MINISTERUL TRANSPORTURILOR ŞI INFRASTRUCTURII

AUTORITATEA NAVALĂ ROMÂNĂ

CĂPITĂNIA ZONALĂ DROBETA-TURNU SEVERIN
CĂPITĂNIA PORTULUI DROBETA-TURNU SEVERIN

Permis de Operare
Operation Permit
Nava Pavilion
Ship Flag

Portul DROBETA TURNU SEVERIN Dana BEO TRADE

Port Berth

Ora şi Data începerii inspecţiei

Inspection’s inception time and date

Ora şi Data terminării inspecţiei

Inspection’s completion time and date

Agentul Navei / Inspector Cpt.port I

Comandant Autorizat
LUPU CODRUT
Ship’s Agent / Authorized
Master Inspector
În urma inspecţiei sistemelor de siguranţă a operării mărfii, a instalaţiilor de stingere a
incendiului şi a instalaţiilor de prevenire a poluării mediului pe timpul operării, se emite
prezentul permis, în conformitate cu OMTI nr. 245/2022, care atestă faptul că nava este aptă
pentru începerea operării.
Following the inspection of the safety cargo operation equipment, fire fighting equipment and
the environmental pollution preventing equipment, the present PERMIT is issued, in accordance
with the OMT nr. 245/2022, which proves that the vessel is ready to start the
loading/discharging operations.
În cazul în care nava devine nesigură pe timpul operării, la notificarea ofiţerului de siguranţă
care monitorizează nava, un inspector autorizat poate retrage Permisul de Operare. În acest caz
se va elibera un Certificat de Anulare.
In case the ship becomes unsafe during operations, when notified by the safety officer
monitoring the ship, an authorized inspector may withdraw the Operation Permit. In this case a
Nullification Certificate will be issued.
Semnătură de primire Semnătură Inspector
Received by/ Inspector’s Signature
Signature
Ora şi Data
Time and Date

F03ICSN05/Ed.2 Rev.0 1/1

Str. Portului nr.3 Dr.Tr. Severin, 220 234, Mehedinţi, România

Telefon/Fax:0372/408455; 0252/316493; e-mail: CZ-SEVERIN@RNA.RO
www.rna.ro