Demnitate in Vremuri de Restriste

FEDERA‫܉‬,$&2081,7Ă‫܉‬ILOR EVREIE‫܇‬TI DIN ROMÂNIA
CENTRUL PENTRU STUDIUL ISTORIEI EVREILOR DIN ROMÂNIA
INSTITUTUL NA‫܉‬IONAL PENTRU STUDIEREA HOLOCAUSTULUI

DIN ROMÂNIA ± Ä(/,(:,(6(/´
DEMNITATE ÎN VREMURI DE RESTRI‫܇‬TE

Coperta: DONE STAN
Foto de pe copert`: 0ăVOLQ VăGLW vQ PHPRULD XQXL Drept între popoare,
pe Muntele Amintirii de la Institutul Yad Vashem din Israel. Foto: Anca Ciuciu (2006)
7HKQRUHGDFWDUHFRPSXWHUL]DWă0DULXVGELLER
Culegere: Cristina BONTA‫܇‬, Dan PINTILIE, Paul ROSENFELD
Mul‫܊‬umiri pentru spijinul acordat de:

Yad Vashem, Ierusalim, Asocia‫܊‬ia Evreilor Români Victime ale Holocaustului,
Biblioteca Academiei 5RPkQH &DVD 5HJDOă D 5RPkQLHL, Muzeul Jandarmeriei
5RPkQH 5HDOLWDWHD (YUHLDVFă Carol Iancu, familia Cioculescu, Paul Schweiger,
Magdalena Stroe ‫܈‬i Gheorghe Ungureanu.
© Editura Hasefer a FCER

Str. Vasile Adamache nr. 11, sector 3
Bucure‫܈‬ti 030783 ± România
Tel/fax: 0040213086208
E-mail: hasefer@hasefer.ro
difuzare@hasefer.ro
www.hasefer.ro
Descrierea CIP a Bibliotecii Na\ionale a Rom@niei

Demnitate [n vremuri de restri]te. - Bucure]ti : Hasefer,
2008
ISBN 978-973-630-189-6
323.1(=411.16)(498)
FEDERA‫܉‬,$&2081,7Ă‫܉‬ILOR EVREIE‫܇‬TI DIN ROMÂNIA
CENTRUL PENTRU STUDIUL ISTORIEI EVREILOR DIN ROMÂNIA
INSTITUTUL NA‫܉‬IONAL PENTRU STUDIEREA HOLOCAUSTULUI

DIN ROMÂNIA ± Ä(/,(:,(6(/´
Demnitate
în vremuri
de restriète
Colectiv de autori:
Adina ¸
Babes, Lya benjamin, Anca Ciuciu,
Dumitru Hîncu, Hary Kuller, Marius
Popescu, Liviu Rotman (coordonator),
Gabriela Vasiliu
Bucure‫܈‬ti, 2008
SUMAR
I. Cuvânt înainte / 7
II. Argument / 9
III. Asumarea politLFăD+RORFDXVWXOXLGLQ5RPkQLD16
IV. Drep‫܊‬i între popoare în România ± /LVWă / 38
V. Concluzii istorice ale Raportului Final al Comisiei
Interna‫܊‬ionale pentru Studierea Holocaustului din România
ÄElie Wiesel´ / 51
VI. Ac‫܊‬iuni de solidaritate ‫܈‬i salvare în contextul Holocaustului
din România:
1. Dorohoi, 1 iulie 1940 / 59
2. 21±23 ianuarie 1941 ‫܈‬i alte evenimente tragice din via‫܊‬a
evreilor bucure‫܈‬teni / 64
3. Evacuarea evreilor, iunie±iulie 1941/ 72
4. Pogromul de la Ia‫܈‬i, 29 iunie ± 6 iulie 1941 / 76
5. Transnistria, 1941±1944 / 89
VII. Proteste ‫܈‬i interven‫܊‬ii ale unor reprezentan‫܊‬i ai clasei politice
române‫܈‬ti, înal‫܊‬i clerici, etc. / 115
VIII. Solidaritate în lumea culturii / 174
IX. Ardealul de Nord, aprilie-septembrie 1944 / 194
X. Cronologie / 211
XI. Interven‫܊‬ia pre‫܈‬edintelui Federa‫܊‬iei CRPXQLWă‫܊‬ilor Evreie‫܈‬ti
din România ODÄ&RQIHULQ‫܊‬D5HJLRQDOă pentru Combaterea
$QWLVHPLWLVPXOXL´-18 sept. 2008 / 218
XII. Abrevieri / 224
XIII. Bibliografie selectivă229
XIV. Indice de persoane / 231
XV. ,QGLFHGHORFDOLWă‫܊‬L/ 239
XVI. 5H]XPDWvQOLPEDHQJOH]ă/ 241
XVII. ,OXVWUD‫܊‬LL/ 243
4
TABLE OF CONTENTS
I. Foreword / 7
II. Argument / 9
III. The political acknowledgement of the Holocaust in Romania /
16
IV. Righteous Among the Nations from Romania ± List / 38
V. +LVWRULFDOFRQFOXVLRQVRIWKH)LQDO5HSRUWPDGHE\WKH³(OLH
Wiesel International Committee for the Study of the Holocaust
IURP5RPDQLD´51
VI. Actions of solidarity and rescue in the context of the Holocaust
from Romania:
1. Dorohoi, July 1, 1940 / 59
2. Bucharest, January 21±23, 1941/ 64
3. The evacuation of the Jews, June ± July, 1941 / 72
4. The pogrom from Ia‫܈‬i, June 29 ± July 6, 1941 / 76
5. Transnistria, 1941±1944 / 89
VII. Protests and interventions made by representatives of the
Romanian political arena, high Church officials, etc. / 115
VIII. Solidarity in the world of culture / 174
IX. Northern Transylvania, April-September 1944 / 194
X. Chronology /211
XI. Speech of the President of the Federation of Jewish
&RPPXQLWLHVIURP5RPDQLDDWWKH³5HJLRQDO&RQIHUHQFHIRU
the Fight against Anti-6HPLWLVP´September 17-18, 2008 / 218
XII. Abbreviations / 224
XIII. Selective bibliography / 229
XIV. Index of persons / 231
XV. Index of places / 239
XVI. Summary in English / 241
XVII. Pictures / 243
5
I. Cuvânt înainte
Începând cu anul 2004, în România, la 9 octombrie, se

FRPHPRUHD]ă +RORFDXVWXO $ GHYHQLW R WUDGL‫܊‬ie ca, an de an, Ziua
+RORFDXVWXOXLGLQ5RPkQLDVăILHHYRFDWăFDXQPRPHQWLPSRUWDQWGH
referin‫܊‬ăSHQWUXVXIHULQ‫܊‬ele grave ale popula‫܊‬iei evreie‫܈‬ti, începute din
anul 1938 ‫܈‬L vQFKHLDWH RGDWă FX LH‫܈‬irea României din alian‫܊‬a cu
*HUPDQLDKLWOHULVWăDOăWXUkQGX-se la Coali‫܊‬ia Puterilor Aliate.
În Bucure‫܈‬ti ‫܈‬i în capitalele de jude‫܊‬H DX ORF PDQLIHVWăUL
comemorative, cu participarea reprezentan‫܊‬LORU DXWRULWă‫܊‬ilor publice,
centrale ‫܈‬L ORFDOH VRFLHWă‫܊‬ii civile, ai Cultelor religioase, ‫܈‬i
$PEDVDGHORUVWDWHORUFXFDUH5RPkQLDDUHOHJăWXULGLSORPDWLFH
În organizarea Federa‫܊‬LHL &RPXQLWă‫܊‬ilor Evreie‫܈‬ti din România,
=LXD +RORFDXVWXOXL GLQ 5RPkQLD HVWH FRPHPRUDWă SULQWU-o Adunare
VROHPQăGHVIă‫܈‬XUDWăvQLQFLQWD7HPSOXOXL&RUDOGLQ%XFXUH‫܈‬ti, în fa‫܊‬a
0RQXPHQWXOXL GHGLFDW FHORU PLOLRDQH GH HYUHL D FăURU YLD‫܊‬ă D IRVW
FXUPDWă vQ JKHWRXUL WUHQXUL Dle mor‫܊‬LL ODJăUH GH FRQFHQWUDUH SULQ
împu‫܈‬FDUH VDX JD]DUH SH GUXPXUL IăUă vQWRDUFHUH /D UkQGXO ORU
aXWRULWă‫܊‬ile publice române‫܈‬WL RUJDQL]HD]ă HYHQLPHQWH FRPHPRUDWLYH
pentru a evoca tragedia Holocaustului din România anilor celui de-Al
'RLOHD5ă]ERLMondial.
În acest an, Federa‫܊‬LD &RPXQLWă‫܊‬ilor Evreie‫܈‬ti din România a
luat ini‫܊‬iativa de a se realiza ± GHFăWUH&HQWUXOSHQWUX6WXGLXO,VWRULHL
Evreilor din România, aflat la a 30-D VD DQLYHUVDUH vPSUHXQă FX
Institutul Na‫܊‬ional pentru Studierea HolocaustXOXL vQ 5RPkQLD Ä(OLH
Wiesel´± RFDUWHvQFDUHODvQGHPkQDSXEOLFXOXLODUJVăILHSUH]HQWDWH
informa‫܊‬ii pertinente despre realitatea Holocaustului din România.
'HIDSWPLVLXQHDFăU‫܊‬ii de fa‫܊‬ăLQWLWXODWăDemnitate în vremuri
de restriЮteHVWHGHDvQIă‫܊‬i‫܈‬DFLWLWRULORUJUR]ăYLLOH+RORFDXVWXOXLGDU
‫܈‬LPăUWXULLGHVSUHFRPSRUWDPHQWHXPDQHFXUDMRDVHGHVROLGDULWDWHFX
evreii, u‫܈‬urând suferin‫܊‬HOH ORU LQFOXVLY SULQ VDOYDUHD GLUHFWă GH OD
moarte a unor vie‫܊‬i omene‫܈‬WL)ăUăDWUHFHFXYHGHUHD gravitatea celor
7
WUăLWHGHHYUHLvQSHULRDGD+RORFDXVWXOXL DXWRULLFăU‫܊‬ii au adunat ‫܈‬i au
pus la dispozi‫܊‬LD FLWLWRULORU GRFXPHQWH PăUWXULL GHVSUH GHPQLWDWH ‫܈‬i
omenie fa‫܊‬ăGHVHPHQLLORUHYUHL
3ULQDFHDVWăFDUWHPHPRULDQRDVWUăDHYUHLORUGLQ5RPkQLD nu
DUH QXPDL R VLQJXUă GLPHQVLXQH DFHHD D FODPăULL VXIHULQ‫܊‬HORU WUăLWH
'H DFHHD UHJăVLP ‫܈‬L FHDODOWă GLPHQVLXQH D QHXLWăULL FHORU FDUH SULQ
diferite forme, au în‫܊‬HOHV QHYRLD GH D JăVL UăVSXQVXUL GH D LQWHUYHQL
sau de a se exprima cu mari riscuri ‫܈‬i cu mult curaj, dovedind
în‫܊‬elegere ‫܈‬LGHPQLWDWHXPDQă
)ăUă D IL R OXFUDUH RULJLQDOă vQ vQWUHJLPH FDUWHD Demnitate în
vremuri de restriЮte VH DGDXJă OD ELEOLRJUDILD +RORFDXVWXOXL GLQ
România, ca o expresie a în‫܊‬elegerii mai bune a dublei dimensiuni a
1HXLWăUii.
3HDFHDVWăFDOHHYUHLLGLQ 5RPkQLDGHDVWă]LFRPHPRUHD]ăFX
PXOWă GXUHUH ‫܈‬i profunde regrete, propriile lor suferin‫܊‬e ‫܈‬i ale
înainta‫܈‬ilor. În acela‫܈‬i timp, aduc prinosul lor de recuno‫܈‬tin‫܊‬ă SHQWUX
oamenii de cuget, de suflet ‫܈‬i de ac‫܊‬iune care au în‫܊‬eles ce este
suferin‫܊‬D XPDQă ‫܈‬L DX LQWHUYHQLW FD RDPHQL DGHYăUD‫܊‬i. Structura
WHPDWLFă ‫܈‬i con‫܊‬LQXWXO FRQFUHW DO FDSLWROHORU FăU‫܊‬ii au fost astfel
DOFăWXLWH vQFkW FLWLWRULL Vă SRDWă UHDOL]D R FkW PDL PDUH ‫܈‬L MXVWă
DSURSLHUHGH$GHYăUXOLVWRULF
Dr. AUREL VAINER,

Pre‫܈‬edintele Federa‫܊‬LHL&RPXQLWă‫܊‬ilor
Evreie‫܈‬ti din România
Deputat
8
II. Argument
De-a lungul unei istorii, în care a avut de înfruntat ostilitate ‫܈‬i

multiple lovituri, greu încercat de suferin‫܊‬e, persecu‫܊‬ii ‫܈‬i opresiuni,
poporul evreu a dat o pre‫܊‬XLUHVSHFLDOăDFHORUQHHYUHLFDUHL-DXDUăWDW
simpatie ‫܈‬i solidaritate. Recuno‫܈‬tin‫܊‬a fa‫܊‬ă GH VWUăLQXO FH v‫܊‬i vine în
DMXWRUvQ PRPHQWHGH JUHDFXPSăQă HVWHR FRPSRQHQWăLPSRUWDQWă D
iudaismului. Talmudul HORJLD]ă SH %QHL 1RDK VWUăLQLL LXELWRUL DL
Israelului, pe cei drep‫܊‬i ce apar‫܊‬in altor na‫܊‬iuni (hasidei umot haolam)
FăURUDOHUH]HUYăXQORFVSHFLDOvQSDQWHRQXOVăXGHHURL6DOYDWRUXOOXL
Moshe, cel ce i-a condus pe evrei în libertate, neevreul Itro, este unul
dintre cei mai importan‫܊‬LHURLSR]LWLYLDLvQYă‫܊‬ăWXULLWDOPXGLFH
A‫܈‬a cum nu-L XLWă ‫܈‬i nu-L LDUWă lo liscoa ve lo lisloah) pe
SULJRQLWRUL SRSRUXO HYUHX QX vL XLWă SH FHL FH O-DX VSULMLQLW 6ă QX
XLWăP Fă DYHP GH-a face cu mentalul unui popor, în care problema
PHPRULHL HVWH IXQGDPHQWDOă SHQWUX vQWUHDJD VD GLQDPLFă LVWRULFă ,DU
acestei memorii îi sunt interzise compromisurile.
Pe fondul celei mai mari catastrofe a istoriei evreie‫܈‬ti, dar ‫܈‬i a
omenirii în general, aceea a Holocaustului, evreii ± supravie‫܊‬uitorii
celui mai inuman proiect de distrugere a unui popor ± au ‫܈‬WLXW Vă-i
FLQVWHDVFăSHFHLFDUHV-DXRSXVFXUHQWXOXLGRPLQDWGHXUă‫܈‬LFULPă
În condi‫܊‬iile noi, ale existen‫܊‬HLVWDWXOXL,VUDHOFăPLQJHQHURVSHQWUXFHL
ie‫܈‬i‫܊‬L GLQ XUJLDQD]LVWă poporul evreu ± acum suveran în noua-veche
‫܊‬DUă ± a dat glas acestei tradi‫܊‬ii. În 1953, parlamentul izraelian
(Knesset) a votat legea de cinstire a celor ÄDrep‫܊‬i între popoare´1, cei
FH DX VDOYDW HYUHL vQ DQLL GH JUHD FXPSăQă D +RORFDXVWXOXL
Cercetarea, depistarea ‫܈‬i eviden‫܊‬ierea acestora a fost încredin‫܊‬DWă
institu‫܊‬LHL <DG 9DVKHP FDUH JHVWLRQHD]ă vQWUHDJD SUREOHPDWLFă D
memoriei Holocaustului.
Yad Vashem a stabilit criterii precise pentru beneficiarii acestui
titlu: cei care prin fapta lor au salvat o via‫܊‬ăGHRP‫܈‬LDXIăFXW-o strict
GLQ FRQVLGHUHQWH XPDQLWDUH IăUă YUHR UHFRPSHQVă PDWHULDOă 1X HVWH
9
lipsit de semnifica‫܊‬LH Fă FHORU FH SULPHVF DFHVW WLWOX OL VH DFRUGă
FHWă‫܊‬enLD GH RQRDUH D VWDWXOXL ,VUDHO VHPQ Fă Beit Israel (poporul
evreu) î‫܈‬i deschide larg por‫܊‬ile pentru Hassidei Umot Haolam (drep‫܊‬i
între popoare).
7UHEXLHVSXVFăvQVSD‫܊‬iul literaturii de specialitate, ce a evocat

Holocaustul din spa‫܊‬iul românesc, fenomenul celor ce s-au opus sau,
cel pu‫܊‬LQQXDXDSUREDWEDUEDULDDQWLVHPLWăDIRVWSUH]HQW)LHFăHVWH
YRUEDGHOXFUăUL‫܈‬tiin‫܊‬LILFHILHGHHYRFDUHILHvQERJDWDPHPRULDOLVWLFă
a supravie‫܊‬XLWRULORUDFHVWVXELHFWQXDOLSVLW&KLDUvQSULPLLDQLGXSă
FăGHUHDUHJLPXOXL$QWRQHVFXDWXQFLFkQGUăQLOHHUDXQHYLQGHFDWHDX
DSăUXWRVHULHGHDUWLFROHvQSUHVDHYUHLDVFăDYUHPLLFXSUHFăGHUHvQ
Curierul Israelit2.
2 SULPă OXFUDUH FX FDUDFWHU ‫܈‬tiin‫܊‬ific despre Holocaust a fost
HGLWDWăGH0DWDWLDV Carp3(VWHYRUEDGHRERJDWăFROHF‫܊‬LHGHPăUWXULL
DSăUXWăvQWUHLYROXPHvQFHSkQGFX
'XSă vQWU-R 5RPkQLH GRPLQDWă GH XQ QRX WLS GH
totalitarism, cel FRPXQLVWVXELHFWXO+RORFDXVWDGLVSăUXWGLQGLVFXUVXO
SXEOLF6XELHFWXOHUDÄXLWDW´, minimalizat ‫܈‬i, în unele cazuri, manipulat
conform intereselor unicului Partid, atotputernic.
În aceste circumstan‫܊‬e ‫܈‬WDIHWD FHUFHWăULL ‫܈‬tiin‫܊‬ifice, dar ‫܈‬i a
ÄRUJDQL]ăULL´ PHPRULHL +RORFDXVWXOXL D WUHFXW vQ ,VUDHO $X DSăUXW R
VHULHGHOXFUăULPăUWXULLVDXvQFHUFăULGHVLQWH]H ‫܈‬tiin‫܊‬ifice, marcate de
OLSVDDFFHVXOXLODGRFXPHQWHOHSULPDUHUăPDVHÄferecate´ în România.
Un moment deosebit a fost publicarea monumentalei serii de
documente despre Holocaust, în îngrijirea ‫܈‬tiin‫܊‬LILFăDOXL-HDQ$QFHO4,
cel care a fost, în fond, fondatorul istoriografiei Holocaustului din
5RPkQLDFDGLVFLSOLQă‫܈‬tiin‫܊‬LILFă
'XSăRGDWăFXGHVFKLGHUHD ± QXLPHGLDWă ± a arhivelor în
RomâniD DX IRVW SXEOLFDWH R VHULH GH OXFUăUL LPSRUWDQWH GHVSUH
Holocaust, inaugurate de volumul Martiriul evreilor din România.
1940±1944. Documente ЮL PăUWXULL5, ini‫܊‬iat de rabinul Moses Rosen
(1912±1994), ca o reac‫܊‬ie la escaladarea nega‫܊‬LRQLVPXOXL 0HULWă GH
VXEOLQLDW Fă vQ DFHVW YROXP D IRVW SXEOLFDWă OLVWD GH FHWă‫܊‬eni români
distin‫܈‬L GH VWDWXO ,VUDHO FX PHGDOLD <DG 9DVKHP GH Ä'UHS‫܊‬i între
popoare´ SkQă OD PRPHQWXO DSDUL‫܊‬LHL FăU‫܊‬ii. De o mare importan‫܊‬ă
pentru cercetarea Holocaustului LQFOXVLY D SUREOHPHL GH]EăWXWH GH
10
noi, sunt volumele din seria Holocaust, editate de Lya Benjamin ‫܈‬i Ion
‫܇‬HUEăQHVFX ([LVWă ‫܈‬L GRXă OXFUăUL VSHFLDO vQFKLQDWH Äcelor drep‫܊‬i´.
Amintim mai întâi pe cea a lui Marius Mircu, din 19876 ‫܈‬i cea a lui
Dumitru Hîncu din 19977.
Un moment de referin‫܊‬ă vQ FHUFHWDUHD +RORFDXVWXOXL l-a
constituit Raportul final al Comisiei Interna‫܊‬ionale pentru Studierea
Holocaustului în România8 vQ FDUH H[LVWă XQ FDSLWRO despre
Solidaritate cu evreii din România, în anii Holocaustului.
7UHEXLH DUăWDW Fă vQ ,VUDHO vQ FRQGL‫܊‬iile dificile ale lipsei de
contact cu arhivele din Europa de Est, atât la Yad Vashem, dar ‫܈‬i la
diverse organiza‫܊‬ii non-guvernamentale a existat o preocupare de a
sublinia meritele celor care au ajutat ‫܈‬i salvat evrei. Ca rezultat al
DFHVWHLSUHRFXSăULV-au acorGDWSkQăvQSUH]HQW, XQXLQXPăUGHGH
FHWă‫܊‬eni români, diplome de ÄDrep‫܊‬i între popoare´. În acest context,
VHFXYLQHVă-l amintim pe cel ce a fost legat în mod deosebit de acest
proiect, ca ‫܈‬i de tot ce era legat de memoria Holocaustului sau în
general de istoria evreilor din România. Este vorba de avocatul Itzhak
Artzi (1921±2003), membru al Parlamentului israelian, primar-adjunct
al ora‫܈‬ului Tel Aviv.
$P GRUL Vă UăVSXQGHP OD vQWUHEDUHD '( &( DFHDVWă DSDUL‫܊‬ie
DFXPvQDXQHLOXFUăULGHVSUHXPDQLVPvQDQLGHQHRPHQLH
&UHGHPFăSULQSXEOLFDUHD5DSRUWXOXL)LQDODO&RPLVLHLSHQWUX
Studierea Holocaustului în România ‫܈‬L SULQ DFFHSWDUHD VD SROLWLFă
societatea româQHDVFă D IăFXW XQ LPSRUWDQW SDV vQ DVXPDUHD Lstoriei
recente. Aceasta HVWH R QHFHVLWDWH DEVROXWă SHQWUX HGLILFDUHD XQHL
democra‫܊‬ii reale ‫܈‬L GXUDELOH &ăFL GHPRFUD‫܊‬LD HVWH LQFRPSDWLELOă FX
memoria selectiYăFXDGHYăUXULOHFLXQWLWHGLQ varii interese.
8QDGLQWUHUHFRPDQGăULOH&RPLVLHLGH6WXGLHUHD+RORFDXVWXOXL
vQ 5RPkQLD D IRVW DGkQFLUHD FHUFHWăULL ‫܈‬i aprofundarea cunoa‫܈‬terii
Holocaustului pe toate planurile sale. Este ceea ce-‫܈‬i propune aceasWă
OXFUDUH 3HQWUX Fă VXELHFWXO GLVFXWDW QX SRDWH IL SULYLW DXWRQRP FL vQ
FRQWH[WXO +RORFDXVWXOXL 'H DFHHD VWUXFWXUD OXFUăULL ‫܊‬ine seama de
VWUXFWXUDUHD FURQRORJLFă D +RORFDXVWXOXL ,D‫܈‬i, Transnistria, Odessa,
Nordul 7UDQVLOYDQLHL ,DU IăUă IXQGDOXO EDUEDULHL JHVWXULOH GH
solidaritate, de omenie, fie nu ar mai fi fost necesare, fie ar fi devenit
banale.
11
De altfel, refuzul foarte îndelungat de a recunoa‫܈‬te realitatea
Holocaustului în România, inclusiv lipsa de acces la fondurile
arhivistice relevante, constituie ‫܈‬LSULQFLSDODFDX]ăDUăPkQHULLvQXUPă
în cunoa‫܈‬terea acestui subiect. Refuz absolut, în perioaGD FRPXQLVWă
care se prelunge‫܈‬te ‫܈‬L vQ SHULRDGD SRVWFRPXQLVWă &KLDU ‫܈‬L DVWă]L OD
patru ani de la publicarea RapoUWXOXL )LQDO vQFă VH PDL GLVFXWă SH
GRXăYRFLvQSUREOHPD+RORFDXVWXOXL2UHFHQWă‫܈‬LLPSRUWDQWăPăUWXULH
a acestui fapt este apari‫܊‬ia, sub egida Academiei Române, a volumului
,; DO ,VWRULHL 5RPkQLHL FDUH VH RFXSă GH SHULRDGD -19478.
'RPLQDWă GH XQ Vpirit minimalizator DFHDVWă OXFUDUH FDUH SRDUWă JLUXO
celui mai înalt for ‫܈‬tiin‫܊‬LILF HVWH H[SUHVLD UHIX]XOXL XQHL SăU‫܊‬i
LPSRUWDQWHDFRPXQLWă‫܊‬ii academice din România de a-‫܈‬i asuma istoria
UHFHQWă
2 SHULRDGă LVWRULFă vQ JHQHUDO GDU vQ VSHFLDO XQD GH PDre
complexitate, cum este aceea a Holocaustului, WUHEXLH FXQRVFXWă VXE
WRDWHDVSHFWHOHVDOHXQHOHFRQWUDGLFWRULLGDUXUPăULQGvQSHUPDQHQ‫܊‬ă
OHJăWXUD‫܈‬i propor‫܊‬ia diverselor planuri.
De aceea, ini‫܊‬LDWLYD SXEOLFăULL DFHVWHL OXFUăUL HVWH OHJDWă în
special de cunoa‫܈‬terea Holocaustului.
În al doilea rând, este o datorie de con‫܈‬tiin‫܊‬ăVăFLQVWLPPHPRULD
celor care au mers împotriva curentului, a acelei PLQRULWă‫܊‬i care a
UHIX]DWVăDEGLFHGHODSULQFLSLLOHGHED]ăDOHXPDQLVPXOXL
Memoria acestor Äoameni drep‫܊‬i´ FDUHSHQWUXPkQDvQWLQVăXQRU
oameni în suferin‫܊‬ă ‫܈‬i-au periclitat via‫܊‬a, cariera, lini‫܈‬WHD FăPLQXOXL
HVWH R GRYDGă HORFYHQWă Fă RPHQLD VH SRDWH PHQ‫܊‬ine ‫܈‬i în situa‫܊‬ii
OLPLWă (VWH PHPRULD FHORU ± pu‫܊‬LQL OD QXPăU- care au trecut testul
situa‫܊‬LHLOLPLWăFDUHDIRVW+RORFDXVWXO7HVW GHDOWIHO IRDUWHJUHXvQ
care procentul de Äpromovare´ a fost foarte mic. Ace‫܈‬ti oameni, prin
vPSRWULYLUHD ORU DX IRUPDW R DQXPH VRFLHWDWH FLYLOă FDUH V-a opus
totalitarismului ‫܈‬LDXOăVDWRSRDUWăGHVFKLVăVSHUan‫܊‬ei.
Lucrarea de fa‫܊‬ă UHXQH‫܈‬WH R VXPă GH PăUWXULL GHVSUH FHL FH DX
salvat oameni ‫܈‬L SUH]LQWă XQ HYDQWDL ODUJ GH ÄvQWkPSOăUL´, foarte
diferite între ele. Diferite prin pozi‫܊‬LDVRFLDOă‫܈‬i puterea de a influen‫܊‬a
a eroilor acestora ± YRPJăVLDVWIHO pe reprezentan‫܊‬ii proeminen‫܊‬i ai
clasei politice, ca Iuliu Maniu, Dinu %UăWLDQX%DUEX ‫܇‬tirbey, Regina-
12
PDPă (OHQD PLWURSROL‫܊‬i ‫܈‬i primari, profesori universitari, scriitori,
oameni de teatru, dar ‫܈‬i siPSOLPXQFLWRULVDXPăUXQ‫܊‬i ofi‫܊‬eri.
Unii dintre ei ‫܈‬i-au pierdut via‫܊‬DFDSUHRWXO5ă]PHUL‫܊‬ăGLQ ,D‫܈‬i,
al‫܊‬ii pozi‫܊‬LDVRFLDOăFD7UDLDQ3RSRYLFLSULPDUXOGLQ&HUQăX‫܊‬i, al‫܊‬ii au
fost aresta‫܊‬i, ancheta‫܊‬i ‫܈‬i chiar condamna‫܊‬i.
Unii dintre ei au salvat vie‫܊‬i omene‫܈‬ti, al‫܊‬ii s-au dovedit sensibili
la suferin‫܊‬DHYUHLDVFă‫܈‬i ‫܈‬i-au exprimat compasiunea, criticând ± Iă‫܊‬i‫܈‬
sau în cercuri restrânse ± DWURFLWă‫܊‬ile. Toate aceste atitudini au fost
importante, pentru ca au creionat acel Äspa‫܊‬iu paralel´ atât de necesar
SHQWUX D VOăEL R GLFWDWXUă $P GRULW Vă VXEOLQLHP ‫܈‬i cazurile care la
SULPD YHGHUH SRW SăUHD EDQDOH ‫܈‬i acestea, în contextul barbariei,
vQVHDPQă PXOW )DSWXO Fă XQ SURIHVRU XQLYHUVLWDU FD 9LFWRU
Papacostea a acceptat, în 1942± FD /D]ăU 5RVHQEDXP, atunci
H[FOXV GLQ 8QLYHUVLWDWH SHQWUX YLQD GH D IL HYUHX Vă SDUWLFLSH OD
VHPLQDUXO VăX GH LVWRULH XQLYHUVDOă ‫܈‬L Vă-L vQFXUDMH]H FHUFHWăULOH GH
LVWRULH D HYUHLORU DUXQFă R OXPLQă GLIHULWă Ia‫܊‬ă GH FH ‫܈‬tim despre o
XQLYHUVLWDWH GRPLQDWă vQ DFHD SHULRDGă GH IDQDWLFL (VWH LPSRUWDQWă
DFHDVWă FXQRD‫܈‬WHUH D IDSWHORU VLPSOH ILH Fă VXQW DOH XQXL XQLYHUVLWDU
sau ‫܊‬ăUDQ +RORFDXVWXO WUHEXLH FXQRVFXW ‫܈‬i la acest nivel, al Äfirului
ierbii´ cum îi numea Nicolae Iorga.
‫܇‬i motiva‫܊‬iile ac‫܊‬iunilor acestor oameni au fost diferite. La unii
proveneau din educa‫܊‬LD XPDQLVWD HXURSHDQă ± ca la Iuliu Maniu sau
Nicolae Lupu ± la al‫܊‬LLGLQVROLGDULWDWHXPDQă‫܈‬i chiar filosemitism. În
acest sens, un exemplu proeminent ± poate singular, prin consecven‫܊‬a
ILORVHPLWLVPXOXLVăX ± a fost preotul ‫܈‬i scriitorul, Gala Galaction.
Unii au avut un trecut cu numeroase atitudini antisemite, precum
mitropoli‫܊‬ii Simedrea ‫܈‬L %ăODQ ± GDU FDUDFWHUXO EDUEDU DO DWURFLWă‫܊‬ilor
le-a repugnat ‫܈‬i la un moment dat au luat atitudine în favoarea
evreilor.
Cei mai mul‫܊‬L GLQWUH HL DX IăFXW-o din patriotism, în‫܊‬elegând
FRUHFW FkW YD GăXQD LPDJLQLL YLLWRDUH D 5RPkQLHL SROLWLFD GH
exterminare a unui popor. Mai mult, pentru unii dintre reprezentan‫܊‬ii
clasei politice române‫܈‬WL vQ VSHFLDO GXSă VFKLPEDUHD FXUVXOXL
Uă]ERLXOXL HUD FODU Fă UHVSRQVDELOLWă‫܊‬ile României în problema
HYUHLDVFăSXWHDLQIOXHQ‫܊‬DQHJDWLYDVXSUDGHVHQăULLYLLWRDUHORUIURQWLHUH
DOH 5RPkQLHL $SUHFLHUHD DFHVWRU IDSWH HVWH GLILFLOă FăFL HVWH IRDUWH
JUHXGHSăWUXQVvQLQWLPLWDWHDXQHLSHULRDGHOLSVLWHGHQRUPDOLWDWH
Personal, dimensiunea acestor fapte o în‫܊‬eleg mai bine în lumina
unei succinte analize ce mi-D IRVW IăFXWă GH XQ Vupravie‫܊‬uitor al
13
Transnistriei, dr. Liviu Beris 'XSă R GLVFX‫܊‬ie în contradictoriu, el
mi-a spus: ÄVoi nu pute‫܊‬i în‫܊‬elege. În acele vremuri, noi încetasem a
mai fi socoti‫܊‬i oameni. A‫܈‬D Fă RUL‫܈‬ice gest, banal, minor, un ton
normal, însemna enorm în efortul nostru de supravie‫܊‬uire´10.
Unii dintre ace‫܈‬tia au primit înalta recunoa‫܈‬tere de ÄDrept între
popoare´/XFUDUHDFXSULQGHOLVWDLQWHJUDOăDFHORUGH Ädrep‫܊‬i´ din
România.
Pe mul‫܊‬i dintre cei aminti‫܊‬L QX vL UHJăVLP SH DFHDVWă OLVWă 'LQ
PDLPXOWHPRWLYHILHFăQXDH[LVWDWRGRFXPHQWD‫܊‬LHVXILFLHQWăILHFă
al‫܊‬ii sunt în curs de atestare de comisiile de specialitate de la Yad
Vashem, fie nu au corespuns standardelor Yad Vashem-ului. Am
VRFRWLW vQVă Fă VFRDWHUHD ORU GLQ DQRQLPDW ‫܈‬i sublinierea faptelor lor
HVWH LPSRUWDQWă SHQWUX FXQRD‫܈‬WHUHD XQHL DQXPLWH VWăUL GH VSLULW FH VH
RSXQHDPăVXULORUEDUEDUHDOHGLFWDWXULLIDVFLVWH ‫܈‬i implicit cunoa‫܈‬terii
mai exacte a unei epoci atât de complicate.
&HUFHWDUHDDFHVWHLWHPHWUHEXLHIăFXWăFXUHVSRQVDELOLWDWH‫܈‬LIăUă
D FăGHD vQ VHQWLPHQWDOLVP 1X WUHEXLH XLWDWă QLFL R FOLSă UHDOLWDWHD
LVWRULFă UHOHYDWă GH GRFXPHQWHOH YUHPLL Fă IDSWHOH GH RPHQLH V-au
SHWUHFXWSHIXQGDOXOEDUEDULHLDWRUWXULLvQIRPHWăUii ‫܈‬LH[WHPLQăULL2
vQGHOXQJDWă PDQLSXODUH FX FOL‫܈‬ee antisemite a Äsatanizat´ evreul,
IDFLOLWkQGRSDUWLFLSDUHPDVLYăODDWURFLWă‫܊‬i, atât a institu‫܊‬iilor statului,
cât ‫܈‬L D VWUă]LL $YHP GH-a face cu ceea ce Jean Ancel a numit
Äbestializarea´ unei administra‫܊‬ii ‫܈‬LDDSDUDWXOXLVăX
1X H[LVWă XQ HFKLOLEUX vQWUH FHOH GRXă DVSHFWH )DSWHOH EXQH
sunt ÄOLFăUH vQ EH]Qă´ ± FD Vă XWLOL]H] R H[FHOHQWă VLQWDJPă D OXL
Dumitru Hîncu ± iar a‫܈‬a cum se ‫܈‬WLHOLFăUHOHQXSRWDOXQJDEH]QD&X
WRDWHDFHVWHDHVWHQHFHVDUVăFLQVWLPDFHVWHOLFăUH(OHQHvQYD‫܊‬ăFăVH
poate ‫܈‬i ALTFEL.
&HUFHWDUHD LVWRULFă D GH]YăOXLW UROXO GLYHUVHORU RUJDQL]D‫܊‬ii
evreie‫܈‬ti, a unor structuri special create de acestea pentru a sprijini ‫܈‬i a
ameliora soarta evreilor deporta‫܊‬i. Se cunoa‫܈‬te rolul important al unor
lideri evrei în opera de salvare a coreligionarilor lor. Unii dintre
ace‫܈‬tia, în primul rând dr. Wilhelm Filderman, au reu‫܈‬it în anumite
PRPHQWHVăLQIOXHQ‫܊‬H]HXQHOHGHFL]LLDOH3XWHULLVDXVăVtimuleze acte
de opozi‫܊‬LHODSROLWLFDDQWLHYUHLDVFă $FHDVWă DFWLYLWDWHHVWHGHPQăGH
14
RPDJLXOSRVWHULWă‫܊‬LL'DUDFHDVWăOXFUDUHQXDLQYHVWLJDWDFHVWSODQFL
s-a concentrat pe relevarea faptelor de demnitate ale românilor.
Lucrarea de fa‫܊‬ăQXVHFRQVWLWXLHvQWU-o monografie ‫܈‬tiin‫܊‬LILFă(D
nu aduce elemente noi, inedite. Inten‫܊‬LDQRDVWUăDIRVWGHDUHXQLFkWHYD
aspecte relevante pentru existen‫܊‬a în spa‫܊‬iul românesc, în condi‫܊‬iile
dictaturii fasciste ‫܈‬i a politicii de exterminare a evreilor, oameni care
au ‫܈‬WLXW Vă VH RSXQă ‫܇‬L SULQ DFHDVWD Vă FXQRD‫܈‬tem mai bine tragedia
Holocaustului. Capitol de istorie ce se constituie în prilej de medita‫܊‬ie
asupra valorilor morale, dar ‫܈‬i a pericolelor ce pot arunca omenirea în
barbarie.
Note
1
Hassidei Umot Haolam.
2
A. Munte Ä(ORJLL SHQWUX R QRELOă GRDPQă´ >9LRULFD $JDULFL], în Curierul Israelit, 19
noiembrie 1944.
3
M. Carp, vol. 1-3 [în carte SXEOLFă R VHULH GH GRFXPHQWH YDORURDVH ‫܈‬i despre cei ce au
vQFHUFDWVăVDOYH]HHYUHL@
4
Ancel, Documents, vol 1-12.
5
Martiriul, 1991.
6
Marius Mircu, 1987.
7
Hîncu Dumitru, 1997.
8
Raport Final.
9
Istoria României, 2008.
10
Liviu RotmanvQVHPQăULpersonale, Convorbire cu Liviu Beris, februarie 2007, mss.
15
III. $VXPDUHDSROLWLFăD+RORFDXVWXOXL
8QD GLQ SUREOHPHOH LPSRUWDQWH DOH VRFLHWă‫܊‬ii române‫܈‬ti în

perioada tranzi‫܊‬iei spre democra‫܊‬ie ‫܈‬i implicit de aliniere la standarde
morale europene este asumarea istoriei recente, inclusiv a
Holocaustului.
Un plan important al acestui proces este cel al pozi‫܊‬iei factorului
politic, al celor mai importante institu‫܊‬ii ale statului, ‫܈‬i în primul rând
Pre‫܈‬edin‫܊‬ia României.
Importan‫܊‬a DFHVWXL SODQ VH GDWRUHD]ă FDSDFLWă‫܊‬ii sale de
influen‫܊‬are, cât ‫܈‬L YL]LELOLWă‫܊‬LL VDOH vQ FRQWH[WXO JHQHUDO DO VRFLHWă‫܊‬ii
române‫܈‬ti.
Meritul primului gest în aceaVWă GLUHF‫܊‬ie, la cel mai înalt nivel,
revine pre‫܈‬edintelui Emil Constantinescu FDUH SHQWUX SULPD RDUă vQ
istorie a recunoscut, în 1997 responsabilitatea statului român, în
OHJDWXUăFXDWURFLWă‫܊‬ile Holocaustului.
Voin‫܊‬D SROLWLFă DILUPDWă D GHWHUPLQDW SURFHVH GH PD[LPă
importan‫܊‬ă, ca introducerea în programele ‫܈‬FRODUH D SUHGăULi
Holocaustului, înfiin‫܊‬area unor organisme ale statului român
specializate în cercetarea Holocaustului, cât ‫܈‬i în gestionarea
memoriei istorice a acestuia.
O semnifica‫܊‬LH GHRVHELWă D DYXW-o ordinul ministrului Educa‫܊‬iei
de introducere a SUHGăULL+RORFDXVWXOXLvQvQYă‫܊‬ăPkQWXOSUHXQLYHUVLWDU
Urmare a declara‫܊‬iei pre‫܈‬edintelui Emil Constantinescu de recu-
noa‫܈‬tere a existen‫܊‬ei Holocaustului în România, ministrul Educa‫܊‬iei
GLQHSRFăSURI$QGUHL Marga, a emis ordinul nr. 3001, din 4 ianuarie
1999, prin care se exprima voin‫܊‬D SROLWLFă GH LPSOHPHQWDUH D
memoriei Holocaustului pentru tinerele genera‫܊‬ii.
Un rol important în promovarea memoriei Holocaustului l-a
avut Ordonan‫܊‬D *XYHUQDPHQWDOă GH Urgen‫܊‬ă WUDQVIRUPDWă vQ
Legea 107 pe 2006, ce pedepse‫܈‬WH QHJDUHD UHDOLWă‫܊‬ii istorice a
Holocaustului.
16
*
Mesajul Pre‫܈‬edintelui României,

EMIL CONSTANTINESCU1
15 septembrie 1997
$FHDVWD HVWH R ]L FDUH QX DU IL WUHEXLW Vă H[LVWH &RPHPRUăP
DVWă]LHYUHL‫܈‬LQHHYUHLGHRSRWULYăXQHYHQLPHQWFDUHQXDUILDYXWYRLH
Vă VH vQWkPSOH vQFHUFăP vPSUHXQă Vă SăVWUăP vQ PHPRULH R LVWRULH
GHVSUHFDUHDGHVHDQHYLQHJUHXVăFUHGHPFăV-a putut petrece, ‫܈‬i care,
vai, s-a petrecut totu‫܈‬i ± ‫܈‬i nu în vremuri imemoriale, ca semn al
VăOEăWLFLHLXQHLXPDQLWă‫܊‬LvQFăH]LWDQWH‫܈‬LQXLDUă‫܈‬i, într-un continent
vQGHSăUWDW ‫܈‬i infernal prin voca‫܊‬ie, ci aici, atingându-ne aproape prin
proximitatea sa intoleraELOă $LFL SH FRQWLQHQWXO QRVWUX vQ LQLPD D
FHHDFHQHSODFHVăQXPLPDWkWGHGHVOHDJăQDOFLYLOL]Dаiei moderne ±
DLFL vQ (XURSD OkQJă QRL vQ PLMORFXO QRVWUX FKLDU RULFkW DU VWkUQL
aceasta revolta a ceea ce este mai profund uman în noi, a avut loc
+RORFDXVWXO DFHD WUDJHGLH IăUă SUHFHGHQW ‫܈‬L IăUă WHUPHQ GH
compara‫܊‬ie, în care mai mult de 6 milioane de fra‫܊‬i de-ai no‫܈‬tri au fost
extermina‫܊‬LLQFUHGLELOSHQWUXVLPSOXOIDSWFăHrau evrei.
România nu a fost cru‫܊‬DWă GH DFHVW ,QIHUQ vQWUH ‫܈‬i 1944,
mul‫܊‬L GLQWUH SăULQ‫܊‬ii, fra‫܊‬ii ‫܈‬L VXURULOH 'XPQHDYRDVWUă ± mul‫܊‬i dintre
prietenii ‫܈‬LFRQFHWă‫܊‬enii no‫܈‬tri, ai tuturor ± au fost smul‫܈‬i din mijlocul
familiei, al prietenilor, dintr-o societate fa‫܊‬ăGHYDORULOHFăUHLDIXVHVHUă
totdeauna fideli, ‫܈‬i în care nu se deosebeau de ceilal‫܊‬i români decât
prin fidelitatea lor fa‫܊‬ăGHWUDGL‫܊‬LDUHOLJLRDVăSULPLWăGHODvQDLQWD‫܈‬i ‫܈‬i
WUDQVPLVă XUPD‫܈‬ilor, pentru a fi trimi‫܈‬i la o moarte minu‫܊‬ios
SODQLILFDWă
(VWHGUHSWFăSODQLILFDWRULLDFHVWXLJHQRFLGGHQHLHUWDWQXDXIRVW
români. Este drept, de asemenea, cum ‫܈‬ti‫܊‬L ELQH Vă VSXQHP ‫܈‬L Fă
numero‫܈‬i au fost românii, din toate straturile sRFLHWă‫܊‬ii, care ‫܈‬i-au
riscat, uneori chiar ‫܈‬i-au dat via‫܊‬a, pentru a-i salva pe evrei din
DQJUHQDMXO QHPLORV DO H[WHUPLQăULL 6XQWHP vQVă FX WR‫܊‬ii con‫܈‬tien‫܊‬i ‫܈‬i
Fă DO‫܊‬L URPkQL DX SDUWLFLSDW FX R FULPLQDOă RUELUH OD SXQHUHD vQ
SUDFWLFă D LQIDPXOXL SURLHFW QD]LVW DO ÄVROX‫܊‬iei finale´ $XWRULWă‫܊‬ile
române‫܈‬WL GLQ YUHPHD Uă]ERLXOXL DX vQFHUFDW QX R GDWă Vă VH RSXQă
FHUHULORUQD]LVWHGHOLFKLGDUHWRWDOăDSRSXOD‫܊‬iei evreie‫܈‬ti, au organizat
17
HPLJUDUHD XQRU JUXSXUL GH HYUHL vQ 3DOHVWLQD DX SURWHMDW FKLDU Iă‫܊‬i‫܈‬
unHOH SHUVRQDOLWă‫܊‬L DOH FRPXQLWă‫܊‬ii evreie‫܈‬ti din România. Acelea‫܈‬i
DXWRULWă‫܊‬LDXRUJDQL]DWvQVăGHSRUWăULDXvQILLQ‫܊‬DWODJăUH‫܈‬i au promovat
o legisla‫܊‬LHUDVLDOă
Ne sim‫܊‬LP DVWă]L UHVSRQVDELOL SHQWUX DFHDVWă GUDPDWLFă
inconsecven‫܊‬ă -HUWID VXWHORU GH PLL GH HYUHL GH SH WRW SăPkQWXO
5RPkQLHLHVWHRSRYDUăvQLQLPDQRDVWUăDWXWXURUURPkQLORU0RDUWHD
inocen‫܊‬LORU QX SRDWH IL QLFL LHUWDWă QLFL vQGUHSWDWă QLFL XLWDWă $YHP
GDWRULDVăRIHULPPHUHX‫܈‬i mereu, victimelor Holocaustului memoria
QRDVWUă FHUWLWXGLQHD Fă QLPLF QX YD IL XLWDW QLFL R IDSWă ‫܈‬i nici un
nume. Este de datoria mea, în calitate de Pre‫܈‬edinte al României, ai
WXWXURUFHWă‫܊‬HQLORUURPkQLVăILXJDUDQWXODFHVWHLPHPRULLRULFkWDUIL
HDGHGXUHURDVăHVWHGHGDWRULDPHDVăSăVWUH]YLHDPLQWLUea evreilor
URPkQLFDUHDXFă]XWYLFWLPăJHQRFLGXOXL'HDFHHDQXVXQWH‫܊‬i singuri
vQDFHDVWăFRPHPRUDUHSULQPLQHDVWă]LWR‫܊‬i românii î‫܈‬i aduc aminte
GHILHFDUHGLQWUHFRQFHWă‫܊‬enii lor evrei care, cu peste cinci decenii în
XUPăDXSLHULWIăUăQLFLRYLQă
0HPRULD QRDVWUă FRPXQă HVWH YLFWRULD ORU SRVWXPă (VWH DUPD
prin care ei, peste decenii ‫܈‬i peste genera‫܊‬LL QH DMXWă Vă OXSWăP
împotriva ispitei de a nu ne sim‫܊‬i vinova‫܊‬i de propriul nostru trecut.
O.U.G. nr. 31/20022
Guvernul României
Monitorul Oficial al României
nr. 214 din 28 martie 2002
O.U.G. nr. 31/2002
ORDONAN‫܉‬A DE URGEN‫܉‬ĂQUGLQPDUWLH privind

interzicerea organiza‫܊‬iilor ‫܈‬i simbolurilor cu caracter fascist, rasist sau
xenofob ‫܈‬L D SURPRYăULL FXOWXOXL SHUVRDQHORU YLQRYDWH GH VăYkU‫܈‬irea
unor infrac‫܊‬LXQLFRQWUDSăFLL‫܈‬i omenirii
În temeiul prevederilor art. 114 alin. (4) din Constitu‫܊‬ia
5RPkQLHL*XYHUQXO5RPkQLHLDGRSWăSUH]HQWDRUGRQDQ‫܊‬ăGHXUJHQ‫܊‬ă
18
CAPITOLUL I
Dispozi‫܊‬ii generale
Art. 1 ± Pentru prevenirea ‫܈‬i cRPEDWHUHD LQFLWăULL OD XUD QD‫܊‬LRQDOă
UDVLDOă VDX UHOLJLRDVă OD GLVFULPLQDUH ‫܈‬L OD VăYkU‫܈‬irea de infrac‫܊‬iuni
FRQWUDSăFLL‫܈‬i omenirii, prezenta ordonan‫܊‬ăGHXUJHQ‫܊‬ăUHJOHPHQWHD]ă
interzicerea organiza‫܊‬iilor ‫܈‬i simbolurilor cu caracter fascist, rasist sau
xenofob ‫܈‬L D SURPRYăULL FXOWXOXL SHUVRDQHORU YLQRYDWH GH VăYkU‫܈‬irea
unor infrac‫܊‬LXQLFRQWUDSăFLL‫܈‬i omenirii.
Art. 2 ± În sensul prezentei ordonan‫܊‬e de urgen‫܊‬ă

a) prin organiza‫܊‬ie cu caracter fascist, rasist sau xenofob se
în‫܊‬elege orice grup format din trei sau mai multe persoane, care î‫܈‬i
GHVIă‫܈‬RDUă DFWLYLWDWHD WHPSRUDU VDX SHUPDQHQW vQ VFRSXO SURPRYăULL
ideilor, concep‫܊‬iilor sau doctrinelor fasciste, rasiste sau xenofobe,
precum ura ‫܈‬i violen‫܊‬a pe motive etnice, rasiale sau religioase,
superioritatea unor rase ‫܈‬i inferioritatea altora, antisemitismul,
incitarea la xenofobie, recurgerea la violen‫܊‬a pentru schimbarea
ordinii constitu‫܊‬ionale sau a institu‫܊‬iilor democratice, na‫܊‬ionalismul
H[WUHPLVW ÌQDFHDVWăFDWHJRULHSRWILLQFOXVHRUJDQL]D‫܊‬iile cu sau IăUă
SHUVRQDOLWDWH MXULGLFă SDUWLGHOH ‫܈‬i mi‫܈‬FăULOH SROLWLFH DVRFLD‫܊‬iile ‫܈‬i
funda‫܊‬LLOH VRFLHWă‫܊‬ile comerciale, precum ‫܈‬i orice alte persoane
juridice care îndeplinesc cerin‫܊‬HOHSUHYă]XWHODSUH]HQWDOLWHUă
b) prin simboluri fasciste, rasiste sau xenofobe se în‫܊‬elege
drapelurile, emblemele, insignele, uniformele, sloganurile, formulele
de salut, precum ‫܈‬L RULFH DOWH DVHPHQHD vQVHPQH FDUH SURPRYHD]ă
ideile, concep‫܊‬LLOHVDXGRFWULQHOHSUHYă]XWHODOLWD
F SULQ SHUVRDQD YLQRYDWă GH VăYkU‫܈‬irea unor infrac‫܊‬iuni contra
SăFLL‫܈‬i omenirii se în‫܊‬HOHJHRULFHSHUVRDQăFRQGDPQDWăGHILQLWLYGHR
instan‫܊‬ă MXGHFăWRUHDVFă URPkQă VDX VWUăLQă SHQWUX XQD VDX PDL PXOWH
infrac‫܊‬LXQL FRQWUD SăFLL ‫܈‬L omenirii, precum ‫܈‬L RULFH SHUVRDQă
FRQGDPQDWăGHRLQVWDQ‫܊‬ăSHQDOăLQWHUQD‫܊‬LRQDOăSHQWUXFULPHGHUă]ERL
VDXFULPHFRQWUDXPDQLWă‫܊‬ii.
CAPITOLUL II
Infrac‫܊‬iuni ‫܈‬L contraven‫܊‬ii
Art. 3 ± (1) Constituirea unei organiza‫܊‬ii cu caracter fascist, rasist sau
xenofob se pedepse‫܈‬te cu închisoare de la 5 la 15 ani ‫܈‬L interzicerea
unor drepturi.
19
(2) Cu aceea‫܈‬L SHGHDSVă VH VDQF‫܊‬LRQHD]ă ‫܈‬i aderarea la o
organiza‫܊‬ie cu caracter fascist, rasist sau xenofob, precum ‫܈‬i sprijinirea
VXERULFHIRUPăDXQHLRUJDQL]D‫܊‬ii având acest caracter.
(3) Tentativa se pedepse‫܈‬te.
Art. 4 ± 5ăVSkQGLUHD YkQ]DUHD VDX FRQIHF‫܊‬ionarea de simboluri

fasciste, rasiste ori xenofobe, precum ‫܈‬i de‫܊‬inerea, în vederea
UăVSkQGLULLDXQRUDVWIHOGHVLPEROXULVHSHGHSVHVFFXvQFKLVRDUHGHOD
6 luni la 5 ani ‫܈‬i interzicerea unor drepturi.
(2) Cu aceea‫܈‬LSHGHDSVăVHVDQF‫܊‬LRQHD]ă‫܈‬L utilizarea în public a
simbolurilor fasciste, rasiste sau xenofobe.
(3) Nu constituie infrac‫܊‬LXQHIDSWDSUHYă]XWăODDOLQ VDX
GDFă HVWH VăYkU‫܈‬LWă vQ LQWHUHVXO DUWHL VDX ‫܈‬tiin‫܊‬HL FHUFHWăULL RUL
educa‫܊‬iei.
Art. 5 ± 3URPRYDUHDFXOWXOXLSHUVRDQHORUYLQRYDWHGHVăYkU‫܈‬irea unei

infrac‫܊‬LXQLFRQWUDSăFLL‫܈‬i omenirii sau promovarea ideologiei fasciste,
UDVLVWHRUL[HQRIREHSULQSURSDJDQGDVăYkU‫܈‬LWăSULQRULFHPLMORDFHvQ
public, se pedepse‫܈‬te cu închisoare de la 6 luni la 5 ani ‫܈‬i interzicerea
unor drepturi.
Art. 6 ± Contestarea sau negarea în public a Holocaustului ori a

efectelor acestuia se pedepse‫܈‬te cu închisoare de la 6 luni la 5 ani ‫܈‬i
interzicerea unor drepturi.
Art. 7 ± În cazul infrac‫܊‬LXQLORUSUHYă]XWHODDUW. 3-XUPăULUHDSHQDOă

VHHIHFWXHD]ăvQPRGREOLJDWRULXGHFăWUHSURFXURU
Art. 8 ± (1) Constituie contraven‫܊‬ie ‫܈‬i se sanc‫܊‬LRQHD]ăFXDPHQGăGHOD

25.000.000 lei la 250.000.000 lei:
D UăVSkQGLUHD YkQ]DUHD VDX FRQIHF‫܊‬ionarea de simboluri
fasciste, rasiste ori xenofobe, precum ‫܈‬i de‫܊‬inerea, în vederea
UăVSkQGLULLDXQRUDVWIHOGHVLPEROXULGHFăWUHRSHUVRDQăMXULGLFă
b) utilizarea în public a simbolurilor fasciste, rasiste sau
[HQRIREHGHFăWUHRSHUVRDQăMXULGLFă
c SURPRYDUHD FXOWXOXL SHUVRDQHORU YLQRYDWH GH VăYkU‫܈‬irea unor
UDVLVWHRUL[HQRIREHSULQSURSDJDQGDVăYkU‫܈‬LWăSULQRULFHPLMORDFHvQ
SXEOLFGHFăWUHRSHUVRDQăMXULGLFă
20
(2) Nu constituie contraven‫܊‬LHIDSWDSUHYă]XWăODDOLQ OLWD
VDX E GDFă HVWH VăYkU‫܈‬LWă vQ LQWHUHVXO DUWHL VDX ‫܈‬tiin‫܊‬HL FHUFHWăULL RUL
educa‫܊‬iei.
(3) Constatarea contraven‫܊‬iei ‫܈‬i aplicarea sanc‫܊‬iunii se fac de
FăWUHSHUVRQDOXOvPSXWHUQLFLWvQDFHVWVFRSGHFăWUHPLQLVWUXOFXOWXULL‫܈‬i
cultelor, precum ‫܈‬L GH FăWUH SHUVRQDOXO VSHFLDO DELOLWDW GLQ FDGUXO
Ministerului de Interne.
(4) Dispozi‫܊‬iile Ordonan‫܊‬ei Guvernului nr. 2/2001 privind
regimul juridic al contraven‫܊‬iilor sunt aplicabile, cu excep‫܊‬LDDUW‫܈‬i
29.
CAPITOLUL III
Dizolvarea persoanei juridice
Art. 9 ± 3RW IL GL]ROYDWH SULQ KRWăUkUH MXGHFăWRUHDVFă SHUVRDQHOH
MXULGLFH FDUH GHVIă‫܈‬RDUă XQD VDX PDL PXOWH GLQWUH XUPăWRDUHOH
DFWLYLWă‫܊‬i:
D DFWLYLWă‫܊‬i specifice organiza‫܊‬iei cu caracter fascist, rasist sau
xenofob în sensul art. 2 lit. a);
E UăVSkQGLUHD YkQ]DUHD VDX FRQIHF‫܊‬ionarea de simboluri
fasciste, rasiste ori xenofobe sau de‫܊‬LQHUHD vQ YHGHUHD UăVSkQGLULL D
unor astfel de simboluri ori utilizarea lor în public;
F SURPRYDUHD FXOWXOXL SHUVRDQHORU YLQRYDWH GH VăYkU‫܈‬irea unor
UDVLVWHRUL[HQRIREHSULQSURSDJDQGDVăYkU‫܈‬LWăSULQRULFHPLMORDFHLQ
public.
(2) Cererea de dizolvare poate fi introdusa de Ministerul Public
GLQRILFLXVDXODVROLFLWDUHDRULFăUHLSHUVRDQHLQWHUHVDWH
(3) Competen‫܊‬D GH D MXGHFD vQ SULPă LQVWDQ‫܊‬ă FHUHUHD GH
dizolvare apar‫܊‬LQHWULEXQDOXOXLvQDFăUXLFLUFXPVFULS‫܊‬LHVHDIOăVHGLXO
persoanei juridice.
+RWăUkUHDWULEXQDOXOXLHVWHVXSXVăFăLORUGHDWDFLQFRQGL‫܊‬iile
&RGXOXLGHSURFHGXUăFLYLOă
Art. 10 ± Dispozi‫܊‬iile referitoare la dizolvare nu se aplica persoanelor

MXULGLFHFDUHGHVIă‫܈‬RDUăDFWLYLWă‫܊‬LOHSUHYă]XWHODDUWDOLQ OLWE in
LQWHUHVXODUWHLVDXVWLLQWHLFHUFHWăULLRULHGXFD‫܊‬iei.
Art. 11 ± Dispozi‫܊‬LLOHDUWVHFRPSOHWHD]ăGXSăFD]FXGLVSR]L‫܊‬iile
/HJLL QU SULYLQG VRFLHWă‫܊‬ile comerciale, republicata, cu
21
PRGLILFăULOH‫܈‬L FRPSOHWăULOHXOWHULRDUHDOH2UGRQDQ‫܊‬ei Guvernului nr.
26/2000 cu privire la asocia‫܊‬ii ‫܈‬L funda‫܊‬ii ‫܈‬L ale Legii partidelor politice
QUFXPRGLILFăULOHXOWHULRDUH
CAPITOLUL IV
Obliga‫܊‬LLOHDXWRULWă‫܊‬ilor administra‫܊‬iei publice
Art. 12 ± Se interzice ridicarea sau men‫܊‬inerea in locuri publice, cu
excep‫܊‬LDPX]HHORUDXQRUVWDWXLJUXSXULVWDWXDUHSOăFLFRPHPRUDWLYH
UHIHULWRDUHODSHUVRDQHOHYLQRYDWHGHVăYkU‫܈‬irea unor infrac‫܊‬iuni contra
SăFLL‫܈‬i omenirii.
Art. 13 ± (1) Se interzice acordarea numelor persoanelor vinovate de

VăYkU‫܈‬irea unor infrac‫܊‬LXQL FRQWUD SăFLL ‫܈‬L RPHQLULL XQRU VWUă]L
bulevarde, scuaruri, pie‫܊‬e, parcuri sau altor locuri publice.
(2) Se interzice, de asemenea, acordarea numelor persoanelor
YLQRYDWH GH VăYkU‫܈‬irea unor infrac‫܊‬LXQL FRQWUD SăFLL ‫܈‬i omenirii unor
organiza‫܊‬LLFXVDXIăUăSHUVRQDOLWDWHMXULGLFă
PRIM-0,1,6758$'5,$11Ă67$6(
&RQWUDVHPQHD]ă0LQLVWUXOJusti‫܊‬LHL5RGLFD0LKDHOD6WăQRLX
Ministrul Culturii ‫܈‬i CXOWHORU5ă]YDQ7KHRGRUHVFX
Ministru de Interne, Ioan Rus
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI

PARTEA I, nr. 377/3.V.20063
LEGI ‫܇‬I DECRETE

PARLAMENTUL ROMÂNIEI
CAMERA DEPUTA‫܉‬ILOR SENATUL
LEGEA NR. 107/27.04.2006
Pentru aprobarea Ordonan‫܊‬ei de urgen‫܊‬ă D *XYHUQXOXL QU

31/2002 privind interzicerea organiza‫܊‬iilor ‫܈‬i simbolurilor cu caracter
fascist, rasist sau xenofob ‫܈‬L D SURPRYăULL FXOWXOXL SHUVRDQHORU
YLQRYDWHGHVăYkU‫܈‬irea unor infrac‫܊‬LXQLFRQWUDSăFLL‫܈‬i omenirii.
22
3DUODPHQWXO5RPkQLHLDGRSWăSUH]HQWDOHJH
Articol unic. ± 6HDSUREă2UGRQDQ‫܊‬a de urgen‫܊‬ăD*XYHUQXOXLQU
31 din 13 martie 2002, privind interzicerea organiza‫܊‬iilor ‫܈‬i
simbolurilor cu caracter fascist, rasist sau xenofob ‫܈‬L D SURPRYăULL
FXOWXOXL SHUVRDQHORU YLQRYDWH GH VăYkU‫܈‬irea unor infrac‫܊‬iuni contra
SăFLL‫܈‬LRPHQLULLSXEOLFDWăvQ0RQLWRUXO2ILFLDODO5RPkQLHL3DUWHD,
QUGLQPDUWLHFXXUPăWRDUHOHPRGLILFăUL‫܈‬LFRPSOHWăUL:
1. Literele b) ‫܈‬L F DOH DUWLFROXOXL YRU DYHD XUPăWRUXO
cuprins:
b) prin simboluri fasciste, rasiste sau xenofobe se în‫܊‬elege:
drapelele, emblemele, insignele, uniformele, sloganurile formulele de
salut, precum ‫܈‬LRULFHDOWHDVHPHQHDvQVHPQHFDUHSURPRYHD]ăLGHLOH
concep‫܊‬LLOHVDXGRFWULQHOHSUHYă]XWHODOLWD
c) prin persoan[ YLQRYDWă GH VăYkU‫܈‬irea unor infrac‫܊‬iuni contra
SăFLL ‫܈‬i omenirii se în‫܊‬elege oricH SHUVRDQă FRQGDPQDWă GHILQLWLY de
FăWUH R LQVWDQ‫܊‬ă MXGHFăWRUHDVFă URPkQă VDX VWUăLQă SULQWU-R KRWăUkUH
UHFXQRVFXWăSRWULYLWOHJLLSHQWUXXQDVDXPDLPXOWHLQIUDF‫܊‬iuni contra
SăFLL ‫܈‬i omenirii, precum ‫܈‬i orice persoDQă FRQGDPQDWă GH FăWUH R
instan‫܊‬ăSHQDOăLQWHUQD‫܊‬LRQDOăSHQWUXFULPHGHUă]ERLVDXFULPHFRQWUD
XPDQLWă‫܊‬ii.
/D DUWLFROXO GXSă OLWHUD F VH LQWURGXFH R QRXă OLWHUă
OLWHUDG FXXUPăWRUXOFXSULQV
d) prin holocaust se în‫܊‬elege persecu‫܊‬LDVLVWHPDWLFăVSULMLQLWăGH
stat ‫܈‬LDQLKLODUHDHYUHLORUHXURSHQLGHFăWUH*HUPDQLDQD]LVWăSUHFXP
‫܈‬i de alia‫܊‬ii ‫܈‬LFRODERUDWRULLVăLGLQSHULRDGD±1945. De asemenea,
în perioada celui de-DO 'RLOHD5ă]ERL 0RQGLDO RSDUWHGLQ SRSXOD‫܊‬ia
URPăDIRVWVXSXVăGHSRUWăULL‫܈‬LDQLKLOăULL
$OLQHDWXO DODUWLFROXOXLYDDYHDXUPăWRUXOFXSULQV
Art. 3 ± (1) Constituirea unei organiza‫܊‬ii cu caracter fascist,
rasist sau xenofob se pedepse‫܈‬te cu închisoare de la 3 la 15 ani ‫܈‬i
4. AlLQHDWXO DODUWLFROXOXLYDDYHDXUPăWRUXOFXSULQV
Art. 4 ± (1) ± Confec‫܊‬LRQDUHDYkQ]DUHDUăVSkQGLUHDSUHFXP ‫܈‬i
de‫܊‬LQHUHD vQ YHGHUHD UăVSkQGLULL GH VLPEROXUL IDVFLVWH UDVLVWH RUL
xenofobe se pedepsesc cu închisoare de la 3 luni la 3 ani ‫܈‬i
$UWLFROXOYDDYHDXUPăWRUXOFXSULQV:
Art. 5 ± 3URPRYDUHDFXOWXOXLSHUVRDQHORUYLQRYDWHGHVăYkU‫܈‬irea
unei infrac‫܊‬LXQL FRQWUD SăFLL ‫܈‬i omenirii sau promovarea ideologiei
23
IDVFLVWH UDVLVWH RUL [HQRIREH SULQ SURSDJDQGă VăYkU‫܈‬LWă SUin orice
mijloace, în public, se pedepse‫܈‬te cu închisoare de la 3 luni la 3 ani ‫܈‬i
$UWLFROXOYDDYHDXUPăWRUXOFXSULQV
Art. 6 ± Negarea în public a holocaustului ori a efectelor
acestuia constituie infrac‫܊‬iune ‫܈‬i se pedepse‫܈‬te cu închisoare de la 6
luni la 5 ani ‫܈‬i interzicerea unor drepturi.
/D DUWLFROXO SDUWHD LQWURGXFWLYă D DOLQHDWXOXL ‫܈‬i
DOLQHDWXO YRUDYHDXUPăWRUXOFXSULQV:
Art. 8. ± (1) ± Constituie contraven‫܊‬ie ‫܈‬i se sanc‫܊‬LRQHD]ă FX
DPHQGăGHODlei (RON) la 15.000 lei (RON):
«««««««««««««««««««««««««
(4) Prevederile Ordonan‫܊‬ei Guvernului nr. 2/2001 privind
regimul juridic al contraven‫܊‬LLORUDSUREDWăFXPRGLILFăUL‫܈‬LFRPSOHWăUL
SULQ /HJHD QU FX PRGLILFăULOH ‫܈‬L FRPSOHWăULOH XOWHULRDUH,
sunt aplicabile.
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI,

PARTEA I, Nr. 377/3.V.2006
PRE‫܇‬EDINTELE ROMÂNIEI
DECRET
Privind promulgarea Legii pentru aprobarea Ordonan‫܊‬ei de

urgen‫܊‬ă D *XYHUQXOXL QU SULYLQG LQWHU]LFHUHD
organiza‫܊‬iilor ‫܈‬i simbolurilor cu caracter fascist, rasist sau
xenofob ‫܈‬L D SURPRYăULL FXOWXOXL SHUVRDQHORU YLQRYDWH GH
VăYkU‫܈‬irea unor infrac‫܊‬LXQLFRQWUDSăFLL‫܈‬i omenirii.
În temeiul prevederilor art. 77 alin (1) ‫܈‬i ale art. 100 alin (1) din
Constitu‫܊‬ia României, republLFDWă
Pre‫܈‬edintele României
GHFUHWHD]ă
Articol unic ± 6HSURPXOJă/HJHDSHQWUXDSUREDUHD2UGRQDQ‫܊‬ei
de urgen‫܊‬ăD*XYHUQXOXLQUSULYLQGLQWHU]LFHUHDRUJDQL]D‫܊‬iilor
‫܈‬i simbolurilor cu caracter fascist, rasist sau xenofob ‫܈‬L DSURPRYăULL
cultului SHUVRDQHORU YLQRYDWH GH VăYkU‫܈‬irea unor infrac‫܊‬iuni contra
24
SăFLL ‫܈‬i omenirii ‫܈‬i se dispune publicarea acestei legi în Monitorul
Oficial al României, Partea I.
PRE‫܇‬EDINTELE ROMÂNIEI
75$,$1%Ă6(6&8
Bucure‫܈‬ti, 26 aprilie 2006
Nr. 459
Alocu‫܊‬iunea Pre‫܈‬edintelui României, domnul ION ILIESCU,

ODUHXQLXQHDFRQVDFUDWăFRPHPRUăULL=LOHL+RORFDXVWXOXL
în România
± 12 octombrie 2004 ±
Domnilor preЮedinаi ai Corpurilor Legiuitoare, Prea Fericite

3ăULQWH 3DWULDUK (PLQHQWD 9RDVWUă 'RPQXOH 0DUH Rabin Onoraаi
FRQGXFăWRULDLFXOWHORU'RDPQHORUЮL domnilor invitaаi, Doamnelor ЮL
GRPQLORUDPEDVDGRUL6WLPDWăDXGLHQаă
România, ie‫܈‬LWăGLQQHJXUDWRWDOLWDULVPHORUDvQFHSXWXQOXQJ‫܈‬i
deloc u‫܈‬or proces de recuperare a memoriei ‫܈‬i de asumare a
UHVSRQVDELOLWă‫܊‬ilor sale, în acord cu valorile morale ‫܈‬i politice care stau
OD ED]D QRXOXL VăX VWDWXW GH ‫܊‬DUă GHPRFUDWă PHPEUă GHPQă D
FRPXQLWă‫܊‬ii euroatlantice.
$WXQFL FkQG DP KRWăUkW Vă LQVWLWXLP ÄZiua Holocaustului´, am
GRULW Vă DGXFHP XQ SLRV RPDJLX Wuturor celor care au suferit de pe
urma politicilor discriminatorii, antisemite ‫܈‬i rasiste, promovate de
statul român într-un moment tulbure al istoriei noastre na‫܊‬ionale.
Acest capitol întunecat din trecutul nostru recent, când evreii din
România au devenit victime ale tragediei Holocaustului, nu trebuie
uitat sau minimalizat. Omagiindu-i pe cei mor‫܊‬i sau deporta‫܊‬i, pe cei
obliga‫܊‬L Vă-‫܈‬L SăUăVHDVFă ‫܊‬ara, pe cei deposeda‫܊‬i de bunurile lor, de
drepturile ‫܈‬L OLEHUWă‫܊‬ile garantate de Constitu‫܊‬ie ‫܈‬i trata‫܊‬i ca fiin‫܊‬e
inferioare, ne facem un examen de con‫܈‬tiin‫܊‬ă‫܈‬LvQFHUFăPVăvQ‫܊‬elegem
cauzele ‫܈‬i consecin‫܊‬HOH DEGLFăULL GH OD YDORULOH ‫܈‬i tradi‫܊‬iile poporului
nostru, de la obliga‫܊‬iile pe care ni le-DPDVXPDWGXSă0DUHD8QLUHGLQ
1918.
(YDOXDUHD FULWLFă D WUHFXWXOXL HVWH WRWGHDXQD QHFHVDUă SHQWUX D
nu-l uita, precum ‫܈‬i pentru stabilirea cu claritate a reperelor necesare
25
efortului de a ne construi pe noi în‫܈‬ine, ca parte a construc‫܊‬iei
viitorului na‫܊‬iunii noastre. Cu atât mai mult o astfel de rememorare a
trecutului HVWHSRWULYLWăDWXQFLFkQGHVWHYRUEDGHHYHQLPHQWHWUDJLFH
DVXSUDFăURUDV-a a‫܈‬WHUQXWvQGHOXQJRWăFHUHSULQQLPLFPRWLYDWă
Doamnelor Юi domnilor,
Declan‫܈‬area celui de-DO GRLOHD Uă]ERL PRQGLDO D JăVLW 5RPkQLD
QHSUHJăWLWă Vă IDFă ID‫܊‬ă SURYRFăULORU multiple aduse de acesta. Sub
VFXWXO XQHL QHXWUDOLWă‫܊‬i proclamate aproape imediat, conducerea de
DWXQFL D 5RPkQLHL D VSHUDW Vă SRDWă HYLWD LPSOLFDUHD ‫܊‬ăULL vQWU-un
FRQIOLFW FDUH QH HUD VWUăLQ ‫܈‬L vQ XUPD FăUXLD HUDX PXOWH GH SLHUGXW ‫܈‬i
nimic de câ‫܈‬tigat.
Evolu‫܊‬LDHYHQLPHQWHORU DDGXV vQVă5RPkQLDPDL FXUkQGGHFkW
era de a‫܈‬WHSWDW vQ YkOWRDUHDUă]ERLXOXL ,QOXQDLXQLH8566vQ
în‫܊‬elegere cu Germania, pe baza pactului Ribbentrop-Molotov, i-a
adresat României un Ultimatum, prin care, sub amenin‫܊‬area folosirii
for‫܊‬ei, a obligat-RVăFHGH]H%DVDUDELD‫܈‬i nordul Bucovinei. Apoi, la 30
august 1940, prin Dictatul de la Viena, Germania ‫܈‬i Italia au impus
5RPkQLHLVăFHGH]H$UGHDOXOGH1RUG8QJDULHL
Pe acest fond, al unei profunde tragedii na‫܊‬ionale, în România
s-D SURGXV FD XUPDUH D XQHL ORYLWXUL GH VWDW R VFKLPEDUH UDGLFDOă GH
regim politic. La putere a ajuns generalul Ion Antonescu care, într-o
SULPăID]ă GLQVHSWHPEULHSkQăvQLDQXDULH V-a bizuit pe
for‫܊‬a politLFă D 0L‫܈‬FăULL /HJLRQDUH ± un partid extremist, antisemit,
xenofob, antidemocratic ‫܈‬i pronazist. în noiembrie 1940 România a
DGHUDW OD $[ă UDOLLQGX-VH JUXSăULL GH VWDWH GRPLQDWH GH *HUPDQLD
KLWOHULVWă $QWLVHPLWLVPXO ‫܈‬i cruciada împotriva bol‫܈‬evismului au
devenit treptat temele principale ale propagandei oficiale, prin care s-a
încercat manipularea opiniei publice.
,QWUDUHD *HUPDQLHL vQ Uă]ERLXO vPSRWULYD 8566 vQ LXQLH
la care Ion Antonescu s-DDVRFLDWGHODvQFHSXWSHWHPHLXOQHFHVLWă‫܊‬ii
UHFXSHUăULLWHULWRULLORUUăSLWHvQDQXOSUHFHGHQWGH8QLXQHD6RYLHWLFăD
vQWăULWDFHDVWăRULHQWDUHREHGLHQWăID‫܊‬ăGH‫܊‬elurile politice ‫܈‬LRULHQWăULOH
ideologice ale Germaniei hitleriste.
Sub presiunea organiza‫܊‬LLORU GH RULHQWDUH SURIDVFLVWă GLQ ‫܊‬DUă
precum ‫܈‬i a Germaniei hitleriste ‫܈‬i a Italiei fasciste s-a ajuns la
SURPRYDUHDvQFăGLQWLPSXOJXYHUQXOXL*RJD-Cuza (decembrie 1937 ±
IHEUXDULH DDQWLVHPLWLVPXOXLFDSROLWLFăGHVWDWSHQWUXFDOD
DXJXVWVXEUHJLPXOGHGLFWDWXUăUHJDOăDOOXL&DURO al II-leaVă
26
vQFHDSă R DF‫܊‬LXQH VLVWHPDWLFă GH H[FOXGHUH D HYUHLORU GLQ YLD‫܊‬a
VRFLHWă‫܊‬ii române‫܈‬ti.
'XSă LQVWDXUDUHD GLFWDWXULL OHJLRQDUR-antonesciene, în
VHSWHPEULHSROLWLFDDQWLVHPLWă DGHYHQLWH[WUHP GHGXUă D fost
DGRSWDWă R OHJLVOD‫܊‬ie prin care evreii erau exclu‫܈‬i din ‫܈‬coli ‫܈‬i
XQLYHUVLWă‫܊‬i, din barouri ‫܈‬L GLQ WHDWUH GLQ DUPDWă ‫܈‬i din profesiunile
OLEHUDOHFRPLVLLOHGHURPkQL]DUHSUHOXDXSURSULHWă‫܊‬ile evreie‫܈‬ti; a fost
LPSXVă PXQFD IRU‫܊‬DWă SHUVRDQHORU GH VH[ masculin din rândul
popula‫܊‬iei evreie‫܈‬ti.
În timpul rebeliunii legionare din ianuarie 1941 a avut loc un
DGHYăUDW SRJURP vQ FDUH DX IRVW RPRUk‫܊‬L GH HYUHL 'XSă
vQOăWXUDUHDOHJLRQDULORUGHODSXWHUHSROLWLFDDQWLVHPLWăDFRQWLQXDWOD
cote chiar mai ridicate. Dintre evenimentele cele mai grave
men‫܊‬LRQăP SRJURPXO GH OD ,D‫܈‬i, din iunie 1941 cînd au pierit câteva
mii de evrei.
Un loc semnificativ, ‫܈‬i practic capitolul cel mai însemnat al
+RORFDXVWXOXL vQ 5RPkQLD vO UHSUH]LQWă GHSRUWăULOH ,QL‫܊‬ial, regimul
FRQGXVGH,RQ$QWRQHVFXDSURJUDPDWGHSRUWDUHDWXWXURUFHWă‫܊‬enilor de
RULJLQH HYUHLDVFă GLQ %DVDUDELD ‫܈‬L %XFRYLQD XUPkQG FD DSRL Vă ILH
supu‫܈‬i aceluia‫܈‬i regim ‫܈‬L FHWă‫܊‬HQLL GH RULJLQH HYUHLDVFă GLQ DOWH ]RQH
ale ‫܊‬ăULL /RFXO DOHV SHQWUX GHSRUWDUH D IRVW 7UDQVQLVWULD WHULWRULXO
dintre Nistru ‫܈‬i Bug, FDUHDLQWUDWvQDGPLQLVWUDUHURPkQHDVFă
'HSRUWăULOH PDVLYH DX vQFHSXW OD RFWRPEULH HOH
FRQWLQXkQG WLPS GH XQ DQ &HWă‫܊‬eni ai României, semeni ai no‫܈‬tri,
circa 120.000, au fost lua‫܊‬i de la casele lor ‫܈‬i îmbarca‫܊‬L vQ DGHYăUDWH
trenuri ale mor‫܊‬ii sau trimi‫܈‬i pe jos prin ploaie ‫܈‬L]ăSDGă]HFL‫܈‬i sute de
kilometri, dincolo de Nistru. Pe drum, precum ‫܈‬i în Transnistria au
murit mai multe zeci de mii de evrei ca urmare a tratamentului
inuman, a frigului, a bolilor, sau chiar împu‫܈‬ca‫܊‬i.
În memoria acestora, la propunerea mai multor organiza‫܊‬ii ale
supravie‫܊‬uitorilor Holocaustului, precum ‫܈‬i a Federa‫܊‬LHL&RPXQLWă‫܊‬ilor
Evreie‫܈‬ti din România, cât ‫܈‬i din con‫܈‬tiin‫܊‬a datoriei morale fa‫܊‬ă GH
memoria evreilor români care au avut de suferit în acei ani cumpli‫܊‬i,
*XYHUQXO D KRWăUkW FD GDWD GH RFWRPEULH Vă GHYLQă ]LXD SHQWUX
FRPHPRUDUHDDQXDOăD+RORFDXVWXOXLvQ5RPkQLD
'HSRUWăULOH QX DX IRVW VLQJXUD FRPSRQHQWă D +RORFDXVWXOXL
Men‫܊‬ionez doar represaliile de la Odessa GLQ RFWRPEULH GXSă
aruncarea în aer a Comandamentului Militar românesc al ora‫܈‬ului. În
DXJXVW D IRVW SUH]HQWDW SăU‫܊‬ii române un plan elaborat de
27
DXWRULWă‫܊‬ile germane vizând trimiterea în ODJăUXOGHH[WHUPLQDUHGHOD
Belzec a evreilor de pe întreg cuprinsul Românei. Acest plan nu s-a
DSOLFDW vQVă LDU $QWRQHVFX D GHFLV vQ RFWRPEULH VLVWDUHD
GHSRUWăULORUvQ7UDQVQLVWULD
$LFLWUHEXLHVSXVFăHYROX‫܊‬ia atitudinii regimului Ion Antonescu
vQDFHDVWăSUREOHPăDIRVWGHWHUPLQDWăGHHYROX‫܊‬LDUă]ERLXOXLÌn faza
victoriilor germane pe frontul de Est, represiunea împotriva popula‫܊‬iei
evreie‫܈‬WL D DWLQV ID]D GH YkUI LDU FRQGXFăWRULL UHJLPXOXL DX DILUPDW
DGHVHRULFăD‫܈‬a-numita problePăHYUHLDVFăHVWHDSURDSHUH]ROYDWă3H
PăVXUă FH FXUVXO Uă]ERLXOXL V-a schimbat, atitudinea regimului Ion
Antonescu a devenit mai nuan‫܊‬DWă ILLQG OXDWH PăVXUL FDUH DX OLPLWDW
QXPăUXO YLFWLPHORU $FHVW OXFUX D IăFXW FD 5RPkQLD Vă VH QXPHUH
printre ‫܊‬ăULOHDOLDWH*HUPDQLHLXQGHRSDUWHvQVHPQDWăDSRSXOD‫܊‬iei de
RULJLQH HYUHLDVFă GH SH WHULWRULXO VăX D UHX‫܈‬LW Vă VXSUDYLH‫܊‬XLDVFă 0DL
mult, numero‫܈‬i evrei afla‫܊‬i în Ardealul de Nord, sub ocupa‫܊‬ie
KRUWKLVWă DX UHX‫܈‬LW Vă VH VDOYH]H UHIXJLLQGX-se în România, cu
sSULMLQXOXQRUFHWă‫܊‬eni români ‫܈‬i cu acorGXOWDFLWDOXQRURILFLDOLWă‫܊‬i.
&XPSOLWD WUDJHGLH D +RORFDXVWXOXL D IRVW SRVLELOă GDWRULWă
FRPSOLFLWă‫܊‬ii unor vârfuri ale institu‫܊‬iilor statului ± servicii secrete,
DUPDWă IRU‫܊‬HOH GH RUGLQH SXEOLFă HWF SUHFXP ‫܈‬i a celor care au
executat, adesea cu mult zel, directivele mare‫܈‬alului Antonescu.
ÎQ DFHDVWă ]L GH FRPHPRUDUH D +RORFDXVWXOXL HVWH ILUHVF Vă
men‫܊‬LRQăP ‫܈‬L IDSWXO Fă QXPHURDVH SHUVRQDOLWă‫܊‬i ± politicieni, înal‫܊‬i
prela‫܊‬i, militari, scriitori, ziari‫܈‬ti, actori, alte persoane publice ± au
LQWHUYHQLW SH OkQJă DXWRULWă‫܊‬ile statului pentru a anula sau cel pu‫܊‬in a
UHOD[DDQXPLWHPăVXULYH[DWRULL ‫܈‬i represive. Mul‫܊‬i români, ‫܈‬tiu‫܊‬i sau
ne‫܈‬tiu‫܊‬i, ‫܈‬i-au riscat libertatea ‫܈‬i chiar via‫܊‬a pentru ca semenii lor evrei
VăILHVDlva‫܊‬i de la moarte. Cei ‫܈‬tiu‫܊‬i sunt azi recunoscu‫܊‬LGHFăWUHVWDWXO
,VUDHO FD Ä'UHS‫܊‬i ai Popoarelor´ ‫܈‬i suntem convin‫܈‬L Fă PXO‫܊‬i al‫܊‬ii
XUPHD]ă D IL GHVFRSHUL‫܊‬i în continuare. Recent, un preot român a
SULPLWODRYHQHUDELOăYkUVWăDFHDVWăvQDOWăGLVWLQF‫܊‬ie pentru curajul de
a-‫܈‬i fi ajutat semenii evrei din Transnistria. Asemenea fapte
vQQRELOHD]ă ILLQ‫܊‬D XPDQă ‫܈‬L FRPXQLWDWHD FăUHLD vL DSDU‫܊‬ine. Sunt de
men‫܊‬ionat ‫܈‬LDOWHDFWHGHVROLGDULWDWHXPDQăvQVSULMLQXOFRQFHWă‫܊‬enilor
evrei din partea multor români simpli, ca ‫܈‬i ac‫܊‬iunea re‫܊‬elei de români
ardeleni care, a‫܈‬a cum am men‫܊‬ionat, au ajutat numero‫܈‬i evrei din
$UGHDOXORFXSDWVăWUHDFăLOHJDOIURQWLHUDvQ5RPkQLD
2PDJLHP DVWă]L UH]LVWHQ‫܊‬D FRPXQLWă‫܊‬ii evreie‫܈‬ti, care a ‫܈‬WLXW Vă
se organizeze pentru a se opune tragediei ‫܈‬i a-‫܈‬i asigura existen‫܊‬a ‫܈‬i
28
continuitatea. De la organizarea unui sistem educa‫܊‬ional propriu, în
condi‫܊‬iile în care tinerilor evrei le era interzis accesul la ‫܈‬colile de stat,
ODGHVIă‫܈‬urarea vie‫܊‬ii culturale specifice, inclusiv în Teatrul Bara‫܈‬eum,
de la interven‫܊‬LLOH UHSHWDWH SH OkQJă DXWRULWă‫܊‬L SkQă OD DFWH GH
Uă]YUăWLUHGHODVSULMLQXODFRUGDWFHORUGHSRUWD‫܊‬LGHFăWUHFHLUăPD‫܈‬i în
‫܊‬DUăSkQăODDF‫܊‬iuni vizând organizarea emigra‫܊‬iei a mii de evrei spre
Palestina.
&RPHPRUkQGSHQWUXSULPDGDWă=LXD+RORFDXVWXOXLvQ5RPkQLD
IRORVHVF RFD]LD DFHVWHL UHXQLXQL VROHPQH SHQWUX D SURSXQH Vă QH
vQFKLQăPFXWR‫܊‬ii în fa‫܊‬a memoriei victimelor acestui eveniment tragic
care este parte a trecutului nostru a‫܈‬a cum în administra‫܊‬ia QRDVWUăDX
IăFXW-o reprezentan‫܊‬ii cultelor care convie‫܊‬XLHVF vQ 5RPvQLD 'XSă
XOWLPHOHFHUFHWăULvQFXUVXO+RORFDXVWXOXLDXIRVWXFL‫܈‬i peste 250.000
de oameni în teritoriile aflate sub administra‫܊‬LD URPkQHDVFă SHQWUX
VLQJXUD YLQă GH D VH IL QăVFXW HYUHL nimicirea unor oameni pentru
RULJLQHDORU$FHVWRUDOLVHDGDXJă‫܈‬LSHVWHGHFHWă‫܊‬eni de etnie
UURPăFDUHDXPXULWvQ7UDQVQLVWULDvQvPSUHMXUăULVLPLODUH
Holocaustul a reprezentat una dintre acele probleme grave ale
LVWRULHL D FăUHL DERUGDUH D IRVW HYLWDWă DWkW vQ WLPSXO UHJLPXOXL
comunist cât ‫܈‬L GXSă 8QHRUL V-D FăXWDW HVFDPRWDUHD IDSWHORU
alteori s-DGLVWRUVLRQDWDGHYăUXO1XvQSX‫܊‬ine cazuri, a avut loc ‫܈‬i un
transfer al UHVSRQVDELOLWă‫܊‬ilor. În seama regimului Ion Antonescu, spre
H[HPSOXDIRVWSXVăVDOYDUHDFHORUDSUR[LPDWLYGHHYUHLFDUH
DXUăPDVvQYLD‫܊‬ăODVIkU‫܈‬LWXOUă]ERLXOXLLDUGHVSUHVXSULPDUHDDSHVWH
250.000 de evrei din România ‫܈‬i de pe teritoriile sovietice ocupate s-a
spus ca ar fi fost opera trupelor germane din ‫܊‬DUă ‫܈‬i a directivelor
Berlinului.
)ăUăvQGRLDOăUHJLPXOQD]LVWGLQ*HUPDQLDSRDUWăSULQFLSDODYLQă
pentru fenomenul Holocaustului pe plan european. Dar regimului Ion
$QWRQHVFX vL UHYLQ UHVSRQVDELOLWă‫܊‬ile pentru ini‫܊‬ierea ‫܈‬i organizarea
ac‫܊‬iunilor de reprimare ‫܈‬i exterminare îndreptate împotriva evreilor
români ‫܈‬i a celor din teritoriile ce s-au aflat sub administra‫܊‬ia
URPkQHDVFă 5HDOLWDWHD QX SRDWH ‫܈‬L QX WUHEXLH Vă ILH HVFDPRWDWă
Asumarea trecutului propriu, cu cele bune sau rele ale lui, nu este doar
un exerci‫܊‬LX GH RQHVWLWDWH FL GHRSRWULYă R GRYDGă D FRQ‫܈‬tiin‫܊‬ei
democratice, a responsabilLWă‫܊‬ii conducerii statului român, care
într-unul GLQPRPHQWHOHGHFXPSăQăDOHLVWRULHLVDOHQXDUHX‫܈‬LWVăVH
29
ULGLFH OD vQăO‫܊‬imea misiunii sale esen‫܊‬iale, aceea de a asigura
VHFXULWDWHDWXWXURUFHWă‫܊‬HQLORUVăLLQGLIHUHQWGHRULJLQHDHWQLFă
Tragedia Holocaustului are azi o semnifica‫܊‬LHFXWRWXOGHRVHELWă
2 DVWIHO GH WUDJHGLH QX WUHEXLH Vă VH PDL UHSHWH LDU SHQWUX DFHDVWD
nimic nu trebuie precupe‫܊‬it pentru ca tinerele genera‫܊‬LLVăFXQRDVFă‫܈‬i
VăvQ‫܊‬HOHDJăvQWUHJDGHYăUXO$FHDVWDHVWHSDYă]DFHDPDLEXQăpentru
a evita în viitor repetarea tragediilor trecutului.
3HQWUX VWXGLHUHD DSURIXQGDWă D +RORFDXVWXOXL vQ 5RPkQLD V-a
instituit o Comisie interna‫܊‬LRQDOăGLQFDUHIDFSDUWHUHSXWD‫܊‬i speciali‫܈‬ti,
FRQGXVăGHSURIHVRUXO(OOLH:LHVHO, originar din România ‫܈‬i laureat al
Premiului Nobel pentru Pace. Raportul Comisiei va fi prezentat peste
FkWHYDVăSWăPkQLODRUHXQLXQHD&RPLVLHLOD%XFXUH‫܈‬ti. Documentul
YDFRQVWLWXLED]DvQWUHJLLDFWLYLWă‫܊‬i de continuaUHDLQYHVWLJăULLDFHVWXL
tragic fenomen ‫܈‬i de informare a opiniei publice, în special a tinerei
genera‫܊‬LL /D UkQGXO VăX 0LQLVWHUXO (GXFD‫܊‬iei ‫܈‬L &HUFHWăULL D GHFLV
includerea în programa ‫܈‬FRODUă D XQXL FXUV IDFXOWDWLY FRQVDFUDW
Holocaustului în România. &RQVWDWăPFXVDWLVIDF‫܊‬LHFăvQXOWLPXOWLPS
presa, posturile de radio ‫܈‬L WHOHYL]LXQH FRQVDFUă VSD‫܊‬ii tot mai largi
acestui fenomen, abordat de pe pozi‫܊‬ii obiective.
Aceste ac‫܊‬iuni fac parte dintr-un program mai amplu care
YL]HD]ăFXQRD‫܈‬terea trecutului ‫܈‬i a evenimentelor legate de Holocaust.
$FHVW SURJUDP FXSULQGH DGRSWDUHD GH PăVXUL OHJLVODWLYH SHQWUX D
interzice organiza‫܊‬iile ‫܈‬i simbolurile fasciste, rasiste, xenofobe ‫܈‬i
antisemite, precum ‫܈‬i cultul persoanelor vinovate de crime împotriva
XPDQLWă‫܊‬ii ‫܈‬LDSăFLL3ULPDPăVXUăGHDFHVWIHODIRVWOXDWăGH*XYHUQ
în martie 2002, ‫܈‬LDIRVWSULPLWăFXVDWLVIDF‫܊‬ie de organiza‫܊‬iile evreie‫܈‬ti
‫܈‬i de covâr‫܈‬itoarea majoritate a opiniei publice.
Tot din 2002, la Colegiul Na‫܊‬LRQDOGH$SăUDUHVHGHVIă‫܈‬RDUăXQ
curs dH LVWRULD +RORFDXVWXOXL $FHVWH OXFUXUL VHPQLILFă SXQHUHD vQ
SUDFWLFăDDQJDMDPHQWHORUOXDWHGH5RPkQLDSULQDGHUDUHDOD'HFODUD‫܊‬ia
ILQDOă D )RUXPXOXL ,QWHUQD‫܊‬ional al Holocaustului de la Stockholm,
grup creat în 1998, la ini‫܊‬iativa premierului Goran Persson, care are
drept obiectiv promovarea educa‫܊‬LHL FDUH Vă DPLQWHDVFă GH WUDJHGLD
Holocaustului, precum ‫܈‬L VWLPXODUHD FHUFHWăULL LVWRULFH D DFHVWXL
fenomen.
'RULPVLQFHUVăvQ‫܊‬elegem de ce într-o ‫܊‬DUăFD5RPkQLDFDUHvQ
1918 reu‫܈‬LVH Vă-‫܈‬i îmSOLQHDVFă GHVWLQXO SULQ 0DUHD 8QLUH GH OD
'HFHPEULH FDUH LQWUDVH SH XQ FXUV DVFHQGHQW DO GH]YROWăULL
economice ‫܈‬i sociale, care avea structuri politice ‫܈‬i institu‫܊‬ii
30
compatibile cu marile democra‫܊‬ii occidentale, ‫܈‬i care integra valorile
culturii ‫܈‬i civiliza‫܊‬iei occidentale, s-a putut dezvolta un curent
DQWLVHPLW DWkW GH YLUXOHQW FDUH D GHJHQHUDW vQ PRQVWUXR]LWă‫܊‬ile
Holocaustului. Antisemitismul românesc interbelic este produsul unui
e‫܈‬ec democratic, ‫܈‬L DO UHIX]XOXL DVXPăULL DFHOXL H‫܈‬HF GH FăWUH HOLWele
politice ‫܈‬i o mare parte a elitelor intelectuale. El este, în acela‫܈‬i timp, o
JUDYăSHUYHUWLUHPRUDOă
Atunci când o na‫܊‬LXQH VXIHUă XQ WUDXPDWLVP GH JHQXO FHOXL
suferit de România în anii '40, î‫܈‬i poate pierde reperele, în absen‫܊‬a
unui spirit civic ‫܈‬i a con‫܈‬tiin‫܊‬ei valorilor ‫܈‬LGDWRULHLPRUDOH1XH[LVWă
vQVăQLFLXQIHOGHVFX]HSHQWUXFHLFDUH‫܈‬i-au trimis, cu cinism ‫܈‬i sânge
rece, cona‫܊‬LRQDOLL VDX FRQFHWă‫܊‬enii la moarte, care i-au discriminat,
umilit ‫܈‬i i-au exclus din societate.
Trecutul recent ne oEOLJăVăFUHHPDFHOHPHFDQLVPH‫܈‬i institu‫܊‬ii
FDUHVăVHUYHDVFăGUHSWDQWLFRUSLDLVRFLHWă‫܊‬ii împotriva acestor boli ale
spiritului care sunt rasismul, antisemitismul, xenofobia.
'H DFHDVWă GDWă URPkQL ‫܈‬L HYUHL QH DIOăP GH DFHHD‫܈‬i parte a
baricadei, semn Fă DP vQYă‫܊‬at lec‫܊‬LD VROLGDULWă‫܊‬ii ‫܈‬i a respectului
reciproc.
ÎQRSLQLDPHDFRPHPRUDUHD=LOHL+RORFDXVWXOXLWUHEXLHVăGXFă
în primul rând la cunoa‫܈‬WHUHD PDL WHPHLQLFă D DFHVWHL WUDJHGLL
colective. Dincolo de faptele istorice concrete, foarte importante sunt
DVSHFWHOH HGXFDWLYH VFKLPEDUHD PRGDOLWă‫܊‬ilor de percep‫܊‬ie a unui
eveniment, cu dimensiuni tragice.
$FHDVWă SULPă FRPHPRUDUH D ]LOHL GH RFWRPEULH WUHEXLH Vă
marcheze asumarea con‫܈‬WLHQWă ‫܈‬L VLQFHUă D XQXL HSLVRG GXUHURV DO
istoriei na‫܊‬ionale, pe care con‫܈‬tiin‫܊‬D SXEOLFă ‫܈‬L PHPRULD QRDVWUă
FROHFWLYă QX WUHEXLH QLFL Vă-l DVFXQGă QLFL Vă-l HVFDPRWH]H QLFL Vă-i
relativizeze semnifica‫܊‬iile.
3ULYLQG VSUH YLLWRU XUPăULQG FX WHQDFLWDWH RELHFWLYHOH FDUH QH
stau în fa‫܊‬ăFDPHPEULDi Alian‫܊‬ei Nord-Atlantice ‫܈‬i ca viitori membri
DL8QLXQLL(XURSHQHDYHPGDWRULDVăvQ‫܊‬elegem ‫܈‬LVăQHDVXPăPWRDWH
momentele ‫܈‬i lec‫܊‬LLOH WUHFXWXOXL =LXD +RORFDXVWXOXL WUHEXLH Vă
reprezinte un moment de reflec‫܊‬ie pentru noi to‫܊‬i, un prilej de a medita
asupra totalitarismului ‫܈‬i a consecin‫܊‬elor sale tragice, asupra rela‫܊‬iilor
comunitare ‫܈‬L D YDORULORU VROLGDULWă‫܊‬LL XPDQH DVXSUD SHUHQLWă‫܊‬ii
democra‫܊‬LHL D OHJDOLWă‫܊‬ii ‫܈‬L D UHVSHFWăULL GUHSWXULORU ‫܈‬L OLEHUWă‫܊‬ilor
FHWă‫܊‬ene‫܈‬ti fundamentale.4
31
*
+27Ă5Æ5($QUGLQDXJXVWSULYLQGvQILLQ‫܊‬area
Institutului Na‫܊‬ional pentru Studierea Holocaustului din România
ÄElie Wiesel´
În temeiul art. 108 din Constitu‫܊‬LD 5RPkQLHL UHSXEOLFDWă ‫܈‬i al

art. 5 pct. 16 din +RWăUkUHD *XYHUQXOXL QU 78/2005 privind
organizarea ‫܈‬i func‫܊‬ionarea Ministerului Culturii ‫܈‬i Cultelor, cu
PRGLILFăULOHXOWHULRDUH
Guvernul României DGRSWăSUH]HQWDKRWăUkUH
Art. 1. ± (1) Se înfiin‫܊‬HD]ă ,QVWLWXWXO 1D‫܊‬ional pentru Studierea
Holocaustului din România ÄElie Wiesel´, institu‫܊‬LH SXEOLFă FX
SHUVRQDOLWDWH MXULGLFă DIODWă vQ VXERUGLQHD 0LQLVWHUXOXL &XOWXULL ‫܈‬i
Cultelor.
(2) Institutul Na‫܊‬ional pentru Studierea Holocaustului din
România ÄElie Wiesel´, denumit în continuare Institutul, are sediul în
municipiul Bucure‫܈‬ti, Str. Vigilen‫܊‬ei nr. 3, sectorul 5.
Art. 2. ± ,QVWLWXWXOYDSUHOXDLPRELOXOSUHYă]XWODart. 1 alin. (2)
prin contract de comodat încheiat cu Federa‫܊‬LD&RPXQLWă‫܊‬ilor Evreie‫܈‬ti
din România ‫܈‬i cu Funda‫܊‬ia ÄCaritatea´.
Art. 3. ± Institutul are ca obiect de activitate identificarea,
culegerea, arhivarea, cercetarea ‫܈‬i publicarea documentelor referitoare
la Holocaust, în rezolvarea unor probleme ‫܈‬tiin‫܊‬ifice, precum ‫܈‬i
elaborarea ‫܈‬i implementarea de programe educa‫܊‬ionale privind acest
fenomen istoric. Art. 4. ± Pentru realizarea obiectului de activitate
SUHYă]XWODDUW, ,QVWLWXWXODUHXUPăWRDUHOe atribu‫܊‬ii principale:
D HIHFWXHD]ă VWXGLL ‫܈‬L FHUFHWăUL vQ ‫܊‬DUă ‫܈‬L vQ VWUăLQăWDWH SHQWUX
aprofundarea cunoa‫܈‬terii fenomenului Holocaustului;
b) achizi‫܊‬LRQHD]ă ± sau prime‫܈‬te dona‫܊‬ii ± RULFH PăUWXULH
publica‫܊‬LHRULGRFXPHQWSULYLQG+RORFDXVWXOVDXvQOHJăWXUăFXDFHVWD
F LGHQWLILFă DGXFH vQ ‫܊‬DUă ‫܈‬L FRQVHUYă GRFXPHQWHOH SULYLQG
Holocaustul din România, în original sau în copie, pe orice suport,
UăVSkQGLWHvQGLIHULWH‫܊‬ăULDOHOXPLL
G FRQVWLWXLH R DUKLYă FDUH Vă FXSULQGă SXEOLFD‫܊‬LLOH FăU‫܊‬ile,
colec‫܊‬iile de reviste, ziare, manifeste ‫܈‬LDOWHvQVFULVXULFDUHDXOHJăWXUă
FX +RORFDXVWXO GLQ 5RPkQLD DOFăWXLQG ‫܈‬i instrumente de lucru în
domeniu;
32
H ODQVHD]ăSURLHFWHGHLVWRULHRUDOăvQVFRSXOVDOYăULLPHPRULHi
istorice a Holocaustului;
I RUJDQL]HD]ăPDQLIHVWăUL‫܈‬tiin‫܊‬ifice consacrate Holocaustului ‫܈‬i
FRQWULEXLH OD UHSUH]HQWDUHD FHUFHWăULL QD‫܊‬ionale în acest domeniu în
întâlnirile ‫܈‬tiin‫܊‬ifice interna‫܊‬ionale;
g) finan‫܊‬HD]ă HGLWDUHD WLSăULUHD ‫܈‬i publicarea de PHPRULL FăU‫܊‬i,
studii, articole, coresponden‫܊‬ă PHPRULH IRWRJUDILFă ‫܈‬i video, colec‫܊‬ii
de documente, albume fotografice referitoare la Holocaust;
K RUJDQL]HD]ă ‫܈‬L VSULMLQă UHDOL]DUHD GH H[SR]L‫܊‬ii ‫܈‬i alte ac‫܊‬iuni
educa‫܊‬ionale privind Holocaustul;
i) constituie un punct de referin‫܊‬ă ‫܈‬i de comunicare cu
supravie‫܊‬uitorii Holocaustului;
M FRQWULEXLHSULQH[SHUWL]ăODFRQVHUYDUHDSDWULPRQLXOXLVSLULWXDO
DOFRPXQLWă‫܊‬ilor din România afectate în perioada Holocaustului;
N VSULMLQă RUJDQL]DUHD XQXL 0HPRULDO al victimelor
Holocaustului din România.5
....
PRIM-MINISTRU
&Ă/,1323(6&8-7Ă5,&($18
&RQWUDVHPQHD]ă
Ministrul Culturii ‫܈‬i Cultelor,
0RQLFD2FWDYLD0XVFă
p. Ministrul Afacerilor Externe,

Lucian Leu‫܈‬tean,
secretar de stat
Ministrul 0XQFLL6ROLGDULWă‫܊‬ii Sociale ‫܈‬i Familiei,

Gheorghe Barbu
Ministrul Finan‫܊‬elor Publice,

Ionel Popescu
Bucure‫܈‬ti, 4 august 2005.
Nr. 902.
33
*
Discursul pre‫܈‬edintelui 5RPkQLHL75$,$1%Ă6(6&8

URVWLWOD3DODWXO&RWURFHQLFXSULOHMXOGHFRUăULL
a 21 de supravie‫܊‬uitori ai Holocaustului:
Ä8QJHVWGHUHSDUD‫܊‬LHPRUDOă´, 9.10.2007.
/LVWDLQWHJUDOăDGHFRUD‫܊‬ilor
&RPHPRUDUHD =LOHL +RORFDXVWXOXL vQ 5RPkQLD UHSUH]LQWă XQ

prilej de a cinsti suferinаa Юi memoria evreilor martiri, victime ale
persecuаiilor sistematice ale ideologiei urii Юi ale unei politici
antisemite de stat.
(YHQLPHQWHOH WUDJLFH FăURUD OH-DX Fă]XW YLFWLPH PHPEULL
FRPXQLWăаii evreieЮti din România, cât Юi PHPEULLDOWRUFRPXQLWăаi, în
VSHFLDODLFRPXQLWăаii rrome, au reprezentat consecinаa unei perioade
în care politica statului român a constat în adoptarea unei legislaаii
rasiale, opresive Юi antidemocratice, pe fondul unei lipse acute de
spirit civic Юi al predominanаei sentimentelor xenofobe [...]. Ne revine
tuturor responsabilitatea de a cunoaЮte Юi a evalua critic trecutul,
precum ЮL GH D FRPEDWH vQ DSOLFDUHD ULJXURDVă D OHJLVODаiei,
PDQLIHVWăULOH[HQRIREHЮi antisemite.
Prin acordarea acestor distincаii, statul român recunoaЮte Юi
cinsteЮte suferinаDGXPQHDYRDVWUăDVXSUDYLHаuitorilor Holocaustului
ЮL HIRUWXO GXPQHDYRDVWUă GH D SăVWUD YLH PHPRULD FHORU FDUH DX
suferit Юi au pierit ca victime ale Holocaustului.
Este un gest de reparaаLHPRUDOăFXVLJXranаăLQVXILFLHQWHVWH
XQ PRPHQW VLPEROLF FDUH FRQILUPă GRULQаD QRDVWUă GH D FXQRDЮte Юi
UHVSHFWD DGHYăUXO SUHFXP Юi conЮtiinаD UHVSRQVDELOLWăаii noastre în
faаa istoriei.
&RPHPRUDUHD =LOHL +RORFDXVWXOXL vQ 5RPkQLD UHSUH]LQWă XQ
prilej de a cinsti suferinаa Юi memoria evreilor martiri, victime ale
persecuаiilor sistematice ale ideologiei urii Юi ale unei politici
DQWLVHPLWH GH VWDW (YHQLPHQWHOH WUDJLFH FăURUD OH-DX Fă]XW YLFWLPH
PHPEULL FRPXQLWăаii evreieЮti din România, cât Юi membrii altor
FRPXQLWăаi, vQVSHFLDODLFRPXQLWăаii rrome, au reprezentat consecinаa
unei perioade în care politica statului român a constat în adoptarea
34
unei legislaаii rasiale, opresive Юi antidemocratice, pe fondul unei
lipse acute de spirit civic Юi al predominanаei sentimentelor xenofobe.
'DFăvQWLPSXOSHUVHFXаiilor rasiale, spiritul civic Юi sentimentul
VROLGDULWăаLLXPDQHDXOLSVLWvQFD]XOPXOWRUDGLQWUHPHPEULLVRFLHWăаii,
DVWă]LDYHPGLQFHvQFHPDLPXOWFRQЮtiinаDFXWUHPXUăWRDUHDSURSULHL
UHVSRQVDELOLWăаi în faаa istoriei, amintindu-ne ororile ЮLFULPHOHFăURUD
le-DX Fă]XW SUDGă FRPXQLWăаi întregi de evrei, printre care Юi cele
aflate pe teritoriul României.
Ne revine tuturor responsabilitatea de a cunoaЮte Юi a evalua
critic trecutul, precum Юi de a combate în aSOLFDUHD ULJXURDVă D
legislaаLHL PDQLIHVWăULOH [HQRIREH ЮL DQWLVHPLWH 'XSă SURJUHVHOH SH
care statul român le-D IăFXW vQ DFRUG FX UHFRPDQGDULOH &RPLVLHL
Internaаionale pentru Studierea Holocaustului (inaugurarea
Institutului NaаLRQDO Ä(OLH :LHVHO´ pentru Studierea Holocaustului
din România, lansarea unui manual de istorie a evreilor pentru elevii
de liceu, iar în 2006 punerea pietrei de temelie a Memorialului
Holocaustului), intenаLDQRDVWUăIHUPăHVWHGHDVSULMLQLHODERUDUHDЮi
implementarea programelor educaаionale de cercetare Юi difuzare a
istoriei Holocaustului. Desigur, istoricii cunosc bine aceste fapte.
5DSRUWXO ILQDO DO &RPLVLHL :LHVHO OH vQUHJLVWUHD]ă Юi le propune
memoriei noastre cu o urgenаă FDUH QX VH GLPLQXHD]ă vQ WLPS (VWH
vorba de urgenаD DVXPăULL PHPRULHL Юi a lecаiei acestei istorii
FXWUHPXUăWRDUH $YkQG FRQYLQJHUHD Fă HVWH GH GDWRULD QRDVWUă Vă
SăVWUDP YLH PHPRULD FHORU FDUH DX VXIHULW vQFKHL SULQ D LQYRFD
UXJăFLXQHDWUDGLаLRQDODHYUHLDVFăÄ6ăQHDPLQWLP´.
Lista LQWHJUDOăDGHFRUD‫܊‬ilor:
1. Otto Adler,
2. Liviu Beris,
3. Oliver Lustig,
4. Leizer Finkelstein (Ordinul Na‫܊‬ional Steaua României în grad de
Cavaler);
5. Petru MureЮan,
6. Miriam Bercovici,
7. Libe Burihovici Havas,
8. Devy Abraham,
9. Vasile Nussbaum,
35
10. Nicolae Kallos,
11. Herman Freifeld,
12. Emeric Rozsa,
13. Constantin Benone (Ordinul Na‫܊‬ional Serviciu Credincios în grad
de Cavaler);
14. Friedrich Antschel,
15. Radu ComЮa,
16. Miriam Judith MureЮan,
17. Octavian Fülöp,
18. /HRQDUG=ăLFHVFX,
19. Bertha Wexler,
20. Sarina Ionescu,
21. Iancu Яucherman (Ordinul Na‫܊‬ional pentru Merit în grad de
Cavaler).6
0(6$-8/SULPXOXLPLQLVWUX&Ă/,1323(6&87Ă5,&($18
cu ocazia Zilei Holocaustului, 9.10.2007
Comemorarea Zilei de 9 octombrie este un semn de respect ‫܈‬i

solidaritate fa‫܊‬ă GH VXIHULQ‫܊‬a celor care au cunoscut Holocaustul, cu
toate ororile sale. În acela‫܈‬i timp, comemorarea Holocaustului este un
moment de reflec‫܊‬ie ‫܈‬i un permanent aYHUWLVPHQW Fă RULFH IRUPă GH
intoleran‫܊‬ă GH GLVFULPLQDUH ‫܈‬i de xenofobie, pot marca destinul unei
na‫܊‬iuni.
+RORFDXVWXO D IRVW XQ IHQRPHQ XQLF SULQ DPSORDUHD EUXWDOLWă‫܊‬ii
VDOH SULQ FUX]LPHD IăUă VFUXSXOH ‫܈‬i prin caracterul inuman al
DVDVLQDWXOXLvQPDVă
2 VRFLHWDWH GHPRFUDWLFă v‫܈‬i cunoa‫܈‬te ‫܈‬i î‫܈‬i recunoa‫܈‬te istoria.
7RWRGDWă v‫܈‬L DVXPă ‫܈‬i gre‫܈‬elile trecutului pentru a nu le repeta în
viitor.
România ‫܈‬i-a asumat memoria trecutului. În ultimii ani au fost
înregistrate o serie de pa‫܈‬i importan‫܊‬i pentru scoatHUHD OD OXPLQă D
paginilor de istorie înnegurate. Am reu‫܈‬LW SXQHUHD vQ SUDFWLFă D FHORU
PDLLPSRUWDQWHUHFRPDQGăULDOH5DSRUWXOXL&RPLVLHL:LHVHO.
Institutul pentru Studierea Holocaustului din România are o
DFWLYLWDWH UHPDUFDELOă UHIOHFWDWă ‫܈‬L vQ LQDXJXUDUHD DVWă]L D %LEOLRWHFLL
36
,QVWLWXWXOXL ([LVWă DFXP XQ PDQXDO SHQWUX VWXGLHUHD vQ OLFHX D
+RORFDXVWXOXL DVWIHO FD WLQHULL Vă FXQRDVFă DGHYăUXO GHVSUH DFHOH
momente dramatice, despre acei ani de teroare. Grupuri, profesori,
studen‫܊‬i, tineri pROLWLFLHQL YL]LWHD]ă DQ GH DQ Yad Vashem, iar
cooperarea institu‫܊‬iilor din România cu Muzeul Holocaustului din
Washington HVWHGHRVHELWGHLQWHQVăÌQFXUkQGYDvQFHSHFRQVWUXF‫܊‬ia
la Bucure‫܈‬ti a unui monument comemorativ al victimelor
Holocaustului.
$FWHOHGHEDUEDULHGLQWLPSXO+RORFDXVWXOXLQXDXYRLHVăVHPDL
UHSHWH YUHRGDWă +RORFDXVWXO QX SRDWH IL QHJDW QX SRDWH IL XLWDW QX
WUHEXLHUHSHWDW'HDFHHDWUHEXLHVăOXSWăP vPSRWULYDRULFăURU forme
de discriminare ‫܈‬i intoleran‫܊‬ă $YHP FX WR‫܊‬ii datoria de a împiedica
RULFHPDQLIHVWăULJHQHUDWHGHGLIHUHQ‫܊‬HGHUDVăVDXUHOLJLH
Apartenen‫܊‬D QRDVWUă OD (XURSD 8QLWă vQVHDPQă ‫܈‬i
UHVSRQVDELOLWDWHD SHQWUX UHVSHFWDUHD GHSOLQă D YDORULORU XPDQH D
demniWă‫܊‬ii tuturor semenilor no‫܈‬tri.
$VWă]LGHRFWRPEULHVXQWSURJUDPDWHDF‫܊‬iuni de comemorare
vQ WRDWă ‫܊‬DUD DFHDVWD ILLQG R GRYDGă D vQ‫܊‬HOHJHULL GH FăWUH VRFLHWDWHD
URPkQHDVFăDLPHQVHLGUDPHSULQFDUHDWUHFXWSRSRUXOHYUHX
1HSOHFăP FXSLR‫܈‬enie în fa‫܊‬a acestui monument comemorativ,
vPSUHXQăFXSULHWHQLLQR‫܈‬tri.7
Note
*
R.E. nr. 49-50/15.05.1997.
2
O.U.G nr. 31/2002 a devenit legea LEGEA NR. 107/27.04.2006.
3
Raport Final, pp. 9-13.
4
M.Of. nr. 758/19 aug. 2005.
5
R.E, nr. 284-285, 11 octombrie ± 6 noiembrie 2007, pp. 1-3.
6
Idem, pp. 1-2.
7
Raport Final, pp. 387-399.
37
IV/LVWDFHWă‫܊‬enilor români distin‫܈‬i de Yad Vashem
FXWLWOXOÄ'UHSWvQWUH3RSRDUH´
Agarici, Viorica (1886±1979)

A fost pre‫܈‬HGLQWă D &UXFLL 5R‫܈‬ii române‫܈‬ti în ora‫܈‬ul Roman. A
ajutat supravie‫܊‬uitori evrei din trenul mor‫܊‬LLGXSăSRJURPXOGHOD,D‫܈‬i.
A primit titlul de Drept între popoare, post mortem, în anul
1983.
Antal, Rozalia
În timpul celui de-DOGRLOHDUă]ERLPRQGLDO5R]DOLD$QWDO WUăLD
în ora‫܈‬ul Satu Mare din Transilvania de Nord. Antal s-D RIHULW Vă-i
DVFXQGăSHYHFLQLLHLIDPLOLD+DQGOHUvQFDVDVD
A primit titlul de Drept între popoare în anul 1973.
Anu‫܊‬oiu T. Anghel (1914±2003)

1ăVFXW vQ VDWXO 1LVWRUH‫܈‬ti-Vrancea D WUăLW vQ VDWXO 1DUXMD din
jude‫܊‬ul Vrancea. Între 1938±1944, Anu‫܊‬oiu a fost secretarul ‫܈‬i
reprezentantul asocia‫܊‬LHLYHWHUDQLORUGHUă]ERL0DUHOH9RLHYRG0LKDL
$ DYHUWL]DW SH HYUHLL GLQ FRPXQLWă‫܊‬LOH GLQ %DFăX %UD‫܈‬ov, Odobe‫܈‬ti,
Piatra-Neam‫܈ ܊‬L%X]ăXFăXUPDXVăILHDUHVWD‫܊‬i, a‫܈‬a încât au putut fugi
la timp, ‫܈‬i i-DDMXWDWVăJăVHDVFăDGăSRVW
%ăLD‫܈‬, Vasil%ăLD‫܈‬, Maria*

9DVLO %ăLD‫܈ ܈‬i so‫܊‬ia lui Maria erau ‫܊‬ăUDQL URPkQL FDUH WUăLDX vQ
satul Viile Dejului, cam la 5 km de ora‫܈‬ul Dej din Transilvania. În
aprilie 1944, când s-a înfiin‫܊‬DW JKHWRXO GLQ 'HM %ăLD‫ ܈‬le-a adus
alimente cuno‫܈‬tintelor lui, familia Steinfeld, ‫܈‬i s-DRIHULWVăvLDVFXQGă
pe baie‫܊‬ii familiei la ferma lui.
6HPQSXVODWRDWHSHUVRDQHOHODFDUHQXVHJăVHVFGDWHOHELRJUDILFH
38
Beceanu, Dumitru*
Doctor în farmacie, de‫܊‬inea o farmacie în Ia‫܈‬i ‫܈‬i era ofi‫܊‬er în
UH]HUYăDODUPDWHLURPkQH/DLXQLHFkQGDînceput pogromul
în Ia‫܈‬i, Beceanu le-a propus celor doi angaja‫܊‬LHYUHLVăVHDVFXQGăvQ
apartaPHQWXOOXLFDUHVHDIODGHDVXSUDIDUPDFLHLÌQFăDSUR[LPDWLY
de evrei ‫܈‬i-DXJăVLWDGăSRVWDFROR
Beleca Valerian (1899±1944); Beleca Minodora*

În aprilie 1944, Valerian ‫܈‬i Minodora Beleca, din ora‫܈‬ul Gura
Humorului DX DGăSRVWLW vQ FDVD ORU QRXă refugia‫܊‬L GLQ ODJăUHOH GLQ
7UDQVQLVWULD 'XSă QRXă ]LOH 9DOHULDQ %HOHFD D IRVW GHQXQ‫܊‬at de un
vecin ‫܈‬L DGXV VXE SD]ă vPSUHXQă FX GRL GLQ HYUHLL JăVL‫܊‬L vQ FDVă OD
FRPDQGDPHQWXOJHUPDQ'XSăLQWHURJDWRULXWR‫܊‬i trei au fost executa‫܊‬i
vQSăGXUH
Au primit titlul de Drept între popoare, post mortem, în anul
2005.
Cojoc, Gheorghe*
,QJLQHU IRUHVWLHU GLQ YHFLQăWDWHD RUD‫܈‬ului Târgu Neam‫܊‬. În iulie
1942, Cojoc DDUDQMDWFXDXWRULWă‫܊‬ile din ora‫܈‬ul Piatra Neam‫ ܊‬ca 50 de
HYUHLVăPXQFHDVFăvQSăGXULOHGLQMXUXO7kUJX1HDP‫܊‬ului. În acest fel,
a salvat pe ace‫܈‬ti evrei de la deportarea în Transnistria.
Criveanu, Theodor (n.? ± 1988)

Ofi‫܊‬er român, desemnat pentru a crea listele cu evreii ap‫܊‬i pentru
PXQFă vQ JKHWRXO &HUQăX‫܊‬i, ‫܈‬i-a riscat via‫܊‬a acordând permise de
PXQFăSHQWUXPLLGHHYUHLFDUHQXvQGHSOLQHDXFRQGL‫܊‬iile solicitate de
nazi‫܈‬ti, salvându-le astfel via‫܊‬D 'XSă WHUPLQDUHD Uă]ERLXOXL HO V-a
FăVăWRULWFXILLFDXQXLDGLQWUHHYUHLLFăUXLDvLVDOYDVHYLD‫܊‬a.
A primit titlul Drept între popoare, post mortem, în anul 2007.
&XFLXEă Traian&XFLXEă7UDLDQ ILXO *

ÌPSUHXQD FX ILXO VăX FX DFHOD‫܈‬L QXPH &XFLXEă ‫܈‬i-a ajutat
prietenul evreu, pe Rosenthal, dintr-un mic RUă‫܈‬el din Transilvania de
1RUG Vă VFDSH GH GHSRUWDUHD GLQ WUHFkQGX-l ilegal în partea
URPkQHDVFăD7UDQVLOYDQLHL
Au primit titlul de Drepаi între popoare în anul 2000.
39
Dumitru, Adrian; Strauss-Tiron, Gabriela&DWDQă, Maria*
Au salvat o familie din Transnistria.
EOHQD5HJLQD0DPăD5RPkQLHL (1896±1982)
'XSăFHV-DXDGUHVDWPDLPXOWRUSHUVRQDOLWă‫܊‬L5HJLQD0DPă‫܈‬i
Patriarhul au apelat direct la Antonescu, care a cedat ‫܈‬i a fost de acord
FD DFHL HYUHL FDUH QX IXVHVHUă vQFă GHSRUWD‫܊‬L GLQ &HUQăX‫܊‬i Vă UDPkQă
acolo temporar. Ajutorul trimis în 1942 a salvat vie‫܊‬ile a mii de evrei
din Transnistria. În 1943 ‫܈‬L OD vQFHSXWXO OXL 5HJLQD 0DPă D
DMXWDWODvQWRDUFHUHDDPLLGHHYUHLFDUHUăPăVHVHUăvQYLD‫܊‬ăLQFOXVLYD
mii de orfani evrei, din Transnistria.
A primit titlul de Drept între popoare, postum, în anul 1993.
Farkas, Stefan; Farkas, Rozalia*

ÌQ VHSWHPEULH (XJHQ 6]DER IRVW 6DO]EHUJHU XQ WkQăU
evreu, se afla într-un deta‫܈‬DPHQW GH PXQFă IRU‫܊‬DWă DO armatei ungare
sta‫܊‬LRQDWOkQJăRUD‫܈‬ul Oradea. Farkas DIRVWGHDFRUGVă-O DVFXQGăSH
Szabo în pivni‫܊‬DFDVHLVDOHvPSUHXQăFXDO‫܊‬i 8 colegi din deta‫܈‬amentul
GHPXQFă
Au primit titlul de Drepаi între Popoare, în anul 1992.
Florescu, Constan‫܊‬a*
ÌQ WLPSXO Uă]ERLXOXL &RQVWDQ‫܊‬a Florescu WUăLD vQ %XFX-
re‫܈‬ti, ‫܈‬i între 1941-DDGăSRVWLW-o în casa sa pe Roza Hendler, pe
FDUHRFXQRVFXVHvQDLQWHGHUă]ERL‫܈‬LDDYXWJULMăGHHDFXGHYRWDPHQW
Gheorghe, Petre I.*

Preot ortodox în Sarovo, regiunea Golta, a ajutat ‫܈‬i a salvat mul‫܊‬i
evrei din ghetoul Crivoi-Ozero, Transnistria.
Ghi‫܊‬escu, Alexandru*
La 21 ianuarie 1941, în timpul pogromului de la Bucure‫܈‬ti, când
vecinul lui, Joseph MorgensternXQDYRFDWDEăWXWODX‫܈‬a lui cerându-i
ajutorul, Ghi‫܊‬escu l-DDVFXQVvQFDVDSkQăFkQGFHLFDUHFăXWDXHYUHLîn
apropiere au plecat.
40
Grosz, Rozalia ; Grosz, Bandi*
În mai 1944, Bandi Grosz, din Dej, Transilvania, a ascuns-o pe
6FKQDEOHVXEURDWDGHUH]HUYăDFDPLRQXOXLVăX ‫܈‬i a strecurat-RDIDUă
din ghetou.
Au primit titlul de Drept între popoare în anul 1979.
Hîj, Simion; Hîj, Metzia*

Dr. Simion Hîj, avocat GLQ &HUQăX‫܊‬i, a ajutat mai multe familii
evreie‫܈‬ti. Când a început evacuarea ghetoului, Hîj a salvat aceste
IDPLOLLGHODDILvQFRORQDWHGHMDQGDUPHULDURPkQă
Jarosi, Andor*
Episcop evanghelic-luteran, profesor de teologie. În anii
Holocaustului ‫܈‬i-a pus în pericol propria via‫܊‬ă ‫܈‬i a familiei sale,
ajutând evreii din Cluj vQ SHULRDGD JKHWRL]ăULL ‫܈‬L D GHSRUWăULL vQ
ODJăUHOH QD]LVWH GH H[WHUPLQDUH A ascuns evrei în locuin‫܊‬a sa ‫܈‬i a
dat documente false de convertire pentru a-i salva. A ‫܊‬inut predici
vQ FDUH D GHPDVFDW OHJLOH UDVLDOH IăUăGHOHJLOH FRPLVH vPSRWULYD
evreilor.
Karadja, Constantin (1889±1950)

În calitatea de consul general al României la Berlin (1931±1941)
cât ‫܈‬i apoi ca ‫܈‬ef al sec‫܊‬iei consulare în Ministerul Român de Externe
(15 iunie 1941 ± 17 octombrie 1944) a depus numeroase scrisori,
memorii, referate care au dus la salvarea de deportare ‫܈‬i exterminare a
mul‫܊‬L HYUHL EăUED‫܊‬L IHPHL FRSLL GLQ (XURSD VWăSkQLWă GH QD]L‫܈‬ti, în
special din Germania, Fran‫܊‬a ‫܈‬i Ungaria, dar ‫܈‬i din Grecia ‫܈‬i Italia
(noiembrie 1943 ± iulie 1944).
Manoliu, Florian*
Diplomat român în Elve‫܊‬ia, a fost implicat în salvarea unor evrei
maghiari în 1944.
41
0ăUFXOHVFX, Emilian*
ÌQGXSăFkWHYDFăOăWRULLOD&HUQăX‫܊‬i0ăUFXOHVFX a reu‫܈‬LWVă
PLWXLDVFă XQ RIL‫܊‬er de poli‫܊‬ie român, care a scos cinci evrei din
închisoare în mijlocul nop‫܊‬LL VXE SUHWH[WXO Fă WUHEXLD Vă-i transfere
nem‫܊‬ilor, spre a fi executa‫܊‬i.
Moldovan, Valeriu*
Proprietarul unui atelier de dulgheri din Bistri‫܊‬a, în Transilvania
de Nord. A salvat familia Fleischman în 1944.
Motora, Sabin (1892±1970)

Ofi‫܊‬HU vQ MDQGDUPHULD URPkQă D IRVW FRPDQGDQWXO ODJăUHORU
Grosulovo ‫܈‬i Vapniarka. Motora D OXDW PăVXUL GH HYDFXDUH D
prizonierilor din Vapniarka la Grosulovo, mai aproape de grani‫܊‬a
URPkQăFRQWUDURUGLQXOXLSULPLWGHD-i transfera spre est, pentru a fi
preda‫܊‬L JHUPDQLORU 0RWRUD D IăFXW WRW FH D SXWXW Vă VDOYH]H YLH‫܊‬ile
evreilor, în ciuda fDSWXOXLFăDVWIHOv‫܈‬LULVFDSURSULDFDULHUăPLOLWDUă‫܈‬i
via‫܊‬a.
A primit titlul de Drept între popoare, post mortem, în anul
1983.
Muranyi, Rozsi*
ÌQ WLPSXO Uă]ERLXOXL 5R]VD Muranyi WUăLD vQ 2UDGHD Mare, în
7UDQVLOYDQLD 'XSă LQYDGDUHD 8QJDULHL GH FăWUH *HUPDQLD vQ PDUWLH
0XUDQ\L D DVFXQV HYUHL GLQ DSULOLH SkQă vQ
octombrie 1944, când ora‫܈‬ul a fost eliberat.
Nits Janos ; Nits Gyula; Nits Aliz*

Implica‫܊‬i în salvarea unor evrei în Transilvania de Nord, în
1944.
Oni‫܈‬or, Ioana'HPXVFă Leti‫܊‬LD&UăFLXQ$QD&UăFLXQ3DYHO*

În mai 1944, familia Oni‫܈‬or ± YăGXYD,RDQD‫܈‬i copii ei, Victor de
GHDQL/D]ăUGHDQL/HWL‫܊‬ia de 16 ani ‫܈‬L$QDPăULWDWăFX3DYHO
&UăFLXQHUDX‫܊‬ăUDQLFDUHWUăLDXODIHUPDORUvQSăGXUHODFLUFDNPGH
42
ora‫܈‬ul Bistri‫܊‬a GLQ 7UDQVLOYDQLD /DPDLGRXă ]LOHvQDLQWHFDHYUHLL
din Bistri‫܊‬D Vă ILH LQWHUQD‫܊‬i în ghetou ‫܈‬i apoi deporta‫܊‬L vQ ODJăUHOH GH
exterminare, 4 localnici, membri ai familiei Kandel, au fugit la ferma
familiei Oni‫܈‬RUXQGHOLVHSUHJăWLVHXQORFvQFDUHVăVHDVFXQGă
Paelungi, ‫܇‬tefan*
Paelungi D GHFLV Vă DVFXQGă IDPLOLD /HLWPDQ vQ WLPSXO
Uă]ERLXOXLvQWU-RFROLEăvQGHSăUWDWăFDUHDSDU‫܊‬LQHDWDWăOXLOXL
Pal (Kudor), Anna Pal, Jeno*

În aprilie 1944, când s-a aflat ca nazi‫܈‬tii internau pe evreii din
7UDQVLOYDQLD vQ JKHWRXUL 1LVVHO D GHFLV Vă IXJă vQ 5RPkQLD ‫܈‬L Vă VH
ascunda acolo, ‫܈‬i l-a rugat pe Pal, pe care îl cuno‫܈‬tea din perioada
când Pal lucrase în casa parin‫܊‬LORUHLVă-ODVFXQGăSHFRSLOXOHL$QQD
‫܈‬L Jeno Pal (ulterior so‫܊‬XOHL DXIRVWGHDFRUGVăDVFXQGăFRSLOXOGH‫܈‬i
‫܈‬WLDXFHULVFăDVFXQ]kQGHYUHL
Pântea, Nona*
În 1941, în timpul pogromului de la Ia‫܈‬i, Pântea a oferit unui
QXPăU GH HYUHL FDUH ORFXLDX vQ DFHO PRPHQW vQ FDVHOH GLQ YHFLQL
DGăSRVWvQFDPHUDHL
Peter, Lajos*
În 1944, Peter Lajos WUăLDOD&OXM (Kolozsvar). El a salvat via‫܊‬a
lui Neumann prezentându-OVXERLGHQWLWDWHIDOVăFD-DQRV.RYDFV
Pocorni, Egon ; Pocorni, Nicolina *

(JRQ3RFRUQLWUăLDvQ%XFXUHVWLvQWLPSXOUă]ERLXOXLLDUvQ
D IRVW QXPLW GLUHFWRU DO XQHL IDEULFL GH ]DKăU GLQ VDWXO 'HUHEFLQ,
judetul MoghilevvQ7UDQVQLVWULD'XSă FHDYă]XWVXIHULQ‫܊‬ele evreilor,
el ‫܈‬i so‫܊‬LDOXLDXGHFLVVăvLDMXWHvQRULFHPRGSRVLELO
43
Pop, Nicolaie; Pop, Maria 3RS 6ăLOHDQX), Aristina*
Nicolaie Pop XQ IHUPLHU vQVWăULW ‫܈‬L PXQFLWRU WUăLD vQ VDWXO
/ăSX‫܈‬ul Românesc vQ 7UDQVLOYDQLD GH 1RUG 'XSă FH QD]L‫܈‬tii au
ocupat Ungaria, Pop s-D RIHULW Vă R DVFXQGă SH +DQQD 0DUPRU ‫܈‬i pe
copiii ei ‫܈‬LVăOHIDFăURVWGHWRWFHDYHDXQHYRLH
Pop, Valer*
Înalt demnitar în administra‫܊‬LD PDJKLDUă ‫܈‬L URPkQHDVFă GLQ
Transilvania. În 1933, Pop VH FăVăWRULVH FX ,ORQD -RQDV HYUHLFă GLQ
familia Farkas, la Cluj, ‫܈‬i o adoptase pe Katalin-Catherina, fiica Ilonei
GLQ SULPD FăVăWRULH FX XQ HYUHX ,PUH-Emerich Jonas, doctor în
jurispruden‫܊‬ă 'XSă RFXSDUHD 8QJDULHL GH FăWUH *HUPDQLD vQ PDUWLH
1944, Pop ‫܈‬i-DFRQYLQVILLFDDGRSWLYăVăQXSRDUWHVWHDXDJDOEHQă‫܈‬i a
reu‫܈‬LW Vă-‫܈‬i interneze soacra, pe Lina Farkas, în spitalul unui prieten
de-al lui din Cluj, pentru a o salva de deportare.
Popovici, Traian (1892±1946)

'U 7UDLDQ 3RSRYLFL HUD XQ FHOHEUX DYRFDW GLQ &HUQăX‫܊‬i, care a
servit ca primar al ora‫܈‬XOXL SkQă vQ (O D UHX‫܈‬LW Vă vPSLHGLFH
deportarea a 19.000 de evrei.
Profir, Grigore*
Inginerul Grigore Profir HUDGLUHFWRUXOPRULLGHIăLQă'DFLDGLQ
Ia‫܈‬iÌQLXQLHFkQG3URILUDDIODWFăvQFRORQDXHYUHLL‫܈‬i îi duceau
la sec‫܊‬ia de poli‫܊‬ie, a adus noi muncitori, i-DGXVODPRDUă‫܈‬L i-DSXVVă
GHVFDUFHVDFLLGHIăLQăVDOYkQGX-i de la a fi uci‫܈‬i.
Puti, Alexa; Puti, Maria; Puti, Todor*

În 1944, Alexa 3XWLHUDXQIHUPLHUURPkQFDUHWUăLDOkQJăRUD‫܈‬ul
‫܇‬omcu‫܊‬a Mare, în Transilvania. Alexa Puti a DOHV Vă-O DVFXQGă SH
Solomon într-o pe‫܈‬WHUăODPDUJLQHDSăGXULLGHOkQJăFDVDVD0DULD‫܈‬i
Todor, copiii lui Puti, ‫܈‬i-DX DMXWDW WDWăO Vă DGkQFHDVFă SH‫܈‬tera ‫܈‬i i-au
DGXVPkQFDUHOXL6RORPRQGHWUHLRULSHVăSWăPkQă
44
Rusu, George (1880±1977)
Preot, pictor bisericesc, l-D Jă]GXLW FODQGHVWLQ ‫܈‬i a avertizat
familia Slacman, în timpul celui de-DOGRLOHDUă]ERLPRQGLDO
A primit titlul de Drept între popoare, post mortem, în anul 2006.
Simionescu, Constantin*
Simionescu, avocat român din Ia‫܈‬i, era decanul baroului
ora‫܈‬XOXL ÌQ WLPSXO Uă]ERLXOXL 6LPLRQHVFX D DMXWDW HYUHL
majoritatea din familiile Spiegel, ‫܇‬apira ‫܈‬L6LHJOHUFDUHWUăLDXvQ,D‫܈‬i.
Simionescu l-DOXDWSH)UHG6SLHJHOGHDQLvPSUHXQăFXIUD‫܊‬ii lui,
VXEDULSDVDSURWHFWRDUHGXSăFHWDWăOORUIXVHVHvQÄtrenurile mor‫܊‬LL´
LDUPDPDIXVHVHDUHVWDWăSHQWUXFăVHJăVLVHIăLQăDVXSUDHL
Sion, Mircea Petru G.*

ÌQWLPSXOUă]ERLXOXL6LRQ a fost unul dintre pu‫܊‬inii oameni care
i-au ajutat pe evrei în mod activ, cu riscul propriei vie‫܊‬L'XSăQXPLUHD
sa ca judecator la un tribunal militar, Sion a intervenit activ în
favoarea evreilor ‫܈‬i pentru unii dintre ei a ob‫܊‬inut eliberarea din
ODJăUHOH GH PXQFă $ IăFXW WRW SRVLELOXO Vă-i salveze. Sion a ascuns
aproximativ 15 evrei în casa lui din Ia‫܈‬i ‫܈‬i pe proprietatea familiei lui
din afara ora‫܈‬ului
‫܇‬orban, Raoul (1912±2006)

În mai 1944, Prof. ‫܇‬orban l-a ajutat pe Rabinul Carmilly-
Weinberger DOFRPXQLWă‫܊‬ii evreie‫܈‬ti neologe din Cluj VăIXJăOD7XUGD
‫܈‬L Vă VH vQWkOQHDVFă FX ,XOLX 0DQLX în Bucure‫܈‬ti SHQWUX D JăVL FăL GH
salvaUH ÌQ PăUWXULD OXL XOWHULRDUă Gr. Carmilly-Weinberger a declarat
Fă ‫܇‬RUEDQ D IRVW VLQJXUXO FDUH D IăFXW HIRUWXUL SHQWUX D-O DMXWD Vă
salveze evreii sub ocupa‫܊‬LDPDJKLDUă
Stoenescu, Ioana; Stoenescu, Pascu*

ÌQ vQ LDQXDULH FkQG D L]EXFQLW UHEHOLXQHD OHJLRQDUă D
*ăU]LL GH )LHU ‫܈‬L PHPEULL VăL DX IăFXW XQ SRJURP vPSRWULYD evreilor
din Bucure‫܈‬ti 6WRHQHVFX D LQYLWDW IDPLOLD 'RQQHU Vă VH DVFXQGă vQ
casa lui în timpul celor trei zile ale pogromului.
45
Stroe, Magdalena (n. 1925)
$VDOYDWRIHPHLHHYUHLFă+DQQDK+DPEXUJ, de la deportare în
1944, în Transilvania de Nord.
‫܇‬uta, Ioan*
În septembrie 1944, Ioan ‫܇‬uta WUăLD vQ RUDVXO 6DWX Mare, în
7UDQVLOYDQLD GH 1RUG QRXă HYUHL FDUH IXJLVHUă GLQ GHWD‫܈‬amentul de
PXQFăDXIRVWVDOYD‫܊‬LGDWRULWăDMXWRUXOXLOXL‫܇‬uta.
Szakadati, Janos; Szakadati, Juliana*

În 1944, Janos Szakadati ‫܈‬i so‫܊‬ia lui Juliana aveau o parfumerie
în Oradea (Nagyvarad), în Transilvania de Nord. Magazinul lor era
OkQJă JKHWRXO RUD‫܈‬ului, în care nem‫܊‬ii ‫܈‬L PDJKLDULL vL LQWHUQDVHUă SH
evreii din ora‫܈ ܈‬L GLQ vPSUHMXULPL vQ YHGHUHD GHSRUWăULL vQ ODJăUHOH
mor‫܊‬LL )DPLOLD 6]DNDGDWL YHQHD ]LOQLF Vă OH DUXQFH DOLPHQWH HYUHLORU
GLQJKHWRXIăUăDSULPLQLPLFvQVFKLPE‫܈‬i riscându-‫܈‬i via‫܊‬a. Din mai
1941 pâna la sfâr‫܈‬LWXO Uă]ERLXOXL IDPLOLD 6]DNDGDWL D DVFXQV R IDWă
HYUHLFăvQFDVDORU
Toth, Jozsef*
În 1944, Jozsef Toth, profesor de liceu, era înrolat în armata
PDJKLDUă ‫܈‬L WUăLD OD Cluj, în Transilvania, în casa lui Ludovic
Weissberger. Când nem‫܊‬LL DX vQFHSXW SUHJăWLULOH SHQWUX GHSRUWDUHD
evreilor din Cluj, Toth l-a ascuns pe Weissberger, pe so‫܊‬ia lui
Hermina, pe fiica lor Clara-Luisa, pe fiul lor Andrei ‫܈‬i pe bunica
(WHOFDvQEXFăWăULDFDVHLOXL
Tubak, Maria*
/DLDQXDULHEDQGHOH*ăU]LLGH)LHUDXIăFXWXQSRJURP
împotriva evreilor din Bucure‫܈‬tiÌQDFHDVHDUă0DULD7XEDN ‫܈‬i ‫܇‬tefan
Marin, care lucrau la fabrica de cherestea, s-au a‫܈‬H]DWOkQJăSRDUWă‫܈‬L
când bandele au venit ‫܈‬LDXvQFHUFDWVăLQWUHvQFDVăSHQWUXD-i scoate
pe chiria‫܈‬ii evrei, cei doi le-DXVSXVFăQXPDLHUDQLFLXQHYUHXvQFDVă
‫܈‬L DX DUăWDW FăWUH VHPQXO FDUH GHPRQVWUD Fă SURSULHWDUXO FDVHL HUD
46
URPkQ (L DX FRQWLQXDW Vă Să]HDVFă FDVD SkQă FkQG UHEHOLXQHD D IRVW
vQQăEX‫܈‬LWă
A primit titlul de Drept între popoare, în anul 1991.
Zaharia, Josif*
Josif Zaharia (Zacharias), care apar‫܊‬LQHD PLQRULWă‫܊‬ii ‫܈‬vabe, era
ILXO XQXL IHUPLHU vQVWăULW FDUH WUăLD vQ VDWXO ,HFHD 0DUHD din jude‫܊‬ul
Timi‫܈‬RDUD ÌQ =DKDULD D GDW SHVWH XQ EăLDW VSHULDW GH DQL
H[WHQXDW GH OXQJLOH FăXWDUL SHQWUX KUDQă ‫܈‬L DGăSRVW %ăLDWXO HUD
Benjamin :HLVV GH OD \HVKLYDK FRQGXVă GH UDELQXO %ULVN GLQ RUD‫܈‬ul
Arad =DKDULD D JKLFLW Fă EăLDWul era evreu ‫܈‬i i-D IRVW PLOă GH HO $
ob‫܊‬inut acte false pentru el, l-D vQYă‫܊‬DW Vă PXQFHDVFă OD IHUPă ‫܈‬i l-a
DQJDMDWODIHUPDWDWăOXLOXL
/LVWDFHWă‫܊‬enilor Republicii Moldova distin‫܈‬i de Yad Vashem

FXWLWOXOÄ'UHSWvQWUH3RSRDUH´
Familia Lozan: Paramon ‫܈‬i Tamara*

Paramon ‫܈‬i Tamara Lozan locuiau în ora‫܈‬ul Nisporeni din
Moldova. Paramon era directorul unui gimnaziu, unde so‫܊‬ia lui lucra
FDSURIHVRDUă&kQGUHJLXQHDDLQWUDWVXEFRQWUROURPkQHVF3DUDPRQD
IRVWVRPDWVăGHVFKLGă‫܈‬coala pentru a servi temporar drept locul unde
VăILHDGXQD‫܊‬i evreii. Cinci zile mai târziu s-a zvonit ca evreii interna‫܊‬i
vQ FOăGLUHD ‫܈‬colii urmau să ILH RPRUk‫܊‬i. Pentru a preîntâmpina crima,
3DUDPRQ D KRWDUkW Vă-L HOLEHUH]H (O D IRVW H[HFXWDW FkWHYD ]LOH GXSă
DFHHDGHFăWUHDXWRULWă‫܊‬ile locale.
Familia Marchenko: Ivan; Feokla; Leontiy; Nina; Nikita;

Tatyana*
Fra‫܊‬ii Ivan ‫܈‬i Nikita Marchenko (MarcenFR ORFXLDX vPSUHXQă
cu familiile în localitatea Râbni‫܊‬a din Moldova, în apropierea
ghetoului. În martie 1944, când românii s-DX UHWUDV GLQ DFHD ]RQă
membrii familiei Galperin s-au îndreptat spre familia Marchenko
(Marcenco), cerându-L DGăSRVW 'XSă Uă]ERL VXSUDYLH‫܊‬uitorii au
SăUăVLWFDVDVDOYDWRULORUORU
47
Familia Morozovskiy: Vitaliy ‫܈‬i Aleksandra*
Vitaliy ‫܈‬i Aleksandra Morozovskiy locuiau în satul Mokra din
districtul Râbni‫܊‬a ‫܈‬LHUDXvQYă‫܊‬ăWRULOD‫܈‬coala din localitate. Înainte de
Uă]ERL XQXO GLQWUHHOHYLLORUIXVHVH*ULJRUL\ )DUEHU, un baie‫܊‬el evreu
FDUH ORFXLD FX SăULQ‫܊‬ii lui în colhozul evreiesc din apropiere, Der
Shtern. În decembrie 1941, cînd germanii ‫܈‬i românii au de‫܊‬inut
controlul asupra Moldovei timp de câteva luni, Farber s-a dus la cei
GRL 0RUR]RYVNL\SHQWUX DOHFHUH DGăSRVW(LO-au ascuns pe copil în
podul casei ‫܈‬LWLPSGHGRXăOXQLL-au oferit cele necesare traiului.
Familia Nedelyak: Ivan ‫܈‬i Anna*

Ivan ‫܈‬i Anna Nedelyak ORFXLDXvPSUHXQăFXFHLGRLFRSLLvQWU-o
VXEXUELHD7LUDVSROXOXLQXPLWă.LUSLFKQD\D6ORERGNDÌQLXOLH
familia Nedelyak s-DRIHULWVă-LDGăSRVWHDVFăSHFHLGRLIUD‫܊‬i Yefim ‫܈‬L
Semeon Mirochnik, singurii evrei din Ochakov (Oceacov) care au
UăPDVvQYLD‫܊‬ăGXSăPDVDFUXOFDUHVHSHWUHFXVHDFRORFXRVăSWăPkQă
înainte.
Familia Pelin: George ‫܈‬i Varvara*

George ‫܈‬L9DUYDUD3HOLQHUDXDJULFXOWRULGLQVDWXO0ăOăLH‫܈‬ti, din
districtul Tiraspol. În martie 1944 ei l-DXDGăSRVWLWvQFDVDORUSH/HY
Bruter XQ WkQăU HYUHX SH FDUH vO FXQRVFXVHUă vQDLQWH GH Uă]ERL
originar din satul Kaushany din Moldova.
Familia Pereplechinskiy: Vladimir ‫܈‬i Mariya*

Într-R]LGLQVHSWHPEULH0DU\LDDDGXVDFDVăRWkQăUăIDWă
Klavdiya Vainshtein FDUH VFăSDVH GLQWU-R JURDSă FRPXQă vQ WLPSXO
unei ac‫܊‬iuni de ucideUHvQPDVăÌQWLPSXORFXSD‫܊‬iei, Klavdiya a locuit
cu familia Pereplechinskiy ‫܈‬LDIRVWFRQVLGHUDWăXQPHPEUXDODFHVWHLD
Familia Pozdnyakova: Yefrosiniya ‫܈‬i Zinaida*

ÌQWLPSXOUă]ERLXOXL<HIURVLQL\D3R]GQ\DNRYDDYHDSHVWHGH
ani ‫܈‬L ORFXLD FX XQLFD VD ILLFă =LQDLGD FăVăWRULWă 6tarostina), la
periferia ora‫܈‬ului Râbni‫܊‬a, în Moldova. Ea avea câteva cuno‫܈‬tin‫܊‬e ‫܈‬i
prieteni printre interna‫܊‬ii din ghetou, ‫܈‬i în timpul ocupa‫܊‬iei ea ‫܈‬i fiica
ei i-au ajutat pe evrei, procurându-le alimente. La începutul lunii
martie 1944, JHUPDQLL DX GHFLV Vă-i lichideze pe cei din ghetoul
Râbni‫܊‬a. Câteva dintre cuno‫܈‬tintele Yefrosiniyei i-au cerut acesteia
DGăSRVWWHPSRUDUvQFDVDHL<HIURVLQL\DL-a instalat pe refugia‫܊‬ii evrei
48
vQ SRGXO FDVHL 3HQWUX R OXQă vQWUHDJă WLPS vQ FDUH VROGD‫܊‬ii germani
i-au jefuit ‫܈‬i ucis pe evreii din Râbni‫܊‬a, Yefrosiniya ‫܈‬i fiica ei de 12
ani, Zinaida, au ascuns mai mult de zece evrei ‫܈‬i le-au oferit cele
necesare.
Serebryanskiy, Isaak; Sparinopta, Samuil; Mazur, Ikim*

Isaak Serebryanskiy, Samuil Sparinopta ‫܈‬i Ikim Mazur erau
‫܊‬ăUDQLPROGRYHQLORFXLWRULDLVDWXOXL%UR‫܈‬teni din districtul Râbni‫܊‬a. În
WLPSXO Uă]ERLXOXL FHL WUHL L-au ajutat în diverse moduri pe Naum ‫܈‬L
5DLVD *RPHOIDUE DL FăURU SăULQ‫܊‬i, reziden‫܊‬i din Bro‫܈‬WHQL IXVHVHUă
omorâ‫܊‬L vQ VHSWHPEULH 6HUHEU\DQVNL\ D SUHJăWLW R DVFXQ]ăWRDUH
pentru Naum ‫܈‬LVRUDOXLVăSkQGRJURDSDVXEVWDXOXOGHRLXQGHFRSLLL
vPSUHXQăVDXVHSDUDWV-au ascuns tot timpul cât au stat în sat. Samuil
Sparinopta a construit un loc secret în interiorul casei, în spatele sobei
ruse‫܈‬ti. Ikim Mazur, care locuia la marginea satului, a ‫܊‬inut copiii într-
un hambar.
Familia Starostina: Yevgeniya, Anna, Pavel*

$QQD6WDURVWLQDORFXLDvPSUHXQăFXPDPDHL<HYJHQL\D ‫܈‬i fiul
VăX 3DYHO vQ &KL‫܈‬LQăX. La sfâr‫܈‬itul lunii iulie 1941 în Chi‫܈‬LQăX V-a
construit un ghetou în care au fost internate ‫܈‬L EXQD VD SULHWHQă ,GD
Binder vPSUHXQăFXILLFDHLGHRSWDQL$OODÌQSULPHOHOXQL$QQD‫܈‬L
fiul ei Pavel s-au strecurat în ghetou pentru a le aduce acestora haine
‫܈‬L PkQFDUH &kQG D vQFHSXW GHSRUWDUHD HYUHLORU vQ ODJăUHOH GH PXQFă
din Transnistria, Alla Binder a fugit la familia Starostin. Anna ‫܈‬i
familia ei au primit-o pe Alla în mijlocul familiei, îngrijind-o cu
devotament ‫܈‬i ‫܊‬inând-RDVFXQVăGHYHFLQL
Familia Strashnaya: Mariya, Ivan, Kseniya*

În timpul celui de al doilea razboi mondial, Mariya Strashnaya
avea 60 de ani ‫܈‬i locuia în satul Balyavintsy, districtul Briceni,
vPSUHXQă FX QRUD VD .VHQL\D ‫܈‬L GRXă QHSRDWH ÌQDLQWH GH Uă]ERL
EăFăQLDGLQVDW DSDU‫܊‬inea familiei Gurvits, iar Mariya ‫܈‬i familia ei î‫܈‬i
IăFHD FXPSăUăWXULOH DFROR 'XSă ce germanii au ocupat zona,
Benyamin Gurvits, proprietarul magazinului, a rugat-RSH0DUL\DVă-i
DGăSRVWHDVFăSHQWUXRYUHPH0DUL\DQXDUHIX]DWDFHDVWD‫܈‬i în timpul
nop‫܊‬ii Benamin Gurvits, so‫܊‬ia sa Ita ‫܈‬i copiii Yefim ‫܈‬L Manya au ajuns
la casa acesteia ‫܈‬i au fost ascun‫܈‬i în pod.
49
‫܉‬urcan, Peotr; ‫܉‬urcan, Yevgeniya; Savciuc, Makar; Savciuc,
Akseniya*
Peotr ‫܈‬i Yevgeniya ‫܉‬urcan locuiau în satul Bulayeshty, districtul
2UJH\HYÌQGHFHPEULHHLDXOXDWvQFDVDORURIDPLOLHHYUHLDVFă
Tselnik, din ora‫܈‬ul Grigoriopol. Timp de câteva luni, familia Tselnik a
stat în pivni‫܊‬ăVDXvQSRG‫܈‬i la sfâr‫܈‬LWXOYHULLOXLDXIRVWPXWDWăvQ
casa lui Makar ‫܈‬L Akseniya Savciuc, rude ale familiei Turcan, care
locuiau în acela‫܈‬i sat.
50
V. Concluzii istorice ale Raportului Final al Comisiei
Internaаionale pentru Studierea Holocaustului
în România
Fapte ЮLUHVSRQVDELOLWăаi
+RORFDXVWXOUHSUH]LQWăSHUVHFX‫܊‬LDVLVWHPDWLFăVSULMLQLWăGHVWDW‫܈‬i
DQLKLODUHD HYUHLORU HXURSHQL GH FăWUH *HUPDQLD QD]LVWă SUHFXP ‫܈‬i de
FăWUH DOLD‫܊‬ii ‫܈‬L FRODERUDWRULL VăL GLQ SHULRDGD ±1945. Nu numai
evreii au fosWYLFWLPHvQDFHDVWăSHULRDGă3HUVHFX‫܊‬ii ‫܈‬LDUHVWăULvQPDVă
au avut loc ‫܈‬i împotriva altor grupuri etnice, ca Sinti ‫܈‬i Rroma,
vPSRWULYD SHUVRDQHORU FX GL]DELOLWă‫܊‬i mentale, oponen‫܊‬ilor politici,
homosexualilor ‫܈‬i altora.
Un procent semnificativ al FRPXQLWă‫܊‬ii evreie‫܈‬ti din România a
fost distrus în perioada celui de-DO GRLOHD Uă]ERL PRQGLDO
Deportarea ‫܈‬L XFLGHUHD VLVWHPDWLFă DX IRVW DSOLFDWH HYUHLORU GLQ
Basarabia, Bucovina ‫܈‬i jude‫܊‬ul Dorohoi. Transnistria, partea din
Ucraina ocupatăDIODWăVXEDGPLQLVWUD‫܊‬LHURPkQHDVFăDIRVWIRORVLWăFD
un imens spa‫܊‬iu pentru uciderea evreilor.
&RPLVLD FRQFOX]LRQHD]ă vPSUHXQă FX PDUHD PDMRULWDWH D
FHUFHWăWRULORU GH EXQă FUHGLQ‫܊‬ă DL DFHVWXL GRPHQLX Fă DXWRULWă‫܊‬ile
URPkQHSRDUWăUHVSRQDELOLWDWHDSULQFLSDOăDWkWSHQWUXSODQLILFDUHDFkW
‫܈‬i pentru aplicarea Holocaustului. Aceasta include deportarea ‫܈‬i
H[WHUPLQDUHD VLVWHPDWLFă D PDMRULWă‫܊‬ii evreilor din Basarabia ‫܈‬i
Bucovina, precum ‫܈‬i a unor evrei din alte zone ale României, în
7UDQVQLVWULD RPRUkUHD vQ PDVă D HYUHLORU URPkQL ‫܈‬i a celor locali în
Transnistria; execu‫܊‬iile masive ale evreilor din timpul pogromului de
la Ia‫܈‬i; discriminarea ‫܈‬LGHJUDGDUHDVLVWHPDWLFăDSOLFDWăWXWXURUHYUHLORU
români în timpul administra‫܊‬iei antonesciene ± inclusiv exproprierea
EXQXULORUFRQFHGLHUHDGHODORFXULOHGHPXQFă HYDFXDUHDIRU‫܊‬DWăGLQ
zonele rurale ‫܈‬i concentrarea în capitalele de jude‫܈ ܊‬L vQ ODJăUH ‫܈‬i
XWLOL]DUHDPDVLYăDEăUED‫܊‬LORUGHRULJLQHHYUHLDVFăGUHSWPkQăGHOXFUX
for‫܊‬DWă VXE DFHHD‫܈‬i administra‫܊‬ie. Evreii au fost supu‫܈‬L GHJUDGăULL
SHQWUXVLPSOXOPRWLYFăHUDXHYUHLDXSLHUGXWSURWHF‫܊‬ia statului ‫܈‬i au
51
devenit victimele lui. O parte a popula‫܊‬iei Rroma din România a fost
GHDVHPHQHDVXSXVăGHSRUWăULL‫܈‬L mor‫܊‬ii în Transnistria.
1XPăUXOYLFWLPHORU
1XPăUXO HYUHLORU URPkQL ‫܈‬i al evreilor din teritoriile aflate sub
administra‫܊‬LH URPkQHDVFă XFL‫܈‬i în timpul Holocaustului nu a putut fi
VWDELOLW FX SUHFL]LH DEVROXWă 7RWX‫܈‬L &RPLVLD FRQFOX]LRQHD]ă Fă vQWUH
280.000 ‫܈‬i 380.000 de evrei români ‫܈‬i ucrainieni au fost omorâ‫܊‬i sau
au murit în timpul Holocaustului în România ‫܈‬i în teritoriile aflate sub
FRQWUROXO VăX 8Q QXPăU DGL‫܊‬ional de 135.000 de evrei români care
WUăLDXVXEFRQWUROPDJKLDUvQ7UDQVLOYDQLDGH1RUGDXSLHrit la rândul
lor în Holocaust, la fel ca ‫܈‬i al‫܊‬i aproximativ 5.000 de evrei români din
alte ‫܊‬ăUL 5HIHULQGX-se la România, Raul Hilberg D FRQFOX]LRQDW Fă
ÄQLFLR‫܊‬DUăvQDIDUD*HUPDQLHLQXV-a implicat în masacrarea evreilor
la o asemeneDVFDUă´
Con‫܈‬WLHQWăGHUHVSRQVDELOLWDWHDHQRUPăFDUHL-a fost încredin‫܊‬DWă
&RPLVLDDGHFLVVăQXFLWH]HRXQLFăFLIUăFRQFOX]LYăSULYLQGQXPăUXO
evreilor uci‫܈‬i în România ‫܈‬L vQ WHULWRULLOH DIODWH VXE FRQWUROXO VăX ÌQ
VFKLPE&RPLVLDDDOHVVăGHILQHDVFă GRXăOLPLWHvQWUHFDUHVHSODVHD]ă
DFHDVWă FLIUă D‫܈‬D FXP UHLHVH GLQ FHUFHWăULOH FRQWHPSRUDQH &HUFHWăUL
YLLWRDUH YRU VWDELOL Vă VSHUăP QXPăUXO H[DFW DO YLFWLPHORU GH‫܈‬i s-ar
SXWHD Vă QX DMXQJHP QLFLRGDWă OD LPDJLQHD FRPSOHWă VWDWLVWLFă D
carnagiului uman cauzat de Holocaustul din România.
Între 45.000 ‫܈‬i 60.000 de evrei au fost omorâ‫܊‬i în Basarabia ‫܈‬i
%XFRYLQDGHFăWUHWUXSHOHJHUPDQH‫܈‬i române în 1941. Între 105.000 ‫܈‬i
120.000 de evrei români deporta‫܊‬LDXPXULWFDUH]XOWDWDOH[SXO]ăULORU
în Transnistria. În regiunea Transnistriei, între 115.000 ‫܈‬i 180.000 de
evrei locali au fost lichida‫܊‬i (în special în Odessa ‫܈‬i în districtele Golta
‫܈‬i Berezovka). Cel pu‫܊‬in 15.000 de evrei din Regat au fost uci‫܈‬i în
pogromul de la Ia‫܈‬i ‫܈‬L FD XUPDUH D DOWRU PăVXUL DQWL-evreie‫܈‬ti.
Aproximativ 132.000 de evrei au fost deporta‫܊‬i la Auschwitz în
perioada mai-iunie 1944 din Ungaria care sWăSkQHD ‫܈‬i Nordul
Transilvaniei. Informa‫܊‬ii detaliate despre originea acestor statistici,
calculul ‫܈‬i referin‫܊‬ele lor sunt furnizate în capitolele relevante ale
acestui raport.
Au murit de asemenea o mare parte dintre rromii deporta‫܊‬i. Din
FHL GH UURPL MXPăWDWH GLQ HL FRSLL trimi‫܈‬i în Transnistria,
DSUR[LPDWLY DX SLHULW &RPXQLWă‫܊‬i rrome nomade, vechi de
VHFROHDXGLVSăUXWSHQWUXWRWGHDXQD
52
Evoluаia distrugerii
,VWRULD H[WHUPLQăULL HYUHLORU URPkQL GLQ SHULRDGD FHOXL GH-al
GRLOHDUă]ERL PRQGLDO HVWHSOLQăGHSDUDGR[XUL ÌQDQLL ‫܈‬i 1930,
SURSDJDQGDDQWLVHPLWăLQVWLJDUHD‫܈‬i violen‫܊‬HOHGHVWUDGăDOH*ăU]LLGH
)LHU DX RWUăYLW DWPRVIHUD SROLWLFă ‫܈‬i au trezit animozitatea românilor
împotriva popula‫܊‬iei evreie‫܈‬ti a ‫܊‬ăULL ÌQ SHULRDGD FkW V-a aflat la
guvernare, de la mijlocul anului 1940 ‫܈‬LSkQăvQLDQXDULH*DUGD
DIRVWYkUIXOGHODQFHDODSOLFăULLXQRUOHJL‫܈‬i decrete antisemite care au
adus daune imense evreilor ‫܈‬i au pavat drumul pentru distrugerea lor
prin înjosire ‫܈‬LSULYDUHDGHGUHSWXULSURSULHWă‫܊‬i, demnitate ‫܈‬i, mai ales,
de mijloacele organiza‫܊‬ionale ‫܈‬LPDWHULDOHSHQWUXDVHDSăUD9LFWLPHOH
pogromurilor legionare din ianuarie 1941 au fost pu‫܊‬ine comparativ cu
QXPăUXO FHORU FDUH DX SLHULW XOWHULRU GH PkQD JXYHUQXOXL DUPDWHL ‫܈‬i
jandarmeriei române. De‫܈‬L *DUGD GH )LHU SURSRYăGXLD DF‫܊‬iunea
YLROHQWă vPSRWULYD HYUHLORU ‫܈‬L HVWH DGHVHD vQYLQRYă‫܊‬LWă SHQWUX
Holocaustul din România, ‫܈‬i de‫܈‬i mul‫܊‬i fo‫܈‬ti membri aL*ăU]LLGH)LHU
‫܈‬i mul‫܊‬i simpatizan‫܊‬L DL VăL DX OXDW SDUWH OD SROLWLFD VLVWHPDWLFă GH
deportare for‫܊‬DWă‫܈‬i ucidere a evreilor care a început în 1941, Garda de
)LHU IXVHVH LQWHU]LVă FD RUJDQL]D‫܊‬ie la momentul când au avut loc
majoritatea crimelor, iar conducerea ei (majoritatea fugi‫܊‬i în Germania
QD]LVWă VXE SURWHF‫܊‬ia SS) nu a jucat nici un rol în guvernarea ‫܊‬ăULL
5HVSRQVDELOLWDWHD GLUHFWă SHQWUX +RORFDXVWXO GLQ 5RPkQLD DSDU‫܊‬ine
exclusiv statului român condus de Antonescu.
Precum în Ungaria, în 1941, ‫܈‬i Bulgaria, în 1942, ‫܈‬i în România
GLVFULPLQDUHD DQWLHYUHLDVFă D DYXW R GRPLQDQWă JHRJUDILFă (YUHLL DX
fost omorâ‫܊‬i ± mai întâi ‫܈‬i mai ales ± în teritoriile disputate care au fost
ulterior anexate acestor ‫܊‬ăUL ÌQ5RPkQLDDXIRVW GHSRUWD‫܊‬i ‫܈‬i omorâ‫܊‬i
evrei din Bucovina ‫܈‬i Basarabia, teritorii care au fost pierdute ‫܈‬i
ulterior recucerite de la URSS, în timp ce, paradoxal, în Bucure‫܈‬ti,
chiar ‫܈‬LvQPRPHQWHOHGHPD[LPăGLVSHUDUHFRQWLQXDXQGLDORJVWUDQLX
între oficialii români ‫܈‬i liderii FRPXQLWă‫܊‬ii evreie‫܈‬ti pentru salvarea lor.
Declara‫܊‬i inamici ai na‫܊‬LXQLL URPkQH vPSUHXQă FX QHDPXULOH ORU GH
FăWUH R WHULELOă SURSDJDQGă RILFLDOă DFH‫܈‬ti lideri au demonstrat
capacitatea lor de a men‫܊‬ine deschise canale de comunicare cu oficialii
români.
$XWRULWă‫܊‬ile ‫܈‬L birocra‫܊‬LD URPkQD FDUH vPSăUWă‫܈‬eau interesul
german de a lichida evreii, ‫܈‬i-au coordonat ac‫܊‬iunile cu Germania cu
dificultate ‫܈‬i numai pentru perioade scurte de timp. Divergen‫܊‬ele
privind aspectele de abordare, planificare ‫܈‬i metodologie au condus la
53
reac‫܊‬ii negative din partea germanilor, foarte frecvent fiind învinuite
ÄWHKQLFLOH´ ineficiente ale pogromurilor din România, natura
LPSURYL]DWăDÄPDU‫܈‬urilor mor‫܊‬ii´, graba oficialilor români de a trimite
lungi coloane de deporta‫܊‬i peste Nistru, în 1941, ‫܈‬i peste Bug, în 1942,
precum ‫܈‬L IDSWXO Fă URPkQLL DX DF‫܊‬LRQDW IRDUWH IUHFYHQW IăUă XQ SODQ
FODUvQOHJăWXUăFXFHDYHDXVăIDFăFXHYUHLLRGDWăDMXQ‫܈‬i la destina‫܊‬ie,
sau chiar se a‫܈‬WHSWDXFDJHUPDQLVăOHUH]ROYHSUREOHPHOHÌQplus, la
vQFHSXWOXL DQXOXL SROLWLFD URPkQHDVFă IRVW LQIOXHQ‫܊‬DWă GH
5HDOSROLWLN 3UHVLXQHD JHUPDQă SHQWUX SUHGDUHD HYUHLORU GLQ 9HFKLXO
5HJDWDSURGXVXQHIHFWFRQWUDUQLFLRSXWHUHVWUăLQDQXOHSXWHDGLFWD
na‫܊‬ionali‫܈‬WLORUURPkQLFHVăIDFăFXHYUHLi lor.
ÌQ YDUD OXL UHJLPXO $QWRQHVFX D DFFHSWDW vQ VFULV Vă-i
deporteze pe evreii din Regat ‫܈‬L VXGXO 7UDQVLOYDQLHL vQ ODJăUXO QD]LVW
de la Belzec, din Polonia, ‫܈‬L SOăQXLD QRL GHSRUWăUL vQ 7UDQVQLVWULD
Totu‫܈‬i, doar câteva luni mai târziu, aceia‫܈‬i oficiali români rezistau
presiunii germane de a deporta evreii din ‫܊‬DUă vQ ODJăUHOH PRU‫܊‬ii din
Polonia. Ini‫܊‬ial, România a aprobat ‫܈‬L GHSRUWDUHD GH FăWUH QHP‫܊‬i a
evreilor români afla‫܊‬i în Germania ‫܈‬i în teritoriile ocupate de germani.
5H]XOWDWXO D IRVW PRDUWHD D FLUFD GH FHWă‫܊‬eni români. În
momentul în care evolu‫܊‬LD VFKLPEăWRDUH D Uă]ERLXOXL D LQIOXHQ‫܊‬at
gândirea celor de la Bucure‫܈‬ti PLL GH HYUHL URPkQL FDUH WUăLDX vQ
VWUăLQăWDWH DX DYXW ‫܈‬DQVD Vă VXSUDYLH‫܊‬uiască PXO‫܊‬XPLWă UHvQQRLWHL
protec‫܊‬ii diplomatice române‫܈‬ti. De‫܈‬i evreii români au fost deporta‫܊‬i în
PDVăvQ7UDQVQLVWULDPLLGLQWUHHLDXIRVWXOWHULRUUHSDWULD‫܊‬L FKLDUGDFă
în mod selectiv). În mod ironic, cu cât sistemul de concentrare german
î‫܈‬i dezvolta poten‫܊‬LDOXOWHULILDQWFXDWkWQXPăUXOGHRPRUXULFRPLVHGH
români descre‫܈‬tea, la fel ca ‫܈‬L KRWăUkUHD ORU GH D DSOLFD OHJLVOD‫܊‬ia
DQWLVHPLWă GLQ ‫܊‬DUă $FHVWH FRQWUDGLF‫܊‬LL H[SOLFă vQ PDUH PăVXUă
supravie‫܊‬XLUHD XQHL PDUL SăU‫܊‬i din evreii afla‫܊‬i sub autoritate
URPkQHDVFă
'RFXPHQWHOH vQUHJLVWUHD]ă XQHOH FD]XUL GH URPkQL ± atât civili
cât ‫܈‬i militari ± care au salvat evrei. Mul‫܊‬i dintre ace‫܈‬tia au fost
recunoscu‫܊‬i de Yad Vashem ca ÄDrep‫܊‬i între Popoare.´ ÌQVă DFHVWH
ini‫܊‬iative au constituit cazuri izolate ‫܈‬LvQXOWLPăLQVWDQ‫܊‬ăH[FHS‫܊‬ii de la
UHJXOD JHQHUDOă FDUH HUD WHURDUHD PXQFD IRU‫܊‬DWă MDIXO YLROXO
deportarea ‫܈‬i uciderea, cu participarea, sau cel pu‫܊‬in acceptarea, unei
propor‫܊‬ii semnificative a popula‫܊‬iei.
Tratamentul aplicat evreilor din Basarabia, Bucovina ‫܈‬i
Transnistria a determinat o serie de interven‫܊‬ii interne ‫܈‬i externe, care
54
au influen‫܊‬at decizia lui Ion Antonescu de a anula planurile de
deportare din Moldova, Muntenia ‫܈‬i sudul Transilvaniei. Diploma‫܊‬ii
elve‫܊‬LHQL DX vQFHUFDW Vă LQWHUYLQă ÌQWUHEDUHD GDFă 1XQ‫܊‬iul Papal a
LQWHUYHQLW vQ IDYRDUHD HYUHLORU UăPkQH QHHOXFLGDWă ‫܈‬L PHULWă Vă ILH
FHUFHWDWă vQ FRQWLQXDUH &RPLWHWXO $PHULFDQ SHQWUX 5HIXJLD‫܊‬i de
5ă]ERLvQILLQ‫܊‬at în ianuarie 1944, s-a implicat în salvarea orfanilor din
Transnistria. Reprezentan‫܊‬ii Crucii Ro‫܈‬ii Interna‫܊‬ionale au vizitat
unele ghetouri din Transnistria în decembrie 1943 ‫܈‬i s-au implicat în
VDOYDUHD RUIDQLORU GLQ DFHDVWă ]RQă $JHQ‫܊‬LD (YUHLDVFă &RQJUHVXO
Mondial Evreiesc ‫܈‬i Comitetul de Urgen‫܊‬ă(YUHLHVFGLQ6WDWHOH8QLWH
au adresat un apel guvernului român pentru a opri persecutarea
evreilor. În cadrul negocierilor cu Radu Lecca de la sfâr‫܈‬itul lui 1942,
Agen‫܊‬LD (YUHLDVFă D SURSXV FD HYUHLL FDUH VXSUDYLH‫܊‬XLVHUă vQ
7UDQVQLVWULDVăILHvQWkL WUDQVIHUD‫܊‬i în România ‫܈‬L DSRL VăOLVHDFRUGH
perPLVLXQHDVăSOHFH6-DOXDWvQFRQVLGHUDUHXQSODQGHUăVFXPSăUDUH
FD SRVLELOLWDWH SHQWUX D FRQYLQJH JXYHUQXO URPkQ Vă-‫܈‬i schimbe
SROLWLFD VDX PăFDU SHQWUX D VH Fk‫܈‬tiga timp. Pe GH DOWă SDUWH GLYHU‫܈‬i
SROLWLFLHQL URPkQL ILH GH IDFWXUă OLEHUDOă ILH SXU ‫܈‬i simplu, oameni
integri, precum ‫܈‬L SHUVRQDOLWă‫܊‬i publice au intervenit ocazional în
favoarea evreilor ‫܈‬i a rromilor.
Trebuie men‫܊‬LRQDWvQVăFăYRFLOHPRGHUDWHQXDXIRVWVLQJXUHle
care au solicitat aten‫܊‬ia lui Ion Antonescu. Au existat ‫܈‬i voci care
cereau ac‫܊‬iuni mai viguroase împotriva evreilor români. Într-un
PHPRULX GLQ RFWRPEULH FHL FDUH VH LQWLWXODX ÄJHQHUD‫܊‬ia 1922´
(fo‫܈‬ti legionari ‫܈‬i cuzi‫܈‬WL FHUHDX FD ÄWRDWH EXQXULOe´ HYUHLORU Vă ILH
ÄWUDQVIHUDWH FăWUH VWDW´ FX VFRSXO GH D IL ÄGDWH vQ PkLQLOH URPkQLORU
puri´ (de‫܈‬L OD DFHD GDWă WRDWH EXQXULOH HYUHLORU FX SX‫܊‬ine excep‫܊‬ii,
IXVHVHUăGHMDWUDQVIHUDWHVWDWXOXL $FH‫܈‬ti extremi‫܈‬WLFRQWLQXDXVăFHDUă
ÄIRORVLUHD REOLJDWRULH D VHPQXOXL GLVWLQFWLY GH FăWUH WR‫܊‬i evreii´ ‫܈‬i
interdic‫܊‬ia pentru ace‫܈‬WLD GH D SURIHVD QXPHURDVH PHVHULL Ä6ROX‫܊‬ia
UDGLFDOă‫܈‬LILQDOăDFKHVWLXQLLHYUHLH‫܈‬ti´, scriau ace‫܈‬tia, ignorând cursul
UHFHQW DO Uă]ERLXOXL ÄWUHEXLH UH]ROYDWă vQ VWULFWă OHJăWXUă FX >planul]
Europei viitoare´. Atunci când a început repatrierea evreilor din
Transnistria, Gheorghe Cuza, fiul lui A. C. Cuza, din Partidul Na‫܊‬ional
Cre‫܈‬tin, ‫܈‬i colonelul Barcan, prefectul de Dorohoi, au protestat public.
România sub Antonescu a fost un stat totalitar ‫܈‬i dictatorial, iar
ordinele lui Antonescu au putut condamna la moarte evreii din
Basarabia ‫܈‬i Bucovina, tot a‫܈‬a cum au putut permite supravie‫܊‬uirea
multor evrei din Moldova ‫܈‬i Muntenia. Întregul aparat de represiune
55
militar ‫܈‬i juridic a fost mobilizat împotriva evreilor în perioada primei
MXPăWă‫܊‬LDUă]ERLXOXL3URSDJDQGDRILFLDOăDSUH]HQWDWFXVXFFHVHYUHLL
ca fiind cel mai important inamic intern, ca agen‫܊‬i ai Londrei sau ai
Moscovei, ‫܈‬L FD SULQFLSDOD FDX]ă D GLILFXOWă‫܊‬ilor economice ale
5RPkQLHL $FFHSWDUHD DFHVWRU PLQFLXQL D FkQWăULW PDL PXOW GHFkW
teama, în explicarea lipsei protestului.
Politicile anti-evreie‫܈‬ti ale regimului Antonescu î‫܈‬LWUăJHDXVHYD
dintr-R OXQJă LVWorie de antisemitism în rândul elitelor politice ‫܈‬i
intelectuale române‫܈‬WL(OHFRPELQDXGHDVHPHQHDLGHRORJLD*ăU]LLGH
Fier fasciste ‫܈‬i pe cea a Partidului Na‫܊‬ional Cre‫܈‬tin obsedat de
DQWLVHPLWLVP3URSDJDQGDIXQGDPHQWDOăDFHORUGRXăSDUWLGH‫܈‬i-DJăVLW
loc în politica lui Antonescu. Mul‫܊‬i func‫܊‬ionari publici de la nivelul
mediu al administra‫܊‬iei erau fo‫܈‬ti membri ai Partidului Na‫܊‬ional
Cre‫܈‬tin. Legisla‫܊‬LD DQWLVHPLWă D UHJLPXOXL HUD WLSLF IDVFLVWă LDU
FkWHRGDWăVHLQVSLUDGLUHFW GLQ OHJLOHUDVLVWHQD]LVWe, de‫܈‬i primele legi
antisemite române‫܈‬WL IXVHVHUă GHMD HPLVH GH JXYHUQXO 3DUWLGXOXL
Na‫܊‬ional Cre‫܈‬tin în decembrie 1937, înainte de alian‫܊‬a cu Germania.
,GHHD HPLJUăULL IRU‫܊‬ate ‫܈‬i-D JăVLW XQ VSULMLQ ODUJ vQ UkQGXO
antisemi‫܊‬ilor fasci‫܈‬ti ‫܈‬i non-fasci‫܈‬ti din multe ‫܊‬ăUL HXURSHQH GLQ
SHULRDGD LQWHUEHOLFă 1D]L‫܈‬tii promovasera o astfel de solu‫܊‬ie înainte
de 1939. În România, Legiunea Arhanghelului Mihail ‫܈‬i Partidul
Na‫܊‬ional Cre‫܈‬WLQ DX SURSXOVDW DFHDVWă GRFWULQă SH FDUH $QWRQHVFX D
vPEUă‫܊‬i‫܈‬at-R GLQ WRDWă LQLPD 8QLL LVWRULFL URPkQL DX DUJXPHQWDW Fă
emigra‫܊‬ia for‫܊‬DWă D IRVW RELHFWLYXO SURJUDPXOXL UHJLPXOXL vQVă
principalele instrumente folosite de Antonescu ‫܈‬LUHJLPXOVăXvQSODQXO
lor de a-i elimina pe evreii din România au fost execu‫܊‬LLOHGHSRUWăULOH
munca for‫܊‬DWă‫܈‬i înfometarea.
'DFă SROLWLFLOH ‫܈‬i practicile antisemite ale regimului Antonescu
HUDXLQVSLUDWHGHXUăFRPSRUWDPHQWXOIXQF‫܊‬ionarilor era ghidat, în cea
PDL PDUH SDUWH GH DVSHFWH SUDJPDWLFH PăUXQWH FHHD FH GXFHD
FkWHRGDWăODDF‫܊‬iuni întârziate cu iz oportunist. Poate ca Raul Hilberg
a descris cel mai bine esen‫܊‬a situa‫܊‬iei atunci când a scris:
Oportunismul a fost practicat în România nu numai la nivel

naаional ci Юi în relaаLLOHSHUVRQDOH*RDQDGXSăFkЮtig personal era
atât de PDUH vQ 5RPkQLD vQFkW D IăFXW SRVLELO FD PXOаL HYUHL Vă-Юi
cumpere salvarea în faаa persecuаiei... Examinând aparatul
ELURFUDWLFFHUFHWăWRUXOUăPkQHFXLPSUHVLDXQHLPDЮLQăULLLPSUHFLVH
FDUH QX UăVSXQGHD DGHFYDW OD FRPHQ]L, ci acаLRQD vQ PDQLHUă
56
LPSUHYL]LELOă XQHRUL GXЮPăQRV DOWHRUL vQ FRQWUDGLFаLH FX HD vQVăЮi.
$FHDVWă DFаLXQH ]PXFLWă QHSODQLILFDWă ЮL LQHJDOă VSRUDGLFă Юi
KDRWLFă HUD UH]XOWDWXO XQXL RSRUWXQLVP DPHVWHFDW FX XQ FDUDFWHU
GLVWUXJăWRU R OHWDUJLH SHULRGLF vQWUHUXSWă GH L]EXFQLUL violente.
Rezultatul acestei combinaаii a fost o serie de acаiuni anti-evreieЮti cu
DGHYăUDWXQLFH
5H]XOWDWXODIRVWRWUDJHGLHSHQWUXQHQXPăUD‫܊‬LHYUHLURPkQLvQVă
D OăVDW GHVFKLVă R SRDUWă SHQWUX VDOYDUHD PXOWRUD $WXQFL FkQG D
GHYHQLWHYLGHQWFăGHH[HPSOXÄURPkQLzarea´ a avut un efect negativ
în economie, Antonescu a oprit acest proces non-economic.
Ineficien‫܊‬DELURFUDWLFăDDMXWDWJUDEDGHDGLVWUXJHHYUHLLGLQ%DVDUDELD
‫܈‬i Bucovina a creat o situa‫܊‬LH KDRWLFă FDUH D RIHULW HYUHLORU
posibilitatea de a improviza noi mijloace de supravie‫܊‬uire. La început
SăUHD Fă HVWH GRDU R FKHVWLXQH GH WLPS SkQă FkQG JXYHUQXO DYHD Vă
deporteze evreii din Muntenia ‫܈‬i Moldova ± considera‫܊‬i mai pu‫܊‬in
ÄWUăGăWRUL´, conform liniei oficiale, decât cei din Basarabia ‫܈‬i
Bucovina ± vQVă WRWX‫܈‬L PHULWkQG Vă ILH WULPL‫܈‬L vQ ODJăUHOH PRU‫܊‬ii din
3RORQLD RFXSDWă &X WLPSXO FDOFXOXO FRQIRUP FăUXLD SUH]HQ‫܊‬a unor
HYUHLvQFăvQYLD‫܊‬ăODVIkU‫܈‬LWXOUă]ERLXOXLV-DUSXWHDGRYHGLXWLOăDVDOYDW
evreii supravie‫܊‬XLWRULGHODDFHDVWăVRDUWă
Apelurile interne ‫܈‬i externe, neîn‫܊‬elegerile în rela‫܊‬iile cu
Germania, dar mai ales con‫܈‬tientizarea timpurie a lui Mihai Antonescu
Fă Uăzboiul de pe frontul de Est ar putea fi pierdut au împiedicat
punerea în aplicare a planurilor de exterminare. În toamna anului
1942, se declan‫܈‬HD]ă R D GRXD ID]ă vQ SROLWLFD URPkQHDVFă ,RQ
$QWRQHVFX UăPkQHD XQ DQWLVHPLW YLROHQW GH IDSW vQ IHEUXDULH
‫܈‬i-DH[SULPDWUHJUHWXOFăQX-i deportase pe to‫܊‬i evreii), dar, în timp ce
Uă]ERLXOFRQWLQXDFULWHULLOHSUDJPDWLce ‫܈‬i oportuniste au devenit din ce
în ce mai dominante în procesul decizional din România.
Atunci când România s-DDOLDW FX*HUPDQLDQD]LVWăvQ Uă]ERLXO
împotriva poporului evreu, regimul Antonescu a pornit de la
ideologiile antisemite ‫܈‬i fasciste române‫܈‬ti pre-naziste pentru a ini‫܊‬ia
‫܈‬i implementa Holocaustul în România.
ÌQ YHGHUHD GHJUDGăULL ‫܈‬i distrugerii evreilor afla‫܊‬i sub
administra‫܊‬ia sa, statul român a utilizat armata, jandarmi, poli‫܊‬i‫܈‬ti,
func‫܊‬ionari publici, jurnali‫܈‬ti, scriitori, studen‫܊‬i, primari, institu‫܊‬ii
publice ‫܈‬i private, precum ‫܈‬i companii industriale ‫܈‬i comerciale.
Ordinele au fost emise la Bucuresti, nu la Berlin.
57
$WXQFL FkQG JXYHUQXO $QWRQHVFX D GHFLV Vă VWRSH]H
exterminarea evreilor, exterminarea a încetat. Schimbarea în politica
fa‫܊‬ă GH HYUHL D vQFHSXW vQ RFWRPEULH vQDLQWH GH H‫܈‬ecul de la
Stalingrad LDU GHSRUWăULOH V-au încheiat definitiv în martie-aprilie
1943. Au urmat discu‫܊‬iile despre repatrierea evreilor deporta‫܊‬i.
Rezultatul aFHVWHL VFKLPEăUL D IRVW VXSUDYLH‫܊‬uirea a aproximativ
340.000 de evrei români.
Dintre to‫܊‬i alia‫܊‬LL *HUPDQLHL QD]LVWH 5RPkQLD SRDUWă
responsabilitatea pentru cea mai mare contribu‫܊‬ie la exterminarea
HYUHLORU vQ DIDUD *HUPDQLHL vQVă‫܈‬L 2PRUXULOH VăYkU‫܈‬ite în Ia‫܈‬i,
Odessa, Bogdanovka, Domanevka ‫܈‬i Peciora sunt printre cele mai
hidoase crime comise împotriva evreilor în timpul Holocaustului.
Romania a comis un genocid împotriva evreilor. Supravie‫܊‬uirea unor
HYUHLvQDQXPLWHSăU‫܊‬i ale ‫܊‬ăULLQXVFKLPEăDFHDVWăUHDOLWDWH
În lumina faptelor rezumate în acest raport al Comisiei eforturile
GH D UHDELOLWD SH FHL FDUH DX vQIăSWXLW DFHVWH FULPH VXQW FX DWkW PDL
aberante ‫܈‬LPDLvQJLMRUăWRDUH1LFăLHULvQ(XURSDXQFULPLQDOvQPDVă
FD,RQ$QWRQHVFXDOLDWXOILGHODOOXL+LWOHUSkQăvQXOWLPDFOLSăQXD
IRVWYUHRGDWăRQRUDWSXEOLFFDHURXQD‫܊‬ional.
,VWRULRJUDILDRILFLDOăFRPXQLVWăDvQFHUFDWDGHVHDVăGLOXH]HVDX
Vă QHJH SXU ‫܈‬i simplu responsabilitatea pentru asasinarea evreilor,
DUXQFkQGvQWUHDJDYLQăDVXSUDJHUPDQLORU‫܈‬i elementelor declasate din
VRFLHWDWHD URPkQHDVFă ÌQ 5RPkQLD SRVW-FRPXQLVWă HOLWHOH SROLWLFH ‫܈‬i
FXOWXUDOHSUHIHUăDGHVHD VăLJQRUH ‫܈‬L XQHRUL VăvQFXUDMH]HSUopaganda
pro-Antonescu, ceea ce a deschis u‫܈‬DQHJăULLH[SOLFLWHD+RORFDXVWXOXL
‫܈‬L UHDELOLWăULL XQRU FULPLQDOL GH Uă]ERL FRQGDPQD‫܊‬i. Pu‫܊‬ine voci s-au
ridicat public împotriva acestui curent dominant.
58
VI. Ac‫܊‬iuni de solidaritate ‫܈‬i salvare (1940±1944)
1. Dorohoi, 1 iulie 1940
La 26 iunie 1940, V.M. Molotov, Ministrul Afacerilor Externe

al U.R.S.S. a înmânat Ministrului României la Moscova, Gh.
Davidescu QRWD XOWLPDWLYă D JXYHUQXOXL VRYLHWLF SULQ FDUH FHUHD
FHGDUHD LPHGLDWă D %DVDUDELHL ‫܈‬i Bucovinei de Nord. În ziua de 27
iunie guvernul sovietic a cerut evacuarea teritoriului revendicat în
decurs de patru zile, începând de la 28 iunie, orele 14. Guvernul
URPkQ D GHFLV Fă ÄSHQWUX D HYLWD JUDYHOH XUPăUL SH FDUH OH-ar avea
recurgerea la for‫܊‬ă ‫܈‬L GHVFKLGHUHD RVWLOLWă‫܊‬LORU vQ DFHDVWă SDUWH D
(XURSHL VH YHGH VLOLW Vă SULPHDVFă FRQGL‫܊‬iile de evacuare specificate
vQUăVSXQVXOVRYLHWLF´.
La 29 iunie trupele sovietice au ocupat ‫܈‬i ‫܊‬inutul Her‫܊‬a, parte a
Vechiului Regat.
Între 28 iunie ± 3 iulie 1940, România a cedat astfel Uniunii
Sovietice 50.762 kmp. ‫܈‬i 3.776.309 locuitori (53,49% români; 10,34%
ru‫܈‬i; 15,30% ruteni ‫܈‬i ucraineni; 7,27% evrei; 4,9% bulgari; 3,31%
germani; 5,12% al‫܊‬ii).
În acela‫܈‬L VFXUW UăVWLPS V-D SURGXV UHWUDJHUHD SUHFLSLWDWă D
armatei ‫܈‬i administra‫܊‬iei civile române‫܈‬ti din Basarabia ‫܈‬i nordul
Bucovinei. Evacuarea teritoriilor cedate a cunoscut momente foarte
grele, uneori dramatice. Ele au dat na‫܈‬WHUH OD GH]RUGLQL SDQLFă ‫܈‬i
JURD]ă3HQWUXDFHVWHVWăULGHIDSWDXWRULWă‫܊‬ile române‫܈‬ti i-au acuzat în
primul rând pe evreii din Basarabia ‫܈‬i Bucovina de Nord. În acest
context retragerea din teritoriile respective a fost înso‫܊‬LWă GH XQ
puternic val de violen‫܊‬e îndreptate împotriva evreilor.
În condi‫܊‬iile unei acute crize politice ‫܈‬i când denun‫܊‬area
DGHYăUD‫܊‬ilor vinova‫܊‬i precum URSS ‫܈‬L *HUPDQLD QD]LVWă GHYHQHD
ULVFDQWăHUDQHYRLHGHXQ‫܊‬ap LVSă‫܈‬itor.
Cele mai grave ac‫܊‬iuni antievreie‫܈‬ti ale armatei române din vara
anului 1940 au fost crimele de la Dorohoi ‫܈‬i Gala‫܊‬i.
59
ÄCrimele de la Dorohoi s-DX SHWUHFXW SH IXQGDOXO FRQIUXQWăULL
româno-sovietice cauzate de neîn‫܊‬HOHJHULOHDVXSUDDPSODVăULLH[DFWHD
noii frontiere româno-sovietice´1.
/D LXOLH VXEXQLWă‫܊‬i militare române, conduse de ofi‫܊‬eri
OHJLRQDUL GLQ UHJLPHQWHOH JUăQLFHUL ‫܈‬L DUWLOHULH FDUH VH UHWUăJHDX
din Her‫܊‬a prin Dorohoi, au pus astfel la cale un pogrom împotriva
evreilor GLQ DFHDVWă ORFDOLWDWH 3RJURPXO D vQFHSXW vQ FLPLWLUXO
evreiesc, unde avea loc înmormântarea unui soldat evreu, împu‫܈‬cat de
ru‫܈‬i la Her‫܊‬DvQWLPSFHvQFHUFDVă-‫܈‬i apere comandantul, omorât ‫܈‬i el.
La înmormântarea soldatului evreu au fost trimi‫܈‬i zece militari
evrei, neînarma‫܊‬i, din Regimentul 29 Infanterie din Dorohoi. Au venit
numero‫܈‬L FLYLOL SULQWUH FDUH FRQGXFăWRULL FRPXQLWă‫܊‬ii evreie‫܈‬ti din
ORFDOLWDWH ÌQ PRPHQWXO GHVIă‫܈‬XUăULL IXQHUDOLLORU VROGD‫܊‬ii din
UHJLPHQWHOHJUăQLFHUL‫܈‬i DUWLOHULHDXSăWUXQVvQFLPLWLUXOHYUHLHVF‫܈‬i
DXGHVFKLVIRFXOIăUăVRPD‫܊‬ie, asupra participan‫܊‬ilor la înmormântare.
O parte din civilii, prezen‫܊‬i la acest trist ceremonial, au reu‫܈‬LW Vă VH
VDOYH]H 'LQ FHL ]HFH PLOLWDUL HYUHL FDUH DX YHQLW Vă GHD RQRUul
camaradului lor evreu, 7 au fost uci‫܈‬i de militarii români. Masacrul s-a
extins cu repeziciune în tot ora‫܈‬ul.
'XSăFXPUH]XOWăGLQSURFHVXOYHUEDOVHPQDWODLXOLHGH
procurorul militar ‫܈‬i de medicul ora‫܈‬ului au fost uci‫܈‬L Ä50 de
persoane din care 11 femei, 34 de EăUED‫܊‬i ‫܈‬i 5 copii2´. Dar conform
GRFXPHQWHORU FRPXQLWDUH OD QXPăUXO DFHVWRU YLFWLPH VH FXYLQ
DGăXJDWH FHL GHFHGD‫܊‬L GLQ FDX]D UăQLORU ‫܈‬i cadavrele care au mai fost
JăVLWHXOWHULRU$VWIHOQXPăUXOWRWDODOYLFWLPHORUVHULGLFăOD3.
În timpul pogromului au avut loc jafuri ‫܈‬i diferite schingiuiri.
Medicul stomatolog G. %UăLOHVFX Gotlieb aflându-se în acea zi
FXPSOLWă vQ FDELQHWXO VăX GH VWRPDWRORJLH GkQG vQJULMLUH XQHL
paciente, s-a pomenit cu un grup de legionari înarma‫܊‬i ‫܈‬i vPEUăFD‫܊‬i în
KDLQHPLOLWDUH$IRVWVPXOVGHOkQJăSDFLHQWă ‫܈‬LWkUkWvQVWUDGăORYLW
cu patul pu‫܈‬tilor ‫܈‬L vPSLQV SkQă OD &RPDQGDPHQWXO 'LYL]LHL DIODW vQ
clăGLUHD‫܈‬colii israelite, unde mai erau 20-25 de evrei aresta‫܊‬i.
Eram acuzaаi, UHODWHD]ă *RWOLHE Fă DP IL WUDV FX DUPHOH GH OD
ferestrele caselor asupra armatei române. În faаD FOăGLULL Юcolii se
aflau grupuri de soldaаi înarmaаLFXPLWUDOLHUHJDWDVăWUDJăvQQRLOD
SULPXO VHPQDO $YHDP FHUWLWXGLQHD Fă YRP IL H[HFXWDаi. Erau uciЮi
HYUHL RULXQGH VH JăVHDX ÌQ FDVH RUL vQ SOLQă VWUDGă =DGDUQLF vЮi
VWULJDX QHYLQRYăаia cei din grupul nostru de arestaаi: cismarul Shor,
fraаii Gropper, ceasornicarul Schechter WkQăUXO 6SLHJOHU KDKDPXO
60
ЭamЮen Юi alаLL1LVHVSXQHDFăYom fi imediat executaаL$XIRVWvQVă
RUGRQDWH GH FăWUH &RPDQGDPHQWXO 'LYL]LHL SHUFKH]Lаii în casele
evreilor acuzaаL 1HJăVLQGX-VH QLFL R XUPă GH DUPH VDX FHYD
compromiаăWRU GXSă FkWHYD RUH DP IRVW HOLEHUDаL &HUW HVWH Fă
pogromul din iulie 1940 a fost organizat cu premeditare Юi
DPăQXQаime. Se ЮWLD Fă VROGDаii care împuЮcau aparаineau
UHJLPHQWXOXLJUăQLFHUL(LHUDXvQGUXPDаi de agenаi ai poliаiei ca Юi
de unii localnici. Soldaаii nu-i puteau cunoaЮte pe evrei. Nici un
neevreu nu a fost ucis... ÌQWUHJXO RUăЮHO D IRVW FXSULQV GH R SDQLFă
QHPDLFXQRVFXWă SkQăDWXQFL ÌQQRDSWHDFHDXUPDWPXOаi dintre noi
ne-am refugiat la familiile neevreieЮti care ne-au primit cu
EXQăYRLQаă&kQGDPUHYHQLWDFDVăvQGLPLQHDаDXUPăWRDUHDPJăVLW
uЮile sparte, lovLWH FX SDWXUL GH DUPH )XVHVHP FăXWDаi. Zile întregi
evreii n-DX PDL vQGUă]QLW Vă LDVă vQ VWUDGă 6H VLPаeau suspectaаi Юi
pândiаi, fiind timoraаi de tot felul de zvonuri4.
Un alt grup de evrei a fost acuzat, în mod abuziv, de comunicare
cu inamicul. Generalul Ilasievici a ordonat anchetarea cazului, înainte
ca execu‫܊‬LD HYUHLORU Vă IL DYXW ORF &RQVWDWkQGX-se netemeinicia
acuza‫܊‬iei, generalul Ilasievici i-a salvat pe respectivii evrei sorti‫܊‬i
mor‫܊‬ii prin împu‫܈‬care.
2 PăUWXULH LPSUHVLRQDQWă DVXSUD acelor evenimente sângeroase
este acela a locuitorului dorohoian, evreul Eli Cruparu(DVHUHIHUăOD
maiorul Frank care l-a salvat pe el ‫܈‬i pe al‫܊‬i coreligionari:
Eram spre sfârЮitul lunii iunie, în Dorohoi, î‫܈‬i amintea Eli
Cruparu.
La 1 iulie 1940, o parte dintre ofiаHULLXQLWăаLLDXvQFHSXWVăQH
LQVXOWH SH PRWLY Fă MLGDQLL VXQW YLQRYDаi de toate relele. Cam spre
VHDUă QH-DX GH]EUăFDW GH KDLQHOH PLOLWDUH Юi ne-DX EăJDW vQWU-o
FDPHUă FX JUDWLL FX LQWHQаLD FD QRDSWHD Vă ILP XFLЮi. Reаin câteva
QXPH $GXFăL 2L]HU %OăQDUX Яalic, Эaiovici Rikaru, aceЮtia din
Herаa.
Au mai fost introduЮi în aceeaЮL FDPHUă Юi alаi câаiva evrei din
Dorohoi, printre care Юi ЭLOHUXQEăFDQ
În acea noapte, soldaаii au pornit în oraЮ, Юi au început acаiunea
de asasinare a evreilor; printre cei uciЮi a fost Юi sora mea, Malca
CeauЮu.
'HRGDWăV-DSRUQLWRSORDLHSXWHUQLFă1RLFHLEăJDаi în cameUă
± ofiаeri Юi soldaаi ± aЮWHSWDPFXVXIOHWXOODJXUăVăILPXFLЮi.
61
6SUH VXUSULQGHUHD QRDVWUă D DSăUXW OD JHDPXO FX JUDWLL XQ
ofiаHUDPDIODWXOWHULRUFăHUDPDLRUXO)UDQN
Ne-a întrebat ce-i cu noi, Юi noi (eu) i-DPVSXVFăSkQăvQDLQWH
FXGRXăRUHam fost buni ostaЮi ЮLDFXPFUHGHPFăYRUVăQHXFLGă
ILLQGFăVXQWHPHYUHL
ЭL QRDSWHD D WUHFXW VXQWHP VLJXUL Fă DFHVW maior Frank, ne-a
salvat de la moarte.
&UHG Fă DU WUHEXL Vă ILH PHQаionat ca un om de omenie acest
maior Frank, chiar din oraЮul Dorohoi FDUH IăFHD SDUWH GLQWU-o
IDPLOLH QXPHURDVă (UDX ]HFH IUDаi. Mama lor VH OăXGD Fă DUH ]HFH
Frank-i5.
/D UkQGXO VăX 0DUFX 5R]HQ ‫܈‬i el originar din Dorohoi ‫܈‬i
supravie‫܊‬uitor al pogromului ‫܈‬i al GHSRUWăULORU vQ 7UDQVQLVWULD
conchide:
Mulаi ofiаeri Юi subofiаeri români cinstiаi, au salvat evrei de la
moarte. Locotenenаii Alexandru Atanasiu Юi Ion Gai, precum Юi
sergentul Gheorghe Olteanu l-au salvat pe dr. Leon HaberFăSLWDQXO
C. Stino a împiedicat omorârea soldaаilor evrei din cazarma
Regimentului 29 infanterie, locotenentul Nimereanu, fiul preotului din
Trestiana, a salvat o familie de evrei. Foarte mulаi români au ascuns
evrei în propriile case, salvându-i astfel de furia criminalilor6.
Violen‫܊‬ele au încetat doar la interven‫܊‬ia generalului Constantin
6ăQăWHVFXFRPDQGDQWXO&RUSXOXL$UPDWăFDUHO-a mustrat astfel pe
generalul Theodor ‫܇‬erb FRPDQGDQWXO &RUSXOXL *UăQLFHULORU Ä0ă
surprind aceste acte de banditism din partea unei trupe pe care o
VRFRWHDP D IL R WUXSă GH HOLWă´. ‫܇‬L D FHUXW R DQFKHWă asupra celor
întâmplate ‫܈‬i pedepsirea vinova‫܊‬LORU 'DWHOH DQFKHWHORU UHOHYă Fă FHL
implica‫܊‬LDXvQFHUFDWVăIDOVLILFHIDSWHOHDILUPkQGFăWRWXODIRVWFDX]DW
GHSDQLFDSURGXVăFDXUPDUHDUăVSkQGLULL]YRQXOXLFăYLQ UX‫܈‬ii ‫܈‬i de
unele acte de agresiune comise de unii evrei din localitate asupra unor
PLOLWDUL URPkQL IDSW QHGRYHGLW YUHRGDWă &X WRDWH DFHVWHD QLFLXQXO
dintre cei învinui‫܊‬i nu a fost deferit Cur‫܊‬ii Mar‫܊‬iale. În schimb, armata
a dat pedepse administrative ofi‫܊‬erilor ‫܈‬i solda‫܊‬ilor implica‫܊‬i.7
62
Note
1
Raport Final, p. 83.
2
Martiriul, p. 26-27.
3
Marcu Rozen, 2000, p. 48.
4
Martiriul, p. 37-38.
5
Shlomo David,1996, vol. III, p. 196.
6
Marcu Rozen, p. 49.
7
Raport Final, p. 84.
63
2. 21±23 ianuarie 1941 ЮLDOWHHYHQLPHQWHWUDJLFH
GLQYLDаDHYUHLORUEXFXUHЮWHQL
La 14 septembrie 1940, statul român a devenit, prin decret-regal,

Stat na‫܊‬LRQDO OHJLRQDU $WkW JHQHUDOXO ,RQ $QWRQHVFX FRQGXFăWRUXO
statului legionar, cât ‫܈‬i Horia Sima, FRQGXFăWRUXO PL‫܈‬FăULL OHJLRQDUH
vPSăUWă‫܈‬eau o pozi‫܊‬LHSXWHUQLFDQWLVHPLWăFăOăX]L‫܊‬LGH LGHDOXOHSXUăULL
HWQLFHD5RPkQLHL-DIXULOHSUHOXăULOHDEX]LYHGHSURSULHWă‫܊‬i în nume
personal ‫܈‬i violen‫܊‬ele incontrolabile ale legionarilor împotriva evreilor
îi trDQVIRUPDVHUă vQWU-o amenin‫܊‬are pentru Antonescu, care preconiza
controlul statului asupra acestui proces. /HJăWXULOH GLQWUH IR‫܈‬tii alia‫܊‬i
s-au corodat cu timpul, culminând cu încercarea legionarilor de a
SUHOXD SXWHUHD DEVROXWă vQ VWDW La începutul lui ianuarie 1941,
Antonescu ob‫܊‬LQXVHDFRUGXOOXL+LWOHUSHQWUXDVFăSDGHIR‫܈‬tii alia‫܊‬i iar
publica‫܊‬LLOH*ăU]LLGH)LHUYRUEHDXGHMDGHÄ]LXDUă]EXQăULL´1.
ÌQ]LXDGHLDQXDULH /HJLXQHDDRSHUDWDUHVWăUL vQ PDVă
ale evreilor, re‫܊‬inu‫܊‬i la Prefectura de poli‫܊‬ie a Capitalei2$SURDSHGRXă
mii de evrei de ambele sexe ‫܈‬i de vârste diferite (cu vârste între 15 ‫܈‬i
85 de ani) au fost de‫܊‬inu‫܊‬i abuziv ‫܈‬i apoi du‫܈‬i la cele paisprezece
FHQWUHGHWRUWXUăDOH/HJLXQLL3. Contesa Waldeck4, care descinsese la
Bucure‫܈‬ti vQ ]LXD RFXSăULL 3DULVXOXL GH FăWUH DUPDWHOH QD]LVWH ‫܈‬i a
UăPDVSkQăvQLDUQDDQXOXLDIRVW‫܈‬i ea martor la zilele rebeliunii
legionare:
ÄDar în aceeaЮi noapte gardiЮtii au pornit un pogrom, în parte
ca gest GHSURWHVWvQSDUWHSHQWUXFăGLQWRWGHDXQDDXWkQMLWGXSăXQ
pogrom ЮLvQSDUWHILLQGGDFăHUDXVăSLDUăWUăJkQGGXSăHLFkWPDL
mulаi oameni puteau. ÎQ DFHD ]L GH OXQL vQDLQWH Vă IL DYXW HIHFW
FRQFHGLHUHD RILFLDOLWăаilor gardiste, poliаLD OHJLRQDUă D IăFXW PDL
multe VXWH GH DUHVWăUL FX SUHFăGHUH HYUHL VXE FXYkQW Fă DFHЮtia
IăFHDX SDUWH din complotul Serviciului Secret Britanic pentru
asasinarea lui Döring (maior german asasinat de un grec aflat în
slujba spionajului englez ± n.n.). Ei au fost aduЮi OD 3UHIHFWXUă Юi
mulаi dintre ei torturaаi cu atâta cruzime, încât unii s-au sinucis.
Mulаi au fost târâаi la abator, unde au fost mutilaаLDSRLDJăаaаi ca
pulpele de porc Юi marcaаLFXRHWLFKHWă mare «carne cuЮăUª´.5
Pe 21 ianuarie legionarii înarma‫܊‬i au ocupat sediul poli‫܊‬iei din
Bucure‫܈‬ti, posturi locale de poli‫܊‬LHSULPăULD%XFXUH‫܈‬tiului, mai multe
64
ministere ‫܈‬L DOWH FOăGLUL SXEOLFH &kQG VROGD‫܊‬LL DX vQFHUFDW Vă SUHLD
FRQWUROXO DFHVWRU FOăGLUL OHJLRQDULL DX GHVFKLV IRFXO DVXSUD ORU
Legionarii au atacat ‫܈‬i vandalizat cartierele evreie‫܈‬ti, concomitent cu
ocuparea centrelor de securitate. Începutul atacului împotriva evreilor
este consemnat oficial la 22 ianuarie 1941 prin ordinul ministrului de
,QWHUQHGHDVHLQFHQGLD GRXăFDUWLHUHHYUHLH‫܈‬ti6, de‫܈‬i atacul începuse
în timpul zilei anterioare. Au fost jefuite, devastate ‫܈‬i în unele cazuri
arse numeroase case ‫܈‬i magazine evreie‫܈‬ti, temple ‫܈‬i sinagogi. În
aceste zile, legionarii au arestat câteva mii de evrei, ridica‫܊‬i din case,
din sinagogi ‫܈‬LGHSHVWUDGă(LDXIRVWDGXQD‫܊‬i în câteva case, sinagogi
‫܈‬i chiar sedii oficiale, unde au fost ancheta‫܊‬i, maltrata‫܊‬i ‫܈‬i tortura‫܊‬i.
Antonescu a ‫܊‬inut armata îQÄGHIHQVLYăDFWLYă´ SkQăvQVHDUDGH
22 ianuarie, ac‫܊‬LXQLOH ILLQG OLPLWDWH OD D UăVSXQGH FX IRF ‫܈‬i la
vQFHUFXLUHD ORFXULORU FRQWURODWH GH OHJLRQDUL $FHDVWă VWUDWHJLH FKLDU
GDFă RDPHQL QHYLQRYD‫܊‬i ar fi putut fi salva‫܊‬i prin interven‫܊‬ia armatei,
XUPăUHDFRPSURPLWHUHDSHSODQLQWHUQ‫܈‬i extern a Legiunii.
E[WUDVH GLQ vQVHPQăULOH ]LOQLFH DOH OXL Ioan Hudi‫܊‬ă , secretar
general adjunct al Partidului Na‫܊‬ional ‫܉‬ăUăQHVF DUDWăstarea de spirit a
ora‫܈‬ului în ziua de miercuri 22 ianuarie 1941 ‫܈‬i discu‫܊‬iile oamenilor
politici despre evolu‫܊‬ia evenimentelor. Pentru mul‫܊‬i din membrii
P.N.‫܉‬. apropia‫܊‬i de Maniu UHEHOLXQHD HVWH XQ FRQ GH XPEUă SHQWUX
Antonescu ‫܈‬i România.
ÄÎn oraЮ, în cartierele evreieЮWL GLQ &ăOăUDЮi, DudeЮti Юi
Lipscani bande legionare Юi de borfaЮi au devastat cea mai mare
SDUWHGLQSUăYăOLLЮLDXXFLVXQPDUHQXPăUGHHYUHL1LPHQLQXЮtie
ceva precis în privinаD DFHVWRU RURUL FăFL GH LHUL OD DPLD]ă QXPDL
H[LVWă vQ WRW RUDЮXO QLFL R RUGLQH SXEOLFă &RVWDFKH /XSX ...
recunoaЮWHVLQFHUFăÄV-DIăFXW RPDUHJUHЮHDOă GLQSDUWHDQRDVWUă
de a nu ne fi opus cu forаa´ în ziua de 6 septembrie anul trecut, la
LQVWDXUDUHDOXL$QWRQHVFXODFRQGXFHUHD6WDWXOXLÄ7Rаi, zice Lupu,
care nu l-am susаinut atunci pe Maniu pentru a ieЮLvQVWUDGăDYHPR
SDUWHGLQUăVSXQGHUHvQHYHQLPHQWHOHWUDJLFHGHD]L´.7
Ioan Hudi‫܊‬ă (1896±1982). Secretar general adjunct la Partidului Na‫܊‬ional ‫܉‬ăUăQHVF

conferen‫܊‬iar ‫܈‬L apoi profesor la Universitatea din Bucure‫܈‬WL $XWRU D QXPHURDVH OXFUăUL GH
LVWRULHGLSORPDWLFă
Constantin (Costache) Lupu (m. 1944), fratele omului politic Nicolae Lupu, membru
marcant al Partidului Na‫܊‬ional ‫܉‬ăUăQHVF
65
La abatorul din Bucure‫܈‬ti, procurorul militar numit de
$QWRQHVFXVăLQYHVWLJKH]HHYHQLPHQWHOHDUDSRUWDWFăDUHFXQRVFXWWUHL
cuno‫܈‬tin‫܊‬H SULQWUH FDGDYUHOH ÄWRUWXUDWH FX SURIHVLRQDOLVP´ (avocatul
Millo Beiler ‫܈‬i fra‫܊‬ii Rauch LDUÄWUXSXULOHFHORUXFL‫܈‬i la abator au fost
DWkUQDWH GH FHDIă vQ FkUOLJHOH IRORVite de parlagii´8. NXPăUXO
YLFWLPHORUGHOD$EDWRUVHULGLFăODGXSăUDSRDUWHOHGHOD0RUJă9;
execu‫܊‬ia lor a fost vQJUR]LWRU GHLQXPDQă 6HFUHWDUXO OXL $QWRQHVFX D
FRQILUPDWFăXQHOHGLQWUHYLFWLPHDXIRVWDJă‫܊‬DWHvQWLPSFHHUDXvQFă
în via‫܊‬ăSHQWUXD permite tor‫܊‬LRQDULORUÄVăFLRSkU‫܊‬HDVFă´ trupurile lor10.
ÌQ SăGXUHD -LODYD au fost uci‫܈‬i prin împu‫܈‬care 87 de evrei (din
cele 125 de victime identificate ale pogromului). Au existat doar trei
supravie‫܊‬uitori ai execu‫܊‬iile operate în acest loc: rabinul Tzvi
Guttmann, dr. Solomon ‫܈‬i Groper. Fii rabinului, Iosif ‫܈‬i Iancu, au fost
printre victime11. Asasinate au mai avut loc ‫܈‬i pe ‫܈‬oselele Fundeni ‫܈‬i
Pantelimon. În total, 125 de evrei au fost uci‫܈‬i în timpul pogromului
de la Bucure‫܈‬ti12.
Interviul pe care ziaristul Brunea-Fox i l-a luat rabinului
*XWWPDQ OD FkWHYD ]LOH GXSă HYHQLPHQWH DUH R YDORDUH GHRVHELWă FD
acurate‫܊‬e a detaliilor ‫܈‬i prezentarea evenimentelor prin ochii unuia
dintre pu‫܊‬inii supravie‫܊‬uitori ai împu‫܈‬FăWXULORU GLQ SăGXUHD -LODYD.
Pentru mul‫܊‬i credincio‫܈‬i supravie‫܊‬XLUHDUDELQXOXLFDUHVFDSăPLUDFXORV
GXSă WUHL H[HFX‫܊‬LL HVWH XQ DGHYăUDW VHPQ GLYLQ FDUH GD VSHUDQ‫܊‬ă vQ
FHOHPDLJUHOHvQFHUFăUL
ÄЭWLDP Fă QH GXFHDX OD PRDUWH $X PăUWXULVLW-o? Nu-mi
DPLQWHVF'DUIDSWXOFăQXQH-DXHOLEHUDWGXSăVFKLQJLXLUHЮLMDIFă
ne-au înghesuit buluc în maЮLQăvQFRQMXUDаi de tâlhari cu revolvere,
Fă DP SRUQLW-R VSUH SHULIHULH WUăGD R LQWHQаLH IXQHVWă 1H аineam
WXVWUHLVWUkQVGHPvQăOLSLаi într-un singur trup ЮLRVLQJXUăGXUHUH
ЮLQXvQGUă]QHDPVăQHPkQJkLHPFXVSHUDQаDFDUHOLFăUHDvQFăvQ
VXIOHWXO QRVWUX Fă 'XPQH]HX QX QH YD SăUăVL Fă R PLQXQH PDL
SRDWH Vă VH vQWkPSOH ЯLQ PLQWH Fă OD XQ PRPHQW GDW în vreme ce
KDLGDPDFLL ]ELHUDX FvQWHFHOH ORU DIXULVLWH EăLDWXO FHO PDUH PL-a
Юoptit: ± ÄHRVSHULHWRDUHWDWăQHYRUOăVDvQSDFH´.
DeЮDUWă LOX]LH $ЮD OH IXVHVH KăUă]LWă VRDUWD vQ vPSUHMXUăULOH
de atunci, ± VFăSDWH GLQ UkQGXLDOD ORU QRUPDOă Юi omeQHDVFă 7UHL
zile ЮLGRXăQRSаi, populaаLDHYUHLDVFăD&DSLWDOHLDIRVWDEDQGRQDWă
jafului Юi crimei. (...) Camionul cu evreii ridicaаi din imobilul
Kaufman, a traversat comuna Эerban-9RGă Юoseaua Giurgiului,
înаHVDWăGHDUPDWăJHUPDQăFRPXQD-LODYD. (...) 3ăUintele continua
66
Vă VWUkQJă vQ Pkna lui fierbinte, mâinile îngheаate ale celor doi
feciori. HârЮkLW EUXVF GH IUkQă (...) ± Coborâаi cîte trei. (...)
Culcaаi-Yă/DSăPkQWMLGDQLORU
Ciomegele ЮL PkQHUXO SLVWRDOHORU DX JUăELW SRUXQFD Apoi
gloanаele. (...)
Cât a durat letargia? Rabinul Guttman a deschis ochii. (...) A
SHUFHSXW OkQJă XUHFKH FD XQ JHDPăW Эi într-R QăSUD]QLFă
VWUăIXOJHUDUH D vQаeles de ce îi e frig, de ce nu poate urni braаele,
SHVWH FDUH VH SUăEXЮLVHUă VLPHWULF FD R GXEOă SDYă]ă ILOLDOă
nefericitele odrasle într-XQXOWLPHODQGHVXEOLPăGUDJRVWHFDUHO-au
acoperit cu trupurile lor irevocabil osândite, mântuindu-i viaаa.
Trezirea lui s-DvQWUHWăLDWFXJHDPăWXOGLQXUPăDOILXOXLPDLPDUH
&HOăODOWvЮi dase sufletul înainte. (...)
Эi-a tras încetiЮor braаele de sub trupurile reci, ridicându-se
în picioare (...) ЮL D vQFHSXW Vă PXUPXUH VLQJXUXO YLX vQ SHLVDMXO
LQHUWUXJăFLXQHDWHULELOăDPRUаLL 6HFUăSDGH]LXă(PLHUFXUL
2 VHWH LPHQVă vL DUGH JkWOHMXO 3ULQ YHFKLL SDSXFL GH SkVOă IULJXO
jilav i-a îngheаat picioarele. S-D vQWRUV VSUH UăVăULW D PXUPXUDW
UXJăFLXQHDOXPLQLLЮi cu caftanul în vânt, a luat-o, încet Юi absent,
spre satul Jilava.
± $LVFăSDWMLGDQH7H-ai întors jidane! l-au întâmpinat glasuri
aspre, batjocoritoare. (...) 3ULPăULD -LODYHL FRQVWLWXLD R SLHVă
LPSRUWDQWă vQ PHFDQLVPXO FRPSOH[ dar vulgar al rebelilor. (...)
Jandarmii postului Jilava, care se baricaGDVHUăGRXă]LOHDXSăWUXQV
vQ SULPăULH &HL WUHL >VXSUDYieаuitori] prizonieri: rabinul Guttman,
Dr. Solomon Юi Groper, au fost duЮi la post. (...) Nenorociаii trataаi
DLFL FX RPHQLH RVSăWDаi, au fost reаinuаL Vă UăPkQă SHVWH QRDSWH
acolo. De abia în cursul dimineаii de vineri s-DXGXVDFDVăÎnainte,
rabinul Gutman s-D RSULW vQ SăGXUHD SUHVăUDWă FX FDGDYUH &X XQ
FUHLRQFKLPLFDVFULVSHSLHOHDUHFHDEăLHаLORUQXPHOHILHFăUXLD
&DVăQXUăWăFHDVFăIăUăLGHQWLWDWHODSRUаile raiului, a încheiat
RIWkQGQHIHULFLWXOSăULQWH´.13
DUDPD DFHVWXL RP FăUXLD L-D IRVW GDW Vă YDGă ‫܈‬L Vă
supravie‫܊‬XLDVFă H[HFX‫܊‬LHL ILLORU VăL D LPSUHVLRQDW HYUHL ‫܈‬i cre‫܈‬tini
GHRSRWULYă &KLDU Nun‫܊‬iul papal, monseniorul Cassulo, l-a salutat
SXEOLF DQXO XUPăWRU vQ OLPED HEUDLFă vQ VHPQ GH VRlidaritate ‫܈‬i
încurajare.
Ä0HUJkQG SH R VWUDGă FHQWUDOă D vQWkOQLW XQ RP vPEUăFDW vQ
haine preoаeЮti; nu Юtia cine este; acesta s-a oprit în dreptul rabinului
67
Юi i-D VSXV vQ HEUDLFă ÄЭalom, kvod harav", la care rabinul i-a
UăVSXQV ÄЭDORP XEUDKD´ Юi fiecare Юi-a continuat drumul. Oamenii
care erau de faаăDXVSXVFXJODVGHVWXOGHWDUHSHQWUXDILDX]LаLFă
persoana care 1-a salutat pe rabinul Guttman era monseniorul
Casullo, nunаLXOSDSDO´14
5HYROWă ID‫܊‬ă GH RURULOH GLQ %XFXUH‫܈‬ti redau în jurnalele lor ‫܈‬i
fostul diplomat Grigore Gafencu, diplomatul elve‫܊‬ian Rene de
Weck15, sau directorul Institutului Francez din Bucure‫܈‬ti, Jean
Mouton.16
Diplomatul ‫܈‬i omul politic Grigore Gafencu UHIOHFWă
UHEHOLXQHD OHJLRQDUă vQ MXUQDOXO VăX DUăWkQG UHOHOH GHSULQGHUL GLQ
WLPSXOUHEHOLXQLLFDUHVHH[WLQGvQVRFLHWDWH&DPSDQLDGHSUHVăHVWHvQ
RFKLL RPXOXL SROLWLF ÄSRWULYQLFă EXQXOXL VLP‫ ܊‬a poporului nostru´ ‫܈‬i
GHSDUWH GH DGHYăUDWXO SDWULRWLVP QLvelând structuri sociale diferite ‫܈‬i
DWHQWkQG FKLDU OD GUHSWXO OD SURSULHWDWH GHFL FKLDU vQ ED]D VRFLHWă‫܊‬ii
tradi‫܊‬ionale române‫܈‬ti.
ÄDeprinderi revoluаionare, ca trai Юi ilegale nu au luat sfârЮit,
nici sus, nici jos. Regimul impus evreilor, pe care mulаimea, armata
ca ЮL DXWRULWăаile de stat îi cuprind pe toаL IăUă QLFL R GHRVHELUH vQ
aceeaЮL XUă FDUH VH vQGUHDSWă D]L vPSRWULYD ÄEROЮevismului´,
menаLQH VWăUL GH QHVLJXUDQаă GH DUELWUDU ED FKLDU GH WHURDUH FDUH
SRW IL GăXQăWRDUH LQWHreselor statului Юi pot întuneca conЮtiinаa
poporului nostru. (...)
/ăFRPLD ЮL SRIWHOH QHVăEXLWH SH FDUH OH GH]OăQаuie azi
distrugerea bunurilor Юi a vieаilor omeneЮti se pot îndrepta mâine
vPSRWULYD WXWXURU FODVHORU DYXWH ,GHHD GH SURSULHWDWH VH FODWLQă Юi
viaаa omului nu mai are preа.´17
([LVWă SX‫܊‬LQH PăUWXULL OHJDWH GH FHL FDUH DX DYXW FXUDMXO Vă
salveze evrei în zilele pogromului din Bucure‫܈‬ti. Câ‫܊‬iva au primit titlul
de Drep‫܊‬i între popoare, acordat de Institutul Yad Vashem: Constan‫܊‬a
Florescu, FDUH D DGăSRVWLW-o în casa ei pe prietena ei Roza Hendler,
Alexandru Ghi‫܊‬escu, care l-DDVFXQVvQFDVăSHYHFLQXOOXLDYRFDWXO
Joseph Morgenstern, familia Stoenescu, care a chemat familia Donner
Vă VH DVFXQGă vQ FDVD ORU WLPS GH WUHL ]LOH VDX Maria Tubak, care
Grigore Gafencu (n. 1892 ± m. 1957): director ‫܈‬L proprietar al ziarelor Argus ‫܈‬L Timpul,
ministrul adjunct de Externe în 1928, ministru de Externe în 1938.
68
DWXQFL FkQG OHJLRQDULL DX YUXW Vă-i aresteze chiria‫܈‬ii evrei i-a convins
FăDFRORQXORFXLHVFHYUHL‫܈‬LDSă]LWFDVDWLPSGHWUHL]LOH
Un om deosebit prin convigerile sale umaniste a fost Gheorghe
Lungulescu, FDUH D DGăSRVWLW ]HFL GH HYUHL GLQ 2OWHQL 'REURWHDVD ‫܈‬i
9ăFăUH‫܈‬WLODFăPLQXO‫܇‬coalei anglicane din strada Olteni ‫܈‬i a venit de
FkWHYDRULVăVHLQWHUHVH]Hde soarta lor.
Dintr-o declara‫܊‬ie a lui Constantin N. Galeriu din comuna
Poienarii Burchi, jude‫܊‬ul Prahova, student în Bucure‫܈‬ti între anii
1937±DIOăPFă
Ä«În zilele rebeliunii legionare din 21-23 ianuarie 1941,
numeroЮLHYUHLFXQRVFkQGVHQWLPHQWHOHFHOXLFHSDWURQDFăPLQXODX
FăXWDW DFROR DGăSRVW R. Librescu FH ORFXLD OkQJă ELVHULFD
Dobroteasa, mi-a povestit cum Gh. Lungulescu a desprins niЮte
VFkQGXUL GLQ JDUGXO FRPXQ SHQWUX FD IDPLOLD OXL /LEUHVFX Vă SRDWă
WUHFHGLUHFWODFăPLQRFROLQGVWUDGDXQGHPLЮunau legionarii´18.
În amintirile copiilor evrei de atunci despre aceste evenimente
DX UăPDV GLIHULWH JHVWXUL ‫܉‬icu Goldstein (n. Bucure‫܈‬ti, 1929), care
ORFXLDSHVWUDGD1HJUX9RGăv‫܈‬i aminte‫܈‬te:
ÄMemorabil pentru noi a fost atunci când un fost ucenic al
WDWăOXLPHXXQаigan pe nume 'XPLWUX 0LWLFă LVHVSXQHD DEăWXW
la uЮă1RLvQJKHаDVHUăPGHVSDLPăЮLDPVSXVFăQXGHVFKLGHP(OD
LQVLVWDW SHQWUX Fă QH DGXVHVH PkQFDUH SH FDUH QH-a dat-o prin uЮa
vQWUHGHVFKLVă´19.
5HEHOLXQHD OHJLRQDUă GHVFKLGH FXWLD 3DQGRUHL LDU vQăEX‫܈‬irea ei
GH FăWUH DUPDWă QX SUHVXSXQH VFKLPEDUHD SR]L‫܊‬iei fa‫܊‬ă Ge evrei, ci
GLPSRWULYă
*
* *
În Bucure‫܈‬ti ‫܈‬i alte ora‫܈‬H FRQWLQXă VWigmatizarea evreilor ‫܈‬i

mobilizarea lor la munca obligatorie. Evreilor li s-D RUGRQDW Vă
SUHVWH]H PXQFă GH IRORV RE‫܈‬tesc sub supravegherea armatei20, pentru
FăIXVHVHUăH[FOX‫܈‬LGLQDUPDWăSX‫܈‬LVXEEăQXLDOăSLHU]kQGX-‫܈‬i dreptul
la o via‫܊‬ăGHFHQWăÌQWRWDOGHHYUHLFXYkUVWHvQWUH‫܈‬i 50 de
ani au fost obliga‫܊‬LVăSUHVWH]HPXQFăJUDWXLWă21IăUăDPDLSXWHDVă-‫܈‬i
între‫܊‬LQă IDPLOLD $ULVWLGH 6Wreja î‫܈‬i aminte‫܈‬te de deta‫܈‬amentul de
PXQFăREOLJDWRULHGHOD3ROLJRQXO&RWURFHQL
69
Ä7RDWă ]LXD HUDP vQWUH ЮanаXUL vQ SăPkQW Юi în noroaie. Când
YHQHDPDFDVăVHDUDHUDRSOăFHUHVăPHUJLvQRUDЮQXvQQRURLVă
nu mai stai între ЮanаXULVăYH]LQLЮte case. ... Eram obligaаLVăIDFHP
R DQXPH QRUPă Юi la un moment dat colonelul, care era pe tot
detaЮamentul ne-a adunat, ne-D SXV Vă VWăP MRV Юi ne-D VSXV Fă FHL
care nu-ЮLIDFQRUPDUHVSHFWLYăYRUILvPSXЮcaаi. AЮDFăVăDYHPJULMă
VăIDFHPDFHDVWăQRUPă.´22
Dar au existat ‫܈‬i militari care s-au purtat omenos cu cei de la
PXQFă REOLJDWRULH /W FRORQHOXO Dumitru Vasiliu23, comandantul
Deta‫܈‬amentului Trupei Ministerului Marinei, în fa‫܊‬a amenin‫܊‬ăULL FX
deportarea XQXLORWGHGHHYUHLHVWHDOHUWDWGHYHFLQLLVăLHvrei ‫܈‬i
înfiin‫܊‬HD]ă XQ GHWD‫܈‬DPHQW VSHFLDO GH PXQFă REOLJDWRULH &ăSLWDQXO
0LUFHD%ăOWHDQX SULPDUDOÄRUă‫܈‬elului de re‫܈‬edin‫܊‬ă´ %ăQHDVD (1940±
1944), care a preluat la 31 mai 1941 un deta‫܈‬DPHQW GH PXQFă
obligatorie cu 106 HYUHL GH FDUH D DYXW JULMă OH-a procurat mâncare,
i-a învoit pentru a putea lucra ‫܈‬i i-a tratat cu respect în a‫܈‬D IHO Fă D
VFKLPEDW SăUHUHD ‫܈‬L FRPSRUWDPHQWXO RDPHQLORU GLQ %ăQHDVD FDUH vL
credeau de‫܊‬inu‫܊‬i de drept comun. De‫܈‬L D IăFXW DFHVWH JHVWXUL GLQ
convingere, totu‫܈‬L GXSăUă]ERL DIRVWFRQGDPQDWvQ FLXGDPăUWXULLORU
în favoarea sa D PXOWRU HYUHL Ä3ULPDUXO HUD GHVHRUL SULQWUH HL vL
sus‫܊‬LQHDVHLQWHUHVDGHILHFDUHFXPWUăLH‫܈‬te, ce trebuin‫܊‬e are ‫܈‬LFăXWD
SHFkWVHSXWHDVăOHVDWLVIDFăQHYRLOHÌL trata ca pe semeni. ...Iar când
primarul ‫܈‬i-D VăUEăWRULW vQWU-o zi aniversarea, a venit o delega‫܊‬ie a
deta‫܈‬amentului ‫܈‬i i-D VSXV ÄÌQ FDVD ILHFăUXLD GLQWUH QRL DUGH R
OXPkQDUHSHQWUXGXPQHDYRDVWUă´.24
În majoritatea deta‫܈‬DPHQWHORU GH PXQFă REOLJDWRULH R gre‫܈‬HDOă
VDXOLSVDGHODDSHO SXWHDVăGHWHUPLQHSHGHSVLUHDvQWUHJLLIDPLOLL ÌQ
25 septembrie 1942, dXSă R VăSWăPkQă GH DUHVW evrei au fost
deporta‫܊‬i din Bucure‫܈‬ti în Transnistria, din cauza unei erori
administrative legate de munca obligatorie. Printre copii deporta‫܊‬i cu
familiile lor se aflau Sonia Palty (n. Follender)25 ‫܈‬i Livia Novi
Kessler26'XSăWUHLVăSWăPkQLDFHVWXLJUXSGHHYUHLOLV-au ata‫܈‬at 72
de tineri tot din Bucure‫܈‬ti. Au fost urcati in vagoane de vite, în gara
Bucuresti Triaj ‫܈‬L deporta‫܊‬i in TUDQVQLVWULD $FHDVWă PăVXUă D ‫܈‬ocat
RSLQLDSXEOLFă.
ÄEvreii închiЮi în cele câteva Юcoli au fost trimiЮi din BucureЮti.
&HLFDUHDXDVLVWDWGHSULQYHFLQLODvQFăUFDUHDOor în autocamioane
YRUEHVF FD GHVSUH XQ VSHFWDFRO GH JURD]ă Яipete ca la abator
XPSOHDX VWUDGD GH OD XQ FDSăW OD DOWXO 7UHFăWRULL VH RSUHDX Юi
70
plângeau, aruncau аLJăULЮi bani în autobuze. (...) Panica printre evrei
DGHYHQLWSHUPDQHQWăÌQILHFDUHQRDSWHVHFRQWLQXăFXULGLFăULOHGHOD
domiciliu Юi internarea în Юcoli, pentru deportare în Transnistria.
&DWHJRULLOHDOHVHYDULD]ăGHODR]LODDOWD.´27
5HJLPXO GH PXQFă REOigatorie impus evreilor a afectat via‫܊‬a
HFRQRPLFăDVRFLHWă‫܊‬ii române‫܈‬ti. Într-un raport al ‫܇‬efului Marelui Stat
0DMRUGLQQRLHPEULHVHDUăWDFăHFRQRPLDURPkQHDVFăQXSRDWH
IL SULYDWă GH FDGUHOH SURIHVLRQDOH DOH SRSXOD‫܊‬iei evreie‫܈‬ti. Sistemul
HSXUăULi economiei române‫܈‬WLFăGHDvQSURSULDFDSFDQă
Note
1
Cuvântul, 21 ianuarie 1941.
2
Matatias Carp, vol. 1, p. 77.
3
Ibidem, p. 186.
4
&RUHVSRQGHQWD UHYLVWHL DPHULFDQH Ä1HZVZHHN´ YHQLWă OD %XFXUH‫܈‬ti în 1941, spre a se
documenta asuSUDLQVWDXUăULLÄQRLLRUGLQLKLWOHULVWH´vQHVWXO(XURSHL
5
R.G. Waldeck, 2000, p. 195.
6
S. Palaghi‫܊‬ă, 1951, p. 147.
7 Ioan Hudi‫܊‬ă, 2000, pp. 234±235, 237.
8
Jurnalul de dimineaаa, nr. 57, 21 ianuarie 1945.
9
‫܇‬HUEăQHVFX, 1997, vol. III/2, p. 444.
10
E. Barbul, 1950, vol. 1, p. 106.
11
12
Ibid.
13
Brunea-Fox, 1990, pp. 53-68.
14
Guttman Ben-Zvi, 2008, pp. 34-35.
15
Rene de Weck, 2000, p. 65.
16
Jean Mouton, 2008.
17
Grigore Gafencu, 1991, pp. 184-185.
18
Marius Mircu, 1996, pp. 197-200.
19
www.centropa.org, biografie ‫܉‬icu Goldstein, martie 2004, Bucure‫܈‬ti, intervievator Gina
3DQă.
20
LegislaаLDDQWLHYUHLDVFă, doc.113, p. 58.
21
Ancel, Documents, vol. 4, doc. 21, p. 251.
22
www.centropa.org, biografie Aristide Streja, aprilie 2004, Bucure‫܈‬ti, intervievator Anca
Ciuciu.
23
Marius Mircu, 1996, pp. 192-195.
24
Ibidem, pp. 185±192, v ‫܈‬i Marius Mircu, Ä2DPHQLvQWU-o vreme a neomeniei. Primarul din
%ăQHDVD´ în R.C.M., nr. 271, 1 martie 1972, p. 7.
25
Sonya Palty, 2008.
26
Livia Novi Kessler, mss.
27
Emil Dorian, 1996, pp. 235, 237.
71
3. Evacuarea evreilor, iunie±iulie 1941
La 22 iunie 1941, 5RPkQLDLQWUăvQUă]ERLXODQWLVRYLHWLFDOăWXUL

GH*HUPDQLDKLWOHULVWă'DUSUHJăWLULOHGHUă]ERLDXvQFHSXWvQDLQWHGH
DFHDVWă GDWă LQFOXVLY SUHJăWLUHD XQXL SDFKHW GH PăVXUL vPSRWULYD
locuitorilor evrei considera‫܊‬i de regimul Antonescu periculo‫܈‬i pentru
siguran‫܊‬a statului ‫܈‬LSHQWUXPHUVXOUă]ERLXOXL
AstIHOvQFăODGDWDGHLXQLH0LQLVWHUXOGH,QWHUQHDIRVW
anun‫܊‬DWVăSUHJăWHDVFăHYDFXDUHDHYUHLORUSHR]RQăGHNPSHOLQLD
Prutului1.
3HVWH GRXă VăSWăPkQL OD GDWD GH LXQLH 0LQLVWHUXO GH
Interne transmite confiden‫܊‬ial cu specificarea foarte urgent, ordinul
lui Ion Antonescu cu privire la evacuarea tuturor evreilor valizi între
18-60 de ani;
...din satele dintre Siret ‫܈‬L 3UXW vQ ODJăUXO 7J -LX ‫܈‬i în
satele din jurul acestui ora‫܈‬. PrimelHWUHQXULSOHDFăFXvQFHSHUHGH
azi 21 iunie a.c.
Restul familiilor evree‫܈‬ti din satele dintre Siret ‫܈‬i Prut ca ‫܈‬i
familiile evree‫܈‬ti din celelalte sate din Moldova, vor fi evacuate cu
ceea ce le este necesar pentru trai, în comunele urbane depe
teritoriul jude‫܊‬elor respective prin grija prefec‫܊‬ilor de jude‫܊‬.
Evacuarea acestor familii din satele din Moldova, se va face
în 48 de ore de la primirea ordinului.
Toate familiile evree‫܈‬WL FDUL VH JăVHVF vQ VDWHOH GLQ UHVWXO
‫܊‬ăULL YRU IL HYDFXDWH FX FHHD FH OH este necesar pentru trai, în
comunele urbane de pe teritoriul jude‫܊‬ului respectiv, prin grija
prefec‫܊‬ilor, în timp de 4 zile dela primirea prezentului ordin.
Pentru to‫܊‬i evacua‫܊‬ii se vor întocmi tabele, care vor fi
predate poli‫܊‬iilor respective, pentru a ‫܊‬ine eviden‫܊‬a lor în scopul
FDRULFHHYHQWXDOăGHSODVDUHVăVHSRDWăIDFHFXvQOHVQLUH
)DPLOLLOH HYDFXDWH QX DX YRLH Vă PDL LQWUH vQ FRPXQHOH GLQ
care au plecat.
&ăPLQHOHFHORUHYDFXD‫܊‬i, precum ‫܈‬i orice alte bunuri, cari au
UăPDVYRUILGDWHvQSULPLUHDDXWRULWă‫܊‬ilor administrative locale.
Ordinul semnat de general de divizie I. Popescu a fost
comunicat Marelui Stat Major, Inspectoratului General al
Jandarmeriei, Direc‫܊‬iei Generale a Poli‫܊‬iei ‫܈‬i tuturor prefecturilor2.
72
*
* *
În acest context în noaptea de 21 spre 22 iunie '41 to‫܊‬i evreii din
Hu‫܈‬i între 15 ‫܈‬i 50 de ani au fost aduna‫܊‬i în curtea poli‫܊‬iei. Nu aveau
YRLHVăLDFXHLGHFkWXQEDJDMVXPDU‫܈‬LFHYDDOLPHQWHFDUHVăDMXQJă
pentru 2-3 zile. Nu s-a dat niciun fel de explica‫܊‬ie nici asupra
PRWLYXOXL QLFL DVXSUD VFRSXOXL DUHVWăULL 6XE SD]D MDQGDUPLORU HYUHLL
au mers pe jos trei zile ‫܈‬i trei nop‫܊‬L SkQă DX DMXQV vQWU-R FRPXQă
QXPLWă%RJGDQD GLQMXG7XWRYD$LFLDXIRVWJă]GXL‫܊‬i în curtea ‫܈‬colii,
ILLQG vQ SOLQă D‫܈‬tHSWDUH SHQWUX FD Vă DIOH vQWU-un sfâr‫܈‬it ce se va
întâmpla cu ei.
Pe la ora amiezei a sosit un plutonier major, care li s-a adresat
FXXUPăWRDUHOHFXYLQWH
Ä6XQW SOXW PDM 3ULVăFDUX Dumitru, Юeful secаLHL %ăFDQL, de
care аLQH FRPXQD vQ FDUH Yă DIODаi. În numele acestei secаLL Yă VSXQ
bine aаi venit! Эtiu cât zbucium este în sufletele voastre ЮLFkWăGXUHUH
în inimile voastre, Юtiindu-YăvQDFHVWHYUHPXULGHUă]ERLXGHVSăUаiаi
GHFHLFDUHYăVXQWGUDJL. ÎnаHOHJWRDWăVXIHULQаa dvs. ЮLYăVIăWXiHVFVă
QX Yă GHVFXUDMDаL ÌQ GHILQLWLY LQGLIHUHQW GH IHOXO FXP QH vQFKLQăP
avem cu toаii acelaЮi Dumnezeu ЮLQLPHQLQXQHvQWUHDEăGDFăYUHPVă
ne naЮtem români, evrei, turci sau bulgari. Toаi suntem oameni Юi fiаi
VLJXULFăDFHVWHYUHPXULYRUWUHFHЮLFăQHEXQLDFDUHDFXSULQVDFXPD
minаile oamenilor, va trece ЮLHD9ăYHаi întoarce cu toаii la casele Юi
familiile voastre Юi veаi considera aceste zile ca urâte aduceri aminte.
9RL OXD PăVXUL FD Vă ILаi cazaаi pH OD RDPHQLL GLQ VDW FăFL QX
puteаi doar dormi pe jos ЮLYRLPDLOXDPăVXULFDDWkWDWLPSFkWYHаi
sta în secаLDPHDVăSXWHаi întreаLQHOHJăWXULFXFHLGHDFDVă
Întrucât ЮWLXFăvQPLMORFXOGYVVHDIOăЮi câаiva «domni rabini»
Юi «domni intelectuali», vLURJVăLDVăvQIDаăSHQWUXDOHSXWHDVWUkQJH
mâna, salutându-YăDVWIHOSHGYVWRаi.
'XSăDFHDVWă QHDЮWHSWDWă FXYkQWDUHV-a interesat îndeaproape
de toate nemulаumirile noastre Юi, încurajaаL de o asemenea purtare,
evreii de faаăL-au spus pe Юleau toate nemulаumirile lor. Printre care
ЮL DFHHD Fă SROLаiЮtii din HuЮi îi numeau pe nedrept «suspecаi
comuniЮti».
$SRL HO D SURPLV Fă GXSă R ЮHGHUH GH GRXă-WUHL VăSWăPkQL vQ
secаLDOXLDFHVWFDOLILFDWLYYDGLVSăUHD´3.
'XSăDFHDVWăQHD‫܈‬WHSWDWăcuvântare, evacua‫܊‬LLDXIRVWJă]GXL‫܊‬i în
FDVHOHVăWHQLORUXQGHDXIRVWRVSăWD‫܊‬i ‫܈‬i unde li s-a creat posibilitatea
73
VăVHUHIUL‫܈‬eze ‫܈‬LVă-‫܈‬LUHYLQăGXSăGUXPXODFHODFKLQXLWRUGHWUHL]LOH‫܈‬i
trei nop‫܊‬L'DUGXSăVFXUWWLPSDXIRVWQHYRL‫܊‬LVăSăUăVHDVFă%Rgdana,
DMXQJkQGOD%ăFDQL XQGH3ULVăFDUX i-DLQIRUPDWFăvQFRQIRUPLWDWHFX
RUGLQHOHSULPLWHJUXSXOGHHYUHLWUHEXLHVăVHvQGUHSWHVSUHODJăUXOGH
la Târgu-Jiu. S-DDGPLVvQVăFDSăULQ‫܊‬LLFDUHYRUVă-‫܈‬i SRDWăOăVDFRSLL
OD%ăFDQL
ÌQDLQWH GH SOHFDUHD GLQ %ăFDQL OLVWD vQWRFPLWă GH 3ULVăFDUX cu
FHL FDUH WUHEXLDX Vă ILH WULPL‫܈‬L vQ DFHO ODJăU QX PDL FXSULQGHD vQ
GUHSWXOILHFăUXLDFDOLILFDWLYXOGHÄVXVSHFWFRPXQLVW´.
,DWăFHa putut face ‫܈‬i cum a în‫܊‬HOHVVăv‫܈‬LIDFăGDWRULDGHRPXQ
plutonier major de jandarmi, în zilele în care alte bestii cu chip de om
H[WHUPLQDXIăUăPLOăEăWUkQLIHPHL‫܈‬i copii4.
Pre‫܈‬HGLQWHOHFRPXQLWă‫܊‬ii din Hu‫܈‬i, avocatul Segal, care a relatat
DFHDVWă LVWRULH OXL 6 &ULVWLDQ OLGHU DO FRPXQLWă‫܊‬ii din Ia‫܈‬i, a mai dat
FkWHYD DPăQXQWH SHQWUX VXEOLQLHUHD SURILOXOXL PRUDO DO SOXWRQLHUXOXL
PDMRU (O D UHODWDW IDSWXO Fă 3ULVăFDUX D UHIX]DW Vă SULPHDVFă RULFH
UHFRPSHQVăSHQWUXVHUYLFLLOHGHvQWUDMXWRUDUHSUHVWDWH$OXDWEDQLGRDU
SHQWUXDDYHDFXFHVăDVLJXUHvQWUH‫܊‬LQHUHD FRSLLORUUăPD‫܈‬L OD %ăFDQL,
printre care se aflau ‫܈‬i adolescen‫܊‬i care ar fi intrat în lotul celor trimi‫܈‬i
la Tg. Jiu5.
6LJXU SOXWRQLHUXO PDMRU 3ULVăFDUX n-D SXWXW Vă DVLJXUH HYUHLORU
din Hu‫܈‬i Vă DMXQJă vQ FRQGL‫܊‬ii cât de cât civilizate în LagăUXO de la
Târgu-Jiu. Ca ‫܈‬i ceilal‫܊‬i evrei din târgurile din Moldova, ‫܈‬i cei din
Hu‫܈‬i au ajuns la Tg. Jiu în convoaie ‫܈‬i într-o stare de plâns.
Sentinelele care-i înso‫܊‬eau nu erau totu‫܈‬i ni‫܈‬te brute. Erau ‫܈‬i sentinele
care într-RPkQăDYHDXDUPD‫܈‬i cu bra‫܊‬XOFHOăODOWDMXWDXFkWHRPDPă
vQFRYRLDWăGHSRYDUă
*
* *
Scriitorul Mihail Sadoveanu l-D vQWkOQLW SH 3ULVăFDUX imediat

GXSă Uă]ERL ÌL IDFH XQ SRUWUHW FH-i drept sumar, într-R FăUWLFLFă
LQWLWXODWăCaleidoscop'DUYDORDUHDDFHVWXLWH[WUH]LGăvQIDSWXOFăHO
UHIOHFWă‫܈‬i oripilarea scriitorului fa‫܊‬ăGHVkQJHURDVDSROLWLFăDQWLVHPLWă
DJXYHUQXOXL$QWRQHVFX$VWIHOODSDJLQDDFăU‫܊‬ii se poate citi:
ÄÌQWLPSXOUX‫܈‬inei noastre dela Ia‫܈‬i ‫܈‬LGLQDOWHSăU‫܊‬i, când au fost
prigoni‫܊‬L SUăGD‫܊‬i ‫܈‬i uci‫܈‬i evreii, de hoardele infectate de fascism, o
coORDQăGHYUHRFLQFLVXWHGHHvrei din Hu‫܈‬i, umblând cale obositoare
74
SH MRV FăWUă R WDEăUă GH FRQFHQWUDUH D DMXQV vQWU-un sat cu numele
Bogdana, din jude‫܊‬XO 7XWRYD vQ 0ROGRYD GH MRV )OăPkQ]L WUXGL‫܊‬i ‫܈‬i
înfrico‫܈‬a‫܊‬i, ace‫܈‬ti oameni escorta‫܊‬L VH vQWUHEDX FH VRDUWă vL D‫܈‬WHDSWă OD
popasul lor ‫܈‬LODFăGHUHDQRS‫܊‬ii.
Au fost întâmpina‫܊‬L GH VăWHQL GH SUHRW ‫܈‬i primar, ‫܈‬i de
plutonierul de jandarmi. Acest plutonier de jandarmi, cu numele
'XPLWUX 3ULVăFDUX, era în acele vremuri excep‫܊‬ionale autoritatea
VXSUHPăvQ%RJGDQD. El a întâmpinat pe pribegi, le-a spus vorbe bune,
i-a consolat ‫܈‬i i-DvQGHPQDWVăFUHDGăvQL]EăYLUH3UHRWXOSULPDUXO‫܈‬i
frunta‫܈‬ii au adaos la însufle‫܊‬LUHD ORU OD DFHDVWă DWLWXGLQH IUă‫܊‬HDVFă
Bie‫܊‬ii persecuta‫܊‬LDXIRVWJă]GXL‫܊‬LKUăQL‫܊‬i ‫܈‬i ocroti‫܊‬i. Copiii mai ales s-
au bucurat de o protec‫܊‬LHVSHFLDOă
...
$P DYXW SOăFHUHD DFXP FkWHYD VăSWăPkQL Vă FXQRVF SH
SOXWRQLHUXO 3ULVăFDUX. Mi-D SRYHVWLW VLPSOX vQWkPSOăULOH VH UHIHUă OD
episoadele amintite ± n.n.) ‫܈‬i l-DP DVFXOWDW IăUă Vă-L DUăW FkW VXQW GH
emo‫܊‬ionat, ‫܈‬L IăUă Vă-O vPEUă‫܊‬i‫܈‬ez, cum a‫ ܈‬fi dorit. Acest om era un
DGHYăUDW IUDWH DO PHX FD WR‫܊‬i so‫܊‬LL VăL GH la Bogdana. Fapta lor ne
UăVFXPSăUăGHDWkWHDVSXUFăFLXQLDOHUăLORU‫܈‬LUăWăFL‫܊‬ilor´6.
Note
1
LegislaаLDDQWLHYUHLDVFă, doc. 94, p. 305.
2
‫܇‬HUEăQHVFX, 1997, vol. III/ 1, doc. 152, p. 218-219.
3
Cristian, S.C., p. 69.
4
Ibidem.
5
Ibidem.
6
Mihail Sadoveanu, 1946, p. 78-80.
75
4. IaЮi, 29 iunie ± 6 iulie 1941
Masacrul de la Ia‫܈‬i a fost primul semn al Ämor‫܊‬ii anun‫܊‬ate´ ce

XUPDVăVHDEDWăDVXSUDDPLOLRDQHGHHYUHLGLQ(XURSD1 Organizat de
DXWRULWă‫܊‬LOH DQWRQHVFLHQH OD FkWHYD ]LOH GXSă LQWUDUHD 5RPkQLHL vQ
Uă]ERL DOăWXUL GH *HUPDQLD QD]LVWă PDVDFUXO GH OD ,D‫܈‬i se înscrie în
SUHYHGHULOH SODQXOXL Ä%DUEDURVVD´, care a preconizat exterminarea
evreilor concomitent cu opera‫܊‬iunile militare pe frontul antisovietic.
Solu‫܊‬LRQDUHD UDGLFDOă D SUREOHPHL HYUHLH‫܈‬ti a fost una din motiva‫܊‬iile
LGHRORJLFHDOHDFHVWXLUă]ERL
3UHJăWLUHD PDVDFUXOXL D vQFHSXW vQFă GLQ LXQLH FkQd
FRQGXFăWRUXO VWDWXOXL D SXV XUPăWRDUHD UH]ROX‫܊‬ie pe un raport al
6HUYLFLXOXL6HFUHWDOPLVLRQDULORUGHSHOkQJă0LQLVWHUXO3URSDJDQGHL
Na‫܊‬LRQDOH ÄVă VH vQFKLGă WRDWH FDIHQHOHOH HYUHLHЮti comuniste din
0ROGRYDVăILHLGHQWLILFDаi toаi jidanii agenаi comuniЮti. Ministerul
GH,QWHUQHWUHEXLHVăЮWLHVăOHLQWHU]LFăFLUFXODаia ЮLVăILHvQPăVXUă
a face cu ei ceea ce voi ordona când va fi momentul oportun´.2
$VWIHO DXWRULWă‫܊‬LOH GH VWDW DX IRVW SXVH vQ JDUGă VWULFW
confiden‫܊‬LDO Fă HYUHLL SUH]LQWă XQ SHULFol pentru siguran‫܊‬a statului ‫܈‬i
WUHEXLH Vă ILH ‫܊‬inu‫܊‬L VXE VXSUDYHJKHUH SUHJăWLQGX-VH PăVXUL VSHFLDOH
împotriva lor.
La 24 iunie a avut loc la Ia‫܈‬i primul atac aerian sovietic.
(YHQLPHQWXO D SURYRFDW R VHULRDVă SDQLFă vQ UkQGXO SRSXOD‫܊‬iei. Din
VXUVHPLOLWDUHvQFHSVăFLUFXOH]YRQXULFăHYUHLLDXOHJăWXULGLUHFWHFX
aviatorii sovietici ‫܈‬LFăXQLLHYUHLLH‫܈‬HQLSLORWHD]ăFKLDUERPEDUGLHUHOH
VRYLHWLFH $WPRVIHUD DQWLHYUHLDVFă D FăSăWDW GLPHQVLXQL DPHQLQ‫܊‬ă-
toare.
La 26 iunie au fost împu‫܈‬ca‫܊‬LSULPLLHYUHLSHVWUă]LOH,D‫܈‬ului.
/DLXQLHFRQGXFHUHDFRPXQLWă‫܊‬LLDIRVWFKHPDWăODFKHVWXUă‫܈‬i
DYHUWL]DWă Fă SRSXOD‫܊‬LD HYUHLDVFă FRODERUHD]ă FX SLOR‫܊‬ii avioanelor
sovietice. S-D FHUXW FD HYUHLL Vă SUHGHD OD FKHVWXUă WRDWH ELQRFOXULOH
lanternele, aparatele de fotografiat ‫܈‬i de filmat.
Foarte multe case cre‫܈‬tine au fost însemnate cu cruci; unii
cre‫܈‬WLQL ELQHYRLWRUL DX SUHYHQLW SH SULHWHQLL ORU HYUHL Vă SăUăVHDVFă
ora‫܈‬ul.
În noaptea de 27-28 iunie au fost uci‫܈‬i ‫܈‬ase evrei.
76
La 28 iunie a avut loc arestaUHDXQXL JUXSGHHYUHLFXRULHQWăUL
de stânga.
ÌQ VHDUD ]LOHL GH LXQLH RUHOH DX DSăUXW FkWHYD DYLRDQH
germane care au aruncat rachete albastre. Imediat s-au declan‫܈‬at
împu‫܈‬FăWXULGHDUPHPDQXDOHSHVWUă]LOH,D‫܈‬ului. S-a tras asupra unei
coloane militare române în mar‫)܈‬RFXULOHGHDUPăDXFRQWLQXDWWRDWă
noaptea. Se intra în case evreie‫܈‬ti. Au loc perchezi‫܊‬ii ‫܈‬LDUHVWăUL
În aceea‫܈‬L VHDUă OD RUHOH FRQGXFăWRUXO VWDWXOXL D WUDQVPLV
SHUVRQDO XUPăWRUXO RUGLQ WHOHIRQLF FRORQHOXOXL &RQVWDQWLQ Lupu,
comandantul Garnizoanei ora‫܈‬ului Ia‫܈‬i ÄVei da o ordonanаă FDUH R
vei semna d-ta în calitate de comandant militar al oraЮului IaЮi,
ED]DWă SH vQDOWHOH GHFUHWH H[LVWHQWH ЮL PDL DGăXJkQG DYkQG Юi în
YHGHUH VWDUHD GH Uă]ERL /D SULPLUHD GH IRFXUL GH DUPă GLQWU-o
locuinаă VH YD vQFHUFXL DFHD ORFXLQаă FX DUPDWă YRU IL DUHVWDаi toаi
ORFDWDULL DIDUă GHFRSLL ЮL GXSăRLQVWUXFаLHVXPDUăDFHL JăVLаi în
YLQăYRUILH[HFXWDаi. AceleaЮi sancаiuni se vor aplica Юi acelora care
YRU GRVL SHUVRDQHOH FDUH DX VăYkUЮit infracаiunile de mai sus.
Evacuarea populaаiei evreieЮti din oraЮul IaЮL HVWHQHFHVDUă Юi va fi
IăFXWă WRWDOă LQFOXVLY IHPHL Юi copii). Evacuarea se va face pe
pachete, pachete, mai întâi la Roman Юi apoi la Tg. Jiu. Pentru
aceasta vei lua înаelegere cu Ministerul de Interne Юi Prefectura de
judeаFKHVWLXQHDWUHEXLQGELQHVWXGLDWă9HLOXDWRDWHPăVXULOHFDVă
se intre imediat în ordine Юi pentru aceasta am dat ordin Marelui
&DUWLHU *HQHUDO Vă WULPLWă OD IaЮi un batalion de jandarmi ЮL GRXă
autocamioane.3
La 29 iunie masacrul s-a declan‫܈‬DWSULQDUHVWăULPDVLYHGHHYUHL
du‫܈‬LVXEHVFRUWăODVHGLXOSROL‫܊‬iei; mul‫܊‬i au fost împu‫܈‬ca‫܊‬LSHVWUă]LÌQ
curtea chesturii au fost înghesui‫܊‬i mii de evrei. În jurul orei 13 a
vQFHSXW Vă VH WUDJă FX PLWUDOLHUH ‫܈‬i cu pu‫܈‬ti automate în masa celor
aresta‫܊‬i.
&HLFDUHDXvQFHUFDWVăVHVDOYH]HVăULQGJDUGXODXIRVWGRERUk‫܊‬i
de focurile uciga‫܈‬H 6FHQHOH VăOEDWLFH GH PDOWUDWDUH FKLQXLUH MDI ‫܈‬i
ucidere din curtea chesturii, în ziua de 29 iunie 1941 ± ]L UăPDVă vQ
OHJHQGăVXEQXPHOHGHDuminica acea ± s-DXGHVIă‫܈‬urat sub privirile
SDVLYH D WRW FH UHSUH]HQWD DXWRULWDWH FLYLOă ‫܈‬L PLOLWDUă URPkQHDVFă vQ
ora‫܈‬ul Ia‫܈‬i. Nimeni nu a luat nici o PăVXUă3HODDPLD]ăXQFDPLRQDO
SULPăULHLDvQFHSXWVăFXOHDJăPRU‫܊‬LLGHSHVWUă]L
ÌQ FXUWHD FKHVWXULL DX UăPDV VXSUDYLH‫܊‬uitorii masacrului, sub
SD]D DXWRULWă‫܊‬ilor române ‫܈‬i a câtorva ofi‫܊‬eri ‫܈‬i solda‫܊‬i nem‫܊‬i.
77
*HQHUDOXO6WDYUHVFXSHED]DRUGLQXOXLFRQGXFăWRUXOXLVWDWXOXL‫܈‬i a lui
Mihai Antonescu, a dispus evacuarea acestora din ora‫܈‬.
7UDQVSRUWXOVSUHJDUăDvQFHSXWSHODRUHOHVHDUDÌQSLD‫܊‬DJăULL
YLFWLPHOHDXIRVWFXOFDWHODSăPkQW‫܈‬i ‫܊‬inute sub amenin‫܊‬areDFăFHOFH
va ridica capul sau va ‫܈‬opti un cuvânt va fi imediat împu‫܈‬cat. De aici
au fost trimi‫܈‬LXQXOFkWHXQXOFăWUHSHURQXQGHHUDXOXD‫܊‬i în primire de
solda‫܊‬i, care îi împingeau în vagoane cu paturile armelor sau cu
vârfurile baionetelor. Când un vagRQ VH XPSOHD SkQă OD UHIX] VH
închideau u‫܈‬ile ‫܈‬LVHWUHFHDODYDJRQXOXUPăWRUXO
'XSă FH V-au închis u‫܈‬ile vagoanelor ‫܈‬i s-au astupat lucarnele,
primul tren a plecat cu destina‫܊‬ia Tg. Frumos. Evacua‫܊‬ii au suportat
calvarul unui drum în zig-zag, întâi spre Pa‫܈‬cani, de aici la Lespezi,
apoi iar la Pa‫܈‬FDQL SkQă DSURDSH GH 5RPDQ ‫܈‬i din nou înapoi prin
Pa‫܈‬FDQL SkQă OD 7J )UXPRV XQGH DX DMXQV FăWUH VHDUă 7UHQXO D
sta‫܊‬ionat aici 24 de ore, timp în care s-DX GHVFăUFDW GH FDGDvre,
FDUHDXIRVWvQKXPDWHvQGRXăJURSLFRPXQH'LQ7J)UXPRVWUHQXOD
plecat în diminea‫܊‬a zilei de 1 iulie. S-a oprit: la Mirce‫܈‬ti unde s-au
GHVFăUFDW GH FDGDYUH OD 6ăEăRDQL, 300; la Roman, 55; la
0ăUă‫܈‬e‫܈‬ti, 10 ‫܈‬i la Inote‫܈‬ti, 40. La 6 iulie s-DDMXQVOD&ăOăUD‫܈‬i cu un
efectiv de 1.011 oameni vii, 69 muribunzi ‫܈‬i 25 de cadavre. Astfel pe
drumul Ia‫܈‬i-&ăOăUD‫܈‬i din cele peste 2.400 de persoane au pierit 1.105.
Supravie‫܊‬uitorii au fost interna‫܊‬L OD &ăOăUD‫܈‬i într-o magazie, în curtea
Regimentului 23 infanterie, unde au dus o existen‫܊‬ă PL]HUă WLPS GH
GRXăOXQLGXSăFDUHDXIRVWOăVD‫܊‬LVăVHvQWRDUFăDFDVă
Al doilea tren spre Podu Iloaiei a pornit din Ia‫܈‬i cu un efectiv de
peste 2.000 de evrei în diminea‫܊‬a zilei de 30 iunie. Distan‫܊‬a de 20 de
NPDIRVWSDUFXUVăvQRUHWLPSvQFDUHDXGHFHGDWGHSHUVRDQH
GHFLSHVWHMXPăWDWH
Nici un raport oficial nu poate descrie situa‫܊‬ia din interiorul
vagoanelor din «trenul mor‫܊‬LLIăUăGHVWLQD‫܊‬ie». S-a murit prin: sufocare
GLQ OLSVă GH DHU VDX GLQ FDX]D GXKRULL LQVXSRUWDELOH SURYRFDWă GH
GHVFRPSXQHUHDUDSLGăDFDGDYUHORUvQXUPDFăOGXULLPDULGLQYDJRQ‫܈‬i
a gazelor emanate din cadavre ‫܈‬LGLQSRGHDXDLQIHFWDWă
0RPHQWHOH WUăLWH GH HYUHL vQ DFHOH ]LOH DX IRVW FRQVHPQDWH GH
unele SHUVRQDOLWă‫܊‬i ale acelor vremuri. În paginile jurnalelor, acestea
‫܈‬i-au exprimat dispre‫܊‬ul, oroarea ‫܈‬i groaza pentru ceea ce s-a întâmplat
SHVWUă]LOH,D‫܈‬iului ‫܈‬LWUHQXULOHPRU‫܊‬LL.
78
Constantin Argetoianu consePQDvQvQVHPQăULOHVDOH]LOQLFH
ÄLa IaЮi nu s-au ucis Юi legionari sau comuniЮti creЮtini cum s-a
spus, s-au ucis numai ovrei Юi în modul cel mai EDUEDU0ăFHOXODIRVW
provocat de legionari; câаiva din ei au tras de la câteva ferestre, în
VWUDGă IăUă Vă QLPHUHDVFă GH DOWPLQWHUL SH PDL QLPHQL ± numai un
maior german a fost atins. AlаL OHJLRQDUL DX vQFHSXW Vă VWULJH SH
VWUDGă³RYUHLLWUDJvQDUPDWă Юi în nemаi´: atât a fost de ajuns Юi s-au
aruncat toаL SH RYUHL &DVă GXSă FDVă 66 JHUPDQL VROGDаi români,
legionari ЮLWRDWăSOHDYD,DЮului, au scotocit tot, au scos familii întregi
FX EăWUkQL IHPHL Юi copii Юi i-DX PăFHOăULW IăUă PLOă $X IRVW astfel
uciЮi peste 7000... Restul a fost încolonat ЮLGXVODJDUă&RQYRDLHGH
oameni în zdrenаH EăWUkQL FX SăUXO DOE EROQDYL DX IRVW vPSLQЮi ca
vitele. Când se poticnea unul ЮLFăGHDSOHDYDGHGHUEHGHLVHQăSXVWHD
asupra lui Юi îl sfârЮea cu lovituri dH EkWă vQ ILQH OD JDUă
supravieаXLWRULLDXIRVWvQFăUFDаLvQYDJRDQHGHPDUIăXQLLSHVWHDOаii,
FkWHRVXWăVDXGRXăGHYDJRQÌQSUHDODELOSRGHDODYDJRDQHORUIXVHVH
vQHFDWă vQ FUHROLQă 9DJRDQHOH DX IRVW DSRL HUPHWLF vQFKLVH Юi
nenorociаii au fost astfel plimbaаL]LOHIăUăDSăЮLIăUăKUDQă&kQG
s-au deschis vagoanele o duhoare pestilenаLDOă D LHЮLW GLQ HOH FăFL
cadavrele ЮLH[FUHPHQWHOHIăFXVHPDVăFXFHLYLLRULELORULELO´4
Alice Voinescu nota în Jurnalul VăX IăFkQG referire la
progromul antievreiesc din Ia‫܈‬i
ÄCare va fi finalul? Nu ЮWLX FH Vă PDL VSHU 'RUHVF VDOYDUHD
аăULLURPkQHЮWLGDUFXJHVWXULRGLRDVHGHXUăQXVHYDPDLVDOYDFLYD
deveni Юi ea un instrument speculat de nemаi. Suntem la o cotituUă
GHFLVLYă D LVWRULHL OXPLL 'DFă FHL EXQL Юi înаelepаi vor rezista
SXKRLXOXL GHXUă GHQHEXQLH ЮL GHYUDMEăDWXQFLVHPDLSRDWHVDOYD
FkWH FHYD GLQFROR GH DFHVW FDWDFOLVP 'DU GDFă YRU IL SUHD SXаini Юi
prea slabi, atunci partida este câЮWLJDWăGHEHVWLDOLWDWH9DLGHFHLFH
YRUPDLWUăLGHDFXPvQFROR2ULVHYDWUH]LRPHQLUHDЮLVHYDUă]YUăWL
vPSRWULYD RULFăUXL QHEXQ FDUH VDFULILFă YLHаi ± atâtea vieаi tinere ±
SHQWUXEXQXOVăXSODFVDXDOXQRUSULQFLSLLFRQWHVWDELOHFHHDFHHVWH
acelaЮi lucru.´5
Constantin Argetoianu (1871±1952): om politic ‫܈‬L de afaceri ‫܈‬L prim- ministru în perioada 28
septembrie 1939 ‫܈‬L 23 noiembrie 1939.
3HUVRQDOLWDWH UHPDUFDELOă ILORVRI ‫܈‬L profesor universitar, Alice Voinescu a fost prima
femeie doctor în litere ‫܈‬L filosofie din România, titlu ob‫܊‬inut la Sorbona în anul 1913.
79
Iar Curzio Malaparte scria în paginile celebrului VăX URPDQ
Kaputt:
ÄVuietul venea Юi din centrul oraЮului, din cartierele de sus, din
jurul pieаei Unirii ЮL DOH ELVHULFLL 7UHL ,HUDUKL 3HVWH DFHD ODUPă
FRQIX]ăFDЮLFXPOXPHDDUIXJLXUPăULWăSHVWUă]LVHDX]HDXFXYLQWH
JHUPDQHXUODWH GHRvQVSăLPkQWăWRDUHYRFHJXWXUDOă Юi ÄVWDLVWDL´
ale jandarmilor Юi soldaаilor români. O împuЮFăWXUăQHIOXLHUăSHOD
XUHFKL 'LQ IXQGXO VWUă]LL YHQHD XQ DPHVWHF GH YRFL JHUPDQH
româneЮti, evreieЮWL XQ JUXS GH RDPHQL vQ IXJă QH WUHFX SULQ IDаă
HUDX IHPHL FRSLL IXJăULаi de câаLYD MDQGDUPL FDUH DOHUJDX WUăJkQG
(...). Auzeam în jurul meu, alergând în sus pe ulicioarele întortocheate
FH XUFă VSUH FHQWUXO RUDЮXOXL XQ OăWUDW GLVSHUDW R EăWDLH GH XЮi, un
zgomot de geamuri sparte ЮL GHFL]PHWURSăLQGGHXUOHWHVXIRFDWH Юi
un аLSăW UXJăWRU ÄPDPD PDPD´ Юi un ÄQX QX QX´ cum implora
îngrozitor Юi din când în când, în spatele unui gard, în fundul unei
JUăGLQLGLQWU-RFDVăGLQFRORde obloanele trase, un fulger, pocnetul
sec al unei împuЮFăWXULIOXLHUDWXOXQXLJORQа Юi teribilele voci nemаeЮti
UăJXЮLWH &HWH GH HYUHL IXJHDX SH VWUă]L XUPăULаi de soldaаi Юi
civili furioЮi, înarmaаi cu cuаite ЮLUăQJLGHILHUJUXSXULGH jandarmi
VSăUJHDXXЮile cu patul armei, ferestrele se deschideau pe neaЮteptate,
IHPHL vQ FăPăЮL FX SăUXO IOXWXUkQG DSăUHDX vQ JHDP DJLWkQGX-Юi
braаele Юi аLSkQGXQHOHVHDUXQFDXGHODIHUHDVWUăORYLQGX-Юi obrazul
cu un sunet surd de asfaltul trotuarului. Echipe de soldaаi aruncau
JUHQDGH SULQ IHUHVWUXLFLOH VXEVROXULORU ORFXUL vQ FDUH PXOWă OXPH
vQFHUFDVHVă-ЮLJăVHDVFăVDOYDUHDFkаiva se aЮezau în patru labe, ca
VăSULYHDVFăvQăXQWUXVăYDGăHIHFWXOH[SOR]LLORUVHvQWRUFHDXFăWUH
camarazi Юi râdeau. Acolo unde masacrul era în plin, piciorul îаi
DOXQHFD vQ VkQJH SHVWH WRW VăOEDWLFD ЮL YHVHOD WUXGă D pogromului
XPSOHD VWUă]LOH Юi casele de împuЮFăWXUL GH SOkQVHWH GH XUOHWH
îngrozitoare ЮLGHUkVHWHIăUăPLOă´6
Curzio Malaparte (1898±1957): ziarist, scriitor ‫܈‬i diplomat. A publicat, în 1931, Tehnica
loviturii de stat, care i-a atras exilarea în insula Lipari timp de cinci ani ‫܈‬i al‫܊‬i câ‫܊‬iva ani la
închisoarea Regina Coeli. Este îndeosebi cunoscut prin volumul Kaputt, tradus în multe limbi.
În 1941, în cDOLWDWHGHFRUHVSRQGHQWGHUă]ERLDIRVWPDUWRUODHYHQLPHQWHOHGHOD,D‫܈‬i.
80
Acte de omenie ‫܈‬i curaj în Ia‫܈‬iul însângerat
‫܇‬i totu‫܈‬i în ciuda terorii ‫܈‬i a riscului pe care îl comporta orice act
de solidaritate cu cei prigoni‫܊‬i au fost ‫܈‬L RDPHQL GH FXUDM GDWRULWă
FăURUDXQHOHYLH‫܊‬i au putut fi salvate. Astfel, un soldat din Regimentul
13 Infanterie ‫܈‬i-DVIăWXLWSULHWHQXOHYUHXVăVWHDDVFXQVSHQWUXFDYRUIL
uci‫܈‬i evreii7. Un ofi‫܊‬er a avertizat familia Schneier asupra pericolului
FH R SkQGHD DFHDVWD vQVă QX O-a crezut ‫܈‬i trei membri ai familiei au
fost asasina‫܊‬i peste câteva zile.8 Membrii familiei Schwartz au fost
avertiza‫܊‬i de doi studen‫܊‬i români, ei s-DX DVFXQV vQ SUăYăOLD DIODWă
într-un cartier cre‫܈‬tin.9
8Q FD] DSDUWH HVWH FHO DO 9HURQLFăL =RVLQ GHYHQLWă PDL WkU]LX
prima femeie magistrat a ‫܊‬ăULL (D D PHUV GLQ FDVă vQ FDVă SHQWUX D
avertiza asupra pericolului ‫܈‬i, mai mult, a ascuns evrei în mai multe
case unde ‫܈‬WLDFăDFH‫܈‬tia sunt în siguran‫܊‬ă10
În Duminica acea SHVWUă]LOH,D‫܈‬ului a fost ucis inginerul Naum,
FDUHDVăULWvQDSăUDUHDXQXLHYUHX11 3UHRWXORUWRGR[5ă]PHUL‫܊‬ăDDYXW
aceea‫܈‬LVRDUWăvQFHUFkQGVăVDOYH]HFk‫܊‬iva evrei. La fel s-a întâmplat ‫܈‬i
strungarului Ioan Gheorghiu.12 Comisarul de poli‫܊‬ie Suvei a eliberat o
FRORDQăGHGHHYUHLFDUHXUPDXVăILHGX‫܈‬i la ChestXUăJDUGLDQXO
Sava ‫܈‬LFRPLVDUXO0LUFHVFXDXDOHVVă-i salveze ‫܊‬inându-i aresta‫܊‬i sau
VIăWXLQGX-L Vă QX LDVă GLQ FDVă13 Studentul Mircea Scripca ‫܈‬i Goga
Volo‫܈‬ievici au salvat evrei prevenindu-i sau ascunzându-i. Pentru un
DOW H[HPSOX GH RPHQLH VWă PDUWRU 6DFKH 5R]HQKDXSW ILXO DYRFDWXOXL
Herman Rozenhaupt, care a povestit cum Gheorghe Alexa,
proprietarul unei case în strada Anastasiu, a salvat câteva zeci de
IDPLOLLGHHYUHLFHORFXLDXvQLPRELOvQGHSăUWkQGSDWUXOHOHVXEGLIHULWH
pretexte bine ticluite.14
Avocatul Dimitriu a salvat familia lui Paul Rosenfeld,
ascunzându-i în casa sa din Bucium.15
Despre faptele coloneOXOXL GRFWRU ,DPDQGL H[LVWă PăUWXULD
doamnei doctor Betty Goldberg$FHDVWDVHDIODGHJDUGăvQ]LOHOHGH
28 ‫܈‬i 29 iunie când solda‫܊‬LLDXYHQLWVă-LVFRDWăSHHYUHLLGLQVSLWDOFD
Vă-i omoare. Directorul spitalului, doctorul Iamandi, a explicat,
neintimidat, ‫܈‬HIXOXL SOXWRQXOXL Fă QX SRDWH UHQXQ‫܊‬a la personalul
PHGLFDO SHQWUX Fă QX DUH FXP Vă vQJULMHDVFă EROQDYLL ‫܈‬L Fă GXSă
vQFKHLHUHD]LOHLGHPXQFăÄel se va descotorosi de ei ‫܈‬LYDFăXWDDOWH
solu‫܊‬ii´16.
81
&ăSLWDQXO 'DULH FRPDQGDQWXO companiei de poli‫܊‬LH PLOLWDUă D
Diviziei 14, sau colonelul C. Lupu, comandantul garnizoanei Ia‫܈‬i au
ajutat evreii în timpul Pogromului dându-le bilete pe care scria Äliber´.
&RO & /XSX D SOăWLW SHQWUX RPHQLD VD ILLQG MXGHFDW ‫܈‬i condamnat
pentru Äabuz de putere´.17
3ăULQWHOH 1HFXODL 6DYLQ a salvat în prima zi a Pogromului
QHSRWXO vQ YkUVWă GH DQL Dl d-nei Eisenberg DGăSRVWLQGX-l în
ELVHULFD6I*K/R]RQVFKLvQFDUHVOXMHD$GRXD]L3ăULQWHOH6DYLQD
VDOYDW IDPLOLD OXL (LVLJ :DFKWHO ÌQ FXUWHD DFHVWRUD D QăYăOLW XQ JUXS
de solda‫܊‬L JHUPDQL FX R PLWUDOLHUă, EăWkQGX-L FUXQW vPSUHXQă FX
IDPLOLD VD $WXQFL SăULQWHOH 6DYLQ D LQWUDW FX LFRDQH vQ FXUWHD FDVHL,
potolindu-i pe agresori.
Prof. dr. Emil Radu, medic radiolog, a salvat familia Janetei
Eisenberg prin procurarea biletului pe care scria Äliber´, bilet care le-a
facilitat plecarea la Bucure‫܈‬ti.18
Grigore Profir, de‫܈‬i amenin‫܊‬at ‫܈‬L EăWXW GH solda‫܊‬ii unei patrule
germane, a salvat evreii afla‫܊‬L vQ FOăGLUHD PRULL 'DFLD SHQWUX PXQFă
obligatorie. Profir a adus ‫܈‬L PHPEULL IDPLOLLORU DFHVWRUD OD PRDUă
creindu-le condi‫܊‬ii de supravie‫܊‬uire. Au baricadat intrarea în curtea
PRULLDVWIHOFDQLPHQLVăQXPDLSRDWăLQWUDDFRORvQDIDUăGHDO‫܊‬i evrei
FDUHDXIRVWDGăSRVWL‫܊‬i înauntru.
Grigore ProfirFDDGPLQLVWUDWRUDO6RFLHWă‫܊‬ii Anonime Strungul
din Ia‫܈‬i, a salvat, ascunzând la el în birou, un evreu care fusese
amenin‫܊‬at cu EăWDLD GH XQ VROGDW JHUPDQ $MXWRUXO OXL 3URILU QX VH
OLPLWHD]ăGRDUODDMXWRUXO GDW vQ WLPSXO]LOHORU3RJURPXOXLGH OD ,D‫܈‬i.
$VWIHO HO D DMXWDW OD HOLEHUDUHD PXOWRU HYUHL GLQ ODJăUXO GH PXQFă
for‫܊‬DWă GH OD 6ăUDWD, din beciurile Siguran‫܊‬ei, din închisoarea Cur‫܊‬ii
Mar‫܊‬LDOH GLQ ORWXULOH GHVWLQDWH GHSRUWăULORU vQ 7UDQVQLVWULD D SXV
gratuit la dispozi‫܊‬LD &RPXQLWă‫܊‬ii evreilor din Ia‫܈‬L PDUL FDQWLWă‫܊‬i de
pâine, alimente, medicamente, atât pentru deporta‫܊‬ii din trenurile care
mergeau în Transnistria ‫܈‬i treceau prin gara ora‫܈‬ului, cât ‫܈‬i pentru
familiile celor deporta‫܊‬i, ‫܊‬inând în casa mai mul‫܊‬i evrei care urmau a fi
deporta‫܊‬LFDGHSLOGăIDPLOLDGU*HR,DQFX Lazarovici.19
Grigore Profir a primit postum titlul de Drept între Popoare, în
anul 1991.
&RPDQGDQWXO FRPSDQLHL GH JDUGă GH OD PRDUD 'DFLD 3DQDLW
Panaitescu, D vPSLHGLFDW EDQGHOH FDUH vQFHUFDX Vă HVFDODGH]H JDUGXO
QRDSWHDVăUHX‫܈‬HDVFăDFHVW OXFUXDDGăSRVWLWPDL PXOWHIDPLOLL ‫܈‬i l-a
82
dezarmat ‫܈‬i arestat pe sublocotenentul Mircea Diamandescu GXSă FH
acesta omorâse câ‫܊‬iva evrei.20
Doctorul Beceanu era doctor farmacist ‫܈‬i de‫܊‬inea o farmacie în
Ia‫܈‬i ILLQG WRWRGDWă ‫܈‬i ofi‫܊‬HU vQ UH]HUYă DO DUPDWHL URPkQH (O DYHD vQ
farmacie doi angaja‫܊‬L HYUHL SH /HRQ =LVX vPSUHXQă FX VR‫܊‬ia. Pe 29
iunie, în Duminica aceea, cei doi aflându-se în farmacie, doctorul
Beceanu i-D DGăSRVWLW vQ DSDUWDPHQXO VăX aflat deasupra farmaciei.
0ăUWXULHSHQWUXDFHVWOXFUXVWăGHFODUD‫܊‬ia farmacistului Leon Zisu. Tot
acolo s-au refugiat pe rând familiile Caufman, familia frizerului
Ramhil, a tâmplarului Rothberg, a farmacistei Sarina Azicovici,
IDPLOLD1DIWXOLvQWRWDOXQQXPăUGHSHUVRDQH
Dumitru Beceanu a a primit postum titlul de Drept între
Popoare, în anul 1987.
Un rol important pe parcursul acelor zile l-au jucat ‫܈‬i prof. univ.
Andrei O‫܊‬etea ‫܈‬i Greta Oculescu FDVLHUD IDUPDFLHL SHQWUX Fă GXSă
deta‫܈‬area Dr. Beceanu la Tg. Frumos cei care erau ascun‫܈‬LvQFDVăDX
UăPDVvQJULMDDFHVWRUD21
O‫܊‬etea a fost puternic impresionat de evenimentele petrecute la
Ia‫܈‬i. Sebastian FRQVHPQHD]ăvQMXUQDOXOVăXFă
ÄOаetea povesteЮte cu emoаie, cu stupoare, cu încremenire Юi
uneori cu acces de furie, cele întâmplate în iunie la IaЮi, îЮLDFRSHUă
faаa cu un gest de neputinаăGHVSDLPăGHGH]JXVW0-DUăVFROLWIHOXO
OXL GH YRUEă GDU GHVSăUаindu-Pă GH HO QX P-DP SXWXW RSUL Vă
JkQGHVFFăWRWXЮLFRQWLQXăVăILHGLUHFWRUDO7HDWUXOXLGLQ,DЮi. Nimic,
nimic nu e incompatibil aici.´22
Declara‫܊‬ia doctorului Ludwig Berghoff VWă PDUWXULH SHQWUX
PDOWUDWăULOH OD FDUH D IRVW VXSXV 9DVLOH 3HWUHVFX GH FăWUH DJHQ‫܊‬i
înarma‫܊‬i pentru faptul de a fi ascuns mai mul‫܊‬LHYUHLVFăSD‫܊‬i de pogrom
XUPăUL‫܊‬i spre a fi omorâ‫܊‬i. În stare de ‫܈‬oc s-a aflat ‫܈‬i Agripina
Petrescu, so‫܊‬LDOXL9DVLOH3HWUHVFXYă]kQGX-‫܈‬i so‫܊‬XOPDOWUDWDW0ăUWXULH
SHQWUX IDSWHOH OXL 9DVLOH 3HWUHVFX VWă ‫܈‬i declara‫܊‬ia lui Carol Cron. În
timpul celui de-DO GRLOHD Uă]ERL PRQGLDO D DMXWDW SOăWLQG RQRUDULLOH
avoca‫܊‬LORU DSăUăWRUL vQ SURFHVHOH ‫܈‬icanatoare împotriva evreilor ‫܈‬i
sprijinind pe cei persecuta‫܊‬i. În acela‫܈‬LVHQVDXGHSXVPăUWXULH‫܈‬i Emil
Serghie, ing. Vasile Sadoveanu ‫܈‬i avocatul Ilie Canner.23
83
Ac‫܊‬iuni de salvare a celor afla‫܊‬i în Ätrenurile mor‫܊‬ii´
2 PăUWXULH LPSRUWDQWă SHQWUX RPHQLD GH FDUH DX GDW GRYDGă

oameni simpli, neevrei, în încercarea de a-L DMXWD SH HYUHL VDX PăFDU
de a le alina suferin‫܊‬a este cea a lui Leonard Zaicescu. Copil fiind,
aflat în gara Ia‫܈‬i înainte de îmbarcarea în Ätrenurile mor‫܊‬ii´, a primit
de la ‫܊‬ăUDQFD GLQ /HWFDQL ‫܊‬a‫܊‬a Tita, un bo‫ ܊‬GH EUkQ]ă GXOFH ‫܈‬i câ‫܊‬iva
pumni de cire‫܈‬e goldoane. Trebuie men‫܊‬ionat ‫܈‬i gestul soldatului care
s-D IDFXW Fă QX R YHGH SH ‫܊‬ăUDQFă OăVkQG-R DVWIHO Vă WUHDFă ‫܈‬L Vă VH
apropie.24
8Q FD] GH DWLWXGLQH XPDQLWDUă O-a avut locotentul Teodor
Loghin, comandantul plasei de jandarmi, din Podu Iloaiei, care, atunci
când evreii au fost adu‫܈‬i în târg, a permis rudelor supravie‫܊‬XLWRULORUVă
OH DGXFă DMXWRDUH OH-D SHUPLV Vă FLUFXOH vQ RUD‫ ܈‬IăUă UHVWULF‫܊‬ie; i-a
WULPLVODPXQFăREOLJDWRULHQXPDLSHFHL VăQăWR‫܈‬i ‫܈‬L vQ EXQăFRQGL‫܊‬ie
IL]LFă
Este de men‫܊‬LRQDWFăORFRWHQHQWXO/RJKLQ a împiedicat Äal doilea
pogrom´ OD 3RGXO ,ORDLHL SODQLILFDW OD PLMORFXO OXQLL LXOLH GH FăWUH
legionari.25
Preotul Paul Teodorescu, aflat în gara Târgu Frumos când a sosit
ÄWUHQXO PRU‫܊‬ii´ D DX]LW ]JRPRWH GLQ JURDSD FRPXQă unde erau
aruncate cadavrele celor mor‫܊‬L $ SOăWLW SH Fk‫܊‬iva ‫܊‬LJDQL Vă VFRDWă SH
supravie‫܊‬XLWRUFHHDFHDGXUDWFkWHYDRUHSHQWUXFăHYUHXOvQYLD‫܊‬ăHUD
pe fundul gropii.
Primarul ora‫܈‬ului Târgu Frumos a dat pâine ‫܈‬LDSăFHORUDIOD‫܊‬i în
vagoane, peste capul solda‫܊‬ilor români ‫܈‬L JHUPDQL FDUH DX YUXW Vă-l
împiedice.
Câ‫܊‬iva evrei au fost salva‫܊‬i în urma deraierii trenului care astfel a
UăPDVSHORFODUDPSD5XJLQRDVD.26
Viorica Agarici este simbolul omeniei pentru atitudinea ei în
timpul pogromului de la Ia‫܈‬i5ROXOVăXvQVDOYDUHDHYUHLORU‫܈‬i alinarea
suferin‫܊‬HORU DFHVWRUD IDFH VXELHFWXO PXOWRU PăUWXULL ‫܈‬i documente.27
3ULPDHYRFDUHvQSUHVDHYUHLDVFăGLQ5RPkQLDDSHUVRQDOLWă‫܊‬LL9LRULFăL
Agarici a fosW IDFXWă vQ vQ ÄCurieul Israelit´ din 19 noiembrie.
Autorul articolului Ä(ORJLL SHQWUX R QRELOă GRDPQă´, A. Munte
spunea:
Ä$VWă]L YRP IDFH R SDX]ă vQ Юiragul tristelor epopei, pentru a
evoca figura unei nobile doamne de la «Crucea RoЮie». E vorba de
d-na Agarici, preЮedinta filialei «Crucea RoЮie» din Roman. În zilele
84
vQ FDUH WHURDUHD KLWOHULVWă HUD vQGUHSWDWă FX PDL PXOWă IXULH DVXSUD
evreilor, d-QD$JDULFLDDYXWFXUDMXOVăvQIUXQWHWRDWHRVWLOLWăаile Юi Vă
YLQă vQ DMXWRUXO FHORU QăSăVWXLаi. 9ă DPLQWLаi de vara anului 1941,
FkQG LPHGLDW GXSă vQFHSHUHD Uă]ERLXOXL FX 5XVLD QHPаLL DX IăFXW
PăFHOOD,DЮi*, masacrând multe mii de evrei din capitala Moldovei. A
XUPDW DSRL GHSRUWDUHD HYUHLORU UăPDЮi în viaаă VSUH ODJăUHOH
organizate in judeаul Ialomiаa. Evreii ieЮeni, ridicaаi la întâmplare ±
WLQHULEăWUkQLIHPHLFRSLLEROQDYLЮLVăQăWRЮLIăUăDOHJHUH ± au fost
îmbarcaаL vQ YDJRDQH GH PDUIă vQFKLVH vQ FDUL IXVHVHUă PDL vQDLQWH
transportate însHPQDWH FDQWLWăаL GH FDUELW 'XSă FH DX IRVW
vQJUăPăGLаi în aceste cuЮti pe roate, uЮile vagoanelor au fost încuiate
ЮL VLJLODWH&RQYRLXOWUDJLFDSRUQLWvQFHOHGLQXUPăVSUHGHVWLQDаie.
=LOH vQWUHJL ]ăERYLD SULQ JăUL PLFL WUDV SH YUH-R OLQLH PRDUWă
ÎnghesuiаL IOăPkQ]L vQVHWDаL IăFkQGX-ЮL QHFHVLWăаile în vagonul ale
FăUHL XЮL QX VH GHVFKLGHDX QLFăLHUL vQ DHUXO RWUăYLW GH FDUELW HYUHLL
nevinovaаL DX WUăLW FHDVXUL GH JURD]ă PDL vQVSăLPkQWăWRDUH FD-n
descrierile din apocalips. Când convoiul a ajuns la Roman, d-na
$JDULFL VH DIOD SH SHURQ FD Vă vQWkPSLQH FX FHDLX SUăMLWXUL аLJăUL
Юpriа, dulceaаă SH UăQLаii de pe front, în trecere spre spitale.
Vagoanele cu evrei nici n-DX IRVW GHVFXLDWH 'LQăXQWUX vQVă YHQHDX
XUOHWH SOkQVHWH JHPHWH KRUFăLWXUL ± De ce nu deschideаi uЮile? A
întrebat d-na Agarici pe ЮHIXO JăULL ± Sunt vagoanele cu evreii din
IaЮi. ± Ei Юi, evreii nu sunt oameni? ± N-DYHP YRLH Vă OH GăP
asistenаă 6-D VWUkQV OXPH PXOWă vQ MXUXO SUHЮedintei Crucii RoЮii:
reprezentanаLL DXWRULWăаilor noastre, ofiаeri nemаi, poliаia Юi garda
JăULL SXEOLFXO 'RDPQD $JDULFL FHUHD SH XQ WRQ IHUP ± Deschideаi
uЮLOH6XQWRDPHQLFDULVXIHUăvQăXQWUXЮLWUHEXLHVăOHYLQLQDMXWRU ±
Sunt jidani, i s-D UăVSXQV vQWUH UkQMHWH ± 1X Pă LQWHUHVHD]ă UHOLJLD
ORU(XVXQWDLFLvQJDUăFDVăDMXWSHFHLvQWUHFHUH'HVFKLGHаi uЮile!
± 1X VH SRDWH ÌQWUH WLPS JHPHWHOH GLQăXQWUX VH DXG GLQ FH vQ FH
PDLVODEFLRFăQLWXULOHVXQWPDLUDUHЮi mai surde. ± 1XH[LVWăQXVH
poate când vieаi omeneЮti sunt de salvat. Dacă nu deschideаi voi, le
voiu sparge. Sunt preЮHGLQWDÄ&UXFLL5RЮii´ Юi îmi fac datoria faаăGH
toаi. PuteаL Vă Pă vPSXЮcaаi, dar eu nu renunа la ajutorul pe care-l
datorez acestor nenorociаi. ЭL GRDPQD $JDULFL VH vQGUHDSWă FX SDV
KRWăUkWVSUHOLQLDXQGHVHJăVHDXYDJRDQHOHFXHYUHL*HVWXOHLGkU]D
*
ÎQ DEVHQ‫܊‬D FXQRD‫܈‬WHULL DGHYăUXOXL SULYLQG RUJDQL]DUHD SRJURPXOXL OD ,D‫܈‬L YLQD HUD SXVă vQ
PRGDXWRPDWSHVHDPDQHP‫܊‬LORU
85
LPSUHVLRQDWDXWRULWăаile, cari au descuiat uЮile vagoanelor. Un miros
RWUăYLWXQWDEORXGHSULPDQWDXQăYăOLWGLQăXQWUX2DPHQLFXSULYLUL
de nebuni, se desprindeau dintre cadavre ЮLPRUPDQHOHGHPXUGăULH
Chiar Юi inimile bestiilor prezente s-DX vQPXLDW 'XSă FH Юi-DX IăFXW
QHFHVLWăаile Юi s-DXVSăODWHYUHLLDXIRVWRVSăWDаi Юi li s-DGDWEăXWXUă
Cadavrele au fost ridicate din vagoane Юi predate cRPXQLWăаii evreilor
GLQ 5RPDQ FD Vă OH vQPRUPkQWH]H $SRL UHvPEarcaаi, în vagoanele
FXUăаate Юi aerisite, evreii au plecat mai departe pe drumul calvarului
lor. Câаi au ajuns la destinaаie, câаLYRUPDLILWUăLQGD]L"'DUQRELOD
ILJXUăDG-QHL$JDULFLUăPkQHvQVFULVăFDRHURLQăGHOHJHQGăILLQGFă
a înfruntat coaliаLDEHVWLLORUFDVăIDFăJHVWXOVDPDULWHDQXOXL´27
Viorica Agarici DIRVWUHFXQRVFXWăvQDQXOODLXQLHGH
Yad Vashem ca ÄDrept între popoare´ un pom fiind plantat în
memoria ei pe Aleea Celor Drep‫܊‬i.28
Trenul mor‫܊‬LL D DMXQV GXSă FkWHYD ]LOH GH PHUV OD &ăOăUD‫܈‬i.
Primarul Dumitru N. Mateescu a primit ‫܈‬i cazat într-o magazie pe
evreii ÄSchor ‫܈‬L Fin‫܊‬i´ pe care i-a îngrijit ‫܈‬LKUăQLWWLPSGHFkWHYD]LOH
Pe evreii bolnavi i-a trimis spre a fi îngriji‫܊‬i de medici, iar pentru cei
FDUHDXIRVWJăVL‫܊‬i mor‫܊‬LvQWUHQDDMXWDWVăILHvQPRUPkQWD‫܊‬i în cimitirul
evreiesc din ora‫܈‬.29
Un rol important l-a avut ‫܈‬i prefectul, colonelul ‫܇‬WHIăQHVFXFDUH
conform declara‫܊‬iei lui Aristide RauchDRUGRQDWVăOLVHGHDHYUHLORU
FHDLVDXFDIHDSOăWLQGGLQEX]XQDUXOVăXÄ5.000 de lei în acest scop´.30
&ăSLWDQXO 1LFRODH 3LWL‫ ܈‬a fost numit comandantul ÄODJăUXOXL
evreilor´. Acesta a ajutat evreii permi‫܊‬kQG&RPXQLWă‫܊‬LLVăLQWUHvQODJăU
‫܈‬L Vă DFRUGH DVLVWHQ‫܊‬ă GH KUDQă ‫܈‬L VDQLWDUă 3HQWUX JHVWXO VăX GH
PăUinimie stau PăUWXULHGHFODUD‫܊‬ia lui Nathan Goldstein, dar ‫܈‬i cea a
ing. Israel Schleier.31
Ac‫܊‬iunile de salvare a evreilor în anii Holocaustului în general ‫܈‬i

în timpul pogromului de la Ia‫܈‬i în special nu au putut preîntâmpina
S-DQăVFXWvQ%XFXUH‫܈‬ti la 24 februarie 1886. S-a FăVăWRULWOD5RPDQ vQVăvQDQXO‫܈‬L-a
pierdut so‫܊‬XO$OXFUDWSHUkQGOD&RPLWHWXOGHVSULMLQDO2UIHOLQDWXOXLGLQ5RPDQFDVLPSOă
muncitoare, apoi timp de 23 de ani a fost pre‫܈‬edinta Comitetului de sprijin al ‫܈‬colii nr. 1 de
fete, ca în DQXOVăILHDOHDVăSUH‫܈‬HGLQWDILOLDOHLGLQ5RPDQD6RFLHWă‫܊‬ii Na‫܊‬ionale de Cruce
Ro‫܈‬ie, func‫܊‬ie pe care a ocupat-R WLPS GH DQL 0XQFD HL D IRVW UăVSOăWLWă GH-a lungul
WLPSXOXL FX PHGDOLD FODVD vQWkL 5ăVSODWD PXQFLL SHQWUX FRQVWUXF‫܊‬ii ‫܈‬colare, Brevet pentru
Semnul de distinc‫܊‬ie ‫܈‬L Diploma pentru Meritul Sanitar, clasa întâi.
86
DVDVLQDWXO vQ PDVă 1XPăUXO FHORU VDOYD‫܊‬i fa‫܊‬ă GH PDVD FHORU XFL‫܈‬i a
fost infim. Totu‫܈‬LQXSRDWHILVXEDSUHFLDWIDSWXOFăDXH[LVWDWSHUVRDQH
care din ini‫܊‬LDWLYăSHUVRQDOăIăUăQLFLRSUHWHQ‫܊‬LHGHUHFRPSHQVă‫܈‬i-au
riscat via‫܊‬a pentru a salva evrei. Aceste cazuri sunt cu atât mai
meritorii cu cât majoritatea popula‫܊‬iei nu s-a opus genocidului.
Note
1
Radu FlorianÄ0DVDFUXOGHOD,D‫܈‬i´.
2
3
Ancel, Transnistria, 1998, vol. I, p. 279.
4
Argetoianu, Note zilnice.
5
Alice Voinescu, 2002, p. 258.
6
C. Malaparte, 2008, pp. 178-181.
7
Ä8QUH]XPDWDOPDVDFUXOXLGLQLXQLHGXSăPăUWXULLSHFDUWLHUH‫܈‬LSH]LOHSUHPHUJăWRDUH‫܈‬i
SUHJăWLWRDUH DOH SRJURPXOXL´ MXUQDO IăUă VHPQăWXUD SUHJăWLW GH LQWHOHFWXDOLL &RPXQLWă‫܊‬ii din
Ia‫܈‬i ‫܈‬i înaintat, la sfâr‫܈‬itul anului 1944, Poli‫܊‬iei din Ia‫܈‬LFDUHDGHVFKLVRDQFKHWă'XSăFkWHVH
‫܈‬tie, jurnalul nu a fost folosit. Arhiva Ministrului de Interne, dosar 108233, vol. 41, p. 348.
(USHMM, microfilm 47) în Ancel, 2005, p. 53.
8
Memoriul avocatului Carol *URVVPDQ FăWUH 7ULEXQDOXO 3RSRUXOXL IăUă GDWă RFWRPEULH
1945), Arhiva Ministerului de Interne, dosar 108233, vol. 24, pp. 157-158, în Ancel, 2005,
p. 54.
9
Depozi‫܊‬ia martorului Jack Schwartz la Tribunalul Poporului din Bucure‫܈‬ti, 2 noiembrie
1945, Arhiva Ministerului de Interne, dosar 108233, vol. 44, pp. 556-556b, (USHMM,
microfilm 43), ibidem., p. 53.
10
Iorgu Iordan, 1977, vol. II, 77, p. 328.
11
Ioanid, 2006, p. 113.
12
Ibidem., p. 114.
13
Matatias Carp, p. 66; Aurel Karetki, Maria Covaci, Zile însângerate, p. 80, în Radu Ioanid.,
2006, p 114.
14
Cernea, 2002, pp. 66-67.
15
Ibidem, pp. 60-61.
16
Ibidem, pp 42-43.
17
Depozi‫܊‬ia martorului Theobald Schneier (inginer) la Tribunalul din Bucure‫܈‬ti, 17 iunie
1948, Arhiva Ministerului de Interne, dosar 108233, vol. 44, p 521, în Ancel, 2005, p. 53.
18
0ăUWXULD-DQHWHL(LVHQEHUJ, ACSIER, Fond III, ds. 376, pp. 2-4.
19
Radu Ioanid, 2006, p. 114; Marius Mircu, 1996, pp. 24-26.
20
Marius Mircu, 1996., p. 26.
21
0ăUWXULDOXL/HRQZisu, farmacist, fond III, ACSIER, ds. 376, f. 9-11.
22
Sebastian, 1996, p. 431.
23
Marius Mircu, 1996., pp. 27-28.
24
/HRQDUG=ăLFHVFX, 2007, p. 105.
25
Depozi‫܊‬ia locotenentului Loghin, 31 iulie 1945, în Ancel, 2005, pp. 342-343.
26
Radu Ioanid, 2006, pp. 122-123.
87
27
A. Munte Ä(ORJLL SHQWUX R QRELOă GRDPQă´ vQ Ä&XULHUXO ,VUDHOLW´ QRLHPEULH .
Sursele bibliografice în care SRWILJăVLWHUkQGXULGHGLFDWH9LRULFăL$JDULFL: A. Munte, Ä(ORJLL
SHQWUXRQRELOăGRDPQă´, în Curierul Israelit, QRLHPEULHÄ(URLLVHDIOăSULQWUHQRL´,
în R.C.M., nr. 251, 15 aprilie 1971, p. 6; în R.C.M., nr. 486, 1 iunie 1981, p. 7; M.M,
Ä3RSRUXOHYUHXQXXLWăSHELQHIăFăWRULLVăL9LRULFD$JDULFLDVPXOVGLQJKHDUHOHPRU‫܊‬LLpeste
RPLHGHHYUHL´vQ5&0QULXQLHSS0DULXV0LUFX, 1996, pp. 15 ± 23;
A.S.R.I., F.P. 108233, vol. 38, f. 22-23, 62 f/v ‫܇‬HUEăQHVFX, 1997, partea I, p. 267; Cernea,
2002, pp. 84-85; Memorialul, 2003, p. 68-69; Raport final, p. 309, 291; Jean Ancel., 2005, pp.
288-291.
28
Marius Mircu,1996, pp. 15-23.
29
0ăUWXULLOH lui Avram Demayo, Marcu Levi, Weintraub Isa, Goldstein Zig, Mantel S.
Eschenasy etc. din 30-06-1985, ACSIER, Fond III, ds. 376, f. 12-13.
30
Declara‫܊‬ia lui Aristide Rauch în Jean Ancel, 2005, p. 306.
31
Declara‫܊‬ia lui Nicolae Piti‫ ܈‬în Matatias Carp, vol. 2, p. 98 ‫܈‬i p. 141.
88
5. Transnistria, 1941±1944
,QWUDUHD 5RPkQLHL vQ Uă]ERLXO KLWOHULVW DOăWXUL GH *HUPDQLD

QD]LVWă LXQLH D PDUFDW vQFHSXWXO XQHL QRL HWDSH vQ SROLWLFD
DQWLVHPLWăDJXYHUQXOXL $QWRQHVFXWUHFHUHDODSXULILFDUHDHWQLFăPDL
întâi în Basarabia ‫܈‬i Bucovina, apoi pe întregul teritoriu românesc. Era
RYDULDQWăORFDOăDVROX‫܊‬iei finale.
1RXD OLQLH SROLWLFă D IRVW DQXQ‫܊‬DWă GH 0LKDL $QWRQHVFX
pre‫܈‬edintele ad-interim al Consiliului de Mini‫܈‬WUL OD FRQVIăWXLUHD GLQ
3 iulie 1941 cu administraаia dezrobitoare :
Ä3XULILFDUHD HWQLFă VH YD GHVIă‫܈‬XUD SULQ vQGHSăUWDUHD sau
L]RODUHD vQ WDEHUH GH PXQFă vQ ORFXUL GH XQGH nu-‫܈‬i vor putea
exercita influen‫܊‬ele nefaste, a tuturor evreilor, cât ‫܈‬i a celorlal‫܊‬i
VWUăLQLGHQHDPDFăURUDWLWXGLQHHVWHvQGRLHOQLFă´1.
De‫܈‬i planul ini‫܊‬ial al mare‫܈‬DOXOXL $QWRQHVFX D IRVW FD HYUHLL Vă
fie arunca‫܊‬i dincolo de Bug sau chiar dincolo de Urali, totu‫܈‬i, pentru
vQFHSXWWHULWRULXOKăUă]LWFDORFGHH[WHUPLQDUHDHYUHLORUV-a dovedit a
fi Transnistria.
ÄSub Antonescu, scrie istoricul englez Dennis Deletant,
Transnistria a fost cLPLWLUXOXQXLQXPăUHVWLPDWLYGH-260.000
de evrei ЮLSkQăODGHURPL´2.
'HQXPLUHD GH 7UDQVQLVWULD D IRVW DWULEXLWă WHULWRULXOXL GLQ
Ucraina aflat între râurile Nistru ‫܈‬i Bug. Hitler l-a acordat lui
$QWRQHVFX FD UăVSODWă SHQWUX SDUWLFLSDUHD 5RPkQLHL OD Uă]ERLXO
împotriva Uniunii Sovietice.
'XSăWUHFHUHD1LVWUXOXLGHFăWUHDUPDWHOHURPkQă‫܈‬LJHUPDQăOD
19 august 1941, s-a semnat un acord la Tiraspol, pe ED]D FăUXLD
Antonescu a instituit în Transnistria o guvernare de ocupa‫܊‬ie
URPkQHDVFă
Gheorghe Alexianu, profesor de drept administrativ, a fost
QXPLW JXYHUQDWRU $FRUGXO GLQ DXJXVW D IRVW vQWăULW SULQ FHO
semnat la TighinaODDXJXVWGHJHQHUDOGHEULJDGă7ăWăUDQX‫܈‬i de
JHQHUDOGHEULJDGăJHUPDQ+DXIIH
Articolul 7 al acordului con‫܊‬LQHD XUPăWRDUHD SUHYHGHUH
referitoare la evrei:
$GLFăDGPLQLVWUD‫܊‬ia Basarabiei ‫܈‬L %XFRYLQHLFHXUPDVăILHLQVWDODWăGXSăUHFXFHULUHa acestor

provincii.
89
Ä(YDFXDUHD HYUHLORU SHVWH %XJ QX HVWH SRVLELOă vQ SUH]HQW (L
trebuie deci concentra‫܊‬L vQ WDEHUH GH PXQFă ‫܈‬i întrebuin‫܊‬a‫܊‬i la lucru,
SkQăFkQGGXSăWHUPLQDUHDRSHUD‫܊‬iunilor, evacuarea lor spre est va fi
SRVLELOă´3.
Deportarea în teritoriul dintre Nistru ‫܈‬i Bug s-DGHVIă‫܈‬urat în mai

multe etape. Primul val, pe care J. Ancel îl nume‫܈‬te GHSRUWăULSULSLWH,
a pornit din Basarabia ‫܈‬i Bucovina de nord, contrar voin‫܊‬ei germanilor,
la sfâr‫܈‬itul lunii iulie 1941. Trupele germane aflându-VH vQFă vQ
Transnistria, nu i-au primit. Ac‫܊‬iunea s-a soldat cu peste zece mii de
mor‫܊‬i din rândul evreilor. O parte au fost executa‫܊‬i GHFăWUHQHP‫܊‬L, iar
supravie‫܊‬uitorii au fost împin‫܈‬i înapoi pe teritoriul românesc.
ÌQ OHJăWXUă FX DFHDVWă KăU‫܊‬XLDOă D HYUHLORU &RQVWDQWLQ
Argetoianu QRWDXUPăWoarele în ÌQVHPQăULOH sale zilnice:
Ä6RQHULXvPLSRYHVWHЮWHFăOD+HUаa au fost luaаi întâi 200, apoi
au venit militarii Юi au luat restul. I-au împins pe toаi, pe jos cu o
OHJăWRULаăvQPkQăSHVWH3UXWЮi i-au dus Юi mai departe peste Nistru.
&ăGHDX EăWUkQLL Юi nevolnicii Юi erau împuЮcaаi pe loc. În Ucraina
nemаii nu i-au primit Юi i-DX WULPLV SHVWH 1LVWUX vQDSRL 'XSă FkWHYD
drumuri în colo Юi încoace, nenorociаLLFDUHDXPDLVFăSDWYLLDXIRVW
închiЮi la Edineаi unde sunt pe cale de a muri de foame´4.
'HSRUWăULOH vQ PDVă FRQIRUP RUGLQXOXL GDW GH PDUH‫܈‬alul

Antonescu la 30 august, au fost reluate la 15 septembrie. Primul
FRQYRLDSRUQLWGLQODJăUXO9HUWXMHQL-Soroca XQGHDIRVWFRQFHQWUDWăR
parte din cei returna‫܊‬i de nem‫܊‬i în august 1941. În principal evreii din
nordul Basarabiei.
Instruc‫܊‬LXQLOH SULYLQG PRGXO GH GHVIă‫܈‬XUDUH D GHSRUWăULL DX IRVW
semnate la 11 septembrie de inspectorul de jandarmi, Basarabia-
Chi‫܈‬LQăX. Evreii au fost organiza‫܊‬i în convoaie a câte 1.600 de
persoane. Drumul trebuia parcurs pe jos: câte 30 de km pe zi.
Convoaiele erau conduse de ofi‫܊‬HULLDUSD]DHUDDVLJXUDWăGHMDQGDUPL5.
ÄEra un marЮ al morаii. Dimineaаa mulаi oameni nu mai puteau
VăPHDUJăPDLGHSDUWH´. Ei au fost aruncaаLÄGHYLLvQJURDSă«6XQW
GRXă JURSL vQWUH (GLQHа Юi Atachi« XQGH VXQW vQJURSDаi oameni vii,
JURSLIăFXWHvQWUHFHOHGRXăQRSаi pe care le-DPIăFXWSkQăOD$WDFL
În timpul ăOD Юi pe un vecin de-al meu, care era Юchiop ЮLQXSXWHDVă
PHDUJă O-au împuЮcat pur Юi simplu jandarmii. Acesta a fost drumul
90
QRVWUXSkQăOD$WDFKL Acolo ne-au trecut Nistrul Юi ne-am stabilit în
Moghilev´6.
ÌQ FXUVXO OXQLL VHSWHPEULH GHSRUWăULOH DX FRQWLQXDW vQ SULQFLSDO

din nordul Basarabiei.
/D RFWRPEULH DX vQFHSXW GHSRUWăULOH GLQ VXGXO %XFRYLQHL
(Suceava5ăGăX‫܊‬i, Câmpulung Moldovenesc, ‫܈‬.a.).
/DRFWRPEULHvQFHSHGHSRUWDUHDGLQJKHWRXOGLQ&HUQăX‫܊‬i.
La 7 noiembrie porne‫܈‬te primul convoi din Dorohoi.
La 17 decembrie trec Nistrul ultimele convoaie din Bucovina ‫܈‬i
jud. Dorohoi.
'HSRUWăULOH DX IRVW UHOXDWH GLQ RUGLQXO FRQGXFăWRUXOXL VWDWXOXL
în iunie 1942.
8Q ORW GH GH SHUVRDQH D IRVW GHSRUWDW GLQ &HUQăX‫܊‬i la
sfâr‫܈‬itul lunii iunie. Au urmat apoi peste 400 de evrei din Dorohoi.
În septembrie a fost deportat un grup de câteva sute de evrei din
Bucure‫܈‬ti ‫܈‬i din sudul Transilvaniei.
În octombrie a început deportarea evreilor interna‫܊‬L vQ /DJăUXO
de la Tg. Jiu ‫܈‬i a de‫܊‬inu‫܊‬ilor politici din diferite închisori.
În ‫܈‬edin‫܊‬a Consiliului de Mini‫܈‬tri din 13 octombrie 1942 s-a
KRWăUkWVLVWDUHDWHPSRUDUăDGHSRUWăULORU
Dr. W. Filderman, liderul de atunci al evreimii române, a fost
GHSRUWDWGLQRUGLQXOFRQGXFăWRUXOXLVWDWXOXLODVIkU‫܈‬itul lunii mai 1943.
'HSRUWăULOH HYUHLORU ± erau atât de la ordinea zilei încât au
devenit subiect de cafenea. Astfel, Zaharia Stancu nota în cartea sa
=LOHGHODJăU
Ä'HSHIURQWYHQHDXЮtirile. ЭLILLQGFăPRUDOXOWRWQXSXWHDVăILH
аinut ridicat, se lansau, din surse oficioase, zvonuri: Evreii sunt de
YLQă (YUHLL VDERWHD]ă Uă]ERLXO VIkQW 'XSă FH DFHVWH ]YRQXUL DX
FLUFXODWFkWHYDVăSWăPkQLV-a mai lansat unul, care de data aceasta
s-DDUăWDWDGHYăUDW(YUHLLYRUILWULPLЮi în Transnistria.
Cineva vine Юi povesteЮWHODFDIHQHDFăXQFRPLVDUV-a prezentat
noaptea la un evreu ЮLGXSăFHO-a trezit din somn i-a spus: Domnule
+DLP GXPQHDWD DL IăFXW R FHUHUH vQ WLPSXO JXYHUQăULL OHJLRQDUH Fă
YUHLVăWHGXFLvQ%DVDUDELD"'DDUăVSXQV+DLPFXGLQаLLFOăQаăQLQG
Ei bine omule, fii fericit! S-a aprobat. Pleci chiar acum cu întreaga
IDPLOLHFXPDLGRULWÌPEUăFDаi-YăUHSHGH
,QWHUHVDQWHVWHGHQRWDWFăRGDWăFXvQFHSHUHDGHSRUWăULORUGH
evrei în Transnistria, preoаLL SULPHVF RUGLQH Fă OH HVWH LQWHrzis, sub
91
cele mai aspre sancаLXQL Vă ERWH]H HYUHL 1-a protestat nici o faаă
ELVHULFHDVFă vPSRWULYD DFHVWXL RUGLQ FDUH H vQ FRQWUD]LFHUH FX
principiile fundamentale ale creЮtinismului Юi ale bisericii ortodoxe.
3ULQWUH HYUHL FLUFXOă ЮWLUHD Fă FHL FDUH VH YRU ERWH]D SkQă OD
Anul Nou nu vor fi deportaаi, Юi mulаL GH WHDPă VXQW GLVSXЮL Vă-Юi
schimbe religia. Pe sub ascuns, în zorii zilei, preoаii catolici din
FDSLWDOăOH-DXVDWLVIăFXWFvWRUYDDFHDVWăGRULQаă´7.
Regimul de via‫܊‬ăvQ7UDQVQLVWULD
Convoaiele deporta‫܊‬ilor intrate în Transnistria au fost dirijate

spre centrele fixate în regiunea de vest a Bugului. Marele Cartier
General transmitea Armatei a IV-a la începutul lui octombrie '41:
ÄÌQ FRQIRUPLWDWH FX RUGLQXO GRPQXOXL PDUH‫܈‬al Antonescu,
to‫܊‬i evreii afla‫܊‬i în Transnistria, vor fi interna‫܊‬LLPHGLDWvQODJăUHOH
de pe Bug, stabilite de domnul guvernator al Transnistriei, prin
JULMDDXWRULWă‫܊‬ilor administrative.
$YHULOH ORU VH LDX vQ SULPLUH GH DXWRULWă‫܊‬LOH ORFDOH GXSă
dispozi‫܊‬LXQLOH*XYHUQăPkQWXL7UDQVQLVWULHL
5XJăP DGDWRWFRQFXUVXOH[HFXWăULLDFHVWRUPăVXUL´8.
Ordonan‫܊‬D QU HPLVă GH JXYHUQDWRUXO 7UDQVQLVWULHL LQWHU]LFHD

evreilor deporta‫܊‬i orice mobilitate spa‫܊‬LDOăGDUPDLDOHVvQFHUFDUHDGH
vQWRDUFHUH vQ 5RPkQLD 'H DVHPHQHD OL VH LQWHU]LFHD ORFDOQLFLORU Vă-i
DVFXQGăVDXVă-L DMXWHVăHYDGH]H FLYLOLORUFkW ‫܈‬LPLOLWDULORUVăDGXFă
mesaje, scrisori, haine sau pachete evreilor sau de la evrei9.
Deporta‫܊‬ii au fost concentra‫܊‬LvQODJăUH‫܈‬LJKHWRXUL/DJăUHOHHUDX
înfiin‫܊‬ate, în majoritatea cazurilor, pe teritoriile fostelor sovhozuri.
Oamenii locuiau în grajduri sau în cocini abandonate10.
Despre via‫܊‬D FRWLGLDQă D HYUHLORU vQ ODJăUHOH ‫܈‬i ghetourile din
7UDQVQLVWULD H[LVWă QXPHURDVH PăUWXULL 3HQWUX *HUWUXGD 5HLFKHU
GHSRUWDWă GLQ 9DWUD 'RUQei, jude‫܊‬ul Suceava, ca ‫܈‬i pentru to‫܊‬i cei
deporta‫܊‬i:
Ä7UDQVQLVWULD D vQVHPQDW IRDPH IULJ SăGXFKL EROL Юi moarte.
'LQ FDX]D PL]HULHL vQ FDUH VH WUăLD D DSăUXW WLIRVXO H[DQWHPDWLF $
PXULW IRDUWH PXOWă OXPH ÌQ fiecare dimineaаă YHGHDL FăUXаe pline cu
92
oameni pe care îi duceau spre Юtiu eu... a fost cimitir sau gropi
comune, nu ЮWLXRDPHQLJRLFăURUDOHDWkUQDXRPkQăXQSLFLRUGLQ
FăUXаă $ IRVW FXPSOLW ± î‫܈‬i încheie relatarea Gertruda Reicher.
Oamenii nu aveau mijloace de subzistenаăDIRVWIRDUWHPXOWăERDOăD
fost foarte mult frig, a fost foarte PXOWăIULFă´11.
ÄÌQRULFH]LSXWHDLVăPRUL1XSXWHDLVă]LFLFăD]LHЮti ferit de
PRDUWH $ IRVW R vQWkPSODUH Fă Q-am murit´, conchidea Ingheborg
Goldschlagen GHSRUWDWă din Siret12.
Execu‫܊‬LLvQPDVă
În Transnistria nu s-DPXULWÄGRDU´ de a‫܈‬D]LVDPRDUWHQDWXUDOă

Au fost execu‫܊‬LLvQPDVăFăURUDL-DXFă]XWYLFWLPă]HFLGHPLLGHHYUHL
În zilele de 22-24 octombrie 1941, din ordinul mare‫܈‬alului
Antonescu, la Odessa au fost spânzura‫܊‬i, ar‫܈‬i de vii, împu‫܈‬ca‫܊‬i peste
25.000 de evrei ca represalii pentru RH[SOR]LHXFLJăWRDUHSURGXVăvQ
FOăGLUHD vQ FDUH V-a stabilit Comandamentul trupelor române la
Odessa. Au murit 16 ofi‫܊‬eri români inclusiv comandantul militar,
generalul Ion Glogojan &OăGLUHD IRVWXO VHGLX DO 1.9'-ului, a fost
PLQDWăvQDLQWHGHUHWUDJHUHDGLQORFDOLWDWHDWUXSHORUPLOLWDUHVRYLHWLFH
În comiterea acestui act terorist, evreii, nici ca indivizi, nici ca
organiza‫܊‬ie, nu au avut nici un amestec. Totu‫܈‬i ei au fost principalele
YLFWLPHDOHUHSUHVDOLLORURUGRQDWHGHFRQGXFăWRUXOVWDWXOXL
La 24 octombrie, colonelul Davidescu transmitea generalului
Macici, comandantXO &RUSXOXL ,, $UPDWă RUGLQXO PDUH‫܈‬alului
Antonescu privind:
ÄExecutarea tuturor evreilor din Basarabia refugia‫܊‬i la
2GHVD« 9RUILEăJD‫܊‬i într-RFOăGLUHvQSUHDODELOPLQDWă‫܈‬i care se
YD DUXQFD SH XUPă vQ DHU $FHDVWD VH YD IDFH vQ ]LXD
vQPRUPkQWăULLvictimelor noastre´13.
Execu‫܊‬iile evreilor au avut loc la închisoarea ora‫܈‬ului, la Dalnic

± un sat din apropierea Odessei ‫܈‬i pe drumul care ducea la acest sat.
Aspectul din centrul Odessei în urma represaliilor a fost
înfrico‫܈‬ăWRU8QHYUHXORFDOQLFSRYHVWHDXUPăWRDUHOHvQDQXO
93
Ä2GHVVD, era un oraЮ DOVSkQ]XUăWRULORU/DЮi 24 octombrie
RULXQGH WH XLWDL QX YHGHDL GHFkW VSkQ]XUăWRUL /D SLFLRDUHOH FHORU
spânzuraаL ]ăFHDXRDPHQL VIkЮiaаi Юi împuЮcaаi. OraЮul nostru oferea
un spectacol înfricoЮăWRU´14.
Gherman Pântea instalat în func‫܊‬ia de primar la Odessa, la 18

octombrie 1941, ‫܈‬RFDWGHFHOHYă]XWHSHVWUă]Lle ora‫܈‬ului, cu acel prilej
‫܈‬i mai apoi, D FRQVLGHUDW Fă HVWH GH REOLJD‫܊‬LD VD Vă LQWHUYLQă pentru
DSăUDUHDYLe‫܊‬ii locuitorilor evrei din localitate. Într-RVFULVRDUHDGUHVDWă
mare‫܈‬DOXOXL$QWRQHVFXvQGHFHPEULHDUHODWDWGHVSUHvQFHUFăULOH
sale pentru oprirea exodului popula‫܊‬iei evreie‫܈‬ti, care conform unui
comunicat afi‫܈‬at pe zidurile ora‫܈‬XOXLWUHEXLDVăSăUăVHVFă2GHVVDvQ
de ore ‫܈‬LVăSOHFHvQFRQYRLOD'DOQLF.
Ä'kQGX-mi seama, în calitate de primar al oraЮXOXLFăDPЮi eu

R UăVSXQGHUH IDаă GH SRSXODаia aceasta, scria Pântea mare‫܈‬alului, Юi
fiind informat că în localitate a venit d-1 gl. Macici, comandantul
&RUSXOXL ,, $UPDWă P-am prezentat domniei sale. D-1 general avea
vQVăUFLQDUHD GH D VXSUDYHJKHD Юi cerceta situaаia din Odessa. L-am
JăVLWODORFXOFDWDVWURIHLЮi fiind îngrijorat de situaаia populaаiei, l-am
vQWUHEDWGDFăGLQRUGLQXOG-VDOHDDSăUXWRUGRQDQаa pentru evacuarea
WRWDOăDHYUHLORUGLQRUDЮ. D-l general mi-DUăVSXQVFDWHJRULFFăHOQX
DGDWQLFLXQRUGLQGHDVHPHQHDQDWXUăЮi nici nu Юtie nimic de acest
ordin. I-DP DUăWDW G-lui gHQHUDO SHULFROXO FH YD GHFXUJH GLQ DFHDVWă
evacuare neomenoasă Юi i-am cerut aprobarea d-sale ca pe cale
DGPLQLVWUDWLYăVăLDXPăsuri pentru întoarcerea evreilor în oraЮ. D-sa
mi-a dat cuvenita aprobare.
Am plecat spre Dalnic pentru a înapoia evreii în oraЮ.
Coloanele de mii de oameni le-am oprit Юi le-am vorbit ruseЮte,
DUăWkQGFăV-a produs o greЮHDOăЮLFăGRPQXOPDUHЮDODGDWRUGLQVă
YăvQDSRLDаi la casele voastre. S-au petrecut cu aceasta ocazie scene
sfâЮLHWRDUH$XQăYDOLWDVXSUDQRDVWUDVăUXWkQGX-ne mâinile, hainele,
maЮinile Юi strigând cu toаLL7UăLDVFăPDUHЮalul Antonescu, salvatorul
ORU (UD XQ DFW GUHSW FăFL SRSXODаia nu a avut nici un amestec în
FDWDVWURID GH OD RFWRPEULH &RORDQD vQDLQWDWă GH HYDFXDаi a fost
însă reаiQXWă GH RUJDQHOH PLOLWDUH 0L V-a spus ca aceЮtia vor fi
executaаi ca represalii în urma ordinului dv. Sunt convins, domnule
94
mareЮDO Fă GXPQHDYRDVWUă QX HUDаi informat asupra situaаiei Юi
anume că populaаia nu a avut nici un amestec în actul de la 22
octoPEULHWRWXOILLQGSUHJăWLWGHRUJDQHOH,.9UHYRFDаi ordinul de
represalii ЮL QX OăVDаL Vă ILH SHGHSVLаi oameni care nu aveau nici o
YLQă´15.
ÄÌQDFHVWSURWHVWVXEOLQLD]ă-$QFHO, Pântea s-DDOăWXUDWXQXLDOW

om cu sim‫܊‬XOGUHSWă‫܊‬ii, cre‫܈‬tinului Traian Popovici, care a protestat ‫܈‬i
HO IăUă WHDPă FRQGDPQkQG FULPHOH FRPLVH vPSRWULYD SRSRUXOXL
evreu16.
Totu‫܈‬i Pântea nu a putut salva to‫܊‬L HYUHLL Ä3ULPDUXO scrie
J.Ancel, DQHJOLMDWVăPHQ‫܊‬LRQH]HIDSWXOFăFHOSX‫܊‬in 30.000 de evrei au
fost for‫܊‬a‫܊‬LVăvQDLQWH]HSHFkPSGHMDQGDUPLFăODUH&RQYRLXOHUDDWkW
GH PDUH vQFkW HUD JUHX Vă YH]L XQGH vQFHSHD ‫܈‬i unde se termina.
Oamenii au fost du‫܈‬LSHMRVWLPSGHGRXăVăSWăPkQLVSUHODJăUXOGHOD
Bogdanovka2GDWăsosi‫܊‬i acolo au fost lichida‫܊‬i´17.
3UREDELODFHVW FRQYRL D IRVWYă]XW GH5DGX Cioculescu aflat pe
IURQWXOUXVHVFODGDWDUHVSHFWLYăÌQWU-RVFULVRDUHDGUHVDWăXQXLSULHWHQ
vQ QRLHPEULH RPXO GH FXOWXUă URPkQ GH RULHQWDUH GHPRFUDWLFă
descria în termeni dispera‫܊‬i spectacolul oferit de acest nefericit convoi:
Ä'XPLQHFă QRLHPEULH DP Yă]XW FHO PDL RULELO Юi sângeros
spectacol din câte mi-DIRVWGDWVăWUăLHVFÌQVDWXO,DQRYND (75 km.
Odessa) unde eram în repaos cu transportul de muniаLL DP Yă]XW
Юiruri de convoiuri de Evrei evacuaаi din Odessa, sub paza
baionetelor româneЮti. Fiecare convoi de câte 800-2.000 de suflete.
(UDX GH ]LOH SH GUXP IăUă KUDQă vЮi vindeau hainele de pe ei
pentru o pâine sau două&LQHQXPDLHUDvQVWDUHVăVHаie de convoi
HUD RPRUkW SH ORF 1X JOXPHVF $P Yă]XW QHQXPăUDWH DVHPHQHD
VFHQH FX WRDWH Fă IXJHDP GH HOH vQ WLPS FH LQVSHFWDP
FDQWRQDPHQWXO FRORDQHL %ăWUkQL FRSLL IHPHL FDUH UăPăVHVHUă SH
drum Юi nu mai erau în stare Vă VH аie de restul convoiului, erau
împuЮcaаL SH ORF $P WUăLW Vă YăG XUPăWRDUHD VFHQă XQXO GLQ
soldaаii care însoаeau convoiul nu mai avea asupra lui cartuЮele
QHFHVDUHSHQWUXvPSOLQLUHDULWXDOXOXL3HVHPQHFăOHFRQVXPDVHSH
drum, în acelaЮi scop oribil. Atunci s-a oferit spontan un soldat de la
o unitate din localitate ca să-l substituie cu muniаLH SURDVSăWă Юi a
WUDVvQYă]XOPHXDVXSUDXQHL FRSLOHGH-4 ani. Când l-am luat la
$GăXJDWFXPkQDÄQXVXQWDSăUăWRUXOHYUHLORU´
95
URVWFăFLVFHQDVHSHWUHFXVHLQVWDQWDQHXDVRVLWЮi un locotenent, Юi
cu toate protestele mele, mi s-a administrat o lecаLH PHULWDWă GH
patriotism Юi românism. Aveam Юi nevoie de o asemenea lecаie.
Printre deportaаi mulаi oameni bine, intelectuali etc., aproape goi,
GH]EUăFDаi Юi despuiaаi literalmente de populaаLDJHUPDQăGin satele
SH FDUH OH SDUFXUVHVHUă vQFkW QX-i mai duceau picioarele. Soldaаii
care-i împuЮcau, nu-PL IăFHD LPSUHVLD Fă-Юi îndeplinesc o datorie
grea ЮL RGLRDVă FL FHWHDL SH IDаD ORU R SOăFHUH VDGLFă $P UHWUăLW
momente din revoluаia legioQDUă QXPDL FăGHGDWD DVWD RURULOHQX
erau patronate Юi executate de bestia verde, ci de oficialitate Юi
DUPDWăFDUHVHvQWLQHD]ăLQXWLOFXVkQJHQHYLQRYDWFDUHPăWHPFă
VHYDUă]EXQDRGDWăЮi poate chiar curând pe noi, cei nevinovaаi, la
rândul nostru. De asemenea acte de cruzime s-ar îngrozi Юi s-ar
ruЮLQDDVWă]LSkQăЮi urmaЮii lui Gingis-Han´18.
8Q DOW ORF DO H[WHUPLQăULORU vQ PDVă D IRVW MXGH‫܊‬ul Golta cu
ORFDOLWă‫܊‬ile Bogdanovka, Akmecetka ‫܈‬i Domanovka, a‫܈‬ezate în zona
%XJXOXLGHXQGHHYUHLLXUPDXVăILHSUHGD‫܊‬i nem‫܊‬LORU&ăWUHVIkU‫܈‬itul
lui noiembrie 1941 situa‫܊‬ia de la Bogdanovka ‫܈‬L vQ ODJăUHOH
improvizate la Domanovka ‫܈‬L$NPHFHWNDDWLQVHVHSXQFWXOGHFUL]ăGLQ
cauza VXSUDSRSXOăULL‫܈‬LDUăVSkQGLULLWLIRVXOXLFDUHDMXQVHVHODSURSRU‫܊‬ii
endemice printre de‫܊‬inu‫܊‬i. La Bogdanovka erau în jur de 48.000 de
evrei, majoritatea din Odessa, ‫܈‬i în jur de 7.000 din Basarabia de Sud.
Domanovka avea 18.000 de evrei ‫܈‬i Akmecetka 4.000, în majoritate
EROQDYLEăWUkQL‫܈‬i femei19.
Situa‫܊‬LD HYUHLORU vQ ODJăUHOH GLQ DFHVW MXGH‫ ܊‬D IRVW GHVFULVă GH
Modest Isopescu, prefectul jude‫܊‬ului, într-un raport adresat lui
Alexianu ODQRLHPEULH'LQGRFXPHQWUH]XOWDFăODJăUXOGHOD
Bogdanovka a fost a‫܈‬ezat în cocinele de porci ale unui sovhoz.
Ä11.000 de jidani, scria Isopescu, sunt plasa‫܊‬i în grajdurile

VRYKR]XULORU XQGH vQFăSHDX .000 de porci. Cum sovhozul nu mai
SRDWHJă]GXLSHWR‫܊‬LLDUFHLGHDIDUăRPRDUăSHFHLGLQJUDMGXULSHQWUXD
le lua locul, Poli‫܊‬LDFXMDQGDUPLLQXSULGLGHVFDGLULMDvQPRUPkQWăULOH
infectându-se ‫܈‬i apa Bugului. Pericolul întinderii unei epidemii este
foarte mare´20.
96
Izbucnirea epidemiei de tifos exantematic era LQHYLWDELOă
Descrierea lui Isopescu despre situa‫܊‬LD GLVSHUDWă D HYUHLORU vQ MXGH‫܊‬ul
Golta l-a determinat pe Alexianu VăLDPăVXULGUDVWLFH
Ä'RFXPHQWHOH de la Bogdanovka, conchide Dennis Deletant,
DUDWăFă$OH[LDQX a transmis verbal ‫܈‬i personal lui Isopescu ca evreii
GLQODJăUVăILHvPSX‫܈‬ca‫܊‬i´21.
Masacrul a început în 21 decembrie 1941. Cu întreruperi, s-a
WHUPLQDWvQSULPDGHFDGăDOXQLLLDQXDULHFRQWLQXkQGFXFHOGLQ
Domanovka.
Ac‫܊‬iunea s-a încheiat cu execu‫܊‬iile din Akmecetka. Cadavrele, în
majoritatea cazurilor, au fost arse.
ÄBestialitDWHD PDQLIHVWDWă GH DXWRULWă‫܊‬ile române la
Bogdanovka, Domanovka ‫܈‬i Acmecetka, conchide istoricul englez,
Dennis Deletant VH UHJăVH‫܈‬WH DOăWXUL GH FHOH PDL RULELOH DFWH GH
PăFHOăULUH vQ PDVă FRPLVH vQ WLPSXO Uă]ERLXOXL $FHDVWD D IRVW R
WUHDEăH[FOXVLYURPkQHDVFă5ROXOJHUPDQLORUDIRVWvQPDUHSDUWH
acela de spectator´22.
/DJăUHFXUHJLPGHH[WHUPLQDUHIL]LFă
3H OkQJă UHJDWXO PRU‫܊‬ii cum a denumit J. Ancel jude‫܊‬ul Golta,

existau ‫܈‬L ODJăUHOH 6ND]LQH‫܊‬, Vapniarca, Peciora ‫܈‬.a. cu un regim de
H[WHUPLQDUHIL]LFă
La Vapniarca interna‫܊‬LLHUDXKUăQL‫܊‬LFXXQVRLGHPD]ăUHIXUDMHUă
care a provocat la majoritatea interna‫܊‬ilor paralizia picioarelor,
invaliditate de care nu s-DPDLVFăSDWQLFLRGDWă
ÌQ ODJăUXO GH OD 6ND]LQH‫ ܊‬VH WUăLD vQ FOăGLUL GăUăSăQDWH IăUă
acoperi‫܈‬XULIăUăX‫܈‬i ‫܈‬LIHUHVWUHIăUăSRGHOH$OLPHQWDUHDVHIăFHDGRDU
în anumite ]LOH SH VăSWăPkQă FX FLRUEă GH PD]ăUH WUDQVSRUWDWă vQ
EXWRDLH FX FăUX‫܊‬e trase de evrei: acest soi de mâQFDUH HUD VRUWLW Vă
extermine mai repede pe interna‫܊‬i. Ei î‫܈‬i complectau meniul zilnic cu
LDUEă ‫܈‬i frunze de copaci, coji de cartofi. Oamenii erau umfla‫܊‬i de
foame ‫܈‬LPXUHDXSHFDSHWH2SUREOHPăvQJUR]LWRDUHHUDDSDSRWDELOă
FDUHHUDPXUGDUăGHQRURL'LDUHHDVFDELDIRDPHD‫܈‬i mizeria au stins
vie‫܊‬LOHDFHORUDFHDXWUăLWDFROR23.
97
/DJăUXO GH OD 3HFLRUD VXSUDQXPLW ODJăUXO PRU‫܊‬ii, instalat chiar
pe malul Bugului, era înconjurat de trei UkQGXUL GH VkUPă JKLPSDWă
De câteva ori au venit camioane nem‫܊‬e‫܈‬ti, care au încăUFDW LQWHUQD‫܊‬i
GLQ ODJăU ducându-L SHVWH DSă XQGH DX IRVW H[WHUPLQD‫܊‬i. Interna‫܊‬ii
QHDYkQG SRVLELOLWDWHD DSURYL]LRQăULL FX DOLPHQWH VH KUăQHDX FX
excremente omene‫܈‬ti, iar mai târziu cu cadavre omene‫܈‬WL 1XPăUXO
celor mor‫܊‬L vQ DFHVW ODJăU D DWLQV SURFHQWXO GH UHVWXO GH
reu‫܈‬LQGVăIXJă24.
*
* *
N-am fi supravieаXLWQLFLRGDWăGDFăQXDPILGDW
peste oameni, care ne-au considerat oameni Юi au
înаHOHVFăWUHEXLHVăQHvQWLQGăRPâQăGHDMXWRU
Roza Schechter, supravie‫܊‬uitoare
a GHSRUWăULORUvQ7UDQVQLVWULD
,VWRULD GHSRUWăULORU vQ 7UDQVQLVWULD SH OkQJă VXIHULQ‫܊‬ele îndurate

de evrei, a barbariei ‫܈‬i DFULPHORUvPSRWULYDXPDQLWă‫܊‬ii, este ‫܈‬i o istorie
a luptei pentru supravie‫܊‬uire ‫܈‬i a gesturilor de omenie.
3HUVRQDOLWă‫܊‬i ale vie‫܊‬ii politice ‫܈‬i culturale au protestat împotriva
GHSRUWăULORU ‫܈‬i a regimului de exterminare din Transnistria; au
exercitat presiuni asupra guvernului Antonescu pentru oprirea
GHSRUWăULORU
Pentru ajutorarea deporta‫܊‬LORUSHOkQJăLQL‫܊‬iative individuale, în
special din partea familiilor celor deporta‫܊‬i, au fost ‫܈‬i ac‫܊‬iuni
organizate de evrei ‫܈‬i neevrei, de organiza‫܊‬ii interne, precum Crucea
Ro‫܈‬ie, ‫܈‬i de diferite organisme interna‫܊‬ionale; s-au implicat civili ‫܈‬i
militari în termen, jandarmi ‫܈‬i comandan‫܊‬LGHODJăUH
$MXWRDUHOHvQEDQLPHGLFDPHQWHDOLPHQWHvPEUăFăPLQWH‫܈‬.a. au
fost de importan‫܊‬ă YLWDOăSHQWUXVXSUDYLH‫܊‬uirea deporta‫܊‬ilor.
Ä1XPDL GDWRULWăXQHL vQGkUMLULGHRVHELWHvQOXSWD FXUăXO Юi a
unei speranаHQHMXVWLILFDWHDWXQFLFăаie nu аLVHYDSXWHDvQWkPSODVă
mori, bineînаeles ЮL GDWRULWă GH PDL PXOWH RUL XQRU vQWkPSOăUL
paradoxale (ajutor direct din partea unei ucrainence, bani trimiЮi de
RELFHLFODQGHVWLQGHFăWUHIDPLOLDGLQ%RWRЮani sau BucureЮti, chiar
prin intermediul soldaаilor români sau germani) am putut
supravieаui´25.
98
Con‫܈‬WLHQWă GH LPSRUWDQ‫܊‬a ajutoarelor, Federa‫܊‬ia &RPXQLWă‫܊‬ilor
Evreie‫܈‬ti din România a declan‫܈‬DWRDGHYăUDWăEăWăOLHSHQWUXRE‫܊‬inerea
DSUREăULORU RILFLDOH vQ YHGHUHD RUJDQL]ăULL DMXWRUXOXL QHFHVDU FHORU
deporta‫܊‬L vQ 7UDQVQLVWULD 'UHSW UăVSXQV OD GHFHPEULH
Pre‫܈‬edin‫܊‬ia Consiliului de Mini‫܈‬tri a WULPLV XUPăWRDUHD DGUHVă
Federa‫܊‬iei:
Ä$YHP RQRDUH D Yă DGXFH OD FXQR‫܈‬tin‫܊‬ă Fă GRPQXO PDUH‫܈‬al
Antonescu a aprobat, ca Federa‫܊‬LD 8QLXQLORU GH &RPXQLWă‫܊‬L Vă SRDWă
trimite oficial ajutoare în bani ‫܈‬i în medicamente evreilor deporta‫܊‬i în
Transnistria´26.
Secretar general ‫܇‬eful Sec‫܊‬iei Militare
VV2YLGLX9OăGHVFX) Maior (ss.) Stelian Iamandi
Dar Comunicarea din partea Pre‫܈‬edin‫܊‬iei a venit cu ‫܈‬ase zile

înainte de desfiin‫܊‬area Federa‫܊‬iei. Astfel, trimiterea ajutoarelor, pe cale
RILFLDOă D IRVW SUHOXDWă GH &HQWUDOD (YUHLORU RUJDQL]D‫܊‬ie înfiin‫܊‬DWă vQ
ianuarie 1942 din ordinul guvernului ‫܈‬L VXERUGRQDWă SROLWLFLL
guvernului. Condi‫܊‬iile în care ac‫܊‬LXQHD GH DMXWRUDUH WUHEXLD Vă VH
GHVIă‫܈‬RDUH HUDX SUHFL]DWH GH JXYHUQăPkQWXO 7UDQVQLVWULHL vQ
XUPăWRDUHDDGUHVăWULPLVă&HQWUDOHL(YUHLORUODIHEUXDULH
Ä/D DGUHVD GXPQHDYRDVWUă QU GLQ LDQXDULH Yă
IDFHP FXQRVFXW Fă WRDWH VXPHOH GH EDQL FH XUPHD]ă D VH WULPLWH
evreilor deporta‫܊‬i în Transnistria se vor depune la contul
JXYHUQăPkQWXOXL, la Banca Na‫܊‬LRQDOă Bucure‫܈‬ti, cont 1930 ‫܈‬i ve‫܊‬i
înainta recLSLVD OD DFHVWJXYHUQăPkQWXUPkQGDIDFHSODWDGXSă
indica‫܊‬LLOH GDWH GH &HQWUDOD GXPQHDYRVWUă SULQ FRPLWHWHOH ORFDOH
evreie‫܈‬ti, cursul de schimb fiind 1 R.K.K.S 60 lei.
Medicamentele se vor trimite la Prefectura Jude‫܊‬ului
0RJKLOăX ‫܈‬L VH YRU vPSăU‫܊‬L GXSă GLVSR]L‫܊‬iile ce se vor lua de
Direc‫܊‬iunea Farmaciilor din Transnistria tot prin comitetele de
evrei.
8QHOWHOH YRU IL WULPLVH OD DFHVW JXYHUQăPkQW FDUH OH va
UHSDUWL]DWRWSULQFRPLWHWH*HDPXULOHYRUILWULPLVHOD0RJKLOăX.
3HQWUX WULPLWHUHD vPEUăFăPLQ‫܊‬ii ‫܈‬i a articolelor de menaj,
este nevoie de autorizarea guvernului pentru export´27.
Guvernator Director
(ss) Indescifrabil (ss) Indescifrabil
99
În concep‫܊‬LD DXWRULWă‫܊‬ilor ajutoarele trebuiau controlate de
RILFLDOLWă‫܊‬i, ac‫܊‬LXQHDWUHEXLDVXERUGRQDWăLQWHUHVHORUJXYHUQăPkQWului.
$ YLQGH R PDUFă 5..6 SHQWUX OHL vQ FRQGL‫܊‬LLOH FkQG DFHDVWă
EDQFQRWă QX DYHD QLFL R YDORDUH HUD R IRUPă GH MHIXLUH D SRSXOD‫܊‬iei
evreie‫܈‬ti. În distribuirea medicamentelor nu se ‫܊‬inea cont de
QHFHVLWă‫܊‬ile evreilor ci de dispozi‫܊‬iile Direc‫܊‬iunii Farmaciilor din
Transnistria. Iar autorizarea guvernului pentru trimiterea diferitelor
lucruri însemna introducerea taxei vamale pe obiectele respective.
A‫܈‬adar, aprobarea nu avea în vedere în primul rând nevoile evreilor, ci
IRORDVHOHSHFDUHOHSXWHDXWUDJHDXWRULWă‫܊‬ile de pe urma acestei ac‫܊‬iuni.
Ideea de ajutorare, în sine, nu era pe placul guvernului
Antonescu, deporta‫܊‬ii fiind considera‫܊‬i du‫܈‬manii ‫܊‬ăULL‫܈‬i condamna‫܊‬i la
PRDUWH SULQ vQIRPHWDUH EROL OLSVă GH LJLHQă IULJ ‫܈‬.a. De aceea
WULPLWHUHD SH FDOH FODQGHVWLQă D DMXWRDUHORU DFFHSWXO XQRU QHHYUHL Vă
presteze acest serviciu, cu tot riscul pe care îl implica, era de
importan‫܊‬ăYLWDOă
&HLEăQXL‫܊‬LGHDXWRULWă‫܊‬LFăGXFEDQLVDXSDFKHWHGHSRUWD‫܊‬ilor pe
FDOHQHRILFLDOăHUDXXUPăUL‫܊‬i, aresta‫܊‬i, judeca‫܊‬i ‫܈‬i condamna‫܊‬i.
Sunt relevante în acest sens, cazurile semnalate în
coresponden‫܊‬HOHDXWRULWă‫܊‬ilor oficiale.
La 9 decembrie 1941 Inspectoratul General de Poli‫܊‬ie Chi‫܈‬LQăX
informa guvernatorul Basarabiei:
Ä(YUHLL FDUH DX IRVW WUHFX‫܊‬i peste Nistru primesc coresponden‫܊‬ă
SHUVRQDOă ‫܈‬i bani de la diferite persoane din Regat, pe adresa
dirigintelui P.77 GLQ 0RJKLOăX, anume Negher. Cazul este dat spre
XUPăULUH´28.
Din acela‫܈‬LGRFXPHQWUH]XOWăFăXQDQXPHGU*XVWDY5RVHQWKDO
din Bucure‫܈‬ti D H[SHGLDW R VXPă LPSRUWDQWă GH EDQL SH QXPHOH XQXL
deportat GLQ 5ăGăX‫܊‬i SHQWUXDILSUHGDWăXQRUHYUHL GLQ &RSDL-Gorod.
ÌQ WUDQVSRUWDUHD EDQLORU HUD LPSOLFDWă R SHUVRDQă FX QXPHOH GH
‫܇‬uster29.
La 20 martie 1942, organele represive din Ia‫܈‬i, l-au identificat
pe locotenent colonelul de rH]HUYă%RJ]D Ion, originar din ‫܇‬WHIăQH‫܈‬ti,
jude‫܊‬ul Boto‫܈‬ani, care avea asupra lui mai multe scrisori ‫܈‬i suma 363
OHL FH XUPDX Vă ILH SUHGDWH GHSRUWD‫܊‬ilor la Moghilev. Ofi‫܊‬erul a
fost arestat ‫܈‬i predat Cur‫܊‬ii Mar‫܊‬LDOH D &RUSXOXL ,,, $UPDWă VSUH D IL
judecat ‫܈‬i condamnat30.
100
La data de 4 mai 1942 au fost înainta‫܊‬i spre judecata Cur‫܊‬ii
Mar‫܊‬iale, frunta‫܈‬ul Fundeanu Victor ‫܈‬i sergentul Pascu Iosif, ambii din
legiunea de jandarmi Moghilev ‫܈‬i evreii Teitelbaum Samuel, dr.
Brecher Isac, Rudici Iacob ‫܈‬i Weiner Meier, pentru vina de a fi fost
implica‫܊‬i în expedierea IUDXGXORDVă GLQ &HUQăX‫܊‬i a unui transport de
DOLPHQWH vQ 7UDQVQLVWULD Oă]L PDUL de câte 1 000 kg fiecare,
con‫܊‬inând alimente ‫܈‬L EăXWXUL DOFRROLFH 'LQ GRFXPHQW QX UH]XOWă
sentin‫܊‬DGDWăGH&XUWHD0DU‫܊‬LDOă(YUHLLJăVL‫܊‬i vinova‫܊‬i de complicitate
au fost trimi‫܈‬LvQWDEHUHOHGHPXQFăGLQ7UDQVQLVWULD31.
Printre cei care au venit în ajutorul evreilor deporta‫܊‬i a fost ‫܈‬i
preotul ortodox, Petre Gheorghe, repartizat ca misionar în
Transnistria, la parohia Sarovo, ‫܊‬inutul Golta.
ÌQ DSURSLHUHD SDURKLHL DX H[LVWDW GRXă JKHWRXUL FX HYUHLL
deporta‫܊‬i: Crivoi Ozero ‫܈‬i Trei Dube &ăOăWRULQG DGHVHD FX WUHQXO SH
frontul Crimeea, pe ruta Bucure‫܈‬ti ± Odessa ± Golta ± Zaporoje,
SăULQWHOH vPSUHXQă FX FRPDQGDQWXO WUHQXOXL FăSLWDQXO Gheorghe
Ciurescu, au venit în ajutorul evreilor aducându-le de la familiile lor
din ‫܊‬DUă SDFKHWH ‫܈‬i bani ‫܈‬i ducând din partea deporta‫܊‬ilor scrisori.
$XWRULWă‫܊‬ile transnistrene l-au dibuit pe preot, l-au arestat, i-au
perchezi‫܊‬ionat casa ‫܈‬i l-DXWULPLVvQMXGHFDWăvQID‫܊‬a Cur‫܊‬ii Mar‫܊‬iale din
TiraspolÌQDIRVWDFKLWDWGLQOLSVăGHPDUWRUL32.
Preotul Petre Gheorghe DSULPLWWLWOXOGHÄ'UHS‫܊‬i între popoare´
în anul 2004.
Transportarea coresponden‫܊‬ei clandestine din Transnistria era
DVSUXSHGHSVLWăFăFLvQFLXGDFRQYLQJHULLRILFLDOLWă‫܊‬LORUFăDF‫܊‬iunea de
pedepsire a evreilor sluje‫܈‬te R FDX]ă GUHDSWă exponen‫܊‬ii regimului
antonescian se fereau de informarea opiniei publice despre regimul
impus evreilor în acest uria‫ ܈‬ODJăUDOPRU‫܊‬ii.
ÌQPDUWLHFRQGXFăWRUXOVWDWXOXLDVHPQDWOHJHDQU
SULYLWRDUH OD Äprohibirea po‫܈‬tei clandestine în Transnistria´.
Articolul 1 stipula:
Ä$FHL FDUH YRU SULPL vQ VFRSXO GH D WUDQVSRUWD ‫܈‬i distribui, sau
vor transporta, sau vor distribui obiecte de coresponden‫܊‬ă EDQL VDX
valori ori colete, intrând în monopolul statului asupra po‫܈‬tei, destinate
locuitorilor de dincolo GH 1LVWUX GDFă H[SHGL‫܊‬ia se face din
Transnistria, vor fi pedepsi‫܊‬i cu închisoare corec‫܊‬LRQDOăGHODWUHLSkQă
la cinci ani.
101
$UW 'DFă LQIUDFWRUXO HVWH IXQF‫܊‬ionar public sau militar
SHGHDSVDSUHYă]XWăGHDUWVHYDvQGRL´33.
Coresponden‫܊‬a dintre evreii deporta‫܊‬i ‫܈‬LFHLGHDFDVăHUDSHUPLVă

numai prin oficiile Centralei Evreilor din România, pe tabele
FROHFWLYH(DWUHEXLDFHQ]XUDWăGHFRPDQGDQ‫܊‬LLODJăUHORU
‫܇‬i totu‫܈‬i coresponden‫܊‬DFODQGHVWLQăFkW‫܈‬LWULPLWHUHDQHRILFLDOăD
ajutoarelor a continuat.
În martie 1943 Direc‫܊‬LD *HQHUDOă D 3ROL‫܊‬iei a înaintat la Curtea
Mar‫܊‬LDOăXQJUXSGHPLOLWDULFDUHDFRUGDXVSULMLQGHSRUWD‫܊‬LORUÌQQRWă
se scria:
Ä6XQWHP LQIRUPD‫܊‬L Fă GLIHUL‫܊‬i indivizi ca militari afla‫܊‬i în
concediu, func‫܊‬ionari, în majoritate din Bucure‫܈‬ti, în baza unor acte
YHFKL UăPDVH DVXSUD ORU FD ELOHWH GH YRLH RUGLQH GH VHUYLFLX VDX
carnete de func‫܊‬ionari modificate, reu‫܈‬esc a se introduce în
7UDQVQLVWULD XQGH YL]LWHD]ă FRPXQHOH FX HYUHL HYDFXD‫܊‬i pentru care
aduc scrisori ‫܈‬i în unele cazuri ‫܈‬i bani´34.
Într-R QRWă D 66, GLQ LXOLH VH UHODWD FD]XO
administratorului unei ferme de stat din Acmecetca care îndeplinea
rolul de curier între evreii deporta‫܊‬i ‫܈‬i coreligionarii lor din
Bucure‫܈‬ti35.
La 13 octombrie 1943 a început anchetarea preotului, numit
Co‫܈‬ereanu Marin protopop al jude‫܊‬ului Ananiev, pentru vina de a fi
adus bani ‫܈‬i scrisori evreilor afla‫܊‬i în Transnistria36.
Dintr-R DGUHVă D Subinspectorului General al Jandarmeriei
Odessa FăWUH ,QVSHFWRUXO*HQHUDODO-DQGDUPHULHL'LUHF‫܊‬ia Siguran‫܊‬ei
‫܈‬L 2UGLQLL 3XEOLFH UH]XOWă Fă &HQWUDOD (YUHLORU IRORVH‫܈‬te numero‫܈‬i
FXULHUL QHHYUHL FDUH WUDQVSRUWă EDQL ‫܈‬i scrisori pentru evreii din
7UDQVQLVWULDÌQDGUHVăVHDUDWăFăDJURQRPXO%ăFDQX Sebastian din
Bucure‫܈‬ti prins cu bani ‫܈‬i scrisori aduse pentru evreii din Transnistria
D GHFODUDW Fă ÄCentrala Evreilor are o mul‫܊‬ime de curieri prin care
trimite bani ‫܈‬i scrisori´, se cere identificarea persoanelor37.
A‫܈‬DGDU vQFHUFăULOH HYUHLORU GH D WULPLWH DMXWRDUH LQGLYLGXDOH vQ
Transnistria s-DXORYLWGHODvQFHSXWGHSLHGLFLOHSXVHGHDXWRULWă‫܊‬i. Cu
timpul s-a putut crea o re‫܊‬ea de curieri relativ corec‫܊‬i, organiza‫܊‬i ‫܈‬i
supraveghia‫܊‬L SULQ LQWHUPHGLXO FăURUD V-au trimis ajutoare periodice
LPSRUWDQWHGDUDFăURUYDORDUHWRWDOăHVWHQHFXQRVFXWă
102
2 DFWLYLWDWH HILFLHQWă GH DMXWRUDUH D GHVIă‫܈‬urat un comitet de
ini‫܊‬LDWLYăSDUWLFXODUăIRUPDWvQ41 din Berthold Sobel, Salo Schmidt,
Sumer Wolf, av. Kiva Ornstein, inginerul român Traian Procopovici.
6XPHOH DGXQDWH GH DFHDVWă PkQă GH RDPHQL DX DWLQV vQ YDORDUHD GH
atunci 200 000 $, bani folosi‫܊‬i pentru ajutorarea deporta‫܊‬ilor. Banii au
fost trimi‫܈‬i în Transnistria prin intermediul curierilor neevrei38.
'DUFRQIRUPGRFXPHQWHORUDMXWRDUHEăQH‫܈‬ti n-au venit doar din
partea evreilor.
Scriitorul Emil Dorian QRWD vQ MXUQDOXO VăX OD LDQXDULH
Fă Äîn numele Fundaаiei Prof. Gerota, fostul naаionalist Юi
anticarlist, familia a donat suma de 6 000 lei lunar pentru
întreаinerea a doi copii evrei din Transnistria, însoаind banii cu o
scrisoare în care expune PRWLYDUHDXPDQăDDFHVWHLJHQHUR]LWăаi´39.
Pornind de la acest exemplu, Emil Dorian FRQVWDWD Fă ÄDX
început subscrierile cre‫܈‬tine pentru naufragia‫܊‬ii din ‫܊‬inuturile foamei ‫܈‬i
mor‫܊‬ii. S-DUSăUHDFăGH DELDDFXPOXPHDURPkQHDVFăDUILDIODWde cele
ce s-DXVăYkU‫܈‬it la marginea ‫܊‬ăULLvQ QXPHOHLGHDOXULORUQD‫܊‬ionaliste ‫܈‬i
europene´40.
Avea dreptate Emil Dorian. La 24 februarie 1943 Prefectura
Poli‫܊‬LHL &DSLWDOHL UDSRUWD FăWUH 0LQLVWHUXO $IDFHULORU ,QWHUQH Fă
prin‫܊‬ul Barbu ‫܇‬tirbei a acordat evreilor deporta‫܊‬i în Transnistria o
subven‫܊‬ie de 200 000 lei. ‫܇‬WLUHDDIRVWWUDQVPLVă‫܈‬i la Berlin. Nu se ‫܈‬tie
H[DFWGDFăSULQ‫܊‬ul a mai repetat dona‫܊‬ia41.
&XWRWVHFUHWXOSHFDUHJXYHUQDUHD$QWRQHVFXDYUXWVă-l SăVWUH]H
DVXSUDVWăULLGUDPDWLFHvQFDUHDXIRVWDGX‫܈‬i deporta‫܊‬ii în Transnistria
situa‫܊‬ia lor a devenit totu‫܈‬LFXQRVFXWă‫܈‬i peste hotare. A‫܈‬DVHH[SOLFă
IDSWXO Fă monseniorul Andrea Cassulo, reprezentant al Vaticanului
la Bucure‫܈‬ti, la 3 martie 1943 cere aprobarea Ministerului Afacerilor
([WHUQHGHDDFRUGDDMXWRDUHÄFRQFHQWUD‫܊‬ilor civili nearieni´ (desigur
era vorba despre evrei n.n.) dintre care unii s-DUJăVLFKLDUSH%XJ
Dintr-R VFULVRDUH VHPQDWă GH $QGUHD &DVVXOR la 21 decembrie
UH]XOWă Fă HO D WUDQVPLV vQ IDYRDUHD FRQFHQWUD‫܊‬ilor civili suma
1.353.000 lei42.
La ac‫܊‬iunea de ajutorare a lui Andrea Cassulo WUHEXLHDOăWXUDWH‫܈‬i
ajutoarele venite prin intermediul Crucii Ro‫܈‬ii Interna‫܊‬ionale.
Cazurile enumerate au rezolvat desigur doar situa‫܊‬ii par‫܊‬iale.
0L]HULD FROHFWLYă Q-D SXWXW IL OLFKLGDWă $MXWRDUHOH QX DX IRVW
suficiente nici atunci când au intervenit organiza‫܊‬ii interne ‫܈‬i
interna‫܊‬ionale precum Crucea Ro‫܈‬ie, sau chiar organiza‫܊‬iile evreie‫܈‬ti,
103
SUHFXP &RPLVLD GH $MXWRUDUH SULQ LQWHUPHGLXO FăUHLD V-a trimis
echivalentul a 4.000.000 OD FXUVXO GH VFKLPE GLQ HSRFă nici în
condi‫܊‬LLOH FkQG GXSă FXP UHPDUFD (PLO 'RULDQ ÄînsuЮi guvernul a
vQFHSXW Vă SHUPLWă DMutorarea ЮL Vă GHD XQHOH OLEHUWăаi umbrelor
îngheаate ЮLIOăPkQGHFDUHVHVWLQJDFROR´43.
*
* *
2HSRFăvQFDUHHUDLQWHU]LVVăILLRPHQRVFXHYUHLL
8Q JHVW XPDQLWDU HOHPHQWDU SXWHD IL UăVSOăWLW FX FDUFHUD (VWH
semnificativ în acest sens cazul plutonierului Anghel Constantin din
/HJLXQHD GH -DQGDUPL /ăSX‫܈‬na, care înso‫܊‬ea un grup de evrei
transfera‫܊‬i în Transnistria. La data de 2 septembrie 1942, el este
denun‫܊‬at de Inspectoratul Jandarmi Chi‫܈‬LQăX, Inspectoratului General
al Jandarmeriei pe motivul:
ÄGH D IL SHUPLV HYUHLORU FH-L WUDQVSRUWD Vă VH SOLPEH SULQ VWD‫܊‬ii,
iar subofi‫܊‬erul în timpul transportului s-a între‫܊‬inut cordial cu ei în
YDJRQ D DSOLFDW FX vQFHWLQHDOă PăVXULOH RUGRQDWH GH OHJLXQH ‫܈‬i s-a
FRPSRUWDW FX PXOWă LQGXOJHQ‫܊‬ă FX HYUHLL SH FDUH vL WUDQVIHUD
permi‫܊‬ându-OH Vă-‫܈‬L SURFXUH DOLPHQWH GLQ JDUă FRQWUDU GLVSR]L‫܊‬iunilor
date.
3HQWUX DEDWHULOH FRPLVH /HJLXQHD /ăSX‫܈‬na a pedepsit pe
plutonierul Anghel Constantin FX ]LOH DUHVW SHGHDSVă FH D IRVW
DJUDYDWăGHVXEVHPQDWXOOD]HFH]LOHDUHVW´44.
Inspector Jandarmi Chi‫܈‬LQăX

Col. (ss) T. Meculescu
*
* *
Au fost ‫܈‬LvQFHUFăULGHHYDGDUH
Ac‫܊‬LXQHD FRPSRUWD PDUL ULVFXUL 2ULFH vQFHUFDUH GH SăUăVLUH D

JKHWRXOXL VDX D ODJăUXOXL D 7UDQVQLVWULHL vQ JHQHUDO HUD SHGHSVLWă FX
104
moartea. În iunie 1942 a intrat în vigoare ordinul ‫܇‬efului de Stat
Major privind împu‫܈‬FDUHD SHUVRDQHORU FDUH vQFHUFDX Vă SăUăVHDVFă
ghetoul sau Transnistria. Conform dispozi‫܊‬iilor trebuia:
Ä6ă VH SXQă vQ YHGHUH ‫܈‬efilor evrei de colonie, sub luare de
VHPQăWXUă Fă YRU IL vPSX‫܈‬ca‫܊‬L GDFă HYUHLL GH VXE DXWRULWDWHD ORU QX
UHVSHFWăGLVSR]L‫܊‬iile ordonate.
6ăILHH[HFXWD‫܊‬i de fiecare colonie câte un evreu care a fost prins
GHPDLPXOWHRULSăUăVLQGGRPLFLOLXOIL[DW´45.
Totu‫܈‬L XQHOHGRFXPHQWHGHHSRFăDWHVWăFă DXH[LVWDWvQFHUFăUL

de evadare din partea unor evrei cu sprijinul unor neevrei.
Dintr-R QRWă D 'LUHF‫܊‬iei Generale a Poli‫܊‬iei din martie 1943
UH]XOWăFă
Ä)UXQWD‫܈‬ul cu termen redus La‫܊‬iu Aurel din ‫܇‬FRDOD 0LOLWDUă
Ofi‫܊‬HUL GH 5H]HUYă ‫܈‬i frt‫܈‬. %ăUăVFX Constantin din Batalionul 3
9kQăWRUL GH 0XQWH, ambii afla‫܊‬i în concediu, reu‫܈‬ind a trece în
Transnistria prin punctul Tighina au venit la Moghilev, de unde au
ULGLFDWGRLHYUHLEăUED‫܊‬i pe care i-DXvPEUăFDWFXHIHFWHPLOLWDUH‫܈‬i pe o
HYUHLFă FăUHLD vL GăGHDX DFWe GH LGHQWLWDWH SOăVPXLWH vQFHUFkQG D-i
trece pe to‫܊‬i prin ‫܊‬DUăvQSXQFWXO7LJKLQD
Frt‫ ܈‬%ăUăVFX Constantin a mai reu‫܈‬it a trece în ‫܊‬DUă SULQ OXQD
februarie 1943, în unire cu comisarul Popescu Gheorghe din
Bucure‫܈‬ti, familia evreului Edelman 'DYLGFRPSXVăGLQWUHLPHPEULL
pe care i-a plasat în Bucure‫܈‬ti, str. Bibescu 9RGă QXPăUXOFDVHLQXVH
‫܈‬tie) în schimbul sumei de lei 70.000.
În ziua de 12-13 martiH ILLQG XUPăUL‫܊‬i, cei doi osta‫܈‬i au
fost prin‫܈‬i în gara Smerinka ± Transnistria ‫܈‬i cu actele dresate s-au
înaintat Cur‫܊‬ii Mar‫܊‬iale Tiraspol´46.
La 18 octombrie 1943 un Raport al Legiunii de Jandarmi Golta

FăWUH ,QVSHFWRUDWXO JHQHUDO DO -DQGDUPHULHL 'LUHF‫܊‬ia Ordine ‫܈‬i
Siguran‫܊‬ăLQIRUPHD]ă
Ä&ăHYUHLLFDUHPDLVXQWvQSUH]HQWvQ*ROWD, voiesc ‫܈‬i ace‫܈‬WLDVă
IXJă‫܈‬i ace‫܈‬tia tot cu ajutorul ceferi‫܈‬tilor ‫܈‬i întru-cât au posibilitatea ca
de la *ROWD Vă IXJă DYkQG PLMORDFH GH ORFRPR‫܊‬LH Yă UXJăP Vă
binevoi‫܊‬L D GLVSXQH FD Vă ILH PXWD‫܊‬i într-un alt ghetou din raza
jude‫܊‬XOXL XQGH Vă QX PDL SRDWă GLVSXQH GH QLFL XQ PLMORF GH
locomo‫܊‬ie´47.
105
A salva un semen în acele vremuri nu era numai
un mare risc, HUDDGHVHDRGUDPăXQHRULRWUDJHGLH
Marius Mircu
Scriitorul Marius Mircu se referea aici la destinul lui Valerian

Beleca. El n-DSUHJHWDWvQDSULOLHVăDGăSRVWHDVFăvQFDVDOXLGLQ
Gura Humorului, QRXă evrei: pe ‫܈‬oferul Herman Geller, pe
func‫܊‬ionarul Her‫ ܈‬Her‫܈‬covici, av. Albrecht Capise, cu familia ‫܈‬i pe
MXGHFăWRUXO ,XOLXV %LQRYLFL FX IDPLOLD 'XSă FkWHYD ]LOH 9DOHrian
Beleca a fost denun‫܊‬DW GHXQYHFLQ Fă DVFXQGH HYUHL vQ FDVDVD /DR
descindere în locuin‫܊‬ă %HOHFD D IRVW JăVLW vPSUHXQă FX GRL GLQ FHL
QRXăHYDGD‫܊‬i. Au fost du‫܈‬L VXESD]ăOD&RPDQGDPHQWXO JHUPDQGLQ
]RQă 'XSă XQ LQWHURJDWRULX FKLQXLWRU 9DOHULDQ %HOHFD vPSUHXQă FX
cei doi evrei au fost împu‫܈‬ca‫܊‬LvQGHDOODFăUăPLGăULH48.
În 2005 lui Valerian Beleca i s-a decernat, post mortem, titlul de
ÄDrept între popoare´.
'DUHYDGăULOHDXIRVWFD]XULGHH[FHS‫܊‬LH0DVDHYUHLORUDWUăLW‫܈‬i
a PXULW vQ PL]HULD WUDQVQLVWULDQă DVXPkQGX-‫܈‬i destinul: unii cu
demnitate, al‫܊‬ii cu resemnare, iar al‫܊‬ii cu speran‫܊‬a ‫܈‬L vQFUHGHUHD Fă
totu‫܈‬LPDLH[LVWă‫܈‬LJHVWXULGHRPHQLHFăRUDHOLEHUăULLYDYHQLRGDWă
*
* *
Fapte ce nu trebuiesc uitate
Bianca Idel în povestirile ei despre via‫܊‬DvQ7UDQVQLVWULDQXXLWă

VăYRUEHDVFăGHVSUHXQRDUHFDUHProdan Gheorghe din Bucure‫܈‬ti care
vQWLPSXOUă]ERLXOXLVHDIODvQ0RJKLOăX.
Ä(O D reuЮLW Vă SăWUXQGă OD QRL vQ JKHWRX ЮL Vă QH DGXFă
mâncare Юi câte ceva Юi aЮDFHYDQXVHXLWă6XQWPXOаi care au ajutat
ЮLOXFUXODFHVWDWUHEXLHDUăWDW´ ± conchide Bianca´49.
6DULQD,RQHVFXGHSRUWDWăGLQ&kPSXOXQJ0ROGRYHQHVF VSXQHFă
DWUăLW‫܈‬i o zi neobi‫܈‬QXLWăvQODJăU
Ä6WăWHDP FXPYD SH VWUDGă ÌQWU-una din zile prin colonie a
WUHFXWXQSOXWRQGHDUPDWăURPkQăЮi din acel pluton s-a desprins un
om Юi s-DvQGUHSWDWVSUHQRL$IRVWRPDUHVSDLPă1XVH Юtia ce s-a
106
întâmplat. Acel om i-a dat arma altui soldat ЮLDVăULWGHJkWXOWDWăOXL
meu zicându-LGRPQXOH)HLHUHXVXQWFXWăULFăGLQVDWXO9DPD. Evreii
DXvQFHSXWVăаLSHFăV-au gândit cine ЮWLHFHUăXSRDWHVăVHvQWkPSOH
ЭLGXSăFHDXFXUVODFULPLGHDPEHOHSăUаLQRLDPSXWXWVăQHJkQGLP
la Vama Юi nu la problemele pe care le aveam la Эargorod´50.
5HODWDUHD GHVSUH DFHDVWă vQWkOQLUH HVWH VHPQLILFDWLYă SHQWUX

psihologia deporta‫܊‬LORUvQ7UDQVQLVWULDIDSWXOEDQDOFăXQVROGDWURPkQ
a aYXW FXUDMXO Vă VDUă GH JkWXO XQXL HYUHX SH FDUH vO FXQR‫܈‬WHD vQFă
vQDLQWHGHUă]ERL‫܈‬LVă-OvPEUă‫܊‬i‫܈‬eze prietene‫܈‬te, a însemnat pentru cei
de fa‫܊‬ăXQSULOHMGHUHFăSăWDUHDVSHUDQ‫܊‬ei de via‫܊‬ă
Dar Sarina nu a uitat nici de preotul Agapie din Câmpulung la
FDUHIDPLOLDHLDOăVDWRELHFWHGHYDORDUH/DvQWRDUFHUHDGLQGHSRUWDUH
WRDWH DX IRVW UHJăVLWH LQWDFW ‫܇‬L SUHRWXO QX QXPDL Fă D SăVWUDW FX
sfin‫܊‬HQLH RELHFWHOH OăVDWH GDU D GDW XQ DMXWRU LPSRUWDQW IDPLOLHL OD
întoarcerea ei din deportare.
În ‫܈‬LUXO DFHVWRU vQWkPSOăUL banale dar care în contextul
Transnistriei au trecut din banalitate în excep‫܊‬ionalitate se înscrie ‫܈‬i
povestea Liviei Novi Kessler FDUH DYHD SDWUX DQL FkQG D WUHEXLW Vă
WUăLDVFăH[SHULHQ‫܊‬a Transnistriei:
ÄЭi o GDWăvQWU-RVHDUăSHXQFkPSOkQJăRDSăDPYă]XWXQ
om care pescuia cu undiаa. M-am uitat mult timp la el. Era înalt Юi
IUXPRV $YHD R FăFLXOă GH EODQă $ REVHUYDW Fă vO SULYHVF ЮL D Yă]XW
FkW GH VODEă ЮL SUăSăGLWă DUăWDP 0L-D IăFXW VHPQ Vă Pă DSURSLi.
Vorbea româneЮWHFXPWHFKHDPăIHWLаR"/LYLDDPUăVSXQVFXRFKLL
vQSăPkQW3HPLQHPăFKHDPă/LYLXDVSXVHOЮi mi-a dat un peЮte.
$P GDW GLQ FDS Fă QX-l vreau. Ia-O ( DO WăX ( EXQ ,D-l Юi du-l la
mama ta. DeЮi mi-era groaznic de foame am dat iar din cap: nu
YUHDX 'DFă QX-PL GDL vQFă XQXO Юi pentru prietena mea Sofi, nu-l
vreau!
Liviu s-a uitat lung la mine, Юi apoi mi-DGDWvQFăXQSHЮte. I-am
luat pe amândoi Юi am fugit.
Acum stau ЮL Pă JkQGHVF 3H PLQH Pă FKHDPă /LYLD 3H HO vO
chema Liviu. Să VH IL GDWRUDW WRDWă vQWkPSODUHD DFHVWHL SRWULYLUL GH
nume? Sau era pur Юi simplu un om bun Юi generos? Da, chiar Юi
acolo, chiar ЮLDWXQFLWRWVHPDLJăVHDX ЮLRDPHQLGHRPHQLH3ăFDW
GRDUFăHUDXDWkWGHSXаini´.
107
Oricât de rare au fost episoadele mai sus evocate, ele nu
WUHEXLHVFVWHUVHQLFLGLQPHPRULHQLFLGLQLVWRULH(OHGHPRQVWUHD]ăFă
acolo unde sunt oameni, mai poate supravie‫܊‬ui ‫܈‬i omenia.
*
* *
Nu to‫܊‬i comandan‫܊‬ii au fost zbiri
Au fost ‫܈‬i comandan‫܊‬i, care în condi‫܊‬iile lipsei de omenie ce s-au

impus în rela‫܊‬iile cu evreii deporta‫܊‬i în Transnistria, ‫܈‬i-DX SăVWUDW
demnitatea ‫܈‬i au ‫܈‬WLXWVăIDFăELQHVHPHQLORUORUFKLDUGDFăDFH‫܈‬tia au
fost evrei. Un astfel de comandant a fost FăSLWDQXO ,' 3RSHVFX,
originar din jude‫܊‬ul Suceava, ajuns în condi‫܊‬LLOHUă]ERLXOXLDQWLVRYLHWLF
comandant al Chesturii municipiului Tiraspol.
ÌQ PRPHQWXO VRVLULL VDOH vQ DFHDVWă ORFDOLWDWH vQDLQWH Vă IL IRVW
numit în func‫܊‬ia de comandant al Chesturii, I.D. Popescu a primit
sarcina să H[HFXWHXQ JUXSGHSHVWH.000 de evrei, aduna‫܊‬i de nem‫܊‬i
din zona frontului ‫܈‬i concentra‫܊‬i în ni‫܈‬WHEDUăFLSHPDOXO1LVWUXOXLÌQ
absen‫܊‬D XQXL RUGLQ VFULV ,' 3RSHVFX D UHIX]DW Vă H[HFXWH HYUHLL ÌQ
concep‫܊‬ia sa de jurist orice execu‫܊‬LHSXWHDVăVXUYLQăQXPDLSHED]ăGH
KRWăUkUH MXGHFăWRUHDVFă ÌQ PRG VXUSULQ]ăWRU 3RSHVFX GXSă R
DVHPHQHDDWLWXGLQHQXQXPDLFăQXDIRVWVDQF‫܊‬LRQDWFLGLPSRWULYăD
fost numit comandantul Chesturii Municipiului Tiraspol ÌQ DFHDVWă
calitate a creat un JKHWRX XQGH D DGăSRVWLW SH FHL GH HYUHL SH
care i-a salvat de la moarte. Despre regimul instituit de el în acest
JKHWRX H[LVWăFvWHYDGHFODUD‫܊‬ii date de supravie‫܊‬XLWRULGLQFDUHUH]XOWă
FRPSRUWDUHDOXLRPHQHDVFă
Astfel supravie‫܊‬uitorul ‫܇‬ternhell $EUDKDP FDUHvQSHUHJULQăULOH
sale a ajuns ‫܈‬i la TiraspolUHODWHD]ă
Ä/RFRWHQHQWXO3RSHVFX,RDQDDYXWRJULMăSăULQWHDVFăIDаăGH
noi. Spre deosebire de situaаia din alte ghetouri ЮLODJăUHDLFLPXQFD
HYUHLORU D IRVW SOăWLWă 'H VăUEăWRULOH HYUHLHЮti nu s-a muncit.
Internaаii beneficiau de bilete de voie putând merge liber în oraЮ IăUă
SD]ă&kQGDYHQLWRUGLQXOGHUHSDWULHUHDRUIDQLORUHODUHSDWULDWWRаi
HYUHLLSkQăЮi pe cei de 50 de ani. Când în alte ghetouri era o teroare
QHPDLSRPHQLWă ORFRWHQHQWXO ,D. Popescu ne-a adunat cu ocazia
VăUEăWRULORUGHWRDPQăЮi ne-a аLQXWRVFXUWăFXYkQWDUH, spunându-ne
108
VăQXQHSLHUGHPQăGHMGHDvQFDUHPRPHQWWRDWăOXPHDDL]EXFQLWvQ
plâns´51.
Despre atitudinea colonelului 9ROEXUă-Poiana 1ăVWXUD‫܈‬,

prefect al jude‫܊‬HORU 0RJKLOăX ‫܈‬i Tulcin scria în termeni elogio‫܈‬i
inginerul Schmiel Jägendorf, care a reu‫܈‬LW Vă RE‫܊‬LQă DSUREDUHD
DXWRULWă‫܊‬ilor române‫܈‬ti pentru repunerea în stare de func‫܊‬ionare a unor
vQWUHSULQGHUL GLQ 0RJKLOăX SULQ IRORVLUHD IRU‫܊‬HL GH PXQFă D HYUHLORU
deporta‫܊‬i, salvând astfel via‫܊‬a a mii de coreligionari.
Jägendorf a ‫܊‬LQXW Vă-i mul‫܊‬XPHDVFă IRVWXOXL SUHIHFW SHQWUX
comportamentul lui omenos trimi‫܊‬ându-i o scrisoare de recuno‫܈‬tin‫܊‬ăOD
31 mai 1946.
Ä0XOW VWLPDWH GRPQXOH FRORQHO ILLQG vQ DMXQXO SOHFăULL GLQ
Europa, pentru a-mi putea exercita în sfârЮLW PHVHULD PHD GXSă XQ
calvar de opt ani, îmi este o datorie, de onoare GHDYăH[SXQHЮi pe
DFHDVWă FDOH SăUHUHD PHD GHVSUH IHOXO FXP Dаi înаHOHV Vă Yă SXUWDаi
dvs., de prefect al judeаXOXL0RJKLOăX ЮLVăYăH[SULPDWkWvQQXPHOH
meu, cât Юi în numele a celor zeci de mii de evrei, care au fost
deportaаi în Transnistria locuind lD 0RJKLOăX PXOаumirile cele mai
afectuoase.
În calitatea dvs. de prefect al judeаXOXL 0RJKLOăX, un judeа în
FDUHDXWUăLWFLUFDGHHYUHLDGLFăGRXăWUHLPLGLQFHLFDUHDX
supravieаXLWGHSRUWăULORUYHFKLXOXLUHJLPDаi demonstrat întotdeauna
RSXUWDUHGHSURIXQGăRPHQLHvQ FLXGDRUGLQHORUFRQWUDULLFHOH-a-аi
SULPLWGLQSDUWHDDXWRULWăаilor superioare,
&DH[SRQHQWFRQGXFăWRUDODFHVWRUPDVHDPDYXWPHUHXRFD]LD
VăYăFXQRVFFkWVHSRDWHGHDSURDSHЮLGHDJăVLvQSHUVRDQDGYVSe
DFHVW DGHYăUDW RP FDUH QX QXPDL Fă QX D DGăXJDW XQ SOXV GH
suferinаe calvarului nostru, ci s-D VWUăGXLW Vă QH XЮureze situaаia
QRDVWUăGLVSHUDWăSULQPăVXULGHvQGXOFLUHDRUGLQHORUSULPLWH
PuteаL IL PkQGUX Fă MXGHаXO 0RJKLOăX, care, GXSă FXP Y-am
spus, a DGăSRVWLWGRXăWUHLPLGLQHYUHLPHDGHSRUWDWăVXSUDYLHаXLWăD
fost singurul judeа din întreaga Transnistrie unde nu au existat
execuаLLvQPDVăЮi de unde nimeni nu a fost deportat peste Bug, ceea
ce ar fi însemnat o exterminare sigură ЮL LQGLVFXWDELOă (UD ORJLF Юi
ILUHVF Fă vQ DFHVW WLPS GH WULVWă PHPRULH, dvs., pentru umanitatea Юi
înаelegerea faаă GH VXIHULQаele noastre, aаi fost mutat disciplinar la
Tulcin, continuând acolo totuЮi de a ajuta pe cei loviаL GH R VRDUWă
FUXGă
109
Faаă GH DFHVWHD Yă URJ GRPQXOH FRORQHO Vă SULPLаL SH OkQJă
satisfacаLDPRUDOăSHFDUHGHVLJXURDYHаi, mulаumirile mele cele mai
sincere, asigurându-YăFăYeаLPDLDX]LGHPLQHGXSăVRVLUHDPHDvQ
S.U.A.
Cu cele mai bune sentimente, atît pt dvs. cât Юi pentru familia dvs.,
UăPkQDOGYV´52.
/LGD +DYDV LQWHUQDWă vQ 7UDQVQLVWULD vQ ODJăUXO GH OD

Domanovka, poveste‫܈‬te o istorie emo‫܊‬LRQDQWăGHVSUHFăSLWDQXO0LKDL
Lascu care i-a salvat via‫܊‬a.
ÄÎQ WLPSXO GHSRUWării mele in Transnistria, la Domanovka, am
reuЮit să trimit o scrisoare unchiului meu, la GalaаiÌQDFHDSHULRDGă
era strict secret de stat existenаDODJăUHORU GHH[WHUPLQDUHFDUHHUDX
Domanovka Юi Bogdanovka. Unchiul meu nu cunoЮWHDDFHVWDPăQXQW
Юocat de soarta mea imediat mi-a trimis prin poЮWă R VFULVRDUH
Aceasta a ajuns la Comandamentul Militar de Jandarmi. Nu Юtiu cum
s-DvQWkPSODWGDUDXYHQLWvQODJăUPDLPXOаi ofiаeri superiori români
Юi germani Юi m-au GXV OD VHGLXO -DQGDUPHULHL $X vQFHSXW Vă Pă
DQFKHWH]HVăOHVSXQSULQFLQHDPFRPXQLFDWFXIDPLOLDHWF$QFKHWD
a durat foarte mult, fiecare punându-PLDOWăvQWUHEDUHЮLRGDWăFXHOH
pumnii ЮL FL]PHOH ORU Pă DUXQFDX FD SH R PLQJH GH OD XQXO OD DOWXO.
N-DH[LVWDWSăUWLFLFăGLQFRUSXOPHXvQVSHFLDOIDаa, VăQXILHORYLWă
ÌQ SDUWHD GUHDSWă D REUD]XOXL FKLDU VXE RFKL FDUQHD vPL HUD
GHVSLFDWăЮi ceea ce a ieЮit de sub piele mi-a acoperit ochiul. Luni în
Юir n-am ЮWLXWFHDPDLUăPDVGLQRFKLЮLGDFăvoi mai putea vedea cu
el. Mi-DUăPDVFLFDWULFHDLDUQDHVWHPDLSHUVLVWHQWă'XSăDQFKHWDOD
care n-am ЮWLXWFHVăOHUăVSXQGDXULGLFDWXQFKHSHQJDOSRGHOHLVXE
care exista o pivniаă Юi cu cizmele m-au aruncat jos. Pivniаa avea
OkQJăSODIRQXQJHDPPLFIăUăVWLFOăGRDUQLЮWHJUDWLL&OăGLUHDHUD
VLWXDWăODSRDOHOHXQXLGHDOGHSHFDUHSRUQHDXVORLXULGHJKHDаăFHVH
topeau ЮLVHUHYăUVDXvQSLYQLаă± HUDVSUHSULPăYDUă$SDPL-a ajuns
SkQăODSLHSW1XЮWLXGXSăFkWWLPSP-au scos de acolo. În acest timp
au fost descoperiаi jandarmii care mi-DXIăFXWOHJăWXUDFXIDPLOLDGLQ
GalaаL&D]XOHUDFRQVLGHUDWRWUăGDUHDXQXLVHFUHWPLOLWDU'DFăQ-
ar fi fost implicaаi jandarmii, m-ar fi executat pe loc, aЮa ne-au trimis
pe toаi la Golta [în 1942], unde era forul lor superior Юi unde cazul
HUD GHMD FXQRVFXW ÌQDLQWHD SOHFăULL PL-au citit decizia care a fost
DFHHDGHFRQGDPQDUHODPRDUWHGDUH[HFXWDUHDXUPkQGDILIăFXWăOD
Golta, unde urma a se judeca Юi jandarmii.
110
&ăSLWDQXO 0LKDL/DVFX, cel pe care îl cunoЮtea unchiul meu, a
fost acela care m-a preluat la Golta. M-D LQWHURJDW PXOW GDU IăUă
EUXWDOLWDWH&UHGFăSkQăODXUPăLV-DIăFXWPLOăGHPLQHGHSOkQVXO
PHX IăUă RSULUH ЮL D JăVLW PRGDOLWDWHD GH D Pă WULPLWH Oa unul din
ODJăUHOH DIODWH OD *ROWD (X DUăWDP FD XQ FRSLO GH DQL« aveam
decât piele ЮLRV3OLQăGHUăQLUkLHSăGXFKLSLFLRUXOvPLHUD«HUDP
ЮFKLRDSă7RWWLPSXODPVSXVFHHDFHDPЮWLXWPDLPXOW«FăDPXQ
unchi ofiаHU vQ DUPDWă «$ IRVW RILаHU vQ DUPDWă Fă Pă WUDJ GLQWU-o
IDPLOLHQăVFXWă ЮL FUHVFXWă vQ аDUă Эi acest Lascu m-DvQWUHEDW GDFă
Юtiu croitorie. I-DP]LVFăQXÄЭtii croitorie! Cum nu Юtii? Эtii!´ Fetiаa
DVWD D IRVW XFHQLFă FURLWRUHDVă OD R FURLWRULH Эi au zis: Ä3kQă OD
condamnareD YRDVWUă PHUJHаL OD DWHOLHUXO GH FURLWRULH DPkQGRXă´.
Ni s-DGDWVăGHVIDFHPWLYXULЮi fetiаDvPLDUăWDFXPVăFXUăа sacoul,
FXPVăIDFЭi ne-DOăVDWOD*ROWD´53.
Paul Schweiger, DVWă]L FHWă‫܊‬HDQ DO ,VUDHOXOXL ]LDULVW HYRFă XQ

episod din via‫܊‬D IDPLOLHL VDOH GLQ WLPSXO GHSRUWăULL vQ 7UDQVQLVWULD
Ajunsă la Odessa vPSUHXQă FX DO‫܊‬L FRUHOLJLRQDUL FD Vă OXFUH]H OD
WLSRJUDILD PLOLWDUă URPkQHDVFă cu sediul în capitala de atunci a
Transnistriei, familia Schweiger împreună FX FHLODO‫܊‬i au cunoscut în
persoana comandantului tipografiei un om pentru care evreii nu erau
sub-oameni. Salutând pe cei veni‫܊‬i în tipografie, spre deosebire de to‫܊‬i
ceilal‫܊‬i ofi‫܊‬eri români, li s-D DGUHVDW FX DSHODWLYXO Ädomnilor Юi
doamnelor´. În condi‫܊‬LLOH 7UDQVQLVWULHL XQ DVHPHQHD JHVW DOWă GDWă
normal, constituia un eveniment de excep‫܊‬ie. Dar nu doar atât;
comandantul s-a sim‫܊‬LWREOLJDWVăSUH]LQWHFRQGL‫܊‬iile în care noii veni‫܊‬i
vor locui ‫܈‬i vor munci ‫܈‬i salariile de care vor putea beneficia. Acest
FRPDQGDQW RPHQRV D SXWXW IDFH FD IDPLOLD 6FKZHLJHU FDUH D WUăLW
FKLQXULOHGHSRUWăULLVăVHSRDWăVLP‫܊‬i, fie ‫܈‬i pentru scurt timp ca la ea
DFDVă ÌQ FRQGL‫܊‬LLOH FkQG DXWRULWă‫܊‬ile militare române‫܈‬WL VH UHWUăJHDX
din Odessa, comandantul tipografiei a dDW IDPLOLHL IRL GH GUXP FD Vă
SRDWăDMXQJHQHVWLQJKHULWvQDSRLvQORFDOLWDWHDGLQFDUHDIRVWGHSRUWDWă
*
* *
ÌQ PHPRULD FROHFWLYă D VSUDYLH‫܊‬uitRULORU VH SăVWUHD]ă DPLQWLUHD

celui care a fost Sabin Motora, ofi‫܊‬HUXO GH FDULHUă vQ MDQGDUPHULD
URPkQă FRPDQGDQWXO ODJăUHORU *URVVXORYR ‫܈‬i Vapniarca, persoana
111
care a reu‫܈‬LWvQSULPăYDUDDQXOXLVăVDOYH]HYLD‫܊‬a a 600 de evrei,
EăUED‫܊‬i ‫܈‬i femei, tineri ‫܈‬i vârstnici, fo‫܈‬ti interna‫܊‬L vQ ODJăUXO GH Oa
Vapniarca. În condi‫܊‬LLOHvQDLQWăULLIURQWXOXL, UHDGXFHUHDvQODJăUXOGHOD
Tg. Jiu a evreilor antifasci‫܈‬ti deporta‫܊‬L GLQ DFHO ODJăU vQ RFWRPEULH
HUDRSUREOHPăGHYLD‫܊‬ăVDXGHPRDUWH([LVWDSHULFROXOFDDFH‫܈‬ti
HYUHL Vă ILH SUHOXD‫܊‬L GH DXWRULWă‫܊‬ile germane în retragere ‫܈‬L Vă ILH
executa‫܊‬i. Lupta lui Motora pentru realizarea acestei performan‫܊‬e este
GHVFULVă SULQWUH DOWHOH GH VFULLWRUXO 0DWHL *DOO, ‫܈‬i el supravie‫܊‬uitor al
7UDQVQLVWULHLvQFDUWHDVDLQWLWXODWăEclipsa.
³Grupul cel mare, plecase spre Tiraspol GXSă FH FRORQHOXO 0RWRUD
SULPLVHGLQSDUWHD0LQLVWHUXOXLGH,QWHUQHRUGLQXOGHHYDFXDUHUDSLGă
Юi de transferare a internaаLORUvQODJăUXOGHOD7kUJX-LX
6SUHVHDUăFRORQHOXO 0RWRUD a DIODW FăvQ FXUVXOQRSаii trupele
JHUPDQH XUPDX Vă SUHLD FRQWUROXO DVXSUD 7LUDVSROXOXL ЮL FHUXVHUă
predarea grupului de internaаL FăWUH R SD]ă JHUPDQă 7RWRGDWă D
DIODWFăvQDFHHDЮi noapte, la orele 24, Юi podul care lega Tiraspolul
de oraЮul Tighina GLQ%DVDUDELDDYHDVăILHSUHOXDWGHJHUPDQL ± iar
în acest caz li se va interzice traversarea.
În aceste condiаLL vQ FLXGD VWăULL GH HSXL]DUH vQ FDUH VH DIOD
majoritatea internaаLORU GXSă FH SDUFXUVHVHUă SH MRV GUXPXO GH OD
Grosulovo la Tiraspol, colonelul Motora a ordonat încolonarea Юi un
marЮ fortat spre podul de peste Nistru. AЮa a avut loc marЮul aproape
LQLPDJLQDELODOSDUDOLWLFLORUDOEăWUkQLORUЮi al celorlalаi internaаi, Юi
ei lipsiаi de puteri, aproape la fel de neputincioЮi, flancaаi ЮL DSăUDаi
GHMDQGDUPLURPkQLvPSRWULYDLQFHUFăULORUWUXSHORUJHUPDQHFDUHvQ
IXULD GLVSHUDWă D UHWUDJHULL IRUаDWH FăXWDX RULFH RFD]LH SHQWUX D
interveni cu forаa armelor.
Coloana internaаilor a trecut podul peste Nistru când de partea
UăVăULWHDQă D DFHVWXLD VRVLVH GH DFXP )HOGJHQGDUPHULD ,DWă FXP
colonelul Motora DVDOYDWGHRDPHQLGHODRPRDUWHVLJXUă´54.
Lui Sabin Motora i s-DFRQIHULWWLWOXOGHÄDrepаi între popoare´,

post mortem, în anul 1983.
*
* *
A‫܈‬adar, au existat ‫܈‬i gesturi de omenie în Transnistria. Ceea ce

QX vQVHPQHD]ă Fă PHPRULD FROHFWLYă SRDWH GD XLWăULL IDSWXO Fă HYUHLL
112
au fost trimi‫܈‬LGHJXYHUQXO$QWRQHVFXvQDFHDVWăSURYLQFLHFDVăPRDUă
acolo de frig, de foame, de tifos exantematic ‫܈‬i nu în ultimul rând prin
execu‫܊‬LLvQPDVă
Note
1
Mihai Antonescu, 1941, p. 57.
2
Deletant 2008, p. 185.
3
Ancel, Transnistria Documents, vol. 2, p. 23-24, doc. 24.
4
Publicat în Matatias Carp, vol. 3, p. 501-502.
5
Ancel, Transnistria Documents, vol. 2, p. 60-61, doc. 32.
6
Holocaustul, 2004, Din interviul lui Lucian Mehler, p. 15.
7
Zaharia Stancu, 2005, p. 1.
8
Ancel, Transnistria Documents, vol. 2, p. 123, doc. 63.
9
Ancel, Transnistria Documents, regest, vol. 1, p. 549.
10
Ancel, Transnistria, 1998, p. 153.
11
Holocaustul, 2004, p. 55.
12
Ibidem, p. 110.
13
Ancel, Transnistria Documents, vol. 2, p. 175, doc. 96.
14
Ancel, Transnistria, 1998, vol. II, p. 32.
15
Ancel, Transnistria Documents, vol. II, p. 433-434, doc. 233.
16
Ancel, Contribuаii,vol. II, Partea I, p. 100.
17
Ibidem.
18
Documente, 2005, p. 301, doc. 134.
19
Deletant, 2008, p. 196.
20
Ancel, Transnistria, 1998, vol. I, p. 168.
21
Deletant, 2008, p. 194.
22
Idem, p. 196.
23
Matatias Carp, vol. III, p. 363.
24
Idem, p. 384.
25
Miriam Korber-Bercovici, 1995, p. 119.
26
Matatias Carp, vol. III, p. 338, doc. 168.
27
Idem, p. 348.
28
Ancel, Transnistria Documents, vol. II, p. 447, doc. 243.
29
Ibidem.
30
ANIC, Direc‫܊‬LD*HQHUDOăD3ROL‫܊‬iei, ds. nr. 1942.
31
‫܇‬HUEăQHVFX, 1997, vol. III, partea a II-a, p. 233, doc. 519.
32
5HDOLWDWHD(YUHLDVFă5 iulie 2004.
33
‫܇‬HUEăQHVFX, 1997, vol. III, partea a II-a, p. 229, doc. 515.
34
Documente, Raport, 2005, p. 484, doc. 230.
35
Ibidem.
36
‫܇‬HUEăQHVFX, 1998, vol. IV, p. 274-275, doc. 245.
37
Ibidem.
38
Matatias Carp, vol. III, p. 386.
39
Dorian, 1996, p. 267.
40
Idem.
113
41
Documente, 2005, p. 480. doc. 227.
42
‫܇‬HUEăQHVFX, 1998, vol. IV, p. 286, doc. 256.
43
Emil Dorian, 1996, p. 275.
44
5HDOLWDWHD(YUHLDVFă, nr. 5, mai 1995.
45
Matatias Carp, vol. III, p. 370, doc. 188.
46
Documente, Polirom, 2005, p. 484, doc. 230.
47
‫܇‬HUEăQHVFX, 1998, vol. IV, p. 276, doc. 246.
48
Marius Mircu, 1997, p. 98-99.
49
Holocaustul, 2004, p. 71-79.
50
Idem, p. 171-197.
51
Studia et Acta VII, p. 358-359.
52
R.CM, nr. 723, 10 octombrie 1991.
53
Intervievator Anca Ciuciu, decembrie 2006.
54
Matei Gall, 1997, p. 193-194.
114
VII. Proteste ‫܈‬i interven‫܊‬ii ale unor reprezentan‫܊‬i ai
clasei politice române‫܈‬ti, înal‫܊‬i clerici, etc.
Reacаia unor reprezentanаi ai clasei politice,

înalаi clerici, diplomaаi
2 vQGHOXQJDWă HGXFD‫܊‬LH DQWLVHPLWă FH FXQRD‫܈‬te o cre‫܈‬tere în

LQWHQVLWDWHvQDQLL¶IRORVLUHDUHSHWDWăDGLYHUVHORUFOL‫܈‬ee ce damnau
evreii a produs o anume Äîn‫܊‬elegere´ fa‫܊‬ăGH‫܈‬LUXOGHPăVXUL îndreptate
împotriva evreilor.
Scoaterea unui segment din popula‫܊‬ia României, în afara
protec‫܊‬iei legii, pentru singurul motiv al originii lor evreie‫܈‬ti nu a
stârnit opozi‫܊‬ie.
0ăVXULOH ILH HUDX DSUREDWH PDL PXOW VDX PDL SX‫܊‬in entuziast-
GXSă SR]L‫܊‬ionarea LGHRORJLFă D GLYHUVHORU JUXSăUL-fie erau primite în
WăFHUH FHHD FH vQVHPQD R DQXPH DFFHSWDUH 6H SDUH Fă SURSDJDQGD
vremii, în care antisemitismul ocupa un loc central s-a dovedit mai
puternic decât valorile europene, cu obâr‫܈‬ia în generoasele principii
XPDQLVWHvQFDUHIXVHVHUăHGXFD‫܊‬i majoritatea intelectualilor, liderilor
GHRSLQLHVDXRDPHQLORUSROLWLFLDLYUHPLL7RDWHDFHVWHDvQFHSXVHUăVă
SăOHDVFă ID‫܊‬ă GH D‫܈‬a zisa gravitate a Äproblemei evreie‫܈‬ti´ de care
vorbeau reprezentan‫܊‬i ai tuturor direc‫܊‬iilor politice-sau aproape toate-
regele Carol al II-lea, patriarhul Bisericii Ortodoxe Române,
XQLYHUVLWDULFXGRFWRUDWHHXURSHQHFDVăQXPDLYRUELPGHvQYă‫܊‬ăWRUL
preo‫܊‬i de ‫܊‬DUă]LDUL‫܈‬ti, etc
La un moment dat, în fa‫܊‬a cre‫܈‬terii în amploare a programului
antisemit, în fa‫܊‬D UHDOLWă‫܊‬LL H[WHUPLQăULL IL]LFH D HYUHLORU, unii oameni
politici, diploma‫܊‬i sau clerici vor lua atitudini ostile proiectului politic
de eliminare a evreilor. În special Äsolu‫܊‬ia´ H[WHUPLQăULL FRQFUHWL]DWă
prin Ia‫܈‬i, Odessa sau Transnistria, au trezit dintr-o anume
Äindiferen‫܊‬ă´ o parte a clasei politice.
7UHEXLH VXEOLQLDW Fă HVWH YRUED GRDU GH XQHOH SHUVRQDOLWă‫܊‬i ±
numeric minoritare în cadrul clasei politice- ‫܈‬LFăDFHDVWăUHDF‫܊‬ie a fost
la unii, relativ târzie ‫܈‬L QX D IRVW OLSVLWă GH OHJăWXUă FX PHUVXO
opera‫܊‬LXQLORU PLOLWDUH vQ VHQVXO Fă HOH DX DSăUXW vQ VSHFLDO vQ
PRPHQWXO FkQG vQFHSHD Vă ILH FODU Fă *HUPDQLD KLWOHULVWă YD SLHUGH
Uă]ERLXO
115
Tocmai, din acest motiYDPvQFOLQDWVSUHUHGDUHDFURQRORJLFăD
GLYHUVHORUPăUWXULLvQFHUFkQGVăUHGăPULWPXOIRUPăULLXQHLRSR]L‫܊‬ii la
PăVXULOHDQWLHYUHLH‫܈‬ti, patronate de statul român.
Fire‫܈‬WHWUHEXLHVăVXEOLQLHP‫܈‬i protestele venite din partea unor
SHUVRQDOLWă‫܊‬i, în prima SHULRDGăDH[WHUPLQăULL'LQWUHDFHVWHDFHDPDL
SURLHPLQHQWD HVWH FHD SULPDUXOXL &HUQăX‫܊‬LXOXL vQFă vQ RFWRPEULH
,QWHUYHQWLD VD FXUDMRDVă D VDOYDW GH OD GHSRUWDUH DSUR[LPDWLY
19.000 evrei din ora‫܈‬ul pe care îl conducea.
3HUVRQDOLWă‫܊‬ile din elita polLWLFă URPkQHDVFă V-au implicat ceva
PDL WkU]LX vQ DFWLXQHD GH DSăUDUH D HYUHLORU 'H VXEOLQLDW DFWHOH GH
curaj ale lui Iuliu Maniu, liderul Partidului Na‫܊‬ional ‫܉‬ăUăQHVF ‫܈‬i
fire‫܈‬te, al reginei-mame, Elena.
Cele mai multe demersuri au fost pentru renun‫܊‬area planului de
GHSRUWDUHDHYUHLORUGLQ5RPkQLDvQODJăUHOHde exterminare naziste.
Ac‫܊‬LXQHDDRVHULHGHSHUVRQDOLWă‫܊‬i politice în favoarea evreilor îl
LULWD SH &RQGXFăWRUXO 6WDWXOXL FăFL v‫܈‬i dăGHD seama de poten‫܊‬ialul
opozi‫܊‬ionist al acesWRUD (O FHUH XUPăULUHD ORU ‫܈‬i rapoarte privind
activitatea acestora. Antonescu era con‫܈‬WLHQW Fă FHYD VH VFKLPEă vQ
planul politicii interne române‫܈‬ti, iar pozi‫܊‬ia fa‫܊‬ăGHSROLWLFDHYUHLDVFă
HUDVHPQXOXQHLDVWIHOGHVFKLPEăUL
Aceste interven‫܊‬ii au o importan‫܊‬ă FH GHSă‫܈‬e‫܈‬te Äproblema
HYUHLDVFă´ HD FUHLRQHD]ă RUJDQL]DUHD ± OHQWă ‫܈‬L WLPLGă GDU UHDOă ± a
XQHL DQXPH VRFLHWă‫܊‬i civile române‫܈‬WL GHFLVă Vă VH RSXQă
totalitarismului fascist.
Ä6SRYHGDQLD´ lui Traian Popovici SULPDUXO&HUQăX‫܊‬iului în anii

1941± UHGDFWDWă LPHGLDW GXSă FHO GH-DO GRLOHD Uă]ERL
mondial. 5HODWHD]ă GHVSUH GHPHUVXULOH VDOH vPSRWULYD GHSRUWăULL
HYUHLORUGLQ&HUQăX‫܊‬i în octombrie 1941 (Extrase).
/D UăVFUXFLOH LVWRULHL VDOH XQ SRSRU QX-‫܈‬i are încredin‫܊‬ate

totdeauna destinele sale în mâinile celor chema‫܊‬i. Evenimentele în
SUăYăOLUHD ORU VXUSULQG GHVHRUL WRFPDL SH FHL QHSUHJăWL‫܊‬i în fruntea
treburilor ob‫܈‬te‫܈‬ti.
7UăLUHD PăVXULORU GH JXYHUQDUH FDUH DQJDMHD]ă vQ GHVIă‫܈‬urare
JUăELWă vQVă‫܈‬L UăVSXQGHUHD vQWUHJXOXL QHDP QX ODVă IDFWRULORU GH
FRQGXFHUHDXWRULDLDFHVWRUPăVXULQLFLDJHQ‫܊‬ilor executori chema‫܊‬i a
Traian Popovici, doctor în drept (1892±1946).
116
OHGXFHODvQGHSOLQLUHUăJD]XOGHPHGLWDUHDVXSUDFRQVHFLQ‫܊‬elor ce pot
VăQDVFăGLQHOH
‫܇‬i unii ‫܈‬i al‫܊‬LLVHODVăIXUD‫܊‬LGHYkOWRDUHDDFHHDFHDXGH]OăQ‫܊‬uit,
FkUPăDYkQGQXPDLLQVWLQFWXOEUXWDOFDUHXFLGHYLUWXWHDvQRP
...
'DUVăODVVăYRUEHDVFăIDSWHOH
Sub guvernarea lui Al. Rio‫܈‬anu s-DX OXDW PDL PXOWH PăVXUL
vPSRWULYDHYUHLORUDFHHDGHDSXUWDVHPQXOJDOEHQÄVWHDXDOXL'DYLG´,
PăVXUăLPSRUWDWăGLQ%DFăXXQGHXQSUHIHFWKDERWQLFvQDVHGLVWLQJH
GH HYUHL R OXDVH FX VWUă‫܈‬nicie, interzicerea de a face comer‫܊‬,
LQWHU]LFHUHD GHSODVăULL ORU vQ SURYLQFLH ‫܈‬i ‫܊‬DUă ‫܈‬i predarea valutei.
Sanc‫܊‬LXQHODJăUXO
'DFăDFHVWHPăVXULFDULL-au claVDWSHHYUHLGHSDULDDLVRFLHWă‫܊‬ii
omene‫܈‬WLDXSRUQLWGLQJkQGXOJXYHUQDWRUXOXLVDXGDFăDXIRVWLPSXVH
nu ‫܈‬tiu* 2ULFXP PăVXUD vQ VLQH D GHVFKLV WXWXURU GHUEHGHLORU
posibilitatea de a-‫܈‬i bate joc de ei ‫܈‬i a împins pe mul‫܊‬i la a se deda la
acte de brutDOLWDWH$GH]OăQ‫܊‬uit dreptul celui mai tare de a lovi în cel
mat slab.
3H DWXQFL vQFă QX SXWHDP Vă VSXQ QLFL XQ FXYkQW vQWUXFkW
SXUWăWRUXO GHPQLWă‫܊‬ii municipiului era dl. dr. Octavian Lupu-Strejac,
un mult mai bun român ca mine.
PersRQDODPSXWXWVăLDXDWLWXGLQHDELDGHODvQVFăXQDUHDPHDOD
3ULPăULH FD Ä3ULPDU *HQHUDO´ FXP Pă QXPHD LURQLF FDELQHWXO
militar.
&kWHYD ]LOH GXSă LQVWDODUHD PHD FD SULPDU DP DYXW RFD]LD Vă
vorbesc într-o audien‫܊‬ă GH OXFUX FX JXYHUQDWRUXO 5LR‫܈‬anu, asupra
problemelor evreie‫܈‬WL 'HFHGDWXO JXYHUQDWRUvPL FHUHDVăSURFHGH]OD
delimitarea unui cartier de ora‫ ܈‬FăUXLD YRLD Vă-i dea destina‫܊‬ie de
gheto. I-am expus punctul meu de vedere net ‫܈‬i i-DP DUăWDW
HQRUPLWDWHDDFHVWHLPăVXULPHGLHYDOHUDSRUWDWăODJUDGXOGHFXOWXUăD
HYUHLPLL FHUQăX‫܊‬ene, i-DP GRFXPHQWDW Fă GLQ SXQFW GH YHGHUH WHKQLF
QX SRW DGPLWH DVSHFWXO GHJUDGDQW DO vQFKLGHULL XQHL SăU‫܊‬i din ora‫ ܈‬în
EDULFDGHGHVkUPăJKLPSDWă‫܈‬LvQvQJUăGLWXULGHVFkQGXUă&HUQăX‫܊‬ii cu
aliura lui de ora‫ ܈‬occidental refuzând sub aspect edilitar o astfel de
SkQJăULUHDHVWHWLFXOXLVăX
*
0ăVXUD SULQ FDUH HYUHLL GLQ 0ROGRYD %DVDUDELD ‫܈‬L Bucovina au fost obliga‫܊‬L Vă SRDUWH
VHPQXOGLVWLQFWLYDIRVWDSUREDWăGH3UHsedin‫܊‬ia Consiliului de Ministri la 5 august 1941, fiind
WUDQVPLVă FăWUH $UPDWHOH D -a ‫܈‬L a 4-a prin Ordinul Marelui Cartier General nr. 3303 din
7 august 1941 (ASRI, dosar 40010, vol. 114, fila 202).
117
Rio‫܈‬anu mi-DGHFODUDWYHUEDOÄUHFXQRVFDLvQWRWXOGUHSWDWHGDU
FHYUHLVăIDFFkQGVXQWPHUHXvPSLQVGHSUH‫܈‬edin‫܊‬ie ‫܈‬i zilnic asaltat la
WHOHIRQGDFă am ghetoul´. Larg cum era el în vederile sale europene,
mi-a dat dreptate ‫܈‬L SHQWUXFDVăDGRUPLPYLJLOHQ‫܊‬a pre‫܈‬edin‫܊‬iei ‫܈‬L Vă
lini‫܈‬WLPLPSHWXR]LWDWHDURPDQL]DWRULORUFăURUDOHSX‫܊‬ea ora‫܈‬ul a jidan,
DPJăVLWH[SHGLHQWXOVWXGLHULLJKHWRXOXL8UPDVăSOHFHîn Germania o
FRPLVLXQH SUH]LGDWă GH PLQH VDX DOW vQDOW IXQF‫܊‬LRQDU DO SULPăULHL
pentru ca la fa‫܊‬a locului, la Lublin, la Cracovia, la Frankfurt pe Main,
VăVWXGLH]HRUJDQL]DUHDJKHWRXULORU*.
$EVWDJkQG GH IDSWXO Fă vQ DFHD HSRFă PLH QX-mi ardea de
excursii pe la ghetourile din Germania ‫܈‬L Fă vQWUH WLPS VXIHULQ‫܊‬a
guvernatorului se agravase, problema înfiin‫܊‬ăULLJKHWRXOXLOD&HUQăX‫܊‬i
DUăPDVODSURLHFWXOGHVWXGLHUH'HDOWIHO ± vQDIDUăGHUăVWLPSXOGHOD
11 octombrie, ‫܈‬LSkQăODQRLHPEULHFkQGJKHWRXODFRQVWLWXLWPLMORF
în procedura de deportare ± OD &HUQăX‫܊‬i nu a luat fiin‫܊‬ă JKHWRXO QLFL
VXEPLQHQLFLGXSăPLQH
I-am atras aten‫܊‬LD DVXSUD JUHXWă‫܊‬ilor ce nasc din purtarea
VHPQXOXL GH FăWUH HYUHL SHQWUX VWDUHD GH GUHSW ‫܈‬i siguran‫܊‬D SXEOLFă
GkQG DFHDVWD GURMGLHL LQFXOWH FH LQYDGDVH &HUQăX‫܊‬ii, mereu prilej de
LQVXOWăSULPHMGLRDVăSHQWUXFRERUkUHDSUHVWLJLXOXLDXWRULWă‫܊‬LLFKHPDWă
a veghea la paza siguran‫܊‬ei individuale. Am aUăWDWFODUGH]Pă‫܊‬ul moral
‫܈‬i anarhic care va cuceri strada ‫܈‬LSăWXULOHX‫܈‬or de asmu‫܊‬LW$PUăPDV
FX SURPLVLXQHD Fă GXSă FH YD IL IUkQWă DURJDQ‫܊‬a evreilor, va reveni
singur mai târziu.
Sub Rio‫܈‬anuODJăUXO FD PLMORFGHVDQF‫܊‬LXQHDUăPDV mai mult
WHRUHWLF /XFUXULOH VH VFKLPEă UDGLFDO GXSă PRDUWHD OXL SULOHMXLWă vQ
urma unei opera‫܊‬iuni nereu‫܈‬ite la 30 august 1941. Cum ar fi evoluat
WUDWDPHQWXOHYUHLORUGDFăDUILUăPDVvQYLD‫܊‬ăHPDUHvQWUHEDUH&UHG
FăDUILIRVWPXOW PDLXPDQODEXQăWatea de suflet care îl caracteriza.
5ăPkQH R vQFHUFDUH UX‫܈‬LQRDVă DWHQWDWXO DVXSUD PHPRULHL OXL FkQG VH
voia a-l face culpabil de cele câteva autoriza‫܊‬iuni date de el unor evrei
GLQ&HUQăX‫܊‬i VSUHDOHvQOHVQLHYDGDUHDGLQLDGXOFHVHSUHJătea.
ÌQFă vQ WLPSXO VXIHULQ‫܊‬ei lui Rio‫܈‬anu SHQWUX D QX UăPkQHD
JXYHUQăPkQWXO QXPDL SH VHDPD GLUHFWRUXOXL GH FDELQHW ± secretarul
JHQHUDO DO JXYHUQăPkQWXOXL IXVHVH L]RODW QXPDL vQ OXFUăULOH SXU
administrative ± HVWHWULPLVOD&HUQăX‫܊‬i ca loc‫܊‬iitor de împuternicit al
*
7UDLDQ3RSRYLFLDIăFXWSXEOLFăLQWHQ‫܊‬LDGHDÄVWXGLD´H[SHULHQ‫܊‬a acestor ghetouri în interviul
acordat ziarului Bucovina din 27 august 1941.
118
FRQGXFăWRUXOXLJHQHUDOXO&RUQHOLX&DORWHVFX. Fost secretar general al
Ministerului de Ră]ERLFRODERUDWRUDL0DUH‫܈‬alului, originar din Arge‫܈‬
‫܈‬i chiar din acela‫܈‬i ora‫ ܈‬Pite‫܈‬ti ca ‫܈‬i Mare‫܈‬alul ‫܈‬i ca ‫܈‬i Vice-
Pre‫܈‬edintele Consiliului de Mini‫܈‬tri.
Generalul Calotescu oferea toate garan‫܊‬LLOH Fă OXFUăULOH YRU
PHUJHVWUXQăvQ%XFRYLQD
Nu aflasem de prezen‫܊‬DVDvQ&HUQăX‫܊‬i ‫܈‬i nici nu m-am prezentat
Domniei Sale în audien‫܊‬a de rigoare. Simplu, nu fusesem pus în
cuno‫܈‬tin‫܊‬ă ,QWUX LQWHQ‫܊‬LRQDW vQ DPăQXQWH SHQWUX Fă GLQ DFHVW IDSW VH
SUHJăWHDvQFXOLVHOHFDELQHWXOXLSHSODFXOFăUXLDQXIXVHVHPQLFLFkQG
punerea mea în conflict cu prezumtivul guvernator. Am fost chemat
abia a doua sau a treia zi, când întreaga func‫܊‬LRQăULPH ‫܈‬i celelalte
DXWRULWă‫܊‬L XUPDX Vă-i fie prezentate. împiedicat de vizita unor înal‫܊‬i
GHPQLWDUL VWUăLQL OD SULPăULH ‫܈‬i Mitropolie, am lipsit ‫܈‬L GH OD DFHDVWă
formalitate.
Nu ascund impresia ce mi-DIăFXt-o când l-am cunoscut. A fost
foarte atent cu mine, m-a ascultat în expunerile mele, le-DvPEUă‫܊‬i‫܈‬at în
WRWXO $P SOHFDW GLQ FDELQHWXO VăX FX FRQYLQJHUHD Fă JHQHUDOXO HVWH
bine inten‫܊‬ionat ‫܈‬LFăYRLSXWHDOXFUDFXHOvQEXQăSULHWHQLH/DSOHFDUH
mi-a spuV WH[WXDO Ä'RPQXOH 3RSRYLFL FRODERUDUHD GLQWUH QRL Vă ILH
vQWHPHLDWăSHvQFUHGHUHUHFLSURFă‫܈‬LSHFLQVWH6ăQXQHILHUX‫܈‬ine a ne
uita unul în ochii celuilalt, pentru faptele noastre´.
ÌQWUXFkW SRVHG OLPED JHUPDQă HUDP LQYLWDW PHUHX GH JHQHUDO
pentru a fi fa‫܊‬ă OD FRQIHULQ‫܊‬ele ‫܈‬i convorbirile ce le avea cu diferi‫܊‬i
GHPQLWDUL DL 5HLFKXOXL FDUL HUDX vQ WUHFHUH SULQ &HUQăX‫܊‬i, eu
îndeplinind deseori func‫܊‬LXQHD GH WUDQVODWRU vQ DFHDVWă DPELDQ‫܊‬ă
începe contactul meu cu generalul Calotescu.
3ULPD WXOEXUDUH vQ DFHVW UDSRUW QX vQWkU]LH vQVă 'ăGXVHP XQXL
FROHJDOPHXGLUHFWRUXO]LDUXOXLÄ%XFRYLQD´, un interviu cu privire la
ÄQHYRLOH‫܈‬LUHDOLWă‫܊‬ile municipiului´vQFDUHFXWHPSHUDPHQWXOFHPă
FDUDFWHUL]HD]ăDUăWDPJUHXWă‫܊‬LOHvQFDULPă]EăWHDP‫܈‬i criticam singur
anomaliile ce cream prin acordarea de locuin‫܊‬e în rezolvarea miilor de
FHUHULFDULvPLVXIRFDXDFWLYLWDWHDFHDODOWă$GPLWFăHUDVWUDQLXFDXQ
primar ± oricât de sincer ar fi ± Vă-‫܈‬L IDFă DXWRFULWLFD DFWLYLWă‫܊‬ii sale.
$FHDVWă DXWRFULWLFă v‫܈‬L DYHD WkOFXO HL vQ LQYDGDUHD &HUQăX‫܊‬ilor de un
enorm val de existen‫܊‬HVXVSHFWHYHQLWHVă-‫܈‬LFDXWHFăSăWXLDODvQRUD‫܈‬ul
FH XUPD Vă ILH URPkQL]DW 3ULPXO YHQLW DYHD SUHWHQ‫܊‬ii de locuin‫܊‬ă
numai la centru ‫܈‬i la mobilier luxos. RemaUF Fă UHIXJLD‫܊‬ii nu se
vQWRUVHVHUă 2SUHOL‫܈‬WHD GH D UHYHQL OD FăPLQXULOH ORU v‫܈‬i avea poate
119
explica‫܊‬ia în tendin‫܊‬DGHDVFKLPEDGLQWHPHOLHIL]LRQRPLDÄUHJLRQDOă´
a Bucovinei.
$FHVW LQWHUYLX FX WRDWH Fă QX SULYHD DFWLYLWDWHD
JXYHUQăPkQWXOXLDDYXWGDUXO VăLULWHSRDWHQXDWkWSHJXYHUQDWRUFkW
cabinetul militar, care îmi spiona fiece pas. Am dat generalului
explica‫܊‬LLOHSHUVRQDODWUăJkQGX-i aten‫܊‬LDDVXSUDJUHXWă‫܊‬LORUFHOHFUHD]ă
ace‫܈‬ti noi veni‫܊‬L FX VROLFLWăULOH ORU QHVăEXLWH ‫܈‬i cu atitudinea lor
provocatoare, în a ne da lec‫܊‬ie de românism.
Îmi rezerv durerea de a le închina un capitol aparte acestor
improviza‫܊‬i colonizatori, cari au creat în Bucovina o ambian‫܊‬ă IRDUWH
grea pentru guvernarea ei.
'DUVăPăvQWRUFODVXELHFW
'XSă PRDUWHD JXYHUQDWRUXlui Rio‫܈‬anu ‫܈‬i învestirea generalului
Calotescu OD JXYHUQăPkQWXO %XFRYLQHL SUREOHPD HYUHLDVFă WUHFH SH
SULPXOSODQDODFWLYLWă‫܊‬ii cabinetului militar.
6HVXFFHGPăVXULOHUHVWULFWLYHvPSRWULYDHYUHLORUvQWU-un ritm de
casFDGă
,QWHU]LFHUHDH[HUFLWăULLSURIHVLXQLL ± medicii evrei având dreptul
numai la consultarea pacien‫܊‬ilor coreligionari ± închiderea accesului
pentru copii ‫܈‬i tineretul evreu la ‫܈‬colile publice ‫܈‬i interzicerea
func‫܊‬LRQăULLVHUYLFLXOXL GLYLQFKLDU ‫܈‬L ODVăUEăWRULOHORUFHOHPDLPDUL
Interzicerea la ghi‫܈‬HHOH SXEOLFH EăQFL ‫܈‬i po‫܈‬Wă GH D SOăWL HYUHLORU
VXPHOH WULPLVH FD DMXWRDUH IDPLOLDOH VDX GHULYkQG HOH GLQ SOă‫܊‬i
FRPHUFLDOH FH OL VH FXYHQHDX 3UHGDUHD GHYL]HORU VXE SHGHDSVă GH
moarte, de aparate de radio, ma‫܈‬ini, etc. Scoaterea for‫܊‬DWă OD PXQFă
chiar ‫܈‬LDLQWHOHFWXDOLWă‫܊‬LLSHVWUă]LSLH‫܊‬HSXEOLFHORFDOXULFD]ăUPLHWF
IăUăGUHSWODYUHRUHPXQHUD‫܊‬ie.
Rechizi‫܊‬LRQDUHD GH PkQă VSHFLDOL]DWă vQ LQGXVWULL ‫܈‬i alte
întreprinderi ale statului sau particulare, cu plata unei sume minimale,
GLQ FDUL PDL WUHEXLDX Vă FHGH]H VHUYLFLXOXL GH URPkQL]DUH
(OLPLQDUHD GLQ GUHSWXO OD FDUWHOă SODWD RILFLDO GXEODWă OD SkLQH
Interzicerea accesului în pie‫܊‬ele de aprovizionare. Limitarea circula‫܊‬iei
la numai trei ore pe zi între 10-13. ‫܇‬i câte alte îngenuncheri, de cari
nu-mi amintesc.
,QWHUQDUHDvQODJăUQXPDLHVWHPăVXUăUHSUHVLYăSHQWUXFHDPDL
PLFăDEDWHUHGDUDMXQJHVLVWHPRUJDQL]DWGUDFRQLF/DJăUXO‫܈‬i Curtea
Mar‫܊‬LDOăvQSOLQăDFWLYLWDWH(YUHLPHDHUDvQJUR]LWăLDUUomânii de bine
UăPkQHDX XOXL‫܊‬i în fa‫܊‬D DFHVWHL FDVFDGH GH SULJRDQă 'XSă SULQFLSLXO
120
exempla trahunt, încep ‫܈‬i al‫܊‬L FDSL GH DXWRULWă‫܊‬i în toate
FRPSDUWLPHQWHOHSXEOLFHGHDVHOXDODvQWUHFHUHFXJXYHUQăPkQWXO
ÌQWUHDJDJDPăGHvPSLOăULHVWHXUFDWă ‫܈‬i FRERUkWăVDGLFSkQăOD
PăVXUDGHJUDGDWRDUHQXGHQD‫܊‬ie, dar de umanitate, eliminarea evreilor
din spital ‫܈‬i sanatorii. Culmea o constituie eliminarea din Casa de
aliena‫܊‬i a nebunilor chiar ‫܈‬i celor furio‫܈‬i, ‫܈‬i cazarea lor într-o
promiscuitate, într-un hal GH PXUGăULH GH QHGHVFULV ‫܈‬i într-o
vQJUR]LWRDUH VăUăFLH vQGRELWRFLUHD DFHVWRU QHQRURFL‫܊‬L HUD GHPQă GH
SDQDOXL'DQWH2SVLKR]ăGHQHEXQLHFXFHUH‫܈‬te creierul atâtor factori
GH UăVSXQGHUH OH GHIRUPHD]ă PHQWDOLWDWHD ‫܈‬i îi face complici la
ru‫܈‬LQHDvQVFULVăde ni‫܈‬te incon‫܈‬tien‫܊‬i în istoria neamului nostru.
E straniu cum de evreii au rezistat tuturor acestor ‫܈‬icane,
XUPăULUL‫܈‬LvPSLOăUL1LFLRUăEXIQLUHGHUHYROWăQLFLRvPSRWULYLUHQLFL
un act cu caracter de sabotare, nici un murmur. într-o resemnare în
VRDUWDORUPLOHQDUăvQWU-RGăUXLUHPLVWLFăWUDJHGLHLv‫܈‬i purtau ca ni‫܈‬te
XPEUH IXJăULWH GH IXULL GHVWLQXO ORU În cari rezidii umane î‫܈‬i are
refugiu suferin‫܊‬DYDUăPkQHSXUXULRHQLJPă
2 VLQJXUă RD]ă vQ &HUQăX‫܊‬i XQGH FHWă‫܊‬eanul evreu pRDWH Vă-‫܈‬i
SOkQJă GXUHUHD XQGH L VH UHVSHFWD GUHSWXO OD SHWL‫܊‬iune, unde i se
recunoa‫܈‬te chinul foamei, dreptul la pâine ‫܈‬i la via‫܊‬ăXQGHLVHSOăWH‫܈‬te
UHJXODW SHQVLD XQGH L VH Gă SRVLELOLWDWHD GH PXQFă XQGH L VH GDX
ajutoare minime, unde nu este brutalizat ‫܈‬LXQGHLVHUHVSHFWăVXIHULQ‫܊‬a
HVWH SULPăULD PXQLFLSLXOXL &D ‫܈‬i în templele antice, por‫܊‬ile îi stau
GHVFKLVHILHFăUXLDSHQWUXDVHUHIXJLDGHSULJRDQăSHQWUXD-‫܈‬i odihni
VXIOHWXO PDUWLUL]DW SHQWUX D EHD QăGHMGH ‫܈‬i încurajare. Primarul le-a
SOăWLW cu vârf ‫܈‬L vQGHVDW WRDWH DFHVWH HYDGăUL GLQ VăOEăWLFLD
FRQWHPSRUDQă
ÌQ]LDUXOÄ%XFRYLQD´ intrat pe mâna directorului propagandei ‫܈‬i
care era oficiosul JXYHUQăPkQWXOXL VH VWUHFXUDX LURQLL PDOL‫܊‬ioase la
adresa mea. Popula‫܊‬LD HYUHLDVFă HUD QXPLWă vQ GHUkGHUH Ä3RSRUXO OXL
Traian´.
$WLWXGLQHDPHDHUDDOLPHQWDWăQXQXPDLGHRFRQFHS‫܊‬LHHWLFăGDU
HDvPLHUDGLFWDWăGHFRQ‫܈‬tiin‫܊‬DFăvQDFHVWIDQDLGHSDWLPăQXDPYRLH
VăILXPLVWXLW‫܈‬LFăQXPDLDVWIHOYRLFUHDVXSRUWXOPRUDOvQFDUHVHYD
oglindi cândva SRDWHLHUWDUHDXQRUDVLJXUvQVăQHYLQRYă‫܊‬LDPDMRULWă‫܊‬ii
neamului meu.
Nu pentru mine reclam onoarea de a fi fost om. O reclam pentru
întreg aparatul func‫܊‬LRQăUHVF DO SULPăULHL FDUH PL-D vPSăUWă‫܈‬it
121
sim‫܊‬irile ‫܈‬i care, sub conducerea mea, nu s-a pretat la nici un act de
josnicie ‫܈‬i s-a dovedit a avea suflet.
5ăPkQH XQLF IDSWXO Fă VXE SULPDULDWXO PHX VHUYLFLXO ILQDQFLDU
nu a evacuat pentru neplata chiriei pe nici un evreu ‫܈‬L D SOăWLW
func‫܊‬LRQDULORUVăLUHJXODWSHQVLDVILGkQGRUGLQHOHJXYHUQăPkQWXOXL&ă
dupăPLQHDIRVWDOWIHOQXPăSULYH‫܈‬te.
([SOLFDELO Fă DFHDVWă DWLWXGLQH D PHD QX HUD GH QDWXUă D
FRQVROLGD UDSRUWXO PHX FX JXYHUQDWRUXO FDUH VH vQVWUăLQD PHUHX GH
PLQH IăUă D DYHD FXUDMXO D SURYRFD GH]QRGăPkQWXO 1X RGDWă
Yă]kQGX-L DWLWXGLQHD UH]HUYDWă GXSă GLVFX‫܊‬LL vQ FDUL FăXWDP D-i
GHWHUPLQD Vă PDL SRWROHDVFă ]HOXO FDELQHWXOXL PLOLWDU L-am pus la
dispozi‫܊‬ie situa‫܊‬iunea mea de primar pentru a nu-L FUHD JUHXWă‫܊‬i, dar
JHQHUDOXO HYLWD KRWăUkUHD SHQWUX D-PL VSXQH RGDWă ULWRV ÄODVă-Pă
domnule cu demisiile d-WDOH UHFXQRVF Fă PXQFH‫܈‬WL Pă WHP FKLDU Vă
nu-‫܊‬LILHRGDWăSUHDPXOW‫܈‬LVăQXSOHFLQLFLQXD‫ ܈‬DYHDRPXOFXFDUHVă
te înlocuiesc´. ‫܇‬i totu‫܈‬LGHFkWHRULQXHUDPKRWăUkWVăSOHFGDUP-au
re‫܊‬inut nenoroci‫܊‬LLDFăURUQăGHMGHPDLHUDPP-au re‫܊‬inut bucovinenii
DOFăURUVLQJXUH[SRQHQWHUDPvQWUHEXULOHSXEOLFH%XQUăXGDUHUDP
ÌQ DFHDVWă DWPRVIHUă GH WHQVLXQH VXUGă vQWUH JXYHUQăPkQW ‫܈‬i
SULPăULHVHvQJUăPăGHVFQRULLSULPHMGLHLDVXSUDHYUHLORUGLQ&HUQăX‫܊‬i.
Fa‫܊‬ăGHPLQHQLFLXQFXYânt, nici o aluzie de ceea ce se punea la cale.
Dar din culisele cabinetului militar se strecurau în ‫܈‬RDSWă
zvonuri cari de cari mai alarmante. Interesant cum evreii care erau cel
mai bine informa‫܊‬i ‫܈‬i îngrijora‫܊‬i cer‫܈‬eau la mine salvare. Dispera‫܊‬i î‫܈‬i
ancRUDX QăGHMGLOH vQ FXUDMXO PHX FLYLF FUH]kQG vQ PLQXQHD VDOYăULL
&UHGFăLQVWLQFWXOOHSUHYHVWHDSULPHMGLD
În una din zilele lui septembrie, cred 29, am fost chemat la
JXYHUQăPkQWODRFRQIHULQ‫܊‬ăSULYLQGGLQQRXJKHWRXO$LFLvQFDELQHWXO
guvernatorului erau de fa‫܊‬ă vQWUH DO‫܊‬ii ‫܈‬i reprezentan‫܊‬ii Serviciului de
siguran‫܊‬ă vQWUH FDUL ‫܈‬i un emisar al Siguran‫܊‬ei generale în persoana
XQXL GRPQ 6WăQHVFX FRQVLOLHU GH FXUWH GH DSHO vQ XQLIRUPă GH
locotenent, subdirectorul de mai târziu al siguran‫܊‬ei generale.
Guvernatorul mi-D FHUXW Vă-L IDFRSURSXQHUHFRQFUHWăGHIHOXO
FXP SULPăULD vQ‫܊‬elege rezolvarea ghetoului. Am expus pe larg
specificul evreilor din Bucovina, cultura lor, contribu‫܊‬ia lor la
ridicarea ora‫܈‬ului sub regimul austriac, aportul lor în domeniul
comer‫܊‬ului, industriei, meseriilor, al medicini, al artelor ‫܈‬i al
magistraturii, precum ‫܈‬i în câmpul altor îndeletniciri intelectuale. Am
relevat în special contribu‫܊‬ia lor sub regimul românesc ‫܈‬i voin‫܊‬a lor de
122
asimilare, am disecat curentele vie‫܊‬ii lor politice, eviden‫܊‬iind
FRODERUDUHD ORU WLSLFă FX SDUWLGHOH GH JXYHUQDUH &X XQ FXYkQW DP
DQDOL]DWvQWUHDJDORUYDORDUHvQOXPLQDFDOLWă‫܊‬ilor ca ‫܈‬i a defectelor lor.
În concluzie, eram împotriva ghetoului. Temându-Pă vQVă GH
PDLUăX± eram con‫܈‬WLHQWFăVXQt în minoritate cu vederile mele, ± am
IăFXWRDUHFDULFRQFHVLL$PIRVWVROLFLWDWGHJXYHUQDWRUD-i înainta un
proiect de gheto a‫܈‬a cum l-a‫ ܈‬accepta ca primar al Municipiului.
,QIRUPDWILLQGFă‫܈‬i germanii împing prin consultan‫܊‬ii de la lega‫܊‬iune,
la solu‫܊‬LRQDUHDJUDEQLFăDvQILLQ‫܊‬ăULLJKHWRXOXL‫܈‬i cum într-o conferin‫܊‬ă
DQWHULRDUă OXDVHP DFW GH VLVWHPXO SH FDUH DP IăFXW UHWX‫܈‬ăUL WXWXURU
VXJHVWLLORUFDULDOLPHQWDXSHDFHDVWăFDOHJXYHUQăPkQWXO‫܈‬LDPDOFăWXLW
un proiect pe care îl preconizau ei, ca rezumat al discu‫܊‬iunilor purtate,
i-DPvQDLQWDWvQFăvQDFHDVHDUăJXYHUQDWRUXOXL7UHEXLDVăSOHFHFXHL
‫܈‬i probabil ‫܈‬i cu altele la Bucure‫܈‬ti, pentru a le supune, spre
examinare, mare‫܈‬alului. Eram încredin‫܊‬DW Fă YD IL DFFHSWDW SURLHFWXO
meu, mai DOHVFăGHODFRQVXOWDQWXOJXYHUQăPkQWXOXLvQSHUVRDQDXQXL
PLQLVWUX 3IODXPHU DIODVHP Fă 0DUH‫܈‬alul ar fi dispus la îndulcirea
VLVWHPXOXL GH JKHWR SUHFRQL]DW OD &HUQăX‫܊‬i &UHGHDP Fă VROX‫܊‬LRQDWă
fiind problema ghetoului, care obseda oficialitatea ‫܈‬i o cerea strada, se
YDvQFKHLDFDSLWROXOPăVXULORUOXDWHvPSRWULYDHYUHLORU/DRGHSRUWDUH
PDVLYăDORUQLFLSULQJkQGQX-mi trecea.
Zece zile de lini‫܈‬WHDXSUHPHUVGH]OăQ‫܊‬uirii furtunii.
DEPORTAREA
...
ÌQ]LXDGHRFWRPEULHDSăWUXQVOD&HUQăX‫܊‬i YHVWHDFăDUIL
fost ridica‫܊‬L HYUHLL GLQ 1RUGXO %XFRYLQHL FDUL IXVHVHUă FRQFHQWUD‫܊‬i în
ODJăUHOH GLQ 6WRURMLQH‫܊‬, Vijni‫܊‬a 9ăVFăX‫܊‬i ‫܈‬i Lujeni ‫܈‬i îmbarca‫܊‬i cu
destina‫܊‬LD FăWUH 1LVWUX $ GRXD ]L vQ RFWRPEULH SDUYLQH ‫܈‬tirea de
opera‫܊‬LXQLVLPLODUHvQ6XGXO%XFRYLQHLOD&kPSXOXQJ+XPRU5ăGăX‫܊‬i
‫܈‬i Suceava.
$PăQXQWHOLSVHDX6HVSXQHD QXPDLFăDXIRVWULGLFD‫܊‬i din casele
lor, strân‫܈‬i ‫܈‬L vQJUăPăGL‫܊‬i înspre punctele de adunare, pentru a fi
îmbarca‫܊‬i în trenuri, cari a‫܈‬teptau sub presiune. Opera‫܊‬ia ar fi fost
RUGRQDWăGLUHFWGHODFHQWUXLDUFXH[HFXWDUHDHLvPSXWHUQLFL‫܊‬i prefec‫܊‬i
de jude‫܊‬H9DLHWXOGHMDOHFHVHVWUăEăWHDSkQăvQFDSLWDODSURYLQFLHLSH
GLIHULWH FăL D ‫܊‬inut în prosta‫܊‬ie pe to‫܊‬i oamenii de bine. Interven‫܊‬iile
frunta‫܈‬ilor din jude‫܊‬HHUDXUăXYă]XWH&UX‫܊‬area unuia sau altuia pentru
123
care intervenea protestul popula‫܊‬iei, se IăFHDX GH JXYHUQăPkQW OD
FD]XULvQDGHYăUFDUHLH‫܈‬eau din comun ‫܈‬LVHIăFHDDQHYRLHPDUH$X
fost ridica‫܊‬i oameni de valoare cari î‫܈‬i câ‫܈‬WLJDVHUăPHULWHSHQWUXMXGH‫܊‬,
oameni cari ‫܈‬i-au avut un rost în via‫܊‬a lui. Ridicarea s-DIăFXWvQPDVă
cru‫܊‬DUHD VSRUDGLFă ‫܈‬i numai la interven‫܊‬ia chiar a Prefectului.
6WăUXLQ‫܊‬ele frunta‫܈‬ilor autohtoni nici nu erau luate în considerare.
ÎQ DFHD ]L GH RFWRPEULH DP IRVW FKHPDW OD JXYHUQăPkQW
unde guvernatorul Calotescu mi-DSXVvQYHGHUHVăLDXPăVXULSHQWUX
FDEUXWăULLOHVăFRDFăPDLPXOWăSkLQHSHQWUXDDSURYL]LRQDSRSXOD‫܊‬ia
HYUHLDVFăFHWUHEXLHVăLQWUHvQ JKHWR ‫܈‬i pentru ca la îmbarcarea ei în
WUHQXULVăSRWGDFkWHSkLQLGHRP
$LFL vQ FDELQHWXO *XYHUQDWRUXOXL DP DIODW Fă VH KRWăUkVH
GHSRUWDUHDvQPDVăDHYUHLORUGLQ&HUQăX‫܊‬i. în acela‫܈‬i timp am aflat ‫܈‬i
DPăQXQWHOHFDULSULYHDXVWUkQJHUHDORUODJKHWRPăVXULOHGHDVHSXQH
în seama statului, în siguran‫܊‬ă DYXWXO PRELO DEDQGRQDW vQ ORFXLQ‫܊‬e,
ridicarea obiectelor de valoare ce le-ar avea asupra lor, schimbul
banilor, apoi îmbarcarea în trenuri de câte 50 vagoane, cu plecare sub
SD]ă PLOLWDUă FăWUH SXQFWHOH GH IURQWLHUă $WDFKL ‫܈‬L 0ăUFXOH‫܈‬ti, pe
Nistru, ‫܈‬LvPSăU‫܊‬irea lor în jude‫܊‬ele Transnistriei.
$P UăPDV vQPăUPXULW $P SXWXW GRDU Vă vQJkQ *XYHUQDWRUXOXL
DWkW ÄDLFL D‫܊‬i ajuns, domnule guvernator?´, la care dânsul îmi
UăVSXQGH Ä&H Vă IDF? E ordinul Mare‫܈‬alului ‫܈‬i aici sunt ‫܈‬i delega‫܊‬ii
Marelui Stat Major´. De fa‫܊‬ă HUDX JHQHUDOXO 7RSRr, marele pretor al
Armatei ‫܈‬i un domn lt. colonel Petrescu din Statul Major.
(UDP vQ WRWDO SDWUX SHUVRDQH DIDUă GH PDLRUXO 0DULQHVFX FDUH
intra ‫܈‬i ie‫܈‬ea cu rapoarte ‫܈‬i acte la semnat.
(YLHvQFăvQPLQWHDPHDVFHQDFHV-DGHVIă‫܈‬urat între noi, pentru
Fă HD D IRVW GUDPDWLFă ‫܈‬L SHQWUX Fă QHSXWkQGX-PL VWăSkQL UHYROWD DP
avut ie‫܈‬iri violente ± recunosc pu‫܊‬in uzitate între un primar ‫܈‬i
JXYHUQDWRUXOVăXvPSXWHUQLFLWXOGLUHFWDO0DUH‫܈‬alului.
I-am atras mai întâi aten‫܊‬LDDVXSUDIDSWXOXLUăVSXQGHULLFXFDUHVH
vQFDUFă SHUVRQDO vQ LVWRULH L-DP DUăWDW FRQVHFLQ‫܊‬ele ce decurg pentru
QRL SH WăUkPXO LQWHUQD‫܊‬ional, i-am ]XJUăYLW JUHXWăL‫܊‬le ce le vom
întâmpina la conferin‫܊‬D SăFLL FkQG 5RPkQLD VH YD SUH]HQWD vQ ID‫܊‬a
areopagului popoarelor civilizate. N-am cru‫܊‬at nici un argument,
pentru a-i dovedi enormitatea pasului ce e pe cale a-l comite. Am
vorbit de umanitate, de omenie, de blânde‫܊‬ea tradi‫܊‬LRQDOăDURPkQXOXL
GHEDUEDULHGHFUX]LPHGHFULPăGHUX‫܈‬ine. Am evocat toate virtu‫܊‬ile
VWUăPR‫܈‬e‫܈‬ti, am înfierat sadismul rasial. Am evocat toate virtu‫܊‬ile
124
Spaniei care nu poate ‫܈‬terge din istoria ei, prigoana împotriva evreilor
de la 1492, sub Torquemada. Textual i-DP VSXV Ä'RPQXOH
guvernator, revolu‫܊‬LD IUDQFH]ă FDUH D GDW RPHQLULL GUHSWDWHD ‫܈‬i
libertatea, a costat numai 11.800 victime, pe când d-ta trimi‫܊‬i la
moarte în pragul iernii peste 50.000 de suflete´ $UăWkQG FX PkQD
înspre generalul Topor ‫܈‬i colonelul Petrescu, i-DP VSXV Ä'RPQLL VH
vor instala peste câteva zile la Dragomir Nucilescu ‫܈‬i-‫܈‬i vor freca
PkLQLOHGHFHPDUHLVSUDYăDXIăFXWvQ%XFRYLQDGDUG-WDUăPkLDLFL
guvernatorul unei provincii ce ‫܊‬i-D IRVW GDWă vQWUHDJă vQ SD]ă ‫܈‬L JULMă
1X DL YRLH Vă SULPHMGXLH‫܈‬ti via‫܊‬D QLFL XQXLD &XP YUHL Vă LQWUL vQ
LVWRULH DOăWXUL GH 5REHVSLHUUH" (X XQXO QX YRLHVF FD LVWRULD Vă-mi
SkQJăUHDVFă QXPHOH *kQGL‫܊‬i-Yă FH IDFH‫܊‬i. Mai ave‫܊‬i timp. Lua‫܊‬i
contact cu d-nul Mare‫܈‬al ‫܈‬i ruga‫܊‬i-l GRPQLD YRDVWUă JXYHUQDWRUXO Vă
renun‫܊‬e cel pu‫܊‬LQ SkQă OD SULPăYDUă OD DFHDVWă PăVXUă´. Vorbeam
numai eu ca un inspirat ‫܈‬i tremuram de emo‫܊‬ie. To‫܊‬i în picioare. La
birou asculta împietrit guvernatorul, rezima‫܊‬L GH VREă FHLODO‫܊‬i doi.
'XSăXQPRPHQWGHDGkQFăWăFHUHJXYHUQDWRUXOÄ'RPQXOH3RSRYLFL
acestea le spuneam ‫܈‬i eu domnilor, am aceea‫܈‬L WHDPă GDU G-nii sunt
trimi‫܈‬i aQXPH SHQWUX D VXSUDYHJKHD H[HFXWDUHD RUGLQXOXL Vă Pă PDL
gândesc´. ÎQ DFHO PRPHQW PL VH DGUHVHD]ă OW FRORQHOXO 3HWUHVFX
Ä'-QXOH SULPDU FLQH YD VFULH LVWRULD MLGDQLL" (X YLQ Vă-‫܊‬i plivesc
JUăGLQD GH QHJKLQă ‫܈‬i d-ta te opui?´. I-DP UăVSXQV WăLRV Ä'-nule
FRORQHOJUăGLQDPL-o plivesc singur, iar în ce prive‫܈‬te istoria nu o vor
VFULH QXPDL MLGDQLL Fă QX H OXPHD QXPDL D ORU R YRU VFULH LVWRULFLL
tuturor popoarelor, vom scrie chiar noi ‫܈‬LPDLGHJUDEăGHFkWFUH]L0ă
WHPFăYHLFLWLvQFăGRPQLDWDLVWRULD ODFDUHYUHLVăFRQWULEXL´. Atunci
vQFă QX EăQXLDP Fă YRL IL QHYRLW Vă LHV GLQ DQRQLPDW ‫܈‬L Vă FRQWULEXL
singur, la istoria tragediei ce s-a consumat.
ÌQDFHDVWăDWPRVIHUăvQFăUFDWăLQWUăvQFDELQHWJHQHUDOXO9DVLOH
Ionescu. Negru la fa‫܊‬ăPkKQLW‫܈‬i frânt suflete‫܈‬WHGXSăFHQHVDOXWăSH
to‫܊‬LVHDGUHVHD]ăJXYHUQDWRUXOXLÄ(X]LFVăQ-o faci d-nule general. E
SRUFăULH FH LQWHQ‫܊‬LRQăP D IDFH ( SăFDW H PDUH SăFDW 0DL ELQH QX
YHQHDPvQ%XFRYLQDVăILXPDUWRUODDWkWDVăOEăWLFLH´. Guvernatorul a
ezitat ‫܈‬i ‫܈‬i-DOXDWWLPSGHUă]JkQGLUH
Când am ie‫܈‬LWGLQFDELQHWXOJXYHUQDWRUXOXLDPSOHFDWvPSUHXQă
generalul Ionescu ‫܈‬L FX PLQH &RERUkQG VFăULOH vPL VSXQH Ä(X L-am
refuzat categoric, le-am cerut ordine scrise, dar n-DXYRLWVăPLOHGHD
Închipuie‫܈‬te-‫܊‬i, n-au oUGLQ VFULV 6SXQ Fă DVWIHO GH RSHUD‫܊‬iuni se fac
QXPDL YHUEDO FD Vă QX UăPkLH GRYDGă 7UăLHQH 6ă FăXWăP Vă-l
125
convingem pe Calotescu Vă QX IDFă SURVWLD FăFL H UX‫܈‬ine. De altfel
FUHG Fă L-am scuturat noi con‫܈‬tiin‫܊‬D /DV Fă PDL YRUEHVF FX HO GXSă
prânz´.
&XWHDPDvQVXIOHWFăQXYDL]EXWL‫܈‬LFXQăGHMGHDFăSRDWHWRWV-ar
SXWHDVă-l FRQYLQJăDPSOHFDWVSUHSULPăULH
Aici, în cabinetul meu plin de frunta‫܈‬LL HYUHLPLL GLQ &HUQăX‫܊‬i,
cari a‫܈‬teptau crispa‫܊‬LvQJULMăFXYkQWXOsalvator. Ora‫܈‬ul era în fierbere.
6RVLVHUă GRXă EDWDOLRDQH GH MDQGDUPL GLQ %XFXUH‫܈‬ti ‫܈‬i vestea
SUHYHVWLWRDUHGHXUJLHVHUăVSkQGLVHIXOJHUăWRU
1X SXWHDP Vă OH VSXQ QLPLF DVLJXUăWRU PXW SULYHDP OD
]EXFLXPXO ORUFăURUDLQVWLQFWXO ORUOH VSXVHVHWRWXO 5ăPDVXO ORUEXQ
de mine, a fost impresionant. Mi-au mul‫܊‬XPLWSHQWUXWRWXOFHIăFXVHP
pentru ei, mi-DXMXUDWFăODWRDWHSRSDVXULOHGHVXIHULQ‫܊‬ăv‫܈‬i vor aduce
aminte de mine, ca la singurul om care a avut în‫܊‬elegere pentru
durerea lor ‫܈‬LFăDPLQWLUHDORUGH&HUQăX‫܊‬i YDILOHJDWă‫܈‬i de pomenirea
mea. Au plecat din biroul meu podidi‫܊‬i de lacrimi, ca la prohodire.
ÌQ ELURXULOH SULPăULHL OLQL‫܈‬te de moarte a cuprins întreaga
func‫܊‬LRQăULPH FDUH GLQ vQIă‫܊‬i‫܈‬area mea, descifrase tragedia ce se
punea în mi‫܈‬care. La to‫܊‬i le era con‫܈‬tiin‫܊‬D]JXGXLWă1-a fost unul care
Vă DSUREH PăVXUD GHSRUWăULL &LQVWH ORU ‫܈‬i recuno‫܈‬tin‫܊‬a mea, pentru
solidaritatea lor cu mine.
0ăUWXULVHVFvQDFHD]LQXDPPDLIRVWFDSDELOGHFRQFHQWUDUHvQ
PXQFă(UDPepuizat, îngenunchiat suflete‫܈‬te ‫܈‬i fizice‫܈‬WH&DVăQXILX
martor ‫܈‬L SăUWD‫ ܈‬la tragedie, m-DP KRWăUkW OD GHPLVLH FHHD FH DP
comunicat intimilor mei. To‫܊‬i m-DX GHVIăWXLW FDWHJRULF SH
FRQVLGHUHQWXOFăDFHDVWDDUILDSăODPRDUDFHORUFăURUDOHVWDXvQFDOe,
Fă D‫ ܈‬DGXFH vQ SXEOLF GRYDGD LQMXULHL FX FDUH Pă VWLJPDWL]DX
URPDQL]DWRULL Fă VXQW MLGRYLW Fă DU IL OD‫܈‬itate din parte-mi a-L SăUăVL
tocmai în ceasul lor de expiere ‫܈‬L FăvQ GHILQLWLYPDLDP GHDSăUDW ‫܈‬i
FHDODOWăSRSXOD‫܊‬ie de ‫܈‬icane ‫܈‬i alte coborâri morale. Nu ‫܈‬WLXQLFLDVWă]L
GDFăDPIăFXWELQHFăOH-am ascultat sfatul ‫܈‬LDPUăPDV
Drumul suferinаei
Diminea‫܊‬D ]LOHL GH RFWRPEULH ]L UHFH XPHGă WULVWă FD ‫܈‬i
YăOXO GLQ VXIOHWXO DWkWRU QHQRURFL‫܊‬i, priveam de pe fereastra
126
GRUPLWRUXOXL OD IXOJLL GH ]ăSDGă WLPSXULH ‫܈‬i nu-PL YHQHD Vă FUHG
RFKLORU 3H VWUă]LOH GLQ ID‫܊‬a ferestrei, un prohod întreg de omenire în
pribegire. Mo‫܈‬negi ajuta‫܊‬i de copii, femei cu prunci în bra‫܊‬e, infirmi
târându-‫܈‬i trupurile schiloade, to‫܊‬i cu boccele vQ PkQăYDOL]LLFăUkQG
vQFăUXFLRDUHVDXURDEHVDXvQVSLQDUHFXIHUHOHJDWHvQSULSăD‫܈‬ternut,
boarfe, haine, se îndreptau în pelerinaj mult înspre valea de suferin‫܊‬ăD
ora‫܈‬ului, înspre ghetto.
Mi-am dat seama câ s-a pus în mi‫܈‬care roata nenorocului lor.
M-DP vPEUăFDW ‫܈‬i m-DP JUăELW OD SULPăULH 3H GUXP SOkQV GH IHPHL
VFkQFHW GH FRSLL PXUPXU GH EăWUkQL ODFULPL ‫܈‬L LDUă‫܈‬i lacrimi, unele
curgând ‫܈‬iroaie, altele uscate pe obrajii de suferin‫܊‬ă DOWHOH
prelingându-VHDQRQLPvQEăUELLOHFăUXQWH
Ä-LGRYLPHD IXVHVH VFRDVă GLQ EkUORJXO HL´ ‫܈‬L KăLWXLWă FD
VăOEăWLFLXQHDvQVSUH‫܊‬arcul ei de poticnire.
/DSULPăULHRIRUIRWăPDUH9LFH-SULPDUXO3RSSXQRPGHLQLPă
‫܈‬LVXIOHWDOHVvQSOLQăDFWLYLWDWH$OFăWXLDWDEORXULOHGHIXQF‫܊‬ionari cari
din ordinul JXYHUQăPkQWXOXLWUHEXLDXSX‫܈‬i la dispozi‫܊‬ia Directoratului
5RPkQL]ăULL SHQWUX LQYHQWDULHUHD DYHULL ÄDEDQGRQDWH´ ‫܈‬i sigilarea
locuin‫܊‬HORU (FKLSHOH XUPDX Vă ILH DOFăWXLWH OD 5RPkQL]DUH ‫܈‬i în
asisten‫܊‬a organelor de poli‫܊‬ie, repartizate pe cartierele ora‫܈‬ului.
Am în‫܊‬HOHVDWXQFLFăSURFHGXUDIXVHVHVWXGLDWă‫܈‬LFăDSOLFDUHDSH
WHUHQPHGLDWăGLQYUHPH
$P JUăELW OD FRPDQGDPHQWXO PLOLWDU XQGH JHQHUDOXO ,RQHVFX
nedormit ‫܈‬i impresionat, mi-a comunicat cele întâmplate, punându-mi
OD vQGHPkQă RUGLQHOH SULPLWH )XVHVH FKHPDW FăWUH RUHOH VHDUD OD
guvernator, unde i s-au înmânat ordinul de evacuare, programul
strângerii evreilor în gheto, încuno‫܈‬tiin‫܊‬DUHDFHWUHEXLDSXVăvQYHGHUH
evreilor, regulamentul asupra func‫܊‬LRQăULLJKHWRXOXL‫܈‬i ordonan‫܊‬a 38 a
Guvernatorului.
Mi-a povestit cum s-D H[HFXWDW GH HOH SkQă vQ SUH]HQW ‫܈‬i mi-a
relevat cu ce punctualitate ‫܈‬L GHPQLWDWH VH DFKLWă HYUHLPHD GH
obliga‫܊‬iunile ce i-au fost impuse.
$P UăVIRLW vQ JUDEă LQVWUXF‫܊‬iunile ‫܈‬i când am cetit în
regulamentul asupra func‫܊‬LRQăULL JKHWoului: EUXWăULLOH YRU IXQF‫܊‬iona
VXE DXVSLFLLOH SULPăULHL LDU SLH‫܊‬ele vor func‫܊‬iona prin grija ei, am
JUăELW GLQ QRX OD SDODWXO PXQLFLSDO SHQWUX D OXD PăVXUL FD
aprovizionarea cu pâine, alimente ‫܈‬LPDLDOHVODSWHSHQWUXFRSLLVăQX
stagneze. Acesta era deRFDPGDWă UROXO SH FDUH PL-l rezervase
providen‫܊‬a, prin grija cabinetului militar.
127
Numai cine cunoa‫܈‬te topografia ora‫܈‬XOXL &HUQăX‫܊‬i SRDWH Vă-‫܈‬i
GHD VHDPD GLQ GHOLPLWDUHD SUHYă]XWă vQ ÄvQFXQR‫܈‬tiin‫܊‬are´, ce minima
por‫܊‬LXQH IXVHVH UH]HUYDWă drept gheto, în care popula‫܊‬LXQHD HYUHLDVFă
HUDÄLQYLWDWă´ VXESHGHDSVDFXPRDUWHDDLQWUDSkQăODRUDvQDFHVW
FDUWLHU FDUH SXWHD FXSULQGH OD PDUH vQJKHVXLDOă FHO PXOW
oameni ca într-XQ EkOFL WUHEXLD Vă vQFDSă SHVWH QHVRFRWLQG
popula‫܊‬ia cre‫܈‬WLQăFDUHORFXLDvQHO'HQXPLUHDGH‫܊‬arc îmi apar‫܊‬ine de
atunci ‫܈‬L SkQă DVWă]L &DSDFLWDWHD GH FD]DUH HUD PLQLPă &KLDU GDFă
FDPHUHOH GLVSRQLELOH WUHEXLDX Vă FXSULQGă SkQă OD ‫܈‬i mai mul‫܊‬i
LQGLYL]LSDUWHDFHDPDLPDUHDIRVWQHYRLWăDVHDGăSRVWi în coridoare,
poduri, beciuri, ‫܈‬oproane ‫܈‬LXQGHJăVHDUHIXJLXGHSORDLH‫܈‬L]ăSDGă'H
condi‫܊‬LLOH GH LJLHQă QX PDL YRUEHVF /LSVă GH DSă SRWDELOă VDOXEUă
IkQWkQLOH H[LVWHQWH LQVXILFLHQWH 5HPDUF Fă RUD‫܈‬ul era în suferin‫܊‬ă
GRXăGLQFHOHWUHLX]LQHGHDSăILLQGX-i distruse. Un miros de sudoare
vQăFULWă XULQă ‫܈‬L IHFDOH GH XPH]HDOă LJUDVLRDVă D SXV VWăSkQLUH SH
cartier, diferen‫܊‬iindu-l de restul ora‫܈‬ului. Exact mirosul concentrat al
unui ‫܊‬DUFGHRLSHvQWLQVXULGHSă‫܈‬une verde. E de mirare cum de n-au
L]EXFQLWPROLPLFDUHVăSULPHMGXLDVFăRUD‫܈‬ul întreg.
6XUSULQ]ăWRU FXP D IRVW GH vQGDWă vQFHUFXLW DSURDSH HUPHWLF
JKHWRXOFXVkUPăJKLPSDWăFXSRU‫܊‬i de lemn la ie‫܈‬irile lui principale ‫܈‬i
FXSD]ăPLOLWDUă
Nu ‫܈‬WLX GDFă D IRVW VFRSXO GDU HIHFWXO V-D Yă]XW mulsoarea
RILFLDOă ‫܈‬L QHRILFLDOă D SURVFUL‫܈‬ilor. Ghi‫܈‬HH DOH %ăQFLL 1D‫܊‬ionale, au
fost înfiin‫܊‬ate pentru schimbul obligatoriu al valutei na‫܊‬ionale în ruble,
pentru ridicarea valorilor, a bijuteriilor ‫܈‬i altor obiecte de valoare.
E straniu cum de o institu‫܊‬ie a‫܈‬D GH VHULRDVă ‫܈‬i prima institu‫܊‬ie
EDQFDUă GLQ ‫܊‬DUă V-D SXWXW SUHWD OD MHFPăQLUHD XQHL SRSXOD‫܊‬ii care a
contribuit la prestigiul valutar al ‫܊‬ăULL
$FHDVWă PXOVRDUH RILFLDOă GXUă UHFH EUXWDOă GDU vQ DSDUHQ‫܊‬ă
OHJDOă
'DU Vă QH RSULP OD FHDODOWă QHRILFLDOă DGPLVă WDFLW GH vQWUHJ
VLVWHPXOGHSRUWăULLODFDUHV-au pretat ‫܈‬i radioasele personagii cu nimb
în societate, ‫܈‬i cari au dat corolarul de ru‫܈‬ine întregii opera‫܊‬iuni. Cu
WRDWH Fă DOLQLDWHOH ‫܈‬i 4 din regulamentul asupra ghetoului sunt
categorice în VHQVXOFăQLPHQL QXSRDWHLQWUDvQJKHWR IăUăSUHDODELOD
autoriza‫܊‬ie a guvernatorului, totu‫܈‬i nimeni nu ‫܊‬LQH VHDPă GH DFHVWH
dispozi‫܊‬ii ‫܈‬i de a doua zi, se pune în mi‫܈‬care un pelerinaj înspre gheto,
de femei din toate straturile sociale, de cunoscu‫܊‬i samsari intelectuali,
cunoscu‫܊‬LSXEOLFXOXLFHUQăX‫܊‬HDQGHSHUVRDQHÄELQH´ GLQWRDWHSăWXULOH
128
‫܈‬i profesiunile sociale, hiene cari adulmecau cadavrele suflete‫܈‬ti ale
acestor nenoroci‫܊‬i.
6XESUHWH[WFăVXQWELQHFXJXYHUQDWRUXOFXFRPDQGDQWXOPLOLWDU
sau cu primDUXOvQFHSHMHFPăQLUHDORUSHVFDUăPDUHGHWRWFHDYHDX
asupra lor mai de pre‫܊‬, ca monede de aur, bijuterii, pietre scumpe,
FRYRDUHEOăQXULVWRIHDOLPHQWHGHSUH‫ ܊‬FHDLFDIHDFLRFRODWăFDFDR
SHQWUXDSXWHDPLWXLVDXDVHÄUHYDQ‫܈‬a´, fa‫܊‬ăGHDFHLFe aveau de spus
XQ FXYkQW GH VDOYDUH VDX D GHWHUPLQD R ÄH[FHSWDUH GH OD HYDFXDUH´.
Traficul de influen‫܊‬ă HvQSOLQăIORDUH2DOWăFDWHJRULHGHKLHQHVXQW
SULHWHQLL VDPDULWHQL FDUH VH RIHUă EHQHYRO D SXQH OD DGăSRVW WRDWH
aceste bunuri, de a le feri de furt, de luare cu for‫܊‬DSHQWUXDOHSăVWUD
SkQăODvQWRDUFHUHVDXSHQWUXDOHvQFUHGLQ‫܊‬a familiilor sau cunoscu‫܊‬ilor
UăPD‫܈‬i în ‫܊‬DUă
Indivizi pe cari nu i-D PDL Yă]XW &HUQăX‫܊‬ii curg din toate
unghiurile ‫܊‬ăULLVăVHSURFRSVHDVFăGLQWUDJHGLDXPDQă
'DFăGHSRUWDUHDvQVLQHFXSURFHGXUDHLSUHPHUJăWRDUHDIRVWR
PRQVWUXR]LWDWHDSRLH[SORDWDUHDDFHDVWDDGH]QăGHMGLLOH-a întrecut pe
toate. A fost cea mai ru‫܈‬LQRDVă FRERUkUHDHWLFXOXL vQ RP3kQăODFH
DGkQFXUL GH PRFLUOă PRUDOă SRDWH OăFRPLD Vă FRERDUH SH om, e de
necrezut.
‫܇‬L DFHDVWD QXPDLGDWRULWăVLVWHPXOXLGHVHOHF‫܊‬ionare preconizat
GH JXYHUQăPkQW ‫܈‬i nu celui de eliminare, preconizat de mine, în
amintitul proiect de gheto de la 29 septembrie.
%UXWDOLWDWHDXQHLPăVXULQ-DIRVWQLFLPăFDUvQVWDUHVăQH cru‫܊‬e
de ru‫܈‬inea cu care ea s-a tradus în fapt.
Selecаionarea sclavilor albi
$GRXD]LGXPLQLFăGLPLQHD‫܊‬ăRFWRPEULHDPIRVWLQYLWDWGH
guvernator la o conferin‫܊‬ă D WXWXURU FDSLORU GH DXWRULWDWH FRQIHULQ‫܊‬ă
‫܊‬LQXWă OD JXYHUQăPkQW 'H ID‫܊‬ă HUDX persoane: Directorii generali
din fruntea diferitelor departamente, Primul Pre‫܈‬edinte al Cur‫܊‬ii de
Apel, Procurorul General al Cur‫܊‬ii, comandantul militar, ‫܇‬eful
Siguran‫܊‬ei publice, Prefectul jude‫܊‬ului, delega‫܊‬ii Marelui Stat Major,
Directorul Cabinetului militar ‫܈‬i Primarul.
129
Aici am fost pu‫܈‬L GH FăWUH *HQHUDOXO-Guvernator în cuno‫܈‬tin‫܊‬ă
RILFLDOă DVXSUD IDSWXOXL FRQVXPDW GH VWUkQJHUH D HYUHLORU vQ JKHWR ‫܈‬i
KRWăUkULOHOXDWHGHD-LGHSRUWDvQPDVă
Guvernatorul ne-D FHUXW Vă QH H[SXQHP SăUHUHD ‫܈‬i a formula
proSXQHUL FH DP DYHD HYHQWXDO GH IăFXW 'LQ GLVFX‫܊‬ii au evadat de la
început Primul-Pre‫܈‬edinte ‫܈‬i Procurorul General al Cur‫܊‬ii, pe
FRQVLGHUHQWXO Fă QX DX DXWRUL]D‫܊‬iunea Ministrului de resort de a
participa la conferin‫܊‬e cu astfel de caracter ‫܈‬L FăPDJLVWUDWXra trebuie
Vă ILH IHULWă GH SDUWLFLSDUH OD PăVXULOH GH JXYHUQăPkQW ‫܈‬i cele
administrative.
(VWHFD]XOFDVăHYLGHQ‫܊‬LH]XQDGHYăUFDUHRQRUHD]ăPDJLVWUDWXUD
QRDVWUă vQ WRDWH FKHVWLXQLOH SULYLWRDUH SH HYUHL HD QX D DYXW QLFL XQ
amestec nici direct, nici indirect. A fost departe de toate pasiunile cari
s-DXDSULQVvQMXUXODFHVWRUPăVXULLDUvQLQVWDQ‫܊‬ăHYUHLLDXDYXWDFHOD‫܈‬i
tratament ca fiecare justi‫܊‬iabil, întocmai cum l-DDYXWPDLvQDLQWHIăUă
nici o deosebire. Justi‫܊‬LDQRDVWUăQXDSULJRQLWSHHYUHLEDGLPSRWULYă
vQDSOLFDUHDOHJLXLULORUUDVLDOHDDUăWDWIRDUWHPDUHLQGXOJHQ‫܊‬ă
1X LQWHUHVHD]ă FLQH GLQ FHL SUH]HQ‫܊‬i au aprobat sau au
GH]DSUREDWKRWăUkUHDGHSRUWăULL'HUH‫܊‬LQXWHVWHQXPDLIDSWXOFăVWHUSL
vQFXUDMFLYLFQLPHQLQXDDYXWWăULDGHDprotesta împotriva unui atare
act, cu consecin‫܊‬e în istoria unui neam.
0ăSURYRFODPăUWXULDWXWXURUFHORUSUH]HQ‫܊‬i ‫܈‬i cari to‫܊‬i sunt în
via‫܊‬ăFăDPIRVWVLQJXUXOFDUHFkQGPLV-a acordat cuvântul, ridicat în
SLFLRDUHDPH[SXVSHODUJSUREOHPDHYUHLDVFăîn lumina vremurilor pe
FDULOHWUăLPvQDPELDQ‫܊‬DGHXUăUDVLDOăFDUHSHQRLURPkQLLQXDUHYRLH
Vă QH DQJDMH]H vQ UăVSXQGHUL ILLQG XQ SRSRU SUHD PLF DP DUăWDW
meritele vii ale lor, contribu‫܊‬LD ORU PHULWXRDVă OD GH]YROWDUHD
economiei ‫܊‬ăULL DSRUWXO FH O-DX DGXV vQ WRDWH GRPHQLLOH GH FXOWXUă ‫܈‬i
PXQFă ‫܈‬i în numele meu personal, cu calitatea de primar al
municipiului, am protestat împotriva acestui act.
Am cerut gra‫܊‬LHSHQWUXFHLGăUXL‫܊‬LELVHULFLLSULQERWH]DUăWkQGFă
IXUăP WHPHLXULOH HL PLVLRQDULVPXO ILLQG FKHLD GH EROWă D
cre‫܈‬tinismului. Am cerut cru‫܊‬area pentru cei jurui‫܊‬i culturii profunde ‫܈‬i
DUWHORUIUXPRDVH$PFHUXWUHFRPSHQVăSHQWUXFHLFDUHDXELQHPHULWDW
recuno‫܈‬tin‫܊‬a de la neam, pensionari, ofi‫܊‬eri, invalizi. Am cerut
SăVWUDUHD mae‫܈‬trilor, în toate ramurile de industrie. Am cerut, în slujba
XPDQLWă‫܊‬ii, exceptarea medicilor. Am cerut pentru opera de
reconstruc‫܊‬ie, ingineri ‫܈‬i arhitec‫܊‬i. Am cerut pentru cinstirea
intelectului ‫܈‬i civiliza‫܊‬iei, magistra‫܊‬ii ‫܈‬i avoca‫܊‬ii.
130
,DUă‫܈‬i nu intHUHVHD]ăFLQHP-DFRPEăWXW‫܈‬i cu cari argumente am
IRVW FRPEăWXW 5H]XOWDWXO D IRVW Fă JXYHUQDWRUXO D DFFHSWDW vQ SDUWH
expunerea mea ‫܈‬i de fa‫܊‬ăFXWR‫܊‬i n-DXDXWRUL]DWDDOFăWXLXQWDEORXGH
cei cari, prin prisma considerentelor de mai sus, au binemeritat
recuno‫܈‬tin‫܊‬ă GH OD QHDPXO QRVWUX $P IRVW OLPLWDW vQ DFHVW WDEORX OD
maximum 100-120 persoane.
&kQG DP SăUăVLW ‫܈‬edin‫܊‬a, fusesem tacit ostracizat ‫܈‬i de
RILFLDOLWDWH FD ÄMLGRYLW´. Cu sentimentul de înjosire, prin atitudinea
PHD FDUH QXPDL URPkQHDVFă QX OL VH SăUHD GRPQLORU DP SOHFDW GLQ
palatul guvernatorului, în suflet cu satisfac‫܊‬LD Fă DP VDOYDW R LQILPă
parte de la pieire.
/DDOFăWXLUHDWDEORXOXLDPFRQVXOWDWSHURPkQLLGHELQHFDULSULQ
WUHFXWXO ORU FKH]ă‫܈‬uiau obiectivitatea ‫܈‬i impar‫܊‬ialitatea alegerii. E
DGHYăUDW Fă WDEORXO vQDLQWDW GH PLQH JXYHUQDWRUXOXL D IRVW DSUREDW vQ
vQWUHJLPHIăUăQLFLR‫܈‬tergere sau obiec‫܊‬iune.
Între timp se scurg zilele de 12, 13 ‫܈‬i 14 octombrie, cu
SUHJăWLULOHGHvPEDUFDUHDHYUHLORUvQWUHQXUL
Intimii mei ‫܈‬tiu ‫܈‬L DVWă]L Fă vQWUH WLPS QX DP VWDW FX PkLQLOH
încruci‫܈‬DWH1XHVWHRSRUWXQvQFăSHQWUXFDVDDUăWSULQFHPLMORDFH‫܈‬i
FXDMXWRUXOFXLDPvQFHUFDWVăLQIOXHQ‫܊‬ez indirect voin‫܊‬a Mare‫܈‬alului pe
FDUH vQFă QX-l cuno‫܈‬team ‫܈‬i care era a‫܈‬a de departe de CernăX‫܊‬i.
6WUăGDQLD PHD D IRVW vQVă vQFXQXQDWă GH VXFFHV SHQWUX Fă vQ GXSă-
amiaza zilei de miercuri 15 octombrie, mare‫܈‬alul Antonescu în
FRQYRUELUHD WHOHIRQLFă FX JXYHUQDWRUXO D FRQVLP‫܊‬it la o retu‫܈‬are a
GHSRUWăULL PDVLYH RUGRQkQG H[FHSWDUHa de la evacuare, a unui lot de
SkQăODVXIOHWHvQFDUHQXPăUVăLQWUHFDWHJRULLOHDVXSUDFăURUD
DWUăVHVHP DWHQ‫܊‬ia în conferin‫܊‬D DGPLQLVWUDWLYă GH GXPLQLFă ‫܈‬i asupra
FăURUDDYL]DVHPSULQLQWHUPHGLXOXQRUIDFWRULGHDEVROXWăJUHXWDWH
A‫܈‬a s-a ajuns ODRSULUHDvQ&HUQăX‫܊‬iDXQXLQXPăUGHFHD
HYUHL &ă DFHDVWă RSULUH QX HUD SH SODFXO VWUă]LL ‫܈‬i improviza‫܊‬ilor
URPkQL]DWRULQXLPSRUWă
(IHFWXOvPLGăGXVHSXWHUHQRXăSHQWUXFăFRQILUPDGLQVFDXQXO
FHOHL PDL vQDOWH UăVSXQGHUL vQ VWDW DWLWXGLQHD PHD GH SkQă DFXP
7UHEXLHVăDGPLWăRULFLQHHUDXQvQFHSXWGHPDUHELUXLQ‫܊‬ăPRUDOă
ÌQ GXSă-amiaza zilei de 15 octombrie, pe când a‫܈‬teptam
vPSUHXQă FX JHQHUDOXO ,RQHVFX ‫܈‬i consulul general Schellhorn în
anticamera guvernatorului, se deschide u‫܈‬a de la biroul lui ‫܈‬i maiorul
0DULQHVFXQHvQWkPSLQăÄ%LQHFăVXQWH‫܊‬LDLFLFăG-nul Guvernator a
întrebat de d-YRDVWUă´,QWUăPODJHQHUDOXO&DORWHVFX FDUHQHFRPXQLFă
131
WH[WXDOÄ'RPQLORUWRFPDLDPWHUPLQDWFRQYRUELUHDFXG-nul Mare‫܈‬al,
FDUHDDGPLVUăPkQHUHDOD&HUQăX‫܊‬i DXQXLORWGHSkQăODHYUHL
1X Pă SRW RFXSD GH VHOHF‫܊‬ionare, întrucât nu cunosc elementele ‫܈‬i
QHFHVLWă‫܊‬LOH 9ă DXWRUL]H] SH G-YRDVWUă GRPQXOH JHQHUDO GRPQXOH
consul general ‫܈‬i pe d-ta d-QXOH3ULPDUVăSURFHGD‫܊‬LODDFHDVWăWULHUH
Cunoa‫܈‬te‫܊‬i oamenii, unul ca localnic ‫܈‬L FD SULPDU FHOăODOW FD IRVW
prefect ‫܈‬LWUăLWDQLGH-DUkQGXOOD&HUQăX‫܊‬i, iar dl. consul în interesele
ce le-ar avea Reichul pentru economia provinciei. Proceda‫܊‬i de
urgen‫܊‬ă OD vQWRFPLUHD WDEORXULORU GH FHL FDUL WUHEXLH Vă UăPkQă OXD‫܊‬i
contact ‫܈‬LFXGO3DYHOHVFXGHOD5RPkQL]DUHSHQWUXFDVăQXVWDJQH]H
LQGXVWULD9ăGDXUăJD]SDWUX]LOHvQFDUHWLPSVXVSHQGWUDQVSRUWXULOH
(între timp din seara zilei de 13 octombrLHVHSXVHUăYUHRWUHLWUHQXULvQ
mi‫܈‬care.) Ave‫܊‬i puteri discre‫܊‬ionare. Eu îmi rezerv dreptul
procentajului ‫܈‬LDOVHPQăWXULLSHUVRQDOHDDXWRUL]D‫܊‬iilor, indiferent câte
ar fi ele´.
Pe consulul Schellhorn l-DP HOLPLQDW FKLDU GH vQGDWă HO VLQJXU
QHYRLQGVăDFFHSWHDFHDVWăRQRDUHDWUăJkQGDWHQ‫܊‬iunea guvernatorului
Fă QX SRDWH Vă VH DQJDMH]H vQ FKHVWLXQL FDUL SULYHVF QXPDL VWDWXO
URPkQSHXQUHSUH]HQWDQWRILFLDODOXQXLVWDWVWUăLQ‫܇‬LDVWIHODPUăPDV
numai noi doi, generalul Ionescu ‫܈‬i cu mine.
Acestea fiind zise, iar noi concedia‫܊‬i, începe noua etapa în
ac‫܊‬iunea de deportare: selec‫܊‬ionarea sau oficial, trierea.
În clipa când ne-DPGHVSăU‫܊‬LWGHJXYHUQDWRUDPkQGRLVDWLVIăFX‫܊‬i
GH vQWRUVăWXUD FDUH DX OXDW-R OXFUXULOH QLFL QX EăQXLDP FH PXQFă
uria‫܈‬ă QH D‫܈‬teaptă ‫܈‬L FH PDUH UăVSXQGHUH D IRVW SUăYăOLWă DVXSUD
QRDVWUă *HQHUDOXO ORQHVFX ‫܈‬i cu mine, ne-am completat ‫܈‬i ne-am
în‫܊‬HOHVGHPLQXQH$ILUPDLFLQLFLXQPRPHQWFRODERUDUHDQRDVWUăQX
DIRVWWXUEXUDWăGHYUHRQHvQ‫܊‬HOHJHUHvQWRWFXUVXOOXFUăULORU'HDOWIHO
SDUWHD PDUH GH PXQFă R DYHD G-sa, eu fiind re‫܊‬LQXW GH OXFUăULOH
SULPăULHL/DSULPăULHDPIL[DWMDORDQHOHDFWLYLWă‫܊‬ii noastre.
0DL WkU]LX vQ OLSVă GH WDEORXUL RILFLDOH GH UHFHQVăPkQW SH
categorii, pe diferite meserii, profesiuni, ocupa‫܊‬iuni intelectuale sau
PDQXDOH DP Fă]XW LPHGLDW GH DFRUG FD DFHVWHD Vă ‫܈‬L OH IDFă VLQJXUL
evreii, cari se cuno‫܈‬teau mai bine între ei ‫܈‬i cari î‫܈‬i aveau capii lor de
bresle, pre‫܈‬edin‫܊‬ii corpora‫܊‬iilor ‫܈‬L FRUSXULORU GLQ FDUL IăFHDX SDUWH ÌQ
DFHVW VFRS DP KRWăUkW FRQYRFDUHD lD VHGLXO SULPăULHL D &RPXQLWă‫܊‬ii
evreie‫܈‬ti, pentru a-LSXQHvQYHGHUHHIHFWXDUHDFkWPDLUDSLGăDDFHVWRU
OXFUăUL3HQWUXFDVHOHF‫܊‬LRQDUHDVăVHIDFăvQWU-un spirit de cât mai mare
dreptate, echitate ‫܈‬L RELHFWLYLWDWH DP FUH]XW GH ELQH Vă FRQYRFăm
132
frunta‫܈‬i ai vie‫܊‬LL SXEOLFH GLQ &HUQăX‫܊‬i SHQWUX FD vPSUHXQă FX HL Vă
vPSăU‫܊‬LPUăVSXQGHUHDVXEDVSHFWXOYDORULL‫܈‬i al suspiciunii intrinsece a
OXFUăULORU
ÌQFHPăVXUăDXvQ‫܊‬eles d-nii convoca‫܊‬LVăQHDMXWHXQLLQHYRLQG
Vă vQ‫܊‬HOHDJă Fă PăVXUD UH‫܊‬LQHULL D IRVW GLFWDWă GH 0DUH‫܈‬al în
considerarea unor mai înalte comandamente ale nevoilor în industrie
‫܈‬i refacere, al‫܊‬LLFUH]kQGFăQRLDPILDXWRULLKRWăUkULLGHGHSRUWDUHWR‫܊‬i
la un loc criticând persoana mare‫܈‬alului, unii pentru blânde‫܊‬e, ceilal‫܊‬i
pHQWUXFkLQLHDFHDVWDLQWUăvQDSDQDMXOVXIHULQ‫܊‬elor noastre personale.
Am fost nevoi‫܊‬LGXSăGRXă]LOHVăQHGLVSHQVăPGHDFHVWIHOGHDYHGHD
vQFRODERUDUHFăQXPDLQHvQJUHXLDRSHUD
3HQWUXOXFUăULOHSURSULX]LVHGHELURXFRQIHF‫܊‬ionarea tablourilor,
YHULILFDUHD ORU QXPHULFă VRUWDUHD ORU HYLGHQ‫܊‬a, completarea
formularelor, eliberarea autoriza‫܊‬iilor, ducerea la .semnat ‫܈‬i predarea
ORU VHUYLFLXOXL GH SD]ă D JKHWRXOXL SHQWUX WRDWH DFHVWH ‫܈‬i câte altele
OXFUăUL GH DPăQXQW FRPDQGDPHQWXO PLOLWDU D SXV OD dispozi‫܊‬ie un
aparat de 48 grade inferioare, teteri‫܈‬ti, ofi‫܊‬eri ‫܈‬i subofi‫܊‬HUL OXFUăULOH
SăVWUkQGX-‫܈‬LFDUDFWHUXOH[HFXWăULLXQHLKRWăUkULPLOLWDUH
3ULPăULD SULQ PLQH D SXV OD GLVSR]L‫܊‬LD DFHVWRU OXFUăUL VDOD FHD
PDUH D SULPăULHL FX ELURXULOH YHFLQH DFHDVta pentru a avea
vQGHDSURDSH VXE FRQWURO DFHVWH OXFUăUL ‫܈‬i pentru a fi scutit de desele
GHSODVăULODFRPDQGDPHQWXOPLOLWDUXQGHHOHGHGUHSWDUILWUHEXLWVă
fie executate ‫܈‬i pentru a putea interveni de urgen‫܊‬ăFkQGQHYRLDRYD
cere.
Singurii civili în acHVWHOXFUăUL DXIRVWSULPDUXO YLFH-primarul,
secretarul general, ‫܈‬eful de cabinet ‫܈‬L R GDFWLORJUDIă GLQ ELURXO
SUH]LGLDO DO SULPăULHL ‫܈‬i ace‫܈‬WLD QXPDL vQ PăVXUD vQ FDUH SH FDOHD
dreptului de peti‫܊‬iune evreii apelau direct la în‫܊‬elegerea, sprijinul ‫܈‬i
interven‫܊‬ia Primarului.
N-am regretat atunci ‫܈‬i mai pu‫܊‬LQ DVWă]L Fă DP DYXW DFHDVWă
Äinspira‫܊‬ie´FXWRDWHFăPXQFDPHDDIRVWvQJUHXLDWăvQVXWLW5HFXQRVF
nu toate inspira‫܊‬iile mele au fost fericite, dar aceasta de care vorbesc ±
FXWRDWHFăPL-a creat atâtea neajunsuri ± nu o regret, întrucât prin ea
DP SXWXW Vă IUkQH] URDWD QHQRURFXOXL DEăWXWă DVXSUD XQHL SRSXOD‫܊‬ii
martirizate.
'DUVăDPLQWHVF‫܈‬LGHDOWDFDUHDWXQFLHUDVă-PLUXSăFDSXOFDUH
D GDW DQ]ă DWkWRU FRPHQWDULL ‫܈‬L FDUH D IăFXW RELHFWXO PXOWRU note
LQIRUPDWLYHSăVWUDWHFXJULMăvQWUHVRUXOFDELQHWXOXLPLOLWDUVDXWULPLVH
direct pre‫܈‬edin‫܊‬LHL9L]LWDPHDvQJKHWRVLQJXUDPHDYL]LWDUHRILFLDOăD
133
ghetoului, prin tot timpul fiin‫܊‬ăULL vQFKLDUVHDUDGHRFWRPEULHGXSă
ce fixasem cu generalul IoneVFXSURJUDPXOOXFUăULORUQRDVWUHSHQWUXD
doua zi m-DPWUDQVSRUWDWSkQăODVSLWDOXOHYUHLHVFVLWXDWODRPDUJLQH
a ghetoului ‫܈‬i pe artera de circula‫܊‬LH SULQFLSDOă VSUH JDUă )XVHVHP
în‫܈‬tiin‫܊‬DWvQFăGLQ]LFăDUILL]EXFQLWRHSLGHPLHGHIHEUăWLIRLGăFare
UHFODPD PăVXUL SUHYHQWLYH vQ FDUH JULMD SULPăULHL WUHEXLD Vă ILH vQ
garda. în acela‫܈‬L WLPS YRLDP Vă GXF IUXQWD‫܈‬LORU FRPXQLWă‫܊‬ii mesajul
Mare‫܈‬DOXOXL FăvQ‫܊‬HOHJH VăFUX‫܊‬HRSDUWHGLQ HYUHLPHDGHOD&HUQăX‫܊‬i.
Era un gest ‫܈‬i de lini‫܈‬tire a PDVHORUORUFKLQXLWHGHJURD]DSOHFăULLvQ
necunoscut, dar în acela‫܈‬i timp era ‫܈‬LXQJHVWSROLWLFGHDOHGRYHGLFă
Mare‫܈‬DOXOQXHVWHDWkWGHFkLQRVODLQLPă‫܈‬LFăSRDWHHODIRVWvPSLQVGH
DOWHFRQVLGHUHQWHODPăVXUDGHSRUWăULLORUGDUvQIDSWDUHPLOăde ei ‫܈‬i,
SHFkWvLSHUPLWHRULHQWDUHDOXLSROLWLFăvLYDVFXWL
6FHQD GUDPDWLFă SH FDUH DP WUăLW-o în clipa când le-am adus
YHVWHD GH QăGHMGH R VRFRW FHD PDL VROHPQă FHD PDL PL‫܈‬FăWRDUH GLQ
via‫܊‬a mea ‫܈‬LQXFUHGFDYLLWRUXOVă-mi fi rezervat o alta mai îQFăUFDWă
5DELQL EăWUkQL LQWHOHFWXDOL GH WRDWH YkUVWHOH IUXQWD‫܈‬i din toate
compartimentele vie‫܊‬ii sociale, negustori, muncitori, cu un cuvânt
vQWUHDJD VXIODUH D L]EXFQLW vQ SOkQV DOLQăWRU D vQJHQXQFKLDW
binecuvântând pe Dumnezeul lor, mul‫܊‬umind cerului pentru îndurare,
Mare‫܈‬alului pentru gra‫܊‬LH LDU PLH vQFHUFkQG Vă-PL VăUXWH PkLQLOH
picioarele ‫܈‬i pulpana hainelor. Nu totdeauna lacrimile ru‫܈‬LQHD]ăSHXQ
EăUEDW ÌQ FOLSD DFHHD HPR‫܊‬LRQDW GH DFHDVWă L]EXFQLUH VSRQWDQă GH
gratitudine, m-au podidit lacrimile ‫܈‬i am plâns ‫܈‬L HX ÄSăULQWHOH
ora‫܈‬ului´3HQWUXWUăLUHDDFHOHLFOLSHvQWRFPDLFKHPPDUWRULSHWR‫܊‬i cei
ce au supravie‫܊‬uit chinuirea ‫܈‬i s-DX FRPXQLFDW DOăWXUL GH PLQH GLQ
SRWLUXO QăGHMGLL vQWU-R RPHQLUH PDL EXQă 'H FH QHDPXO PHX QX ‫܈‬i-a
însu‫܈‬it gestul, cel pu‫܊‬LQFDVFX]ăSHQWUXYLLWRUUăPkQHVă‫܈‬i-l dezlege
în con‫܈‬tiin‫܊‬a lor cei ce m-au hulit, înfierat ‫܈‬i m-DXXUPăULW(UDPGRDU
primarul întregului municipiu ‫܈‬L QX QXPDL D XQHL SăU‫܊‬i a lui. Intra în
chiar atribu‫܊‬iunile primarului grija de alimentare a pie‫܊‬elor ‫܈‬i
EUXWăULLORU GLQ JKHWR (UDP SXUWăWRUXO GH JULMă SHQWUX vQWUHDJD
popula‫܊‬ie ‫܈‬i nu prigonitorul ei. Gestul a‫܈‬a de simplu, a‫܈‬a de explicabil,
ura l-DIăFXWPăUH‫ ܊‬pentru mine ‫܈‬i pentru posteritate.
$ELD vQ ]LXD GH RFWRPEULH GXSă FH DP OXDW FRQWDFt cu
delega‫܊‬LLFRPXQLWă‫܊‬LLFăURUDOLV-DFRPXQLFDWKRWăUkUHD0DUH‫܈‬alului ‫܈‬i
le-am expus urgen‫܊‬D OXFUăULORU FX FDUH DP IRVW vQVăUFLQD‫܊‬i, ne-am dat
VHDPD Fă QX YRP IL vQ VWDUH Vă QH DFKLWăP vQ WLPS D‫܈‬a de scurt, de
selec‫܊‬ionarea ce ne-a fost încredin‫܊‬DWă (YUHLORU VLQJXUL FDUL HUDX vQ
134
FDX]ă ‫܈‬L FDUL DYHDX OD vQGHPkQă WHKQLFLHQLL ‫܈‬L SRVLELOLWă‫܊‬ile de
investiga‫܊‬LH VWDWLVWLFă OH-D WUHEXLW GRXă ]LOH SHQWUX FD Vă DOFăWXLDVFă
tablourile. Ne-DXIRVWvQDLQWDWHXQQXPăUGHWDEORXUL ODFDULPDL
târziu s-aXPDLDGăXJDWFkWHYD
Ne-D FRVWDW DSURDSH R ]L IL[DUHD vPSUHXQă FX JXYHUQDWRUXO D
SURFHQWDMXOXL UDSRUWDW OD DFHVWH WDEORXUL WUHEXLQG Vă DUJXPHQWăP
necesitatea ob‫܊‬inerii unui procent mai mare la fiecare tablou. O va
recunoa‫܈‬te ‫܈‬i generalul CalotescuFHOXSWăQH-DFRVWDWVă-l convingem
FăDQXPLWHFDWHJRULLWUHEXLHPHQ‫܊‬inute pentru a nu dezagrega via‫܊‬a de
mâine a ora‫܈‬ului. Un exemplu: OD&HUQăX‫܊‬i tinichigii erau to‫܊‬i evrei, la
un singur tinichigiu cre‫܈‬tin ± îi re‫܊‬in numele Basaraba ± într-un ora‫܈‬
FDUH QXPăUD SHVWH FOăGLUL ‫܈‬L GXSă FH vQ UHVWXO SURYLQFLHL
IXVHVHUă ULGLFD‫܊‬i to‫܊‬L 3UHYHGHDP GXSă FXP V-a ‫܈‬L vQWkPSODW Fă YRP
WUHEXL Vă vPSUXPXWăP FHORUODOWH RUD‫܈‬e ale Bucovinei, meseria‫܈‬ii de
specialitate. ‫܇‬i câte alte exemple.
Am ob‫܊‬LQXW QRL DPkQăUL ‫܈‬i ne-DP vQKăPDW ]LOH ‫܈‬i nop‫܊‬i la o
PXQFăLVWRYLWRDUHQHPXO‫܊‬umitoare nici pentru unii, nici pentru al‫܊‬ii.
Un aparat de 48 func‫܊‬LRQDUL PLOLWDUL vPSăU‫܊‬i‫܊‬i pe alfabete, pe
categorii, ajuta‫܊‬LGHRHFKLSăGHRIL‫܊‬HULDXPXQFLWIăUăRGLKQăSHQWUXD
duce Ia îndeplinire într-R OXQă R PXQFă FăUHLD vQ QRUPDO vL WUHEXLD
câteva luni.
7RDWH OXFUăULOH QRDVWUH HUDX SUHJăWLWRDUH FXYkQWXO vQ XOWLPă
instan‫܊‬ă DYkQGX-1 guvernatorul. Rezultatul zbuciumului nostru l-am
concretizat în rapoartele căWUHJXYHUQDWRU
6RFRW Fă QX PDL LQWHUHVHD]ă DPăQXQWHOH PLJăORDVHORU HIRUWXUL
SkQăFHV-a ajuns la acele rezultate.
,QWHUHVHD]ăQXPDLIDSWXOFăSRUQL‫܊‬LRGDWăSHGUXPXOGHDRE‫܊‬ine
SăVXLUL vQ SOHFDUHD WUHQXULORU DPkQGRL JHQHUDOXO ,RQHVFX ‫܈‬i cu mine
DP FăXWDW QRL H[SHGLHQWH SHQWUX D WăUăJăQD SRUQLUHD VRFRWLQG FX
interven‫܊‬ia iernii care va opri deportarea.
7UHEXLHVăHYLGHQ‫܊‬LH]XQIDSW7RDWHOXFUăULOHDFHVWHLFRPLVLLGH
triere s-DXIăFXWODOXPLQD]LOHLvQYă]XOWXWXURUIXQF‫܊‬ionarilor ordona‫܊‬i
in executarH vQ Yă]XO SXEOLFXOXL FDUH SXWHD Vă-‫܈‬i exercite controlul
FkQGvLSOăFHDvQYă]XOFHORULQWHUHVD‫܊‬L DXWRULWă‫܊‬i publice, institu‫܊‬ii de
stat ‫܈‬i particulare, fabrici, industrii, comercian‫܊‬i particulari) ‫܈‬i sub
controlul organelor de poli‫܊‬ie ‫܈‬i siguran‫܊‬ă RUGRQDWH FX YHULILFDUHD
indezirabililor ‫܈‬i mai presus de controlul ‫܈‬i ochii delegatului Marelui
Stat Major. N-am lucrat cu u‫܈‬ile încuiate, în ‫܈‬RDSWă VDX DOW PRG GH
135
suspiciune. U‫܈‬ile comisiunii, dar mai ales ale primarului erau deschise
oricui.
În definiWLYDFWLYLWDWHDPHDHUDSURLHFWDWăSHYRLQ‫܊‬a de a opri ‫܈‬i
QXGHDWULPLWH*XYHUQDWRUXOSXWHDGDUQXWUHEXLDVă‫܊‬LQăFRQWGHHD
De câte ori nu m-DPUă]ERLWFXHOSHQWUXDILPHQ‫܊‬inut unul sau altul,
pentru care nu numai argumente dar ‫܈‬LVWăUXLQ‫܊‬i, erau de a fi deportat.
Provoc la dezmin‫܊‬ire pe acela pe care eu l-a‫ ܈‬fi refuzat. Pe câ‫܊‬i nu i-am
trecut personal pe autoriza‫܊‬iile oficiale ‫܈‬L GH VWULFWă LQWHUSUHWDUH
eliberate ‫܈‬i semnate de guvernator. Care membru de familie care
YHQHDODPLQHVăLPSORUHGXSăFHVHvQFKLVHVHUăOLVWHOHVDOYDUHDFHORU
GUDJLOXL SăULQ‫܊‬i, fra‫܊‬i, nepo‫܊‬i, socri, veri etc.) ‫܈‬LDSOHFDWQHVDWLVIăFXW
0DLUăFQHDP HXFH-L GUHSW FăFL vPL GăGHDP VHDPDFăQXGHODPLQH
SXWHUHFUHH]RQRXăDXWRUL]D‫܊‬LHGDUODXUPăWRWWUHFHDPSHDXWRUL]D‫܊‬ie
QXPHOH FHORU GUDJL vQFHSkQG FX IRUPXOD VWHUHRWLSă ÄYDODELO ‫܈‬i pentru
11 FDUH WUăLH‫܈‬te în menaj comun, este între‫܊‬LQXW DMXWDW GăPOăJLW
neputincios´ ‫܈‬i câte alte considerente ‫܈‬L SXQHDP FXUDMRV VHPQăWXUD
mea ‫܈‬i ‫܈‬WDPSLOD SULPăULHL $FHDVWă VLQJXUă RSHUD‫܊‬ie, din care mai
târziu s-D YRLW D PL VH UăVXFL XQ MXYă‫ ܊‬de incriminare pentru abuz de
putere, a salvat nu zeci dar sute de suflete, legate indisolubil de ceea
FHHPDLVIkQWvQRUJDQLVPXOXPDQLWă‫܊‬ii: familia.
Cea mai mare satisfac‫܊‬ie, pe care am încercat-o în acea vreme, a
IRVW FkQG RGDWă vQ WLPSXO OXFUăULORU OW FRORQHOXO 3HWUHVFX PL-a
GHFODUDW ÄUHFXQRVF G-nule Popovici, d-ta ai avut dreptate, nu trebuia
evacuarea trebuie atâ‫܊‬ia men‫܊‬inu‫܊‬LvQFkWHSăFDWGHFHLFHDXSOHFDW,DU
la plecarea domniei sale GLQ&HUQăX‫܊‬i, când ‫܈‬i-DOXDWEXQUăPDVGHOD
mine: Ä3OHFGDUQXYUHDXVăILSLHUGXWVWLPDG-tale´.
În acel moment, ai câ‫܈‬tigat domnule colonel Petrescu stima mea
pe care o ai ‫܈‬LDVWă]L(UUDUHKXPDQXPHVW‫܈‬i recunoa‫܈‬terea gre‫܈‬elii te
absoOYă
Diabolicum perseverare. În con‫܈‬tiin‫܊‬D DFHVWRUD FDUL SkQă PDL
ieri m-au înjurat, a‫ ܈‬YUHD Vă SULYHVF DVWă]L Vă YăG GDFă PLMH‫܈‬te în ea
remu‫܈‬carea pentru ieftinul românism ce l-au arborat atunci ‫܈‬i care a
vQWLQDWURPkQLVPXOGHYHDFXULFODVLFvQEXQăWDWH ‫܈‬i ancorat tradi‫܊‬ional
în umanitate.
3ă‫܈‬LQGGLQÄWULHUH´ vQÄUHYL]XLUH´ ‫܈‬LGLQUHYL]XLUHvQÄYHULILFDUH´
DPOXQJLWOXFUăULOHSkQăFHODQRLHPEULHDGDW0DUH‫܈‬alul ordinul ca
evreii care n-DXIRVWvQFăGHSRUWD‫܊‬LVăUăPkQă‫܈‬i ei pe loc.
136
Ace‫܈‬WLD DX UăPDV vQ VHDPD SULPăULHL ‫܈‬i au intrat în istoria
GHSRUWăULL FX ÄDXWRUL]D‫܊‬iunea Popovici´, autoriza‫܊‬LH FX GXQJă VSUH
GHRVHELUHGHÄDXWRUL]D‫܊‬ia Calotescu´.
Ferici‫܊‬i de a fi elibera‫܊‬i din co‫܈‬marul zilnic care ne mistuia
sufletele ‫܈‬i ne punea mereu în vibra‫܊‬ie inima, acest sensibil organ
pentru suferin‫܊‬ă DP vQFKHLDW OXFUăULOH OH-DP ÄVLJLODW QXPHURWDW ‫܈‬i
parafat´ ‫܈‬i cu tot balastul de cereri, de tablouri oficiale ‫܈‬i particulare,
le-am înaintat cu proces-YHUEDO JXYHUQăPkQWXOXL $P UăVuflat, am
SUHPHQLWvQFăSHULOHSULPăULHL‫܈‬LDPvQFKLVFDSLWROXOÄVHOHF‫܊‬LRQăULL´.
Cei pleca‫܊‬i cu destinul lor, urcând calvarul unor suferin‫܊‬i ‫܈‬i mai
GLDEROLFHFHLUăPD‫܈‬i cople‫܈‬i‫܊‬i, înghi‫܊‬LQGIăUăPXUPXUQRLOHvPSLOăUL
...............
PuаLQăVWDWLVWLFă
Procentajul popula‫܊‬iei evreie‫܈‬WL GLQ vQWUHDJD %XFRYLQă D IRVW

SkQăODSULPXOUă]ERLPRQGLDOGHDSURDSHvQVXPkQGHLRFLIUăGH
cea. 90.000 locuitori. Acest procent s-a men‫܊‬inut ‫܈‬LSkQăvQDQXO
FkQGQXPăUXOORUHUDGHSHVWHSHSURYLQFLHdin care procentul
cel mai ridicat 1-DGDW&HUQăX‫܊‬LLVRFRWLWăILLQGÄPLQRULWDWHD´ HYUHLDVFă
la aproape 70.000 suflete, fa‫܊‬ă GH DOH vQWUHJXOXL RUD‫܈‬. Pe ce
cale ‫܈‬LvQFHvPSUHMXUăULDIRVWGLPLQXDWQXPăUXOORUSkQăODLXOLH
la numai peste ORFXLWRUL SHQWUX &HUQăX‫܊‬i LQWDFWă UăPkQkQG
popula‫܊‬LDHYUHLDVFăvQ6XGXO%XFRYLQHLVFDSăFHQ]XULLPHOH
)DSWFHUWHVWHFăQXPăUXOHYUHLORUODUHYHQLUHDQRDVWUăvQD
fost pentru Bucovina de Nord de cea. 65-70.000, din cari numai la
&HUQăX‫܊‬i cifra lor trecea de 50.000.
ÌQ MXUXO DFHVWHL FLIUH SHQWUX ÄHYDFXDUHD´ ei s-a dat lupta din
octombrie 1941 ‫܈‬LSkQăvQLXOLH
'LQOXFUăULOHGHUHFHQVăPkQWGLQDXJXVWDOH0LQLVWHUXOXLGH
DJULFXOWXUă VDX HFRQRPLH OXFUări efectuate sub conducerea d-nului
GLUHFWRU JHQHUDO 0DQXLOă D UH]XOWDW XQ QXPăU GH DSURDSH
suflete în lotul evreilor.
'XSă FRQVXPDUHD OXFUăULORU GH GHSRUWDUH ‫܈‬L GXSă H[RGXO FHORU
sorti‫܊‬LSOHFăULLDUH]XOWDWXQQXPăUGHSHUVoane exceptate de la
GHSRUWDUH OD XQ QXPăU GH DXWRUL]D‫܊‬ii revizuite pe capi sau
137
PHPEULGHIDPLOLH/DDFHVWDVHDGDXJăQXPăUXOFHORUFHDXUăPDVvQ
&HUQăX‫܊‬i cu a‫܈‬D QXPLWH ÄDXWRUL]D‫܊‬ii Popovici´ urcându-VH QXPăUXO
WRWDO DO HYUHLORU UăPD‫܈‬L vQ &HUQăX‫܊‬L GXSă UHFHQVăPkQWXO ELURXOXL
popula‫܊‬LHL vQ GHFHPEULH OD VXIOHWH LDU GXSă FDUWHOD
HOLEHUDWăGHSULPăULHvQPDLOD
(YDFXDW D IRVW H[DFW XQ QXPăU GH HYUHL $FHVWD QXmai
din ora‫܈‬XO&HUQăX‫܊‬i. Care este cifra celor ridica‫܊‬LGLQODJăUHOHQRUGXOXL
provinciei ‫܈‬i din ora‫܈‬ele de sud, nu a‫ ܈‬SXWHDSUHFL]D&UHGVăILIRVWGH
cca. 50-60.000 suflete.
3HQWUX&HUQăX‫܊‬iDGXQDWQXPăUXOFHORUGHSRUWD‫܊‬LODQXPăUXOFHORU
UăPD‫܈‬L VH YHULILFă FLIUD UH]XOWDWă SHQWUX SRSXOD‫܊‬LD HYUHLDVFă OD
UHFHQVăPkQWXO0DQXLOă din august 1941, de cca. 49.000 suflete.
În rezumat, situa‫܊‬LXQHD QXPHULFă D HYUHLORU UăPD‫܈‬L OD &HUQăX‫܊‬i
GXSă UHFHQVăPkQWXO GLQ GHFHPEULH D IRVW GH VXIOHWH
3HUVRQDOFUHGFăDFHVWQXPăUDIRVWPDLPDUHîntrecând el ceva peste
QRWRULXILLQGFă PXO‫܊‬i evrei s-au sustras, din motive de altfel
explicabile ‫܈‬L UHFHQVăPkQWXOXL ‫܈‬i procedurii de triere ‫܈‬i cartelei. Nu
mai adaug pe acei cari au putut evada pe orice cale din ora‫܈ ܈‬i
JXYHUQăPkQW
Dr. TRAIAN POPOVICI

în &DUWHD1HDJUă, vol. 3, pp. pp. 164-189
Traian Popovici a primit postum diploma de Drept între Popoare în

1983.
Bucure‫܈‬ti, 7 iunie 1942 ± protestul dr. N. Lupu împotriva

WUDQVIHUăULL XQRU GHSRUWD‫܊‬i de la Moghilev vQ ODJăUXO GH
exterminare de la Scazine‫܈ ܊‬L vPSRWULYD UHOXăULL GHSRUWăULORU vQ
Transnistria.
Doctorul Lupu*
Bucure‫܈‬ti, 7 iunie 1942
Iubite Domnule Prim Ministru,
*
Dr. Nicolae Lupu a fost unul din principalii lideri ai P.N.‫܉‬. Nota dr. W. Filderman pe
documenWÄ'U1/XSXLPSORUăOD9,SH3ULP0LQLVWUXVăLDPăVXULRPHQH‫܈‬ti pentru
evreii din Moghilev.´
138
Nu numai convingerea ce o am în magnanimitatea ‫܈‬i
patriotismul Dvs. ‫܈‬i al Mare‫܈‬DOXOXLFXFDUHYăLGHQWLILFD‫܊‬i, dar cei 2000
DQL DSURDSH GH SUDFWLFă FUH‫܈‬WLQă D 6WUăEXQLORU PHL ‫܈‬i ai poporului
nostru ‫܈‬L FHOH FkWHYD PLL GH DQL DQWHULRUL GH UHOLJLH XPDQă DL
SUHFXUVRULORU VWUăEXQLORU QR‫܈‬tri, cum ‫܈‬L ILUHD PHD UH]XOWDQWă D DFHORU
mii de suflete cre‫܈‬WLQH QX Pă SRW OăVD QHVLP‫܊‬LWRU FL Pă REOLJă D Yă
IDFH FXQRVFXWă FUX]LPHD FH VH SUHJăWH‫܈‬te câtorva mii de oameni din
0RJKLOăX.
9ă URJ FLWL‫܊‬L DOăWXUDWD DGUHVă GLQ 0RJKLOăX FăWUH &RPDQGDQWXO
legiunii de jandarmi.
Nu se pot lua în asemenea condi‫܊‬ii convalescen‫܊‬ii infecta‫܊‬i ‫܈‬i
infecta‫܊‬i de tifos ‫܈‬i transporta‫܊‬i.
9ă URJ LQVSLUD‫܊‬i umanitate subalternilor Dvs. ‫܈‬i cere‫܊‬i-le urgent
VăvQGXOFHDVFă‫܈‬LVăRPHQHDVFăFRQGL‫܊‬iile.
E ‫܈‬i în interesul sufletului ‫܈‬i al poporului nostru permanent larg
‫܈‬i omenesc.
9ăLPSORUDIDFHDFHVWHDFkWPDLFXUkQG
În acela‫܈‬L WLPS vPL SHUPLW D Yă UHDPLQWL Fă conform ordinului
Dvs. personal din 14 Oct anul trecut deportarea din Bucovina a
UHVWXOXLFHQXIXVHVHGHSRUWDWVăILHRSULWăFHHDFHV-a ‫܈‬i efectuat.
$]LVHSDUHFăGLQPRWLYHGLYHUJHQWHvQWUH*XYHUQDWRU‫܈‬i Primar,
7 00GLQFHLGLQ&HUQăX‫܊‬i vor fi deporta‫܊‬i, începând de mâine.
9ă URJ Vă ELQHYRL‫܊‬L FD KRWăUkUHD 'YV GLQ 2FW Vă ILH
UHVSHFWDWă
A‫ ܈‬DYHD PXOWH GH VSXV GDU PL OH UH]HUY SHQWUX R HYHQWXDOă
audien‫܊‬ăFHYRLFHUH'YV‫܈‬i D-lui Mare‫܈‬al.
ÌQFUH]ăWRU Fă DSHOXO PHX SRUQLW GLQ LQLPă FXUDWă ‫܈‬i superioare
LQWHUHVHDOH3DWULHLYDILDVFXOWDW9ăURJDSULPL'RPQXOH3UH‫܈‬edinte,
asigurarea înaltului meu respect.
(ss) Dr. Lupu
[Documents Concerning the Fate of Romanian Jewry during the

Holocaust (1986, 12 vol.) ± editor Jean Ancel, vol. IV, p. 10]
139
Bucure‫܈‬ti, 1942, Septembrie 16± protestul lui Constantin I.C.
%UăWLDQXvPSRWULYDGHSRUWăULORU. Cazul ‫܊‬iganilor.
Domnule mare‫܈‬al
'XSăSHUVHFX‫܊‬iunile ‫܈‬i expulsarea evreilor, ca represalii în contra

coreligionarilor lor din Bucovina ‫܈‬i Basarabia ‫܈‬i sub influen‫܊‬a
WUDWDPHQWXOXL FH DX VXIHULW vQ *HUPDQLD DVWă]L VH LDX PăVXUL IRDUWH
stricte ‫܈‬i în contra ‫܊‬iganilor, cari sunt ridica‫܊‬i cu for‫܊‬a spre a fi trimi‫܈‬i,
vQYDJRDQHOHSOXPEXLWHvQ7UDQVQLVWULDFXPVHvQWkPSOăOD3LWH‫܈‬ti.
Nimeni nu în‫܊‬elege scopul ‫܈‬LLQWHUHVXODFHVWRUH[SXO]ăUL
'XSă FXP ‫܈‬ti‫܊‬i foarte bine, ace‫܈‬WL FHWă‫܊‬eni români nu au fost
SkQă DVWă]L VXSX‫܈‬i în Statul nostru la un tratament special. Ei sunt
ortodoxi ca ‫܈‬i românii ‫܈‬L RFXSă vQ ‫܊‬DUD QRDVWUă XQ URO HFRQRPLF
important, fiind meseria‫܈‬i dibaci, ca: SRWFRYDUL ILHUDUL FăOGăUDUL
FăUăPLGDUL ]LGDUL VDX OXFUăWRUL DJULFROL ‫܈‬i salahori. Mul‫܊‬i sunt mici
QHJXVWRUL PLFL SURSULHWDUL OăSWDUL etc. Aproape to‫܊‬L OăXWDULL GLQ ‫܊‬ara
QRDVWUă VXQW ‫܊‬igani ‫܈‬L QX HVWH VăUEăWRDUH SRSXODUă FDUH Vă VH SRDWă
dispensa de concursul lor.
'HRGDWăDXWRULWă‫܊‬LOHOHSXQHvQYHGHUHVăSOHFHGLQ‫܊‬ara în care
V DX QăVFXW ‫܈‬i în care mo‫܈‬ii ‫܈‬L VWUăPR‫܈‬LL ORU DX WUăLW GLQ ‫܊‬ara pentru
care, ca buni români, ‫܈‬i-DXYăUVDWVkQJHOHILLQGvQUROD‫܊‬LvQDUPDWă
ÌQ SUHDMPD LHUQLL HL WUHEXH Vă-‫܈‬i lichideze în câteva ore,
JRVSRGăULLOHORUGLQFDUHQXDXGUHSWXOVăGXFăFXGkQ‫܈‬ii decât 20 kgr.
obiecte ‫܈‬LvPEUăFăPLQte.
%ăWUkQLIHPHL‫܈‬i copii sunt arunca‫܊‬i peste hotare în ni‫܈‬te regiuni
necunoscute lor, în care nu au nici un rost de via‫܊‬ă
‫܇‬LSHQWUXFHDFHDVWăFUX]LPH"
&HYLQăDXDFH‫܈‬ti nenoroci‫܊‬i?
Ce folos va rezulta din expulzarea lor?
Oare ‫܊‬DUD URPkQHDVFă PDL FX VHDPă GXSă Uă]ERLXO DFWXDO HVWH
VXSUDSRSXODWă‫܈‬i are o abunden‫܊‬ăGHPHVHULD‫܈‬i ‫܈‬i muncitori, care cere
VDFULILFDUHDXQXLQXPăUPDUHGLQFHWă‫܊‬enii ei?
Nu-PL SRW vQFKLSXL Fă PăVXULOH FH VH LDX SRUQHVF GLQ LQL‫܊‬iativa
sau cu ‫܈‬tiin‫܊‬D&RQGXFăWRUXOXL6WDWXOXL‫܈‬i GHDFHHDIDFDSHOOD'YVFDVă
face‫܊‬L Vă vQFHWH]H R SHUVHFX‫܊‬iune care ne va duce cu câteva secole
înapoi, din istoria omenirei.
140
Gândi‫܊‬i-Yă ‫܈‬L FH VH YD vQWkPSOD vQ 5XVLD UHFRQVWUXLWă FDUH DU
urma exemplul dat de noi ‫܈‬i care pe de o parte ar deporta în
Turchestan sau în nordul Siberiei pe românii din Transnistria ‫܈‬i ar
WULPLWH vQDSRL vQ 5RPkQLD PLLOH GH FHWă‫܊‬eni români expulza‫܊‬i sub
regimul actual.
Primi‫܊‬L Yă URJ 'RPQXOH 0DUH‫܈‬al, asigurarea sim‫܊‬ăPLQWHORU
mele alese.
ss. Constantin I. C. %UăWLDQX
Bucure‫܈‬ti, 16 Septembrie 1942.

Iuliu Maniu* ‫܈‬L GHSRUWăULOH GH HYUHL. 2 HYRFDUH XOWHULRDUă D

liderului sionist Aurel Weiss)
Punerea în aplicare a planului de deportare a întregii popula‫܊‬ii

evree‫܈‬WL D 5RPkQLHL vQWkU]LD &XP DFHDVWD GLQ XUPă LJQRUD LQWHQ‫܊‬iile
guvernului Antonescu ‫܈‬i pericolul ce o amenin‫܊‬D QLPLF QX SăUHD de
QDWXUD GH D SURYRFD vQJULMRUăUL PDL PDUL GHFkW FHOH FDUH GHYHQLVHUă
curente. Decretele de deposedare, interdic‫܊‬ii ‫܈‬LH[FOXGHULFRQWLQXDXVă
XPSOH SDJLQLOH Ä0RQLWRUXOXL 2ILFLDO´. Preocuparea de ceea ce putea
DGXFHvQSOXVDGRXD]LFUHDVXILFLHQWăQHVLJXran‫܊‬ă‫܈‬i încordare spre a
OăVDORFXODOWRUSUHRFXSăUL
Cu toate interven‫܊‬LLOH YkQăWRDUHD GH RDPHQL FRQWLQXD vQ $UGHDO ‫܈‬i
%DQDW 'HSRUWăULOH v‫܈‬i urmau cursul. Unul din centrele de adunare,
înainte de expediere, era imobilul din Bucure‫܈‬ti, strada Sfin‫܊‬ilor care
apar‫܊‬inuse bancherului Berkovitz.
Între timp Maniu schimbase domiciliul. Ocupa un apartament
vQWU¶XQ LPRELO GH UDSRUW GLQ VWU 6ILQ‫܊‬ilor, situat în apropierea
imobilului Berkovitz.
În diminea‫܊‬a zilei de care vorbesc, Maniu coborâse pentru a face
R SOLPEDUH PDWLQDOă vQDLQWH GH PLFXO GHMXQ /D RUHOH RSW ‫܈‬L MXPăWDWH
diminea‫܊‬DP¶DPGXVVă-l vizitez a‫܈‬a cum fusese convenit.
*
Iuliu Maniu (1873±1953). Pre‫܈‬edintele Partidului Na‫܊‬ional-‫܉‬ăUăQHVF
141
Din primul moment al întâlnirii, am fost impresionat de aspectul
neobi‫܈‬nuit ce-l prezentD2FKLLOXLUăXLQMHFWD‫܊‬LWUăVăWXULOHIH‫܊‬ii arătau
oboseală ‫܈‬i descurajare. El, care avea o ‫܊‬LQXWă GUHDSWă DSURDSH
PLOLWDUăHUDvQFRYRLDWVXESHOHULQDFH-i atârna pe umeri. Micul dejun
VWăWHD SH WDYă vQ ID‫܊‬D OXL DSURDSH QHDWLQV /¶DP LQWUHEDW GDFă QX se
VLPWH ELQH $ HYLWDW FX XQ JHVW Vă UăVSXQGă FăXWkQG Vă DGXFă YRUED
GHVSUH DOWFHYD 'LQ WRDWă FRPSRUWDUHD OXL UH]XOWD vQVă R WXUEXUDUH
LQWHQVă(UDHYGHQWFăVHDIODVXELPSHULXOXQHLPDULDJLWD‫܊‬ii.
'HFLV Vă OăPXUHVF WDLQD DFHVWHL WXUEXUăUL OăXQWULFH, i-am spus:
Ä1XVHSRDWHGRPQXOH3UH‫܈‬HGLQWHWUHEXLHVăVHILvQWkPSODWFHYD&H
V¶DvQWkPSODW"´
3ăUăVLQGEUXVFUH]HUYDSHFDUHFăXWDVă‫܈‬i-o impuie, Maniu P¶D
pus în cuno‫܈‬tin‫܊‬a faptului care-i determinase turburarea. În mica lui
plimbare trecuse prin fa‫܊‬a imobilului Berkovitz, centrul de adunare al
evreilor destina‫܊‬L GHSRUWăULL ‫܈‬i asistase la scene sfâ‫܈‬ietoare. Nu mi-a
spus în ce au consistat acele scene, dar e u‫܈‬or de închipuit caracterul
ORUGXSăHIHFWXOSHFDUHvOSURGXVHVHUăDVXSUDOXi Maniu.
Mi-D PăUWXULVLW Fă D SOkQV ‫܈‬L DFHDVWă GHVWăLQXULH FăSăWD R
FRQILUPDUHQHvQGRLHOQLFăvQRFKLLOXLvQUR‫܈‬i‫܊‬LvQWRDWăGLVSHUDUHDPXWă
FDUH VH GHJDMD GLQ WUăVăWXULOH IH‫܊‬ii lui, în încovoerea corpului ca sub
DSăVDUHDXQHLIRU‫܊‬e cople‫܈‬itoare.
Ca mi‫܈‬cat de un resort intern, Maniu DFRQWLQXDWÄ&HvQVHDPQă
VăOEăWLFLDDVWD"1XHGHVWXOFăQH-DPSRUQLWvQWU¶XQUă]ERLQHQRURFLW‫܈‬i
FăYRPWUHEXLVăSOăWLPVFXPSDYHQWXUD"0DLWUHEXLHVăQHvQFăUFăP
‫܈‬LFXUăVSXQGHUHDDFHVWRUVăOEăWHFLL1X‫܈‬tiu XQGHYRUVăQHGXFă´
&H SXWHDP Vă-L UHSOLF HX FDUH GH DQL Pă DIODP VXE SUHVLXQHD
cle‫܈‬telui nazist, care vedeam cu durere ce se petrecea în jurul meu ‫܈‬i
resim‫܊‬eam cu atât mai greu loviturile, cu cât sensibilitatea ‫܈‬LSUHJăWLUHD
PHDLQWHOHFWXDOăSăWUXQGHDu departe în miezul lucrurilor?
3ăVWUDVHPRLPSUHVLHGHFRQWUDULHWDWHLULWDWăGHODYL]LWDSHFDUH
i-R IăFXVHP OXL 0DQLX GXSă LQIRUPD‫܊‬ia ce mi-R GăGXVH /XJR‫܈‬ianu.
)ăUă D PLF‫܈‬RUD YDORDUHD PRUDOă ‫܈‬L XPDQă D LQWHUYHQ‫܊‬iei lui la
$QWRQHVFX vPL IăFXVH LPSUHVLD Fă HUD PDL PXOW SUHRFXSDW Vă DIOH
VXUVD LQIRUPăULL PHOH GHFkW GH SULPHMGLD PRUWDOă FDUH SOXWHD DVXSUD
unei popula‫܊‬ii de sute de mii de suflete. Îi repro‫܈‬DPvQJkQGXOPHXFă
fa‫܊‬ă GH JUDYLWDWHD vPpUHMXUăULORU FDUH IRUPDX RELHFWXO FRQYRUELULL
noastre, el î‫܈‬i impunea rezerve ‫܈‬i nu-mi perPLWHD SULQ SUHFL]ăUL GH
DPăQXQWH Vă vQFHUF FRQMXUDUHD SHULFRlului, la locul ‫܈‬i momentul
RSRUWXQ$UILWUHEXLWSRDWHVăPăJkQGHVFvQDFHOPRPHQWODULVFXULOH
142
FăURUDVHH[SXQHDSULQLQWHUYHQ‫܊‬LDOXLGDFă*DUGDGHFier ‫܈‬i guvernul
german ar fi aflat de termenii ei.
0DQLIHVWDUHD GH SURIXQGă RPHQLH OD FDUH DVLVWam acum,
FRQVWLWXLDXQHOHPHQWLQHGLWvQDSUHFLHUHDXQHLSHUVRQDOLWă‫܊‬i complexe.
‫܉‬LQ GHFL Vă DGXF DFHDVWD PăUWXULH FX RELHFWLYLWDWHD SH FDUH R
impun momentele istorice prin care am trecut.
Aureliu Weiss*

Holocaust (1986, 12 vol.) ± editor Jean Ancel, vol. VIII, p. 603]
Bucure‫܈‬ti, 30 octombrie 1942

Ref: Deportarea evreilor în Transnistria
I. 1RWăWULPLVăGHFRQVLOLHUXO$PEDVDGHL*HUPDQLHLGLQ%XFXUH‫܈‬WL
SH SUREOHPH HYUHLH‫܈‬WL VXSHULRULORU VăL GH OD %HUOLQ GHVSUH R
LQIRUPD‫܊‬LHSURYHQLWăGLQSDUWHDXQXL]LDULVWHOYH‫܊‬LDQ6HUHIHUăOD
LQWHUYHQ‫܊‬LLOHUHJLQHL-PDPă(OHQDvQfavoarea evreilor.
Un ziarist elve‫܊‬LDQFRPXQLFă
Ä&XSULOHMXOXOWLPXOXLWUDQVSRUWGH HYUHLVSUH 7UDQVQLVWULDXUPD

Vă ILH DUHVWDW ‫܈‬i deportat filologul Barbu /ă]ăUHDQX (Lazarovici).
Comisarul de poli‫܊‬ie i-a dat totu‫܈‬LUăJD]FDvQFXUVGHGRXă]LOHVă-‫܈‬i
aranjeze situa‫܊‬ia´ 'UHSW FDUH /ă]ăUHDQX V-a adresat cunoscutului
medic Victor Gomoiu cu care e prieten ‫܈‬i care, la rândul lui, este
IRDUWH ELQH Yă]XW GH 5HJLQD PDPă (OHQD *RPRLX RP DWkW de
cumsecade, încât nu-‫܈‬LSXWHDLPDJLQDFăHYUHLLVXQWDWkWGHSHUVHFXWD‫܊‬i,
s-a dus personal în str. Sf. Ion Nou pentru a se convinge personal ‫܈‬i la
fa‫܊‬DORFXOXLGHVWDUHDMDOQLFă a acestor neferici‫܊‬i.
Dr. Gomoiu DOXDWLPHGLDWOHJăWXUDFXUHJLQDPDPăLDUDFHDVWD
cu Regele Mihai. Mama i-D VSXV 5HJHOXL Fă HVWH R UX‫܈‬ine ce se
vQWkPSOăFXRDPHQLLvQDFHDVWă‫܊‬DUă‫܈‬LFăHDQXPDLSRDWHVXSRUWDFX
atât mai mult cu cât regele, fiul ei, ‫܈‬LQXPHOHVăXYRUILPHUHXOHJDWHvQ
istoria României de crimele comise împotriva evreilor, iar Domnia sa
*
Om politic evreu din România, apropiat de Iuliu Maniu.
143
YD IL QXPLWă DFHHD D OXL 0LKDL FHO FXPSOLW 0DPD L-ar fi pus foarte
VHULRVvQYHGHUHUHJHOXLFăGDFăGHSRUWăULOHQXVXQWLPHGLDWVLVWDWHYD
SăUăVL ‫܊‬ara. Drept urmare, regele i-a telefonat numaidecât primului
ministru Mihai Antonescu ‫܈‬i, în consecin‫܊‬ăDDYXWORFXQFRQVLOLXGH
mini‫܈‬WULvQ XUPDFăUXLD QXQXPDLFăDUHVWD‫܊‬ii au fost elibera‫܊‬i dar s-a
dat ‫܈‬i un comunicat al Pre‫܈‬edin‫܊‬iei.
Dintre evreii deporta‫܊‬i în ultimul timp, câteva sute au fost
împu‫܈‬ca‫܊‬i, în parte de germani, parte de români.
Richter
SS Hauptsturmfuhrer
[Jean Ancel, Documente, vol. IV, p. 314-315; Martiriul evreilor din

România 1940±1944. Documente ЮL PăUWXULL Cuvânt înainte: Dr.
Moses Rosen. Bucure‫܈‬ti, Editura Hasefer, 1991. (Centrul pentru
Studiul Istoriei Evreilor din România), p. 224]
La 14 noiembrie 1993, Эef Rabinul Эafran mi-a trimis textele

alocuаiunilor rostite de Regele Mihai Юi de el însuЮi la ceremonia care
a avut loc la 4 noiembrie la Berna, cu prilejul înmâQăULL 5HJHOXL
Mihai a Medaliei de Drept Între PopRDUH FRQIHULWă SRVW PRUWHP
5HJLQHL 0DPă (OHQD D 5RPkQLHL ÌQ GLVFXUVXO VăX 5HJHOH 0LKDL D
diferenаiat, implicit, poporul român de acei români care au
SURSRYăGXLWЮi practicat ura Юi intoleranаa faаăGHPLQRULWăаile etnice
Юi religioase.

Holocaust (1986, 12 vol.) ± editor Jean Ancel, vol. III, p. 561-563]
1942, iulie 14, Bucure‫܈‬ti. Memoriul demnitarului român Dori

Popovici* FHUH UHJOHPHQWDUHD GHSRUWăULL HYUHLORU Eă‫܈‬tina‫܈‬i din
Bucovina, efectuarea ei în respectul prinFLSLLORUOHJDOLWă‫܊‬ii, sistarea
*
Dori Popovici ± unul dintre liderii Partidului Democrat al Unirii din Bucovina ‫܈‬L, apoi, ai
Partidului Poporului, fost ministru în guvernele Averescu.
144
H[FHVHORU vPSRWULYD FHWă‫܊‬enilor evrei ‫܈‬i întronarea principiilor
GUHSWă‫܊‬LL(VWHQHGUHSWFDRFROHFWLYLWDWHVăILHSHUVHFXWDWăSHQWUX
DFWHOHFULPLQDOHDOHXQRULQGLYL]LUă]OH‫܊‬i.
Dori Popovici, Bucure‫܈‬ti, 14 iulie 1942
2VIkQWăGDWRULHID‫܊‬ăGH ‫܊‬DUăvPL LPSXQHVăYă DGXF DYkQGvQ

vedere locul de frunte ce-l de‫܊‬ine‫܊‬i între factorii cei mai influen‫܊‬i, pe
FDUHvLDUHDVWă]L ‫܉‬DUD5RPkQHDVFă‫܈‬LDSRLPDUHSDUWHGHUăVSXQGHUH
ce ave‫܊‬i s-o purta‫܊‬i ‫܈‬i dvs., pentru cele ce n-DU WUHEXL Vă VH SHWUHDFă
actualmente, în via‫܊‬DQRDVWUăSXEOLFăODFXQR‫܈‬tin‫܊‬ăFHOHFHXUPHD]ă
Eliberându-se în vara anului trecut întreaga Basarabie ‫܈‬i
teritoriul Bucovinei, care fusese cedat U.R.S.S. de sub ocupa‫܊‬ia
bol‫܈‬HYLFă armatele noastre biruitoare ‫܈‬i-au luat la intrare, revan‫܈‬a
FXYHQLWă SHQWUX JUDYHOH LQVXOWH FH L VH DGXVHVH GH FăWUH R SDUWH D
evreimii din teritoriile men‫܊‬ionate, împu‫܈‬FkQGREXQăSDUWHDHYUHLORU
din Basarabia ‫܈‬L XQ QXPăU GH FHYD SHVWH HYUHL GLQ 1Rrdul
Bucovinei.
3HQWUXDSXQHFDSăWPăFHOXOXLVkQJHURVFHVHGH]OăQ‫܊‬uise ‫܈‬i care
bineîn‫܊‬eles lovea ‫܈‬i în nevinova‫܊‬i, DOMNUL MARE‫܇‬AL
$1721(6&8 D ELQHYRLW Vă RUGRQH vQ OXQD OXL RFWRPEULH D DQXOXL
WUHFXWFXSULYLUHODHYUHLLFHPDLUăPăVHVHFLUFDGH capete la
QXPăU FD R PăVXUă GH SHGHDSVă vPSRWULYD DFHORU DVXSUD FăURUD DU
SXWHD Vă FDGă QXPDL R XPEUă GH EăQXLDOă Fă DU IL DYXW R DWLWXGLQH
repro‫܈‬DELOă DEPORTAREA LOR ÎN TRANSNISTRIA,
re‫܊‬inându-se doar cei cari sunt necesari din punct de vedere al
utLOLWă‫܊‬ilor publice.
&XQHVSXVăSăUHUHGHUăXvQVăopera‫܊‬iunile de deportare ce s-au
efectuat de atunci, ‫܈‬L anume acele din toamna anului trecut ‫܈‬i acele din
OXQDLXQLHDDQXOXLFXUHQWIăUăFDHOHVăILOXDWQLFLSkQăDVWă]LVIkU‫܈‬it,
au decurs în condi‫܊‬iuni din cele mai profund viciate ‫܈‬L arbitrare
posibile, deportându-VHEXQăRDUăGLQVXGXO%XFRYLQHLYDVă]LFăGLQ
un teritoriu ce nu fusese ocupat ‫܈‬i în care evreii nici nu aveau
SRVLELOLWDWHD Vă-‫܈‬L PDQLIHVWH vQ PDVă VHQWLPHQWHOH ORU RVWLOH ID‫܊‬ă GH
armatele noastre în retragere, deportându-se to‫܊‬L HYUHLL IăUă QLFL R
GHRVHELUHQHOăVkQGX-VHQLFLPăFDUXQPHVHULD‫ ܈‬sau profesionist liber,
în ora‫܈‬ele Suceava, Câmpu Lung, Vatra Dornei, Gura Humorului,
Solea ‫܈‬L5ăGăX‫܊‬iDVWIHOFăvQWUHWLPSV-a ivit necesitatea de a-i readuce
pe unii din ace‫܈‬ti meseria‫܈‬i evrei înapoi, iar în partea de nord a
145
Bucovinei, în condi‫܊‬iuni atât de arbitrare ‫܈‬i viciate, încât ele au produs,
SULQIDSWXOFăDXPDLH[FHODWSHGHDVXSUD‫܈‬i prin o tendin‫܊‬ăHYLGHQWăGH
DVHUYLvQ SULPDOLQLHSRIWHORUQHVă‫܊‬LRDVHGHvPERJă‫܊‬ire ale organelor
de executare ‫܈‬L ale interpu‫܈‬ilor lor, ne‫܊‬inându-se deloc seama de
consecin‫܊‬ele catastrofale ‫܈‬i repercursiunile LQFDOFXODELOH FH SRW Vă OH
DLEăDVHPHQHDPHWRGHDVXSUDLQWHUHVHORUQRDVWUHQD‫܊‬ionale, economice
‫܈‬i morale, în sufletul popula‫܊‬iei române din Bucovina, cea mai
SURIXQGăGXUHUH‫܈‬LH[SOLFDELOăPkKQLUH
Prin aceste metode, neobi‫܈‬nuite în ‫܊‬ăULFLYLOL]DWHFXWRQLLVWUăLQH
GH VWUXFWXUD VXIOHWHDVFă D SRSXOD‫܊‬LHL URPkQH GLQ DFHDVWă SURYLQFLH
FUHVFXWăSULQDSURDSHRVXWăFLQFL]HFLGHDQLODUHVSHFWXOOHJLL‫܈‬i a celei
PDL GHVăYkU‫܈‬ite morale publice, s-a între‫܊‬inut IăUă GH QLFL XQ PRWLY
ELQHFXYkQWDWIăUăGHQLFLXQURVWFDUHVăIUL]H]HPăFDUvQDSDUHQ‫܊‬ăXQ
cât de palid interes na‫܊‬ional în rândurile acestei popula‫܊‬iiHDRVkQGLWă
ILLQG Vă YDGă FXP HUDX GX‫܈‬i mii ‫܈‬L VXWH GH HYUHL SH VWUă]LOH
&HUQăX‫܊‬ilor, în cea mai mare parte cunoscu‫܊‬i personali, cu care au
convie‫܊‬uit o via‫܊‬ăvQWUHDJăvQGLPLQH‫܊‬ile zilelor de câteva duminici, pe
când clopotele bisericilor chemau la sfânta liturghie, forma‫܊‬i în
convoiuri flancate de gardieni ‫܈‬i solda‫܊‬i înarma‫܊‬i ‫܈‬i purtând tot avutul
ce-1 luase cu sine în spinare, strigând ‫܈‬L UăFQLQG vQ cumplita lor
disperare, de-‫܊‬i era mai mare mila, la locurile lor de control ‫܈‬i
învagonare, RDWPRVIHUăGHFHDPDLQHEăQXLWăGHSUHVLXQH‫܈‬L întristare,
LDUvQUkQGXULOHHYUHLPLLSULQIDSWXOFăDFH‫܈‬tia erau ridica‫܊‬LIăUăGHQLFL
un preaviz prealabil, în timp de miez de noapte, organele publice
LQWUkQG SULQ VXUSULQGHUH vQ FDVHOH ORU H[DFW GXSă VLVWHPXO ERO‫܈‬evic,
IăUă QLFL R GHRVHELUH GDFă vQWUH WLPS HL HUDX VDX QX UHFKL]L‫܊‬iona‫܊‬i ‫܈‬L
încadra‫܊‬LGHMDvQYLDWDHFRQRPLFă$VWIHOFăQLFLXQXOGLQWUHHLQXPDL
era sLJXU QLFL R VLQJXUă FOLSă GH ]LXD GH PkLQH R QHPDLSRPHQLWă
VSDLPă‫܈‬LRLQGHVFULSWLELOăJURD]ăFDULWRDWHVHSXWHDXHYLWDRE‫܊‬inând
SHOkQJăDFHVWHD‫܈‬i un rezultat incomparabil mai respectabil din toate
punctele de vedere, ba chiar solutionându-VH SkQă DVWă]L vQ PRG
GHILQLWLY vQWUHDJD SUREOHPă HYUHLDVFă GDFă V-ar fi aplicat metode
europene.
&HHD FH LQWHUHVHD]ă YLD‫܊‬D QRDVWUă URPkQHDVFă vQ OHJăWXUă FX
UH]ROYDUHD DFHVWHL SUREOHPH HVWH GHVFăWX‫܈‬area ei din ghearele
economice ale evreilor, ‫܈‬L GDFă HVWH GDWă SRVLELOLWDWHD Vă DWLQJă DFHVW
RELHFWLYvQPRGPXOWPDLSHUIHFWSHFăLOHJDOH‫܈‬i civilizate, nu poate
VăH[LVWHQLFLXQLQWHUHVGHRUGLQQD‫܊‬LRQDOVăGHPRQVWUăPOXPLLFăQRL
146
suntem din principiu refractari de a aplica metodele gradului de
FXOWXUăDOHXQRU‫܊‬ăULPDLFLYLOL]DWH
Prin acelea‫܈‬i metode, profund reprobabile de mai sus, s-a
despoiat complectamente întreaga evreime de tot avutul ei în valoare
de multe miliarde, care de‫܈‬L HUDX PHQLWH Vă LQWUH vQ SDWULPRQLXO
statului, au devenit aproape deantregul prada acelor ce au executat
GHSRUWăULOH V-a jignit, SULQ IDSWXO Fă GDWRULWă DFHVWRU PHWRGH DX IRVW
deportate elemente utile ‫܈‬i irepro‫܈‬abile, prea bine cunoscute ca ele-
PHQWHORLDOHEDEHEăWUkQHGHSHVWHGHDQLLQILUPL‫܈‬i invalizi, femei
gravide ‫܈‬L QHEXQL vQ VFKLPE vQVă UH‫܊‬inu‫܊‬L GHRDUHFH VH SOăWHDX VXPH
IDEXORDVHGHVXWHGHPLLSkQăODXQPLOLRQOHLSHQWUXILHFDUHFDSGH
evreu re‫܊‬inut în ‫܊‬DUăGX‫܈‬mani ai ei, comuni‫܈‬ti dovedi‫܊‬i ‫܈‬i alte elemente
periculoase, FX R vQGUă]QHDOă GH QHvQFKLSXLW ‫܈‬L R OLSVă vQVSăLPkQ-
WăWRDUH GH RULFH VFUXSXO, vQ PRGXO FHO PDL JUDY GHPQLWDWHD QRDVWUă
na‫܊‬LRQDOă ‫܈‬i s-a ‫܈‬tirbit, SULQ IDSWXO Fă DFHL GHSRUWD‫܊‬i au fost expu‫܈‬i,
ajun‫܈‬i la locul destina‫܊‬iei, la cele mai inimaginabile chinuri, ‫܊‬inu‫܊‬i
fiiQGvQXQHOHFD]XULQHILLQGSUHJăWLWSHQWUXHLQLFLFHOPDLUXGLPHQWDU
DGăSRVWSkQăODPLMORFXOLHUQLLFDEXQăRDUăvQFRPXQD%$56$7GLQ
jude‫܊‬XO %$/7$ SkQă OD GHFHPEULH VXE FHUXO OLEHU PXULQG GLQ
DFHDVWăFDX]ăvQPHGLH-70 procente, în cazul din urPăFKLDUGH
procente din evreii deporta‫܊‬i, într-RPăVXUăH[WUHPGHGXUHURDVăWRDWă
importan‫܊‬DQRDVWUăFDIDFWRUFLYLOL]DWRUvQVXG-estul Europei.
'DWRULWă WXWXURU DFHVWRU SULQFLSLL GH FHD PDL FUXGă EDUEDULH GH
FDUH DX IRVW FăOăX]L‫܊‬i executorii ordinului DOMNULUI MARE‫܇‬AL,
rezolvarea problemei din România, acest mare act de importan‫܊‬ă
LVWRULFă FHO PDL LPSRUWDQW DFW GH JXYHUQăPkQW al regimului actual,
DFHVWDFWFDUHDUILWUHEXLWVăVWHDODED]DUHQD‫܈‬terii întregii noastre vie‫܊‬i
de stat, acest act care putea ajunge pentru veacuri întregi, un act de
SHUPDQHQWăPkQGULHQD‫܊‬LRQDOăDDMXQVVăILHXQDFWGHFHDPDLMRVQLFă
WLFăOR‫܈‬ie, un act de ve‫܈‬QLFăUX‫܈‬LQHFDVăvQWUXQHDVFăWRDWHHOHPHQWHOH
SHQWUX FD Vă ILP H[SX‫܈‬i, poate chiar pentru vecie, dispre‫܊‬ului ‫܈‬i unei
întregi omeniri.
(RFKHVWLXQHH[WUHPGHJUDYăRFKHVWLXQHGHRJUDYLWDWHDWkWGH
uria‫܈‬ăvQFkWQXSRDWHVăQXILHDGXVăFXH[WUHPăXUJHQWăODFXQR‫܈‬tin‫܊‬a
DOMNULUI MARE‫܇‬AL, care abstrac‫܊‬LHIăFkQG GHIDSWXOFă'RPQLD
Sa va dezaproba indubitabil, în modul cel mai sever ‫܈‬L FX WRDWă WăULD
PDUHL VDOH SHUVRQDOLWă‫܊‬i, aplicarea tuturor acestor proceduri asitatice
cari s-au petrecut, VH YD VWUăGXL FX VLJXUDQ‫܊‬ă Vă DGXFă SULQ PăVXUL
imediate, o oarecare îndreptare ‫܈‬LVăvQGHSăUWH]HPăFDUvQSDUWHRULELOD
147
SDWăGHUX‫܈‬ine ‫܈‬L de decaden‫܊‬ăFHDXDSOLFDW-RRPkQăGHLQFRQ‫܈‬tien‫܊‬i
‫܈‬L criminali pe obrajii na‫܊‬iunii noastre întregi.
(X SHUVRQDO QHDYkQG FX UHJUHW SRVLELOLWDWHD Vă-i pot vorbi
DOMNULUI MARE‫܇‬$/vQ DFHDVWăSULYLQ‫܊‬ăGH‫܈‬i i-DP VROLFLWDW vQFă
din luna lui octombrie a anului trecut o audien‫܊‬ăvQDFHVWVFRSQXIăUă
a-i adresa între timp ‫܈‬L un memoriu bine documentat cu privire la toate
vQWkPSOăULOH GH SkQă DVWă]L LDU PHPRULLOH ‫܈‬i adresele oamenilor de
rând, adresate DOMNULUI MARE‫܇‬AL QHILLQG VRUWLWH Vă SRDWă
ajunge totdeauna la cuno‫܈‬tin‫܊‬D 'RPQLHL 6DOH FX RQRDUH Yă URJ Vă
binevoi‫܊‬i a-mi da cel mai larg concurs posibil, pe care sunte‫܊‬LGDWRUVă
ni-l da‫܊‬i, atât ca român cât ‫܈‬i ca cre‫܈‬tin ‫܈‬LQXvQFHOHGLQXUPă‫܈‬i ca om
FLYLOL]DW GH R FXOWXUă DSXVHDQă SHUIHFWă GRPQLD YRDVWUă ILLQG vQ
acela‫܈‬i timp ‫܈‬i un factor de cea mai mare importan‫܊‬ă OD SOăVPXLUHD
destinelor noastre, pentru ca DOMNUL MARE‫܇‬$/VăDIOHQHDSăUDW‫܈‬i
FkW VH SRDWH GH XUJHQW GH WRDWH vQWkPSOăULOH UHODWDWH ‫܈‬i pentru ca
GRPQLDVDVăELQHYRLDVFăGH a pune, în consecin‫܊‬ăSULQWU-un act de cea
PDL VXSUHPă DXWRULWDWH FX WRDWă XUJHQ‫܊‬D FDSăW VLVWHPXOXL DUăWDW PDL
sus, iar popula‫܊‬LD URPkQă GLQ %XFRYLQD OD DGăSRVW GH SRVLELOLWDWHD
XQHL HYHQWXDOH UHSHWăUL D XQRU vQWkPSOăUL VLPLODUH ‫܈‬i de a întrona
deodaWăFXVWDELOLUHDUăVSXQGHULORUFHORUYLQRYD‫܊‬i de faptele petrecute,
‫܈‬LFHDPDLDVSUăSHGHSVLUHDORU, în sfâr‫܈‬LWGXSăDWkWHDH[SHULHQ‫܊‬e triste,
XQUHJLPGHFHDPDLSHUIHFWăGUHSWDWH‫܈‬L civiliza‫܊‬ie.
Cum aplicarea unor sisteme de natura celor men‫܊‬ionate, ‫܈‬i în
GHRVHEL D FHORU FDUL UHYROWă VLP‫܊‬ul nostru religios, cu caracter pur
bol‫܈‬HYLF DX FUHDW GHMD SkQă DFXP vQ %XFRYLQD R DWPRVIHUă
LQVXSRUWDELOă R DPELDQ‫܊‬ă VXIOHWHDVFă GLQ FHOH PDL SRWULYQLFH SHQWUX
men‫܊‬inerea ordinei publice, eu personal fiind de cel pu‫܊‬iQGHGRXă]HFL
GHRULPDUWRURFXODUDOXQRUDJUHVLXQLVăOEDWLFHSHWUHFXWH]LXDPDUHvQ
plin centru al ora‫܈‬XOXL &HUQăX‫܊‬i GLQ SDUWHD SOHEHL GH SH VWUDGă
vPSRWULYD XQRU LQWHOHFWXDOL HYUHL WUHFăWRUL FX WRWXO QHYLQRYD‫܊‬i, fo‫܈‬ti
magistra‫܊‬i înal‫܊‬i, medici ‫܈‬i avoca‫܊‬i, QHFHVLWDWHD GH D OXD PăVXULOH
SUHFRQL]DWHFXWRDWăXUJHQ‫܊‬DSRVLELOăHVWHFXDWkWPDLLPSHULRDVăFX
FkWVWăULOHDFWXDOHGLQ%XFRYLQDvQFHSVăQXVHPDLGHRVHEHDVFăvQWUX
nimic de cele din Uniunea Sovietelor ‫܈‬L, în consecin‫܊‬ă, săLQILUPHSH
de-DvQWUHJXOURVWXOUă]ERLXOXLDFWXDOSHFDUH-GXFHPDOăWXULGHDOLD‫܊‬ii
no‫܈‬WUL URVWXO Ä5Ă=%2,8/8, 6)ÆNT´. împotriva hainilor de
bol‫܈‬evici.
Admi‫܊‬kQGFKLDUFD]XOFăLQWHUHVHOH‫܊‬ăULLDUUHFODPDvQGHSăUWDUHD
‫܈‬i a ultimului evreu din Bucovina, mHUJkQG FKLDU SkQă OD
148
dezmo‫܈‬tenirea lor de ultimul drept pe care-1 mai au în prezent, numai
de a respira, deoarece toate celelalte, chiar ‫܈‬i dreptul cel mai elementar
al pensionarilor la plata pensiilor lor, un drept care de altcum li se
recunoa‫܈‬te actualmente ‫܈‬L vQ *HUPDQLD QX OL VH PDL UHVSHFWă acest
XOWLP IDFWRU vQFă GH D VH EXFXUD SkQă OD FHD GH SH XUPă VXIODUH
PăFDU GH DFHO PLQLP VFXW ‫܈‬L GH DFHHD LQILPă SURWHF‫܊‬iune de care se
EXFXUăvQVWDWHOHFLYLOL]DWHFKLDUDQLPDOHOHGHUkQGILLQGLQcompatibil
FXvQVă‫܈‬i ideea de stat, ne mai vorbind cu no‫܊‬iunea unui stat civilizat,
QXOLVHSRDWHOXDvQQLFLXQFD]ILHGRDUFăYRLPVăDMXQJHPSHXOWLPD
WUHDSWăDOHFHORUPDLEDUEDUHSRSRDUHGHSHJORE.
ÌQ OHJăWXUă FX DFHVWD H DEVROXW QHFHVDU Vă ‫܈‬tie WRDWă OXPHD Fă
mul‫܊‬i evrei din Bucovina apar‫܊‬in unor familii vechi, unor familii care
vie‫܊‬XLHVFGHVXWHGHDQLSHDFHVWSăPkQWvQFăvQDLQWHGHvQFRUSRUDUHD
%XFRYLQHL OD WHULWRULXO DXVWULDF GHFL HYUHL FDUH DX WUăLW ‫܈‬i au fost
crescu‫܊‬i în tradi‫܊‬ia unei absolute ordine ‫܈‬i discipline ca acea
UHFXQRVFXWăGHWRDWăOXPHDGHFHDPDLH[HPSODUăFDUHDGRPQLWVXE
imperiul numit, mul‫܊‬i membrii de ai lor ocupând posturi înalte în via‫܊‬a
de Stat, atât în administra‫܊‬LDSXEOLFăFk‫܈ ܊‬i în justi‫܊‬ie, înaintând uneori
pâQăDILFKLDUPHPEULYDORUR‫܈‬i ai Cur‫܊‬ii de Casa‫܊‬ie din Viena ‫܈‬LFăHL
SULQ XUPDUHVXQWvQ PRG ILUHVFDWkWGHvQUăGăFLQD‫܊‬i ‫܈‬i strâns lega‫܊‬i de
DFHVWSăPkQWvQFkWHLQXSRWVăILHIăFX‫܊‬i responsabili în nici un caz ‫܈‬i
sub nici un raport, în mod sumar cum se desprinde din metodele
SUDFWLFDWH GH SkQă DFXP SHQWUX DFWHOH FULPLQDOH GH FDUH V-DX IăFXW
vinovate cu totul alte elemente evreie‫܈‬ti ‫܈‬L Vă ILH FăVăSL‫܊‬i acum,
învinui‫܊‬LILLQGvQWRWDOLWDWHDORUIăUăGHQLFLRH[FHS‫܊‬ie ‫܈‬LIăUăGHQLFLR
XPEUăGHFHUFHWDUHVDXMXGHFDWăFDQL‫܈‬WHWXUPHGHYLWHPDLDOHVGDFă
DFWHOH LQFULPLQDWH GH FDUL HL VXQW EăQXL‫܊‬i, cad în partea lor
covâr‫܈‬itoare, cum se poate u‫܈‬or constata, în sarcina evreilor, intra‫܊‬i cu
PXOWPDLWkU]LXDELDGXSăDFWXO8QLULLIRDUWH mul‫܊‬i veni‫܊‬i sub regimul
decedatului Goga în ‫܊‬DUă GLQ 3RORQLD vQ FHD PDL PDUH SDUWH vQVă
asupra celor intra‫܊‬LGHRGDWăFXWUXSHOHERO‫܈‬evice.
'DFă SULQFLSLXO GUHSWă‫܊‬ii ‫܈‬L XPDQLWă‫܊‬ii prevede ca colectivitatea
VăQXVXIHUHQLFLRGDWăGHSHXUPDXQRUDFWHUă]OH‫܊‬e, comise numai de
câ‫܊‬iva indivizi criminali, atunci acest principiu ar fi fost ‫܈‬L WUHEXLHVă
VHDSOLFHQHDSăUDW‫܈‬i cu ocazia opera‫܊‬iunilor de evacuare, ce vor mai fi
necesare. în ce prive‫܈‬te evreii din Bucovina ‫܈‬L Vă OL VH GHD DFHVWRUD
FkWăYUHPHHLVXQWvQFăFHWă‫܊‬eni plLQLQHDYkQGDOWăYLQăGHFkWFăVXQW
HYUHLGDUFăURUDQXOLVHSRDWHDGXFHQLFLXQIHOGHFXOSăWRWVFXWXOFH
OLVHFXYLQHGXSăOHJH
149
Un stat, care nu-‫܈‬LUHVSHFWăOHJLOHRUGLQHOH‫܈‬i regulamentele sale
SURSULLQXVHUHVSHFWăSHVLQHvQVX‫܈‬i ‫܈‬i pierde dreptul la acest respect ‫܈‬i
GLQSDUWHDFHOXLGHSHXUPăFHWă‫܊‬ean.
ÄJusti‫܊‬ia fundamentum omnium reqnorum.´ Tolerând cumva, ca
‫܈‬L GHDFXPvQDLQWHFHWă‫܊‬HQLLHYUHLVăSRDWăILODGLVFUH‫܊‬LDRULFăUXLDILH
HO RUJDQSXEOLFVDXVLPSOX SDUWLFXODUIăUăFD DFHVW VLVWHPVăOEDWLFVă
ILH LPHGLDW VLVWDW YRP DMXQJH IăUă GLVFX‫܊‬ie. într-R EXQă ]L nu prea
vQGHSăUWDWă FD ILHFDUH GLQ QRL ILH HO URPkQ VDX VWUăLQ Vă ILH OD
discre‫܊‬LDRULFăUXLGHUEHGHX‫܈‬LPăWXUăWRUGHVWUDGă
6ă QX XLWăP QLFL R VLQJXUă FOLSă, Fă VWatul Român este un stat
cre‫܈‬WLQ Fă ELVHULFD QRDVWUă GRPLQDQWă HVWH ELVHULFD RUWRGR[ă Fă
FHWă‫܊‬enii români sunt oameni evlavio‫܈‬i. cu un foarte pronun‫܊‬at sim‫܊‬
religios, oameni care RULGHFkWHRULDUWUHFHSHOkQJăXQVăOD‫ ܈‬sfânt, se
vQFKLQăvQWRWGHDXQDvQfata lui ‫܈‬i fac sfânta cruce.
(VWH R DGHYăUDWă DEHUD‫܊‬ie R SXUă GHPHQ‫܊‬ă R QHEXQLH IăUă
margini, o sinucidere na‫܊‬LRQDOă GH D WROHUD FD DFHVW VHQWLPHQW GH R
UDUă‫܈‬L SURIXQGăUHOLJLR]LWDWHVăSRDWăILEDWMRFRULW‫܈‬L WHUIHOLWGHvQVă‫܈‬i
organele statului, de vQVă‫܈‬L DFHL vQ D FăURU VHDPă VH JăVH‫܈‬WH DSăUDUHD
celor mai bunuri ce le avem, ca popor.
Nereglemen‫܊‬ându-VH GH FX YUHPH GXSă SULQFLSLL FLYLOL]DWH
rezolvarea problemelor evreie‫܈‬ti, pe baza unor principii umane ‫܈‬i
DGHYăUDWFUH‫܈‬tine‫܈‬ti, pe care este bazat ‫܈‬i întregul nostru edificiu statal,
s-ar putea, foarte u‫܈‬or întâmpla, continuând din nenorocire, de a
deporta ‫܈‬i mai departe, în condi‫܊‬LXQLOHVăOEDWLFHGHSkQăDFXP‫܈‬i cele
câteva mii de evrei, câ‫܊‬LDXPDLUăPDVvQ%XFRYLQDQH‫܊‬inând cont nici
PăFDU GH LQteresele noastre cele mai ardent economice, Vă QH JăVLP
dintr-RGDWăvQWU-un moment nea‫܈‬WHSWDWvQIDWDXQHLFRPSOHWHSUăEX‫܈‬iri
na‫܊‬ionalevQVWUăLQDWHILLQGVXIOHWH‫܈‬te de noi acele milioane de cei mai
buni români, cari mai ‫܊‬LQvQFăODVIkQWDQRDVWUăELVHULFă, sau eventual
în fa‫܊‬D SHULFROXOXL Vă ILP RVkQGL‫܊‬i a suferi, la sfâr‫܈‬LWXO Uă]ERLXOXL FX
ocazia conferin‫܊‬HL SăFLL OD D‫܈‬D ]LVD Ä0$6Ă 9(5'(´ din cauza
barbariilor petrecute, cea mai gUDYă ‫܈‬tirbire a independen‫܊‬ei noastre,
ca stat suveran.
Drept urmare îmi SHUPLWVăFRQFUHWL]H]vQID‫܊‬a situa‫܊‬iunii date,
a‫܊‬â‫ ܊‬în numele meu câ‫܈ ܊‬i în numele tuturor românilor de bine din
Bucovina, dolean‫܊‬HOHQRDVWUHGXSăFXPXUPHD]ă
Ä(9$&8$5($(95(,/25',1%8&29,1$´ VăVHH[HFXWH
DYkQGvQYHGHUHFăDYHPLQVWDODWGHSHVWHun an, un regim normal în
150
DFHDVWă SURYLQFLH FX FHD PDL FRQ‫܈‬WLLQFLRDVă UHVSHFWDUH DOH VWULFWHORU
QRDVWUH QHFHVLWă‫܊‬i economice ‫܈‬i apoi, în condi‫܊‬LXQL FDUL Vă QX YDWHPH
întru nimic sim‫܊‬ul de dreptate ‫܈‬i de religiozitate a popula‫܊‬iei române
GLQDFHDVWăSURYLQcie, pentru a nu-i distruge acesteia, prin continuarea
metodelor viciate ‫܈‬L VDPDYROQLFH GH SkQă DFXP vQFUHGHUHD vQ
organiza‫܊‬LDQRDVWUăGHVWDW‫܈‬i a o împinge în bra‫܊‬ele bol‫܈‬evismului.
în consecin‫܊‬ă DU IL ELQH Vă VH SURFHGH]H FX FHD PDL PDUH XUJHQ‫܊‬ă
posiELOăOD
I. 5(*/(0(17$5($ (9$&8Ă5,, (95(,/25 %Ă‫܇‬TI-
NA‫܇‬I DIN BUCOVINA
1) În sensul, pe care- DUH PăVXUD GHSRUWăULORU ‫܈‬L pe care l-a
precizat DOMNUL MARE‫܇‬AL însu‫܈‬L SULQ R VFULVRDUH SXEOLFDWă vQ
luna lui octombrie a anului trecut în ziarele mai principale GLQ WDUă
mai DOHV DYkQG vQ YHGHUH Fă UHGXcându-VH QXPăUXO HYUHLORU SULQ
GHSRUWăUL DUELWUDUH SHVWH OLPLWD LPSXVă GH QHFHVLWă‫܊‬ile noastre
HFRQRPLFH VH SHULFOLWHD]ă RULFH SRVLELOLWDWH GH UHIDFHUH HFRQRPLFă D
acestei provincii greu încercate.
2) Nemaioperând GHSRUWăULGLQWHULWRULXOFHQXIXVHVHRFXSDWvQ
care s-a ivit din FDX]DGHSRUWăULORUDUELWUDUHGLQWRDPQDDQXOXLWUHFXW
cu care ocazie au fost evacua‫܊‬i to‫܊‬L HYUHLL IăUă H[FHS‫܊‬ie, din aceste
regiuni, deja nevoia de a readuce, vQ VFRSXO UHvQYLRUăULL YLH‫܊‬ii
HFRQRPLFHGLQQRXXQQXPăUGHIR‫܈‬ti evrei deporta‫܊‬i.
3) Deportând din teritoriile eliberate ‫܈‬i din cele ce n-au fost
ocupate, numai pe DFHLD FRQWUD FăURUD V-au adus dovezi concrete de
vreo culpabilitate.
4) (IHFWXkQG GHSRUWăULOH YLLWRDUH FDUH YRU PDL IL QHFesare cu
FHD PDL VWULFWă respectare a principiilor de legalitate ‫܈‬i religiozitate.
încredin‫܊‬ându-se executarea XQRU SHUVRDQH FX R FXOWXUă VXSHULRDUă ‫܈‬i
cu o reputa‫܊‬ie irepro‫܈‬DELOăVXEUDSRUW moral.
II. 6LVWDUHD SURFHVHORU QHFRQWHQLWH vPSRWULYD FHWă‫܊‬enilor evrei,
ele animalizând masele ‫܈‬i punând în pericol siguran‫܊‬D SHUVRQDOă D
WXWXURUFHWă‫܊‬HQLORUIăUăGHRVHELUHGH na‫܊‬ionalitate.
III. Respectarea drepturilor evreilor pensionari la plata pensiilor,
nefiind compatibil cu prestigiul ‫܊‬ăULL GH D OăVD FHWă‫܊‬enii nevinova‫܊‬i,
RGDWă FH ‫܈‬i-DX IăFXW YLD‫܊‬a lor vQWUHDJă GDWRULD FăWUH 6WDW vQ PRG
irepro‫܈‬abil, unii de‫܊‬inând chiar decora‫܊‬ii înalte, Vă SLDUă DFXP OD
EăWUkQ‫܊‬H GH IRDPH SH GUXPXUL PDL DOHV Fă SHQVLLOH VH SOăWHVF GLQ
re‫܊‬inerile de salarii ce li s-DX IăFXW ‫܈‬i dreptul acesta li se recunoa‫܈‬te
evreilor pensionari de altcum ‫܈‬i în Germania.
151
IV. Sanc‫܊‬LRQDUHDFHDPDLVHYHUăDSHUVRDQHORUSXEOLFHYLQRYDWH
care au realizat SURILWXULVXERULFHIRUPăFXRFD]LDGHSRUWăULORUFHOH-
DX RSHUDW QLFL R SHGHDSVă SXWkQG IL SUHD DVSUă SHQWUX RULELOD FULPă
na‫܊‬LRQDOă FH DX FRPLV-o ace‫܈‬WL WUăGăWRUL cari au vândut pentru câ‫܊‬iva
argin‫܊‬i cinstea neamului nostru întreg.
V. (YDFXDUHDQHDSăUDWăDGH‫܊‬LQăWRULORUGHORFXLQ‫܊‬e evreie‫܈‬ti cari
SRVHGă LPRELOH VDX DSDUWDPHQWH SURSULL vQ &HUQăX‫܊‬i ‫܈‬L VILGHD]ă SULQ
de‫܊‬LQHUHDDEX]LYăGHDSDUWDPHQWH mai luxoase cu chirii derizorii ‫܈‬i cu
LPRELOH OXDWH vQ FXVWRGLH GH OD 3ULPăULD ora‫܈‬ului, în mod gratuit,
vQWUHDJDRSLQLHSXEOLFă‫܈‬i în sfâr‫܈‬it
9,9DORULILFDUHDOXFUXULORUUăPDVHGHODHYUHLdate în custodie,
prin organizarea unor licita‫܊‬ii publice ‫܈‬i crearea unui fond din sumele
UHDOL]DWH SHQWUX GHVSăJXELUHD IR‫܈‬tilor refugia‫܊‬i români, care ‫܈‬i-au
pierdut avutul sub ocupa‫܊‬ia bol‫܈‬HYLFă
$FHVWHD VXQW PăVXULOH SH FDUH QRL URPkQLL GLQ %XFRYLQD OH
socotim de cele mai potrivite ‫܈‬i recomandabile, pentru a duce la un
bun sfâr‫܈‬it rezolvarea problemei evreie‫܈‬ti ‫܈‬i pe care m-am ‫܊‬inut dator
VăODLQGLFODvQGHPQXOFHOHLPDLHOHPHQWDUHREOLJD‫܊‬ii de con‫܈‬tiin‫܊‬ăSH
care trebuie s-R DLEă ILHFDUH URPkQ ID‫܊‬ă GH VRDUWD SRSRUXOXL VăX ‫܈‬i
punând destinul lor în mâinile Domniei Voastre nutresc ferma
speran‫܊‬ă Fă DSUHFLLQG 'RPQLD 9RDVWUă GXSă PHULW LPSRUWDQ‫܊‬a
excep‫܊‬LRQDOăDFKHVWLXQHLGHID‫܊‬ăFDUHSULYH‫܈‬te binele neamului întreg,
îmi ve‫܊‬L GD FX SOăFHUH ‫܈‬i în cea mai ODUJă PăVXUă SUHD SUH‫܊‬iosul
GXPQHDYRDVWUăFRQFXUVSHQWUXFDHOHVăWULXPIH‫܈‬LVăILHDFFHSWDWHvQ
WRDWă vQWUHJLPHD ORU GH FăWUH '2018/ 0$5(‫܇‬AL ‫܈‬L UăPkQ vQ
DFHDVWăFUHGLQ‫܊‬ăQHVWUăPXWDWăPXO‫܊‬umindu-YăDQWLFLSDWLYSHQWUXWRDWH
ce ve‫܊‬L ELQHYRL Vă IDFH‫܊‬i pentru reu‫܈‬ita acestei cauze drepte, cu cea
PDLGLVWLQVăVWLPă‫܈‬LFXFHDPDLGHVăYkU‫܈‬LWăFRQVLGHUD‫܊‬iune,
al Domniei Voastre totdeauna sincer ‫܈‬i profund devotat
în J. Ancel, Documents, vol. V, doc. 156, pp. 277-286.
Un manifest de protest împotriva trimiterii evreilor în

Transnistria, scris ‫܈‬LUăVSkQGLWGH1LFu‫܈‬or Graur în 1942.
Ä&XWUHPXUDW GH JURD]ă ]JXGXLW SkQă vQ FHOH PDL DGkQFL

ascunzi‫܈‬XULDOHVXIOHWXOXLPHXFXODFULPLvQRFKLVWăSkQLWGHRLQILQLWă
lasitudine, vQVSăLPkQWDWFăPDLWUăLHVFvQFăHSHQWUXSULPDRDUăFkQG
mi-e ru‫܈‬LQHFăVXQWURPkQ
152
9LQGLQJăULOH&DSLWDOHLQRDVWUH
M-am dus într-adins.
N-am fost din întâmplare.
$PIRVWFDVăYăGFXRFKLLPHLLPHQVXOFRQYRL‫܈‬i jalnic ‫܈‬i trist ‫܈‬i
nenorocit al evreilor, asvârli‫܊‬i în trenuri speciale, ± XQGHDOWăGDWăHUDX
trântite cirezile de vite, ± pentru a fi trimi‫܈‬i în Transnistria.
M-DP GXV FD Vă DXG FX XUHFKLOH PHOH ‫܊‬LSHWHOH IăUă VIkU‫܈‬it,
FKLQXLWRDUH LPSORUăWRDUH GH]QăGăMGXLWH DOH IHPHLORU FDUH-‫܈‬L VăUXWDX
EăUED‫܊‬ii, ale mamelor care-‫܈‬LvPEUă‫܊‬i‫܈‬au spasmodic copiii, ale fra‫܊‬ilor
‫܈‬LVXURULORUFDUHQXPDLYRLDXVăVHPDLGHVSULQGăGLQXOWLPDvQFOH‫܈‬tare
de via‫܊‬ă DOH FRSLLORU FDUH-‫܈‬L SULYHDX PXVWUăWRU SăULQ‫܊‬ii pentru osânda
batjocoritaore de a-LILQăVFXW
...‫܇‬LDPPkQJăLDWFXPkLQLOH‫܈‬i cu ochii mei, fa‫܊‬DSDOLGăDXQXL
evreia‫ ܈‬de câ‫܊‬iva ani numai, care nu pricepea nimic.
2KRFKLLDFHVWXLFRSLOFDUHSDUFăvQWUHEDXÄSHQWUXFH"´
2KIHULFLUHDLQHIDELOăDFRSLOD‫܈‬XOXLFăQXvQ‫܊‬elegea nimic...
Cum?
M-am întrebat mereu ‫܈‬LPăvQWUHE
Nu-VGHDMXQVWRDWHSULQFDUHDXWUHEXLWVăWUHDFăHYUHLLGHODQRL
vQFHOHGLQXUPăGHFHQLL"7RWQXDMXQJH"7RWQX-i destul?
Nu-V GH DMXQV DWkWHD GHFHQLL GH FkQG SURSDJDQGD FX]LVWă D
pervertit genera‫܊‬LL GH LQWHOHFWXDOL SUHJăWLQG DVWIHO teren propice
omorurilor de mai târziu?
Nu-L GHDMXQV Fă DVWIHO DIRVWIDOVLILFDWăWRDWă FRQFHS‫܊‬LDQRDVWUă
GHJXYHUQăPkQW‫܈‬LvQXUPăYLFLDWVSLULWXOSROLWLFGLQvQDOWHOHVIHUHDOH
vie‫܊‬ii noastre de stat?
N-DIRVWGHDMXQV FDVăYHGHPFXPVXOXULOH ‫܈‬i tablele sfinte ale
credincio‫܈‬LORU DX IRVW DVYkUOLWH vQ FORDFD GH PXUGăULL GH OD 2UDGHD-
0DUH" &D Vă YHGHP FXP Ä$UKDQJKHOXO 0LKDL´ trimitea studen‫܊‬LL Vă
asvârle în apele Bahluiului tipografiile unei ‫܊‬ăUL GH DELD LH‫܈‬ite din
promiscuitatea DQDOIDEHWLVPXOXL" &XP Ä*DUGD GH )LHU´ î‫܈‬i începea
OXSWD SROLWLFă FX H[HUFL‫܊‬LL GH DVDVLQDW vQ SăGXULOH ‫܈‬i codrii Moldovei?
&XPSUăSăGXOVWUă]LORUGHYDVWDWHGHOD,D‫܈‬i aminteau nop‫܊‬ile de moarte
ale pogromurilor nesfâr‫܈‬LWH GLQ YUHPHD GHVSRWLFă D Romanovilor?
Cum masacrul în serie al atâtor de‫܊‬inu‫܊‬L VXE SUHWH[WXO vQFHUFăULL GH
IXJăGHVXEHVFRUWDJăU]LORU&RQVLOLLORUGH5ă]ERLIăFHDVăWUăLDVFă‫܈‬i
ODQRLHSRFLOLHGXUHURDVHDOHÄVRWQLLORUQHJUH´, cu falanga de terorism
FRQGXVă GH 3XUL‫܈‬kievici, Cru‫܈‬evan, von Plehve, Sypiaghin, Stolâpin,
marii duci, ‫܈‬ambelanii cur‫܊‬ilor imperiale ‫܈‬i to‫܊‬i acoli‫܊‬ii lor, care nu
153
WUHVăUHDXYă]kQG FXP VXWHGHFRSLL ‫܈‬i femei sfâr‫܈‬HDXIăUăYUHRYLQă
sub copitele avalan‫܈‬HL GH FD]DFL WULPLVă OD UHSUHVDOLL vQ ‫܈‬arje de
cavalerie exhibate?
Cum, toate, toate acestea, n-au fost nimic?
‫܇‬LvQXUPăvQXOWLPLLDQLvQXOWLPHOHOXQLWRWFHDPYă]XWWRWFH
s-a petrecut, am uitat oare ‫܈‬i tot nu e de ajuns?
Am uLWDW FăPDULOHJD]HWHDOHGHPRFUD‫܊‬iei erau arse ‫܈‬i distruse,
VXERFKLLDXWRULWă‫܊‬ilor constituite în stat?
$PXLWDWRDUHFă]HFL‫܈‬i sute de familii de evrei au fost aruncate
pe drumuri, luându-li-VHXOWLPHOHPLMORDFHGHWUDLSkQă‫܈‬i brevetul din
FDUH WUăLDu ‫܈‬L FDVD FX JUHX FX DPDU DJRQLVLWă ‫܈‬i bucatD GH SăPkQW
FXPSăUDWă FX WUXGD DWkWRU QRS‫܊‬i jertfite ‫܈‬i cu dreptul de a fi avocat,
medic sau ziarist, muzicant sau publicist?
Cum?
Am uitat oare pentru totdeauna?
'DUPăFHOXOGHOD,D‫܈‬i?
Dar demen‫܊‬a nop‫܊‬LORUGLQ9ăFăUH‫܈‬ti ‫܈‬i Dude‫܈‬ti?
Dar trenurile mor‫܊‬ii, cu vagoanele plumbuite?
'DU PDVDFUXO GLQ DEDWRDUH FX RDPHQL FăVăSL‫܊‬i, înjughia‫܊‬i ‫܈‬i
atârna‫܊‬i în cuie, ca cele mai scârnave vite ‫܈‬LGRELWRDFHIăUăJUDL"
'DUVLQDJRJLOHDUVHVIăUkPDWHEDWMRFRULWH"
‫܇‬i tot, tot nu ajunge?
***
Acum alte orori, alte morminte. Înalte considera‫܊‬iuni de stat au

impins politica de a-i trimite pe evrei în Transnistria a nu ‫܈‬WLX FăURU
YRLHYR]LQHOăPXUL‫܊‬i...
‫܇‬i pentru a face batjocora ‫܈‬i umilin‫܊‬DPDLPDULRGDWăFXHYUHLL
s-DKRWăUkW‫܈‬i trimiterea unor ‫܊‬igani ± VăUPDQLPXQFLWRULGHPDKDODOH
bie‫܊‬i nevoia‫܈‬LGHSULQFăWXQH‫܈‬LFkQWăUH‫܊‬LSUăSăGL‫܊‬i, din uli‫܊‬i dosnice ‫܈‬i
ERGHJLGHJUăGLQL‫܊‬ă
Moartea, în râs sardonic de ‫܊‬ambaluri...
***
ÌQ Ä6RXYHQLUV GH PD YLH´, Serghei Iulievici White pune de o

PDQLHUă VXSHULRDUă SUREOHPD ‫܇‬i anume: una este antisemitismul de
stat ‫܈‬i alta este antisemitismul de sentimente.
154
Ca om, ca fiin‫܊‬ăJkQGLWRDUHSR‫܊‬LVăDLRULFHIHOGHVHQWLPHQWH
&DRPGHVWDWvQVăQX
Po‫܊‬L Vă ILL DQWLVHPLW în adâncul sentimentelor tale, dintr-o
educa‫܊‬ie gre‫܈‬LWăGLQOHFWXULYLQRYDWHGLQFRQWDJLXQLVSLULWXDOH
8Q RP GH VWDW vQVă GHVSULQ]kQGX-se de mediul falsificat din
SUHDMPă-i ‫܈‬L vQăO‫܊‬ându-VH OD PDULOH UăVSXQGHUL FH-L LQFXPEă
înfrângându-‫܈‬i sentimentele ‫܈‬i pornirile josnice care-O vQOăQ‫܊‬uiesc,
WUHEXLHVăIDFă‫܈‬LVăGXFăPDUHDSROLWLFăGHPRFUDWLFăFDUHQXIDFHЮi
QX WUHEXLH Vă IDFă GLIHUHQаLHUL GH UDVă ЮL GH VkQJH GH OLPEă Юi de
obiceiuri, de credinаe religioase Юi de ritual. Un stat, o lege pentru
to‫܊‬i: egalitate, dreptate, libertate pentru to‫܊‬LFHWă‫܊‬HQLLVăL
‫܇‬LVăQXXLWăPFăDLFLYRUEHDXQRPSROLWLFvQDQXO
‫܇‬LVăQXXLWăPLDUă‫܈‬LFăGDWRULWăDFHVWRUFRQFHS‫܊‬iuni de stat care
se cuno‫܈‬WHDX VXE SUHVLXQH RSLQLHL SXEOLFH DPHULFDQH GHWHUPLQDWă OD
UkQGXO HL GH SUHVD HYUHLDVFă GLQ $PHULFD :KLWH aducea în dar
LPSHULXOvQYLQVWULXPIXOSăFLLGHOD3RUWVPXWK
6ăQXXLWăP
***
Am în fa‫܊‬a mea, o bro‫܈‬XUă Ä2 SROLWLFă HYUHLDVFă´ VFULVă GH

VWUăOXFLWXO UHSRUWHU SROLWLF UHJUHWDWXO 6FUXWDWRU GH OD Ä$GHYăUXO´,
împins la sinucidere de legionari.
Prefa‫܊‬a de profesorul Stere.
6XEIRUPDXQHLFRQYRUELULFXXQYHFKLDPLFGLQFRSLOăULHGHla
Soroca EăWUkQXO ‫܈‬L vQYă‫܊‬atul revolu‫܊‬ionar care cuno‫܈‬tea de mult
prescrp‫܊‬iile tuturor Siberiilor, pe vremea când al‫܊‬ii din genera‫܊‬ia lui se
jucau cu mingea, î‫܈‬i a‫܈‬terne pe hârtie vederile sale politice, referitoare
ODSUREOHPDHYUHLHDVFă
‫܇‬L DLFL DILUPă Fă WULXPIXO OXL ,VUDHO H VLQRQLP FX WULXPIXO
GUHSWă‫܊‬LLSHSăPkQW
$GLFăDWXQFLFkQGRPHQLUHDYDSDUYHQLVăOHSHGHvQVIkU‫܈‬it toate
YHVWLJLLOH vQJUR]LWRDUH PHGLHYDOH FkQG UDVD LXGDLFă QX YD PDL IL
DVYkUOLWă‫܈‬LL]RODWăvQJKHWRXULFkQGQXYDPDLILXUPăULWăGHGLVSUH‫܊‬ul
‫܈‬LEDWMRFXUDVHPHQLORUHLFkQGVHYDDMXQJHFDRGDWăSHQWUXWotdeauna,
SkQăODVIkU‫܈‬itul de veacuri ‫܈‬L PLOHQLL DOHDFHVWHL SODQHWHRPXOVăILH
VRFRWLW GUHSW RP vQ DIDUă GH GLIHUHQ‫܊‬HOH GH OLPEă UHOLJLH WUDGL‫܊‬ie,
credin‫܊‬ă DWXQFL YRP DVLVWD OD WULXPIXO OXL ,VUDHO DGLFă DO GUHSWă‫܊‬ii
HWHUQHSHSăPkQW
155
Atunci înseamQă Fă XPDQLWDWHD D ULGLFDW ‫܈‬i ultimele trepte pe
scara civiliza‫܊‬iei ‫܈‬i culturii suflete‫܈‬ti.
***
O recomand.
***
La noi antisemitismul vine de sus în jos.

,VWRULD QRDVWUă FRQWHPSRUDQă QX vQUHJLVWUHD]ă ‫܈‬i nu cunoa‫܈‬te
antisemitismul de jos în sus.
3RSRUXOQRVWUXHSUHDEXQSUHDEOkQGSUHDvQJăGXLWRUSUHDODUJ
‫܈‬L JHQHURV FD Vă DGPLWă VXIOHWH‫܈‬WH XUD vPSRWULYD VWUăLQLORU QLFL QX VH
concepea ‫܈‬L QLFL QX H QLPHQL FDSDELO GH IDSWH FDUH Vă FKHPH VkQJH
GLVWUXJHUHGHYDVWăULWRUWXUL‫܈‬i orori.
‫܉‬ăUăQLPHD noaVWUă vQ VSHFLDO H FX WRWXO FX WRWXO GHSDUWH GH
nelegiuirile rasiale.
***
‫܇‬L DWXQFL GDFă HVWH D‫܈‬a ± ‫܈‬i a‫܈‬a este ± cu ce-L GH YLQă QHDPXO
DFHVWDFDVăSULPHDVFăvQDLQWHDvQWUHJLLOXPLFLYLOL]DWHXOXLWăGHFHVH
petrece la noi, nemeritatul epitet de barbar, ‫܈‬i hotentot, ie‫܈‬it din
HSRFLOHGHSLDWUăDOHRPHQLULL‫܈‬i din caverne, care ucide ‫܈‬LPDVDFUHD]ă
RDPHQLLSHQWUXJUR]ăYLDGHDVHILQăVFXWHYUHL"
'DFăRFODVăFRQGXFăWRDUHSROLWLFăWRWQ-DDMXQVVăYDGăGUXPXO
ineluctabil al victoriei democra‫܊‬ilor, dacăWRWQ-DSDUYHQLWVăvQ‫܊‬HOHDJă
FăKLWOHULVPXOHVWHLUHPHGLDELOSLHUGXWDWXQFLFHOSX‫܊‬LQVăQXWUHDFăOD
asemenea acte de asasinat cu etape, trimi‫܊‬ând mase nevinovate de
HYUHL vQ GHSăUWăULOH OXJUXEH WUDQVQLVWUHQH SHQWUX FD QHDPXO Vă QX
sufere mâine de pe urma unor fapte ce nu-i apar‫܊‬in.
***
&DPkLQHYDWUHEXLVăQHvQIă‫܊‬i‫܈‬ăPODPDVDSăFLL‫܇‬i vom merge
DFRORFDVăFHUHPGUHSWDWHVDXSRDWH‫܈‬LPLOă‫܇‬i atunci ni se va putea
arunca, atât de u‫܈‬or, în obraz, riposta: cere‫܊‬i dreptate? vre‫܊‬LPLOă"'DU
privi‫܊‬i (‫܈‬i ochii no‫܈‬WULL YRU WUHEXL Vă VH SOHFH UX‫܈‬ina‫܊‬i), privi‫܊‬i
fotografiile de la Ia‫܈‬iGHOD%ăQHDVDGHOD9ăFăUH‫܈‬ti, din abatoare, din
ODJăUH GLQ SX‫܈‬FăULL GH SUHWXWLQGHQL ‫܈‬i întreba‫܊‬i-Yă YRL vQ‫܈‬LYă FXP
ave‫܊‬L FXUDMXO Vă LQYRca‫܊‬i dreptatea pe care voi a‫܊‬i sugrumat-o sub
156
UDIDOHOH PLWUDOLHUHORU GLQ 3ăFXUDUL ‫܈‬L Vă FHUH‫܊‬i mila pe care a‫܊‬i
spâzurat-o de cârligele din abator?
***
Suntem în ultimul ceas ‫܈‬LvQXOWLPDFOLSă

0DL H WLPS Vă VH RSUHDVFă GHVOăQ‫܊‬XLUHD GHPHQWă GH SDWLPL
neîn‫܊‬elese.
Am turnat aici, în aceste rânduri, nu numai revolta atât de
vQGUHSWă‫܊‬LWăDXQXLQHDPFDUH-‫܈‬LDSăUăREUD]XOSHFDUHYUHDVă‫܈‬i-l ‫܈‬tie
‫܈‬L SăVWUH]H FXUDW FL DP H[SXV ‫܈‬i toate considera‫܊‬iunile superioare de
stat, imperativele politicii diplomatice interna‫܊‬LRQDOH QHFHVLWă‫܊‬ile
LQWHUQHDUJXPHQWăULOHLVWRULFHWRW
Nu putem invoca ± ‫܈‬i nu trebuie ± scuza jugului sub care suntem
târâ‫܊‬i de imperialismul sordid al hitlerismului prusificat, în nebunia lui
de a i se supune lumea.
1LVHLPSXQHRVLQJXUăFRQFOX]LH8QD8QDVLQJXUăVăDUăWăP
WXWXURUFă‫܊‬ara care a dat lumii fiorul genial al lui Enescu, paginile de
eternitate ale lui Sadoveanu, cântecele lui Co‫܈‬bucVFăSăULOHGHIXOJHU
ale lui Iorga VORYHOH GH PDUPRUă DOH OXL Arghezi, rafinamentul de
gândire al lui Ralea ‫܈‬LGLYLQDSRH]LHDFHOXLFHDVFULVÄ/XFHDIăUXO´, de
DVXSUD RULFăURU FRQVLGHUD‫܊‬iuni ‫܈‬i nu poate recuno‫܈‬te decât primatul
eternelor ‫܈‬i permanentelor postrulate omene‫܈‬ti: fii bun, fii drept, fii
om.´
[Nicu‫܈‬or Graur, În preajma altei lumi, Bucure‫܈‬ti, Editura S.A.R.E.C.,

1946, pp. 160-167]
Informare privind interven‫܊‬LDPLWURSROLWXOXL1LFRODH%ăODQ pentru

VWRSDUHD GHSRUWăULL HYUHLORU GLQ 5RPkQLD vQ ODJăUHOH QD]LVWH GH
exterminare (1942)
REFERAT
ÌQ OHJăWXUă FX LQWHUYHQ‫܊‬LD PLWURSROLWXOXL 'U 1LFRODH %ăODQ pe
OkQJă PDUH‫܈‬DOXO $QWRQHVFX FD Vă QX SUHGHD RUJDQHORU KLWOHULVWH SH
FHWă‫܊‬enii romkQLGHRULJLQHHYUHLDVFă
În iarna anului 1942/43, într-o noapte, târziu, s-au prezentat la
re‫܈‬edin‫܊‬a mitropolitului, Dr. Hönig, medic, Ferentzi, croitor, ambii în
157
rela‫܊‬LL PDL YHFKL FX PLWURSROLWXO SOXV vQFă R SHUVRDQă DO FăUHL QXPH
nu-l re‫܊‬in, cari l-au UXJDWVăLQWHUYLQăOD$QWRQHVFXFDVăQXSUHGHDSH
evreii români hitleri‫܈‬tilor. Delega‫܊‬LD HUD IRDUWH DJLWDWă VSHULDWă FăFL
preten‫܊‬LD JHUPDQă XUPD Vă VH SURGXFă SHVWH R ]L-GRXă 'HOHJD‫܊‬ia
VSXQHDFăUHFXUJHODDMXWRUXOPLWURSROLWXOXLFXQRVFkQGIDSWXOFăHl se
bucura de mare trecere la general, plus imensul prestigiu de care se
EXFXUă vQ UkQGXO URPkQLORU ‫܈‬i poate invoca suferin‫܊‬ele românilor
WUDQVLOYăQHQLVXEUHJLPXULOHVWUăLQH
'XSă SOHFDUHD GHOHJD‫܊‬iei, pe la orele 1 noaptea, mitropolitul
VXQăSHVHFUHWDUul general a lui Antonescu la PredealFăUXLDvLFHUHVă
anun‫܊‬e pe mare‫܈‬DO Fă VROLFLWă GH GLPLQHD‫܊‬a audien‫܊‬ă vQWU-R SUREOHPă
IRDUWH XUJHQWă ‫܈‬L JUDYă ÌQ GLPLQHD‫܊‬a aceleia‫܈‬i zile, la orele 4,
mitropolitul a plecat cu ma‫܈‬ina mitropoliei la Predeal unde se afla
mare‫܈‬alul. A urmat imediat audien‫܊‬a, la sfâr‫܈‬LWXO FăUHLD PDUH‫܈‬alul a
SURPLVFăQXYDFHGDKLWOHUL‫܈‬WLORUGDUFăYDOXDRDUHFDUHPăVXULFRQWUD
evreilor, pentru a-LDVWkPSăUDSHQHP‫܊‬i.
'XSă FkWHYD ]LOH DX DSăUXW SH VWUă]LOH 6LELXOXL HYUHL mul‫܊‬i
LQWHOHFWXDOL FDUHPăWXUDXVWUă]LOHÌPLDPLQWHVF FăLH‫܈‬ind de la liceul
*K /D]ăU XQGH HUDP SURIHVRU DP Yă]XW SH VWUada SULQFLSDOă vQ
GUHSWXOPDJD]LQXOXL Ä)ORD‫܈‬iu´ pe doctorul AntalvQ VDQDWRULXO FăUXLD
s-DQăVFXWILXOPHX
În iarna anului 1945 s-DXSUH]HQWDWODPLWURSROLWXO%ăODQ un grup
de cinci HYUHLVWUăLQLGH6LELXIRDUWHVOăEL‫܊‬i care i-au mul‫܊‬umit pentru
FăL-DDMXWDWVă-‫܈‬i salveze via‫܊‬a.
Datele respective se de‫܊‬in de la prot. Ieronim Grovu, fost
consilier mitropolitan ‫܈‬i unul din apropia‫܊‬LL PLWURSROLWXOXL %ăODQ,
dintr-RFRQYRUELUHvQWkPSOăWRDUH
ÌQ DQXO DXJXVW PXULQG PLWURSROLWXO %ăODQ am fost
numit, în calitate acum de director al Bibliotecii Mitropoliei, în
FRPLVLD GH vQUHJLVWUDUH D OăVăPvQWXOXL %ăODQ $WXQFL DP ULGLFDW GLQ
ELURXOVăXFRUHVSRQGHQ‫܊‬DSăVWUDWăFXJULMăvQWUHFDUH‫܈‬LGRXăDGUHVHGLQ
SDUWHD FRPXQLWă‫܊‬ilor evreie‫܈‬ti. Una dintre ele purta data de 30
octombrie 1943 ‫܈‬L HUD VHPQDWă GH $OH[ 1REHO ‫܈‬i Carol Raiter, fo‫܈‬ti
pre‫܈‬edin‫܊‬i ai Organiza‫܊‬iilor evreie‫܈‬WL FDUH UXJDX SH PLWURSROLW Vă
LQWHUYLQăSHQWUXHOLEHUDUHDHYUHLORUGLQODJăUH$Goua, o scrisoare prin
FDUHVHH[SULPăUHFXQR‫܈‬tin‫܊‬ăSHQWUXDMXWRUXODFRUGDWHYUHLORUHGDWDWă
din 27 septembrie 1944, ‫܈‬L H VHPQDWă GH ,RVLI *UXPEHUJ, pre‫܈‬ed.
Organiza‫܊‬iei Sioniste din România.
158
'DWH GHVSUH SHUVRDQHOH GDWD vPSUHMXUăULOH vQ care a ac‫܊‬ionat
PLWURSROLWXO %ăODQ în ajutorul evreilor se mai pot ob‫܊‬ine de la fiica
doctorului HöQLJ$QLWDFăV&kPSHDQX± Paris.
Prof. Ioan Beju

Pensionar
Sibiu, 17 august 1989.
(ACSIER, Fd. III, ds. 376, f. 1 ‫܈‬i verso)
16 mai 1943 ± Nota dr. W. Filderman despre întrevederea sa cu

Dem. Lupu, prim pre‫܈‬edinte al Înaltei Cur‫܊‬i de Casa‫܊‬ie
15 Mai 1943
NOTĂ
de întrevedere cu Dl. Dem Lupu Prim Pre‫܈‬edinte al
Înaltei Cur‫܊‬i de Casa‫܊‬ie
)LLQG LQIRUPDW GLQ L]YRU LQGLUHFW Fă LQWHUYHQ‫܊‬iile Domnului

Ministru Dumitru Popescu ‫܈‬i Domnului Ministru Titus Drago‫ ܈‬la
Domnul Mare‫܈‬DO$QWRQHVFXvQFKHVWLDHYDFXăULLFHORUGHHYUHL
din ora‫܈‬HDPDYXWDVWă]LRvQWUHYHGHUHFDUHDGXUDWRRUă 3,30 ± 4,30 ±
cu Dl. Pre‫܈‬edinte al Înaltei Cur‫܊‬i.
I-am citit atât nota privitoare la evacuarea celor 16 000 evrei cât
‫܈‬LVFULVRDUHDDGUHVDWă&HQWUDOHLvQFKHVWLDFHORUPLOLDUGH
A fost viu impresionat ‫܈‬L GXSă GLVFX‫܊‬ii cu caracter general ‫܈‬i
SULYLWRU OD FHOH FKHVWLL D IăJăGXLW D vQWUHSULQGH R DF‫܊‬iune în aceste
chestii.
‫܇‬i-DH[SULPDWUHJUHWXOFăQXPDLDPFRQWDFWSHUVRQDOFX'RPQXO
Mare‫܈‬DOSHQWUXFăSRDWHFăHXO-a‫ ܈‬ILSXWXWFRQYLQJHVăUHQXQ‫܊‬e la cele
PăVXUL
ÌPL VSXQH Fă ILLQG vQ 0ROdova un proprietar român, i-a vorbit
despre aceasta, plângându-i-VH Fă QX YD DYHD QLFL GH XQGH Vă VH
DSURYL]LRQH]H QLFL GH XQGH Vă JăVHDVFă XQ PHVHULD‫ ܈‬dar n'a ‫܈‬WLXW Fă
HVWHRPăVXUăJHQHUDOă
16.5.1943
159
1943, mai [Bucure‫܈‬ti]. ([WUDVH GLQ UDSRUWXO DVXSUD DFWLYLWă‫܊‬ii

JUXSăULLQD‫܊‬ional-‫܊‬ăUăQLVWH‫܈‬i a lui Iuliu Maniu de la 1 septembrie
1940 ‫܈‬LSkQăvQPDL6HIDFUHIHULULODDWLWXGLQHDGHSURWHVWD
lui Maniu fa‫܊‬ăGHGHSRUWDUHDHYUHLORU
>@$WLWXGLQHDvQFKHVWLDHYUHLDVFă
ÌQ SDUWHD ILQDOă D PHPRULXOXL, Maniu SURWHVWHD]ă vQ FRQWUD
represiunii ce s-DIăFXWDVXSUDHYUHLORUvQ%DVDUDELD
La 10 iulie [1941] partidul e în mare fierbere din cauza
vQWkPSOăULORUGHOD,D‫܈‬i.
Când se produce audien‫܊‬a Dr. Lupu ± Hudi‫܊‬ă la Predeal [la Ion
Antonescu], Maniu LQVLVWă Vă VH YRUEHDVFă vQ FKLS VSHFLDO GH FKHVWLD
HYUHLDVFă,DUvQFRQYHUVD‫܊‬iile fa‫܊‬ă de partizani ‫܈‬LvQGHRVHELFXVWUăLQLL
HO DSăUă DUPDWD URPkQă ‫܈‬L DUXQFă vQWUHDJD YLQă DVXSUD WUXSHORU
JHUPDQH66FDUHDUILH[HFXWDWDGHYăUDWHPDVDFUH
[...] La 5 aprilie [1942] Maniu pune totu‫܈‬L vQ SUHJăWLUH XQ QRX
memoriu. El vorbe‫܈‬te de noile angajamente militare luate de domnul
mare‫܈‬al Antonescu, de decimarea armatei; el pune în fa‫܊‬ă SUHJăWLULOH
ungare ‫܈‬i bulgare ‫܈‬i acordul stabilit cu prilejul vizitei Statului Major
ungar la Sofia'DFăFRQWLQXăPVăGăPWUXSHQXYRPPDLILvQVWDUHVă
UH]LVWăPXQXLDWDFXQJDUR-EXOJDU(OGH]YROWăSUREOHPDUDSRUWXULORUFX
Axa ‫܈‬L8QJDULDDMXQJkQGODvQFKHLHUHDFă5RPkQLDQX-‫܈‬i poate reface
grani‫܊‬ele FX DMXWRUXO $[HL 'DU SDUWLGXO VH RSXQH Vă VH WULPLWă
memoriul. Dinu %UăWLDQXGHFODUăFăGXSăDWLWXGLQHDDYXWăGHGRPQXO
mare‫܈‬DO$QWRQHVFXFDUHUHIX]DVHPHPRULXOWULPLVSULQ*K%UăWLDQX
renun‫܊‬ă OD R DFWLYLWDWH PHPRUDQGLVWLFă 0DQLX vQFHSH Vă VH RFXSH GH
FKHVWLXQHD GHSRUWăULL HYUHLORU FH VH DQXQ‫܊‬DVH HO vQVăUFLQHD]ă GLYHU‫܈‬i
exper‫܊‬L DL SDUWLGXOXL Vă vQWRFPHDVFă VWXGLL SULYLWRDUH OD YHFKLPHD
evreilor în provinciile române‫܈‬ti. O aten‫܊‬LH GHRVHELWă VH DFRUGă
evreilor ardeleni.
[...] Împotriva deSRUWăULLHYUHLORU
'H]DPăJLUHDOXL0DQLX HFăDOLDQ‫܊‬a germano-URPkQăÄvPSLQJH
pe domnul mare‫܈‬DO$QWRQHVFXSkQăODXOWLPHOHFRQVHFLQ‫܊‬e ale politici
sale´. în loc de a se descuraja de cre‫܈‬WHUHDSXWHULLDOLDWHHOVHKRWăUă‫܈‬te
VăVXV‫܊‬LQăSHWRDWHFăLOHROXSWăDOFăUHLUH]XOWDWYDILSHQWUX5RPkQLD
160
via‫܊‬a sau moartea. În baza unor puteri nelimitate, spune Maniu,
mare‫܈‬alul ‫܈‬i-a rezervat pentru sine totul. Mini‫܈‬WULLQXPDLFRQWHD]ăHL
au devenit ni‫܈‬te simple instrumente de execu‫܊‬ie. Mare‫܈‬alul ‫܈‬i
vicepre‫܈‬HGLQWHOH GH &RQVLOLX OHJLIHUHD]ă ‫܈‬L KRWăUăVF IăUă RGLKQă
Printr-R VLPSOă UH]ROX‫܊‬LH VH UHPDQLD]ă 5RPkQLD VH VFKLPEă YHFKL
institu‫܊‬iuni, se înfiin‫܊‬HD]ă DOWHOH VH GHFLGH VRDUWD D VXWH GH PLL GH
RDPHQL 8QGH YD GXFH DFHDVWă DWRWSXWHUQLFLH" 0DQLX H FRQYLQV Fă
mare‫܈‬DOXOvOXUă‫܈‬WHGDUFăHOSRDWHVăILHRELHFWLY$VWa-l vPSLHGLFă
spune el pe GkQVXO Vă SRDWă GLVFXWD GLUHFW FX &RQGXFăWRUXO VWDtului.
'HSRUWDUHDHYUHLORUDUQHFHVLWDGHFODUă0DQLXÄRH[DPLQDUHFXPLQWHD
problemei´. La 14 august [1942] el strânge material privitor la felul în
care s-DX IăFXW GHSRUWăULOH vQ %DVDUDELD ‫܈‬i Bucovina. Teza sa:
ÄGHSRUWăULOH DX IRVW RUGRQDWH GH JHUPDQL DGRSWDWH GH JXYHUQ ‫܈‬i
urgentate de un grup restrâns de func‫܊‬ionari, cu scopul de a-‫܈‬i însu‫܈‬i
averile evreilor. Imensa majoritate a na‫܊‬LXQLL UHVSLQJH vQVă DFHVWH
procedee barbare´.
În fa‫܊‬a ‫܈‬WLULLFăYRUILGHSRUWD‫܊‬i ‫܈‬i evreii din Ardeal, Maniu opune
rezolu‫܊‬iile de la Alba Iulia ‫܈‬LIDSWXOFăXQJXULLQ-DXIăFXWGHSRUWăUL‫܈‬i
n-au luat PăVXUL DQWLHYUHLH‫܈‬WL Ä1HP‫܊‬LL VSXQH 0DQLX YRU Vă FXUH‫܊‬e
$UGHDOXO GH HYUHL Vă HOLPLQH FRQFXUHQ‫܊‬a lor HFRQRPLFă ‫܈‬L Vă
SUHJăWHDVFăDFRORSURWHFWRUDWXO'RYDGDRFRQVWLWXLHUH]ROX‫܊‬ia comisiei
de arbitraj germano-LWDOLDQă´.
La 21 august [1942] Maniu merge la Sibiu pentru a se interesa la
PLWURSROLWXO%ăODQ GDFăHH[DFWFă,XOLX0ROGRYDQ a trimis în numele
Ä$VWUHL´ o peti‫܊‬LHJXYHUQXOXLSULQFDUHFHUHH[SURSULHUHDFRPHUFLDOă‫܈‬i
LQGXVWULDOă D HYUHLORU GLQ $UGHDO ‫܈‬i trecerea acestor bunuri în
patrimoniul vechii asocia‫܊‬LXQL DUGHOHQH &kQG DXGH DFHDVWă YHVWH
0DQLX H[FODPă Ä1X VHSRDWH /D ©$VWUDª GHFLGH PLWURSROLWXO LDU HO
este în‫܊‬eles politice‫܈‬te cu noi´. La Sibiu, mitropolitul vL DUDWă Fă
Ä$VWUD´ a cerut numai ca bunurile evreie‫܈‬WL Vă ILH ORYLWH GH
LQGLVSRQLELOLWDWHILLQGFăVXQWFXPSăUDWHGHVD‫܈‬i ‫܈‬i ‫܈‬vabi!
&RQIX]LDUH]XOWăGLQWU-XQUH]XPDWHURQDWDOPHPRULXOXLÄ$VWUHL´
IăFXW SHQWUX GRPQXO PDUH‫܈‬al Antonescu de serviciile Pre‫܈‬edin‫܊‬iei. în
public, se ‫܈‬WLH Fă 0DQLX D LQWHUYHQLW SH OkQJă GRPQXO PDUH‫܈‬al
$QWRQHVFX Vă RSUHDVFă GHSRUWăULOH HO FHUH Vă QX L VH SUHWLQGă GH D
spune în ce chip. Numai când mini‫܈‬trii Elve‫܊‬iei, Suediei ‫܈‬i Turciei îi
SUH]LQWă IRWRJUDILL FX VFHQe din jurul ‫܈‬colilor unde au fost strân‫܈‬i
HYUHLL 0DQLX GHVWăLQXLH‫܈‬WH Fă D LQWHUYHQLW OD GRPQXO PDUH‫܈‬al
161
Antonescu spre a-l FRQYLQJH ÄGH UH]XOWDWHOH QHIDVWH SHQWUX ‫܊‬DUă DOH
DFHVWRUPăVXUL´.
Comisia Interna‫܊‬LRQDOă SHQWUX 6WXGLHUHD +RORFDXVWXOXL ± Documente

[Ed. Lya Benjamin] Bucure‫܈‬ti, Polirom, 2005, pp. 501-502
LDQXDULH 6LQWH]ă HODERUDWă OD 3UH‫܈‬edin‫܊‬ia Consiliului de

Mini‫܈‬tri, din ordinul mare‫܈‬alului Ion Antonescu, privind
declara‫܊‬iile ‫܈‬i interven‫܊‬iile unor SHUVRQDOLWă‫܊‬i politice în favoarea
evreilor.
127Ă
Domnul mare‫܈‬DO $QWRQHVFX D GLVSXV Vă L VH SUH]LQWH R QRWă FX
SULYLUHODLQWHUYHQLULOHIăFXWHGHGRPQLL)LOGHUPDQ, Lupu, Maniu etc.
în favoarea evreilor din Bucovina, interveniri care au dus la oprirea
HYDFXăULORUWRWDOH
...
B. Demersuri ale oamenilor ‫܈‬i cercurilor politice române‫܈‬ti.

'RXă FHUFXUL SROLWLFH LQWHUQH DX UHDF‫܊‬ionat ‫܈‬L DX FăXWDW Vă
LQWHUYLQă vQ IDYRDUHD HYUHLORU GHSRUWD‫܊‬i: liberalii ‫܈‬i na‫܊‬ional-‫܊‬ăUăQL‫܈‬tii.
Separat sau în colaborare, prin ‫܈‬HILLORUGHSDUWLGVDXSULQSHUVRQDOLWă‫܊‬i
proeminente ale partidului, aceste cercuri ± de acord asupra problemei
evreie‫܈‬ti în România ± au intervenit, prin memorii asupra politicii
generale a guvernului sau prin audien‫܊‬H VSHFLDOH Vă RSUHDVFă
GHSRUWăULOHGHHYUHLvQ7UDQVQLVWULDvQWRWDOLWDWHDORUVDXFHOSX‫܊‬LQVăOH
UHGXFăvQSURSRU‫܊‬ia lor, la anumite regiuni sau persoane vinovate.
Din rapoartele Serviciului Secret de Informa‫܊‬iuni, se poate vedea
Fă FKHVWLXQHD HYUHLDVFă D SUHRFXSDW DFHVWH FHUFXUL ‫܈‬L D IăFXW RELHFWXO
demersurilor lor în mai multe rânduri.
Astfel, de la na‫܊‬ional-‫܊‬ăUăQL‫܈‬ti:
- domnul Maniu FRPXQLFă SDUWL]DQLORU VăL vQ MXUXO GDWHL GH
VHSWHPEULH Fă GH‫܈‬i i s-D IăJăGXLW Fă QX YRU IL GHSRUWa‫܊‬i decât
evrei din Vechiul Regat -de‫܈‬L H R WHRULH SULPHMGLRDVă GHRDUHFH ‫܈‬i
Ardealul e în România ± totu‫܈‬i, pentru diferite pretexte, s-au ridicat
ni‫܈‬te evrei din Ardeal.
/DVHSWHPEULHGHFODUăFăSUREOHPDHYUHLDVFăFDSăWăR
gravitate foarte mare din punct de vedere interna‫܊‬ional, în urma
162
mesajului pre‫܈‬edintelui Roosevelt ‫܈‬i a declara‫܊‬iei lui Churchill care
anun‫܊‬ăÄVDQF‫܊‬iuni´ pe care nu le-a mai cunoscut istoria pentru cei care
GHSRUWHD]ăSHHYUHL
La 16 septembrLH D PDL GHFODUDW ÄDP VSXV ‫܈‬i o repet
PHUHX YRP SOăWL VFXPS PDOWUDWăULOH vPSRWULYD HYUHLORU 0L VH DGXFH
la cuno‫܈‬tin‫܊‬ă GH H[HPSOX Fă GLQ $UDG ‫܈‬i Timi‫܈‬oara s-au ridicat ‫܈‬i
familii evreie‫܈‬ti însemnate ‫܈‬L vQVWăULWH 'H FH IDPLOLL vQVWăULWH" 1X
în‫܊‬eleg´.
De asemenea, la 17 septembrie 1942 a declarat unui emisar al
unor cercuri evreie‫܈‬WLDODUPDWHGHXOWLPHOHULGLFăULGHHYUHLSHQWUXDIL
deporta‫܊‬i în Transnistria, care se prezentase pentru a-LFHUHOăPXULULFX
privire la ultimul demeUV DO DFHVWXLD vQ FKHVWLXQHD GHSRUWăULORU Fă
ÄUHVSHFWDUHDRUGLQXOXLGHDVHH[HFXWDGHSRUWăULvOVXUSULQGHGHRDUHFH
a primit asigurarea «dintr-XQ ORF FRPSHWHQWª Fă GHSRUWăULOH QX YRU
SULYL vQ QLFL XQ FD] SH HYUHLL GLQ 9HFKLXO 5HJDW 'DFă WRWX‫܈‬i este
adevăUDW HVWH R GRYDGă Fă PăVXULOH OXDWH VXQW LQL‫܊‬iate de foruri
externe´.
- Ghi‫܊‬ă3RS DIăFXWGHFODUD‫܊‬ii unui emisar al cercurilor evreie‫܈‬ti
vQ OHJăWXUă FX UHFHQWHOH GHSRUWăUL GH HYUHL OD VHSWHPEULH
DUăWkQG Fă 3DUWLGXO Na‫܊‬ional-‫܉‬ăUăQHVF HVWH vPSRWULYD DFHVWHL PăVXUL
iar Maniu DIăFXWLQWHUYHQ‫܊‬ii, fie direct, fie prin domnii dr. Lupu sau
*K %UăWLDQX UHOHYkQG XUPăULOH FH OH SRW DYHD pentru ‫܊‬DUă DFHVWH
GHSRUWăULDFXPVDXvQYLLWRU&RQYLQJHUHDGRPQXOXL0DQLXHVWH FăOD
conducerea ‫܊‬ăULLVHDIOăXQRPGUHSW‫܈‬i bun român, care nu se gânde‫܈‬te
la HYDFXDUHD vQ PDVă FL vQ FD]XUL VSHFLDOH GDU Fă VXJHVWLXQL H[WHUQH
FDXWăVăFUHH]H ‫܊‬ăULLQRDVWUHRVLWXD‫܊‬LHGLILFLOăvQYLLWRUID‫܊‬ăGHOXPHD
GHPRFUDWă1XHVWHH[FOXVFD legionarii fugi‫܊‬LVăDLEăXQUROvQDFHDVWă
FKHVWLXQHIăFkQGVXJHVWLXQLOXPLLVWUăLQH
- Dr. N. Lupu DIRVWYL]LWDWvQ&DSLWDOăvQ]LXDGHVHSWHPEULH
1942 de unii amici politici ‫܈‬L D GHFODUDW Fă HVWH SURIXQG DIHFWDW GH
‫܈‬tirile ce i s-au adus la cuno‫܈‬tin‫܊‬ă FX SULYLUH OD XOWLPHOH GHSRUWăUL GH
evrei din Bucure‫܈‬ti ‫܈‬i din ‫܊‬DUă GH FDUH domnul mare‫܈‬al probabil nu
‫܈‬WLH'U/XSXDIăFXWFXQRVFXWFăYDGHSXQHWRDWH eforturile spre a fi
primit de domnul mare‫܈‬al Antonescu ‫܈‬i a face un demers pentru
vQFHWDUHDGHSRUWăULORU‫܈‬i examinarea condi‫܊‬iunilor în care s-au executat
SkQăDFXPGHSRUWăULOHGLQ%XFXUH‫܈‬ti ‫܈‬i Vechiul Regat.
- La 14 septembrie 1942, Ion Mihalache DGH]DSUREDWPăVXULOH
de GHSRUWDUH OXDWH vPSRWULYD HYUHLORU SH FRQVLGHUHQWXO Fă GXSă
163
informa‫܊‬iunile sale, DFHVWHPăVXULDXIRVWOXDWHODVXJHVWLDXQRUFHUFXUL
H[WHUQHILLQGÄVWUHLQHGH tradi‫܊‬iile de omenie ale poporului nostru´.
Din cercurile liberalilor.
- Constantin , & %UăWLDQX, cu prilejul unui Consiliu de
Administra‫܊‬ie la %DQFD 5RPkQHDVFă GH OD VHSWHPEULH D
DUăWDW DPLFLORU VăL SROLWLFL Fă HVWH LQH[DFWă YHUVLXQHD UăVSkQGLWă GH
mani‫܈‬WL Fă Q-DU YUHD Vă LD DWLWXGLQH vPSRWULYD GHSRUWăULORU ‫܈‬i a
regimului aplicat evreilor ‫܈‬LFă într-un memoriu trecut a pus domnului
mare‫܈‬DO $QWRQHVFX SUREOHPD HYUHLDVFă VXE DVSHFW XPDQLWDU
economic, din punct de vedere al ordinii publice ‫܈‬i sociale, cât ‫܈‬i din
punctul de vedere al politicii externe.
Ä$FHVWPHPRULX ± a DGăXJDW'LQX %UăWLDQX ± n-a avut efect. De
DOWIHO DP LPSUHVLD Fă VH IDF WRW IHOXO GH OXFUXUL IăUă FD PDUH‫܈‬DOXO Vă
DLEăFXQR‫܈‬tin‫܊‬ă´.
- La 25 septembrie 1942 a declarat:
Ä'HSRUWDUHDHYUHLORUFRQWLQXăVXEGLIHULWHSUHWH[WHFHJăVHVFQRL
vinova‫܊‬i, care sunt expedia‫܊‬L$FHVWHRURULFDUHFRQVWLWXLHRSDOPăSH
obrazul ‫܊‬ăULLVXQWFXDWkWPDLUHYROWăWRDUHFXFkWIăUăniFLRYLQăVXQW
trimi‫܈‬L OD PRDUWH EăWUkQL IHPHL ‫܈‬i copii. Am unele informa‫܊‬LL Fă
PăVXULOHDFHVWHDSURYLQGLQVXJHVWLXQLH[WHUQHILLQGFăYRUVăHOLPLQH
orice concuren‫܊‬ă HYUHLDVFă GLQ 5RPkQLD vQGHRVHEL GLQ $UGHDO ‫܈‬i
Banat. Am spus-o ‫܈‬L R UHSHW SH FkW GH SDUDGR[DO SRDWH SăUHD
FKHVWLXQHDHYUHLDVFăHVWHRFKHVWLXQHURPkQHDVFă‫܈‬LvQFăGLQFHOHPDL
importante´.
- Într-un alt conciliabul GH OD %DQFD 5RPkQHDVFă GLQ
RFWRPEULH YRUELQG GH FKHVWLXQHD HYUHLDVFă 'LQX %UăWLDQX D
DUăWDW Fă 0DQLX D UăPDV FX LPSUHVLXQHD Fă D UHX‫܈‬LW Vă IXUQL]H]H
DUJXPHQWHFDUHVăIDFăSHGRPQXOPDUH‫܈‬DO$QWRQHVFXVăreflecteze ‫܈‬i
mai DWHQWDVXSUDPăVXULORUSHFDUHOHSRDWHDYHDGHSRUWDUHD
Ä$P DYXW vQ SURLHFW XQ QRX PHPRULX vQ FKHVWLD HYUHLDVFă GDU
fa‫܊‬ă GH DWLWXGLQHD GRPQXOXL PDUH‫܈‬DO $QWRQHVFX H[SULPDWă SULQ
rezolu‫܊‬LD SXVă SH PHPRULXO DQWHULRU vPL HVWH LPSRVLELO Vă PDL IDF
vreun demers. Interven‫܊‬iunile mele n-au avut nici o urmare, eu mi-am
IăFXWGDWRULDLDUYLLWRUXOYDGHFLGHFLQHDDYXWGUHSWDWH´.
C. 3HUVRDQHVWUăLQH
ÎQFă GLQ LXOLH VH GLVFXWD vQ FHUFXULOH HYUHLORU ‫܈‬WLUHD Fă vQ
urma ordinelor date de Nun‫܊‬iul Papal, monseniorul Andrea Cassulo,
164
la parohiile catolice din ‫܊‬DUă VH RILFLD]ă vQ ILHFDUH PLHUFXUL R VOXMEă
VSHFLDOăSHQWUXHYUHLLGHSRUWD‫܊‬i în Transnistria.
La aceste servicii religioase au fost invita‫܊‬LVăLDSDUWHWR‫܊‬i evreii,
LQGLIHUHQWGDFăVXQWERWH]D‫܊‬i sau nu.
5DSRDUWH GHWDLODWH SULYLQG PăVXULOH JXYHUQXOXL ‫܈‬i starea acestor
evrei au fost trimise la Roma.
/DRFWRPEULHVLVWDUHDHYDFXăULORUHVWHSXVăvQOHJăWXUă
cu vizita la Roma a monseniorului Andrea Cassulo, care a fost
SUHFHGDWă GH FKHPDUHD OD 9DWLFDQ D VHFUHWDUXOXL DUKLHSLVFRSXOXL GLQ
Bucure‫܈‬ti.
$FHVWH YL]LWH DX IRVW SXVH DSRL vQ OHJăWXUă FX YL]LWD OXL Miron
Taylor, trimisul special al pre‫܈‬edintelui Roosevelt, care a avut o
PLVLXQHVSHFLDOăOD9DWLFDQ
Tot Andrea Cassulo VH VSXQHD OD IHEUXDULH Fă DU IL
LQWHUYHQLW FD Vă QX VH PDL UHDOL]H]H SURLHFWXO vQ ED]D FăUXLD HYUHLL
boteza‫܊‬i ar fi fost evacua‫܊‬i în Transnistria, unde DU IL XUPDW Vă RFXSH
eventual chiar func‫܊‬ii publice.
La 13 mai 1943, se afirma în cercurile evreie‫܈‬WLGLQ&DSLWDOăFă
vizita monseniorului Andrea Cassulo în Bucovina ‫܈‬i Transnistria ar fi
avut ca scop suplimentar facerea unei anchete asupra popula‫܊‬iei
evreie‫܈‬ti spre a putea da astfel Secretarului de Stat al Vaticanului
informa‫܊‬ii precise privind situa‫܊‬LDHYUHLORUGLQ5ăVăULWXO(XURSHL
Cercurile apropiate Lega‫܊‬iei Franceze ‫܈‬i Elve‫܊‬LHQH FROSRUWHD]ă
]YRQXO Fă $QGUHD &DVVXOR a distribuit personal evreilor din
Transnistria diferite ajutoare în bani.
D. Demers comun pentru Filderman.

Pe la începutul lunii iunie 1943, dr. Lupu agita printre na‫܊‬ional-
‫܊‬ăUăQL‫܈‬ti, ideea unui demers comun cu liberalii spre a se solicita un act
de clemen‫܊‬ă SHQWUX )LOGHUPDQ vQ VHQVXO FRPXWăULL SHGHSVHL vQWU-o
PăVXUăWHPSRUDUă/DDFHVWSXQFWGHYHGHUHDXDGHUDW0DQLX ‫܈‬i Mihai
Popovici, iar de la liberali, dr. Angelescu s-a pronun‫܊‬at pentru un
demers FRPXQDOFHORUGRXăJUXSXULvQIDYRDUHDOXL)LOGHUPDQ
E. Noi propuneri de readucere a evreilor din Transnistria.

Apropiindu-se frontul în Est, temându-VH GH XQHOH PăVXUL
represive ce ar putea fi luate de alia‫܊‬ii no‫܈‬tri contra evreilor deporta‫܊‬i,
cercuriOH FRQGXFăWRDUH HYUHLH‫܈‬ti s-DX JkQGLW Vă IRUPXOH]H XQHOH
dolean‫܊‬HvQOHJăWXUăFXVLWXD‫܊‬ia acestora.
165
În acest scop, dr. W. Filderman, în acord cu Centrala Evreilor, a
vQWRFPLW XQPHPRULX vQFDUHDUDWăFăVXQWDQXPLWHFDWHJRULLGHHYUHL
care au fost deporta‫܊‬i peste inten‫܊‬iunile guvernului ‫܈‬i care prin urmare,
ar putea fi readu‫܈‬L vQ WDUă SUHFXP ‫܈‬L IDSWXO Fă GLQ FHL GHSRUWD‫܊‬i mai
supravie‫܊‬uind circa 70.HYUHLFHLUăPD‫܈‬i ar putea fi ierta‫܊‬i, mai cu
VHDPăFăPDMRULWDWHDVXQWIHPHL‫܈‬i copii.
Arhivele Statului Bucure‫܈‬ti, Fond P.C.M. Cabinet, dosar 163/40, filele 87-
93. [în Lya Benjamin, Evreii din România între anii 1940±1944, vol. 2.
3UREOHPDHYUHLDVFăvQVWHQRJUDPHOH&RQVLOLXOXLGH0LQLЮtri. Prefa‫܊‬ăAcad.
Prof. dr. Nicolae Cajal. Bucure‫܈‬ti, Editura Hasefer, 1996, (F.C.E.R., Centrul
pentru Studiul Istoriei Evreilor din România. Izvoare ЮL PăUWXULL), pp. 535-
541].
1944, 11-12 mai. Scrisoarea lui C. Titel Petrescu* FăWUH 3ULPXO

Ministru pentru a permite evacuare** HYUHLORU GLQ FDSLWDOă GLQ
calea bombardamentelor
*
Titel Petrescu ± Liderul Partidului Social-Democrat din România.
**
ÄUniversul´, 14.05.1944. (9$&8Ă5,/(
2UJDQL]DUHD HYDFXăULL FRSLLORU GLQ &DSLWDOă SHQWUX D-i feri de bombardamente este o
PăVXUă vQ‫܊‬HOHDSWă FDUH WUHEXH Vă ILH VSULMLQLWă SULQ WRDWH PLMORDFHOH ‫܈‬L FDUH WUHEXH Vă VH
UHVIUkQJă PDL DOHV vQ UkQGXULOH IDPLOLLORU vPSRYăUDWH GH QHYRL 6-D SUHYă]XW GHRFDPGDWă
evacuarea a zece mii de copii între 5-DQL(VWHRFLIUăLPSRUWDQWăFDUHRGDWăDFHVt prim lot
SODVDWDUSXWHDILPăULWă'HVLJXUGHVSăU‫܊‬LUHDSăULQ‫܊‬ilor de copiii lor este, sufleteste vorbind,
JUHD GDU vQOăWXUDUHD SULPHMGLHL ERPEDUGDPHQWHORU SHQWUX DFHVWH QHYLQRYDWH YLH‫܊‬L WUHEXH Vă
primeze fa‫܊‬ă GH RULFH DOWH FRQVLGHUD‫܊‬iuni. Asigurarea cH VH Gă Fă vQJULMLUHD FRSLLORU YD IL
SăULQWHDVFăGLQWRDWHSXQFWHOHGHYHGHUHWUHEXHVăvQOăWXUHJULMDILUHDVFăDSăULQ‫܊‬ilor ‫܈‬LIăUă
H]LWDUHDFHDVWăPăVXUăVăJăVHDVFăFHDPDLODUJăvQ‫܊‬elegere.
3UREOHPDHYDFXăULORUWUHEXHvQVăSULYLWăVXEWRDWHDVSHFWHle ei.
ÌQSULPXOUkQGWUHEXHVăVHUHFXQRDVFăFKLDUGHFăWUHDXWRULWă‫܊‬LFăRFkWPDLSURIXQGă
GHFRQJHVWLRQDUHD&DSLWDOHLQXSRDWHILGHFkWELQHIăFăWRDUHvQDFHVWH PRPHQWH1RLDP PDL
VFULVvQDFHVWăSULYLQ‫܊‬ă‫܈‬L DPDUăWDWQHFHVLWDWHDGHDVHIDFHWRDWHînlesnirile pentru ca to‫܊‬i acei
care vor ‫܈‬L FDULSRWSOHFDVăQXPDLvQWkU]LH
6WăUXLP GLQ QRX DVXSUD DFHVWHL UHFRPDQGăUL FX FHUWLWXGLQHD Fă VLPSOLILFDUHD OD
PD[LPXPDIRUPDOLWă‫܊‬LORUYDvQOăWXUDPXOWHJUHXWă‫܊‬i ‫܈‬L va aduce linisWHDVXIOHWHDVFăvQPXOWH
familii.
S-DIăFXWvQXOWLPXOWLPSH[SHULHQ‫܊‬DFXIL[DUHDQXPDLDXQRUDQXPLWHORFDOLWă‫܊‬i unde îi
HVWHvQJăGXLWSRSXOD‫܊‬LHL&DSLWDOHLVăVHUHIXJLH]H‫܈‬L s-DGRYHGLWFăDFHDVWăKRWăUkUHFDUHvsi are
desigur o justificare, este totusLvQSUDFWLFăIRDUWHJUHXGHDSOLFDWD]LFkQGQXPăUXOFHORUFHVH
UHIXJLD]ă ‫܈‬L al celor ce doresc s-R IDFă ‫܈‬L QX SRW vQFă D FUHVFXW FRQVLGHUDELO ‫܈‬L FRQWLQXă Vă
FUHDVFă1RLFUHGHPFăHYDFXăULOHV-ar face mult mai usor decât s-DUOăVDFHORUFHYRUVăSOHFH
libertatea alegerii locului de refugiu. Grija pe care o are fiecare de a-‫܈‬L DVLJXUDXQDGăSRVW‫܈‬L
GHDILSUHYă]ăWRUvQFHSULYHste alimenta‫܊‬ia va usura în mare parte obliga‫܊‬iile administrative.
Fireste, sunt ‫܈‬L regiuni legate de interese militare, în carHDJORPHUăULOHQXSRWILvQJăGXLWHGDU
166
11-12 mai 1944
DOMNULE PRIM-MINISTRU
&D SXUWăWRU GH FXYkQW DO Partidului Social-Democrat din

5RPkQLD SkQă OD vQWkU]LHUHD ILLQ‫܊‬ăULL SDUWLGHORU RUJDQL]D‫܊‬ie care în
mod neîndoielnic î‫܈‬i va relua locul în via‫܊‬ă SROLWLFă QRUPDOL]DWă D
‫܉‬ăULLPăJăVHVFGDWRUDYăDWUDJHOXDUHDDPLQWHDVXSUDXUPăWRDUHORU
1) 0XQFLWRULPHD VXIHUă DFXP PDL PXOW GHFkW WRDWH FHOHODOWH
categorii sociale de pe urma grelelor bombardamente aeriene. Lipsa de
DGăSRVWXUL vQGHVWXOăWRDUH VSD‫܊‬ioase ‫܈‬i rezistente, îi primejduie‫܈‬te
via‫܊‬D DWkW vQ ORFXULOH GH PXQFă SUHFXP ‫܈‬i în locuin‫܊‬ele mizere ‫܈‬i
PăUJLQD‫܈‬H GXSă FXP UH]XOWă GLQ VWDWLVWLFLOH VLQLVWUD‫܊‬ilor. Creierea
XUJHQWă D QXPHURDVH DGăSRVWXUL sistematic organizate se impune ca
mijloc de salvare a muncitorimii primejduite ± aceasta cu orice
VDFULILFLXEăQHVFGLQSDUWHD6WDWXOXL
2) Acelea‫܈‬LSULFLQLFHURUJDQL]DUHDVHULRDVă‫܈‬LWRWDWkWGHXUJHQWă
DHYDFXăULLIDPLOLLORUFD‫܈‬i a celor nevoia‫܈‬e în JHQHUHGLQORFDOLWă‫܊‬ile
amenin‫܊‬ate în cele mai ferite, precum ‫܈‬LDMXWRUDUHDLPHGLDWă‫܈‬LHIHFWLYă
a sinistra‫܊‬ilor.
3) Întrucât social-democra‫܊‬ia, ca de altfel partidele socialiste de
SUHWXWLQGHQLQXDSăUăQXPDLYLD‫܊‬a ‫܈‬LLQWHUHVHOHPXQFLWRULPLLEă‫܈‬tina‫܈‬e
ci ‫܈‬L SH DOH WXWXURU FRQORFXLWRULORU GH SH SăPkQWXO QD‫܊‬LRQDO IăUă
deosebire de neam ‫܈‬i religie, ‫܈‬i îndeob‫܈‬WHDOHWXWXURUQăSăVWXL‫܊‬LORUYă
URJ Vă H[WLQGH‫܊‬L 'RPQXOH 3ULP 0LQLVWUX PăVXULOH DFHVWH GH
cu excep‫܊‬LDDFHVWRUDPDLPXOWăOLEHUWDWHvQDOHJHUHDORFXULORUGHUHIXJLXYDGDVXQWHPVLJXUL
rezultate mul‫܊‬umitoare.
8Q DOW DVSHFW DO SUREOHPHL HYDFXăULORU ‫܈‬L DVXSUD FăUXLD LQVLVWăP FX GHRVHELUH HVWH
acela al omeniei fa‫܊‬ăGHWRDWăOXPHD3ULPHMGLDPRU‫܊‬ii amenin‫܊‬ăvQWLPSXOERPEDUGDPHQWHORU
pe to‫܊‬LORFXLWRULLGHRSRWULYă0RDUWHDSULQDWDFXODHULDQQXvsLDOHJHYLFWLPHOHQLFLGXSăYkUVWD
ORUQLFLGXSăSURIHVLDORUQLFLGXSăRULJLQHDORUHWQLFăQLFLGXSăUHOLJLDVau na‫܊‬ionalitatea lor.
(DVHFHUăWRWFHYLH‫܊‬ueste în calea ei. ‫܇‬L QLPHQLQXDUHGUHSWXOPRUDOVăRIHUHPRU‫܊‬ii victime
FRQVLGHUDWHFDSUHGHVWLQDWH$FHVWWUDJLFGUHSWvODUHQXPDLGHVWLQXOILHFăUXLDGLQWUHQRLGHVWLQ
FDUHQXVWăvQPkQDQRDVWUă6-au petreFXWvQFXUVXODFHVWXLUă]ERLDWkWRURULLQXWLOHGHFDUHvL
va fi, într-o zi, rusLQHRPHQLULLvQFkWQXWUHEXHVăVHPDLvQFDUFHLVWRULDHLFXDEVXUGLWă‫܊‬i cari
VILGHD]ă FHOH PDL HOHPHQWDUH VHQWLPHQWH XPDQH 2PHQLD ID‫܊‬ă GH WRDWă OXPHD LQGLIHUHQW GH
UDVă de origine sau de religie, indiferent de situa‫܊‬LH VRFLDOă VDX SURIHVLRQDOă HVWH VLQJXUD
FKH]ăsie a men‫܊‬inerii noble‫܊‬ii sufletesti de care va fi atâta nevoie mâine, când societatea
XPDQă YD WUHEXL Vă-‫܈‬L JăVHDVFă HFKLOLEUXO PRUDO SULQ DSURSLHUHD vQWUH RDPHQi ‫܈‬L în‫܊‬elegerea
între popoare. Egalitatea în fa‫܊‬D SULPHMGLHL LPSOLFă HJDOLWDWHD vQ ID‫܊‬D GUHSWXOXL GH DSăUDUH D
vie‫܊‬ii ‫܈‬L, în aceste momente, nici o dispozi‫܊‬LHQLFLRPăVXUăQXWUHEXHVăSXHSHFHWHDFUX]LPHL
‫܈‬L a lipsei de RPHQLHSHUHSXWD‫܊‬LDXQXLSRSRU
167
proteguire ‫܈‬i asupra popula‫܊‬iei evreie‫܈‬ti, atât în ceea ce prive‫܈‬te
SHUPLWHUHD HYDFXăULL vQ DIDUD FHQWXUHL &DSLWDOHL SUHFXP ‫܈‬i ajutorarea
sinistra‫܊‬LORUvQWRFPDLFDSHQWUXEă‫܈‬tina‫܈‬i. To‫܊‬LVXQWGHRSRWULYăYLFWLPH
to‫܊‬L DGXF R GHRSRWULYă MHUWIă D YLH‫܊‬HL vQ vPSUHMXUăULOH SH FDUH OH
VWUăEDWHP&XWR‫܊‬ii apar‫܊‬inem aceleia‫܈‬i specii umane.
9ă PDL FHUHP GH DVHPHQHD 'RPQXOH 3ULP-Ministru, ca toate
DFHOH PăVXUL H[FHS‫܊‬ionale care primejduiesc existen‫܊‬a popula‫܊‬iei
evreie‫܈‬WL vQ DSURSLHUHD ]RQHORU GH OXSWă SUHFXP ‫܈‬L RULFH PăVXUL
excep‫܊‬ionale împotriva acestei popula‫܊‬LLVăQXVH SURGXFăSHQWUXvQVX‫܈‬i
prestigiul na‫܊‬iunii noastre.
Aceste deziderate nu sunt expresia numai a unor convingeri
personale, ci sunt ‫܈‬i acelea ale întregei muncitorimi române.
Primi‫܊‬i, Domnule Prim-Ministru, asigurarea deosebitei noastre
considera‫܊‬iuni.
C. Titel Petrescu
[Universul, 15. 5.1944; Documents Concerning the Fate of Romanian Jewry

during the Holocaust (1986, 12 vol.) ± editor Jean Ancel, vol. VIII, p. 49]
x ÎN FA‫܉‬A PRIMEJDIEI
de Mircea Damian
ÎQ GRXă UkQGXUL DP ULGLFDW SUREOHPD HYDFXăULL GLQ &DSLWDOă D

persoanelor care nu au de îndeplinit o misiune ‫܈‬i care în general nu
SUHDDXFHIDFH$GLFăDSHUVRDQHORUFDUHQXVXQWQHFHVDUHDSăUăULL ‫܈‬i
nu au un rol în angrenajul economic. Ne gândeam în deosebi la femei,
la copii ‫܈‬L OD RDPHQL PDL vQ YkUVWă SUHFXP ‫܈‬L OD DFHLD FDUH vQFXUFă
lucrurile ‫܈‬LDJORPHUHD]ăDGăSRVWXULOHIRDUWHGLQYUHPH
Pe ziua de eri, ministerul afacerilor interne a venit cu un
comunicat în sensul acesta. Ceea ce dovede‫܈‬WH RGDWă PDL PXOW UROXO
SUHVHL FX GHRVHELUH vQ WLPSXUL JUHOH FkQG DUH GDWRULD Vă RJOLQGHDVFă
nevoile publicului, ‫܈‬LVăIDFăDVWIHOOHJăWXUDFXRUJDQHOHFRQGXFăWRDUH
ÌQvPSUHMXUăULOHGHDVWă]LPDLFXVHDPăWUHEXLHSXVăODDGăSRVWYLD‫܊‬a
ILHFăUXLDIăFkQGX-se tot ce este cu putin‫܊‬ăFDIRUPDOLWă‫܊‬ile de evacuare
Vă ILH VLPSOLILFDWH ,DU DFROR XQGH HVWH FD]XO Vă VH SURFHGH]H OD
HYDFXăULIRU‫܊‬ate.
168
3UREOHPD DUH vQVă DVSHFWH PXOWLSOH ‫܈‬i e foarte necesar ca la
WHPHOLD HL Vă ILH D‫܈‬ezat sentimentul unei largi umaniWă‫܊‬L &ăFL H SUHD
PDUH SULPHMGLD FD Vă PDL VXSRUWH GRFWULQH ‫܈‬L LQWHUSUHWăUL GLQFROR GH
FHHD FH vQVHDPQă RPHQLH 2ULFkW R IL GH EDQDO GLFWRQXO GXSă FDUH
suntem cu to‫܊‬ii egali în fa‫܊‬a mor‫܊‬LL HL FDSăWă DVWă]L SXWHUHD XQXL
WUDJLFH DFWXDOLWă‫܊‬L &ăFL IRUPD VXE care ne amenin‫܊‬ă DVWă]L PRDUWHD
HVWHDWkWGHGHRVHELWă‫܈‬LDWkWGHFUkQFHQăvQFkWQXDLWLPSVăYH]LFLQH
HVWHOkQJăWLQHQXDLYUHPHVăMXGHFLSHFLQHWUHEXHVăRFURWH‫܈‬ti ‫܈‬i pe
FLQH WUHEXH Vă DMX‫܊‬L GHRDUHFH SULPHMGLD HVWH GHRSRWULYă GH
amenin‫܊‬ăWRDUHSHQWUXWRDWăOXPHD
3HULFROXO DFHVWD FDUH FRERDUă GLQ QHYă]XW ‫܈‬i cade tot a‫܈‬a,
vPSUă‫܈‬WLHGHRSRWULYăPRDUWHD‫܈‬L UXWLQDLQGLIHUHQWGHFODVăVRFLDOăGH
YkUVWăGHRULJLQHHWQLFă VDXGHUDVă8QRP EăWUkQR IHPHie sau un
copil, nu sunt altceva în vPSUHMXUDUHDDFHDVWDGHFkWFHHDFHUHSUH]LQWă
DGLFă QL‫܈‬te fiin‫܊‬H IăUă DSăUDUH WHURUL]D‫܊‬i de aceea‫܈‬i idee, obseda‫܊‬i de
acela‫܈‬i gând. În clipa aceea, nu te mai gânde‫܈‬WL OD RULJLQHD WD HWQLFă
QLFLODDFHODDYHFLQXOXLWăXFLFXWR‫܊‬LLVXQWHPSUDGăDFHOHLD‫܈‬i spasme,
WRDWH VHQWLPHQWHOH VH WRSHVF vQWUCXQXO VLQJXU PDUH FXSULQ]ăWRU
universal; cu to‫܊‬LL QH DSOHFăP vQ ID‫܊‬a unui singur destin, care ne
VROLGDUL]HD]ăD‫܈‬a cum numai spaima de-RPRDUWHQăSUDVQLFăSRDWHVCR
IDFă
,DWă D‫܈‬adar aspectul cel nou al problemei. Sufletul nostru,
VWUXFWXUDQRDVWUăWUDGL‫܊‬LDQRDVWUăvPSOHWLWăGLQvQ‫܊‬elegere ‫܈‬i omenie, nu
SRDWH Vă UăPkLH LQVHQVLELOă ID‫܊‬ă GH WRW FHHDFH HVWH VXIHULQ‫܊‬ă OkQJă
suferin‫܊‬DQRDVWUăÌPSUHMXUăULOHVXQWDWkWGHJUHOH‫܈‬i tot ce ne amenin‫܊‬ă
de sus, estHDWkWGHvQVSăLPkQWăWRUvQFkW QXWUHEXLHVăYHGHP vQWU-un
copil altceva decât un copil, o femee nu este decât o femee, iar un om
EăWUkQHVWHXQQHSXWLQFLRV± dincolo de orice considera‫܊‬LXQLGHUDVăGH
RULJLQHHWQLFăDO««««GHFLSX‫܈‬LODDGăSRVW
Suferin‫܊‬a apropie ‫܈‬i contope‫܈‬WH (D VROLGDUL]HD]ă VXIOHWHOH vQ
dispre‫܊‬XO DOWRU VHQWLPHQWH FDUH SDU IRDUWH PăUXQWH ID‫܊‬ă GH FHHD FH VH
ULGLFăvQID‫܊‬DSULPHMGLHLGLQDGkQFXULOHQHSăWUXQVHDOHILLQ‫܊‬ei noastre,
vQ IRQG DWkW GH VODEă ‫܈‬L QHSXWLQFLRDVă 8QHRUL WRWXO e neputincios ‫܈‬i
VODE DIDUă GH VHQWLPHQWXO RPHQLHL FDUH GHSă‫܈‬e‫܈‬te ‫܈‬i pericolul ‫܈‬i
PRDUWHDSHQWUXFăHSXU‫܈‬LSHQWUXFăHYH‫܈‬nic.
[Ecoul, 15.05.1944; Documents Concerning the Fate of Romanian

Jewry during the Holocaust (1986, 12 vol.) ± editor Jean Ancel, vol.
VIII, p. 55]
169
Nota dr. W. Filderman despre întrevederile sale cu Iuliu
Maniu ‫܈‬i Mihai Popovici*. (1 iunie 1944)
ÌQ GXSă DPLD]D GH 0DL D‫܈‬WHSWkQG Vă ILX SULPLW GH '-l Iuliu
Maniu, l-am întâlnit pe Domnul Mihai Popovici.
Ne-DPUHWUDVvQWUCRFDPHUăPL-DLPSXWDWFă-l ocolesc.
Am discutat chestia refugia‫܊‬ilor evrei din Ungaria ‫܈‬i am
SUH]HQWDW QRWHOH FH YRLDP Vă GDX 'RPQXOXL 0DQLX. ± Mi-D VSXV Fă
este în totul de acord ‫܈‬LPCDUXJDWVă-l informez ‫܈‬i pe Domnul Maniu.
Am intrat la Domnul Maniu FăUXLD L-am predat memoriile
rugându-OVăOHFLWHDVFă‫܈‬LVă-mi fixeze întâlnire pe a doua zi.
Azi mi-DVSXV FăQRWHOHVXQWIRDUWHDELOUHGDFWDWH ‫܈‬L FăSHED]D
lor a ‫܈‬LIăFXWLQWHUYHQ‫܊‬ii la Guvern.

Holocaust (1986, 12 vol.) ± editor Jean Ancel, vol. VIII, p. 66]
Petre Ghia‫܊‬ă**, fost deputat liberal, fost ‫܈‬ef al grupului ,,H´

din Partidul Liberal.
Ä...Îmi DGXF DPLQWH Fă ± în timpul regimului mare‫܈‬alului Ion
Antonescu ± vQJUR]LW GH GHSRUWăULOH HYUHLORU vQ 7UDQVQLVWULD ‫܈‬i de
SODQXULOH FH VH IăFHDX SHQWUX GHSRUWDUHD OD $XVFKZLW] a evreilor din
România, i-am spus într-o zi prietenului meu Petre Ghia‫܊‬ă FăQLPLFQX
m-DU LQJUR]L PDL PXOW GHFkW Vă YăG RPRUkQGX-mi-se copiii inaintea
ochilor. ‫܇‬i, atunci, 1-DP LQWUHEDW GDFă vQ LSRWH]D Fă V-ar proceda la
deportarea evreilor din Bucure‫܈‬ti, mi-ar putea ascunde ‫܈‬i cre‫܈‬te copiii.
Mi-DUăVSXQVIăUăH]LWDUHFDRYDIDFH´.
În 1942, Petre Ghia‫܊‬ă a fost mobilizat ca locotenent la Serviciul
GH 3UHVă DO $UPDWHL 5RPkQH GLQ 2GHsVD vQ WLPSXO RFXSăULL
Transnistriei, unde a func‫܊‬LRQDWSkQăvQYDUDDQXOXL1HVFULDGH
acolo destul de rar. La înapoiere mi-DUHODWDWFăvQFDGUXOvQVăUFLQDULORU
GHSUHVăDYL]LWDWODJăUHOHGHGHSRUWD‫܊‬LHYUHLGLQ7UDQVQLVWULDvPSUHXQă
*
Frunta‫ ܈‬al P.N.‫܉‬
**
Profesor universitar. Presedintele grupului ÄH´ GLQ3DUWLGXO/LEHUDOGXSăXFLGHUHDGHFăWUH
legionari a fostului lider, Victor Iamandi, ministru al Justi‫܊‬iei. A fost subsecretar de Stat la
Pre‫܈‬edin‫܊‬ia Consiliului de Mini‫܈‬tri, ‫܈‬L vicepre‫܈‬edintele ultimei Camere a Deputa‫܊‬LORUSkQăvQ
1937, când Parlamentul a fost desfiin‫܊‬at de Regele Carol al II-lea vQ PRPHQWXO LQVWDXUăULL
dictaturii regale.
170
cu ‫܈‬HIXOVăXFRORQHOXO(QHVFX‫܈‬i s-DvQJUR]LWGHFHOHYă]XWHÌQWLPSXO
YL]LWHL OD ODJăUXO GH OD 0RJKLOHY a întâlnit-o pe Sidi Thal, celebra
DUWLVWăDWHDWUXOXLLGL‫܈‬/XFUDFDPDQLFKLXULVWăvQWU-o frizerie.
A intervenit imediat la comandantul garnizoanei pentru o buna
tratare ‫܈‬i s-a ob‫܊‬inut foarte curând eliberarea ei. La pu‫܊‬in timp,
întorcându-se la Odessa, a trimis mare‫܈‬alului Ion Antonescu o
scrisoare cu con‫܊‬inut deosebit de îndrazne‫܊‬, în care îi relata ororile
FRQVWDWDWHvQDFHOHODJăUHFHUkQGX-LFDDFHVWHDVăvQFHWH]HSHQWUXDQX
se împieta bunul renume de român; altminteri, va veni o vreme când
XQ QHDP vQWUHJ YD SOăWL IDSWHOH XQRU QHWUHEQLFL´. Con‫܊‬inutul scrisorii
mi l-DUHODWDWGXSDvQDSRLHUHDDFDVăVpunându-PLFăSR‫܈‬ta‫܈‬ul a fost un
sergent-furier, pictorul Vasile Ispir. Scrisoarea o semna Petre Ghea‫܊‬ă
ca fost deputat liberal, fost ‫܈‬ef al grupului ,,H´ din Partidul Liberal. In
FRQFOX]LHFHUHDVăVHIDFăRDQFKHWD
Generalul Arama, ‫܈‬eful poli‫܊‬iei militare din Transnistria, a
vQWUHSULQVRDQFKHWă‫܈‬LDFRQILUPDWVWăULOHGLQODJăUHUHODWDWHGH*KLD‫܊‬ă.
5ăVSXQGHUHDSHQWUXDFHDVWăJUDYăVLWXD‫܊‬ie o avea generalul Schwab ±
un general român, de origine sas, antisemit notoriu care ± mi-a spus
Ghia‫܊‬ă ± ar fi primit aspre observa‫܊‬iuni. Între timp prietenul meu a fost
demobilizat ‫܈‬i a revenit in Bucure‫܈‬ti OD FRQGXFHUHD 6RFLHWă‫܊‬ii
,,Clujana´, unde eu func‫܊‬ionam ca secretar. Generalul Schwab,
informându-se asupra sursei acelei anchete ‫܈‬L DIOkQG Fă D IRVW
SURYRFDWăGH*KLD‫܊‬ăDDUDQMDWVDLVHWULPHDWăXQRUGLQGHPRELOL]DUH
pentru a fi trimis pe frontul din Crimeia2UGLQXOXUPDVăILHH[HFXWDW
prin Comenduirea Pie‫܊‬ii Bucure‫܈‬ti. La prezentarea unui plutonier la
Societatea ,,Clujana´, în str. Bacani 1, cu ordinul respectiv, Ghia‫܊‬ă ±
spre norocul sau ± nu se afla acolo. Plutonierul mi s-a adresat mie ca
secretar. Cerându-L Vă ODVH RUGLQXO D UHIX]DW VSXQkQG Fă HO WUHEXLH
să-l inso‫܊‬HDVFă´ ‫܈‬i a spus cD YD UHYHQL )DWD GH DFHDVWă QHREL‫܈‬QXLWă
forma de mobilizare a unui locotenent, Ghia‫܊‬ă D VH]L]DW FD H FHYD
suspect ‫܈‬i s-a ascuns. În acela‫܈‬i timp a solicitat o audien‫܊‬ă OD SULPXO
ministru, Mihai Antonescu cu care fusese coleg de facultate. În
decembrie 1943 a fost primit în audien‫܊‬ă vQWU-un mod deosebit de
curtenitor ‫܈‬i, printr-RDGUHVă ± GLFWDWăVFULVă ‫܈‬L VHPQDWăvQ ID‫܊‬a lui -a
cerut ministrului de razboi, generalul Emil Pantazi Vă RUGRQH
demobilizarea lui Ghia‫܊‬ă &X DFHVW SULOHM JHQHUDOXO 3DQWD]L l-a
cunoscut personal pe Ghia‫܊‬ă‫܈‬i a ordonat demobilizarea. Ca urmare, în
ziua de 30 decembrie 1943, Ghia‫܊‬ăDSULPLWRUGLQXO GHGHPRELOL]DUH
$P VăUEăWRULW HYHQLPHQWXO RGDWD FX UHYHOLRQXO DQXOXL OD
171
mine acasă LQ FHUF UHVWUkQV 3HWUH *KLD‫܊‬ă FX VR‫܊‬ia sa, Adina, eu cu
so‫܊‬ia, mama mea ‫܈‬L R YHFLQă GLQ EORF SULHWHQD FRPXQă %HDWULFH
Landau.
&RSLLLPHLvQYkUVWăGH‫܈‬i 8 ani, s-au culcat devreme. Bucuria
DFHVWHL VăUEăWRUL D IRVW GHSOLQă VHPQLILFknd salvarea sa de la moarte
VLJXUă$FHDVWăVHDUăSHWUHFXWăvPSUHXQăPDUFD‫܈‬i strânsa prietenie ce
VHVWDELOLVHvQWUHQRL$FHDVWăSULHWHQLHV-a eviden‫܊‬iat în continuare. În
SULPăYDUDDQXOXLDXvQFHSXWPDVLYHOHERPEDUGDPHQWHDPHULFDQH
asupra Bucure‫܈‬tiului; primul, la 4 Aprilie 1944, în care a fost ucis ‫܈‬i
talentatul artist comic Ion Vasilache. Din celebrul cuplu Stroe ‫܈‬i
Vasilache, bombardament care a îngrozit popula‫܊‬ia Capitalei. Oamenii
DX vQFHSXW Vă FDXWH ORFXUL GH GLVSHUVDUH vQ SURYLQcie ‫܈‬i în jurul
Capitalei. locuri presupus a fi ferite de aceste bombardamente.
Sectorul Colentina-Afuma‫܊‬i era un loc considerat ca fiind ferit
GHERPEDUGDPHQWH /DVROLFLWDUHDPHDGHDPăUHIXJLD FXIDPLOLDvQ
jurul fermei lui Petre Ghia‫܊‬ă, HODLQWHUYHQLWODXQFKLXOVăXSURI%LFD
Petrescu ± fratele mamei sale ± FDUH DYHD R PLFă OLYDGă GH FDL‫܈‬i ‫܈‬i
vi‫܈‬LQLOkQJăIHUPDOXL0L‫܈‬u GhiataFDVăQHFRQVWUXLPDFRORRFDEDQă
În în‫܊‬elegere cu fratele meu, inginerul Aurel Saxone, am construit o
FDEDQăGLQOHPQIRUPDWăGLQWUHLFDPHUHVXIUDJHULH‫܈‬i pridvor. Acolo
ne-am mutat: eu cu so‫܊‬ia ‫܈‬i copiii; fratele meu cu so‫܊‬ia sa Poldy
QăVFXWă5LVPRQW FXILLFDORU$ULDQDVRUDQRDVWUă5RValie cu so‫܊‬ul ei
Jules (Iulian) Grebu ‫܈‬i fiul lor Devis. Am luat cu noi ‫܈‬LSHEXFăWDUHDVD
QRDVWUă$QXVFXSULHWHQXOHL,DQFX Segerceanu$PORFXLWvQDFHDVWă
FDEDQă GH OHPQ SkQă OD 6HSWHPEULH FkWHYD ]LOH GXSă
prabu‫܈‬irea regimului antonescian (23 august 1944) ‫܈‬L D GRXD ]L GXSă
LQWUDUHDWUXSHORUVRYLHWLFHvQ&DSLWDOă VHSWHPEULH
Influen‫܊‬a‫܊‬i de refugiul nostru, o mul‫܊‬ime de evrei ‫܈‬i-au construit
cabane în jurul fermei lui Petre Ghia‫܊‬ă, în zona comunei Voluntari. La
ferma lui Petre Ghia‫܊‬ăODSDUWHUXOFRQDFXOXLV-a refugiat ministrul de
Uă]ERL JHQHUDOXO (PLO 3DQWD]L, pe care l-a cunoscut cu prilejul
GHPRELOL]ăULL PHQ‫܊‬ionate mai sus ‫܈‬i care locuia acolo cu prietena sa
0LD )ăUFă‫܈‬anu VRUD DYRFDWXOXL 0LKDLO )ăUFă‫܈‬anu, azi refugiat în
Germania de Vest). So‫܊‬ia lui Pantazi s-D GLVSHUVDW vQ DOWă SDUWH /D
unul dintre dispersal, Alexandru Nuta (Nathansohn), care era
comunist, a locuit un timp ‫܈‬i Lucre‫܊‬LX3ăWUă‫܈‬canu, viitorul ministru de
justi‫܊‬ie, cu so‫܊‬ia sa. La conacul fermei apar‫܊‬inând lui Mi‫܈‬u Ghiata,
vecin cu Petre, s-a dispersat ministrul de Interne, generalul Gh. Piki-
172
Vasiliu. Din aceaVWăFDX]ăDPEHOHIHUPHHUDXvQFRQMXUDWH‫܈‬LSă]LWHFX
pichete de solda‫܊‬i înarma‫܊‬i.
Într-una din zilele lui iunie 1944, un maior de siguran‫܊‬ăPLOLWDUă
vizitând regiunea ‫܈‬i constatând puzderia de evrei din jurul fer-melor
unde locuiau cei doi mini‫܈‬tri antonescieni, a considerat ± din
antisemitism ± FăSUH]HQ‫܊‬a acestora pune în pericol securitatea mini‫܈‬-
trilor ‫܈‬i a ordonat desfiin‫܊‬area cabanelor ‫܈‬i evacuarea tuturor evreilor
SkQă D GRXD ]L OD RUHOH GLPLQHD‫܊‬a. Ordinul a fost transmis în
aceea‫܈‬LVHDUă la orele 10, prin ‫܈‬eful Postului de jandarmi din comuna
Voluntari. Nelini‫܈‬tea printre cei viza‫܊‬i era destul de mare, data fiind
intensitatea ‫܈‬i frecven‫܊‬a bombardamentelor aeriene executate de
DPHULFDQLDVXSUD&DSLWDOHLÌQDFHOPRPHQWHXPăDIODPOD%XFXUe‫܈‬ti
‫܈‬i, sesizat telefonic de so‫܊‬ia mea, 1-am contactat la telefon pe Petre
Ghia‫܊‬ă, relatându-i gravitatea situa‫܊‬LHLSHQWUXWRDWăOXPHD‫܈‬LWRWRGDWă
pentru noi. În aceea‫܈‬i perioada Societatea ,,Clujana´ î‫܈‬i dispersase
magazinul în ni‫܈‬te dependin‫܊‬e ale fermei lui Ghia‫܊‬ă ‫܈‬L GDFă RUGLQXO
s-DU IL H[HFXWDW DU IL IRVW LPSRVLELOă DFWLYLWDWHD PHD OD vQWUHSULQGHUH
Petre Ghia‫܊‬ăl-a a‫܈‬teptat pe generalul Pantazi SHWHUDVDFRQDFXOXLSkQă
la orele 12 noaptea. La VRVLUHD DFHVWXLD D UHFODPDW PăVXUD OXDWă
eviden‫܊‬iind inumanitatea ei ‫܈‬L DUăWkQG Fă SHULFROHOH SODQHD]ă DVXSUD
tururor. Generalul Pantazi, care nu cuno‫܈‬tea acel ordin de evacuare al
evreilor, a chemat pe ordonan‫܊‬a sa ± un plutonier ± ‫܈‬i i-D GLVSXV Fă
împrHXQăFX‫܈‬HIXOSRVWXOXLGHMDQGDUPL9ROXQWDULVăFRPXQLFHWXUXURU
dispersa‫܊‬LORUGLQUHJLXQHFăGLQRUGLQXOVăXODLQWHUYHQ‫܊‬ia d-lui Petre
Ghia‫܊‬ăWRDWăOXPHDUăPkQHSHORF´. Ordinul a fost comunicat tuturor
SkQăODRUDQRDSWHD ‫܈‬i, astfel ± prin atitudinea lui Ghia‫܊‬ă ± lini‫܈‬tea
VXIOHWHDVFă ‫܈‬i siguran‫܊‬D D IRVW UHGDWă DFHORU HYUHL vQ WLPSXUL IRDUWH
JUHOHFkQGQLPHQLQXvQGUă]QHDVăULGLFHYUHXQGHJHWvQDSăUDUHDORU
Gestul lui Ghia‫܊‬ă D IRVW GH PDUH FXUDM $P DYXW vQFD XQ PRWLY Vă-l
pre‫܊‬uiesc. Prietenia GLQWUHQRLDFăSăWDWRQRXăGLPHQVLXQH´
>Ä'LQ QRX GHVSUH SULHWHQXO 3HWUH *KLD‫܊‬ă´, pp. 27-31, în Valentin Saxone,
Speranаe în întuneric. Memorii, Editura Viitorul Românesc, Bucure‫܈‬ti, 2004]
173
VIII. Solidaritate în lumea culturii
1. Scriitorii
Între decretele-lege din anii celui de-DO'RLOHD5ă]ERL0RQGLDO

s-D DIODW XQXO SULYLQG H[FOXGHUHD GLQ OLEUăULLOH ELEOLRWHFLOH
DQWLFDULDWHOHFăPLQHOHFXOWXUDOHHWFDOH‫܊‬ăULLDWXWXURURSHUHORUVFULVH
de autori evrei. O OLVWă* RILFLDOă GH VFULLWRUL HYUHL LQWHU]L‫܈‬L HPLVă vQ
*
Lista interzicea scrierile tuturor litera‫܊‬ilor, publicistilor ‫܈‬L FHORUFXOXFUăULGLQRULFHGRPHQLX
GHRULJLQHHYUHLDVFă1RPLQDOL]ăULOHHUDXIăFXWHvQWHUPHQLLGHPDLMRV
ADERCA FLORIN-POPOV = FROIM ZEILIC; AVRAM ADERCU = EDELSTEIN
)52,7(SăULQ‫܊‬i Avram Adercu ‫܈‬L DobrisHL$GHUFXQăVFXW3XLH‫܈‬ti-Tutova, 13 martie 1891;
$95$0$;(/5$' $;(/5$'$95$0SăULQ‫܊‬i: Leon Axelrad ‫܈‬L +DQD5HLVDQăVFXW
%kUODG IHEUXDULH %$/7$=$5 &$0,/ /(,%8 *2/'67(,1 SăULQ‫܊‬i: Golda
*ROGVWHLQ QăVFXW )RF‫܈‬DQL DXJXVW %Ă18S 0$5,$ ('(/ SăULQ‫܊‬L 0D[ %ăQX‫܈‬,
QăVFXWă %XFXUH‫܈‬WL PDUWLH %,51%(5* ,6,'25 SăULQ‫܊‬i: Iancu Birnberg ‫܈‬L Biba
%LUQEHUJ QăVFXW 7J 2FQD LDQXDULH %21&,8 + %(1,$0,1 +$,029,&,
SăULQ‫܊‬i: Carol Haimovici ‫܈‬L *KL]HOD+DLPRYLFLQăVFXW,D‫܈‬i, 19 mai &Ă/8*Ă58,21
= BUIUM sin STRUL-/(,%$&52,7258SăULQ‫܊‬i: Strul sin Leiba Croitoru ‫܈‬L ‫܉‬LSDQăVFXW
DorohoiIHEUXDULH&Æ03($180$5&8GU 6&+g1)(/'QăVFXW %XFXUH‫܈‬WL,
&$53 + SăULQ‫܊‬i: Mihel ‫܈‬L Leia Hoisie (Carp QăVFXW +kUOăX-Boto‫܈‬ani, 24 ianuarie
&$669$13$66$5,1$ &$669$16$5$SăULQ‫܊‬L/D]ăU&DVYDQ‫܈‬L Janeta Alter
&RQQăVFXWă%DFăXLDQXDULH'$16(5*,8 ,6,'255270$1SăULQ‫܊‬i: Simon ‫܈‬L
Ghizela Rotman QăVFXW 3 1HDm‫܊‬, 29 decembrie 1903; DOMINIC A. = REICHMAN
$95$0 SăULQ‫܊‬i: David Reichman ‫܈‬L (WK\ (ULOOH QăVFXW %XFXUH‫܈‬WL, 1 decembrie 1889;
'25,$1(0,/ ,6,'25/867,*QăVFXW%XFXUH‫܈‬ti, 3 februarie 1891; FUNDOIANU B. =
%(1-$0,1 SăULQ‫܊‬i: Isac Wecsler ‫܈‬L Aldea WecslHU QăVFXW ,D‫܈‬i, 15 noiembrie 1898;
)85781Ă(15,. +(,15,&+3(&+(/0$1SăULQ‫܊‬i: David ‫܈‬L &ODUD3HFKHOPDQQăVFXW
Boto‫܈‬DQL PDL *,25'$1, /$=Ă5($18 %$5%8 $95$0 /(,=(529,&,
SăULQ‫܊‬i: Herscu ‫܈‬L ,WD /HL]HURYLFL QăVFXW %RWR‫܈‬ani, 5 octombrie 1881; LUCA B. = ‫܉‬$/Ă
$95$0 %(5167(,1 SăULQ‫܊‬i: Avram Bernstein ‫܈‬L Rozale A. Bernstein; LUDO I. =
,$&29,7= QăVFXW ,D‫܈‬L QRLHPEULH 0$662) +(15< ,21(/ ,26(3+ SăULQ‫܊‬i:
Henry Massoff ‫܈‬L 5DFKHOD$GDQLDQăVFXW%XFXUH‫܈‬WL, 4 iunie 1904; MILLIAN MAXIMIN =
GRIMBERG PASCU-0(1'(/ SăULQ‫܊‬i: Pascu Grimberg ‫܈‬L /LED %XUFK QăVFXW 3ORLH‫܈‬ti,
VHSWHPEULH0,5&80$5,86 ,6'5$,/0$5&86SăULQ‫܊‬i: Alter ‫܈‬L Sima Herscu
0DUFXQăVFXW%DFăXLXQLH021'$9,5*,/,8 026&29,&,=(,/,&SăULQ‫܊‬i:
Zeilic Moscovici ‫܈‬L *KL]HOD %UXVWHLQ QăVFXW 3ORLH‫܈‬ti, 23 decembrie1898; NEM‫܉‬EANU
%$5%8 %(1-$0,1'(876&+QăVFXW&ăOăUD‫܈‬i-Ialomi‫܊‬a, octombrie 1887; PELTZ I‫܉‬IC
,6$& 1$7+$1 3(/7= SăULQ‫܊‬i: Nathan Peltz ‫܈‬L Esra 5RWHQEHUJ QăVFXW %XFXUH‫܈‬WL 12
februarie 1899; PRIBEAGU ION = I‫܉‬,&3$/,&8 SăULQ‫܊‬i: Nesinu ‫܈‬L 0DOFD 3DOLFXQăVFXW
%X]ăX QRLHPEULH 5Ă&Ă&,81 ,6$,$ ,6$,$ %(1,$0,1 1$&+7 SăULQ‫܊‬i:
Beniamin ‫܈‬L =HOGD1DFKWQăVFXW5ăFăFLXQL, BacăXVHSWHPEULH5(/*,6(8*(1
174
anii '40 a fost afi‫܈‬DWă PDL SHVWH WRW1. Chiar ‫܈‬L DXWRUL DL XQRU OXFUăUL
‫܈‬tiin‫܊‬ifice, tehnice, medicale, care nu apar men‫܊‬iona‫܊‬LH[SUHVvQDFHDVWă
OLVWă ‫܈‬i-DX Yă]XW RSHUD GH R YLD‫܊‬ă L]JRQLWă GLQ SDQWKHRnul cultural al
‫܊‬ăULL LDU HL H[FOX‫܈‬L GLQ vQYă‫܊‬ăPkQW FHUFHWDUH SURGXF‫܊‬ie. Motivul era
RULJLQHDORUHYUHLDVFă
Cu atât mai important, gestul unor colegi români ‫܈‬.a. de a se
opune imensei campanii de excludere a creatorilor evrei din con‫܈‬tiin‫܊‬a
elevilor ‫܈‬i studen‫܊‬ilor, a tuturor celor interesa‫܊‬LGHFXOWXUă2UVFRSXO
antisemi‫܊‬ilor era de a inculca în con‫܈‬tiin‫܊‬DSXEOLFăIDSWXOFăHYUHLL, fie
Fă VXQW GH R VWHULOLWDWH VSLULWXDOă DEVROXWă ILH Fă SULQ VFULHULOH ORU
ÄRWUăYHVF VXIOHWXO QHDPXOXL URPkQHVF´ /D Dntipod, se aflau acei
scriitori democra‫܊‬i care ‫܈‬i în acele vremuri î‫܈‬i afirmau respectul lor
fa‫܊‬ăGHYDORULGkQGGRYDGăGHRVROLGDULWDWHLQWHOHFWXDOăGHPQăGHWRW
UHVSHFWXO'ăPH[HPSOXvQFHOHFHXUPHD]ăGHXQVWUăOXFLWDFWGHFXUDM
al unui intelectual proeminent ± ne referim la George &ăOLQHVFX aici ±
FDUHvQSOLQGH]Pă‫ ܊‬legionaro-DQWRQHVFLDQGăODLYHDOăRPRQXPHQWDOă
Istorie a literaturii române în care sunt reaminti‫܊‬i ‫܈‬i analiza‫܊‬i
aproape to‫܊‬L VFULLWRULL HYUHL GH OLPEă URPkQă $VWIHO vQ FDSLWROXO GH
Întemeiere a prozei este eviden‫܊‬LDW LPHGLDW GXSă $QWRQ 3DQQ,
filosoful popular evreu Cilibi Moise. Din epoca domnitorului Cuza
sunt evoca‫܊‬i câ‫܊‬iva poe‫܊‬i minori, iar din epoca domnitorului Carol ‫܈‬i la
capitolul $UWă FX WHQGHQ‫܊‬ă ample medalioane consacrate lui
C. Dobrogeanu-Gherea, Ronetti-Roman, A. Steuerman, Giordano ‫܈‬.a.
Trecând pragul noului secol, al XX-lea, este amplu caracterizat
H. SanieleviciGXSăFDUH,RQ7ULYDOH, Al. George ‫܈‬.a. La grupul Vieаii
RomâneЮti este eviden‫܊‬LDWă$OLFH&ăOXJăUXLDUODJUXSXOVLPEROL‫܈‬tilor,
Mihai Cruceanu, Barbu Nem‫܊‬eanu, D. Iacobescu ‫܈‬D+RULD)XUWXQă ‫܈‬i
(,6,* 6,(*/(5 SăULQ‫܊‬i: David Sloim Siegler ‫܈‬L 6LIUD %UDQD QăVFXW ,D‫܈‬i, 2 martie 1895;
521(77, 520$1 02,6( 520$18 QăVFXW +HU‫܊‬a-Dorohoi, 1851, mort Iasi 1908;
526(1 7(2'25 QăVFXW 2GHVVD, noiembrie 1891; SEBASTIAN MIHA1L = IOSEF
0(1'(/ +(&+7(5 SăULQ‫܊‬i: Mendel ‫܈‬L &ODUD +HFKWHU QăVFXW %UăLOD RFWRPEULH
67(9(50$1 $95$0,$1&852',21SăULQ‫܊‬i: Iancu ‫܈‬L Clara SteuermanQăVFXW,D‫܈‬i,
30 noiembrie 1872; TAILLER EMILI$ QăVFXWă ,D‫܈‬i, 15 august 1887; TOMA A. =
62/2021 /(,%8 026&29,&, SăULQ‫܊‬i: Leibu ‫܈‬L =DOLD 0RVFRYLFL QăVFXW 8U]LFHQL-
Ialomi‫܊‬DIHEUXDULH7=$5$75,67$1 52=,1672&+6$08(/,SăULQ‫܊‬i: Philip
Rozinstoch ‫܈‬L (PLOLDQăVFXW0RLQH‫܈‬ti-%DFăXDSULOie 1896; TUDOR ANDREI = ANDREI
+(,15,&+ 5$,%(5 SăULQ‫܊‬i: Heinrich Raiber ‫܈‬L 5R]D 5DLEHU QăVFXW %UăLOD DXJXVW
9(52/(21 /(,%9(&6/(5SăULQ‫܊‬i: Oisie Vecsler ‫܈‬L 6HLQGD9HFVOHUQăVFXW,D‫܈‬i,
20 iunie 1882; VORONCA ILARIE = EDUARD ISIDOR MARCUS, SăULQ‫܊‬i: Isidor ‫܈‬L Cecilia
0DUFXV QăVFXW %UăLOD GHFHPEULH 8508= $95$0 /(,%$ (65$-ZISSU,
SăULQ‫܊‬i: Pincu Esra ‫܈‬L+HQGHL/HLD=LVVX
175
G. Ranetti sunt plasa‫܊‬i la /LWHUDWXUD HFOHFWLFă, iar în grupul masiv
intitulat Romancierii (1920±1930) sunt analiza‫܊‬i pe larg F. Aderca,
I. Peltz, Ury Benador ,RQ &ăOXJăUX , /XGR, Sergiu Dan. Virgiliu
Moscovici-Monda este încadrat la Moderni‫܈‬ti (momentul 1919), iar
printre Intimi‫܈‬tii momentului 1920, Emil Dorian. Acela‫܈‬i Emil
'RULDQFDUHvQDOVăXJurnal (1937±1944) scrie:
Sergiu Dan, care a fost la mine ca pacient, mi-a oferit în
SUHDODELORRUăGHPăUWXULVLUL Юi Юuete...Între alte multe momente din
ODJăUXO vQ FDUH D IRVt închis Юi printre numeroasele lui revolte
împotriva celor ce s-DXIăFXWFXHYUHLL DUHSăWLPLULSHUVRQDOH PL-a
VSXV Fă PLQLVWUXO 3HWURYLFL L-D vQVăUFLQDW SH Эerban Cioculescu Юi
Vladimir Streinu Vă VFULH R Istorie a literaturii române, pe semne
pentru a anihila influenаD FăUаLL DWkW GH GLVSXWDWH D OXL &ăOLQHVFX.
CondiаLD H[SUHVă DQWLFLSDWLYă SHQWUX QRXD OXFUDUH HVWH vQVă
HOLPLQDUHDWRWDOăDVFULLWRULORUHYUHL
Din respectiva relatare putem deduce cât de curajos a fost
George &ăOLQHVFX FDUH vQ UăVSăUXO XQRU DVHPHQHD LQGLFD‫܊‬ii, nu s-a
DEăWXW GH OD KRWăUkUHD OXL GH D-i include cu orice pre‫܈ ܊‬i pe scriitorii
evrei. Mai mult chiar, într-un adaos adus la redac‫܊‬ie în martie 1941,
mai sunt inclu‫܈‬i câ‫܊‬iva evrei.
Astfel, în edi‫܊‬LD GHILQLWLYDWă OD ILQHOH OXL DSULOLH FD ‫܈‬i în
VWXGLL SXEOLFDWH XOWHULRU DX IRVW DGăXJD‫܊‬i sub genericul
Autohtonizarea simbolismului, B. Fundoianu ‫܈‬i Ilarie Voronca, iar
la Dadai‫܈‬ti, suprareali‫܈‬ti, hermetici (momentul 1928), Tristan Tzara,
H. Bonciu, Al. Robot, Andrei Tudor ‫܈‬.a.
Încadra‫܊‬i la $OWHRULHQWăUL sunt: Tudor Vianu, Pavel Dan, Petru
Bellu, Maria Banu‫܈‬, Reymonde Han 6DQGD 0RYLOă, Sidonia
'UăJX‫܈‬anu, ‫܇‬tefan Baciu ‫܈‬.a.
Noua genera‫܊‬ie (momentul 1933) nu-i omite pe: Mihail
Sebastian, M. Blecher, Ieronim ‫܇‬erbu.
Monumentala ,VWRULH D OLWHUDWXULL URPkQH GH OD RULJLQL SkQă
în prezentRSHUăvQGHSDJLQLIRUPDWin quatro reprezenta la data
apari‫܊‬LHLQXQXPDLVLQJXUDLVWRULHOLWHUDUăGHYL]LXQHFULWLFăHVWHWLFăD
fenomenului literar românesc, dar ‫܈‬L FHD PDL vQWLQVă ‫܈‬i mai
GRFXPHQWDWăSUH]HQWDUHDOXL
A‫܈‬DGDUGDFăGHVXEWLSDUQL‫܊‬HOHUHJLPXOXLDQWRQHVFLDQDXDSăUXW
acea ordonan‫܊‬ă ‫܈‬i acele liste care izgoneau din patrimoniul literaturii
române condeie evreo-române, dedicate ‫܊‬ăULL ORU GH RULJLQH vQ
JUDQGLRDVDLVWRULHFăOLQHVFLDQăDOLWHUDWXULLDSURDSHWRDWHDFHVWHQXPH
176
au fost rea‫܈‬ezate la locul cuvenit, într-R RULJLQDOă OLVWă GH YDORUL
DXWHQWLFH'DFăSHQLELODOLVWăRILFLDOăWLSăULWăvQFkWHYD]HFLGHPLLGH
H[HPSODUH D IRVW WULPLVă WXWXURU LQVWLWX‫܊‬iilor ‫܈‬i persoanelor supuse
unui astfel de bombardament ideologic ± FX HIHFW WUHFăWRU
PRQXPHQWDOD OXFUDUH FăOLQHVFLDQă ‫܈‬i-a dovedit înrâurirea asupra
multor genera‫܊‬ii de studio‫܈‬i ‫܈‬i intelectuali. S-DUSXWHDVSXQHFăvQWU-un
DQXPLW IHO DFHD ÄOLVWă QHDJUă´ HVWH WRWX‫܈‬L LQWHUHVDQWă FD GRFXPHQW
pentru anii domina‫܊‬L GH IDVFLVP GH]YăOXLQG PHQWDOLWDWHD
ÄYROXQWDULVWă´ ‫܈‬i candoarea, în vQWUHJLPH EODPDELOă D GLFWDWXULORU
care-‫܈‬L vQFKLSXLH Fă VFULLWRUXO YDODELO SRDWH IL HOLPLQDW GLQWU-o
OLWHUDWXUăSULQWU-RKRWăUkUHDRILFLDOLWă‫܊‬ilor sau un decret venit de sus.
‫܇‬i totu‫܈‬LDFHDVWăHOLPLQDUHDSULYDWvQWR‫܊‬LDQLLUă]ERLXOXLXQFRQWDFW
nemijlocit cu opere ale scriitorilor evrei produse pe lungimea unui
secol întreg.
$WLWXGLQHDDSUHFLDWLYăDXQRUVFULLWRULGHPRFUD‫܊‬i fa‫܊‬ăGHFUHDWRULL
evrei ± fa‫܊‬ăGHHYUHLvQJHQHUDO± nu se reduce doar la cea men‫܊‬LRQDWă
FX UHIHULUH OD * &ăOLQHVFX, de‫܈‬i acest exemplu este dintre cele mai
FRQFOXGHQWH&ăFL *HRUJH &ăOLQHVFXvQ GLIHULWHvPSUHMXUăULVXEOLQLD
FD GH SLOGă vQ DFHHD‫܈‬i Istorie a literaturii (edi‫܊‬ia a II-D UHYă]XWă ‫܈‬i
DGăXJLWă FăÄHYUHLLSX‫܊‬ini, printr-o propor‫܊‬LHILUHDVFăSUH]HQ‫܊‬i ‫܈‬i la
QRL FD vQ WRDWH OLWHUDWXULOHIDF SXQWHD GH OHJăWXUă vQWUH QD‫܊‬ional ‫܈‬i
XQLYHUVDO 2 PLQWH GUHDSWă FDUH QX FRQIXQGă SUREOHPHOH SROLWLFH FX
OXPHDLGHDOăDFUHD‫܊‬LHLQXSRDWHVăQXUHFXQRDVFăFRQWULEX‫܊‬ia lor... O
VXPăGHfilologi evrei (Moses Gaster/D]ăU‫܇‬ăLQHDQX, A.I. Candrea ‫܈‬i
vQFă DO‫܊‬LL FăURUD DU IL UHJUHWDELO Vă OH WăJăGXLP FRQWULEX‫܊‬ia la
SURSă‫܈‬LUHD FXOWXULL vQ OLWHUDWXUă HL VXQW vQWRWGHDXQD LQIRUPD‫܊‬i,
colportori de lucrurile cele mai noi, anticlasici‫܈‬ti, moderni‫܈‬ti, agita‫܊‬i
GH SUREOHPH (L FRPSHQVHD]ă LQHU‫܊‬ia tradi‫܊‬iei ‫܈‬L R IDF Vă VH
UHYL]XLDVFă´
De aceea, QX QL VH SDUH VXUSULQ]ăWRDUH DWLWXGLQHD JHQHUDOă ‫܈‬i
FRQVHFYHQWăDOXL*&ăOLQHVFX fa‫܊‬ăGe evrei ‫܈‬i suferin‫܊‬a lor, când peste
ani, în plin regim comunist, s-a dovedit printre pu‫܊‬inii care într-un
URPDQ DO VăX Scrinul negru Vă FXSULQGă R DPSOă GHVFULHUH D
GHSRUWăULL HYUHLORU GLQ %DVDUDELD vQ DQLL ±'44. În condi‫܊‬iile în care
asupra acestui episod tragic din istoria evreilor, regimul decretase un
anumit tabu.
Dar, cum spuneam, cuvinte elogioase ‫܈‬i de compasiune pentru
creatorii evrei, ‫܈‬i pentru tot neamul lui Israel au exprimat ‫܈‬LRVHDPă
de al‫܊‬LVFULLWRUL0LKDLO6DGRYHDQX ÄÌQYUHPHDJXYHUQăULL$QWRQHVFX,
177
m-am sim‫܊‬it umilit ‫܈‬i crud jignit ca român de ororile care s-au
petrecut... Ia‫܈‬iul a fost dezonorat prin crimele împotriva unei popula‫܊‬ii
IăUăDSăUDUH´ 17RQLW]D Ä6XQWILORVHPLWILLQGFăYăGvQHOHPHQWXO
evreiesc un stimulent ‫܈‬LQXRSULPHMGLH´ $JDWKD%kUVHVFX ÄFHLPDL
buni, mai ata‫܈‬a‫܊‬i ‫܈‬i mai devota‫܊‬i dintre prietenii mei au fost evrei. Ei
VXQW VHQVLELOL OD WRW FH HVWH IUXPRV PăUH‫܊‬, nobil ‫܈‬i sublim ± sensibil
deci‫܈‬i fa‫܊‬ă GH DGHYăUDWD DUWă´ 3Hrpessicius Ä,-am considerat cu
acela‫܈‬i ochi ‫܈‬i pe poe‫܊‬ii români ‫܈‬i pe poe‫܊‬LLHYUHL´ /XFLDQ%ODJD Ä2
con‫܈‬tiin‫܊‬ă PRUDOă GH FHO PDL vQDOW QLYHO HVWH LQFRPSDWLELOă FX
SUHMXGHFă‫܊‬LOH´ *HRUJH (QHVFX Ä$UWD QX FXQRD‫܈‬te distinc‫܊‬ii
UDVLDOH´ 3HWUH $QGUHL Ä8UD H QHJDWLYă GLVWUXJH YDORUL´ (
Lovinescu Ä6ă QH SOHFăP XQXO DVXSUD DOWXLD SHQWUX D QH vQ‫܊‬elege;
SHQWUXDQHEXFXUDGHXPDQLWDWHDILHFăUXLDGLQWUHQRL´
2. Oameni de teatru
7UHEXLH VXEOLQLDW Fă XQ PDUH VSULMLQ PRUDO XQHRUL ‫܈‬i material,
l-au primit arti‫܈‬WLL HYUHL GLQ OXPHD WHDWUXOXL QX R GDWă ‫܈‬i în ciuda
tuturor riscurilor, din partea a numero‫܈‬i colegi români. În urma
SXEOLFăULL'HFUHWXOXLQU421812, tot personalul evreiesc de la teatrele
na‫܊‬ionale ‫܈‬LSDUWLFXODUHHUDH[FOXVIăUăQLFLRH[FHS‫܊‬LH/DÄVHVL]ăULOH´
‫܈‬i amenin‫܊‬ăULOH SUHVHL OHJLRQDUH FD GH H[HPSOX ]LDUXO Ä3RUXQFD
YUHPLL´‫܈‬i fa‫܊‬ăGHLQWHUHVXO6LJXUDQ‫܊‬ei în privin‫܊‬DFRODERUăULLXQRUevrei
cu teatrele române‫܈‬ti, Direc‫܊‬LD*HQHUDOăD7HDWUHORUUăVSXQGH
ÄDirecаLD*HQHUDOăDIRVWLQIRUPDWă ± SHFDOHSDUWLFXODUă± Fă
ODGLYHUVHWHDWUHDUOXFUDFODQGHVWLQHYUHLILHFDWUDGXFăWRULILHFKLDU
ca colaboratori. N-DYHP vQVă QLFL R SRVLELOLWDWH Vă YHULILFăP
GHRDUHFHFRQGXFăWRULLWHDWUHORUUHVSHFWLYHWăJăGXLHVF
Informaаii de acest fel avem ЮLQRLGDUFHUFHWăULOHvQWUHSULQVHQX
le-au putut confirma ЮL PDL DOHV SURED GH YUHPH FH vQVăЮi
FRQGXFăWRULLWHDWUHORUURPkQLЮLHLSDUVăIDYRUL]H]HSHevrei´3
Constantin 7ăQDVH4 D SOăWLW vQ FRQWLQXDUH VDODULLOH IR‫܈‬tilor
angaja‫܊‬LHYUHLODWHDWUXO&ăUăEX‫( ܈‬N. Stroe, surorile Henrietta ‫܈‬i Fedora
Gamberta etc.), George Vraca5, pre‫܈‬edintele Sindicatului actorilor, a
DSUREDWSHQWUXDFWRULLHYUHL OXFUXVWULFWLQWHU]LV RVXPăVLPEROLFăGLQ
fondurile sindicatului, actorii Grigore Vasiliu Birlic6 ‫܈‬i Vasile
Vasilache7 au intervenit pentru evreii din deta‫܈‬DPHQWH GH PXQFă
oblLJDWRULHLDUUHJL]RUXO6LFă$OH[DQGUHVFX ‫܈‬i-a salvat angaja‫܊‬ii evrei
178
GH PXQFă REOLJDWRULH SHQWUX Fă D FHUXW DXWRULWă‫܊‬ilor propriul
deta‫܈‬DPHQWGHPXQFăDOWHDWUXOXL
2 VHULH GH SHUVRQDOLWă‫܊‬i precum Mihai Ralea8, Pamfil ‫܇‬eicaru9,
N. VlăGRLDQX, Bâzu Cantacuzino10 ‫܈‬i colegi precum Soare Z. Soare11,
Lucia Sturdza-Bulandra12, Lily ‫܈‬i N. Carandino13, Constantin 7ăQDVH
‫܈‬i Vasile Vasilache s-au solidarizat14 cu actorii evrei exclu‫܈‬i din teatre
‫܈‬i au venit ostentativ la spectacolele de la teatrul evreiesc Bara‫܈‬eum.
Andrei O‫܊‬etea ± ca director la Teatrul Na‫܊‬ional din Ia‫܈‬i, s-a
RSXVHOLPLQăULLDFWRULORUHYUHL
Ä0HULWăD ILDPLQWLWSULQWUHDOWHOHUHIX]XOVăXGHDFRQFHGLDvQ
1942, angaja‫܊‬L GH HWQLH HYUHLDVFă 3UHWH[WkQG Fă QX VXQW VDODULD‫܊‬i ai
statului, el i-DSăVWUDWvQSRILGDUHSHWDWHORULQVLVWHQ‫܊‬e venite din partea
IRUXULORUVXSHULRDUH´15
Lucia Sturdza-Bulandra SăVWUHD]ă vQ WUXSD VD GH OD WHDWUXO
Ä5HJLQD0DULD´RVHULHGHDUWL‫܈‬ti evrei precum actorii Maria Sandu sau
Al. Fin‫܊‬i ‫܈‬i prime‫܈‬te chiar un avertisment public de la directorul
general al teatrelor ‫܈‬LWăLHUHDVXEYHQ‫܊‬LRQăULLEXJHWDUe a teatrului pentru
FăDÄDGXVvQUHSUH]HQWD‫܊‬LHRDUWLVWăHYUHLFăvQVHDUD]LOHLGHOXQL
ianuarie >@ FăOFkQG SULQ DFHDVWD WRDWH GHFL]LXQLOH ‫܈‬i dispozi‫܊‬iile
Ministerului Educa‫܊‬iei Na‫܊‬ionale, Cultelor ‫܈‬i Artelor ‫܈‬i ale Direc‫܊‬iei
Generale a Teatrelor, privitoare la interdic‫܊‬ia arti‫܈‬tilor evrei pe scenele
teatrelor române‫܈‬WL´16 $FHDVWă LQWHUGLF‫܊‬ie nu a împiedicat-o pe
doamna Lucia Sturdza-%XODQGUDVăYLQăVăYDGă‫܈‬LVăVXV‫܊‬LQăHYROX‫܊‬ia
HOHYXOXLVăX Al. Fin‫܊‬i, la Bara‫܈‬eum.
Constantin 7ăQDVH ‫܈‬i Vasile Vasilache (colegul din cuplul de
UHYLVWă Stroe Юi Vasilache) vin în special pentru N. Stroe, pe care
7ăQDVH vO DSUHFLD vQ PRG GHRVHELW LDU SULQ HO XQ SXEOLF vQWUHJ HVWH
vQFXUDMDWVăIUHFYHQWH]HDFHVWteatru. N. Stroe î‫܈‬i aducea aminte într-un
interviu din 1967: ÄFXPDUHHPRаie de ecoul profund pe care l-a avut
gestul lui de a veni în sala BaraЮeum, într-RVHDUăGLQVăDVLVWH
ODXQVSHFWDFRO3H7ăQDVHO-a iubit tot publicul аăULL«6-a bucurat
Юi l-a aplaudat frenetic Юi publicul de la BaraЮeum, în seara aceea de
neuitat, când l-D Yă]XW DSăUkQG vQ VDOă FD XQ VLPSOX VSHFWDWRU
Minute în Юir au аinut aceste aplauze. Ele au însemnat dragostea Юi
DSUHFLHUHD XQDQLPă QX QXPDL SHQWUX XQ PDUH DFWRU FL Юi pentru un
RPXQRPvQFHDPDLQRELOăDFFHSаLXQHDFXYkQWXOXL´17
'UDJRVWHDSXEOLFXOXLUăPkQHFRQVWDQWăvQFLXGDLQWHUGLF‫܊‬iilor ‫܈‬i
pentru Stroe FDUH FRQWLQXă Vă MRDFH FD VXIOHXU DOăWXUL GH 9DVLODFKH
VDXVăUHJL]H]HSHDVFXQVVHF‫܊‬ia GHFRPHGLLPX]LFDOHGHOD&ăUăEX‫܈‬.
179
În memoriile sale18, Stroe poveste‫܈‬WHXQHSLVRGGLQFRPHGLDPX]LFDOă
)LUILULFă unde eroul DIOă Fă HVWH WUăGDW GH LXELWă ‫܈‬i are un dialog cu
propria lui con‫܈‬tiin‫܊‬ă
ÄEu ascuns în cabina regizorului de culise ± spune Stroe ± eram

conЮtiinаa lui Юi-LUăVSXQGHDPODPLFURIRQFkQGPăvQWUHED)LUILULFă
©&UH]LFăRVăILHELQHVRUR"ª
«Eu ± VLJXUQXILWULVW)LUILULFă7XQXЮtii cântecul Roata morii
se învârteЮte аac, аac, аac?»
6SHFWDWRULL GLQ VDOă PL-au recunoscut vocea ЮL DX vQFHSXW Vă
DSODXGH,PHGLDWXQLQVSHFWRUGHOD0LQLVWHUDXUFDWSHVFHQăVăDIOH
cine a vorbit, dar eu fugisem pe uЮDGLQVSDWH´19
Un episod aparte în istoria teatrului românesc ‫܈‬i un exemplu de

rezisten‫܊‬ăSULQDUWăHVWHSRYHVWHDSLHVHLGHWHDWUX6WHDXDIăUăQXPH de
Mihail Sebastian, dar care pentru a putea vedea lumina rampei trebuia
Vă DSDUă VXE QXPHOH XQXL QHHYUHX $YRFDWXO ‫܇‬tefan Enescu ‫܈‬i-a
DVXPDW DFHVW ULVF UHFXUJkQG vQVă OD XQ pseudonim (Victor Mincu),
FDUHQXvODEVROYHDGHRULFHULVFGDFăDUILIRVWGHVFRSHULWDXWRUXOUHDO
Mihail Sebastian care citise scenariul Stelei SULHWHQLORUVăL1RUD
Piacentini ‫܈‬i Mircea ‫܇‬eptilici a primit din partea lor încurajarea de a o
YHGHDWHUPLQDWă‫܈‬LMXFDWăSHVFHQă
ÄSfidând toate ordonanаele, toate interdicаLLOH HL KRWăUkVHUă

vQFăGLQSULPDVHDUăVăPRQWH]HSLHVDOXL0LKDLO6HEDVWLDQ pe scena
WHDWUXOXLÄ$OKDPEUD´
În decembrie 1943 ± GXSăUHQXQаăULDPkQăULUHYHQLULSLHVDD
fost gata. Era momentul în care cineva trebuia s-RGHSXQăODWHDWUX
'DU FLQH" &LQH DYHD Vă-ЮL DVXPH vQ LDUQD vQQHJXUDWă D OXL
lansarea Stelei SH FDUH OHJL GH SH SăPkQW R VLOHDX Vă-ЮL DVFXQGă
numele?
3ULPXO RP VROLFLWDW GXSă R vQGHOXQJă FKLE]XLDOă GLFWDWă GH
QHYRLOHFRQVSLUDWLYLWăаii) a fost Soare =6RDUHGLUHFWRUXOGHVFHQăDO
Alhambrei.
...Victor Mincu ± alias Эtefan Enescu ± nu s-D PăUJLQLW QXPDL
Vă LD SLHVD DVXSUD VD GDU D Юi ...scris-R (O D FRSLDW Ä6WHDXD IăUă
QXPH´FXYkQWFXFXYkQW LQFOXVLYЮWHUVăWXULOHЮi corecturile) pentru ca
ЮLFDOLJUDILDOXLVăILHRGRYDGă2ULJLQDOXODIRVWDUV8QVDFULILFLX
necesar ...
180
În seara premierei (1 martie 1944), Mihail Sebastian n-a fost la
WHDWUX3HVWHFkWHYD]LOHDSăUHDvQWU-XQ]LDUVXEIRUPăGHÄMRF´R
FDUWH GH YL]LWă DQDJUDPDWă &LQH HVWH DXWRUXO Ä6WHOHL IăUă QXPH"´
Dezlegarea: Mihail Sebastian 3HVWH R VăSWăPkQă Ä8QLYHUVXO´
vQWUHEDGHVFKLVHÄ6WHDXDIăUăQXPH´FKLDUDWkWGHURPkQHDVFă"Эi
VHWUăJHDÄDODUPD´Ä1XFXPYDVHDGXFHRMLJQLUHOLWHUDWXULLQRDVWUH
GUDPDWLFH"´20.
'DUPDQHYUDDIRVWGHMXFDWăÌQGLPLQHDаDXUPăWRDUH]LDUXOD
fost nevoit VăSXEOLFHRVFULVRDUHGHUăVSXQVÄ3LHVDQXDVFXQGHQLFL
XQ WH[W VWUăLQ QLFL YUHR SHUVRDQă 1X ÄFDPXIOHD]ă´ SH QLPHQL
Victor Mincu a existat ЮLH[LVWă(OHVWHVXEVHPQDWXO6HPQDWЭtefan
Enescu´
$YRFDWXO DSăUD FX SURSULXO VăX QXPH Greptul la via‫܊‬ă DO Stelei
IăUăQXPH´21
$OWHH[HPSOLILFăUL
8Q FD] LPSUHVLRQDQW vO UHSUH]LQWă FD]XO FXQRVFXWXOXL SXEOLFLVW

Carol Drimer22PRUWvQÄWUHQXOPRU‫܊‬LL´OD,D‫܈‬i$PXULWDVIL[LDWDOăWXUL
de alte sute de îmbarca‫܊‬L OD LXQLH vQ WUHQXO ÄVSHFLDO´ FX
destina‫܊‬LD &ăOăUD‫܈‬i ‫܈‬i fusese coborât, la 4 iulie 1941, la Roman (atât
durase LQIHUQDODFăOăWRULHGLQWUHDFHVWHGRXăRUD‫܈‬e atât de apropiate) ‫܈‬i
zvârlit, vPSUHXQă FX DO‫܊‬i evrei mor‫܊‬L vQ JURDSD FRPXQă VăSDWă DFROR
&D vQ PXOWH FD]XUL FKLDU OD XQ DQ GXSă HYHQLPHQW IDPLOLD QX DYHD
informa‫܊‬LL GHVSUH FHO GLVSăUXW ‫܈‬i ceea ce i s-a întâmplat. So‫܊‬ia lui,
Fanny C. Drimer, îi scrie23 principesei Martha Bibescu, influenta
SULHWHQă ‫܈‬L FRUHVSRQGHQWă D OXL 'ULPHU vQ VSHUDQ‫܊‬D Fă R LQWHUYHQ‫܊‬ie
vQDOWăDUSXWHDVăDMXWHGDFăDFHVWDVHDIODvQWU-XQODJăUVSHFLDO
Scriitorul S.C. Cristian, într-un capitol special din cartea sa
Patru ani de urgie. Notele unui evreu din România, DSăUXWăvQ
GHWDOLD]ă FD]XO 'ULPHU, reac‫܊‬ia ‫܈‬i implicarea principesei Martha
Bibescu în ajutarea acestei familii în anul 1943.
Ä$PSXWXWDSUHFLDDWXQFLMHQD‫܈‬i revolta Principesei pentru cele
comise la Ia‫܈‬i. Principesa m-D DXWRUL]DW Vă WUDQVPLW FRQGROHDQ‫܊‬e dnei
Drimer, pe care ‫܊‬LQHDVăRDMXWHVXERULFHIRUPăYDFUHGHYăGXYD
%LDWDGRDPQă'ULPHU avea, pe deasupra durerii uciderii so‫܊‬ului
HL DOWă QHQRURFLUH )LLFD HL PăULWDWă OD &HUQăX‫܊‬i VFăSDVH DFROR GH
181
deportare în Transnistria ‫܈‬L UăPăVHVH vQ JKHWRXO GLQ RUD‫܈‬, ‫܊‬ăUFXLWă ‫܈‬i
vQIRPHWDWăvPSUHXQăFXIDPLOLDHL0ăUXJDVHGQD'ULPHUVăWUDQVPLW
UXJăPLQWHDHL3ULQFLSHVHLFDILLFDHLVăRE‫܊‬LQăDXWRUL]D‫܊‬ie de stabilire
la Ia‫܈‬i.
Am comunicat Principesei Bibescu UXJăPLQWHD ‫܈‬i i-am indicat
calea de urmat, pentru ob‫܊‬inerea autoriza‫܊‬LHLGHSăUăVLUHDJKHWRXOXLGLQ
&HUQăX‫܊‬i. O astfel de autoriza‫܊‬ie se ob‫܊‬LQHD DWXQFL GXSă WDULIXO
FRQVDFUDW GH DWRWSXWHUQLFLL ]LOHL GH FHL FX Uă]ERLXO VIkQW FX FkWHYD
PLOLRDQHIăUăFDUHQXH[LVWDQLFLRPLOăQLFLUăVSXQGHUHDFHWUHEXLDVă
YLHRGDWă
$P VIăWXLW Vă VH DGUHVH]H GLUHFW 0DUH‫܈‬alulXL FăFL *HQHUDOXO
Picky Vasiliu nu va aproba autoriza‫܊‬ia gratuit, chiar cu înalta ei
interven‫܊‬ie.
Principesa a refuzat Vă FHDUă 0DUH‫܈‬alului vreo favoare ‫܈‬i s-a
KRWăUkWVăDMXWHSHG-na Drimer SHDOWăFDOH1X‫܈‬tiu cum s-a terminat
interven‫܊‬LD GDU DP FRQVWDWDW Fă 3ULQFLSHVD HUD RVWLOă 0DUH‫܈‬alului ‫܈‬i
DQWXUDMXOXLVăX´24
4. Valoarea unor gesturi omene‫܈‬ti
Pentru destinul intelectualilor evrei în acei ani de restri‫܈‬te,

SHQWUX GHVWLQXO FXOWXULL IăXULWH GH LQWHOHFWXDOLWDWHD HYUHLDVFă UăPkQ
mePRUDELOH DWkW IăSWXLULOH FX UH]RQDQ‫܊‬ă DPSOă FkW ‫܈‬i gesturile cu
LPSDFW SXQFWXDO FD GH SLOGă VDOYDUHD PDULL SkQ]H D OXL ,RVLI ,VHU
)DPLOLDGHWăWDUL pe care noul secretar general legionar de la Muzeul
$UWHORUYRLDVăRGLVWUXJăFDÄRSHUăMLGRYHDVFă´DF‫܊‬LXQHFRQWUDFDUDWă
de pictorul Marius BunescuGLUHFWRUXOPX]HXOXL6LPXFDUHDIăFXWWRW
SRVLELOXO Vă R VDOYH]H 6DX DF‫܊‬iunea poetului ‫܈‬i ziaristului Gheorghe
Dinu (‫܇‬tefan Roll FDUHDDYXWFXUDMXOVăGHVFKLGăODGHFHPEULH
o expozi‫܊‬LH GH SLFWXUă FROHFWLYă &LXFXUHQFX±Iser±Petra‫܈‬cu ± în
condi‫܊‬iile în care arti‫܈‬tii plastici evrei au fost cu to‫܊‬ii pu‫܈‬i la index prin
/HJHD QU 'HVSUH DFHDVWă H[SR]L‫܊‬LH LQWLWXODWă Ä/XPLQă ‫܈‬i
FXORDUHvQSLFWXUDURPkQHDVFă´,RQ)UXQ]HWWL YDUHOHYDÄFDUDFWHUXOGH
PDHVWUXDOSDOHWHLOXL,VHU´6ăVFULLvQDFHOHYUHPXULGHVSUHXQHYUeu,
fie el ‫܈‬i Iser, ‫܈‬L vQFă Vă-l mai lauzi, era un mare act de curaj ‫܈‬i
umanitate!
Acte de solidaritate cu evreii, cu arti‫܈‬tii evrei în spe‫܊‬ă DX
dovedit ‫܈‬i muzicienii. În vremea legionarilor, George Enescu a
182
LQWURGXV vQ SURJUDPXO VăOLL $WHQHXOXL 5RPkQ Concertul de Max
Bruch. ‫܇‬i câte altele de acest fel n-DPDLIăFXW
În lumea gazetarilor ‫܈‬i scriitorilor, de unde s-au recrutat atâ‫܊‬ia
ÄLGHRORJL´ ‫܈‬L VOXMLWRUL DL UHJLPXOXL QXPHURDVH VXQW ÄDPăQXQWHOH
relevante a contrario´ FD GH SLOGă RPHQLD PDQLIHVWDWă GH /LYLX
Rebreanu, cu func‫܊‬LLRILFLDOHvQHSRFăDWXQFLFkQGV-a pronun‫܊‬at, ca ‫܈‬i
Sadoveanu sau Galaction vPSRWULYD XQRU FROHJL GH EUHDVOă FDUH V-au
vQUHJLPHQWDW vQ FRUXO XUăWRULORU GHXUă GH UDVă &D GLUHctor al
Teatrului Na‫܊‬LRQDODUHIX]DWVăRvQGHSăUWH]HSHDSUHFLDWDDUWLVWă/HQ\
Caler dintre societarii acelui teatru. Despre Gala Galaction, preot,
mare scriitor ‫܈‬i prieten de vremuri grele ale neamului evreiesc s-au
DUăWDWPXOWHvQGHFXUVXO anilor25,DWăGRDUFkWHYDH[HPSOH
Ä1LFLFkQG QX YRL XLWD´ ± scrie ‫܈‬ef rabinul dr. Moses Rosen ±
ÄDFHD ]L GLQ LDUQD DQXOXL 0ă DIODP vQ %XFXUH‫܈‬ti, la amvonul
templului Fraterna GLQ VWUDGD 0ăPXODUL ÌO vQORFXLDP SH UHJUHWDWXO
Rabin dr. M. Beck la oficierea unei ceremonii de Bar-Mitzva
FRQILUPDUHUHOLJLRDVăDXQXLEăLDWODvPSOLQLUHDYkUVWHLGHDQL
ÌQ WRLXO VROHPQLWă‫܊‬ii, î‫܈‬L IDFH LQWUDUHD vQ 7HPSOX vPEUăFDW vQ
anteriu, Gala Galaction. /DLPSXQăWRDUHDVDDSDUL‫܊‬ie, to‫܊‬i cei prezen‫܊‬i
DX UăPDV VXUSULQ‫܈‬i. Un preot cre‫܈‬tin, într-XQ WHPSOX HYUHLHVF $IDUă
YXLDX VWULJăWHOH GH XUă vQGHPQXULOH OD JHQRFLG (YUHLL HUDX VFR‫܈‬i în
DIDUDOHJLLÄSDULD´DLVRFLHWă‫܊‬LLDOFăURUGHVWLQSăUHDSHcetluit.
‫܇‬i totu‫܈‬i... Galaction XUFă OD DPYRQ vPL FHUX vQJăGXLQ‫܊‬a ‫܈‬i se
DGUHVă WkQăUXOXL FRQILUPHQW VSXQkQGX-L Ä7LQHUH ILL PkQGUX Fă LQWUL
DFXP vQ FRPXQLWDWHD OXL ,VUDHO Fă DSDU‫܊‬ii poporului Bibliei. Lan‫܊‬ul
genera‫܊‬iilor evreie‫܈‬ti î‫܈‬L DGDXJă DFXP vQFă R YHULJă 1X WH VSHULD GH
FHOHFHVHvQWkPSOă9DWUHFHWRWXO=LXDGHPkLQHYăDSDU‫܊‬ine. Într-însa
GLQ QRX YD UăVXQD FXYkQWXO 7RUHL YH‫܊‬i aduce iar obolul vostru în
cultura ‫܈‬i ‫܈‬tiin‫܊‬DRPHQLULL´
A‫܈‬a gOăVXLW-a Galaction 'LQ YHUEXO VăX SURIHWLF V-a picurat
EDOVDPSHVXIOHWHOHQRDVWUHUăQLWH‫܈‬i îndurerate.
Nu numai cu vorba, ci ‫܈‬i cu fapta, Galaction DVWDWDOăWXULGHQRL
FăFLVFULVHVWHvQ&DUWHD&ăU‫܊‬LORUÄ'XPQH]HXvODSăUăSHFHOSULJRQLW´
(Eclesiast, 3, 15).
... Au fost sco‫܈‬L HYUHLL OD FXUă‫܊‬DWXO VWUă]LORU 'H RELFHL DFHDVWD
HVWHRPXQFăQHFHVDUăXWLOă,V-DGDWvQVăXQFDUDFWHUGHXPLOLUHGH
EDWMRFXUă1XHUDYRUEDGHRJULMăHGLOLWDUăFLGHRSăOPXLUHvQSOXV a
GHPQLWă‫܊‬ii noastre.
183
ÌQVWUDGăXQJUXSGHHYUHLVSăODXVWUă]LOHDGXQDXJXQRLXOLDUvQ
jur, un alt grup ± de huligani ± vLvQFRQMXUDXFXKXOă‫܈‬i batMRFXUă
9ă]kQG VSHFWDFROXO *DOD *DODFWLRQ a ie‫܈‬LW GLQ FDVă DOXDWPă-
tura ‫܈‬i s-a DSXFDW Vă FXUH‫܊‬HVWUDGDDOăWXULGHYLFWLPHOHQHQRURFLWHDOH
terorii antonesciene.
/XPLQRDVDILJXUăDPDUHOXLVOXMLWRUDOOXL'XPQH]HXQH-DUămas
DGkQFvQWLSăULWăvQLQLPL‫܈‬LvQPLQWH´26
/DUkQGXOVăXVFULLWRUXO,VDLLD5ăFăFLXQL poveste‫܈‬te în cartea sa

Amintiri Fă *DOD *DODFWLRQ, în iarna lui 1941 a ajutat cu bani
mul‫܊‬i evrei în nevoie. Scriitorul Axel Munte UHODWHD]ă Fă SULQ DQXO
1942, când evreii din Bucure‫܈‬ti erau sco‫܈‬i la FXUă‫܊‬DWXO]ăSH]LLSUHRWXO
WUHFkQG SH OkQJă HL D IăFXW XQ JHVW VLPEROLF D OXDW ORSDWD GLQ PkQD
XQXL EăWUkQ ‫܈‬i a lucrat o vreme în locul lui. S-a adresat apoi întregii
HFKLSHFXYRUEHOHÄ&XUDMGUDJLLPHLQXVXQWH‫܊‬LVLQJXUL´
Acela‫܈‬i om, înnobilat de misiunea sa cre‫܈‬WLQă D Jă]GXLW SH
intelectualul evreu Emil FederXUPăULWGHDXWRULWă‫܊‬LJăVLQGX-i ulterior
XQORFVLJXUODPăQăVWLUHD&HUQLFD.
De‫܈‬i Gala Galaction, prin întreaga sa atitudine fa‫܊‬ăGHHYUHLV-a
VLQJXODUL]DW vQ HSRFă SLOGD VD D IRVW XUPDWă ‫܈‬i de al‫܊‬ii. În Jurnal din
YUHPXULGHSULJRDQă27, VHUHODWHD]ăFXPODGDWDGHVHSWHPEULH
regizorul Sandu Eliad ‫܈‬i poetul Alfred Sperber, afla‫܊‬i pe lista celor
care urmau a fi transporta‫܊‬i în Transnistria, au putut fi salva‫܊‬LGDWRULWă
interven‫܊‬LHLXQRUFROHJLGHEUHDVOăURPkQL
/DUkQGXOVăX7XGRU Arghezi a semnalat, în Ä,QIRUPD‫܊‬LD´ din 28
mai 1943, deportarea lui Filderman în Transnistria, eviden‫܊‬iind
necugetarea acestei ac‫܊‬LXQL vQWUHSULQVH GH VWăSkQLUH vQWU-un moment
FkQG LPDJLQHD 5RPkQLHL VH FXYHQHD D IL FkW GH FkW vPEXQăWă‫܊‬LWă
Tableta cu pricina, purta titlul metaforic de Voinicul, plin de aluzii pe
care RULFLQHOHSXWHDGHFULSWDvQHSRFă
1HDIOăPD‫܈‬DGDUvQLQLPDXQRUYUHPXULFkQGEDQDOLWDWHDUăXOXL
FRQIHUHD R DXUă GH H[FHS‫܊‬LRQDOLWDWH SkQă ‫܈‬i celui mai firesc gest de
compasiune pentru evreii supu‫܈‬i în orice moment prigoanei. În‫܈‬LUăP‫܈‬i
DOWHFRQVHPQăULGocumentare de solidaritate ‫܈‬i compasiune venite din
SDUWHD XQRU FROHJL SULHWHQL RUL VLPSOL YHFLQL GH DOWă GDWă DL HYUHLORU
afla‫܊‬i într-o situa‫܊‬ie de neinvidiat.
184
5. 0DQLIHVWăULGHVROLGDULWDWHYHQLWHGLQSDUWHDXQRUFROHJL
‫܈‬i prieteni
Adrian Radu Cernea î‫܈‬i aminte‫܈‬te despre Ia‫܈‬LXO GH GXSă

pogromul din iunie1941, unde fo‫܈‬tii colegi, studen‫܊‬i ‫܈‬i absolven‫܊‬i,
GHVSăU‫܊‬i‫܊‬i de legile rasiale, î‫܈‬LDUDWăVROLGDULWDWHD
Ä9DOHULX 'LPLWULX D YHQLW OD PLQH DFDVă Vă Pă DMXWH RUH GH-a
UkQGXO Vă VFRW GLQ GăUkPăWXUL WRW FH VH PDL SXWHD VDOYD 1XPDL GLQ
RPHQLH GLQ SULHWHQLH IăUă QLFLR LQWHQаLH GH UHFRPSHQVă ÌQ OXQD
DXJXVWDXYHQLWVăPăYL]LWH]H,RQHOЮi Camil MotaЮ, Radu Vasiliu Юi
Constantin Robu, colegi de liceu Юi de facultate, aducând cu ei câte o
SXQJăGHDOLPHQWHFXQRVFkQGVLWXDаia mea Юi a mamei mele. Au fost
oameni Юi... «oameni».
...În iarna anului 1940±DFă]XWPXOWă]ăSDGă1XP-am
simаLWXPLOLWVăFXUăа ]ăSDGDGHSHWURWXDUHЮi de pe PLMORFXOVWUă]LORU
0DL OHQWă HUD PXQFD GH FXUăаire a ЮLQHORU GH WUDPYDL IăUă D DYHD
unelte adecvate acestui profil specific de ЮLQă0DLJUHXFXPDLPXOWă
atenаLHGDUWUHDEDVHIăFHD6-DvQWkPSODWvQVăVăIDFSDUWHGLQHFKLSD
FDUH FXUăаD ]ăSDGD SH VWUada Carol, în faаD 8QLYHUVLWăаii Юi a
Politehnicii ,,Gheorghe Asachi´. La orele de ieЮire de la curs, m-am
încruciЮat, ± HXFXORSDWDHLFXPDSăЮi genаi ± cu foЮtii mei colegi de
facultate.
Îi priveam cu nostalgie Юi invidie. Niciunul dintre colegii sau
colegele mele nu a avut o atitudine jignitoare faаă GH QRL IRЮtii lor
colegi. Victorine Bart mi-D IăFXW ]kPELQG XQ VHPQ DPLFDO FX PkQD
Camil MotaЮ Юi Radu 9DVLOLX DX YHQLW SkQă vQ PLMORFXO VWUă]LL Vă QH
VWUkQJăPkQDPLHЮi lui Albin, Cristofor Simionescu l-DvPEUăаiЮat pe
Silviu Ekstein.
Erau prietenii noЮWULLQGLIHUHQWGHSRVWXUDQRDVWUăGHPXQFLWRUL
GHVDOXEULWDWH´28
6. Documente de Poli‫܊‬ie ‫܈‬i Siguran‫܊‬ă FX SULYLUH OD mani-

IHVWăULGHDMXWRUDUHDHYUHLORU
România Prefectura jude‫܊‬ului Vla‫܈‬ca

Serviciul Administrativ 19248 6 aug. 1941
185
Domnule Ministru,
Motivat de raportul nr. 12385/941 al Poli‫܊‬iei ora‫܈‬ului Giurgiu,
DYHPRQRDUHDYăIDFHFXQRVFXWVSUH‫܈‬tiin‫܊‬ăFăvQ]LXDGHDXJXVWDF
s-au înaintat Direc‫܊‬iunei Generale a Poli‫܊‬iei Bucure‫܈‬ti vPSUHXQă FX
actele adresate, indivizii Dimitriu Gh. Gheorghe din Bucure‫܈‬ti, avocat
UHIXJLDWGLQ%ăO‫܊‬i ‫܈‬i Maria BuzeaVWXGHQWăOD)LOR]RILHGLQ%XFXUH‫܈‬ti.
Ace‫܈‬tia, în ziua de 4 august a.c, cu o ma‫܈‬ina taxi nr. 12995 B. au
venit de la Bucure‫܈‬ti ODODJăUXOGHLQWHUQDUHXQGHVXQWHYUHLLDGX‫܈‬i din
ora‫܈‬ul ‫܈‬i jude‫܊‬XO%ăO‫܊‬i ‫܈‬i DXvPSăU‫܊‬LWDFHVWRUDEDQLvQVXPăGHOHL
‫܈‬LRELHFWHGHvPEUăFăPLQWH
S-DX PDL JăVLW DVXSUD OXL 'LPLWULX *K *KHRUJKH suma de
25.OHLFDULGHDVHPHQHDXUPDXVăILHvPSăU‫܊‬i‫܊‬i evreilor, dar n-au
avut timp, fiind lua‫܊‬i de gardieni ‫܈‬i condu‫܈‬i la Poli‫܊‬ie.
S-D VWDELOLW GLQ FHUFHWăULOH FH V-DX IăXW Fă EDQLL ‫܈‬i obiectele pe
cari indivizii de mai sus le-au adus din Bucure‫܈‬ti ‫܈‬i le-DX vPSăU‫܊‬it
HYUHLORU SURYLQ GLQ FROHFWD IăFXWD GH HYUHLL UHIXJLD‫܊‬L GLQ %ăO‫܊‬i în
Bucure‫܈‬ti ‫܈‬i cari se folosesc de cre‫܈‬tini pentru ca obiectele ‫܈‬LEDQLLVă
DMXQJăODHYUHLLGLQODJăUH
S-ar putea ca ace‫܈‬tia sa fie ‫܈‬i comuni‫܈‬ti, de aceea s-au înaintat
Direc‫܊‬iunii Generale a Poli‫܊‬iei Bucure‫܈‬ti, pentru a se cerceta ‫܈‬i stabili
precis identitatea lor.
Prefect, colonel ‫܇‬eful Serviciului

(ss) V. Pascu (ss) Indescifrabil28
Consilierul pentru probleme evreie‫܈‬ti Bucure‫܈‬ti, ± septembrie 1942
127Ă
Ref. Subsecretarul de stat la Ministerul de Interne, generalul Vasiliu.
'XSăFXPFRPXQLFăXQDJHQWHYUHXGHODHYUHLELQHLQIRUPD‫܊‬i a
DIODW XUPăWRDUHOH vQ ]LXD GH JHQHUDOXO 9DVLOLX V-a întors la
Bucure‫܈‬ti GXSă R FRQYRUELUH DYXWă OD 3UHGHDO cu mare‫܈‬alul. El a
vQFHUFDWVăLQWHUYLQăSHOvQJăPDUH‫܈‬DOvPSRWULYDGHSRUWăULLHYUHLORUGLQ
România. Dar mare‫܈‬alul i-DGHFODUDWFăLQWHUYHQ‫܊‬LDVDHVWHLQXWLOă‫܈‬LFă
HYUHLL WUHEXLH vQGHSăUWD‫܊‬L 6H SDUH Fă 9DVLOLX D IRVW DWvW GH LULWDW GH
186
GHVIă‫܈‬urarea convorbirii cu mare‫܈‬alul, încît în ziua de luni n-DYUXWVă
SULPHDVFăSHQLPHQL
Mar‫܊‬i, 8 septembrie, generalul Vasiliu a primit o delega‫܊‬ie de
‫܈‬apte actori, printre care trei evrei, pentru a interveni în favoarea
regizorului evreu Sandu Eliad, regizor la Teatrul Evreiesc din
Bucure‫܈‬ti vQVă FX RULHQWDUH GH VWkQJD PRWLY SHQWUX FDUH V-D KRWăUkW
deportarea lui în Transnistria. Generalul Vasiliu a declarat delega‫܊‬iei
Fă VH PLUă Fă LQWHUYLQ SHQWUX HYUHL 7R‫܊‬i evreii ar trebui extermina‫܊‬i,
întrucât ar fi luat românilor totul, bunuri ‫܈‬i bani. Vasiliu a fost foarte
categoric. Delega‫܊‬LD D IRVW VLOLWă Vă SăUăVHDVFă 0LQLVWHUXO GH ,QWHUQH
IăUăDILRE‫܊‬inut vreun rezultat.
RICHTER
SS-Hauptsturmfuhrer29
Inspectoratul Jandarmi Craiova Secret
1RWăLQIRUPDWLYă1UGLQmai 194430
/DÄ%LEOLRWHFD$PDQ´GLQ&UDLRYDHGLUHFWRDUHGH‫܈‬i e la pensie,
poeta Elena FaragoQăVFXWă3D[LPDGHGHRULJLQHHWQLFăJUHDFă
)LLFDHL&RFDDIRVWFăVăWRULWăFXXQMLGDQGHcare s-a divor‫܊‬at.
La Elena Farago vin regulat foarte mul‫܊‬i evrei ‫܈‬i masoni printre
care: Sandu Sanft, inginer Otto Hesselman, avocat Vasile Sandulian,
avocat Atanasie Iliescu, I.C. Policlet ± fost magistrat, profesorii
Tiberiu Iliescu31 ‫܈‬i Sara‫ ܈‬HWF FDUH VXE PDVFD GH ÄFHQDFOX OLWHUDU
GLVFXWăDOWHFKHVWLXQL
9DUD WUHFXWă D IRVW IRDUWH GHVHRUL vQ YL]LWă SURIHVRUXO 0LKDLO
Cruceanu, din Bucure‫܈‬ti, evreu de origine ‫܈‬i cunoscut comunist, fost
închis la Jilava.
To‫܊‬i cei semnala‫܊‬i mai sus au sentimente anglofile ‫܈‬i accentuate
înclina‫܊‬iuni spre comunism, în special evreii.
ÌQ SăWXUD LQWHOHFWXDOă GLQ &UDLRYD VH FRPHQWHD]ă DWLWXGLQHD
acestor indivizi ‫܈‬L VH FULWLFă DEVHQ‫܊‬D DXWRULWă‫܊‬ilor de la datorie, de‫܈‬i
sunt în cuno‫܈‬tin‫܊‬ăGHFDX]ă
Inspector Jandarmi Craiova, colonel, ss. Florian Stoenescu
Comunicat: Inspect. G-ral al Jandarmeriei
187
Pe document, rezolu‫܊‬LD Ä6ă ILH VHPQDOD‫܊‬i Dir. Gen. a Pol. ss.
,QGHVFLIUDELO´
7. Memoriul intelectualilor: Un act temerar ‫܈‬i eficient
Una din ac‫܊‬iunile cele mai importante, în materie de proteste

FROHFWLYH vPSRWULYD GHSRUWăULL HYUHLORU OD FDUH Vă VH IL VROLGDUL]DW
români, în spe‫܊‬ăLQWHOHFWXDOLvOFRQVWLWXLH0HPRULXOvQDLQWDWOD3DODWXO
5HJDO GH FăWUH XQ JUXS GH LQWHOHFWXDOL URPkQL SURIHVRUL XQLYHUVLWDUL
scriitori, profesori de liceu) la sfâr‫܈‬itul verii lui 1942.
Memoriul este legat de inten‫܊‬ia lui Antonescu de a deporta, la
recomandarea germanilor, mai întâi pe evreii din Banat ‫܈‬i sudul
Transilvaniei, apoi ‫܈‬L FHL GLQ UHJDW vQ ODJăUHOH GH H[WHUPLQDUH GLQ
Polonia. Hauptsturmführer-ul SS Gustav Richter, consilier pe
probleme evreie‫܈‬ti la Lega‫܊‬LD *HUPDQă GLQ Bucure‫܈‬ti IăFXVH GHMD ‫܈‬i
SXEOLFLWDWH vQ DFHVW VHQV 'DU GLQ PRPHQWXO vQ FDUH SODQXO GHSRUWăULL
XUPDVăILHSXVvQRSHUăDXORFRVHDPăGHDPkQăULDOHH[HFX‫܊‬iei sale
‫܈‬i apoi renun‫܊‬DUHD OD GHSRUWDUHD vQ VLQH $GHYăUDWHOH LQWHQ‫܊‬ii ale lui
AQWRQHVFXvQDFHDVWăSULYLQ‫܊‬ăUăPkQRHQLJPăvPSUHMXUăULOHFDUHO-au
GHWHUPLQDW Vă UHVSLQJă SODQXO FX SULFLQD VDOYkQG GH OD R QLPLFLUH
VLJXUăHYUHLLVXSUDYLH‫܊‬XLWRULvQ5RPkQLDSkQăODDFHDGDWăSUHVXSXQR
discernere între protestele puternice venite din partea ‫܊‬ăULORUGHPRFUDWH
‫܈‬L SUHVLXQHD XQRU IDFWRUL SROLWLFL GLQOăXQWUX FăURUD OL V-DX DOăWXUDW ‫܈‬i
intelectualii, autori ai acelui memoriu.
Ce cuprindea acel memoriu? Mai întâi o în‫܈‬iruire a câtorva din
PăVXULOH DQWLVHPLWH OXDWH VXE UHJLPXO $QWRQHVFX GHWDOiindu-se
ac‫܊‬LXQHD GH GHSRUWDUH D HYUHLORU vQ 7UDQVQLVWULD &LWăP GLQ PHPRULX
GHSRUWDUHD ÄvQWUHSULQVă vQ %DVDUDELD ‫܈‬i o parte a Bucovinei... s-a
organizat în condi‫܊‬ii atât de atroce încât a‫܈‬a numita ac‫܊‬iune de
VWUăPXWDUHDHYUHLORUvQWHULWRULLOHGLQHVWV-a transformat, în fapt, într-o
PHWRGLFă‫܈‬LSHUVHYHUHQWăDF‫܊‬LXQHGHH[WHUPLQDUH´
Cunoscutul autor englez Dennis Deletant32, prezentând ‫܈‬i
analizând Memoriul unor intelectuali români înaintat la Palat (vezi
6IHUDSROLWLFă nr. 107/2004) conclude pe marginea celor semnalate în
DFHVW GRFXPHQW Fă QX VH SRW IDFH GHFkW VSHFXOD‫܊‬ii privind decizia lui
$QWRQHVFX GH VXVSHQGDUH D GHSRUWăULORU $XWRUXO FRQVLGHUă Fă
mare‫܈‬DOXO ÄHUD GHVWXO GH DELO Vă-‫܈‬L GHD VHDPD Fă XQ Uă]ERL VFXUW FX
UnLXQHD 6RYLHWLFă HUD FHD PDL EXQă ‫܈‬DQVă SHQWUX R YLFWRULH ‫܈‬L Fă
188
DFHDVWă‫܈‬DQVăDIRVWGLPLQXDWăGHVLWXD‫܊‬LDIăUăLH‫܈‬ire de la Stalingrad ‫܈‬i
GHDFHHDSUREDELOFăDDYXWvQYHGHUHXQHYHQWXDODFRUGGHSDFHFkQG
DPăVXUDWFRQVHFLQ‫܊‬ele politiFLLVDOHGHRSULUHDGHSRUWăULL&DVROX‫܊‬ie
OD ÄSUREOHPD HYUHLDVFă´ $QWRQHVFX ÄD vQFOLQDW vQ WRDPQD OXL
VSUHHPLJUDUHDvQ3DOHVWLQDvQORFXOGHSRUWăULL 1XVH‫܈‬tie precis ce
efect a avut memoriul asupra regelui Mihai ‫܈‬i reginei Elena, dar la o
‫܈‬edin‫܊‬ă D &RQVLOLXO GH 0LQL‫܈‬tri din 13 octombrie 1942, Mihai
Antonescu a anun‫܊‬at decizia mare‫܈‬alului de a suspenda (sublinierea
DXWRUXOXL GHSRUWăULOH HYUHLORU vQ 7UDQVQLVWULD 0DUH‫܈‬alul nu a dat
QLFLRGDWăH[SOLFD‫܊‬LLSHQWUXGHFL]LDVDSUREDELOFăDIRVWLQfluen‫܊‬at de o
FRQMXQFWXUăGHIDFWRULPDLFXUkQGGHFkWGHRVLQJXUăLGHHDQXPH´
Memoriul unor intelectuali români, înaintat la Palat, în vara

1942
[textul primei fraze nu se cite‫܈‬te clar]:

Ä«vQWUHSULQVăvQ%DVDUDELD7UDQVQLVWULDЮi o parte a Bucovinei
ЮL WUHFkQG FX YHGHUHD Fă R PDUH SDUWH D HYUHLORU GHSRUWDаi au pierit
din pricina violenаelor, a bolilor, a foamei Юi a frigului.
( OXFUX VWDELOLW GH DOWIHO Fă GHSRUWăULOH VH RUJDQL]HD]ă vQ
condiаii atât de atroce încât aЮa numita acаLXQH GH VWUăPXWDUH D
HYUHLORUvQWHULWRULLOHGLQ(VWVHWUDQVIRUPăvQIDSWvQWU-RPHWRGLFăЮi
SHUVHYHUHQWăDFаiune de exterminare.
De doi ani ne-am aЮezat în fruntea statelor cari prigonesc pe
HYUHL ÌQ DWPRVIHUD FHOHL PDL VăOEDWLFH SHUVHFXаii, prin necontenite
IDOVLILFăUL DOH DGHYăUXOXL SULQ FXOWLYDUHD GXЮPăQLHL Юi a urii, prin
H[DVSHUDUHD DQWDJRQLVPHORU QRL DP IăFXW GLQ FKHVWLXQHD HYUHLDVFă
VLQJXUDSUREOHPăGHVWDWD5RPkQLHL
Evreii au fost excluЮL GLQ FRPXQLWDWHD VRFLDOă $YHULOH Юi
bunurile lor au IRVW H[SURSULDWH GUHSWXO HOHPHQWDU OD PXQFă Юi
existenаa le-DIRVWUăSLWHLVH]EDWvQWUHUHVWULFаie Юi opresiune pe care
le simаim ramificându-VHSkQăvQFHOHPDLPLFLvQGHOHWQLFLULDOHYLHаii.
Am statornicit un regim antievreesc, pe care însuЮi ziarul
Ä%XNDUHVWHU 7DJHEODWW´ RILFLRVXO /HJDаiei Germane, îl numeЮte cel
mai drastic din tot Sud-Estul.
$FHDVWă SROLWLFă D DGXV GXSă VLQH R VHULH GH XUPăUL GH RUGLQ
GLIHULW XQHOH FDUL VH GHVIăЮRDUă vQDLQWHD QRDVWUă DOWHOH FDUL FUHVF
189
mereu în intensitate Юi adâncime ЮLFDULVHOHDJăGHYLLWRUXOGHVWLQXOXL
nostru naаional.
ÌQ RUGLQHD LQWHUQă DP SURPRYDW XQ IHO GH IDQDWLVP DQDUFKLF
FDUHSURFODPăGHVFKLVGUHSWXOGHDXFLGHGHDMHIXLЮi de a tupila; am
FUHDW DVWIHO SULQ PLMORDFHOH DXWRULWăаii de stat, un curent de
GHVWUăPDUHVRFLDOăSXQkQGvQSULPHMGLHLGHHDGHOHJDOLWDWHVLJXUDQаă
FHWăаHQHDVFă LGHHD GH SURSULHWDWH SH FDUH R GHFODUăP VDFUă Юi
LQYLRODELOă ЮL vQVăЮL WHPHOLD SH FDUH VH UHD]LPă VWDWXO Юi societatea
QRDVWUă
[...]
Putem aЮtepta ca problema evreiasFă Vă ILH UH]ROYDWă vQ
ansamblul ei, la conferinаD GH SDFH FDUH YD KRWăUv Юi soarta tuturor
statelor. Acolo se va stabili situaаia evreilor din România Юi tot acolo
VHYDGHFLGHVRDUWD5RPkQLHLvQVăЮi.
3kQă DWXQFL WUHEXLH Vă QH SXQHP GH DFRUG FX GUHSWXO
internaаional public ЮLVăDVLJXUăPGUHSWXOGHYLDаăЮi protecаLDOHJDOă
WXWXURUHYUHLORUGHSHWHULWRULLOHSHFDUHOHUHYHQGLFăILLQGFăQLFăLHUL
nu s-au acordat ЮL QX VH DFRUGă WHULWRULL GHFkW FX SRSXODаiile care
WUăLHVFvQHOH
Interesele noastre naаionaOHWUHEXLHVFDSăUDWHGLQYUHPHSULQWU-
R SROLWLFă GH SUHYHGHUH vQ FDUH QLFL XQ SULQFLSLX SH FDUH V-ar putea
VSULMLQLGUHSWXULOHQRDVWUHVăQXILHDWLQVVDXFOăWLQDW
5RPkQLDQXSRDWHUăPkQHVLQJXUXOVWDWFDUHVăH[HFXWHXQSODQ
de exterminare a evreilor, conceput de interese potrivnice аăULL
noastre, când:
ÌQ *HUPDQLD FDUH FRQGXFH SROLWLFD DQWLVHPLWă D (XURSHL Юi
unde regimul naаional-VRFLDOLVW H OD SXWHUH GLQ PăVXULOH OXDWH
împotriva evreilor n-au atins gradul de gravitate pe care îl au la noi.
În Reich, evreii au fost readuЮi în câmpul muncii, iar nu de mult,
DXWRULWăаile germane au schimbat destinaаia unor evrei din România,
deportaаL vQ ORF Vă PHDUJă vQ ODJăUHOH GLQ 0RJKLOHY, ei au ajuns în
uzinele din Germania, unde munca Юi priceperea lor au fost puse în
valoare.
5RPkQLD HVWH vQGHPQDWă Vă L]JRQHDVFă SH HYUHL vQ YUHPH FH
*HUPDQLD QX VH Gă vQOăWXUL Vă IRORVHDVFă HQHUJLLOH HYUHLHЮti, la cari
suntem siliаLVăUHQXQаăP
În Italia, evreii sunt integraаi în comunitatea naаLRQDOă
dreSWXULOH ORU VXQW UHVSHFWDWH HQHUJLD ORU H XWLOL]DWă vQ VHUYLFLXO
naаiunii într-un spirit de fraternitate Юi colaborare.
190
În Ungaria, аDUă DOLDWă $[HL FDUH D FkЮtigat în trei rânduri
WHULWRULL vQ FXUVXO DFHVWXL Uă]ERL SROLWLFD SULYLWRDUH OD HYUHL H
vQJăGXitoare Юi dibace.
Numai în аăULOHRFXSDWHvQаăULOHFDULQXVHSRWDSăUDSRSXODаia
HYUHLDVFă ± ЮL QXPDL R PLFă SDUWH D IRVW GHSRUWDWă VXEOLQLHUHD vQ
original).
O аDUăQXHQXPDLROHJLWLPDUHHWQLFăRаDUăHЮi o instituаie pe
baza unor tratate internaаionale, ieЮite din asentimentul marilor puteri
FDULKRWăUăVFVRDUWDOXPLL
&XPSXWHPVăSXQHPvQORFvQWUHJSDWULPRQLXOQRVWUXQDаional
ЮL PRUDO FXP SXWHP Vă OăVăP OD YRLD vQWkPSOăULL LGHHD GH]URELULL
noastre naаionale ЮL D LGHQWLILFăULL JUDQLаelor etnice cu cele politice,
când Юi Dl. Churchill, primul ministru al Marei Britanii Юi dl.
Roosevelt, preЮHGLQWHOH 6WDWHORU 8QLWH DOH $PHULFLL GH 1RUG GHFODUă
vQ PHVDJLL SXEOLFH DGUHVDWH FRQJUHVXOXL HYUHLHVF GLQ 1HZ <RUN Fă
pedepsirea аăULORU FDUL DX VăYkUЮit persecuаii împotriva evreilor
constituie unul dintre аHOXULOH Uă]ERLXOXL 'O 0RORWRY, comisarul
SHQWUX DIDFHUL VWUăLQH DO 8QLXQLL 5HSXEOLFHORU 6RYLHWLFH GHFODUD
ambasadorilor noЮWUL Fă SXWHULOH DOLDWH vЮL UH]HUYă GUHSWXO Vă FHDUă
represalii Юi compensaаLL SHQWUX DWURFLWăаile comise în Basarabia Юi
Bucovina.
În America, persecuаiile împotriva evreilor din România dau
naЮtere la miЮFăUL SRSXODUH ЮL VH FHU vPSRWULYD QRDVWUă VDQFаiuni
H[HPSODUH FDUL Vă WDLH SRIWD аăULORU PLFL GH D VH MXFD FX YLDаa
PLQRULWăаilor ce le-a fost încredinаate prin tratate.
Ne închipuim prea uЮRU Fă vQOăXQWUXO KRWDUHORU QRDVWUH SXWHP
recurge la injustiаie Юi violenаe, la înjosirea Юi decimarea populaаiilor
FRQORFXLWRDUH IăUă Vă DYHP GH GDW VRFRWHDOă VWDWHORU FDUL QH-au
consfinаLWRGDWăGUHSWDWHDQRDVWUăЮi cari, mâine ± vQRULFHLSRWH]ăD
Uă]ERLXOXL± vor avea de spus acelaЮLFXYkQWKRWăUkWRU
ÌQ SUDJXO PDULORU YHUGLFWH DOH SăFLL WUHEXLH Vă ЮWLP Vă FOăGLP
peste suferinаele Юi vitregia ceasului de faаăXQLUHDFHDQRXă´33.
191
Note
1
9H]L+.XOOHU7UHLÄPRPHQWH´DOHFHQ]XUăULLVFULVXOXLHYUHLORUGLQ5RPkQLDvQ%XOHWLQXO
Centrului, Muzeului ‫܈‬i Arhivei istorice a evreilor din România, nr. 11, Bucure‫܈‬ti, 2005
2
Monitorul Oficial, nr. 211, 11 septembrie 1940.
3
I. Bercovici, 1982, pp. 193-194.
4
Constantin 7ăQDVH (1880±1945).
5
George Vraca (1896±1964).
6
Grigore Vasiliu Birlic (1905±1970).
7
Vasile Vasilache (1907±1944).
8
Mihail Ralea (1896±1964): eseist, diplomat, om politic de stânga, profesor la Universitatea
din Ia‫܈‬iGLUHFWRUDOUHYLVWHLÄVia‫܊‬DURPkQHDVFă´ GLQ1933).
9
Pamfil ‫܇‬eicaru (1894±1980): ziarist român, director al ziarului Curentul, cel mai combativ
FRWLGLDQURPkQHVFvQSHULRDGDGLQWUHFHOHGRXăUă]ERDLHPRQGLDOH
10
Prin‫܊‬ul Constantin M. Cantacuzino (poreclit Bâzu; 1905±1958): membru al unei familii
aristocratice, care a dat ‫܉‬ăULL 5RPkQH‫܈‬ti doi domnitori: ‫܇‬erban Cantacuzino (1678±1688) ‫܈‬i
‫܇‬tefan Cantacuzino (1714±1715); a fost unul dintre cei mai cunoscu‫܊‬i eroi aviatori români în
WLPSXOFHOXLGHDOGRLOHDUă]ERLPRQGLDO
11
Soare Z. Soare (1894 ± 1944): regizor român.
12
Lucia Sturza-Bulandra (1873±1961): actri‫܊‬ăSURIHVRDUăOD&RQVHUYDWRUXOGHDUWăGUDPDWLFă
din Bucure‫܈‬ti timp de 30 de ani.
13
Nicolae Carandino (1905±1996): scriitor, cronicar dramatic ‫܈‬i director al Teatrului Na‫܊‬ional
din Bucure‫܈‬ti. În perioada 1944±DIRVWGLUHFWRUDO]LDUXOXLÄ'UHSWDWHD
14
I. Focsa.
15
'XPLWUX ,YăQHVFX Ä$QGUHL O‫܊‬etea, director la Teatrul Na‫܊‬ional din Ia‫܈‬i vQ Ä$QXDUXO
Institutului de Istorie A.D. Xenopol, XXXVI (1999), p. 42.
16
M. Mircu, 1996, p. 213.
17
Savin SolomonÄ'HYRUEăFX«16WURH´R..C. M, 15 mai 1967, p. 5.
18
N. Stroe, 77 de ani în 200 de pagini, Tel Aviv, 1983.
19
I. Focsa, idem.
20
Ä$P DYXW GH OD vQFHSXW FHUWLWXGLQHD Fă SLHVD DSDUаinea lui Mihail Sebastian Юi am
vPSăUWăЮLW DFHDVWă FRQYLQJHUH DWkW OXL 0LUFHD Эeptilici, cât Юi autorului, în termeni
,,pitoreЮti", dar neîndoielnici, pe care, ulterior, amândoi n-DX vQWkU]LDW Vă-i repete Юi chiar
Vă-LSXEOLFH'DUFXPSXWHDXRDUHLQVLVWDvQvPSUHMXUăULOHGDWHDVXSUDLQWXLаiei mele critice,
IăUăFDLQVLVWHQаDPHDVăFDSHWHFDUDFWHUXOXQXLGHQXQа?
De altfel, diveUVHHFRXULGHSUHVăvQWUHаLQHDXvQMXUXOPLVWHULRVXOXLDXWRURDWPRVIHUă
de incertitudine. Lucrurile s-DX SUHFLSLWDW RGDWă FX DSDULаia unui articol de V. Mardare
WDOHQWDW DXWRU GUDPDWLF GH DOWIHO DUWLFRO DSăUXW vQ Universul sub titlul Camuflajul... în
teatru. În acest articol, invizibilul Юi omniprezentul ,,Victor MincuHUDWUDVODUăVSXQGHUHЮi,
RGDWă FX HO WRаi aceia care afirmau fantomatica lui existenаă 6-a abandonat atunci
pseudonimul ЮLXQUăVSXQ]ăWRUvQFDUQHЮLRDVHDSăЮLWvQDUHQă$YRFDWXOЭtefan Enescu, pe
atunci soа al actriаHL $JODH 0HWD[D D SULPLW VD JLUH]H FX QXPHOH VăX SH DILЮ WRDWă
,,combinaаia". Riscurile erau destul de mari. În plin regim antonescian, sub ocupaаia
KLWOHULVWă UHSUH]HQWDUHD XQXL DXWRU HYUHX Dr fi pricinuit ± RGDWă GHVFRSHULWă ± DUHVWăUL
LQWHUQăULvQODJăUSURFHVH8QFUHЮWLQILHHORPGHWHDWUXGRDUSULQFăVăWRULHSXWHDVHUYL±
cu inteligenаă SLORWDW ± GUHSW SDUDWUă]QHW $YRFDWXO Эtefan Enescu a îndeplinit cu nobleаe
rolul periculos al omului ,,de paie"...
'XSă DXJXVW 0LKDLO 6HEDVWLDQ a povestit, cu fineаe Юi cu umorul care-l
FDUDFWHUL]DX WRDWă DYHQWXUD´ 1LFRODH &DUDQGLQR, De la o zi la alta. Memorii, Bucure‫܈‬ti,
Editura Cartea Româneasca, 1979, p. 271-272, apud Evreii din România între anii 1940±
192
1944, vol. IV. 1943±1944: Bilanаul tragediei ± RenaЮterea speranаei, Bucure‫܈‬ti, Editura
Hasefer, 1998, pp. 98-99).
21
E. Ie‫܈‬eanu, 6WHDXDIăUăQXPH..., Revista Cultului Mozaic, 1 august 1968, p. 6.
22
Carol Drimer (1893± WUDGXFăWRUOLQJYLVW‫܈‬L comparatist.
23
2ULJLQDOXOVFULVRULLGDWDWDXJXVWHVWHvQOLPEDIUDQFH]ăWUDGXFHUHGH'+vQFX.
Ä'RDPQă
Cele câteva rânduri adresate so‫܊‬ului meu mi-DXSDUYHQLWPLH9ăLQWHUHVD‫܊‬i de adresa
OXLGLQSăFDWHSULQ‫܊‬HVăQLFLHXQ-o cunosc. ‫܇‬i a‫ ܈‬ILFHDPDLIHULFLWăGLQWUHIHPHLGDFăFLQHYD
DUSXWHDVăPL-o indice.
%LHWXOGHHO FHVXIOHWIUXPRV DIRVWULGLFDWGLQFDVDOXLvQ]LXD GHWULVWăamintire) 29
iunie 1941; a ajuns la Roman ‫܈‬LGHDFRORDGLVSăUXWIăUăXUPă
'XSăWRDWHSUREDELOLWă‫܊‬LOHWUHEXLHVăILHvQYUHXQXOGLQÄODJăUHOH´QHFXQRVFXWHvQFDUH
QXSRDWHSăWUXQGHXQPXULWRUGHUkQG
'DFăV-DUJăVLYUHRSHUVRQDOLWDWHFXLQLPDFDULWDELOăSRDWHDUGHVFRSHULDFHOHORFXUL
6ăUPDQXORP]DFHSRDWHFDÄIUXPRDVDvQSăGXUHDDGRUPLWă » ‫܈‬i a‫܈‬WHDSWăVăILHVDOYDW
de o prin‫܊‬HVă
'RDPQăRIHPHLHQHIHULFLWăvQGUă]QH‫܈‬WHRULFHvQFkWYăURJVă-mi ierta‫܊‬i cutezan‫܊‬a de a
YăYRUELDWkWGe direct, deschizându-mi în fa‫܊‬DGXPQHDYRDVWUăLQLPDVkQJHUkQGă
Deci, prin‫܊‬HVăRIHPHLHRGLQLRDUăSUHDIHULFLWăLDUDVWă]LIRDUWHIRDUWHQHQRURFLWăYD
LPSORUă FX ODFULPL vQ RFKL Vă-i veni‫܊‬L vQ DMXWRU UHJăVLQGX-L WRYDUă‫܈‬ul de via‫܊‬ă 3RDWH SULQ
intermediul Crucii Ro‫܈‬ii ori poate prin interven‫܊‬ia unui ilustru personaj sau, în fine, prin tot
FHHD FH LQLPD YRDVWUă JHQHURDVă YD JăVL FX FDOH )L‫܊‬L ]kQD OXL EXQă vQJHUXO OXL Să]LWRU ‫܈‬i
Dumnezeu cel ve‫܈‬QLFVăYăFăOăX]HDVFă
Cu mii de scuze, primi‫܊‬LGRDPQă UHVSHFWXRDVHOHPHOHVăUXWăULGHPkLQL
Fany. C. Drimer´ (D. HîncuÄ&DURO Drimer ‫܈‬i Martha Bibescu´în Studia et Acta Historiae
Iudaeorum Romaniae, vol. V, Bucure‫܈‬ti, Editura Hasefer, 2000, pp. 322-323).
24
S.C. Cristian, pp. 89-90.
25
Gala Galaction (pseudonimul literar al lui Grigore Pi‫܈‬culescu; 1879±1961): scriitor român,
WHRORJSURIHVRUGHWHRORJLHWUDGXFăWRUDO%LEOLHLvQOLPEDURPkQă'HVSUH*DOD*DODFWLRQY‫܈‬i
‫܇‬ef Rabin Moses RosenÄ8QGUHSWDOSRSRDUHORU*DOD*DODFWLRQ´R.C.M., nr. 435, 15 aprilie
1979, p. 5; Gheorghe Cunescu, Pe urmele lui Gala Galaction, Bucure‫܈‬ti, Editura Sport ±
Turism, 1982; Marius Mircu Ä8Q PDUH SULHWHQ DO RDPHQLORU DO HYUHLORU *DOD *DODFWLRQ´
R.C.M., nr. 515, 1 octombrie 1982, p. 2; ; ‫܇‬ef Rabin Moses Rosen, Eseuri biblice, Bucure‫܈‬ti,
Editura Hasefer, 1992, p. 274.
26
‫܇‬ef Rabin Moses Rosen, 1992, p. 274.
27
Ed. Hasefer, Bucure‫܈‬ti, 1996.
28
Cernea, pp. 68-97.
29
I. ‫܇‬HUEăQHVFX, vol. III, 1997, pp. 322- 323.
30
În J. Ancel, Documents, vol. IV, doc. 86, p. 168.
31
I. ‫܇‬HUEăQHVFX., vol. IV, 1998, p. 114.
32
Tiberiu Iliescu ± scriitor ‫܈‬i publicist, apropiat de cercurile literare ale avangardei, fondatorul
revistei Mozaic, director al Teatrului Na‫܊‬ional din Craiova.
33
Dennis Deletant ± Profesor de studii române‫܈‬ti la ‫܇‬coala de Studii Slave ‫܈‬i Est-Europene,
University College, London ‫܈‬i la University of Amsterdam. Specializat ‫܈‬i pe probleme de
Holocaust (extras din Memoriu).
34
USHMM, RG.25.004M, Arhiva Serviciului Român de Informa‫܊‬ii, rola 14, dosarul 2869, -
208, pp. 263-270.
193
IX. Ardealul de Nord, aprilie-septembrie 1944
/D DXJXVW VH VHPQHD]ă OD 9LHQD GRFXPHQWHOH

ÄDUELWUDMXOXL´ germano-italian (Dictatul de la Viena) prin care partea
de nord a Transilvaniei (43.492 km2 ‫܈‬i 2.667.000 de locuitori, din care
50,2% români, 37% unguri, 5,7% evrei ‫܈‬i 2,8% germani) a fost
vQFRUSRUDWă8QJDULHL
6FKLPEDUHD VXUYHQLWă vQ VWDWXWXO 7UDQVLOYDQiei de Nord a avut
consecin‫܊‬e tragice asupra destinului popula‫܊‬iei evreie‫܈‬WL GLQ DFHDVWă
]RQă
/DPDUWLH8QJDULDDIRVWRFXSDWăGHDUPDWD*HUPDQLHL
naziste, instalându-VH XQ JXYHUQ GH PDULRQHWă SURQD]LVW ÌQ DFHVW
context noua guvernare a trecut cu rapiditate, DOăWXUL GH DXWRULWă‫܊‬ile
ocupan‫܊‬ilor nazi‫܈‬ti, la implementarea solu‫܊‬iei finale OD FXUă‫܊‬irea ‫܊‬ăULL
de evrei.
La 5 aprilie 1944, a fost adoptat decretul-lege nr. 6163/1944
privitor la stabilirea unui spa‫܊‬iu special de locuit pentru evrei. Textul
legii preciza: guvernul regal maghiar trece în scurt timp la
FXUă‫܊‬irea ‫܊‬ăULL GH HYUHL. Ordon ca ac‫܊‬LXQHD GH FXUă‫܊‬LUH Vă VH
GHVIă‫܈‬RDUH SH FULWHULL WHULWRULDOH D FăUHL UH]XOWDW WUHEXLH Vă ILH
transportarea evreilor IăUăGHRVHELUHGHVH[‫܈‬LYkUVWăvQODJăUHGH
concentrare. Ulterior, o parte a popula‫܊‬iei evreie‫܈‬ti din ora‫܈‬e ‫܈‬i
FRPXQHPDLPDULYDILWUDQVIHUDWăvQFOăGLULVSHFLDOHUHVSHFWLYvQ
JKHWRXULVWDELOLWHGHRUJDQHOHGHRUGLQH6DUFLQDULGLFăULLHYUHLORU
de la domiciliile lor revine poli‫܊‬iei ‫܈‬i jandarmeriei maghiare
teritoriale. SS-i‫܈‬tii se vor deplasa la fa‫܊‬a locului în calitate de
consultan‫܊‬i. Ordinul de fa‫܊‬ă HVWH VWULFW VHFUHW ‫܈‬L DXWRULWă‫܊‬ile,
respectiv ‫܈‬HILLFRPDQGDPHQWHORUUăVSXQGSHQWUXFDQLPHQLVăQX
DIOH GHVSUH HO SkQă la trecerea la ac‫܊‬iunea GH FXUă‫܊‬ire. 6HPQHD]ă
Baky Lászlo, secretar de stat la Ministerul de Interne.1
Planul de de-iudaizare preconiza trei etape:
194
1. 3UHJăWLUHDWHUHQXOXLSentru ghetoizarea ‫܈‬i deportarea evreilor
vQODJăUHOHQD]LVWHGHH[WHUPLQDUH
2. Ghetoizarea ‫܈‬i concentrarea în centrele de deportare;
3. 'HVIă‫܈‬XUDUHDGHSRUWăULL2
În Transilvania de Nord, ghetoizarea a început în seara zilei de
2 mai 1944 ‫܈‬i s-a încheiat pe GDWDGHPDL'HSRUWăULOHDXvQFHSXWOD
sfâr‫܈‬itul lunii mai ‫܈‬i s-au încheiat la mijlocul lunii iunie 1944.
'XSăFXP UH]XOWăGLQ GRFXPHQWHOHYUHPLL JKHWRXULOHvQILLQ‫܊‬ate
SH WHULWRULXO 7UDQVLOYDQLHL GH 1RUG DX IRVW WUDQVIRUPDWH GH FăWUH
DXWRULWă‫܊‬ile poli‫܊‬iene‫܈‬WLPDJKLDUHvQFHQWUHGHWRUWXUă‫܈‬i de exterminare
IL]LFă 6XQW UHOHYDQWH vQ DFHVW VHQV SULQWUH DOWHOH PăUWXULLOH
supravie‫܊‬XLWRULORU DFHOXL UHJLP GRPLQDW GH XUă ‫܈‬i bestialitate. În
OHJăWXUăFXUHJLPXOGLQJKHWRXOSome‫܈‬, martorul Weinberger Emanoil
a declarat la procesul ghetourilor din nord-vestul Transilvaniei:
În ghetou erau internaаL GH SHUVRDQH 'XSă RSW ]LOH V-au
vPEROQăYLW FRSLLL GH SRMDU ЮL DP FHUXW Vă ILH DGXV PHGLFXO /HKQHU
SHQWUX D OXD PăVXUL GH YLQGHFDUH Юi organizare a vieаii sanitare a
JKHWRXOXL $P LQWHUYHQLW OD GU /HKQHU FD Vă DGPLWă LQWHUQDUHD vQ
spitalul oraЮului Dej a evreilor bolnavi, ceea ce nu a admis Юi nu a
luat QLFLRPăVXUăÌQWLPSXOFkWV-au aflat în ghetou, foarte mulаi evrei
s-DXvPEROQăYLWde diferite boli. Au murit peste 20 de persoane Юi copii
nou-QăVFXаL$XIRVWGRXăFD]XULGHVLQXFLGHUHSULQRWUăYLUH*KHWRXO
era organizat într-RSăGXUHIăUăDGăSRVWЮi a fost împrejmuit cu reаea
GHVkUPăJKLPSDWă3
Regim similar, sau ‫܈‬i mai insuportabil, a fost ‫܈‬i în celelalte
ghetouri.
0ăUWXULLOH GHVSUH PHWRGHOH GH WRUWXUă OD FDUH DX IRVW VXSX‫܈‬i
evreii pentru a declara unde ‫܈‬i-au ascuns obiectele de valoare sunt
FXWUHPXUăWRDUH ,DWă FH D GHFODUDW PDUWRUXO 6]PXN Alexandru la
procesul ghetoului din Reghin:
Interogatoriul era luat în pivniаa unei case Юi în birou. Cei care
QXYRLDXVăUHFXQRDVFăVDXQXDYHDXFHVăUHFXQRDVFăHUDXEăWXаi în
IHOXO XUPăWRU OL VH RUGRQD Vă-ЮL VFRDWă JKHWHOH GLQ SLFLRDUH GXSă
FDUH OL VH YkUDX vQ JXUă FLRUDSLL FD Vă QX SRDWă VWULJD ÌL FXOFDX SH
EXUWă OH OHJDX PkLQLOH ЮL SLFLRDUHOH vPSUHXQă vQ DЮD IHO Fă WăOSLOH
SLFLRDUHORU HUDX vQ VXV LDU GXSă DFHDVWD FX Eâta de cauciuc erau
EăWXаL OD WăOSLOH SLFLRDUHORU &HL EăWXаi erau apoi alungaаL DIDUă Юi
DFROR WUHEXLDX Vă MRDFH 0XOаi au leЮLQDW DX DMXQV Vă VFXLSH VDX Vă
urineze sânge.4 Metode similare au fost folosite în toate ghetourile.
195
Dar regimul de teroare pentru excluderea evreilor din societatea
PDJKLDUă D IRVW LQWURGXV GH IDSW vQDLQWH GH JKHWRL]DUH 3HQWUX
LGHQWLILFDUHD ORU SH VWUDGă ‫܈‬i în locuri publice, a fost promulgat un
ordin special, semnat de primul ministru, Sztojai Döme, tot la 5 aprilie
1944. To‫܊‬i evreii trecu‫܊‬i de 6 ani au fost obliga‫܊‬LVăSRDUWHSHKDLQăOD
ORFYL]LELORVWHDJDOEHQăFX‫܈‬ase col‫܊‬uri de 10x10 cm, confec‫܊‬LRQDWă
GLQSkQ]ăPăWDVHVDXFDWLIHD1HVXSXQHUHDODRUGLQDWUăJHDGXSăVLQH
sanc‫܊‬iuni grave.5
Ordinele restrictive prevedeau pedepse drastice, nu doar pentru
HYUHLLFDUHvQFHUFDXVăOHHOXGH]HGDU‫܈‬i pentru eventualii lor salvatori
neevrei.
În atari condi‫܊‬ii, orice încercare a unor neevrei de a veni în
ajutorul evreilor presupunea un risc ‫܈‬i un curaj de-a dreptul eroic.
Ac‫܊‬LXQLOH GH VDOYDUH QX SXWHDX DYHD GHFkW XQ FDUDFWHU Uă]OH‫܈ ܊‬i
individual. De importan‫܊‬ă GHRVHELWă DX IRVW UHOD‫܊‬iile interumane, care
au existat între evrei ‫܈‬L QHHYUHLLQYHQWLYLWDWHDXQRUDGHD JăVL VROX‫܊‬ii
GH DGăSRVWLUH FODQGHVWLQă GH D RUJDQL]D WUHFHUL LOHJDOH SHVWH JUDQL‫܊‬ă
de a procura acte false ‫܈‬.a. Documentele vremii ‫܈‬L PăUWXULLOH XQRU
supravie‫܊‬XLWRUL DWHVWă Fă DX H[LVWDW FHWă‫܊‬eni neevrei, în condi‫܊‬iile
7UDQVLOYDQLHL GH 1RUG GH HWQLH PDJKLDUă ‫܈‬L URPkQă FDUH vQ FLXGD
riscurilor, au venit în ajutorul evreilor, salvându-L SHXQLLHDGHYăUDW
pu‫܊‬LQL OD QXPăU $F‫܊‬LXQLOH DFHVWRU FHWă‫܊‬eni temerari s-au înscris în
istoria luptei pentru supravie‫܊‬uirea evreilor în anii Holocaustului.
Cinstind memoria lor, ‫܇‬ef-rabinul dr. Moses Rosen, într-R SUHGLFă
URVWLWă FX RFD]LD VăUEăWRULL GH FRERUkUH D 'HFDORJXOXL GH SH PXQWHOH
Sinai, a ‫܊‬LQXWVăHYRFHFkWHYDH[HPSOHvQDFHVWVHQV
În timpul în care Eichmann mâna spre cuptoare pe evreii
din Oradea sau Cluj, din Dej sau Carei; în timpul în care ofi‫܊‬erii
horthy‫܈‬ti ‫܈‬i szalasi‫܈‬ti schingiuiau ‫܈‬i jefuiau evreii în acela‫܈‬i timp
O‫܈‬an Ioan, muncitor din Baia Mare, strada Vrancei 61, a ascuns
în casa sa, primejduindu-‫܈‬i via‫܊‬a, pe evreul Izsak ‫܈‬i i-a salvat
via‫܊‬a; ceferistul Vaida Al., tot din Baia Mare, a salvat via‫܊‬a
hahamului Zinger ‫܈‬i a celor patru copLL DL VăL LDU ‫܊‬ăUDQXO $O
Ritoc, din Carei, a smuls mor‫܊‬ii pe evreica Grün Helena cu feti‫܊‬a
ei. Am putea în‫܈‬LUD vQFă PXOWH DOWH DVHPHQHD H[HPSOH D conchis
dr. Mozes Rosen, menite a ne reda speran‫܊‬a, a ne insufla puteri
VSUHDSă‫܈‬i mai departe pe drumul pe care am pornit de la poalele
muntelui Sinai.6
‫܇‬i, într-DGHYăUDXIRVW‫܈‬i alte exemple.
196
*
Grupul celor salva‫܊‬i de so‫܊‬ii Appan din Oradea.

Locotenent-PDMRU vQ UH]HUYă $SSDQ Kalman a preluat
FRQGXFHUHD XQHL IDEULFL GH VăSXQ LQL‫܊‬ial proprietatea unui evreu.
Fabrica se afla pe teritoriul unde s-a creat ghetoul din Oradea. Appan
Kalman a reu‫܈‬LWVăRE‫܊‬LQăVFRDWHUHDIDEULFLLGLQ SHULPHWUXO JKHWRXOXL
vPSUHXQă FX GH HYUHL DVFXQ‫܈‬i în podul ei. Maria Pataki, so‫܊‬ia lui
Appan, s-DvQJULMLWGHDSURYL]LRQDUHDORUFXDOLPHQWHÌQDFHVWUăVWLPS
evreii din Oradea au fost deporta‫܊‬i la Auschwitz. Cei 37 au fost
salva‫܊‬i, cu riscuULOH LQHYLWDELOH FăFL IDPLOLD $SSDQ GLEXLWă GH LQ‫܈‬i
ÄYLJLOHQ‫܊‬i´, a fost denun‫܊‬DWă $X VFăSDW QXPDL IXJLQG OD %XGDSHVWD.
(YUHLLDGăSRVWL‫܊‬i de ei au reu‫܈‬LWVăWUHDFăLOHJDOJUDQL‫܊‬a ‫܈‬LVăDMXQJăvQ
România. În 1987, so‫܊‬ii Appan au fost cinsti‫܊‬LFXWLWOXOGHÄ'UHS‫܊‬i între
popoare´.7
La Institutul de Teologie Greco-CDWROLFăGLQ2UDGHD,

rectorul Stan Gavril, profesorul Virgil Maxim ‫܈‬i Gheorghe
Mangra, administratorul LQVWLWXWXOXLDXDGăSRVWLWFk‫܊‬iva tineri evrei în
condi‫܊‬ii când în corpul din fa‫܊‬ă DO FOăGLULL IXQF‫܊‬iona un spital pentru
SS-i‫܈‬ti, ce se afla sub paza solda‫܊‬ilor SS. Acolo, în gura leului, au fost
ascun‫܈‬i respectivii tineri. Ei circulau prin spate, prin sacristia capelei.
Nimeni n-DU IL EăQXLW Fă vQWU-R FOăGLUH DIODWă VXE SD]D 66 SXWHD
vQGUă]QLFLQHYDVăDVFXQGăHYUHL8
Grupul doctorului Miksa Kupfer.

Doctorul Kupfer 0LNVDvPSUHXQăFXGU6iQGRU%iOLQW ‫܈‬i alte 30
de persoane din Oradea, s-au salvat într-o sec‫܊‬LHGHVSLWDOGHFODUDWăGH
boli contagioase. De acolo, Kupfer Miksa, cunoscut ca romancier sub
SVHXGRQLPXO5DII\$GDPvPSUHXQăFXIDPLOLD‫܈‬i ceilal‫܊‬i evrei, au fost
ajuta‫܊‬i de consulul român de la Oradea, Mihai Marina Vă IXJă vQ
5RPkQLD )DSWD FRQVXOXOXL D IRVW UHODWDWă GH .XSIHU 0LNVD vQ
XUPăWRDUHDGHFODUD‫܊‬LHGDWăvQVHSWHPEULH
Subsemnatul, con‫܈‬tient de responsabilitatea ce-mi asum,
GHFODU XUPăWRDUHOH vQ OHJăWXUă FX GO consul general Mihai
Marina:
Dl. Marina, pe care l-am cunoscut în anul 1942, în repetate
rânduri s-a declarat contra fascismului, condamnându-l în toate
manifesta‫܊‬iunile lui. ÌQDIDUăGHGHFODUD‫܊‬LLIăFXWHvPSRWULYDDFHVWHL
197
ideologii, în timpul prigoanei fasciste a dovedit ‫܈‬LGHIDSWFăHVWH
în toate sentimentele lui democrat ‫܈‬i antifascist.
Fapte:
1. În timpul când la Oradea s-D IăFXW JKHWRXO HX ‫܈‬i familia
PHD GDWRULWă VHQWLPHQWHORU GHPRFUDWLFH ‫܈‬i umane ale d-lui
Marina, cu ajutorul lui ne-am salvat, refugiindu-ne în România.
‫܉‬LQVăGHFODUFăDFHVWDMXWRUPL-a fost dat din partea d-lui Marina
absolut dezinteresat.
‫܇‬WLXSUHFLVFăGLQLQL‫܊‬iativa proprie, tot a‫܈‬a de dezinteresat, a
oferit ajutor ‫܈‬i familiilor dr. Nagy Pal, Osvat, dr. Winkler ‫܈‬.a. În
DIDUăGHDFHVWHDMXWRDUH‫܈‬WLXFăSHGO/XGRYLF6FKZDUW], unul din
FHL PDL YHFKL OXSWăWRUL DL PXQFLWRULPLL GLQ 2UDGHD ± care s-a
refugiat în viile Oradea iPHGLDW GXSă LQWUDUHD WUXSHORU JHUPDQH
în Ungaria dl. consul Marina l-a ajutat cu bani ‫܈‬i alimente timp de
câteva luni.
ÌQ WLPSXO JKHWRXOXL DP DYXW RFD]LXQHD Vă YRUEHVF FX GO
Marina în locuin‫܊‬a d-lui dr. Ter‫܊‬DQ &X DFHDVWă ocaziune, dl.
consul s-D RIHULW FD Vă WUDQVPLWă PHPRULXO PHX DVXSUD RURULORU
SHWUHFXWHvQJKHWRXvQVWUăLQăWDWHFHHDFHD‫܈‬LIăFXWSUHGkQGX-l d-
lui ministru plenipoten‫܊‬iar la Berna, Vespasian Pela. Sunt convins
FăvQIHOXOacesta au luat cuno‫܈‬tin‫܊‬ăFHUFXULOHQHXWUHSHQWUXSULPD
RDUă GHVSUH EDUEDULD GLQ 8QJDULD vQ FH SULYH‫܈‬te popula‫܊‬ia
HYUHLDVFă&DRFRQVHFLQ‫܊‬ăDDFHVWRULQIRUPD‫܊‬iuni înlesnite, prin dl.
consul Marina s-au produs interven‫܊‬ii serioase ‫܈‬i, în parte, eficace
(Crucea Ro‫܈‬ie ‫܈‬L Ä&DVH 3URWHMDWH´ la Budapesta) în interesul
evreilor.
'LQ HQXPHUDUHD DFHVWRU IDSWH FUHG Fă VH GRYHGH‫܈‬te
vQGHDMXQV Fă GO FRQVXO 0DULQD D DYXW R DWLWXGLQH FX DGHYăUDW
XPDQă ‫܈‬L GHPRFUDWă vQ WLPSXO IDVFLVPXOXi, riscându-‫܈‬i pozi‫܊‬ia ‫܈‬i
OLEHUWDWHDSHUVRQDOă
Oradea, 2 septembrie 1946
Kupfer Miksa, medic primar al Spitalului Evreiesc9
Ac‫܊‬iunile nobile ale d-nei Sencovici Pasuc din Oradea, se

înscriu, de asemenea, în istoria luptei pentru salvarea unor evrei în
HSRFD+RORFDXVWXOXL3HOkQJăIDSWXOFăDFRQWULEXLWODDVFXQGHUHDXQHL
IDPLOLL GH HYUHL vQ ]LOHOH JKHWRL]ăULL vQ 2UDGHD FX ULVFXO OLEHUWă‫܊‬ii, ‫܈‬i
poate chiar al vie‫܊‬ii, aducea evrei, în mod clandestin, din Budapesta la
Oradea, pentru a-i trece tot clandestin în România, unde la data
198
UHVSHFWLYăVHLQVWDXUDVHGHDFXPXQUHJLPGHPRFUDWLFNu i-am putut
salva pe to‫܊‬i cei care trebuiau salva‫܊‬i, PăUWXULVHD G-na Sencovici
Pasuc într-un interviu acordat revistei 5HDOLWDWHD (YUHLDVFă. Simt,
totu‫܈‬i, o mare satisfac‫܊‬LHODJkQGXOFăvQFXUVXOFHORU‫܈‬DVHFăOăWRULL
OD %XGDSHVWD GLQ VHSWHPEULH DP L]EXWLW Vă VDOYH] GH
vie‫܊‬i.10
Cunoscutul istoric din Oradea, dr. Tereza Mozes,

supravie‫܊‬XLWRDUH D GHSRUWăULORU OD $XVFKZLW], în cartea sa Decalog
însângerat aduce un omagiu DFHORU RUăGHQL neevrei care în pofida
ULVFXULORUODFDUHVHH[SXQHDXDXvQFHUFDWVăVDOYH]HYLH‫܊‬i omene‫܈‬ti.
Cel mai mare ghetou din Ardealul de Nord a fost cel din
Oradea, scria Tereza Mozes. ‫܇‬LQXvQWkPSOăWRU&irca 25-30% din
popula‫܊‬LD2UDGHLHUDIRUPDWăGLQHYUHL/DFXPSăQDYHDFXULORU‫܈‬i
vQ DQLL FH DX XUPDW HYUHLL DX FRQWULEXLW vQ PDUH PăVXUă OD
înflorirea vie‫܊‬ii economice ‫܈‬i spirituale, inclusiv prin crearea
atmosferei pline de personalitate, în Jugendstil, a ora‫܈‬ului. Poate
con‫܈‬tiin‫܊‬D DFHVWXL IDSW D IăFXW FD HYUHLL GLQ RUD‫ ܈‬Vă ILH DWkW GH
orbi‫܊‬i, FD Vă VSHUH Fă RUD‫܈‬ul nu-i YD SăUăVL OD JUHX 1X V-a
vQWkPSODW vQVă D‫܈‬a. Locuitorii ora‫܈‬ului nu au opus niciun fel de
rezisten‫܊‬ă RUJDQL]DWă Totu‫܈‬i, au existat doar ‫܈‬i PDQLIHVWăUL GH
VROLGDULWDWH KUăQLUHD vQ VHFUHW D HYUHLORU DVFXQ‫܈‬i, procurarea de
acte false, ajutor acordat la trHFHUHDLOHJDOăDJUDQL‫܊‬ei.
Voi pomeni în primul rând numele celor care au ob‫܊‬inut
WLWOXO GH Ä'UHS‫܊‬i între Popoare´: Appan Kalman, d-na Kalman,
QăVFXWă 3DWDNL Maria, Antal Rozalia ‫܈‬i Szakadathi Julianna. Au
contribuit la opera‫܊‬iuni de salvare: Pop Sandor, Szabo Maria,
Szücs Joszef, Farca‫ ܈‬Rozalia, ‫܉‬ibulac Martin ‫܈‬i Csurka Peter, fost
ofi‫܊‬HU GH MDQGDUPHULH ILXO GLQ SULPD FăVQLFLH D G-nei Appan
Kalman.
Dr. Virgil Maxim, profesor la ‫܇‬FRDOD6XSHULRDUăGH7HRORJLH
Greco-FDWROLFă ‫܈‬i Gheorghe Mangra, curatorul institutului, au
ajutat la ascunderea unor tineri, dr. Szabo Lajos, pastor reformat,
‫܈‬i dr. Opalotay Janos, capelan romano-catolic, au antedatat actele
GH ERWH] DOH FHORU FH WUăLDX vQ FăVăWRULL PL[WH ÌL GDWRUăP
mul‫܊‬umiri ‫܈‬i d-lui dr. Mihai Marina, consul la Oradea ‫܈‬i d-lui dr.
Ion Isaiu, loc‫܊‬iitorul acestuia.
(XHUDPGHMDvQVHPQDWăFXVWHDXDJDOEHQăFkQGFLQHYD± nu-
mi mai amintesc numele ± m-a înso‫܊‬it de-DOXQJXOVWUă]LLFHQWUDOH
199
Nu-PLDPLQWHVFGLQSăFDWHQLFLGHQXPHOHFHOXLFDUHV-DRIHULWVă
QH VFRDWă LOHJDO GLQ Jheto, ‫܈‬L QLFL D FHOXL FDUH D SăVWUDW IăUă D
DFFHSWDQLFLXQIHOGHUHFRPSHQVăRSDUWHGLQEXQXULOHQRDVWUH11
7RW 7HUH]D 0R]HV D FRQVHPQDW Fă V-au intentat ac‫܊‬iuni penale
împotriva a mai mult de 1400 de persoane care au ascuns bunuri
încredin‫܊‬ate de evrei.12
Despre salvarea unor evrei din Cluj scrie, printre al‫܊‬ii, Löwy
Daniel (doctor în ‫܈‬tiin‫܊‬H FKLPLFH RULJLQDU GLQ &OXM DVWă]L FHWă‫܊‬ean
DPHULFDQ vQ FDUWHD VHPQLILFDWLY LQWLWXODWă Ä$ 7églagyártól a
tehervonatig´ Ä'HODIDEULFDGHFăUăPLGăODWUHQXOGHPDUIă´ DSăUXWă
la Cluj în 1998. Însu‫܈‬L WLWOXO WUăGHD]ă FRQ‫܊‬LQXWXO FăU‫܊‬ii. În fabrica de
FăUăPLGă D IRVW DPHQDMDW JKHWRXO GH XQGH HYUHLL GLQ &OXM DX IRVW
transporta‫܊‬LvQYDJRDQHGHPDUIăOD$XVFKZLW]-Birkenau.
Járosi Andor, episcop evanghelic din Cluj.

Löwy Daniel îl nume‫܈‬te un Wallenberg al ora‫܈‬ului de pe
malul Some‫܈‬ului. Dar faptele sale sunt mai pu‫܊‬in cunoscute. Era un
mare prieten al evreilor ‫܈‬i îi SOăFHDVăVXV‫܊‬LQăFăGHIDSWvQ8QJDULD
QX H[LVWă R SUREOHPă HYUHLDVFă FL R SUREOHPă FUH‫܈‬WLQă ÌQ ]LOHOH
JKHWRL]ăULL VR‫܊‬ii Jarosi au circulat zi ‫܈‬L QRDSWH SH VWUă]LOH Clujului,
vQFHUFkQG Vă VDOYH]H FRSLL ‫܈‬i vârstnici, ascunzând în locuin‫܊‬a lor
cuno‫܈‬tin‫܊‬e, introducând în ghetou alimente. Folosindu-se de calitatea
VDGHSDVWRUDSăWUXQVvQJKHWRuvPEUă‫܊‬i‫܈‬ându-i ostentativ pe prietenii
VăLHYUHL
În predicile sale Járosi a protestat împotriva politicii criminale
antievreie‫܈‬WLDDXWRULWă‫܊‬ilor maghiare.
Destinul lui JáURVLVHDVHDPăQăFXFHODOOXL:DOOHQEHUJ‫܈‬i prin
IDSWXOFăvQWRDPQDDQXOXLDIRVWDUHVWDWGHUX‫܈‬i ‫܈‬i dus în Siberia.
A murit la Magnitogorsk în decembrie 1944.13
Lui Járosi Andor i s-a conferit, post-mortem, titlul GH Ä'UHSW
între popoare´vQDQXO .
Tóth Jó]VHI IRVWSURIHVRUXQLYHUVLWDUGHHFRQRPLHSROLWLFăOD

Universitatea Bolyai din Cluj DVDOYDWQRXăYLH‫܊‬i evreie‫܈‬ti.
(UDvQSULPăYDUDDQXOXLFkQGP-am mutat cu serviciul
la Cluj ± î‫܈‬i amintea Tóth József ± ‫܈‬i circulau de acum zvonuri
200
înfrico‫܈‬ăWRDUH GHVSUH ODJăUHOH PRU‫܊‬ii. În pivni‫܊‬a vilei familiei
Weissberger XQGH ORFXLDP DP FRQVWUXLW XQ SHUHWH FDUH Vă
FDPXIOH]HvQFăSHUHDXQGHV-a putut ascunde familia Weissberger.
ÌQ FLXGD IDSWXOXL Fă GO :HLVVEHUJHU HUD YHWHUDQ GH Uă]ERL
MDQGDUPLL DX YHQLW GH FkWHYD RUL Vă-O ULGLFH vPSUHXQă FX IDPLOLD
Am reu‫܈‬LW Vă-L L]JRQHVF GH ILHFDUH GDWă 8QGH Vă ILH DLFL HYUHL"
întrebam. 'RDU GDFă SH VRаLD PHD FDUH WRFPDL DOăSWHD]ă QX R
consideraаL HYUHLFă (UDP vQ XQLIRUPă GH VHUJHQW PDMRU Юi îmi
аLQHDP PkQD SH UHYROYHUXO vQFăUFDW UăVWLQGX-Pă OD HL FX XQ JODV
ameninаăWRU SURIHUkQG ЮL FkWHYD vQMXUăWXUL Jandarmii au ‫܈‬ters-o,
GXSă FDUH SH SRDUWă DP SXV R SDQFDUWă FX LQVFULS‫܊‬ia Ä9LOD HVWH
rechizi‫܊‬LRQDWăvQVFRSXULPLOLWDUH´. ‫܇‬i totu‫܈‬i cineva m-a denun‫܊‬at
Fă DVFXQG HYUHL 9ă]XVH XPEUH PL‫܈‬cându-se la geam. M-a salvat
FRPDQGDQWXO PHX GH XQLWDWH VSXQkQG Fă HYUHLL DX IRVW GH PXOW
deporta‫܊‬i ‫܈‬L QX PDL H[LVWă SLFLRU GH HYUHX vQ &OXM Bineîn‫܊‬eles,
intram zilnic la familia Weissberger, aprovizionând-o cu cele
necesare.14 Profesorul Tóth a mai salvat ‫܈‬i alte familii ‫܈‬LFRSLLUăPD‫܈‬i
IăUăSăULQ‫܊‬i. În ILQDOXOHYRFăULLVDOHFRQFKLGH: N-am fost curajos. Am
FRQVLGHUDW Fă HUD GH GDWRULD PHD Vă-mi ajut semenii afla‫܊‬i în
suferin‫܊‬ă 1-DP IăFXW GLQ DVWD R YLUWXWH 'LPSRWULYă FkQG DP
realizat ce consecin‫܊‬e puteau avea faptele mele, m-am îngrozit.
$P IRVW FXSULQV GH R VSDLPă GH QHGHVFULV SH FDUH R SRW vQ‫܊‬elege
numai cei care au mai trecut prin a‫܈‬a ceva.15
În 1994, profesorul Tóth József ‫܈‬i so‫܊‬ia sa, Margareta Tóth, au
fost distin‫܈‬LFXWLWOXOGHÄ'UHS‫܊‬i între popoare´.
Alte exemple clujene.

A existat un spirit de solidaritate cu evreii printre unii
universitari, publici‫܈‬ti, scriitori ‫܈‬.a. cum au fost: filologul Szabó T.
Attila, publicistul Balogh Edgar, sau Jordáki Lajos, avocatul Demeter
JáQRV FDUH D RUJDQL]DW DGăSRVWLUHD SURIHVRUXOXL XQLYHUVLWDU 1HXPDQ
Jenö în casa pantofarului Peter Lajos. Este relevant pentru modestia
profesorului Demeter ± scrie Löwy Daniel ± FăvQ PHPRULLOHVDOH
DWULEXLHPHULWXOVDOYăULLOXL1HXPDQH[FOXViv lui Peter Lajos.16
Lui Peter Lajos i s-DFRQIHULWWLWOXOÄ'UHSWvQWUHSRSRDUH´vQ
anul 1989.
6RUDOXL1HXPDQ-HQ|1HXPDQ(OLVDEHWDDIRVWDVFXQVăvQFDVD
poetului Bartalis János. Cazul ei era cu atât mai periculos, cu cât nu
201
HUD GRDU HYUHLFă FL ‫܈‬L PLOLWDQWă DQWLIDVFLVWă XUPăULWă GH SROL‫܊‬ia
PDJKLDUă17
Iuliu Hossu, episcop greco-catolic la Cluj, D VDOYDW R HYUHLFă

de la deportare ascunzând-o într-RvQFăSHUHdin preajma catedralei
greco-catolice din Cluj.18
O IDSWă WHPHUDUăDIRVWDFHHDDHOHYHL0DJGD6WURH din Cluj.

Avea 18 ani atunci când ‫܈‬i-a oferit actele de identitate prietenei
ei, Hana Hamburg SHQWUXFDVăVHSRDWăUHIXJLDOD%XGDSHVWD,DWăFXP
DHYRFDW0DJGDDFHDSHULRDGăvQFăUFDWăGHVSDLPH‫܈‬i tensiuni:
A venit dispozi‫܊‬ia care ne-a stârnit cele mai cumplite
EăQXLHOLDQXPHFDHYUHLLVă-‫܈‬LSăUăVHDVFăORFXLQ‫܊‬HOHFXRVLQJXUă
YDOL]ă Vă VH JUXSH]H vQ JKHWRXO RUJDQL]DW OD IDEULFD GH FăUăPL]L
GH XQGHXUPDX Vă ILHGX‫܈‬i spre o destina‫܊‬LH QHFXQRVFXWă 'DU DX
fost emise ordine ‫܈‬LvPSRWULYDFHORUFDUHDUILvQFHUFDWVăvLDMXWH
LQGLIHUHQW FXP SH HYUHL 6ă vL DMXWH FD Vă VH VXVWUDJă de la
deportare. Sanc‫܊‬LXQLOH PHUJHDX SkQă OD GHSRUWDUH VDX H[HFX‫܊‬ie.
Nu ‫܈‬tiam de existen‫܊‬DODJăUHORUGHH[WHUPLQDUHGDUDPSUHVLP‫܊‬it
Fă SH HYUHL vL D‫܈‬WHSWD R VRDUWă FXPSOLWă ÌQWU-o zi, prietena mea
+DQDDYHQLWVă-‫܈‬LLDUăPDVEXQ(UDIRDUWHSHVLPLVWăNu se poate
face nimic, nu poаLVFăSD? am întrebat-o. 1XPDLGDFăDЮ avea acte
false, mi-DUăVSXQVHD)ăUăVă-mi pese de consecin‫܊‬e, m-am dus la
dulap, am scos certificatul de na‫܈‬tere ‫܈‬i de botez ‫܈‬i i le-am dat
Hanei. La 18 ani, conform legisla‫܊‬iei ungare, eu nu aveam buletin
de identitate, legitimându-Pă FX FHUWLILFDWXO GH QD‫܈‬tere ‫܈‬i cu
certificatul de botez. I-am dat Hanei actele mele ‫܈‬i am îndemnat-
o: Du-te, fugi! Mama ei era în zona de vest a Ungariei. Nu m-am
JkQGLW QLFL DWXQFL QLFL DOWă GDWă Fă D‫ ܈‬fL IăFXW FHYD H[FHS‫܊‬ional.
'LPSRWULYăPL s-DSăUXWILUHVFVă-i dau o ‫܈‬DQVăSULHWHQHLPHOHSH
care cine ‫܈‬WLH FH VRDUWă FXPSOLWă R D‫܈‬tepta. Gestul meu
corespundea spiritului în care m-au crescut ‫܈‬i m-au educat
SăULQ‫܊‬ii ‫܈‬L vPL SDUH ELQH Fă QX D IRVW vQ ]DGDU Hana a reu‫܈‬LW Vă
SăUăVHDVFă &OXMXO vQ FLXGD QHQXPăUDWHORU EDUDMH GH FRQWURO ±
SHQWUX FD QX FXPYD XQ HYUHX Vă VH VWUHFRDUH ± dar ea totu‫܈‬i, cu
actele mele, a reu‫܈‬LWVăSăUăVHDVFă&OXMXO19
202
'DFă +DQD DU IL IRVW SULQVă ± a comentat matematicianul
american GHRULJLQHURPkQă(JRQ%DOD‫ ܈‬± FHUWLILFDWXODUILIRVWJăVLW
‫܈‬L0DJGDDUILSXWXWSOăWLFXYLD‫܊‬a ac‫܊‬iunea ei de solidaritate.20
În 2005, Magda Stroe D IRVW GLVWLQVă FX WLWOXO GH Ä'UHSW vQWUH
popoare´.
Alte ac‫܊‬iuni de DGăSRVWLUHDHYUHLORU

Fermierul Nicolae Pop GLQ VDWXO /ăSX‫܈‬ul Românesc, jude‫܊‬ul
Some‫܈‬, (Transilvania de Nord) a ascuns-o pe Hana Marmor vPSUHXQă
cu copii ei, într-RFROLEăDIODWăvQSăGXUHDGHOkQJăVDW$SURYL]LRQDUHD
ORUDIRVWDVLJXUDWăGHIHWL‫܊‬DOXL1LFRODH3RS$ULVWLQD6ăLOHDQX, atunci
vQYkUVWăGHDQL21
Medicul ‫܈‬ef din Bistri‫܊‬a-1ăVăXGWDWăOOXi Enea Cosma, a ascuns-
o în pod pe Rana Leibovici-Cohen, timp de trei luni. Pentru faptele
ORU $ULVWLQD 6ăLOHDQX ‫܈‬i Enea Cosma, în 1996, au primit titlul de
Ä'UHS‫܊‬i între popoare´.22
În jur de 20 de HYUHL DX JăVLW UHIXJLX vQ SăGXULOH GLQ %LVWUD ‫܈‬i
Bude‫܈‬ti. Au fost ajuta‫܊‬i de ‫܊‬ăUDQLGLQSDUWHDORFXOXL/D%XGH‫܈‬ti au fost
ascun‫܈‬i ‫܈‬i în casele oamenilor. Ce-i drept, nu au supravie‫܊‬uit to‫܊‬i. La
Bude‫܈‬WLXQLLDXIRVWWUăGD‫܊‬i ‫܈‬i deporta‫܊‬i.23
În ‫܇‬imleul Silvaniei ‫܊‬ăUDQLLORFXOXLDXDVFXQVFLQFLWLQHULIHWH‫܈‬i
EăLH‫܊‬i.
O situa‫܊‬LHGUDPDWLFăV-a petrecut în satul Moisei'RXăIDPLOLLGH
HYUHL DX IRVW DGăSRVWLWH GH SUHRWXO VDWXOXL GHQXQ‫܊‬a‫܊‬i de ni‫܈‬te
ÄELQHYRLWRUL´HYUHLLvPSUHXQăFXJD]GDORUDXIRVWH[HFXWD‫܊‬i.24
Din ghetoul de la Cehei, jude‫܊‬XO 6ăODM V-au salvat ‫܈‬ase evrei,
ascun‫܈‬i de localnicul Florian Lobon‫܊‬, într-XQDGăSRVWVSHFLDODPHQDMDW
în locuin‫܊‬DVD$XVWDWDFRORSkQăvQRFWRPEULHFkQGORFDOLWDWHDD
IRVWHOLEHUDWăGHWUXSHOHURPkQH25
La Satu Mare, Varga Lajos, Korocnai Sandor, Földes Ilona, au
ascuns ‫܈‬L VDOYDW XQ JUXS GH QRXă HYUHL vQWUH FDUH R IHWL‫܊‬ă /D]DU
*DEULHODGHQRXăDQLDFăUHLPDPăDIRVWGHSRUWDWăLDUWDWăODPXULW
într-un deta‫܈‬DPHQWGHPXQFăIRU‫܊‬DWă
‫܉‬ăUDQXO 7LPL‫ ܈‬1LFRDUă 3RPX‫܊‬, din comuna Bor‫܈‬a, jude‫܊‬ul
Maramure‫܈‬, l-a ‫܊‬inut ascuns în casa lui pe evreul Vertherger Tobias,
SkQăOD(OLEHUDUHvQRFWRPEULH26
203
Au fost ‫܈‬i alte fapte de solidaritate, precum aceea a muncitorului
,RQ 0ROGRYHDQX FDUH DIOkQG Fă SRSXOD‫܊‬LD HYUHLDVFă GLQ Dej era
LQWHUQDWă vQWU-XQ JKHWRX LPSURYL]DW vQ SăGXUHD %XQJXUL, s-a strecurat
FX YDFD DFROR FD Vă GHD ODSWH LQWHUQD‫܊‬LORU 3ULQV DVXSUD ÄIDSWXOXL´, a
IRVW EăWXW FX R VăOEăWLFLH IăUă VHDPăQ vQFkW D UăPDV VXIHULQG WRDWă
via‫܊‬a.27
Solu‫܊‬ia lui Imre Reviczky, ofi‫܊‬er activ.

2 FDOH GHRVHELWă GH VDOYDUH D IRVW IRORVLWă GH ORFRWHQHQW-
colonelul Imre Reviczky, comandantul deta‫܈‬DPHQWHORU GH PXQFă
obligatorie din centrul Baia Mare. Când GXSăPDUWLHDvQFHSXW
internarea evreilor în ghetouri. I. Reviczky a emis ordine de
PRELOL]DUHODPXQFăREOLJDWRULHSHQWUXEăUED‫܊‬ii între 16 ‫܈‬i 65 de ani,
salvându-i astfel de la deportarea unde îi a‫܈‬WHSWDRPRDUWHVLJXUă1X
s-a supus cererii comandamentului german de a preda deta‫܈‬amentele
evreie‫܈‬WL GH PXQFă REOLJDWRULH 3HQWUX IDSWHOH VDOH GH VDOYDUH D
evreilor, Reviczky a fost arestat de regimul fascist maghiar ‫܈‬i acuzat
GH WUăGDUH ‫܈‬i de participare la mi‫܈‬carea de rezisten‫܊‬ă $ VFăSDW GH
condDPQDUHD OD PRDUWH GDWRULWă vQDLQWăULL UDSLGH D WUXSHORU VRYietice.
În 1965 i s-a conferit WLWOXOGHÄ'UHSWvQWUHSRSRDUH´.28
Ajutor activ pentru trecerea grani‫܊‬HLFăWUH5RPkQLD

0ăVXUL GH SD]ă VHYHUă D JUDQL‫܊‬ei nu erau adoptate doar de
DXWRULWă‫܊‬ile maghiare, ci ‫܈‬i de cele române‫܈‬ti. Cei prin‫܈‬i, fie de unguri,
fie de români, erau întor‫܈‬L vQ JKHWRXULOH GLQ ORFDOLWă‫܊‬ile de unde
HYDGDVHUă 2UGLQHOH OXL ,RQ $QWRQHVFX HUDX H[WUHP GH GXUH 3H
raportul Inspectoratului General al Jandarmeriei din 11 mai 1944
GHVSUH HYUHLL GLQ 8QJDULD FDUH vQFHUFDX Vă WUHDFă IUDXGXORV JUDQL‫܊‬a
spre România, mare‫܈‬DOXO$QWRQHVFXDSXVXUPăWRDUHDUH]ROX‫܊‬ie: 6ăILH
împu‫܈‬ca‫܊‬i ‫܈‬i ei ‫܈‬L FHL FDUH vL Jă]GXLHVF /HJH vQ GH RUH29
Mare‫܈‬alul a cerut lui von Killinger, ambasadorul Reich-ului în
5RPkQLD Vă QXPHDVFă OD SXQFWHOH GH IURQWLHUă FRQWURORUL JHUPDQL $
RUGRQDWRGDWăFXVXSUDYHJKHUHDVWULFWăDIURQWLHUHL‫܈‬i razii periodice în
interiorul ‫܊‬ăULL30 Legea, care stipula pedeapsa cu moartea pentru evreii
din alte ‫܊‬ăUL LQWUD‫܊‬L FODQGHVWLQ vQ 5RPkQLD vQ WLPS GH Uă]ERL D IRVW
204
SURPXOJDWă OD PDL 31 Ce-L GUHSW GDWRULWă FRQMXQFWXULL
interna‫܊‬ionale, a eviden‫܊‬HL Fă *HUPDQLD SLHUGHD Uă]ERLXO ‫܈‬i sub
presiunea unor cercuri interna‫܊‬ionale ± XQGH VH IăFHDX WDWRQăUL GLQ
SDUWHD 5RPkQLHL SHQWUX R HYHQWXDOă LH‫܈‬LUH GLQ Uă]ERL ± articolul de
lege mai sus men‫܊‬ionat n-D IRVW DSOLFDW vQ SUDFWLFă 7RWX‫܈‬i, trecerea
grani‫܊‬ei comporta mari riscuri, atât pentru evrei cât ‫܈‬i pentru înso‫܊‬itorii
ORU &RQIRUP GRFXPHQWHORU GH HSRFă ‫܈‬L D XQRU PăUWXULL DOH
supravie‫܊‬uitorilor, un rol important în organizarea acestor treceri
clandestine l-au jucat românii membri ai partidelor democratice, afla‫܊‬i
la Cluj, personalul consular al României de la Cluj ‫܈‬i Oradea.
Cu ajutorul lui Mihai Marina, consulul României la Oradea,
mul‫܊‬i evrei au trecut peste grani‫܊‬ă SULQ SXQFWXO QXPLW Vama
Cucului, unde refugia‫܊‬ilor le-au venit în ajutor ‫܊‬ăUDQL URPkQL
Refugia‫܊‬ii au beneficiat chiar de automobilul viceconsulului
Anghel LupescuFDUHDIăFXWPDLPXOWHGUXPXULvQ5RPkQLD32
/D DFHDVWă DF‫܊‬LXQH GH VDOYDUH GH DQYHUJXUă DX SDUWLFLSDW
foarte mul‫܊‬i români ‫܈‬i chiar evrei D DUăWDW 97 &LXEăQFDQ în
Ä'UXPXO +RORFDXVWXOXL´. Între care s-au aflat: dr. Aurel Socol,
avocat; Vasile Moldoveanu, student, comerciantul Mendi
Lehrmann; prof. dr. Emil Ha‫܊‬eganu; dr. Moshe Carmilly
Weinberger; dr. Iuliu Hossu ‫܈‬L VHFUHWDUXO VăX 9DVLOH $VWLOHDQX;
publicistul Marton Ernö; Florea Mure‫܈‬an, protopopul ortodox al
Clujului; avocatul A.L. Zissu; Gh.V. Giurgiu, redactor ‫܈‬ef al
ziarului Tribuna Ardealului; preotul Titus Moga din Apahida;
Arie Hirsch din Turda; locotenent-colonelul Mihai Gurgu de la
consulatul României la Cluj; locotenent-colonelul Victor Cup‫܈‬a;
colonelul medic dr. Ghi‫܊‬ă %UDQ; avocatul Iuliu Mic‫܈‬a din Dej;
SURI &RULRODQ 7ăWDUX din Sibiu; scriitoarea Leti‫܊‬ia Papu;
fotograful Opri‫ ܈‬din Turda; prof. Tudor Bugnariu din Cluj ‫܈‬.a.33
Ministrul plenipoten‫܊‬iar al României la Budapesta, Eugen
Filotti, a emis sute de pa‫܈‬DSRDUWH HYUHLORU FHWă‫܊‬eni români, afla‫܊‬i pe
teritoriul Ungariei, înlesnindu-le astfel trecerea în România.
Cel mai des uzitat punct de trecere era zona Feleac-Turda; în
ora‫ ܈‬func‫܊‬iona ilegal, în realitate tolerat, un colectiv evreiesc care îi
prelua pe evreii refugia‫܊‬i ‫܈‬i asigura plecarea lor în interiorul României,
de cele mai multe ori cu acte false.
Printre cei care au luat ini‫܊‬iativa de a organiza pentru evrei
WUHFHUHD FODQGHVWLQă vQ 5RPkQLD SULQ )HOHDF OD 7XUGD, s-a aflat în
primul rând, avocatul Aurel Socol, stabilit la Cluj. Militant pentru
205
drepturile na‫܊‬ionale ale românilor, membru al Partidului Na‫܊‬ional
Român ‫܈‬i apoi al Partidului Na‫܊‬ional ‫܉‬ăUăQHVF GU $XUHO 6RFRO V-a
afirmat ca un sinFHUSULHWHQDOHYUHLORU'XSăFXPUHODWHD]ăvQFDUWHD
VDDXWRELRJUDILFăÄ)XUWXQDGHDVXSUD$UGHDOXOXL´, el a fost cutremurat
de gândul de ce-i a‫܈‬tepta pe evrei ‫܈‬i ‫܈‬i-D VSXV Fă DU IL R FULPă Vă QX
încerce a-L DMXWD 8Q FDSLWRO DO FăU‫܊‬ii sale e intitulat chiar
Ä([WHUPLQDUHDHYUHLORU´.
La 19 martie 1944 eram la Budapesta, FRQVHPQHD]ă$6RFRO,
FkQG vQ ]RUL VXQW WUH]LW GH XQ SXWHUQLF XUXLW 0ă XLW SH JHDP ‫܈‬i
YăG WDQFXUL ‫܈‬i blindate germane remorcând tunuri. În chip de
sprijin LVWRULDVHUHSHWă *HUPDQLDDRFXSDWFXDUPDWD8QJDULD
S-au produs fire‫܈‬WH VFKLPEăULOH GH JXYHUQ WRW PDL OD GUHDSWD
Personagii neobi‫܈‬nuite duceau tratative la Budapesta, colonelul
Eichmann ‫܈‬i al‫܊‬LL (YUHLPHD VFRDVă GLQ PDMRULWDWHD SURIHVLXQLORU
‫܈‬i din VRFLHWDWHD PDJKLDUă vQ JHQHUDO SH OD VIkU‫܈‬itul lui aprilie
D vQFHSXW Vă ILH DGXQDWă VWUDGă GXSă VWUDGă FDUWLHU GXSă
cartier în ghetouri. La Cluj ‫܈‬oproanele ‫܈‬i terenul deschis al
IDEULFLL GH FăUăPLGă vQJUăGLW FX VkUPă JKLPSDWă ‫܈‬L Să]Lt, era
ghetoul ad-KRF (UD ]JXGXLWRU Vă YH]L FDPLRDQHOH RILFLDOH RSULQG
în fa‫܊‬a caselor ‫܈‬LXQLIRUPHOHLQWUkQGvQFDVăFRQGXFkQGODFDPLRQ
femei, copii ‫܈‬LEăUED‫܊‬LEăWUkQLVăQăWR‫܈‬i ‫܈‬i bolnavi, purta‫܊‬i pe bra‫܊‬e
FXXQPLQLPFDODEDOkFOXDWODUHSH]HDOă(UDFXWUHPXUăWRUVăYH]L
FDOPXOUHVHPQDWFXFDUHHYUHLLVHOăVDXGX‫܈‬i spre un teribil destin,
sub privirea rece, dispre‫܊‬XLWRDUHDPDMRULWă‫܊‬ii locuitorilor Clujului
de atunci, care erau într-atât de îndobitoci‫܊‬i ‫܈‬L VăOEăWLFL‫܊‬i de
SURSDJDQGDIDVFLVWă
$FHDVWă Părturisire de martor ocular a lui Aurel Socol despre
tragedia evreilor este în sine un document de solidaritate ‫܈‬i în acela‫܈‬i
WLPS GH UHYROWă vQ ID‫܊‬D FULPHORU VăYkU‫܈‬ite de fasci‫܈‬ti. Cu astfel de
VHQWLPHQWHDKRWăUkWHOVăYLQăvQDMXWRUXOSULHWHQLORUVăLHYUHL
$P vQFKLULDW R ELFLFOHWă î‫܈‬i aminte‫܈‬te în cartea sa
DXWRELRJUDILFă cu care m-DP UHSH]LW vQ 0ăQă‫܈‬tur, la Alexandru
&ăOă‫܊‬eanu (vechi adept P.N.‫܉‬.) ‫܈‬i, spunându-i ce am de gând, i-am
FHUXWVăvPL WULPLWă urgent la birou pe cineva care cunoa‫܈‬te bine
SRVLELOLWă‫܊‬LOHGHWUHFHUHGHIURQWLHUă$GRXD]LPLV-a prezentat un
EăUEDW GH YUHR GH DQL vQ KDLQH WLSLF PăQă‫܈‬turene, mi-a spus
Fă-O FKHDPă &UL‫܈‬DQ Fă VWă vQ VWUDGD )ORUH‫܈‬tilor nr. 108 ‫܈‬L Fă
pentru suma de circa 1000 pengö GHSHUVRDQăHVWHGLVSXVVăWUHDFă
SHVWH IURQWLHUă SHUVRDQHOH SH FDUH OH YRL vQGUXPD OD HO &X
206
bicicleta îmi vizitam prietenii evrei ‫܈‬i îi îndrumam la singura
salvare: trecerea frontierei! Între timp, în una din acele zile de
JURD]ă‫܈‬i disperare, au venit la biroul meu fostul avocat de mare
prestigiu Fischer Iosif (ulterior ministru al economiei na‫܊‬ionale a
Israelului sub guvernarea lui Ben Gurion) ‫܈‬i Marton Ernest, ‫܈‬ef-
redactorul ziarului HYUHLHVFGHOLPEăPDJKLDUăÄ8M.HOHW´ Ä1RXO
Orient´). Cu gravitate mi-DXVSXVFăHL‫܈‬tiu ce fac eu ‫܈‬LPăURDJă
FX WRDWă VWăUXLQ‫܊‬D Vă VDOYH] FkW PDL PXO‫܊‬L HYUHL Vă WLSăUHVF DFWH
IDOVHVăGDXKDLQH ‫܊‬ăUăQH‫܈‬ti etc. Le-DPUăVSXQVFăQXVXQWGHFkW
un biet omule‫ ܊‬în lumea asta mare ‫܈‬L RVWLOă Fă IDF FHHD FH IDF
singur. Mi-au mul‫܊‬umit ‫܈‬i mi-au vorbit repetat de recuno‫܈‬tin‫܊‬ă
I-DPUXJDWVăQX-PLYRUEHDVFăGHUHFXQR‫܈‬tin‫܊‬ăFăHMLJQLWRUFăFL
DUILMRVQLFVăVDOYH]LYLH‫܊‬LSHQWUXUăVSODWă34
‫܇‬i totu‫܈‬i Socol avea un interes, ce-LGUHSWGHQDWXUăSROLWLFă(O
FHUHD HYUHLORU Vă QX XLWH Fă vQ PRPHQWHOH DFHOHD PRDUWHD HUD vQ
Ungaria ‫܈‬i via‫܊‬a, în România. $FHVW OXFUX Yă URJ Vă QX-l uita‫܊‬i,
spunea Socol, ‫܈‬LVă-l spune‫܊‬i la Conferin‫܊‬D3ăFLLXQGHYH‫܊‬i avea un
cuvânt greu de spus.35 ‫܇‬i într-DGHYăUFRQIRUPPăUWXULVLULLOXL6RFRO
evreii nu ‫܈‬i-au uitat obliga‫܊‬LLOH 'XSă HOLEHUDUH GU .LUiO\ GLQ &OXM,
pre‫܈‬edintele organiza‫܊‬iei fo‫܈‬tilor deporta‫܊‬L D SUHJăWLW XQ GRFXPHQWDU
de mare importan‫܊‬ăSHQWUXDSăUDUHDLQWHUHVHORUURPkQH‫܈‬ti în problema
Transilvaniei la Conferin‫܊‬DGH3DFHÌQOHJăWXUăFXLPSRUWDQ‫܊‬a acestui
material, A. Socol aminte‫܈‬te Fă OD Vocea Americii a fost citit
integral, a fost publicat în cele mai mari ziare din S.U.A., stârnind
un puternic ecou atât în sufletul americanului mediu cât ‫܈‬i în
UkQGXULOHQXPHURDVHLFRPXQLWă‫܊‬i evreie‫܈‬ti din S.U.A.36
5HYHQLQG vQVă OD UROXO OXL $ 6RFRO în organizarea trecerilor
FODQGHVWLQH GH IURQWLHUă HO DUăWD Fă DX IRVW VDOYăUL GDU ‫܈‬i e‫܈‬ecuri
dureroase. Un grup îndrumat de el a fost descoperit ‫܈‬i arestat, iar el,
$XUHO 6RFRO FRQGDPQDW OD vQFKLVRDUH ILLQG vPSLHGLFDW DVWIHO Vă-‫܈‬i
FRQWLQXHDFWLYLWă‫܊‬ile sale benefice.
A‫܈‬DGDUDXIRVWFăGHULGDU‫܈‬LWUHFHULQRURFRDVH,DWăGRDUFkWHYD
exemple relatate de Tibori 6]DER =ROWDQ vQ FDUWHD VD Ä)URQWLHUD vQWUH
via‫܊‬ă‫܈‬i moarte´: dr. Marton Ernö a trecut grani‫܊‬a ilegal în portbagajul
automobilului cu QXPăU GH vQPDWULFXODUH GLSORPDWLF 7UDQVSRUWXO D
costat 300.000 de lei. El a ajuns în Bucure‫܈‬ti cu acte false. Au trecut
cu succes grani‫܊‬a rabinul ‫܈‬ef neolog din Cluj, Mozes Weinberger,
vPSUHXQăFXVR‫܊‬ia. Cu multe peripe‫܊‬ii a ajuns în România rabinul ‫܈‬ef
Iosif Paneth din Ileanda vPSUHXQă FX VR‫܊‬ia ‫܈‬L FHL RSW FRSLL DL VăL
207
evada‫܊‬i din ghetoul din Dej. A reu‫܈‬LW Vă WUHDFă JUDQL‫܊‬a ‫܈‬i rabinul din
Vi‫܈‬ni‫܊‬a vPSUHXQă FX IDPLOLD ‫܈‬i Curtea sa. Ce-i drept, majoritatea
trecerilor de grani‫܊‬ă DX IRVW IăFXWH FX DMXWRUXO XQRU FRQWUDEDQGL‫܈‬ti
versa‫܊‬i în schimbul unor sume importante de bani. Ceea ce nu
GLPLQXHD]ăLPSRUWDQ‫܊‬DIDSWXOXLFăDXIRVWVDOYDWHYLH‫܊‬i omene‫܈‬ti.
'HVLJXU H[HPSOHOH GH PDL VXV QX HSXL]HD]ă QLFL SH GHSDUWH
toate cazurile de solidaritate ‫܈‬i de salvare a evreilor. A existat o
dorin‫܊‬ăGHDDMXWD'DUDGRPLQDWLQGLIHUHQ‫܊‬a, au dominat cei care au
stat deoparte. Dorin‫܊‬a de salvare a fost o excep‫܊‬ie; iar protestele
publice au fost cu totul rare. Predica ‫܊‬LQXWăvQFDWHGUDOD6I0LKDLGLQ
Cluj de episcopul romano-catolic Márton Áron la 18 mai 1944 ‫܈‬i
protestul înaintat de el Guvernului Regal ‫܈‬i Prefecturii jude‫܊‬ului Cluj
la 22 mai 1944 sunt cazuri de excep‫܊‬ie. În predica sa Márton Áron a
apelat la enoria‫܈‬LLELVHULFLLFDWROLFHVăYLQăvQDMXWRUXOFHORUSULJRQL‫܊‬i,
FăFL R FRQGDPQDUH OD vQFKLVRDUH SHQWUX ÄFULPD´ GH DSăUDUH D
DGHYăUXOXL‫܈‬i de ajutorare a celor afla‫܊‬i în nevoie nu este o ru‫܈‬ine.37
Predica episcopului a stârnit ecou ‫܈‬i în România. La 30 mai
1944, Serviciile Secrete ale Siguran‫܊‬ei Generale au transmis
XUPăWRDUHD1RWăLQIRUPDWLYăFăWUH0LQLVWHUXOGH,QWHUQH
(3,6&238/0È5721È521Ì1),(5($=Ă0Ă685,/(
LUATE DE GUVERN RELATIV LA INTERNAREA
EVREILOR
Episcopul romano-catolic de Alba-Iulia, Márton Áron, care
DGPLQLVWUHD]ă ‫܈‬L HSDUKLD &OXMXOXL VH DIOă GH FkWHYD ]LOH vQ &OXM,
XQGHDYHQLWVăIDFăYL]LWD‫܊‬iile canonice obi‫܈‬nuite.
În ziua de 18 mai a.c., ILLQG VăUEăWRDUH FDWROLFă HSLVFRSXO
0DUWRQ D RILFLDW XQ VHUYLFLX GLYLQ vQ FDWHGUDOD FDWROLFă GLQ &OXM,
hirotonisind ‫܈‬i trei preo‫܊‬i.
La sfâr‫܈‬itul ceremoniei religioase, el a ‫܊‬LQXWRLPSUHVLRQDQWă
SUHGLFă vQILHUvQG FX WRDWă HQHUJLD DWURFLWă‫܊‬ile comise contra
HYUHLORU SULQ OXDUHD GH PăVXUL QHXPDQH ‫܈‬L DEX]LYH GH FăWUH
DXWRULWă‫܊‬ile ungure‫܈‬ti. Episcopul a eviden‫܊‬iat în special
tratamentul lipsit de sentimentul cre‫܈‬WLQHVF FH VH DSOLFă FRSLLORU
femeilor ‫܈‬LEăWUkQLORULQWHUQD‫܊‬i în ghetouri.
Din informa‫܊‬iile ce de‫܊‬LQHP UHLHVH Fă vQDLQWH FX FkWHYD
VăSWăPkQL DWkW HSLVFRSXO UHIRUPDW FkW ‫܈‬i protopopul catolic din
208
Cluj, în predicile ‫܊‬inute, au protestat de asemeni împotriva
prigoanei evreilor, precum ‫܈‬L FRQWUD WUDWDPHQWXOXL FH VH DSOLFă
acestora în ghetouri.
6XUVăGHvQFUHGHUH38
În protestul din 22 mai adresat Ministerului Regal Ungar,

Prefecturii jude‫܊‬ului Cluj ‫܈‬i Chesturii poli‫܊‬iei din Cluj, Márton Áron
DUăWD
,HULDPDIODWFăVXEPRWLYXOFăVXQWHYUHL cei aduna‫܊‬i zilele
trecute, evrei ‫܈‬i cre‫܈‬tini, vor fi du‫܈‬i de aici.
2PXOUăPkQHvQPăUPXULW‫܈‬i adânc consternat când aude ce
se spune despre comportarea fa‫܊‬ă GH DVWIHO GH WUDQVSRUWXUL ‫܈‬i
viitorul lor.
ÌQGDWRULULOHPăUHFKHDPăODUH‫܈‬edin‫܊‬a mea, în România, dar
socotesc de datoria mea de om ‫܈‬LXQJXUFDvQDLQWHGHSOHFDUHVă
URJ DXWRULWă‫܊‬ile ca, cu dragoste ‫܈‬L vQ QXPHOH OXL 'XPQH]HX Vă
]ăJă]XLDVFă QHRPHQLD VDX GDFă QX VXQW FDSDELOH GH D‫܈‬D FHYD Vă
nu ia parte la ac‫܊‬LXQLOHPHQLWHVăGXFăla moarte mii de oameni. În
aceste zile sfâ‫܈‬LHWRDUH GHFLVLYHILHFDUHRPGH UăVSXQGHUHWUHEXLH
Vă VLPWă Fă VRDUWD QD‫܊‬iei noastre ‫܈‬i, legat de ea, soarta tuturora
HVWH vQ PkLQLOH OXL 'XPQH]HX GHFL QX SXWHP Vă DGXFHP DVXSUD
capetelor noastre mânia lui DumnH]HXSULQFRPLWHUHDXQRUSăFDWH
sau prin colaborarea cu ele. Catehismul le pune în rândul
YLQRYă‫܊‬LLORU VWULJăWRDUH OD FHU ,VWRULD GRYHGH‫܈‬WH Fă SHGHDSVD SH
SăPkQWQXSRDWHvQWkU]LD39
Episcopul Márton ÈURQ D IRVW VLQJXUD SHUVRDQă FăUHLD <DG
Vashem-ul i-D DFRUGDW vQ WLWOXO GH Ä'UHSW vQWUH SRSRDUH´ nu
SHQWUXFHHDFHDIăFXWFLSHQWUXFHHDFHDVSXV40
'DU GLQ SăFDWH FXYLQWHOH VDOH QX ‫܈‬i-au atins ‫܊‬inta în acele
momente tragice.
Peste 130.000 de evrei au fost deporta‫܊‬i din Transilvania de
1RUG vQ ODJăUHOH QD]LVWH GH H[WHUPLQDUH 0DMRULWDWHD D PXULW DFROR
Totu‫܈‬L LVWRULD QX SRDWH Vă QX UH‫܊‬LQă Fă vQ DFHD HSRFă GH JURD]ă V-au
JăVLWRDPHQLDGHYăUD‫܊‬i care, din proprie ini‫܊‬LDWLYă‫܈‬i cu riscul vie‫܊‬ii, au
venit în ajutorul semenilor lor.
209
Note
1. Lebovits, 2007, p. 74.

2. Braham, 2003, p. 100.
3. O. Lustig, 2007, p.176.
4. Op. cit., p. 299.
5. Lebovits, 2007, p. 75.
6. Mozes Rosen, 1980, pp. 266-267.
7. Tibory, 2005, pp. 164-165.
8. Mózes, 1997, p. 228.
9. ***, Remember ± 1985, p. 46.
10. Revista Cultului Mozaic, 10 octombrie 1977, p. 6.
11. Mózes, 1995, pp. 221-222.
12. Mózes , 1997, p. 229
13. Löwy, 1998, pp. 127-134.
14. Loc. cit.
15. Loc. cit.
16. Loc. cit.
17. Loc. cit.
18. CiXEăQFDQ, 1995, p. 118.
19. Magda Stroe$UKLYăSHUVRQDOă
20. Bala‫܈‬, 2001, p. 393.
21. 5HDOLWDWHD(YUHLDVFă, 16 ianuarie ± 15 februarie 1997, pp. 3, 19.
22. Loc. cit.
23. Remember, p. 48.
24. Loc. cit.
&LXEăQFDQ, 1995, p. 119.
26. Loc. cit.
27. Remember, p. 47.
28. Lebovits, p. 328.
29. ***, Documente,2005, p. 556.
30. Loc. cit.
31. M.O., P. I, nr. 123/29 mai 1944, p. 4238.
32. Tibori, p. 165.
&LXEăQFDQ, 1995, p. 120.
34. Socol Aurel,1991, pp. 64-65.
35. Op. cit., p. 65.
36. Op. cit., p. 66.
38. Documente, p. 559.
39. Puntea , nr. 7/1991.
210
X. Cronologia principalelor legi ‫܈‬i decizii ministeriale.
Dispozi‫܊‬ii administrative ale organelor centrale ‫܈‬i locale
de stat. Alte ac‫܊‬iuni ‫܈‬i evenimente antievreie‫܈‬ti
(1938±1944)
1938
ianuarie 22 ± 3XEOLFDUHD GH FăWUH JXYHrnul Goga-Cuza (1937,

decembrie ± 1938 februarie) a decretului-lege privind revizuirea
FHWă‫܊‬HQLHL SURFHGHX OD FDUH D IRVW VXSXVă QXPDL SRSXOD‫܊‬ia
HYUHLDVFă 3HVWH GH SHUVRDQH GH RULJLQH HYUHLDVFă ‫܈‬i-au
SLHUGXWFHWă‫܊‬HQLDURPkQă
1940
iunie 26 ± 1RWă XOWLPDWLYă D JXYHUQXOXL VRYLHWLF DGUHVDWă 5RPkQLHL

Basarabia ‫܈‬i Bucovina de Nord au intrat în componen‫܊‬a U.R.S.S.
cu o popula‫܊‬LHHYUHLDVFăde peste 270.000 persoane.
iulie 1 ± Pogrom antievreiesc la Dorohoi organizat ‫܈‬i executat de
XQLWă‫܊‬i militare române în retragere din teritoriile intrate în
compone‫܊‬a Uniunii Sovietice.
august 9 ± Publicarea decretului-OHJH SULYLWRU OD VWDUHD MXULGLFă D
locuitorilor evrei din România.
august 30 ± Este semnat Dictatul de la Viena, prin care Transilvania
de NRUG LQWUă VXE VWăSkQLUH PDJKLDUă FX R SRSXOD‫܊‬LH HYUHLDVFă
de peste 160.000 de persoane.
septembrie 5 ± Publicarea decretului regal privind instalarea
generalului Ion Antonescu în func‫܊‬ia de pre‫܈‬edinte al Consiliului
de Mini‫܈‬tri.
septembrie 6 ± Publicarea decretului regal privind investirea
generalului Ion Antonescu cu depline puteri pentru conducerea
statului român.
septembrie 14 ± Decret regal: Statul român devine Stat na‫܊‬ional
OHJLRQDU *HQHUDOXO ,RQ $QWRQHVFX HVWH FRQGXFăWRUXO VWDWXOXL
legionar ‫܈‬i ‫܈‬eful regimului legionar. Horia Sima este
FRQGXFăWRUXOPL‫܈‬FăULLOHgionare.
211
1941
ianuarie 21-23 ± Are loc Pogromul din Bucure‫܈‬ti în zilele rebeliunii

legionare. Au fost asasina‫܊‬i peste 120 de evrei; s-au incendiat,
GăUkPDW ‫܈‬i jefuit 25 de temple ‫܈‬i sinagogi; au fost devastate,
incendiate ‫܈‬i jefuite 616 magazine, 547 de locuin‫܊‬e, interesând
XQQXPăUGHORFXLWRULGHHWQLHHYUHLDVFă.
februarie 14 ± Decret regal prin care s-a abrogat decretul din 14
septembrie 1940 privind proclamarea Statului Na‫܊‬ional Legionar
Român.
iunie 21 ± Ministerul Afacerilor Interne emite ordinul privind
evacuarea evreilor din sate ‫܈‬i târguri. S-a comunicat Marelui
Stat Major, Inspectoratului General al Jandarmeriei, Direc‫܊‬iei
Generale a Poli‫܊‬iei, tuturor prefecturilor.
iunie 22 ± *HQHUDOXO ,RQ $QWRQHVFX RUGRQă DUPDWHL URPkQH WUHFHUHD
3UXWXOXL 5RPkQLD LQWUă vQ Uă]ERLXO DQWLVRYLHWLF DOăWXUL GH
*HUPDQLDQD]LVWă6HLQVWDXUH]ăXQUHJLPH[FHS‫܊‬ional de teroare
DQWLHYUHLDVFă
iunie 29-iulie 6 ± 'HVIă‫܈‬urarea Pogromului la Ia‫܈‬i prin împu‫܈‬carea
HYUHLORU SH VWUă]L vQ LQFLQWD FKHVWXrii poli‫܊‬iei ‫܈‬i asfixierea în
PDVă vQ ÄWUHQXULOH PRU‫܊‬ii´ 1XPăUXO YLFWLPHORU GHSă‫܈‬e‫܈‬te cifra
de 13.000.
iulie 5 ± 8QLWă‫܊‬L GH DYDQJDUGă DOH DUPDWHL URPkQH LQWUă vQ &HUQăX‫܊‬i,
vQFHSHDVDVLQDUHDvQPDVăDHYUHLORU
iulie 17 ± Trupele germane ‫܈‬LURPkQHLQWUăvQ&KL‫܈‬LQăX. Au fost uci‫܈‬i
circa 10.000 de evrei.
iulie 24 ± înfiin‫܊‬area ghetoului din Chi‫܈‬LQăX.
iulie 25 ± Peste 25.000 de evrei din Basarabia au fost arunca‫܊‬i peste
Nistru, în Ucraina.
august 5 ± începe reWXUQDUHD GH FăWUH JHUPDQL D PLLORU GH HYUHL
basarabeni arunca‫܊‬LGHFăWUHDXWRULWă‫܊‬ile antonesciene dincolo de
Nistru. Mii de evrei au fost uci‫܈‬i.
august 5 ± Se emite ordinul guvernamental privind obligativitatea de
DSXUWDVHPQXOGLVWLQFWLYGHFăWUHHYUHL
august 6 ± Evreilor din Ia‫܈‬i li se interzice locuirea ‫܈‬i circula‫܊‬ia în
anumite cartiere,
august 19 ± 6H KRWăUă‫܈‬te intrarea sub administra‫܊‬LH URPkQă D
teritoriului dintre Nistru ‫܈‬i Bug (Transnistria), cu excep‫܊‬ia
212
regiunii Odessa. Prof. Gh. Alexianu este numit guvernatorul
Transnistriei.
august 30 ± Semnarea acordului de la Tighina GHFăWUHUHSUH]HQWDQ‫܊‬ii
României ‫܈‬L *HUPDQLHL QD]LVWH (VWH vQWăULWă vQ‫܊‬elegerea din 19
august privind instalarea administra‫܊‬iei civile române‫܈‬ti în
Transnistria.
august ± Înfiin‫܊‬DUHD ODJăUHORU OD 6Hcureni, Edine‫܈ ܊‬L vQ DOWH ORFDOLWă‫܊‬i
din Basarabia pentru evreii returna‫܊‬i de nem‫܊‬i de pe teritoriul
TransnisWULHL5HJLPXOHVWHGHH[WHUPLQDUHIL]LFă
septembrie 3 ± Ordinul circular emis de cabinetul Ministrului de
Interne prin care se face cunoscut prefec‫܊‬ilor de jude‫܊‬HFăHYUHLL
sunt obliga‫܊‬i a purta ca semn distinctiv o stea cu ‫܈‬ase col‫܊‬uri,
FXVXWă SH KDLQă vQ SDUWHD VWkQJă D SLHSWXOXL 6H ‫܈‬terg din
controalele armatei ofi‫܊‬HULLGHUH]HUYăHYUHL
septembrie 10 ± S-a anulat ordinul privind obligativitatHD SXUWăULL
semnului distinctiv GHFăWUHHYUHL7RWX‫܈‬LvQ0ROGRYD&HUQăX‫܊‬i
‫܈‬L7UDQVQLVWULDHYUHLLDXFRQWLQXDWVă-l poarte.
septembrie 16 ± ReîQFHSGHSRUWăULOHvQ7UDQVQLVWULD3RUQH‫܈‬te la drum
SULPXOORWDOHYUHLORUEDVDUDEHQLGLQODJăUXO9HUWXMHQL.
octombrie 9 ± 3ULPXO DSHO DGUHVDW OXL ,RQ $QWRQHVFX GH FăWUH
pre‫܈‬edintele Federa‫܊‬LHL 8QLXQLORU GH &RPXQLWă‫܊‬i Evreie‫܈‬ti, dr.
W. Filderman, SULQ FDUH FHUH RSULUHD GHSRUWăULL HYUHLORU GLQ
Basarabia ‫܈‬i Bucovina în Transnistria.
octombrie 9 ± ÎQFHS GHSRUWăULOH vQ 7UDQVQLVWULD GLQ WRDWH ORFDOLWă‫܊‬ile
din Bucovina de Sud.
octombrie 10 ± 6H RUGRQă vQILLQ‫܊‬area JKHWRXOXL GLQ &HUQăX‫܊‬i ‫܈‬i de
SRUWDUHDWXWXURUHYUHLORUFDUHVHPDLDIOăSHWHULWRULXO%XFRYLQHL
de Nord
octombrie 11 ± Al doilea apel adresat lui Ion Antonescu de Dr. W.
Filderman vQ FDUH DUDWă Fă GHSRUWDUHD vQVHPQHD]ă PRDUWHD
moartea făUăYLQăIăUăDOWăYLQăGHFkWDFHHDGHDILHYUHX
octombrie 13 ± ÎQFHSHGHSRUWDUHDHYUHLORUGLQJKHWRXOGLQ&HUQăX‫܊‬i.
octombrie 16 ± Intrarea trupelor române în ora‫܈‬ul Odessa.
octombrie 22 ± 6DUH vQ DHU FOăGLUHD &RPDQGDPHQWXOXL PLOLWDU GLQ
Odessa (fostul sediu al NKVD).
octombrie 23-26 ± Represalii sângeroase împotriva evreilor din
Odessa &RQIRUP RUGLQXOXL FRQGXFăWRUXOXL VWDWXOXL au fost
asasina‫܊‬i în primul rând evreii refugia‫܊‬LGLQ%DVDUDELD1XPăUXO
YLFWLPHORUVHHVWLPHD]ăvQWUH-40.000.
213
noiembrie 7 ± Primul convoi de deporta‫܊‬i din ora‫܈‬ul ‫܈‬i jude‫܊‬ul
Dorohoi este îmbarcat în vagoane pentru animale ‫܈‬i trimis spre
Transnistria.
decembrie 16 ± 6H GL]ROYă )HGHUD‫܊‬LD 8QLXQLORU GH &RPXQLWă‫܊‬i
evreie‫܈‬ti din România ‫܈‬i se înlocuie‫܈‬te cu Centrala Evreilor din
RomâQLDVLQJXUDDXWRUL]DWăVăUHSUH]LQWHLQWHUHVHOHFROHFWLYLWă‫܊‬ii
evreie‫܈‬ti.
decembrie 17 ± Ultimele convoaie de evrei sosite din Bucovina ‫܈‬i
jude‫܊‬ul Dorohoi trec Nistrul prin Atachi6HvQFKHLHSULPDHWDSă
DGHSRUWăULLHYUHLORUGLQ5RPkQLD
decembrie 21 ± Sub conducerea prefectului jude‫܊‬ului Golta, It.col.
Isopescu Modest, începe masacrarea evreilor din ghetoul
Bogdanovca (Transnistria). Au fost ucise zeci de mii de
persoane, evrei basarabeni ‫܈‬i localnici.
1942
ianuarie 30 ± Apare regulamentul de func‫܊‬ionare al Centralei Evreilor

din România.
februarie 27 ± 6FXIXQGDUHD YDVXOXL Ä6WUXPD´ vQ DSHOH 0ăULL 1HJUH
Au pierit peste 700 de evrei.
februarie ± AVDVLQDUHD HYUHLORU GLQ ODJăUHOH GH OD 'RPDQRYFD ‫܈‬i
Acmecetca- Transnistria.
iunie 7 ± 'LQ RUGLQXO FRQGXFăWRUXOXL VWDWXOXL UHvQFHSH GHSRUWDUHD
HYUHLORUGLQ&HUQăX‫܊‬i.
iunie 14 ± Sunt deporta‫܊‬i 450 de evrei din Dorohoi.
iulie 11 ± 0DUHOH6WDW0DMRURUGRQăPăVXULOHUHIHULWRDUHODGHSRUWăULOH
de evrei din Vechiul Regat ‫܈‬i sudul Transilvaniei în Transnistria.
&HL vQ FDX]ă YRU IL GHSRUWD‫܊‬L LPSUHXQă FX IDPLOLLOH ORU YRU
desemna un împuternicit pentru lichidarea bunurilor.
iulie 24 ± Pre‫܈‬edin‫܊‬ia Consiliului de Mini‫܈‬WUL RUGRQă 0LQLVWHUXOXL
Afacerilor Interne Vă WUHDFă OD GHSRUWDUHD vQ 7UDQVQLVWULD D
tuturor evreilor suspecta‫܊‬LFDOXSWători sau simpatizan‫܊‬i comuni‫܈‬ti
‫܈‬i antifasci‫܈‬ti.
iulie 31 ± Ordinul Ministerului Afacerilor Interne pentru evacuarea ‫܈‬i
LQWHUQDUHD vQ ODJăUXO 9DSQLDUFD a tuturor evreilor suspecta‫܊‬i de
comunism.
214
august 8 ± $SDUH vQ Ä%XNDUHVWHU 7DJHEODWW´ RUJDQXO GH SUHVă DO
Ambasadei germane din Bucure‫܈‬ti DUWLFROXO Ä5XPăQLHQ ZLUG
Judenrein´ 5RPkQLD YD IL FXUă‫܊‬DWă GH HYUHL 3RSXOD‫܊‬ia
HYUHLDVFă D DIODW DVWIHO Fă GHSRUWDUHD HL vQ ODJăUHOH QD]LVWH GH
H[WHUPLQDUHHVWHvQSOLQăSUHJăWLUH
septembrie 4 ± ÎQFHSH PDUHD EăWăOLH GH OD 6WDOLQJUDG GHVIă‫܈‬XUDWă
GRXăHWDSHEăWăOLDGHDSăUDUH VHSWHPEULH-19 noiembrie 1942)
‫܈‬LRIHQVLYDVRYLHWLFă(19 noiembrie 1942 ± 2 februarie 1943).
septembrie 6 ± 6H VXSULPă GRXă ERQXUL VăSWăPkQDOH GLQ UD‫܊‬ia de
pâine a evreilor. Se men‫܊‬LQHVXSULPDUHDWRWDOăDUD‫܊‬LHLGHPăODL
septembrie 8 ± Deportarea unui lot de peste 1.500 de evrei din
Vechiul Regat ‫܈‬i sudul Transilvaniei în Transnistria.
septembrie 13 ± Cordell Hull, ministrul Afacerilor Externe al Statelor
Unite, transmite prin radio, cu prilejul anului nou evreiesc, un
mHVDMGHVLPSDWLHFăWUHHYUHLLGHSUHWXWLQGHQL(YHQLPHQWXODUH
un puternic HFRXDWkWODRILFLDOLWă‫܊‬i, cât ‫܈‬i în presa din România.
septembrie 16 ± Din ordinul Marelui Stat Major, sunt ridica‫܊‬i ‫܈‬i
închi‫܈‬i într-o ‫܈‬FRDOăHYUHLDVFăGLQ%XFXUH‫܈‬ti HYUHLvPSUHXQă
cu familiile lor, pentru deportarea în Transnistria.
septembrie 22 ± Deportarea în Transnistria a evreilor aresta‫܊‬i la 16
VHSWHPEULHLQFOXVLYDDOWRUFkWHYDVXWHGLQWRDWă‫܊‬ara.
septembrie 22 ± Memoriul adresat de dr. Filderman guvernului, în
cDUHFHUHVăQXVHGHDFXUVLQVLVWHQ‫܊‬elor Germaniei naziste de a
GHSRUWDHYUHLLGLQ5RPkQLDvQODJăUHOHQD]LVWHGHH[WHUPLQDUH
octombrie 16 ± $SDUH vQ SUHVă FRPXQLFDWXO &RQVLOLXOXL GH 0LQL‫܈‬trii
UHIHULWRUODKRWăUkUHDGHVLVWDUHDGHSRUWăULORUvQ7UDQVQLVWULD6H
DPkQăSODQXOJHUPDQGHGHSRUWDUHDOHYUHLORUvQODJăUHOHQD]LVWH
de exterminare.
noiembrie 22 ± Are loc o ‫܈‬edin‫܊‬ăDFRQGXFăWRULORU&HQWUDOHLHYUHLORU
GLQ 5RPkQLD OD FDUH SDUWLFLSă GU : )LOGHUPDQ 6H FRPXQLFă
prRSXQHUHD JXYHUQXOXL SULYLQG SRVLELOLWDWHD HPLJUăULL FHlor
75.000 de supravie‫܊‬uitori în Transnistria în schimbul unei taxe
de câteva zeci de miliarde de lei. Dr. Filderman cere înainte de
orice discutarea repatrierii deporta‫܊‬ilor.
1942 ± ÎQ7UDQVLOYDQLDGH1RUGDIODWăVXERFXSD‫܊‬LHPDJKLDUăVXQW or-
ganizate deta‫܈‬amentele de servicii pentru front. Sunt încadra‫܊‬i
EăUED‫܊‬LL HYUHL FDUH DX GHSă‫܈‬it vârsta de 21 de ani. Aproximativ
15.000 de persoane. Cel pu‫܊‬LQMXPăWDWHGLQHLDXPXULW
215
1943
ianuarie 1 ± Deplasarea primei delega‫܊‬ii a Comitetului de Asisten‫܊‬ă

pe lâQJă &HQWUDOD (YUHLORU vQ 7UDQVQLVWULD SHQWUX RUJDQL]DUHD
asisten‫܊‬ei.
ianuarie 2 ± Dr. Filderman DGUHVHD]ă R QRWă JXYHUQXOXL SULQ FDUH
cere repatrierea din Transnistria a orfanilor, a celor trimi‫܈‬i din
Vechiul Regat, din cauza a‫܈‬a-ziselor abateri de la disciplina
muncii obligatorii, a evreilor din Dorohoi, a evreilor care au
cerut repatrierea în URSS pentru întregirea familiei.
mai 11 ± Mare‫܈‬DOXO $QWRQHVFX RUGRQă FD HYUHLL Vă ILH VXSX‫܈‬i unei
contribu‫܊‬ii excep‫܊‬ionale de 4 PLOLDUGHOHL7HUPHQXOGHSODWăHVWH
GHROXQăGH]LOH&HLFHQXYRUSOăWLYRUILVDQF‫܊‬iona‫܊‬i.
mai 12 ± Dr. Filderman DGUHVHD]ă XQ PHPRULX OXL 1 *LQJROG
pre‫܈‬edintele Centralei Evreilor din România, în care
GHPRQVWUHD]ă FXGDWHLPSRVLELOLWDWHDFROHFWăULLVXPHLVROLFLWDWH
Memoriul lui FilderPDQHVWHvQDLQWDWFRQGXFăWRUXOXLVWDWXOXL
mai 26 ± &RQGXFăWRUXOVWDWXOXLRUGRQăGHSRUWDUHDvQ7UDQVQLVWULDDGU
Filderman.
august ± Reîntoarcerea dr. Filderman GLQ7UDQVQLVWULDÌQDLQWHD]ăJX-
vernului numeroase note documentate cu privire la situa‫܊‬ia
GUDPDWLFă D HYUHLORU vQ Transnistria. Cere repatrierea lor
LPHGLDWă
septembrie 7 ± &HQWUDOD(YUHLORUGLQ5RPkQLDIRUPXOHD]ăRFHUHUHGH
repatriere din Transnistria a diferitelor categorii de evrei.
octombrie 2 ± 6H RUGRQă UHSDWULHUHD GLQ 7UDQVQLVWULD D GHSRUWD‫܊‬ilor
a‫܈‬a-zi‫܈‬LÄLQIUDFWRULDLGLVFLSOLQHLODPXQFDREOLJDWRULH´.
decembrie 8 ± 6H RUGRQă UHSDWULHUHD GLQ 7UDQVQLVWULD D GHSRUWD‫܊‬ilor
originari din Dorohoi.
decembrie 20 ± Sosesc în Dorohoi în jur de 1.500 repatria‫܊‬i din
Transnistria.
1944
februarie 15 ± S-a ordonat repatrierea din Transnistria a orfanilor de

DPELLSăULQ‫܊‬LSkQăODYkUVWDGHDQL
martie 6 ± Sosesc la Ia‫܈‬i 1.846 orfani repatria‫܊‬i din Transnistria.
216
martie 19 ± 2FXSDUHD 8QJDULHL GH FăWUH WUXSHOH JHUPDQH ,QVWDODUHD
guvernului progerman Sztojai 6H WUHFH OD DSOLFDUHD Ä6ROX‫܊‬iei
finale´ vQ7UDQVLOYDQLDGH1RUGDIODWăVub ocupa‫܊‬LHPDJKLDUă
martie 20 ± 6H RUGRQă UHSDWULHUHD HYUHLORU GLQ 7UDQVQLVWULD 2UGLQXO
ILLQG GDW WkU]LX vQ SOLQă RIHQVLYă D WUXSHORU VRYLHWLFH FDUH DX
trecut Bugul, nu poate fi executat decât în propor‫܊‬LHPLQLPă
martie 21 ± La Budapesta, Eichmann luând primul contact cu Con-
VLOLXO HYUHLHVF GHFODUă ÄJHUPDQLL GRUHVF FD HYUHLL Vă DLEă R
comporWDUH GLVFLSOLQDWă 1XPDL SHQWUX IDSWXO Fă FLQHYD HVWH
evreu nu i se va întâmpla nimic´
martie 29 ± Consiliul de Mini‫܈‬tri maghiar aprobă GH RUGLQH JX-
vernamentale antievreie‫܈‬WL FDUH PDUFKHD]ă vQFHSHUHD
GHSRVHGăULLWXturor evreilor (inclusiv a celor din Transilvania de
1RUG GHGUHSWXUL FHWă‫܊‬ene‫܈‬ti, separarea ‫܈‬i izolarea lor de restul
popula‫܊‬iei.
martie 30 ± 9DVXOÄ0LOND´ SOHDFăVSUHPalestina din portul Constan‫܊‬a,
cu 243 emigran‫܊‬i.
aprilie 4 -9DVXOÄ%HODFLWD´ SOHDFăGLQSRUWXO&RQVWDQ‫܊‬a spre Palestina,
cu 120 orfani reveni‫܊‬i din Transnistria ‫܈‬i 30 de supraveghetori.
aprilie 5 ± ,QWUă vQ YLJRDUH vQ Ungaria (inclusiv în Transilvania de
1RUG REOLJDWLYLWDWHDSXUWăULLVWHOHLJDOEHQH
mai 3 ± Se declan‫܈‬HD]ăDF‫܊‬iunea de strângere în ghetouri a evreilor din
Transilvania de Nord.
mai 10 ± Se încheie opera‫܊‬ia de ghetoizare în Transilvania de Nord.
mai 15 ± Începe deportarea evreilor din Transilvania de Nord în
ODJăUHOHQD]LVWHGHH[WHUPLQDUH$F‫܊‬iunea se încheie la 7 iunie.
iulie 6 ± 3OHDFăGLQSRUWXO&RQVWDQ‫܊‬a VSUH3DOHVWLQDYDVXOÄ.DVEHN´, cu
700 emigran‫܊‬i.
august ± 9DVXOÄ0HINXUH´, plecat din portul Constan‫܊‬a, cu emigran‫܊‬i
spre Palestina, este scufundat.
august 23 ± 5ăVWXUQDUHD UHJLPXOXL DQWRQHVFLDQ 5RPkQLD vQWRDUFH
armele împotriva Germaniei naziste.
septembrie 16-17 ± 3RJURPXO GH OD 6ăUPD‫ ܈‬organizat ‫܈‬i executat de
trupele maghiare care au ocupat vremelnic localitatea. Au fost
uci‫܈‬i peste 100 de evrei.
decembrie 19 ± Promulgarea decretului-OHJHGHDEURJDUHDPăVXULORU
legislative antievreie‫܈‬ti în România, adoptate în perioada
regimului antonescian.
217
XI. ,QWHUYHQ‫܊‬LDSUH‫܈‬HGLQWHOXL)HGHUD‫܊‬LHL&RPXQLWă‫܊‬LORU
(YUHLH‫܈‬WLGLQ5RPkQLDOD&RQIHULQ‫܊‬D5HJLRQDOăSHQWUX
Combaterea Antisemitismului:
17-18 septembrie 2008
$‫܈‬GRULVăvQFHSSULQDPXO‫܊‬XPLRUJDQL]DWRULORUSHQWUXLQYLWD‫܊‬LD
de a prezenta unele puncte de YHGHUHOHJDWHGHWHPDWLFDFRQIHULQ‫܊‬HL
ÌQVă‫܈‬L QHYRLD UHVLP‫܊‬LWă SHQWUX RUJDQL]DUHD XQRU FRQIHULQ‫܊‬H FX
DFHVW VXELHFW VXEOLQLD]ă JUDYLWDWHD IHQRPHQXOXL DQWLVHPLW FDUH ÄV-a
JOREDOL]DW´ PXOW PDL UDSLG GHFkW DX UHX‫܈‬LW V-R IDFă DOWH VHJPHQWH DOH
VRFLHWă‫܊‬LL FX H[FHS‫܊‬LD FULPHL RUJDQL]DWH ‫܈‬L D WHURULVPXOXL ‫܇‬L V-o
UHFXQRD‫܈‬WHP IHQRPHQXO QX D RFROLW QLFL ‫܊‬DUD QRDVWUă ([SHU‫܊‬LL vQ
GRPHQLXGLQGLIHULWH‫܊‬ăULDXFăXWDWVăGHFHOH]HFDX]HOH‫܈‬LVăJăVHDVFă
PRGDOLWă‫܊‬LGHFRPEDWHUH
8QDGLQH[SOLFD‫܊‬LLOHSULYLQGIDSWXOFăDQtisemitismul prinde atât
GHX‫܈‬RUDUFRQVWD‫܈‬LvQDFHHDFăHVWHRÄLGHRORJLHVLPSOă´FDUHUHX‫܈‬H‫܈‬WH
Vă H[SOLFH ÄWRWXO´ 3RUQLQG GH OD LGHHD Fă HYUHLL VXQW FDX]D WXWXURU
UHOHORUWRWXOGHYLQHH[SOLFDELOHLVXQWYLQRYD‫܊‬LSHQWUXWRDWHUHOHOHGLQ
QDWXUă ‫܈‬L VRFLHWDWH 0DL PXOW GHILQLQG DVWIHO VXUVD UăXOXL WH DIOL GH
partea îngerilor.
$QWLVHPLWLVPXO LPSOLFă DFX]D‫܊‬LL vPSRWULYD XQXLJUXS XPDQ OXDW
FD XQ WRW vQYLQRYă‫܊‬LUHD FROHFWLYă ‫܈‬L YLQRYă‫܊‬LD FROHFWLYă 3UHD GHV VH
XLWăIDSWXOFăFHHDFHvQFHSHFXHYUHLLFRQWLQXăFXGHWHVWDUHDDWRWFH
este diferit: gândire, comportament, origine etc.
,DWăGHFHGLQSXUHJRLVPGHPRFUD‫܊‬ii de diferite etnii ar trebui
Vă ILH vQ SULPHOH UkQGXUL DOH FRPEDWHULL DQWLVHPLWLVPXOXL FDUH V-a
dovedit a fi, pe parcursul istoriei, vârful de lance al violen‫܊‬elor ‫܈‬i
GLVFULPLQăULLvQJHQHUDO
ÌQPRG ILUHVF5RPkQLD GHDVWă]L VHvQVFULHSH FRRUGRQDWHOHGH
DSăUDUH D YDORULORU GHPRFUD‫܊‬LHL HXURSHQH SHQWUX WRW FH vQVHDPQă
respect reciproc între popoare ‫܈‬L LPSOLFLW SHQWUX FRPEDWHUHD IHUPă D
xenofobiei, rasismului ‫܈‬i antisemitismului. Este o deosebire esen‫܊‬LDOă
fa‫܊‬ă GH HSRFD LQWHUEHOLFă vQ FDUH H[LVWD R SUH]HQ‫܊‬ă PDUFDQWă D XQRU
curente antidemocratice, cu puternice accente xenofobe, rasiste ‫܈‬i
antisemite.
218
Popula‫܊‬LDHYUHLDVFă ‫܈‬i chiar ‫܈‬i alte miQRULWă‫܊‬i na‫܊‬ionale) nu poate
elimina din memorie persecu‫܊‬LLOHODFDUHDIRVWVXSXVăvQWLPSXOFHOXL
de-$O'RLOHD5ă]ERL0RQGLDOPăVXULOHDUELWUDUHLQXPDQHDGXFăWRDUH
de mari suferin‫܊‬e ‫܈‬i de moarte, luate împotriva ei numai din motive
rasiale, care au culminat cu Holocaustul românesc.
5RPkQLDGHDVWă]LQXHVWH5RPkQLDDQLORU - 7UăLPvQWU-o
WDUăGHPRFUDWLFăvQFDUH+RORFDXVWXODIRVWDVXPDWRILFLDOODQLYHOXOD
trei pre‫܈‬edin‫܊‬i ai ‫܊‬ăULL $VWă]L QX H[LVWă SDUWLG SROLWLF FDUH Vă DILUPH
deschis, în prRJUDPXO VăX FRQFHS‫܊‬LL DQWLVHPLWH VDX PăVXUL GH
eliminare a evreilor din via‫܊‬DSROLWLFăHFRQRPLFă‫܈‬LVRFLDOă1XH[LVWă
nici o opreli‫܈‬WHHWQLFăVDXUHOLJLRDVăvQFDOHDPDQLIHVWăULLPLQRULWă‫܊‬ilor
na‫܊‬ionale, inclusiv a celei evreie‫܈‬ti ± în toate domeniile vie‫܊‬ii politice,
economice, sociale, culturale. Comunitatea evreilor, ca ‫܈‬i celelalte
PLQRULWă‫܊‬i recunoscute oficial de statul român, are un reprezentant în
Parlamentul României.
Legea 107/2006, privind interzicerea organiza‫܊‬iilor ‫܈‬i
simbolurilor cu caracter fascist, rasist sau xenofob ‫܈‬L D SURPRYăULL
FXOWXOXL SHUVRDQHORU YLQRYDWH GH VăYkU‫܈‬irea unor infrac‫܊‬iuni contra
SăFLL ‫܈‬L RPHQLULL IDFH FD 5RPkQLD Vă VH vQVFULH vQ UkQGXO ‫܊‬ăULORU GLQ
Europa care au creat un cadru legislativ adecvat pentru ceea ce
înseamQăOXSWDvPSRWULYDUDVLVPXOXL[HQRIRELHL‫܈‬i antisemitismului.
$FHVWD D IRVW SULPXO SDV &RQVLGHUăP vQVă FD GHRVHELW GH XWLOă
realizarea de programe pentru instruirea ‫܈‬i formarea personalului din
poli‫܊‬ie ‫܈‬i justi‫܊‬ie în vederea ob‫܊‬LQHULL GH H[SHUWL]ă vQ SURblemele
UHIHULWRDUHODÄFULPLQDOLWDWHDXULL´
ÌQ DFHVW FRQWH[W GHYLQH FX DWkW PDL LPSRUWDQWă SUHRFXSDUHD
DXWRULWă‫܊‬ilor române la diferite niveluri, dar ‫܈‬L D VRFLHWă‫܊‬ii civile,
IDYRUDELOăSăVWUăULLPHPRULHL+RORFDXVWXOXL‫܈‬i studierii sale în ‫܈‬coli.
'XSă5DSRUWXO&RPLVLHLGHVWXGLHUHD+RORFDXVWXOXLvQ5RPkQLD
(2004), în fiecare an în ‫܊‬DUDQRDVWUăVHFRPHPRUHD]ăODRFWRPEULH
Ziua Holocaustului din România. în anul 2006, la 9 octombrie, în
prezen‫܊‬a pre‫܈‬HGLQWHOXL5RPkQLHLGRPQXO7UDLDQ%ăVHVFX, la Bucure‫܈‬ti
DIRVWSXVăSLDWUDGHWHPHOLHD0RQXPHQWXOXL+RORFDXVWXOXL
Cu toate acestea, am asistat ‫܈‬LPDLDVLVWăPLDPDQLIHVWăULFDUHQH
dor.
Însemne ale trecutului rasist ‫܈‬L LQWROHUDQW OH PDL JăVLP GLQ
SăFDWHvQOLEUăULi, apar pe ecrane, la chio‫܈‬curi, ceea ce treze‫܈‬te amintiri
dureroase ‫܈‬i popula‫܊‬iei evreie‫܈‬WL YLFWLPă D YUHPXULORU QHIDVWH GLQ
WLPSXOFHOXLGHDOGRLOHDUă]ERLPRQGLDO8QHRULvQSUHVăDSDUDUWLFROH
219
FDUHQHDJăH[LVWHQ‫܊‬a Holocaustului, chemând la declan‫܈‬area unor acte
violente sau amenin‫܊‬kQG Fă YRU IDFH XQ Ä+RORFDXVW DGHYăUDW ‫܈‬i
JDUDQWDWFXGRFXPHQWH´
([LVWă ‫܈‬L XQHOH HGLWXUL Ä2ELHFWLY-&UDLRYD´ Ä&DUSDWKLD 5H[´
HWF FDUH SXEOLFă FX SUHGLOHF‫܊‬LH FăU‫܊‬i cu teme antievreie‫܈‬ti, mai toate
DYkQGODED]ăÄWHRULDconspira‫܊‬LHLPRQGLDOH´UHOXăUL‫܈‬LÄPRGHUQL]ăUL´
DOHYHFKLXOXLIDOVÄ3URWRFRDOHOHvQ‫܊‬elep‫܊‬LORU6LRQXOXL´ÌPELEDWHFXXUă
HOHWUDQVPLWXUă2ULFHSHUVRQDOLWDWHQHFRQYHQDELOăFăHVWHVDXQXHVWH
HYUHX GHYLQH ÄGH RULJLQH LXGDLFă´ ÄHYUHLL FRQWUROHD]ă JXYHrnele,
media, afacerile interna‫܊‬LRQDOH´
$UHQăVFXWÄ0L‫܈‬FDUHD/HJLRQDUă´FDUHDDYXWRLGHRORJLH‫܈‬i un
FRPSRUWDPHQWYLROHQWDQWLVHPLWHvQWUHFHOHGRXăUă]ERDLHPRQGLDOH‫܈‬i
FDUHSULQ FHOHGRXăIUDF‫܊‬LXQLSURPRYHD]ăDFHHD‫܈‬i linie ‫܈‬i în prezent.
Periodicele SHFDUHDFHVWHDOHSXEOLFăFRQWLQXăVăUăVSkQGHDVFăLGHLOH
xenofobe ‫܈‬i antidemocratice.
2 DOWă IRUPD‫܊‬LXQH GHQXPLWă Ä1RXD 'UHDSWă´ FX R LGHRORJLH
DVHPăQăWRDUHFXFHDOHJLRQDUăHVWHDOFăWXLWăPDLPXOWGLQWLQHUL‫܈‬i î‫܈‬i
UăVSkQGH‫܈‬te ideile de tip totalitar pe Internet ± iar sub acoperirea luptei
vPSRWULYDKRPRVH[XDOLWă‫܊‬ii ± RUJDQL]HD]ă‫܈‬i manifesta‫܊‬LLGHVWUDGă
ÌQFHUFăUL GH vPSLHGLFDUH D GHVIă‫܈‬XUăULL FXUVXULORU RS‫܊‬ionale
despre Holocaust au fost semnalate în unele ‫܈‬coli. O astfel de situa‫܊‬ie,
DSăUXWă vQ DQul 2007 la ‫܇‬coala nr. 1 din Topoloveni-Arge‫܈‬, a fost
UH]ROYDWăFXVSULMLQXO0LQLVWHUXOXL(GXFD‫܊‬LHL&HUFHWăULL‫܈‬i Tineretului,
cursul op‫܊‬LRQDO ILLQG UHOXDW 3H GH DOWă SDUWH H[LVWă vQ YLD‫܊‬D SXEOLFă
URPkQHDVFă LQWHOHFWXDOL IăXULWRUL GH RSLQLH FDUH VH GHFODUă IHUP
împotriva xenofobiei, rasismului ‫܈‬i antisemitismului
‫܇‬tim cu to‫܊‬LL FkW GH LPSRUWDQWă HVWH OLEHUWDWHD GH H[SULPDUH D
opiniei. Mai ‫܈‬WLPvQVăFăQXQXPDLJORDQ‫܊‬ele ucid. Ucid ‫܈‬i cuvintele
grele, minciuna ‫܈‬L PDQLSXODUHD SULQ FXYkQW /HJDW GH DFHDVWD Yă YRL
reaminti un caz întâmplat în Germania, înainte de venirea la putere a
lui Hitler. Doi dintre nazi‫܈‬ti au fost re‫܊‬inu‫܊‬i timp de trei ore la o sec‫܊‬ie
de poli‫܊‬LHSHQWUXFăDXDSULQVUXguri ‫܈‬LDXDUVFăU‫܊‬ile lui Thomas Mann,
Einstein ‫܈‬i a altor autori. Frick, ‫܈‬eful frac‫܊‬iunii parlamentare naziste
(viitorul ministru de interne al lui Hitler) a ‫܊‬inut în Reichstag un
discurs energic de protest. Cancelarul catolic Brüning l-a apostrofat,
spunându-LÄ&XPGHQXYăHUX‫܈‬LQHVăSURWHVWD‫܊‬i? Voi, care tortura‫܊‬i,
incendia‫܊‬i, ucide‫܊‬i, voi care în Mein Kampf propune‫܊‬L ODJăUH GH
FRQFHQWUDUHYRLvQGUă]QL‫܊‬LVăIDFH‫܊‬LRDVWIHOGHJăOăJLHDWXQFLFkQGGRL
partizani de-ai vo‫܈‬tri au fost re‫܊‬inu‫܊‬i câteva RUH"´
220
5ăVSXQVXO OXL )ULFN Ä9ă SUHWLQG GRPQXOH &DQFHODU DO 5HLFK-
XOXLYăSUHWLQGOLEHUWDWHDvQ QXPHOHSULQFLSLLORUSHFDUHOH SURIHVD‫܊‬i,
iar mâine o voi refuza în numele principiilor pe care eu le
SURSRYăGXLHVF´
$ JăVL R VROX‫܊‬LH GHPRFUDWLFă OD UH]ROYDUea unei astfel de
SUREOHPHDUvQVHPQDvQIDSWDJăVLXQPHFDQLVPSULQFDUHOLEHUWDWHD
VăQXGXFăODGLVWUXJHUHDOLEHUWă‫܊‬ii.
ÌQDOWăRUGLQHGHLGHLWUHEXLHDPLQWLWFăDXUHYHQLWvQ ‫܊‬DUăHYUHL
româno-israelieni, care au investit ‫܈‬L DMXWă OD GH]YROWDUHD ‫܊‬ăUii, î‫܈‬i
SOăWHVF LPSR]LWHOH DMXWă 5RPkQLD ‫܇‬i totu‫܈‬L H[LVWă R DQXPH WHQGLQ‫܊‬ă
QX JHQHUDOL]DWă GH D IRORVL SDUWLFLSDUHD LVUDHOLHQLORU OD GH]YROWDUHD
HFRQRPLFăD‫܊‬ăULLvQSURSDJDUHDDQWLVHPLWLVPXOXL
Desigur, fa‫܊‬ăGHDVWIHOGHOXFUXULFHOSX‫܊‬LQvQJULMRUăWRare pentru
popula‫܊‬LDHYUHLDVFă)HGHUD‫܊‬LD&RPXQLWă‫܊‬ilor Evreie‫܈‬ti din România ‫܈‬i
deputatul acestei popula‫܊‬ii în Parlamentul României reac‫܊‬LRQHD]ă
sesizând mass media ‫܈‬L DXWRULWă‫܊‬ile publice, pe to‫܊‬i cei chema‫܊‬L Vă
DSOLFH/HJHDSHQWUXDOXDPăVXULFRUHVSXQ]ăWRDUH
În acela‫܈‬i timp, ac‫܊‬iunile noastre de combatere a antisemi-
tismului sunt îndreptate spre cunoa‫܈‬WHUHD UHFLSURFă FD SULQFLSDOă
modalitate de a se ajunge la respectul reciproc.
6XE DFHVW DVSHFW ÄSROLWLFD SRU‫܊‬LORU GHVFKLVH´ SUDFWLFDWă GH
Federa‫܊‬ia &RPXQLWă‫܊‬ilor Evreie‫܈‬ti din România, prin invitarea a
QXPHURDVH SHUVRQDOLWă‫܊‬i reprezentative apar‫܊‬inând diferitelor
organiza‫܊‬ii ale popula‫܊‬iei majoritare ‫܈‬LDOWRUPLQRULWă‫܊‬LODPDQLIHVWăULOH
culturale sau comemorative evreie‫܈‬WLDvQFHSXWVă-‫܈‬i arate roadele.
2 DOWă FDOH DYkQG DFHOD‫܈‬L RELHFWLY R FRQVWLWXLH ÄLH‫܈‬irea în
OXPH´ SDUWLFLSDUHD QRDVWUă OD HYHQLPHQWH ± SUHFXP Ä6LELX FDSLWDOă
HXURSHDQă D FXOWXULL ´ ± FX RUJDQL]DUHD XQHL VăSWăPkQL
Ä(XURLXGDLFD´vQFDUHSUH]HQWDUHDXQRUUHDOL]ăULFXOWXUDO± artistice ale
lumii evreie‫܈‬ti a constituit ‫܈‬i prilejul transmiterii unui mesaj de
SULHWHQLHFăWUHWRDWHSRSRDUHOH
Pe acela‫܈‬i plan pot fi men‫܊‬ionate ‫܈‬i contribu‫܊‬iile noastre la
IHVWLYDOXULOH Ä3UR-HWQLFD´ RUJDQL]DWH vQ OXQD DXJXVW D ILHFăUXL DQ OD
Sighi‫܈‬oara, sau la întâlnirile ecumenice de la Constan‫܊‬a. în acest
FRQWH[WDFRUGăPRGHRVHELWăLPSRUWDQ‫܊‬ăUHOD‫܊‬iilor strânse cu celelalte
culte religioase ‫܈‬LvQVSHFLDOFX%LVHULFD2UWRGR[ă5RPkQă‫܈‬i Biserica
&DWROLFă/DED]DDFHVWRUDVWăUHVSHFWXOUHFLSURFSUHPL]ăDFXQRD‫܈‬terii
‫܈‬i a în‫܊‬elegerii.
221
&RPLVLDGHFRPEDWHUHDDQWLVHPLWLVPXOXLGHSHOkQJă)&(5 vQ
D FăUHL FRPSRQHQ‫܊‬ă LQWUă HYUHL ‫܈‬i neevrei) ‫܈‬i-a intensificat activitatea
‫܈‬i, în colaborare cu Centrul pentru Studierea Istoriei Evreilor din
România, cu Institutul National pentru Studierea Holocaustului din
România ± Ä(OLH :LHVHO´ &HQWUHOH GH VWXGLL LXGDLFH GH SH OkQJă
8QLYHUVLWă‫܊‬ile din Bucure‫܈‬ti ‫܈‬i Cluj-Napoca, Casa Corpului Didactic
GLQ %DFăX ‫܈‬i Asocia‫܊‬ia Evreilor din România Victime ale
Holocaustului ± AERVH, cu sprijinul Ministerului Educa‫܊‬iei,
&HUFHWăULL ‫܈‬L 7LQHUHWXOXL DFRUGă DWHQ‫܊‬LH GHRVHELWă VHPLQDUHORU
organizate pentru formarea profesorilor implica‫܊‬i în predarea cursului
op‫܊‬ional despre Holocaust.
Supravie‫܊‬uitori ai Holocaustului vorbesc în fa‫܊‬a elevilor ‫܈‬i
studen‫܊‬ilor despre ce s-D vQWkPSODW vQ DFHD SHULRDGă GHVSUH FXP DX
fost condamna‫܊‬L OD PRDUWH GRDU SHQWUX Fă V-DX QăVFXW HYUHL GHVSUH
negarea Holocaustului ‫܈‬i raporturile directe dintre nega‫܊‬ionism ‫܈‬i
antisemitism. Am participat la conferin‫܊‬ele interna‫܊‬ionale cu
SUHRFXSăUL OHJDWH GH DFHVW VXELHFW :DVKLQJWRQ, Ierusalim, Tbilisi,
Berlin etc.) ‫܈‬i vom participa ‫܈‬i în viitor.
Acestea sunt numai câteva aspecte din activitatea pe care o
GHVIă‫܈‬XUăP(VWHPXOW‫܈‬i ± totu‫܈‬i ± vQFăSX‫܊‬in, fa‫܊‬ăGHSHULFROXOSHFDUH
vO SUH]LQWă DFHDVWă DGHYăUDWă ERDOă FRQWDJLRDVă D PLQ‫܊‬ii, pe care o
UHSUH]LQWăDQWLVHPLWLVPXO
1XPDLFăDFHDVWăERDOăDUHXQcaracter cu totul deosebit. De ea
VH vPEROQăYHVF QHHYUHLL GDU FRQVHFLQаHOH GXUHULOH OH VXSRUWă HYUHLL
Este deci firesc ca, cei mai indicaаLÄGRFWRUL´FDUHVăWUDWH]HHILFLHQW
ERDODVăILHÄGRFWRULLQHHYUHL´
,DWă PRWLYXO SHQWUX FDUH )HGHUDаLD &RPXQLWăаilor EvreieЮti din
5RPkQLDSHOkQJăFRQWLQXDUHDЮLOăUJLUHDDULHLDFаiunilor menаionate
anterior, îЮi propune:
Vă DSHOH]H OD FHOHODOWH FXOWH UHOLJLRDVH OD SULQFLSDOHOH 21* OD
toаi factorii din procesul de educaаie Юi formare a tinerilor Юi a opiniei
publLFHSHQWUXDVHLPSOLFDvQDFWLYLWDWHDGHFRPEDWHUHDSUHMXGHFă-
аLORU GHVHRUL PLOHQDUH SHQWUX D vQGHSOLQL UROXO GH ÄGRFWRUL´ vQ
ÄSURILOD[LD´VDXFKLDUvQÄYLQGHFDUHD´DFHVWHLDGHYăUDWHÄPDODGLLD
minаLL´
1. Vă DVLJXUH ÄWULPLWHUHD GH SHWLаLL´ IDFWRULORU în drept pentru
toate acаiunile Юi sloganurile antisemit?- oriunde ЮL VXE RULFH IRUPă
DSDUDFHVWHDVăXUPăUHDVFăЮLVăDGXFăODFXQRЮtinаa opiniei publice
modul de rezolvare a acestora.
222
2. Vă UHDOL]H]H FRQWDFWH GLUHFWH FX LQVWLWXаLLOH GH vQYăаăPkQW
superior, de stat Юi private, pentru introducerea în programele de
vQYăаăPkQW OD LVWRULH GUHSW UHOLJLH SROLаie ЮL MXUQDOLVWLFă D XQRU
conferinаe, cursuri, seminarii dezbateri privind combaterea
GLVFULPLQăULL[HQRIRELHLЮi antisemitismului.
3. iniаierea de contacte cu Ministerul Public, cu Ministerul
Administraаiei Юi Internelor, cu Ministerul Justiаiei Юi Consiliul
6XSHULRUDO 0DJLVWUDWXULL vQ YHGHUHDUHDOL]ăULL vQ FRODERUDUHDXQRU
IRUPHDGHFYDWHGHGLDORJSHWHPDFULPLQDOLWăаii urii.
)ăUăvQGRLDOă5RPkQLD HVWH DVWă]L XQVWDWGHGUHSW 1XGRULP
VăQHSURQXQ‫܊‬ăPDVXSUDPRGXOXLvQFDUHIXQF‫܊‬LRQHD]ă-XVWL‫܊‬ia. Dar nu
putem fi indiferen‫܊‬LVăQXSXWHPVăQXH[SULPăPvQJULMRUDUHDDWXQFL
FkQG VH SURGXF vQFHUFăUL GH UHYL]XLUH D LVWRULHL 1RL QX YUHP FD vQ
5RPkQLDGLQFDUHIDFHPSDUWHVăVHSHWUHDFăDVWIHOGHIHQRPHQHVă
DSDUăVWDILLOHWUHFXWXOXLVăVHPDQLIHVWHFRQWUDU/HJLLRSLQLL‫܈‬i acte de
QHJDUH D +RORFDXVWXOXL SHQWUX FDUH FHWă‫܊‬HQLL 5RPkQLHL DX SOăWLW XQ
tribut atât de greu.
Avem încredere în democra‫܊‬LD URPkQHDVFă vQ RULHQWDUHD
DQWL[HQRIREă D SRSRUXOXL URPkQ vQ VSULMLQXO SH FDUH vO DYHP GH OD
SDUWHDFHDPDLQRELOăDRDPHQLORUSolitici ‫܈‬i intelectualilor ‫܊‬ăULL
Suntem solidari cu popula‫܊‬LD UURPă ‫܈‬i lupta sa împotriva
GLVFULPLQăULL
Ne pronun‫܊‬ăP QHW vPSRWULYD LVODPRIRELHL GDU ‫܈‬i împotriva
IRORVLULLUHOLJLHLSHQWUXSURSRYăGXLUHDYLROHQ‫܊‬ei ‫܈‬i terorismului.
Suntem solidari cu victimele regimului totalitar comunist ‫܈‬i cu
to‫܊‬i acei care, ca ‫܈‬i noi, au fost victime nevinovate.
6XQWHP JDWD Vă SDUWLFLSăP vPSUHXQă FX KRWăUkUH OD DF‫܊‬iunile
împotriva rasismului, xenofobiei ‫܈‬i intoleran‫܊‬ei de orice fel, idei
fundamentale ale O.S.C.E.
Cu WRDWăUăVSXQGHUHDFDUHvPLUHYLQHvQFDOLWDWHGHSUH‫܈‬edinte al
Federa‫܊‬LHL &RPXQLWă‫܊‬ilor Evreie‫܈‬ti din România ‫܈‬i de deputat în
Parlamentul ‫܊‬ăULL vPL SHUPLW Vă DILUP vQWU-un limbaj familiar în tara
QRDVWUă Fă GRULP 6ă GHD 'RPQXO FD HYROX‫܊‬ia spre bine îQUHJLVWUDWă
SkQă vQ SUH]HQW Vă FRQWLQXH LDU DXWRULWă‫܊‬LOH 6WDWXOXL URPkQ Vă-‫܈‬L IDFă
GDWRULDDWXQFLFkQG/HJHDURPkQăHVWHvQFăOFDWă
Dr. AUREL VAINER
Pre‫܈‬edintele Federa‫܊‬LHL&RPXQLWă‫܊‬ilor Evreie‫܈‬ti din România
Deputat
223
XII. Abrevieri
Ancel, Documents ± Documents Concerning the Fate of Romanian Jewry

During the Holocaust, vol. I ± XII, editor Jean Ancel, [The Beate
Klarsfeld Foundation], 1986
Ancel, Transnistria Documents ± Jean Ancel, Transnistria Documents 1941
± 1942. The Romanian Mass Murder Campaigns, vol. 1-3, Tel Aviv,
The Goldstein Goren Diaspora Research Center, 2003
Ancel, Transnistria 1998 ± Transnistria, vol. 1-3, Editura Atlas, Bucure‫܈‬ti,
1998.
Ancel, Contribu‫܊‬ii ± Jean Ancel,Contribuаii la istoria României. Problema
EYUHLDVFă ±1944, WUDGXFHUH GLQ OLPED HEUDLFă GH &DURO Bines,
Editura Hasefer, Bucure‫܈‬ti, Vol. I, Partea I ‫܈‬i a II-a, 2001, Vol. II,
Partea I ‫܈‬i a II-a, Editura Hasefer, Bucure‫܈‬ti, 2003
Ancel, 2005 ± Jean, Ancel, Preludiu la asasinat. Pogromul de la IaЮi, 29
iunie 1941,WUDGXFHUH GLQ OLPED HEUDLFă GH &DURO Bines, prefa‫܊‬ă GH
Yehuda Bauer, Editura Polirom, Ia‫܈‬i, 2005
Mihai Antonescu, 1941 ± Mihai A. Antonescu, Pentru Basarabia Юi
%XFRYLQD ÌQGUXPăUL GDWH DGPLQLVWUDаiei dezrobitoare, Bucure‫܈‬ti,
1941
Argetoianu, Note zilnice ± ANIC. Fond Argetoianu, dosar 75, filele 235,
239, 417 în Matatias Carp, III, p. 501
Bala‫܈‬, 2001 ± Bala‫ ܈‬Egon, Voinаa de libertateWUDGXFHUHGLQOLPEDHQJOH]ă
de Stela Tinney, Editura Funda‫܊‬iei Culturale Române, 2001
E. Barbul, 1950 ± E. Barbul, Memorial Antonescu, Le troisieme homme de
/¶$[H (Paris, 1950), vol. 1.
I. Bercovici 1982 ± Israil Bercovici, 2 VXWă GH DQL GH WHatru evreiesc în
România 1876-1976, Bucure‫܈‬ti, Editura Kriterion, 1982.
Bercovici, 1995 ± Miriam Korber-Bercovici, Jurnal de ghetou, Editura
Kriterion, Bucure‫܈‬ti, 1995.
Braham, 2003 ± Randolph L. Braham, Politica genocidului, Holocaustul
din Ungaria. Edi‫܊‬LH SUHVFXUWDWă WUDGXFHUH GLQ HQJOH]ă GH &ăWăOLQ
Patrosie, Editura Hasefer, Bucure‫܈‬ti 2003.
Brunea-Fox, 1990 ± F. Brunea-Fox, OraЮul PăFHOXOXL Jurnalul rebeliunii ‫܈‬i
FULPHORUOHJLRQDUH)DSWH0ăUWXULL'RFXPHQWHIRWRJUDILFH%XFXUH‫܈‬ti,
Editura APP, 1990.
224
Matatias Carp ± Matatias Carp, &DUWHD QHDJUă. Suferinаele evreilor din
România, 1940-1944, cu o prefa‫܊‬ăGHGU$OH[DQGUX‫܇‬afran, vol. I-III,
Edi‫܊‬ia a II-a, Bucure‫܈‬ti, Editura Diogene, 1996.
Cernea, 2002 ± Adrian Radu Cernea, Pogromul de la IaЮi. Depoziаie de
martor, Bucure‫܈‬ti, Editura Hasefer, 2002.
&LXEăQFDQ, 1995 ± 9DVLOH &LXEăQFDQ Drumul Holocaustului ± Calvarul
evreilor din nord-vestul Transilvaniei sub ocupaаia Ungariei, 5
octombrie 1940 ± 25 octombrie 1944, Ed. &LXEăQFDQ &OXM-Napoca
1995.
Cristian, S. C. ± S.C. Cristian, Patru ani de urgie, Notele unui evreu din
România, Timpul, Bucure‫܈‬ti (f. a.).
Shlomo David, 1996 ± Shlomo David, genera‫܊‬ii de iudaism ‫܈‬i sionism. Dorohoi,
vol. III, Israel, 1996.
Deletant, 2008 ± Dennis Deletant, Aliatul uitat a lui Hitler, Ion Antonescu Юi
UHJLPXOVăX±1944, Bucure‫܈‬ti, Editura Humanitas, 2008
Documente, 2005 ± Documente, Comisia internaаLRQDOă SHQWUX VWXGLHUHD
Holocaustului în România. Edi‫܊‬ie vQJULMLWă GH Lya Benjamin, Editura
Polirom, Ia‫܈‬i, 2005.
Dorian, 1996 ± Emil Dorian, -XUQDO GLQ YUHPXUL GH SULJRDQă -1944.
Edi‫܊‬ie de Marguerite Dorian, cu o prefa‫܊‬ă GH = 2UQHD. Editura
Hasefer, Bucure‫܈‬ti, 1996.
Radu Florian, Masacrul de la Ia‫܈‬i ± 5DGX)ORULDQÄ0DVDFUXOGHOD,D‫܈‬i din
29-30 iunie 1941 ± un prim act al genocidului împotriva evreilor", în
Exterminarea evreilor români Юi ucraienieni în perioada
DQWRQHVFLDQă, editor Randolph L. Braham, editura Hasefer, Bucure‫܈‬ti,
2002.
I. Foc‫܈‬a, I. Foc‫܈‬a, Oameni de teatru din trecut. N. Stroe, www.centrul-
cultural-pitesti.ro
Grigore Gafencu, 1991 ± Grigore Gafencu, Jurnal. Iunie 1940 ± Iulie 1942,
Bucure‫܈‬ti, Editura Globus, 1991
Galaction, 1996 ± Gala Galaction, Jurnal, vol. I, editor Teodor Vârgolici,
Editura Albatros, Bucure‫܈‬ti, 1996.
Gall, 1997 ±Matei Gall, Eclipsa, Ed. Du Style, Bucure‫܈‬ti, 1997.
Guttman Ben-Zvi, 2008 ± Itzhac Guttman Ben-Zvi, $GHYăUXUL WăLQXLWH
0ăUWXULLOHXQXLILXGHUDELQ, Bucure‫܈‬ti, Editura Semne, 2008.
Hîncu, 1997 ± Hîncu Dumitru. 8Q OLFăUvQ EH]Qă$Fаiuni necunoscute ale
diplomaаiei române. Bucure‫܈‬ti, Editura Hasefer, 1997.
*** Holocaustul, 2004± +RORFDXVWXO HYUHLORU URPkQL 'LQ PăUWXULLOH
supravieаuitorilor, prefa‫܊‬ăGH$QGUHL Pippidi, Institul Român de Istorie
5HFHQWă%XFXUH‫܈‬ti, Editura Polirom, 2004.
225
Hudi‫܊‬ă, 2000 ± Ioan Hudi‫܊‬ă Jurnal politic (7 septembrie 1940 ± 1941).
Studiu introductiv ‫܈‬i note de acad. Dan Berindei, Bucure‫܈‬ti, Institutul
European, 2000
.Ioanid, 2006 ± Radu Ioanid, Holocaustul în România, Distrugerea evreilor
Юi romilor sub regimul Antonescu 1940±1944, Editura Hasefer,
Bucure‫܈‬ti, 2006.
Iorgu Iordan, 1977 ± Iorgu Iordan, Memorii, vol. II, Bucure‫܈‬ti, editura
Eminescu, 1977
Istoria României, 2008 ± Istoria României, vol IX, 1940±1947 (coordonator
Dinu C. Giurescu(GLWXUD(QFLFORSHGLFă%XFXUH‫܈‬ti, 2008 ± Academia
5RPkQă
Livia Novi Kessler, Mss ± Livia Novi Kessler, 7UDQVQLVWULDGHFHQXPăODЮi
VăWHXLW" Mss.
Lebovits, 2007 ± Lebovits Imre, Zsidótörvények ± Zsidómentök (Legi
evreieЮti ± salvatori evrei), Ed. Ex Libris Kiadó, Budapesta, 2007.
Legisla‫܊‬LD DQWLHYUHLDVFă ± Evreii din România între anii 1940±1944,
LegislaаLD DQWLHYUHLDVFă, editor: Lya Benjamin, Hasefer, Bucure‫܈‬ti,
1993.
Löwy 1998 ± Löwy Daniel, A téglagyártól a tehervonatig ± Kolozsvár zsidó
ODNRVViJiQRNW|UWpQHWH 'HODIDEULFDGHFăUăPLGăODWUHQXOGHPDUIă
± o istorie a populaаiei evreieЮti din Cluj), Editura Erdélyi Szépmives
Céh, Kolozsvár, 1998
Lustig, 2008 ± Oliver Lustig (ed.), Procesul Ghetourilor din nordul
Transilvaniei ± Actul de acuzare; Sentinаa, Bucure‫܈‬ti, Editura
AERVH, Asocia‫܊‬ia Evreilor din România Victime ale Holocaustului,
Bucure‫܈‬ti 2007.
C. Malaparte, 2008 ± Curzio Malaparte, Kaputt, Bucure‫܈‬ti, Editura Nemira,
2008
*** Martiriul ± Martiriul evreilor din România 1940±1944, Documente Юi
PăUWXULL Cuvânt înainte dr. Moses Rosen. Editura Hasefer, Bucure‫܈‬ti,
1991.
Mircu, 1987 ± Marius Mircu, Din nou Юapte momente ± din istoria evreilor în
România, Tel Aviv: Glob, 1987
Mircu, 1996 ± Marius Mircu, Oameni de omenie în vremuri de neomenie,
Bucure‫܈‬ti, Editura Hasefer, 1996.
Moses Rosen, 1980 ± ‫܇‬ef Rabin Dr. Moses Rosen, În lumina Torei (Edi‫܊‬ia a
III-a), 1980.
Moses Rosen, 1992 ± ‫܇‬ef Rabin Moses Rosen, Eseuri biblice, Bucure‫܈‬ti,
Editura Hasefer, 1992.
Mózes, 1995 ± Mózes Tereza, Decalog însângerat, traducere din limba
PDJKLDUăGH0DULD'LQHVFX, Editura ARA, Bucure‫܈‬ti, 1995.
226
Mózes, 1997 ± Teresa Mozes, Evreii din Oradea (traducere Liviu Borcea),
Editura Hasefer, Bucure‫܈‬ti 1997.
Jean Mouton, 2008 ± Jean Mouton, Jurnal. România 1939-1946, Bucure‫܈‬ti,
Editura Vivaldi, 2008.
S. Palaghi‫܊‬ă, 1951 ± S. Palaghi‫܊‬ă Garda de Fier. Spre Învierea României
(Buenos Aires, 1951)
Sonya Palty, 2008 ± Sonya Palty, Evrei, treceаi Nistrul!, ÌQVHPQăUL GLQ
deportare, Edi‫܊‬ia a V-D vQ OLPED URPkQă (GLWXUD 'DFLD &OXM,
2006
Raport final ± Raport final al Comisei Internaаionale pentru Studierea
Holocaustului în România (editori: Tuvia Friling, Radu Ioanid, Mihail
E. Ionescu), Editura Polirom, Ia‫܈‬i, 2005.
*** Remember ± Remember ± 40 de ani de la masacrarea evreilor din
Ardealul de Nord sub ocupa‫܊‬LH KRWLVWă )HGHUWD‫܊‬LD &RPXQLWă‫܊‬ilor
Evreie‫܈‬ti din Romînia. Sec‫܊‬ia de documentare, Bucure‫܈‬ti, 1985.
Rozen, 2000 ± Marcu Rozen, Evreii din judeаul Dorohoi în perioada celui
de-al II-OHD5ă]ERL0RQGLDO, Editura Matrix Rom, Bucure‫܈‬ti, 2000.
R.C.M. ± Revista Cultului Mozaic (1956-1995); R.E. ± 5HDOLWDWHD(YUHLDVFă
(1995 ± prezent).
Mihail Sadoveanu, 1946 ± Mihail Sadoveanu, Caleidoscop, Bucure‫܈‬ti,
Editura de Stat, 1946.
Sebastian, 1996 ± Mihail Sebastian, Jurnal. 1935-1944, Text îngrijit de
*DEULHOD 2PăW. Prefa‫܊‬ă ‫܈‬i note de Leon Volovici, Bucure‫܈‬ti, Editura
Humanitas, 1996.
Socol, 1991 ± Aurel Socol, )XUWXQă deasupra Ardealului, Cluj, 1991
Stancu, 2005 ± Zaharia Stancu, =LOH GH ODJăU, Bucure‫܈‬ti, Editura 100+1
Gramar, 2005.
Studia et Acta ± Studia et Acta Historiae Iudaeorum Romaniae, 1996
DSDUHSULPXOQXPăUDOSXEOLFD‫܊‬iei), Ia‫܈‬i
‫܇‬HUEăQHVFX, 1997 ± I. ‫܇‬HUEăQHVFX HG Evreii din România între anii 1940-
1944, vol.III/2, Perioada unei mari restriЮti, Editura Hasefer,
‫܇‬HUEăQHVFX, 1998 ± I. ‫܇‬HUEăQHVFX HG Evreii din România între anii 1940-
1944, vol. IV, 1943-1944, Bilanаul tragediei ± RenaЮterea speranаei,
Editura Hasefer, Bucure‫܈‬ti, 1998.
Tibori, 2005 ± Tibori Szabo Zoltan, Frontiera dintre viaаă Юi moarte ±
Refugiul Юi salvarea evreilor la graniаa româno-PDJKLDUă -
1944) WUDGXFHUH GLQ OLPED PDJKLDUă de Florica Perian) ± Editura
Compania, 2005.
Alice Voinescu, 2002 ± Alice Voinescu, Jurnal, edi‫܊‬LH vQJULMLWă GH 0DULD
Ana Murnu, prefa‫܊‬ă GH $OH[DQGUX 3DOHRORJX, Bucure‫܈‬ti, Editura
Albatros, 2002.
227
R.G. Waldeck, 2000 ± R.G. Waldeck, Athenee Palace, BucureЮti, Editura
Humanitas, 2000.
Weck, 2000 ± Rene de Weck, Jurnal, Editura Funda‫܊‬iei Culturale Române,
/HRQDUG=ăLFHVFX, 2007 ± /HRQDUG=ăLFHVFXCu trenul expres spre moarte.
'LQPăUWXULLOHXQXLVXSUDYLHаuitor, editura Institutului Na‫܊‬ional pentru
6WXGLHUHD+RORFDXVWXOXLGLQ5RPkQLDÄ(OLH:LHVHO´
228
XIII. %LEOLRJUDILHVHOHFWLYă
Achim, Viorel Яiganii în istoria României, Editura

(QFLFORSHGLFăBucure‫܈‬ti, 1998, 204 p.
Achim Viorel (ed.), Documente privind deportarea аiganilor în
Transnistria, YRO (GLWXUD (QFLFORSHGLFă %XFXUH‫܈‬ti, 2004,
916 p.
Achim Viorel, Constantin Iordachi, România Юi Transnistria:
Problema Holocaustului, Bucure‫܈‬ti, Editura Curtea Veche,
2004, 376 p.
Benjamin Lya (ed.), Problema evreiaVFă vQ VWHQRJUDPHOH
Consiliului de MiniЮtri. 1940-1944, Editura Hasefer, Bucure‫܈‬ti,
1996, 650 p.
Benjamin Lya, 3ULJRDQă Юi rezistenаă în istoria evreilor din
România. 1940±1944. Studii, Editura Hasefer, Bucure‫܈‬ti, 2001,
474 p.
Benjamin Lya, Memorialul Martirilor Evrei din România
(Album), Editura Hasefer, Bucure‫܈‬ti, 2003, 77 p.
Daghani Arnold, Groapa e în livada cu viЮini, (GL‫܊‬LD D ,,-a,
Bucure‫܈‬ti, Editura Hasefer, 2004, 250 p.
Florian Alexandru (coord.), Benjamin Lya, Ciuciu Anca, Cum a
fost posibil?: Evreii din România în perioada Holocaustului,
Editura Institutului pentru Studierea Holocaustului din România
Ä(OLH:LHVHO´, Bucure‫܈‬ti, 2007, 200 p.
Fried Hedi, Drumul la Юi de la Auschwitz, Bucure‫܈‬ti, Editura
România Press, 2002, 191 p.
Fried Hedi, Pendulul Vieаii. Fragmente, experienаe, reflecаii.
Date istorice ЮLvQGUXPăWRUSHQWUXSURIHVRUL, Bucure‫܈‬ti, Editura
Vremea XXI, 215 p.
Glasberg Gold Ruth, Timpul lacrimilor secate, Bucure‫܈‬ti,
Editura Hasefer, 2003, 426p.
Iancu Carol (ed.), Shoah in România. Evreii în timpul regimului
Antonescu. 1940±1944. Documente diplomatice franceze.
229
TUDGXFHUH GLQ OLPED IUDQFH]ă GH &RVPLQD *KHKDXU, Editura
Polirom Ia‫܈‬i, 2001, 208 p.
Lustig Oliver, DicаLRQDU GH ODJăU )RVWXO +äftling nr. 112398,
Edi‫܊‬ia a II-DUHYă]XWă%XFXUH‫܈‬ti, Editura Hasefer, 2002, 345 p.
Lustig Oliver, &H URVW DUH Vă YRUELP GHVSUH +RORFDXVW"
Bucure‫܈‬ti, Editura Compania, 2004, 70 p.
Petrescu Florin, Istoria evreilor. Holocaustul. Manual pentru
liceu, (GLWXUD'LGDFWLFă‫܈‬i PHGDJRJLFă%XFXUH‫܈‬ti, 2005, 188 p.
Rozen Marcu, 60 de ani de la deportarea evreilor din România
în Transnistria, Bucure‫܈‬ti, Editura Matrix Rom, 2001, 85 p.
Saxone Valentin, Speranаe în întuneric. Memorii, Editura
Viitorul Românesc, Bucure‫܈‬ti, 2004.
Shafir Michael, Între negare Юi trivializare prin comparaаie.
Negarea Holocaustului în аăULOH SRVWFRPXQLVWH GLQ (XURSD
&HQWUDOăЮi de Est, Editura Polirom, Ia‫܈‬i, 2002, 160 p.
‫܇‬afran Alexandru, Un WăFLXQH VPXOV IOăFăULORU Comunitatea
HYUHLDVFă GLQ 5RPkQLD ±1947. Memorii. Introducere de
Jean Ancel. Traducere ‫܉‬icu Goldstein, Bucure‫܈‬ti, Editura
Hasefer, 1996, 407 p., plus ilustra‫܊‬ii.
Tra‫܈‬Fă Ottmar, Deletant Dennis (ed.), Al III-lea Reich Юi
Holocaustul din România: 1940±1944: documente din arhive
germane, Bucure‫܈‬ti, Editura Institutului pentru Studierea
Holocaustului din România, 2007, 831 p.
*** (FRXUL GLQ +RORFDXVW vQ OLWHUDWXUD XQLYHUVDOă O antologie

DOFăWXLWă GH 2OLYHU /XVWLJ, Asocia‫܊‬ia Evreilor din România
Victime ale Holocaustului, Bucure‫܈‬ti, 2005, 494 p.
*** ReflecаLL GHVSUH +RORFDXVW 6WXGLL DUWLFROH PăUWXULL editor
Felicia Waldman, Asocia‫܊‬ia Evreilor din România Victime ale
Holocaustului, Bucure‫܈‬ti, 2005, 302 p.
*** ViolenаăЮLWHURDUHvQLVWRULDUHFHQWăD5RPkQLHLedi‫܊‬LHvQJULMLWă
de George Voicu, Institutul Na‫܊‬ional pentru Studierea
+RORFDXVWXOXLGLQ5RPkQLDÄ(OLH:LHVHO´(GLWXUD8QLYHUVLWDUă
2006, 142 p.
*** Pogromul de la laЮi (28-30 iunie 1941): prologul Holocaustului
în România, edi‫܊‬LHvQJULMLWăGH*HRUJH Voicu, Institutul Na‫܊‬ional
SHQWUX 6WXGLHUHD +RORFDXVWXOXL GLQ 5RPkQLD Ä(OLH :LHVHO´,
Editura Polirom, 2006, 317 p.
230
XIV. Indice de persoane
A Bala‫܈‬, Egon, 203, 210, 224

Abraham, Devy, 35 Bálint, Sándor, 197
Achim, Viorel, 229 Balogh, Edgar, 201
Aderca, F., 176 Banu‫܈‬, Maria, 176
Adler, Otto, 35 Barbu, Gheorghe, 12, 33, 103, 143,
$GXFăL, Oizer, 61 175
Agapie, 107 Barbul, E., 71, 224
Agarici, Viorica, 15, 38, 84, 86, 87 Bart, Victorine, 247
Alexa, Gheorghe, 44, 81 Bartalis, Janos, 201
Alexandrescu6LFă, 178 Bauer, Yehuda, 247
Alexianu, Gheorghe, 89, 96, 97, 213 %ăFDQX, Sebastian, 102
Ancel, Jean, 14, 15, 87, 88, 90, 95, 97, %ăLD‫܈‬, Maria, 38
113, 139, 141, 143, 144, 152, 160, %ăLD‫܈‬, Vasil, 38
168, 169, 170, 193, 224, 230 %ăODQ, Nicolae, 13, 157, 158, 159, 161
Andrei, Petre, 178 %ăOWHDQX, Mircea, 70
Antal, Rozalia, 38, 158, 199 %ăUăVFX, Constantin, 105
Antonescu, Ion, 10, 26, 27, 28, 29, 40, Bârsescu, Agatha, 178
53, 54, 55, 56, 57, 58, 64, 65, 66, %ăVHVFX, Traian, 219
72, 74, 89, 92, 93, 94, 98, 99, 100, Beceanu, Dumitru, 38, 39, 83
103, 113, 116, 131, 141, 142, 145, Beck, M., 183
157, 158, 159, 160, 161, 162, 164, Beiler, Millo, 66
170, 171, 188, 189, 204, 211, 212, Beju, Ioan, 159
213, 216, 225, 226, 230 Beleca, Minodora, 39
Antonescu, Mihai, 57, 78, 89, 113, Beleca, Valerian, 39, 106
144, 171, 189, 224 Bellu, Petru, 176
Antschel, Friedrich, 36 Ben Gurion, David, 207
Anu‫܊‬oiu T. Anghel, 38 Benador, Ury, 176
Appan, Kalman, 197, 199 Benjamin, Lya, 11, 162, 166, 225, 226,
Argetoianu, Constantin, 79, 87, 90, 224 229
Arghezi, Tudor, 157, 184 Benone, Constantin, 36
Artzi, Itzhak, 11 Berghoff, Ludwig, 83
Astileanu, Vasile, 205 Berindei, Dan, 226
Atanasiu, Alexandru, 62 Beris, Liviu, 14, 15, 35
Azicovici, Sarina, 83 Bibescu, Martha, 105, 181, 182, 193
Binder, Alla, 49
B Binder, Ida, 49
Baciu, ‫܇‬tefan, 176 Bines, Carol, 224
Baky, Lászlo, 194 Binovici, Iulius, 106
231
Blaga, Lucian, 178 Cioculescu, Radu, 95
%OăQDUX, ‫܉‬alic, 61 Cioculescu, ‫܇‬erban, 176
Blecher, M., 176 &LXEăQFDQ,Vasile T., 205, 210, 225
Bogza, Ion, 100 Ciuciu, Anca, 71, 114, 229
Bonciu, H., 176 Ciurescu, Gheorghe, 101
Borcea, Liviu, 227 Cojoc, Gheorghe, 39
Braham, L. Randolph, 210, 224, 225 Com‫܈‬a, Radu, 36
Bran, Ghi‫܊‬ă, 205 Constantin, Anghel, 104
%UăLOHVFX Gotlieb, G., 60 Constantinescu, Emil, 16, 17
%UăWLDQX &RQVWDQWLQ I.C., 140, 141, Contesa Waldeck, 64
164 Cosma, Enea, 203
%UăWLDQX'LQX, 12, 160, 164 Co‫܈‬buc, 157
%UăWLDQX*K, 160, 163 Co‫܈‬ereanu, Marin, 102
Brecher, Isac, 101 &UăFLXQ$QD, 42
Bruch, Max, 183 &UăFLXQ3DYHO, 42
Brunea-Fox, 66, 71, 224 Cristian, S., 74
Bruter, Lev, 48 Cristian, S.C., 75, 184, 193, 225
Bugnariu, Tudor, 205 Criveanu, Theodor, 39
Bunescu, Marius, 182 Cron, Carol, 83
Buzea, Maria, 186 Cruceanu, Mihail, 175, 187
Cruparu, Eli, 61
C Cru‫܈‬evan, 153
Cajal, Nicolae, 166 Csurka, Peter, 199
Caler, Leny, 183 &XFLXEă7UDLDQ, 39
Calotescu, Corneliu, 119, 120, 124, &XFLXEă7UDLDQ (fiul), 39
126, 131, 135, 137 Cup‫܈‬a, Victor, 205
Candrea, A.I., 177 Cuza, A. C., 26, 55, 211
Canner, Ilie, 83 Cuza, Gheorghe, 55
Cantacuzino, Bâzu, 192
Capise, Albrecht, 106 D
Carandino, Lily, 179 Daghani, Arnold, 229
Carandino, N., 179, 192 Damian, Mircea, 168
Carmilly-Weinberger, Moshe, 45, 205, Dan, Pavel, 176
207 Dan, Sergiu, 176
Carol al II-lea, 26, 115, 170 David, Shlomo, 63, 225
Carp, Matatias, 10, 15, 71, 87, 88, 113, Davidescu, Gh., 59, 93
114, 174, 224, 225 Deletant, Dennis, 89, 97, 113, 193,
Cassulo, Andrea, 67, 103, 164, 165 225, 230
&DWDQă, Maria, 39 Demayo, Avram, 88
&ăOă‫܊‬eanu, Alexandru, 206 Demeter, Janos, 201
&ăOLQHVFX, George, 175, 176, 177 'HPXVFă, Leti‫܊‬ia, 42
&ăOXJăUX$OLFH, 175 Diamandescu, Mircea, 82
&ăOXJăUXIon, 176 Dimitriu, Gh. Gheorghe, 186
Ceau‫܈‬u, Malca, 61 Dimitriu, Valeriu, 185
Churchill, 163, 191 Dinescu, Maria, 226
Cilibi, Moise, 175 Dinu, Gheorghe (Rol, ‫܇‬tefan), 182
232
Dobrogeanu-Gherea, C., 175 Fundoianu, B., 176
Dorian, Emil, 71, 103, 104, 114, 176, )XUWXQă, Horia, 175, 227
225
Dorian, Marguerite, 225 G
Drago‫܈‬, Titus, 159 Gafencu, Grigore, 68, 71, 225
'UăJX‫܈‬anu, Sidonia, 176 Gai, Ion, 62
Drimer, Carol, 193 Galaction, Gala, 13, 183, 184, 193, 225
Drimer, Fanny C., 181, 182, 193 Galeriu, Constantin N., 69
Dumitru, Adrian, 39 Gall, Matei, 112, 114, 225
Gamberta, Fedora, 178
E Gamberta, Henrietta, 178
Edelman, David, 105 Gaster, Moses, 177
Eisenberg, Janeta, 82, 87 Geller, Herman, 106
Ekstein, Silviu, 185 George, Al., 175
(OHQD 5HJLQD 0DPă D 5RPkQLHL, 13, Ghehaur, Cosmina, 230
40, 116, 143, 144, 189 Gheorghe, Petre, 40
Eliad, Sandu, 184, 187 Gheorghiu, Ioan, 81
Enescu, George, 157, 178, 182 Ghiata, Mi‫܈‬u, 172
Enescu, ‫܇‬tefan, 180, 181, 192 Ghia‫܊‬ă, Petre, 170, 171, 172, 173
Eschenasy, Mantel S., 88 Ghi‫܊‬escu, Alexandru, 40, 68
Gingold, N., 216
F Giordano, 175
Farago (Paximade), Elena, 187 Giurescu, Dinu C., 226
Farber, Grigoriy, 48 Giurgiu, Gh.V., 205
Farca‫܈‬, Rozalia, 199 Glasberg Gold, Ruth, 229
Farkas, Lina, 40, 44 Glogojan, Ion, 93
Farkas, Stefan, 40, 44 Goldberg, Betty, 81
)ăUFă‫܈‬anu, Mia, 172 Goldschlagen, Ingheborg, 93
)ăUFă‫܈‬anu, Mihail, 172 Goldstein, Nathan, 86
Feder, Emil, 184 Goldstein, ‫܉‬icu, 69, 71, 230
Filderman, Wilhelm, 14, 91, 138, 159, Goldstein, Zig, 88
162, 165, 166, 184, 213, 215, 216 Gomelfarb, Raisa, 49
Filotti, Eugen, 205 Gomelfarb, Naum, 49
Finkelstein, Leizer, 35 Gomoiu, Victor, 143
Fin‫܊‬i, Al., 86, 179 Graur, Nicu‫܈‬or, 152, 157
Fischer, Iosif, 207 Grebu, Jules (Iulian), 172
Florescu, Constan‫܊‬a, 40, 68 Grosz, Bandi, 41
Florian, Alexandru, 229 Grosz, Rozalia, 41
Foc‫܈‬a, I., 225 Grovu, Ieronim, 158
Földes, Ilona, 203 Grün, Helena, 196
Freifeld, Herman, 36 Grumberg, Iosif, 158
Fried, Hedi, 229 Gurgu, Mihai, 205
Friling, Tuvia, 227 Gurvits, Benyamin, 49
Frunzetti, Ion, 182 Guttman Ben-Zvi, Itzhac, 66, 67, 68,
Fülöp, Octavian, 36 71, 225
Fundeanu, Victor, 101
233
H Jonas, Imre-Emerich, 44
Haber, Leon, 62 Jordaki, Lajos, 201
Hamburg, Hannah, 46, 202
Han, Reymonde, 96, 176 K
Ha‫܊‬eganu, Emil, 205 Kallos, Nicolae, 36
Havas, Libe Burihovici, 35 Karadja, Constantin, 41
Havas, Lida, 110 Killinger, Manfred von, 204
Hendler, Roza, 40, 68 Korber-Bercovici, Miriam, 35, 113,
Her‫܈‬covici, Her‫܈‬, 106 224
Hesselman, Otto, 187 Korocnai, Sandor, 203
Hilberg, Raul, 52, 56 Kupfer, Miksa (Raffy Adam), 197, 198
Hirsch, Arie, 205
Hîj, Metzia, 41 L
Hîj, Simion, 41 Lajos, Peter, 43, 199, 201, 203
Hîncu, Dumitru, 11, 14, 15, 193, 225 Landau, Beatrice, 172
Hossu, Iuliu, 202, 205 Lascu, Mihai, 110, 111
Hudi‫܊‬ă, Ioan, 65, 71, 160, 226 La‫܊‬iu, Aurel, 105
Hull, Cordell, 215 Lazar, Gabriela, 203
Lazarovici, Geo Iancu, 82, 143
I /ă]ăUHDQX (Lazarovici), Barbu, 143
Iacobescu, D., 175 Lebovits, Imre, 210, 226
Iamandi, Stelian, 99 Lecca, Radu, 55
Iamandi, Victor, 81 Lehrmann, Mendi, 205
Iancu, Carol, 36, 66, 82, 172, 174, 230 Leibovici-Cohen, Rana, 203
Idel, Bianca, 106 Leu‫܈‬tean, Lucian, 33
Iliescu, Atanasie, 187 Levi, Marcu, 88
Iliescu, Ion, 25 Librescu, R., 69
Iliescu, Tiberiu, 187, 193 Lobon‫܊‬, Florian, 203
Ioanid, Radu, 87, 226, 227 Loghin, Teodor, 84, 87
Ionescu, Mihail E., 227 Lovinescu, E., 178
Ionescu, Sarina, 36, 106 Löwy, Daniel, 200, 201, 226
Ionescu, Vasile, 125, 127, 131, 132, Lozan Paramon, 47
134, 135 Lozan Tamara, 47
Iordachi, Constantin, 229 Ludo, I., 176
Iordan, Iorgu, 87, 226 Lungulescu, Gheorghe, 69
Iorga, Nicolae, 13, 157 Lupescu, Anghel, 205
Isaiu, Ion, 199 Lupu, Constantin, 65, 77, 82
Iser, Iosif, 182 Lupu, Dem, 159
Isopescu, Modest, 96, 97, 214 Lupu, Nicolae, 13, 138, 139, 160, 162,
Ispir, Vasile, 171 163, 165
,YăQHVFX, Dumitru, 192 Lupu-Strejac, Octavian, 117
Lustig, Oliver, 35, 210, 226, 230
J
Jägendorf, Schmiel, 109 M
Járosi, Andor, 200 Malaparte, Curzio, 80, 87, 226
Jonas, Ilona, 44 Mangra, Gheorghe, 197, 199
234
Maniu, Iuliu, 12, 13, 45, 65, 116, 141, Mózes Tereza, 226
142, 143, 160, 161, 162, 163, 164, Munte, Axel, 15, 84, 87, 88, 105, 184
165, 170 Muranyi, Rozsi, 42
Manoliu, Florian, 41 Mure‫܈‬an, Florea, 205
0DQXLOă, Sabin, 137, 138 Mure‫܈‬an, Miriam Judith, 36
Marchenko, Feokla, 47 Mure‫܈‬an, Petru, 35
Marchenko, Ivan, 47 Murnu, Maria Ana, 227
Marchenko, Leontiy, 47 0XVFă, Monica Octavia, 33
Marchenko, Nikita, 47
Marchenko, Nina, 47 N
Marchenko, Tatyana, 47 Nagy, Pal, 198
Marga, Andrei, 16 1ăVWDVH, Adrian, 22
Marin, ‫܇‬tefan, 46 Nedelyak, Ivan, 48
Marina, Mihai, 197, 198, 199, 205 Nedelyak, Anna, 48
Marmor, Hanna, 44, 203 Nem‫܊‬eanu, Barbu, 175
Márton, Áron, 208, 209 Neuman, Elisabeta, 201
Marton, Ernest, 207 Neuman, Jenö, 201
Marton, Ernö, 205, 207, 208 Nits Aliz, 42
Mateescu, Dumitru N., 86 Nits Gyula, 42
Maxim, Virgil, 197, 199 Nits Janos, 42
Mazur, Ikim, 49 Nobel, Alex., 158
0ăUFXOHVFX, Emilian, 41, 42 Novi Kessler, Livia, 70, 71, 107, 226
Meculescu, T., 104 Nucilescu, Dragomir, 125
Mehler, Lucian, 113 Nussbaum, Vasile, 35
Mic‫܈‬a, Iuliu, 205 Nuta (Nathansohn), Alexandru, 172
Mihalache, Ion, 163
Mincu, Victor, 180, 181, 192 O
Mircu, Marius, 11, 15, 71, 87, 88, 106, Oculescu, Greta, 83
114, 192, 193, 226 Olteanu, Gheorghe, 62
Mirochnik, Semeon, 48 2PăW, Gabriela, 227
Mirochnik, Yefim, 48 Oni‫܈‬or, Ioana, 42
Moga, Titus, 205 Opalotay, Janos, 199
Moldovan, Iuliu, 161 Ornea, Z., 225
Moldovan, Valeriu, 42 Ornstein, Kiva, 103
Moldoveanu, Ion, 204 O‫܈‬an, Ioan, 196
Moldoveanu, Vasile, 205 O‫܊‬etea, Andrei, 83, 179, 192
Molotov, V.M., 26, 59, 191
Morgenstern, Joseph, 40, 68 P
Morozovskiy, Vitaliy, 48 Paelungi, ‫܇‬tefan, 43
Morozovskiy, Aleksandra, 48 Pal (Kudor), Anna, 43
Moscovici-Monda, Virgiliu, 174, 176 Pal, Jeno, 43
Mota‫܈‬, Camil, 185 Palaghi‫܊‬ă, S., 71, 227
Mota‫܈‬, Ionel, 185 Paleologu, Alexandru, 227
Motora, Sabin, 42, 111, 112 Palty (Follender), Sonya, 70, 71, 227
Mouton, Jean, 68, 71, 227 Panaitescu, Panait, 82
0RYLOă, Sanda, 176 3DQă, Gina, 71
235
Paneth, Iosif, 207 Popovici, Traian, 13, 44, 95, 116, 119,
Pann, Anton, 175 125, 136, 137, 138
Pantazi, Emil, 171, 172, 173 Pozdnyakova (Starostina), Zinaida, 48
Papacostea,Victor, 13 Pozdnyakova, Yefrosiniya, 48
Papu, Leti‫܊‬ia, 205 3ULVăFDUX, Gheorghe, 73, 74, 75
Pascu, Iosif, 101 Procopovici, Traian, 103
Pascu,V., 186 Prodan, Gheorghe, 106
Pataki, Maria, 197, 199 Profir, Grigore, 44, 82
Patrosie&ăWăOLQ, 224 Puri‫܈‬kievici, 153
Pântea, Gherman, 94, 95 Puti, Alexa, 44
Pântea, Nona, 43 Puti, Maria, 44
3ăWUă‫܈‬canu, Lucre‫܊‬iu, 172 Puti, Todor, 44
Pela, Vespasian, 198
Pelin, George, 48 R
Pelin, Varvara, 48 Radu, Emil, 82
Peltz, I., 174, 176 Radu-Cernea, Adrian, 87, 88, 185, 193,
Pereplechinskiy, Mariya, 48 225
Pereplechinskiy, Vladimir, 48 Raiter, Carol, 158
Perian, Florica, 227 Ralea, Mihai, 157, 192
Perpessicius, 178 Ranetti, G., 176
Persson, Goran, 30 Rauch, Aristide, 66, 86, 88
Petrescu, Agripina, 83 5ăFăFLXQL, Isaiia, 174, 184
Petrescu, Bica, 172 Rebreanu, Liviu, 183
Petrescu, C. Titel, 166, 168 Regele Mihai, 143, 144, 189
Petrescu, Florin, 230 Reicher, Gertruda, 92, 93
Petrescu, Vasile, 83 Rewiczky, Imre, 204
Piacentini, Nora, 180 Ribbentrop, Joachim von, 26
Piki-Vasiliu, Gh., 173, 182, 186, 187 Richter, Gustav, 144, 188
Pippidi, Andrei, 225 Rio‫܈‬anu, Al., 117, 118, 120
Pi‫܈‬culescu, Grigore, 193 Ritoc, Al., 196
Piti‫܈‬, Nicolae, 86, 88 Robot, Al., 176
Pocorni, Egon, 43 Robu, Constantin, 185
Pocorni, Nicolina, 43 Ronetti-Roman, 175
Policlet, I.C., 187 Roosevelt, Theodore, 163, 165, 191
Pop, Ghi‫܊‬ă, 163 Rosen, Mozes, 10, 144, 183, 193, 196,
Pop, Maria, 44 210, 226, 229
Pop, Nicolae, 44, 203 Rosenbaum/D]ăU, 13
Pop, Sandor, 199 Rosenfeld, Paul, 81
Pop, Valer, 44 Rosenthal, Gustav, 39, 100
Popescu, Dumitru, 159 Rotman, Liviu, 15, 174
Popescu, Gheorghe, 105 Rozen, Marcu, 62, 63, 227, 230
Popescu, I.D., 108 Rozenhaupt, Herman, 81
Popescu, Ionel, 33 Rozenhaupt, Sache, 81
Popescu-7ăULFHDQX&ăOLQ, 33, 36 Rozsa, Emeric, 36, 42
Popovici, Dori, 145 Rudici, Iacob, 101
Popovici, Mihai, 165, 170 Rus, Ioan, 22
236
Rusu, George, 44 Starostina, Anna, 49
Starostina, Pavel, 49
S Starostina, Yevgeniya, 49
Sadoveanu, Mihail, 74, 75, 157, 177, 6WăQRLX, Rodica Mihaela, 22
183, 227 Steuerman, A., 175
Sadoveanu, Vasile, 83 Stino, C., 62
Sandu, Maria, 179 Stoenescu, Florian, 187
Sandulian, Vasile, 187 Stoenescu, Ioana, 45
Sanft, Sandu, 187 Stoenescu, Pascu, 45
Sanielevici, H., 175 Strashnaya, Mariya, 49
Savciuc, Akseniya, 50 Strashnaya, Ivan, 49
Savciuc, Makar, 50 Strashnaya, Kseniya, 49
Savin, Neculai, 82, 192 Strauss-Tiron, Gabriela, 39
Saxone, Aurel, 172 Streinu, Vladimir, 176
Saxone, Valentin, 173, 230 Streja, Aristide, 69, 71
6ăLOHDQX (Pop), Aristina, 43, 203 Stroe, Magdalena, 45, 202, 203, 210
6ăQăWHVFX, Constantin, 62 Stroe, N., 172, 178, 179, 180, 192, 225
Schechter, Roza, 60, 98 Sturdza-Bulandra, Lucia, 179, 192
Schleier, Israel, 86 Sumer, Wolf, 238
Schmidt, Salo, 103 Szabo (Salzberger), Eugen, 40
Schneier, Theobald, 81, 87 Szabo, Lajos, 199
Schwartz, Jack, 87 Szabo, Maria, 199
Schwartz, Ludovic, 198 Szabo, T. Attila, 201
Schweiger, Paul, 111 Szakadati, Janos, 46
Scripca, Mircea, 81 Szakadati, Juliana, 46
Scrutator, 155 Szmuk, Alexandru, 195
Sebastian, Mihail, 83, 87, 102, 176, Sztojai, Döme, 196, 217
180, 181, 192, 227 Szücs, Joszef, 199
Segerceanu, Iancu, 172
Sencovici, Pasuc, 198 ‫܇‬
Serebryanskiy, Isaak, 49 ‫܇‬afran, Alexandru, 144, 225, 230
Serghie, Emil, 83 ‫܇‬aiovici, Rikaru, 61
Shafir, Michael, 230 ‫܇‬ăLQHDQX/D]ăU, 177
Sima, Horia, 64, 174, 211 ‫܇‬eicaru, Pamfil, 192
Simionescu, Constantin, 45 ‫܇‬eptilici, Mircea, 180, 192
Simionescu, Cristofor, 185 ‫܇‬erb, Theodor, 62
Sion, Mircea Petru G., 45 ‫܇‬HUEăQHVFX, Ioan, 11, 71, 75, 88, 113,
Soare, Z. Soare, 179, 180, 192 114, 193, 227
Sobel, Berthold, 103 ‫܇‬erbu, Ieronim, 176
Socol, Aurel, 205, 206, 207, 210, 227 ‫܇‬orban, Raoul, 45
Solomon, Savin, 192 ‫܇‬ternhell, Abraham, 108
Sparinopta, Samuil, 49 ‫܇‬tirbey, Barbu, 12
Sperber, Alfred, 184 ‫܇‬uta, Ioan, 46
Spiegel, Fred, 45
Stan, Gavril, 197 T
Stancu, Zaharia, 91, 113 Taylor, Miron, 165
237
7ăQDVH, Constantin, 179, 192 Vianu, Tudor, 176
7ăWDUX, Coriolan, 205 9OăGHVFX, Ovidiu, 99
Teitelbaum, Samuel, 101 9OăGRLDQX, N., 179
Teodorescu, Paul, 84 Voicu, George, 231
Thal, Sidi, 171 Voinescu, Alice, 79, 87, 227
Theodorescu5ă]YDQ, 22 9ROEXUă-Poiana1ăVWXUD‫܈‬, 109
Tibori, Szabo Zoltan, 207, 210, 227 Volo‫܈‬ievici, Goga, 81
Timi‫܈‬1LFRDUă3RPX‫܊‬, 203 Volovici, Leon, 227
Tinney, Stela, 224 von Plehve, 153
Tonitza, N., 178 Voronca, Ilarie, 176
Toth, Jozsef, 46, 200, 201 Vraca, George, 192
Toth, Margareta, 201
Tra‫܈‬Fă, Ottmar, 230 W
Trivale, Ion, 175 Waldeck, R.G., 71, 228
Tubak, Maria,46, 69 Waldman, Felicia, 231
Tudor, Andrei, 176 Weck, Rene de, 71, 228
Tzara, Tristan, 176 Weinberger, Emanoil, 195
Weiner, Meier, 101
‫܉‬ Weintraub, Isa, 88
‫܉‬ibulac, Martin, 199 Weiss, Aureliu, 141, 143
‫܉‬ucherman, Iancu, 36 Weiss, Benjamin, 47
‫܉‬urcan, Peotr, 50 Weissberger, Ludovic, 46, 201
‫܉‬urcan, Yevgeniya, 50 Wexler, Bertha, 36
White, Serghei Iulievici, 154, 155
V Wiesel, Elie, 7, 30, 32, 35, 36, 222,
Vaida, Al., 196 228, 229, 231
Vainshtein, Klavdiya, 48
Varga, Lajos, 203 Z
Vasilache, Ion, 172 Zaharia (Zacharias), Josif, 47
Vasilache, Vasile, 178, 179, 192 =ăLFHVFX, Leonard, 36, 87, 228
Vasiliu Birlic, Grigore, 178, 192 Zissu, A.L., 205
Vasiliu, Dumitru, 70 Zisu, Leon, 83, 87
Vasiliu, Radu, 185 Zosin,Veronica, 81
Vertherger, Tobias, 203
238
XV. ,QGLFHGHORFDOLWă‫܊‬i
Acmecetca (Akmecetka), 96, 97, 102, Bunguri, 204

214 &ăOăUD‫܈‬L181
Alba Iulia, 161 Câmpulung Moldovenesc, 91, 106
Apahida, 205 Carei, 196, 241
Arad, 47, 163 Cehei, 203
Atachi, 90, 124, 214 &HUQăX‫܊‬L, 13, 39, 40, 41, 42, 44, 91,
Auschwitz, 52, 170, 197, 199, 200, 229 101, 116, 118, 119, 121, 122, 123,
%ăFDQL 124, 126, 128, 131, 132, 133, 134,
Baia Mare, 196, 204 135, 136, 137, 138, 139, 148, 152,
%ăO‫܊‬L 181, 182, 212, 213, 214
Balyavintsy, 49 Cernica, 184
%ăQHDVD &KL‫܈‬LQăX90, 100, 104, 212
Barsat, 147 Cluj (Kolozsvar), 41, 43, 44, 45, 46,
Belzec, 28, 54 196, 200, 202, 205, 206, 207, 208,
Berlin, 41, 57, 103, 222 209, 222, 225, 226, 227
Berna, 144, 198 &RQVWDQ‫܊‬D
Bistra, 203 Copai-Gorod, 100
%LVWUL‫܊‬D Cracovia, 118
Bogdana, 73, 74, 75 Crimeia, 171
Bogdanovca (Bogdanovka), 58, 95, 96, Crivoi-Ozero, 40
97, 110, 214 Dalnic, 93, 94
%RU‫܈‬D Dej, 38, 41, 195, 196, 204, 205, 208
%RWR‫܈‬DQL Derebcin, 43
%UR‫܈‬WHQL Domanevka, 58
%XFXUH‫܈‬WL, 2, 3, 7, 25, 30, 32, 33, 37, Domanovca (Domanovka), 96, 97,
40, 45, 46, 53, 54, 64, 66, 68, 69, 70, 110, 214
71, 82, 87, 91, 98, 99, 100, 101, 102, Dorohoi, 4, 5, 51, 55, 59, 60, 61, 62,
103, 105, 106, 123, 126, 138, 140, 91, 174, 211, 214, 216, 225, 227
141, 143, 144, 145, 157, 160, 162, (GLQH‫܊‬
163, 165, 166, 170, 171, 173, 176, Feleac-Turda, 205
183, 184, 186, 187, 188, 192, 193, Frankfurt, 118
207, 212, 215, 219, 222, 224, 225, *DOD‫܊‬L
226, 227, 228, 229, 230, 231 Giurgiu, 186, 205
Budapesta, 197, 198, 202, 205, 206, Golta, 40, 52, 96, 97, 101, 105, 110,
217, 226 111, 214
%XGH‫܈‬WL Grigoriopol, 50
Bulayeshty, 50 Grosulovo, 42, 112
239
Gura Humorului, 39, 106, 145 5kEQL‫܊‬D
+X‫܈‬L, 73, 74 5ăGăX‫܊‬L
Ianovka, 95 Reghin, 195
,D‫܈‬L, 4, 5, 11, 13, 27, 38, 39, 43, 44, 45, Roman, 38, 77, 78, 84, 86, 175, 181,
51, 52, 58, 74, 76, 77, 78, 79, 81, 82, 193
83, 84, 85, 86, 87, 100, 115, 153, Ruginoasa, 84
154, 156, 160, 179, 181, 182, 192, 6ăEăRDQL
212, 216, 224, 225, 227 6ăFXUHQL
Iecea Marea, 47 6ăUDWD
Ileanda, 207 ‫܇‬DUJRURG
,QRWH‫܈‬WL, 78 6ăUPD‫܈‬
Jilava, 66, 67, 187 Sarovo, 40, 101
Kaushany, 48 Satu Mare, 38, 46, 203
/ăSX‫܈‬QD, 104 Sibiu, 158, 159, 161, 205, 221
/ăSX‫܈‬XO5RPkQHVF ‫܇‬LPOHXO6LOYDQLHL
Lespezi, 78 6ND]LQH‫܊‬
Lublin, 118 Smerinka, 105
Lujeni, 123 Sofia, 160
Magnetogorsk, 200 Solea, 145
0ăOăLH‫܈‬WL ‫܇‬RPFX‫܊‬D0DUH
0ăQă‫܈‬WXU 6RPH‫܈‬
0ăUă‫܈‬H‫܈‬WL78 Soroca, 155
0ăUFXOH‫܈‬WL Stalingrad, 58, 189, 215
0LUFH‫܈‬WL ‫܇‬WHIăQH‫܈‬WL
0RJKLOăX 6WRURMLQH‫܊‬
Moghilev, 43, 91, 100, 101, 105, 138, Suceava, 91, 92, 108, 123, 145
171, 190 7kUJX1HDP‫܊‬, 39
Moisei, 203 Tighina, 89, 105, 112, 213
Mokra, 48 Tiraspol, 48, 89, 101, 105, 108, 112
Naruja, 38 Trei Dube, 101
Nisporeni, 47 Turda, 45, 205
1LVWRUH‫܈‬WL-Vrancea, 38 Vama, 107, 205
Oceacov (Ochakov), 48 Vama Cucului, 205
Odessa, 11, 27, 52, 58, 93, 94, 95, 96, Vapniarca, 97, 111, 214
101, 102, 111, 115, 175, 213 Vapniarka, 42
Oradea, 40, 42, 46, 153, 196, 197, 198, 9ăVFăX‫܊‬L
199, 205, 227 Vatra Dornei, 92, 145
3D‫܈‬FDQL Vertujeni, 90, 213
Peciora, 58, 97, 98 Vertujeni-Soroca, 90
3LDWUD1HDP‫܊‬ Viile Dejului, 38
Podu Iloaiei, 78, 84 9LMQL‫܊‬D (9L‫܈‬QL‫܊‬D), 123, 208
Poienarii Burchi, 69 Washington, 37, 222
Predeal, 158, 160, 186
240
XVI. Summary
The initiators of this editorial endeavor tried to deepen even

more the knowledge about the most terrible part of mankind's history:
The Holocaust. A brutal abdication from the basic principles of
civilization, from the fundamental values of humanity, the Holocaust
was also a very hard test for society. It proved the frailty of the long
human development.
In the darkness of the fall, there were some people who said:
No! No to the plans of extermination, and they continued to love their
neighbor. It is to them, those who remained human in a time of
LQKXPDQLW\ WKDW ZH GHGLFDWH WKLV ERRN 'HVSLWH WKH ³VXFFHVV´ RI D
long-term anti-Semitic education, the Romanian society hosted
various people, as social position, level of education or political
views, who sometimes risked their lives, career or their good, daily
situation in order to ease, save lives and to express, in one way or
another, their solidarity with the suffering. These were figures of light,
who, due to their courage, tried to do SOMETHING for those who
were evicted from their homes, obliged to do hard labor, were
humiliated, tortured and killed.
2QHRIWKHVH³KHURHVRIQRUPDOLW\´LVWKHFRXUDJHRXV0D\RURI
Cernowitz, Traian Popovici,
The Mother Queen, political leaders such as Iuliu Maniu or
Nicolae Lupu, officials of the Church or simple priests, military men,
etc.
A minority among torturers or among indifferent witnesses, the
deeds of those whom we remember try to keep a frail, modest flame of
hope. The hope that people can say NO to savagery!
The offspring of the victims and of the Holocaust survivors felt
that this was a necessary endeavor. This was done to express their
gratitude and not to forget the good, as one should never forget what
happened then.
241
Still, this endeavor is also necessary for those who want to build
Romania's future, without compromise. They are the ones who need
models such as the ones mentioned above.
242
;9,,OXVWUD‫܊‬LL

Demnitate in Vremuri de Restriste

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Demnitate in Vremuri de Restriste

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

FEDERA‫܉‬,$&2081,7Ă‫܉‬ILOR EVREIE‫܇‬TI DIN ROMÂNIA

CENTRUL PENTRU STUDIUL ISTORIEI EVREILOR DIN ROMÂNIA

INSTITUTUL NA‫܉‬IONAL PENTRU STUDIEREA HOLOCAUSTULUI

DEMNITATE ÎN VREMURI DE RESTRI‫܇‬TE

Mul‫܊‬umiri pentru spijinul acordat de:

© Editura Hasefer a FCER

Descrierea CIP a Bibliotecii Na\ionale a Rom@niei

INSTITUTUL NA‫܉‬IONAL PENTRU STUDIEREA HOLOCAUSTULUI

Începând cu anul 2004, în România, la 9 octombrie, se

Dr. AUREL VAINER,

De-a lungul unei istorii, în care a avut de înfruntat ostilitate ‫܈‬i

7UHEXLHVSXVFăvQVSD‫܊‬iul literaturii de specialitate, ce a evocat

8QD GLQ SUREOHPHOH LPSRUWDQWH DOH VRFLHWă‫܊‬ii române‫܈‬ti în

Mesajul Pre‫܈‬edintelui României,

O.U.G. nr. 31/20022

ORDONAN‫܉‬A DE URGEN‫܉‬ĂQUGLQPDUWLH privind

Art. 2 ± În sensul prezentei ordonan‫܊‬e de urgen‫܊‬ă

Art. 4 ±  5ăVSkQGLUHD YkQ]DUHD VDX FRQIHF‫܊‬ionarea de simboluri

Art. 5 ± 3URPRYDUHDFXOWXOXLSHUVRDQHORUYLQRYDWHGHVăYkU‫܈‬irea unei

Art. 6 ± Contestarea sau negarea în public a Holocaustului ori a

Art. 7 ± În cazul infrac‫܊‬LXQLORUSUHYă]XWHODDUW. 3-XUPăULUHDSHQDOă

Art. 8 ± (1) Constituie contraven‫܊‬ie ‫܈‬i se sanc‫܊‬LRQHD]ăFXDPHQGăGHOD

Art. 10 ± Dispozi‫܊‬iile referitoare la dizolvare nu se aplica persoanelor

Art. 13 ± (1) Se interzice acordarea numelor persoanelor vinovate de

MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI

LEGI ‫܇‬I DECRETE

CAMERA DEPUTA‫܉‬ILOR SENATUL

LEGEA NR. 107/27.04.2006

Pentru aprobarea Ordonan‫܊‬ei de urgen‫܊‬ă D *XYHUQXOXL QU

MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI,

Privind promulgarea Legii pentru aprobarea Ordonan‫܊‬ei de

Alocu‫܊‬iunea Pre‫܈‬edintelui României, domnul ION ILIESCU,

Domnilor preЮedinаi ai Corpurilor Legiuitoare, Prea Fericite

În temeiul art. 108 din Constitu‫܊‬LD 5RPkQLHL UHSXEOLFDWă ‫܈‬i al

p. Ministrul Afacerilor Externe,

Ministrul 0XQFLL6ROLGDULWă‫܊‬ii Sociale ‫܈‬i Familiei,

Ministrul Finan‫܊‬elor Publice,

Discursul pre‫܈‬edintelui 5RPkQLHL75$,$1%Ă6(6&8

&RPHPRUDUHD =LOHL +RORFDXVWXOXL vQ 5RPkQLD UHSUH]LQWă XQ

Comemorarea Zilei de 9 octombrie este un semn de respect ‫܈‬i

Agarici, Viorica (1886±1979)

Anu‫܊‬oiu T. Anghel (1914±2003)

%ăLD‫܈‬, Vasil%ăLD‫܈‬, Maria*

Beleca Valerian (1899±1944); Beleca Minodora*

Criveanu, Theodor (n.? ± 1988)

&XFLXEă Traian&XFLXEă7UDLDQ ILXO *

Farkas, Stefan; Farkas, Rozalia*

Gheorghe, Petre I.*

Hîj, Simion; Hîj, Metzia*

Karadja, Constantin (1889±1950)

Motora, Sabin (1892±1970)

Nits Janos ; Nits Gyula; Nits Aliz*

Oni‫܈‬or, Ioana'HPXVFă Leti‫܊‬LD&UăFLXQ$QD&UăFLXQ3DYHO*

Pal (Kudor), Anna Pal, Jeno*

Pocorni, Egon ; Pocorni, Nicolina *

Popovici, Traian (1892±1946)

Puti, Alexa; Puti, Maria; Puti, Todor*

Sion, Mircea Petru G.*

‫܇‬orban, Raoul (1912±2006)

Stoenescu, Ioana; Stoenescu, Pascu*

Szakadati, Janos; Szakadati, Juliana*

/LVWDFHWă‫܊‬enilor Republicii Moldova distin‫܈‬i de Yad Vashem

Familia Lozan: Paramon ‫܈‬i Tamara*

Familia Marchenko: Ivan; Feokla; Leontiy; Nina; Nikita;

7UHEXLHVSXVFăvQVSD‫܊‬iul literaturii de specialitate, ce a evocat

ORDONAN‫܉‬A DE URGEN‫܉‬ĂQUGLQPDUWLH privind

Art. 2 ± În sensul prezentei ordonan‫܊‬e de urgen‫܊‬ă

Art. 4 ± 5ăVSkQGLUHD YkQ]DUHD VDX FRQIHF‫܊‬ionarea de simboluri

Art. 7 ± În cazul infrac‫܊‬LXQLORUSUHYă]XWHODDUW. 3-XUPăULUHDSHQDOă

Pentru aprobarea Ordonan‫܊‬ei de urgen‫܊‬ă D *XYHUQXOXL QU

În temeiul art. 108 din Constitu‫܊‬LD 5RPkQLHL UHSXEOLFDWă ‫܈‬i al

Ministrul 0XQFLL6ROLGDULWă‫܊‬ii Sociale ‫܈‬i Familiei,

Discursul pre‫܈‬edintelui 5RPkQLHL75$,$1%Ă6(6&8

%ăLD‫܈‬, Vasil%ăLD‫܈‬, Maria*

&XFLXEă Traian&XFLXEă7UDLDQ ILXO *

Oni‫܈‬or, Ioana'HPXVFă Leti‫܊‬LD&UăFLXQ$QD&UăFLXQ3DYHO*

Ioan Hudi‫܊‬ă (1896±1982). Secretar general adjunct la Partidului Na‫܊‬ional ‫܉‬ăUăQHVF

'HSRUWăULOH vQ PDVă FRQIRUP RUGLQXOXL GDW GH PDUH‫܈‬alul

ÌQ FXUVXO OXQLL VHSWHPEULH GHSRUWăULOH DX FRQWLQXDW vQ SULQFLSDO

Ordonan‫܊‬D QU HPLVă GH JXYHUQDWRUXO 7UDQVQLVWULHL LQWHU]LFHD

În Transnistria nu s-DPXULWÄGRDU´ de a‫܈‬D]LVDPRDUWHQDWXUDOă

Ä'kQGX-mi seama, în calitate de primar al oraЮXOXLFăDPЮi eu

ÄÌQDFHVWSURWHVWVXEOLQLD]ă-$QFHO, Pântea s-DDOăWXUDWXQXLDOW

Ac‫܊‬LXQHD FRPSRUWD PDUL ULVFXUL 2ULFH vQFHUFDUH GH SăUăVLUH D

Totu‫܈‬L XQHOHGRFXPHQWHGHHSRFăDWHVWăFă DXH[LVWDWvQFHUFăUL

/LGD +DYDV LQWHUQDWă vQ 7UDQVQLVWULD vQ ODJăUXO GH OD

Paul Schweiger, DVWă]L FHWă‫܊‬HDQ DO ,VUDHOXOXL ]LDULVW HYRFă XQ

2 vQGHOXQJDWă HGXFD‫܊‬LH DQWLVHPLWă FH FXQRD‫܈‬te o cre‫܈‬tere în

Ä6SRYHGDQLD´ lui Traian Popovici SULPDUXO&HUQăX‫܊‬iului în anii