ACADEMIA DE STUDII ECONOMICE DIN BUCUREȘTI

FACULTATEA DE CONTABILITATE SI INFORMATICA DE GESTIUNE

NOȚIUNI DE TEHNOREDACTARE

PROFESOR COORDONATOR: STUDENTA:

PROF.UNIV.DR.IOANAS CORINA MARIN BIANCA-ANDREEA
GRUPA 690

BUCUREȘTI
2022
 TEHNOREDACTAREA

 Pregătirea tehnică şi grafică a unei lucrări, manuscris înainte de a începe procesul de

tipărire
 Creează prima impresie în prezentarea unei lucrări care respectă regulile şi metodologia
de redactare
 Informaţia împreună cu prezentarea (aspectul) materialului să fie un tot unitar
 Este important ca întregul material să fie omogen:
 aceeaşi încadrare în pagină
 acelaşi tip de caractere
 aceleaşi marcaje
 să fie structurat ierarhic în acelaşi mod
 E
steal unei lucrări s-a bucurat întotdeauna de atenţia autorilor ei.
Aspectul tehnic d
UR emn
Ce SS e de r
Tip rcet xist em
ogr ări a un arca
no afic Ştiin Ins t înc
im ăş ţ t
ese i E ifice itut U ă un
ria dito pe n fa
înv de ria ntru iona pt: în
ăţa edi lă, î T l
tă tor n t ehn de
nic nu im ica
ă ie p
ri.  putea ce la
In iulie 1945, când al Doilea Război Mondial fi
abia se încheiase, iar omenirea şi mai ales
Uniunea Sovietică erau distruse din punct de
vedere material şi moral, când la ordinea zilei
se găseau atâtea priorităţi, CC al PCUS a emis
Hotărârea „Despre prezentarea poligrafică a
cărţilor".
 Principii generale de tehnoredactare a unei lucrari de cercetare

FORMATUL LUCRARII

 Cărţile nu se aseamănă în ceea ce priveşte formatul, lucru care se poate vedea cu

uşurinţă în momentul când sunt aşezate într-un raft de bibliotecă.
 Recomandabil ar fi ca toate cărţile ce apar în aceeaşi colecţie sau serie să aibă
aceeaşi înălţime (fiindcă grosimea oricum diferă). 
 In stabilirea formatului unei cărţi, se are în vedere şi profilul ei.
Ex: -carte ştiinţifică, manuale, atlase formatul este mai mare.
-cărţi care se vor citi în tren, în metrou, în parc etc., format mai mic, specific unei
„cărţi de buzunar’’.
 MARIMEA RANDULUI

Randurile scurte favorizeaza lectura.

În cazul rândului lung, se pierde mai multă vreme, deoarece, pentru perceperea
integrală a rândului, sunt necesare mai multe fixaţii ale privirii si mai multe mişcări
reflexe decât in cazul rândului scurt.
Citirea unui text cu rânduri prea scurte este de asemenea dificilă, deoarece ritmul
citirii, în acest caz, este întrerupt prea des.
 
 ALEGEREA CORPULUI DE
LITERA

 Prin literă se înţelege „orice material tipografic care serveşte la redarea textului,
făcând posibilă transmiterea ideilor cărţii către cititor.
 Literele includ semnele grafice propriu-zise ale alfabetului, cifrele, semnele de
ortografie şi de punctuaţie, precum şi semnele convenţionale
 Cartile pentru preşcolari sau şcolarii din clasele mici au un corp mai mare (14 sau
16).
 Cărţile normale se au cu corp cuprins între 10 şi 12.
 Literele prea mici pot face ca lectura să fie obositoare. (revista Săptămâna)
 FORMATUL DE TEXT

 Formatul de text reprezinta lăţimea şi înălţimea suprafeţei dreptunghiulare tipărite a

paginii.
 Pentru a respecta cerinţa ca rândurile tipografice să fie cât mai scurte, se optează
pentru formatul „vertical", puţine fiind cărţile tipărite în format „orizontal".
 În general, formatul ideal este dat de raportul 5/8, în care 5 reprezintă lăţimea, iar 8
înălţimea formatului unei cărţi
 
 
 TEXTUL SCRIS

 Semnele de punctuaţie, punerea în pagină, precum şi alte procedee grafice sau

tipografice oricât de rafinate ar fi ele nu pot suplini subtilităţile acustice ale vorbirii
reale 
 Cele câteva artificii pe care le folosim în scris (titluri, alineate, paragrafe, evidenţieri
de text, semne de ortografie şi de punctuaţie etc.) au tocmai rolul de a suplini, chiar
dacă într-o măsură mai mică, virtuţile limbii vorbite
 ALINEATUL

 Alineatul reprezinta un rând dintr-un text în care primul cuvânt este retras puţin la
dreapta, pentru a marca începutul unui nou pasaj sau paragraf.
 Dimensiunea unui alineat se alege în funcţie de lungimea rândului: dacă avem un text cu
rânduri mai lungi, şi albitura alineatului va fi mai mare.
 PARAGRAFUL ALINIEREA PARAGRAFELOR

• textul scris între două alineate • Alinierea la stânga

consecutive • Alinierea la centru
• o parte dintr-o lucrare ce • Alinierea la dreapta
tratează o anumită temă • Alinierea la ambele extremităţi
• Spaţiul alb de la începutul
paragrafului şi cel de la sfârşit
au rolul de a marca vizual un
paragraf
EVIDENTIERILE IN TEXT

 Citatele nu trebuie evidenţiate de restul textului prin caractere speciale, fiindcă

ghilimelele marchează oricum statutul de citat.
 Dacă avem citate mai mari, se poate convenica lăţimea lor să fie mai mică decât a
textului propriu-zis.
 Această practică este tot mai mult folosită de editurile româneşti, în efortul lor de a se
asemana cu standardele occidentale, mai ales americane
 COLONCIFRA

 Indică numărul de ordine al paginii.

 Coloncifrele trebuie alese cu acelaşi caracter şi corp de literă ca şi textul de bază.
 Ele pot fi aşezate în partea superioară sau în cea inferioară a formatului de text, centrate sau
la marginile exterioare.
 De obicei, coloncifra prefeţei este indicată cu cifre romane.
 Pe paginile iniţiale nu se vor pune coloncifre, în cazul în care acestea sunt amplasate în
partea de sus.
 COLONTITLUL

 Se numeşte colontitlu rândul separat de text, care se paginează deasupra formatului de

text şi cuprinde, în general, numele autorului pe pagina din stânga şi titlul lucrării pe
pagina din dreapta (Tehnoredactarea..., p. 91)
 Colontitlurile facilitează găsirea unui capitol, iar în dicţionare a unui cuvânt.
 Colontitlul nu poate avea mai mult de un rând.
 De remarcat că unele edituri folosesc colontitlul şi sub formatul de text
 TABLA DE MATERII

 Tabla de materii (cuprinsul) îndeplineşte rolul unui ghid care va repeta titlurile
părţilor, capitolelor şi chiar al secţiunilor, aşa cum se întâmplă în cărţile americane.
 De reţinut că trebuie să existe o concordanţă perfectă între titlurile din interiorul
cărţii şi cele din cuprins.
 Capitolele se numerotează în tabla de materii cu anumite simboluri, pornind de la
cel mai mare la cel mai mic:

cifre arabe litere 

cifre litere cifre arabe Minuscule
litere urmate de
romane I, majuscule urmate de urmate de 
minuscule: semiparan
punct: 1., semiparant
II, III etc A, B, C etc a, b, c etc teză: 1),
2., 3. etc eze: a), b),
2), 3) etc c) 
 Reguli de paginatie

Tehnoredactarea paginilor initiale

 Pagina initiala a capitolelor sa fie pagina de dreapta (impara)
 La paginile initiale nu se folosesc niciodata colontitluri(headere).
 Paginile initiale nu se numeroteaza in partea lor superioara (top of page), chiar daca in restul volumului
numerotarea este amplasata astfel.
Tehnoredactarea paginilor finale
 Inaltimea textului paginii finale se va calcula in asa fel incât sa reprezinte cel putin 1/5 din inaltimea
formatului de text al unei pagini complete
 Pe paginile finale nu se folosesc coloncifre la piciorul paginii (bottom of page), decât arunci când textul
depaseste o jumatate de pagina
Tehnoredactarea paginilor obisnuite
 Paginile unei carti trebuie sa cuprinda un numar fix de rânduri (cu exceptia, fireste, a paginilor initiale si a
celor finale).
Paginarea prefetei (introducerii) si a postfetei
 Textul prefetei (postfetei) incepe pe pagina impara.
 Textul prefetei (postfetei) poate fi paginat cu cifre romane (daca numarul paginilor nu e prea mare).
 Numarul paginilor trebuie astfel calculat, incat textul sa se sfareasca pe o pagina para.
Va multumesc pentru atentie!