Sunteți pe pagina 1din 13

PREGTIREA FORMELOR DE TIPAR Formele de tipar pot fi grupate dup mai multe criterii astfel: a.

Dup caracterul imaginilor care se reproduc: - forme de text; - forme de ilustraii; - forme mixte. b. Dup materialul din care se execut: - forme metalice; - forme nemetalice (din hrtie special) c. Dup aspectul geometric: - forme cilindrice; - forme plane. d. Dup genul de imprimare sunt forme pentru: - tipar nalt; - tipar plan; - tipar adnc; - tipar serigrafic; - tipar flexografic. Formele de text cuprind de obicei litere, cifre, semne speciale, linii, ornamente, elemente de albitur (spaii dintre liter i rnduri). Aezarea elementelor tipografice n rnduri prin metoda clasic sau procesarea lor pe PC este un proces de culegere a textelor. Acest proces de culegere se realizeaz innd seama de o serie de factori, cum ar fi genurile de text ale crii/ brourii (tiinific, beletristic, de art etc.), pliantului, prospectului, ct i categoria de cititori creia i se adreseaz (copiilor, maturilor). Alegerea literei pentru un text este una din sarcinile principale ale tehnoredactorului, care trebuie s tie ntotdeauna cui se adreseaz cartea i ce conine ea. Spre exemplu, ntr-o carte, textele pot fi mpite n: - texte de baz: textul principal al lucrrii; - texte complementare: texte explicative, de comentariu; - texte auxiliare i de informare: tabla de materii, indicele de materii sau de nume. Avnd n vedere c fiecare gen de literatur prezint anumite caracteristici, textele s-au clasificat astfel: - texte simple, curente, cu evidenieri; - texte n versuri; - texte ale operelor dramatice; - texte tiinifice, lingvistice; - texte ocazionale: motto, dedicaii, felicitri; - texte de adnotare i documentare: citate, observaii, note; - texte auxiliare: indexe, tabla de materii. Procesul de culegere sau procesare cuprinde etapele urmtoare: - stabilirea formatului respectiv stabilirea lungimii rndurilor care vor fi culese. Formatul de culegere se stabilete n funcie de dimensiunile produsului finit (carte, afi etc.); - culegerea (tastarea) propriuzis; - mplinirea rndurilor operaie necesar cnd se dorete ca toate rndurile s aib aceeai lungime. Acest lucru se realizeaz prin mrirea sau micorarea distanei dintre cuvinte, la culegerea clasic. La culegerea pe calculator operaia se face automat datorit programului de culegere (justified). Procesul de culegere, clasic sau pe calculator, se realizeaz conform manuscrisului. Manuscris (sau original) nseamn paginile de hrtie scrise de mn, dactilografiate sau tiprite anterior, care cuprind textele i celelalte elemente (tabele, cifre, semne speciale, linii, ornamente etc.) ce urmeaz a fi reproduse prin tiprire. Manuscrisele primite de la diferii beneficiari sunt tehnoredactate de specialiti n grafica lucrrii i cunosctori ai caracterelor de liter. Prin operaia de tehnoredactare se stabilesc (n scris), pe manuscris, urmtoarele: - dimensiunile rndurilor (formatul de culegere);

corpul i caracterul de liter pentru textul de baz; textele care se culeg cu sublinieri; caracterul i corpul de liter pentru titluri; caracterul i corpul de liter pentru note; albitura necesar ntre titluri. La lucrrile ce reprezint coperte, reclame etc. se predau tipografiei, pe lng manuscrisele tehnoredactate, i machete (schie) ce indic amplasarea textelor n pagin, precum i spaiul pentru ilustraii sau fonte de culoare. Pentru lucrrile de tabele se indic, prin calcul, dimensiunea fiecrei coloane, capul de tabel, corpul i caracterul de liter pentru cap i picior, ct i grosimea liniilor ce trebuie culese (subiri, seminegre, negre sau n puncte, la calculator). Condiiile pe care trebuie s le ndeplineasc manuscrisele predate tipografiei sunt stabilite prin standarde: STAS 6524/82 Manuscrise pentru reproducerea poligrafic i STAS 6523/82 Originale de ilustraie pentru reproducerea poligrafic. Respectarea recomandrilor acestor standarde prentmpin greelile la culegerea textelor i pregtete formele de tipar. Recomandrile mai importante prevzute pentru prezentarea manuscrisului sunt urmtoarele: - textul trebuie s fie dactilografiat la un rnd i jumtate, pe hrtie alb, A4, de calitate bun, pentru a permite eventualele ndreptri cu cerneal; - filele dactilografiate trebuie s conin 31 de rnduri a 65 de semne totaliznd 2000 de semne dactilografiate pe pagin; - pe fiecare fil dactilografiat nu trebuie s existe mai mult de trei corecturi de text (fcute de autor), scrise cu cerneal; - capitolele trebuie s nceap cu o fil nou; distana de nceput de capitol este recomandat a fi 1/4 din nlimea filei; - tieturile din crile tiprite, introduse n manuscris, trebuie s fie lipite pe file de hrtie de format A4 (210x297 mm); - formulele, semnele, precum i cuvintele scrise ntr-un alfabet aparte cuprinse n manuscrisul dactilografiat trebuie s fie scrise de mn, cu cerneal de culoare neagr, violet sau albastr; - orice completri (modificri) ulterioare ale manuscrisului trebuie s fie dactilografiate pe file separate i intercalate la locul lor n text; ele se includ n numerotarea general a manuscrisului; - manuscrisul se numeroteaz n continuare, de la prima pn la ultima fil, n colul din dreapta, sus, cu creion colorat. Institutul Romn de Standardizare, mpreun cu Regia Autonom Monitorul Oficial au publicat n 1996 o culegere selectiv de Standarde, norme tehnice i reguli de culegere a diferitelor categorii de text. Din aceast lucrare vom spicui i noi principalele reguli ale diferitelor categorii de texte. Culegerea textului se face innd seama de o serie ntreag de reguli tehnice, de cerine de calitate, de reguli gramaticale, estetice etc. Caracterul corpului de liter trebuie s fie legat de coninutul lucrrii i de calificarea cititorilor crora se adreseaz. n general caracterele nguste (male) ngreuneaz cititul, de asemenea literele cu contrast prea puternic. Cele mai indicate sunt literele drepte. Pentru crile adresate copiilor sunt indicate literele late. Corpul obinuit pentru lucrrile cu text simplu, curent, este corpul 10/10 (prima cifr nseamn corpul de liter, a doua cifr indic spaiul ntre rnduri). Dac ns cartea se adreseaz unor cititori mai puin calificai i are un volum mai redus, este recomandat s fie culeas cu corp 10/12. Textul astfel cules este mai or de citit. Pentru literatura tiinific se folosesc corpurile 8/9 sau 8/10, iar pentru cea beletristic se prefer litera de corp 9/9 sau 9/10. Pentru literatura care se adreseaz persoanelor mai n vrst, textul trebuie s fie cules cu corp 12/12 sau 12/14; pentru crile adresate copiilor, textul curent nu poate fi cules cu un corp mai mic de 12/12, iar pentru precolari poate fi chiar 14/16 sau 18, respectiv 5,2 mm, 6 mm sau 6,7 mm. n procesul de culegere, rndurile de nceput de alineat trebuie s nceap cu un spaiu alb (stare). Pe calculator, acesta se obine prin TAB sau se stabilete prin meniul Paragraph. Dimensiunea alineatului este n funcie de lungimea rndului. Cu ct rndul de text este mai lung, cu att albitura va fi mai mare (dar nu mai mult de 1,25 cm). Alineatul

trebuie s fie proporional cu spaiul dintre rnduri i s fie proporional cu grosimea i dimensiunea literei. Cnd formatul rndului este pn la 5 cvadrai (90 mm), albitura de nceput de alineat este de nlimea corpului cu care se culege textul de baz (1 ptrior); la formatul cuprins ntre 5 i 6,5 cvadrai (90 i 117 mm) spaiul este de 1,5 nlimea corpului de baz (1,5 ptrior), iar la formatul de peste 6,5 cvadrai (117 mm), spaiul este de 2 ptriori (de dou ori nlimea corpului de baz). Spaiul normal ntre cuvinte este de 0,5 din nlimea corpului cules (1/2 ptrior). Poate fi folosit i spaiul avnd dimensiunea de 1/3 ptrior, care este ns cel mai mic admis. La culegerea pe calculator, aceast mplinire a rndului se face n mod automat, datorit programului de culegere. n textul cules, nu se admit coridoare dect cel mult unul la 50 de rnduri, fie vertical, fie diagonal. Rndul de sfrit de alineat (sau paragraf, pe calculator) trebuie s fie mai lung dect spaiul alb de la nceputul alineatului. Desprirea cuvintelor se face innd seama de regulile gramaticale, dar astfel nct n al doilea rnd s nu se treac mai puin de trei litere. Nu se admit despriri de cuvinte la mai mult de trei rnduri consecutive. La procesarea textelor Word, pe calculator, desprirea cuvintelor se poate face normal, prin introducerea liniuei despritoare sau automat, cu ajutorul funciei Hyphenation. Evidenieri n text Citatele sau diferite alte reproduceri de texte, notele, nsemnrile, scrisorile etc. sunt pri de text curent care trebuie evideniate, astfel nct cititorul s le remarce uor, fr ca aceasta s duneze aspectului estetic al paginii. Cnd un text are un singur fel de evideniere, acesta se culege cu litere cursive (Italic) sau aldine (Bold) din acelai corp de liter: n fine, primul i ultimul basm incluse n actuala culegere -Ft-Frumos din lacrim i Clin (File de poveste)- intr n categoria aparte a compunerilor pe care Eminescu le credea ajunse pe anume treapt a desvririi, capabile s-l exprime ct de ct, spre a le publica n numerele amintite ale Convorbirilor literare.

Sau
n fine, primul i ultimul basm incluse n actuala culegere -Ft-Frumos din lacrim i Clin (File din poveste) intr n categoria aparte a compunerilor pe care Eminescu le credea ajunse pe anume treapt a desvririi, capabile s-l exprime ct de ct, spre a le publica n numerele amintite ale Convorbirilor literare. n cazul cnd textul are dou grade de evidenieri, se culeg cu litere cursive evidenierile cele mai numeroase, iar cele mai puin numeroase cu aldine. Cnd textul are trei grade de evideniere cel de al treilea grad se culege cu litera textului de baz spaiat (rrit). Rrirea se face prin mrirea spaiului dintre literele cuvntului ce trebuie evideniat, cu spaii de 1-2 puncte i de 3 puncte n cazul corpurilor de liter mai mari. n cazul cnd se rresc mai multe cuvinte, se mresc corespunztor i spaiile dintre acestea: n fine, primul i ultimul basm incluse n actuala culegere -Ft-Frumos din lacrim i Clin (File de poveste)- intr n categoria aparte a compunerilor pe care Eminescu le credea ajunse pe anumit treapt a desvririi, capabile s-l exprime ct de ct, spre a publica n numerele amintite ale Convorbirilor literare. Culegerea cu litere verzale (capitale) este un procedeu mai puin folosit n pagini, cu excepia textelor dramatice:

n fine, primul i ultimul basm incluse n actuala culegere -FT-FRUMOS DIN LACRIM i CLIN (FILE DE POVESTE)- intr n categoria aparte a compunerilor pe care Eminescu le credea ajunse pe anume treapt a desvririi, capabile s-l exprime ct de ct, spre a le publica n numerele amintite ale Convorbirilor literare. Culegerea cu capitalue este folosit n special la culegerea dicionarelor, lexicoanelor etc.: n fine, primul i ultimul basm incluse n actuala culegere -FT-FRUMOS DIN LACRIM i CLIN (FILE DE POVESTE)- intr n categoria aparte a compunerilor pe care Eminescu le credea ajunse pe anume treapt a desvririi, capabile s-l exprime ct de ct, spre a le publica n numerele amintite ale Convorbirilor literare. Culegerea cu alt corp de liter dect cel de baz se recomand pentru scoaterea n eviden a unor pasaje separate din cri, cum ar fi citatele, explicaiile, indicaiile, epigrafele. De regul se face culegerea cu corp mai mic: n fine, primul i ultimul basm incluse n actuala culegere -Ft-Frumos din lacrim i Clin (File de poveste)- intr n categoria aparte a compunerilor pe care Eminescu le credea ajunse pe anume treapt a desvririi, capabile s-l exprime ct de ct, spre a le publica n numerele amintite ale Convorbirilor literare. Evidenieri n text Culegerea pe format redus se face pentru pasaje ntregi (cel puin doutrei rnduri) n scopul scoaterii lor n eviden. Exemplificrile, de obicei, se culeg pe un format mai mic dect textul de baz: Avantajele cercetrii selective sunt evidente deoarece dureaz mai puin dect o cercetare total, presupun un cost de cercetare mult mai redus, precizia este acceptabil, avnd o utilizare mai mare att n domeniul economic, social-politic, medical, ct i n domeniul tehnic i al tiinelor naturii.
Principalele avantaje ale aplicrii statistice sunt: - este mult mai operativ, necesit un timp redus; - este mult mai economic deoarece persupune nite costuri mai reduse; - se pot culege informaii mai complexe.

Scoaterea la culoare textul evideniat se tiprete la o alt culoare fa de textul de baz. Textele cu evidenieri, cele mai tipice, avnd fiecare particulariti din punct de vedere al culegerii, sunt: dedicaiile, prefeele, notele (adnotrile), tablele de materii, indexurile alfabetice, versurile, textele operelor dramatice, dicionarele, lexicoanele etc. Exist o serie de evidenieri cu caracter special, cum ar fi evidenierile din manualele colare. n crile pentru colari, unde regulile trebuie mai mult evideniate, se procedeaz la culegerea acestora pe un format mai mic, cu o alt tietur de liter sau cu textul ncadrat ntrun chenar. Uneori, formulele, regulile, sublinierile se pot scoate la culoare. Dedicaia este textul prin care autorul i dedic lucrarea unei anumite persoane, instituii etc. Dedicaia poate fi o nchinare colectiv, omagial a unei opere literare sau tiinifice, fcut unei persoane de renume din domeniul literaturii sau al tiinei sau unei persoane dragi. Dedicaia, de obicei, se amplaseaz naintea textului, n colul de sus, n partea dreapt. Textul este de obicei foarte scurt i conine n general i numele autorului. Se culege cu corp mai mic dect textul de baz, de obicei cu litere cursive i pe un format care reprezint 1/2 sau 1/3 din formatul textului de baz:
BULETIN INFORMATIV

PARTEA NTI
Soului meu - i celorlali piloi - care au

neles c n aviaie, cteodat, o cdere poate nsemna i NLARE.

Capitolul I - Nu vreau... Team i rug nlate cu glas stins cearceafului imens i alb ce cobora nfiortor de ncet deasupra ei, acoperind-o.

Motto-ul sau epigraful este un citat aezat la nceputul unei cri capitol, cu referire la coninut, pentru a sugera ideea principal a crii sau respectiv. Cnd motto-ul sau epigraful este scurt, va fi cules pe un format care nu treime din lungimea rndului textului de baz. Cnd este mai lung, va fi format egal cu dou treimi din limea rndului textului de baz.
PRIN I CERETOR Adevrata buntate este de dou ori binecuvntat: o dat de cel ce o druiete, i o dat de cel care o simte acoperindu-l. Venit de la cel mai puternic, ea este cu att mai puternic, iar pe tronul regilor i st mai bine chiar dect coroanei ... (Shakespeare: Negutorul din Veneia.)

sau al unui a capitolului va depi o cules pe un

Prefaa crii se culege de obicei cu litere de evideniere (cursive sau, mai rar, negre), de acelai corp ca i corpul textului de baz, rrit sau nu. Notele (adnotrile) sunt lmuriri suplimentare la text\ aezate n partea de jos a paginii sau la sfrit de capitol sau la sfrit de carte. Notele explic sau completeaz unele probleme ale textului de baz. Ele reprezint trimiteri ale textului de baz i se separ de acesta printr-o linie subire, avnd lungimea egal cu 1/5 din formatul textului de baz:
La gt i atrnau Ordinul Jartierei* i multe alte ordine strine, iar cnd cdea lumina peste ele, strlucea n focuri orbitoare.
* Ordin cavaleresc instituit n Englitera n 1348. Legenda: Contesa de Salisbury, dansnd cu Eduard III, las s-i cad jartiera. Regele, ridicnd-o, bag de seam c muli zmbeau. Hni soit qui mal y pense, zise el, n francez. (Ruine s-i fie celui ce se gndete la ru!) i institui imediat acest ordin a crui panglic o poart cavalerii la genunchiul stng.

Ele se ntlnesc mai des la lucrrile tiinifice i mai rar la cele literare, i pot fi scrise de autor, de traductor sau de redactor. www.afacer Notele se culeg de obicei cu litere de acelai caracter ca i textul de baz, cu un corp mai mic, (dar nu mai mic de corp 6). Alineatele notelor trebuie s fie egale cu cele ale textului de baz, dei se culeg cu un corp mai mic. Legtura ntre text i not se indic prin semnele de not, care pot fi stelue sau cifre, singure sau urmate de paranteze de nchidere. Semnul se culege n text, lng cuvntul ce trebuie explicat; la not acelai semn se repet la nceputul primului ei rnd.
Determinarea refraciilor atomice i refraciilor de legtur. S-a observat c refraciile moleculare (determinate experimental, dup formula LorentzLorentz1) ale termenilor succesivi ai unei serii omoloage variaz de la un termen la altul cu diferen constant.
Vezi Tabele complete de indici de refracie i de refracii moleculare n Manualul inginerului chimist, vol. II, Bucureti, Ed. Tehnic, 1952, p. 1908-1923.
1

Dac lucrarea nu are mai mult de trei note pe pagin, semnele de legtur recomandate ar fi steluele. n cazul cnd sunt mai mult de patru note pe pagin se folosesc cifrele arabe. Numerotarea acestora poate fi n continuare pentru toat cartea, pentru fiecare capitol n parte sau poate ncepe de la fiecare pagin. n acest ultim caz, numerotarea din manuscris nu va mai corespunde cu cea din carte i se va definitiva dup operaia de aezare a textului n pagin.

Aranjarea notelor n pagin se poate face astfel: - notele se aeaz la piciorul paginii. Acesta este cel mai frecvent mod de paginare. n acest caz, notele se despart de textul de baz printr-o albitur i linie fin aezat la marginea de nceput a formatului; - notele se afl n cuprinsul textului i sunt desprite de acesta printr-un rnd alb. n acest caz, titlul not se pune deasupra textului notei; - notele nu se despart de text, dei ncep cu rnd nou este specific lucrrilor juridice i instruciunilor de lucru. Locul ocupat de not, inclusiv albitura i linia despritoare fac parte din oglinda paginii. BULETIN INFODe preferin, nota va fi cuprins n ntregime pe pagina unde se afl textul de lmurit la care se refer. Notele se culeg cu 2-4 puncte mai mici dect textul de baz, din litere de acelai caracter. La piciorul unei pagini pot fi mai multe note. De asemenea, notele pot continua de pe o pagin pe alta, ns nceputul notei (cel puin 2 rnduri) trebuie neaprat s fie pe aceeai pagin cu trimiterea din text. Observaiile sunt texte care cuprind date complementare referitoare la anumite elemente ele textului de baz. Observaiile pot fi: n interiorul textului sau separate de text (n acest caz ele se mai numesc i note). Observaiile din cadrul textului se ntlnesc de obicei n textele oficiale (instruciuni, texte de lege etc.). Citatele sunt fragmente de text pe care autorul unei lucrri le ia din alte cri pentru a ntri i ilustra o idee sau o argumentare din lucrare. Ele pot fi n cadrul textului sau separat de text. Citatele din cadrul textului se evideniaz cu ajutorul ghilimelelor sau se culeg cu liter de evideniere:
ntr-o scrisoare trimis Veronici Micle,n 8 noiembrie 1874, Eminescu i scria: Trecutul m-a fascinat ntotdeauna. Cronicele i cntecele populare formeaz n clipa de fa un material din care culeg fondul inspiraiunilor.

Citatele separate de text se culeg cu liter din acelai caracter ca i textul de baz, dar de un corp mai mic. Ele se culeg imediat dup rndul la care se refer. Tabla de materii, numit i cuprins sau sumar, are n carte rolul unui ghid. Contribuie la sistematizarea materiei i se gsete n carte fie la nceputul acesteia, dup prefa, fie la sfritul crii. Ea cuprinde titlul capitolelor i numrul paginilor unde aceste capitole se gsesc n carte. Repetnd titlurile lucrrii, tabla de materii trebuie s redea i subordonarea lor. Tabla de materii se culege pe acelai format ca i textul de baz sau pe dou coloane, totaliznd, mpreun cu spaiul dintre ele, o lime egal cu formatul textului de baz. Ea se culege de regul cu un corp mai mic dect textul de baz, cu litere drepte, folosindu-se diferite procedee de evideniere a titlurilor de parte, capitol, n funcie de importana lor. Pentru a uura nelegerea coninutului crii, tabla de materii trebuie conceput, din punct de vedere grafic i estetic, n aa fel nct scheletul (structura) ntregii cri s ias n eviden: CUPRINS
Lecia 1 - Utilizarea aplicaiei Access.11 Concepte generale privind bazele de date.. 11 Primii pai n lucrul cu baze de date ......... . 12 Lecia 2 - Tabele 17 2.1. Operaiile principale ......................... .17 2.2. Definirea cheilor unei tabele ............. 20

liter.

n cazul evidenierii, n tabla de materii se vor folosi cel mult trei caractere de

Cifrele care indic numrul paginilor se aeaz n dreapta formatului de culegere, iar spaiul dintre ultimul cuvnt al titlului i cifr se umple cu puncte. ntre cifr i ultimul punct trebuie s fie o distan de minimum dimensiunea corpului (un ptrior). Cifrele pot fi culese i imediat dup ultimul cuvnt. n marginea dreapt a formatului de text, aa cum s-a artat mai sus, se culege numrul paginilor. Cifrele vor fi aezate unele sub altele, astfel nct unitile s cad sub uniti, zecile sub zeci etc. Dac un titlu este lung (mai lung dect formatul oglinzii paginii) se las la sfritul primului rnd un spaiu de 21/2 ptriori, iar rndul al doilea se ncepe cu un alineat de 1 ptrior. Aranjarea, paginarea tablei de materii depinde de coninutul crii i de rolul pe care l are fa de text. La lucrrile literare, tehnice sau tiinifice de nivel mediu tabla de materii se aeaz, n majoritatea cazurilor, la sfritul crii. Tabla de materii pentru crile tiinifice sau tehnice de nivel superior i la cursurile universitare, se aeaz dup coperta interioar, pe pagina de dreapta (fr so). Lista ilustraiilor se culege, cnd este cazul, separat de cuprins, pe una sau dou coloane. Indexul alfabetic este un text orientativ de la sfritul crii unde se indic, n ordine alfabetic, noiunile importante i numrul paginii la care se vorbete n carte despre noiunea respectiv. Din punct de vedere al coninutului, indexul este de dou feluri: - de trimitere; - de sens. Indexul de trimitere arat cititorului numrul paginii unde poate gsi informaii referitoare la termeni, nume, denumiri geografice, substane chimice etc. Indexul de sens cuprinde glosare n care se dau informaii asupra unei serii de termeni sau de cuvinte, dispuse n ordine alfabetic. Indexul are dou pri: partea de text i partea cifric. Partea de text se culege cuvnt a ordinii literei din alfabet. Cifrele arat numrul paginilor unde se afl cuvntul respectiv. Ele se culeg imediat dup noiunea respectiv. Cifra culeas cu aldin (bold) indic pagina unde termenul respectiv este studiat mai pe larg.
1332 Index alfabetic Sistem cristalin hexagonal 169,170 monoclinic 169, 170 ortorombic, v. Sistem cristalin rombic p\tratic 169, 170 regular, v. Sistem cristalin rombic rombic 169, 170 romboedric 169, 170 triclinic 169, 170 redox 450 univariant 282 Sistemul periodic al elementelor 65 u., 67*, 108, 110 * , -grupe a 66 , b 66 , principale 66 , perioade 65 , subgrupe 66 Site Auer 1092 moleculare 294, 852 Smaltin\ 769, 1028 Smaragd 847, 898 Smekal, Adolf Gustav 330, 1240 Solu]ii ideale 262 u. lichide 260 , presiune de vapori 266 u., 275

, propriet\]i coligative 273 saturate 262 solide 192 u., 201, 260, 283 u. de metale, v. Aliaje tampon 495 u., 496* , unit\]i de concentra]ie 260 u. Solvatare 126, 264, 421, 435, 555, 632 Solva]i 910 Solvay, Ernst 663, 819, 1240 Solvay, procedeul 819 Solvent 260 acid 480 amfiprotic 480 aprotic dipolar 436, 555 bazic 481 polar 435 Solvoliz\, v. Reac]ii de solvoliz\ Sommerfeld, Arnold 94, 1240 Srensen, Sre Peter Lauritz 484, 1240

Indexul se culege pe 2-3 coloane, cu litere de 1-2 corpuri mai mici dect textul de baz. n index, dup denumirea noiunii, cifrele care indic numrul paginii se plaseaz imediat lng text sau aliniate la marginea din dreapta a coloanei. n cazul cnd noiunile se compun din cteva rnduri, primul rnd se culege fr spaiu de alineat, iar rndurile urmtoare retrase cu un spaiu egal cu corpul literei culese (1 ptrior). Cnd ncepe o liter nou, se las un spaiu egal cu corpul unui rnd. Prima liter a primului cuvnt la litera nou din index se evideniaz, culegndu-se cu tietur neagr sau semineagr. Dac denumirea se compune din mai multe cuvinte, iar primul cuvnt se repet, atunci, n loc s se culeag din nou, pentru cuvntul care se repet se folosete linie (-) sau o liniu ondulat(~). Versurile sunt texte a cror particularitate la culegere const n faptul c nu toate rndurile au aceeai lungime. Ele se culeg de obicei cu liter cursiv sau dreapt de corp 10. Versurile pentru copii se culeg cu corp 14 i chiar 16, iar cele care se adreseaz copiilor de grdini, cu corp 18 sau 20. Litera cu care se culeg versurile trebuie s aib un caracter artistic ct mai pronunat. Rndurile versurilor se rresc de obicei mai mult dect textul obinuit. Unele texte de versuri se mpart n strofe desprite prin spaii albe, egale cu 1-2 rnduri de text. Ca particulariti ale culegerii versurilor amintim: - aproape ntotdeauna rndurile ncep cu litere verzale (capitale); - nu se admit prescurtri de cuvinte; - nu se fac despriri de cuvinte, iar dac ntr-un rnd nu ncap toate cuvintele, o parte din ele se trec la rndul urmtor, aliniate pe o vertical oarecare, comun cu treceri de cuvinte din alte rnduri. Versurile de tip clasic (din punct de vedere tehnoredacional), sunt caracterizate prin lungimea aproape egal a rndurilor, fa de versurile de tip liber (tot din punct de vedere tehnoredacional), care au rnduri de diferite lungimi. Aceste versuri pot ncepe de la aceeai linie sau de la linii diferite. Formatul de culegere a versurilor se poate stabili dup: - rndul cel mai lung; - media rndurilor; - axa de greutate. Versurile de tip clasic se aeaz n pagin dup metoda rndului cel mai lung. Versul cel mai lung se aeaz astfel nct jumtatea acestuia s se suprapun pe linia ce mparte pagina n dou pe vertical (axa paginii):
n piaa mare, Cu telescopul montat el ateapt. Va veni noaptea

Ca o ngndurare a oraului, Pmntul se va rci, Semafoarele vor halucina, Oraul va drdi n lumina sintetic, Tutelar aerul va scnteia, Va veni urt mbrcat un profesor de estetic, Amanii de telescop se vor apropia Noaptea se va nchide i ea, Se vor rri maini i oameni.

Pentru versurile de tip liber se aplic metoda rndurilor. Se alege un rnd de mrime mijlocie i mijlocul lui se suprapune pe linia care mparte pagina n dou. Versurile care sunt prea lungi i ies din format se frng n aa fel nct ideea exprimat n rndul frnt s nu sufere denaturri sau s nu dea natere la confuzii. Aezarea versurilor pe axa de greutate se face astfel: se ia jumtate din formatul celui mai lung vers i se trece prin acest punct o linie vertical, iar prin jumtatea celui mai scurt vers se trece, de asemenea, o vertical. La jumtatea distanei dintre cele dou verticale se afl axa de greutate care se suprapune pe axa paginii. La versuri evidenierile constau n aezarea divers a strofelor i a versurilor n cadrul strofelor. La unele poezii culegerea versurilor se face n trepte. n acest caz, rndul nou ncepe, de regul, acolo unde se termin rndul precedent, ns cu un rnd mai jos:
www.afaceri-poligrafice.

Se duc uitai Sltnd n ea Cei trei frtai,Plutesc aa Ca trei stafii i neguri cresc S-anin n crngi ... Se tnguesc i plng tlngi n vi pustii.

Operele dramatice pot fi n proz sau n versuri. Textul prezint particulariti, coninnd multe evidenieri de valori diferite. Astfel, se evideniaz n mod diferit numele personajelor. Acestea se culeg de obicei cu majuscule, iar observaiile autorului, explicaiile scenice etc. se culeg cu cursive. La culegerea operelor dramatice trebuie respectate regulile corespunztoare culegerii textelor n proz sau n versuri, ns se particularizeaz. Operele dramatice cuprind acte, tablouri i scene. naintea fiecrui act, exist o list a personajelor. Acestea se culeg pe una sau dou coloane, fiecare rnd al coloanei reprezentnd un personaj. n dreptul numelui personajului, poate fi o explicaie asupra rolului personajului respectiv. Denumirea personajului se culege cu litere verzale, iar explicaiile se culeg cu litere de rnd. Liste de personaje se mai gsesc la nceputurile tablourilor i scenelor, n acest caz ns, niruirea acestora se face n rnduri, unul dup altul, n ordinea intrrii n scen. Replicile, care la operele dramatice constituie textul de baz, se culeg, n mod obinuit, cu corp 10/10, mai rar cu 12.
CHIRIA (n parte): i nostim franuzu ... (Tare) Ai vzut agilitaua mea? Ioane ... du calu la grajdi i-l adap; da s nu scoi eaua ... Auzi? ION (cscnd): Aud. (Duce calul ntre culisele din dreapta). CHIRIA: Ho!... c parc-i s ne-nghii ... Face-o gur ct o ur. CULI: Nineac... las s m sui eu pe cal. CHIRIA: Ce face?... Ca s te trnteasc?!... Ba nu, Culia Mamei. CULI: Pe mata cum de nu te trntete? CHIRIA: Eu am nvat la Ie, la manajrie ... Numai eu tiu cte buturi am mncat... d-apoi d!... dac-i mod...

Dac ntre replici exist explicaii ale autorului, indicaii de decor, acestea se culeg cu liter cursiv, uneori ntre paranteze. Cnd explicaiile autorului se gsesc n afara replicilor, ele se pot culege i cu litere drepte, dar de corp mai mic dect textul de baz. Evidenierea numelui fiecrui personaj n pies se face culegnd cu unul din urmtoarele litere: verzale, capitalue, tieturi de evideniere (cursive, seminegre) sau rrind literele cuvintelor respective. De regul, rndurile care conin ca prim cuvnt numele personajului, adic rndurile de nceput de replic, se culeg normal, iar celelalte rnduri ale replicii respective se culeg retras, cu mrimea unui spaiu normal de nceput de alineat (care, aa cum am vzut, variaz n funcie de formatul de culegere). n cazul operei dramatice n versuri, numele personajelor se culeg n rnduri separate, la mijloc; la fel se culeg i indicaiile scenice:
BULETIN

SOMMER Sublim avnt! DESPOT Norocul mi va-ntri avntul Cnd spada mea viteaz i va rosti cuvntul. SOMMER Pe-a gloriei nlime pas, zbori, mria-ta, i eu, poetul Sommer, triumful i-oi cnta.
(Sunete de clopote n ora. Trece o procesie pe sub fereti.)

Dar clopotele sun... S fie-o srbtoare? DESPOT Ba nu... o simpl rug de ploaie ceretoare. E secet n ar, i dup-un vechi eres, Toi preoii cu prapuri i cu icoane ies La cmp, ca s nale la cer o sfnt rug.

Comentariile sunt explicaiile unui text de referin. Ele sunt redactate n manuscris imediat dup textul pe care l explic. Amplasarea acestora se poate face astfel: - imediat dup textul pe care l explic, pe una sau dou coloane; - marginal fa de text, n partea stng sau dreapt; - ngropat n text. Comentariile se culeg cu liter de un corp mai mic dect textul pe care l explic.
www.afaceriDicionarele,

lexicoanele i enciclopediile

Dicionarul este o lucrare ce cuprinde cuvintele unei limbi, aezate n ordine alfabetic i explicate n aceeai limb (dicionare explicative) sau traduse n alt limb. Enciclopedia este o publicaie ce apare de obicei n mai multe volume cuprinznd diverse informaii dintr-o tiin (matematic, fizic etc.) sau din mai multe tiine. Lexiconul este o lucrare n mai multe volume ce cuprinde cunotine de orientare n unul sau mai multe domenii de specialitate grupate sub cuvinte orientative aezate alfabetic. Textele dicionarelor sunt texte lingvistice de informare. Indiferent de felul dicionarului de traduceri, explicativ sau ortografic culegerea i paginarea se fac n ordinea alfabetic a cuvintelor. Textul dicionarelor comunic diferite informaii: cuvinte strine, traducerea i explicaia lor, comentarii n legtur cu acest cuvnt, modul de folosire, exemple, informaii etimologice, transcrierea fonetic a pronunrii, indicarea sinonimelor etc. Pentru culegerea acestor elemente se folosesc diferite variante de liter i o serie de semne convenionale i multe prescurtri. Aceste prescurtri sunt explicate ntr-o list care se culege separat, integrat n volumul dicionarului.

La culegerea dicionarelor, cuvntul care necesit explicaie se evideniaz cu o liter majuscul sau aldin de rnd iar particularitile cuvntului sunt culese cu liter cursiv, explicaiile sunt culese cu liter dreapt. Pentru explicarea cuvntului nu se repet cuvntul ntreg, ci numai iniiala sau conjuncia sa. Pentru a uura cititul, rdcina cuvntului se desprinde de conjuncia sa cu o linie subire vertical (|), iar n locul rdcinii cuvntului, se culege o pauz (-) sau, de cele mai multe ori, o linie ondulat ( ), numit tild. La aceste genuri de lucrri se recomand utilizarea colontitlului cu urmrire, deoarece uureaz gsirea cuvntului. BULETIN INFORCnd pagina nu are dect un singur colontitlu, atunci se culege n capul marginii din stnga primul cuvnt din pagin. La dicionare de format mic pe prima coloan se pune primul cuvnt al paginii, iar pe a doua, ultimul cuvnt:
question mark quid quicken /kwik n/ A. vt. (2) 1. a gr\b i. 2 . a starn i, a a]a]a . B . v i. 1. a se gr\bi. 2 . a se anima. quick lime /kwik laim/ s. var nestins. quicksand /kwiksand/ s. nisipuri mi[c\toare. quick silver /kwiksilv / s. nenum. mercur, argint viu. quid /kwid/ s. 1. tutun de mestecat. 2. lir\ sterlin\.

Textele dicionarelor, lexicoanelor sau enciclopediilor se pot culege pe 2 sau 3 coloane, n funcie de mrimea paginii. Textul bibliografic cuprinde principalele date ale unei lucrri aprute, ntr-o anumit ordine, elementele caracteristice ale acelei lucrri. Atunci cnd textul bibliografic este plasat la sfritul crii, el va conine elemente ca: numele i prenumele autorului, precum i titlurile sale profesionale; titlul lucrrii; numrul volumului, precedat de prescurtarea volumului vol.; numrul ediiei; editura sau forul care public lucrarea; localitatea unde i are sediul editura; anul tipririi lucrrii. De exemplu:
1. Crank, J., Mathematics of Diffusion. Oxford Press, London, 1956. 2. Irod, A., Metode experimentale de determinare a coeficienilor de transfer. Referat, Catedra Procedee i aparate, I.P.B., martie, 1973.

n cazul n care textul bibliografic constituie o lucrare de sine stttoare, acesta va cuprinde urmtoarele elemente: numele i prenumele autorului, precum i titlurile sale profesionale; numele i prenumele responsabilului de carte; numele i prenumele traductorului dac este o traducere; numele i prenumele ilustratorului (n cazul c volumul are ilustraii); numrul volumului; numrul ediiei; editura care public lucrarea; localitatea i sediul editurii; anul tipririi lucrrii; numrul de pagini i numrul figurilor. Toate aceste elemente, att la textul bibliografic plasat la sfritul crii, ct i atunci cnd acest text constituie un volum aparte vor fi fcute cu mult profesionalism de ctre tehnoredactor. Astfel, numele autorului s fie evideniat prin liter (caracter sau mrime) sau prin rrirea textului. Titlul crii se va evidenia prin liter (albe, aldine sau cursive), iar numele editurii prin liter dreapt sau cursiv. Culegerea tabelelor. n cri cu text tiinific, didactic, tehnic etc., pe lng formule i ilustraii ntlnim i tabele, care prezint un material grupat pe baza unor caracteristici sau pe baza unor concluzii pe care le trage autorul n urma experienelor efectuate. Tabelele pe care le ntlnim n lucrri pot fi: ncadrate cu linii sau tabele nencadrate. Tabelele, prin construcia lor, se mpart n dou grupe principale:

a). Tabele complete, ce au n coloanele lor texte i cifre, i pot avea sau nu linii despritoare; b). Tabele de completat, cum ar fi registrele, fiele, formularele i altele, ce au rubrici ce se completeaz ulterior. n general tabelele sunt compuse fie numai din text, fie text nsoit de cifre, fie numai cifre, mprite pe coloane (vertical) i rnduri (orizontal). Aceste coloane i rnduri sunt desprite prin linii. Grafic, o tabel este alctuit din urmtoarele elemente principale: - Capul tabelei, compus din text sau cifre, n care se arat indicii comuni pentru cifre sau pentru text pe coloana respectiv; - Coloana principal (lateral), compus de obicei din text care reprezint caracteristicile comune pentru text sau cifre pe orizontal; - Piciorul textului, compus din cifre sau text aezate pe coloane verticale. BULETIN Nu ntotdeauna, ns, tabelele sunt compuse din aceste trei elemente. Tabelele se culeg, n general, cu un corp de liter cu dou puncte mai mic dect corpul literei textului de baz. Aceasta face ca cifrele culese cu corp mai mic cu dou puncte, ce au floarea egal n mrime cu litera de rnd a corpului de baz, s faciliteze citirea tabelei cu uurin. Culegerea capului tabelei. Capul unei tabele poate fi compus din simboluri, cifre sau text. Textul se culege de obicei orizontal; n cazul cnd textul este mai lung i coloana ngust, aezarea lui poate fi i vertical pentru a micora coloana (mai ales n tabelele mari). Textul nu se va culege lipit de linii. Se las un spaiu liber de 2 puncte, aproximativ 0,7-0,8 mm de jur mprejur. La textul din capul tabelei se va evita desprirea cuvintelor n silabe. n cuprinsul capului tabelei, unei linii pot fi mai importante dect altele. Exist o
www.afaceri-poligrafice.ro 15
Abcdefghijklmno Abcefg .................... Abcdefghijklmno pqrstuvw ........ 12 1234 1234 1 2 3333 44 5555 8 8b 8b 12 9 10 8a 10 10 11 10 67

1 - capul de tabel; 2 - piciorul sau corpul tabelului; 3 - rubricile; 4 - subdiviziunea rubricii; 5 - coloana alb; 6 - coloana text; 7 - coloana de cifre; 8 - linia de ncadrare a capului de tabel; 8a - linia de ncadrare a piciorului; 8b - linia de ncadrare a prilor laterale ale tabelului; 9 - linia de separare; 10 - linia de coloan; 11 - linia de zecimale pe coloan; 12 - linii de totalizare a coloanelor.

subordonare a lor. Capul tabelei va avea atunci mai multe etaje.

Culegerea coloanei principale (lateral) se culege pe un format de minim 1/10 i maxim 1/3 din limea total a tabelei. ntre text i liniile care ncadreaz coloana principal se va lsa un spaiu minim de 0,7 0,8 mm (2 puncte). Dac textul din coloana principal este scurt, se recomand ca rndul s se completeze cu puncte pentru a crea legtura cu coloanele de cifre ce urmeaz. Evidenierile se fac, de obicei, cu liter verzal sau prin rrirea celor de rnd. Culegerea piciorului tabelei. Piciorul tabelei este compus din text sau din cifre. Acest text sau cifrele se ncadreaz att pe vertical ct i pe orizontal, totdeauna cu linii. La tabele se pot ntrebuina dou feluri de linii: linii subiri (hair line) i linii negre (la calculator n puncte). Liniile negre se folosesc de obicei la ncadrarea tabelelor i la desprirea capului tabelei de picior. Liniile orizontale din tabel, care se mai numesc i cverul tabelei, sunt de obicei seminegre. Ele se folosesc pentru a despri prile principale ale tabelei. De regul, liniile care ncadreaz tabela despart capul de primul rnd i se culeg cu linii negre, iar liniatura tabelei trebuie s uureze gsirea datelor necesare. Dac n tabele se utilizeaz dou feluri de linii, linii subiri i linii negre, atunci: - liniile care ncadreaz tabelele, precum i cele care despart capul i primul rnd de restul tabelei se vor culege din linii negre (grosime n puncte). - restul tabelei va avea linii subiri (hair line).

+curs7 - 22