..

KOBER
DATA: 23.10.2020
IN ATENTIA: PARTENERI SAT NR PAGINI: 3

Referitor la: Modificari centrale termice MOTAN

Stimati PARTENERI,
Va aducem la cunostinta ca in productia noastra de serie s-au produs doua modificari, pe care le
detaliem mai jos.

1. Centrale in condensare din gama C38:

S-a executat o modificare de software pentru tipul de eroare E13, asttfel eroarea E13 necesita reset
manual din partea utilizatorului.
Pana in prezent acest tip de eroare era autoresetabila la disparitia cauzei.

Modificarea are ca scop prevenirea topirii schimbatoarelor de caldura primare, care echipeaza aceste
modele de centrale.
Din testele de laborator efectuate, un astfel de defect poate sa apara, in mod exceptional doar daca in
schimbator nu exista deloc apa, asta inseamna ca exista doar aer, sau preponderent aer.
Astfel se creaza conditii pentru o crestere de temperatura rapida, in mod repetitiv, care poate duce la
topirea carcasei de plastic a schimbatorului.
Prin aceasta modificare de software, intrarea in eroare E13 presupune resetare manuala din partea
utilizatorului.
Daca utilizatorul reseteaza eroarea fara indepartarea cauzei care a dus la aceasta eroare, inseamna
ca-si asuma pierderea garantiei pentru schimbatorul de caldura primar.

Defectul este izolat intalnit in teritoriu, iar acolo unde a aparut, cauza principala a fost neaerisirea
corecta a instalatiei.

Nota: toate stocurile din depozitele KOBER SRL Sucursala Vaduri au fost reprocesate, iar pe ambalajul
produsului a fost lipita o eticheta “SOFT NOU”.

2. Pompa de apa GRUNDFOS ERP , UPM3S FLEX AS 15-60 CESAO2 AZA:

Incepand cu 12.10.2020, pe toate modelele de centrale au intrat noile pompe GRUNDFOS ERP, UPM3S
FLEX AS 15-60 CESAO2 AZA.
Producatorul GRUNDFOS a implementat o modificare de algoritm in ce priveste modul de indicare a
treptei in care functioneaza pompa.
Regasiti in cele ce urmeaza informatiile necesare.
2.1 Loturile de produse fabricate in perioada 01.08.2015 – 12.10.2020:
2.1.1 Caracteristica hidraulica pompa:

70

60
PRESIUNE POMPA

50

40

30
P[kpa]

20

10

DEBIT POMPA Q[mc/h]

STR. ZORELELOR NR. 25, SAT
VADURI, COMUNA ALEXANDRU CEL
BUN, JUDETUL NEAMT, ROMANIA,
COD POSTAL 617511
C.I.F. RO2005144
BCR: RO53 RNCB 0196 0277 8883 0005
BTRL:RO79 BTRL 0280 1202 3631 46XX
TEL : 0040-233-241746
0040-233-241933
KÖBER SRL DUMBRAVA ROSIE FAX : 0040-233-241929
SUCURSALA VADURI
E-mail : office.vaduri@kober.ro
Url : www.motan.ro
 ..
KOBER
2.1.2 Moduri de functionare, indicate de LED-urile de pe interfata:
UPM3 Flex As LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5
[m] rosu galben galben galben galben
3 • •
4 • • •
5 • • • •
6* • • •
(*) modul de functionare setat din fabrica.
Setarea modului de functionare se face astfel:
- prin apasarea scurta pe tasta pompei ( ) se vizualizeaza modul curent de functionare;
- pentru a selecta alt mod de functionare se tine apasat timp de 10 sec pe tasta ( ) (fig. 1), dupa care
se apasa scurt tasta ( ) si se selecteaza modul dorit (vezi tab. 1);
- salvarea modului de functionare se face automat dupa eliberarea tastei ( ), utimul mod va fi salvat.

Setarea modului de functionare a pompei este recomandabil a-se face cu centrala in modul
aerisire, centrala fiind in starea OFF (Stand-by)).
Atunci cand pompa functioneaza LED-ul 1 este verde. Celelalte 4 LED-uri galbene se aprind in
functie de treapta de consum de energie (P1) pe care functioneaza pompa conform tabelului de mai
jos, astfel:
Performanta in % din
Afisare Semnificatie
P1MAX
1 LED verde intermitent Standby (comanda doar din exterior) 0
1 LED verde + 1 LED galben Performanta scazuta 0-25
1 LED verde + 2 LED-uri galbene Performanta medie scazuta 25-50
1 LED verde + 3 LED-uri galbene Performanta medie ridicata 50-75
1 LED verde + 4 LED-uri galbene Performanta ridicata 75-100

2.1.3 Codurile de eroare indicate de LED-urile de pe interfata:

Afisare Semnificatie Actiunea pompei Remediere
1 LED rosu + 1 LED Rotor blocat Pompa incearca se reporneasca la Asteptati sau deblocati
galben (LED-ul 5) fiecare 1.5 secunde axul rotorului
1 LED rosu + 1 LED Tensiune de Verificati tensiunea de
galben (LED-ul 4) alimentare Doar avertizare, pompa functioneaza alimentare
prea mica
Pompa este oprita pentru ca tensiunea Verificati tensinea de
1 LED rusu + 1 LED Eroare
de alimentare este prea scazuta sau alimentare / inlocuiti
galben (LED-ul 3) electrica
alimentare necorespunzatoare pompa

2.2 Loturile de produse fabricate dupa 12.10.2020:

2.2.1 Caracteristica hidraulica pompa:
PRESIUNE POMPA

DEBIT POMPA Q[mc/h]

STR. ZORELELOR NR. 25, SAT TEL : 0040-233-241746

VADURI, COMUNA ALEXANDRU CEL 0040-233-241933
BUN, JUDETUL NEAMT, ROMANIA, KÖBER SRL DUMBRAVA ROSIE FAX : 0040-233-241929
COD POSTAL 617511 SUCURSALA VADURI
C.I.F. RO2005144 E-mail : office.vaduri@kober.ro
BCR: RO53 RNCB 0196 0277 8883 0005 Url : www.motan.ro
BTRL:RO79 BTRL 0280 1202 3631 46XX
 ..
KOBER
2.2.2 Moduri de functionare, indicate de LED-urile de pe interfata:
UPM3 Flex As LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5
[m] verde galben galben galben galben
4 • •
5 • • •
6* • • • •
(*) modul de functionare setat din fabrica.
Setarea modului de functionare se face astfel:
- prin apasarea scurta pe tasta pompei ( ) se selecteaza modul de functionare dorit(vezi tab. 1);
- salvarea modului de functionare se face automat dupa eliberarea tastei ( ), utimul mod va fi Salvat;
- pentru a vedea modul de functionare curent se urmareste indicatia LED-urilor de pe interfata pompei.

Setarea modului de functionare a pompei este recomandabil a-se face cu centrala in modul
aerisire, centrala fiind in starea OFF (Stand-by)).
Atunci cand pompa functioneaza LED-ul 1 este verde intermitent. Celelalte 4 LED-uri galbene se
aprind in functie de treapta de consum de energie (P1) pe care functioneaza pompa conform tabelului
de mai jos, astfel:
Performanta in % din
Afisare Semnificatie
P1MAX
1 LED verde intermitent Standby (comanda doar din exterior) 0
1 LED verde + 1 LED galben Performanta scazuta 25W
1 LED verde + 2 LED-uri galbene Performanta medie 34W
1 LED verde + 3 LED-uri galbene Performanta maxima 42W
Indicatie!
Pentru a economisi cat mai multa energie si pentru a mentine la un nivel scazut eventualele
zgomote de functionare, alegeti o curba caracteristica scazuta.

2.2.3 Coduri de eroare, indicate de LED-urile de pe interfata:

Afisare Semnificatie Actiunea pompei Remediere
1 LED rosu + 1 LED Rotor blocat Pompa incearca se reporneasca la Asteptati sau deblocati
galben (LED-ul 5) fiecare 1.5 secunde axul rotorului
1 LED rosu + 1 LED Tensiune de Verificati tensiunea de
galben (LED-ul 4) alimentare Doar avertizare, pompa functioneaza alimentare
prea mica
Pompa este oprita pentru ca tensiunea Verificati tensinea de
1 LED rusu + 1 LED Eroare
de alimentare este prea scazuta sau alimentare / inlocuiti
galben (LED-ul 3) electrica
alimentare necorespunzatoare pompa

Manager Sucursala Sef birou QM

ing. Theodor Farcas ing. Mihaela Cadar

STR. ZORELELOR NR. 25, SAT TEL : 0040-233-241746

VADURI, COMUNA ALEXANDRU CEL 0040-233-241933
BUN, JUDETUL NEAMT, ROMANIA, KÖBER SRL DUMBRAVA ROSIE FAX : 0040-233-241929
COD POSTAL 617511 SUCURSALA VADURI
C.I.F. RO2005144 E-mail : office.vaduri@kober.ro
BCR: RO53 RNCB 0196 0277 8883 0005 Url : www.motan.ro
BTRL:RO79 BTRL 0280 1202 3631 46XX