7.6.

2016 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 202/1

TRATATUL PRIVIND FUNC IONAREA

UNIUNII EUROPENE

(VERSIUNE CONSOLIDAT )
7.6.2016 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 202/3

Cuprins

Pagina

TRATATUL PRIVIND FUNC IONAREA UNIUNII EUROPENE (VERSIUNE

CONSOLIDAT ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

PREAMBUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

PARTEA ÎNTÂI PRINCIPIILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

TITLUL I CATEGORII I DOMENII DE COMPETEN E ALE UNIUNII . . . . . . . 50

TITLUL II DISPOZI II DE APLICARE GENERAL ..................... 53

PARTEA A DOUA NEDISCRIMINAREA I CET ENIA UNIUNII . . . . . . . . . . . . . . . 56

PARTEA A TREIA POLITICILE I AC IUNILE INTERNE ALE UNIUNII . . . . . . . . . . 59

TITLUL I PIA A INTERN ...................................... 59

TITLUL II LIBERA CIRCULA IE A M RFURILOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Capitolul 1 Uniunea vamal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

C 202/4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 7.6.2016

Pagina

Capitolul 2 Cooperarea vamal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Capitolul 3 Interzicerea restric iilor cantitative între statele membre . . . . . . . . 61

TITLUL III AGRICULTURA I PESCUITUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

TITLUL IV LIBERA CIRCULA IE A PERSOANELOR, A SERVICIILOR I A CAPI

TALURILOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Capitolul 1 Lucr torii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Capitolul 2 Dreptul de stabilire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Capitolul 3 Serviciile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Capitolul 4 Capitalurile i pl ile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

TITLUL V SPA IUL DE LIBERTATE, SECURITATE I JUSTI IE . . . . . . . . . . . . 73

Capitolul 1 Dispozi ii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Capitolul 2 Politici privind controlul la frontiere, dreptul de azil i imigrarea 75

Capitolul 3 Cooperarea judiciar în materie civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Capitolul 4 Cooperarea judiciar în materie penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Capitolul 5 Cooperarea poli ieneasc .............................. 83

TITLUL VI TRANSPORTURILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

TITLUL VII NORME COMUNE PRIVIND CONCUREN A, IMPOZITAREA I

ARMONIZAREA LEGISLATIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Capitolul 1 Regulile de concuren ................................ 88

Sec iunea 1 Reguli aplicabile întreprinderilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Sec iunea 2 Ajutoarele de stat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Capitolul 2 Dispozi ii fiscale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Capitolul 3 Apropierea legisla iilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

TITLUL VIII POLITICA ECONOMIC I MONETAR ................... 96

Capitolul 1 Politica economic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Capitolul 2 Politica monetar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Capitolul 3 Dispozi ii institu ionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

7.6.2016 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 202/5

Pagina

Capitolul 4 Dispozi ii privind statele membre a c ror moned este euro . . . . 106

Capitolul 5 Dispozi ii tranzitorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

TITLUL IX OCUPAREA FOR EI DE MUNC ........................ 112

TITLUL X POLITICA SOCIAL ................................. 114

TITLUL XI FONDUL SOCIAL EUROPEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

TITLUL XII EDUCA IA, FORMAREA PROFESIONAL , TINERETUL I

SPORTUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

TITLUL XIII CULTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

TITLUL XIV S N TATEA PUBLIC ............................... 122

TITLUL XV PROTEC IA CONSUMATORILOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

TITLUL XVI RE ELE TRANSEUROPENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

TITLUL XVII INDUSTRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

TITLUL XVIII COEZIUNEA ECONOMIC , SOCIAL I TERITORIAL ....... 127

TITLUL XIX CERCETAREA I DEZVOLTAREA TEHNOLOGIC I SPA IUL 128

TITLUL XX MEDIUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

TITLUL XXI ENERGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

TITLUL XXII TURISMUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

TITLUL XXIII PROTEC IA CIVIL .................................. 135

TITLUL XXIV COOPERAREA ADMINISTRATIV ....................... 136

PARTEA A PATRA ASOCIEREA RILOR I TERITORIILOR DE PESTE M RI . . . . . 137

PARTEA A CINCEA AC IUNEA EXTERN A UNIUNII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

TITLUL I DISPOZI II GENERALE PRIVIND AC IUNEA EXTERN A UNIUNII 139

TITLUL II POLITICA COMERCIAL COMUN ........................ 139

TITLUL III COOPERAREA CU RILE TER E I AJUTORUL UMANITAR . . . . 141

Capitolul 1 Cooperarea pentru dezvoltare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Capitolul 2 Cooperarea economic , financiar i tehnic cu rile ter e . . . . . 142

Capitolul 3 Ajutorul umanitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

C 202/6 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 7.6.2016

Pagina

TITLUL IV M SURILE RESTRICTIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

TITLUL V ACORDURILE INTERNA IONALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

TITLUL VI RELA IILE UNIUNII CU ORGANIZA IILE INTERNA IONALE I CU

RILE TER E I DELEGA II ALE UNIUNII . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

TITLUL VII CLAUZA DE SOLIDARITATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

PARTEA A ASEA DISPOZI II INSTITU IONALE I FINANCIARE . . . . . . . . . . . . . . 149

TITLUL I DISPOZI II INSTITU IONALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Capitolul 1 Institu iile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Sec iunea 1 Parlamentul European . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Sec iunea 2 Consiliul European . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Sec iunea 3 Consiliul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Sec iunea 4 Comisia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Sec iunea 5 Curtea de Justi ie a Uniunii Europene . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Sec iunea 6 Banca Central European ........................ 167

Sec iunea 7 Curtea de Conturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Capitolul 2 Actele juridice ale Uniunii, procedurile de adoptare i alte dispozi ii 171

Sec iunea 1 Actele juridice ale Uniunii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Sec iunea 2 Proceduri de adoptare a actelor i alte dispozi ii . . . . . . . . 173

Capitolul 3 Organele consultative ale Uniunii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Sec iunea 1 Comitetul Economic i Social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Sec iunea 2 Comitetul Regiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Capitolul 4 Banca European de Investi ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

TITLUL II DISPOZI II FINANCIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Capitolul 1 Resursele proprii ale Uniunii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Capitolul 2 Cadrul financiar multianual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Capitolul 3 Bugetul anual al Uniunii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Capitolul 4 Execu ia bugetului i desc rcarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

7.6.2016 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 202/7

Pagina

Capitolul 5 Dispozi ii comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Capitolul 6 Combaterea fraudei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

TITLUL III FORMELE DE COOPERARE CONSOLIDAT ............... 189

PARTEA A APTEA DISPOZI II GENERALE I FINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

PROTOCOALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Protocolul (nr. 1) privind rolul parlamentelor na ionale în Uniunea European ... 203

Protocolul (nr. 2) privind aplicarea principiilor subsidiarit ii i propor ionalit ii 206

Protocolul (nr. 3) privind Statutul Cur ii de Justi ie a Uniunii Europene . . . . . . . . 210

Protocolul (nr. 4) privind Statutul Sistemului European al B ncilor Centrale i al

B ncii Centrale Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Protocolul (nr. 5) privind Statutul B ncii Europene de Investi ii . . . . . . . . . . . . . . 251

Protocolul (nr. 6) privind stabilirea sediilor unor institu ii i ale anumitor organe,
oficii, agen ii i servicii ale Uniunii Europene . . . . . . . . . . . . . . 265

Protocolul (nr. 7) privind privilegiile i imunit ile Uniunii Europene . . . . . . . . . . 266

Protocolul (nr. 8) cu privire la articolul 6 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea
European referitor la aderarea Uniunii la Conven ia european
pentru ap rarea drepturilor omului i a libert ilor fundamentale 273

Protocolul (nr. 9) privind decizia Consiliului referitoare la punerea în aplicare a

articolului 16 alineatul (4) din Tratatul privind Uniunea
European i a articolului 238 alineatul (2) din Tratatul privind
func ionarea Uniunii Europene între 1 noiembrie 2014 i
31 martie 2017, pe de o parte, i începând cu 1 aprilie 2017,
pe de alt parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Protocolul (nr. 10) privind cooperarea structurat permanent stabilit prin

articolul 42 din Tratatul privind Uniunea European . . . . . . . . 275

Protocolul (nr. 11) privind articolul 42 din Tratatul privind Uniunea European 278

Protocolul (nr. 12) privind procedura aplicabil deficitelor excesive . . . . . . . . . . . . . 279

Protocolul (nr. 13) privind criteriile de convergen ........................ 281

Protocolul (nr. 14) privind Eurogrupul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

C 202/8 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 7.6.2016

Pagina

Protocolul (nr. 15) privind unele dispozi ii referitoare la Regatul Unit al Marii Britanii
i Irlandei de Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Protocolul (nr. 16) privind anumite dispozi ii privind Danemarca . . . . . . . . . . . . . . 287

Protocolul (nr. 17) privind Danemarca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Protocolul (nr. 18) privind Fran a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Protocolul (nr. 19) privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene 290

Protocolul (nr. 20) privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 26 din Tratatul
privind func ionarea Uniunii Europene în Regatul Unit i în
Irlanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Protocolul (nr. 21) privind pozi ia Regatului Unit i a Irlandei cu privire la spa iul de
libertate, securitate i justi ie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Protocolul (nr. 22) privind pozi ia Danemarcei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Protocolul (nr. 23) privind rela iile externe ale statelor membre în ceea ce prive te
trecerea frontierelor externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Protocolul (nr. 24) privind dreptul de azil pentru resortisan ii statelor membre ale
Uniunii Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Protocolul (nr. 25) privind exercitarea competen elor partajate . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Protocolul (nr. 26) privind serviciile de interes general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Protocolul (nr. 27) privind pia a intern i concuren a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Protocolul (nr. 28) privind coeziunea economic , social i teritorial . . . . . . . . . . . 309

Protocolul (nr. 29) privind sistemul de radiodifuziune public în statele membre 311

Protocolul (nr. 30) privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii

Europene în Polonia i în Regatul Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Protocolul (nr. 31) privind importurile în Uniunea European de produse petroliere

rafinate în Antilele Olandeze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Protocolul (nr. 32) privind dobândirea de bunuri imobile în Danemarca . . . . . . . . . 317

Protocolul (nr. 33) privind articolul 157 din Tratatul privind func ionarea Uniunii
Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
7.6.2016 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 202/9

Pagina

Protocolul (nr. 34) privind regimul special care se aplic Groenlandei . . . . . . . . . . . 319

Protocolul (nr. 35) privind articolul 40.3.3 din Constitu ia Irlandei . . . . . . . . . . . . 320

Protocolul (nr. 36) privind dispozi iile tranzitorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Protocolul (nr. 37) referitor la consecin ele financiare ale expir rii Tratatului CECO i
la fondul de cercetare pentru c rbune i o el . . . . . . . . . . . . . . 327

ANEXE LA TRATATUL PRIVIND FUNC IONAREA UNIUNII EUROPENE . . . . 329

ANEXA I Lista prev zut la articolul 38 din Tratatul privind func ionarea Uniunii
Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

ANEXA II ri i teritorii de peste m ri c rora li se aplic dispozi iile p r ii a patra

din Tratatul privind func ionarea Uniunii Europene . . . . . . . . . . . . . . 334

DECLARA II anexate la Actul final al Conferin ei interguvernamentale care a adoptat

Tratatul de la Lisabona semnat la 13 decembrie 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

A. DECLARA IILE CU PRIVIRE LA DISPOZI IILE TRATATELOR . . . . . . . . . . . . . . 337

1. Declara ia cu privire la Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene . . . . 337

2. Declara ia cu privire la articolul 6 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea

European . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

3. Declara ia cu privire la articolul 8 din Tratatul privind Uniunea European . . . . 337

4. Declara ia cu privire la componen a Parlamentului European . . . . . . . . . . . . . . . 337

5. Declara ia cu privire la acordul politic al Consiliului European referitor la proiectul

de decizie privind componen a Parlamentului European . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

6. Declara ia cu privire la articolul 15 alineatele (5) i (6), la articolul 17

alineatele (6) i (7) i la articolul 18 din Tratatul privind Uniunea European 338

7. Declara ia cu privire la articolul 16 alineatul (4) din Tratatul privind Uniunea

European i la articolul 238 alineatul (2) din Tratatul privind func ionarea
Uniunii Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

8. Declara ia cu privire la m surile practice de adoptat la data intr rii în vigoare a

Tratatului de la Lisabona în ceea ce prive te pre edin ia Consiliului European i cea
a Consiliului Afaceri Externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

9. Declara ia cu privire la articolul 16 alineatul (9) din Tratatul privind Uniunea

European referitor la decizia Consiliului European privind exercitarea pre edin iei
Consiliului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

10. Declara ia cu privire la articolul 17 din Tratatul privind Uniunea European . . . 342

11. Declara ia cu privire la articolul 17 alineatele (6) i (7) din Tratatul privind
Uniunea European . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

12. Declara ia cu privire la articolul 18 din Tratatul privind Uniunea European . . . 342
C 202/10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 7.6.2016

Pagina

13. Declara ia cu privire la politica extern i de securitate comun ............ 343

14. Declara ia cu privire la politica extern i de securitate comun ............ 343

15. Declara ia cu privire la articolul 27 din Tratatul privind Uniunea European . . . 343

16. Declara ia cu privire la articolul 55 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea
European . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

17. Declara ia cu privire la suprema ie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

18. Declara ia cu privire la delimitarea competen elor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

19. Declara ia cu privire la articolul 8 din Tratatul privind func ionarea Uniunii
Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

20. Declara ia cu privire la articolul 16 din Tratatul privind func ionarea Uniunii
Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

21. Declara ia cu privire la protec ia datelor cu caracter personal în domeniul

cooper rii judiciare în materie penal i al cooper rii poli iene ti . . . . . . . . . . . . 345

22. Declara ia cu privire la articolele 48 i 79 din Tratatul privind func ionarea Uniunii
Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

23. Declara ia cu privire la articolul 48 al doilea paragraf din Tratatul privind

func ionarea Uniunii Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

24. Declara ia cu privire la personalitatea juridic a Uniunii Europene . . . . . . . . . . . 346

25. Declara ia cu privire la articolele 75 i 215 din Tratatul privind func ionarea
Uniunii Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

26. Declara ia cu privire la neparticiparea unui stat membru la o m sur întemeiat pe

partea a treia titlul V din Tratatul privind func ionarea Uniunii Europene . . . . . 346

27. Declara ia cu privire la articolul 85 alineatul (1) al doilea paragraf din Tratatul
privind func ionarea Uniunii Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

28. Declara ia cu privire la articolul 98 din Tratatul privind func ionarea Uniunii
Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

29. Declara ia cu privire la articolul 107 alineatul (2) litera (c) din Tratatul privind
func ionarea Uniunii Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

30. Declara ia cu privire la articolul 126 din Tratatul privind func ionarea Uniunii
Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

31. Declara ia cu privire la articolul 156 din Tratatul privind func ionarea Uniunii
Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

32. Declara ia cu privire la articolul 168 alineatul (4) litera (c) din Tratatul privind
func ionarea Uniunii Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

33. Declara ia cu privire la articolul 174 din Tratatul privind func ionarea Uniunii
Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

34. Declara ia cu privire la articolul 179 din Tratatul privind func ionarea Uniunii
Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

35. Declara ia cu privire la articolul 194 din Tratatul privind func ionarea Uniunii
Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
7.6.2016 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 202/11

Pagina

36. Declara ia cu privire la articolul 218 din Tratatul privind func ionarea Uniunii
Europene privind negocierea i încheierea de c tre statele membre a unor acorduri
interna ionale privind spa iul de libertate, securitate i justi ie . . . . . . . . . . . . . . 349

37. Declara ia cu privire la articolul 222 din Tratatul privind func ionarea Uniunii
Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

38. Declara ia cu privire la articolul 252 din Tratatul privind func ionarea Uniunii
Europene referitor la num rul de avoca i generali ai Cur ii de Justi ie . . . . . . . . 350

39. Declara ia cu privire la articolul 290 din Tratatul privind func ionarea Uniunii
Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

40. Declara ia cu privire la articolul 329 din Tratatul privind func ionarea Uniunii
Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

41. Declara ia cu privire la articolul 352 din Tratatul privind func ionarea Uniunii
Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

42. Declara ia cu privire la articolul 352 din Tratatul privind func ionarea Uniunii
Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

43. Declara ia cu privire la articolul 355 alineatul (6) din Tratatul privind func ionarea
Uniunii Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

B. DECLARA IILE CU PRIVIRE LA PROTOCOALELE ANEXATE TRATATELOR . . . . 352

44. Declara ia cu privire la articolul 5 din Protocolul privind acquis-ul Schengen

integrat în cadrul Uniunii Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

45. Declara ia cu privire la articolul 5 alineatul (2) din Protocolul privind acquis-ul
Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

46. Declara ia cu privire la articolul 5 alineatul (3) din Protocolul privind acquis-ul
Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

47. Declara ia cu privire la articolul 5 alineatele (3), (4) i (5) din Protocolul privind
acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

48. Declara ia cu privire la Protocolul privind pozi ia Danemarcei . . . . . . . . . . . . . . 353

49. Declara ia cu privire la Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

50. Declara ia cu privire la articolul 10 din Protocolul privind dispozi iile tranzitorii 354

C. DECLARA IILE STATELOR MEMBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

51. Declara ia Regatului Belgiei cu privire la parlamentele na ionale . . . . . . . . . . . . . 355

52. Declara ia Regatului Belgiei, a Republicii Bulgaria, a Republicii Federale Germania,

a Republicii Elene, a Regatului Spaniei, a Republicii Italiene, a Republicii Cipru, a
Republicii Lituania, a Marelui Ducat al Luxemburgului, a Republicii Ungare, a
Republicii Malta, a Republicii Austria, a Republicii Portugheze, a României, a
Republicii Slovenia i a Republicii Slovace, referitoare la simbolurile
Uniunii Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

53. Declara ia Republicii Cehe cu privire la Carta drepturilor fundamentale a Uniunii

Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
C 202/12 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 7.6.2016

Pagina
54. Declara ia Republicii Federale Germania, a Irlandei, a Republicii Ungare, a Repu
blicii Austria i a Regatului Suediei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

55. Declara ia Regatului Spaniei i a Regatului Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord 356

56. Declara ia Irlandei cu privire la articolul 3 din Protocolul privind pozi ia Regatului
Unit i a Irlandei referitor la spa iul de libertate, securitate i justi ie . . . . . . . . . 356

57. Declara ia Republicii Italiene cu privire la compunerea Parlamentului European 357

58. Declara ia Republicii Letonia, a Republicii Ungare i a Republicii Malta cu privire la

ortografierea denumirii monedei unice în tratate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

59. Declara ia Regatului rilor de Jos cu privire la articolul 312 din Tratatul privind
func ionarea Uniunii Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

60. Declara ia Regatului rilor de Jos cu privire la articolul 355 din Tratatul privind
func ionarea Uniunii Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

61. Declara ia Republicii Polone cu privire la Carta drepturilor fundamentale a Uniunii

Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

62. Declara ia Republicii Polone cu privire la Protocolul privind aplicarea Cartei drep
turilor fundamentale a Uniunii Europene în Polonia i în Regatul Unit . . . . . . . 358

63. Declara ia Regatului Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord cu privire la defini ia
no iunii „resortisan i” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

64. Declara ia Regatului Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord cu privire la dreptul
de vot la alegerile parlamentare europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

65. Declara ia Regatului Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord cu privire la

articolul 75 din Tratatul privind func ionarea Uniunii Europene . . . . . . . . . . . . 359

Tabele de coresponden ............................................ 361

Tratatul privind func ionarea Uniunii Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366