Zoltn Rosts

Parcurs ntrerupt Discipoli din anii 30 ai colii gustiene

Coperta 1: Desen de Lena Constante (Revista de Sociologie Romneasc anul I, nr. 11, 1936) Redactor: Eugenia Petre Tehnoredactor: Paulina Ivnu

Editura Paideia, 2005 701341 Bucureti, Romnia Str. Tudor Arghezi nr.15, sector 2 tel.: (00401) 316.82.08; 316.82.10 fax: (00401) 316.82.21 e-mail: office@paideia.ro www.paideia.ro

Descrierea CIP a Bibliotecii Romne ROSTS ZOLTN Parcurs ntrerupt : discipoli din anii 30 ai colii gustiene / Zoltn Rosts. - Paideia, 2006 Bibliogr. Index ISBN (10) 973-596-317-5 ; ISBN (13) 978-973-596-317-0 316(498)(047.53) 316(498) Gusti, D. (047.53) 929 Gusti, D.

Zoltn Rosts

Parcurs ntrerupt
Discipoli din anii 30 ai colii gustiene
Note de Irina Marmor-Rosts

paideia

Cuprins

Elevii monografitilor ............................................................. 7 NICOLAE DUNRE Am capacitatea de a fi aproape obiectiv ................ 13 CORIOLAN GHEIE Erau oamenii care te mirau, nu lucrurile ............... 111 GBOR LK Acolo m-am fcut om, acolo, n Romnia ............ 173 GHEORGHE RETEGAN La un moment dat eu m-am suprat foc ............... 235 GHEORGHE SERAFIM Cei care eram rmai cu boala monografiei ......... 407 GLOSAR ............................................................................ 429 INDEX ............................................................................... 505

Elevii monografitilor

Imaginea colii sociologice gustiene construit n anii 60 de istorici ai sociologiei i de foti colaboratori prezenta n spiritul vremii un grup omogen, strns unit n jurul marelui Profesor. Aceast construcie a fost substanial nuanat n 1981 de H.H. Stahl1. Conform memoriilor celui mai devotat discipol, coala a avut de-a lungul anilor etape inegale n privina creativitii. Din acest motiv nici solidaritatea colii nu a fost constant. Ca orice grupare de intelectuali, odat cu trecerea timpului i a nmulirii membrilor, i coala Gusti a cunoscut conflicte interne, i chiar dizidene. n sfrit, n diferitele etape ale existenei grupului nici mediul politic i cultural nu a fost la fel de ncurajator pentru curentul monografist. Dar este evident c n anul 1981 nici cel mai respectat colaborator al lui Gusti nu putea face public tot ce tia i tot ce era important de spus despre acest original fenomen cultural. C avea multe de spus, H.H. Stahl a demonstrat-o cinci ani mai trziu, cnd a fost de acord s poarte convorbiri timp de doi ani! cu autorul prezentului volum. Dup cartea de convorbiri cu Henri Stahl2 am publicat un volum de documente orale nregistrate cu participanii la campaniile
1 Amintiri i gnduri din vechea coal a monografiilor sociologice, Editura Minerva, Bucureti, 1981. 2 Monografia ca utopie. Interviuri cu H.H. Stahl, Editura Paideia, Bucureti, 2000.

Zoltn Rosts

monografice desfurate ntre anii 1925-1931, despre mprejurrile cotidiene ale cercetrii i zmislirea teoriei i tehnicii de cercetare, specifice acestei prime coli sociologice romneti3. Particularitatea acestei perioade const n nvarea pe teren i nu n slile de curs a teoriei i tehnicii sociologice. Seminarul de sociologie a constituit un interludiu de aprofundare teoretic ntre dou cercetri, constnd n evaluarea nvmintelor campaniei precedente i pregtirea celei viitoare. Cel mai nsemnat beneficiu al acestei perioade a fost apariia n viaa public a sociologului romn, format nu pe bncile unei faculti (n majoritatea cazurilor din strintate) prin opiuni curiculare accidentale, ci n laboratorul viu al satului romnesc interbelic. Cea de-a doua consecin a campaniilor a fost configurarea unei identiti profesionale colective prin asumarea valorilor colii gustiene. i, n sfrit, au fost codificate liniile generale ale sistemului gustian de sociologie, etic i politic. Volumul de fa cuprinde convorbirile cu reprezentani ai generaiei de sociologi care i-au fcut studiile n anii 30. Pentru a nelege locul pe care l ocup acetia n ansamblul colii gustiene trebuie s trecem n revist succint imaginea consacrat a colii n aceast perioad. Se vorbea de apariia unei crize provocate de angajamentele administrative sau guvernamentale ale lui Gusti de la nceputul deceniului patru, care ar fi cauzat scparea din mini a conducerii cercetrilor monografice, de mprirea colaboratorilor profesorului n cei care acceptau statutul de ndrumtor cultural n cadrul Fundaiei i cei care l refuzau, ca i de apariia unor atacuri la adresa sistemului gustian, venite att din rndurile grupului fotilor studeni monografiti (dizidena legionar), ct i din partea unor universitari, colegi ai lui Gusti. Spaiul restrns al acestei prefee nu
Sala luminoas. Primii monografiti ai colii gustiene, Editura Paideia, Bucureti, 2003.
3

Parcurs ntrerupt

ne permite analizarea acestei crize, ci doar enunarea constatrii: este vorba de o criz de cretere. Adic, generaia care participase la campaniile monografiste din perioada 1925-1931 i-a terminat studiile universitare i i cuta rostul n cu totul alte condiii politice i economice dect cele din deceniul precedent. Ieirea din criza economic era dureroas, contestarea valorilor democraiei liberale a canalizat interesul tinerilor intelectuali spre actualitatea politicspiritual, spre dezbateri furtunoase, polemici vehemente. Nu este surprinztor ecoul favorabil n rndul tinerilor intelectuali bucureteni al iniiativei lui Petre Comarnescu de a organiza o asociaie cultural centrat pe dezbatere. Iar din aceast dezbatere nu puteau lipsi nici monografiti ca Mircea Vulcnescu sau H.H. Stahl, care cu cuvintele acestuia din urm doreau s se lmureasc dezbtnd marile probleme ale vremii. Dincolo de cercul Criterion, apariia n epoc a unui numr impresionant de reviste culturale a permis majoritii monografitilor talentai clarificarea propriilor opiuni ideologice sau politice. ntr-o scrisoare din 1932 Anton Golopenia vorbete de un fel de mare fierbere a celor tineri, de vreme ce revistele i ziarele ies cu duiumul i rzboirile curg n lan, ca-n epopei4. Aceast animaie o putem considera criz, dar n tot cazul una constructiv, benefic. Faptul c nu toat lumea agrea holismul gustian este semn de normalitate ntr-o cultur vie. La urma urmei criticile explicite sau implicite ale lui Ovid Densuianu, C. Rdulescu-Motru sau Nicolae Petrescu nu au zguduit credina tinerilor monografiti n valabilitatea liniilor eseniale ale paradigmei stabilite n anii 20. Nici chiar contestarea din interior din partea celor patru monografiti dizideni nu a produs vreun cutremur, mai ales c opoziia coincidea cu perioada nrolrii lor n micarea legionar.
Anton Golopenia, Ceasul misiunilor reale, Editura Fundaiei Culturale Romne, Bucureti, 1999, p. 82.
4

10

Zoltn Rosts

n paralel cu aparenta deriv a monografitilor consacrai care i cutau un rost i un rol distinct n cultura vremii se desfura un proces insesizabil: instituionalizarea sistemului gustian, devenit totodat i obiect de studiu universitar. Ceea ce fusese obiect de discuii n edinele din sala luminoas s-a turnat, s-a structurat n cursuri i seminarii inute de primii monografiti, de Mircea Vulcnescu, Gh. Vldescu-Rcoasa, T. Herseni, H.H. Stahl. n diviziunea muncii discipolilor lui Gusti partea de sociologie i-a revenit lui Herseni, care a inut i a publicat cursul de Teorie a monografiei sociologice i lui Stahl, care a predat i a editat cursul de Tehnica monografiei sociologice. La Universitatea din Bucureti studenii interesai de cercul lui Dimitrie Gusti mai urmreau prelegerile de etic ale lui Vulcnescu i cele de politic ale lui Vldescu-Rcoasa. Practic, sistemul de sociologie, etic i politic a profesorului a fost acoperit de foti studeni i colaboratori din campaniile monografice din anii 20. Majoritatea celor din generaia anilor 30 a fcut cunotin cu terenul n sate i regiuni investigate deja de pionierii monografismului: Drgu din ara Fgraului i Nerej din ara Vrancei. Puini au avut ansa unor zone noi de investigaii. n literatura i n memoria gustitilor apar ca nouti cercetarea din toamna anului 1939 din plasa Dmbovnic i expediia din 1943 de dincolo de Bug. Dei au fost iniiate de Anton Golopenia, cel care a introdus noiunea contestat de Gusti de monografie sumar, principiile de baz n organizarea cercetrii n echipe au rmas n esen cele nvate la facultate de la Stahl i Herseni. Subiecii interviurilor din acest volum Nicolae Dunre, Coriolan Gheie, Gheorghe Retegan, Gheorghe Serafim i ntr-un mod mai particular Gbor Lk au nvat la Universitate de la vechii monografiti n primul rnd metoda observrii, de la luarea de contact pn la investigarea att a faptelor, ct i a opiniilor. Vechii monografiti devenii dascli nu se

Parcurs ntrerupt

11

limitau la enunarea unor pretenii de acuratee, ci ofereau metode de clasificare, de organizare a materialului cules, cristalizate n decursul anilor de cercetare concret. Experiena acumulat i determina s acorde o atenie special organizrii muncii n echipe, insistnd asupra importanei eseniale pentru succesul cercetrii a ctigrii ncrederii satului. Pe lng organizarea muncii colective a fost codificat i elaborarea monografiei. n acest fel studentul de la sociologie beneficia de tot arsenalul cercetrii (cel puin n privina satului). Cititorul convorbirilor incluse n volum va putea vedea c afirmaiile incluse n manuale sau rostite de la catedr au fost sistematic ilustrate pe teren. O particularitate sesizabil a generaiei anilor 30 este i dispariia aproape total a raporturilor iniial foarte directe, personale cu Dimitrie Gusti. nvturile gustiste puteau fi promovate i n lipsa maestrului, foarte solicitat n aceast perioad n probleme extrauniversitare, Gusti ajungnd astfel pentru studenii vremii o figur legendar, un adevrat mit. N. Dunre. C. Gheie, Gh. Retegan i Gh. Serafim au devenit gustiti prin fora de convingere a primilor monografiti. Generaia anilor 30 nu a participat la inventarea sociologiei romneti, dar a avut ocazia foarte devreme s perceap distrugerea ei. La scurt timp dup ce au avut bucuria s descopere frumuseea investigrii realitii, rzboiul izbucnit n 1939 a redus drastic cadrele instituionale ale cercetrii. A rmas doar posibilitatea publicrii materialului deja strns. Participanilor la curajoasa expediie de investigare a romnilor de dincolo de Bug nu le-a mai rmas ns nici ansa de a-i vedea publicat materialul cules. Dar aceti tineri care au nvat sociologie de la discipolii lui Gusti au rmas pentru toat viaa cu o sensibilitate accentuat pentru realitatea social. Dei parcursul lor a fost ntrerupt cu brutalitate, n-au renunat niciodat la aceast preioas achiziie.

NICOLAE DUNRE Am capacitatea de a fi aproape obiectiv

Pe Nicolae Dunre l-am cunoscut din ntmplare, pe culoarele Casei Scnteii. Nu figura pe lista de recomandri ale lui H.H. Stahl, i nici alii nu mi atrseser atenia asupra personalitii acestui reprezentant al generaiei deceniului patru. tiind ns c fusese elev al monografitilor m-am decis s-l provoc la cteva interviuri de istorie oral. A acceptat numaidect, propunnd spre mirarea mea ca loc al realizrii nregistrrilor locuina mea. Din modul grbit al povestirii, din felul de construire al propriei istorii mi-am putut da seama c N. Dunre s-a gsit permanent ntr-o continu competiie cu el nsui, dorind parc s pun n acord aciunile de toate felurile cu visele de a deveni ntemeietor de coal, un fel de Gusti al timpului su. Tnrul Nicolae Marin (devenit n timpul studeniei Marin-Dunre, ulterior Dunre) nu a ezitat s ia parte la toate aciunile despre care credea c l vor apropia de statutul dorit. A fost n Serviciul Social n vara anului 1939, iar dup suspendarea acestuia, n toamna aceluiai an, a intrat n echipa pentru plasa Dmbovnic, nelipsind apoi nici din campania organizat dincolo de Bug de Anton Golopenia la Institutul Central de Statistic. Dup rzboi descoper sociologia relaiilor interetnice, ca apoi s lucreze n cercetarea etnografic academic. Dialogul purtat cu el mi-a demonstrat c i trecutul profesional poate avea caracter de construcie personal.

Vocaia dumneavoastr de etnograf, de sociolog poate avea rdcini n copilrie? Nu, nu. Am totui momente legate de acest lucru. n ultimul an de liceu, n 33-34, dirigintele, profesorul Constantin Mureanu,

14

Zoltn Rosts

care colabora cu coala Sociologic de la Bucureti, cu Dimitrie Gusti eu nu tiam de acest lucru Fcuse vreo 7 ani de studii n Occident, mare pedagog, psiholog. Ca diriginte ne chema n fiecare zi pe cte unul la el acas, dup-amiaza la un ceai, i ne ntreba ce vrem s facem. Eu la ntrebarea lui ce-am s m fac i-am spus: Sunt biat srac, am s urmez Dreptul ca s ctig mai repede un ban, pentru ca s-mi ntrein mama, fratele i sora. La care Constantin Mureanu a spus: Dumneata s ctigi bani? Dumneata ai s trieti numai din salariu. S urmezi coala lui Dimitrie Gusti de la Bucureti, pentru c dumneata ai orientri sociale, vii din familie muncitoreasc-rneasc, i cred c acolo te vei realiza. Aa m-am hotrt eu ca s dau examen la Facultatea de Filosofie i Litere, secia Sociologie. Deci ai nvat i sociologie n coal? Da. Sociologia chiar era de Dimitrie Gusti i Traian Herseni, manualul de sociologie din clasa a VII-a, cum era. C noi am fcut numai apte clase. Nu mai avei manualul? Ar fi greu, dar a putea s-l aflu de la doamna Herseni. Aa c era un om care era foarte aproape de noi, i credeam c ne d sfaturi foarte potrivite despre via, despre realitate, i m-am lmurit din conversaiile cu el c ntr-adevr relaia cu satul Eu proveneam dintr-un orel, din Hrova, dar dup toate neamurile mamei i tatii aveam origine anterior rneasc, deci cunoteam din sat anumite lucruri. M-a atras ideea s fac cercetri n cadrul colii sociologice de la Bucureti. Deci, conversaia de dou ceaiuri de la casa omului necstorit Constantin Mureanu toat viaa a rmas necstorit. El m-a i publicat n revista sptmnal Romnia de la mare, n 1935 mi-a luat toamna, nainte de a pleca la facultate dou articole, i-au aprut abia n februarie 1936, Mrturie despre generaia mea. Ce caraghioas chestie! /rde/ Am recitit-o acum

Parcurs ntrerupt

15

vreo civa ani, i am rmas mirat c eu i analizam pe colegii mei ntr-un mod foarte original, nu nominalizat, ci tipuri de oameni, cu destul asprime. Vedeam c nu suntem o generaie destul de serios ancorat la ceea ce ne atepta. C ne ateptau, se vedea c ne ateptau rsturnri, rzboaie, n 36 -37. n liceu, sociologia tot acest Mureanu o preda? Da. Cu el am fcut sociologia dup manualul lui Dimitrie Gusti i a lui Herseni, i am fcut-o aproape complet la sociologie. Interesant. C la logic l-am cam pclit, fr s vrem, iar la psihologie i mai mult l-am pclit. Adic ne pasiona aceea, dar pe de alt parte, poate c i o dorin de a-i trage clapa lui, fr s fim contieni c ne-o trgeam nou. Eu trebuie s spun c nc din clasa a IV-a de liceu bine, i nainte m-am ntreinut singur , dar n clasa a IV-a la 20 octombrie am intrat muncitor n portul Constana, la lopat, i a fi rmas mult timp aa, i era mai bine aa, ca s-mi ctig leafa prin munca n aer liber, ca s-mi ctig pinea aa. Dar, ntr-o zi a venit Ptrcanu, un pontator mrunel, simpatic, un om curat, prea intelectual, i era but, i n-a putut s noteze n carnetul de pontaj, care avea nite ptrele oblice, nite dreptunghiuri oblice, i acolo trebuia s pui 1, 1/2, 1/3, 1/4, care ct a muncit, care ct a stat la munc i atunci a scos o bucat de hrtie i un creion, i a zis: Care tie, mi, s scrie frumos dintre voi? i un oltean de acolo care era mai mrior, mai n vrst: Nicolae tie, domnule ef, Nicolae Am nceput s scriu eu cu oarecare timiditate, i mi-am dat silina s scriu frumos, eu aveam un scris cite. sta a fcut ochii mari, i mi-a spus: Dar tu tii s scrii frumos. Cte clase ai? Eu am rspuns de dou ori la rnd: Sunt n clasa a IV-a de liceu. El a repetat ntrebarea, i eu ddeam rspunsul: sunt La care el odat s-a trezit: Ce, crezi c eu sunt beat? Te ntreb cte clase ai, i tu mi zici c eti. Atunci tot olteanul la spune: Dom ef, s vedei, Nicolae dimineaa e la Mircea cel Btrn. Numai

16

Zoltn Rosts

dup-masa vine la noi, la ora dou. De mine vii la birou la mine, ajutor de pontator! Asta a fost i bine i ru: bine din punct de vedere bnete, pentru c de dou ori pe lun, la 1 i la 15, dou nopi pn la ziua lucram, i atunci aveam nc dou zile n plus de lucru la leaf, i mai era un bine c mi-a spus deschis: Tu te apuci de citit aici, manualele de nvat le bagi n sertar, i cnd auzi zgomot pe cimentul de dinaintea biroului, le nchizi, i rmi cu statele de plat sau cu alte materiale care le scrii, oficiale. Restul, citeti. Deci, din punctul sta de vedere era un avantaj, dar aerul era nchis, i acele patru nopi integrale cnd lucram pn dimineaa, cu capul bgat sub chiuvet, sub apa care m trezea din somn, era o problem mai grea, dar am reuit s m menin n serviciu i cnd am devenit student. i veneam i plecam. Stteam student o lun, m ntorceam o lun, iar, i n vremea asta mi ntrerupeam serviciul i-l reluam, tot n portul Constana, pn n 37, deci din 34 pn n 37. Veneam mai multe luni pe an la Bucureti, dar iat c puteam s m rentorc, adic aveam o baz, i lucrul acesta a fost i un ru. Fiindc n loc s m lupt pentru o burs, am avut siguran aici, i pe urm de aici, din Direcia Porturi Maritime Constana m-am mutat la Direcia Hidraulic Bucureti. Apoi la Direcia Silozurilor Regionale din Bucureti, care toate ineau de Direcia general a porturilor i comunicaiei pe ap. Deci, era un fel de unitate n serviciu i odat cnd, parc n 37, am ctigat bursa, ne-a chemat secretarul general al rectoratului, i ne-a spus: Domnilor colegi care avei servicii, care avei alte mijloace, v rog s dai bursa, ca s-o dm altui coleg care n-are mijloace. Am judecat foarte nepractic, i am cedat bursa. E drept, nu era aa de mare ct salariul, dar ea era o baz mai bun n sfrit gest din tineree. Pe vremea aceea eram de o curenie spiritual extraordinar, adic, dac nu convenea celuilalt, nu fceam. i am crezut n aceasta pn la sfritul rzboiului, pn, pot s spun, aproape de moartea lui Ptrcanu, sau mai exact uciderea lui Ptrcanu.

Parcurs ntrerupt

17

Cei doi Ptrcanu aveau vreo legtur? Nu, n-aveau nici o legtur ntre ei. Nu. Lucreiu Ptrcanu m-a citat n Problemele de baz ale Romniei, destul de pozitiv, mai pozitiv dect Miron Constantinescu i alii, cu care am fost n echipa de la Dmbovnic. Nu, eram n relaii bune, dar m simeam dator ca director n Oficiul de Studii din Ministerul Naionalitilor eu eram omul de legtur cu cel care gira fabrica Ministerului Naionalitilor, fiecare ntreprindere din capital sau din ar avea un membru din CC PCR care o supraveghea, iar Ministerul Naionalitilor era supravegheat de Lucreiu Ptrcanu, n calitate de membru CC al PCR, nu n calitate de ministru al Justiiei. Deci, n acea calitate m mai duceam din cnd n cnd la el cu proiectul de Statutul naionalitilor, cu anteproiectul legea de sanciuni n materie de naionaliti i alte probleme. i Rcoasa era ministrul Naionalitilor. De la moartea lui Ptrcanu n-ai mai crezut n aceste principii? Nu. M-a tulburat foarte tare moartea lui. Adic, omorrea lui m-a tulburat foarte mult, pentru c eu credeam c el trebuia s fie secretar al Partidului Comunist Romn, aa credeam noi, un grup de intelectuali, fr s fim organizai cu vreun cprar. N-aveam nici un cprar peste noi. Era un om care trise, gndise, i deci crezuse n comunism, i cred c a murit creznd n comunism, sau mirndu-se. sta e sentimentul meu: c el a murit mirndu-se de ce este mpucat. Ei, mirarea asta m-a tulburat pe mine. Era clar atunci cnd l-au arestat, n 48, n august. Soia lui mi-a povestit cum s-a ntmplat. ntmplarea a avut o urmare mare, neateptat pentru mine. Nu omorrea lui nc, ci sancionarea lui n Plenara Comitetului Central, din iunie 1948. De la Ministerul Naionalitilor, unde eram directorul Oficiului de Studii n Direcia Naionalitilor, am fost

18

Zoltn Rosts

luat de Vasile Vaida, ministrul Agriculturii, i de Ion Berca, secretarul general al Ministerului Agriculturii. Luat, detaat i apoi transferat ca s conduc ca preedinte al Comisiei pentru revizuirea cursurilor de toate gradele i de toate ramurile: agronomie, zootehnie, veterinrie, forestier i aa mai departe, toate nvmintele astea universitare i mai mici, ca toamna s nceap cu cursuri noi litografiate, n care s fie ceva orientare materialist. Eu vorbesc obiectiv. Fiindc numai un nebun credea c e posibil ca n 2 luni de zile eu s parcurg 50 de proiecte de cursuri care-mi parveneau, s le refac, s le fac neaprat materialiste. Luptam s evit s fie idealiste. Asta era prima aciune. A doua, s fie orientate materialist-istoric, i a treia obligaie mare era: trebuia s avem material sovietic n ele. i aveam revistele acelea, Analele romno-sovietice, alea ne-au salvat, c nu aveam publicaii. i atunci acolo erau recenzate sute de cri n decurs de mai muli ani, adunate pe masa mea. Aveam o echip de profesori, de specialiti, de doctori, zece ini n buget Dactilografe, secretar, n sfrit, era o aparatur formidabil, i munceam de dimineaa la 6 i pn la 12 noaptea. Aveam dou salarii pe zi. i nu era posibil, dar foloseam, introduceam citate la lucrrile acelea, pentru ca n lucrrile noi care intrau la litografie s fie un material sovietic utilizat. Unele erau chiar furate de autori. Furau cri sovietice, le traduceau, erau romni basarabeni, le traduceau n romnete i nu le traduceau destul de bine , vroiau bani. Traduceau n grab, i asta ajuta s nu fie o copie fidel a lucrrii sovietice. Eu o descopeream, le atrgeam atenia s-o fac mai-mai, dar asta m scutea de a mai face trimiteri bibliografice, c aveau ei destule, cte ne trebuiau nou. Oricum, era o operaie care s-a fcut, i a fost i ea un rezultat valabil 2-3 ani de zile. Atunci, naintea mea a fost un birou de revizuire a manualelor care la mine s-a transformat ntr-o comisie de revizuire a cursurilor. Era un poet, Gelu Naum, un poet valoros de altfel, i acuma am preri bune despre el ca poet,

Parcurs ntrerupt

19

poate ntre timp i-a venit i caracterul Mi-a atras atenia la vreo sptmn, cnd a auzit c eu am dat drumul la un curs la litografiere. Eu aveam zece oameni, el n-avea pe nimeni. Aveam dactilografe, aveam secretar, aveam o doamn care mi inea legtura cu Comitetul Central, eu nu aveam timp nici cu CC PCR s in legtura, dei eu trebuia s-o in. Dar, pe aia o trimiteam, c eu lucram de dimineaa pn dup miezul nopii. i m-a poftit de o parte i mi-a spus: Domnule doctor, sau cum se spunea atunci, tovare, eu v atrag luare-aminte c procedai ntr-o neateptat adversitate fa de mine. Dar nici nu v cunosc, i-am rspuns, nici n-am fcut nimic legat de dumneavoastr. Eu am aflat de la o doamn referent c dumneata ai un birou, aa, pe-aicea. El era cu o funcie n sindicat, i cnd eu am terminat treaba, i ctre sfritul lui iulie, cnd plecau ultimele cursuri la dactilografiat, ca apoi s plece la litografiat, am plecat n concediu de odihn, i el m-a pus pe lista acelor uriae comprimri de la Ministerul Agriculturii i Domeniilor, cum s-ar zice, cei de la domenii de pe vremuri. Erau muli sinecuriti din tia care aveau leaf, dar n-aveau munc, numai leaf. i m-a introdus pe lista lora. Undeva m-a strecurat i pe mine acolo, pe data plecrii n concediul de odihn. La o lun cnd eu am ntrebat dup concediu c nu-mi venea leafa: Ce facei?, zice; Nu v suprai, nu mai suntei, ba din contr, v ateptam s venii repede, pe cheltuiala dumneavoastr, s predai, c a fost numit un tovar ofier de rezerv venit cu Tudor Vladimirescu, a fost numit s preia funcia de secretar al comisiei, i acum comisia i-a terminat treaba. Eu trebuia s trec confereniar universitar de sociologie agrar la Institutul de Agronomie Blcescu. i de aceea eu lucram cu o generozitate i o pasiune i un devotament nemaipomenit, i cineva, un om mrunt, de altfel poet bun, opera treaba aceasta. i cineva mi-a zis, secretarul de partid, un om foarte de treab, unul Lupu, un om de mare curenie sufleteasc: Nimeni n-a umblat la dosarul de partid al dumneavoastr, care e la mine. Era secretarul

20

Zoltn Rosts

responsabil cu cadrele n Comitetul de Partid din Ministerul Agriculturii. El a spus: N-a cerut nimeni dosarul. V-au exclus din partid, nu v-au lsat s venii la edine, nu v-au primit cotizaia trei luni, i v-au exclus. Dar facei un memoriu! Am fcut memoriul, s-a pierdut memoriul, a avizat Miron Constantinescu favorabil n Biroul Politic. Parc aa se numea pe vremea aceea. Dar pn la urm s-a rtcit, s-a tot reorganizat. Treaba asta s-a fcut mult mai trziu, fr a mai fi rugat, de un tovar foarte de treab, dar mut de felul lui, vorbea, dar nu vorbea. Sznt, ntmpltor ungur. Eu aveam foarte muli prieteni unguri de la Cluj, la Comitetul Regional de Partid, Comisia Regional de Revizie, au dat i un dosar foarte favorabil despre mine, dar au spus c dac ei m rezolv nainte de Congres, trebuie s m rezolve reprimit. Sunt unele lucruri mai complicate, ar fi mai uor primit: Uite, noi v sprijinim s fii propus s intrai n partid. ntr-adevr, m-au primit cu savanii, cu Tudor Vianu, cu categoria aceasta de oameni, ca un mare savant, publicat ntr-adevr. Luasem premiul Academiei n 1963, cel dinti premiu al Academiei la etnografie dup 23 August. Deci, de dou ori ai fost primit n partid. Da, de dou ori. Dar, cnd m-au reprimit, mi-au zis; Suntei reprimit, ca s am satisfacia, oral, dar n-am primit cotizaia pentru intervalul acela de atia ani. Deci, sunt din 64, nu din 47. n 48 s-a ntmplat treaba aceea. Ei, asta pe mine m-a tulburat. Eu, n timpul rzboiului credeam n comunism ca ntr-o religie. Pentru mine nevoia dreptii sociale era aa de arztoare, aa de unic el al vieii, i deci ncrederea n orientarea i n dreptatea ornduirii comuniste era aa de mare, c, mergnd n timpul rzboiului, o perioad cnd am fost n aa-zisa echip de stnga de la est de Bug, condus de Anton Golopenia, echip tot pe linia lui Gusti, am fost prieten cu o profesoar moldoveanc din Valea Hoului o s-i spunem numai valea Hoului, n-o s spunem din ce jude este, i atunci se poate

Parcurs ntrerupt

21

relata despre ea5. Anna Urer Darienko, poate o fi trind, poate o fi murit. Ne-am scris de vreo dou ori. Ne-am srutat la desprire, dup 45 de zile. Eu eram n alt cas, nu la dnsa, toat lumea credea c trim mpreun, dar eu credeam c e o blasfemie s profit de femeia unui om care e pe front Dumneata care te socoi nu eram membru de partid dar care te socoi filocomunist i aa mai departe. i s-au ntors toi comunitii din echip cu pielicele de astrahan, cu sute de pachete de ceai, i Bucur chiopu, i Ion Oancea, i Mihai Levente, i Corneliu Mnescu, Tudor Alexandru Stoianovici i ali comuniti. S-au ntors cu buzunarele i maina plin, maina statului, plin cu trofee de-astea. Eu m-am dus cu o pielicic proast, i nevast-mea a zis: o s ne tergem pe picioare cu ea. Socru-meu, mai cuminte a zis: las, c mi fac eu o cciul, c sunt btrn. i un pacheel de ceai rusesc am adus. Un pacheel. Au rs de mine acas. Eu ns credeam ca ntr-o religie. Aceasta a fcut ca atunci cnd s-a ntmplat cu Ptrcanu, ce s-a ntmplat, cnd s-a ntmplat cu mine, pentru c acuzaia care mi-a fost, a fost c am fost omul lui Ptrcanu. Ei, i m-a tulburat treaba aceea, i nu mi-am revenit. Nu mi-am revenit! Lucrez tot n numele idealului meu social general, de ataament democratic fa de poporul romn, de ataament democratic fa de etnia din care fac parte, respect i ataamentul altuia fa de etnia lui. De aceea, cnd eram la Ministerul Naionalitilor eful Oficiului de Studii, am iniiat, prima dat dup 23 August, cercetarea etno-sociologic a convieuirii dintre poporul romn i naionalitile conlocuitoare. Am elaborat un chestionar, apoi am nceput cercetri de convieuire romno-maghiar n trei sate mixte din judeul Cluj, alese cu o exactitate de justiie, cu exactitate matematic: un sat jumtate-jumtate romn-maghiar, Chinteni-Kajnt, un sat dou treimi maghiar Kisbcs, Baciu, lng Cluj.
5 n anii 80 nc nu fusese ridicat embargoul instituit asupra expediiei echipei Golopenia n regiunea de dincolo de Bug.

22

Zoltn Rosts

n anii 40 ai fcut asta? Nu. n 45-46-47, i am continuat i n 48, cnd nu mai eram, dar cercetarea am continuat-o. i Bonida, dou treimi romni i o treime unguri. Aceste trei sate, i le-am studiat cu o obiectivitate sfnt. Din cauza aceasta, cnd am fcut prima mea dare de seam asupra rezultatelor cercetrii la institutul care i-a tot schimbat numele, Institutul Social Romn, care a devenit Institutul de tiine Sociale al Romniei, pentru a nlocui Institutul de Cercetri Sociale al Romniei. Cercetri nseamn teren. Deci Institutul de tiine Sociale al Romniei i lua obligaia statutar de a avea relaia cu terenul. i asta era un act politic prin schimbarea timpului. I se lua. Ei, acolo prezida Gusti, a apreciat pozitiv. Cine mai era de fa? Printre alii H.H. Stahl. Dar Ion Chibulcuteanu, inspector general n Institutul Central de Statistic, a intervenit energic, brutal, cu mare voce, i m-a fcut trdtor. Cum neleg eu s fac cercetare etnosociologic de convieuire romno-maghiar, cnd trebuie s tiu i eu ce ne-au fcut ungurii ntre 40-44. El a fost ocat de o ntmplare narat de mine nainte de edin, fiindc lumea era mirat: ce am s spun eu n 46, la doi ani dup 44, convieuire romno-maghiar. Cum am s prezint eu? i eu am prezentat cu o obiectivitate absolut. i am dat o pild. Ministrul Naionalitilor, Takcs Lajos, a dat o scrisoare la rectoratul Universitii Bolyai din Cluj, i Rectoratul ne-a trimis pe teren la Chintu pe Istvn Imreh era atunci doctor asistent universitar. Economist de formaie? Nu, un foarte aprofundat istoric, dar din pcate atunci eu l-am cucerit pe el, i el e unul dintre cei care m-au recomandat la intrarea n partid, n 64, dar atunci eu vorbesc foarte corect, foarte curajos am avut sentimentul c nu e n stare s fie destul de obiectiv. Nu a vrut s participe la cercetare, vorbindu-mi 3-4 ore ct e de ocupat. i am zis: Domnule, hai, numai puin, mcar s vezi metoda

Parcurs ntrerupt

23

mea, s vezi ce rezultate dobndesc eu, i poate n timp ce sunt aici sau la Baciu, sau la Bonida, vii i dumneata o zi acolo, orict de ocupat ai fi, dou zile, i facem o sptmn mpreun n viaa noastr. Cine tie ce va nsemna asta vreodat?. i am avut norocul, a venit preotul reformat din Chintu: Doamna preoteas e disperat c se rcesc mncrile. Cnd am ieit, un ir de crue urcau i depeau locul n care trebuia s intrm la preotul reformat. Zic: Dumnezeule, mi-ai pus mna n cap! Este imposibil aici s nu pot s dau o lovitur. i am oprit. Prima comportare, un prim oc: Sunt director din Ministerul din Bucureti. Cum ai trit n anii tia cnd v-au ocupat ungurii?. A, ru, ru am dus-o, ne-au omort, ne-au schingiuit!. n familia dumneavoastr pe cine l-au omort sau schingiuit? A, nu! Pe cine l-au omort? Nu. Dar vecinii dumneavoastr? Nu. i ncet-ncet tot scandalul era de la periferie: un grup de 2-3 ini sau 10-20 dac exagerm, din periferia social i moral a satului au fcut ceva scandaluri, n rest n Chintu, Bonida ntre anii 40-44 n-a fost o dumnie manifest ntre ungurii i romnii, egali conlocuitori n acea comun. Dar aceasta eu am dobndit-o cu ajutorul a vreo 20-30 de ntrebri. Ei, am ncercat, am publicat cte ceva, dar nu prea a mers, lucrurile nu erau coapte nici din punct de vedere ungureti din Romnia, nici ungureti din Ungaria, nu erau coapte nici din punct de vedere romnesc din Romnia. Dovad c am fost declarat trdtor la Institutul de Studii Sociale al Romniei Am ncercat s fac cercetri de convieuire romno-maghiar, am realizat un colectiv n coala Gusti, eu am mutat metodologia colii Gusti de la Bucureti la Cluj. Pn la venirea mea la Cluj, vorbesc de partea romneasc, Romulus Vuia, Pavelescu, Onior, scriau cri individuale. Valoroase, nu le atac din punctul de vedere al valorii, dar individuale. Monografii de zon individuale, monografii tematice individuale.

24

Zoltn Rosts

Ei erau la Cluj? Romulus Vuia. i a urmat dup el imediat, i apoi a plecat la Sibiu, Gheorghe Pavelescu. Onior a trecut la conferina de bibliografie. i oarecum practic a venit un director politic, Gh. Dncu. Comisia de etnografie s-a desfiinat, i eu am rmas directoradjunct tiinific al Muzeului Etnografic al Transilvaniei, i ef sector de etnografie i art popular la filiala Academiei. Dar s m ntorc aici. Am realizat un colectiv de 27 Poate greesc, de 17 ini, asta era foarte exact, romni, maghiari, etnografi, folcloriti, lingviti, istorici, geografi, pentru a cerceta un sat din Cmpia Transilvaniei, n ideea comparativ, pentru nevoile pe care satul sta ni le ddea, ne duceam n satele vecine. Care erau satele vecine? Satul mixt Feldioara cred, romno-maghiar, n orice caz mcar egali erau romnii cu maghiarii acolo, i un ctun romn, care era complet romnesc, iar satul sta era dou treimi romn, satul Ctina. Acolo am stat 30 de zile, i au venit aceti 17 ini. n fiecare sear aveam comunicarea rezultatelor de peste zi, edin. Era i Jnos Jagamas, i Olga Nagy Krizsovnszky, i alii, Vladimir Drimba i Dumitru Pop, proaspei absolveni, n sfrit. i alii, i alii. i n fiecare sear comunicam rezultatele. Atunci veneai dumneata, venea altul, i spunea: A, n problemele astea caut-l te rog pe Ion al lui Ftlu din deal, din vale, de nu tiu unde Vreau s notezi dou snoave care poate pentru psihologia oamenilor i a cercetrilor, i chiar cu substrat politic una, sunt interesante. Una: ntr-o sear confereniarul universitar Jnos Jagamas, n timp ce noi discutam despre rezultatele de pe teren, puncte de vedere metodologice, teoretice, dac este just rspunsul obinut de un cercettor sau altul de la rani, dac e veridic ceea ce a notat el, ridic Jnos mna i zice: Dle profesor, n-avei un ac, s-mi cos un nasture, c mi s-a rupt la hain? Tocmai atunci i se rupsese, i spontan el a ridicat mna. Zic: Am un administrator, pe Macavei, ntreab-l pe Gheorghe Macavei, c el trebuie s aib

Parcurs ntrerupt

25

de toate, fiindc eu am prevzut tot felul de necazuri, dar n plin edin dumneata trebuie s faci asta!? Alta: Vine la chemarea mea o nvtoare foarte vrednic, foarte pasionat, dar la nceput de cercetare Din auzite ne tiam, cam aa ceva. Eu am invitat-o, i ea a obinut psuire de la nvmnt, c era la un sat de pe lng Bonida, Sic, o comun mare. i plecase o parte din grup. Eu eram singur la o gazd maghiar, i brbatul i femeia, maghiari, i vine ea, i-i zic: Vino, c am s te las aici, i eu plec la margine de sat, fiindc acuma acolo am treab, i-i dau o gazd extraordinar. Prima ntrebare ngrozitor de greit pe care a pus-o ea, a pus-o tinerilor stora maghiari: Suntei nscrii n gospodria colectiv? ia se uit la mine speriai: Nu Pi, de ce nu v-ai nscris n gospodria colectiv; ia se uit la mine din nou: Pi domnul profesor nu ne-a spus! Atunci Uite ce este, am intervenit eu, domnul i doamn, nu v-am spus, i nici nu v spun nici acum, nici nu v sftuiesc s v nscriei ca urmare a propunerilor noastre, a mea sau a dnsei. Asta e treaba dumneavoastr, facei ce vrei, ce credei! tia se sculau nainte de a rsri soarele, i se ntorceau ht, trziu, dup apusul soarelui. i lucrau, i aveau un belug n cas extraordinar, oamenii tia. i am urmrit-o n cteva case, ca s-o nv pe drum s nu mai fac politic. Am avut un caz n echipa de peste Bug. Spuneam de nvtoarea Anna Urer Darienko. Era unul, Ion Apostol, care intra n case de romni Sunt romni tia, e nedrept s le zici moldoveni. Nici mcar nu sunt moldoveni, n sensul c sunt romni transilvneni, ajuni, trecui prin Moldova, i rmai cu oile acolo, colonizai de mprteasa nu tiu care n secolul XVII, XVIII pe malul cellalt al Bugului. Acest lucru se poate proba? Da, se poate proba, i foarte bine, dar nu e treaba noastr asta, dect c le-am zis romni. Pe primar l chema Moise Romnul. i vine Ion Apostol, i spune n edin nite treburi despre

26

Zoltn Rosts

credina religioas care este un instinct: Iat, eu la o nvtoare tnr, de 22 de ani poate, Anna Urer Darienko, am aflat c ea spune c tot timpul a crezut n Dumnezeu! Cum a cules el aceast informaie: Bun ziua, oameni buni! V-am adus pe Cristos! Domnul s v binecuvnteze! V-am adus pe Cristos! El era teolog, liceniat i avea i un pic de ciocule. i pe urm ncepea s i ntrebe despre credin. ia, srmanii, timorai, nu mai Eu am reinut de la ea, i fcusem n comunicarea mea, c ea n-a cunoscut problema religioas. Era nscut mult dup 917. Prinii i muriser i atunci Anton Golopenia i Bucur chiopu i alii au spus: Ioane Ion Apostol , d fia-ncoa, rupe-o, n-o bga la dosar, c te faci de rs. Pentru onoarea ta, nu bga fiele astea despre credin, despre sentimentul religios al acestei prietene a lui Dunre singurul care poate spune cele mai intime sentimente ale ei. Ei credeau c eu triesc cu ea. Dar eu v jur c nu am pcate. / rde/ mi pare ru c am fost aa de mitologic comunist atunci. Ei, aa erau i ei. i acum, rezultatele nu s-au finalizat, ca s ncheiem cu asta, pentru c n-am avut bani. Bani am adunat atunci din cotizaiile pe mai muli ani de la Societatea de tiine Istorice i Filologice, Filiala Cluj. Eram responsabilul cercului de monografii, de etnografie i de art popular. i toi banii i-am tras pe turta acestei chestii, i cu ajutorul banilor a fost recunoaterea fcut sub conducerea mea de vreo 3-4 ini, ntre care i Kroly Ks. Dup care cercetarea din anul 50, terminasem n 51 cercetarea propriu-zis, adnc de o lun de zile, am adus ceva completri, dar fcute cu alt ocazie, nu cu banii ia. Deci, cercetarea nu s-a finalizat. Un studiu publicat n revista Probleme de Muzeografie, scoas n regiunea Cluj sau judeul Cluj de cteva ori. n sfrit Aa c, ne-ntoarcem la alte ntrebri, i apoi dumneavoastr le aranjai... Am divagat aproape pn n zilele noastre de la nite probleme morale. Deci, ai venit la Bucureti ndemnat de profesorul,

Parcurs ntrerupt

27

dirigintele dumneavoastr. Aveai chiar din liceu ideea aceasta de cercetare, de sociologie de teren? Nu. Numai att ct era scris n manualul de sociologie GustiHerseni, nu am fcut cercetri de teren. Aveam unele faptul c am fost i la oi, i la altele, aveam tendina de a sta de vorb cu oamenii, i am acceptat uor s intru n coala lui Gusti, dar propriu-zis cercetri n-am fcut niciodat nainte de a intra la facultate. n anul I chiar, nici n-am avut sociologie la examene, era un an preparator, n anul II abia, atunci l-am cunoscut pe H.H. Stahl care conducea seminarul de Tehnica monografiei sociologice. i sub ndrumarea lui teoretic din seminar am fcut monografia colii primare din Hrova, judeul Constana, o monografie de instituie. i repede l-am cunoscut, tot la seminar, la seminarul de Politic, pe Gheorghe Vldescu-Rcoasa. El conducea seminarul de Sociologie politic, de politic, unde m-am fcut mai aproape cunoscut cu Miron Constantinescu i cu alii, i cu Coriolan Gheie. i pe acesta ar trebui s-l cercetai. Am s vd, am eu telefonul i adresa lui. Apoi, n anul II, 35-36, l-am cunoscut pe Traian Herseni, care urma s devin, teoretic vorbind, cel mai apropiat ndrumtor al meu, n afar de Dimitrie Gusti. Avea el un fel de oarecare i nici unul din tia n-a fost mai n vrst cu mult. Rcoasa, da. i Stahl. Dar Golopenia, la care am s m mai refer, era cu vreo 6-7-8 ani mai mare, dar avea o deschidere, nu familiaritate, o deschidere deosebit, nct erai n conversaie cu el nainte de a ncepe. sta era Traian Herseni. El m-a invitat, a struit foarte mult, dar, din pcate, n-am mers dect cale de vreo dou sptmni la Drgu, Fgra, unde de fapt conducea el. De drept conducea Gusti, dar de fapt conducea el cercetrile n Drgu, ara Oltului, Fgra. i apoi l-am cunoscut pe Anton Golopenia, pentru c la absolvirea facultii cu o tez Bogdan Petriceicu Hasdeu sociolog, deci o tez de teorie, de bibliografie, nu de teren. ... Monografia colii era de teren cu actele, cu arhiva, dar nici aia nu era de teren. L-am cunoscut pe Anton

28

Zoltn Rosts

Golopenia cnd, dup absolvire, s-a nfiinat Serviciul Social. ntre timp Gusti m-a numit la Institutul Social Romn, secia de sociologie condus de Traian Herseni. Mai am undeva documentul la al lui, i a venit instituirea Serviciului Social, o instituie excepional, care a i creat intelectuali orientai i spre centru, i spre stnga, i spre dreapta. i opinia public i aeza cum trebuie cu vremea, i realitile sociale. Dar se creau oameni care cunoteau fenomenul rnesc n primul rnd. La Serviciul Social, dup o pregtire special, am fost numit directorul colii Serviciului Social de la Piatra-Neam. O lun vara, aa era regulamentul, legea Serviciului Social, o lun fceau tinerii absolveni de universiti sau de seminarii, sau de coli normale, tinerii cu absolvire rotund care puteau s intre n profesie. nainte de a intra n profesie trebuiau s urmeze o lun un curs de mai multe ramuri n coala Serviciului Social, i sub conducerea colii respective a Serviciului Social o practic de 5 luni ntr-un sat. Fiecare cu domeniul lui, dar nu numai ca medic veterinar, ci ca cercetare, nu numai ca medic uman sau ca pedagog, psiholog, i aa mai departe, ci i cercetare. i atunci aici l-am cunoscut pe nainte de asta s v mai spun o chestie cu care se i ncheie. Cnd am terminat coala Serviciului Social, am terminat lucrarea Glcina-Neam , satul de lng Piatra-Neam, unde s-a fcut practica cu studenii, i cnd ei urmau s fac o practic de practicani de acuma, eu am plecat la Cezieni-Romanai, un sat pe lng unde se zice c s-a rupt crua cu proti, la, la., e un ora. Caracal. Gata, domnule, asta e! Acolo m atepta Dumitru Papadopol, profesor de liceu, cercettor mai vechi la Gusti, director, i eu eful cercetrilor, trebuia s facem cercetri la Cezieni-Romanai, o zon de unde emigrau fiii de rani pentru munci sezoniere sau durabile n orae. Era o idee atunci, care s-a fructificat n teza mea de doctorat. Ajungnd, n-am stat dect o sptmn i c se dizolvase Serviciul Social. Lucrurile s-au precipitat. S-a temut Argetoianu c n colile Serviciului Social, n echipele Serviciului

Parcurs ntrerupt

29

Social se vor forma intelectuali cu cunoaterea realitilor sociale, dar cu interpretarea lor ori spre stnga, ori spre dreapta. C el gndea c spre centru mai puini vor fi, i ntr-adevr, la cei tineri este greu s-i vezi pe centru, doar cazuitii, doar carieritii imediai. Cei care gndesc sub 50 de ani sunt ori spre dreapta, ori spre stnga, nu e posibil la centru. i atunci, de la Serviciul Social, de acolo, deci de la cercetrile din Cezieni-Romanai suspendate ne-am ntors la sediu, la Bucureti, la strada Latin nr. 8, i acolo m-a pescuit domnul Mihai Pop. Mihai Pop mpreun cu Anton Golopenia conduceau echipa de cercetri sociologice, aa-zisa echip de stnga mai trziu aa i s-a spus m rog, echipa sociologic din Dmbovnic-Arge, care a dat o monografie oarecum de stnga, cu destule studii s zicem antichiabureti, anticapitaliste, deci indirect marxiste sau chiar marxiste, dar nu bibliografic marxiste. Erau Roman Moldovan n echip, Miron Constantinescu, poetul Dumitru Corbea, Bucur chiopu, Tudor Stoianovici i alii. i atunci l-am cunoscut pe Golopenia, dar aici mai ales pe Mihai Pop. Dar, cnd s-a terminat treaba aceasta, am intrat n Oficiul de Studii al Institutului Central de Statistic, condus de Anton Golopenia. Cu toate c, cu Golopenia am lucrat cel mai mult la Dmbovnic-Arge, i am lucrat, pot s spun, ntr-o mare msur teza de doctorat Exodul fiilor de rani spre orae, a coordonat-o el n sensul c mi-a bgat-o n plan, ca o sarcin de plan la Oficiul de Studii al Institutului Central de Statistic. Acolo mi s-au multiplicat chestionarele, acolo mi s-au fcut unele hri. Mi s-au fcut fotografii de teren la vnztori ambulani i aa mai departe. Deci, cu toate c am fost foarte apropiat cu el, el era uor centraleuropean, adic uor un om introvertit, un om retras sufletete n el. Cnd aprea o feti, o domnioar, o domni, el imediat: Srut minile, domni!, se apleca i pleca nainte. Noi le mai priveam, el nu vedea nimic. i timid. i apoi el avea toat problema intelectual a Institutului Central de Statistic pe cap! ntr-o perioad n care nu

30

Zoltn Rosts

aveam Parlament, toat baza de decizie a lui Ion Antonescu erau datele culese i prelucrate de Institutul Central de Statistic, pn la urm prin Oficiul de Studii al institutului. i am continuat cu Anton Golopenia nc un element de puternic apropiere tiinific, metodologic i sufleteasc , n aa zisa echip de stnga, aa-zisa echip de la Est de Bug, c mai era o echip n Transnistria, condus de Traian Herseni, care era centru-dreapta. Echipa nu a fcut politic, dar aa era socotit. Ulterior era socotit aa. Atunci noi tiam c avem o misiune, i pe care am clcat-o n picioare n prima noapte de tren. Golopenia n 19 decembrie 1941, nu tiu ce fel de vagon de tren era la, c eram noi, cu toi 14 eram, echipa, dar ndeajuns de muli dintre noi, printre care Anton Golopenia ca director, eu ca secretar tiinific, metodologic, Tudor Stoianovici, ca secretar organizatoric, apoi Bucur chiopu, Ion Oancea, fostul ministru de Externe Corneliu Mnescu i aa mai departe, eram mpreun. i ali civa crora nu le dau numele pentru c erau cam de extrema dreapt, i acum sunt pe moarte, i o s moar. Dar putei s spunei, nu se ntmpl absolut nimic. Ce se ntmpl, au ridicat problema, Ion Apostol, Nicolae Economu, Bucurescu, deci au ridicat problema: Cum vom interpreta materialele pe care le vom culege? Nici nu ai ajuns acolo, i deja v puneai problema aceasta? Aici n tren, n prima sear, eram odihnii, veseli c plecm n expediie, c avem paapoarte n trei limbi, romn, ucrainean i german, ne-am dus pn ht departe, i ne-am ntors, i ne-am oprit la Valea Hoului. Nimeni n-a replicat ca s dea un rspuns. Mi se pare, dac mi aduc bine aminte, c Bucur chiopu a zis: pi, avem un secretar tiinific i metodologic. Fcea aluzie la mine, deci: s spun el. i am spus: Nu comparaie orizontal, c este necorect a compara o ar napoiat, srman, cum era Uniunea Sovietic cu o ar naintat ca Germania, ca Occidentul, ci vertical:

Parcurs ntrerupt

31

arism sovietism. Astea sunt punctele de reper n care vom introduce materialele noastre. Cum era n arism? Cum e n sovietism? i nici o comparaie orizontal, numai pe vertical. Aa e cinstit, ca s fim obiectivi. i atunci au respirat toi comunitii uurai, i au zis: Da, da, da, suntem, de acord cu propunerea domnului Dunre. Da. Parc era interesul politic al meu. Eu n-aveam interes politic. Eu eram vestit nc i ca student de o obiectivitate stupid. mi plcea s fiu obiectiv. Asta era o satisfacie religioas pentru mine. i Golopenia zice: Da, aceasta va fi metoda noastr de lucru. Vom cerceta ce a fost, vom cerceta ce este, deci ct producie agricol, ce se semna, ce se seamn, ct se producea, ct se produce i aa mai departe. i s nchei i aceasta cu o snoav. Era n perioada de lenevie pe care nu o mai puteam suporta nici unul dintre noi. Anton Golopenia era un om de un calm nemaipomenit, de un liberalism, de o ngduin fr margini, puteai s-i exprimi orice interpretare, numai s nu vii cu informaii false de pe teren ca Ion Apostol cu religiozitatea acelei tinere neveste. Dar ncolo, te scoli cnd vrei, te duci cnd vrei, te-ntorci cnd vrei, dar seara s ai rezultate. i atunci Corneliu Mnescu trecuser 30 de zile i el nu avea dect glume i discuii marginale seara. Noi, dup 30 de zile de teren pe rupte n care aveam informri seara, am primit sarcina s transformm materialele n comunicri redactate ct e de bine posibil pe teren. N-ai bibliografie, dar, ct poi cu ajutorul culturii i cu materialul, bineneles, s-i dai drumul, pentru ca fiecare s-i aib capitolul n principiu gata. i atunci, ce s fac cu leneul sta de Corneliu Mnescu? Mi, uite, du-te la coal cu Dunre, i pune i tu un chestionar acolo, ceva! Pi, zic, s spun, c eu remarcasem c tinerii mi spuneau la ce vrei Dumneata s te faci c ei se suie cu avionul n cer, i vd c acolo nu e nici un sfnt. i atunci el se duce, i pune cteva ntrebri ntr-o clas-dou, ia scriu, rspund la extemporalul acesta 2-3 pagini, i aa a adunat un material i Corneliu

32

Zoltn Rosts

Mnescu, pentru ca s nu se spun c a fost acolo 45 de zile ncheiate. n satul sta! Nu mai vorbesc c noi am fost i n alte pri. Era un biat simpatic, era o plcere s stai de vorb cu el, numai s nu-l pui la treab. /rde/ Probabil c el se odihnea, pentru c a avut o profesiune destul de ingrat: la Oficiul de Studii al institutului el, cu un comunist excepional Mircea Tiriung, care este n bibliografia colii Sociologice de la Bucureti, publicat n Sociologie Romneasc i n 60 de sate romneti ei aveau biroul de pres. Era ef Mircea Tiriung i membru era Corneliu Mnescu. Corneliu Mnescu i Mircea fceau articole despre ce se ordona: despre mprumutul rentregirii, despre nu tiu ce altceva. Regimul Antonescu, regimul, guvernul, sau cine reprezenta guvernul ctre institutul nostru spunea: Am nevoie de nite articole care s fie trimise nesemnate la ziarele din provincie i din capital, i ziaristul de acolo mai altoiete ceva sau numai isclete, i apare n judeul acela un articol despre de ce trebuie s dm un ban pentru mprumutul rentregirii, sau de ce trebuie s facem, s dregem, ce lozinci erau atunci. i probabil c munca asta pe el l plictisea i l indispunea, i acum a profitat i el de vacana asta. Deci, Golopenia ar fi trebuit s-mi fie cel mai apropiat sufletete, am lucrat foarte mult cu el, ne-am neles n multe privine, dar Traian Herseni mi-a rmas omul care puteai s-l abordezi. n orice sear la ora 6 i ddeai telefon, era trezit din somn, din odihn, i-i spunea: Vino la 8". El lucra dou ore linitit, i la 8 stteai o or, dou la el, dou-trei, i-i povesteai ce-ai cercetat, ce-ai fcut, i n problemele de convieuire romnomaghiar, c n-am apucat s trec i la convieuirea romno-sseasc n cercetrile acelea, c am trecut la agricultur, i pe urm la Universitate. Deci, lui i comunicam, mai ales dup nfruntarea lui Ion Chibulcuteanu, altfel un om de treab, eu nu l-am tiut dect ca pe un om de treab i ca prieten la un pahar de uic, un pahar de vin, adic era un sociabil, dar cu chestia c sunt un trdtor pentru

Parcurs ntrerupt

33

c am atacat problema asta. i atunci omul cu care puteam comunica, i care era un om cumpnit, el spunea: aceeai problem, n acelai sat poate fi cercetat de 10 cercettori, i fiecare din tia 10 spune destule lucruri care nu se suprapun Deci, indirect, din ce am spus pn acum, rezult c am participat dou sptmni la cercetrile din Drgu-Fgra, conduse de Herseni, unde am cunoscut metoda fiei depuse n fiecare sear, i a fielor proprii, depuse n cutiile altor teme. Omul, cercettorul, urmrea o problem, s zicem exodul fiilor ranilor la orae, emigrarea copiilor, s zicem. Dar, mergnd pe teren, ranul, informatorul, c aa se numete, el spune i mai multe. Le notam toate, i acas le transcriam, i bgam n cutiile altor domenii fie, nct eu m trezeam c am 20-30 fie de la 7-8-10 colegi, i ali 7-8-10 se trezeau c au fie de la mine, dar de la mine mai puine la mai muli. Asta era una. i discuia n fiecare sear despre rezultate i dezbateri, pre-sinteze nc pe teren. Erau discuii ample de tot. Apoi Cezieni-Romanai, unde conducea Papadopol, la Glcina-Neam am condus eu echipa aceea cu vreo sut de absolveni de universitate, i la Dmbovnic-Arge o conducea Anton Golopenia i Mihai Pop, dar l-am zis pe Mihai Pop nti adineaori, pentru c el a stat cel mai mult cu noi pe teren: 30 de zile ncheiate a stat cu noi pe teren, i aveam i acolo dezbatere n fiecare sear, rezultate i redactri provizorii pe teren, nainte de a se pregti plecarea din comuna respectiv. i, deci, cu Anton Golopenia, singurul conductor fiind n Transbugia, nu Transnistria. Dincolo de Bug, n Transbugia. n mai multe locuri, n principal la Valea Hoului, o cercetare de 45 de zile ncheiate i mai bine, aproape dou luni, i n trei sate la est de Bug, 3 sate romneti la est de Bug, Bulgarca, Racova i Grigorievca. Acolo eu am fost eful subechipei de cercetri n care tatonam s vedem unde ne vom opri. Unii au tatonat ntr-o parte, ceilali n cealalt, fiindc acum eram n micare. Era n micare i frontul, i noi trebuia s ne repliem. Ei, cam astea ar fi parc cercetrile sub conducerea lui Golopenia

34

Zoltn Rosts

n anul I nu era admitere. Nu era admitere. Era aa-zisul an preparator. Deci, m-am nscris la Facultatea de Filosofie i Litere, secia Sociologie. Dar n anul I era an preparator pentru filosofie i pentru litere. i la filosofie era un curs de psihologie cu Nestor, un curs de logic cu Nicolae Bagdasar, acesta m-a atras cel mai mult. Cel cu testele de psihologie m cam ndeprta, nu tiu de ce. Astzi cred c ar trebui mai bine s fie luate n serios. i sunt. Dar atunci nu m-au atras. Cine-l preda? Rdulescu-Motru, dar nu aveam noi contact cu RdulescuMotru. Nestor inea prelegeri de psihologie experimental, era omul lui Rdulescu-Motru. Dar cursurile mai deosebite erau filosofia culturii de Tudor Vianu. A fost un curs care m-a pregtit n mod direct pentru Gusti. Era teoria culturii, psihologia culturii, pe culturologie se mica cursul lui Vianu. i avea un talent de a vorbi, plcut, fr emfaz. Dei era un om aparent distant. Aparent! El era un om aparent distant, pentru c era un om care gndea, i tot timpul era preocupat. El nu avea timp liber ca s flecreasc. i atunci conversaia cu el era scurt, n seminar sau ntr-o discuie. Dar pentru asta, c mi-a plcut, am urmat i doi ani de estetic cu el. Logica o fceam cu Nicolae Bagdasar, un om foarte vrednic. Rdulescu-Motru inea prelegeri? inea, i le-am audiat. Era un om care aveai sentimentul c atunci creeaz lecia. Dei avea fie mici, venea cu materialele selecionate de acas. Dar vorbea ca i cum povestea cu cineva de lng el, nu vorbea s se aud n fundul slii. Adic nu vorbea ca Antonescu la pedagogie, care spunea ca n carte. Eu am fost student i la Drept, dar l-am prsit dup 2 ani. n anul al treilea n-am mai avut bani s suport taxele rmase n urm. Dar mai era ceva. Taxele le mai suportam. Am vzut n anul III de Drept un grup de studeni, fete i biei, care rdeau mocnit urmrind o carte groas. Era cursul

Parcurs ntrerupt

35

de Drept internaional al lui Georges Meitani. De ce rdei, domnilor colegi? Eu ca mai provincial, fiindc veneam rar Uite, domnule coleg, i urmrete. Spune exact ca n carte. Am urmrit vreo 5 minute. Nici virgula nu era omis! Spunea pe dinafar din carte. i aa ntreab i la examen? Bineneles! sta a fost un element de nspimntare. M-am dus la cursul lui Bazilescu de istorie a doctrinelor economice, cam aa ceva. S-a ajuns la Jean-Jacques Rousseau, doctrina economic la cursul sta am fost eu prezent unde mai mult de o jumtate de or a vorbit de amorurile lui Rousseau. Am zis eu: astea le pot cuta eu n cri, el aici s-mi spun doctrina economic a lui Jean-Jacques Rousseau! i atunci astea au fost elemente care m-au determinat s prsesc Dreptul. i acum am sentimentul c este dintre tiinele cele mai false. Pentru c ea statueaz ceea ce ncepe s piar. n momentul n care Parlamentul a votat o lege, motivat, pregtit de un an, doi, din momentul acela legea ncepe s fie depit de realitile socialpolitice. La Litere nu l-ai avut pe P.P. Negulescu? n anul nti, ca preparator era Alexandru Posescu, asistentul lui. Negulescu era un om rece, foarte bine pregtit i necomunicabil. Deci, Vianu m-a atras cel mai mult. Rdulescu-Motru mi-a rmas ca materie ntre primele trei materii, dar am mai adugat pedagogia. Gusti principal, P.P. Negulescu, Rdulescu-Motru, G. G. Antonescu, patru. Trei trebuie la principal, eu pentru orice eventualitate, pentru cazul c n-oi intra la cercetare sau la universitate Nu tiam c o s intru n rzboi! /rde/ L-am cunoscut pe Rdulescu-Motru i pe Gusti la seminar. Ce-au nsemnat ei, ca mari corifei, la seminar? Nu-i ziceai domnule. n tratarea rspunsului dumitale la o problem pus, vorbeai despre diferite opinii n problema contiinei, sau n problema relaiei sociale, sau nu tiu cum. nirai 2-3 autori, l nirai i pe el, aa: Dimitrie Gusti, Rdulescu-Motru, sau

36

Zoltn Rosts

profesorul Gusti, profesorul Rdulescu-Motru. Nici vorb de domnule! Nici vorb de sunt de acord cu Domnia-voastr! Nu! Nu sunt de acord cu aceasta, lectura mea i reflectarea mea aduc o corectare aici. Era o nvtur de un nedogmatism tulburtor. Rdulescu-Motru n-avea idei fixe, el spunea c provizoriu a ajuns la urmtoarea concluzie. Acesta era termenul folosit de el? Provizoriu. i Gusti, care avea un sistem destul de pretenios nchegat, avea grij s spun, c se va dezvolta, se va verifica pe teren i aa mai departe. Parantez pentru ce a spus Gusti este c n 1967, fiind invitat de Societatea de Etnografie din Paris, i avnd sediul meu la Muse de lHomme, efa seciei Europa, contesa Monica de Fontans, ea mi fcea legtura cu personalitile cu care trebuia s m ntlnesc. i m-a ntrebat cu cine vreau, am spus Claude Lvi-Strauss i nc civa. i cum s spun? V rog s spunei aa: un ancien lve du Matre Gusti. Am spus s m primeasc i Isac Chiva, un romn evreu de la Iai. Se tie c e de origine cultural romneasc i nu se ruineaz cu aceasta, care a ajuns succesorul lui Lvi-Strauss. Trebuia s m primeasc a doua zi amndoi, i n ultima clip Isac Chiva a anunat c el va lipsi, dar va fi Claude Lvi-Strauss. i Claude Lvi-Strauss dup schimburile de curtoazie, de protocol, zice: m bucur c suntei elev al profesorului Gusti, pentru c i eu nsumi sunt elev al profesorului Gusti. Eu atunci am zis o parantez n gnd, un reservatio mentalis, cum ar zice romano-catolicii, mi mocane adic eu , gsete o formul s te scoi din ncurctur, s nu cread sta c tu crezi c te bai pe burt cu el, c eti cu el mpreun coleg, ca elevi ai profesorului Gusti! i atunci am pus ntrebarea: domnule profesor, eu pot s v fiu elev dumneavoastr, nu un coleg Foarte muli occidentali suntem elevi ai profesorului Gusti! Pentru c el dup rzboi a ntors cercetarea sociologic, antropologic, etnologic cu faa la realitile sociale,

Parcurs ntrerupt

37

el a militat n mod consecvent pentru aceasta, i el a fost cel dinti care mergnd pe teren gsea structuri sociale frnte, rupte parial, dar le putea reconstitui structura social, cum ar fi fost s fie, dac nu ar fi fost expus procesul social, fenomenul social la diverse eroziuni economice, politice, demografice i aa mai departe. i aa sunt eu elev al profesorului Gusti. Am spus ntr-o singur propoziie, ntr-un studiu publicat apropo de metoda Gusti, am bgat chestia asta aa, pe dedesubt. i dintr-un patriotism romnesc, s zicem aa Da Gusti era pasionant prin informaia uria pe care o ddea. i spunea: vrei s citeti cartea? Care vrei, venii la mine. i-o mprumuta, sau n cmrua de alturi o consultai, i fceai 2-3 fie acolo. i avea timp s te suporte, cnd el avea attea funcii mari. Era de o democraie cu totul deosebit. Antonescu pedagogul era mai scoros i mai era un profesor care ne uimea, cred c era magician, cred c putea fi numit Socrate: Nae Ionescu. Venea la lecie, scotea ceasul, l punea pe catedr, dar nainte de asta, cnd punea piciorul pe catedr, ncepea s expun: vom vorbi despre. i aveai sentimentul, certitudinea, c n clipele acelea gndete subiectul. Eu cred c-l gndise acas, era destul de contiincios, i un mare savant, dei n-a publicat dect ce au publicat cei care au luat stenogramele. Nu cred eu c atunci gndea. A vrea s se tie: n-am tiut niciodat c e om politic. n toate prelegerile pe care i le-am ascultat, de logic De pild el a tratat un curs de logic a colectivelor. Comunitile, colectivele, gruprile de oameni, deci unitile sociale umane au o logic a lor. Logica aceasta a lor el nu spunea ce vrea el ca s fac logica asta, el spunea ce logic au acestea, nct s se suie n capul lor un conductor, nct leninitii au avut mult de ctigat de la el dac tiau carte De altfel se i vede n foarte multe cri care au aprut dup 23 august, sau dup 1947-1950, foarte muli filosofi actuali se vede c i-au citit cartea asta, cursul acesta litografiat. Mie mi-a fost fric s-l citez, nu cumva s m iau

38

Zoltn Rosts

dup el, i s m remarce altul! Fiindc fiindu-i student se putea interpreta chiar. Dar, el nu fcea seminar. Fcea Mircea Eliade un seminar, cu texte din filosofi. Lua un filosof, i citea o fraz, un alineat, i comenta. Eu care eram clare pe tren, am fost o dat, de dou ori la seminarul sta al lui Mircea Eliade, dar era altceva la Mircea Eliade ce audiam. Aveam grij s fiu n Bucureti cnd are Nae Ionescu curs i Mircea Eliade curs. La Nae Ionescu mai se gsea un scaun, dou. La Eliade nu erau, trebuia s te duci devreme, fiindc sala era arhiplin. Era arhiplin i cu aa-zisa mic intelectualitate romneasc, adic ofierimea tnr, medicii tineri, probabil profesorii tineri. Da? Acum nu cred c poi s prinzi un ofier s mearg la aa ceva! /rd/ El fcea istoria i fenomenologia religiilor. Se vedea c-i un savant. Teza lui de doctorat, Yoga, P.P. Negulescu, care n-avea doctoratul, dar care fcea ct 10 doctori, era foarte valoros, a pretins Ministerului nvmntului s-l trimit un an de zile n India cu manuscrisul lui Mircea Eliade, ca s verifice. Ministerul n-a aprobat, i atunci Comisia a zis, domnule, te rog, concede i dumneata, mai caut n nite lucrri, dar nu se poate s te trimitem. Nu c ar fi fost lips de valut pe vremea aceea, dar se crea o uzan care n-ar fi fost convenabil. Deci, Mircea Eliade n-aveam sentimentul c ne nva s ne rugm lui Dumnezeu. Dar aveam convingerea c religia este un fapt de cultur. Pe care l-am nvat pe urm la Lucian Blaga, i cu mitraliera lui Lucian Blaga m-am dus n URSS ntr-o cercetare de teren. Dou cri am luat cu mine, pentru a ctiga bunvoina romnilor pe care urma s-i anchetez: Alimentaia poporului romn, de doctorul Ion Claudian, i Religie i spirit de Lucian Blaga. Pentru c Blaga scria c religia este un fapt de cultur, care este rezultatul relaiilor dintre mediul geografic, mediul cultural, politic, social etc., etc. Nu-l vedea c este o revelaie. Eliade vorbea de forele acestor

Parcurs ntrerupt

39

revelaii, dar nu le lega c vin neaprat de la o divinitate. Divinitatea era n l care realiza aceast revelaie. Era un act care aparinea lui sau gruprii lui religioase. Dar pe Blaga nu l-ai audiat. Nu, l-am cunoscut la Cluj, cnd era czut, era bibliotecar, fr s munceasc la bibliotec. De fapt ddea consultaii la cine avea curajul s-l frecventeze. Era tolerat bibliotecar, fr o munc propriu-zis, ci fcea el, pregtea el un manuscris sau altul, traducea. El avea, ndemnat de nevoi, de una, de alta pe urm era poate i contient c fenomenul se instaureaz din ce n ce mai solid i apoi l-a determinat foarte mult situaia fiicei lui care s-a mritat cu un comunist ilegalist, cu Tudor Bugnariu. i el a ncercat s publice nite probleme de etnologie, n sensul mai general al cuvntului. Sttea de vorb cu mine pe strad, m ntreba c eu eram n ghilimele un fel de lider al prii teoretice i tiinifice a cercetrilor de etnografie n Transilvania i a publicat cte ceva. i el vroia s nu fie prins cu idei, s zicem idealiste. Nu-mi cerea s-l fac materialist-istoric. i eu aveam delicateea s n-am nedelicateea s-i spun cum s fie, ci cum s nu fie. Publica la Tribuna, i ntr-adevr pe urm i-a dat drumul. Eu i-am propus atunci lui Vtianu ca el s-i propun lui Daicoviciu s-i public o carte pe care eu puteam s-o prefaez ca o carte pre-materialist-istoric, Spaiul Mioritic. Numai nite cretini, n frunte cu Pavel Apostol au putut s-o declare carte reacionar. Acum e aproape greos de mult ludat. Acum e foarte ludat, ca s se dovedeasc libertatea antimarxist. Curaj antimarxist. Ea merit ludat, pentru c ea nu e o carte antimarxist! Dar acum oamenii o laud tocmai pentru a dovedi o frond antimarxist. Deci, aa l-am cunoscut. La cinci ani de la moartea lui, eram clujean, la Steaua era cred nc Baconsky, i m roag, dumneavoastr cu etnologia n-ai putea s lansai prima afirmare pozitiv despre Lucian Blaga? i ne aranjm s se fac un

40

Zoltn Rosts

afiaj extraordinar. i atunci la Palatul Culturii de lng Teatrul Naional, cu o sal mare de conferine Afi pe strzi: Lucian Blaga despre cultura popular romneasc. De dr. Nicolae Dunre cu litere mititele. Pentru c nu era important ca lumea s vin s m asculte pe mine, ci s asculte o conferin despre Blaga, la cinci ani de la moartea lui, fr s spun nimeni c sunt cinci ani de la moartea lui. Dar s se sparg odat gheaa! Sala arhiplin, toate categoriile de intelectuali erau prezeni acolo. M temeam s nu fi neles bine pe Blaga. Nu-mi era team de ce spuneam, eu tiam c risc. Dar doream s-o fac. Pe urm am rupt conferina asta n dou, i am publicat o parte n Steaua i o parte n Tribuna. i apoi a pornit valorificarea lui Blaga. i de ce eram eu apropiat de Blaga? Fiindc prima mea tem de tez de doctorat nu era exodul fiilor de rani la orae, ci prolegomena la o filosofie popular romneasc. i Dimitrie Gusti nu m-a luat de piept cu minile, dar pentru prima oar l-am vzut, nu brutal energic, dar energic. Mi-a spus, bine, vii la mine s-i dai o tez de doctorat, i nu o dai din materie de teren! I-am spus c fac teren. Nu! Dumneata faci nti o tem care pleac s nu fii dogmatic gustian N-a iubit dogmatismul Gusti! Ci vreau s pleci de la mine, nu de la Lucian Blaga. N-ai dect dup aia s scoi cte teze vrei! Am i acum undeva ciorna expunerii mele de la seminarul de doctorat, prolegomena, care anuna viitoarea tez. Ei, atunci m-am orientat spre cercetri mai concrete Deci, eu eram orientat spre Blaga, dar nu ca s descopr c noi suntem cei mai detepi pe lume, i c poporul romn e singurul care are piatra filosofal n capul lui. Ci c i poporul romn are capaciti intelectuale, ca orice alt popor. Eram la anul nti. n anul nti am luat o hotrre uria, care avea s-mi determine toat formaia mea spre etnologie, a sociologului Nicolae Dunre. Adic era un regulament extraordinar, care nu exist acum,

Parcurs ntrerupt

41

din pcate. Alegi trei materii, una principal, dou secundare. La ele eti obligat s dai un numr de examene, i mai rmn aproximativ 25 de examene cu care s te poat declara absolvent al facultii. Acele 25 de alte examene le alegi dintr-un tabel de 100 de materii, cum vrea studentul. Atunci eu am luat Simion Mehedini, cursul de etnografie, Vintil Mihilescu, de antropogeografie, care era o etnografie geografic. I.A. Candrea, un evreu foarte detept, foarte ptrunztor, folclor medical comparat. Era o conferin de sociologie comparat a lui Nae Petrescu, Nicolae Petrescu, care nu era pus la examenul obligatoriu, din cauz c Gusti l inea pe o linie moart. Ptrunsese la catedr n calitate de confereniar fr voia lui Gusti. I s-a creat catedra, era un om cu studii n strintate i aa mai departe. Pentru a furi sociologia lui Gusti avea nevoie de Traian Herseni, H.H. Stahl, Golopenia, Vldescu-Rcoasa. Etica, cursuri excepionale de sociologie etic ale lui Mircea Vulcnescu. Excepionale! Venea cu un pachet de fie. Un om uria, cred c avea 100 de kilograme, directorul general al bugetului statului, dar aici lucra gratis, ca asistent onorific. Dar excelent lucra! O joi seara, dou ore. Ei, i afar de tia, grupul acesta de etnografie i folclor, Mehedini, Mihilescu, Candrea, spre etnologie comparat Nae Petrescu, Nae Ionescu mai puin, Mircea Eliade mai mult, i tot pentru etnologia comparat era enciclopedistul de P.P. Negulescu. Pe care l-am urmat n toi anii. n fiecare an, la sfrit de an, n discuii unul-altul, puneam noi ntrebri n cursul anului, la asta nc nu sunt n stare s v rspund. Rspundea la care rspundea La el trebuia s fii un erou ca s-l urmezi. Pentru c dac-l ascultai, nnebuneai, din cauz c el nu deschidea gura, nu mica ochii, nu mica mna, nu mica nimic. Auzeai o voce, nu tiai de unde vine. Citea? Citea. i eu am citit. Citea text n cerneal, text gata avut de el, de la prima fraz la ultima. Citea, dar de o monotonie i de o

42

Zoltn Rosts

nemicare i atunci noi aveam aa-zise echipe de sacrificiu: un rnd, doi de studeni, studente, care ne venea rndul s stm n rndul 1 i 2, nu compact, dar aa s zicem, vreo 10 ini care ne mpream de 2 rnduri, care eram ateni. Ceilali dormeau c era obligatorie prezena, i dac aveai 4 absene, pierdeai anul. ns acelai curs, care auzit era de nesuferit, cnd citeai cursul litografiat, era o plcere s-l citeti. De o cursivitate, de o democraie i de o vizibilitate, cum greu se poate gsi. El trata fenomenele, pentru el nu era nici un parti pris al cuiva. A fcut o analiz a partidelor politice Dar de fapt el fcea filosofie. Filosofie. Tot filosofie fcea i aici, dar fcea psihologie social, filosofie social, istoria filosofiei, istoria faptelor care ncep s intre ca element de sociologie El trata, i a pus pe acelai plan fascismul, hitlerismul, comunismul, i trata i liberalismul, am zice noi astzi, cu cruzime. Cu exactitate, cu bisturiu de chirurg. Dar n vorbele lui nu se vedea ur. sta este dup mine marele lui merit, i cu asta te convingea s devii antidictatorial, antipolitic. Antipolitic! Poate c dac n-am aderat la nici o politic de fapt nainte de rzboi, este pentru c de la el nvasem s pot vorbi despre orice doctrin fr s fiu prtaul ei. Sine ira et studio. Da, sine ira et studio, asta era, da. i era despre destinul omenirii, rnd pe rnd, i la sfrit de an se adunau nite ntrebri, i zice: au mai rmas din ntrebrile dumneavoastr, urmtoarea i urmtoarea ntrebare Erau oamenii frmntai sincer, erau n studenime oameni intelectuali. Adic, nu c tiau carte, eu vorbesc c erau oameni cu psihologie de intelectual, care sufereau pentru c nu e adevrat ceva, i nu le era indiferent care e adevrul. i atunci zice, la aceste ntrebri v rspund anul viitor, n cursul pe care l ncep la toamn. i atunci mergeai n continuare la cursul lui, nu? Nu pentru c vroiai rspunsul acela, dar simeai c el creeaz cursul. El crea toat vara

Parcurs ntrerupt

43

i rspunsurile astea erau elaborate? Erau elaborate, i n cursul anului urmtor, sau dup doi ani, sau trei ani Zicea, acum civa ani mi s-a pus ntrebarea cutare, despre partidul acela, despre partidul acela Unii i mrturiseau nedumerirea c ce s fac, uite, ei sunt buni romni i ar fi vrut s treac la extrema dreapt, i dac fac bine sau nu. Alii sunt foarte democrai, se gndeau dac s treac la partidul comunist sau nu tiu ce, i el spunea: eu, dac e vorba s v sftuiesc, v sftuiesc s nu facei nici o politic. Dar, vi le analizez. i le analiza cu o informaie de unde, domle? Din ziare i reviste. Dar aa tia ce s ia, numai att, ct trebuia. Anul nti era eliminatoriu. Da, dar pentru mine nu s-a pus problema aa. i n anul doi? De-acum treceam la cursurile de sociologie, la Gusti, la cursul lui Herseni, ei ineau curs. Apoi seminar inea Gheorghe VldescuRcoasa, de politic, H.H. Stahl inea de tehnica monografiei sociologice, Herseni de teoria monografiei sociologice, Gusti aazisul seminar de anul IV i de doctorat, dar care de fapt l inea Traian Herseni. Pentru c Gusti venea la nceputul anului, inea un seminar, dou, un curs, dou, i pleca. Se ntorcea la sfrit de an. n lipsa lui inea Traian Herseni. Anton Golopenia n-a inut nici un seminar. El era directorul Oficiului de Studiu de la Statistic, era la Institutul Social Romn director Era i el director acolo, cnd s-a nfiinat n 1939. i a murit sracul n nchisoare. El a murit c s-a mbolnvit de tuberculoz galopant n nchisoare. i l-a luat soia lui de la morg, a fost chemat s-l recunoasc. Pot s spun c nu cu mai mult de trei sptmni nainte de arestarea lui ne-am ntlnit pe cheiul Dmboviei, cnd el i

44

Zoltn Rosts

manifesta toate nedumeririle Pentru c el n-a fcut niciodat politic, totdeauna a fost de centru-stnga. A fost cel mai mare specialist n teoria statului! Am fi avut un ministru de Interne, nu de poliie, ci de Interne, de Administraie, ministrul Administraiei Publice, am fi avut un model, pe 40 de ani s fi fost el ministrul Administraiei Publice. Doctoratul lui era n sociologia statului, fcut n Germania. Ei, pe cheiul Dmboviei, i mi-a povestit cum este urmrit, i acum, de aceea a trecut pe o parte, pe urm a trecut pe alt parte pe chei, s vad dac l care era acolo, n urma lui, ne urmrete pe partea astalalt. i povestea, i parc ne-am luat rmas bun, de adio. nainte de arestare, i nainte de a se prpdi la scurt timp dup aceea. n anul doi cum au fost cursurile acestea de sociologie propriu-zis? Era seminarul de tehnica monografiilor sociologice al lui Stahl, care era un seminar aproape de matematic. Riguros ne nva toat teoria informatorilor, a fielor, a fielor pe teme, pe subteme. Ideea formidabil, important c mai bine o idee pe zece fie, dect dou idei pe o fi! Niciodat s nu ai dou idei pe o fi, s poat fia deveni independent. Pe urm nu era dogmatic nici Stahl. Herseni era mai credincios, s spunem, sistemului Gusti, dar deja nc din anul II simeam c nici Herseni nu era nimeni obligat s fie dogmatic. La el era teoria monografiei sociologice, era un curs mai de doctrine sociologice, de mari sociologi ai Europei, i ai notri, dar n special europeni. Apoi n anul IV a aprut o difereniere, c trecnd n anul IV i pentru doctorat era un singur seminar, i am avut n39 spre 40 un seminar deosebit de important Dar n-ai terminat n 1939? Pi trebuia s iau doctoratul. i era tot ideea obiectivitii nu fceam numai gustism! Adic concepia unitilor sociale la diveri sociologi europeni. Aici orientarea spre stnga a lui Herseni,

Parcurs ntrerupt

45

zic eu, care era adevratul mentor, dar i al lui Gusti bineneles, care era directorul seminarului Se pornea de la cel mai idealist cu putin sociolog, i se ncheia cu Durkheim, Marx, care erau mai pozitiviti i materialiti. i treceam prin 15-20 de autori, ci cuprindea un seminar de felul acesta, cu informaii bibliografice. i atunci s-a putut constata o contiin istoric excepional a lui Dimitrie Gusti. La seminarul de doctoranzi din 39/40, dup mine cu Durkheim a urmat Miron Constantinescu cu uniti sociale n marxism. El nu citea notele, citea numai textul. Dimitrie Gusti, prima ntrebare: ce autori ai folosit? El zice, I.V. Stalin, Questions du lninisme. Altele? Mi-a fost destul. Cum? Cnd la mine n Seminar ai Opere ale lui Marx i Engels? Ai citit numai pe Stalin? Stalin nu-i un om de tiin. E un mare general, ef de stat, ef de partid, dar asta e cu totul altceva, n acest domeniu eu nu m pricep. Dar el nu e om de tiin, om de tiin este Lenin. Te duci la cursurile mele mai vechi, i vei vedea prelegerea mea despre Lenin. i vei vedea, c apreciez c Lenin a fost un om de tiin. Dar Stalin este un politic, i att. Gusti fcea net difereniere ntre un om politic constructiv, i un teoretician, un filosof. Cu chiu cu vai a admis lucrarea. La discuii nimeni n-a avut curaj s ia cuvntul. i erau evrei ca Pauker nu tiu dac era rud cu Ana Pauker , un evreu nalt, frumos, de o inteligen cu totul deosebit, i cultur, bineneles Ei sunt dup prerea mea popor ales, orice am vrea noi cretinii s zicem, se vede i astzi c sunt un popor ales, fiindc nu poate s fac nimeni nimic fr voia lor. sta-i un element de admiraie. Deci, nimeni n-a luat cuvntul n favoarea lui Miron, s aprecieze contribuia sa, numai eu. Atunci el mi-a dat un exemplar din comunicarea lui, cu dedicaie. Iat, care era metodologia, poziia etic fa de tiin, fa de sarcinile tiinei. O obiectivitate absolut. i cred c aceasta a creat din noi oameni care am fost n stare s muncim 18 ore pe zi, fr ca s obosim. Pentru c profesorii notri

46

Zoltn Rosts

Simion Mehedini mai trziu a fost persecutat ca germanofil. Niciodat din crile lui nu rezult c-i germanofil De la profesorii mei provine aceast etic a omului de tiin, care trebuie s fie obiectiv, s nu fac ru. Nae Ionescu a spus odat la seminar: Dac nu credei c suntei n stare s transformai, n-avei rgaz s transformai ideea cuiva ntr-o alt idee, i s o transpunei ca o proprie idee n mintea lui, numai aa, agat, l nenorocii, facei din el un om care toat viaa va fi un dezechilibrat. Nu credei c avei armele logice i psihologice i teoretice destule ca s-l transformai n direcia poziiei dumneavoastr ideologice, tiinifice i aa mai departe, lsail n pace! i s tii c am reinut acest adevr pe teren. Erau oameni btrni, informatori rani, fa de care nu mai avea nici un rost s facei pe nebunul, c vrei s facei marxism cu ei V nchinai, v duceai duminic la biseric, dac el era ortodox, dac era catolic v duceai la el, v nchinai cum puteai acolo i aa mai departe. Adic le respectai valorile lor. Este esenial pentru o cercetare i psihologic, i sociologic, s nu venii cu idei preconcepute la persoana cercetat. i aceasta am nvat tot de la ei, tot de la aceti profesori. Dac Traian Herseni spunea: despre acelai sat, despre aceeai tem din acelai sat pot s se duc 10 cercettori s studieze, i are fiecare de spus destule care nu se suprapun, i care nu fac inutile cele culese nainte i publicate nainte. Acesta e un lucru care hrnete parc, i te face ca s lucrezi optimist la cercetrile dumitale, la redactrile dumitale, tiind c nu ai s superi pe nici un om cinstit. Att te-ai priceput s vezi, att te-ai priceput s spui, dar ce-ai vzut spui cu exactitate. Acesta-i adevrul dumitale, nu-i adevrul definitiv. E adevrul experienei dumitale din acel an, din acea zi. Da. Ai spus c n anul nti ai luat o hotrre mare, devenind etnograf-sociolog Asta a fost, cnd am dat La Bucureti nu era o catedr de etnografie. La Cluj era o conferin de etnografie, a lui Romulus

Parcurs ntrerupt

47

Vuia, care fcea etnografie i folclor. Puteai termina, i s iei o licen cu tem etnografic. Puteai s iei i o tez de doctorat cu ngduina unui conductor tiinific de doctorat, doctor n etnografie. La Bucureti nu era etnografie oficial. Mehedini o fcea, ca o completare a geografiei, Vintil Mihilescu ca o completare a antropogeografiei, adic indirect. Candrea fcea folclor, i erau folcloriti destui. Eu nu i-am ales pe ia literarii, Papahagi, Densuianu Din pcate, s-a nimerit aa. n pachetul acela de 25 de examene nu de materii, de examene, c puteai s ai la aceeai materie mai multe examene. De pild la Iorga, erau cursuri la fiecare an, litografiate, la biblioteca facultii. V nscriai la examen, i v ntreba: din ce an ai ales cursul? Din 34. Eu trebuia s zic 34/35, i am zis 34, i mi-a dat cauzele decderii Imperiului Otoman. Mi-am dat seama c am ncurcat-o, dar am fcut o comparaie am avut mania asta mereu , ceva mai tiam eu de la Cantemir, din ce s-a spus despre Cantemir, c nu-l citisem eu pe Cantemir, i cu Hitler. Am fcut o mic asociaie, cum s-a prbuit imperiul turcesc, aa se va prbui imperiul hitlerist. Se poate vedea, este n tezele de examene pariale din 37 o lucrare a mea n care eu l-am atacat pe Hitler! /rde/ Trebuia s valorific chestia asta, poate ajungeam ministru, sau m mpucau! /rde/ Deci am avut posibilitatea s iau lng sociologie destule examene de etnografie. Iar eu am folosit toate acestea, pentru ca s-mi fac o baz istoric, o baz antropogeografic, o baz etnografic, pentru cercetrile de sociologie ale mele, pe care le vedeam eu c vor urmri fenomene sociale rneti. i ntr-adevr, m pregteam pentru procese sociale ca procesul de mbogire, n care era inclus procesul de srcire, apoi procesul de imigrare, relaiile sociale ntre sate, ntre zone. Chiar n 1939 am vzut relaii naturale ntre zona Braovului, ara Brsei, de unde erau o parte din strbunii mei i Argeul. Dar fapte, nu

48

Zoltn Rosts

vorbe, nu declaraii patriotarde. Deci aa am putut, de aceea a fost crucial circumstana c am fcut la Sociologie, la Filosofie i Litere, i atunci am prsit Dreptul care m falsifica, i m-am dat cu totul aici. i am nceput s public nc fiind doctorand, sau student chiar. n 38 am publicat n Decalogul. De exemplu un titlu: De la B.P. Hasdeu i Dimitrie Gusti. n revista Cminul Cultural, tot aa, Eminescu i problema rneasc, Eminescu i nvmntul la sate, B.P. Hasdeu, problema rneasc etc., deci publicam, n ghilimele eram o personalitate. Gusti mi zicea coleg, pentru c m vedea un om de viitor De aceea n-am lsat-o pe nevast-mea s lucreze, ea trebuia s fie nvtoare, dar eu ziceam c pot s in pe lng nevast-mea nc una-dou-trei la mansard! /rde/ Pot s le in, i s fie fericite toate patru! C o s iau bani muli pentru cunotinele mele, pentru studiile mele, pe care le fcusem contiincios. Nu pltea nimeni pe vremea aia, nici Decalogul, nici Cminul Cultural, nici Ne ddea Samarineanu cte o bere. i noi eram fericii. Deci, sta era rspunsul la ntrebarea dumneavoastr: c am avut ocazia s aleg, i am ales de a m ntregi etnografic. Dar nu era ntmpltoare nici orientarea mea, nu pentru c eram fiu de ran dup mam i de muncitor modest dup tat, nu o fac pe marxistul sau pe Marx-teoreticianul, ci nsui n cursul lui Gusti, al lui Herseni i al lui Stahl, seminarii, nu cursuri ale lui Stahl, era foarte mult literatur etnologic, pe care se ntemeiau teoriile sociologice ale lui Gusti, ale lui Herseni, sau expunerile lor sociologice. C nu toat ziua fceau teorii oamenii! Ei se ntemeiau foarte mult pe etnologie german. De altfel, etnologia maghiar de la Budapesta, din Ungaria, i cea de la Cluj este ntemeiat foarte mult pe etnologia german. Apoi, n general, etnologia austriac, austro-ungar, ardelean avea mult baz german. De aceea i marii notri savani din Bucureti, dintre cele dou rzboaie mondiale, n Germania s-au dus. Pi, Titu Maiorescu, P.P. Negulescu, Ion Petrovici, chiar Gusti

Parcurs ntrerupt

49

i Simion Mehedini, nu tiu dac i Vintil Mihilescu, tot acolo s-au format. Poate i Conea Dar, n general, era coal serioas. Cine fcea seminar n Germania, venea, frecat bine cu rzuitorul. i orientarea aceasta etnologic a colii Sociologice de la Bucureti, pe care n-a neles-o sociologia de dup 23 August. Miron Constantinescu este primul care a afirmat: erau alii care l-au imitat ca papagalii. C era o orientare etnografist, etnograficist, i nu tiu cum, vrnd s arate c asta era o latur greit a lui Gusti i a colii Sociologice de la Bucureti. Nu, asta era o orientare sntoas a teoriei sociologice ctre realitatea rural, dar se pornea i ctre realitatea oreneasc. Dovad c eu exodul tinerilor ctre orae l-am studiat n Bucureti. Bine, i n cteva zeci de sate, dar n Bucureti am luat i am avut i un proiect al lui Setlacec6, nu tiu dac-i spun bine numele acum, dup atia ani, de sociologie industrial, dar pn cnd nu nvai odat carte i nu trebuie s uitm c coala Sociologic de la Bucureti n-a lucrat dect 10 ani. sta este drumul ei de lucru. n 1925 a nceput, n 35 nc un pic, i a nceput rzboiul n 39. Dar n 25 n-a fcut mult treab, abia n 29-30. Deci, 30-40, zece ani de zile. S facem o comparaie nemodest: coala Sociologic sub conducerea lui Gusti a realizat 3 monografii mari: Nerej, Drgu, Clopotiva, i coala etnografic clujean sub conducerea mea a realizat, poate, mcar tot att: deci, Valea Jiului, Bistria-Nsud, ara Brsei, care cantitativ vorbind nu-s mai puine pagini. Dac mai adugm i alte cteva Deci, ei n-au avut oameni, i la urma urmei nici eu n-am avut la Cluj. C mi-am consolidat poziia mea nu n 49 ci, de fapt, eram tare n 59. n 58 cnd am depus Arta popular din Valea Jiului, o carte de 2 kilograme i jumtate la Editura Academiei, i a aprut aproape
Ion Setlacec, elev al lui Gusti, public n Arhiva pentru tiina i Reforma social (3-4/1927) studiul Organizarea monografiilor industriale.
6

50

Zoltn Rosts

integral, erau disperai, cereau referate de etnografi sovietici, de etnografi care cunosc dac n estetica popular exist un model romnesc marxist sau model marxist sovietic. N-am avut model. Atunci, capitolul cu Frunzetti unu, i eu al doilea, aa era s fie semnat, a fost scos afar de editur, fiindc n-avea model marxist, nici sovietic, dar nici mcar romnesc, eventual, mcar unul romnesc la nevoie s fie model. Nu mai spun c tot atunci mi-au cerut s spun statutul politic al autorilor occidentali pe care i citez, dac au fost membri de partid, dac mai sunt membri de partid, dac au fost exclui din partid. Eu am spus c dac a ti toate acestea, eu a fi secretar general la ONU. i m-au obligat s-i scot pe toi, fiindc nu am tiut. Pe Karl Bcher l-am salvat: auzisem undeva c V.I. Lenin n cele 30 de volume, dar nu tiam n care, a zis c dei nu a fost materialist istoric, totui cercetarea lui Bcher este aproape de materialismul istoric. Cam aa! tiind chestia asta, n disperare, vrnd s-l salvez pe sta, teoria ritmului care-i baz la ornamentic, baz la o serie ntreag de munci ritmice, care-n etnografie sunt eseniale pentru teorie i atuncea am umblat ca nebunu la bibliotec, la cele 30 de volume, i nu l-am gsit n primul, nici n al treilea, i cutam aa n text, n note, unde s-l gsesc L-ai citit odat, i ai gsit-o din greeal, c nu-i trebuia. i am gsit-o, am salvat-o, am artat-o, i am bgat citatul sta n Arta popular din Valea Jiului. i am mai salvat un RDG-ist, cu care eram n coresponden, Hans Damm de la Leipzig, care era directorul Muzeului Etnografic mare muzeu, dar nu l-am vzut nc, ei sunt sraci, nu ne dau invitaii. i el, fiindc aveam coresponden cu el i felicitri de Anul Nou, am vrut neaprat s-l citez cu ceva. i m-a obligat s-l tai, i mi se pare c l-am tiat de unde mi-au zis s-l tai, dar l-am lsat n note. Pn la urm a rmas. Adic era totui o dezndejde, i am avut de suferit pe chestia asta. Dar am avut i un ctig uria. Pentru c a aprut o recenzie n revista austriac de

Parcurs ntrerupt

51

etnografie, publicat de membrul corespondent al Academiei austriece, Schmidt, poate Leopold Schmidt, directorul Muzeului Etnografic din Viena, care a zis: n ultima vreme au aprut monografii etnografice despre zonele miniere din rile comuniste. n Cehoslovacia una-dou, i n Romnia Arta popular din Valea Jiului. Toate pctuiesc prin bibliografie unilateral. Cam aa, pe scurt. i apoi se ocup pozitiv despre monografia condus de mine. Trei sferturi era scris de mine, i rspunderea De ce mi-a dat premiu numai mie, din pcate? C dac ddea la mai muli, era mai bine, c s-a fcut mult rivalitate dup aceea. Au trecut 10 ani, 11, pn am mai luat altul. i atunci, din cauza acestei recenzii m-am dus la Alexandru Graur, i am spus: Domnule academician, m-ai nenorocit! Uite ce s-a ntmplat, uite ce scrie la, c aceast monografie sufer prin bibliografie unilateral! De ce? Mi s-a cerut s dau afar toat bibliografia occidental, dac nu tiu c-s membri de partid dumneavoastr nu suntei vinovat c suntei aici, deasupra, director general al editurii. Director era Busuioceanu, cenzura spunea aa i aa ei i pzeau postul. i atunci i-am spus: uite, acum am primit o invitaie de la Paris, din Italia, de la Basel, trei invitaii, v rog s m susinei ca trei ani la rnd s plec n cte una din rile astea, s fiu aprobat, s primesc paaport, s plec. Mi-a promis omul. Bun. i m-am dus la Leopold Schmidt i i-am spus la Viena: dumneavoastr suntei cel care ai programat, determinat plecrile mele n Occident. Dumneavoastr facei din mine un om, ceea ce ar fi vrut s fac Gusti cu bursa Rockefeller, pe care am pierdut-o, c a nceput rzboiul cu Polonia, i bursa chiar n Egipt, pe care am pierdut-o c s-a desfiinat Institutul Social chiar n 46, cellalt n 39. i-atuncea acum fac ceea ce trebuia s fac. la: cum, domnule, dumneata comunist, i eu i-am zis aa? Zic: uite ce ai fcut, uite ce a ieit. Deci, nu tiu dac mai era ceva *

52

Zoltn Rosts

n copilrie, adic n coala primar am avut un nvtor, Vasile Ioan Cotovu, care s-a ataat de mine. Eu am luat premiul nti, eram eful clasei, i el n-a mai vrut s ias la pensie pn cnd nu termin eu coala primar. Trebuia s fi ieit mai demult. i m-a socotit n public fiul lui sufletesc. M-a bgat la muzeul arheologic, cultural, etnografic organizat de el. Carsium se numea, la Hrova, n casa lor proprietate de familie, n care a fost i Carol I i Ferdinand. Era n relaii cu familia regal din vremea lui taic-su, Ioan Cotovu, care a nfiinat marea coal din Hrova. i acesta a vrut s m nvee s lucrez la acel muzeu. M poftea la el la mas, i mi ddea s mnnc. nti lua doamna, apoi mi ddea mie i apoi lui. i eu, cnd am fcut obiecie, de ce, domnule director? Vrei s te bat? Dumneata eti musafirul meu, nu sunt eu musafirul dumitale! Ei, i el m punea s terg monedele din muzeu i alte obiecte cu nite substane, apoi m punea s m spl pe mini, s nu dau la ochi. Avea ncredere n mine c nu fur. Eram ca fiul lui. i ntr-adevr, am pstrat poliele frumos, i, treptat-treptat, prin clasa a patra de coal primar, n clasa nti de gimnaziu, mi zicea: Apoi dumneata ai s scrii o monografie a colii primare, o monografie a oraului Hrova, judeul Constana. M rog, mi-a dat materiale despre tatl su, i am scris mai trziu, dup ce am terminat gimnaziul, un articol n ziarul Dobrogea Jun, un ziar independent de la Constana, condus de Constantin Sari, fost armean asimilat, i un om de cultur Ei bine, el mi-a sugerat ideea aceasta de a face o monografie a colii, o monografie a oraului. Deci, asta era o pregtire. Pe urm, n gimnaziu, un profesor de o cultur excepional, preot demisionat, avocat profesor, Ilie Nicolau, de o cultur i cu o bibliotec nemaipomenit pentru un orel ca Hrova, el m poreclea monsieur Maniu. Era din aripa lui Argetoianu, ostil lui Maniu, dar ca preopinent, ca om de discuie, pentru c eu nu eram ntotdeauna nu-l copiam n ce declara, ci aveam parc preri personale, ct era posibil s ai preri la vrsta de 11-12 ani. i a

Parcurs ntrerupt

53

organizat cu directorul nou al gimnaziului, Constantin Dinu, o s zicem societate literar, nu tiu cum s-i zic acum, cenaclu literar al gimnaziului, al elevilor, eu fiind eful acestui cenaclu, sau responsabilul. Pe vremea aceea nu tiu cum se numeau treburile acestea. Era, s zicem, n 29. Cuvntul preedinte este prea mare, n-am curaj s-l spun pe magnetofon. Poate nu eram eu chiar preedinte, n orice caz ceva eram preedintele, n sfrit, al cenaclului literar al gimnaziului. i la prima festivitate a acestui cenaclu eu am inut o comunicare despre, cam aa ceva, Istoria literaturii romne, dar epoca mai veche dect la psaltiri i de la cronicari. Alii au cntat, alii au jucat, alii poezii, i s-au repetat. Adic era o atmosfer pe care mi-o stimulau oamenii acetia. Apoi, i dincoace, la liceu, c aa m-a cunoscut mai aproape, la liceu am soarta ca profesorul de drept s m porecleasc Titulescu, Nicolae Titulescu, pentru c eu eram, datorit presei pe care o citeam, 7 ziare pe zi i cumpram unul. Absolut toate nuanele le citeam, le parcurgeam, nu le citeam. i citeam ce era mai important. Ei bine, acest Someeanu i cu profesorul acesta de filosofie acela era de economie politic i de drept , ei mi-au sugerat i la societatea literar a liceului Mircea cel Btrn, am inut o comunicare despre Niccolo Machiavelli. Adic n-au inut muli elevi, eu eram cu experiena de la gimnaziu, de la Hrova, cu ndrumarea nvtorului Vasile Ion Cotovu, a lui Constantin Dinu de la Hrova, a lui Ilie Nicolau. Aici iari, cu porecla aceasta nou nltoare, se credea c eu am s intru n diplomaie, oamenii nu tiau c eu sunt foarte srac. Primul element era s ai o stare material bun, ca s poi s urmezi pentru domeniul acesta. Adic, de acolo, de la Hrova, i mama mi spunea: apoi, trebuie s scrii despre neamul nostru Oprea Acesta era neamul nostru, familia Oprea, Dunre este o porecl dat lui Oprea, fiindc erau sute de familii Oprea. Vreo 4-500 de familii Oprea n Hrova i n comunele vecine. Toate erau rude de departe, sau mai tiu eu cum, aa, ntre ele, ncepuser s se cstoreasc verii de-al

54

Zoltn Rosts

doilea, verii de-al patrulea se cstoreau ntre ei i zice vezi c noi, uite, unchiul sta, vezi, acesta nalt n costum alb, oarecum de ara Oltului, c avea cojocul mai frumos n cromatic, policromie, dect cei din Sibiu, l aveau negru Deci, zice s caui s vorbeti cu el, ca s ne scrii istoria neamului. Nu neamului n sens de etnie, ci neamului n sensul de familie. Adic era n mine o stare, i se pare c la conversaiile pe care le-am avut cu Constantin Mureanu, eu am adus, probabil, ntr-un fel sau altul n discuie aceste origini i ntmplri din viaa mea. Mamei i-am fgduit, la cererea ei strmoii ei sunt din Moeciu de Sus, de lng Bran i-am promis c am s scriu o carte, o monografie despre ara Brsei, i am scris-o colectiv peste muli ani, cnd nici nu mai aveam nici o amintire despre promisiunea fcut. Ei, aceasta pentru nceputuri, aa Oprii un pic magnetofonul s mai respir un pic Sunt lucruri importante, fiindc la urma urmei n sociologie i n etnografie nu poi s intri, ca s zic aa, ca n alte meserii. E nevoie de tragere de inim, o pregtire perceptiv nainte de pregtirea perceptiv care este mai pretenioas, trebuie o stare de spirit, un impuls local, familial. Nu mai spun c la toate serbrile colare de la Hrova eu eram, n limbajul de azi, vedet. Cnd plecau recruii, Vasile Cotovu m punea s le in cte o nu mai tiu cum este poezia aceea lung a lui George Cobuc Dar totui te ntorci acas / Pe cnd eu mor aici i aa mai departe i eu eram cultivat n atmosfera asta. Bine, deja este o tem de cercetare: ce idealuri au fost cultivate la un moment dat ntr-o coal sau n nvmnt, ntr-o epoc? Foarte interesant, i departe de pragmatismul specific capitalismului copt i evoluat. La catedra de sociologie, la seminarul lui H.H. Stahl prima lucrare de natur monografic fcut de mine a fost coala primar din oraul Hrova.

Parcurs ntrerupt

55

Asta categoric pentru promisiunea pe care ai fcut-o Pentru promisiune. Dar n-a apucat nvtorul s-o citeasc Ba da! Ba da, sigur c da, am citit-o cu dnsul, m-am dus cnd m-am nscris. i este la dosarele catedrei de sociologie. i acestea mai exist? Sunt, se pstreaz. Suntei sigur? Pi, de ce s le arunce cineva? Eu tiu c n 48 a ars arhiva catedrei de sociologie. Nu tiai? Am auzit parc ceva vag. Ei, asta mi pare ru, pentru c eu acolo am referatul lui Dimitrie Gusti, contrasemnat i de ali membri n comisia de doctorat, la teza mea de doctorat cu exodul fiilor de rani. i asta e pregtit, e gata, dar nu intr nc la tipar, la Editura Scrisul Romnesc din Craiova. Exodul fiilor de rani spre orae. Cercetare de sociologe i etnologie rural-urban. i am czut de acord cu ei s iau de la Universitate referatul lui Gusti, i s extrag un pasaj din el. i am tot amnat S v interesai. Am s m interesez, dar mereu sunt prins. Deocamdat ei au zis c o public n 1987. Deci, la anul trebuie s m grbesc. Dac se mai pstreaz, o mai fi i la anul. Voi cuta la toamn. Ei, am auzit eu ceva vag, dar eu atuncea eram extraordinar de ocupat la Oficiul de Studii, director general adjunct la Ministerul Agriculturii, la nvmnt. Unde lucram dou norme pe zi, adic i noaptea dup 12, cnd plecam pe-acas, tot la acelea m gndeam. Pe vremea aceea nu mai mi era nimic prezent. Credeam c n toamna aceea voi fi confereniar de sociologie agrar la Institutul Agronomic Nicolae Blcescu, i deci m voi liniti. Confereniar universitar nsemna 4 ore de curs, 4 ore de seminar, i Nu mai tiu.

56

Zoltn Rosts

Eu mi-am propus ca astzi s vedem mai pe-ndelete cercetarea empiric, de la primii pai din facultate. Ai spus c n anul doi ai fcut cu H.H. Stahl tehnica monografiei sociologice. Aceasta era o baz pentru orice demers sociologic. Da, i tot atunci era i seminarul de teoria monografiei sociologice al lui Traian Herseni. Sigur c al lui Stahl era mai asimilabil, tehnica monografiei. Acesta a fost manualul nostru de baz pentru modalitatea cercetrilor Mai oprii puin Imediat n vara urmtoare v-ai apucat s facei Hrova? Da, n anul doi chiar, n vacan. Am depus-o cred c cel mai trziu n toamna anului 37, scris n cerneal, frumos. Ce trebuia s cuprind o astfel de monografie colar? Uor un cadru geografic, istoricul comunei, istoricul colii, cadre didactice, cred c i ncotro s-au orientat elevii din aceste coli. Noi am avut norocul c i directorul anterior, Ioan Cotovu, i directorul de pe vremea mea, Vasile Ion Cotovu erau bacalaureai n Frana. Fcuser coala normal din Paris. Deci, ncotro s-au iradiat elevii din coal? Se cerea cu exactitate statistic? Da. Cutam n arhivele colii, i pe baz de date statistice fceam tabele. Era riguros, nu mergea cu poveti. Date despre ce cadre didactice s-au perindat, cum a evoluat numrul de elevi, bieifete, i ncotro s-au orientat. Orientrile la nceput n-au fost prea mult spre coli secundare, apoi a aprut gimnaziul din Hrova, care a canalizat o bun parte din elevi. Veneau i din judeele vecine, i din jude, dar oricum, din Hrova veneau mai muli. Aceasta a fost deci o prim lucrare pe care a trebuit s-o facei pe cont propriu. Pe urm cnd a fost prima aplicaie de grup? nainte de aplicaia de grup s-a ntmplat altceva. Pentru c pentru teza de licen eu am ales o lucrare, sub influena lui Herseni, dar mai ales a lui Mircea Eliade, pentru c tocmai publicase scrierile

Parcurs ntrerupt

57

lui B.P. Hasdeu. i am pregtit o lucrare B.P. Hasdeu sociolog. De ce am inut la aceasta? Umblnd n Columna lui Traian i altele, am vzut c el s-a ocupat de satul model, de nvmntul la sate, de o serie ntreag de monografii, de teorie monografic, nct pur i simplu eu l-am i suprat pe Gusti un pic, cnd eu am publicat nite articole mari n Decalogul, De la B.P. Hasdeu la D. Gusti. Gusti credea, adic afirma, c el este nu-l nega, l pomenea n bibliografie i n studiile sale introductive se referea la Hasdeu din plin, dar eu parc i luam un pic din Adic, numai o dat prea aa, suprat, pe urm era bucuros c scoteam lucruri nevalorificate de el, i-i prea bine. Eu l aezam pe Gusti un continuator al lui Hasdeu, care n relaia cu satul avea n vedere parc tot ceea ce avea n vedere i Gusti. Eu cred c Gusti a citit n fug acele articole ale lui Hasdeu. Erau n ziare care nu aveau circulaie mare, de pe vremuri, din 1870-1880. Ei, i aceasta m-a ndreptat tot spre laborator, spre bibliotec adic. Dar, au nceput s fie aduse materiale, piese de costum i altele, unelte, la Seminarul de Sociologie al lui Gusti, de ctre studenii mai vrstnici i de ctre asisteni, care fceau cercetare la Drgu. Atunci, n 36 am fcut eu cam dou sptmni de cercetri la Drgu, la propunerea, pot s spun insistent a lui Herseni mi pare ru c n-am stat mai mult, dar trebuia s mai m duc i la serviciul meu. La Drgu cercetrile le conducea direct Traian Herseni, dar n general le conducea Gusti. ns Gusti a avut nobleea, c el conducea cercetrile din Nerej, dar a condus monografia H.H. Stahl, el conducea cercetrile de la Drgu, dar monografia a prezidat-o Traian Herseni. Adic, era generos, nu era apuctor. Deci cea de la Drgu a fost prima ieire. Da, n 36, n vacana ctre anul III. Acolo m-a preocupat o tem pe care aveam de gnd s-o dezvolt mai departe, i am i nceput-o pentru doctorat, exodul rural. Era o not particular n ara Oltului, plecarea oamenilor n America, dar era veche, de la

58

Zoltn Rosts

1870-80. Plecau la lucru acolo, se numeau John Rogozea n America, dar cnd veneau cu bani i cu ce mai veneau ei seara n sat cu cursa, a doua zi se mbrcau cu portul popular local. Comunitatea rural Drgu-Fgra, ca i celelalte din ara Oltului, avea o putere nemaipomenit asupra locuitorilor. Ei a doua zi se mbrcau exact ca i cum asear s-au culcat i au lsat hainele pe scaun, i acum leau luat n mod normal. i-i pstrau mai departe banii acumulai, doar c-i fceau case, n loc de lemn, n acelai stil, dar de piatr, de crmid. Mai cumprau pmnt, cumprau vite i i permiteau s-i trimit copiii la meserii sau la studii. Judeul Fgra de odinioar a dat muli intelectuali. Chiar muli intelectuali. Vi s-a propus sau dumneavoastr ai cerut s v ducei la Drgu? Herseni, e meritul lui unic, c el mi-a propus. Eu nici nu cutezam n anul acela, dup anul II, s pretind s merg. Dar fiindc el a apreciat c eu nvam bine i aa mai departe, a dorit s m ia n echip, socotind c din mine va face un cercettor sociolog, etno-sociolog. i a insistat chiar mult, am rmas numai noi doi n sala de curs, i el a insistat prea mult. Aproape mi-a fost jen c eu eram presat de ideea c trebuie s m ntorc la Constana, c lipsisem cteva luni, i s nu depesc bunvoina conducerii direciei portului maritim, i s m ntorc. i el a zis, facem adres, sau dac nu, lsai, c eu vorbesc Adic a insistat mult, i a fcut bine c a insistat. Am fcut ru c n-am stat mai mult, puteam s stau dou luni sau trei luni acolo. Ne-a dat carnete, bloc-notesuri, i ne ddea teoria informatorului: trebuie s spunei numele i prenumele, anul naterii, ocupaia, ce coal are, pe unde a umblat dac a cltorit. nainte de a porni la o cercetare, chiar de la ar fiind, trebuia s vi se fac o introducere: cum trebuie s v comportai etc. Asta s-a fcut? nti am primit toi cte un exemplar de fapt ne-am cumprat, dar ni s-a recomandat mai demult, Teoria monografiei

Parcurs ntrerupt

59

sociologice de Traian Herseni i Tehnica monografiei sociologice de H.H. Stahl. Le aveam, cred c fiecare membru al Seminarului. Dup aceea, ntr-adevr, i Stahl, i Herseni care m pregtea s m duc aici, ne-a dat o bibliografie despre Drgu-Fgra, despre ara Oltului, ca s citim ceva nainte de a merge acolo. i ne-a explicat cred c esenial era treaba asta: ei erau mai mult grecocatolici acolo. Mi-aduc aminte treaba aceasta, c mi-a atras atenia: dumneata eti ortodox. Acolo s nu faci teoria c e o confesiune cretin mai bun dect alta. i Herseni era greco-catolic. Fgran i el. Da, i era om liber, fost neme, fost boier, neamul lor. Deci ne-a atras atenia: acolo nu faci propagand, nici politic bine, nici nu era cazul, dar n principiu , nici moral, nici religioas. Te duci, nu tii nimic. Ei s te nvee de toate. Ce fac ei, aia e bine. Dumneata notezi, i pe urm, vedem noi ce e bun i ce e ru. Dar mi atrgea atenia s nu cumva s mi impun eu punctul de vedere ctre oamenii cu care voi sta de vorb. i asta ntr-adevr este un nvmnt deosebit. i iari m ntorc la Vasile Ion Cotovu care ne-a dus e fundamental ntmplarea asta! ne-a dus la geamia turceasc, la sinagoga evreiasc, la biserica greceasc. i nainte de a intra ne nva c acolo vom ntlni alte obiceiuri, alte credine, i trebuie s le stimm. Nu tim cine, care religie are adevrul, toate cred ntr-un Dumnezeu, dar noi trebuie s le respectm. i atunci am nvat, i nvtura dat de Herseni, ca s nu fac pe ortodoxul cnd stau de vorb cu ranii greco-catolici, s nu bruscm treaba asta, i n general s n-am preri. S aib el preri, s-i lsm impresia ranului informator, c el este nvtorul nostru n toate problemele. Asta a fost un element de baz care l-a infiltrat. ntmplarea face c la mine terenul era uor arat de la Vasile Ion Cot ovu Ei, i seara spuneam fiecare ce-am descoperit

60

Zoltn Rosts

nainte de aceasta a vrea s v mai ntreb: aceste bibliografii de monografii despre au fost seminarizate, s-a verificat dac suntei pui la punct, sau Da, da. Au verificat. n vederea plecrii, era n cadrul Seminarului, n ideea pregtirii, spunea fiecare despre cte un autor, cte un articol. Aveam zece ini, zece articole recomandate, sau zece articole i unul rspundea de unul, altul de altul, toi ddeau pe rnd socoteal de ce au citit. Aveam fie fcute din crile respective, format mic, format carte potal. Adic o foaie de scris rupt n patru i pe ele cu indicaiile de autor, titlul crii, tema pstorit, s zicem, sau emigraie, nu ziceam exod Aici n dreapta. Dincoace autorul, cartea, i prescurtat numai, pagina O numerotare de la 1 la infinit, ca s nu se repete s se ncurce vreodat autorii cercetai. i se comenta, se discuta. Noi cunoteam cte ceva despre Drgu. Nu mai spun c erau i alii, Ernest Bernea, Herseni, care povesteau de la faa locului. Ion Ionic povestea Domnioara tefania Cristescu, mai trziu doamna tefania Golopenia Ei povesteau din terenul lor, care i asta era un fel de informare bibliografic pentru noi. Cine finana ieirea? Fundaia Cultural Regal Principele Carol. Aceasta avea un director general, pe Dimitrie Gusti, i un secretar general, Octavian Neamu. Dar avea o aparatur, cu contabil, cu nu tiu ce. Era dotat aceast fundaie, avea buget, aparat contabilicesc, birouri Noi ddeam actele nti ddeau banii, i pe urm? Nu, noi acolo aveam casa la rani, masa colectiv, unde ne ntlneam la o sal de clas unde se serveau mesele, i bani de buzunar aa Masa n-o plteam, se pltea automat, dormitul probabil se pltea, c erau oameni care stteau dou luni, i probabil nu stteau pe degeaba. Dar, iat, n-am amintiri despre asta, nseamn c nu plteam eu. i acolo era o atmosfer aa de intens de cercetare, c nici nu mai tiai nici o problem. Toate astea veneau parc de la sine.

Parcurs ntrerupt

61

La Drgu ai ajuns la nceputul campaniei sau mai trziu? Au fost alii nainte, n ali ani. Atunci cred c erau civa. Cred c Alexandru Dima era deja acolo, Ion Ionic i Bernea. Erau civa acolo, era un grup Era i Harry Brauner. tia aveau casele cunoscute de-acum, se micau altfel, ca acas. i acolo cine v-a dat indicaia unde s mergei, cum s mergei, la ce familii? nti am fost aezat n grupul relaii i procese. Chiar ntmplarea face c Herseni conducea subgrupul acesta. Deci exod, i relaii Pe mine mereu m-a pasionat ideea relaiilor, i credeam c asta voi face. i pe urm am gsit posibilitatea s-o fac n etnologie. Atunci am primit o list de informatori, i a mers cu mine chiar Herseni, la primele dou-trei case. Am dat bun ziua, i a spus: o s vin domnul student, o s vin el mai trziu pe la dumneavoastr, cnd poate s vin. Era vara. Era vara, adia vnt frumos i apoi m-am ntors rnd pe rnd, i dup aceea de la unul cptam i mai adugam un informator, alt informator, i cretea numrul. De altfel pe masa de la clasa de coal de acolo era o cutie cu fie de informatori. Deci dumneavoastr deschideai capacul i le tot rsuceai, i v plcea unul sau altul Oricum, trebuia s fie localnici. Adic nu proaspt venii n localitate, ci deja bunicii s fi fost localnici. Acolo erau fie de informatori cte vrei, i dumneavoastr ncercai s mai adugai fie de informatori. i n fi era o propoziie ca de pild bun pentru obiceiuri de nmormntare, bun pentru obiceiuri de nunt, adic indicat o sugestie. i n afar de asta se puneau fiele, dar nu imediat de la nceptori. nceptorii n etapa asta i le pstrau la ei la dormitor, pn cnd deveneau mai experimentai, s fie siguri c scriu ca lumea. Eram n etapa aceea ucenic, fiele mele n-au ajuns n cutii. Dar fiele de informatori au ajuns chiar atunci. Seara la discuii

62

Zoltn Rosts

Seara cnd? La opt. Dar dac trebuia s mergei seara la informator? Bine, de vreme ce se sttea aa de mult n orice caz, dup cin. i dac unul spunea c are treab cu un informator, el pleca. Dar dup cin se ntorceau oamenii toi de pe unde umblau, i ncepeau s transcrie. Nu era grab, nu se lucra pe rupte, ci pe-ndelete. Nu era ntrecere socialist! Era intenia de a aprofunda. Graba stric treaba, sta era principiul. Pe-ndelete. C tia c cercetarea va mai dura i la anul, i anul lalaltul. ntmplarea face c eu m-am pregtit pentru licen, dup aceea a venit Serviciul Social, i pe mine m-a numit director de studii la coala Serviciului Social din Piatra Neam. coala a durat o lun exact. Dup luna aia trebuia s urmeze 5 luni de munc, cercetare n sate. Cine participa la aceast coal? Absolvenii tuturor facultilor de orice fel, medicin pn la nvtori i preoi seminariti, adic viitori preoi, viitori nvtori. Toate categoriile de absolveni terminai, care se declarau c au un curs, o coal terminat, i deci urmau s intre ntr-o profesie. Legea prevedea: o lun coal cu noi, i 5 luni practic ntr-un sat, n care lucra i un cmin cultural. l vedeau, dar fceau i cercetare, relativ puin. Totui, n 5 luni de zile era destul timp s fac i un pic de cercetare. Dar, mai important: trebuia s lucreze n domeniu. Era agronom, era veterinar, era medic uman, nvtor, lucra n domeniul lui cu oamenii. Pe btrni i alfabetiza. Pe bolnavi i ajuta medicul din comun, sau dac n-avea medic, rezolvau ei cte ceva. Stai puin, s mai rmnem la Drgu. Acolo ai stat cam trei sptmni, o perioad de ucenicie. Ceea ce ai fcut a fost utilizat de Herseni sau a fost folosit de dumneavoastr? Am folosit mai trziu c soarta mai m-a dus la Drgu. Dar am fost la o alt practic, deci cercetare, la Galai, lng Drgu, ca s ne nvee cercetarea rspndirii fenomenelor.

Parcurs ntrerupt

63

De exemplu ce fenomene? Tot problema emigrrii n America, sau la Bucureti, cam aceasta fceam eu. ntr-o asemenea campanie exist desigur ore n care nu poi merge la oameni. De exemplu duminic nainte de mas categoric nu. Nu. Sau dac ploua. i ce fceai? Duminic mergeam la biseric. Ca oamenii s ne vad c suntem normali, nu suntem nite artri, suntem exact ca i ei, mergem la biserica lor. i Harry Brauner mergea? Mergea, da. El nu era habotnic, i nainte de orice, el era cercettor. Deci, se mergea la biseric, stteam ct stteam, nu ne ddea nimeni afar. Mergeam mai la sfrit, mai pe la Evanghelie, dac nu vroiam s stm toat perioada de patru ore. Apoi mergeam la hor. Harry Brauner fcea fotografii multe. Hora cnd ncepea? Dup-mas? Dac se puteau face fotografii Da, la lumina zilei. Dup aceea oamenii stteau pe la poart de vorb, i i prindeai. Mai gospodreau prin curte ceva, atunci i lsai n pace. Dup biseric stteau de vorb un pic, nevestele se duceau acas s pregteasc mncarea Dup-mas la hor unii horeau, alii fceau adnotri, i se fceau cercetri duminica, destul de multe. Era mai spornic, c omul era mai liber. i de anumite srbtori. Iat, poimine e o srbtoare, 6 august E foarte important pentru cercettorul de teren s tie ni se atrgea atenia, vedei c sunt srbtori n care ei nu lucreaz. Deci, atunci i atacai cu cercetarea, nu n timpul fnului. Dar dac e 6 august, chiar dac e fn, nu cosesc n 6 august. Schimbarea la Fa, o srbtoare foarte important. n aceast srbtoare puteam s stm de vorb i cu femeile i cu brbaii, mai puin orele de biseric. Atunci trebuiau

64

Zoltn Rosts

s fie lsai n pace. Dar dac ne vedeau la biseric, noi realizam o impresie bun despre noi. Nu trebuia s facem pe credincioii, dar s fim n rnd cu oamenii. Foarte important! Da, i oamenii vorbeau, ne pofteau la mas duminic seara. Unii nici nu mai mncam la cantina noastr. Exact asta vroiam s v ntreb: cnd intrai ntr-o cas v pofteau Totdeauna, o can cu lapte, un pahar de uic, dup cum era ora. C dimineaa nu ne ddea uic, dar seara da. i ceva de mncare, un pic de slnin cu pine. Noi spuneam c nu ne e foame, dar trebuia s iei puin. S nu te-ndopi n faa lor, c dei ddeau cu plcere, nu fceam o impresie bun dac ne-ndopam Acesta a fost deja al doilea, al treilea an Oamenii nu s-au plictisit de cercettori? Pn cnd poi s-i bai la cap cu tot felul de ntrebri? Nu, pentru c ntrebrile sunt nesfrite, nti. Al doilea: nici unul nu era istovit, nu era stors. Al treilea: nu ne duceam toi la acelai, chiar semnalam. Mi, am de exemplu, s m duc la Rogozea, sau la mi scap numele, v spun imediat i zicea, nu, la la am mers eu ieri, las-l. Deci, era aceast tehnic a cercetrii, c s-l lsm. Sau cte unul mai fcea o glum: eram tineri de tot, nu eram periculoi. Dar fcea cte o glum Alexandru Dima. C el a umblat mult n casele cu interior frumos, cu neveste mai frumoase, cu fete mai frumoase, pentru a studia frumosul. i el era un brbat foarte frumos i nalt. i... bine, el era brbat, cred c avea 21 de ani, sau 22, era fost student de-acuma, profesora pe la Sibiu, sau cam aa ceva n anii ia. El triete? Nu, a murit acum un an sau doi. Ei, i atuncea zicea: vezi s nu-i faci curte leia, c are brbat gelos! Nu fceam noi curte, dar totui,

Parcurs ntrerupt

65

cte o vorb drgu fceam. i s nu le spui c dac sunt grase sunt urte, c-n concepia lor, zice, gras i frumoas. Gras, s in la treab, domle, nu una subiric, cnd o pui la muncile cmpului s cad jos. Acestea sunt ntr-adevr probleme, c orict pregtire ai avea, cunoscnd doar n general obiceiurile satului, fr a le ti pe cele particulare, fr s tii de exemplu o ntmplare de demult din istoria familiei, pe care nu trebuie s-o scormoneti, poi jigni pe cineva Ai avut probleme din acestea, cnd ai dat cu bta n balt? Cnd am dat cu bta-n balt. Mi-aduc aminte c era o nor destul de tnr, vduv, n casa respectiv, i mi-a spus, nu mai tiu cine, c vezi, nu-i da mult atenie nurorii, ca s nu presupun socrul, gazda, stpnul casei, c tii c e vduv, i vrei s-i faci curte. Adic, bun ziua, bun ziua, dar cu btrnul stai de vorb. Probabil c cineva naintea mea, poate chiar acela cred c era Ion Ionic, el era mai sprinar, aa, mai vioi, i probabil c o fi spus un cuvnt eti mbrcat bine sau nu tiu ce, sau cutare, i mai trziu i-a dat seama c socrul, stpnul casei a fost un pic ncruntat. Deci, se puteau ntmpla i treburi de-astea, i trebuiau prevenite, i seara la discuie se comunicau fapte de domeniul acesta. Erau i nceputuri de sectani. i atunci ni se atrgea atenia s nu ne pronunm mpotriva sectanilor la ei acas, i nici n sat. Adic, era formula asta, fiecare crede ce vrea, noi aicea scriem o carte Evitam discuia, fiindc ori aude grecocatolicul, ori aude neoprotestantul i deci sunt probleme i de acestea care erau, i de multe ori ne prevenea, fr s rugm s ne previn. Ne prevenea seara, dup mas, sau chiar n timpul mesei. Mai scpa unul o vorb: mi, am pit-o cu cutare, m-am uitat cam mult la tnra din cas, i asta era nor vduv n cas, dar fr s fie prea mult intenie, aaCine mai era Eliza Retezeanu mai era Locuiai n coal? Nu, la oameni. Gueil parc l chema pe omul la care am dormit eu. Mncam n coal, i tot n coal era o sal n care aveam

66

Zoltn Rosts

edina i rafturi pentru cutiile acestea de fie, pe domenii. Erau nite rafturi, aa nalte, i o cutie culcat, sau dou, cu fie de informator, ca s le foiletonm, i s vedem dac unii ne-ar interesa. Fiindc aveau propoziia asta: bun pentru, sau a fost n America, a stat 5 ani n America, a stat 6 luni n America. sta n-avea importan prea mare, dar la care a stat ase ani, cnd s-a ntors, s-a ntors oarecum altul, i totui s-a integrat. Documente familiale nu ai cercetat? De exemplu coresponden, cum a fcut Znaniecki? S-au cercetat. Dac ne-am uita n crile care au aprut, care au publicat-o cei btrni, s zicem aa ntmplarea a fcut c n cele trei sptmni ale mele acolo n-am avut nevoie s ajung la acestea. Nici nu lucram pe rupte, adic nu lucram zece ore pe zi, ci cam patru ore cercetam pe zi, pe urm transcriam, pe urm mai convorbeam cu unul, cu altul, i gata, dezbaterea, i trecea ziua. Apropo tot de instruciuni n sat oamenii au tot felul de probleme, de necazuri, i cred c domnii de la ora tiu tot, pot aranja orice. n direcia aceasta ai avut instruciuni, la ce v putei angaja i la ce nu? nti, aveam instruciuni s notm dar notnd numai iniiala omului i vrsta s notm toate plngerile lor, toate nemulumirile, i apoi s le selecionm, i s le depunem la Traian Herseni. Astea erau toate confideniale, i rmneau acte confideniale care se transformau ntr-un raport confidenial al efului de echip, care l depunea la Dimitrie Gusti. A zice, cum face preedintele american starea uniunii: atmosfera din sat, ce probleme ridic ei, de orice fel, dar mai ales probleme sociale, probleme de reform agrar, dificulti cu transportul pn la Fgra. i erau probleme, nemulumiri fa de primar sau fa de cineva de la primrie, sau fa de perceptor dac obinuia Perceptorii cnd se duceau s ncaseze, mai beau, mai mncau n casa omului cam ct era impozitul,

Parcurs ntrerupt

67

i apoi luau i impozitul Am nvat, deci, nc de atunci s facem o informare despre doleanele localitii. i aceasta am aplicat-o pn n 1951, cnd am zis: altul nu mai fac, pentru c n 51, 52, cam aa ceva. Pentru c eram clujean de civa ani, n 49 am depus, dup dou sptmni n Munii Apuseni, prima mea, nu tiu cum i mai zicea, not, nu tiu, sau ctre tovarul sau domnul preedinte al comitetului provizoriu, colonel Marian. Era prefectul judeului, am zice noi azi. i n care spuneam n vreo patru note de-astea, n 49-50, 51 parc, nc, eu prevesteam, argumentat pe cauze, nu pe persoane, pe cauze, c va ncepe n curnd o rscoal n Munii Apuseni. C este stare de rscoal n Munii Apuseni. i m-a chemat ntr-o zi colonelul Marian, brbat nalt, voinic, cred c nu a absolvit nici o coal de sublocoteneni mcar, pentru merite personale politice a fost fcut direct colonel, i numit preedintele comitetului provizoriu. Zice: v mulumesc, uite c ne suntei aa de util, ne dai informaii aa de bune. V rog, dac vrei, s ne dai numele capetelor de rscoal din Munii Apuseni unde ai fost dumneavoastr. Zic: metoda asta de informare asupra strii de spirit, despre nevoile mai presante ale unei zone unde mergeam la cercetri o am de la Dimitrie Gusti. Niciodat Dimitrie Gusti sau Sabin Manuil, Anton Golopenia sau Traian Herseni, c stora le-am dat, nu mi-au spus s determin numele persoanei cu care am stat de vorb, vrsta sau profesiunea, ca s poat fi identificat, deci nu Totui, atuncea capetele de rscoal suntei dumneavoastr i cu mine, fiindc eu de trei ani v dau V-am dat n 49 toamna dou note, v-am dat i n 50, parc tot dou, i v-am dat i n 51, i dumneavoastr n-ai luat nici o msur. Iar eu v-am spus ce msur s luai. S le dai voie ca s ia cte dou-trei fire de brad, adic doi-trei brazi, s le despice, s le prepar, s le fac scndur, s le duc la ar, s le vnd. Acuma era naionalizat pdurea, era a statului. i, ca s le ducei dumneavoastr gru, porumb, sus n deal,

68

Zoltn Rosts

vnzndu-le la preul de vale. i v-am mai spus cte ceva eu n alea, i v explicam de ce sunt nemulumii. Dar mai departe, nu. i am plecat. Dac mi punei probleme de-astea chiar am folosit expresia asta: tata dac ar fi ministru de Interne, eu nu a da nume de oameni. Eu cred c fac un act de mare patriotism i democraie c v ajut ca s prevenii anumite necazuri care le sufer oamenii ia, i noi am putea s le ndreptm. Asta nu ocupa mult timp n decursul auzeai una, auzeai alta, spunea unul Uneori notai n faa omului, c dac omul v povestea despre emigrri, vorbesc de Drgu, Fgra El tot atunci, poate, spunea, da, dar uite, igla o cumprm greu de la Fgra, sau nu tiu ce, sau trebuie s ne ducem pn la Braov, c nu are aici, nu avem un depozit aicea, i mai trebuie pe lng igl i alte elemente ca s se poat face acoperiul bun, i sunt greuti, ciment, nu tiu ce... Sau erau tuburi pentru fntna american, aa-zisa fntn american. Un tub unit din buci aa, pn jos, pn n fundul fntnii, pn la izvor. i asta permitea s vin apa ct mai proaspt i curat. Ei bine, ca s m ntorc, deci, nu cine a spus, ci e nevoie de fntni americane, nu cine a spus, ci e nevoie de igl adus chiar n comun sau la linia ferat, la gara cutare, s fie adus igla, nu la Fgra, s se duc cu crua pn acolo. Erau de-a lungul liniei ferate vreo dou-trei sate cu gar, cu halt .a.m.d. i urmarea, ca s nchei gluma ailalt care n-a fost deloc o glum, m-a chemat i uite: V-am chemat ca s v numim n comitetul de pace, i care ai avut o viziune foarte ptrunztoare, suntei un om care ne suntei de folos. Zic: nu, n comitetul de pacificare a fost i Averescu, i a omort oameni. Eu pot s fac altceva. M duc n zona n care am fost eu, la Lupa i la Vidra de Sus, unde-i Muzeul Avram Iancu, refac expoziiile muzeelor, discut, c erau muzeografi nite nvtori de sport, i dincolo un mo, meter de lemne, adic n-avea nici unul cu pregtire. i cu ocazia asta mai stau de vorb cu oamenii, unii care vin la muzeu, alii pe marginea

Parcurs ntrerupt

69

anului. Le mai spui cte o vorb, cte alta, s-i domolesc, dar mai multe, nu. Ei, i au acceptat treaba asta, i m-am dus aa i acuma s ne ntoarcem aicea ntrebarea mea a fost dac ei i spuneau necazurile, dac dumneavoastr le notai, i dac aveai voie ca dumneavoastr personal s v luai un angajament fa de ei, c le rezolvai la Bucureti? Eu nu aveam la Bucureti relaii. Deci, ntmplarea, poate c n-am putut s iau asemenea angajamente. Dar alii puteau? Era voie? Era voie. Adic, de pild, poate c s le afle ce coli sunt de cutare sau cutare la Bucureti, sau dac la un hotel poate s se angajeze servitor la hotel. Mai auzeam treburi din astea. i unul spunea: da, eu l cunosc pe hotelierul cutare pe undeva prin centrul Bucuretiului pe lng biserica Sf. Spiridon era un hotel, nu mai pot s spun acuma, unde. Adic erau promisiuni c se vor interesa pentru serviciu. Da, pentru serviciu sezonier, aa, de ctva timp, de un an, de doi, acumulau un ban, se ntorceau. Cei care nu emigrau n America, de exemplu. Dar probleme nu tiu acuma la minister cu o cerere, chestii de-astea erau n judeul lor, la Fgra, deci probleme care se terminau la jude, ns probleme care mergeau, tot probleme de nvmnt i de o ocupaie sau de o coal. Adic sau de un serviciu. Bine, asta s-a terminat i dumneavoastr v-ai ntors acas, la Constana. i n anul urmtor, anul IV, trebuia s v facei licena. Da, eram ocupat ca s termin B. P. Hasdeu sociolog, asta-i licena mea. i pe lng asta, din cauz c aveam serviciul la Constana am avut cteva cazuri, cteva materii care luau frecvena mai riguros, s poat s m prind de mai mult de trei ori absent la seminar, i cine avea patru absene la seminar, peste trei adic, nu putea s dea examen la materia respectiv, aa-zisele examene

70

Zoltn Rosts

pariale care i astea se ddeau la sfritul anului. Deci, s-au acumulat cam multe, nu tiu cte s-au acumulat, apte sau ase, i atuncea, n ultimul an, mi-am dat silina, i chiar am venit la Bucureti la Direcia Hidraulic impiegat, care inea tot de Direcia General a Porturilor i Cilor de Comunicaie Maritime Constana. Deci, aveam serviciu n Bucureti, i aveam prezen regulat. Imediat dup absolvire ne-a trimis Gusti pregtea viitorul minister Serviciul Social, Herseni, Golopenia. Acesta urma s fie un minister? Era un minister care ar fi trebuit s dureze la nesfrit. Ar fi fost de mare valoare, i practic, i social, i intelectual-cultural, c pregtea oamenii s cunoasc satul, nevoile satului, i s se orienteze original spre stnga, spre centru, spre dreapta, care cum avea nclinaia sau pregtirea. i atuncea ne-a trimis la coala Serviciului Social de la Petri, Arad, unde cred c am fcut cel puin o lun. Erau aa-ziii inspectori de la Fundaia Cultural Principele Carol, care ne erau nou profesori, instructori acolo, i urmam metodologie, sociologie, pentru c eram culei de la multe feluri de faculti, i de la ne-sociologice, i de la teologie, i de la alte ramuri. Ba erau i de la medicin, dac-mi aduc bine aminte, i de la institutul de sport, e o facultate de sport A.N.E.F.S., i eram n mai multe puncte. ia care primii au fost instruii de alii mai vrstnici, apoi din ia scoteau instructori pentru noi. Noi eram, s zicem, seria a doua, a treia, n orice caz, mcar a doua, i am urmat o lun de zile, cu deplasri n sate Zam, Arad, i-n Coltu, Arad, satele acestea Coltu e sus, lng Baia Mare. Nu, nu, nu, Ilteu. A putea s verific. Deci, coala asta, apoi, de-acuma m-nscriu la doctorat, ateptam s ncepem aciunea Serviciului Social n 39, vara. Deci, am mers la Piatra Neam, coala, la Grcina, Neam, cu cercetrile. Acuma am condus eu cercetrile acolo, i ne-am pregtit cu Papadopol i cu alii, ntre care erau mai

Parcurs ntrerupt

71

tineri dect mine, sau ca mine, ca Mihail Levente i alii. n echipa pe care trebuia s-o conduc Papadopol. Cel care a devenit pe urm ministru? Da, Mihail Levente. E mai tnr ca mine cu un an. A fost romn sau ungur? Domnule, noi l credem romn, dar s-ar putea s fie bulgar, c e din Cadrilater. C numele Levente este maghiar. Da, Levente e foarte frecvent la maghiari, dar trebuie s ne uitm ntr-un dicionar turcesc, i acolo este mi se pare. Dar, de ce s jur? Atunci, s zicem, trebuie s vedem. n orice caz eu nu am pus problema asta. Lui nu i s-a zis boanghin, mie mi s-a zis. /rde/ Adic se tie c sunt dup toi bunicii ardelean, mie mi se spunea c sunt boanghin, i i spunea i unuia Fogarasi care sttea pe strada Pavlov, unde-s rurile alea acolo, vizavi de rurile alea, Fogarasi, un profesor de geografie la Cluj, la liceul Brassai, mare liceu. Serie cu mine, dar era la geografie, eu la sociologie. Nu tiu cum ne-am cunoscut, nu tiu cum ne-am apropiat, sau ne-am apropiat fiindc ne fceau pe amndoi boanghini. Probabil, n sfrit Dar, Levente n-a avut niciodat aceast denumire, ba din contr, noi l bnuiam de bulgar. Bnuiam, dar nu era o problem Deci, pregtirile acestea ocupau timpul bine de la Grcina, Neam, cnd monografia a fost terminat, mai e o copie fr ilustraii, c ea ntmpltor s-a pierdut, nu tiu de ce atunci s-a desfiinat i Serviciul Social, debandad mare. Cu fora s-au luat bunurile de ctre stat, Argetoianu a fost foarte crud cu noi. i era team de orientrile spre stnga sau spre dreapta ale absolvenilor de studii, de faculti i i se prea lui c dac tia ncep s cunoasc satul, i dac umbl prin sat Era detept Argetoianu! i-a dat seama c tia vor deveni un element mobilizator, transformator. i era un conservator, neaprat, i-a luat msura asta. Ei bine, Cezieni-Romanai e nu departe de Caracal, nu

72

Zoltn Rosts

departe de satul model Dioti, i atunci a ajuns napoi n nc nu chiar din 39 am nceput cercetrile la Bucureti, pe strzile Bucuretiului i-n mahalale asupra fiilor de rani vnztori ambulani, pn la vrsta de 20 de ani. M rog, dac se nimerea s fie unul de 21, tot stteam de vorb cu el. Nu ntotdeauna putei s punei toate ntrebrile despre el imediat Dar ce vrst ai dumneata, eti mai tnr ca sta? Da, pi eu am 20, la are 15, gata, notam n cap, i nu-l mai ntrebam i pe la ce vrst are. Deci, pentru cercetrile de teren am avut un chestionar aprobat de Anton Golopenia. Oficiul de studii al Institutului Central de Statistic ne-a acceptat s fie lucrarea, s o fac n plan, paralel cu alte sarcini. Atunci nu era ca acum, sarcinile cnd veneau, le fceai. Noaptea, ziua, duminic, luni, nu m intereseaz, lucrai pn la ziu, mai multe zile i nopi, dup care erai n pauz. Citeai veneam la 12 n celelalte zile, i pe la 1-2 aflam c avem o sarcin. i atuncea eram un grup, un fel de trust al creierelor, eram vreo apte ini, poate am s-i numr pe urm imediat. i fceam cercetri asupra fiilor de rani vnztori ambulani, vnztori de zarzavaturi, de fructe, de iaurt, de alvi. Cei care veneau cu cobilia. Avei fotografii? Am. Urte sunt ele, dar am, mai am fotografii. Urte, pentru c le-a mai ros i vremea, dar totui cineva poate desena dup ele foarte bine. i este un pictor maghiar, brbat nalt, frumos, sunt prieten cu el, trebuie s mi vin numele n minte Triete aici? n Bucureti umbla, el venea la ministerul Naionalitilor, i ne-am rentlnit la Cluj, poate Nagy, dar nu tiu dac chiar Nagy, care are mcar un vnztor ambulant cu cobilia pictat, mcar unul. i, deci, am avut i eu cu sta un subiect de vorbit. i cercetrile le fceam tot dup metoda aceasta, numai c acuma aveam chestionarul. i ddeam omului civa bani s stea blnd, lng mine, i stteam cu el de vorb la ora cnd nu prea mai avea clieni. De

Parcurs ntrerupt

73

pild, vnztorul de zarzavaturi cnd termina de vndut, pe undeva, prin mahala. M ineam dup el, dup ce vedeam c m-am neles, cu sta voi putea vorbi bine, el mi spunea: M duc pe strada cutare, pe Uranus, sau nu tiu unde: mergeam ntr-acolo, i acolo cnd mergeam, cnd el termina courile, se goleau, se oprea la umbr, i m opream i eu, i ntrebam o parte din ntrebri, c chestionarul era mare. Pentru ca s am date de suprafa mai multe, am fcut un chestionar mai mic, i l-am dat la serviciul, cred c populaiei sau serviciul juridic al Poliiei capitalei, i ei mi-au umplut din foile de populaie, exist, erau nite foi la fiecare cas, i copie la miliie. Chestionarul acela scurt am reuit s-mi dau seama am ajuns la cifra de 901 sau 941 i ceilali cu chestionarul mare 301 chestionai pe chestionarul mare. Eu am crezut c ajung la 300, dar cnd am terminat, i am fcut numrtoarea, am vzut c am unul n plus, i nu m nduram pe care s l arunc, i totdeauna m ncurca la calculele de procente acel 1, c dac era 300 era uor mi-era mil de ele, i am zis, las-l acolo, puteam s arunc oricare. i la ilali 900 i ceva 40 nu tiu ct. ia nu i-am chestionat eu, i poliia, pe baza foilor de imobil, adic, mi-a adus se numete altfel, cartea de imobil, mi le-a centralizat din toate casele, prin circumscripii, probabil, mi le-adus rnd pe rnd. i eu notam pe chestionarul meu unde era trecut. Nu tiu dac am notat chiar i numele ntreg i comuna, judeul i ce fel de vnztor ambulant era. Dar, cred c nu am avut pe toi, fiindc nu toi spuneau. Adic, omului de la cartea de imobil i spunea, poate. Oricum, am ajuns la cifra de 940, care pe mine m-a fcut s cred c ar putea s fie i 2500 n oraul Bucureti, ranii 39, 40, 41. Foarte interesant. Dup ce ai terminat facultatea, adic ultimul an, unde v-ai angajat? Din ce triai? Am fost numit cercettor tiinific la Institutul Social Romn condus de Dimitrie Gusti, secia de sociologie. Aceasta nu aducea

74

Zoltn Rosts

nici un venit. Dar am fost numit la Serviciul Social, cu un salariu foarte bun, director de studii la coala Serviciului Social Piatra Neam, cercettor, nu mai pot s spun acuma cum ne numea pe statul de plat. Destul c erau 6600 de lei. Socru-meu zice: Dac din prima lui leaf ajunge la cifra asta, sta cnd o fi ca mine, ce-o s fie!? Bine, apoi s-a desfiinat Serviciul Social, Institutul Social s-a comprimat, nu mai avea buget dect formal, aa, i am trecut la Oficiul de Studii al Institutului Central de Statistic, unde era director Golopenia. Aceasta a fcut s fie o perioad mai intens Tot n 39, toate se petreceau aa. Bine, n 39, pn toamna am fcut A! am continuat dup desfiinarea legal a Serviciului Social, n cadrul Institutului Social Romn am fcut cercetri n plasa Dmbovnic, Arge. Conducea pe teren tot timpul Mihai Pop, i Golopenia n vizit. i acolo, ntr-un singur sat, Oarja am fcut 30 de zile ncheiate. nainte cu vreo sptmn am nceput s citim textele provizorii ale rezultatelor cercetrii noastre, texte bune de publicat oarecum, i aa au i fost publicate. Pentru c m-au concentrat la 1 noiembrie, i eu am i dat. Miron Constantinescu le-a dat n primvar, folosind rezultatele acelui congres V sau VIII, nu tiu cum7, care era cu teoria aceea a desvririi revoluiei burghezo-democratice. Fraze care sunt introduse n textul su Procesul de srcire. n monografie era un capitol Procesul de mbogire, pe care l scriam eu, i un capitol Procesul de srcire. Mai n fa aveam un capitol Problema apei la Oarja, adic un fel de cadru antropogeografic. Dar, de fapt, era o problem de antropogeografie cultural, deci, cum cutau oamenii cu credine, cu tehnic, s-i obin fntna, pentru c fntna se gsea foarte rar, trebuia s sape adnc n cte 7, 8, 10 locuri, pn descoperea un izvor de ap. Oamenii aveau n curte o groap dreptunghiular sau
7

Este vorba de Congesul al V-lea al PCR, decembrie 1931, Moscova.

Parcurs ntrerupt

75

nedreptunghiular, acoperit cu slcii cu ap de ploaie, pe care o foloseau la vite, la splat rufe, la splat vase, cnd lucrul era mai frumos, cnd aveau dou benturi, unul mai pietruit i cu apa mai filtrat prin nisip, chiar ap pentru gtit. i atuncea sta era un fenomen etno-cultural, antropogeografic, relaia omului cu mediul, de a putea s scoat ap din piatr seac Unde este Oarja? Oarja este la sud de oraul Piteti, nu v pot spune mai mult, i acolo, n cadrul acestei a ieit o monografie, dar a trebuit scurtat, pentru c au nceput concentrrile. Atuncea Anton Golopenia a avut minte, i cu Mihai Pop, i ne-a cerut s dm textele aa. Eu am mers concentrat, pe urm m-am desconcentrat mai trziu, dar, de team c n-o s mai pot da, am dat textul pe care l-am fcut pe teren, ambele texte, unul l semnez cu nevast-mea, la cu problema apelor, ca tehnic pentru problema apei, un mic chestionar, cu benturile astea, cu gropile acestea de ap, i cu problema cutrii locurilor, cum au soluionat ei. Am fcut un chestionar pe care nevast-mea l-a aplicat la absolut toate gospodriile. Nu eantion, nu selectiv, n toate! Fiecare cscioar, fiecare gospodrie a cptat o fi care... prenumele, averea etc., att de exact, cu ajutorul problemei apei, problemei benturilor de ap am stabilit structura social a satului: chiaburi, fruntai, mijlocai, sraci i codai sau sraci, codai i proletari agricoli. Aveam o influen marxist n limbaj, aa, i oricum, o orientare anticapitalist, nu pretind c erau nu tiu ce alte chestii. Deci, cinci categorii sociale, cu ajutorul apei, faptul de a avea bentul mai mare sau mic, unul, sau dou sau trei. Bent o groap de ap, cuvnt popular, l-am auzit i-n alte pri rostit. Iar procesul de mbogire eu l-am fcut, tratnd pe toi chiaburii din sat, chestionndu-i, adic. n anul acela, pot s zic primul an de cercetare piepti, cu un scop profesional tiinific de a realiza o carte, n care eram coprta egal cu atia alii, cu Roman Moldovan, cu alii i alii am zis, nu e alt formul.

76

Zoltn Rosts

Roman Moldovan mai triete? Triete, l-am ntlnit i acum un an. Tot mai are funcii? Vicepreedinte al Academiei de Studii Sociale i Politice, i pensionar. N-am fcut eantionul. Se putea pune problema, c era o metod pe care am aplicat-o mai trziu, adic tragei o linie imaginar prin mijlocul satului de la un capt la altul, de-a lungul, i mai tragei una pe la mijloc, cam pe unde satul e mai lat, de-a latul, i facei o cruce, i mergei la toate casele alea, sau din dou n dou, sau din cinci n cinci. Sau, dac e un sat uria, din cinci n cinci, din zece n zece. i datele acelea rezultate i le ddeau socoteal, de-acuma, calitativ, i nu cantitativ, fenomenal, dar nu statistic. Ei, de data asta, cu absolut toi chiaburii am stat de vorb. Ct uic am but atuncea, am crezut c nnebunesc, fiindc pe de o parte mi ddea btrnul chiabur, pe de alt parte tnrul chiabur. Rezistam, era uic de regat, uic de Vlenii de Munte, slab Nu ca n Ardeal, aia m-ar fi crpat! Deci, metoda i aici, cercetare, seara discuii, cercetare, seara discuii. Sigur, era o vreme cnd oamenii nu se fereau s spun cum s-au mbogit. Sigur, i nti c noi eram foarte tineri, al doilea, oamenii nu aveau temeri c dac l loveai dumneavoastr ca naional-rnist, se apra el ca naional-liberal, adic fiecare avea un punct de sprijin undeva, dac ar fi fost Dar nu probleme politice am discutat cu ei, i nici chiaburie. Ei i ziceau chiaburi, eu de la ei am reinut termenul de chiabur. l spuneau cu mndrie? Da, pi bineneles, doar nu orice prost era chiabur, nu orice lene era chiabur, asta s-o inei minte. Numai leneii n-ajung chiaburi. Dac omul e vrednic, muncitor, cuminte, i nu i bate joc de bani Pi, ce economii fceau chiaburii tia actuali, adic pe

Parcurs ntrerupt

77

atunci, din anul 39, creteau gte, creteau lucruri care se vnd n pia. Ei nu mncau o gsc, dect la Pati dac o mncau, cu tot neamul, rubedenii, o gsc. Tot ce fceau, vindeau. i multe alte produse, ccvrie, alte chestii, psri, gini i altele. Ctigau, i vindeau, i adunau, i ctigau, i uica beau un phrel Pe dumneavoastr v mbiau, c erai musafir, i tot rezistai, dar nu se-mbtau, nu cdeau sub mas. Eu i-am criticat c le-am gsit zece modaliti de mbogire. Nscocitorul cercetrii trebuia s gseasc ct mai multe ci de mbogire. i ntre altele, la mine era i cuvntul zgrcenie. Cnd am venit acas, a aprut n Sociologie Romneasc, la mai muli ani. Cnd am venit din Rusia odat, i se pregtea un extras din revist, tiparul inea ani de zile, nu era nici o grab, sau un an de zile. i doctorul Fcoaru, antropolog, uor sau mai mult orientat spre dreapta, mi atrage luarea aminte: bine, domnule coleg el era mult mai mare ca mine, mcar cu 10-14 ani de ce ai scris acolo una din cauze zgrcenia, zicei spiritul de economie!, n revista Sociologie Romneasc nr. 7-12 din 1939-1942 scrie zgrcenie, n extrasul aprut n 42 sau dup 42 spune spirit de economie. Mi-am dat seama i eu. Zgrcenie parc e un cuvnt moral, anti-om, contra lui, pe cnd spirit de economie tot aia este, dar parc este mai elegant, i corespundea cu felul meu de-a face cercetare obiectiv, numai c eu am crezut c subliniez prin zgrcenie tocmai aceast comportare a lor, de-a face economii din orice. i au fost bine apreciate. Procesul de mbogire citat de mai multe ori n Problemele de baz ale Romniei de Lucreiu Ptrcanu, i apoi ntr-un articol de fond al lui Lucreiu Ptrcanu, din Scnteia din 1 iulie 1947 ultimul articol de fond al lui Ptrcanu , fapt pentru care am pltit mai trziu destul de serios. Chiar destul de serios. Dar fapt care m-a mutat de la sociologie la etnologie, o circumstan politico-administrativ. Mai exact administrativ, folosit de cineva de acolo, politic, i deci a trebuit

78

Zoltn Rosts

s plec din Bucureti la Universitatea din Cluj, fiindc postul de confereniar de sociologie agrar nu s-a mai nfiinat. n sfrit, chestia asta am mai povestit-o rndul trecut. Deci plecarea dumneavoastr nu a fost doar aa A, era un vis vechi. Nu tiu cum l chem pe eful de serviciu n direcia personalului i cadrelor de la Ministerul Naionalitilor, eu eram acuma deja la Agricultur. El tie, din discuiile mele de la Ministerul Naionalitilor i direcia naionaliti, acolo eu spuneam c-s ardelean, c nzuiesc s merg n Ardeal, dar am avut o dorin a lui Gusti, exprimat n 1939 la un seminar de doctorat. Zice: care dintre voi este ardelean? A zis unul, a zis Coriolan Gheie, am zis eu, i Gusti ntreab: cum Dunre ardelean? Pi, nu, zic, Oprea i i-am fcut un pic de teorie, Oprea, Dunre, Oprea de la Dunre i a rmas Dunre porecla. Zice: llaltul, nu, eu am alt gnd, dar la mine s-a oprit, nu tiu de ce, Gusti m avea mereu ntr-o atenie pe mine, aa. Uite ce, i creez un post de asistent n sociologie, i te trimit cu post cu tot la catedra de sociologie a lui Sudeeanu, cred c Constantin Sudeeanu l chema, pentru c am vrut s-l vd acolo pe Traian Herseni, i nu ne-au lsat naionalitii clujeni, n frunte cu Marin tefnescu. Traian Herseni pe vremea aceea era... publica n revista Cuvnt liber. A aprut acum un volum cu seleciuni din Cuvnt liber. Uite, o s-l caut s-l vd i eu aa, un pic, dac o s am timp. n orice caz, interesant. El publica acolo, i n alte reviste de stnga. Era un om de stnga, nu membru de stnga, ci un om orientat spre stnga. Fcuse n pregtirea lui pentru doctorat la Berlin marxism cu Cunow, i el se ntorsese uor orientat spre marxism. Asta l ajuta s fie obiectiv, ca s nu fie numai Ei bine, Gusti era fost ministru naional-rnist. Dei nu era membru n Partidul Naional-rnist. Au fost socotii de stnga, i cnd s-au dus la concurs, comisia de concurs a ncurcat lucrurile, a sfrit comisia fr concluzii, i cu

Parcurs ntrerupt

79

atacuri pe strad, i cu ou clocite, cu cte i mai cte i atunci Gusti nu a reuit s-l introduc pe Traian Herseni ca s conduc un elev al lui, cel mai strlucit, neaprat, cu excepia lui Mircea Vulcnescu (nu e rud cu Romulus), cel care a fost marele teoretician al colii de la Bucureti, marele gnditor al acestei coli. Bine, afar de Gusti. Traian Herseni era cel mai strlucit elev al lui Gusti. Era omul al doilea n toat ierarhia lui Gusti, ct a trit Gusti aici. Ar fi vrut s l aib pe el acolo, eful catedrei de sociologie, s duc coala Gusti i la Cluj. N-a reuit. Numai bine am plecat concentrat, a nceput rzboiul. Dup 23 August, cnd eu am ieit de pe front, era n 1945, la 16 mai, trziu, Gusti a mai plecat n strintate, am dat doctoratul n 47 numai, fiindc m-a ntrerupt concentrarea i altele. Ei bine, el nu mai avea putere. Eu ncepusem s am funcii mari, director de studii la Ministerul Naionalitilor, director general adjunct de studii la nvmnt la Ministerul Agriculturii... Acuma, simeam c urc aici, nu mai m gndeam la Cluj n momentele alea, dar n Ministerul Naionalitilor am fcut proiectul, programul i chestionarul pentru studiul convieuirii interetnice. i l-am i aplicat pe teren, unde? Lng Cluj, n trei localiti mixte romno-maghiare din preajma Clujului. Deci, eu tatonam sufletete Clujul, i mi era ca, aa, un fel de obligaie moral de la Gusti i de la strmoii mei. Spunea mama c noi suntem din Austria, cu accentul pe A, deci ustro-Ungaria. Ei, i acuma la m anun odat, zice: A aprut n Monitorul Oficial un post de ef de lucrri universitar la catedra de etnografie, Facultatea de Filosofie din Cluj. Atuncea, gata Se ntmplase i chestia aceea n agricultur, i atuncea nici n-am mai stat pe gnduri. Iat visul lui Gusti! Nu i-am spus lui Gusti nimic, n-aveam cum s-i cer ajutorul lui. Am dat concurs. S-a tot amnat un pic, i l-am dat n februarie 49, i am reuit. i la 14 martie Dimitrie Gusti, scrie n cartea aceea Bdina i Neamu, Dimitrie Gusti, n seria de la Editura Tineretului, extrage din jurnalul lui c a

80

Zoltn Rosts

fost o zi mare pentru el vizita mea la el, c etnograful-sociolog Dunre el aa mi-a zis, fiindc acuma ddusem la etnografie a nvins, i spune c eu am nvins. Gndul dumneavoastr a fost, domnule profesor, nu v-am mai cerut ajutor, c mi-am dat seama c n-ai mai putut dumneavoastr, dar, iat, n loc de asistent sunt ef de lucrri universitar acuma, deci eram n categoria profesorilor, de-acuma puteam s urc linitit. Nu a fost i faptul c ai avut aceste neplceri i vroiai s plecai din Bucureti? Da, da. Dup un timp, dac nu treceam la agricultur Ministerul Naionalitilor mi fcusem trambulin de la el poate cuvntul trambulin nu e bun , cercetrile acestea pe care le-am fcut n jurul Clujului, cu oameni de la Cluj, cu oameni din Bucureti, dar vaszic, nconjuram eu Clujul sta, i-l cuceream aa, cte un pic. Era cnd Ministerul Naionalitilor, care nu mai avea mult timp treburi multe, se simea la noi c el, ncet-ncet, va deveni o direcie care va fi bgat nu tiu unde, s zicem n Ministerul nvmntului sau nu tiu unde. Eu tiam c ntr-un viitor apropiat, nu tiam cnd, eu voi pleca de la Ministerul Naionalitilor la sociologie, la etnografie la Cluj. tiam c aceasta va fi urmarea logic a involuiei Ministerului Naionalitilor. Ministerul Naionalitilor fusese minister plin, devenise subsecretariat de stat, pe urm o serie de posturi se cam micoraser, adic mai ales inspectorii n probleme de naionaliti se mpuinaser. Ministerul trecuse de la Rcoasa la Takcs Lajos. Acum era un minister pro forma, adic nu mai fcea legea n materie de naionaliti fusese fcut, nu mai fcea statutul naionalitilor fusese fcut, i nc o serie de chestii acolo. De acuma el nu mai avea probleme, dect doar de a urmri anumite probleme. Astea trebuiau urmrite prin Ministerul nvmntului, probabil prin alte ministere, de Cultur, dac aveam noi atuncea, de Interne, i de Culte. Deci, eu de-acum tiam c ntr-un viitor apropiat,

Parcurs ntrerupt

81

dar nu tiam cnd va fi la, n orice caz rmneam pn n clipa n care urma s se dizolve. i, ntr-adevr, la scurt timp dup mine, la foarte scurt timp, a trecut ca direcie n Ministerul nvmntului. Ei, sigur, am mai tiut, am mai uitat lucrurile astea, deci nu se ntmpla n anul la, dar poate la un an, fiindc deja eram de mai multe luni la agricultur, deci, la civa ani totui treceam. Era un vis al meu de a ajunge la Cluj, i credeam c la Cluj voi muri. ns au fost nite probleme editoriale i alte probleme nu, nu politice de data asta. Dezamgirea mea, pe de o parte, n lipsa de nelegere, c etnografia-cercetare ncpuse pe mna folcloritilor. n istoria tiinei romneti, spre deosebire de istoria tiinei ungureti, de la Budapesta sau Debrein, folcloristica a predominat etnografia, i a nbuit-o. Poate i c nu erau destule posturi. Folcloristica se fcea la filologie, filologia zicea c face i etnografie, dar nu fcea, i toate fondurile posibile se dduser pentru cercetri lingvistice, dialectologice, folclorice. i declara un Ovid Densuianu i alii n leciile lor c fac i etnografie. Un pic de etnografie a fcut i Simion Mehedini, i mai puin un pic a fcut Vintil Mihilescu, dar nu fceau ca o profesie de credin, ci ca s i ntregeasc studenii de geografie cunotinele cu etnografie, cu antropogeografie. Adic etnografia nu a avut o nelegere nici astzi nu se bucur de o nelegere de nivel academic sau de nivel universitar, ntruct, de exemplu, dei a zice c sunt cel puin cinci etnografi n ara aceasta. Zic cel puin cinci, a putea s zic zece etnografi din ara aceasta. Nu zic folcloriti, numai etnografi-etnologi care au mai multe i mai valoroase publicaii dect cel puin o jumtate din membrii Academiei plini sau corespondeni, de la secia de tiine ale limbii, literatur i art, sau dect cei care au intrat la secia de teoria i istoria artei i literaturii la Academia de tiine Sociale i Politice. Care are i ea o secie de teoria i istoria artei i literaturii, care are oameni fr lucrri, membri plini i corespondeni. Au putut intra

82

Zoltn Rosts

folcloriti .a.m.d., dar etnografii nu au fost Eu nu spun c dac zece sunt poate s bage doi, nu pe mine, c eu sunt btrn, poate s bage pe alii. Poate s bage i unii mai btrni, c-s mai btrni, i alii mai tineri, ca s fie i dinamici. Dar nu! Istoricii au persecutat foarte mult etnografia n Romnia, pentru c etnografia le-a atras atenia c n-au carne pe oasele lor. Adic, istoria numai cu documentul de arhiv este o ir a spinrii foarte util, adic sunt nite coaste foarte utile, dar astea trebuie nfurate n carnea culturii populare, a modului de via popular. i folcloritii c acum s m ntorc la ei ei au fost totdeauna o cercetare comod oarecum, cine lucra contiincios. Putea arunca chestionarele n ar, veneau rspunsuri, publica i aa mai departe, i nu fceau cercetri pe teren, nu transpirau pe teren. De aceea, cnd eu i-am propus lui Ion Mulea, cnd ne-am unit n 64 aproximativ, nu rein anul exact, sectorul de etnografie i arte populare de la secia de istorie a artei a filialei Academiei din Cluj, ne-am unit cu colectivul de folclor literar al lui Ion Mulea i cu secia de folclor muzical i coregrafic al lui Virgil Medan. I-am propus lui Ion Mulea: Domnule, dumneavoastr suntei strocar? Adic locuitor din cheii Braovului. Uite, volumul nti l-am dat. Apruse volumul nti, c din cauza asta ni s-a creat secia unit pe urm de etnografie i folclor, c apruse Arta popular din Valea Jiului, pe fundalul steia s-a creat. Zic: Uite ce este, dumneavoastr suntei mai n vrst, neleg s fii eful seciei unificate, eu o s mi vd de sectorul meu de etnografie. i ara Brsei, volumul nti a aprut, volumul doi l pregtesc, e naintat. Manevrez n aa fel din volumul doi, ca s se mute n volumul trei, care era proiectat, folclor, s fie numai folclor, i la s-l conducei dumneavoastr. S terminm aceasta mpreun. Iat, volumul trei nu s-a terminat nici acuma, din alte considerente, pe care nu trebuie s insistm astzi, sunt extratiinifice motivele, i nu a aprut. i s-a bgat s fac Valea Gurghiului, fr o energie

Parcurs ntrerupt

83

etnografic de care aveau nevoie, din pcate. i el, bolnav, nu s-a dus, i-aa El aici vroia numai s prezideze volumul trei. Cercetrile erau fcute. Dar, ca s avem un element de nfrire n noua secie constituit, i s fie un gest din partea mea de colegialitate, de la unul mai tnr la unul mai n vrst. La Valea Gurghiului au fost i romni i maghiari, i o ssoaic, sau dou, nu mai in bine minte, i au scos, au cules, au inut comunicri, materiale enorme n arhiv, acolo. Au transcris i au scos un studiu srac, cu articole de cte dou-trei pagini de tipar. Or, eu le-am propus s le fac partea etnografic, s le fac zonarea teritoriului. Ei, folcloritii Ei, i din cauza aceasta erau nenelegeri din partea folcloritilor. Pe de alt parte, s-a realizat o reorganizare cu un patronaj mai nalt, adic cu secia sau sectorul de juridic, cu sectorul de tiine economice etc., etc. i am fcut Centrul de tiine Sociale la Cluj, atunci cnd s-a dezorganizat Academia veche, i s-a organizat Academia de tiine Sociale i Politice. i ne-a pus director, om altfel valoros n sine, nu, n-am altfel nimic cu el ca valoare tiinific, unul Ionacu. Frate cu un Ionacu de aici, care era preedintele seciei juridice de aici, de la Marea Adunare Naional, iar la venea cu articolul 12, articol de deplasri administrative. n capital venea lunar cel puin, n vizit la frate-su, i zicea c vine El i fcea referatul, el i-l aproba, i consuma banii, i nu m lsa s vin cu volumul doi, ara Brsei, la editur, ca eu s-l duc. Al doilea: referatul tiinific se fcea fr un aviz n el, se amna dezbaterea manuscrisului cte un an, doi Cum a mai culminat este Ion Talo. C pe urm la secie venea tot un folclorist ef. Eu voiam s conduc numai sectorul de etnografie, dar nelegnd c v las pe dumneavoastr s conducei secia i sectorul de folclor, nelegeam c dumneavoastr vei nelege s mi lsai mie un pic de autonomie metodologic, teoretic, tematic i omeneasc aici. Volumul unu a stat vreo doi ani pn a fost citit, iar volumul doi A plecat n RFG i nu a numit nici un referent la el ca

84

Zoltn Rosts

s ajung la Consiliul tiinific, i el pleca lector de limba romn, Ion Talo, iar Almsi era lociitor de ef de sector, dar fr nici un fel de atribuie fundamental. la zice: Nu, cnd m ntorc eu. M ntorc peste trei luni, peste trei luni S-a ntors peste nou luni, i cnd s-a ntors, era ocupat. i dezbaterile, c nu e monografie. Eu spuneam c e monografie, ei spuneau c nu e monografie. La volumul doi deja acuma ajungeam la a mia pagin de main de scris, i nu era monografie semnat de zece ini. Nu puteam s m deplasez la Bucureti. i cauza teoretic asta era o cauz oarecum administrativo-financiar, i etic, c vedeam cum m nbu folclorul, i eu nu pot s dau drumul la lucrrile care le aveam n manuscrise i n fie. i zic, s le dau drumul, c aici nu o s le mai dau drumul cu una, cu dou, fiindc ei nu erau rodnici, nu ddeau cri colective de plan, sau cri de plan personale. Dar a fost o chestie dramatic: eu am iniiat nc de cnd eram n 39 la Dmbovnic, Arge, am relaionat nordul Argeului sudul Transilvaniei, adic relaii de o parte i de alta a Carpailor. n copilrie eram nvat s tiu c toate etniile sunt egale n faa lui Dumnezeu i n faa naturii. i am vrut s fac cercetri de interferene etnice, de convieuire romno-maghiar, sseasc etc. i n-am gsit nelegere. Era o atmosfer psihologic greu de Trebuia s fiu eu de cinci ani, ca s atept nc 25 de ani, i dup aceea. Nu era posibil, i mi-am dat seama c eu am fost nfrnt. Cnd mi gsesc manuscrisul, sta i-l dau lui Szsz, s l publice rnd pe rnd n Care Szsz? Ceva redactor la Mvelds sau aa ceva. Da, e director n Consiliul Culturii i gireaz redacia, redactor-ef. Nu, el n-a spus niciodat gradul, dar cu el am publicat acolo un studiu mare Situaia portului popular romnesc, maghiar i ssesc la intersecia secolelor XVII-XVIII, cu bibliografie mult. i nite

Parcurs ntrerupt

85

fotografii din portul actual, adic din portul secolului nostru, nu din secolul la, c alea erau mai greu de reprodus, nu erau destul de clare. Eu am mai publicat despre problema aceasta, dar am vzut c am luat tineri de la Conservator, de la filologia maghiar, de la filologia romn, i i-am dus pe teren n Valea Almaului. Eu am pltit pentru studenii romni, Nagy Jen, Farag au pltit studenii maghiari, dar eu am condus echipa, numai eu, ei n-au mers cu mine. i am cercetat problema de convieuire romno-maghiar. S-au descoperit cntece n care era un vers romn, un vers maghiar. i s-au cntat alea i nainte de 40 i altele. i au gsit o serie ntreag de influene. Cnd am vrut s le valorificm, nu ne-a ajutat nimeni, i atuncea le-am dat dezlegare: Bi, facei ce vrei!. Crile nu mi se publicau, de la Cluj nu plecau, ntrziau pe rupte. nti a ajuns studentul meu ef de secie, eu eram, predam la Institutul de Arte Plastice istoria culturii i artei populare. Aveam satisfacia mea profesoral, dar pe linie de academie, fostul meu student din ultimul su an de studii, Dumitru Pop ajunsese nu ef de sector de folclor, ci eful seciei de etnografie i folclor. N-avea doctoratul, n-avea lucrri, n-avea mai nimic pe vremea aceea. Avea un curs de folclor i cteva articolae. Eu aveam un teanc. Ei, totui, am zis, domnule, era confereniar universitar. Se putea pe vremea aceea s fii la liceu i s ajungi i confereniar universitar Ei, chiar aa, n halul sta nu, dar aproape. Ei, acuma, el fiind att de nou, sigur c ncerca s m apese, s atept nc o generaie, dou, pn ajungea el de generaia mea. Dup aceea a venit cineva care putea s fie echivalat ca student al lui Mihai Pop. Ion Talo a devenit ef al seciei, adic Mihai Pop din Bucureti i plasa totdeauna pe folcloriti Nu zicea, bine, domle, a fost Mulea, acum vine Dunre, dup Dunre o s vin de Dumitru Pop nu era vorba, c el era la facultate, nu era la cercetare, vine Talo .a.m.d. Deci putea s succede la efia de secie indiferent cine. Cel care e mai realizat, care e mai cu lucrri i mai n vrst.

86

Zoltn Rosts

Adic, lucrurile se ngustaser de tot, i c nu puteam s fac ceea ce crezusem eu c va fi realizarea vieii mele: lucrri de convieuire interetnic, interferene i ceea ce vroiam, crile care. Pornisem o tetralogie carpatic: Valea Jiului legturile Transilvaniei cu Banatul i Oltenia. Acolo n-am tratat i relaii cu maghiarii. Ei erau ntre muncitorii mineri, deci oreni. Era mai grea problema, i era prima monografie regional pe care o conduceam eu, era greu s cuprind, i nu erau rani, tia, jienii. Maghiarii din Valea Jiului erau numai minieri, care erau, ci erau ei acolo. n schimb, n ara Brsei, judeul Braov de la 1930 ar echivala aa, aici am fcut cercetri romno-maghiaro-sseti. La Bistria-Nsud la fel, am tratat toate etniile prezente. Sigur c din ce n ce eram obligat s tratez n tot mai mare procent pe romni, i n mai mic procent pe ceilali. Unii fiindc plecau, alii i aa mai departe Am avut norocul s am un membru n colectivul meu, un om mult mai n vrst dect mine, profesorul de liceu Leontin Ghergariu care tia o maghiar excepional. El le fcea lozincile celor de la Universitatea Bolyai, att de bine tia, Leontin Ghergariu din Slaj, nu pot s spun satul de unde era, dar el la Cluj era profesor, pe urm a ajuns profesor emerit. El mi fcea corespondena cu Budapesta i cu Debrecen, el citea din diverse publicaii maghiare. i cum eu eram ef de colectiv, ef de sector, profesor dincolo, la artele plastice, n-aveam timp, eram prins, i eram bucuros Am mai prins nc pe unul, Mateanu, George Mateanu. i la tia foarte bine limba maghiar, dar sta, Leontin Ghergariu tia o maghiar absolut poetic. Veneau specialiti din Ungaria, stteau de vorb cu el, el i aclimatiza el era dialectolog cu probleme de etnografie, deci nelegea terminologia, o aveam, i atuncea m-am lenevit. De cteva ori am ncercat i eu s scriu scrisori, chiar eu nsumi, dar folosind unele texte mai vechi. De aceea Bla Gunda i aici mi-a trimis scrisori n limba maghiar, creznd c eu sunt la care le scriam att de

Parcurs ntrerupt

87

bine, i era ncntat c fac progrese. George Oprescu a avut cteva studii fcute de nite bucureteni, de ceramic transilvnean, de nu tiu ce transilvnean i s-a izbit George Oprescu i de un studiu, un manuscris pe care l-a publicat, Cahlele din Ciuc, de Ks Kroly. i George Oprescu s-a izbit odat n manuscrisul lui Ks, scria: n Transilvania au produs cahle maghiarii, secuii, saii etc. Pe romni nu i-a pomenit, nici nu se tia n literatur de romni n privina asta. Dincoace, le veneau manuscrise acolo, nu tiau s le consulte Veneau de-acestea, care trebuia s se exprime asupra lor. N-avea un specialist n probleme transilvnene, aici, n Bucureti, ca s l consulte imediat. i atuncea George Oprescu mi zice: Dunre, te rog, citete dumneata studiul lor. Mi l-a trimis de la Bucureti, dar manuscrisul era la tipar, i pn cnd s citesc eu lucrarea, n revista Studii i cercetri de istoria artei a i aprut cu articolul la. Atunci el zice: Vezi, te rog, articolul lui Ks? C el nu pomenete i de ceramic, cahle romneti. Fac romnii cahle? Da, eu am ntlnit n Munii Apuseni n cteva locuri. Ia vezi dumneata, nu poi s gseti, s aduci la muzeu sau s mi spui despre ele. Eu am mers n Transilvania n cteva locuri, i n Slaj i n Munii Apuseni, nu mai tiu acum pe dinafar, am publicat n anuarul muzeului, am publicat mai nti n revista Steaua Trei centre romneti productoare de cahle din Munii Apuseni, un articol mic. I-a plcut foarte mult lui Oprescu, articolul lui Ks a suferit o modificare acolo, c mi se pare i-a trecut romni etc. Nu, etc., fr romni, i mi se pare c a bgat la enumerare pe germani nti, la enumerarea celor care au produs cahle n Transilvania Mi se pare, nu mai tiu acuma pe dinafar, dar era cam n 1954. Aveau dificulti, c ia de la Bucureti, i Florea Florescu, erau un pic mai mult dect trebuie romni, cum ar zice Caragiale rrromni, cu trei r n fa. i s tii c asta ar trebui s ne nspimnte la oricare dintre etniile noastre, i la a mea, i la a dumneavoastr, adic s ne temem de prea muli r n fa.

88

Zoltn Rosts

De prea muli m M rog, tot un drac /rde/ eu plec de la Caragiale. Ei nu vedeau relaia: Las, m, ce nu tiu cum, nu tiu cum, c las acolo, pune acolo i las, adic vedeau ntr-un stil uurel propagandistic. n sfrit, ntr-o vreme se vede c s-au izbit de mai multe ori de chestiile astea, i Ion Frunzetti a vrut s m duc la Bucureti, i a realizat el o nelegere cu Miron Constantinescu care era preedintele Academiei Sociale, i am fost luat cu post cu tot de la cercetare ef de sector de acolo, am fost adus ef de sector fr sector aici. C Florea Florescu plecat, rmas n Elveia, a urmat Paul Petrescu, care era ef de sector cu sector. Deci au avut nevoia asta, m-au pus de cteva ori s vd cteva cursuri, am intrat n planul normal, i doar c reprezentam un punct de vedere mai temperat. Adic la mine nu mergea, eu imediat zmbeam dac cineva o lua razna c fenomenul sta e curat romnesc sau tiu i eu, ia s vedem dac nu-i aa. Am eu o formul enervant: bine, bine, avei un document, dar dac nu-i aa, dac nainte la asta mai e un document, dar dac ne mai spune un btrn ceva, i, deci, dar dac nu-i aa. i numai bine rmne c-i aa, sau nu, aflm un rspuns mai bun, mai vechi, mai rspndit .a.m.d. Am adus, cred eu, un pic de temperare, dovad c iat, cnd au pregtit, au reluat monografia Mrginenii Sibiului, are suficiente elemente naionaliste, dar trebuie s le supori nc, nu numai eu dictam la apariia acestei cri, nu m onoreaz, dar nu-s aa multe, sunt puine n raport cu i au zis: Dunre s ne fac monografia! Sigur, Irimie, Dunre, Petrescu, dar mie mi-au dat-o, adic m-am bucurat de c le cumpnesc Nicieri ca n Munii Sibiului nu sunt colibe nu tiu ce. Nicieri ca n Munii Sibiului nu sunt Merge la radio, la emisiunea pentru copii. Dar, m duc la basci, credei c le-au luat de la romni bascii sau cum? Sau la Andaluzia sau unde vrei, n Alpii Francezi, Alpii

Parcurs ntrerupt

89

Italieni, sunt nite lucruri de-ai zice c au fost furate azi-noapte, lucrurile sau cheagurile /rde/. Bineneles c ia s-au orenizat demult i au cheag de ora, de farmacie, nu se mai chinuie s-l fac. Sau sunt o serie de elemente la care conduce mediul natural, nevoia de pia de desfacere, nevoia de cutare de pune. Sunt o serie ntreag de nevoi obiective i pe urm relaii iari obiective cu un sat, un ora, cu o zon, cu o ar. Adic, i acum directorul institutului m cheam destul de des, Ioan Iliiu, m ntreab M consult i are ncredere n faptul c eu am capacitatea de a fi aproape obiectiv. Iat i n frmntrile pentru comisia pentru cultura popular din regiunea carpato-balcanic, de multe ori, n dezbaterile lor, chiar ntre slavi, am stat eu la mijloc n unele probleme. Cnd ei spuneau c e aa, aa, i eu spuneam, domle, nu-i nici mcar romnesc. Dar ce vrei s spunei cu mcar? * Pe Petre Andrei, nainte de a-l cunoate la Piatra Neam, sigur c ai auzit de el, sau l-ai citit probabil. Citisem Sociologia general a lui Petre Andrei, aprut n 1937 aproximativ, sau n 19358, i n 39 aveam o impresie bun, despre el, era o opinie bun la coala Gusti. Se considera c era uor deosebit de Gusti, dar era apreciat, mai ales Traian Herseni l aprecia foarte bine. i atunci citisem Sociologia general a lui, i lam ntlnit la Piatra Neam cnd eu eram directorul de studii al colii Serviciului Social de acolo. O lun dura coala asta, i a venit n vizit, n inspecie, s zicem aa, n calitatea sa de ministru al nvmntului. Fusese probabil n mai multe locuri, n orice caz, a venit la Piatra Neam. Acolo directorul colii a spus c are un director
8

Petre Andrei, Sociologie general, Scrisul Romnesc, Craiova, 1936.

90

Zoltn Rosts

de studii sociolog .a.m.d., i ar dori s vorbeasc cu mine, i s art ce am realizat noi cercetri de teren. i am avut sentimentul nti c nu era arogant, era modest, al doilea, considera i pe cel cu care vorbea, al treilea, era interesat de experiena Serviciului Social pe care l conducea Gusti. Mie mi-a plcut conversaia cu el, m-am ntors n biroul de lucru, n cabinetul de lucru, parc reconfortat. Mi-aduc aminte ca acu c mi-a lsat o impresie deosebit. Era cald, aa ministru, ministru, dar nu era aferat pentru treaba aceasta. Era totui om de catedr, om de tiin cnd a intrat acolo. M-a ntrebat cteva probleme i, ntmpltor, tiind din tratatul lui de sociologie general, am cutat i eu s-l ntmpin cu cteva informaii din cartea sa, fr s spun c sunt din cartea sa, ca s-i fac o plcere. M-a interesat aceast ntmplare, fiindc se tie diferena de opinii tiinifice dintre Gusti i Petre Andrei, dar care n-a ajuns ntr-o form polemic. Nu, nu. Adic, Petre Andrei a urmat lui Gusti la scurt timp la catedra de la Iai. El a luat un doctorat, i nu tiu dac n doctorat n-a pus numai membri de comisie de acolo, i asta l-a afectat pe Dimitrie Gusti. Se atepta ca s l pun i pe el n comisia de doctorat sau n comisia de concurs universitar, cu el singur candidat de altfel. Dar au fost i fotografiai, i n general Gusti ne-a vorbit frumos de el la cursuri cnd expunea. Adic numai de bine, nu ne ddea de neles. Mai repede l nepa pe Traian Herseni c, uite, el a plecat, a inut lecia de deschidere, i pn s se-ntoarc s in lecia de nchidere n var, Traian Herseni a inut un curs i l-a i litografiat, l-a tiprit fascicol de fascicol, nct la sfritul anului a fost legat ca o carte, Istoria sociologiei. i alt dat nu tiu cum, Istoria sociologiei romneti. Adic folosea orice prilej Herseni ca s materializeze n scris. Avea un talent de a scrie foarte cursiv, i s materializeze, s finalizeze. i pe el l nepa, noi ziceam c din invidie, n sfrit, atuncea

Parcurs ntrerupt

91

ntr-adevr Traian Herseni eu am vzut asta dup anii 60 a publicat ct n-a publicat ntreaga coal Da, da, a publicat enorm. Unele, fiindc l cunosc foarte bine, i fiindc am scris totdeauna foarte bine despre Herseni, pot s-mi permit s spun c unele sunt republicri, adic se gndea la o carte, i pn atunci publica, nu integral, dar ideile succesive, n revista Familia de la Oradea dup 23 August, n alte reviste iar aa, n alte reviste de sociologie, i apoi, ori c le dezvolta, ori c le reproducea ntr-o carte, creia i mai fcea o introducere i o concluzie teoretic, acelea fiind materialele. Scria enorm, a publicat enorm. Cred c la cinci sute de titluri, dac nu o mie de titluri de articole, articolae, recenzii, cri, studii. Eu la cri m-am referit. Dac cineva ar face acest efort de a vedea i ce a publicat n pres, cred c ar trebui s vad de la ndrumtorul cultural care se numete Cntarea Romniei, pn la nu tiu ce alt revist, era peste tot. Cineva mi-a povestit c avea o tehnic de a scrie Putea s gndeasc lucrarea n ntreg, pe urm s adauge reperele, trimiterile bibliografice etc. Probabil era i foarte muncitor. Era un creier foarte organizat i foarte cult. Nu s-a dus unul la el s nu-l ntrebe Cel mai mult la el s-a dus Coriolan Gheie i Cornel Irimie, el i-a scris chiar teza de doctorat a lui Cornel Irimie, Relaiile sociale n ara Oltului. i Cornel Irimie de la Bruckental a recunoscut odat de fa cu Traian Herseni i fa de alii, n semn de omagiu fa de Herseni: De altfel, dom profesor mi-a scris i teza mea de doctorat. i n general, aa, i la monografia asta este o introducere de psihologie social despre Mrgineni, i isclete Traian Herseni, Cornel Irimie, fiindc este iniiatorul monografiei, i ca s fie prezent Adic, asta nu l-a jenat pe Herseni, i a adugat acolo o virgul, Cornel Irimie. El era capabil s lase, s dea altora. Oricum, scria repede, i avea o informaie nemaipomenit.

92

Zoltn Rosts

Cred c i memorie. Da, o memorie foarte bun, i tia, n domeniul sta a scris cutare, cutare, i ntindea mna, i ddea cartea de acolo sau de acolo din acei muni de cri pe are le avea acas. I-am spus doamnei Paula Herseni Mai triete dnsa? Triete i fiic-sa, Oana Herseni, dar triete i Paula, i i-am spus c vei ntreba la telefon, pentru c ea mi-a scpat mie, am impresia c i dnsul, nu tiu cine ne-a ntrebat ntrebrile astea, ori eu le-am fcut, c era vorba c eu scot un volum de amintiri ale elevilor puin mai tineri despre Gusti la Editura Pedagogic, i acolo am gsit un doctor n sociologie de la Iai, i i-am spus: Domnule, o s v rugm s ne scriei prefaa. El era directorul Institutului Pedagogic, nu-i mai tiu numele, nu mai auzisem de el, i o s v rugm s scriei dumneavoastr o prefa la lucrarea aceasta, iar eu semnam cu Dunre, Caramelea, semnam coordonarea. Dar de fapt eu m ocupam, dar ca s fim doi, s mai fie nc unul, aa, s nu fie numai unul, c te mai sftuieti cu cellalt, i un sfat este foarte important. i omul acela ce-a fcut, ce n-a fcut, c dup vreun an de zile se mplineau 80 de ani sau 100 de ani de nu tiu ce cu Gusti a aprut volumul acela condus de Stahl, i ne vine un rspuns de la direcia nvmntului precolar c n-au hrtie, c le trebuie pentru manuale i abecedare. Dar sta-i un rspuns? i atuncea eu am fcut astea pentru a le aduna, i au fcut i alii vreo civa, alii n-au fcut nc, Herseni a fcut nainte de a-mi da, zice: eu pstrez copia, i a trimis originalul la revista Transilvania, pentru c ne-au anunat c nu public, i atuncea ne-am gndit fiecare ce-om face. i Herseni, s-a gndit s-o dea la revista Transilvania. Doamna Paula Herseni, acum vreo dou sptmni, mi-a spus c o s le scrie lora, c ei spuneau c ntr-un numr nu se poate publica o dat tot. Are nite rspunsuri despre cum l-a cunoscut pe Gusti, excepionale. Cum nimeni nu tie cum l-a

Parcurs ntrerupt

93

cunoscut pe Gusti, i el a avut bune i rele, mai ales bune cu Gusti, dar vaszic, el a descris o treab, i de aceea v spuneam, spuneam eu doamnei Paula c, uite, o s vin un doctor Rosts la dumneavoastr, o s vin din partea mea, v rog s l facei s ajung la textul acela. V dau numrul ei de telefon. Ct energie i Chiar acum i-am dat secretarei de redacie numrul ei, s-o caute i s vin s-i ia bnuii de acolo Asociaie de idei: expresia bnui am nvat-o de la Jzsef Farag. El e un mare iubitor de dinari, de argini. N-am tiut. Are colecie? Nu, domnule, iubitor de bani! A, de bani valabili! /rde/ Bnui buni, bnui buni, iar eu, cci el are i eu n-am, mie mi-e scrb de ei. Fiindc data trecut mi-ai pomenit doar n treact de Serviciul Social, a vrea s vorbim despre acesta, i pe urm ar mai fi i alte probleme. Legea Serviciului Social a ieit n 39, n primvar, i la sfritul verii a i fost Da, cred c la 1 august, sau aa ceva9. Dumneavoastr atunci ai terminat facultatea. Nu, asta era n 39, eram deja doctorand. i ai rmas ca doctorand la Da, am inut legtura cu Gusti, i eram de drept socotit n Institutul de Cercetri Sociale al Romniei, devenit Institutul de tiine Sociale al Romniei, ca s n-aib relaia cu terenul dup desfiinrile acestea, fostul Institut Social Romn. i de acolo am fost folosit aici, dar imediat, s zicem 1 iulie, am fost la CezieniRomanai, am plecat de la Piatra Neam, am plecat la CezieniRomanai, unde conduceam mpreun cu Dumitru Papadopol o echip de cercetri propriu-zis, nu rezultnd din Serviciul Social.
9

13 octombire 1938.

94

Zoltn Rosts

Asta a vrea eu s clarific, fiindc nu neleg un lucru: Serviciul Social era un minister, nu se ocupa de cercetri, ci de ce? El se ocupa de culturalizarea satelor, n sensul c-i forma nite echipe, cmine culturale n fiecare comun, probabil dac nu sat, comun, apoi se fceau echipe studeneti, nelegnd prin astea i echipe de normaliti, de seminariti, de doctori n medicin, agronomie etc., care urmau s mearg s fac practic ase luni de zile, sau fceau pn atuncea o lun, dou, trei vara, n care lucrau la fcut fntni, la fcut coli, la fcut dispensare, la lucrat n dispensar, dac era medic .a.m.d. Un numr de luni s fac un serviciu satului, i s nvee ce e satul, ce nevoi are satul, ce e viaa la sat, ca atunci cnd ajunge cumva ntr-o alt funcie s nceap s reflecteze i asupra acestor probleme. Deci, era un serviciu cultural, social, sanitar care urmrea problemele acestea n lumea satelor. i n lumea mahalalelor de ora, dar mai ales n lumea satelor. i organul lor de execuie era Cminul cultural, i bineneles direcia general a Fundaiilor Culturale Regale Principele Carol i aa mai departe. n perioada de o lun, ct ai stat la Piatra Neam, care a fost programul, ce trebuia s facei? Era o teorie i o tehnic a cercetrilor sociologice pe teren. Dup aceea o tematic sociologic aplicat la domeniul rural. Deci, un numr de lecii de sociologie rural, sociologie istoric, sociologie geografic, sociologia relaiilor sociale, a proceselor sociale. Mai erau i alte cursuri care le fcea, s zicem, un agronom, un medic veterinar, alte ramuri de-acestea care puteau s aib de-a face cu viaa social, dac am zis medici, sanitari Deci acelea erau, dar erau mai puine, i se tipreau lucrri. Multe cri nu tiu dac or mai fi, cri, un fel de abecedare, un fel de manuale, care tratau alimentaia la sat, sntatea la sat, sntatea copilului, buctria la sat, respectiv Metoda cercetrilor pe teren, era un caieel, o carte mic tiprit de Anton Golopenia, care sintetiza metoda sociologic

Parcurs ntrerupt

95

i teoria sociologic pe teren, dar mai ales metoda i bibliografia pe inuturi, c aa era atunci mprit ara, n inuturi. Pentru ca s fie la ndemna cursanilor care, pe urm, ajungeau n sate, s aplice i s nu citeasc volumele acelea groase. De altfel, volumul la gros a aprut n 40, dar cellalt n 34, Traian Herseni, teoria, i Stahl, tehnica cercetrii sociologice. i atunci se predau cursuri. i mai apelam la cadre de intelectuali locali. La curs, la coal cine participa? Participau tia care erau absolveni de ceva rotund, de facultatea de medicin, sanitar-veterinar. Numai terminai erau la Serviciul Social, la coala Serviciului Social erau numai oameni terminai, inclusiv nvtori, cu coal normal, seminariti, preoi, nainte de a cpta un serviciu. Nu cptau serviciu, dac nu urmau aceast coal, aceast cercetare pe teren n cadrul acestei coli, i dup aceea o practic de cinci luni din cele ase la care era obligat dup facultate. Nu primeau de la stat, dar la particulari puteau s-i gseasc. Nu, nu primeau de la stat, statul nu le ddea serviciu, prin lege. El putea fi numit, dar suspendat ase luni de zile, pn fcea aceast treab. Acesta era un stagiu obligatoriu care ar fi realizat n decurs de zece-douzeci de ani de zile, dac se aplica, cteva generaii, zece generaii de oameni care tiau problemele satului. La interpretare puteau s apar interpretri uor diferite. S zicem: extrema stng, stnga, centru, centru-stnga, centru-dreapta puteau s apar luri de poziii personale, dar, n esen, tia toi se realizau cu o cunoatere a problemelor principale ale satului, i un pic de dragoste fa de problemele satului. Aceasta era marea reuit. Adic, oricum, fie c era o optic sau alta Dar optica, nu, fiindc tia nu erau nici unul, nici mcar Miron Constantinescu care, dintre noi era singurul om politic, adic

96

Zoltn Rosts

era utecist, tiam c este, dar totui, n problemele acestea el i vedea de cercetare i de tiin, nu fcea politic cu ranii. El era la mai era un alt jude unde mai avea Moldova nc o coal a Serviciului Social. Erau vreo cinci n toat Romnia. Zic astea ca nuane, c noi credeam c suntem intelectuali deja, dei eram proaspt absolveni de facultate. i comentam ntre noi tot felul de idei, i aveam idei, i aveam opinii. De aceea spun, puteau s aib unele opinii, dar ideea esenial era s cunoasc satul, i s lucreze pentru nevoile satului. Am fi creat noi atunci, n douzeci de ani, zic eu, zece generaii de oameni foarte apropiai de nevoile satului. i oraul nu era neglijat. Greit s-a spus de nite nguti c Gusti a ocolit oraul. Nu l-a ocolit. A avut i chestionar pentru cercetare monografic a industriilor, dar nti trebuie s faci coal, i o coal mai uor se fcea la sat, fenomenul stesc era totui mai simplu, abia ncepuse, zece ani de cercetare a fcut n perspectiv, dac ajungea la douzeci de ani, avea i monografii de centre industriale. Am fcut Arta popular din Valea Jiului, a fcut Traian Herseni monografia de la fabrica aceea de lng Fgra, Victoria Au fcut i alii, i Miron Constantinescu, i alii. i veneau i cadre didactice, ori de la Iai, i ineau cte o prelegere, ori din oraul Piatra Neam. Avdanei, a ajuns prorector de la Iai, n anii notri Avdanei, in bine minte c l chema aa, era atunci profesor la coala normal, profesor strlucit, unul Mereu, a venit n costum naional tot timpul, i cea mai faimoas personalitate care a fost aa care mi-a fcut o impresie deosebit, a fost preotul Constantin Mtas, nu tiu dac zic bine, Mtas, era din Piatra Neam, fondatorul Muzeului de Arheologie din Piatra Neam. Fcea spturi arheologice pe barba lui. Avea cunotine, avea facultatea de teologie, cine tie ce cunotine mai avea, i a fcut spturi arheologice, i a creat muzeul. Ne-a inut o prelegere, numai una, c noi aveam program ferm, program analitic, i printre astea mai adugam o conferin alturea.

Parcurs ntrerupt

97

i era de parcurs i o bibliografie n cursul acestei luni? Da, o bibliografie a zonei Neam, a judeului Neam, adic a inutului, nu tiu cum se numea, inutul Galai sau inutul Bacu. Adic, n administraia de atunci Piatra Neam fcea parte dintr-un jude, poate, dar i dintr-un inut mai mare dect judeul10, i era bibliografia inutului dat, bibliografia Pietrei Neam, a judeului Neam, ca s ajute pe cei care mergeau pe teren. Oamenii acetia care erau, s zicem, condui de mine la cursul de metodologie i de teorie, tia primeau bibliografia pe mas, ca s o consulte, i cteva zile au citit i au discutat cu mine, i apoi am mers pe teren. Au fost i ieiri pe teren n perioada aceasta? n satul Grcina Neam. A ieit o monografie de vreo treizeci de pagini text i vreo trei sute de fotografii. Cutia care a dus materialele acestea, n contextul dizolvrii Serviciului Social, nu s-a mai dat de urma ei, dac n-a furat-o cineva intenionat. N-am auzit pe nimeni s o fi citit publicat, chiar sub alt semntur. O singur copie o am dat la muzeul din Piatra Neam, acum, de doi ani, s-o publice odat, cnd or avea hrtie, ntr-un volum al anuarului muzeului. Deci, a ieit i o carte, i s-a discutat. tia ineau referate, dintre ei care erau mai luminai, i erau dintre ei foarte luminai, citeau referatele lor, expuneau rezultatele de pe teren acolo. Un pop cu preoteas foarte vrednic ne fcea plcinte moldoveneti, atunci am auzit vorba asta, i aveam dup metodologia colii Gusti n fiecare sear, discuii: cine ce a cercetat, cine ce a remarcat, ce observaii are, o sugestie pentru altul din ceilali. i pe urm au nceput s-i dea referatele care trebuiau topite n aceast lucrare sintetic, i ei puteau s i publice separat. Un exemplar tot trebuie s existe. Este unul la muzeul Piatra Neam, la secia de etnografie, la Elena Florescu, care este efa seciei de etnografie la actualul
10

inutul Prut.

98

Zoltn Rosts

complex muzeal din Piatra Neam. Fr ilustraii dac s-a pierdut, am avut numai textul. Ce era interesant, c era unul Constantinescu nu mai tiu cum, care a fcut fotografii care tiate cu foarfeca n aa fel, nct aezate, racordate, erau vederea satului Grcina Neam, n vertical, n orizontal, nu mai spun ce alte fragmente de cas i cte, nct se putea, nc numai din fotografie, i nvai multe. S-a lucrat cu pasiune, cu competen, desene, coloane de statistici, grafice. Nu degeaba exist n SUA o disciplin n cadrul antropologiei Visual Anthropology, adic o fotografie bine fcut spune multe, nemaivorbind de film. Dar aveam fotografii foarte bune, un fotograf, Constantinescu, care a pus mult suflet. Au venit rzboaie, revoluii, dou rzboaie, dou-trei-patru revoluii, adic s-au succedat, schimbarea din Ministerul Naionalitilor, unde m-am simit excepional, m-a luat c-s bun patriot i s m sacrifice la Ministerul Agriculturii, i pn la urm chiar m-am sacrificat din cauza lui Ptrcanu, sracu. Am intrat la Cluj, foarte bine acolo, dar acolo eram ntr-un centru universitar serios, i eu lucram la un sfert din pregtirea mea profesional, nu la sut la sut. Are sociologia noastr i etnografie i folclor, antropogeografie, dar aici trebuia s am numai etnografie, i nc muzeografie! i nc sub presiunea unor foruri politice i administrative, care credeau c noi putem face imediat reprezentarea, oglindirea socialismului ntr-o expoziie etnografic. i eu am i publicat vreo dou studii n domeniul sta, i am spus: probleme de tranziie putem avea, probleme noi nc nu, ornamente, de pild, sau un obicei la oricare popor s-a conturat n sute de ani. Cnd o vedei astzi frumoas, armonioas, i vedei c cromatica maghiar nu se suprapune cu cromatica romn, cromatica romn nu se suprapune cu cea slav, pi sta a fost un proces intern, nti, etnocultural, etnoartistic, i apoi un proces de contact din nevoia de

Parcurs ntrerupt

99

difereniere cu vecinul, aa c chestia asta s-a realizat n sute de ani. i oamenii naivi, inculi probabil, nu ruvoitori, dar inculi, neinformai i grbii! Grbii s ajung i ei, fiindc dac realizau repede, i promovau repede, i atuncea ajungeau mai sus, unde nu aveau nici o responsabilitate de cum se realizeaz. Toate treburile astea mi cereau o mare ncordare, i iat, am nceput cteva lucruri, i nu le-am finalizat. La Piatra Neam cum se desfura programul? Avea coala vreun ritual, cum au taberele? N-aveam ritual. Aveam, de pild, masa s zicem, la ora apte, la ora opt, la nou fr cteva minute era o lecie, dac era Metodologia cercetrilor de teren, aia avea o or de curs i o or de seminar dup el, sau erau vreo dou ore de curs, dou ore de seminar, dou ore de bibliografie, adic erau unul dup altul, i urma seminarul, ca oamenii s ntrebe, i s primeasc lmuriri. Deci, era ca la universitate, cursul i seminarul, numai c n primele dou sptmni domina jumtatea de zi, dimineaa era ocupat la Piatra Neam, dup-amiezile ieirile pe teren, dup care, n dup-amiezile celelalte, numai o or, dou pe zi dimineaa, apoi seara dup cin, cnd ne ntorceam de pe teren, c dup-amiezile erau sigur pe teren toate, dar i dimineile au fost pe teren dup 15 zile. Deci, era un curs seminar, oarecum aa, bine adunat n timp, dar se tia c asta fceam, nimic altceva, i pe teren numai probleme de teoria i tehnica cercetrii n perioada aceasta. Nu era altceva. Nu era ca s injecteze bolnavii sau s repare coli sau nimic. Nu era nici o munc fizic, era numai munc teoretic, metodologic, istorico-informativ geografic local. Am avut acolo i un profesor care era tot din Piatra Neam, chiar acum nu vrea s-mi vin numele n minte, l-am vzut mai trziu prin bibliografii pe aici, n lucrrile mari de geografie de dup 23 August, care ne vorbea de meteorologie. Avea el aparatur acolo, i condiiile climaterice ale zonei valabile pentru cutare

100

Zoltn Rosts

cultur, pentru alte culturi, pentru ce soiuri de vite fceau ei, adic oamenii fceau tiin, dar cu gndul ca s fie mine ca o ndrumare pentru unde vor pleca, fiindc nu puteau rmne toi n judeul Neam. Cnd plecau, plecau undeva n ar. Nu tiu n ce msur ai avut ocazia s observai pe cursanii dumneavoastr Puneau la ntrebri, domnule! Tocmai la aceasta m gndeam: care era atmosfera n timpul acestei luni, adic ei simeau nevoia acestei coli sau o considerau doar un lucru obligatoriu, impus de putere Nu, nu, nu. Era o participare parc voluntar, fr nici o ncercare de falsificare. Era pasiune! ntre cursani c nu mai erau studeni, terminaser ntre cursani erau, mi aduc bine aminte, mcar dou etnii, erau romni, unguri nu-mi aduc aminte, parc era un german, vab era el, i erau civa evrei, foarte istei, foarte mintoi, puneau foarte multe ntrebri, i era foarte interesant, au manifestat o pasiune, o dragoste pentru problemele rneti romneti. mi pare ru c nu-i in minte. Ce-or mai fi fcnd? Unul, mi-aduc aminte i acum, atta m ntreba, atta m ntreba Erau n majoritate tineri de la ora? tia erau oreni, evreii, dar i ceilali erau amestecai, dar erau destul de muli de la ora, fiindc n general orenii fceau cursul, dar erau i oreni, i steni Era pasiune! ntrebau, i ntrebau. i ntrebau serios, i puneau a doua ntrebare, a treia ntrebare, era mai mare dragul la seminar fa de curs. De acolo se iscau aceste ntrebri i din nedumeriri bibliografice. Am ntrebat, fiindc la noi dac cineva este trimis la reciclare E incomparabil. Era, nu vreau s folosesc expresia lui Simion Mehedini sau a lui Gusti, apostolat, nu spun sentimentul acesta, nu tiu ce-i la apostolat sau eroism Pe front eroismul dureaz

Parcurs ntrerupt

101

prima or de rzboi efectiv, dup care facei tehnic i autoaprare i cam att, nu faci mare lucru, eroismul dureaz puin. i pasiunea asta, apostolatul, dup care ncepi s faci fiindc, gata, ai luat serviciul sta, i mergi aicea. Pasiunea vine pentru c nu poi s treac ziua fr s fi fcut ceva, dar nu mai este apostolatul acela religios, sau dogmatic politic, nu. De-acuma erau dornici s fac aceast munc, i era pasionant c descopereau pe teren fenomene pe care ei nu le cunoscuser niciodat. Ei, rani, fii de rani unii, i mai ales orenii erau mirai c descopereau o serie ntreag de obiceiuri, de credine pe care, dintr-una, dintr-alta, ei le credeau disprute sau nu le gseau nici o semnificaie. i atunci ncercam s rspundem, iar cnd nu puteam, chemam pe arheologul, preotul Mtas, sau pe acel Mereu, sau pe acel Avdanei, localnici, care fiind localnici, trii, crescui acolo, mai aveau nie amintiri, s zicem aa, etnologice. Cred c acest apostolat are un iz mai mult iluminist. n sensul c nvtorul sau preotul de la ar se sacrific pentru ridicarea comunitii Nu, eu am acordat foarte mult seriozitate iluminismului n lucrrile mele, n cteva Vreau s v spun c erau pasionai, i problemele erau, i presa. Era o revist, nu tiu dac i zicea Curierul Serviciului Social, erau reportaje frumoase acolo, i crile care se scriau, care trebuiau s le consulte pe ramur cnd mergeau s fac peste o lun practic cu Serviciul Social, pe teren. Erau scrise cu mult suflet, cu cursivitate, cu neplictiseal, chiar dac vorbeau de scrierea bucatelor, de ngrijirea bolnavilor, totdeauna apreau ntre ele nite propoziii care, ca i aceast carte a lui Bulei despre Bucureti, antrenant, i oamenii erau proaspt absolveni de faculti Pentru acest lucru, pot s spun, c un asemenea Serviciu Social, fr nici o dogm evident care s-l dirijeze, fr s fie dirijat n mod vizibil dogmatic, i acolo era o dogm, era coala Serviciului Social, teoria

102

Zoltn Rosts

sociologic a lui Gusti, sociologia romneasc, sociologia satului. Era i aia un fel de dogm, un fel de sistem tiinific care te dirija s vezi ntr-o anumit direcie i concentrat ntr-un anumit fel fenomenul. Dar, vaszic, dac s-ar face la noi un serviciu social, n care de la eful suprem al serviciului social, s zicem ministrul serviciului social i pn la directorul fundaiilor care l-ar controla direct, i pn la cadre didactice s nu lase impresia c fac politic, c fac numai sociologie, ar juca un rol nemaipomenit. S-ar putea duce s ia serviciul cu juma de leaf dup o lun de serviciu social, de-acesta, de coal. Nu-i mai interesa salariul, ei tiau c acolo au mai multe treburi de fcut, cnd se duc ca nvtor, ca preot la sat, nu ca s adune colive sau nu tiu ce, gini, ca nvtor, medic, ci cptau prin cunoaterea multor probleme, multor probleme dramatice, dureroase, chiar ngrijortoare, fiindc erau boli multe la ar, era rie, era tuberculoz, era sifilis. S nu credei, a satul, nevinovatul Nu, adus de soldai care, n fine, au fost soldai, era, vedeai cum zice: asta e sifilitic, dar nimeni nu se ferea de ea. Iat, oamenii ncepeau s aib o participare tiinific, cunoatere, practic social Dumneavoastr ai plecat de acolo cnd s-a desfiinat Serviciul Social sau mai devreme? Cnd s-a terminat coala Serviciului Social, i acum trebuia s plecm fiecare, ei la satele respective, cursanii, i noi, unii la dispoziia direciei generale a Fundaiilor Culturale Regale, ca s-i trimit la un cmin cultural, sau altul, unde gseau aceti cursani de-acum la practic, aa-ziii comandani ai Serviciului Social, asta era o formul, iar cei civa, cte unul la fiecare coal, aa-ziii cercettori, mergeam la echipe de cercetare. i numai dup ce am ajuns la Cezieni-Romanai, a ajuns ordinul de dizolvare a Serviciului Social. Nu i-a zis dizolvare, i-a zis mai elegant suspendare, ca i cum deocamdat e suspendat, se va reveni11. Era alt cuvnt, i mai
11

Legea Serviciului Social a fost suspendat la 13 octombrie 1939.

Parcurs ntrerupt

103

bun dect sta, exist aa, n legislaie un termen, i atuncea Institutul Social Romn care se numea a cptat un nume imediat, n loc s se numeasc Institutul de Cercetri Sociale, cum s-a numit pn mai ieri, prin desfiinarea Serviciului Social, suspendarea Serviciului Social, Institutul a cptat denumirea de Institutul de tiine Sociale. Adic i-a luat obligativitatea de relaii cu terenul, s fac studii de bibliotec, de tiine sociale. i aa mi-am gsit la Cezieni-Romanai, unde Dumitru Papadopol i cu mine conduceam echipa. El mai triete? De ntrebat la Craiova. Era mai n vrst ca mine cu zece ani cel puin, poate s mai triasc. i am auzit de unul care era confereniar pe vremea aceea, un geograf, c a scris o carte n 72, Popescu-Spineni, i c e un om de vreo 80 de ani i c triete bine, i i vinde apartamentul aici, i i cumpr n judeul de natere, sau cam aa ceva, c se mut acolo, pleac. Iat, pot s mai fie minuni! Ei, i deci cercetarea de aici, din Romanai era o cercetare a Institutului, dar oarecum decurgea din fondul financiar lrgit care l cpta de la Serviciul Social. Ministerul fiind desfiinat, eu atunci am fost trecut, pentru c eram membru cercettor n Institutul Social, m-a trecut n echipa de cercettori Dmbovnic-Arge, condus de Golopenia i Mihai Pop. Adic lucrurile continuau pentru tot mai restrns, ntr-o lun de zile s-a tot restrns, pn am rmas numai cadrele acestea. La Cezieni-Romanai cam ct ai putut s stai? A, nu, acolo s-a stat o sptmn sau dou. Dac ne-a ajuns desfiinarea Dumitru Papadopol era un om fricos. Eu, de pild, am propus s stm nainte ct mai avem, c aveam nite bani la noi. Dar, se vede c totui el semna de bani, i s-a temut omul. A zis, dac-i suspendat, hai s ne suspendm, i pe urm mai venim i n-am mai venit de atunci niciodat. Dar, ajuns la Bucureti m-a anunat de Dmbovnic-Arge, iar acolo a fost o cercetare model

104

Zoltn Rosts

gustian, cu informaii bibliografice, dezbatere, cu cercetri pe teren, raportare n fiecare sear, ce rezultate avem, cu informri reciproce despre rani informatori pentru o problem sau alta, acolo, i la cel trziu douzeci de zile am nceput s prezentm aa-zisele noastre articole, despre probleme. i la treizeci de zile Oarja Arge era fcut de noi. Pe mine m-a concentrat ca susintor de familie trei luni, m-a ncurcat, dac m lsa, mai stteam nc o lun. A mai durat o lun ntr-un alt sat. Nevast-mea a fost i n cellalt sat. Atunci ai fcut cercetarea cu fntnile? Atunci cu fntnile acelea, da. i apoi redactri, expuneri, dezbateri frumoase seara, mncam mpreun, totdeauna acas la oameni, n sfrit, cunoteam oamenii Ai mai fost de atunci la familia la care ai locuit? Am mai fost o singur dat, ns acolo a fost mult transformare, fiindc era un sat cu jumtate nu, nu, greesc, n carte spune exact, vreo 40-50 de chiaburi. Chiar eu i-am analizat pe chiaburi, dar ei nu se ascundeau c sunt chiaburi, nu era o ruine, din contr. Dup prerea mea, astzi, cntrit la cap mult mai bine dect dup 23 August, pot s spun c erau cei mai vrednici rani, cei mai economi rani. Nu se ndurau s mnnce, creteau gte i nu mncau gte, mncau mujdei de usturoi cu mmlig sau cu pine, i gtele le vindeau. i fceau bani, i iar cumprau pmnt, i fceau case, i cumprau mobil, i fceau bani, i iar cumprau pmnt. Ddeau bieii la coli. Deci, erau nite rani foarte dinamici, dup prerea mea, hai s nu zici despre ei s-i aduci la starea de fruntai, proletari agricoli, deci fr pmnt, rani sraci, rani mijlocai, rani n categoria social fcut de mine, categorisirea asta: rani fruntai, i, n sfrit, peste ei, chiaburii. Erau patruzeci. Nu puteai s te mai duci la ei acum, c acolo a fost o mare rsculare omeneasc, tia toi au fost rsculcii. Dar mi

Parcurs ntrerupt

105

promite mereu un cumnat de-al nevesti-mi care-i chiar din Oarja, mi promite s m duc odat acolo. Satului i spunea Oarja? Oarja, cred c-i zicea chiar comuna Oarja, c erau mai multe sate, Stnislveti, nu tiu ce, deci avea cel puin nc trei sate n el. Toate le-am strbtut, cas cu cas, adic. Era o cercetare pasionant, mai ales nevast-mea s-a chinuit Eu mi-am fcut lista la primrie cu cei mai bogai, de la unul la altul am fcut lista mea de 45 de chiaburi, i m-am dus la ei. Nevast-mea s-a dus n toate gospodriile, fiecare n parte. Erau dezbateri frumoase, i ce not nou avea aceast echip? Aceast not nou a dat-o Golopenia, dar a dat-o mai repede Mihai Pop, fiindc el a stat mai mult cu noi. De comun acord cu Golopenia, modernitatea cercetrii, ideea modernizrii satului. Adic, noi credeam c prin cercetarea noastr vom putea pune la ndemna autoritilor o carte care s poat s le sugereze cum s fac demersuri de modernizare a economiei satului, a mijloacelor economice ale satului, i era aa-zisa metod american. Adic, Mihai Pop i noi spuneam, poate c Gheorghe Reteganu care a stat mai mult, el poate s spun ce nelegea Mihai Pop prin acest americanism, pe care trebuia s-l avem n vedere cnd cercetam n orice caz, atunci modelul american constituia un progres imens fa de orice zon est-european. Sigur. i, deci, era noutatea aceasta, monografia noastr trebuia s fie util n mna unor prefeci i pretori de plas inteligeni i culi, numii cu rost la locul unde erau numii. ia puteau s administreze de nu tiu cte ori mai bine plasa Dmbovnic-Arge, c aceasta o vizam noi. Aceasta a fost o chestie nou, c ai luat o plas ntreag, i nu un sat. O plas, i nu o zon etnografic, care se studiaz mai corect. Nu o zon etnografic, antropogeografic, etnografic, istoric, am

106

Zoltn Rosts

luat o zon administrativ, plasa, tocmai pentru a-i oferi pretorului de plas, subprefectului de plas, de a-i oferi, i noi s vedem ce realizeaz o conducere de plas luminat. C mi se pare c Gusti a cerut s se schimbe subprefectul de plas, n vederea primirii rezultatelor noastre, adic s ajungem s le dm o plas model, plasa Dmbovnic-Arge. A fost vreo diferen sub raportul desfurrii cercetrii, fa de Drgu, unde ai fost cu Herseni cu un an nainte? Acolo, la Drgu-Fgra cercetarea era foarte multilateral, erau, s spun aa, abordate cel puin vreo treizeci de aspecte, pe cnd aici nu s-au abordat problemele de obiceiuri, probleme de folclor, ntr-o oarecare msur, dar nu Aici i socialul, n sensul de relaii sociale, procese sociale, structuri sociale, aici clream, cu gndul s fim de folos cu materiale tiinifice preluate obiectiv de pe teren, transpuse obiectiv n text, dar spre utilitatea politicoeconomic social a plii. Adic, era o cercetare parial, mai succint i operativ. Deci, noi ne puteam dovedi, asta era teoria lui Anton Golopenia, s ne dovedim utilitatea fa de nevoile statului. n mintea noastr el era un creier care putea s fie ministru de stat al administraiei romneti, al internelor, dar n sensul de administraie. Om excepional, doctoratul n sociologia statului l-a luat n Germania, nu pot s spun acum oraul12, se poate vedea din istorii. Deci, el pornea de la ideea asta, i prin aceasta Institutul Social Romn, sau cum se numea el acum, cpta o justificare, o legitimitate i practic pentru cte eforturi se fceau Asta nu v mpiedica s adunai din cte un capitol din douzeci de asemenea monografii de plas, dac s-ar fi fcut, de plas model, i s facei o lucrare de teorie general pe ar.
12

Leipzig.

Parcurs ntrerupt

107

Dup terminarea, suspendarea Serviciului Social, abrogarea legii i desfiinarea, practic, mutarea documentaiei de acolo, cercetarea de teren a rmas suspendat. S-a mutat n echipele clasice. Adic, echipa Drgu, echipa Nerej de-acuma i publicase cartea, Drgu, din cauza rzboiului a publicat Traian Herseni volum de volum, fr s mai spun c el e redactor responsabil, a publicat vreo apte volume despre Drgu, Fgra. Stahl a fost cel mai norocos, a publicat trei volume Nerej n franuzete, un lucru foarte mare, i Herseni trebuia s publice Drgu n englez, i a publicat n romn, ceea ce nseamn aproape mai nimic pentru circulaie. Ion Conea a publicat la un an dup 39, n 40 Clopotiva, un sat din Haeg, n dou volume, dar e o monografie uor poetic. Uor, cum ar fi un antropogeograf, care, clrind atia muni, vede prin vguni ce nseamn aceast vgun, ce nseamn aceast cumpn de ape, acest curs de pru, i i ddea funciile lui i cu ajutorul sentimentelor, estetic, mcar. i atunci s-a continuat Drguul, dar au nceput concentrrile, concentrrile masive. Nerejul s-a suspendat, Dmbovnicul s-a suspendat, aproximativ la vreo lun jumtate, n satul urmtor, al crui nume n acest moment mi scap. Am fost vreo cteva zile n el, i nu tiu de ce, mai mult ca s predau, i s m duc la armat, i apoi dup trei luni mi-au dat drumul. i atunci unde v-ai plasat? La Oficiul de Studii al Institutului Central de Statistic, adic golopenitii tia toi, i Corbea, i Tudor Stoianovici, i Roman Moldovan, aproape toi am trecut imediat la Oficiul de Studii al Institutului Central de Statistic. i Reteganu, de exemplu A, sta nu era acolo, i Serafim, el era la alt etaj, la alt serviciu condus de Stahl. i Stahl a luat serviciu. N-a mai rmas la facultate? Era, dar pe vremea aceea la facultate oamenii aveau, s zicem, un seminar de dou ore pe sptmn, s zicem, o consultaie de

108

Zoltn Rosts

dou ori pe sptmn, i nimeni nu-l ntreba de cumul, mai lua nc un serviciu, serviciu tot de ramur, iar dincolo, serviciul la nu-l zdrobea pe un Stahl, adic nu-l obliga s fac ce nu trebuie. El dirija, conducea, era un om foarte meticulos, este, cred, i astzi, adic era acolo, i el, i Golopenia. Traian Herseni n-a venit acolo, el a rmas la institutul lui Gusti, de tiine sociale, dar era profesor, i l-a numit profesor la Facultatea de Drept din Cluj, de sociologie naional. A ajuns la Cluj? A ajuns juridic la Facultatea de Drept, dar practic cred s fi fost n total sptmni, pentru c l concentra ntr-una. Era la geniu, i nu tiu de ce era nevoie de treaba asta. Poate dac era la infanterie Pur i simplu i din cauza asta a acceptat o chestie care i-a dat seama ntr-o oarecare msur c i va aduce un necaz, fiindc el nu credea c vor bate nemii. Nu credea! A fost director al culturii n Transnistria, asta nseamn ministrul Culturii n Transnistria. i de ce a acceptat, ca s scape de concentrare, i concentrat pe loc, c era o ar autonom Transnistria, condus de noi, dar urmnd s fie preluat de nemi, dac nemii bteau. i nu s-a dus pe la facultatea lui nou care s-a mutat ntre timp la Sibiu. Nu tiu, c uite, despre asta s-a nimerit s m-am jenat s-l ntreb, c m gndeam c e o chestie dureroas pentru el, i m-am jenat ca s-l ntreb dac a funcionat. Dar, am vzut c H. H. Stahl, n articolul despre el, despre Traian Herseni, cnd a murit Herseni, vorbete c a fost profesor la Cluj de sociologie naional. Nici pe nevast-sa n-am avut curajul s-o ntreb. Dac eu o ntreb, spune? Sigur c spune. La mine era altceva. Vaszic, eu ntre timp m cptuisem, eram ef de curs universitar adjunct, fr sprijinul lui Gusti, fr sprijinul lui Traian Herseni, al lui Stahl, ajunsesem la Cluj cu concurs universitar public i ei toi erau la pmnt atunci, adic n-am mai ndrznit.

Parcurs ntrerupt

109

Se pare c el a fcut o greeal. Cnd a fost secretar general la minister, acolo. De aceea a acceptat el Transnistria, ca s scape de concentrare, dar concentrrile le fcea, fiindc a fost secretar general n minister sub Antonescu-Sima. Deci, fiind aceast situaie, el, acum trebuia s plteasc, i pltea prin concentrri, fiindc eu nu tiu dac a fcut ruti la adresa unor oameni. Fiindc, de pild, de la Tudor Vianu personal de la care am o dedicaie excepional, o carte, un dicionar de maxime, o dedicaie cum n-am mai vzut eu de cuprinztoare, ca o biografie l-am ntrebat, dac a suferit ceva de pe vremea lui Traian Herseni. i spune c nu, Herseni l-a prevenit c nu i se va ntmpla nimic, i c e socotit de el, de Herseni mai romn dect muli romni. Fiindc i se punea n crc c el ar fi fost un sfert sau jumtate evreu i Gaster Moses a fost evreu, dar nu-l dau pe douzeci de intelectuali romni. i H. H. Stahl este o chestie destul de complex, cu normanzi, naionalitatea lui normand, dar Jumtate francez, jumtate neam. Dar nu l dau pe acest jumtate-jumtate pe zece sau douzeci de intelectuali romni, buni romni, nu cu r dublu n fa, dar romni buni. Nu, nu-l dau. Stahl a fcut pentru fenomenul romnesc, pentru cunoaterea romneasc foarte mult, fa de alii care au fcut puin. i, deci, cu Vianu eu m-am ntlnit cnd eram universitar clujean, a venit la Cluj, m-a cutat, a stat, a inut el o conferin la universitate n sala mare, apoi am povestit dup treaba aceasta, i am mers la Nsud, cnd s-a reinaugurat sau i s-a redat numele de liceu Cobuc unui liceu de acolo, i s-a inaugurat bustul Cobuc nu tiu dac l-a repus sau l-a fcut atunci prima oar i el povestea cu mine, care eram fostul lui student, i, mai ales, eu doream s-l aud pe el c vorbete, c eu eram n provincie acuma, n Cluj, i pentru mine el reprezenta mai multe lucruri: profesorul de la

110

Zoltn Rosts

Universitate, intelectualul mare, i eu ziceam i un mare romn, fr multe r-uri n fa, i atuncea l mai ntrebam Mi-a vorbit foarte frumos despre Octavian Goga, de Cobuc Adic i ce a publicat el n crile lui de democraie artistic, democraie social nct i el, n-a suferit nimic. Ei, ce-a fcut Herseni, dac a lovit pe cineva, va fi lovit cum lovesc n regimurile dictatoriale oamenii care au funcii, i care au acceptat funcii, i primesc directiv. Nu tiu, dac tii, acuma nici nu m-ar mai interesa, i tiu, fiindc el a murit, i nu vreau s tiu nimic de ru de oamenii care au fost, fiindc el a publicat dup douzeci de ani, dup 1950, dup 1960, nu tiu cum s spun mai bine, a publicat att de mult n tiina romneasc marxist, nct iar a putea s spun c toi sociologii oficiali de dup 23 August, dup 1968, n-au publicat esenial i marxist ca el.

CORIOLAN GHEIE Erau oamenii care te mirau, nu lucrurile

La una din primele noastre convorbiri H.H. Stahl mi-a dat o list a fotilor monografiti, echipieri cu care considera c merit s iau legtura n vederea realizrii proiectului meu de istorie oral a colii Gusti. Pe list figura i Coriolan Gheie, remarcat de Stahl ca student, dar care a avut poate parcursul cel mai puin norocos dintre subiecii interviurilor din acest volum. ndat dup absolvirea facultii a fost solicitat pentru Institutul de Cercetri Sociale al Romniei, a participat la organizarea Congresului de sociologie, dar fiind concentrat pentru o lung perioad nu a mai apucat s participe la cercetrile colegilor si de generaie. Dup armat, asemenea multor ali liceniai n sociologie, a lucrat la Institutul de Statistic, care ns dup emigrarea lui Manuil i arestarea lui Golopenia a intrat n era statisticii sovietice, fiind vlguit de esena tiinific. N-a revenit n sociologie nici dup anul 1965. Discuiile cu Coriolan Gheie au decurs ntr-o atmosfer de cafenea interbelic elegant. M poftea s iau loc ntr-un fotoliu comod, m servea cu cafea, coniac i igri, i conversam ca nite gazetari ardeleni de pe vremuri pn nu se mai vedea nimic de fumul gros de igar.

nainte de toate a vrea s tiu care au fost mobilurile care v-au ndreptat spre sociologie? E o discuie, nu e pentru radio Da, da, da Ai nceput s nregistrai? Da. n primul rnd vreau s v spun c amintirile nu vin succesiv, ci vin de-a valma, i s v descriu oarecum, poate pretenios spunnd, fondul aperceptiv nti al ndreptrii mele spre tiinele sociale.

112

Zoltn Rosts

Tatl meu a fost pretor, i pretorii odinioar aveau obligaia ca 15 zile pe lun s mearg pe sate, cum se spunea atunci. n deplasare /rde/ n deplasare, da. i avea obiceiul ca orice ran ntlnea, l ntreba: hei, cum merg treburile n sat? Adic nu primarul era acela care i spunea despre desfurarea treburilor, ci ranii, pe drum, oprea cocia13, cum i se spunea /rde/. Asta ar fi o prim problem, c taic-meu m lua cu el, i participam la discuiile acestea. Ei, bunicul meu dinspre mama a fost director-nvtor n comuna Halmd14. Dar un director-nvtor pe vremea aceea era de toate. Avea un atelier de tmplrie, se ocupa cu altoitul viilor, cu altoitul pomilor, cu olrit, fcea din nuiele couri. El era i cantor la biseric, era potaul satului, era directorul Bncii Rurale sau Poporane, nu tiu cum i spunea. Toate vacanele acolo le petreceam, iar duminica n special veneau ranii n veranda lui, i acolo discutau tot felul de probleme. Cum am putea s cumprm dumbrava de la Nufalu ca s mrim islazul? Adic, asta ar fi una din problemele ce-i frmntau pe ranii de acolo. ns mi se prea foarte curios c tot aa-zisul univers al satului era foarte bine compartimentat. Adic, tineretul era un compartiment cu efii lor alei de ctre ei, btrnii erau n alt parte cu sfatul lor, femeile de la o anumit vrst ocupau o alt categorie social, eztorile, iari, trezeau curiozitate etc., etc. Deci, o via plin, un univers nchis, care mergea oarecum de la sine, adic nu cu imixtiuni. Oraul era doar trg pentru ei, s-i vnd produsele, s cumpere cai, s schimbe, tiu eu, hamurile etc. Bunicul meu dinspre taic-meu a fost preot. Preoii iari erau legai de rnime. Plus c n mentalitatea prinilor i a bunicilor mei noi nu eram prunci de domni, cum s-ar zice. Adic eu am umblat pn n coala primar n cma de cnep, ca i ceilali. Mi-ar fi
13 14

Cru. Sat n jud. Slaj.

Parcurs ntrerupt

113

fost ruine ca eu s fi fost mbrcat altfel dect cei din jur. Aici fac o parantez: cnd am mers la liceu, maic-mea, prin excepie de data asta, m-a mbrcat n costum de catifea. Ceilali au venit mbrcai care cum, nu tiu ce Mi-a fost o ruine! i imediat l-am chemat pe taic-meu s vin pn ne-a fcut uniforma, ca s nu fiu eu n costum de catifea. S fii n rnd cu ceilali. n rnd cu ceilali. Pur i simplu mi era ruine La Zalu? La Zalu, acolo am fcut primele trei clase, pe urm m-am mutat la Beiu, fiindc la Beiu fcuse i taic-meu, i era o tradiie. A fost un liceu foarte puternic acolo Era i bun, i cu tradiie, dar mai mult nu pentru liceu, ci pentru internat m-am dus acolo, fiindc era condus de ctre un ordin clugresc francez, al assumpionitilor15, printr-o convenie nc din 1918 ntre Frana i Romnia, ca s ne ajute la culturalizare. Era o cu totul alt mentalitate, s zic aa, la liceu, acolo. n afar de disciplin, dar nvam limba francez, adic se vorbea n franuzete acolo, clugrii erau de-o cultur excepional, directorul, aa-zisul rector al nostru, l-a tradus i pe Eminescu n franuzete, i alte poezii din romn, pe Iulia Hadeu a tradus-o pe urm n romnete. Ei, acuma, ce-a mai putea spune? /rde/ Acuma, liceul din Beiu prin excelen nu promova profesionalismul, adic cum ar veni acum categoriile de valori pragmatice, tehnice. Ci era absolut pentru o cultur temeinic clasic general, i am avut nite profesori excepionali n privina asta. Profesor de romn mi-a fost profesor dr. Constantin Pavel care i-a luat doctoratul mi se pare la Budapesta cu Hadeu, trebuia s ajung profesor universitar, dar a preferat s rmn profesor la Beiu. Erau i condiii foarte bune pentru
15 Congregaie catolic fondat la Nmes (1845), consacrat operelor de pelerinaj, de nvmnt i de pres.

114

Zoltn Rosts

profesori. Ei aveau case date de ctre Episcopia din Oradea, i alte avantaje. Adic, ctigau mult mai bine dect un profesor universitar. Am avut un alt profesor cu totul aparte la matematici, tefan Musta i pare curios la nceput primele mele colaborri au fost n domeniul matematicii la Revista de Matematic din Timioara, datorit impulsului acestui profesor i modului cum ne preda. Probabil de aici provine i uurina cu care v-ai acomodat mai trziu cu statistica Da, da, pi mi-a folosit foarte mult. De altfel, el insista s merg la Politehnic, ns taic-meu, ca doctor n Drept i el... Tot la Budapesta? Nu, la Cluj. El insista s fac jura, c totui e o carier, adic studii de unde te poi orienta n mai multe domenii, plus c ntr-adevr atunci nc ingineria era mai puin profilat, aa, i nu era nc n avntul care l-a luat dup aceea, aa nct Deja prin anii 30 a devenit mod. Da, da. Cam spre sfritul deceniului Aa nct plus c la fel ca orice tnr aveam i veleiti literare, aa nct, foarte nclcit, nu tiam cam ncotro s m orientez. Apreau atunci i o mulime de reviste i pentru elevi De exemplu, Flori de crng care aprea la Oradea. ineam neaprat s colaborez i eu. Am colaborat i acolo. nseamn c de la o vrst fraged ai nceput colaborrile. Pi, cam pe la 15 ani, aa. Fiindc eu am terminat cu apte clase. Deci, la 17 ani am terminat liceul, i am fost foarte dezorientat. ineam neaprat s vin la Bucureti, fiindc la Cluj aveam prea muli cunoscui, i aveam senzaia c-mi voi pierde vremea, adic m voi amesteca n asociaii studeneti, n balicisme, cum li se spunea atunci /rde/ . Balic era student Mi-a fost team de acest amestec. Doream s fiu izolat, s nv, s pot s studiez.

Parcurs ntrerupt

115

n liceu ai nvat sociologie? n liceu foarte puin. Foarte puin. Am vzut un manual tiu c prin anii 30 Apruse manualul lui Gusti i al lui Herseni. Pe urm al lui Petre Andrei Da, da. ns mai puin, mai puin. -aici am venit. Sigur, Dreptul neaprat trebuia s-l fac, fiindc mi-a spus taic-meu. Dar, cu orice pre voiam s m nscriu la Litere i Filosofie. Eu nclinam mai mult spre Litere, i ispita era foarte mare, c erau profesori mari personaliti n ce an ai venit? n 33. M-am nscris i la Litere i Filosofie, ns aici iari nu m puteam hotr cam spre ce s m orientez. Motru la psihologie avea un prestigiu extraordinar, ns la predare nu era chiar aa de ispititor. Am urmat la nceput cu mare, cu mare plcere seminarele lui Vianu. i aici, iari, ce nseamn o mic ntmplare... Vianu era un profesor foarte bun, ns foarte distant. i, eu am fcut, sigur c acum mi dau seama, o greeal. Am ncercat i eu la seminar s fac o metafor, i Vianu m-a ironizat. Ei, din clipa aceea nu l-am mai agreat pe Vianu, dei el fcea aa-zisa tiin a culturii care era mult mai larg dect estetica propriu-zis. i, v spun, am citit tot ce a scris Vianu, i atunci i dup aceea, i mi-a fcut mare plcere. Dar nu m-am mai putut apropia de el. E o chestie ciudat asta! /rde/ i ce s-a ntmplat? Cam prin octombrie sau noiembrie am avut un seminar cu Traian Herseni. Dar nu erai nscris la Sociologie La Litere i Filosofie. i era i acolo seminar? Seminarul de sociologie era i pentru cei de la Geografie, de la Istorie, adic era oarecum obligatoriu, aa nct erau i foarte muli studeni la seminarul sta de sociologie. i ne-a dat o tem

116

Zoltn Rosts

despre Cadrul Cosmologic. n sfrit, la seminar Herseni zice: am o lucrare aici care este cea mai bun lucrare de cnd sunt eu asistent, i-mi pronun numele meu. M-a uimit, nu tiam ce s fac. i mi-a spus doar att ca dup seminar s trec pe la catedr. i aici mi-a spus: uite ce, dac vrei, am vzut c ai o orientare bun n sociologie, eu cu mare plcere din clipa asta sunt la dispoziia dumitale. Ai toat biblioteca mea la dispoziie, oricnd, orice carte. i acest lucru, aceast ntmplare m-a fcut ca dup aceea s m nscriu ca specialitate la Sociologie. Deci ai urmat Dreptul n continuare Dreptul i, dup aceea, ca specialitate Sociologia. Despre ce a fost vorba n lucrarea aceea de seminar a dumneavoastr? Despre Gusti avea n sistemul lui aceste cadre si manifestri, i eu vorbind despre Cadrul Cosmologic. i ceea ce i Herseni, de altfel ndemnat i de Gusti... lor le plcea extraordinar de mult s vizezi bibliografia n materia respectiv. Adic, nu neaprat s ai tu n momentul acela era anul nti o prere, ci s vad cum pricepi i cum extragi ceea ce este esenial din bibliografia temei respective. i asta le-a plcut, fiindc, ntr-adevr, am citit atunci nebunete. Nu numai faptul c m-a ndemnat i m-a apreciat, s zicem aa, ns m-a scos oarecum i dintr-un complex. Venit din Ardeal, cu liceul la Beiu, tiam c liceele de aici, Spiru Haret, Mihai Viteazul, Matei Basarab sunt cu elevi excepionali, i am venit foarte complexat. i timid aa, nu ndrzneam. M-a salvat i din acest complex, s zicem aa. Deci, oarecum i datorez lui Herseni aceast orientare. Sigur, Gusti venea mai rar pe la cursuri. El devenise ntre timp ministrul nvmntului, era plecat mult n strintate. i era suplinit? Cine i inea leciile? El venea, i mai inea leciile, ns ceea ce era hotrtor, determinant la Sociologie erau seminariile acestea. Avea nite

Parcurs ntrerupt

117

asisteni de mna nti, era Traian Herseni, era Anton Golopenia, Mircea Vulcnescu. Golopenia deja cnd erai dumneavoastr n anul nti? nti sau doi, nu-mi aduc aminte. El mi se pare c atunci era n Germania, s-i dea doctoratul. Era Vldescu-Rcoasa Cum era Vldescu-Rcoasa? Domnule, era un tip foarte modest, i fcea un seminar de marxism Marxism? Da, da, da. El era i reprezentantul nostru la Confederaia General a Muncii, i ne aducea diverse materiale de acolo. ns nu un tip dogmatic, absolut, nu era. Nu era strlucit ca inteligen, dar pregtit temeinic, i fr vreo pasiune de aderen. Aa nct mi-a fcut plcere seminarul lui. Sigur, ca inteligen, Mircea Vulcnescu era absolut imbatabil, ca s zic aa. El fcea un seminar de etic atunci. ns ce era la Facultatea de Litere i Filosofie? Aveam examene comune, de exemplu i la istorie am dat examen, i la geografie. La istorie am dat la Nicolae Iorga. Bineneles c l-am audiat. Era absolut un fenomen, fr ndoial, o nebunie, ce mai! Pe urm foarte bine mi-au prins leciile lui P.P. Negulescu, dei el era cam monoton la expunere, dar nite teme n orice caz, cine de exemplu a urmat sau a citit Istoria Filosofiei, sau temele lui despre tiina culturii, sau despre partidele politice, rmne bine imprimat pentru totdeauna teza respectiv. Fiindc era foarte clar, deosebit de temeinic n ceea ce spunea, informat, i prelucra materia. Se vedea c o tie cum se cade! Plus c are cele dou volume cu filosofia Renaterii, care sunt excepionale. Ei, dar ce s mai spun? Deci, n anul nti a fost ntmplarea cu Herseni. Care pot s zic c asta m-a determinat. i plus c s-a inut de cuvnt. M-a chemat la el peste o sptmn, dou. Locuia atunci cu Paul Gusty, marele regizor. El era cstorit cu fata lui Paul Gusty.

118

Zoltn Rosts

Cu Paula. N-am gsit-o la telefon, dar vreau s stau de vorb cu dnsa. i pur i simplu, din clipa aceea mi-a pus la dispoziie biblioteca lui, i am rmas prieteni pn cnd a murit. Spunei-mi, cnd ai stat de vorb despre lucrare, a ridicat probleme de religie? Adic n ce sens? Pentru c suntei amndoi greco-catolici Nu, nu n-a pus problema. M intereseaz mai mult ca un criteriu de valoare. Nu, nu. Vreau s v spun c pn cu dou sptmni nainte de a muri, l-am frecventat mai rar sau mai puin rar, dar niciodat nu mi-a sugerat mcar vreo orientare, fie politic, fie n sociologie. Dac eu i ceream un sfat, mi spunea sfatul lui, dar nu ca s intru eu n modul lui de a gndi. De asta am i rmas prieteni foarte buni pn cnd a murit, fiindc n-am simit la el nici cnd a fost secretar-general sub legionari, nici o dat mcar s-mi spun c uite, ar fi bine s faci pasul cutare sau Absolut niciodat, nimic, nimic. A rmas pentru mine unul dintre savanii pe care i-am admirat. Nu numai prin munc: ajunsese cu timpul i la o mare nelepciune a vieii, era cumptat, cumpnit, tot ce vrei. De altfel, cu el am fcut prima aa-zis cercetare monografic la Drgu, n 38 Care a fost de fapt cea de-a doua ieire mare la Drgu. Da, da. nainte de preconizatul congres de sociologie. Dar s mai rmnem la anul nti. Deci, dup lucrarea aceasta ai nceput s frecventai catedra i s luai bibliografie de la Herseni. V-a ndemnat, el sau altcineva, s facei cercetare n vacana de dup anul nti? Dup anul nti, Herseni mi-a spus aa: deocamdat s citesc, s citesc. I-am luat pe rnd pe toi marii sociologi ai lumii atunci. Mie mi plceau civa americani, pentru c erau mai pragmatici

Parcurs ntrerupt

119

n afar de francez ce limb mai tiai? Franceza, i foarte puin germana. ns n francez le aveam la ndemn pe toate, traduse. Pi, toate erau traduse, Gumplowitz, toi, absolut toi. Plus c atunci era i o epoc de foarte mare anvergur a sociologiei franceze. Nu numai coala lui Durkheim, dar i Mauss, chiar i Tarde pentru anumite probleme. i pe urm am nceput s studiez sistemul lui Gusti. Mie mi plcea foarte mult. Sigur, dup aceea de multe ori m-am gndit, ct este valabil, ct nu este valabil sistemul lui Gusti, ns mi se prea foarte armonios. Adic era nchegat, nu avea fisuri n sistem. Erau cadrele care le-am putea spune acum infrastructur, erau manifestrile suprastructur, era aa-zisul paralelism sociologic, care i acum, cnd vrei cu orice pre s vorbeti despre determinism n problemele sociale nc putem foarte mult s Mie mi plac teoriile care se pot reprezenta grafic. Da, da, da. i pe urm, sigur, tot pe lng Herseni am lucrat mai mult. El era la nceput, i parc i dup aceea, oarecum filosoful sociologiei romneti, adic era modern atunci Husserl, era fenomenologia, i el a ncercat o adaptare a filosofiei fenomenologice la sociologie. i Mircea Vulcnescu a ncercat. Ei, Vulcnescu Dar Vulcnescu se ocupa cu foarte multe, avea mai multe atribuii. El se ocupa cu financiar, era directorul vmilor. Avea foarte multe. i el s-a inut de sociologie numai ocazional. Are desigur i astzi zic, c el a prezentat cel mai bine sistemul lui Gusti n Omagiu lui Gusti cnd a fost srbtorit, parc n 3816. Adic Profesorul i sistemul. Este foarte clar expus. ns el era foarte multilateral. Tot aa de frumos i vorbea sau i expunea
Dimitrie Gusti, Profesorul, n Arhiva pentru tiina i reforma social, an XIV, 1936, Omagiul profesorului D. Gusti. XXV ani de nvmnt universitar (1910-1935), vol.II., pp.1198-1287.
16

120

Zoltn Rosts

despre Lon Bloy, un mare scriitor francez, i-am auzit o conferin splendid despre acest pamfletar extraordinar, sau despre Bergson, sau despre rostul i semnificaia gardurilor, de exemplu. Cu aceeai competen n orice domeniu. Absolut o minte excepional! Cu Golopenia am colaborat atunci mai puin. El nici n-a fost la facultate, a fost la Fundaie. A fost i la facultate, a fost asistentul lui Gusti. ns el puin se certase cu Gusti, dup ce s-a ntors de la Jena, parc. Lui Gusti nu i-a plcut teza lui de doctorat17. i au avut unele Bine, i Golopenia avea ideile lui, i n-a cedat n discuia cu Gusti, i nu i-a plcut. Adic, teza lui Golopenia era o tez prea politic. n anul doi cursul de sociologie al lui Gusti a continuat? El intermitent continua cursurile. ns el ce fcea la cursuri? Sistemul i detalierile sistemului le prezentau la seminar asistenii. El fcea sociologie general, probabil. Fcea sociologie general, i aproape exclusiv o or ne prezenta bibliografia. Era nnebunit dup bibliografie. Vroia s le imprime studenilor c trebuie s epuizezi bibliografia ca s porneti la lucru. Ne cita pn i recenzii la crile de sociologie care apreau atunci, aa nct i scria i pe tabl. Da, da. Nu era un profesor atrgtor prin expunere, ca Nae Ionescu de exemplu. Nae Ionescu te fascina pur i simplu. Cnd ieeai de la cursurile lui Nae Ionescu, vorbeai pe limba lui, fr s vrei. Adic, aa te integra n modul su de a gndi, nct toi ncepeam s vorbim ca el. Asta este o alt putere a unor oameni de a putea face s gndeti ca i ei. Dei el niciodat nu a ndemnat pe cineva s fie kantian sau nekantian, sau s fie ortodox sau neortodox. Pur i simplu metoda aceasta a maieuticii socratice. De altfel, ne spunea de la nceput
Teza lui Golopenia: Informarea conducerii statului i sociologia tradiional, susinut la 27 noiembrie 1937 la Universitatea din Leipzig.
17

Parcurs ntrerupt

121

c el vrea s ne nvee s gndim, i c nu vrea s aud de la un student c i nva cursul lui, i c dispreuiete pe cel care ar putea s vorbeasc asemeni lui, adic s expun ideile lui, i nu gndirea personal a studentului. Dup mine este fals s se cread c el a fost un propagator al unei ideologii sau alteia. Cel puin la cursuri nu fcea altceva dect dezbatere, sau cum s te influeneze s gndeti personal. Bine, el nu a scris, dup cte tiu eu, ci au fost adunate stenogramele cursurilor Da, da. Chiar i articolele din Roza vnturilor, tot altcineva le-a adunat i le-a iar stenogramele mi se pare c Mircea Vulcnescu, Noica i unul, Ionescu-Mou, i au ncercat Bine, dar atunci cum se face c eu am citit undeva c a fost ideologul micrii legionare? Ddea sfaturi sau ce fcea el? Un singur curs foarte ciudat a inut, cteva lecii. Unde asta mi-aduc aminte i acum fcea deosebirea ntre Fhrer, duce i cpitan. Ce nseamn Fhrer, ce nseamn duce, ce nseamn cpitan? Cpitan vine de la cpetenie. tii cum, modul acesta, nu neaprat intr n logica cuvntului i a orientrii, dar arta c o cpetenie este o personalitate care iese din mulime, din popor, pe cnd Fhrer este, prin nsi etimologia cuvntului, conductor, iar ducele nu mai mi amintesc cum, dar n orice caz fcea aceast difereniere. Dar, nu spunea despre doctrin, el a explicat doar noiunile acestea. El a fost, probabil, n conflict cu Carol, pe alte teme a fost. Probabil c n legtur cu Lupeasca. Da, probabil i asta. Pe urm, c pornisem de la Gusti, c nu era un profesor deosebit de atrgtor n expunere. Era excepional Iorga. Era o nebunie, pur i simplu! Foarte bun profesor era i Mehedini. Uman, adic. El nu fcea geografie, ci mediu geografic, adic influena geografiei asupra omului. Antropogeografie. Antropogeografie. Foarte interesant.

122

Zoltn Rosts

i el a prezentat geografia general sau numai a Romniei? Mai mult a Romniei, dar fcea i Terra. Bun, foarte bun profesor. Ei, mai erau, c i-am frecventat atunci pe toi, mergeam dup faima profesorilor. Nu att dup tematic. L-am urmat i pe Caracostea N-am dat examen, dar mi se prea interesant. El fcea folclor sau literatur? n perioada aceea fcea o exegez eminescian foarte bine i temeinic, i cu folclor i cu asta. Cine mai era profesor bun? l frecventam pentru faima lui pe ieica la matematici. /rde/ Bine, dar n afar, aa Pe urm pe Longinescu la chimie, orbul care Orbul?! Nu vedea, era orb, dar preda. Foarte buni profesori am avut la Drept, iari. Tocmai vroiam s v ntreb. Pn acum ai vorbit numai despre alii, i deloc despre disciplina principal. Aici l-am avut la civil pe Rarincescu, foarte bun. Chiar i Stoicescu la dreptul roman, dei era mai nchis. Adic, trebuia oarecum s-i tii cursul pe de rost. ns eu m-am ndrgostit atunci de dreptul roman. i v spun, chiar i acuma, cnd vreau ct de ct s-mi disciplinez mintea, eu citesc pe Girard, drept roman. Nu gseti poate dect n Sfntul Toma o logic aa de perfect ca i n dreptul roman. Plus reglementarea absolut a tuturor problemelor eventual conflictuale sau neconflictuale din societate. Absolut totul reglementat! Pn i faptul c dac de pe o creang dintr-un pom fructele cad la vecin, acelea sunt proprietatea vecinului. nct tii ce drepturi ai, i ce drepturi nu ai. Ei, apoi Istrate Micescu, iari, un fenomen. Foarte bun era Djuvara la Filosofia dreptului. Sigur c noi, cei de la Filosofie, tiam mai mult dect preda el. ns mi fcea plcere, pentru c aveai o viziune general prin filosofia asta a dreptului. Avea un asistent foarte bun, unul Vllimrescu. Era la dreptul internaional bun, chiar foarte bun, Mihai Antonescu.

Parcurs ntrerupt

123

Fratele Nu, chiar vicepreedintele. Nu erau neamuri cu Ion Antonescu. Nu aveau absolut nici o legtur. Ei, nu-mi plcea de Meitani, era la dreptul internaional, dar materia era foarte interesant. Drept comparat nu ai studiat? Uite c nu-mi mai amintesc. E o chestie mai nou. Dac citii cu plcere Dreptul, am un volum de Ren David, n limba maghiar, de drept comparat. E formidabil, l citeti cu plcere. Este de-a dreptul uluitor. Italienii aveau foarte multe cri, tot cam drept comparat fceau. Dar noi studiam, de exemplu la dreptul penal erau foarte buni i Dongoroz, i Peretz, i Filitti etc. ns erau vreo doi-trei la Iai, Tanoviceanu la penal, Matei Cantacuzino la civil. Studiam dup ei, pentru c era foarte frumos expus materia. Mai citeam dreptul roman i dup Ctunean de la Cluj, c era mult mai limpede dect al lui Stoicescu. ns, dup aceea, Dreptul nu l-am prsit, c mi-am dat examenele, ns m-am orientat mai mult pentru Facultatea de Litere i Filosofie. n anul doi deja l-ai avut pe Stahl, cu tehnici de sociologie? Da, da, i doi, i trei. Cum preda? Domle, nti i nti c era un tip foarte simpatic, ns extraordinar de clar. Ni se prea c la o facultate de Filosofie expune nite lucruri att de elementare, nct parc ne jignea /rde/. Adic nu ne complicase. n loc s ne bucurm! Dar pentru mintea noastr febril atunci, dup un Nae Ionescu i un Mircea Vulcnescu, s vii s auzi o tehnic a Care este extraordinar de necesar! n comparaie cu cea mai bun carte tradus la noi, cea a lui Moser, despre tehnica investigaiei sociale, tehnica lui Stahl este infinit mai bun. Parc el ar fi de la Royal Academy i nu Moser. Doi oameni am cunoscut care mi se prea la vremea aceea, mi se prea ciudat pur i simplu, cum de se ocup de formularistic,

124

Zoltn Rosts

adic de capetele de tabel. Era Stahl i doctorul Georgescu. Domle, zic, oameni cu capacitatea lor, cu tiina lor s se ocupe cu capetele de tabel?! Mi-am dat seama ct am fost dup aceea salariat, funcionar, c acest cap de tabel este hotrtor n investigare, n cercetare, n tot ce vrei, adic n cuprinderea fenomenului social. Fr combinaia acestui tabel Acela trebuia s fie perfect, c observaia nu este suficient, dac n-ai o viziune pe care i-o ddea prin articulaiile sale tabelul. i asta v spun. Doi oameni care liniau. Nu mai vorbesc, Mitu Georgescu era bolnav la liniatur. Pn i rubricile, mrimea lor le msura la milimetru. Ct ncape, cum, ce, adic nu faci o rubric unde sunt pn la zece, s-o faci mai mare, ca cele care sunt posibile pentru milioane, unde e nevoie de rubric mai mare. Uimitor, pur i simplu! i, mi-am dat seama, cteodat ce nseamn pentru tiin migala, i, cum s spun, acest cadru al tiinei n care te vr fr s vrei. Dar nu v-ai dat seama atunci? Atunci nu mi-am dat seama, atunci aveam parc un pic de dispre. Cum s spun, oameni de talia stora s se ocupe cu liniatul, cu rubrici, cu tabele! Foarte mult m-a mirat vorbesc la nceput chestionarul. Se muncea Herseni zile i nopi pentru un chestionar, pe probleme, pe nu tiu ce. Mi se prea c nu-i de rangul lui s se ocupe cu un simplu chestionar... Noi, atunci, plini de savantlcuri n cap: cum adic l ntrebi pe omul sta ci ani ai, eti de aici de fel sau nu eti. ntrebri minore, ni se prea. Or, tia erau harnici i-n aceast privin. Herseni la chestionar, i Stahl, cci tehnica e tot chestionar. Herseni preda teoria. Teoria, da. Era o diviziune a muncii ntre ei. Deci, din anul doi l-ai avut pe Stahl cu tehnicile? Da, da, n 35.

Parcurs ntrerupt

125

n anul acela v-ai apucat deja de vreo cercetare? n anul doi, nu. Eu abia n anii III i IV, atunci am fost numit de ctre Herseni, preedintele, cum se spunea atunci, al Cercului de Sociologie. Cercul de Sociologie era format din membri care doreau s-i fac expuneri n afar de seminarii, i din foti studeni ai lui Gusti, care au ajuns profesori sau care vroiau s mai participe la lucrri. Tot un fel de seminar era. i atunci am nceput, cam din anul III, s organizez mpreun cu unul Constantin Gib, cu mai muli, fiiere. Nu numai fiiere de autori, dar i de probleme de sociologie pe plan naional i internaional, tot un fel de tematic n cadrul seminarului, dar trecut asupra Cercului de Sociologie. Am fcut fiierul acesta, pe urm am continuat nzestrarea Seminarului de sociologie cu diverse obiecte aduse de pe la Drgu, de unde s-au fcut cercetrile monografice. Seminarul de sociologie ajunsese s fie un fel de muzeu sociologic. n care cldire a fost asta? Era unde este acuma Facultatea de Litere. n cldirea central? n cldirea central, acolo era o sal mare. Ei, ce am mai fcut atunci? Deci, fiierul acesta i tematici, pe care le dezbteam la Cercul de sociologie. ntre altele revoluiile romneti, pe urm un nceput de istorie a socio-economitilor romni. Ion Ionescu de la Brad Pop Marian etc. Tot aa, un fel de rezumate i identificarea surselor. n orice caz, erau foarte interesante. Ct de des se ineau aceste discuii? Cam o dat pe lun, aa. Prezentri de cercetri concrete, personale nu au fost? Au fost. Unii erau foarte bine orientai i foarte apropiai de cercetrile practice. Eu, drept s spun, mai puin. Cum era Serafim, Dunre. Unii au fcut despre migraia oltenilor. i acestea le-am dezbtut n Cercul de sociologie.

126

Zoltn Rosts

Nu a fost deci fixat totul pe un empirism clar? Adic, cine nu face teren, nu Nu, nu. Pi, da v spun, foarte mult teorie am fcut acolo. Eu de exemplu, ntre altele, am vorbit cam n dou edine de seminar de la Cercul sta de sociologie despre Revolta maselor a lui Ortega y Gasset. Care, v spun, i astzi o citesc cu aceeai plcere, i, din pcate, cu aceeai confirmare c are dreptate, ca i n anii 36-37/rde/ . i acum este valabil cu barbaria vertical, cu cultura orizontal. Tot, absolut. Cam ci veneau la ntlnirile Cercului? S zicem 15-20, cam aa. Nu v interesa un numr mai mare de oameni? Nu, nu. Aici i-a prezentat i Miron Constantinescu teza lui despre Revoluia lui Horia, Cloca i Crian. A fost lucrarea sa de diplom, mi se pare. Lucrarea de licen a lui. i ce prere aveai despre ea? El insista, mergea pe negaie. Adic nu spunea Horia, Cloca i Crian au fcut o revoluie social, ci spunea aa: Horia, Cloca i Crian au fcut o revoluie social, nu naional. Nu am fost de acord cu acest nu, pentru c ntmplarea face... Nu fiindc ei voiau neaprat s fac o revoluie naional n sensul strict al cuvntului... n anul acela nu era nc bine definit naiunea nici ntr-o parte, nici ntr-alta, ns ca fapt istoric iobagii erau aproape numai romni n zona aceea. n sensul acesta era i naional. Plus, dup mine, greelile pe care le-a fcut n special Cloca sau Crian cu ncretinarea, adic un fel de amestec al ncretinrii, adic ortodoxizare, cum s-i spun Nou ni s-a prut c fenomenul e mult mai complex dect l-a prezentat el. Adic pur social. Da. A luat tezele lui Marx, i a spus: modul de producie era aa, revolta era aa, adic pur i simplu. S-a vorbit n seminar i

Parcurs ntrerupt

127

despre sistemul lui Gusti. Teme foarte variate, de istoria sociologiei Eram atunci oarecum mpotriva lui Durkheim, l socoteam prea determinist fa de concepia noastr, aa c i chestiile astea le dezbteam. i care era alternativa la Durkheim? Domle, uitai-v. Sistemul lui Gusti avea avantajul unei deschideri. nti i nti c era complet, n ce sens? Ca tiin social. C vorbea despre sociologie, etic i politic, adic am nchis aproape toate problemele sociale. Durkheim fcea numai sociologie propriu-zis. Deci, n privina aceasta, sistemul lui Gusti mi s-a prut mult mai deschis. n afar de asta, Gusti mergea spre afirmarea personalitii. Afirmarea personalitii dup noi era n afar de orgoliul fiecruia, incipient, s zicem aa. C fiecare poate s devin o personalitate, cum spunea Gusti, voina este singurul element oarecum, pe care poi, dac nu independent, manevra, adic cultiva cel puin Iar, combinat oarecum, c aici puin ispitea i Petre Andrei, c el fcea o sociologie mai teoretic. Gusti ntr-o anumit perioad insista extraordinar de mult numai asupra monografiei. El voia i ndrznea s cread c se poate face o monografie a rii, i s fac o hart social a Romniei, i dup aceasta s se poat face o sintez a problemelor. Era aproape imposibil de crezut. Aa gndii acum. V-ai dat seama atunci? Dup cum se realizeaz monografia unui sat, extrapolat la nivel naional, cu miile de sate Ei, ce vroia Gusti? El credea c salveaz aceast aproape imposibilitate de a face monografie interdisciplinar, el credea c o poate rezolva prin Serviciul Social. C ntemeind Serviciul Social, pe lng funcionalitatea acestui serviciu, va putea face monografii prin obligativitatea tineretului de a participa, de a lua parte la Serviciul Social, cu nvtorii, cu preoii, cu toi. Dar nu era o soluie. Nu ne ddeam seama atunci. Cel care ne-a trezit, a fost

128

Zoltn Rosts

Golopenia. i aici, puin-puin Nu-l acuz pe Gusti, c Gusti vroia ntr-adevr s fac ceva temeinic, o hart sociologic, ns Golopenia a venit cu metoda investigaiei regionale i a sondajului. Adic, prin extrapolare, n anumite zone se fac sondaje sau anchete sociologice, care sunt suficiente pentru orientare. El spunea, i pe bun dreptate, c mobilitatea unei societi nu permite s atepi o investigare total. Fiindc pn ajungi s termini cu ultimul sat, s-a schimbat primul / rde/. i atunci a nceput, adic mai trziu puin, investigarea sociologic a lui Golopenia la zona asta a Dmbovnicului. () La noi n cas, cnd venea un maghiar, se vorbea ungurete, chiar dac maghiarul tia perfect romnete. Pentru a contracara acest moment psihologic de tranziie. i s repet chestia, c mama nu ne lsa s vorbim romnete cu copiii unguri, ca s nu-i inhibm. Cum s spun e un moment de umanism nu era vorba. Trecutul se uit, intoleranele se uit, trebuie s fim oameni cu toii... Ai pomenit de nrudirea cu Maniu, cu Brnuiu. Aa. Maniu v socotea nepot. Da. Cum vine treaba asta? Pi, bunica mea era Chiu din Bdcin, i era un fel de strnepoat a lui Brnuiu. Maniu pe alt ramur era i el nepot de-al lui Brnuiu. i n felul acesta Maniu ne socotea nepoi, adic rudenii foarte apropiate. V vizitai? Ei, pe el da. Mergeam foarte des pe la Bdcin, pe la el. l vizitai cu ocazia unor srbtori, sau Domnule, nu, adic Maniu avea un extraordinar prestigiu n Ardeal.

Parcurs ntrerupt

129

i printre maghiari. Bine, aia o tiu foarte bine, chiar i deputai maghiari i spuneau kr, hogy olh Maniu Gyula18" /rde/. Dar, asta e alt poveste Mie la 14 ani mi cumprase bunicul meu o biciclet. i singura mea dorin era s-l vd pe Maniu. Nu n calitate de rudenie n-aveam nici o problem n chestia asta pur i simplu, s-l vd. i m-am dus cu bicicleta de la Crasna la Bdcin. Acolo era un singur paznic de vii, i am zis c vreau s-l vd pe domnul preedinte. Aa i se spunea. Zice, uite ce e. La ora nu mai mi aduc aminte unu fix, s zicem, iese n grdin, face nconjurul viei, i la unu i 35 de minute va fi cam pe aci. i atunci vii, ca ntmpltor, i-l salui. i, ntr-adevr, a venit, a trecut, i l-am salutat, m-a invitat n cas la el. Casa lui era o cas de tip parohial, nimic de tip castel acolo, nici o problem. Bineneles c eu vroiam s vorbesc de politic, de ambiii de natura asta. M-a invitat, am stat pe nite fotolii de nuiele, de verand, din astea simple. Ei mi zice , bei un vin de mgur de imleu? Nu, domnu preedinte, nu beau. Vai, ce bine faci, c nu-i bun butura! Ei zice , vrei s fumezi o igar bun? Nu, nu fumez, domnu preedinte. No, n-am crezut c eti aa de biat cumsecade. Eh! Dar, v-ai prezentat i i-ai spus Bine, dup aceea i-am spus c Un unchi de-al meu Chiu a fost avocat la Mrghita, i el era preedintele organizaiei naionalrniste din Mrghita. Un alt unchi de-al meu a fost director general al Potelor, adic frai cu bunica mea, i care se socoteau neamuri apropiate cu Maniu. i eu tot ziceam, dar, domnu preedinte, cum e cu politica? No, zice, asta nu-i pentru voi, zice, mai este stejarul la acolo pe la Huseni, sau pe la Strci, zice, acolo am inut eu odat un discurs, i mai triete cutare sau cutare? Pur i simplu. Ei, dar
18

Pcat c Iuliu Maniu e valah (lb. maghiar).

130

Zoltn Rosts

eu bineneles c am fost aa de ncntat c am vorbit cu aceast enorm personalitate, nct nici astzi nu-mi pot da seama, cum am ajuns ntr-o goan nebun pn la Oradea, ca s o anun pe bunica mea, c am vorbit cu Maniu. Cu bicicleta trecnd peste muni, pe la Aled, pn la Oradea, nici nu mai tiam ce se ntmpla. n perioada aceea eram extraordinar de curioi fa de marile personaliti, adic oameni care s ne trezeasc mirare. n timp ce astzi tehnica adic omul a fost uitat, i tehnica te uimete. Atunci ne uimea omul ca atare. Adic, aa un, cum s spun, o energie mi-a trezit aceast convorbire! Bineneles c dup aceea l-am ntlnit foarte des, n autobuzul, cum spuneam eu, care mergea de la Ciucea la Crasna-imleu, i mergeam pn la Crasna, i m-am nimerit deseori cu el la i n-avea ofer i main? Nu, n-avea. Niciodat n-a avut. Aicea n Bucureti avea un apartament, nici nu tiu, dou sau trei camere, pe strada Sfinilor, nr. 10, nchiriat, sau sttea la Leucuia. Ct timp a fost, cei patru ani, sttea mai mult pe Schitu Mgureanu, la Leucuia sau la Manuil, ntr-un timp sttea la Corneliu Coposu n apartament, n cldirea CEC-ului, dar el n-avea proprietatea lui, s zic aa, nimic absolut. Iar ce m-a uimit pe mine, cnd el era preedintele Consiliului de Minitri, sor-sa care era clugri, vindea zarzavaturi n imleu, din grdina de la Bdcin. Dar nu, cum s spun, nu artificial, nu se prefcea c face pe modestul, ci aa era n structura lui, de altfel n structura ntregii familii, i maic-sa, i taic-su Mama lui mai tria n anii 30. A, tria, nu tiu, parc dup 80 de ani a murit. Maniu nu a fost cstorit. Nu. Foarte puritan, aa. Totdeauna am zis c-i calvin mai mult dect catolic /rde/, i apoi avea o expresie de buntate. Toate aa-zisele tergiversri ale lui erau pur i simplu tactice, adic nu erau l nvinuiete chiar i Ptrcanu c n-a fcut n luna martie

Parcurs ntrerupt

131

armistiiu. Pi, nu se putea face n luna martie, pentru c angloamericanii nu au rspuns la cererea lui, ca s trimit aviaia, s poat s fac lovitura de stat, aa nct sunt acuze fr rost. ns, foarte curios, eram prin zona de vest, n cazematele acelea, n 40 i mi s-a dat o permisie, parc prin aprilie, i l-am ntlnit tot aa n autobuz de la Ciucea spre Crasna. i ntreb, domnule preedinte, ce prere avei despre discursul lui Churchill? Zice: dragul meu, de-acuma rzboiul e ctigat de apuseni. n 40? n 40. Dup discursul lui Churchill, pe care l-a inut imediat ce a venit el la putere, uite nu-mi dau seama, cnd zic c Frana e nfrnt etc., etc. Dar el mi spune, eu ca naiune purttoare de civilizaie i de viitor, nu cred dect n Anglia. i sau poate a fost ceva mai trziu, c-a fost mi se pare dup ce ruii au nu mai tiu, luat Basarabia, c atunci era foarte distrus din cauza Basarabiei. n iulie-august, cam aa. n orice caz, de o mare, enorm modestie. ns s-a lsat convins, pentru c aicea anglo-americanii n-au fost cinstii, l-au amgit mereu i Eu personal nu l-am auzit pe Maniu vorbind de ru o dat pe unguri. Eram pe zona de vest, ar fi putut s se exprime atunci, fire-ar al dracului, sau nu tiu ce, nu se mai astmpr Absolut nimic! Stima fa de popor i-a pstrat-o. Asta-i alt chestie. Ce-a fcut Apponyi, ce-a fcut, i dup mine ngust minte a avut Tisza Pista. Foarte ngust! Acuma, vorbind, sigur c secolul acela era n toat Europa altfel. i nu se poate judeca cu mentalitatea de-acuma. Adic a condamna pe cineva atunci la 5 ani era un dezastru naional. A condamna acum 35-40 de ani, la 25 de ani, sau la munc silnic pe via pentru orice fleac, era firesc, cum se spune. i dac ai citit nchisorile mele a lui Branite foarte interesante. ntre altele spune, zice, cnd m-am prezentat, nu mai mi aduc aminte, la Seghedin.

132

Zoltn Rosts

Da, acolo a fost. i se uit portarul i zice, nu te putem primi c nu e n regul cu idula asta. Lipsete aici o semntur, sau nu mai mi-aduc aminte. Du-te la hotel, dormi acolo, i vino mine, dar s fii n regul. /rde/ i dup ce i-a reglementat internarea n nchisoare, a intrat acolo, i mpreun cu directorul nchisorii i cu ceilali romni care erau n nchisoare au fcut un chef monstruos. Adic, cum s spun, cu totul alt mentalitate era. Nu mai vorbesc de faptul c-i aduceau totul de acas, de la pern pn la mncare, patul Eh! Dar pe urm sracul, fiul lui Branite a suferit n anii 50 din cauza tatlui su. Da, probabil. Despre lucrurile acestea vom mai discuta. Ai vorbit de edinele Cercului de sociologie i de cele dou conferine ale dumneavoastr despre Ortega y Gasset, i a vrea acum s ntreb dac au mai fost i altele? Au fost teme, multe teme, strict monografice, adic cercetri de pe teren. Uite, mi aduc aminte c Serafim a vorbit despre ereditatea proprietii moneneti, sau alte teme. Dintre profesori cine participa la aceste edine? Nu totdeauna veneau, dar Herseni rspundea de Cercul nostru de sociologie. ns, nu neaprat, nu era necesar, ni se ddea un fel de libertate de a discuta i de a ns trec peste faza asta, sigur, lucruri interesante, ispite mari cu facultatea n ce privete m repet nebunia asta de a ti ct mai mult, i de a studia ct mai mult, i s m refer la prima mea ieire, s zicem aa, pe teren, la Drgu. n 37 n 38. n 37 ai terminat facultatea? Eu am luat licena n 37 la Drept, i-am amnat examenele, ca s am timp s fac teza de licen, n 38.

Parcurs ntrerupt

133

Prinii v puteau susine la facultate, fr s lucrai? Eu am avut, s zicem aa, norocul c aici, la Bucureti, a nfiinat printele Barral, care era rectorul Internatului Pavelian, aa-i spunea, de la Beiu, aa-zisul institut, un cmin studenesc, Institutul Sfntul Augustin. Unde se gsea? nti pe strada Carol, i pe urm pe Christian Tell 18, acolo unde a fost Institutul Bizantin, i acuma e o circumscripie de-asta sanitar, nu tiu cum i spune, i pe urm pe tirbei Vod, 174. i aicea eu scoteam o revist a Institutului, a printelui Barral propriu-zis, care pe urm s-a autofinanat, fiindc aveam abonamente. Revista Decalogul, de atitudine cretin, pe care am condus-o, i unde au colaborat foarte muli, aproape toat generaia asta tnr Laureniu Fulga, Horia Niulescu, Vintil Horia, tefan Baciu, n fine, muli, foarte muli. Pn cnd ai condus revista asta? Pn n 40. Din anul nti? Da, da. A aprut n 35, era redactor unul, Vasile Fluera. Rud cu socialistul? Un nepot de-al socialistului. Pe urm a fost unul Eugen Potoran, i dup aceea a venit o lege ca s garanteze a lui Valer Pop, legea, nu mai tiu c trebuia s fim proprietari, cu o anumit garanie. i aa c eu figurez din 37 parc proprietar i prim-redactor, Coriolan Gheie. Dar cu destul de largi probleme culturale i generale, c v spun, dac colaborau toi Avei colecia? n mare parte o am. Dar nu toat. Din 39 cnd eu am fost concentrat, i am fcut coala de ofieri de rezerv la Ploieti, pe urm am fost pe zona de vest, pe urm n-am mai gsit, n-am toat colecia.

134

Zoltn Rosts

V aducea vreun venit? Nu-mi aducea venit, ns eu nu trebuia s pltesc cazarea, i nu trebuia s pltesc mncarea, adic mncam la Institutul acesta. Bineneles c atunci colaborrile nu se plteau, nu era o Nu scria Fulga pentru bani, sau Vintil Horia. Nici la Sociologie Romneasc nu se pltea? Nu, nu Aa nct asta a fost una din activitile mele pe vremea studeniei. Pe care o fceam cu mare plcere. Aveam i avantajul c aici la institutul acesta al printelui Barral se ineau lunar, uneori mai des, conferine, unde au confereniat ntre alii Mircea Vulcnescu, Gala Galaction, Ion Pillat, Barbu Brezianu, Vasile Voiculescu, Alice Voinescu, n sfrit N-a fost n funcie de confesiuni. A, nu. Ciomac muzicologul, adic tot ce prea s fie mai de seam intelectual, ineau conferine monseniorul Vladimir Ghika, care inea foarte mult la mine. Fiind un Ghika, cum de a fost catolic? Nu numai c a fost catolic, dar a fost clugr catolic. Eu l-am cunoscut n 37. Avea un fel de parohie, aa ceva, ntr-un faubourg al Parisului, i bineneles foarte apreciat, vedei, i chestia aia cu prinul i ddea o not n plus, n afar de inteligena, de cultura lui excepional, dar tii, n societile astea mai conteaz i asta. El a fost foarte bun prieten cu Jacques Maritain, cu Bergson. Acum s v spun un secret pe care poate nu-l mai tie nimeni. Panait Istrati s-a cuminecat la monseniorul Ghika, n catedrala Sf. Iosif. A trecut la catolicism? Nu tiu dac a trecut sau nu a trecut, eu v spun ce mi-a relatat monseniorul Ghika, i mi-a citit C de asta mi pare ru, nu tiu pe unde este arhiva lui. Eu n-am citit scrisori mai frumoase dect ale lui Panait Istrati ctre monseniorul Ghika, n care ntre altele, mi-aduc aminte, spune aa: eu care n-am avut tat, eu

Parcurs ntrerupt

135

vagabondul tii, stilul lui, aa Sfinia voastr sau nu mai tiu, Excelena voastr sau n sfrit, mi suntei tat, printe spiritual i aa mai departe. Adic nite lucruri aa de i-mi pare ru, nu tiu pe unde o fi arhiva. Pe urm s-a ntors n ar? Pi, dup aceea aicea am strns oarecum legtura, el deja, n special prin 43, ne-am mprietenit, dac pot spune aa la rangul lui, i era mult mai n vrst. inea foarte mult la mine. Printre altele, pe fiic-mea o cheam Vladimira, pentru c e de la Vladimir, de la el, nu de la altceva. Nu din filosovietism, de la Vladimir Ilici!!! /rde/ Nu! Adic mare om, mare personalitate. V spun. mi povestea odat c a fcut legtura lui Nae Ionescu cu Jacques Maritain. i zicea c a rmas uimit Jacques Maritain ct catolicism tie Nae Ionescu. Iar o alt problem: nu tiu dac el direct sau numai a participat la convertirea lui Bergson la catolicism. Bergson fiind evreu. Da, era n perioada dup instalarea hitlerismului, i s-a convertit condiionat s nu tie nimeni, ca s nu se cread c din cauza eventualelor persecuii. Adic a rmas secretul. ns, iari revin la nota aia, ce spuneam nainte. Erau oamenii care te mirau, nu lucrurile. N-avea nimic impuntor Vladimir Ghika, modest, ddea aa, o not de umanitate, de omenie ntr-adevr n profundul neles al cuvntului. A rmas n ar. A rmas, i pe urm a murit n nchisoare. Pe ce chestie? Pi, era catolic. n ultimul timp fcea liturghia aici, la Saint Vincent de Paul, unde e Institutul Parhon. Aici la Parhon este o biseric. Parhonul actual era spitalul clugrielor Saint Vincent de Paul. i el fcea liturghia aici. Eh, sunt multe, multe. Veneau atia

136

Zoltn Rosts

oameni, mi amintesc c am intervenit, nu-i spun numele, c triete, pentru o condamnare, aa Sora lui era doamn de onoare la Mihai. A lui Ghika? Da, Ghika. i ei locuiau vizavi de Hotelul Dorobani acuma, casa chiar pe col la bulevardul Dacia cu Piaa Cosmonauilor. S-a strduit, a luptat, nu mai vorbesc relaii foarte bune cu afran, care era rabinul n perioada aceea. Dar cine era persoana care mai triete i nu vrei s-i spunei numele? Ei, Costin Murgescu m-a rugat odat pentru taic-su. Pi, el a fost legionar. A fost El a fost casierul care apoi a dus casa la Ajutorul Rou. Nu? n orice caz, tiu precis c cel puin doi ani a fcut parte din redacia Romniei libere aa-zise clandestine. Care era la Institutul de Statistic Care nu era deloc clandestin. Cum v putei nchipui c Manuil nu tia c se tiprete, sau c tefan Popescu lucreaz pentru comuniti tefan Popescu cine a fost? Un poet, el a fost redactorul revistei Cadran n timpul studeniei, unde a scris mi se pare i Miron Constantinescu. i Gogu. Gogu Rdulescu. Pe urm, printr-un concurs de mprejurri, da asta o spun tot aa El l-a rugat pe un prieten al meu, Nicolae Betea. Adic cine tefan Popescu. Betea era i el la Institutul Central de Statistic. Am auzit de el. A murit. A murit, da. i l-a rugat, pentru trecutul lui, c tia toat lumea c e comunist, tefan Popescu. Plus a scos revista Cadran care

Parcurs ntrerupt

137

era de stnga etc. S-i dea o recomandare Ptrcanu lui Teohari Georgescu ca s plece s-i ia doctoratul, n Occident, cred c la Paris. Cnd a fost arestat Ptrcanu, pe biroul lui Teohari Georgescu sau n arhiva lui Teohari Georgescu era i recomandarea lui Ptrcanu ca lui tefan Popescu s-i ngduie s-i ia paaport, i s mearg la studii n continuare la Paris. i a fost arestat. El, care a scos prima Romnie liber, liber. Macovescu zice c el. Poate c au fost amndou, nu tiu. Dar pe asta o tiu, a lui tefan Popescu. Ei, i multe altele. i a murit n nchisoare? Nu, nu. A stat nu mai tiu, 3 sau 4 ani, fr s tie de ce. Pn la un moment dat a fost c aa-i c Ptrcanu a vrut ca s mergi acolo, ca s-i faci legtura, s pregteti terenul fugii lui n strintate i sta habar n-avea, c nici nu-l cunotea personal pe Ptrcanu, de-asta a intervenit prin Betea, care era un fel de consilier. i el a intrat cu Ptrcanu la nchisoare. Betea, da. i-au intrat muli. Nicolae Betea, Anton Raiu. Raiu care mai triete Da A fost nvtor la nceput, nu? Da i pe urm a dat diferena de liceu. Ca i Constantin Pavel. i a fost i n cercetrile din Transnistria. Nu, a fost pn dincolo, pn n Crimeea. Iar nevasta lui tefan Popescu a fost aa-zisa tehnic a lui Ptrcanu. Aa nct comuniti n toat legea, cum se spune /rde/. Acuma scrie poezii, are Dar cu sociologia n-avea nimic n comun. El a scris ceva studii, mi se pare chiar a publicat n Sociologia Romneasc, uite c nu-mi aduc aminte. Eram prieteni foarte buni la facultate.

138

Zoltn Rosts

Litere a terminat? Da. i frecventa seminariile de sociologie? Nu. Cred totui c el parc istorie a fcut. ns nu ne interesam, aa, viaa era cu totul altfel, adic nu v putei da seama Ieeam de la cursuri, nu ne ntrebam care ce face, nu tiu ce, fugeam fiecare s ajungem, care va fi primul la Cartea Romneasc s rsfoim mcar ultima noutate din Frana, din Germania. Librria Cartea Romneasc, unde-i acuma Eminescu, col, acolo. Absolut toate noutile de pe glob veneau. N-aveam bani s le cumprm, doar le rsfoiam. Pe urm mergeam pe la Caf de la Paix, vizavi de Capa, i acolo dezbteam ultimele nouti. Fr distincii, c la-i comunist, c la-i de dreapta, c acela e nu tiu ce La Capa mergeam mai rar, acolo erau scriitorii deja consacrai, iar dincolo, pe Academiei, era cofetria Anghelescu, unde mergeau A.C. Cuza, alt protipendad intelectual, iar la Continental, acolo mergeau Petrovici, Ralea, alt Ralea era o figur interesant, nu tiu unde s-l bag. El a fost la Universitate? A fost, dar nu l-am apucat. El a fost la Iai, i pe urm, dup ce am terminat, mi se pare, a venit aici. Uite c nu tiu. n orice caz pe timpul meu n-a fost. ns scria foarte bine, n special recenziile de cri de sociologie sau de cultur, excepionale le avea, adic dup ce a studiat la Paris, i el la Viaa Romneasc la Iai. Mare plcere mi fcea s le citesc! Plus c era un tip foarte rafinat i stilat, i tot ce vrei. Acuma iari o chestie care poate n-ar trebui s apar. El era n bune relaii cu Traian Herseni. Am vzut c el l-a sprijinit pn-n pnzele albe n anii 50. Da i Herseni mrturisea c spunea Ralea, c domnule, m cheam Gheorghiu-Dej n fiecare zi, zice, simte nevoia unui intelectual, ca s vorbeasc, s se instruiasc. i ntr-adevr, o mare schimbare s-a petrecut n Gheorghiu-Dej dup 60.

Parcurs ntrerupt

139

La anticariatul de la Curtea Domneasc am gsit un numr din Viaa Romneasc din 1957 despre fundalul social al rscoalei din 1907, cu un articol semnat M. Ralea, T. Herseni. Herseni, nu Hariton. Cum s spun nti i nti permisiunea a venit de la Gheorghiu-Dej, ca s nceap s scrie din nou Herseni. Dar, i-a spus Gheorghiu-Dej, aa dup cum mi-a relatat Herseni, c, zice, hai, domnule, ca s nu-mi aprind paie n cap, zice, s scrie deocamdat sub pseudonim. Cnd au scris ei Psihologia succesului mpreun. Aa a aprut T. Hariton. Herseni ns, s tii, era foarte mhnit pentru c, hai s nu exagerez, dar un sfert a fost intervenia editurii. Adic bgate acolo nite adaosuri din astea, de foarte prost gust. /rde/ Deci, pe urm, Herseni nti i nti c l-a adpostit nu numai pe el, dar i pe Ralea, n perioada aceea, spre sfritul lui 40, cnd a fost nebunia aia legionar. Iar Herseni a avut, s zicem, un atu moral, c atunci cnd l-au omort pe Iorga, i-a dat un telefon lui Horia Sima, i a spus, zice, dac nu dai un comunicat prin care dezmini sau te revoli mpotriva asasinrii lui Iorga, eu demisionez. Horia Sima i-a spus, zice, mine dimineaa dau comunicatul, pentru c nu este fcut cu nvoirea sau ndrumarea noastr, nu tiu, n sfrit. Iar, a doua zi i-a dat telefon Herseni, zice n-a aprut comunicatul. i i-a rspuns Horia Sima: nu mi se permite s dau comunicatul, sau o formul de natura asta. i Herseni a demisionat. Adic, a avut, cum s spun, o atitudine n aceast chestiune. Ei, cte nu sunt din istoria secret a Secret pentru marele public. Herseni s-a vrt n treaba asta poate i din carierism. Nu, n-avea de ce. i atunci de ce s-a bgat? Nu avea de ce, pentru c el, profesor universitar tot ajungea. Absolut, fr nici o ndoial. Deja dintre toi tia el era cel mai muncitor, n afar de

140

Zoltn Rosts

Nu era din carierism? Categoric, nu. El de fapt a reuit la concursul acela de la Cluj, ns au intervenit nite chestii pentru care a protestat Gusti, foarte tare parc Sudeeanu a fost concurentul lui. tiu c Gusti a vrut s mpnzeasc ara cu adepii lui. Marele merit al lui Gusti c nu inea neaprat s fii adeptul sociologiei lui. Dar, capta orice inteligen. Eu n-am pomenit ca cineva s poat aduna n jurul lui tot ce a fost elit intelectual romneasc. Pi, cum putea el s fac acele patru volume de Enciclopedie a Romniei, care i astzi sunt Adic aduni n jurul tu de la arhiteci pn la poei absolut fr nici o selecie pe alte criterii dect inteligena. Absolut Acuma fac o parantez. mi dau licena la el, la Sociologie. Cu ce tem? Cu Gusti, despre persoana n societatea contemporan cu concluzii din sociologia cretin. Deci, nu sistemul lui. Bineneles, i din sistemul lui, sinteza pentru el asta era sinteza socio-politicoetic, personalitatea uman. Iar ca convorbire, c licena era ca un fel de conversaie, nu era un examen Eu am vorbit despre sociologia lui Labriola, nu despre a lui. Aici numai vreau s art cum capta oamenii. Adic, ct de ct, dac vedea c cineva un pic iese din comun, l promova. i dup ce am terminat examenul, mi-a spus: domnul candidat, n-ai vrea ca s venii la Institutul de Cercetri Sociale? Pe care l-a nfiinat atunci, sau se nfiina, nu mai iu minte. Ei, adic imediat vine cu o recunoatere, indiferent... Nu ntreba, m tii pe mine sau nu m tii, sau cum s zic N-ai avut un contact personal pn atunci? Dect aa, pe la cte un seminar, oricum, foarte vag. C am fost numai cu asistenii mai mult, nu? Am fost numit imediat la Institutul de Cercetri Sociale, trecnd peste fazele obligatorii, i numit secretar al unei comisii. n 39 trebuia s aib loc Congresul

Parcurs ntrerupt

141

internaional de sociologie, i se forma din vreme un secretariat al acestui Congres internaional, printre membrii cruia am fost i eu. i aicea l-am admirat extraordinar, n afar de capacitatea lui de a capta oamenii, intelectualii de seam, un spirit organizatoric extraordinar. Adic, o coordonare aa Eu mergem trimis de Cristina Galitzi, ea mi-era fost director. Unde? La Institutul de Cercetri Sociale. i mergeam cu corespondena la Gusti acas, aici pe la Herstru pe undeva. i nu tiu cum, adic totui, eram de 21-22 ani, aa, respectul fa de om. Adic te trata domnule coleg, n sensul sta, nu de la mare distan sau nu tiu ce. Dei nu era un tip n sensul cuceritor, n sensul c rdea cum era spre exemplu Gheorghe Tac. L-am avut profesor pe Tac, la Drept, la economie politic. El era ambasador la Berlin, i venea, i inea cursurile sptmnal. Fcea drumul acesta? Da, fcea drumul sta. Locuia undeva pe Bulevardul Carol, Republicii, sau cum i zice acum. Seminarul la Tac, civa ini, l ineam la el acas, la o cafea, fiic-sa cnta la pian, un mic concert aa, i discutam probleme de economie politic. /rde/ sta era, cum s spun, i plcut aa, i tia s i rd. Gusti nu tia s rd. Nu avea umor. Tac, da. Tac mai i rdea, mai i brfeam, cum s spun, alt structur. Gusti era impasibil, aa, dar de o amabilitate cuceritoare i el. Se spune c a fost un causeur foarte bun, adic te convingea prin discuii Da. Vorbea foarte frumos, o limb literar foarte plcut, fr s fie literat ns nici noi, c am vorbit cu Herseni cnd a aprut autobiografia lui, autobiografia social, i el a fost surprins c nu-i cunoteau intimitile Adic, aici a descoperit goethianismul lui Gusti i pluralitatea valorii sale. Ct timp a fost profesor, i nnebunit

142

Zoltn Rosts

de monografie, adic tot vorbea despre monografie, nu mergea pe laturile preocuprilor lui culturale. Dar, din autobiografia asta mi-am dat seama c el nu fcuse numai sociologie pur l tia pe Goethe pe de rost. C mi spunea cnd am fost odat la el, zice de altfel spune i el n carte dup aceea am vrut s-mi fac o cas goethian n sfrit, un om extraordinar, coordonator captivant pentru intelectuali, aa. i, ca s poi ntruni atia oameni, i s n-ai conflicte cu ei, trebuia s ai o mare calitate. Eu am fost la expoziia din Paris din 37. Ei, ca s fac aceast expoziie cu diveri arhiteci, cu tot soiul de oameni unul trebuia s fie arhitect, altul muzeograf, altul geolog etc., etc. Eu nc o dat spun, am vizitat foarte multe pavilioane, dar a fost al nostru absolut eminent. Fcut din blocuri de sare cu lumini interioare, cu marmur de Ruchia, un restaurant cu Maria Tnase, cu Dinicu n sfrit, adic plcut, frumos, organizat cu Plus expoziia de la New York. n 39 sau 38. 38 parc, nu mai tiu19. Cnd s-a expus tema Serviciului Social lui Roosevelt, i a fost ncntat Roosevelt de concepia social. i Roosevelt atunci s-a ludat cu Tennesse Valley... El a fcut mpotriva, s zicem aa, doctrinei liberalismului total economic, construcia aceea extraordinar peste cteva state americane, n Valea Tennesse, cu hidrocentrale, cu n sfrit, toat chestia asta, i care era un fel de compromis ntre autoritatea de stat i iniiativa particular. i asta era una dintre marile laude ale lui Roosevelt, c a reuit s fac aceast mare oper. Aceea a fost prima ieire din ar, cea din 37 de la Paris? Eu am fost atunci la un aa-zis congres Pax Romana, un congres al studenilor catolici din toat lumea. Aceea a fost prima mea ieire. n 38 parc, 37 sau 38. Dumneavoastr aveai o organizaie aici? Eu am fost preedintele Asociaiei Tineretului Romn Unit, aa-i spunea, ASTRU, i-n aceast calitate, i ca vicepreedinte al
19

Expoziia Mondial de la New York a fost n anul 1939.

Parcurs ntrerupt

143

aa-zisei Federale ASTRU, pe ar. Plecam la Cluj, la Oradea, unde erau centrele universitare. La Oradea n-a fost centru universitar. A fost facultatea de Drept ntr-o vreme. Nu a fost desfiinat n anii 20? Nu, nu, a fost, dar a funcionat n orice caz, pn n 36-37 a funcionat. i la Baia Mare a fost o facultate de Drept, care ns n-a avut continuitate. Sociologul Sperania i-a nceput activitatea la Oradea. i aici m-am ntlnit, la Paris, cu aa-spusul Chanoine Cardijn, un militant belgian al micrii sociale cretine, care m-a introdus n sociologia cretin, prin conversaiile pe care le-am avut n perioada asta. i pe mine m-a tentat chestia asta, dar din alt punct de vedere, pe mine m interesa cum trec oamenii de la bisericile tradiionale la secte. Cu ce se ocupau atunci sociologii religiilor? Gruparea a devenit partid politic dup rzboi. ns la aceast micare social cretin teza era aa: c problema muncitoreasc se poate rezolva cretinete, nu este necesar marxism, ateism, nu tiu ce. i n jurul acestei teme s-au fcut dezbateri. Acest canonic Chanoine un tip foarte ciudat, un orator extraordinar i cuceritor Teza fundamental care este: cretinismul pornit de la sclavie ntr-un fel sau altul, adic de la srcie, i de la promovarea omului ca persoan uman, indiferent c e muncitor, c e intelectual i undeva cam tot sta a rmas n micarea socialcretin din Italia. A rmas i n RFG. i-n RFG, a lui Strauss. Cea din Frana, inexplicabil, s-a dizolvat. Conductorul, cum l chema, era foarte inteligent. O pornise i Lon Degrelle n Belgia, dar a alunecat inexplicabil, i pe urm a

144

Zoltn Rosts

fost condamnat de Biseric. O pornise excepional de bine, scotea o revist20 n Belgia, pe care o citeam cu o mare plcere la nceput. Ce s-a ntmplat Bine, acolo n Belgia problema naional se punea probabil foarte acut C a devenit naional-socialist pn la urm. i mai era nc o micare, a falangitilor din Spania, cu Jos Primo de Riviera. A fost la un moment dat conductorul statului, nu? Nu, nu, sta era foarte tnr, i a murit n nchisoare. n perioada Franco? nainte de Franco. Nu tiu n ce mprejurri, dar tiu c a murit. Pi, Primo de Rivera a fost un dictator. Altul, sta era Primo Antonio de Riviera parc, era tnr, de vreo 35 de ani. n 37, cnd ai spus, se terminase rzboiul n Spania. Da, probabil E, aa c unele lucruri, vorba lui Charles Pguy se degradeaz din misticism n politism. O mare speran era Salazar, care ntr-adevr a fost nu numai financiar mare, dar i un om de concepie. Pe urm nu-i dai seama ce l-a mpins spre dictatur. Exist ntotdeauna o tentaie spre absolutismul luminat, dac ai puterea la ndemn. Zici c tu tii s luminezi. Or n democraie nu merge aa, trebuie prin lupt politic, prin alternan Salazar prin anii 20 a ajuns la putere. Nu, mai trziu, cred c prin 30. tiu c a scris o carte foarte frumoas despre el, atunci, la nceput, Mircea Eliade21.
Este vorba de revista Rex a lui Lon Degrelle care promova o micare social-cretin, ulterior dezavuat de Sfntul Scaun. 21 Salazar i revoluia din Portugalia, Bucureti, 1942.
20

Parcurs ntrerupt

145

De Mircea Eliade nu ai pomenit nimic, dei atunci nc era n ar. Pe Mircea Eliade l-am audiat, el era, nu tiu dac primea bani sau nu, dar era un fel de asistent al lui Nae Ionescu. I-am audiat cursurile. Ne nnebunea i sta, domle, avea aa un mod frmntat de a pune problema, tot cum v spuneam, maieutica lui Socrate. Aa vorbea, nct aveai senzaia c atunci i se nasc ideile. i c ideile se nasc, ca orice natere, cu greutate, nu spontan. Adic nu exist spontaneitate, ci frmntare. Modul de a vorbi era un mod frmntat, chinuit, al lui Mircea Eliade. Nu era unul care a nvat lecia i o spune pe de rost. Simeai naterea, ca s zic aa. i asta i fcea plcere deosebit, era o atracie. Avea un mod deosebit de a atrage. Ce era atunci, era extraordinar climatul intelectual. Adic dac cineva spunea o chestie cu totul aparte vorbind cu inteligen, erai n admiraie. Nu te ntrebai c e la stnga, c e la dreapta, dac e la mijloc, pot s spun c simeai o atracie pur intelectual. Nu mergea pe criterii politice. Unul dintre cei mai buni prieteni ai notri era, spre exemplu, Alfonso Adania, evreu. A murit i el de mult, sracul. El a tradus foarte mult din literatura american, prin 68 a murit. Era simpatizat de toat lumea. Mai era, pe sta poate l-ai apucat, Eugen Schileru. Era Schiller el. Frunzetti e eminent n art, dar Schileru mi se pare mai temeinic. Schiller dup aia i-a schimbat numele n Schileru. Aveam un prieten foarte bun la Drept, n-aveam probleme c e evreu, c e turc Depisem, cum s spun, faza asta politic, i era loc absolut numai de inteligen. Probabil dup ce ai terminat, problemele se puneau deja altfel, n anii 40 Eu, ntmplarea face, c atunci eram n armat. Armata nu putea suferi Legiunea, i asta m-a influenat. ntr-adevr, Armata mergea pe un alt bun sim, cum s spun Dar pe legiunea politic, nu Cum s spun, de exemplu, apruse atunci, n 38 sau 39 parc,

146

Zoltn Rosts

cartea lui Cioran, Schimbarea la fa a Romniei22, pe care o citea toat lumea ca pe un catehism. Puteai s spui c-i de dreapta, dar nu asta interesa. Interesa faptul c trebuie, cum am vorbit data trecut despre Mircea, c trebuie schimbate valorile, i acestor valori trebuie s li se dea energia necesar ca s ajung la primat n societate. Adic, nu era vorba de politic, ci de o dreapt n sensul valorificrii energiilor naionale, a valorilor naionale. tii cum este. Viaa este Ceea ce nu vrea s priceap un partid totalitar, c viaa social este aa de complex, nct nu-i permis s-o turteti, nu-i permis s-o nglobezi ntr-o formul. C n momentul cnd ai pus viaa ntr-o formul, ai tiat o rdcin, ori ramuri, ori ceva, i nu mai funcioneaz. Chiar dac merge mai prost, trebuie s mergi pe acest relativism, pe aceast E foarte interesant ce spunei despre Armat. tiu c Armata i-a rmas credincioas statului, i nu a aderat. Dar cnd un general de prima mn, cum a fost de exemplu Zizi Cantacuzino a trecut la legionari Cantacuzino nici nu tiu n ce calitate a fost general, nu tiu dac a fost cndva Aa era cu aceast aristocraie. Aristocraia inevitabil se sectuiete, domnule, adic valorile, dac le moteneti, pn la urm nu-i mai dai toat puterea ta sufleteasc pentru ca tu s reprezini o valoare. Ci ai motenit-o. i prin nsui faptul acesta al ereditii sau al motenirii, aristocraia i pierde, adic i dilueaz, i pn la urm... Cantacuzino nu era nimic, nici ca inteligen, nici ca Francezii scriau despre el c trebuie nchis pe timp de pace i s i se dea drumul pe timp de rzboi. Da, da. N-a fost o valoare. A avut numele. i legionarilor le trebuia cte un prinior, cte un Sturdza, care a fost ministru de
22

A aprut n 1936.

Parcurs ntrerupt

147

Externe, i care a fost nul ca personalitate. Care nu avea valoarea familiei Sturdza cnd ea odat nsemna ceva. C aa m gndesc, domnule, uite, de exemplu, iari ntr-o mic parantez, ce n-au priceput ungurii, i au priceput oarecum mai repede ai notri, c aristocraia maghiar s-a degradat extraordinar. La nceput, nu poi s spui, de exemplu, c nobilii maghiari au ajuns nobili aa, din senin. Au ajuns nobili pentru c au luptat, pentru c au clrit bine, adic cu riscuri, nu? Iar mergnd aa, pe parcursul istoriei a ajuns lumea s tie s joace cri, i s-i piard i nevestele la cri, pentru o onoare care n-avea coninut. Adic onoarea cavalereasc la nceput era onoare cu esen, cu consisten, dar cnd ajungi la cartoforie, i-i pierzi nevasta n afar de avere, deja coninutul onoarei s-a schimbat. Era depit nc din secolul trecut Eu i-am cunoscut aa Pe grof Beldi. Nu mai nsemna nimic. Teleki de la Jibou absolut nimic. Asta nu nseamn c Teleketii sau Beldetii, Jsika de la Crasna, care era mcar un om cumsecade. C fcuse o inginerie, i lucra el. Adic deja a renunat el la dandysm. Dar asta e alt chestie. El a intrat n alt faz. i uite, curios, acest parc Jsika l chema, a fost prefect la Zalu n timpul celor cinci ani. Excepional s-a purtat! Era un baron la Trgu-Mure, Mik, care s-a purtat foarte frumos, nct presa de dreapt szalasist l acuza mereu c evreii i valahii o duc prea bine n zona lui. N-a semnat nici pentru deportarea evreilor, a ieit la pensie nainte. Dup rzboi a devenit modelul sculptorilor din Trgu-Mure, i fiindc i semna leit lui Stalin, el a fost folosit ca model pentru statuia lui Stalin din ora. Cred c aristocraia romn dup reforma agrar de la nceputul anilor 20 a rmas doar cu blazonul. i nici nu mai ineau la chestia asta. Uite, eu am cunoscut spre exemplu familia Carada, care a fost ctitor al Bncii Naionale,

148

Zoltn Rosts

din aristocraia economic, de o mare modestie... Dar, s ne ntoarcem la tema noastr. Prima mea confruntare sociologic a fost totui Drgu. n 1938. n 38. Dup ce v-ai dat licena la Sociologie. Da. i aicea iari ntr-o mare admiraie a lui Herseni. Extraordinar cum a putut s conduc aceast echip interdisciplinar, cu medici, cu biologi, folcloriti, n sfrit Plus organizatorii. Nimic nu se poate face fr economic, dar nu n sensul marxist al cuvntului, ci ca stare. Poi s te duci ntr-o comun, dar s n-ai cazare, s n-ai cantin, s n-ai un minimum de bunstare ca s faci treab. Or i Herseni, ca s nu mai vorbesc de Stahl, care era cu mult mai abil n ce privete organizarea, dar i Herseni i toi tiau i aceast faz a tiinei organizatorice, pentru ca s ai o baz material ca s poi Banii veneau nc de la Fundaie, presupun. De la Fundaie, da. Bine, sigur, problema nu era foarte grea atunci, c stteam pe gratis la ceteni, iar mncarea era o nimica toat n perioada aceea, nu era o problem, dar totui. Ei, i atunci, prima dat, c revin la ce spuneam, c nu degeaba am zis c am stat mult vreme n sat cu taic-meu, mergnd pe sate, cum se spunea, iar la bunicul meu, ascultnd la toate vrstele problemele stenilor. Dar nu tiam cum s-ar spune, ntre ghilimele, carte. Abia la Drgu am priceput cum trebuie s ntrebi ranul. Ca s nu fie de sus. Da. i cum trebuie s nelegi mentalitatea ranului, cum trebuie s descoperi c el este om total, exact ca i un savant, ca i un conductor de stat, ca oricine. Adic fiecare ran este i el un tot. Dup aceea: ce nseamn compartimentarea ntr-un sat. Cetele, cum a scris Herseni ntr-un studiu. Adic alegerea. Oamenii se

Parcurs ntrerupt

149

alegeau dintre ei, nu erau numii. Ori acest simplu fapt este dup mine miracolul vieii sociale. S dai permisiunea oamenilor s-i aleag oamenii. n clipa n care ai impus pe altcineva, se deranjeaz fluxul societii, cum s zic Cine l alegea pe eful cetelor de tineri? Nu tiu! Dup ce criterii Bine, am studiat noi chestia asta: c era mai ndrzne, c era mai abil, nu tiu, nu pot s spun acuma, dar l alegeau i l ascultau. Adic, o hor, dac el zicea c n clipa asta se nchide hora, plecau toi. l ascultau. Era ascultat, era al lor, nu era venit, nu era peste. Ci era dintre ei, din ei, de la ei. tia normele cetei i le impunea normele comune. Care nu erau din afar. Nu, nu, era, cum s-ar spune, consimmnt. C de consimmnt, chiar dac faci o chestie proast, rea, dar ai consimit-o. i asta mi-a fost o lecie, modul de a ntreba, modul de a vedea viaa. Sigur c dup aceea eu n-am mai fcut sociologie, c n-am mai apucat. La Institutul de Cercetri Sociale, pregtind Congresul internaional de sociologie, eu am fcut rezumate din operele sociologice romneti, ca s fie traduse n englez, francez, texte pentru Congres. Dup aceea am trecut la Institutul Central de Statistic, c s-a desfiinat Institutul de Cercetri Sociale, i am vzut c tiu nite treburi. tiu i eu s fac un formular, tiu s fac un chestionar, tiu s fac un recensmnt. n ce compartiment ai fost acolo? Eu am fost nti la aa-zisele servicii La Studii, la Golopenia? Tot Golopenia m-a angajat, ns atunci nu era loc la Studii, i am fost la aa-numitele servicii exterioare. La Stahl. Era atunci Negru, dar i Stahl, el era coordonator. i eu am fost controlor-ef statistic. i noi instruiam pe viitorii cenzori statistici.

150

Zoltn Rosts

Din pli? Aa. i am fcut un prim experiment n judeul Arge pentru aceti cenzori statistici. i pe urm i-am promovat, din cenzori i-am fcut controlori statistici care erau pe judee i aa mai departe. Aceast tehnic de cercetare sociologic, modul de a aborda monografic, nsui chestionarul, modul de a observa autenticitatea rspunsurilor, modul de a ntreba ca s fie autentic, asta pe urm mi-a folosit toat viaa, chiar dac nu am fcut dup aceea sociologie propriu-zis. N-aveam probleme, n-aveam probleme n chestiile de cercetare, de a vedea un sat, de a gndi pe limbajul rnesc. Sau orenesc, c problema e aceeai. Mi-a dat o deschidere, aa, care mi-a folosit pur i simplu n toat problematica asta. ns, vedei ce nseamn s tii a ntreba, s tii a cerceta. Am pornit de la faptul c am trit n sat, am vzut problematica, dar nu tiam cum se pune problema. Or aceast sociologie a lui Gusti m-a nvat cum se pune problema. Aceasta este extraordinar. Citesc mult sociologie american. Domnule, toat chestiunea e cum pui chestionarul, c ei se bazeaz acuma pe sondaje S mai ntrerupem Deci, s ncepem a doua nregistrare, din 21 septembrie. S revenim la tematicile de la Cercul de sociologie. Am gsit n Sociologia Romneasc din 36 decembrie urmtoarele: Cercul studenilor n sociologie, de sub conducerea domnului Traian Herseni, a inut nainte de Crciun o edin obinuit n care s-a discutat Psihologismul n sociologie pe baza unei comunicri fcute de dl Coriolan Gheie, i o edin festiv n care au vorbit domnioara Eliza Retezeanu despre Ferdinand Tnnies i dl Constantin Micu despre O. Spengler, gnditori germani mori de curnd. Cercul a luat iniiativa unui curs de stenografie i a unui curs de limba german pentru membrii si. Cu primul curs a fost nsrcinat dl Aurel Boia, stenograf la Camera

Parcurs ntrerupt

151

Deputailor i membru al Cercului, iar cu al doilea, domnioara Elena Dorwagen, liceniat n filosofie i limba german, tot membr a Cercului. Prima edin dup vacan va fi nchinat dlui profesor Gusti pentru 25 de ani de activitate universitar. Dl Gh. Psculescu va vorbi despre personalitatea profesorului Gusti, iar domnul Preca despre opera sa tiinific. i am mai gsit, iari, asta numai ca s se vad varietatea tematicii n 38, edinele de dup Crciun ale Cercului au fost destinate comunicrilor cu caracter sociologic, politic i etic. Dl Coriolan Gheie a fcut o comunicare despre Revolta maselor, o lucrare recent aprut de Ortega y Gasset. Comunicarea a fost reluat n edina urmtoare i completat cu consideraiuni critice asupra omului-mas. Observaiile critice n legtur cu aceast tem au fost extinse i la operele lui Berdiaev, Maritain, Spengler i Massis. Domnul C. Gib a expus n dou edine, fcnd i observaiile critice necesare, Sistemul de sociologie, etic i politic al lui Freyer. A urmat apoi comunicarea dlui Axente Sever Popovici despre Eugenio dOrs. Sunt anunate urmtoarele comunicri: Temeiurile politice ale negaiei dreptului; Despre Lucian Blaga i despre ideile sociale la Caragiale. ntr-o edin special se va discuta conceptul de politic, i se va face o expunere documentar asupra revoluiilor romneti. Printr-o activitate paralel cu aceea a edinelor de Cerc, se urmrete desvrirea unui fiier al tuturor crilor de specialitate existente la bibliotecile din Bucureti. Acest fiier este pe terminate. O parte din membrii Cercului fac recenzii, iar alt parte a ntreprins o antologie a textelor, cu caracter etic, sociologic i politic din scriitorii romni D. Cantemir, I. Ghica, N. Blcescu, S. Brnuiu etc. Pe lng o orientare tiinific a membrilor n probleme de sociologie, Cercul mai urmrete i un ataament fa de tiinele sociale n general, precum i crearea unui mediu tiinific sociologic. Se discut aici mai ales probleme ce nu sunt

152

Zoltn Rosts

dezbtute la seminar. Prin urmare, vorba aceea, de la Freyer la Spengler, adic nu neaprat tematic de curs, ci i n afara cursurilor Vd c ceea ce se discuta la acest cerc nu era att participarea la aceste cercetri directe, ci mai mult teorie, n sensul c noutile care apreau au fost prelucrate i discutate. Acuma, ce se-ntmpl, cercetarea monografic propriu-zis i rezultatele cercetrilor monografice se discutau la seminarii ndeosebi, i atunci noi aici ne axam pe cu totul alt problematici, teoretice mai mult. Dar am avut i edine cu prelucrarea materialelor monografice, ns astea le fceau n special Stahl i Herseni la seminarii. Interesant c se insista asupra nvrii stenografiei. De ce? Asta pentru a ne folosi la cercetrile monografice, cnd puneam ntrebri, i rspunsurile de la cei observai s ne uureze munca. Ceea ce este magnetofonul pentru mine Da, dar n perioada aceea n foarte rare cazuri se folosea, n special pentru folclorul muzical. Ai nvat i dumneavoastr stenografia? Pn la urm foarte puin, fiindc au urmat evenimentele acestea, i n-am mai insistat. Dar, totui, am nceput sistemul lui Stahl, de stenografie. Iar limba german ineam foarte mult s o nvm. Nu neaprat s vorbim curent limba german, ci pentru terminologia filosofic german, care este intraductibil, este aa de precis, nct, zadarnic, nu se poate traduce. Cine preda germana? Cea care era amintit acolo Elena Dorwagen, care era liceniat n limba german i membr a Cercului. Insistam asupra terminologiei filosofice germane, adic combinaia asta de termeni care, absolut Eu, de exemplu, am citit nite traduceri de Nietzsche

Parcurs ntrerupt

153

n limba francez, absolut de neneles. Pentru c ori parafrazeaz, dar nu pot, nici limba francez nu are aceast vocaie filosofic a limbii, ca s zic aa. Din cauza asta este de admirat D.D. Roca, care a tradus att de mult Hegel. E un fapt de cultur mai mare dect dac ar fi scris el patru cri. Nu tiu, n acest cerc de sociologie se polarizau i direcii ideologice? Nu, absolut nimic! Vedei, toate temele sunt de la revoluie pn la oameni, clasici, nu pot s zic c de dreapta sau nu tiu ce. Maritain s-ar putea socoti pe o anumit concepie, c e de dreapta. Filosof catolic a fost. Filosof catolic, n sensul sta. Dar n acelai timp se discuta despre Spengler, el era foarte la mod atunci, foarte atractiv, plus c se confirma, mcar aparent, apusul Occidentului datorit n special sectuirii, ca s zicem aa, a energiei i valorilor franceze. Ei, i atunci, parc confirma teoria decadenei. Cred c i faptul c lumea era dup marea criz economic a contribuit la confirmarea oarecum Absolut, adic degradarea era pe toate laturile, i economic Spiritual mai puin, dar n orice caz nu mai era circulaia dinainte, fiindc ncepuse spaima. Adic, dac nu chiar n 1933, cnd a venit Hitler la putere, dar deja n 36, plus rzboiul civil din Spania, lucrurile nu mai erau nici clare, i rzboiul, chiar dac nu-l credeam iminent, prea deja posibil. n orice caz sistemul Versailles era deja foarte zdruncinat, raportul de fore nu mai era att de clar ca n anii precedeni. Da! Ei, plus c imediat dup rzboi era o dezlnuire de energii, toat lumea vroia s fac, s valorifice, s tii foarte bine, la noi ncepuse o adevrat pasiune pentru sinteze, adic nu numai aa-zisa tiin a naiunii a lui Gusti, dar n toate domeniile se ncerca o sintez pe ntreaga ar. Era atlasul lingvistic la Cluj, pe

154

Zoltn Rosts

urm nu mai vorbesc de coala lui Prvan, sintezele arheologice ncepute n Dobrogea, dar vrnd s se continue n toat ara, pe urm n speologie, adic absolut n toate domeniile o desfurare, aa, de energie i de valorificare a Romniei n perioada aceea. Deci, anul36 ar fi fost deja un an de pesimism i de lips de perspectiv? Deja a nceput, nu mai aveai o perspectiv larg, un viitor asigurat. Pe urm n 38 au nceput concentrrile, n 39 deja nu mai puteai scpa de concentrri. Dumneavoastr ai terminat facultatea n 37 n 37 la Drept i n 38 la Filosofie. i dup aceea ai ajuns la Institutul Social Romn De la Institutul de Cercetri Sociale, se nfiinase la nceputul lui 39 parc, sau 38 toamna, nu mai mi aduc aminte. i am funcionat Era cu salarii sau onorific? Era deja cu salarii, i salarii foarte bune. Pn cnd ai lucrat aici? Pn cnd s-a desfiinat, adic n 39, n octombrie sau noiembrie. Pe urm ni s-a cerut dac vrem preaviz. De ce? Pentru c ieeam din cmpul muncii, tii, i atunci ni se ddeau vreo trei luni, de trei ori nu tiu ce salariu, n orice caz o sum bun, sau s fim plasai undeva. i civa din noi, care urmam imediat s fim concentrai Adic nu concentrai, ci mergeam la coala de ofieri de rezerv, i deja tiam c nu o s scpm devreme, am acceptat banii, ca s avem un fond acolo. Pe urm n 39 eu am intrat n coala de ofieri de rezerv din Ploieti, i pe urm cu intermitene pn n 1946 am fost militar. Dar cu intermitene. O parte din timp am fost mobilizat pentru lucru la Institutul Central de Statistic, unde n 41 aprilie m-a angajat Anton Golopenia.

Parcurs ntrerupt

155

La Studii? Nu la Studii, c nu era loc atunci, ci la serviciile exterioare. Coordonate de Stahl. De Stahl. Ei, i dup aceea, chiar n 41, am fcut inventarierea bunurilor n Bucovina, pe urm n Basarabia, pe urm un recensmnt n Transnistria, i este curios c aceast patim sociologic monografic mi-a folosit i aicea. Adic oriunde mergeam, era pur i simplu o inventariere, dar civa dintre noi am fcut i aa-zise cercetri sociologice prin satele din Bucovina, din Basarabia, din Transnistria. Sigur c am distrus toate acele fie Da?! Da, poate i faptul c era o perioad de tranziie, aa, ns erau foarte antisovietice toate declaraiile, n special datorit colectivizrii forate a agriculturii. Aa nct toate aceste fie le-am distrus. i nu s-a publicat nimic din acestea n anii respectivi? Ceva s-a publicat. Eu nu am publicat. n Sociologie Romneasc. Ion Apostol tiu c a publicat, n nr. 1-6 din 1943 am vzut vreo dou studii despre Transbug. Da, asta era a romnilor din Crimeea, de prin prile acelea. nainte de a ajunge aici a vrea s vd contextul n care a aprut cercetarea aceea din Drgu la care ai participat. n 38, cnd, evident, se tia deja c se apropie Congresul de sociologie care urma s se in n 39 i n pregtirea congresului s-a reluat Nerejul, s-a reluat Drguul. A fost nu numai o adncire a monografiei Drguului, ci i ce s-a ntmplat n intervalul sta. Sociologia aceasta monografic nu e o sociologie static, ci un proces n devenire, i s-a vrut s se vad ce s-a mai ntmplat dup acea prim cercetare de la Drgu. Plus c se voia atunci s se tipreasc cteva monografii, unde s-au fcut

156

Zoltn Rosts

cercetri mai temeinice. Herseni trebuia s tipreasc monografia Drguului, Stahl deja ncepuse i avea cu Vrancea, i mai muli, nu-mi mai aduc aminte Conea despre Haeg... Cum a fost pregtit aceast cercetare, dac v aducei aminte? nti i nti, ca toate cercetrile monografice, s-a fcut apel la diveri specialiti n disciplinele conexe sociologiei. Aa nct a participat, de exemplu, Al. Dima pentru problemele de folclor, de etnografie, de etnologie propriu-zis, unul Brbat, care mi se pare c e profesor, sau nu tiu dac s-a pensionat, la Iai, n probleme economice n special. i au fost mai muli, biologie, medicin, psihologie. i toate pregtirile acestea le conducea Herseni sau Gusti? Ansamblul cercetrilor, Gusti, sigur. ns concret, n 38, Herseni. Primvara a nceput? Nu, vara a fost. Dar pregtirea? Ei, pregtirea sigur c a nceput mai devreme, la seminariile din Bucureti, adic ct ne privea pe noi, studenii. Eram de fapt absolveni atunci, dar studeni care lucram direct n sociologie. mpreun am fcut Adic a fcut Herseni, dar, totui, i cu sprijinul nostru, chestionarele. Vi s-a dat vreo bibliografie de citit n prealabil? n legtur cu ce v ateapt. nti i nti ni s-au dat materialele de la cercetrile dinainte. Erau redactate? O parte erau redactate, cteva articole au aprut i n Sociologie Romneasc, unele n Arhiva pentru reforma social, dar numeroase erau nc neprelucrate, la biblioteca Seminarului de sociologie.

Parcurs ntrerupt

157

Era ordine acolo, puteai gsi ce vroiai? Da, era. Era Constantin Gib care se ocupa de ele, mai era domnioara Retezeanu, civa care puneau ordine n ele. Dar, sigur, materialul era imens. i asta era una din atribuiunile viitoare ale Cercului de sociologie ca s se prelucreze, sau s se fieze, sau s se sistematizeze materialele ncepute. Dei mare parte din materiale oarecum erau la un nceput de sintetizare. Fiindc ce s-a ntmplat Mergeam la subiecii de observaie. Iar n fiecare sear Herseni ne aduna pe toi, i informam despre materialele nregistrate peste zi. Iar dup o sptmn, dup ce epuizam pe cei observai, fceam o prim sintez a materialului. n afar de nregistrrile neprelucrate, fceam un fel de sintez, concluzie. Nu definitive, dar n orice caz ne puteam despri de materialul brut, i s rmn numai unele concluzii. Dup mine, una din metodele bune ale acestor cercetri erau aceste analize zilnice, adic ori puteam s ne corectm modul de a ntreba, ori n acelai timp puteam i noi, prin interveniile unuia sau altuia, s deschidem mai mult perspectiva, fie a ntrebrilor, fie a ceea ce urmrim prin cercetare. Cum a fost organizat campania? Unde ai locuit? A, bine, astea erau Dup attea cercetri, erau specialiti n organizare. La Drgu ai stat? La Drgu, eram cazai pe la diveri ceteni din Drgu, iar la coal sau nu mai mi amintesc la cminul cultural era cantina i sala de edine, unde ne adunam. Era perfect organizat. i noi ne acomodam ranilor, i ranii nou. De exemplu, ceea ce fceau duminica, nu-i foram s fac smbta, adic nu-i provocam s fac hora smbta. O fceau duminica, i noi participam. Deci, lsam s se desfoare procesul sociospiritual al satului aa cum se desfura de obicei. Cercetarea aceasta a fost doar cercetare, nu i aciune. Da. Numai cercetare.

158

Zoltn Rosts

Dar era legat, era n cadrul Serviciului Social? Nu, nu, nu. Serviciul Social s-a ntmplat dup asta. Adic, pregtirea Serviciului Social s-a fcut mi se pare prin 37, 38, c erau nite coli speciale pentru comandanii serviciilor sociale. Unde se predau iari toate disciplinele legate de ce s-ar putea ivi ntr-un sat. Se fcea de la igien ct se putea fiecare aa-zis comandant al Serviciului Social trebuia ct de ct s cunoasc de la boli i pn la manifestrile spirituale ale satului. i orict de superficial ar fi nvat, dar totui tia ce este o vedere general, ct de ct, mcar o injecie s tie s fac. Era legat ntr-adevr de o prim investigaie teoretic, dar cu un pronunat caracter practic pentru cei care nvau la colile de comandani ai serviciilor sociale. La aceast cercetare din Drgu n afar de Herseni cine a mai fost, dintre cei mai n vrst? Era unul, doctorul Jovin parc, era Al. Brbat, Dima. Dintre colegii dumneavoastr? Erau aa, unul de la Geografie, Victor Tursoiu, pe urm Retezeanu de la Sociologie. Retezeanu, nu Reteganu? Nu, Retezeanu. Retegan a venit mai trziu. Pe urm era un cercettor din Cehoslovacia, era Aurel Boia, era Butur care a ajuns la Cluj la Muzeul de Etnografie. El era geograf, de fapt etnogeograf. Cine mai erau Bine, dna Herseni care i ea se ocupa de cercetri. tefania Cristescu, soia lui Golopenia nu? Nu, n-a fost atunci. N-am auzit de Retezeanu. Triete? Da, da. Ei, n-a mai fcut nici ea nimic, mi se pare c a ajuns profesoar pe undeva. Am mai ntlnit-o acum Dumneavoastr cu ce tem v-ai dus, pentru ce v-ai pregtit s cercetai? Eu am fost cu manifestrile spirituale. Dar n-a mai aprut nimic. A venit degringolada asta, i n-am mai fcut nimic.

Parcurs ntrerupt

159

Dac lum empiric, ce anume ai cercetat n cadrul vast al manifestrilor spirituale? Eu am luat aa, de exemplu, concepia despre stat: ce este statul dup ei, ce pricep ei din Constituie e necesar, nu-i necesar, cam ce prere au ei despre Constituie. Pe urm, bineneles, unele incursiuni despre concepia despre via, un fel de filosofie a ranului romn. i legat, dup aceea, nu n detaliu, pe specialitate, dar i n cultur. Cultur nu n sensul folcloric al cuvntului, ci n general, spiritual. Ei, pe urm, ce prere au ei despre un drept public, drept civil, ce nseamn pentru ei primria, sfatul obtesc. Adic tot ce este instituie. Dac este primrie trebuie s fie i notariat sau nu, tot felul de probleme. Viaa religioas ai cuprins-o? Sau de problematica aceasta se ocupa altcineva? Nu mergeam la profunzime, dect ca i concepie despre via. Nu rit, de ce eti catolic sau de ce nu eti, nu n sensul acesta, ci numai ca problematic spiritual. Dar probabil cineva se ocupa i de asta. Pi, mergeau unii pe detalii, adic diferenieri confesionale, trecut religios. Erau i ortodoci n satul acela, sau numai greco-catolici? Eu aa tiu c numai greco-catolici. Cercetarea aceea din 38 i propusese s fie a regiunii Fgraului. Dup aceea a vrut s fie, prin extensiune. C tiu c Herseni era chiar de lng Drgu, din prile acelea. Din Hrseni. Da, chiar din Hrseni. Vroiam ara Oltului, Fgra, pn n apropiere de Braov, s se fac o prim cercetare extensiv. Ei, nu s-a mai fcut nimic. Ct ai stat acolo? O lun-dou? n orice caz mai mult de o lun.

160

Zoltn Rosts

nseamn c ai predat cteva rapoarte Da, dar nu mai tiu ce s-a ntmplat. Cercettorul ce anume pstra pentru el, i ce trebuia s predea? Putea s pstreze tot. Dar, s dea tot i la arhiv. Dac dorea, i copia toate rspunsurile. Ai lucrat cu chestionare sau pe baz mai mult de discuii libere? Era un chestionar ca s zic aa de principiu. Mai mult un ghid. Un ghid, de orientare. Deci nu ca la recensmnt. A, nu, nu! Evident, cnd cineva face o cercetare pe o anumit tem, vede i alte lucruri, i sigur c nu poate s treac pe lng ele. Sigur. De exemplu dac unde stteam eu n gazd simeam c din familie careva tie folclor, sau are, tiu eu, vreun basm deosebit, sau nu tiu ce, sigur c-l recomandam la respectivul care se ocupa. Dintre folcloriti cine a fost? Briloiu? Harry Brauner? Eu am venit puin mai trziu, i unii au plecat, c era cu premilitria atunci. Nu mai mi amintesc. n orice caz Briloiu n-a fost. Cred c a fost Brauner. Aproape sigur c a fost. Era foarte bine pus la punct, foarte bine! L-ai contactat? nc nu. Dar Mihai Pop mi-a promis c-mi face rost de numrul lui de telefon, c nu se gsete n cartea de telefon. i cu Lena Constante m intereseaz s vorbesc. i Constante a fost. Mac Constantinescu? Nu, n-a fost. O s le caut, am fotografii din perioada aceea Avei?! Formidabil! Cine a fost fotograful, Berman? Cred c el, dar n afar de el mai fcea i Boia.

Parcurs ntrerupt

161

tiu c la un moment dat s-a impus regula ca s nu se mai fotografieze echipierii pe ei nii, s fie fotografiai ceilali. Pe pozele dumneavoastr apar echipierii? Da, da, sigur, ei apar. Care a fost ritmul de lucru la aceste cercetri? Domle, era foarte relaxant. /rde/ Dimineaa, dup micul dejun, aa, apoi ne ntruneam la prnz, mai mult pe chestii de glume i lucruri de-astea, iar seara dup cin era edina de lucru. Dar, fr constrngeri. Herseni era i foarte delicat. Totui, e nevoie de o anumit ordine A, bineneles. Dar, nti i nti aceast ordine nu era reglementat exterior. Cu prestigiul lui Herseni ne mna s lucrm. Nu era stabilit o or, stai acolo 5 minute, faci altceva nu. Plus c fiecare era i ambiios s dea un material ct de ct valabil. Dintre cei are au fost la Cercul dumneavoastr de sociologie cam ci au abordat i sociologia empiric? Fiindc bnuiesc c nu toi s-au interesat Nu. Cel mai fructuos n aceasta era Gheorghe Serafim, i Iolanda Nicoar, care a avut i dup aceea cercetri n satul ei natal, prin Moldova undeva Ea s-a ocupat temeinic. A scos i acum civa ani o carte, parc despre Slnicul Moldovei, aa ceva. ns dup mine cel mai temeinic a fost Serafim, dar dup aia nici el nu s-a mai ocupat, concentrri, chestii, adic nu s-a mai i Henri Stahl l laud n volumul su de amintiri. i pe Ion Gh. Filip. Ei, Filip era i mai empirizat /rde/. El, ntr-adevr s-a inut de tehnica monografiei sociologice. A fost i angajat la Nu-mi mai amintesc n ce an a fost, cnd s-a vrut s se promoveze din nou, s se renfiineze un centru de sociologie. S-a fcut pe lng Direcia Central de Statistic. Dar nu s-a reuit, c pe Herseni nu l-au vrut, Stahl n-a vrut fr vechii sociologi, aa nct A funcionat foarte precar.

162

Zoltn Rosts

Cnd a fost asta? Prin aizeci i ceva Filip a fost singurul dintre noi care a fost angajat aici, la Centrul de sociologie. Cine l-a condus? Uite, nu mai tiu i atunci am crezut i eu c se face o treab serioas. M-a chemat directorul general de la statistic ca s ncepem lucrrile sociologiei. A nceput ceva monografie. A nceput, dar nu Atunci am publicat brourica asta23, ns nu a aprut n romnete, numai pentru Luai-o, c mai am un exemplar. Toi eram ispitii s ne ntoarcem la sociologie, dar cnd am vzut c n-avea funcionalitate, am renunat. ntr-adevr? Erai de prere c n-are rost? N-are. N-avea nici un rost, pur i simplu, ce s mai Nici Retegan nu s-a ntors la sociologie. El totui a fcut o treab foarte serioas, cam maximum un an de zile, la Institutul de Cercetri Economice al lui Murgescu, cnd era acolo. i cred c s-ar fi putut face o treab bun acolo, chiar dac nu cercetri monografice, dar cel puin cercetri sociale, de tiin social. Ei N-a putut. tiu c insista atunci Murgescu s m angajez i eu acolo. N-am avut ncredere c dureaz, i mi-a prut bine dup aceea c nu m-am angajat la institut. C dup aia e foarte greu s mai reprimeti alte posturi, tii? Dar s-a i terminat repede, a fost un scandal acolo cu critici n pres i idioenii Da. i acum dintre toi acetia care atunci au mai rmas, dup mine cel mai bine i care s-a ocupat i a continuat s se ocupe, i oarecum s-a ataat mai mult la problem, a fost Retegan. El a fost,
23 La sociologie de la coopration agricole de production, Tirage part, Revue Roumaine des Sciences Sociales, Srie de Sociologie, Tome 10-11, 1966-1967, ditions de lAcadmie de la Rpublique Socialiste de Roumanie.

Parcurs ntrerupt

163

i teoretic, i cu intuiia practic a lucrurilor. Fiindc Caramelea, lucrnd cu Milcu, a fcut cercetri de antropologie mai mult, nu neaprat de sociologie. i el, un foarte bun cercettor. Am vorbit cu el la telefon, dar acum tot timpul e la Berevoieti, nu tiu ce construiete sau reconstruiete acolo. Pe urm Dunre, el iari nu c a deviat, dar a fcut mai mult cercetri de etnografie, nimerind la un institut de etnografie. La Cluj. Da, aa nct propriu-zis pe teme generale de sociologie, pricepndu-se mai mult la demografie, la populaie cred c Retegan a rmas. El face istoria populaiei, dar nu tiu de ce nu d drumul la toat treaba asta. Ei, e stigmatizat i el, ce s mai Un om care a fost arestat, pe degeaba. Nici mcar de dreapta n-a fost. Nu, absolut. Aici probabil faptul c era foarte bun prieten cu Golopenia Ai pomenit de inventarierea la care ai lucrat n timpul rzboiului la Institutul de Statistic. Un sociolog, chiar dac e fcut mturtor de strad, rmne tot sociolog, privete lucrurile cu ochi de sociolog. Dar, ce era de fapt inventarierea aceea? Munc de birou, probabil. Era un fel de recensmnt mai puin al populaiei, adic pe derivatele vrst, chestii, nu tiu ce, ci a capacitilor de producie. Ce a mai rmas dup trecerea rzboiului. Adic mori, n stare de funcionare sau nu, chestii de-astea, n sensul acesta. ns, vorba dumneavoastr, asta era o chestie pe chestionar statistic, nregistrai Pe localiti se fcea? Pe localiti, da. ns cel puin eu, dar i alii, chiar tiu c i alii, ne-am bgat i n problemele de sociologie. Adic ce s-a

164

Zoltn Rosts

ntmplat n perioada ocupaiei ruseti, reacii spirituale, economice. Mai mult la ar, sau i n orae? Eu de exemplu am fcut la Vinia care era o comun destul de mare, parc era i reedin de plas. La Vinicioara, la Storojine Cam reedine de plas sau comune mai mrioare. Era vorba de fapt de doi ani de ocupaie sovietic. Dar transformri radicale spirituale! Ca imixtiune, ca presiune De exemplu, m-am dus la o fost bibliotec, absolut nu existau alte cri dect Problemele leninismului, Marx, Lenin, lupt mpotriva religiei, chestii din astea, traduse toate n aa-zisa moldoveneasc. Nici un fel de cri de literatur. Nu e greu s arunci crile dintr-o bibliotec, dar ce s-a ntmplat cu oamenii? Domle, poate c judec i eu subiectiv, n-are importan acuma. Dar prerea mea este c cel puin cu cine am stat de vorb, toi trecuser prin spaim. Au fost i cazuri foarte multe de deportri. Toi care erau suspectai i deportrile nu erau pe familii, ci desprind familiile, ceea ce era o i mai mare tragedie. Dac te duci n Siberia, mcar s te duci unit, aa Eh, ce mai i au fost probabil i clasificri pe chiaburi etc. Sigur, fr ndoial. Cred c din punct de vedere sociologic cea mai interesant a fost Transnistria, fiindc acolo nu a fost niciodat Niciodat. Asta iari mi s-a prut foarte curios. Eu am fcut recensmnt n judeul Dubsari. Cum poate rezista o etnie n imensitatea aceea de nepriceput?! Obiceiuri vechi, tot de neneles! Ct ai stat acolo? Pi, am stat vreo trei luni. C dup aceea Stahl m-a pus s coordonez i rezultatele recensmintelor de la celelalte judee. Dar

Parcurs ntrerupt

165

eram foarte bine organizai. Domle, oamenii sunt oameni, dac-i lai n pace, oriunde! Aa de bine cum ne-am neles acolo, nici nu v dai seama. Pur i simplu, stare de iubire reciproc / rde/. Toi numai un singur lucru vroiau, dup cum reieea din acele mici cercetri: desfiinarea colhozurilor. Ce-avea lumea asta cu colhozurile?! Cercetare sistematic pe o anumit tem ai fcut? Nu, n-am fcut n zona aceasta. S-a fcut de ctre altcineva. i n special de cei care au plecat atunci peste Bug. Dar noi n-am fcut. Dect eu personal Sigur c am avut un caiet ntreg de note, distrus pe urm. Este foarte curios c am gsit un chestionar care mi l-a dat Herseni n 80, nainte de a muri cu vreo trei-patru sptmni. Un cercettor din America, i care a fcut un chestionar i a spus s rspundem mai muli. i ntre altele la Agricultur unde am lucrat / citete din rspunsul la chestionar/ am organizat o serie de anchete, att direct prin Ministerul Agriculturii, n cadrul unor cooperative agricole de producie, ct i n calitate de consultant la Academia de tiine Agricole. n sfrit Dar, ce mi-a folosit mie, c vedeam satul i problemele lui. Adic, nefiind specialist neaprat n agricultur, toat lumea mi spunea domnu inginer, att de bine m pricepeam la problemele satului. Dup aceea, n-aveam probleme cu ntocmirea drilor de seam i a raportrilor informative, pentru c tiam s fac formular, chestionar care am discutat noi data trecut erau foarte importante, poate decisive ntr-o anchet. Tot aa, tot datorit colii, a ceea ce am nvat la Sociologie, am reuit s fac o serie de studii, ntre altele /citete din nou/ un studiu asupra reformelor agrare, cerut de secretariatul ONU n 1955, o informare asupra progresului reformei agrare pentru cel de-al IV-lea raport al Consiliului Economic i Social al ONU n 1964, un studiu cu aplicarea sondajelor i statisticii agricole, la seminarul FAO de la Budapesta, n 1966, elaborarea unei pri din studiul cu privire la

166

Zoltn Rosts

nivelul de trai din Romnia, n 1960, un capitol din Istoria statisticii agricole, organizarea i elaborarea unor capitole din albumul Agricultura Romniei, sistematizat n mare msur dup concepia colii sociologice de la Bucureti. Adic, oriunde am mers, s zic aa, i n orice colectiv am fost am fost i n colectivul tiinific al Direciei Centrale de Statistic, cu Mihoc, Trebici, mai muli, pentru instruciunile, pentru metodologia statistic Toate numai din amintiri de la coala lui Gusti. Nu a fost numai o disciplin a sociologiei, ci i o m repet o deschidere spre problemele sociale, nu neaprat strict studiu de disciplin. Dup rzboi cnd ai revenit la Institutul de Statistic? Cam prin aprilie 1947. Pn atunci am fost concentrat, c am fost la Statul Major. Redactam o revist, Gazeta lupttorilor, i m-au inut, c mi-a plcut toat viaa tipografia / rde/ i am muncit nebunete, zi i noapte. n timpul rzboiului ai avut contact cu Institutul Social Romn? Nu, n-am avut, nici nu puteam s am. Ct am fost mobilizat pentru lucru, eram mobilizat i plecat, adic n-am stat aici, la Statistic, ci fie la inventarierile astea din Bucovina, Basarabia, Transnistria, iar n perioada cnd nu eram acolo, eram concentrat. Am mai fcut o coal de ofieri de rezerv la Ploieti, adic o perfecionare, n 1942. n 43 instruiam recruii la Bacu, pe urm am fost pn la Odessa, am avut noroc i acolo, n sfrit Adic ce noroc? C regimentul meu era n refacere acolo, i m-am ntlnit pe strad cu cineva care era la Propagand, i acela a intervenit, i am ajuns la Marele Stat Major la Bucureti, la Propagand. i n 44 am fost tot n calitate de reporter pe frontul din Moldova, pn n 23 August. Dup aceea n continuare tot la Statul Major, m-au meninut. Cred c pentru munc, nu pentru altceva.

Parcurs ntrerupt Acesta e un alt capitol interesant. Alt chestie. ()

167

Deci, la Serviciul de nvmnt Da, nvmntul statistic, i aici am fcut un curs de statistic mpreun cu Constantin Moineagu, sub conducerea lui Racovi. Dar un curs, pe care nu l-am mai definitivat, fiindc a venit o instruciune sau un normativ din Uniunea Sovietic mpotriva formalismului matematic, i atunci a trebuit s distrugem tot ceea ce erau aplicaii matematice n statistic. i atunci ce rmnea? Nici eu nu-mi pot da seama ce mai putea s rmn, dac pn i cartea elementar a lui Aftalion, care mergea pn la progresia geometric sau chestii din astea Adic ne limita la procent, la grupare. Dup gruprile lui Lenin, fcute de Lenin. ncolo a trebuit s erau nite cri foarte bune, aveau brazilienii parc, nite cri de statistic Bineneles nu se compar cu statistica matematic de acum, n special dup cibernetismul sta. Dar, totui Aa c a trebuit pur i simplu s ardem, s aruncm tot ce era matematic. Despre ce fel de nvmnt era vorba? Se fcuse o coal de statistic, i atunci fceam manual pentru aceast coal. Era un fel de liceu de statistic. i n acelai timp, pentru cadrele de directori de ntreprinderi. C am predat cred c un an de zile la colile astea de cadre, de muncitori care Deja n 47? Asta a fost n 48, cu formalismul i cu cadrele. n 1948. n 1946 a fost o coal i la Trgu Mure, n timpul verii, i o cercetare fcut acolo. Nu ai participat? Nu.

168

Zoltn Rosts

Retegan mi-a povestit. Era cu Golopenia. n iarna lui 46, n 47 la nceput eu am fost la o coal de cenzori statistici la Sebe-Alba. i aici oarecum eu am fost i profesor erau i alii care veneau, dar eu eram permanent i un fel de administrator al colii. Aici am stat cred c 3-4 luni, pentru coala de cenzori statistici, de statisticieni. Deci, asta a fost n 46. Pe urm, n 47 parc am pregtit recensmntul. A fost iari un fel de inventariere nti la care am lucrat. i pe urm recensmntul acela, pregtit din 1948, la care am participat. Eu am condus lucrrile la Oradea i judeul Bihor. Ei, i pe urm, v spuneam, aici, la nvmntul statistic pregteam materiale pentru colile de statistic, un fel de manuale. i predam, ca lector, la colile astea de directori de ntreprindere. i se prindea ceva de ei? Domnule, foarte greu! V spun, foarte, foarte greu. Nu pricepeau aproape nimic, dei le spuneam lucruri absolut elementare, cte un grafic elementar, procentul, chestii de-astea. Totui, cu mult bunvoin, unii. Golopenia i ceilali cnd au fost arestai? Cred c n 1950, parc. n 50, pentru c Miron era preedintele Comitetului de Stat, i lucra foarte mult cu Miron. C m ntlneam des cu Golopenia, i-mi spunea atunci a fost, n 50. Pe vremea ct ai fost dumneavoastr la Statistic secretar de partid era Lucia Apolzan, nu? Da. N-a fost prea plcut, dar, n sfrit Iari, inexplicabil cum a ajuns, dar asta e alt problem. N-am ntrebat-o, nu eram nici n relaii prieteneti cu ea, n-am fost niciodat, aa c nu tiu. Pe urm i ea a czut. A czut binior. Da.

Parcurs ntrerupt

169

Evit s-mi povesteasc despre treaba aceasta. Mi-a spus, dar nu intr n detalii. ns se plnge de efa de cadre de atunci, Rebeca Bratu. Care cu mine s-a purtat foarte cumsecade. Nu tiu dac n-a plecat, c locuia pe-aici pn acum vreo zece ani, o ntlneam mereu. ns, nite lucruri aa absolut de neneles. La nvmnt venise director un fost chelner. Domnule, omul nu pricepea nimic! Acum, chelnerii n general sunt mai istei, fr ndoial. i el a zis, domnule, nti i nti c salariul nu m satisface, nu tiu ce, eu la meseria mea ctig mai bine. A avut bunul sim i a demisionat, sau nu-mi aduc aminte exact cum, i s-a angajat la hotelul cu restaurant vizavi de Lido, cum i spune Ambasador. La Ambasador. A ctigat, i a rmas domn, nu /rde/ Ne mai ntlneam cteodat pe-acolo. ns Bratu s-a purtat bine. Rebeca. Nu tiu dac cu toat lumea, dar, n sfrit. Domnule, chestiile nu le poi simplifica. i memoria asta este extraordinar, domnule! Uit tot ce a fost ru, tot ce a fost urt, i rmn numai prile frumoase. Uite, ncerc cu orice pre s-mi aduc aminte de vreun moment de ur, de chestii de-astea. Nu pot, nu reuesc! Asta e structura dumneavoastr. Alii i aduc aminte numai de astea /rde/. Am avut un caz, sta nu-i interesant /se ntrerupe nregistrarea/ () Cei care am fost cam ultimii absolveni ai lui Gusti Pi, ultimii sunt din 45, nu? Nu, vreau s spun pn n 40, care eram pe coala sociologic de la Bucureti, am vrut s facem un studiu despre Gusti i coala sociologic de la Bucureti. Am fcut un plan la editur, la Editura

170

Zoltn Rosts

tiinific, i Mciu a fost foarte ncntat de planul acesta. i urma s colaboreze la acest studiu Retegan, Caramelea, Dunre, Serafim, Cornel Irimie, pentru partea teoretic, i a sistemului Gusti. Iar pentru partea oarecum aa, de amintiri, o list de vreo 15-20 de ini, amintiri din monografii, unde era Chelcea, Foca, n fine, toi tia. i acum, de ce ne-am ncumetat s facem noi acest studiu, cnd apruser toate volumele acestea, apruser n seria aceea a lui Caraioan24, foarte detaliat, i multe lucruri bune scrise de Herseni, de Stahl. De Caraioan chiar. Da, i de Caraioan. ns ce s-a ntmplat? Herseni a devenit el nsui un creator de coal. Stahl el nsui, pe alt latur, un creator de coal. Mircea Vulcnescu a murit, Golopenia a murit, dar aveau i ei o concepie care nu se ncadra total n coala lui Gusti. Iar dup ce au aprut memoriile lui Stahl, el prea a insistat asupra foarte frumos de altfel dar a insistat asupra faptului c Gusti era un bun coordonator, c era un bun dirijor, dar i neglijase sistemul ca atare. Herseni inea foarte mult la Gusti, ns a avut metoda lui de lucru, i oarecum ieise din sistem. i atunci noi am ndrznit s vrem s repunem n valoarea lui total pe Gusti, ca el fiind creatorul unei coli romneti de sociologie. Noi, nefiind creatori de coal, ci numai nvcei ai lui, i s-l redm aa cum a fost. Ei, pn la urm a trebuit s renunm, pentru c Cornel Irimie ntre timp a murit, Serafim plecase n strintate pentru cteva luni, i uite aa s-a neglijat, i am renunat pn la urm. Cu prere de ru. Retegan a nceput s ezite, fiindc el susinea cu experiena lui c nu va putea aprea cartea, chiar dac Mciu o garanteaz, c nu e numai Mciu care hotrte. n special Retegan spunea c dup experiena lui redarea exact, la valoarea i prestigiul internaional din perioada
Seria Sociologia Militans, ngrijit de Pompiliu Andronescu Caraioan la Editura tiinific, Bucureti.
24

Parcurs ntrerupt

171

aceea n-o s mearg. Adic, opera lui era opera lui, au publicat-o, toate chestiile astea Aa nct ne-am mprtiat mi pare ru, pentru c am nceput s scriem fiecare cte un capitol, dup cum ne-am mprit. Nu avei mcar lista oamenilor? Pi, v-am spus despre materialul acela. N-am reuit s-l public n romnete, pentru simplul motiv c acolo pun nite probleme cum spunea Gusti, c orice reform i orice cercetare trebuie s fie un omagiu realitii. Or nu se potrivea, cel puin n perioada aceea de colectivizare i dup aceea s mai ntrebi realitatea. i de asta. Am reuit numai n ceea ce privete formularistica, modul de a interpreta, de a sintetiza, dar nu de a sugera cum s potriveti, cum s ntrebi realitatea. N-am reuit atta vreme ct am fost la Agricultur s conving de exemplu, s se fac un sondaj. Totul trebuia s porneasc de la prima i ultima unitate pe toat sistematica informaiilor. N-aveau ncredere n sondaje, n anchete. Nu m mir! S fie minciuna de jos pn sus.

GBOR LK Acolo m-am fcut om, acolo, n Romnia

Realizarea convorbirii cu primul student strin ataat de monografiti nu figura nici mcar ntre proiectele mele mai ndeprtate n anii 80, cnd i-am vizitat rnd pe rnd pe ceilali subieci ai acestui volum. Atunci puteam doar s nregistrez amintirile legate de el, dar nici H.H. Stahl, nici vechii lui prieteni, Harry Brauner i Mihai Pop nu aveau nici o informaie mai recent despre soarta lui. tiam doar c dup instaurarea regimului comunist n Ungaria a avut o soart asemntoare multor ali gustiti: i-a pierdut catedra universitar, crile i-au fost interzise i retrase din circulaie, i a dus o via de obscur muzeograf de provincie, mutat adesea dintr-un post n altul. A fost redescoperit doar dup 1990, cnd s-a iniiat revalorificarea vastei sale opere, au fost organizate simpozioane n cinstea lui i s-a nceput reeditarea critic a scrierilor sale. L-am cunoscut n aprilie 2000 n modestul su apartament dintr-un cartier budapestan. S-a bucurat s fie cutat de cineva din Bucureti, dialogul s-a nfiripat de la sine, fr s fie nevoie de nici un fel de introducere sau acomodare. Am avut dou runde de convorbiri, la prima a participat i etnologul Pter Pozsgai, editor pe lng altele i al unui impozant volum omagial publicat n 1999, dedicat lui Gbor Lk cu ocazia mplinirii vrstei de 90 de ani. Interviul nregistrat n limba maghiar a fost tradus de Eugen Hadai.

Pe mine m intereseaz o mulime de lucruri din amintirile dumneavoastr, dar nainte de toate faptul c atunci cnd existau attea direcii n care v puteai ndrepta, de ce ai vrut s venii

174

Zoltn Rosts

tocmai n Romnia? De ce nu la cehi? Praga era extrem de interesant, cu attea personaliti importante Am pornit din Cehoslovacia, m-am nscut la Komarno, i pn la vrsta de zece ani am trit la Trenin. Tata a fost atunci expulzat pentru c, fiind vab era un mare maghiar. Era ns teribil de mndru i de cultura sa german, i nu a depus jurmntul de credin cehilor. Dei cehii, inginerii cehi l-au vrut. Fusese inginer, lucrase la stvilare, la regularizarea cursului apelor, l vzuser c muncea bine, tata i fcea datoria foarte contiincios. Atunci, n 1919, cnd armata romn era nc la Budapesta, am ajuns i noi n gara-triaj de la Rkos cu un tren de refugiai. Dimineaa cnd ne-am trezit cele dou vagoane ale noastre erau deja prinse ntr-un mrfar al romnilor. Pentru c romnii, nu-i aa, luau locomotivele, vagoanele, ajunseser tocmai pn la Gyr, n Ungaria, i evacuau fabrica de vagoane din Gyr /rde/. Pi, amintirile mele din copilrie M-am bucurat grozav cnd am primit o vedere cu cetatea din Trenin, copilria mi-am petrecut-o acolo, sub zidurile cetii, ferestrele noastre ddeau ntr-acolo. Am mers la coala evreiasc. Maghiarii desigur cei mai muli erau nite pseudo-maghiari, de fapt vabi nu-i trimiteau odraslele n coli de stat, pentru c acolo, n majoritate, erau copii slovaci, i atunci nvam i limba slovac, ceea ce ar fi fost o ruine, aa c mergeam la coala evreiasc. Aceasta era n afara oraului, a zidului oraului. Pe vremuri evreii nu fuseser lsai n ora. coala evreiasc era lipit de zidul oraului. Trebuia s mergem de-a lungul strzii principale Trenin era un orel mic pn la cellalt capt al oraului, i acolo ne duceam la coala evreiasc. Copiii de bogtai nu cumva s nvm limba slovac! coala evreiasc mai avea un avantaj, c se preda i limba german. i atunci cum de n-ai vrut mai trziu s v ntoarcei la Praga, la studii, de pild? Nu era vorba de asta. Dar sub influena lui Karcsony Sndor, sub influena lui Ady Endre i a lui Bartk Bla eram curios, am

Parcurs ntrerupt

175

prins drag La concertele lui Bartk se cntau mereu dansuri romneti, aveau un efect uria. i Ady, nu-i aa, cu ce spune de butucii ruinii fcui pentru naii de-o chioap, jumti de naii, jumti de oameni25() coala Gusti v-a interesat de la nceput? nc nainte de venirea la Bucureti? Nu tiam o boab romnete. Dar despre teoriile, despre sociologia lui Gusti tiai? Nu tiam nimic. Stahl scrie c pentru asta m-a fi dus acolo. Este o eroare. Nu tiam nimic despre ei. Aici se vorbea c romnii reprezint Balcanii Eu socoteam c muzica popular, cultura popular, fiind deci de presupus c i poezia popular dar pe asta n-o cunoteam sunt frumoase, valoroase. Aa c vroiam s nv. Gyrffy Istvn, transferat atunci, pe timpul ministeriatului lui Teleki Pl la Universitatea de tiine economice, a predat etnografia, i s-a ncredinat atunci, la facultatea de filologie predarea etnografiei. Tot atunci a venit i Kodly s predea muzica popular. Asta se ntmpla prin 29-30. La seminarul su Kodly repartizase cine s recenzeze muzica popular francez, german, la cea romneasc m-am angajat eu, s prezint culegerea din Bihor a lui Bartk, cea din Valea Criului Negru, Cerbul fermecat. Dar pe atunci eu nu tiam nici s citesc notele muzicale, abia le nvam. Ornamentele acelea lucru fantastic, am pregtit o monografie, totul e aici, dar n-am s mai apuc s-o scriu. Cea din Valea Criului Negru. Ei, atunci i-am mrturisit lui Gyrffy, c vreau s plec n Romnia. Habar n-aveam cum voi reui. Pentru c nu m aveam bine cu tata, care din cauza lui Ady era s m omoare odat. Pi, despre cum s plec Gyrffy
25 Se refer la o strof din poezia lui Ady, Mrturisirea Dunrii:Trist paratrsnet, plaiul dunrean,/ Butuc n care-i tnguie o soarte / Naii de-o chioap, oameni prichindei, / Unde aripile-s scurtate foarte / i unde serile miros a moarte. (trad. Paul Drumaru)

176

Zoltn Rosts

mi-a spus c el ar fi vrut s mi se acorde o burs de stat, zicea c se caut un om care vrea s nvee romnete. Era s pic jos de uimire! Erau atia studeni secui, aveau i o asociaie de-a lor, toi tiau ct de ct romnete. i-atunci ei caut un alt om! Teleki mi-ar fi acordat imediat o burs de stat Am zis ns c nu o primesc. Imagineaz-i ce dobitoc am fost! Dar bine am fcut! Am reacionat instinctiv! Nu m oblig fa de Ungaria, nu m vnd. De ce? n Ungaria, la universitate ni se zicea s nvm, s obinem o diplom, dar slujbe deocamdat nu vom cpta, ci mai ncolo, dup ce vom fi redobndit Ungaria Mare. Ei, mi-am zis, asta nu se va ntmpla niciodat. Eu am s-o redobndesc, dar nu aa. Eu voi dobndi prieteni acolo. Atunci Gyrffy m-a ntrebat, dac prinii mi-s nstrii. i spun c nici nu tiu de mine /rde/. Pi, atunci cum vezi treaba? Zic, am s muncesc, m descurc. Era o absurditate Atunci m-am dus s le spun prinilor c Gyrffy e alturi de mine. i atunci tata, dei doar cu rita, a nceput s-mi trimit odat cu scrisorile, n plic, bancnote. Desigur, treaba a fost repede descoperit, iar scrisorile au disprut. Am fcut ceva foame, m duceam la chestiile alea ale omerilor, la Hala de carne. Luni de zile am mncat acolo. Dar nu m-am dat btut. Gyrffy i ceilali au preuit faptul c m-am inut bine. A fost nevoie s-mi dobndesc independena i fa de Gyrffy. Ajuns acas, am lucrat pe tema ceangilor din Moldova, cnd, la un moment dat Gyrffy mi spune: nu-i aa c de fapt maghiarii tia din Moldova sunt de origine cuman? Pentru c el de fel era un cuman din Karcag. ntregul Muzeu Etnografic i diviniza pe cumani. I-am spus c eu am cercetat lucrurile, dar nicicum nu pot fi cumani. De unde au nvat ei acolo ungurete? Am cutat totul legat de evreii din Halici de origine cazar. i spun, nu pot fi. El a vrut s m conving ns, pe cumetrie, s accept mcar de dragul lui /rde/. Nu m-am mai dus pe la el. Peste luni de zile, deodat,

Parcurs ntrerupt

177

mi-a trimis vorb, a venit un student al su s ntrebe ce-i cu mine, dac lucrez, de ce nu trec pe la el? M-am dus. O vorb n-a mai scos despre cumani. Uite c trebuie educai oamenii, pn i un profesor. La fel i prinii Cnd ai pornit, n 31, nu tiai deloc romnete, i nu aveai informaii despre coala Gusti? Nu tiam nici o boab romnete i nu cunoteam nimic. Trebuie s v povestesc, c aveam totui o legtur. Tatl meu avea un coleg de origine romn, nenea Traian. Acesta a fost inginer la Komarno, era prieten cu Groza, au fost cndva aici mpreun, Groza a scris chiar despre asta petreceau mpreun toate duminicile, dar Groza era student la Drept, iar acesta la Politehnic () Groza a fost un om de ndejde. A fcut o expunere aici n faa fotilor colegi de coal din Ortie, la gimnaziul reformat din strada Lnya, n sala de gimnastic. Au fost muli, eu am venit din Debrein s-l ascult. Pi, a vorbit ntr-o splendid limb maghiar! i cunotea literatura maghiar i totul, citea tot timpul Kn Kocsrd a fost ntemeietorul colii. Da, era un colegiu reformat. A predat acolo i reputatul poet maghiar, Bodor Aladr, care inea o disciplin sever i de care i-a amintit i Groza. Dar Groza i-a cam luat-o n nume de ru. () Un profesor n vrst s-a angajat c m nva limba romn. Deci, din manual de gramatic i aa mai departe. Asta m plictisea de moarte. Eram slab i la german, i la latin, fiindc nu suportam gramatica. Cnd m-am dus nu tiam nimic. M-am dus direct la nenea Traian Oprean, la Ministerul Lucrrilor Publice. Era domn mare, ef de secie, birou cu plante exotice, cu tot dichisul. M-a primit foarte amabil, vorbea ungurete. A chemat de ndat un tnr bnean care tia desigur ungurete. Acesta m-a ghidat prin Bucureti, la Universitate pentru nscriere, peste tot. Acolo era un secretar foarte amabil, omul lui Gusti, dup cum a reieit mai trziu, secretarul universitii. M-a nscris imediat i la universitatea de var de la

178

Zoltn Rosts

Vlenii de Munte. Fr plat, burs a scris aa, dar eu habar n-aveam ce nseamn asta. Mi s-a spus c la Vleni poliia ine evidena pentru cazare. Cu poliistul am rupt-o pe nemete. M-a ntrebat dac vreau s locuiesc la hotel sau la rani. La rani! Pi, m-a trimis la fierarul igan. Erau nite igani drgui, deja bine romnizai. Unul dintre copii, un biat de 16 ani m nva cu aa o bucurie romnete, pe mine, un biat mai mare dect el, nct dup trei luni m descurcam binior. La cursuri participai? Nu, c din acelea nu nelegeam nimic. Dar acolo n-ai gsit, de pild, studeni maghiari? Ba da, maghiarii m-au cutat. Bitay rpd a obinut de la Gyrffy adresa mea, i a aprut la fierrie. i m-a luat de ndat sub oblduirea lui. A observat c nu mi s-a dat aternut curat, ci unul folosit. Atunci a certat-o imediat pe iganc, i tot. A ntrebat dac avem plonie? Aveam. I-a nvat atunci pe igani cum trebuie distruse ploniele. i atunci mi spune, pi tu ai ntreinere gratuit aici, la universitate, scrie c ai burs. Vino acolo, ai cmin i tot i spun c eu nu m duc acolo. Pi, studenii ia depravai, o lume complet strin. Nu erau i ali studeni maghiari acolo? C s-au mai dus studeni maghiari la vorb romneasc, s nvee romnete, la Iorga. Au venit muli profesori maghiari s nvee romna, i conducea Bitay. M-am ntlnit ntmpltor cu unul dintre ei. mi pierdeam vremea ntr-o zi pe undeva fluiernd o melodie secuiasc pe care o nvasem din cartea lui Bartk, cnd mi se adreseaz cineva n maghiar n-aveam de unde s tiu c e maghiar. Era un profesor secui. Unde am nvat cntecul acela? m ntreab. Pi, zic, din cartea lui Bartk. E bine, zice, dar Bartk nu l-a scris bine, pentru c fioriturile acestea sunt pentru pian, nu pentru cntat

Parcurs ntrerupt

179

/rde/. Ca i cnd ranca aia din secuime ar fi avut pian! N-am intrat n disput cu el. Pi asta era clasa de mijloc maghiar, n Ardeal la fel ca n Ungaria. Pe Iorga l-ai ntlnit? La Iorga m-a dus Bitay, mpreun cu toi profesorii unguri. M-a prezentat separat, spunnd c eu sunt venit din Ungaria. Iorga a dat mna cu mine. Att a fost cu Iorga. Apoi eu, la Bucureti, la Universitate Nu nelegeam eu romna aceea domneasc. La Bucureti unde ai fost cazat? La Bucureti se publicau prin ziare camerele de nchiriat. Pe mine m nsoea biatul acela din Banat, i astfel am ajuns la o familie burghez, sau cum s-o numesc Ce studiu interesant a fost viaa aceasta romneasc bucuretean! O vduv avea la mezanin cteva camere, iar la subsol avea o buctrie i o sufragerie mare. Cu un divan n sufragerie, pe care mi l-a nchiriat mie, dar cu o condiie: c la prnz chiriaii pot lua masa acolo. Printre chiriai era n primul rnd un cpitan aviator. Acesta juca cri pn noaptea trziu la Cercul Militar, abia la dou venea acas. Domnul cpitan! Ordonana sa locuia la subsol, n buctrie. Tot n buctrie locuia i o buctreas btrn, o femeie din Secuime. Dar, sraca era ursuz, necjit, n-am reuit niciodat s schimb nici mcar dou vorbe cu ea. Ungur era i ordonana, un biat din Cluj. sta era un flcu minunat, descurcre. Cnd la ora dou noaptea suna la intrare domnul cpitan, el srea ca fulgerul, i alerga n vitez pe treptele scritoare ale scrii de lemn n spiral, s-i deschid. Domnul cpitan i fcea intrarea. Ei bine, jos mai locuia i menajera, mpreun cu soul ei, care era muncitor la fabric. Pe acesta nu-l vedeam toat ziua, venea seara, se ncuia, i i punea o veche plac de gramofon, mereu aceeai. Dar care avea un efect nemaipomenit asupra mea. Fiindc era un cntec din acesta sentimental, cum erau unele i la noi, n Ungaria /cnt, n romn/: Minciuna,

180

Zoltn Rosts

tralalalala Un an mai trziu, a trebuit s rmn peste noapte la Iai, ca s prind legtura la urmtorul tren spre nordul Moldovei. Gara era plin. Erau i oameni ntini pe jos, dormeau aa. Trebuia ntr-un fel s trag de timp pn a doua zi dimineaa. Aa i-am auzit pe ceferitii care discutau ntre ei, cum s adune banii care s-i ajung de tren unei femei srace, pentru c avusese bilet numai pn la Iai. Am aflat c era vorba de o basarabeanc, ea plecase la Bucureti de slujnic, dar rmsese grea i acum, ieind din spital i se scosese bilet numai pn la Iai i nu tia cum s ajung de aici n Basarabia. edea acolo cu pruncul n brae Asta fusese o problem uria n Bucureti i mulumit lui Gusti se creaser coli sociale de calificare pentru muncitori. Asemenea femei nenorocite erau luate n grij acolo Ziceau ceferitii ia c n-au atia bani la ei i n-au cum s mearg acas dup alii, fiind la serviciu. i atunci zic ei c sora steia e undeva pe aici, lucreaz la o fabric de ciorapi sau unde, e la un cmin de fete, dar nu pot s mearg nici pn acolo, c sunt de serviciu. Atunci le-am zis c pn acolo a putea s m duc, c bani, din pcate, n-am nici eu, doar ceva mruni, dar m duc pn la sora femeii. Atunci mi-au zis c o cheam Minciun, sta e numele lor de familie! Groaznic, iobagii erau poreclii aa de ctre boieri. i, sigur, fata aceea, Minciun, plecase acas, nu mai era acolo Dar povestea asta cu Minciun a avut un efect deosebit asupra mea Menajera era o femeie bun, tare de treab. Pe soul ei nu l-am cunoscut. Dar el punea tot timpul placa asta de gramofon, Minciuna. A avut un efect teribil asupra mea. tia m-au educat pe mine, tii? Ai locuit mult timp la vduva aceea? La ea am stat o jumtate de an. Dar dup aceea n-o mai puteam plti, c banii veneau cu rita de la tata, i mi-au mai i fost furai. Aa c dup aceea Stahl i ai lui m-au recomandat la cminul

Parcurs ntrerupt

181

studenesc cel mai bun, cel mai distins. ns acolo nu am fost primit, sub pretextul c nu au nici un loc liber. Ptura aceea de conductori cultivai patrioi, pi nu puteau primi un ungur. Cum se numea acest cmin? Nu mai tiu ce cmin era, dar mi aduc aminte c erau nite camere mici, cu 2-3 studeni ntr-o camer. L-am ntrebat pe biatul respectiv, care tratase cu mine acolo, c dac ei nu m primesc, unde s m duc, ce s fac? Zice, exist un cmin mai ieftin, i mi-a dat adresa, n strada Cantacuzino. Era acolo cldirea veche a unei coli, nalt, de nenclzit. ntr-o imens ncpere se gseau vreo 15 sau 20 de paturi de fier. Ei bine, acolo am fost primit. Mai aveau un pat liber. Am trit acolo n toamna lui 32, pentru c n ianuarie 32 m deplasasem din nou ntr-un stuc. L-am ales de pe hart. C n vacana de iarn dispreau toi, studeni i profesori. Ce era s fac? Frecventam Biblioteca Academiei, foarte plcut, nu era aglomerat, dar totui, era ceva inuman mai schimbam o vorb, dou cu bibliotecarii, dar mi-am zis: m duc din nou la ar, c acolo e mai ieftin, cu civa bani mi se ddea masa de prnz. i nu se cereau bani pentru cazare. Pentru cas i mas cereau o sum modic, minim, romnii. Iar n Moldova ungurii nu primeau chiar nimic. Am cutat pe hart. Era interesant, frumos felul n care am pornit-o spre Brebu. La nord de Trgovite, pn la un sat Runcu, nici mcar nu chiar pn acolo, te ducea trenul, de acolo m-am dus pe jos la Runcu. Am dormit acolo, am intrat la popa din sat, s-mi spun unde pot dormi, c a doua zi urma s-mi continui drumul la Brebu. Ulterior preotul ne-a mrturisit, cnd mai trziu, mpreun cu Brauner l-am cutat din nou, c nu tia ce fel de om eram, i se gndea s anune poliia. M-a trimis la rcovnic, am dormit la el, iar dimineaa copiii lui m-au nvat nite colinde. Erau minunate evident, colinde colreti, dar care pentru mine erau noi. A doua zi, cnd ne sculm pn atunci fusese o

182

Zoltn Rosts

vreme minunat de toamn, tii, cu pdurile acelea imense de fag ei bine, satul i mprejurimile erau acoperite de zpad pn la genunchi. Cum mai ajung eu la Brebu? Mi s-a spus s-o iau pe strada aceasta, i aa. M duc eu la captul satului, ei bine, totul era acoperit de zpad, nu se vedea nici drum, nici nimic, nici copacii de la marginea drumului, nimic. M uit eu, i observ o mic ruptur pe coast, sta o fi drumul. i am pornit la ntmplare /rde/. Cum ai ales tocmai satul Brebu? C era cel mai ndeprtat de calea ferat, dincolo de alte dou sate. Am auzit de la Henri Stahl c atunci cnd i-ai spus c vrei s nvai romnete, s-a dus la hart i a pus degetul Da, asta e poveste. C eu la Bucureti venisem deja de la Brebu, unde petrecusem o lun jumate. Era acolo o bbu tare drgu. Pdurarul se plimba tot timpul prin pdure, cu puca, acas nu era dect btrna, la care venea adesea o nepoat, o feti de vreo 12 ani. Am nvat de la ea nite cntece populare colreti. Dar erau nite cntece autentice, frumoase. /cnt/ Micua Margareta Ghiulescu, o feti att de drgla M duceam i la casele din vecini, peste tot era cte o fat care torcea, care mi cnta dac o rugam. M-am simit att de bine acolo, ca ntr-un rai. M-am mai dus i pe la alte case, am fost i la un cioban, care m-a luat cu el la stn, mi explica ce face. Luai notie? Notam tot, desenam. Notai i cuvintele? Sigur, totul. nv, deci dac nu-mi notez, uit. Obiectele nu le cunoteam, nu le tiam nici denumirea n maghiar, aa c le desenam, i asta a fost culegerea mea etnografic /rde/! V-a prins foarte bine! i cnd m-am ntors la Bucureti, acest Henri Stahl, acesta prea foarte interesat. Au descoperit de ndat, c e pe-aci un ungur,

Parcurs ntrerupt

183

care se tot plimb pe aici. Ce frecventam eu? Un singur seminar, cel al lui Tache Papahagi. Erau acolo civa biei romni, un slovac, c se studia un sat slovac din Bihor, dar acetia preau att de indifereni. Numai eu eram interesat, i Tache Papahagi imediat m-a luat sub protecie sa, mi arta tot, mi explica. Am nvat enorm de la el. A fost un adevrat savant, ntreaga familie Papahagi Erau aromni din Balcani. n 56 l-am vizitat pe btrnul Tache Papahagi, era deja pensionar. Am aflat adresa lui i l-am cutat. Atunci mi-a artat: dou mari opere, needitate de decenii ntregi. A tiprit pe cheltuial proprie o singur coal de prob, din aceasta mi-a dat i mie un exemplar. Una era o culegere comparativ de proverbe. Cunotea toate limbile balcanice. Cealalt nu mai tiu ce era. A fost un om minunat. Ai fost n legtur i cu Ovid Densuianu? N-am avut cu el nici o legtur. Am fost o dat s-i ascult un curs. Sala era arhiplin, abia mi-am gsit un loc. Pi, prezena era obligatorie. Dar n-am neles o boab, vorbea i prost, suferea i de o boal de gt, dar i stilul acela al oamenilor culi Despre care ranii spuneau c nu neleg nimic la radio, c acolo se aude o alt limb. tii, nu-i aa, c prin 34 -35 s-a certat urt cu Gusti i a scris ceva dur Sociologia Mendax, sociologia mincinoas, ca aluzie la Sociologia Militans a lui Gusti Pi, pe-atunci era deja un btrnel senil. Dar i-a mai scos o dat sabia din teac. i imediat am fost luat sub protecie de Henri Stahl. Deci nu dumneavoastr i-ai cutat pe sociologi, ci Nu. Ne-am ntlnit ntmpltor la Universitate, i el a nceput s se intereseze, c uite, c sunt ungur, i ce fac pe acolo. i atunci i-am povestit, c fusesem la ar, i unde am fost, i ct sunt de

184

Zoltn Rosts

drgue fetele, i ct de multe am nvat. Ei bine, zice, s te lum la Drgu, c fetele de acolo, alea /rde/ i m-au luat. i, ntr-adevr! M-am ndrgostit pe via i pe moarte de o feti din Drgu, Ana Popa Rad. Vai, vai am vrut s rmn acolo! Acum neleg de ce erau toi gustitii ndrgostii de Drgu. Erau de fapt ndrgostii de fetele de acolo! Erau chiar att de frumoase? Nu c erau frumoase erau, ntr-adevr i frumoase, nu-i aa. Erau brunete, acetia sunt valahi cara Iar aceasta era o fat foarte tnr, n-avea mai mult de 15-16 ani. Sora ei mai mare mai era i ea acas, dar aceea avea un iubit cu care dansa. Fratele lor mai mic cnta la fluier, iar Ana cnta cntecele i mi le dicta, i m-a nvat un cntec, care m-a nnebunit. sta era cntecul ei: Foaie verde, iarba neagr Chiar i att, i deja Trec pe drum lung, lumea m-ntreab / de ce-s galben i slab, i de ce m-am nnegrit / cci prea am silit la iubit / i-am iubit de tinerea / i mi-am stricat fetia / galben-s de felul meu /slab sunt de dorul tu Pi, cnd mi cnta asta Cntecele acestea i-au plcut mult i lui Brauner, i lui Mihai Pop. Cnd v-ai dus dumneavoastr, grupul lui Gusti fusese deja n prealabil acolo. Sigur c da, aceasta era campania de completare. n afar de Stahl, cine mai era n echip? Nu-i mai tiu pe toi, dar dintre sociologi a fost Golopenia. C dup aceea m-am mprietenit cu Golopenia. Era Briloiu, care culegea bocete, bocetul de la Drgu, i Stahl era stenograful lui. Dar, mai nainte ei m luaser deja, la Crciunul lui 31, n Basarabia, la Cornova. Dar, asta n-a fost chiar aa romnii din Cornova nu m-au cucerit chiar aa. Am hoinrit pe-acolo, erau lucruri interesante de etnografie. nc mai aveau crue de lemn, fr nici mcar un cui de fier. N-o foloseau, sttea n curte. Stahl n mod special m-a trimis

Parcurs ntrerupt

185

s-o vd. i mi-a artat unde era casa cea mai veche. Nu mai era locuit, era un pic cam drpnat, dar nc mai sttea casa veche, cu ferestruicile sale micue. Mi-a fcut o impresie deosebit. i faptul nsui c am ajuns n Basarabia! Era o alt lume. Acolo partea de jos a caselor nu este zugrvit cu albastru, ci cu rou! Chiar i n Valea Prutului. Lemnria ferestrelor, uile, toate sunt vopsite n rou. n Moldova sunt albastre. Dar n Valea Prutului mai sunt nc roii. Albastrul acesta l-am mai vzut la lipovenii dobrogeni. Ceva rusesc i-n Moldova statisticile ct i dicionarul geografic artau unde se gsesc lipoveni, unde se gsesc maghiari. Cnd am dat peste maghiari care vorbeau maghiara fiindc pn atunci gsisem doar vorbitori de limba romn, pe cei de la Hui, din Rducneni i-am gsit la Iazul Porcului, ia tiu ungurete. Erau nite zdrenroi, jerpelii murdari care arceau pe acolo, i nite oieri M duc la ei. mi zic s intru ntr-o cldire mare, un fel de ur, acolo-l gsesc pe cellalt. Care cellalt? Pi, nu eu sunt cel cu cinematograful? Am zis c nu eu sunt la. Pi, atunci cine sunt? Pi, zic cu oarecare team, c poate tia au avut vreun incident cu maghiarii, le mrturisesc c sunt i eu maghiar i am venit ncoace pentru c auzisem c aici triesc i maghiari. Zice sigur, vorbim romnete, dar noi suntem maghiarii aceia! Atunci, zic, s vorbim ungurete! A, nu, zice, suntem nite maghiari din ia cam romnizai. Ceangi din ia, nu prea tim s vorbim, doar romnete. Dar, zic, acas n ce limb vorbii? Rusete? Credeam c sunt lipoveni. Nu, c suntem maghiari. n maghiar. Ei, zic, nseamn c tii s vorbii ungurete. Eu am venit s nv aici ungurete. Rd de mine, c eu? Ei ar trebui s nvee de la mine, c eu vorbesc bine. Ai spus c ai venit s v nsuii cultura romn n Romnia. i apoi ai plecat brusc Forat!

186

Zoltn Rosts

Am citit, c a spus Briloiu... Lui Briloiu i-am artat eu cntecele notate la Drgu. Atunci a spus imediat c, din pcate, majoritatea acelora nu erau cntece populare, ci imitaii, nu e o zon bun, de ce nu i-am cerut lui sfatul. Dar atunci el nu mai era acolo, iar n vacana de iarn a trebuit s hotrsc singur, unde m duc. La ntmplare, ntr-un sat de munte. Atunci, mi spune Briloiu, dac vreau s culeg folclor cu orice pre naiba voia s culeag, voiam s nv! atunci s m duc n Moldova, unde sunt unguri. i zic, nu m duc n Moldova, fiindc vreau s nv romnete, nu pentru limba maghiar am venit n Romnia. Dar i-a scris lui Lajtha. Pentru c Briloiu fusese membru al Comitetului de Colaborare Spiritual a Ligii Naiunilor din partea romn, iar Lajtha din partea maghiar. Amndoi francofoni. Lajtha i-a spus numaidect lui Gyrffy. Am primit apoi o scrisoare amenintoare de la Gyrffy: ce porcrie e asta. Altora romnii nu le permit s mearg acolo, pe tine te trimit chiar ei, iar tu nu vrei s te duci?! S te duci nentrziat n Moldova! Pi, nu zic, e un bun maghiar acest Gyrffy, de dragul lui m duc, treac de la mine dou sptmni pentru asta. N-am nimic de pierdut, doar am timp berechet. Aa m-am i hotrt. Atunci am nceput s strng datele de la Biblioteca Academiei, din Dicionarul geografic. tii c a fost fcut la nceputul secolului pe fiecare jude n parte, se gseau acolo datele tuturor satelor, cine erau locuitorii. Aflai unde se gseau maghiari, dac tiau ungurete sau nu tiau, absolut obiectiv. Se spunea dac au biseric maghiar. Mi-am notat toate datele i, cnd am fost gata cu totul, m-am hotrt Pn i lingvitii maghiari care au umblat prin Moldova, Munkcsi Bernt i Rubinyi, i tia le-au vzut cu toii. Toate acestea au aprut n revista Magyar Nyelvr. Ce titlu a avut lucrarea n limba romn? Dicionarul geografic al judeului cutare. Pentru fiecare jude n parte, iar la sfrit totul a fost concentrat n Dicionarul geografic al Romniei Mari, n cinci volume, al lui Lahovary. ()

Parcurs ntrerupt

187

N-ai amintit niciodat c ai fi intrat n legtur cu vreun preot sau nvtor din satele acestea Nu, n-am intrat n legtur cu ei, n aceste sate mici nici n-au fost. Era o biseric, cu peretele lateral btut n scndur, am i desenat-o, o am undeva. Populaie mixt, locuiau i romni acolo, la Iazul Porcului dar exista o biseric catolic, de lemn, cu o curte mare ngrdit, tot. Dar la cele mai multe familii de maghiari copiii nu mai tiau ungurete, adulii erau la munca cmpului, nu puteau s-i nvee. Dar l-am redescoperit pe cel cu care m ntlnisem prima oar, pe btrnul oier care fusese la arcit fiul luia era deja nsurat. Am fost recomandat s locuiesc acolo. Era tot catolic? Maghiar. Dar i femeia era unguroaic, numai c nu tia ungurete. C e pereche tnr, nc fr copii, deci nu m va deranja nimeni. Ei, dar a treia cas era a btrnilor, iar acolo, de la cei foarte mici se gseau vreo ase copii. Toi tia tiau ungurete. Pi, mi-am petrecut tot timpul acolo, nvam de la ei. Mi-am tiat toi nasturii paltonului, copii mi i-au cerut. Ah, ce vreme superb a fost, am petrecut dou sptmni acolo, nvam ungurete de la aceti copii. Fata mai mare avea vreo 14 ani, dar fcea de-acum toat treaba din gospodrie, c avea prinii la munc. mi fceam iluzii c voi atepta s creasc aceast copil s-o iau de nevast i s m mut acolo. Prostie, tii, la captul lumii, n compania unor romnizai, s se uneasc aceast familie Kodly nota undeva c l-am trimis pe Lk. Cum s-a ntmplat de fapt chestia aceasta, cu Kodly, cu Gyrffy, cu Briloiu? Cu Kodly eu n-am discutat atunci cnd am fost n Romnia, i nici n-am corespondat cu el. M-am desprit de Kodly angajndu-m n cadrul seminarului s fac culegerea din Bihor. La asta Kodly mi-a spus: ehei, va fi o treab dificil, dialectul acela

188

Zoltn Rosts

bihorean, e un dialect ndeprtat. ndeprtat de limba literar. Am cunoscut mai trziu acest dialect din Bihor cnd am ajuns la Gyula, pentru c romnii din Micherec din Chitighaz vorbesc nc aceeai limb, dialectul acela minunat. Am nvat trei dialecte pn la capt. n primul rnd pe cel din Muntenia, n al doilea rnd pe cel din Moldova acolo nu e vorba doar de pronunie, ci i de o mare parte a fondului principal de cuvinte n scrisoarea adresat lui Stahl l amintii pe Kodly, c vei ine o expunere n seminarul lui Kodly, ai scris asta n 1933. Dup cte tiu, n perioada n care am fost n Romnia, Kodly se plictisise de expunerile la facultatea de filologie, i s-a lsat de ele. Pe cnd eu m-am ntors din Romnia am fost expulzat n 33 , tiu c nu mai exista seminarul Kodly. ntre timp ns, a aranjat ca Gyrffy s fie numit profesor titular. Aa c Gyrffy funciona de-acum ca profesor de etnografie la facultatea de filologie. Dar avea mai ales studeni care studiau economia politic la Universitatea de tiine Economice. N-au nvat nici lingvistic, nici filosofie. Eu fceam not disonant n grupul acela. S revenim puin n Bucureti. Frecventai mpreun cu grupul acesta de sociologi bucureteni, cu Stahl, seminarii, cursuri? Nu le frecventam. Ei m-au prins prima oar nainte de Crciunul lui 31, c se duc n Basarabia, i dac am chef, m iau i pe mine, pe cheltuiala lor. Pi, zic, mulumesc, atunci pot i eu s cunosc Groaznic de departe, o noapte ntreag a gonit rapidul cu noi. i era trenul extrem de aglomerat, am stat pe culoar, i Stahl toat noaptea mi explica sociologia. Din care eu n-am prea neles mare lucru, nici romnete nu tiam ca lumea n 31 Dar, acolo ne-am cunoscut mai bine, i acolo m-a luat sub protecia sa. i, cnd n vara urmtoare, la nceputul lui mai 32, s-au deplasat la Drgu, m-au luat din nou cu ei, i atunci mi artau deja de toate. Dar, la sociologie nu m-am priceput prea mult nici atunci. Cnd a

Parcurs ntrerupt

189

aprut cartea lui Stahl, Tehnica monografiei sociologice, am citit-o. Am scris mai nti despre carte o recenzie, care ns nu a aprut, dar ulterior am scris despre ntreaga lor cercetare monografic. Asta s-a publicat () A aprut un volum n 35. C eu, cnd am revenit n ar, aici tinerii vorbeau de sociografie, cercetarea satului, dar dup ureche, ntr-un stil din acesta, jurnalistic, despre mizeria nzorzonat. i la edinele studeneti am tot spus, oameni buni, pi, unde se afl deja romnii, iar noi aici batem pasul pe loc, ruine! i nc mai spuneau c romnii, i Balcanii aa i pe dincolo i atunci, pn la urm, m-au pus s scriu o prezentare, care a aprut dup aceea ntr-un volum. Cred c cele scrise de mine acolo nu l-au entuziasmat prea tare pe redactorul volumului, un domn Bodor Antal, un nene foarte conservator. Desigur Gyrffy le-a impus-o. Dei nici lui Gyrffy Tocmai acest lucru este interesant, c dumneavoastr afirmai c Gyrffy ar fi mult prea materialist i conservator n raport cu sociologia aceea Pi, el i-a desconsiderat i pe romni, i era nfumurat c el e marele savant. Dei a fost un om de tiin mrunt /rde/. Dar a fost un om cumsecade i un bun maghiar. Din scrisori rezult c dumneavoastr ai inut mult la Nmeth Lszl. Da. Nu tiu, deja din perioada aceea, din 33 era Nmeth Lszl pentru dumneavoastr att de important? Pentru c n scrisori l-ai amintit de mai multe ori. Pe Nmeth Lszl l-am stimat foarte mult. Cred c i-a aprut revista Tan nc nainte ca eu s fi plecat n Romnia. Nu, nu. Atunci l-am cunoscut mai trziu, dar eu l-am citit cu mult interes i cu mult stim. Dar eram att de timid, m simeam un nimeni. Am fost un elev slab la gimnaziu, i aa mai departe, astfel c pe Nmeth

190

Zoltn Rosts

Lszl l stimam doar de la distan. Cnd am publicat prima carte a lui Karcsony Sndor, Gramatica limbii maghiare, el i-a trimis lui Nmeth Lszl prin mine un exemplar dedicat. I l-am dus la locuina sa din Buda. Dar eram att de neajutorat i prostu nct atunci cnd i-am dus exemplarul, vara, nu-i aa, n locuina camuflat el a ieit n semintunericul holului, a luat cartea i n-am discutat nimic. El fusese deja n Romnia. ns la influena mea! Pentru c i trecuse prin mn Sociologia Romneasc. Pentru c s-au dus direct la sociologi. Sigur! Din scrisori rezult c dumneavoastr micai lucrurile aici. Eu le micam, le spuneam tuturorEi, dar ia stai, despre Bakk Pter n-am vorbit nc. Dar cnd l-ai ntlnit? /rde/ Pi n Bucureti, tria deja acolo Exact despre asta am vrut s v ntreb nc de la nceput. Uneori eu mai ddeam pe la Colegiul Maghiar, dar acolo se gseau numai nite copii indifereni, care doreau doar s obin o diplom. Preotul, Nagy Sndor, era i el un om simplu. Asociaia Cultural Maghiar din Bucureti sau nu tiu cine a organizat un spectacol. Nagy Sndor a inut o prelegere despre Ideea naional. O fat a recitat o ei, na, o poezie de Ady, cum i zice tinerii n general o recitau i n Ungaria. E att de cunoscut Ne amintim mai trziu. Dar serbarea aceea cu ce prilej a fost organizat? Nu-mi mai amintesc. A fost o serat literar maghiar din acelea. Era vorba de cercul Kos Ferenc? Da, s-ar putea. Adic n-a fost nimic. n strada Zalomit? Lng Palatul Regal era o strad, intrai pe ea i acolo, la captul strzii se gsea o biseric reformat. Era denumit dup unul dintre voievozii lor.

Parcurs ntrerupt

191

tirbei Vod. Ei, acolo l-am ntlnit veniser vreo doi-trei oameni, c totui, era vorba de cineva din Ungaria Dar majoritatea nu era interesant. De pild, un tnr ofier care servea n armata romn. Ofierii romni trgeau de el, l luau la beii, i tot, se plngea c nu poate scpa de tia. Era catolic, dar venea la biserica reformat. El m-a luat la un preot catolic. Era i la un om nensemnat i povestea de toate Dar a fost acolo i Bakk Pter. El terminase teologia, i n fiecare sptmn, n fiecare duminic pleca ntr-unul din orelele de provincie, cra cu el un armoniu uite att de mare, ct un geamantan, i inea acolo o slujb reformat. Aduna oameni de pe strad, doi-trei, pe care-i auzea vorbind ungurete i inea la locuina unuia dintre ei o slujb calvinist. Pe urm a fost i sociolog. Da, dar stai s vezi cum! El colinda toat Muntenia, dar cnd peste un an apuca s se ntoarc n locurile unde mai fusese, acolo nu-i mai gsea pe cei ntlnii anterior. i zic, omule, asta-i o treab fcut n zadar. De ce nu te duci acolo unde sunt maghiari n mas. Ei, da, dar ia sunt papiti! La asta n-am avut ce s-i rspund /rde/. Eram amrt c exist aici omul acesta binevoitor, pentru c era totui detept, inteligent M-a dus i la fratele lui mai mare. tii cine era? Da, desigur, a fost un medic excelent. Un ginecolog foarte cutat, Elek l chema. M-au invitat o dat la cin. Au ncercat acolo s m conving, s nu m duc de ran, c n-am s duc o via ca pe roze. C ei se duc acas de Crciun, iar tatl lor, ran cum e, se scoal cu noaptea-n cap i ncepe s-i zoreasc, hai, mi Elek, hai, mi Pter, mai dai i voi la vite, mai adpai-i, mcar de srbtori s nu m scol n zorii zorilor. Deci, s nu m duc de ran! Eu am fost ns un ndrtnic, aa c nu m-am dat btut Pter ns I-am spus la un moment dat, pi

192

Zoltn Rosts

trieti aici de ani de zile, dar tii tu ce se gsete aici? Habar n-ai c aici sunt lucruri mari, de nsemntate universal, care se petrec n sociologie. Trieti aici i nu tii! A plecat atunci s nvee. Despre asta nu se tie nimic, scriei despre asta. Am aflat mai trziu, nu tiusem nici eu, c el plecase ntr-adevr () Am vrut s v ntreb mai multe despre Bucureti, fiindc din scrisori rezult c ai fost dezamgit de maghiarii din Bucureti, care nu v-au trimis lucrurile de care ai avut nevoie dup expulzare, ba mai mult, nu v-au restituit nici anumii cilindri de fonograf. Cine era maghiarul acela despre care a fost vorba? Briloiu, Societatea Compozitorilor Romni, a druit nite cilindri lui Veress Sndor, pentru a fi aduse la Muzeul de Etnografie. Acetia ceruser doar o copie dup cele culese. Mie mi le-a i dat, eu pe alea le-am tot copiat la cminul studenilor romni. Acetia m ntrebau: ce fac de fapt? Le-am artat, culegerea de cntece populare maghiare a Societii Compozitorilor Romni /rde/. N-am avut niciodat necazuri cu nimeni, doar cu doi caporali de jandarmi de la ar, a cror treab era s suspecteze pe oricine. Mie mi le-a oferit Briloiu. i zic, eu nu le vreau, nu vreau s car nici fonograful. Dar cu prilejul celui de-al doilea drum, cnd naintea Crciunului din 32 am plecat iar n Moldova, cnd Briloiu mi spusese s nu m duc nc Pn n toamna lui 32 am rmas n Bucureti, ca s nu pesc ceva, din cauza c venise la putere Gmbs Gyula, s plec dup ce se vor liniti lucrurile. Aa c am tot rmas. i atunci, nainte de Crciun i-am spus lui Briloiu c-n perioada vacanei de Crciun nu rmn n Bucureti, c toat lumea de aici pleac acas. Nu rmn nici eu, plec de-acum, cu sau fr recomandare de la ei. Pi, mi-au dat, desigur, pe atunci Gusti era deja ministru. Am plecat i a intervenit apoi chestia cu o carte potal ce putea fi interpretat greit. Eu i scrisesem unui biat din Moldova, i asta a fost prost interpretat. Cartea potal prin care biatul mi-a rspuns venise pe

Parcurs ntrerupt

193

adresa cminului de studeni romni. Copilul acela a ajuns apoi nvtor n satul su, unde n cursul verii precedente eu fusesem gzduit la prinii lui, la Martins Kroly () La Bucureti cu cine ai mai inut legtura n afara lui Pter Bakk? ntr-o scrisoare v-ai plns lui Stahl c dup ce ai fost expulzat vi s-au ntrerupt toate legturile, nimeni nu voia s corespondeze cu dumneavoastr, s v scrie. Eu nu i-am scris dect lui Golopenia cteva scrisori. Stahl citeaz din acelea, se pare c scrisorile mele din motenirea lui Golopenia au ajuns n minile sale. Nu, nu. I-ai scris cinci scrisori. Nu-mi aduc aminte de asta. Le-ai vzut c erau adresate lui? Desigur, ncep cu Drag domnule Stahl. Ba chiar le-ai scris n limba romn. Evident. Le puteai scrie n francez sau n german. Nu. Au vrut mereu s vorbeasc cu mine n limba german sau francez, chiar i Briloiu. Le ziceam, nu v suprai, eu nu vorbesc bine nici germana, iar franceza o vorbesc chiar prost, eu nu franceza vreau s-o nv aici. Eu am venit s nv romnete. Iar n limba romn vorbesc deja mai uor. Ce-i drept, mai mult o limb rneasc, dar i rog s-mi permit s vorbesc romnete. Bine, atunci s vorbim romnete. Vorbeam cu toat lumea romnete. Dar de acest lucru nu-mi aduc aminte. M mir. E surprinztor pentru mine. A fi jurat c astea erau n scrisorile adresate lui Golopenia. Se poate c i-ai scris i lui Golopenia, pentru c n scrisorile adresate lui Stahl i spuneai c i-ai trimis lui Golopenia una din crile lui Karcsony, pe care acesta o scrisese cndva, prin anii douzeci n legtur cu manualele pentru colile elementare. tiu asta din scrisoarea adresat lui Stahl. i, n acestea, exist foarte

194

Zoltn Rosts

multe lucruri, ca de pild problema Nmeth Lszl i revista Tan, despre care ai scris n mai, 33. l pomenii adesea pe Rheim Gza, ca pe unul ale crui texte v erau foarte dragi. Pe Rheim l-am cunoscut numai din literatur. Cnd ai fost expulzat? Nu cunosc data exact. Notam textele cntecelor populare, n caietele acelea exist data pn la care am continuat munca de culegere n Bogdneti. Numai de acolo tiu, aproximativ cnd am fost arestat. nainte de mai, 1933. n scrisoarea aceasta i spunei pentru prima oar lui Stahl: sper c tii ce se ntmpl cu mine, am fost expulzat. Am scris asta deja de la Budapesta. Sigur c de la Budapesta. n mai, 33? Interesant, uite c n-am tiut. Credeam c mai trziu, prin iunie sau cnd m-au reinut. n iunie scriei de-acum c v bucurai foarte mult de rspunsul lui Stahl, fiindc v era team c se supraser cei din coala Gusti S-ar putea s avei scrisorile acestea, scrisorile lui Stahl? Dintr-una din scrisori rezult c Stahl v-a rspuns. Ceea ce nu nseamn c n-au fost mai multe scrisori de rspuns. S-ar putea s le am, dar numai bunul Dumnezeu tie unde. Scrisorile pe care le-am primit eu, au fost adunate n nite saci. Pi, tii ce viaa rvit am avut, prin cte locuri am umblat. Multe Poate le-am triat, poate sunt undeva, ntr-un sac. n 33 ai tot insistat ca Stahl s v trimit volumul Tehnica monografiei sociale, dar cartea a aprut abia n 34. A vrea s v ntreb, n 1935 din 35 exist o ultim scrisoare i-ai scris lui Stahl c suntei ocupat cu disertaia de doctorat i din cauza aceasta nu putei s-i traducei cartea. Dar c avei un prieten n Ardeal care tie bine romnete, vrea s realizeze mpreun cu nite tineri

Parcurs ntrerupt

195

o cercetare de sociologie monografic n judeul Zala, i c el o va traduce. sta era Pcsi Feri. Asociaia Studeneasc Maghiar Cretin Evanghelic avea o cas, un cmin mare locuit de interni, la captul strzii Hrsfa. i au fost acolo civa oameni care se interesau () Acest Pcsi Feri era originar din Pcs, o localitate vestit de pelerinaj, unde locuiau i romni, i stpnea ct de ct dialectul acela stmrean. Dar nu prea bine, nu tia s scrie, s citeasc. Eu am nceput apoi s-l mai nv, s-i art lucrri ale sociologilor romni, i chiar aveam de gnd s organizm acolo, n Baranya, o asemenea cercetare monografic. Ei, dar n-au fost dispui, c toi tia erau deja oameni mari, Gunda Bla, Kovcs Imre. N-au venit, i au spus pe urm c mai bine s nvee acest Pcsi Feri de la mine sociologie romneasc, i apoi se vor duce i ei. Aciunea nu a mai avut loc atunci? Nu s-a mai fcut nimic. Au plecat la Kemse. Nici n-au stat de vorb cu mine. Nici nu v-au invitat? Nu, deoarece le spusesem din capul locului, vd c ei nu se ocup cu seriozitate de treab Kernyi Gyrgy era acolo, muzicianul, fiecare fcea o chestie de specialitate, habar n-aveau de sociologie. () La acetia s-au referit apoi i ei, sociologii romni, dei n-au nici o legtur. Stahl i ceilali s-au lsai pclii ca s fac referin la acetia, cum c n Ungaria s-ar fi fcut ceva Nimic nu s-a fcut, dar n-are a face. tia au fost nite carieriti, Gunda i ceilali Au fost tot felul de manifestaii, au fost i ali studeni. De exemplu, ntr-un sat din Baranya, din care dispruse populaia maghiar s-a scos clopotul bisericii reformate i a fost plimbat, fcndu-l s rsune pe bulevardele Budapestei, c dispar maghiarii de dincolo de Dunre. A fost circ mare, apoi i ziarele, i politicienii, ziceau ei, nu poate fi adevrat. Numai c de acolo dispruser cu

196

Zoltn Rosts

adevrat. Cnd am ajuns eu la Pcs am stat trei ani la Pcs m-au dus i pe mine, i am fost prin satele acestea. Biserici gata s se prbueasc, cu tencuiala czut, i fuseser biserici mari, frumoase, n stil baroc i numai nemi, cu o biseric nemeasc nou construit. Pi, ce s zic, nu e o treab uoar! Din toate acestea rezult c ceva s-a fcut totui pe linia asta, de vreme ce Nmeth Lszl, Boldizsr Ivn, Keresztry Dezs au fost la Bucureti, iar din Bucureti s-au dus apoi spre ca i cnd n-ar fi tiut nimic, n-ar fi citit nimic. Ei au vrut s obin imediat rezultate politice, i se trguiau n acest sens. Iar n aa ceva nu erau competeni sociologii. i atunci ei s-au ntors acas decepionai. Eu am vzut lucrurile cu totul altfel N-am stabilit nici un fel de condiii prealabile, aa cum nici Domnul Dumnezeu n-a pus condiii cnd ni l-a trimis pe Fiul Su. Nu te poi trgui! l vreau pe cellalt n deplintatea lui. Pe romn l-am vrut eu, i l-am primit. Am dobndit prieteni buni. Iar eu eram dator s le fiu prieten fr condiii. Nu cu trguieli. Din ce cauz n-a reuit coala Gusti n Ungaria s Mcar i pentru faptul c aici, n mod oficial romnii trebuiau uri. Acolo totul e prost! O s ne ducem noi! Pi ce s fi fcut noi acolo? Pe naiba! Eu m-am dus acolo ntr-un sat din valea Lpuului, la Rogoz. Un stuc minunat romnesc. O biseric strveche de lemn, cu nite grinzi din acelea () M-ar interesa atunci cnd ai fost expulzat din Romnia i v-ai ntors, v-ai pregtit permanent s scriei despre monografiile din Ungaria, mai vechi sau mai noi. S amintesc doar cteva: ai ludat cartea lui Weisz Istvn, l-ai amintit pe Medveczki Medveczki a fost slovac. El i-a publicat monografia Gyetva, a publicat apoi n periodicul Etnogrfia un amplu articol i cntece populare n limba maghiar. A fost un om remarcabil acest

Parcurs ntrerupt

197

Medveczki. N-o fi fost vreo mare capacitate, nu-l cunosc mai de aproape, doar din scrieri. neleg. Un altul pe care-l amintii, l chema Partos, care avea o monografie. Nu-l cunosc. i-a aminti ns de un altul, romnii, Stahl i apropiaii si mi-au atras atenia asupra lui, fiindc publicase nc n 1914 o ampl i foarte bun monografie, Monografia Rinari, despre Rinarii din judeul Sibiu. Victor Pcal, medic de prin prile locului, strnsese timp de douzeci de ani datele despre satul su natal i n 1914 monografia a i aprut la Sibiu. Eu am gsit-o la Biblioteca Szchnyi cnd m-am ntors, i am i citit-o. Romnii au scris despre asta. Un om poate reflecta un sat ntr-o monografie numai studiindu-l toat viaa Ei fac o asemenea lucrare cu vreo aizeci de oameni, nu-i aa Interesant c n scrisori i ntrebai mereu pe Stahl, dac a aprut monografia Drguului. N-a aprut niciodat. i n-a aprut? Nu, au aprut din ea doar A, da, caietele, pe alea le-am vzut, da. Cinci sau ase caiete, dar a aprut o singur monografie mare, a lui Stahl despre Nerej. i aceea scris n francez, pentru c se apropia Congresul internaional de sociologie n 39. Da. Dumneavoastr n-aveai de gnd s participai? Am primit invitaie. Pe urm am primit o lung telegram n limba francez n care mi se comunic faptul c, din pcate, datorit rzboiului, nu-i aa De invitaie tiu. Dar s-a prezentat i Dkny, Dkny Istvn. Da? Trebuie s fi fost un om nspimnttor de slab. I-am vzut atunci crticica. El a avut o groaz de crticele, dar nu era nimic interesant n ele. Am citit ns ntr-un studiu c din Ungaria particip Dkny.

198

Zoltn Rosts

Dar arhiva organizrii congresului lipsete n ntregime. Dumneavoastr ai trimis ns o lucrare, ai trimis-o anticipat sau nu v amintii de asta? Pentru congres? N-am trimis, cel puin nu-mi amintesc. Celebrul Marc Bloch scrisese ntr-o scrisoare: nu v suprai, situaia este att de ncordat c sunt incapabil s scriu Dintre maghiari la Bucureti a fost numai Bakk Pter, cu care m aveam bine i pe care l-am cunoscut ca pe un om serios. Cu alii n-ai fost n legtur? n scrisoare i mutruluii serios c nu vor s comunice. Cine sunt cei care au reinut cilindrii de fonograf? Cum se chema asociaia aceea studeneasc? Era n casa studenilor, n cminul reformat. C pe mine m-au expulzat n 24 de ore. i, ntre timp, a trebuit s-l caut pe Briloiu, de la care primisem cilindrii, i cruia i napoiasem fonograful nregistrator. Cilindrii nu acolo l-am anunat pe Briloiu c le-am depus la cminul studenilor maghiari i i-am rugat pe studeni s i duc la Asociaia Compozitorilor Romni i s i predea lui Briloiu. Dar asta nu s-a ntmplat, i l-am rugat pe Bakk Pter, care a plecat peste un an la ceangii din Bucovina s se documenteze, c, zic, tot va trece pe acolo. Fiindc n prealabil se duce la Bucureti va traversa regiunea locuit de ceangii maghiari din Moldova, pi s coboare din tren. A luat cu mprumut caietele mele ca s nregistreze la fonograf aceste melodii, c eu nregistrasem numai cteva. La mine fuseser doar zece cilindri, dar chiar i dintre aceia unul s-a stricat, pentru c un ungur fcnd pe deteptul a insistat c el e apicultor i tie s toarne cilindrii asemntori Cutndu-l, Bakk Pter l-a ntrebat, pi de ce n-au ajuns cilindrii la destinaie? Deoarece studenii maghiari, patrioi, spuseser c ei nu-i predau unor romni! Pi Briloiu a promis s-i expedieze prin pot, va face s parvin la Muzeul Naional! El ceruse o copie doar de pe o singur notare. Atunci s-a aflat c fuseser depui n beci, i-au cutat i, desigur, erau mncai de mucegai.

Parcurs ntrerupt

199

Cminul acesta studenesc a fost cel de pe Sfinii Voievozi, lovit de o bomb n timpul rzboiului. Da? N-am tiut. Era lng biseric, foarte aproape. A mai fost cineva pe care l-ai rugat s scoat documentele de la universitate i s vi le trimit. Nici acela nu le-a trimis la timp. n cele din urm, totui, v-au parvenit. Indexul meu studenesc personal i tot ce s-a fcut pe linia Externelor. Dar ai rugat un ungur din Bucureti i n-a rezolvat nici acela. Ungurii din Bucureti, cu excepia lui Bakk Pter, au cam dat-o n bar! mi aduc aminte doar de faptul c Gyrffy mi-a obinut documentele prin Ministerul de Externe. Peripeiile mele ulterioare cu maghiarii din Moldova Cnd am intrat n Ardeal, deodat, am primit o scrisoare de la Ministerul de Externe o mai am pe aici undeva, de curnd mi-a trecut prin mn , c se editeaz o carte, o realizeaz guvernul ungar, despre maghiarii din Ardeal, n care vor fi amintii n treact i maghiarii din Moldova. Pi, s scriu eu pe scurt istoricul maghiarilor din Moldova. Evident, Gyrffy m propusese. Unul, numit Ss, participase acest Ss i la o nu tiu ce micare cretin dup evanghelie... Auzisem de el, dar nu-l cunoteam. i el la Ministerul de Externe el mi scrisese, mpreun cu un politician cunoscut, patriot maghiar s m duc pe cheltuiala lor la Ministerul de Externe, acolo mi se va pune la dispoziie o camer special, s scriu acolo ntr-o sptmn povestea (rde). Pi, ce s fi fcut, m-am dus, Debreinul, ora liber criesc mi-a dat un concediu, dac tot m-a cerut Ministerul de Externe. Am venit, am i scris. Pi, de mn, nu-i aa Deodat primesc o scrisoare c excelena sa, Hman, ministru al Cultelor a rescris lucrarea mea i s-mi dau acordul ca textul acesta s apar cu numele meu, i mi l-au trimis. Cuprindea ce tia mai bine dumnealui: c nemii s-au

200

Zoltn Rosts

dus mai nti n Moldova, iar maghiarii dup aceea (rde). Aa se face c am scris Ministerului de Externe c dac Excelena Sa Hman cunoate mai bine lucrurile, s publice textul cu numele lui, zic, dar eu semnez numai ce am scris eu Mi s-a comunicat pe urm c n acest caz lucrarea nu va mai fi publicat. Uite, asemenea peripeii am avut eu. Ceea ce m surprinde n discuia noastr este c pn la urm totul este adevrat, doar c altfel. Stahl i amintea c dumneavoastr i-ai cutat pe ei, de la dumneavoastr reiese c de fapt Stahl v-a recrutat. n Ungaria nimeni n-avea habar de ce se fcea la Bucureti. Dar Lajtha, Kodly i Bartk erau n legtur, de exemplu, cu Briloiu. Doar Bartk. Iar coala Gusti i cu Briloiu nu sunt, evident, unul i acelai lucru. Cercettorii folclorului muzical nu se gndiser c Briloiu are un asemenea filon. i el, doar la cea de-a patra ocazie a ieit pe teren, n 28, cnd a i avut o ceart cu Breazul Pe Breazul l-ai cunoscut? Breazul? Lucra la Ministerul Culturii, Briloiu l pomenea, eu mi-am adus doar culegerea sa de colinde. Dar, din pcate, un romn din Michirechi atta s-a rugat de mine, pn i-am dat-o, sunt nite colinde foarte frumoase. Briloiu l ironiza, zicea de exemplu, c acele ritmuri speciale Breazul le-a notat astfel: lega o sfoar sau o a de toc, iar captul cellalt l lega de membrana fonografului, ca aceasta s trag de el. i rdea de Breazul, dar acela cred c a fost un om de ndejde. Povestea i Stahl de umorul de aristocrat oltean al lui Briloiu. n plus Breazul avea cultur german, iar el, francez. i pe mine m prezenta Briloiu, c de la nceput m-am obinuit s trec sptmnal pe la Uniunea Compozitorilor i dac

Parcurs ntrerupt

201

venea vreun strin, m prezenta: Lk, etnografic regal ungur / rde/ Era tare drgu i tii volumul acela S-a editat un caiet subirel, era aniversarea a 10 ani a Uniunii Compozitorilor, i erau nirai compozitorii romni, n ordine alfabetic, cu fotografia i scurta biografie, de cteva rnduri, a fiecruia. i primul, n ordine alfabetic, era Bartk! /rde/ Mare scandal n Ungaria, c Bartk e fcut compozitor romn. Bietul Bartk, ajuns ntre dou focuri, a ncercat s explice, c el este compozitor ungar, chiar dac prelucreaz i chestii romneti i cnd i s-a conferit Crucea Corvin tii c Briloiu a fost invitat, i prin 36 a inut o conferin aici, la Budapesta, despre doina romneasc. Adic nu, nu n 36, c eu eram deja la Debrein, deci prin 37-38, am venit i eu, i l-am ntlnit pe Briloiu. ntr-una din scrisori i spuneai lui Stahl c dac trece prin Budapesta, s v anune, c vrei s-l ntlnii mcar la gar, spre deosebire de Briloiu, cu care nu ai reuit s v vedei. A fost de mai multe ori, a trecut Cunoti Asociaia ungaroromn din Debrein? Am citit despre ea ntr-o revist veche din provincie, cu vreo 15 ani n urm. n 46 am fcut aceast Asociaie ungaro-romn, i i-am cooptat de ndat i pe Briloiu, i pe cei din grupul lui Gusti, ca romni. Dar el atunci nu mai era n ar. Am aflat atunci c Briloiu era la Geneva. Am aflat de la Lajtha adresa sa, i i-am scris imediat, cerndu-i s accepte s fie membru de onoare. Mi-a rspuns ntr-o scrisoare foarte amabil, acum n-o gsesc, e pe undeva pe la fiul meu. Scris de mn, de Briloiu. Am dou scrisori de la Briloiu, una mi-a trimis-o n Moldova, c i trimisesem de acolo, de la Iugan, un sat unguresc,

202

Zoltn Rosts

unde ns fetele i luau rmas bun de la prietenele lor cu un cntec cu textul romnesc, pe o melodie foarte frumoas i arhaic /fredoneaz/. Ct este de minunat! I l-am trimis imediat lui Briloiu. Mi-a rspuns de ndat i el, o scrisoare de mn, cu nite litere micue, foarte frumoase, ca nite mrgele, c vai, aceast melodie transilvnean cum o fi ajuns acolo? i c-i pare tare ru c plec din judeul Roman c i scrisesem c trec n judeul Bacu ca s verific i n satul romnesc de acolo mi pare i mie ru, ce comori or fi fost acolo, n satul acela romnesc! Un culegtor romn, Tudor Pamfile La nceputul veacului a publicat enorm de mult, culegeri, tot. ntr-una din crile sale, Industria casnic, public cteva desene, din satul su natal era din epu, din sudul judeului Tecuci monumente funerare din cimitirul romn. Nite lucruri minunate, strvechi, i le art, am aici desenele. A publicat nite mici desene nu prea reuite, dup aceea eu am redesenat totul, mai plastic. Vai, ce ru mi-a prut Dar, m ntorsesem deja n Ungaria, cnd mi-a czut n mn, prin bibliotecile de aici. Ce lucruri, ce comori puteau exista acolo, care nu au fost culese! Ct de atent ar fi trebuit s fiu, dac tot am ajuns acolo. Vai, vai, vai. Am prins tare drag de romni () Ce paradis era aici pentru folcloriti! n Cimigiu cnta o orchestr turceasc. Trec ntr-una din zilele de lucru prin parc, sunt acolo civa oameni. M uit pi sunt turci! Au fes i toate cele. Orchestr turceasc. i iganii Pi erau igani de attea feluri, toi interesani. () mi aduc aminte mereu de un student secui. Surorile mele erau bune de mritat, stteau acas i veneau pe la noi studeni de la Institutul Politehnic, printre care i unii venii din Secuime, s le curteze. Prinii notri i omeneau, se fceau nite sindrofii din astea. Pi, unul dintre studenii tia, fecior de secui, care spunea diferite lucruri interesante a povestit odat c secuii tiau din

Parcurs ntrerupt

203

totdeauna c vom ctiga rzboiul mondial, primul rzboi, dar nimeni nu s-a gndit c vom anexa toat Romnia! ntr-adevr, i-am gsit acolo pe secui cnd am venit la Bucureti, atunci se fceau lucrri de canalizare pe Calea Victoriei, i acolo se auzea numai vorb ungureasc. Muncitorii se strigau ntre ei n gura mare. n Cimigiu slujnicele fete de secui prinse i cte opt ntre ele treceau cntnd cntece secuieti. Cnd intram la brutrie i trebuia s-mi atept rndul s cumpr ceva auzeam i cumprtori vorbind ungurete. Of, am avut i o experien ngrozitoare. Existau n Bucureti crciumioare din alea ieftine, mici ct o cofetrie, cu mescioare mici. Mncruri ieftine, porii mici, uneori mi cdeau n drum i luam prnzul acolo, nu era nimeni la mese. Odat ns intr un grup mare de oameni zdrenroi, ceretori murdari, unul btrn, cu prul lung, nepieptnat i o grmad de copii n zdrene. Erau toi unguri! S-au aezat la o mas i copiii au nceput s-i povesteasc lucrurile, a fost groaznic s-i ascult. Abia am nghiit cteva mbucturi i am fugit de acolo. Pi sunt i chestii din astea. Cte n-am apucat s vd! Am vzut i cum erau jucai urii la periferie, m-am mpiedicat i de tia. Erau ursarii, aa li se zicea. Ursari, da? La periferie, dar se gseau i vile, nite vile frumoase, cu parter nalt. ntr-un astfel de loc dau de un grup de copii, m apropii, trei igani jucau un urs. Avea un belciug n nri, cu lanul fixat de o prjin, ca s-l in departe, n cealalt mn un b prevzut cu un cui n vrf, cu care zdrea ursul, altul scutura o cutie zornitoare, al treilea cnta la fluier. Era o var groaznic de clduroas, iar bietului Mo Martin i s-a urt repede, voia s se opreasc, i atunci l tot mpungeau. Copiii, desigur, ipau cnd ursul nu dansa. Dar i ursul ncerca n momente de neatenie s le dea cte o lab iganilor, ei se ineau ns departe. Groaznic! Scena mi aducea aminte de Dansul ursului, de Bartk, am i scris despre asta.

204

Zoltn Rosts

C de ce sunt mereu distonante armoniile la captul melodiei la Bartk: pentru c bietului urs i se cnt i acolo la fluier, dar dac nu danseaz e mpuns. Atunci i strmb mutra i-i groaznic Multe am mai nvat eu la Bucureti! Oriunde poi nva. M-am ocupat mult de Bucureti i am avut senzaia c fiecare etnie povestete oraul ca i cum ar fi fost numai ea acolo. Cunoti nuvela aceea a lui Caragiale despre botezul grecesc la Bucureti? A prelucrat n nuvela aceea povestea din Diavolul lui Jkai, e aceeai tem. Kir Ianulea, splendid. Fusese i scriitorul preferat al lui Stahl. tii c Stahl provenea dintr-o familie complet strin. La nceput privete i el lucrurile ca un strin i le analizeaz ca un strin, cu metode tiinifice. A i scris apoi c mai trziu i-a dat seama ntr-un fel m-a justificat i pe mine pentru felul n care hoinream pe acolo i-a dat seama i el c nu teoria, ci oamenii trebuie cunoscui. De fapt antropologii tiu asta. Dar iar mi-am adus aminte de Slavici. Studiul acela al lui despre unguri Fenomenal scrie acolo totul despre noi, inclusiv cele rele. Dar nu cu rea-voin. Scrie c suntem ngrozitor de ncrezui, c pentru noi e bun tot ce-i unguresc. Prnzul unguresc e prnzul cel mai grozav din lume! Dar totul! Dreptatea maghiar! i scrie c, la urma urmei, ungurul e de comptimit c e att de orbit Dar spune c e splendid c o societate maghiar e att de fermectoare, att de plcut, att de Dar foarte periculos acest maghiar, pentru c o vorb necugetat, un gest necugetat l arunc n extrema opus. Se nfurie. i atunci scrie asemenea lucruri despre noi: nu-l ndrgi pe maghiar, dar nici nu-l ur, admir-l i deplnge-l. nti spune c maghiarul e ca un curcubeu pe cer sau ca aurora, de st omul s se minuneze. i ntr-o clip totul dispare n neant. Admir-l i deplnge-l. Dar mai apoi scrie despre unguri,

Parcurs ntrerupt

205

comparndu-i cu romnii: asemnarea dintre ei e cea mai mare, nu exist alte popoare care s-ar asemna att de mult ntre ele ca popoarele maghiar i romn. i aa i este. E uimitor. Da, numai c din cauza deosebirilor oamenii nu prea mai observ asemnrile. A visat i Karcsony Sndor, ca i mine, am desclcit-o din cultura maghiar Zice c n Europa de Est asta o scrie nc la Viena, ca student vienez se exprim printr-un germanism: Orientul este o lume pentru sine. Morgenland ist ein Welt fr sich. Germanism tipic. Fiindc acest lucru triete nc n tine. Dar exprim adevrul, c maghiarul, ca i Europa de Est e o lume aparte, iar dac aceasta se poate dezvolta n voie, atunci aici e o cultur aparte, o tiin aparte, o art aparte i tot. Uimitoare viziuni. Un spirit mare! Am adunat i cteva studii maghiare. C se spune acelai lucru despre maghiarime. C aici se gsete o alt lume. i Karcsony Sndor a scris despre teatrul din Debrein. Zice c spectacolul a fost foarte frumos, chiar bun, dar nu exist spectatori, pentru c a fost ceva strin, complet strin aceast Europ de Vest Maghiarul e strin. Exact ceea ce scrisese Caragiale. Cunoti lucrarea aceea intitulat Politic i cultur c nu funcioneaz, c degeaba se aduc cultura, tiina, artele, totul din Occident nu e nevoie de ele. Pentru c acestea nu dezvolt exigenele poporului, nu in seama de cine ce dorete. Dar se aduce fr discernmnt. Asta este forma fr fond a lui Titu Maiorescu. Au fost moldovenii, Junimea lui Maiorescu i un excepional roman din vechime al lui Slavici. Cel din urm arma, la sfritul secolului trecut, cnd ncepe europenizarea. Citete-l, ah, ct de admirabil e! Tragic! C o vdan i duce feciorul n Germania, ca s fie educat acolo, la academia economic german, iar moiile sunt lsate pe mna arendailor. Se ntoarce acas, cu gndul s se apuce de gospodrit. i cum l seduc, cum l nenorocesc

206

Zoltn Rosts

pe tnrul binevoitor i rzboiul contra turcilor. C boierii btrni spun, pi de ce s ne rzboim noi cu turcii Aa c eu m gndesc totdeauna cu mult dragoste la Bucureti. Spune-le bucuretenilor c i salut i c sunt un cetean surghiunit al Bucuretilor! n visele mele, dar i treaz hoinresc adeseori pe acolo. Cu adevrat? Discut n limba romn cu romnii. De altfel am discutat cu Mihai Pop c m-a ntoarce acolo. Zice, n primul rnd mi acord un stipendiu de jumtate de an, numai s m ntorc, i pe urm or s vad cum va fi. Zic, n-am din ce tri. Numai c a intervenit anul 1956 i lichidarea Institutului de Folclor din Cluj. Convorbirea a doua () A vrea s mai vorbim de legtura dumneavoastr cu Golopenia. Cum ai fcut cunotin? Acolo, la Sociologie, era asistentul lui Gusti. Nu era deja la minister, lng Gusti? La ultima noastr ntlnire era acolo. Cnd poliia m-a expulzat, am fugit la Briloiu, i-am napoiat fonograful, n afar de cilindrii, pe care nu i-am putut lua, fiindc aveam un bagaj prea voluminos. Atunci Briloiu mi-a spus s m duc neaprat la ministru, la Gusti. Eu nici mcar nu tiam c era atunci ministru. Mergeam doar dup nebuniile mele. Deci, m duc la minister, n biroul secretarului m primete Golopenia. mi reproeaz de ndat: n-ai fcut bine c nu ai inut legtura cu noi. Eu nici nu tiam, eram aa un mgar, nct mi vedeam doar de proiectele mele. Se aflau atunci acolo dou persoane, a intrat la Gusti, i i-a raportat prezena mea. Iese Gusti, dar mai nti i ceart secretarii. Cic am doi secretari tineri, i lucrurile totui nu merg bine. Asta mi se adresa mie. Un fel de i spun fiicei, s priceap nora! Nu cunoti proverbul sta?

Parcurs ntrerupt

207

E de origine turceasc, exist la turci i la popoarele balcanice. C nora e strin, se supr, nu-i pot zice direct. Deci, aa vorbea cu secretarii. Dup aceea imediat se ntoarce ctre mine i m ntreab: n-ai pit nimica? Evident, el inea legtura cu poliia, dar voia s afle din gura mea dac ntr-adevr poliia s-a purtat cu indulgen fa de mine. Am discutat foarte prietenos, am fost extrem de surprins. Nu i-am povestit? n primul rnd chestia cu caporalul de jandarmi din Bogdneti, care m cunotea din vara precedent, din 32, dar despre care n vara lui 33, cnd am revenit la Bogdneti mi s-a spus c nu e acas, e plecat la o instrucie suplimentar la Oradea. Eu mi-am trit traiul acolo, cu fetele, dar aveam ndoieli mari, ce s fac, n ce sat s m nsor, unde s m stabilesc, iluzii din acestea, cnd eram cetean strin Cum hoinream pe-acolo n sat deodat l vd venind spre mine pe caporalul de jandarmi. Avea privirea ptrunztoare, ignos la fa, un fecior bine legat. Se uit la mine i zice, iar eti aici!? Zic, pi Zice, tii c mie nu-mi place. Zic, vd (rde). V-a tutuit? Sigur, pi eram nc un puti, iar el o persoan important, autoritatea. Zice, ct vrei s stai pe-aici? Nu i-am spus c pe veci. Doar c stau ct am treab. Pi, atunci s-o termini ct mai repede, zice. ntr-o dispoziie de asta de nesiguran m-am ntrebat acolo, ce naiba caut eu aici, ce vreau Pentru c atunci nu m-am ocupat nc n mod planificat de culegere, m pregteam ca toat viaa s mi-o petrec acolo, i o s le vd pe toate, i umblam fr rost, nvam cntecele de la fete. i atunci mi-am adus aminte c totui trebuie culese i datele tiinifice. ntr-un sat secuiesc nu fusesem pn atunci dect la Lespezi, timp de o sptmn. La Clugreni, tii unde e? Un sat izolat n partea sudic a judeului Roman. Dar fusesem tocmai ntr-un moment nepotrivit, a doua zi erau alegerile de deputai. Sosisem duminica dup-amiaz, pe jos, la Clugreni, satul era plin de lume,

208

Zoltn Rosts

mi-am cscat gura i eu pe-acolo. Portul e deosebit, femeile purtau nite turbane de necrezut. i aud la un moment dat c n spatele meu secuii discut n maghiar, dac n-ar trebui s anune jandarmeria, ce caut acolo la o or att de suspect un strin suspect. i atunci unul dintre secui mi zice s intru cu el n casa lui. Acolo mi-a spus confidenial s m duc n satul vecin, fiindc aici oamenii sunt att de speriai, nu tiu ce caut eu acolo. M-am luat dup vorba lui. i satul vecin era pe jumtate maghiar, un sat care se romniza, Poiana Iuracu, un sat vechi, nu de secui ci de maghiari. Ajuns acolo vd numaidect o btrn ntr-o curte, i mi cer voie s intru la ea. Speriat, mi-a zis i aia imediat s intru n cas, s nu vad nimeni c-i un strin la ea Pentru c partidele din Ardeal au fost interzise n Moldova, nu-i aa, i se temeau din cauza asta. Am mai ntlnit eu o adunare electoral, veniser cu maini de lux oamenii partidelor romneti, la captul satului Sboani, la marginea satului, acolo s-a adunat poporul, acolo s-au inut discursurile. Acolo, n mulime nu btea la ochi c particip i eu. Acolo am observat cu uimire c partidele maghiare din Ardeal nu erau nicieri. Apoi, nici vorb s ptrund acolo, n Moldova un ziar i nimic altceva maghiar. Era interzis de preoi. Fusese afurisit tot ce era maghiar. La Luizi-Clugara mi s-a spus c s-a aezat un cizmar secui n sat. Venea lumea la el, mai muli i ateptau rndul, cnd cizmarul calvinist le-a zis: de ce tolerai ca popii s v terorizeze? Cineva l-a denunat ns la preot, care n predica din duminica urmtoare i-a avertizat enoriaii n biseric: cine se mai duce la cizmarul acela s-i dea de lucru va fi afurisit. Nu s-a mai dus nimeni la el, i omul a trebuit s se mute. Uite ce lume era! Am rmas o zi la btrn, am stat cteva ore acolo i am plecat, aa c n-am apucat s cunosc dect un singur sat secuiesc. i arestarea? Ajung acum i la asta. Eu am vrut s trec din Bogdneti la Chetri, pe malul cellalt al Siretului. M gndisem s cobor la Trunc,

Parcurs ntrerupt

209

pe care-l cunoteam, fusesem deja la Szab Ferenc, la care obinuia s trag i Domokos Pl Pter i-mi zisesem c a doua zi i pun s m treac peste Siret i m duc s-i vd pe secuii din Chetri. Dar mi-am adus aminte c Szab Ferenc avea acolo, la Bogdneti, o vie unde, ntr-o zi, mpreun cu fetele i cu bieii care spau via intrasem i eu s sap. Aa-l cunoscusem pe Szab Ferenc. Zic, s vd, dac azi nu cumva e i el acolo n vie, ca dup-amiaz, spre seara s m duc mpreun cu el n satul su. M-am dus acolo, la poalele muntelui i m uitam n sus, spre via care avea deja frunza mare, era n luna mai, s vd dac-i pe acolo Szab Ferenc, dac se mic cineva. Dar n-am vzut pe nimeni. Stteam singur cuc, nu era nici un suflet pe acolo i voiam tocmai s renun, cnd am auzit un zgomot din spate. Pn m ntorc se i oprete o bric cu caii mnai de un jandarm, cu un ofier stnd la spate. M duc la ei, m legitimeaz, se uit n paaport i tot. Ce fac aici, m ntreab. i spun c-l cunosc pe Szab Ferenc i vreau s m duc la Trunc, i spun exact, anume la Szab Ferenc n Trunc, iar de acolo la Chetri. Totul e n ordine, ofierul de jandarmi mi-a dat drumul. Atunci se ndrepta spre Bacu. Nu tia c ntre timp sosise mandatul meu de arestare. A aflat abia dup ce a ajuns. Evident, el l-a ntiinat i pe jandarmul care a venit dup mine direct la Trunc, i m-a gsit acolo, la Szab Ferenc. Szab Ferenc l-a poftit n cas pe jandarm, l-a invitat la cin, veniser un caporal i doi soldai cu baioneta la arm (rde). S-au aezat, au nceput s discute, Szab Ferenc venise i el atunci acas de la ora, din trgul de la Bacu, cnd deodat jandarmul se ntoarce spre mine i ntreab: Dar tu ce caui aici? i zic c mine m duc la Chetri. Zice, nu te duci nicieri. Ei, zic, la asta n-am ce rspunde, el tie mai bine, c el are puca! Eu nu m pot mpotrivi. Am tcut. Dup o scurt pauz Szab ntreab, dar de ce, ce se ntmpl? Zice, a, nu tii, voi, maghiarii de aici suntei oameni cinstii, nu-i tii pe cei de acolo, ce ticloi sunt ia. Acum

210

Zoltn Rosts

vin de la Oradea, de la instrucii suplimentare. Acolo un ungur dac bea un pri se apuc imediat s cnte imnul naional maghiar, nu izbutim s-i lum suficient la palme prin crciumi. Peste un an exact acelai lucru mi l-au spus poliitii din Bichiciaba despre slovacii din Ciaba c i ia cnt imnul slovac. Asta imediat dup sosirea mea, abia m culcasem la hotelul din Bichiciaba, alergasem toat ziua, tocmai adormisem, cnd seara la zece mi se bate tare la u. Cine e, ce e? M duc cu cmaa pe mine s deschid. Poliia! Speriai, apruser i civa din personalul hotelului, s vad pe ce nemernic mai pune mna poliia la ei. S m legitimez, ce caut aici. Mine s m prezint nentrziat la poliie. A doua zi funcionarul de poliie mi-a relatat c slovacii tia de aici nu sunt chiar att de nevinovai, sunt nite nemernici care dup un pri cnt ndat imnul slovac. Ei, zic (rde), am venit la Bichiciaba tocmai ca s nv limba slovac. Tria acolo un preot tare de treab, desigur era i la vab, Linder Lszl, preot luteran, slovacii erau i ei luterani. La el m-a trimis Gyrffy. l cunoteam, c se ocupa i de culegerile etnografice acest Linder. M-a primit foarte amabil, i m-a recomandat la o familie. Da, dar slovacii acetia tiau toi ungurete, acolo nu se putea nva limba slovac Pe urm, caporalul de jandarmi i-a cerut lui Szab Ferenc s-i fac rost de o lantern, c era ntuneric bezn n noaptea acea, cerul nnorat, dup-amiaz plouase, poteca de munte ce urca spre Bogdneti era lunecoas. ntors, Szab Ferenc le-a spus c n-a gsit nici o lantern. Nici una. Eu tiam c un jandarm are cel puin o lantern de buzunar, nu depinde de o lantern de asta steasc cu gaz, era vorba de o momeal pentru mine. mi trecuse i mie prin cap, ce ar fi dac a fugi Jandarmul acesta brutal, ruvoitor poate s m bat, poate s-o fac, dac vrea. Toate actele, toi banii mei, mi ziceam, sunt la el, i-a bgat la buzunar, unde s m duc din centrul Moldovei? n Uniunea Sovietic? Ce s caut eu acolo? N-am fcut nici un ru, dreptatea e de partea mea, jandarmul tie

Parcurs ntrerupt

211

totul greit De ce a venit aici un maghiar? Pi, sta numai din rea-voin. Adevrul va iei la iveal. M-am dus frumos mpreun cu ei. n frunte, caporalul, apoi eu, pe urm cei doi jandarmi, cu baioneta la arm! Am mers aa agale pn la Bogdneti. Toat noaptea m-a inut n picioare caporalul, m-a acuzat, a folosit cuvinte vulgare, m-a ameninat. Dar n-a ndrznit s m ating, i asta se datora de-acum profesorului Gusti pentru c, evident, Chestura Poliiei, eful siguranei generale l ntrebase n primul rnd pe Gusti, ca ministru, de ce i-ai dat scrisori de recomandare acestui maghiar? Iar ei i-au rspuns: fii ateni, sta nu e un inamic, nu facei duman dintr-un amic. A treia zi trei zile a fcut investigaii legate de mine jandarmul din Bogdneti m-a pus ntr-o cru cu bagaje, cu fonograf cu tot i m-a dus la comandamentul judeean al jandarmeriei. Au fost acolo doi ofieri de jandarmi uscivi, un locotenent, un locotenent-major. M-au preluat, n regul Cndva trebuie s fi fost o cas veche domneasc de la ar, acum comandamentul jandarmeriei, o curte cu gazon, gard de ipci, nu prea nalt, cu poarta deschis, totul. Se gseau i ali reinui, era i un fecior de secui, dezertase a treia oar. Mi s-a plns c nu mai suport evident, fusese brutalizat c a dezertat a treia oar, i va fi pedepsit ngrozitor, dar va dezerta iar. Aa a fost. Am zcut vreo dou zile acolo, apoi m-au chemat la birou. Asta s-a ntmplat la Roman? Nu, la Bacu. Ofierul de jandarmi de la Roman s-a purtat foarte brutal cu mine, adus din Iugan fusesem reinut i acolo cu un an mai devreme. Acolo, n mod brutal: Nu rbdm nici un fel de haimanale pe aici, zilele acestea au vrut s vin i nite igani trari, dar i-am izgonit i pe aceia! Evident, el vorbise la telefon cu Bucuretiul. Zice, ct vreau s-mi pierd vremea pe acolo? S m car ct mai repede de la ei! Mi-a dat drumul pe urm, m-am dus napoi la Sboani. Acolo se gseau numai biei din trupele de

212

Zoltn Rosts

jandarmi, ostai ncorporai s-i fac stagiul, ei s-au purtat omenete cu mine. La Bacu ns, cei doi ofieri m-au poftit s iau loc, m-am aezat i am nceput s discutm. Nu-mi aduc aminte de nimic despre ce am discutat. Am petrecut o sptmn ct se poate de bine acolo. Am o amintire plcut Vi se ddea i micul dejun, prnzul? Tot. i unde dormeai? Nu-mi amintesc unde stteam noaptea. Ziua eram ori n curte, la aer liber n curtea aceea cu pajite, ori discutam cu ofierii aceia n birou. Dar pe ct se poate de prietenos. n limba romn, desigur. Sigur c romnete. Eu fcusem paii necesari cerui de politee, eu nvasem romnete. Pe ct se poate de prietenos. La sfritul sptmnii mi-au spus c trebuie s m predea poliiei i cei de acolo m vor duce la Iai, la Chestura poliiei regionale. M-au i transferat, o zi am dormit la poliie, ntr-o camer separat, pe nite bnci colare. nsoit de un poliist am cltorit a doua zi la Iai. Acolo n-am fost cazat n cldirea mare a poliiei oreneti, ci ntr-un cantonament aparte. Casa unui boier mrunt de la ar, cu un etaj, parterul era un fel de subsol, la etaj sttea eful chesturii, din pcate i-am uitat numele. Dar ceilali deinui mi-au relatat c fusese transferat aici de la Braov, i c probabil tie ceva ungurete, iar soia lui ar fi unguroaic. M-au dus n spate la o cldire anex, o veche spltorie transformat ntre timp. Am gsit acolo o mas cu picioarele n X, dou priciuri i civa deinui. Deinuii m-au luat repede, fcnd zarv, dac am ceva bani. Ce-i, zic, am nimerit printre tlhari? Nu, zice unul, numai c aici nu ne dau nimic de mncare! n ora se gtete pentru deinui la penitenciarul cel mare, dar aici nu ni se aduce nimic. Zic c li s-au terminat banii i au nceput s fac foame. Poliaiului de serviciu i se fcuse mil i i mprea cu

Parcurs ntrerupt

213

noi gustarea, pinea lui cu unt (rde). Eu mai aveam ceva bani, nu tiu cum au rmas la mine, mi i-au restituit, i din ia am trit acolo cteva zile. Cine erau deinuii? Un tip de o seam cu mine, numai c sta era un fel de funcionar al universitii, ajunsese acolo datorit unei delapidri. Cellalt era un fecior de la ar, crua, nu-mi amintesc de ce era reinut. Era i sta tnr. Al treilea era un minor, sta era indignat. Mi-au spus despre el c s-a inut cu o fetican, i i duceau veacul prin peterile de loess de la marginea oraului, mai furau din casele de la periferie, din asta triau. Pn cnd au fost prini. Pe fat au pus-o s fac curat, i cnd s-a dus cu gleata dup ap la fntn, vznd c nu-i nimeni prin preajm, a luat-o la sntoasa. Biatul de atunci era indignat c fata fugise, iar el era inut acolo. A patra era o slujnicu rusoaic, lucrase la Iai, dar stpna i reinea n fiecare lun cu tot felul de pretexte bnuii, ba c sprsese un pahar, una alta, i nu-i ddea nimic. Degeaba i cerea dreptul, degeaba se certa. Observase unde inea stpna sticla cu trie, i cnd a rmas singur a dat i ea o duc. i uite aa, a prins curaj i i-a tras o palm stpnei. Pe urm, sigur, a ajuns sraca De dormit am dormit dup urmtoarea rnduial: eu, c aveam ceva bani, am dormit pe mas. Funcionarul de la universitate, fiind totui soi domnesc a ocupat un prici. Slujnicei rusoaice i-am oferit cinstind totui sexul mai slab cellalt prici. Eu luasem msurile. Cruaul i minorul au rmas s doarm pe podea. Cruaul era tot timpul suprat c de sub dulap noaptea iese mereu ceva. Nu i-am reinut numele, dar ntr-o noapte am vzut i eu ceva, un cobai era al unuia dintre poliiti Zicea c vine la el n somn i i freac nsucul de nasul lui. Eram i eu acolo, fiecare i-a relatat povestea vieii. Am fost interogat zile n ir, iar eful chesturii mi-a cercetat toate notiele. A fost foarte amabil, prietenos, zicea de fiecare dat c Eu i explicam, el nelegea ceva ungurete, i explicam ceea ce nu nelegea. mi spunea mereu, s nu-mi fie team, n-o s pesc

214

Zoltn Rosts

nimic. Va trebui s m trimit la Bucureti, dar m va trimite cu raportul cel mai bun, vede c Aa a trecut o sptmn cnd eful m-a ntrebat, unde sunt inut de oamenii lui? Pi, i-am spus, printre ceilali deinui. Voi ordona imediat i a i ordonat s fiu trecut n camera detectivilor. Dup interogatoriu, m-au i cobort acolo, detectivii m-au aezat pe un scaun, ntr-un col. Dar oamenii acetia erau aa de mohori, aveau frez artistic, haine de piele, umblau cu o mutr serioas de colo pn colo, nici nu stteau de vorb cu mine, aa c m plictiseam de moarte. Au adus pe urm o grmad de copii i tineri, ucenici i calfe, toi maghiari! i din buzunarele fiecruia au aprut apoi ceva hrtii de un rou aprins, uns pe o fa cu un fel de lipici, pe cealalt cu un text tiprit, ceva comunist. Din 33. Dar habar n-aveam de ceea ce se ntmpla n Bucureti, despre greva de la Grivia, despre salva de foc tras de jandarmi. Peste douzeci de ani s-a adus o expoziie comemorativ la muzeul din Giula despre grevele de la Grivia i atunci zic, Doamne Dumnezeule, pi asta a fost! i cnd m-au transportat la Bucureti eram nconjurat de soldai cu baioneta la arm. Zic, ce naiba, tia vor s m spnzure?! Nu tiam c la Bucureti se declarase starea de asediu. Nu era nici radio la ar, nu era curent, nu ascultam radio, nici ziare nu veneau. Poate avea nvtorul. nvtorul din Bogdneti era un om, un romn foarte cinstit, Lazr, l-am cunoscut n 32-33. Prin 56, cnd m-am ntors pentru o zi prin prile acelea mi-a trimis vorb auzind c sunt pe acolo, m-a invitat s trec pe la el. M-am dus, m-a primit foarte amabil. Zice, au fost pe aici nvtori maghiari, dar nu le-a plcut. Ar fi fost nevoie de un om ca dumneata, care i cunoteai (rde). Ei, aa am fost la Bacu, la Iai. Trecuse sptmna i, zice eful, am scris raportul, v trimitem cu el. Citii-l acum, trecei cu detectivul n camera alturat s citii raportul. Sunt vreo dou pagini dactilografiate la un rnd. E un raport ct se poate de binevoitor.

Parcurs ntrerupt

215

Ar merita s fie cutat. Se referea i la un incident. La Iuga cu chiu cu vai s-a reuit s fie convins o btrn, soacra celui mai bun om al meu, Suszter Jzsi s nvee i un cntec popular maghiar. Numai c era un cntec de batjocur la adresa romnilor: uite aa i iar aa, n sat valah nu m ducea, c-n satul valah e curv, curv e i o gin. Citind asta eful zice, vleu! Dar nimic mai mult. La Iai s-a scris raportul i ce a urmat? Cum ai ajuns la Bucureti? Cu trenul, nsoit de un jandarm. Am sosit noaptea la dou i am luat o birj, c aveam bagaje. Am mnat spre Bulevardul Carol, pe care-l cunoteam. M-au preluat reglementar, m-au aezat pe un scaun i mi-au lsat alturi toat noaptea doi soldai cu baioneta pus. Stteam pe gnduri, ce i-o fi apucat pe tia, au nnebunit? Nu tiam nimic. Am rmas acolo o sptmn n detenie, ziua ntr-o cmru strmt, dar rezonabil, ncpea o banc colar, pe care edeam, pe care dormeam. Era neplcut c noaptea mi rmnea aprins un bec deasupra capului. M-au dus sear de sear la interogatoriu, la eful poliiei, al siguranei. De la bun nceput a aprut eful seciei de pres a poliiei, unul Miu sau aa ceva, vorbea perfect ungurete. Zice c a acceptat s-mi fie translator, dar numai ca s-mi fac un serviciu. Zic, pi tiu eu romnete. Sigur, mai mult limba aia rneasc. Nu, zice, ca s nu am obiecia c am avut greuti de limb, s-a angajat s-mi traduc. A fost acolo pn la capt, n fiecare sear, i, a tradus. Era simpatic, tia bine ungurete. Au nceput ntrebndu-m, dac sunt membru al Ligii Revizioniste. n 33, pe vremea lui Gmbs. Zic, nu sunt. Zice, pi Gyrffy la, care v tot scrie. C la v-a ispitit mereu s revenii, c i-ai spus c vrei s rmnei. Zic, nu tiu, pentru c eu n-am discutat niciodat cu Gyrffy despre aa ceva. Dar aa cum l cunosc, probabil c el e membru al Ligii Revizioniste. Au rmas tia perpleci c eu vorbesc

216

Zoltn Rosts

dezinvolt, cu snge rece despre asta. Ce m privete pe mine dac Gyrffy e sau nu e membru acolo. S-au apucat s vorbeasc n oapt, dar aa, ca s aud i eu: Ce s fie sta, comunist? Nu m-au speriat nici aa. La Budapesta avuseser deja loc procese comuniste, cel de la Colegiul Etvs Eu nu sunt comunist. Atunci mi zice mie n limba maghiar acest domn Miu, zice, noi avem legturi bune cu Poliia din Ungaria n problemele comuniste. Iar s-au uitat dac m sperie c ei m vor bga la ap la Budapesta (rde). Pi, nimic. M-a lsat rece. Atunci au nceput s ntrebe de toate. Nu in minte ce m-au tot ntrebat, dar la sfritul sptmnii Miu mi spune: Vi s-a fcut vreun ru de cnd suntei aici? Zic, nu. Zice: Ei, vedei, am discutat politicos cu dumneavoastr, ne-am comportat la fel. Acum, fii i dumneavoastr politicos i mrturisii! Zic, drag domnule, eu am rspuns la tot ce m-ai ntrebat, ce s mrturisesc, nu pot s nscocesc ceva. Dac nu v intereseaz adevrul i vrei s stoarcei din mine cu orice pre o mrturie compromitoare, spunei-mi. n prealabil a i recurs la ameninri domnul Miu: Nu-mi pas, zice, dac suntei att de ncpnat, s nu credei c nu dispunem de mijloace pentru a scoate o mrturie din dumneavoastr. Eu m spl pe mini, v las cu toat povestea asta, am vrut doar s v fac un serviciu. Continu apoi: Doar nu credei c am fcut atta munc v-am urmrit trei sptmni fr s fi avut o baz uitai-v Mi-a artat un teanc mare de hrtii pe care scria cu creion rou: Urgent. Doar nu credei c ne pierdem vremea de poman cu dumneavoastr, c n-avem dovezi mpotriva dumneavoastr. Zic, drag domnule, eu nu pot s ghicesc ce fel de mrturie vrei s-mi smulgei. Eu nu m supun cu plcere torturilor. Spunei-mi, dac nu v intereseaz adevrul, ci o mrturie compromitoare, o semnez, dar nu pot s ghicesc ce s conin. Spunei-mi, i semnez. La asta zice el: Ei, ei, avem dovezi! Scoate o carte potal dintr-un sertar. O scrisese un copil maghiar din Kelgyest, Pildeti, n limba romn.

Parcurs ntrerupt

217

M gzduiser timp de o sptmn prinii lui n timpul verii, fusese i el acas, atunci l-am cunoscut. Avea 16 ani i nva la coala pedagogic din Roman. Carol l chema. Zice: Citii-l. Ce spunei de asta? Citesc. Rmn perplex de ce scria romnete n cartea potal, trimis pe adresa cminului de studeni romni unde locuiam. Acolo i sosise, numai c eu plecasem deja n Moldova. Scria printre altele ce e cu revizia aia? Aa! A vzut i domnul Miu c mi nghease sngele n vine. M ntreab: Cine-i sta, un duman de-al dumneavoastr? De ce v scrie despre asemenea lucruri Zic, nu mi-e duman. ncetior ncep s-mi aduc aminte. La Budapesta n 32 venise deja la putere Gmbs, n statele succesoare erau n curs manifestrile antimaghiare. Briloiu mi spusese: Nu te du acum la ar, acum s-ar putea s ai neplceri, ceva patriotic Ar fi neplcut i pentru noi, s-i dm scrisori de recomandare, i s ai totui necazuri. S ateptm pn se sfrete, o s treac chestia asta politic, i atunci poi s te duci linitit. Aa am rmas n toamna lui 32 la Bucureti, nscriindu-m la universitate. Dar nu m duceam la universitate, frecventam doar cursurile lui Tache Papahagi i mai treceam uneori pe la coala Gusti s vd datele cercetrilor etnografice, dar erau destul de lacunare ntre timp la Bucureti a avut loc rscoala studeneasc. tii ce a fost asta? n 32 Iorga era ministru al Culturii sau prim-ministru26, iar Parlamentul a codificat c studenii de la medicin vor face de-acum studiile timp de cinci ani. Asta a provocat revolta studenilor. Mulimea studenilor a ieit pe arterele principale, opreau toate mainile de lux, i nu le ddeau voie s plece mai departe pn cnd pasagerii acestora nu njurau, nu ocrau guvernul (rde). i exista revista aia a lui Nichifor Crainic, o publicaie literar, dar de orientare legionar. Revista se
ntre 18 aprilie 1931-31 mai 1932 Iorga era preedinte al Consiliului de Minitri i ministrul Instruciunii Publice i Cultelor.
26

218

Zoltn Rosts

situase de partea studenilor. Nu-mi amintesc titlul revistei27, auzisem despre ea doar de la studeni, locuiam mpreun cu ei. ntr-o noapte guvernul a trimis la tipografia revistei lui Nichifor Crainic poliia care a distrus toate mainile de tiprit. A doua zi a izbucnit apoi rscoala studeneasc. Studenii au ieit n mas i au trecut pe Bulevardul Carol pn pe unde ncepe Calea Victoriei, pe acolo se gsea i tipografia Universul, acum voiau ei s distrug mainile de tiprit ale Universului. Desigur, a fost desfurat poliia, pompierii i tot, i s-a oprit frontul pe Bulevardul Carol, acolo, col cu Cimigiul. Trei zile au durat luptele, stteau fa n fa cele dou fronturi. Poliaii cnd i alergau pe studeni, cnd nu. Fiindc fuseser scoase pietrele de caldarm, au rupt ipcile din gardul vechilor case boiereti i s-au btut cu ele. Dar i studenii aveau braele bandajate, capetele bandajate i tot, c poliaii nu i-au cruat. Au venit acolo, la cminul din strada Cantacuzino unde locuiam mpreun cu ei i au povestit. Pe urm m-am dus i eu mpreun cu ei s vd ce se ntmpl, i am fugit cu ei cnd am fost gonii. Trei zile a inut povestea asta. Dup trei zile guvernul s-a plictisit de la studenii romni am aflat , a adus soldai secui i i-a pus s sparg cu patul putii frontul studenesc. Mie ca maghiar toi studenii romni tiau c sunt maghiar nu mi-au reproat asta niciodat, cu un cuvnt mcar. Era notoriu c pe ei i duceau n Secuime s-i reprime pe secui. Era o alt lume, cu totul deosebit de ceea ce se povestea sau se credea despre ei la Budapesta. Nu. Romnii sunt i ei oameni, au defectele lor ca i prile lor bune, dar eu i-am ndrgit foarte mult. Dar pornisem de la scrisoarea aceea Ei, atunci mi-am amintit de ce scrisese putiul scrisoarea aceea. Pe cnd eu m plictiseam n Bucureti mi-am adus aminte de acest Carol, c e totui un copil tiutor de carte, nva. Pe el l-am
27

Calendarul.

Parcurs ntrerupt

219

ntrebat ntr-o scrisoare despre cteva lucruri pe care la vremea respectiv nu le notasem, nu le auzisem. Probleme din acestea de etnografie. S-mi scrie cum sunt lucrurile acestea la ei. I-am amintit n treact c prietenii notri romni nu m las deocamdat s m duc ntr-acolo, pn cnd au loc manifestaiile acestea revizioniste i antirevizioniste. Dar dup ce se vor sfri m duc iar ntr-acolo. La scrisoarea asta mi-a rspuns copilul, c era totui copil, nu-i aa fr s-mi scrie despre ceea ce l ntrebasem, ci despre altceva vreo dou rnduri, inclusiv acele vorbe: ce-i cu revizia aia? Cnd mi-am adus aminte i i-am povestit chestorului i domnului Miu despre asta, zice, cu ce putei dovedi c ai scris asta? Zic, cu ce a putea dovedi, doar dac s-ar mai gsi scrisoarea acolo, la biat. Cerei-o, dac o mai are, numai prin asta a putea dovedi. Cu nimic altceva. Bine, zice domnul Miu, vom ordona postului de jandarmi de acolo, s-l aresteze pe puti, s-i adune toate boarfele i s-l aduc la Bucureti. Dac scrisoarea dumneavoastr va fi printre ele, atunci avei dreptate, vei fi liber i vei putea pleca. Dorii asta? m ntreab la urm domnul Miu. Zic, domnii mei, i s-ar putea cere poate i n alt mod scrisoarea aceea copilului! Nu, zice, noi avem metodele noastre. Dorii deci asta? Pi nu, zic. V declar c eu nu doresc acest lucru, pentru c fusesem oaspetele acestor oameni, i nu pot s trimit jandarmi pe capul lor. E treaba dumneavoastr ce facei, dar s nu v referii la mine, c eu a fi cerut aa ceva. Am vorbit sincer cu oamenii acetia, sunt i ei, poliitii, oameni. Bombnea, zice, atunci ce s facem cu dumneavoastr, vom fi nevoii s v expulzm n 24 de ore. S m podideasc lacrimile. Au vzut i ei asta. Au nceput s m consoleze: ei, c nu pentru totdeauna, nelegei i dumneavoastr c n prezent situaia internaional este att de ncordat nchipuiete-i, eful poliiei l consoleaz pe suspect! Datorit lui Gusti i ai lui. Mi s-au nscris n paaport cele 24 de ore. Mai aveam la Sfntu Gheorghe o grmad de lucruri,

220

Zoltn Rosts

cri i tot, la muzeu, trebuia s ajung i acolo. Am alergat la Briloiu, i-am napoiat fonograful. i spun care e situaia. El, desigur, cunotea foarte bine toat povestea. Mi-a spus s m mai duc la ministru, la Gusti. Mi-a spus exact unde, pn atunci nu tiusem cum s ajung la el. Am gsit drumul, am mai amintit asta, era Golopenia acolo. M-am mirat: Gusti ministru! I-am mulumit, dar numai dup ani i ani mi-am dat seama, despre ce era de fapt vorba, ce nu mi se spusese. Firete, c poliia l-a ntrebat mai nti pe Gusti, c de ce mi se dduse recomandare. .. iar Gusti le spusese, s fie lsat n pace omul sta. Acest Miu a fost la Sigurana General sau la Poliie? Dup cum mi aduc aminte, la Siguran. La eful Siguranei Generale, pe Bulevardul Carol. O cldire mare cu trei etaje, cu nite boli la parter, pe unde se putea intra. i deci atunci l-ai revzut pe Golopenia. Doar n treact. Dar dup rentoarcerea la Budapesta i-ai scris i lui, nu? M-am linitit un pic, m-am uitat n jur, s vd ce mai era, i dup aceea i-am scris. Dar nu mai rein exact, ce anume. Am ncercat s m informez, n Ungaria, la Universitatea din Pesta, la Sociologie. Mi s-a recomandat doar acest Demny. Am cutat n biblioteci, avea o crulie despre sociologie, o nimica toat, cuminte, neinformat. Nu Dkany? Da, desigur, Dkany. i despre ce scriai n corespondena dumneavoastr? Nu mai tiu. Fiindc Golopenia i-a scris din Germania o scrisoare lui Stahl, n care i povestete c s-a ntlnit acolo cu nite studeni unguri, care i-au vorbit despre dumneavoastr. C despre coala Gusti au auzit de la Lk Gbor. i pe aceast baz s-au mprietenit, Golopenia i studenii unguri. Despre asta nu tiu nimic.

Parcurs ntrerupt

221

Iar dumneavoastr i scriei lui Stahl c i-ai trimis un studiu Karcsony. Cam cnd se ntmpla asta? n 33. n 33!? n vara aceea m-am ntors acas. Interesant. Mcar dac ar fi fost n 34 Exist patru scrisori din 33 i o a cincea din 35. n aceasta spunei, c ai aflat de apariia crii lui Stahl, Tehnica monografiei sociale, i ai i comandat-o, i ai primit-o foarte repede. Dar, spunei n scrisoare, c nu o putei traduce, fiind foarte ocupat cu doctoratul. i c o va traduce un prieten ardelean Asta e scrisoarea mea? i cine era prietenul ardelean? Nu-mi aduc aminte Care tia romnete, i ar fi putut s-o traduc. Vai, pi era Pcs Feri, nu era ardelean, era din Ungaria, de la Mriapcs, cunotea dialectul local, foarte ndeprtat de limba literar. Am ncercat cu el, dar dup aceea am renunat, fiindc am vzut, c nu nelege deloc limba literar, tiinific El transmitea oarecum sociologia romn acestora Satul scufundat transdanubian Degeaba, un om fa n fa cu ntreaga societate, nu merge Acetia, ncrezui cu realizrile ungureti, c ei, nu-i aa / rde/ nu nva de la romni! Doar dup ce s-a vzut c este un lucru recunoscut pe plan mondial, aceast coal Gusti, atunci au nceput s spun, c la urma urmei tot asta au lucrat i ei. n 31-32 ce legturi aveai cu Golopenia? Atunci nu eram n legturi prea strnse, doar ne simpatizam reciproc, i el mi arta mult bunvoin. Erai cam de aceeai vrst. Nu, el era mai mare cu un an, doi. Dar Stahl era mult mai n vrst. Din Drgu nu voi uita niciodat o scen ncnttoare. Mergeam pe strad cu vreo doi asisteni romni era campania de

222

Zoltn Rosts

completare de var. Curi cu pajiti, garduri de lemn ntr-una dintre curi un bieel, n costum popular romnesc complet, cmaa alb lung, pantaloni negri strmi, bru rou, plrioar neagr, cu o fund roie, cum purtau fetele la Drgu. Fetele purtau asemenea plrii. Dar sta era un bieel. Iar lng el un bivola negru, frumos. Era o scen att de dulce, cum nicieri n alt parte n-am mai apucat M-a fi apucat de ndat s fac o poz, dar aveam un aparat de fotografiat vechi, prost, cu plci de sticl. ncerc s-l reglez, nu merge, sunt nendemnatic. ntre timp romnii, cu un aparat excelent, au fotografiat ntreaga scen. Cu mine mpreun, scena ntreag. Mi-au artat mai trziu poza. Dar, din pcate, nu le-am cerut-o. Pe romni i-a emoionat c eu ineam att de mult s imortalizez scena. Nu voi uita niciodat scena aceea din Drgu... Cu Ana m-am cunoscut doar n ultima sear, la sfrit. Atepta n poarta de la strad ntoarcerea cirezii de bivoli, s dea drumul vitei lor n curte. Dar, vai Am gsit mai trziu ntr-un volum al sociologilor harta judeului Fgra, hotarul diferitelor sate. De la Olt urca pe munii Fgra fia de hotar al fiecrui sat. i-n ultima noapte am dormit acolo la casa Anei, c pe ntuneric nu nimeream drumul spre cas i nu-i tiam nici numele gazdei. Aa c m-au reinut la ei peste noapte. A doua zi dimineaa fetele ncrcau gunoiul de grajd n crue i au scos bivolii din grajd. Bivolul se uita la mine aa, speriat, eram un strin. i atunci a pornit Ana, singuric, n urma cruei spre cmp, s mprtie baliga pe pmntul lor. Nu puteam s m rup de ea. Am nsoit-o. Mergeam n doi, lng cru. Bivolii cunoteau drumul, mergeau frumos. Dar drumul nu se mai sfrea. Mergeam, urcam ntr-una spre muni. tiam totui c romnii pleac la Bucureti nc n acea zi, nainte de mas, c i eu trebuie s merg cu ei, c n-am bani. Mergeam fr vorb, nu tiam ce s-i spun fetei. M mustra contiina. Tot satul era la cmp se lucra, era nceputul lui mai vede toat lumea c un strin o nsoete pe feticana asta. O s i se

Parcurs ntrerupt

223

duc vestea, sraca de ea. Ce s zic? i ar trebui s alerg deja la gar. M-am hotrt n cele din urm s-mi iau rmas bun de la ea. Abia am ndrznit s-i iau mna. Ca o sfnt, aa era fetia asta pentru mine. Ana lui Popa Rad (ofteaz). Frunz verde, iarba neagr, / Trec pe drum, lumea m-ntreab, / De ce-s galben i slab, / i de ce m-am nnegrit, / Cci prea am inut la iubit. A fi jurat c e virgin, o fetican tnr. Of, of. De aa ceva nu scap niciodat sufletul omului. O mai spun pe asta. n 56, vara, cnd atmosfera era deja revoluionar. i-atunci, comunitii etnografi, care pn atunci m bteau la cap voiau s m mpace, i mi-au trimis vorb la Giula s-mi naintez cererea de paaport, c mi se acord o cltorie de studii de o lun n Romnia. l ntreb pe trimis, au vreun scop, vor s-mi ncredineze vreo sarcin Nu, pi tii tu Fusesem singurul care s-a ocupat de Romnia. Muzeul Satului fusese construit. M-au dus i acolo. Am fost primit la Institutul de Folclor ca oaspete, i mi s-a agat de gt o secretar, o unguroaic tnr, dar care vorbea perfect romna, mi-au dat bani, tot, m-au dus cu taxiul i n provincie. Dar, cred c nsoitoarea era i un fel de controlor. Ea m-a dus i la Muzeul Satului. Ei, acolo era ridicat i casa din Drgu! i vine s m ntmpine o nevestic mbrcat n portul de la Drgu. Era tuciurie la fa, tuciurie sadea. Nu m-am putut abine, m-am dus le ea i am ntrebat-o dac o tie pe Ana Popa Rad. Zice, pi eu sunt! Era s cad jos! A crescut, s-a fcut nalt, zvelt, faa i s-a subiat. Avea faa att de copilroas, plinu cnd am i tuciurie, tuciurie de-a binelea, pe atunci ns, de copil era mai degrab bruneic, juca n culoarea cafelei. Gata, s cad jos! Chiar de atunci am rmas cu ndoiala c m ateptase. Pentru c eu i-am scris i din Hui. Dup ce m-am desprit de ea, a doua zi am fost la Hui, i de acolo i-am scris o scrisoare de dragoste, n satul ei, una nebun. Pe urm ns, cu unguroaicele din Moldova am uitat-o pe biata Ana. i acum m-atepta acolo, la Muzeul Satului. Putea s tie

224

Zoltn Rosts

c ajungnd la Bucureti m voi duce negreit acolo. Am salutat-o repede i am fugit. N-am ntrebat-o nimic, ce face, cum o duce (ofteaz). Dar la Drgu nu v-ai dus. n vara lui 56 am rmas o sptmn la Bucureti, sau dou, prin muzee, i am plecat apoi n Moldova. I-am cutat pe oamenii mei dragi, de demult. La Bucureti cu cine v-ai ntlnit? Cu Mihai Pop, presupun. Mihai Pop, da, el m-a primit, el era directorul Institutului de Folclor. Mi s-a oferit o mas festiv. ntregul Institut de Folclor era aezat n jurul unei mese lungi, acolo m-au primit cnd am sosit. i m-au trimis la Bacu cu avionul, c Bacul avea aeroport. La Consiliul Judeean am fost primit cu un buchet imens de flori. M simeam att de jenat! (rde). Spre norocul meu era acolo nsoitoarea mea, fata aceea, i-am pus imediat n brae buchetul mare de flori. Vicepreedintele Consiliului Judeean era maghiar. Dar era un biet proletar. Era un maghiar de la Kelgyest. A venit cu mine la Clugare, unde ne-am dus cu taxiul. Nu fusese acolo pn atunci, vicepreedintele maghiar al Consiliului Judeean, nu fusese n Clugare, dei se afla la doar vreo cinci minute. S cad jos de uimire vznd noua biseric ridicat deja. Pe vremea mea abia se ridicau schelele. Lumea cea mult tocmai ieea de la vecernia de dup-amiaz () Ct ai stat n Moldova n 56? Am stat n Romnia o lun, din care dou sptmni am hoinrit prin Moldova, la vechile cunotine. N-am cules nici un fel de date, am vrut s vd, dac mai triesc, ce mai fac oamenii mei. Unul dintre cei mai apropiai dintre ei nu tia ungurete. Era dasclul Gyerka din Iugan, unde am petrecut patru luni. Alde Gherca La Rchieni au fost mai muli Gyerka. n Iugani a fost singurul. Ianu Gherc. Aa i scria numele romnete, Ianu, n maghiar Jnos.

Parcurs ntrerupt

225

n toat familia lui nu tia nimeni ungurete. Era un om de treab, cinstit. Cnd, dup arestarea mea de ctre jandarmi, m-am ntors pentru prima oar acolo am ndrznit s m ntorc abia peste un an nu cuteza nimeni s m primeasc. Gyerka Jnos m-a primit. Era omul bisericii, cu un anumit Un anumit statut. Da, el era aprat de biserica lui. Am stat dou sptmni la ei. ntr-o camer, iarna, toat familia. Fata cea mare, Elisabeta era bun de mritat, cea mic de vreo 13 ani, Maria, i un frior al lor mai mic. Avea dasclul i un fecior mare, dar acela era dascl i el la Cotnari. Elisabeta era o fat foarte vrednic, am ndrgit-o ntr-adevr foarte mult. i zic, nu tie ungurete, dac rmn Cnd a trebuit s m duc la notarul din plasa Mirceti pentru prelungirea valabilitii paaportului, am ajuns dup-amiaz, notarul nu era acas. Soia lui m-a aezat pe un scaun lng u, n casa lor, ea cosea ceva la fereastr. Nici n-am discutat, c-o s vin notarul Ei, cum stm acolo, dintr-o dat zice femeia, aud c vrei s-o iei pe fata dasclului. (rde). S m bag sub pmnt de ruine! N-aveam cum s dispar, aa c i-am rspuns n doi peri: Nu chiar S-a fcut clugri fata. A aflat din ziare c eu am fost mpucat de jandarmul din Bogdneti. A aprut n ziare. M-au ngropat. Peste un an s-a aflat c mai triesc. S-a fcut clugri fata. Tatl ei mi-a artat n 56 poza ei, o fotografie frumoas color. Ordinul clugrielor a trimis-o n Frana. mbrcat n pantaloni la dung, Elisabeta juca hora mpreun cu franuzoaicele de o seam cu ea. Imagineaz-i! O unguroaic prezentat drept romnc, la francezi De ce nu, se putea ntmpla Numai c pe mine m-a durut inima. Of, of, of, i ce fericit a fost tatl ei, pensionar de-acum, dar pe mai nimic. Nevast-sa avea ceva pmnt n satul vecin, la Merceni. Se mutaser acolo ntr-o cocioab rneasc prpdit, acolo ddeau cu sapa btrnii, l-au

226

Zoltn Rosts

chemat atunci acas pentru mine de la sap A pus s-mi aduc numaidect nite bere, o bere proast, cald. Se necase i o musc n ea, dar el continua s-noate n fericire, bietul nea Jnos Gyerka, pentru c l-am cutat. n ciuda faptului c el nu tia ungurete. i am fost i eu att de fericit s-l revd pe acest om i s-i fac o bucurie. Nu plecasem la drum pentru culegere de date. Cutam oameni, maghiari i romni. De aceea sunt acum foarte fericit c eti un maghiar din Bucureti. () Revenind la Bucureti Nu, n-am avut un cerc larg de cunotine nite oameni care se mprieteneau mai greu, nu ndrzneam s m adresez lor de teama c m vor respinge. Oameni care fac cunotin foarte greu. M aveam bine cu Brauner, pentru c l gseam n fiecare sptmn n biroul lui Briloiu. Dac nu era Briloiu acolo Brauner era. Pe atunci Brauner m lua i la concerte i tot. Dar nainte m mbta. mi amintesc, a aprut odat un folclorist ardelean, Ilarion Cociiu. Ei, atunci ne-a dus Brauner pe amndoi la un bar unde trebuia s stm pe scaune nalte lng tejghea, i se serveau trii. M-am pilit destul de bine, i m-a dus atunci la un concert la Ateneul Romn. Avea i Briloiu ceva n program. Am intrat ntr-un mod scandalos, doi ne ineam de mn, i al treilea se apleca peste minile noastre prinse, ca unul beat. i aa ne-am fcut intrarea n Ateneul Romn. La parter era mult lume, nu mai rein ce piese au figurat n program. Vaszic, uneori era aa cu Brauner Alteori zicea c m duce la o crciumioar unde cnt un foarte bun taraf de igani din provincie, s mergem s-i ascultm. i ai fost? Da, nu mai tiu n care, dar am fost. Sunt excelente tarafurile acestea igneti din provincie. n Poeziile populare ale lui Teodorescu exist textele acelea splendide, tot Primi-lutari ai tarafurilor de igani din provincie. Dar n acelai timp, tatl lui

Parcurs ntrerupt

227

Teodorescu era un om srac, tria n Bucureti i acolo zicea textele acelea minunate de colind. Aveai legturi cu Stahl i n afara universitii, n societate? Nu, n-am avut n afara universitii nimic. M luau doar cu ei. El a venit atunci cu iniiativa, s-l lum la Cornova, la Drgu. Brauner a vrut s organizeze participarea mea, vzuse c a fi vrut s rmn. Dar de ce m interesau numai fetele de la ar, de ce visam doar rncue, era i nepoata lui Briloiu acolo. O fat de treab, cult, student. Ceilali studeni cu care m i vedeam ziceau, de ce nu m mprietenesc cu aia, c i i place stilul sta rnesc, s-o tvlesc n pat. Chestii din astea. Alt dat m-a luat c vede, am haina destul de ponosit, probabil din cauza asta nu m mprietenesc cu fetele din lumea bun. S m duc, au un bar de sta, la pielea goal, acolo n-am nevoie de haine. Pot s m duc, l gsesc acolo i pe Stahl, i pe alii (rde) Voia s m introduc i pe mine! Nu m-am ncumetat la asta. C e i nepoata lui Briloiu acolo i tot. Existau tentaii din acestea n Bucureti. Desigur, studenii cu care locuiam mpreun vizitau cu regularitate bordelul. Sptmnal. M vedeau uneori aa, mhnit singurel, li se fcea mil de mine, veneau i mi spuneau: Domnule Gavril, hai la curve! Nu m-am dus. Le-am zis, nu v suprai Dintr-o alt camer a colegiului vine odat la mine un biat inteligent, c tocmai descoperise volumul de poezii Funia clului, de Petfi, publicat n traducere n colecia Biblioteca pentru toi. Dar eu n-am neles ce e n limba romn funia clului, nu cunoteam nici cuvntul funie, nici cuvntul clu. Se mira c nu cunosc volumul, se nflcra. Apoi tot biatul acesta a venit odat la mine s-mi spun: Domnule Gbor, hai la curve! I se fcuse mil vzndu-m stnd mhnit. Am fost adeseori foarte amrt. ntr-o sear ntunecoas m-am dus la plimbare pe unde obinuiam s iau masa de prnz, pe la Hala de carne. Am dat peste un grup de oameni interesani,

228

Zoltn Rosts

mbrcai n haine albe ca zpada, dar nu n port romnesc. Mi-am dat seama repede c erau bulgari, n postav brodat frumos, brbai, femei, tot. i contemplam de departe gndindu-m, ce bine ar fi s fac cunotin cu ei, dar n-am ndrznit s m apropii. La un moment dat au nceput s se mprtie i din grup s-a desprins o fat care mergea singur. Nebunul de mine m-am luat dup ea, urmrind-o de departe. S-a dus fata asta, singur departe, spre periferie, iar eu am urmrit-o de departe. Biata fat, a observat probabil c cineva-i n urma ei, i acum i-era fric. Pi de ce o sperii eu pe fata asta, biata? Ce vreau de la ea? Am rmas atunci n urm. Nu aveam idee unde m aflam. Mi-am zis, o iau drept nainte, trebuie s ajung undeva, ntr-un loc cunoscut. Aa am ieit pn la urm pe Bulevardul Brtianu. Traversnd Bulevardul Brtianu, unde cunoteam deja zona, am ntlnit peste drum un afi pe panoul de afiaj despre o pies de teatru sau un film sau nu tiu ce altceva. Sub forma unei blanchete mrite de telegram, cu urmtorul text: Sosesc desear. Ei, zic, sta e ateptat undeva, sta e ateptat, pe mine nu m ateapt i nu m cunoate nimeni nicieri! M-am suprat foc! M-am plns atunci ntr-o scrisoare lui Karcsony Sndor. Pn atunci nu ndrznisem s-i scriu. M-am plns de singurtatea n care m aflam. i atunci Karcsony mi-a rspuns doar att c cine-l are pe Iisus Hristos ca prieten acela nu e singur! Dintr-o dat mi-am revenit. Bine, fie ce o fi! Nu eu mi diriguiesc soarta! Pentru mine e cu att mai interesant acest lucru, cu ct crezusem c un om cu o fire att de prietenoas i gsete repede locul i stabilete o sumedenie de legturi. Eu m mprieteneam foarte greu. Cnd am fost pentru limba german n dou veri, am fost cte o lun n Germania, printre studeni. i acolo m adresam att de greu unui necunoscut. A fi putut nva mult mai mult dac nu eram att de timid, att de fricos.

Parcurs ntrerupt

229

Tata mi spunea mereu c sunt un fricos. i la Trenin urcam versantele munilor cu team, privind mereu ndrt, s nu cad. Sora mea? Ea urca curajoas. Tata i btea joc de mine zicndu-mi c sunt un coiot fricos. Coioii erau lupii preriilor din romanele cu indienii. C sunt un coiot fricos. Pi, aa sunt eu. Aa deci, chestia asta cu Golopenia, cu Stahl Cu ali sociologi nu ai fcut cunotin? Doar n treact, de departe. Dar erau oameni simpatici, i m-au primit cu simpatie. Gheorghe Foca L-ai cunoscut i pe Foca? i nu l-ai mai revzut? Ba da. Era directorul Muzeului Satului. Pe el mi-l amintesc personal, i rein chiar i faa. De Neamu nu-mi amintesc personal c ne-am fi ntlnit. Le-au aprut concomitent dou volume cnd eu m aflam deja n Ungaria, i le-am primit. Unul era a lui Neamu, volumul intitulat Teoria sociologiei i avea aceeai dimensiune cu volumul lui Stahl. Atunci nu e vorba de Neamu, ci de Herseni. A, da, fusese scris de Herseni. Iar Stahl era cu Tehnica monografiei i v-ai ntlnit cu Herseni, ai discutat cu el? Nu, de ntlnit nu l-am ntlnit. Vorbea i el maghiara. Da? Cum s nu. Era i el ardelean. Dintre cei de acolo vorbeau maghiara Neamu, Golopenia, Herseni i Pop. n publicaii i n Sociologia Romneasc au i scris despre cri publicate n limba maghiar. Golopenia mi-a spus n 56, pe atunci era parc eful Institutului Statistic n 46. n 46. Atunci mi-a spus c se supraser pe mine, poate pentru cartea mea despre ceangii din Moldova, se supraser pe

230

Zoltn Rosts

mine atunci cnd au citit-o, dar c au neles-o cnd ei au intrat cu armata romn mpotriva ruilor. i s-au ntlnit cu romnii din Ucraina. Au neles atunci ce puteam s simt eu cnd i-am ntlnit pe maghiarii din Moldova. Aa mi-a spus. i ai discutat atunci, n 46? Am discutat. Mi-a spus c mi arat cu plcere datele statistice despre maghiarii din Moldova. Le-am cerut numai pe cele referitoare la Iugani. M-a primit mpreun cu mai muli colegi de ai si, stteam acolo, n biroul lui. mi arat datele din Iugani. nti au scris cu toii c-s maghiari, apoi au ters c-s maghiari i au scris c sunt romni, pn atunci se romnizaser complet Maghiar sau romn! Spune-mi, eu ce sunt? vab? Dup tatl meu? Stahl n-a spus nicieri nimic incriminator despre dumneavoastr, a vorbit despre toate manifestrile dumneavoastr n mod pozitiv. Ce-i drept, n-a pomenit niciodat cercetrile pe care le-ai fcut legate de ceangii din Moldova. Cred c simea i el c asta e o tem care nu e pe placul autoritilor. Eu am crezut totdeauna c afacerea aceea cu cartea potal a fost o provocare. Iar dumneavoastr spunei c nu. Domnul Miu mi-a explicat: imaginai-v c la cminul studenilor romni sosete cartea asta potal. Studenii romni o primesc i o rein ca s mi-o nmneze cnd m ntorc. Dar trec sptmni, luni de zile Asta era la nceputul anului 33, c de Crciunul lui 33 i-am spus lui Briloiu, s nu se supere, dar indiferent dac mi dau o scrisoare de recomandare sau nu, eu ce s fac n vacana de Crciun aici n Bucureti Asta a fost de Crciunul lui32. De Crciunul lui 32. Am i plecat, direct la Iazul Porcului. M-a dezamgit cumplit captul acela dezolant al lumii. Apoi m-am ntors la Iugani i am rmas acolo aproape patru luni. Aa am plecat, deci, din Bucureti, din cauza asta nu mi-am lsat lucrurile la cminul

Parcurs ntrerupt

231

studenilor romni, i le-am dus la cminul studenilor maghiari, aveam acolo civa studeni cunoscui pe care i-am rugat s aib grij de ele pn cnd m ntorc. Crile, hainele mele V amintii numele vreunuia dintre ei? Nu-mi amintesc numele nici unuia. Pn i de ofierul acela care venea pe acolo, i-am pomenit de un ofier care inea la mine, m nsoea V amintii de Bakk Pter. Evident, Bakk Pter locuia la fratele lui, dar nu l-am ntrebat unde-i st fratele n Bucureti. N-ai fost la el? Numai acolo, la cminul studenilor maghiari, cnd ddeam uneori pe acolo, s vd ce mai e i s m ntlnesc cu doi-trei oameni. Poate c acolo l-am ntlnit de fiecare dat, nu tiu Eram aa, un biat prostu care umblam fr rost, student prostu, biat prostu. Aa eram din mila lui Dumnezeu, poate el m ducea ntr-acolo. Abia pe urm am nceput s m dezmeticesc. Acolo m-am fcut om, acolo, n Romnia. Poliia i jandarmeria, ia au vorbit cu mine tratndu-m ca om. i-acolo, n mod naiv, la rndul meu am vorbit cu ei ca i cnd ar fi fost oameni obinuii. Au fost nite oameni foarte de treab la jandarmeria din Bacu i chestorul poliiei din Iai. Am aflat mai trziu c la romni poliia i sigurana erau separate. i jandarmeria era distinct. Era. Cu prilejul vizitei din 46 la Golopenia, de care ai amintit, cu cine v-ai mai ntlnit? Fiindc pe atunci exista nc o lume relativ liber. Am avut doar trei zile n Bucureti. Am fost cazai ntr-un hotel, acolo eram singur, nu cunoteam pe nimeni, nu cunoteam pe nici unul nici dintre maghiarii, din delegaie.

232

Zoltn Rosts

Cu ce prilej a avut loc vizita? Groza a organizat o festivitate de 15 martie, pentru care a trimis un tren special n Ungaria, pentru c Ungaria fusese jefuit de vagoane, nu avea vagoane de persoane. Groza a trimis un tren de lux. Comandamentul rusesc a trebuit s aprobe nominal cine putea s fie i eu nu eram pe list. Era un sentiment tare neplcut s cltoresc cu un pseudonim printre maghiari, cnd muli dintre maghiari erau evrei bogai, cineati care discutau despre planurile lor cinematografice i mai tiu eu ce i n afar de Golopenia cu cine ai mai vorbit? Cu cine v-ai ntlnit? Exista un singur loc cunoscut, Societatea Compozitorilor Romni. M-am dus direct acolo. Pi, Briloiu nu era n Romnia, se gsea la Geneva. Dar Brauner era acolo. Brauner m-a primit. Vorbea cam rutcios despre Briloiu care nu-l scotea din jidan, fusese luat i el, dar a supravieuit. De atunci am avut sentimentul c Briloiu nu se va ntoarce. I-am scris apoi la Geneva i mi-a rspuns c se afl legal la Geneva, nu e suspectat n Romnia. Dar n-a mai venit acas de la Geneva. De acolo s-a dus mai departe la Paris, unde a i murit. Dar cu Brauner i cu Golopenia v-ai ntlnit Ai discutat despre Stahl, despre Gusti? Eu, cap sec, nu m-am interesat de ei, l ineam minte numai pe Golopenia, numai despre el tiam c vorbete maghiara. i i-am oferit atunci n dar mai multe lucrri ale lui Karcsony Sndor i lucrarea mea Formele spiritului maghiar, ca unuia care cunotea limba maghiar. Din cauza asta l cutasem eu pe Golopenia. i, de la Institut ai plecat undeva mpreun? Da. A fost o mas comun, dar nu mi-o mai amintesc detaliat. A oferit pe urm Groza o recepie la clubul miliardarilor, scria cu litere mari de aur: Clubul Miliardarilor. Trebuia avansat spre interior, la parterul luxos al unei cldiri cu etaje. A prezidat, desigur, Groza.

Parcurs ntrerupt

233

i cine a mai fost acolo, personaliti? Nu-mi amintesc de altcineva. Dar pe Groza l tiam mai de aproape de cnd a fcut aici, la Budapesta, ntr-o splendid limb maghiar o expunere la ntlnirea fotilor si colegi de coal, n sala de gimnastic a liceului reformat. Am venit de la Debrein s-l ascult. A exercitat o puternic influen asupra mea. Atunci, n 46, la Bucureti l-am cutat acas la el pe nenea Opreanu, fostul coleg al tatlui meu. Nu m-a poftit n cas, a discutat cu mine doar din fereastr. i zic, de-acum va fi o lume bun, Groza e preedinte, i tot A, da, zice, Groza ne vinde ruilor. A nchis fereastra Fostul coleg de coal, bunul su prieten din studenie E foarte greu s potriveti lucrurile. Oamenii sunt speriai, chiar i azi, n toat Europa. Numai banii Asta nu e o lume omeneasc.

GHEORGHE RETEGAN La un moment dat eu m-am suprat foc

Retras din viaa public Gheorghe Retegan nu a fost uor de gsit. Numrul lui de telefon l-am obinut de la Mihai Pop. Solicitarea mea nu l-a surprins, i aidoma lui Stahl a considerat discuiile noastre drept o sarcin de care trebuie s te achii cu seriozitate. ntlnirile noastre au avut loc n casa lui, la ore foarte matinale. Nu prea marcat de cei cinci ani de pucrie, totui, din cnd n cnd m ruga s opresc magnetofonul... Gheorghe Retegan a fost poate cel mai talentat dintre studenii cu orientare spre sociologie ajuni la sfritul anilor 30 pe bncile facultii bucuretene. ntlnirea sa ntmpltoare cu Anton Golopenia ntr-o vacan de pe vremea anilor de liceu i-a canalizat interesul spre sociologie, n care s-a remarcat nc din timpul facultii. n pofida deselor mobilizri, schimbri de guvernri, n ciuda rzboiului a reuit s se dedice acestei cariere. Dei neangajat politic, a fost arestat i ntemniat de autoritile comuniste. Dup eliberarea din nchisoare, n cadrul Institutului de Cercetri Economice a participat la prima tentativ de readucere a monografismului n studiul satului. Din anii 60 a activat pe trmul demografiei.

Eu de obicei ncep aceste convorbiri... Eu m-a referi la consistena sistemului de sociologie, etic i politic a lui Dimitrie Gusti. i n legtur cu asta eu a propune s discutm problemele urmtoare: osatura teoretic. Avea sau nu avea? mprirea n cele patru cadre, i n cele patru ...

236

Zoltn Rosts

Manifestri... Da. Da. Scopul acestei sociologii, acestui sistem. Imperialismul sistemului. El inea s subjuge toate tiinele sociale, i toate s activeze n perspectiva utilitii pe care o prezint pentru sociologi i sistemul de sociologie. Asta e clar, nu? Dac luai componena unei echipe monografice, vei vedea c ncepe cu popa i termin, cu s spunem juristul. Tot aa i la echipele studeneti. C erau dou feluri de echipe, dac ai reinut din discuiile anterioare. Erau acestea monografice, axate pe sociologi, dar nglobnd i studeni sau liceniai din celelalte tiine sociale. i erau echipe studeneti, care aveau scopul de a merge n anumite sate, alese n prealabil, s fac o aciune de ridicare a satului, atta ct avea posibilitatea echipa respectiv. S se fac activitate cultural, cimitir de animale, un dispensar. Dac era posibil... n aceste echipe studeneti erau, bineneles, medici veterinari, medici umani, mai fceau o analiz a strii de sntate a populaiei, vedeau ce este de fcut, nu? Era i o gospodin, absolvent a unor coli de gospodrie, cum se spunea pe atunci, care nva gospodinele s gteasc i altceva dect mncarea lor tradiional. Iar cea monografic avea, deci, o componen foarte eterogen, dar legat de sociologie. i, n legtur cu aceasta, puine referiri la cum era totui sociologia asta romneasc privit pe plan internaional, n ce msur... Aici de fapt nu vreau dect s menionez pania mea proprie n legtur cu asta. Pe urm, sigur c cine citete cu foarte mult atenie i Arhiva, i Sociologie Romneasc o s fie extrem de surprins de lipsa referirilor i menionrii sociologiei urbane. Nu vei gsi nici n Arhiv, nici n Sociologie o indicare a problemelor pe care urmeaz s le cerceteze o sociologie urban. Sigur, se poate lsa, se pot meniona i menine cele patru cadre i cele patru manifestri, numai c coninutul este cu totul diferit dect coninutul cercetrii unui sat sau unei zone. Cum am ajuns n final la concluzia c zona, nu satul n sine... Aceast lips trebuie explicat. Fiindc nici Gusti i

Parcurs ntrerupt

237

nici elevii lui nu erau att de nchii la minte, nct s nu tie despre existena oraelor i influena pe care ele o exercit n viaa economic i social a Romniei. Am spus greit c n-a aprut n Sociologie Romneasc nici un studiu despre orae. A aprut. Despre dou orae. Unul e Botoanii, aa intitulat: Un ora n declin, Botoanii, autor este Tufescu, fost profesor de geografie economic, la Academia de Studii Economice din Bucureti. Nu mai triete? Nu tiu, este foarte n vrst, dar cred c triete unul dintre bieii si. Erau multe studii despre oraele... n special oraele din Moldova. Un studiu foarte frumos asupra trgurilor. Trguri n sensul nu acela din Ardeal... Ci trguri n sens de Trgu Ocna, Trgu nu tiu care... i un al doilea studiu, care a aprut tot n revista Sociologie Romneasc se refer la oraul Sighet. Dar nu-i fcut de Mihai Pop? Nu. Nu, nu. E fcut de fostul judector-ef, de la Sighetul Marmaiei din epoca aceea. Foarte frumos i sta, i cam mers pe modelul lui Tufescu. Tufescu apruse nainte. Dar, acestea sunt singurele lucrri de sociologie, s spunem, urban. Evident, au aprut monografii de orae n perioada dintre cele dou rzboaie mondiale, ca i nainte de primul rzboi mondial. Dar acestea toate au fost lucrri individuale, adic n-au fost lucrri care s fi fost efectuate de un colectiv... Pe planul lui Gusti... Da... i nu de un colectiv, compus din specialiti, care trebuia neaprat, nu s se bazeze pe documente, ci pe cercetarea... Concret... Da... Pe interviuri, aa cum facei dumneavoastr n momentul de fa. De pild, a aprut o lucrare foarte frumoas, mare, ct o evanghelie, asupra Ploietiului, al lui Mihai Sevastos , foarte mare, dar privete mai mult trecutul.

238

Zoltn Rosts

Deci e o monografie istoric, cum se zice... Da. El a ncercat s se axeze pe planul lui Gusti, cadrul cosmologic, i aa mai departe. i a fcut ct a putut, dar nu a intrat n ceea ce spune sociologia c este tiina societii contemporane, adic el nu a putut face acea cercetare. ntr-un numr foarte vechi din Arhiva pentru tiina i Reforma Social a aprut ntr-adevr un plan de cercetare a unei ntreprinderi industriale. Cred c autorul acestui plan se numete Setlacec. Numele aduce ceva de un ceh. Nu sunt sigur, dar putem verifica. Dar cred c el este, Setlacec28. Dar cu asta s-a ncheiat, adic n-a mai aprut nimic. Fiindc dup Gusti, ntreprinderea trebuia ncadrat n mediul ei de via. i atunci, de aici ar fi urmat... Nu tiu dac antevorbitorii mei s-au referit la aceast problem, dar eu am inut s v-o spun, fiindc este extrem de semnificativ. Asta ne duce ns la o explicaie. Poate c Stahl s tie mai multe dect mine m ndoiesc dar s-ar putea ca cel puin unele aspecte s le tie mai bine dect mine , dar altcineva n-o s v poat spune. Chestiunea este de bani. Adic toate cercetrile acestea pe care le fcea Gusti, i acele monografice, deci sociologice, i echipele studeneti, aciunea n sine cost. Costau bani. Noi dac mergeam, primeam la cele monografice la nceput nu s-a dat uniform, adic mbrcminte, pe urm ni s-a dat, ncepnd cu 1938, deci de la nfiinarea Serviciului Social ni s-a dat uniforma aceea gri, din doc era fcut, cma, pantofi... adic ghete, nu pantofi. De unde erau banii, c de la bugetul statului nu ni s-a dat un leu? Asta nsemna c nici facultatea nu putea s-i dea, fiindc facultatea lua tot de la bugetul statului, i nu avea ali bani. i atunci ddeau bani aa: Banca Naional, Creditul Naional Industrial, Banca Romn de Credit, i alte posibiliti. Se mai cciulea pe la Monitorul Oficial s-i tipreasc lucrrile, fie cu un pre foarte redus sau chiar gratuit,
28

Vezi nota 6.

Parcurs ntrerupt

239

nu? Or dac el ar fi intrat ntr-un ora, i ar fi nceput s-i aplice metoda lui de cercetare, s zgndreasc structur de clas, venituri, consum i aa mai departe, n-ar mai fi primit nici un fel de bani pentru treaba asta. Fiindc burghezia... burghezia mare bancar, financiar i industrial era foarte bucuroas s mearg n sate ct vrea29 Da. E clar, acolo cel mult l deranja, cum l-am deranjat eu pe moierul de la Periei, care era cumnat cu Urdreanu. Efectiv era cumplit pe urm o s nchidem, cnd ajungem la moierul acela. Dar de ce? Nu... Sunt amintiri personale i... Dar v spun, tocmai aceste amintiri personale sunt interesante, dau... Picanterie... Culoare... Culoare, da... Acuma, el nu c n-ar fi tiut ce este sociologia, i cum s fac sociologie, ci fiindc s-ar fi certat i ar fi tiat orice fel de posibilitate de a face cealalt sociologie. Discutnd cu cineva problema asta cu vreo treizeci de ani n urm, mi-a spus, ce-ai fi vrut tu, s i plteasc, s i zgndreasc? /rde/ Eu credeam c orientarea spre sat este mai mult... este motivat ideologic.... Nu. O s discutm asta, bine c ai adus vorba, fiindc eu mi fcusem... Romnia se lupta mereu cu marea problem rneasc, marea problem agrar, i atunci atmosfera intelectual de la Smntorism era ncrcat de nerezolvarea acestor probleme. i eu credeam c aici este motivul. Nu m-am gndit la problema banilor.
29 Din cercetrile de pn acum se tie c orientarea rural a colii gustiene s-a datorat tocmai ideologiei naionale promovate de burghezie.

240

Zoltn Rosts

O s explicm treaba aceasta... De-abia dup 1944 a aprut sociologia urban. Unul care s-a afiliat lui Gusti, i care fusese asistentul lui Traian Brileanu la Cernui v-am spus apartenena politic , a avut asemenea preocupri. Cine era acesta? Leon opa. Era asistentul lui Brileanu... Triete Leon opa? Numele lui l-am vzut de foarte multe ori... Mai de mult poate... Da, da. Numele lui Leon opa l-am vzut n anii aptezeci... Eu nu l-am vzut de mult, fiindc fusese cstorit cu fata lui Brileanu, avea o cas, proprietatea ei, a soiei, aici pe Rahovei, foarte aproape de mine, i ntr-o sear venind de la Biblioteca Academiei, trecnd pe lng un restaurant, a btut Leon opa n geam, i am intrat atunci i eu, dei era foarte trziu. i a spus, vino, nu trebuie s ai mrunte. El niciodat n-a spus, dac ai bani, te ntreba de mrunte. Nu trebuie s ai mrunte, c am eu mrunte acum. Ce s-a mai ntmplat, c nu te-am mai vzut prin cartier? Dac trag o linie, aa, n diagonal, dau exact n casa lui. Zice, domnule, m-am eliberat... Cum te-ai eliberat? De servaj. Am fost atia ani servitorul fetei steia a fostului meu profesor... Necazuri de familie, n sfrit... A gsit posibilitatea s divoreze, i de asta eu nu l-am mai vzut, nu tiu pe unde locuiete. Dar n orice caz, el a scris atuncea problema sociologiei urbane la noi. Dac el era urban, adic nscut n mediul urban sau nu era nscut nu tiu. Dar probabil c omul a simit c sistemul trece cu vederea treaba asta. E adevrat c noi, cnd am fcut Dmbovnic... monografia plii Dmbovnic, am privit Pitetiul ca un centru de influen nu numai administrativ i politic, s spunem, ci n special economic. Care sunt relaiile economice dintre Piteti i sate, i dintre sate, nu?... i pia de desfacere, pia de aprovizionare, dac putea s

Parcurs ntrerupt

241

ofere for de munc, de lucru... Acolo nu era o problem, n Dmbovnic, fiindc cei mai muli erau olteni. Adic noi le ziceam: cobiliarilor tii ce e, nu? olteni, dar erau foarte muli de pe stnga Oltului, adic, din Muntenia. Ori de aici, din satele astea dou, Gliganu de Sus i Gliganu de Jos, erau case cu patru camere, cu scndur pe jos, foarte bine mobilate, fcute numai pe cobilie. Deci nu prestau, s spunem, toat fora de munc excedentar n agricultur asupra Pitetiului. n plus mai erau i destule moii pe acolo. Cea de la Slobozia, a lui Armand Clinescu la Ciutele... Avea dou surori... tii c doamna Armand Clinescu mai triete? Da... Uite, am o semntur de la Armand Clinescu. Am Spencer, cele patru volume franuzeti de sociologie, cu semntura lui. Le-a cumprat cnd a fost... el a fcut Dreptul la Paris. Aa... i a avut infirmitatea, ntorcndu-se cu trenul de la Paris... Cu ochii? Da, cu ochii. O scnteie. i-a scos capul pe geam mai mult dect trebuia i... i n politic aa a fcut, i-a scos capul mai... Cnd s-a discutat n seminarul lui Gusti nfiinarea unei a doua reviste de sociologie, i anume, Sociologie Romneasc fiindc n Arhiva erau studii n englez, francez, german, romn, i a foarte multor sociologi i economiti strini: germani, francezi, americani, englezi. Deci era o revist, s spunem, cu caracter internaional. i atunci s-a hotrt s se scoat o Sociologie Romneasc, destinat numai pentru ara noastr. Acestei reviste, Sociologie Romneasc, i s-a fixat atunci n seminar i un subtitlu: Arhiv de gnd i fapt romneasc. Cu acest subtitlu Eliade, Polihroniade i nc unul au scos o revist, cu ceva nainte de apariia Sociologiei Romneti, cu subtitlul fixat de Gusti i de ceilali: Rnduiala. Dedesubt: Arhiv de gnd i fapt romneasc. Aici au intervenit disensiunile. i n

242

Zoltn Rosts

Sociologie Romneasc dac vei citi episodul pe care vi l-am povestit, vei citi cteva atacuri, materiale publicate, atacuri la adresa lui Eliade, referindu-se la anumite comportamente, i anumite reflexii i ndoieli ale lui Mircea Eliade n privina sociologiei. A rsfoit cuprinsul, i a vzut el ce scrie acolo i atunci... Eu am avut cteva numere din ea, dar nu tiu ce s-a ntmplat, ori c i le-am dat unuia care fcea un studiu sau nu tiu ce fcea... de istorie... dar nu de sociologie, ci... Oricum, nu le mai am. Dar la Biblioteca Academiei le putei citi... Aa s-a ncheiat colaborarea lui Eliade. Deci antipatia lui Stahl fa de Eliade nu este singular... Nu, nu, nu! Eu nu l-am... S tii c eu nu port pic nimnui... nici lui Herseni sau lui cutare, absolut nimnui. Fiindc ncepusem s v spun, dincolo, cnd ne fceam cafeaua, situaia mea a fost singular. Dei am fost cel mai tnr dintre ei, am fost n centru, tocmai fiindc nu m-am amestecat. Episoadele pe care le-am spus cu Herseni i cu ceilali, trecuser, adic mult ncoace, i atunci am putut s vd i s aud, i s am convorbiri particulare cu fiecare. Unul i spunea prerea despre cellalt... Despre Golopenia, din curiozitate, lumea spunea, de pild, c este extraordinar de bine pregtit, dar nu prea a scris. Dar acuma, dac pun eu n balan astzi, ce a scris de pild Herseni pn la epoca aceea, cu un singur studiu al lui Golopenia, balana nclin n favoarea lui Golopenia. Ca profunzime i ca documentare? i subiecte! De pild, eu cnd am intrat n Institutul Central de Statistic el mi era director, directorul Oficiului de Studii. Mi-a dat un volum de recensmnt din 1930 i formulare, cum le ziceam noi, oarbe, adic goale, numai linii, i cu cap de tabel, i mi-a zis: Copiaz tiina de carte, procentele pe pli. i vezi, s nu greeti. Am copiat trei zile, i m-am dus. Gata? Gata. Ei, ce ai observat? Ai observat ceva, sau ai copiat aa, mecanic, fr s gndeti? Eram anul trei.

Parcurs ntrerupt

243

Se putea lucra? Anul trei n-avea dect trei cursuri i trei seminarii. i erau de obicei dup-masa. Atunci se putea lucra. Da. Chiar dac era unul dimineaa, puteam s plec, i compensam ora dup-masa, nu era o problem. Erau foarte ngduitori n privina aceasta, i unii, i ceilali. Zic: Da, am observat i i-am spus cteva observaii, care le-am fcut aa, pur i simplu copiind i vznd. Adic toate satele dinspre munte, dealuri i subcarpatici aveau procentul mult mai mare de tiutori de carte dect cmpia. Bun. Explicaia? Aici am nceput eu s dau o explicaie. Sigur, nu putea fi complet. La nivelul meu de dezvoltare de atunci i de cunoatere a realitii, nu puteam s dau explicaie complet, dar cteva elemente le-am dat. Bun. Rmne s... Aa fceai coal cu el. Orice! Adic asta n-a fost o munc, ci practic v-a pus la ncercare. Nu, nu, nu. Studiul a aprut. Adic mi-a dat de copiat proporia tiutorilor de carte la primul recensmnt al Principatelor Unite, al lui Dionisie Pop Marian n Muntenia, care a nregistrat i tiina de carte, dar numai la sate, i al lui Ionescu de la Brad n Moldova, care n-a nregistrat tiina de carte. A fost o defeciune a lui, nu s-a gndit la treaba asta. i atunci Golopenia a pus cele dou date: deci 1859 cu 1930, s vad ce progrese s-au fcut, i unde erau progresele mai mari. Sigur c progresele mai mari au fost n judeele de cmpie, care avuseser procentele mult mai mici n trecut. i atunci au accelerat puin pregtirea, i ministerul, i inspectoratele judeene, i aa mai departe. Deci, ntr-un fel fceai tiin cu unul, i n alt fel cu altul. De pild, ncepuserm pregtirile pentru recensmntul din 1941. I-am povestit lui Herseni ce formulare, ce ntrebri, i aa mai departe. i a spus Herseni, a, ce-mi trebuie mie s-mi spun un recensmnt ci tiutori de carte avem n Romnia sau ci n-avem.

244

Zoltn Rosts

S-mi spun ci au uitat s scrie i s citeasc, dei au tiut. Asta era o judecat absolut. Nu pot s spun stupid, fiindc Nu pot s gsesc alt termen. Pi, domnule, zic, asta nu-i problem de recensmnt, domnule, asta-i a dumitale! Du-te la Drgu, n Fgra, i stabilete-mi acolo, pe baz de anchete. C o s gseti zece ini, care au uitat s scrie i s citeasc... Sau cinci... Mai muli nu. i stabileti i cauze, i sexul, i vrsta, i aa mai departe. Nu era clar n capul lui ce este un recensmnt, unde trebuie s-l ntrebi pe fiecare individ... i n principal caracteristicile... Dar treaba nu este lipsit de interes, fiindc... Asta nu... Cine a uitat, cine n-a uitat s citeasc... Nu... dar nu-i de recensmnt, nu-i de statistic. Este de sociologie, adic faci anchet asupra ei. Dac stabileti la Drgu, Fgra, c civa oameni au uitat s scrie, s citeasc, dei au tiut, atunci, ia s vedem, cine sunt, ce vrst, ce sex... i motivele... C tiina de carte este absolut funcional. Nu poi s conduci o ar de analfabei, nu? Atuncea... Vorbeam despre felul n care se fcea carte cu unul i cu altul... Da. n felul acesta, ca Golopenia, nu proceda nici Stahl. Stahl era foarte exclusivist. Eu v spun... tocmai din cauza asta. Domnule, ca s faci cu 15 20 de oameni o echip, cum a fcut Golopenia, trebuie s sacrifici nu numai timpul tu, ci i activitatea mental pe care trebuie s-o desfori. Or nici Herseni, nici Stahl nu fceau chestia asta. N-avea de ce s-o fac. Nu era obligat, nu era cu nimic obligat Golopenia s sacrifice timpul lui i aa... ca s m nvee pe mine sau pe ceilali 12, 13, 14 ini, sau 20, nu? Fiindc, v-am spus, veneau aa, viitori minitri, deputai i aa mai departe, s lucreze cu el, s vad mai limpede ntr-o problem oarecare. Pe cnd la ceilali, nu se aglomerau. mi aduc aminte de cercetarea aceea n Valea Hoului. Dup zece zile, ne-a strns

Parcurs ntrerupt

245

dup-amiaz de la o or oarecare, i i-a pus pe jumtate dintre cei prezeni, s spun ce constatri au fcut n aceste zece zile, de cnd suntem acolo. i a discutat cu fiecare, i toi ncercam s-l ajutm n msura n care noi am mai gsit cte ceva. Adic sistemul sta de informaie intern pe echip funciona foarte bine. De fapt asta era prescris i n metodologie... Exact. Dar n multe echipe nu mergea, s tii. Dar toat lumea mi-a povestit cu cutiile cu fie i cu... Asta da, dar este altceva cnd eu spun acolo n sat, mi drag colega, uite, ceteanul cutare mi-a vorbit despre 1907, cum s-a petrecut aici, i ce a fost cu la i cu cellalt. El se ducea la cetean, i cu chestionarul lui i ce mai avea el, l ntreba altfel... Dup alte zece zile din nou... Cele trei luni au fost tot timpul o examinare periodic a rezultatelor pe care le-ai obinut, ce-i mai lipsete, ce trebuie s faci ca s obii, unde trebuie s te duci i aa mai departe. Nu prea s-a fcut, chiar la Dmbovnic, unde le conducea Mihai Pop, dar Golopenia era tot timpul... nu tot timpul, ci foarte frecvent venea la noi s vad ce i cum merge... Totui, dup prerea mea, sistemul, cum v-am spus, nu era un sistem nchegat, un sistem care s aib osatur. Adic, exista dup prerea mea, aceast osatur teoretic foarte puternic. Membrele, chiar dac nu erau angrenate, prinse att de bine n ea, s-ar fi prins cu timpul. Osatura puternic presupune c am o doctrin unic, bine elaborat... Adic unitar... Da. Aceasta este explicaia c n coal ncpeau toi: i stnga, i dreapta, i centrul, i fr atitudine sau comportamente politice. O coal care are o osatur puternic nu-i primete dect pe cei care sunt adepii convini ai osaturii acesteia teoretice. A fost mai mult un schelet metodologic. sta era puternic. Fiindc este vorba despre acest sistem metodologic, v-a povesti episodul care v-am spus c a fost cam

246

Zoltn Rosts

neplcut pentru mine. n materialul, studiul de fapt eu foarte rar zic studii la ceea ce am publicat, dar acesta a fost studiu, nu numai c avea un sistem nchegat i dimensiuni suficient de mari, ci fiindc a fost discutat cu Stahl, cu Neamu i cu Petre Stnculescu. Petre Stnculescu cine a fost? Un inginer agronom care a activat mult timp n cadrul colii lui Gusti. i am discutat propoziie de propoziie. n acest material, n acest studiu, am artat c n ceea ce privete metodologia, nu i se poate reproa aproape nimic. Sigur, dac lum n considerare mijloacele moderne, poi s adaugi foarte multe, nu? Nu mai merg cu stenograful, merg cu magnetofonul, nu? Dar la epoca aceea... i am adus n privina aceasta afirmaia fcut de un profesor de la Universitatea Catolic din Bruxelles, care se numea Szab30. Era ungur sadea. i care a spus n revista de tiine sociale a universitii, c degeaba spun americanii c sunt inovatori n domeniul cercetrii sociologice, fiindc Gusti i-a precedat cu douzeci de ani. i el a artat acolo, n dou pagini sau n cte a artat, ce aduce coala Gusti pentru sociologia contemporan. Eu m-am sprijinit pe afirmaia lui Szab. Pentru mine conta poate mai mult c era Szab, dect c era apusean sau catolic. Era profesor titular acolo. Era apusean, dar n acelai timp cunotea Europa rsritean... Am o bnuial aici. Am avut un coleg care se chema aa, i am avut foarte multe discuii. Curios era faptul c era bucuretean... Szab. Restul numelui l-am uitat. C n-o fi fost acela? Deseori m-am gndit.
30 Denis Szab, Ltude de la socit urbaine. Synthse de recherche, in Bulletin de lInstitut de recherches conomiques et sociales de lUniversit de Louvaine, XIX. 1953, pp. 599-699.

Parcurs ntrerupt

247

Unde l-ai avut coleg? La facultate. Dar n 40 el a plecat, s-a dus la Budapesta. El era la social-democrai, dar era un social-democrat foarte bine pus la punct. Cred c e prerea mea, o prezumie, o ipotez pe care o fac el nu s-a mpcat cu ai notri, cu social-democraii notri. i a plecat la Budapesta. Fiindc n 1942 a revenit n ar, n vizit. Eu tocmai mi trecusem examenele de sfrit de anul patru. i m-a cutat, i m-a gsit, chiar la Gusti. M rog, i-a spus lui Gusti ce-a mai fcut el pe la Budapesta pentru cunoaterea sociologiei lui, ne-a mprtit nite idei, i pe urm am plecat, am mers amndoi. i m-a ntrebat: Tu cum stai cu social-democraia? Eu nu stau nici cu una, nici cu alta nicicum, fiindc nu m intereseaz nc mi termin licena n toamn, i Nu, c trebuie s ne unim, trebuie s facem..., n sfrit, tinereea, visurile de tineree. i deseori m-am ntrebat, oare nu e unul i acelai?31 Acest studiu n care l-ai citat pe Szab din Bruxelles, cnd l-ai scris, cnd l-ai discutat? n 1958 a aprut studiul meu, n primele trei numere din 1958 ale revistei Probleme Economice, v-am mai spus. Probabil n martie, nu sunt sigur. Cercetarea monografic din Romnia. Am revistele, dar e greu... i acolo am artat cum se numete revista asta n care a scris Szab, pagina, m rog, cum se face trimiterea bibliografic. Am crezut c cel puin sociologii notri, de stnga, acum, adic oficiali, s spunem o s fie bucuroi c au un sprijin
Nu este vorba de aceeai persoan. ntr-un interviu pe care i l-am luat n 1991, profesorul Szabo, la ntrebarea mea privind legtura sa cu coala Gusti mi-a declarat: Am nceput s o citesc, s o studiez n Belgia - n limba francez. Pn am predat sociologie, n primii ase ani din cariera mea, mereu am consacrat un capitol al cursului meu monografiei gustiene. M-a atras respectul acordat concretului. Am nvat de la Durkheim, de la Barth s respect faptele ca atare i s apreciez metoda monografic a lui Gusti, focalizat pe abordarea sistematic i interdisciplinar a faptelor.
31

248

Zoltn Rosts

n a promova cercetarea monografic. Se nfiinase n 1957 secia de cercetare monografic la Institutul de Cercetri Economice. Ei, primul care a fost suprat, a fost Miron Constantinescu. Ce dac zice Szab aa? Noi trebuie s facem cum... El era suprat, fiindc nu el a spus-o... Fiindc Szab sau Retegan sau cine... El n-a avut curajul s spun, i atunci... /rde/ i pe baza trimiterii mele bibliografice gseti revista la Academie. Dac eu am spus c din cauza lipsei unui sistem teoretic unitar, chiar dac conceptele, sistemul de concepte n-ar fi fost precis v-am dat un exemplu, i sunt mai multe exemple, cu cadrul cosmologic, cadrul cosmic de fapt e ecosistemul cel mai... nu-i aa, pe parcurs s-ar fi pus la punct. Lipsa sistemului a dat posibilitatea s intre n sacul lui Gusti... Este inutil s v spun c existena unui sistem unitar teoretic nu exclude originalitatea. Nu trebuie argumentat treaba asta. Este n al doilea rnd, a spune eu, dac m uit bine la simetria asta de patru cadre, patru manifestri, este cam artificial. Prea e barier ntre una i cealalt. Din cauza aceasta sunt multe aspecte pe care coala nu le-a vzut. Iat de pild, s iau cadrul natural, mediul ambiant, atunci el nu trebuie privit numai ca resurse de existen pentru populaie, ci m rog toat relaia dintre ecologia uman i societatea uman. n sensul acesta, atunci eu trebuie s vd cadrul natural al dezvoltrii societii romneti dezvoltare i n sens de evoluie nu numai ca surs de existen, ci s vd eu, totui ce influen a avut cadrul natural aa cum s-a prezentat n decursul istoriei asupra strii de sntate a populaiei. Ct a uurat sau a mpiedecat cadrul natural rspndirea bolilor epidemice? Or la noi i ciuma, i holera, i variola au fcut ravagii mult mai mari dect n alte ri, asta nu se datorete ignoranei medicilor... Adic nivelul de cunoatere a holerei, de pild, adic s se tie ce etiologie are holera, ce cauze o genereaz, medicamente i aa mai departe, erau la fel ca n toat Europa, ncepnd

Parcurs ntrerupt

249

cu Londra i terminnd cu Moscova, s zicem. La prima epidemie n 1831 trecuse Prutul i a ajuns n 1832 la Canalul Mnecii, i foarte puin n Anglia nu se tia nimic. Nu se tia nimic. n ultima vreme am citit nite studii despre prima epidemie de holer din Frana, acolo medicii de pli n perioada aceea aveau medici la plas tiau tot aa de puin ct tiau i doctorii de la noi. Pe urm s-a apreciat, ct de mare a fost influena mediului ambiant asupra extinderii bolilor epidemice cium, holer, variol, febr tifoid i aa mai departe. Prin urmare, cnd am despdurit toat cmpia asta de aici, nu? ai auzit, codrii Vlsiei, codrii Teleorman, i aa mai departe , i pduri mari n toate prile, situaia bltoacelor era una nainte de despdurire, iar dup despdurire cu totul alta. Ei, nu curg unul ntr-altul. Nimeni nu poate spune c istoria n-a fost influenat de ecosistem, nu? Sigur c da. Ei, astea nu curg. i cu asta, cred c putem trece la... Da. Scopul, intenia lui Gusti. Ce dorea? Sigur, n primul rnd era cunoaterea, nu? i dup cunoatere venea aciunea. Dac v aducei aminte, Gusti a scris dou volume cu acest titlu: Cunoatere i aciune, nu? Sigur. Da. Numai c ntre felul cum el i ceilali concepeau aciunea, i felul cum Golopenia concepea aciunea era o mare deosebire. De aici au fost divergene serioase ntre Gusti i Golopenia. Stahl ar trebui s tie. Poate c Mihai Pop nu tie, probabil c nu tie, dar Mihai Pop n anii aceia era la Praga. Asta cred c tii... Da, da, da. Ei concepeau aciunea n sensul n care era conceput aciunea echipelor studeneti, de ridicare mai mult prin sine nsui a satului, a situaiei, i aa mai departe. i oarecum n sens narodnicist. i eu am dac citii primele lucrri, primele articole publicate de mine, vei vedea c...

250

Zoltn Rosts

n Excelsior? Nu, nu, n Excelsior este altceva, acolo am publicat altceva. Acolo am publicat monografia unei pli, din Apuseni, aceea care era pe frontier. Dar era n Sociologie Romneasc chiar. M-am orientat ca un narodnic, respectiv smntorist, care am vzut n dezvoltarea meseriilor anexe sau ocupaiilor anexe ale rnimii o surs de venit foarte bun, dar... i aa mai departe. Era o concepie extrem de ngust, dar tot era mai mult ca nimica, pentru c ceilali nici asta n-au avut. Sigur, am fost influenat nu de narodnici sau de smntoriti, ci am fost influenat de Madgearu, care cel puin n primele lui materiale, n lucrri, punea foarte mult accent pe dezvoltarea meteugurilor i aa mai departe. Deci, Golopenia vedea ns alt fel de aciune. Vedea ntr-o sociologie care, pstrndu-i caracterul tiinific, c nici nu putea altfel, s ofere statului posibilitatea de a lua msuri la nivel naional. ns n statul burghez treaba asta era destul de grea. Dar i statul burghez putea s ia nite msuri n sensul acesta. Gusti a spus c sociologia ori va fi monografic, ori nu va fi. Golopenia a spus, dac va fi sociologie, va fi n sensul acesta, adic util statului. n teza lui de doctorat el i fundamenteaz aceast... S-a cam suprat Gusti pe el, dar... El i-a editat teza de doctorat? Da. Eu n-o am. El a fost obligat s-o tipreasc ntr-un numr oarecare de exemplare n limba german. El i-a dat doctoratul la Lipsca, la Leipzig. Pe cont propriu, nu... i atunci, din banii pe care el i-a avut, a tiprit-o la Braov, ntr-un numr foarte redus de exemplare. ns la Academie... i nu e mare, poate o sut de pagini. De altminteri, e i greu s prezini o tez de doctorat unei comisii, n care nu toi sunt de specialitatea respectiv. Atunci nu erau toi, fiindc nu era un institut de sociologie la Bucureti sau la Leipzig... Ceilali erau cam pe alturi... La Stahl de pild a fost slavistul Ciobanu membru n comisie.

Parcurs ntrerupt

251

La Stahl? Da... care a zis atta c nu prea le nelege el, problemele acestea, dar i aduce aminte de nite versuri de ale lui Alecsandri. Eu credeam c mazilia-i boierie, cnd colo e srcie. Asta a fost luarea de cuvnt a lui, a slavistului. Ai fost acolo? Da. Altfel el era un om bine pregtit, tia foarte multe, dar n sociologie... Sigur c da. De exemplu, la mine n comisie prezena profesorului de limba i literatura englez acolo se explic prin faptul c el trebuia s fac o verificare a cunotinelor tale de englez, fiindc aveam foarte mult bibliografie englezeasc. Teza mea era situaia clasei muncitoare n ultimii cincizeci de ani n principalele ri capitaliste, fiindc documentaia de baz era suedez, englez i american, unde el trebuia s verifice treaba asta, nu? Ei, i profesorul de englez de asta a venit aici, dar totui el ar risca trei ntrebri... El nu putea intra n coninut, dar trei ntrebri totui putea s pun, ns ceilali au fost de specialitate. Adic a fost profesorul de istorie social i profesorul de economie politic... Cine era? Oetea, Andrei Oetea, profesor de economie politic, nu-i aa, i Gusti. Numai decanul era strin de cauz. i fiindc am ajuns la asta, sigur de acest scop am putea discuta foarte multe. Adic, revin la studiul acela al lui Golopenia privind tiina de carte n Romnia. E foarte scurt. Cu o cartogram n care apare, prin hauri, care a fost proporia tiutorilor de carte n Romnia n 1859 i care n 1930. Numai compararea lor ddea imediat imaginea. sta era un studiu, dei de dimensiuni reduse, care era foarte util Ministerului nvmntului. Ce ajuta Ministerul nvmntului c am fcut

252

Zoltn Rosts

inventarul crciumilor nu tiu care de la Drgu, nu? Pe nimeni nu ajuta. C avea attea sticle, attea etajere, attea butoaie de vin? Evident, dac el ar fi fcut mai multe zeci de crciumi, i ar fi vzut nu ce au ele n inventar, ci ce via se ducea n crcium iarna. Pi, n ce msur aceast... a risca s-i zic instituie, dar nu pot s-i spun instituie unei crciumi... Da, adic loc de via public... Exact, dac asta ar fi fcut, ar fi fost cu totul altceva. Adic, dac s-ar fi uitat, unde triete ranul via public, adic unde se adun i schimb opinii, care sunt acele locuri n faa bisericii, la crm, la popicrie sau dracu tie ce mai era... Lucru foarte normal. De pild, ei erau foarte emoionai... Cine? Persoanele acelea de la Valea Hoului, tia de la Cluj, toi cei de la Cluj... Bucur chiopu... Bucur chiopu, Oancea, Biji, m rog... Suciu... Nu, Suciu nc nu... Camil Suciu. sta era geograf, dar fcuse i sociologia, a fcut dou faculti... M-a ntrebat Golopenia, cnd a trebuit s vorbesc eu, informatorii... Moara, era iarn, moara, unde se mcina, restaurantul nu era crcium, era restaurant, i claca. Babele acelea din sat mai torceau nc generaiile tinere nu mai torceau, ele i cumprau de la magazin... Din copilrie mi aduc aminte c se mergea la moar i se sttea acolo o zi, dou chiar, cu crua, pn li se mcinau cei civa saci de gru, porumb, nu tiu ce... Aveau un schimb de experien minunat acolo. Sau la uleini... E aceea care face uleiul... Sau oloini, i zice la noi. Dar n rest uleini i zice. Deci, cu urbanizarea ne-am lmurit.

Parcurs ntrerupt

253

Vorbeam de Valea Hoului, ca de un exemplu de cum trebuie s priveti societatea. Ai amintit de Golopenia. Apropo de scopul teoretic... Da, da, da. Adic ce urmrea unul, ce urmrea altul Un studiu fcut de Golopenia era mult mai valoros din privina acestui scop. C el a fcut o prezentare a stnei din munii Fgraului, nu tiu care, nu-i aa, i a artat, cte stele cunoate ciobanul, Ursa Mare, Ursa Mic... cte le cunoate, i cam ce tie n legtur cu ele. Pentru antropologie sau pentru filosofia nu tiu care poate s fie util, dar pentru sociologie... Atta poate s-l ajute pe sociologul care i pierde busola, i se orienteaz dup Steaua Polar... Dar altfel nu vd... S nu nelegei c atac... neleg, neleg. Vreau s fac deosebirea ntre dou moduri de existen a sociologiei. Sunt mai multe moduri de existen... Pentru Stahl, ntr-un material, un studiu publicat n Probleme Economice am spus... N-am nominalizat. Rmne, nu numai n perspectiva lui Gusti, ci n perspectiva sociologilor strini, apuseni de pild, s vad dac sociologia este tiina societii contemporane sau este a ntregii societi, nu? Pentru mine sociologia pe care Stahl a promovat-o, adic asta a satului devlma, mergnd cu ea de la nceput pn la o epoc oarecare este istorie social. Sau cum spune n cellalt numr, unde face deosebirea ntre istorie social i istoria societii. Cine zice? Adic el spune aa: de la istorie social la istoria societii... sta e marxistul englez Hobsbawn. Da, da. Bine, dar vedei dumneavoastr, eu aa am observat c acest scop exista nainte de teorie, scopul, hai s zic aa, pragmatic al

254

Zoltn Rosts

sociologiei romneti a fost mrturisit nainte de a face cercetare, nu? El a vrut m refer la Gusti a vrut o sociologie a Romniei. Sociologia naiunii... Exact. Asupra Romniei i asupra... s evit anumite confuzii. Exact aa cum Motru vroia o psihologie a poporului romn. Amndou ntmpinau nite dificulti enorme n realizarea lor. Transilvania istoric marele principat nu este Transilvanie istoric. Ea prezint diferenieri regionale foarte multe i foarte puternice. Chiar i ntre maghiari. Desigur. Dumneavoastr suntei catolici, nu, i ei sunt evangheliti, nu... Adic sunt patru confesiuni tradiionale la maghiari: catolici, reformaii unitarieni i puini evanghelici, luterani ca saii. Romnii greco-catolici, ortodoci. Ortodoci, da. A ajunge la sociologia naiunii el o vedea aa, procednd monografic. Adic studiind un numr de sate. n cazul acesta, avnd n vedere diferenierile regionale foarte puternice, i faptul c noi am fost sute de ani mprii n trei... de fapt n mai multe... Dac lum i aromnii... Nu, nu, eu vorbesc de teritoriul... Actual... Nu, din perioada... Sau actual, dac vrei. S lum Romnia Mare... Nu, lum actual... adic actual... Dac adugm pe urm i ce a fost cealalt parte din perioada interbelic, se vede tot aa de bine, nu? Adic, Bucovina a avut un destin al ei, da? Ea a fost nregimentat din 1774 n imperiul austriac, n administraia austriac. Maramureul, Criana i Banatul au intrat imediat dup

Parcurs ntrerupt

255

1770 n administraie maghiar. Alte legi... Transilvania a rmas sub tutel austriac, i n Transilvania s-a introdus codul civil austriac, iar n Banat, Criana i Maramure, codul maghiar. i se vede o deosebire serioas nu la actele de stare civil, ci n ce privete proprietatea. Transmiterea ei, motenirile i aa mai departe. Dar a influenat i asupra obiceiurilor. Sigur! A influenat i cstoria, i aa mai departe. Moldova a avut istoria ei. ara Romneasc, deci Muntenia i Oltenia pe a ei, Dobrogea pe a ei. Iari o alt chestie, pn n 77 a fost un Dar i dup 1877 a avut-o totui pe a ei, ntr-un anumit sens. Nu puteau s se dezbare de trecut att de uor. Prin urmare din foarte multe puncte de vedere economic se putea trata uniform, toate cu fundament agrar, dar chiar i economic sunt unele abateri. Destul de pronunate. De pild, Banatul se prezenta mai industrializat dect restul, i cu mult timp nainte, nu-i aa, alte ci de comunicaie, alt orientare... n sfrit, toat povestea... Pe urm, din punct de vedere spiritual cam acelai lucru. Iar din punct de vedere demografic, eu v dau experiena mea cu Miron Constantinescu. El trebuia s fac... el i mpreun cu un colectiv, o lucrare n dou volume de istoria economiei naionale, pentru congresul din San Francisco al economitilor, al istoricilor, care urma s se in... nu dau cert anul, dar probabil c era 1978. M-a chemat Miron la edina lor, i a spus: Uite, trebuie s ne faci un capitol de populaie. Dar asta trebuia s pun la nceput, c nu se poate face economie fr populaie i fr for de munc. Bun. i cum o vezi? Pi, cum... pe teritoriul actual. Nu e bine... De ce? Fiindc noi facem istoria aa cum a fost Romnia n diferite perioade de timp. Dac a fost Basarabia cu Basarabia, dac a fost Bucovina cu Bucovina, m rog. Bun, dar cu Transilvania Banatul, Criana i Maramureul, puse de la nceput, nu? Pi, zice, da, c ... E adevrat c din punctul de

256

Zoltn Rosts

vedere al oastei cnd era oaste, s spunem naional, oastea domnului cnd era Basarabia, pi veneau i ia, arcaii de la Orhei, Soroca, Bli, nu? i din punct de vedere financiar, tributul era fixat n funcie de numrul de familii, de populaie. i i-am spus, nu pot. Nu pot s spun c Romnia a avut la 1859 ase milioane de oameni, la 1920 douzeci de milioane, iar la 1940, dup Basarabia, a sczut la cincisprezece milioane... Pi zpceti cititorul. Deci n demografie eti obligat s pstrezi teritoriul. i de preferin teritoriul ultim. Sau dac iau atunci Moldova i Muntenia de la 1859, atunci rmn pn la 59, acuma. Bun... i zic: Consider a doua exigen a mea a fost aa cum este capitolul I., de cadru natural i pe acela tot eu l impusesem, numai c eu nu pusesem cadrul natural, cum a vzut Tiberiu Morariu... Geograful... Geograful. Sec. Nu, domnule, d-mi transformrile lui, i influena pe care el a avut-o asupra condiiilor climaterice n sine nu spune nimic, dac nu se leag de... n ultima vreme sunt civa istorici care fac istorie sau cel puin se strduiesc s se ocupe de istorie legat de meteorologie, de exemplu. Da. i zic: Deci trebuie s fie capitol de nceput, fiindc Zice: Nu. S fie pe perioade. Noi mprim istoria n felul urmtor, aa mparte i tu populaia. Dar nu se poate. Cititorul, zic, ajunge la pagina cutare i vede populaia atunci, i trebuie s se ntoarc o sut de foi, ca s gseasc ce a fost ultima dat. Sau trebuie s repei totul... Nu, nu, nu... i-am admis punctul de vedere cu teritoriul actual, dar pe sta nu, pe sta-l lai aa... i am ncheiat lucrarea cum a spus el. Ei bine, eu am fcut-o n ntregime, rmnnd s taie cu foarfeca i s pun la partea respectiv. Ei, domnul Zoltn, am fcut nenumrate constatri, dar n-am putut s dau nici o explicaie. 1974 n iunie era ncheiat lucrarea Istoria populaiei de la 1774 pn n 1949 n Romnia, dar nu fcusem nc redactarea, s vd ce

Parcurs ntrerupt

257

piedici ntmpin la explicaie, adic prezentare, citire i explicare. i cnd am ncercat n materialul pentru Miron s explic n-am putut explica nimic. i atunci am luat lucrarea de la capt. Am fcut exact pe provincii istorice. Ca la meteorologie: /rde/ n Criana plou, sau e secet... dei acum vd c la radio nu se mai vorbete, zice extremul nord i aa mai departe * Ceea ce era ns suprtor la coala asta Gusti, era imperialismul. Toate tiinele sociale subjugate. Aa cum era folcloristul sau lingvistul subjugat echipei, aa trebuia s fie i Medicul, economistul Toi ceilali care erau, trebuie s fie subjugai. Asta era suprarea. Asta l-a fcut pe Iorga odat Stahl trebuie s tie, tatl lui a fost prieten foarte bun cu Iorga, i fiul lui a rmas cu el n relaii foarte bune Iorga zicea sosolojie... /rde/ Da?... Nu era departe de pronunia francez sociologie... Da... Dar el la sos se referea... Sigur... i asta l-a fcut s-i zic aa, i ntr-adevr, nu se putea n felul acesta! Adic, situaia de fapt, pe plan internaional a fost urmtoarea: Exista conceptul de interdisciplinar, dar nu s-a aplicat sociologiei. Adic, s zic, domnule: sociologia este o tiin interdisciplinar. Ca atare, eu nu am nevoie s-l sugrum pe istoric, nu? Sau pe geograful uman, sau ecologul. El n lucrarea care a fcut-o, a realizat-o sau a publicat-o, el d concluziile. De ce? El nu a reuit s aib istorici alturi de el, cum a avut geografi, de pild, Vintil Mihilescu sau Conea, Pop i alii i Tiberiu Morariu, a fost alturi de el Deci pe plan internaional nu s-a vorbit despre interdisciplinaritatea...

258

Zoltn Rosts

Sociologiei... Durkheim de pild, aa proceda, s tii, nu chiar att de dur ca Gusti, dar tot aa. Dac rsfoii Annales Sociologiques, vei vedea. Or, dac am fi ajuns atunci la conceptul de interdisciplinaritate, era mult mai bine, adic roadele ar fi fost mai mari. Nu suntei de prere? Eu v dau un caz concret. Este acest foarte frumos studiu al lui Conea despre geografia satului romnesc32. i el prezint cele patru sau cinci tipuri de sate romneti. Arat cum sunt distribuite n spaiu i aa mai departe. i exist satele rzlee sau satele mprtiate. Dac el mi-a fcut o hart i a spus, uite unde sunt, uite cam cum sunt, uite dimensiunea, lungimea pe care sunt mprtiate este atta, atunci eu tiu foarte bine care este coeziunea social a acestui sat, tip de sat. tiu foarte bine ct poate s fie biseric biserica. N-o s vin ranul duminic dimineaa la biseric ase kilometri sau opt kilometri ca s-l asculte pe pop. i tiu ce este coala, asta m intereseaz, nu? Aia cu biserica o lmurim sau n-o lmurim, nu-i o problem pe care s-o lmurim noi, nu-i aa. Dar dac fceau un dispensar, tiu ct putea s... Dar de asta nu trebuia s-o fac, pentru asta iau materialul lui Conea i l bag n sacul cu date, i s trag concluziile. Conea eventual nici nu vorbete despre coal, biseric i coeziune social. Dar eu trebuie s spun. Aa, cred c dac... Nu tiu dac cei din ri cu sociologie mai dezvoltat n-au sesizat acest caracter interdisciplinar, oarecum este justificat. Dac v aducei aminte, la Spencer sau la Tnnies sau la Durkheim chiar, teoretizarea era mult mai important dect celelalte aspecte. Era o sociologie foarte teoretic, la Tnnies, de pild, pn la comunitate i societate, nu? Sunt foarte teoretizate. Sigur, Durkheim mai face aplicaii, dar la societile precedente, nu?... Nu tiu ce a putea s v spun despre chestia cu doctrina.
32

Geografia satului romnesc, Bucureti, 1937.

Parcurs ntrerupt

259

Fr ndoial c dac luai volumele acelea33 de care v-am vorbit odat cele trei sau patru publicate de el, vei avea acolo, nu v-am spus, politica extern, care nu ne intereseaz, o serie de conferine inute de mari... i Titulescu a vorbit, i alii, mari... foti minitri de Externe sau mari politicieni, fr s fi avut funcie. Sau Politica culturii34. Asta ar trebui citit de toi cei care se ocup astzi de politica tiinei. Acolo nu e vorba numai de cultur n sensul pe care-l atribuim noi conceptului astzi, ci e vorba i de tiin i de via, nu? Emil Racovi, de pild, a inut o conferin foarte bun asupra organizrii cercetrii tiinifice, tii, speologul nostru... Da, da, cum s nu... Adic de la dumneavoastr, de la Cluj. Important ns din punctul nostru de vedere sunt doctrinele partidelor politice. Este vorba de ale noastre. Inclusiv Partidul... nu tiu cum i spune, Maghiar sau nu tiu cum, din Romnia... Partidul Maghiar. Cel al sailor i ei au inut conferine aici , i astea toate erau patronate i de Gusti. El a nfiinat Asociaia pentru tiina i Reforma Social n 1919, cred. A venit la Bucureti cu ea. Era foarte bine organizat iniial, pe secii, i aproape c fiecare secie i avea buletinul ei, n care arta activitatea, ba un studiu sau dou de profil, aa, recenzii, m rog, edinele inute i subiectele discutate, un fel de... Societate tiinific? Da, adic ceea ce noi fcusem n timpul rzboiului la Institutul Central de Statistic, scosesem o revist ca format mic, dar destul de groscioar, n care fceam cronici ale Institutului Central de Statistic. n timpul rzboiului s-a dezvoltat foarte mult, se
Doctrinele partidelor politice, Bucureti, Cultura Naional i ISR, 1923 ; Noua Constituie a Romniei, Bucureti, ISR, 1923. 34 Politica culturii, Bucureti, ISR, 1928.
33

260

Zoltn Rosts

centralizase, veniser toate statisticile de la ministere la noi, i s-a rspndit n multe localuri, n vreo ase localuri, nu ncpeam toi n cldirea pe care o aveam. Atunci s-a simit nevoia unui organ de legtur. Nu poi s rezolvi totul cu telefonul asta nc nu era o problem, s spunem , dar nu tiam unul despre cellalt. Adic ce-o mai fi fcnd acela acoloCele ase localuri, ase uniti , i atunci a ieit acest Cronicar. Primul numr l-am redactat eu, i l-am scos. Pe urm am plecat pe front i a rmas altcineva. Era un articol de... Stahl era atunci directorul serviciului exterioare. Adic ce fel de serviciu era acesta? Judee i zece pli. i primea de la aceti controlori-efi, cum li se zicea, sau cenzori de plas, o serie de rapoarte. Unele veneau redactate, altele nescrise, altele nu tiu cum. Adic nu erau puse la punct, i atunci el a scris un material acolo, cu un moto. C aa ceva constatase un hamugerli, sau nu tiu care pe la sfritul secolului XVIII, c i veneau rapoarte de la prefeci, de la ispravnici ocrmuitori, cum li se zicea... M rog, fr date, fr semntur, fr localitate, fr nimic, i atunci i-a ameninat c-i aduce i-i bate la tlpi, la scar. /rde/ i pe urm viaa social, doamna sau domnioara X, cstorit cu domnul X, fetia cutare, fiica doamnei i a domnului, nscut n ziua de. Adic, s tii, domnule, ce se ntmpl n familia asta mare! Au aprut vreo dou sau trei numere. n orice caz, lumea tia. Se distribuiau gratuit, nu trebuia s dea bani pe el. V-am spus c era tipografia noastr, materiale, hrtie aveam berechet. Nu trebuia s plteasc. Dar n felul sta era pus la curent cu toat viaa familial intern i aa mai departe. Numirile apreau acolo. Nu trebuia s cumpere fiecare Monitorul Oficial s vad cine a fost avansat, sau cine a fost demis sau nu tiu ce. Aici se scria i afla fiecare c amicul nostru a fost avansat sau nu tiu ce.

Parcurs ntrerupt *

261

Ei, aici se poate discuta, dar eu nu sunt narmat acum pentru a aduce discuia dac exista un el politic sau nu n modul de a face sociologie. V-am spus cum l vedea Gusti. V-am spus cum l vedea Golopenia, dar de aici pn la a inteniona s pui... n practic? Mna pe putere. V-am spus c Neamu a greit cnd a procedat cu Serviciul Social aa cum a procedat. Adic... N-am neles cum a procedat. L-a fcut aa de mare... A luat toi absolvenii cu excepia inginerilor, mi se pare, dar nu toi inginerii. Agronomii erau, silvicii erau. tia mecanici erau scutii. Era inclusiv medicina uman, veterinar, teologia m rog, tot. Se vorbea atunci c vrea s fac nzdrvnia asta ca nu tiu ce. Pe de o parte lui Carol i celorlali le-a convenit, fiindc mai sustrgea atenia tineretului de la anumite probleme de atunci. A fost, dup prerea mea, un fel de diversiune, cum a fost i cu sfntul acela de la Maglavit. La jumtatea secolului al douzecilea, s vii tu, rege i patriarh n frunte, s vorbeti de minunea de la Maglavit. S te duci la Maglavit i s stai n genunchi n faa ranului luia, un analfabet... Am impresia c n politic nu secolul conteaz, ci mentalitatea, nu? /rde/ Da... Ei, nu tiu, e greu s v spun. Sigur c... Prerea mea este c concepia lui Gusti nu ncepuse s se contureze dect dup 1925. 1925? Da. Dup prima cercetare... n discuiile fiindc atunci trebuie s ne aducem aminte, i exist o istorie a cercetrilor, n Arhiv publicat, cu poze, cu astea, unde l vei vedea i pe Mihai Pop ct arat de slab i jigrit...

262

Zoltn Rosts

Acum e complet altfel, se ine extraordinar. Da, se ine bine. Pe vremea aceea era Rainer, Francisc Rainer... Antropologul... Antropologul, da... era Milcu... Academicianul de acum. Academician, da, tefan Milcu, Briloiu... Pe Milcu a putea s-l caut. Nu, nu! Nu-l cutai... De ce? Eu zic c nu tie35. Poate i mai aduce ceva aminte, dar... sta lucra cu transcendentalii ia... Mai bine las-l... A trecut chestia ... tiu c a trecut, dar... Nu ei au fost interesani acolo. /rde/ ns a avut un rsunet foarte pctos. Da, da. A lovit n psihologie... i n pedagogie, dar nu la asta m refer. Ne-a lovit n plrie pe plan internaional. Asta a dus la desfiinarea Centrului Demografic nr. 1. M rog, n-a fost singurul motiv. Au mai fost, dar... i asta a fost. Printre cei ce predau lecii acolo, a fost i Shleanu i aliiSigur c n Doctrinele partidelor politice, volumul sta este i o expunere, o prelegere a lui Motru, Rdulescu-Motru, psihologul nostru, Ce este rnismul. Atunci erau cele dou partide naionalrniste, nu erau unificate cnd s-au inut conferinele. El era, m rog, probabil doctrinarul partidului rnist, de aici din Regat. Mihalache i cu Madgearu, i ceilali... Gusti, v spun, nu tiu nimic n domeniul acesta. Cert este c atunci cnd a fost ministru, n-a fost numit fiindc a fost membru al partidului rnist. Aa c din ceea
35 Milcu mi-a mprtit amintirile sale despre coala Gusti. Vezi vol. Sala luminoas, pp. 223-260.

Parcurs ntrerupt

263

ce a scris Gusti pn prin anii 25-26-27 nu rezult c ar fi avut o concepie ct de ct similar cu cea pe care a avut-o dup 1930. Nu similare, ci asemntoare. Nu rezult. Citii ceea ce a scris. Volume nu are n perioada aceea. Dar are n Arhiva pentru tiina i Reforma Social o serie ntreag de studii, cronici, comentarii i aa mai departe, din care se vede c l preocupau alte probleme, dect acelea ale sistemul de Parc am mai vorbit despre sistemul sta conceptual, care putea fi foarte mult mbuntit. i azi noi vorbim despre structur de clas. Atunci vorbeam mai puin despre structur de clas dect despre structur social. Noi aveam n limba romn o expresie mult mai potrivit dect ambele. De ce ajungem acum n situaia s spunem structur social egal cu structura de clas, nu? La ce ajungem? La muncitorime, nu? rnime... rnimea, da. i intelectualitatea. Dup al doilea rzboi mondial americanii au promovat i toat lumea a acceptat stratificare social, nu? Dar aceast noiune, aceast expresie de stratificare social la noi a fost ntrebuinat la sfritul secolului XIX. Eu n-am nevoie s-mi spun mie americanii aici ce este stratificarea social. M duc la sta de la sfritul secolului XIX, m duc la Iorga n 1927, unde n cea de-a doua sintez a lui Istoria romnilor i a civilizaiei lor ntrebuineaz aceast expresie de stratificare social. Primul a fost V.A. Urechia Vasile Alexandrescu Urechia , al doilea a fost Iorga. Urechia a artat ce nsemneaz nvmntul pentru stratificarea social... Dar noi... Noi nu valorificm, domnule... De ce? Acest lucru are un motiv politic foarte bine ntemeiat. Nu poi s vorbeti de stratificare cnd se vorbete de omogenizare... Nu, nu, nu, stai puin, domnule... Stratificarea e o realitate, omogenizarea este o intenie... Nu cred... Uite ce se ntmpl. Nu, nu, nu, nu. Aicea greeti. Primul care a utilizat termenul de omogenizare n limba romn

264

Zoltn Rosts

sunt eu. i dac nu m nel, chiar n materialul, n studiul de care am vorbit... De la mine l-au luat alii, i i-au dat drumul. Dar nu era sensul sta, domnule. neleg. Eu nu zic c nu exist omogenizare, dar omogenizare n sensul actual al termenului este un nonsens. Domnule, poi s omogenizezi ca judecat, ca atitudine, mentalitate politic, comportament dat, da? Da. i aa mai departe. Dar eu n-o s pot omogeniza niciodat pe inginer cu muncitor. Orice a face, i oricum a face. la din America are main ca i inginerul, are cas ca i inginerul, i tot nu este omogen cu la. White collar i blue collar, chiar cu main i restul... Da. i la merge cu avionul, i sta cu avionul, i nu e. Ba, surprinderea mea a fost n Australia, de pild, cnd dup rzboi am luat prima dat contact cu tia de peste Ocean. Erau mai modest mbrcai, i eu niciodat n-am tiut dac sta-i muncitor sau nu... Asta-i altceva. S-a omogenizat mbrcmintea. Cu blugii tineretul... Nu numai asta... Dar la din Nsud nu mai face n cas cum fcea. La mine n cas toat mbrcmintea era fcut n cas, din cnep i amestectur cu bumbac. Azi nimeni nu ese, nu toarce, totul se cumpr de la prvlie. Am distrus costumul naional era i scump, s tii, foarte scump. Deci, Urechia arat ce nseamn nvmntul pentru stratificarea social. Dar asta el n-o pune pentru sfritul secolului XIX. El cartea a scris-o prin 1890 i nu tiu ct36. El vorbete de Gheorghe Lazr ca animatorul colii de aici, i ce a nsemnat c a nvat Rdulescu carte, c a nvat la carte, din acest punct de vedere al stratificrii sociale. i el spune stratificare
36

Istoria coalelor de la 1800-1864, 4 vol., Bucureti, 1882-1902.

Parcurs ntrerupt

265

social, i Iorga spune stratificare social, i noi acum bine c am luat noiunea de la americani... i eu am scris... n francez a aprut. A aprut o carte cu titlul La Roumanie, i am dat i eu cinci pagini. Publicistic. Da, absolut. A aprut cu un tabel numai i un scurt comentariu. Care tabel? Distribuia populaiei pe ramuri de activitate. Dac mie n 1956, la recensmnt, spune aa: inginer, nu? i spune jos, exploatarea minier etc, etc. 32 de specialiti de ingineri. i pe dreapta scrie: studii. i e nregistrat fiecare: patru clase primare, cinci clase de liceu, Institutul Politehnic. Atunci tiu din ce se compune inginerul, i pot s judec. tiu de unde provin tia cu patru clase. Iar dac peste zece ani m uit n 1966 e iar recensmnt tia au disprut, tia au disprut, i au rmas tialalii. Dar am mai adugat ceva aici: post-universitarele de azi, ci au fcut nainte de recensmnt... Ei, nu-mi trebuie prea mult s tiu, dac mi pune aici i originea social a tatlui ei sau al lui. i am o imagine foarte complet, din cine-i format corpul nostru de ingineri. Tot aa i la muncitori, pe toate ramurile i subramurile de activitate, i a dat cu nivelul de instruire. i era cu universitate. La muncitori. La Timioara am avut de-tia. La muncitori, calificarea. tiu ce-i cu el. De ce a ajuns muncitor cu licena n Drept sau nu tiu ce /rde/. Dar, este nc un cetean de care nu am vorbit, i nu vreau s-l trec cu vederea, Florea Florescu. Nu ai auzit de el? Nu. ntrebai-l i pe Stahl, i pe Mihai Pop. Mihai Pop cred c-l tie mai ncoace dect mine. Eu l-am pierdut din vedere de mult timp. L-am ntlnit la Academie pe la 60 i ceva... prin anii aizeci. El a fcut cercetri cu Gusti. A fost i cu Stahl n Vrancea. A fcut cred singur, o monografie a satului Vidra, din Munii Apuseni. Cred

266

Zoltn Rosts

c o bun parte din ea a publicat-o. Eu nu mai in minte dac a publicat-o n romnete sau n francez, sau i-n una, i-n alta. Dar el a fost un om... El era romn din Timoc, din Bulgaria. Timoc este rul care desparte Iugoslavia de Bulgaria. i toat valea asta, i malul drept i malul stng e locuit de romni. El de acolo a venit, Florea Florescu, i a fost un om extrem de muncitor, i a activat mult cu Gusti. Cert, legionar n-a fost. Dar eu l-am pierdut, chiar din facultate. Era mai n vrst dect mine. Dar probabil c triete, fiindc n-am auzit de la nimeni s fi decedat. A dat la arheologie. A scris un studiu, o carte despre Adamclisi, monumentul de la Adamclisi. E adevrat c am vzut o critic, nu sever a crii, dar din cauza asta n-am mai avut legturi cu el. Cred c n cartea asta erau capitole i cu ceva sate din jurul Adamclisiului. i cred c a mai scris ceva. Dar unde lucra, cred c Mihai Pop tie, precis tie. Cam asta... * E greu s rspund la ntrebarea pe care eu mi-am pus-o: de ce n-a reuit Gusti s fac s se cnte la unison? S se ocupe de aceeai problem. Adic structurm sistemul, stabilim metodologia, sistemul de concepte, i mergem n acelai sens. Dar nu, Herseni trgea ntr-o parte, Stahl ntr-alta, Golopenia era aparent... deci divergenele dintre ei, de concepie, erau aparente, pentru c n fond aceleai erau. Niciodat n-am auzit pe Herseni spunnd c sociologia trebuie s fie n slujba statului. Dar pe Gusti l-am auzit. Ulterior, spre 40 Gusti ncepuse s zic, pi nu fac nimic, dac nu m pun n slujba statului. Nici Stahl... Pe Stahl nu-l interesa treaba asta, el tria cu mo Gorgovan, de la Nerej. De fapt nu era Nerej, c era Nruja. Cteva explicaii pot fi date totui, dar nu sunt suficiente, i nici nu sunt cele eseniale. Diferena de vrst nu este un motiv, nu e o explicaie. C Stahl era mult mai n vrst dect Herseni sau Golopenia. Nu

Parcurs ntrerupt

267

asta este explicaia. Chiar dac este, nu este esenial. Cred ns c trei s-ar potrivi, dei nici ele nu sunt determinante. Sau n orice caz, nu sunt singurele determinante. Chestie de ambiie. Care s ajung confereniar, profesor! Atunci cariera universitar m rog, ca i acum era prestigiu. Fr ndoial c dintre ei cel mai ambiios era Herseni. Nu poi s-l acuzi pe un om c are ambiie, care i depete posibilitile. Numai c n ce privete posibilitile lui de a fi profesor de sociologie, eu m ndoiesc. Eu v-am demonstrat vorbindu-v de lecia despre rase ale cursului de sociologie rural a Romniei. Or, e imposibil aa ceva. n toate leciile pe care le-a inut n-a vorbit nimic despre structura agrar, despre procesul de migrare a rnimii de la sate spre orae, nu? n Bucuretiul acesta n 1930 au fost vreo 600 i ceva de mii de locuitori, nu? n 1941, cu tot rzboiul, avea 996 000 de locuitori... Aproape un milion... Da. Putem spune de un milion fr nici un fel de team de a grei, fiind vorba de subnregistrare, sau nu l-a gsit, i aa mai departe... Cum a crescut populaia cu 400 000 n zece ani, cu peste 40 000 pe an? De fapt asta trebuia s analizeze sociologia urban, s vedem ce este... Bun. Deci a fost vorba de ambiie? Da. i dac el vorbea despre problemele sociologiei rurale, aa cum ele sunt, asta era cu totul altceva. Atunci tia studentul despre ce este vorba. Dar, s te duci la examen ca s te ntrebe de rase! Cursul sta al lui poate fi gsit? Cred c la Biblioteca Facultii trebuie s existe... dac nu l-au distrus, trebuie s existe. Aa... Al doilea, cred c i diferenele de concepii politice au contribuit la... Sau invers, nenchegarea lor ntr-un colectiv serios, nu? Unit! Stahl era, ca s zic aa, indiferent, dei ncepuse cu social-democraia. lalalt nu tiai, e comunist, e legionar... Golopenia tia un lucru: e stat, sunt crescut, sunt n slujba

268

Zoltn Rosts

statului, m ine statul sta, trebuie s-i dau ceva. Nu v spun c n 1944, la bombardament, am evacuat instituia asta, hardughia asta, cu toat arhiva ei, noi, grupul de la Cluj, i ce-a avut Golopenia din grupul lui. i el, dup efortul acesta fcut la evacuare a dat-o n surmenaj, a zcut vreo dou sptmni bolnav, sub ngrijirea medicilor, ca s-l pun pe picioare. N-am avut bani pentru evacuare. Singurii bani... Unde ai evacuat... n trei pri. O parte a fost n jurul Devei, la Svrin. O parte a fost la iria, Arad. i o parte a fost aici, la Ghimpai, spre Alexandria, Turnu Mgurele. Aici a fost Centrala i cteva direcii mai... mai cu ia mai btrni, cu copii, ca s nu-i trambalm... Dandanaua evacurii... dandanaua re-evacurii... S-a distrus, s-a pierdut ceva din materiale? Foarte puin, dar nu aici. Au pierdut Arhivele de Stat. Arhivele de Stat au pierdut o parte din documentele foarte importante. Fiindc i ei, i noi am evacuat la forturi... tii ce sunt forturile? Dup 1878, ca s ne aprm dinspre Dunre, s-au construit n jurul Bucuretiului foarte mari cazemate. Le zicea forturi. Unele erau sub pmnt, altele erau deasupra pmntului. De la Mogooaia ncepnd, pe linia Ploieti, s spunem. ncoace pn spre sud, sau chiar spre est, pentru a ne apra de turci. Ei, unele din aceste forturi au fost depozite de arhiv, cea de la Mogooaia, de pild... Dou au fost lovite de americani, unul era al Arhivelor de Stat, i unul al nostru, dar noi nu aveam materiale importante acolo. E pcat pentru Arhivele de Stat, acolo s-au pierdut documente foarte importante. De pild catagrafia din 1831, prima catagrafie dup introducerea Regulamentului Organic. A fost distrus. i tot materialul care era la ei. Nu se regsesc rezultatele, dect la mine. Cu ajutorul unui istoric, pe care l-am pltit s m ajute, cu ajutorul lui am copiat rezultatele, pn la nivel de jude i plas..

Parcurs ntrerupt

269

Atunci? Atunci, da. Adic nainte de strmutare? nainte. Aa c eu sunt singurul, care V-am zis data trecut c mo Zane mi-e dator cu multe. Eu i-am dat cifre, i el mi-a zis c m citeaz. I-am zis, moule, nu m cita. Bine, atunci te chem ntr-o sear la o uic i o slnin afumat. i v-a invitat? Nu... /rde/ i m ntlnesc cu unul, tot aa, amic bun cu el, ei amic bun cu el... M rog, amic, el era cu treizeci de ani mai n vrst dect mine. i zice, mi, Zane m tot amenin c m invit la o uic i o slnin afumat. O s te invite ct trieti..., De ce?! Are nevast tnr, frumoas... /rde/ Deci, un pic de mare ambiie, o diferen de gndire politic. Golopenia putea spune aa: pe mine nu m intereseaz ce fel de stat e. Eu trebuie s-mi fac datoria. i mai era i o diferen de pregtire, de nsuire de cunotine. Nu degeaba spunea Herseni, i Stahl, c Golopenia este extraordinar de bine pregtit i are idei, i aa mai departe, dar n-a scris cine tie ce. Adic, prin acest n-a scris se fcea atunci lista lucrrilor publicate ei ddeau sfoar n ar s nu se prezinte cumva la concurs sau la ce-o fi, c n-are scrieri. C el ce prezenta? Stna i crciuma i cetele de feciori, sau nu tiu ce. C ce s-a ntmplat? Herseni a fcut filosofie. Bun. Nimeni nu poate s te acuze c ai fcut numai filosofie. Dar el nu citea nimic altceva! Din curiozitate, luai teza lui de doctorat, care se numete Teoria realitii sociale37. O gsii la Biblioteca Academiei... Probabil c este i la mine c prin 46 47 am ncercat s le strng pe toate. i vei vedea acolo, c la a zis, la a zis, la a zis, nct ne sturasem de la a zis i nu
37 Traian Herseni, 1935, Realitatea social. ncercare de ontologie regional, tez de doctorat, Bucureti, Institutul Social Romn, Biblioteca de Sociologie, Estetic i Politic, seria Studii i Contribuii.

270

Zoltn Rosts

tiu cum, nct ajungeai la sfrit, i el nu zicea nimica, domnule, pe cuvntul meu de onoare! Pi, o tez de doctorat... i cerea regulamentul s aduc una dou idei originale. Pi dac mi termini teza de doctorat cu zicnd la i zicnd cellalt, atunci i cu predilecie numai germani. V spun de ce. El a fost trimis de Gusti n Germania, la specializare. Era i tnr nu era mai tnr ca Golopenia. Cnd a plecat Golopenia n Germania era mai tnr dect Herseni , dar Herseni s-a nhitat cu Petre Pandrea tii cine a fost Pandrea? Era cumnat cu Ptrcanu. Ei, i s-a dat pe butur. Cineva de acolo a vzut situaia, i i-a scris lui Gusti. i Gusti i-a scris s vin acas. Aa a stat vreo apte luni de zile. Ct german tia nu m-am lmurit niciodat. Ct englez dei tia i Gusti, i susinea c tie englez, alii spun c nu tia. Pcat c probabil c nu mai e nici doamna Gusti, nici el. C se pare c doamna Gusti a murit... A murit, a murit acum vreo doi ani... C am putea verifica... Acolo n Germania cu Pandrea s-a dat cu butura? Da. Aici eu nu l-am vzut but nicicnd. E adevrat c el nu spunea... el mi spunea mie s nu-i zic domnule profesor sau confereniar sau nu tiu ce, ci s-i spun bdie. C-i place mai mult bdie. i foarte des, dup examen mergeam la... unde acum e Restaurantul Universitii, era bodega Ignaiu Mircea, un fgran de-al lui. Sau el de-al bodegarului! /rde/ i dup examen mergeam la el, i cnd ne vedea, patronul venea i-l ntreba despre mine: Cum se poart, domnule profesor? Foarte bine. Atunci berea i crenvurtii sunt gratis! El a avut un rol foarte bun, Ignaiu, a ajutat muli studeni, i a ajutat i oameni care au publicat lucrri. De pild, Mete, tefan Mete tii care? Cel cu emigrrile din Transilvania... Nu acelea... lea nu fac doi bani...

Parcurs ntrerupt

271

Deci care Mete atunci? El, tot el, dar prima lucrare pe care el a publicat-o, Urbariile rii Fgraului sau nu tiu ce. sta a fost volumul nti. Pe urm, nu tiu din ce cauz, probabil c nu le-a mai lucrat el pe celelalte, scrie acolo: tiprit pe cheltuiala lui Ignaiu Mircea. i pentru mine sunt foarte utile aceste Urbarii. Ca i alea publicate de Prodan, Urbariile rii Fgraului, sau i tot el a mai publicat Hunedoara... Da. Da, da. Or Golopenia a fost trimis n Germania, i a stat trei ani de zile, btui pe muchie. El nu s-a ntors n Romnia deloc. i mai mult, nu s-a dus la o anumit universitate. Fcea un semestru la o universitate, se ducea un semestru la alt universitate, i aa a colindat multe universiti... n trei ani sunt ase semestre, nu? Aa a colindat i a vzut toi sociologii mai rsrii din Germania. Se tie treaba, nu, c sociologia n Germania ncepe cu Tnnies, mai nainte n-au avut... Pe urm s-au umplut de sociologi... i-a dat doctoratul la Leipzig. i n plus, avea aceast pasiune de a citi i a gndi asupra lucrurilor. i ceea ce m-a apropiat de la nceput de el, a fost prioritatea nu exclusiv prioritatea acordat situaiei Romniei. Asta nu l-a mpiedecat ns, ca atunci cnd a fost n Germania s citeasc foarte mult. Or, atunci cnd am fcut prima dat cunotin cu el, n 1937... Acolo, n satul natal? n satul natal... Kiskajn38. I-am vorbit, domnule treceam pe lng o cas cam drmat. Asta, zice, de ce o mai ine? a ntrebat. Asta a fost cas la vremea ei! i ncep s-i spun istoria familiei, i anume c la 1854, cnd s-a pus n aplicare reforma agrar n Transilvania, strmoul stora care triesc acum erau toi trei toboarii satului. tii, ia care bteau i ddeau vetile. Nu aveau nimic. tia, zic, au fost mproprietrii cu optzeci de iugre.
38

Cianu Mic (jud. Bistria-Nsud).

272

Zoltn Rosts

Mult... Pi ct au lucrat. Aa a fost mproprietrirea. Au lucrat o sesie ntreag, care nsemna vreo optzeci de iugre, atta i-a dat. A lucrat o jumate de sesie, atta. Ct a lucrat. El avea o sesie ntreag. Plus pdure. Ca s lucreze el la grof optzeci de iugre, trebuia ca acela cel puin s aib aipe boi, nu? Cai, vite... Pe urm se luau la ntrecere cu fispn-ul39 de la Bistria. Se ntlneau la... venea oseaua de la Bistria aa, cea de la Nsud aa, i pe urm venea, a noastr venea aa de la ible, i se ntlneau aici ntr-o comun Uriu. Aproape de cetatea Ciceului. i de aici pn la Dej mai erau douzeci i cinci de kilometri... poate mai puin. El cu o trsur, ranul meu, cu patru cai, fispn-ul, cu patru cai. Cine ajungea primul n Dej? Cel ce venea al doilea, la pltea tot ce beau ei timp de o sptmn... S-au dus repede optzeci de iugre. Pe nepotul stuia cu caii i cu astea l-a gsit mort n an, de alcool. Era iarn, a czut n an, n zpad. Nu l-a auzit nimeni, noaptea, i a ngheat. Iar strnepoii, v-am spus, erau toboari. i atunci, spune el: Da, mi, pentru prima dat acest fenomen de cdere i de urcare schimbarea structurii sociale ntr-un sens sau altul a fost studiat de un sociolog, mare sociolog suedez. El a publicat o lucrare asupra scptrii familiilor de nobili n Suedia, i ascensiunii burgheziei, a stora cu vapoarele, cu celuloza. Avea Golopenia o putere de analiz extraordinar. Ceea ce n-a avut Herseni niciodat, nici Stahl. Pe Stahl eu l menajez! Dar s vezi ce nzdrvnii a scris el n Sociologia satului devlma! Domnule, ca s existe o explozie demografic m duc n alt domeniu, dar tot sociologie trebuie s existe o scdere extraordinar a mortalitii. Adic, n mod simplist, evoluia natalitii pn n pragul anului 1900 vorbesc de noi, dar simplific , a mers aa, a mortalitii foarte aproape de ea. Prin urmare, asta e creterea:
39

Prefect (lb. magh.).

Parcurs ntrerupt

273

diferena dintre ele, 0,5%. n realitate a mers aa, cu variaii, fluctuaii, dar asta din cnd n cnd o ntrecea. n 1900 m rog, puin nainte asta a nceput s pice. Mortalitatea. Da, da. Dar nu mult! Mult a sczut din 1948, cnd am avut i noi antibiotice... La alii a fost mult mai devreme. De pild, Anglia, ncepe cu 1750 s creasc natalitatea, i dup 1850 cnd intr n spitale i n practica medical curent medicamente noi, ncepe s se accelereze scderea mortalitii. Ce se ntmpl n rile n curs de dezvoltare? Tot aa au mers astea, pn la un moment dat, pn la apariia antibioticelor, plus celelalte medicamente, i dintr-o dat a sczut mortalitatea. i natalitatea a crescut. De aici explozia demografic. Pi, nu poate s fie explozie demografic, dac nu este mortalitatea jos, la pmnt! Da. De unde gsete el explozie demografic n secolul XVIIXVIII n Romnia!? Plus altele... Deci, diferena asta de pregtire dintre ei doi era accentuat. Stahl a fcut Dreptul nti, pe urm Sociologia, adic Filosofia. Nu tiu dac a fcut-o concomitent, cred c nu, cred c pe urm a fcut-o. Dar el axndu-se numai pe perioadele acestea, are o lips n privirea general, el nu putea s vorbeasc despre evoluia social a Romniei, de pild, pn la 30 sau pn la 1940. Fiindc a fost limitat la o perioad veche. Stahl n-are ce metod regresiv s aplice, c n-are puncte de sprijin. Adic, exist, dar el nu le tie. Ei, i pe urm a venit la sociologie, la filosofie. Dar a privit, cum v spun, nu ansamblul Romniei. Golopenia era mult mai slab interesat, sau aproape indiferent la ce a fost nainte de 1900 sau nainte de Unire. Or, se tia foarte bine, toat frmntarea rneasc i toate chestiile astea le cunoteam foarte bine. Or, cea

274

Zoltn Rosts

de dup 1900 plutete n Fiindc i Golopenia i Gusti erau amndoi de acord c sociologia este societate contemporan. Cred c aa este n toate prile, afar de franuzi, care au fcut n epoca aceea mult, foarte mult etnologie. Poi s spui asta i despre Durkheim, i despre ceilali. Interesant, i colonizarea deschiznd perspective spre aceste regiuni a influenat de fapt foarte mult cercetarea Da, da. Sigur c da. Poate c s mai adugm aici ceva, fr ca s-l considerm ca un defect: poate c i extrema diversificare a lui Gusti n activiti vorbesc nu i-a dat posibilitatea s-i in foarte strns lng el. El avea foarte multe activiti mprtiate... Colaterale... Colaterale, da, care l-au cam mpiedicat... Preedintele consiliului de administraie nu tiu unde, membru n consiliul de administraie nu tiu unde, a avut i fundaia aia, Principele Carol scotea Cartea Satului... i Albina tot acolo se scotea pe vremea aceea, cu Apostol Culea , m rog, i plecri n strintate, a fost membru la Academia de tiine Morale i Politice de la Paris, i expoziii universale, i aa mai departe... i Enciclopedia... adic eu totdeauna m-am mirat, cum de a avut mcar timp zece minute s ias ntr-un sat i s vad satul... A fost, a fost... tiu c a fost, dar cnd a avut timp? A, cnd a avut timp /rde/... Unde era preedinte se ducea sptmnal, sau cnd era, o dat pe lun, trebuia s fie, trebuia s mai mearg s vad ce i cum e... Madgearu a fost altfel, s tii. A fost ministru... La economie, pe urm n-a mai fost, n-a mai apucat s fie. Dar i-a fcut coala lng el, cu Veverca, Aurel Popa A. E. Popa, nu-l cunoatei. i Veverca. Cred c sunt singurul care v-a vorbit.

Parcurs ntrerupt

275

Mi-ai vorbit, dar trebuie s-mi mai vorbii, c atunci n-am nregistrat. Nu e o problem esenial asta, c el n-a fost chiar lipit de Gusti... Nu, n-a fost. Dar Moldovan i Aurel Popa au fost n Dmbovnic, amndoi. A fost Petre Constantinescu... Care Petre Constantinescu? Nu tii, nu l-ai apucat... Era un factor important n Banca Naional a Romniei, i destul de stnga. A murit ntr-un accident n Gara de Nord. I-a sosit un vagon de lemne. A traversat calea ferat, un vagon, i nu s-a uitat din dreapta dac vine alt tren... i l-a lovit. Da. Aa... era unul Petre Nvodaru, nu tiu dac mai triete... Tria acum civa ani, Belu Zilber, care a fost n proces cu Ptrcanu, a murit acum doi-trei ani, i muli alii, pe care nu-i pot aminti acum. Pe tia i-au inut pe lng Institutul de Conjunctur Economic. I-a pus acolo. Cnd s-au desfiinat Institutul de Conjunctur Economic, toi au venit la Golopenia... n afar de Zilber i cei care erau cam ovrei, ca Nvodaru i alii, care nu puteau veni din pricina legii rasiale. Erau la Institutul de Statistic, chiar dac n-au stat pn la sfrit, dar au stat pn s-au mai vrt n ministere. Economia lui a fost mult mai bine pus la punct dect a pus Gusti sistemul. Totui, nu se vorbete suficient de mult despre teoria economic a lui Madgearu. Nu se vorbete, fiindc nu se gsete omul care s discute serios. Eu am strns aici mai multe lucrri de-ale lui, aceea... Economia romneasc dup primul rzboi mondial... Am avut-o i i-am dat-o unui vr de al meu, care este profesor la ASE. Nu pot s m ocup de Madgearu. Nu am pregtirea, n-am formaia necesar. Acum dumneavoastr dac mai avei ceva. M-a surprins c ai fcut coala militar... A, liceul militar... Dintr-un simplu motiv. ncepusem liceul la Andrei Murean, n Dej. Aa se cheam i astzi. Pe urm la

276

Zoltn Rosts

clasa nti, ca s m laud, v spun c, venit de la ar, am luat i un premiu. Dar a izbucnit criza din 29. i atunci s-a pus problema dac tata mai poate s plteasc zece mii de lei internatul, sau nu. i s-a ajuns la concluzia c nu, ar fi foarte greu. Ar fi trebuit s vnd trei vaci sau trei viei i trei porci. Nu putea... i a picat la noi n sat fiul nvtorului, care copilrise cu tata. El era medic n Trgu Mure, medic militar, cpitan. Tocmai venise de la armat, i a rmas medic acolo. A avut cabinetul lui... Dup rzboi a ajuns inspectorul general sanitar al judeului Mure. i l-a chemat pe tata... Cum l chema? Manu. Valentin Manu. Dac-l ntrebai pe tatl dumneavoastr, sigur l tie. L-a chemat pe tata, s-i aduc aminte de copilrie... i i-a spus nvtorul probabil, c are un copil la coal. I-a spus tata, am, dar trebuie s-l scot, fiindc nu... Zice, de ce s-l scoi, ad-l la liceul militar din Trgu Mure. Anul sta era la guvern Maniu s-a fcut o lege prin care nu se ddea voie s se prezinte la liceele militare dect copii din provincia respectiv. Liceul militar din Trgu Mure fiind cel mai mare, s-a dat voie s vin bneni, crineni, maramureeni i transilvneni. La Iai cei de la Iai, la Cernui cei din Bucovina, la Chiinu cei de acolo, Oltenia acolo... Muntenia la Mnstirea Dealului. i aa ne-am trezit la Trgu Mure. Pe 75 de locuri candidai 1550. i fiindc nu erau locuri n clasa a doua, am dat examenul pentru clasa nti, i fiindc aveam dou clase de liceu fcute, nu e de mirare c am reuit pe locul al 13-lea. Aici am fost scutit de orice fel de taxe. Timp de opt ani de zile n-am pltit dect o singur dat o sum de patru mii de lei, fiindc s-au modernizat laboratoarele de fizic i de chimie. i aici nu putea s m scuteasc, fiindc fceam i eu fizic i chimie. S-a fcut n aa fel laboratorul de fizic i chimie, nct fiecare avea aparatele necesare pentru a realiza experiena... E explicabil aceast... i iat de ce. Era atunci lumea sigur, c dac va fi un nou rzboi, atunci va fi un rzboi

Parcurs ntrerupt

277

chimic. Aa nct noi eram pregtii pentru a deveni ofieri, trebuia s tim s lucrm cu... Arma chimic... Arma chimic, da... /rde/ Pi a fost experiena primului rzboi, cu gaze, cu... De asta m-am dus eu acolo. Dar din clasa a patra ncepusem s m gndesc... n fond ce era? Nu m potriveam deloc cu regulamentele. Mi se preau absurde, pur i simplu. i nici ele cu mine, dar nu le puteam schimba, i nici ele n-au reuit n opt ani s m schimbe, i atunci am divorat pentru nepotrivire de caracter. Gata! /rde/ Asta e. i din clasa a patra am nceput s m orientez spre ce mi s-au prut mie, ce cri citisem... Citeam foarte mult. Ce cri mi s-au prut mie asta mi-a deschis nti orizonturi spre filosofie. Pe urm, cnd am dat peste sociologie Sociologia Romneasc, revist n vitrin la Rvsz40, am zis: asta e! i cu Golopenia n care vacan v-ai ntlnit? n 1936, terminasem clasa a aptea, i a venit cu echipa studeneasc deci nu monografic, ci studeneasc , dar care era obligat s fac i monografia sumar a satului. A satului... Care? n care m nscusem eu. La noi n sat, la Cian, la Kiskjan. Cianu Mic. Ioan Caioni este din Cian. tiu, tiu, tiu. Muzicianul. Simonis, fost profesor la Conservator, a gsit actele i a stabilit i locul naterii i aa mai departe. El s-a fcut clugr franciscan. V-a putea spune mai multe, dar n-are rost. i atunci a venit ca inspector al acestei echipe un geograf, Conea. i mi-a mai dat ceva din crile lui tiprite, mi-a vorbit ceva despre Gusti i despre sociologie... Nu, Conea n-a fost un om...
40

Librrie la Tg. Mure.

278

Zoltn Rosts

Comunicativ? Era comunicativ, dar era aa... tot comanda... Adic nu puteai discuta ce a zis. Dar n orice caz mie mi-a prut foarte bine, aveam cmin cultural, primisem o serie de cri. De la Fundaie? Da, Principele Carol. Cartea satului i tiprituri vechi, Memoriala lui Prvan, Politica lui Aristotel, m rog, tot ce a tiprit n Cultura Naional. Nu prea citeau oameni din sat toate acestea. ns n 1937... de fapt aceast echip studeneasc mergea trei ani la rnd, considerndu-se c n trei ani la rnd ei pot s urneasc satul din loc, cu ce au fcut ei, se pun ntre steni, i aa mai departe. A venit Golopenia. i de aici a fost orientarea mea definitiv spre sociologie. El expres v-a ndemnat spre sociologie sau... Nu. Eram deja, eram deja. Da? El ns m-a ajutat. n sensul c mi-a dat mai nti toat colecia Sociologiei Romneti... Liceul militar a fost important pentru generaia dumneavoastr. Liceul militar a fost excelent, sta din Trgu Mure. Ca dovad, la bacalaureat, adui la Bucureti, am czut din 72, ci am terminat clasa a opta, A i B 33, cu profesori care nu ne-au vzut i n-au avut n viaa lor nimic cu noi. Se fcuse o lege nou care stabilea c profesorii din liceu n-aveau voie s fac parte din comisiile de bacalaureat... Legea asta nu chiar Gusti a fcut-o? A, nu, /rde/ cred c era Angelescu sau aa ceva, liberalul. Nu-mi aduc aminte, dar cam aa ceva. Avea o bibliotec de vreo treizeci i ceva de mii de volume i se aproviziona curent. Gseai toate revistele acolo, Revista Fundaiilor Regale, Gndirea, m rog, tot ce exista. Foarte bine aprovizionat. Aveam n clasa a aptea i a opta profesorii dubli, profesorul titular la clas, care preda lecia

Parcurs ntrerupt

279

i te interoga, i profesorul cu care te pregteai dup-mas. Dar nu la toate obiectele, ci la matematic, romn, chimie, la obiectele de baz. Dup aceea se crease un curent acolo de orientare spre civilie. Orientare sper civilie n liceul militar? Da. Noi am fost aproximativ douzeci de elevi, care ns n-am urmat carier militar. Ne-am dus la diferite faculti: medicin, medicin veterinar, agronomie, filosofie, istorie... Vreo patru am venit la filosofie, unul s-a dus la istorie, vreo doi la medicina veterinar, la Cluj, la medicin. Probabil c ai auzit de Comes... Da... Liviu Comes? Nu Liviu. Victor, fratele su. Sunt doi frai, dar nu-s gemeni, sunt de la dou mame diferite. Tatl lor era medic la MiercureaCiuc, Comes, tatl stora doi. i avea o soie la Miercurea, una la Trgu-Mure. /rde/ El a fcut medicina la Cluj, i a ajuns confereniar acolo. L-am ntlnit acum cteva luni de zile, a fost la Bucureti... Cnd au venit n sat i l-am cunoscut pe Golopenia, mi-am dat seama imediat de marea diferen dintre el i n afar de aceasta, n clasa a opta a venit la noi s ne testeze un asistent sau un lector, nu tiu ce era, la catedra de psihologie de la Cluj, a lui tefnescu-Goang, fratele cntreului de oper, Petre. tiu, rectorul care a fost mpucat... A fost rector, aa... i trimisese el de-acolo un asistent de-al lui, i in minte i numele: Arcanu nu tiu ce s-a ntmplat cu el mai trziu. S ne testeze. Or el ce trebuia s fac? S stabileasc... Eu spuneam, domnule, vreau s m duc la jandarmi, la coala de ofieri de jandarmi, i el s-mi aplice o serie de teste care priveau memoria, atenia i aa mai departe. El a stat o sptmn pe la noi, tot testndu-ne, clasa a opta. Eu m-am nscris la coala de jandarmi. Dup contractul pe care-l aveam cu statul, eu eram obligat s m fac ofier, i s servesc statul n calitate de ofier nou ani. Dup care puteam demisiona. La celelalte arme, afar de jandarmi, nu existau

280

Zoltn Rosts

examene, deci intrai s fi avut nu tiu ce medie. La coala de jandarmi se cerea examen, fiindc se punea accent pe cunotinele de Drept. Eu luasem probele i, n disperarea mea am reuit i la examen, fr locuri ns. Erau douzeci i cinci de locuri, la care se prezentaser aproape o mie de candidai, dintre care cei mai muli aveau treipatru ani de Drept i licen n Drept. Condiia era s nu fi depit douzeci i trei, parc, de ani. i douzeci i cinci de locuri. Eu am reuit al douzeci i optulea. i ne-a chemat pe tia cinci de pe locurile de la douzeci i ase pn la treizeci, i ne-a zis s mergem acas linitii c face el raport la minister, s ne primeasc i pe noi. i eu am micat n front n faa generalului nu poi s te miti , dar am micat, ridicnd degetul. i zice: Ce-i? Voiam s v mulumesc pentru ce ne-ai spus. Eu m ntrebam, pe cuvntul meu, eu ce m fac? Nu a aprobat ministerul. i m duc la minister, a trecut o lun de zile, m rog, au nceput colile, nu ne-a chemat, nu-i aa... i m duc la minister, la direcia personalului, pe Brezoianu parc i acuma e ministerul acolo... Nu, c dup cutremur l-au mutat de acolo. Acolo m-a primit un maior. i spun cine sunt i ce vreau. Zice, ia s vd. Se uit n dosar, vede diploma de bacalaureat, reuit al doisprezecelea din o sut aptesprezece candidai reuii la bacalaureat. La admitere am fost al treisprezecelea... progresasem. Zice, nu se poate s pierdem un asemenea element... Zice, du-te la infanterie... Era aici infanteria, coala pregtitoare de ofieri, unde e Muzeul Central Militar, n Dealul Spirii. Eu nu m duc acolo. Nu voiam s mai fac infanterie. Fcusem opt ani de zile infanterie. Zic, m duc la coala de ofieri de rezerv, la artilerie, la Craiova i la vara viitoare m prezint la admitere la artilerie, la coala de ofieri de artilerie. Pe cuvntul tu, elev? Da /rde/ Mi-a dat actele, i m-am dus la liceu s-mi scot diploma de bacalaureat. Aa am ajuns la coala de ofieri de rezerv artilerie, Craiova, unde a fost

Parcurs ntrerupt

281

anul cel mai frumos pn la vrsta aceea. Atunci a venit deja Golopenia... Unde? La admitere, la coala de ofieri de rezerv, Craiova. El nu-i fcuse stagiul militar, fiind n strintate... Ai fost mpreun n armat? Am fost mpreun, dar el n-a reuit la examen... A fcut el o tez la matematic, n aa fel nct s nu-l admit, fiindc la artilerie se cere mult matematic. Or el a fcut-o s nu-l admit. i l-a chemat comandantul. Greu a scpat, a trebuit s dea Gusti telegram... nu tiu ce... i aa mai departe. Nu Gusti a dat, el a intervenit la statul major, i ia au dat... Nu i-e ruine, doctor n filosofie, luat n Germania... i nu tiu ce, uite ce note ai avut la bacalaureat, la matematic i n-ai tiut tu s faci problema asta... El era disperat, era i asistent. Dac venea la un regiment, i putea s-i fac i orele de asistent. Ei, ne-am neles cu Golopenia, fiindc atunci am avut foarte mult, dou sau trei sptmni, ct a durat examenul era i scris, i oral , am stat mult de vorb cu el. El atunci fusese la Londra la expoziia universal, i atunci m ducea, e adevrat, n fiecare dup-mas la Biblioteca Aman. La Craiova? La Craiova, da. La Muzeul Aman era i biblioteca. Citeam acolo lng el de la dou, dou i jumtate pn seara, cnd trebuia s mergem iar la mas. Ne ddea masa acolo, la coal. Atunci mi s-a deschis i mai mult pofta spre sociologie, nu? i mi-a spus c n ce privete bursa, s nu-mi fac grij c are dou aturi, adic dou argumente. nti este c am totui o medie mare la bacalaureat, dup aceea, sunt fecior de ran srac i a trebuit s aduc adeverin c... i mi spunea el c, n sfrit... poate s fac i Gusti intervenia la rugmintea lui. Fapt este c am primit bursa, la care am renunat dup cum v-am povestit episodul cu legionarii.

282

Zoltn Rosts

n ce an ai intrat la facultate? n 1938. Am avut burs n 1938 1939, doi ani. Dup aceea n 1940, dup ce m-am ntors de pe frontier, atunci cu delimitarea... aranjarea locuinelor i caselor i grajdurilor i aa... Stai puin, a vrea s tiu mai nti, cum a fost anul nti de facultate? Dup ce ai terminat cu coala militar, adic coala de ofieri de rezerv ai mai studiat sociologie pe cont propriu? Acolo, da. Da. Acolo am citit n limba francez pe tatl nazitilor. Chamberlain? Da, exact... Sau pe Gobineau. Nu, pe Chamberlain... Pe Gobienau l tiam dinainte, dar pe Chambelain acolo l-am citit. A mai fost un rasist din acesta, Ludwig Gumplowitz. Da, era austriac sta. Numele e polonez, dar era austriac, a fcut coala la Viena. Pe sta, pe Chamberlain, l-am citit de la un mare legionar, cobortor din familia Sturdza, ramura din Moldova. Cum ai citit de la el? El avea... A, i v-a fost coleg? Eu eram bateria a treia, i el era bateria a doua i fceam... noi, bateria a treia ieeam afar prin bateria a doua. Erau slile aa: dou n fa, dou n spate. i acolo am vzut Chamberlain. L-am rugat, d mi-o i mie. Mi-a dat-o. i era unul dintre legionarii de frunte i, m rog... Cnd se ntmpl accidente de felul sta, totdeauna ai un sentiment de... regret aa. S-a necat n Siret. S-a dus n concediu de var acas, a fcut baie... Ce s-a ntmplat acolo... s-a necat. Probabil c a fost o moarte mai uoar dect dac... Sigur, fiind legionar de frunte, l-ar fi mpucat probabil, dup Armand Clinescu... Pe urm la facultate am primit bursa, am nchiriat o

Parcurs ntrerupt

283

camer cu un coleg al meu de clas, care fcea Politehnica, nu s-a dus nici el la militrie. Am avut o burs destul de bun, de 1500. Pe urm mi s-a dat ca fiu de invalid de rzboi nc o burs de 1200, i am avut timp de doi ani de zile o burs de 2700. Din asta se putea tri... Da, mi fceam haine, mi fceam tot, ba am mai cumprat i pentru prini. Ghete pentru tata, o basma de aia groas pentru mama... Pn la urm am renunat la ele, am intrat la Excelsior de legionari, dar toat redacia era de stnga. Roman Moldovan, A.E. Popa, Petre Constantinescu... Un singur legionar era, i la cred c printr-un accident a fost. Care? Vere, era fiu de miner din Petroani. nct era... Eu nu neleg atunci, cum este cu... Spunei c revista a fost preluat de trei legionari, dar redacia era de stnga, asta nu pricep... L-a luat pe Veverca redactor-ef, i Veverca a spus: asta e redacia mea. El pe tia i cunotea, nu cunotea ali economiti, nu? El s-a nvat cu Roman, c ia toi au fost asisteni la Madgearu. i Vere a fcut tot cu Madgearu. ns s-a inut seama c a fost fiul preedintelui sindicatului minerilor de la Petroani, i a fost de treab dup aceea. Era specializat n economie cerealier... Mai triete? Nu l-am vzut de mult... La acest ziar l-am cunoscut pe Veverca, dar pe ceilali i cunoteam, fiindc mergeam foarte des la Institutul de Conjunctur al lui Madgearu. Aa, numai pentru ca s vd eu cum lucreaz, ce lucreaz i vizitam. Acolo l-am cunoscut pe Roman, pe Aurel Popa i pe ceilali. M-a recomandat Golopenia lui Veverca, din dou motive. Unu, ca s nv economie, adic s dau cu ochii prin economie cu politica, i al doilea, s nv cum se tiprete o revist, o carte, i aa mai departe. A spus, e bine s tii. i n adevr, trebuie s v spun c am fcut i paginaie. De cules

284

Zoltn Rosts

n-am nvat s culeg, linotipurile nu le-am nvat. i dup... octombrie, noiembrie, decembrie... ase luni am stat. Dup ase luni m-a chemat Golopenia la el, a zis: Gata, demisioneaz, i vino la Institutul Central de Statistic. Ai nvat tot ce trebuie, vino ncoace. Aa am rmas la Institut pn-n martie, 50. Totui, renunarea asta la burs, cu care viaa era oricum mai uoar... A, am fost... am fost fraier. Trebuia s ncasez i de la Aprarea Naional, care se fcuse vreo 2000, i la facultate de vreo 3500, aa c cu 4500 de la Institutul de Statistic, v-am spus c am fost angajat la Statistic i 8500 de la ziar, fceam 20 000 de lei pe lun, eram boier... Dar, am spus c nu-i cinstit. De fapt, cam aa am procedat ntotdeauna, i prost am procedat. /rde/ M-a chemat odat doctorul Manuil, director general al ICS-ului i mi-a spus: Ai dat doctoratul, nu tiu ce... este un post liber de director, ai dreptul aveam treizeci de ani ai dreptul s fii numit, dar te-a ruga s-l lai pe mo Costchescu, c mai are un an pn la pensie i-i iese cu 90 % pensia, i dac apuc s fie director un an, iese cu o pensie cu care va putea tri. Am zis, foarte bine, domnule. Dac ar fi fost Marin-Dunre, v spun cinstit, ar fi srit ca un lup! Ce vreau s v ntreb, doctorul Manuil pn cnd a fost director? Pn n iulie, 1947. i au plecat legal pn la urm soii Manuil? Nu. Cu paaport ovreiesc. i ajuns la Viena pe urm a luat legtur cu cumnatul lui, adic, soul sorei, care era n Statele Unite i avea cel mai mare laborator de radiologie din Statele Unite, douzeci de etaje i nu tiu ce. i i-a trimis bani, probabil, ca s ajung acolo. nseamn c a stat ascuns foarte mult timp... Din iunie sunt apte luni, i cu ianuarie... opt luni. Dar trebuie s inei seama c el a adpostit la Institut 5000 de evrei din timpul rzboiului.

Parcurs ntrerupt

285

5000 ? Da. Cum adic? Unde ncpeau atia? A avut barci, n Cotroceni. Dincolo de... cum i zice acum, cminele astea studeneti i nu tiu ce mai e pe acolo erau barcile Institutului Central de Statistic, unde s-a prelucrat recensmntul din 1941. Cu tia. i mai erau i n secii n cldirile alea, ase apte cldiri pe care le aveau. Dup rzboi, au constituit o asociaie din tia, i au cerut s-i plteasc statul pentru tia doi ani, s le dea salariu... Ce, au muncit ei degeaba? Cineva i-a chemat Comitetul sta , ia venii ncoace. n loc s fi curat osele i s dai la zpad, ai stat la cldur, i acum mai cerei i salarii? Dar ia care au spat anuri, adposturi? Cu ia ce facem? i ce stat pltete aa ceva? i n felul sta s-au potolit lucrurile. Dar probabil c prin relaia asta a primit el paaportul la fals cu care s plece... Da. i la un moment dat tiam i cine i l-a dat. Dar la a murit, aa c... i era bun specialist doctorul Manuil? Excepional. El are studii multe publicate, dar el niciodat nu s-a amestecat la formulare. El spunea, trebuie s facem lucrarea cutare... Liniile generale sunt astea, nu? Trebuie s ajungem la rezultatele acelea care rezult. i atunci el se ducea la doctorul Georgescu, de pild, care a fost elevul lui Gusti. Medic era, dar doctorul Georgescu a fcut nti sociologie i, n paralel medicina. nti a fost liceniat n sociologie i apoi n... Lucrrile pe care el le-a publicat, de medicin, au avut un caracter social foarte pronunat. Mai triete? Nu, a murit. A murit de cancer... Lucra la Institutul de Oncologie... El construia, elabora formulare. Era un om, n privina aceasta, extraordinar. La nceput am dus-o bine cu el. Pe urm, nu

286

Zoltn Rosts

tiu... nu ne-am certat, dar ne-am rcit, fiindc spre deosebire de Golopenia el era foarte tipicar. De la Golopenia luai teoria vznd practica. Ca s vedei calitatea omului n materie de metodologie, o s v spun o ntmplare. Eu sunt vinovatul. Dup rzboiul germanosrb, n 1941, da?... Hitler a predat romnilor pe toi romnii din Banatul Srbesc i din Clisur Clisura e cotul acela al Dunrii, pn la Timoc , i tot ce au fcut ei prizonieri n armata srbeasc, au dat romnilor. Dar a spus, valea! Cum s-i hrneti pe oamenii tia? i atunci au luat hotrrea ei, fr s mai ntrebe pe altcineva, s facem nu lagre, noi nu avem s facem lagre , i repartizm n sate, particip la muncile agricole, c erau muli mobilizai atunci, nu?... Urma s intrm i noi... asta era, mai i iunie, i intram i noi. i atunci toi romnii tia, cred c pn n 1942, au lucrat serios n gospodrii rneti. i am fost trimis aici, lng Giurgiu, unde era un lagr de dou companii. Daia se numete satul. Doi ini. Eu i nc unul, dar eu purtam rspunderea. Acolo am ntlnit civa gustiti, elevi de-ai lui Neamu, care veniser s fac cultur cu ei. Cam greu s faci cu bnenii cultur, s-i ntrebi dac tiu citi i aa mai departe. Dar, m rog, nvau cntece, organizau eztori, adic s treac timpul mai uor. Eu am decis cu colegul meu a decedat foarte devreme, fiindc a avut un TBC osos, e o boal care nu are nici azi remediu , s-i nscriem pe toi, cu familii, i s lum fiecruia o fi despre satul respectiv: cu ce se ocup, cine sunt, ci sunt, cum tiau ei. Ceea ce am fcut. i, dup zece zile sau ct ne-a trebuit nou ca s nregistrm tot, am venit napoi i am prezentat materialul lui Golopenia. El a fost cam... foarte bucuros de fi i de ce am scris acolo. i a zis era ntr-o duminic dimineaa la birou s-i artm i doctorului Mitu Georgescu. i eu am mers mndru, i am ajuns la nu tiu ce ntrebare pusesem acolo. Dar aceast ntrebare necesita pe alta. i zice: Dar asta... i restul cum? Prin diferen, am zis. Zice: Domnule, ai ntrebat exact? Ai pus ntrebarea? N-am pus-o, domnule. Du-te,

Parcurs ntrerupt

287

ia maina, i te duci napoi! Pe cuvntul meu! Ne-am suit amndoi n main, i ne-am dus, i i-am luat iari pe fiecare, i am pus ntrebarea. De unde au fost diferene, domnule! Pentru ce credeam eu c iese prin diferen, i ce a ieit, a fost diferen! Formidabil... i acolo pe urm am plecat la al doilea lagr la Oltenia... MarinDunre cred c a fost pe la Turnu Severin, pe lng Turnu Severin ntr-un lagr, alii au fost ntre Giurgiu i Oltenia sau dincolo de Oltenia, dar n orice caz s-a fcut o inventariere. El, Marin-Dunre i mi se pare nc unul, nu tiu cine, s-au grbit i au publicat rezultatele. Nu poi... Cel puin trebuia fcut o confruntare cu recensmntul srbesc din 1945. Or astea nu sunt nite prelucrri la nivelul la ca s fie publicat, i s poi face o comparaie cu asta. Nu tiu, n sfrit el nu prea avea v spun sincer, nu prea avea probitate tiinific. Ca i Roman. Pe urm, cnd s-a ocupat Basarabia... m rog, s-a eliberat Basarabia i Bucovina, institutul a primit sarcina s se duc, i s fac recensmntul acolo. Nu numai al populaiei, ci i al bunurilor. i... eu am venit de pe front. Pe front mi scrisesem lucrarea de licen, adic... Cum adic? Cum puteai s scriei pe front lucrarea de licen? Eram n tranee, pe marginea Prutului. Eu eram artilerist, eram pe linia nti, cu infanteria la un loc, nu era artileria n spate. Zona era linitit, dar ne deplasam periodic spre iganca, faimoasa trecere peste Prut, o poziie foarte bine inut de sovietici. Ne deplasam, a venit frontul pe dincolo, i ruii s-au retras, sovieticii s-au retras. i am avut timp s-mi scriu licena, lucrarea de licen. Da, i am venit cu ea... Dac mi mai spune cineva c, domnule, n-am condiii s lucrez! i m gndesc n primul rnd la mine nsumi! Da. /rde/ Am stat vreo zece zile la Brila sau mai puin de zece zile unde era partea sedentar a regimentului. Eu nu primisem

288

Zoltn Rosts

salariu i nici era pe atunci o prim de rzboi pentru ofieri, de 15 000 , am stat pn mi-a pltit salariul i prima asta de 15 000, am venit la Bucureti, i i-am dus lui Golopenia lucrarea de licen. A rsfoit-o, s-a uitat bun. A i publicat-o, optzeci i ceva de pagini, ns cu litere foarte mrunte. A dat-o la cules cu o liter foarte mrunt. Am fcut o anchet asupra condiiilor de via ale oamenilor de serviciu. Unde? Aici, n Bucureti. La institut aveam foarte muli oameni de serviciu, i am vrut s vd, cum triesc. i atunci l-am chemat pe fiecare la mine i am completat cte o fi, cu familie m rog, din ce se compune, ce gtete. Nu era ortodox, fiindc a mers pe baz de memorie. C n-aveam cum s-i dau un caiet n care s scrie n fiecare zi, doar aa. M-au interesat n special condiiile de locuit. O bun parte din oamenii de serviciu mncau la cantin, chiar dac aveau familie acas, mncau la cantin. M rog, n 1941 erau condiii grele de alimentaie. Ei, i tu ce vrei s faci acuma, m-a ntrebat Golopenia. Zic: Dar unde-s ceilali? Restul sunt plecai n Bucovina i n Basarabia, i fac recensmntul. Zic: M duc i eu... Dect s stau n Bucureti vara. Foarte bine. Du-te la Mitu, i s lucrezi ce i unde are el nevoie. Aproape tot Oficiul de Studii era plecat n Bucovina i Basarabia. Am convenit s m duc mai nti n Bucovina, i apoi m-am deplasat n Basarabia. Eu nu vzusem nici Bucovina, nici Basarabia, i era un prilej pentru mine de a vedea ce n-am vzut din Romnia. M-am dus i m-am prezentat la Mitu. M-a ntrebat: Tu ce vrei s faci? Colegii ti din Oficiul de Studii s-au orientat spre studii, i se duc la bibliotec, i fac acolo nu tiu ce socoteli... Vrei s mergi i tu acolo? Zic: Nu. Mie mi-a spus domnul Golopenia s lucrez unde avei nevoie. De atunci ne-am mpcat, n-am mai fost suprai. M-a fcut eful circumscripiei centrale din Cernui. Nici mcar nu trebuia s m deplasez prin tot

Parcurs ntrerupt

289

Cernuiul, ci circumscripia central. Era cea mai mare, dar i cu cei mai buni funcionari, deci n-am avut probleme. Pe urm am plecat n Basarabia, la Cetatea Alb, i am venit n noiembrie 41 napoi. Practic am fost... n prima jumtate am fost la Cernui. i am fost acolo cred c o lun de zile i pe urm am plecat n Basarabia. i n Basarabia m-a ntrebat Mitu: Vrei s faci Chiinul? Zic: Nu. Acum am vzut Cernuiul, nu-mi mai trebuie i sta... Dar am stat vreo zece zile n Chiinu, c a nceput ploaia. i nu erau nc osele pietruite spre Cetatea Alb. Dup ce a trecut ploaia i s-a uscat pmntul, atunci am plecat la Cetatea Alb... * La 6 aprilie, 1941 au fost primele recensminte din istoria acestor dou ri etnice. Adic situaia a fost aa: maghiarii au fcut recensmnt n 1869, 1880, 90, 900, 910. Pe urm a venit rzboiul prim i n-au mai putut. Deci din zece n zece ani, cum era sistemul. Fiindc pe plan internaional se discuta atunci, ce trebuie nregistrat: naionalitatea... Sau religia... Nu, religia era separat. Sau limba matern? Ce reflect mai bine apartenena omului la colectivitatea dominant? Prerile au fost mprite. Unii cu naionalitatea, ceilali cu limba matern. La toate recensmintele maghiarii au nregistrat limba matern. i au definit-o ntr-un fel... De fapt, ei au luat definiia de la austrieci. Ministrul de Interne a scos o lege atunci, i a zis, domnule, exist limbi active i limbi moarte. Colectivitile mai reduse, mai nu tiu ce, a cror limb nu are circulaie dect... aa, de pild, armenii, evreii... La igani au fost discuii, fiindc iganii erau cu limba matern care predomina n statul n care triau. Dac erau la unguri, atunci erau igani ungureti. Dincolo romneti, sau sseti, nu? Cam aia

290

Zoltn Rosts

limb o vorbeau ei. Dar dac era igan, era considerat la limba oficial... M rog... Dintr-o comparare a limbii materne cu religia, la romni poi s zici, nu? Romnii n-au fost dect greco-catolici sau ortodoci. Dar au existat foarte puini bulgari i srbi. Pe la Braov, pe la Sibiu, dar foarte puini... Banatul, sudul Banatului, care, Dumnezeu s-i tie, ei spun c nu sunt bulgari. Caraovenii? Da, caraovenii. Ungurii au spus c sunt, noi spunem c sunt... n sfrit. Ei spun c nu suntem bulgari, domnule, c dac am fi bulgari, am fi ortodoci, dar noi suntem catolici. Nu tiu, Petrovici... Emil Petrovici a fcut cercetri acolo, n zona aceea. mi aduc aminte, n 58 cnd am fcut o cercetare Reia i mprejurimile, cu bieii notri, cercettorii, care au fost n zona satelor stora, se considera o colectivitate condamnat la pieire, fiindc sunt endogami, ei se cstoresc numai ntre ei. i duce la o decdere fizic i mental extraordinar. i era observabil asta? Da. De pild, alcoolismul era foarte rspndit. Probabil i sifilisul i chestii de felul sta. Ei, romnii au nregistrat i una i alta. S vedem! Numai c romnii au fcut recensmnt n 1859, i nu au mai fcut pn la 1899. Deci patruzeci de ani n-au fcut recensmnt, i pe urm n 1912. M rog, 1910... 1912. i azi ONU permite o abatere de... Dac face, de pild, recensmnt n 1982 sau 1983, se consider n jurul anului 1980. i cifrele se adun cu o mic corecie. n ceea ce m privete pe mine, eu iau baza 10, 1910. Deci ajustez nu Transilvania, Banatul, Maramureul la 1912, ci invers. Fiindc aa se lucreaz, cu zero. Numai englezii au deceniul ncepnd cu unu. 1901, 1911 i aa mai departe. Din cauza asta au fost i nite confuzii... Cnd a nceput secolul douzeci... Aa. Ei, pe urm ungurii au revenit, au continuat s mearg cu limba matern. Noi am mers pe amndou. La 941 ns nemii

Parcurs ntrerupt

291

au spus nu, recensmnt etnic. Vreau s tiu, ci evrei avei? N-au spus ei aa, asta era concluzia care trebuia tras, fiindc atunci i n Ungaria, i la noi au fost formulare speciale pentru evrei. nainte se ntrebuina o singur formulare, adic ce era pentru romn sau pentru maghiar, era i pentru evreu, nu fcea... Acuma era separat. i, nu tiu cum a fost n Ungaria, dar la noi nu cred c a existat, nu-mi aduc aminte nu?... sunt patruzeci i trei de ani, patruzeci i patru de atunci dac a existat formular separat pentru igani. Dar n orice caz, s-au dat dispoziii, ca s fie atent lumea la igani, s nu mai permit s zic c e romn, sau ungur, sau sas, sau nu tiu ce. ns era un singur lucru clar atunci, pn la 941: indiferent ce limb matern are sau ce naionalitate are, el declar pe aceea pe care o vrea, la care se simte el c aparine. Deci eu nu aveam voie ca recenzor s vin la dumneata, i dumneata s spui c eti romn, i eu s te scriu ungur. Aa te scriau. Tmpenia din zilele noastre, nu? Ei in neaprat s fac coloan acolo pentru secui! /rde/ Domnule... Dumneavoastr tii, ct de puini secui apar? 600, foarte puini, domnule, dar ia sunt 80 000 sau mai mult de 80 000... Dac o lum aa... Este exact aa, parc ai vrea s separi oltenii de restul romnilor... Vorbesc de secuii notri. Ce limb vorbesc, domnule? Maghiar, da? Ce consider ei nii c sunt? Maghiari, unguri se consider. Se spune aa, n vorbire, sunt secui, sau nu tiu ce... fiindc a rmas... Tradiia... C-i din Secuime. C-i din Secuime... Ce s faci rubric i asta, te faci de ruine, d-o dracului... Ei, atunci, n 41... Da. i noi, i ungurii au spus c iau naionalitatea. C exista i limba matern asta este altceva. Ungurii au publicat ca i noi limba matern, naionalitatea, religie, m rog, toate celelalte caracteristici referitoare

292

Zoltn Rosts

la nregistrarea ntr-un recensmnt. Cum se punea problema... deci, i n ce-i privete pe igani s-a atras atenia recenzorilor s nu permit aa... Eu nu tiu dac a fost n formular... mi se pare c nu... Nu. Dar se poate verifica. Dar nu mai intereseaz pe nimeni treaba asta, dei ca fapt... Da, da. Cel puin ca istorie a tiinei i istoria ideologiei... Sigur. Uite, s-a scos sub redacia lui Manea Mnescu i mai muli, fac i eu parte de acolo, i mai ales am scris o treime din lucrare, cinci sute i ceva de pagini... nu tiu ct, din Istoria statisticii din Romnia. Ei, toate chestiile astea sunt trecute cu vederea. i n afar de faptul c sunt greeli extraordinare. Noroc c nu s-a difuzat, nu s-a pus n librrii sau... Nu? Nu. S-au dat la xerox cteva exemplare... i atunci, fiindc se tia c Chelcea este amator de ignie, i s-a dat lui rspunderea pentru instruciuni. M rog... omul era cam moale din fire, el e muscelean... i pe vremea la recensminte trebuia s fie foarte iute, dar i n Statele Unite i n toate prile. Cnd se face un recensmnt, cei angajai n sfera recensmntului uit c e noapte, c e dimineaa, c n-a mncat... Zboar! Ei, l-a cam presat doctorul Georgescu, c el era rspunztor cu recensmntul. Dar a scos o carte eu am avut-o, dat de el... La Academie se poate gsi... Sigur. Dar eu am avut un exemplar, i pot s cer s mi se dea napoi, c l-am dat unui vr de al meu. Vroia el s aib cartea asta cu iganii, intitulat iganii din Romnia... Era o carte uite aa... M-ar interesa foarte mult... Eu n-am citit-o niciodat, fiindc problema nici astzi nu m intereseaz. M intereseaz ntr-un anumit fel, i anume: noi exagerm foarte mult, c sunt dou milioane, ba c-s cinci milioane, ba c-s nu tiu ci. Este imposibil. Ceea ce au aceti igani, au

Parcurs ntrerupt

293

ntr-adevr o mobilitate teritorial foarte mare. Ei se mic tot timpul. i atunci, mi aduc aminte foarte bine, c s-au dat instruciuni. Nu instruciuni... dispoziii legiunii de jandarmi asta la jude se chema legiune de jandarmi , seciilor de jandarmi la plas... Raion, numai c plasa era mult mai mic dect raionul... Da, tiu. i la sat, ca n ziua de 6 aprilie toi iganii care circul cu crue, cu... S fie oprii... Oprii la primria satului n care se gsesc. i n Ungaria, i n Romnia a venit... nu tiu cine a fost n Ungaria, dar la noi a fost preedintele Institutului de Statistic al Bavariei. Un om considerat de ei ca i era ntr-adevr cel mai bun demograf pe care-l aveau ei. Ce formaie a avut nu tiu, dar tiu c n primul rzboi i-a pierdut un picior, stngul, dreptul... l avea din lemn. i n aceast calitate a venit la noi, n zilele recensmntului, ca s constate cum se face nregistrarea. i atunci Golopenia l-a dus, l-a purtat prin ar. L-a luat n main, i au plecat. i ajungnd prin Oltenia sau nu tiu unde, a ntlnit o coloan de igani. Oprii... Nu, nu! Atunci se terminase deja... Pe el nu l-a interesat faza asta cu trei-patru zile nainte, el a studiat documentele, adic actele, instruciuni, formulare, nu tiu ce socoteli, i a plecat pe urm prin ar dup nregistrare, ca s constate. i tia mergeau, i vedeau de treburi. I-a vzut i a ntrebat: Ce sunt tia? i i-a spus: igani. A zis: Ia s vedem! i a oprit maina. n frunte era bulibaa. Nu? Sru-mna, boierule..., nu tiu ce, cum sunt ei. i-i spune Golopenia: Dovada? S dea dovada. Fiecare cap de familie... Da, domnule! Scoate la erparul la, cureaua aia lat, o descheie, Poftim! Dar el i avea pe toi, pentru toi. El inea hrtiile. i l-a luat pe Burgdorfer sta, c aa l chema... i a luat

294

Zoltn Rosts

cru de cru. Acolo scria numele, prenumele, i ci membri de familie are. A rmas crucit! Zice, domnule, noi n-am reuit s facem aa ceva! Cum ai fcut? l-a ntrebat. Uite cum am fcut... Interesant... n ziua cutare trebuie s stea pe loc. A fost i n Moldova, i n Dobrogea, i dup aceea, dup ce s-a ntors, a inut o conferin de pres la Athne Palace cu toat presa, nu numai romneasc ci i cea strin... Cu corespondenii de pres... Da. A spus ceea ce... Pe urm el a fcut raportul la doctorul Goebbels. Ministrul Propagandei. Da. Deci, dac vreau s fac astzi un calcul al... Trebuie s in minte, adic s iau n considerare Szlasi, nu, aciunea lui de epurare a evreilor Nu, nu. A fost naintea lui... Pi n mai a nceput... Dar Szlasi a venit n toamn, n octombrie. Da? Da. A venit atunci un guvern pronazist, dar nu fascitii lui Szlasi, ci ai lui Sztjai Dme, fost ministru plenipoteniar la Berlin. El a fcut asta. n mai i-a luat. Da, da, da. Pe tia din Some, din judeul Some i-a strns deasupra Dejului, este un platou acolo. Nu tiu dac cunoatei... ntr-o zon de pdure. i acolo i-a strns, pe urm i-a tuns, i i-a brbierit. Era o slbticie... Or la noi toi erau cu barb. n sat la mine erau cam patruzeci de suflete. Nici unul n-a supravieuit? Doi. Unul chiar locuia acolo n sat. Cellalt la Reteag, la vreo zece kilometri mai ncolo.

Parcurs ntrerupt

295

De unde i numele dumneavoastr de familie. Deci dac vreau s fac un calcul serios... Acuma, sta, cum l cheam, Bnyai, istoricul de la Cluj. Mi se pare c a murit. Bnyai Lszl? Da. A decedat, dar aici, n Bucureti a trit. El spune c au murit vreo 140 000 sau aa ceva... Din Transilvania de Nord. Da. Stai puin Nu tiu ci au venit napoi. Restul au murit n tabr, n lagre, nu, sau au plecat n Vest. Sau n loc s vin napoi la mine n sat, au venit n Bucureti. Eu am avut dou colege la facultate, din Oradea. Am umblat atunci n 40, nainte de cedare, dar nu le-am gsit. Am vrut s le atrag atenia c e mai bine s vin Cu una dintre ele m-am ntlnit dup... prin 48. Aici era la o grdini de copii. Dar mi-a fost pur i simplu groaz s ntreb de cealalt... O chema Farag. Pe astalalt Rosemberg. Mi-a fost... fiindc dac Farag ar fi trit, ea mi-ar fi spus, Rosemberg, nu? Or, cum n-a zis nimica, nici eu n-am ntrebat. Dar era diform. Or dintre toate colegele mele, pe care le-am avut n toi anii care am fost strni acolo, era singura care avea un corp, parc era tiat n marmur sau n piatr, att de frumos Ei, devenise diform. Probabil c dup ce a scpat, a mncat fr msur. Ei, dar astea sunt alte poveti... Vorbeam de Chelcea. Pe mine... cnd eu am citit ceva scris de Septimiu Chelcea, m-a surprins. Eu nu tiam c avea un copil de calitatea lui Septimiu. tii unde a vrea s revenim? La anul nti de facultate, fiindc am srit peste perioada aceasta. Iar pe mine m intereseaz foarte detaliat toat povestea asta: contactul cu facultatea de sociologie, cu profesorii de atunci, din anul nti. Am greit-o!

296

Zoltn Rosts

De ce? Eu am venit la facultate n noiembrie. Am fcut practic la regiment, o lun de zile a fost septembrie , pe urm m-am dus la coal la Craiova pentru examenul de ofier. nchei coala, care a durat pn pe la 20 octombrie. M-am dus la regiment, de am predat toate documentele, i am venit la Bucureti. Nici nu tiam c exist examen de admitere. Nu citisem Cluza studentului sau Vademecum Academicum nu citisem treaba aceasta, i nu tiam c este examen de admitere. Probabil c era o situaie... n octombrie 38? Sau n 39? n 38. Probabil c era o situaie permanent, dar niciodat numrul de candidai nu acoperea numrul de locuri libere. Atunci mai era i explicaia c se vedea c se ciocnesc pe plan internaional, i tineretul i fcea alte planuri, alte socoteli. Dar s-a mai dat un examen, chiar n zilele acelea, ca s ncerce s completeze locurile. i s-a comunicat peste dou sau trei zile c toi candidaii au fost admii. Aa, n noiembrie, pe la nceputul lui noiembrie am devenit student. Dar cursurile ncepuser deja? ncepuser. Sigur, ncepuser, cam... Cursurile ncepeau n jurul datei de 10 octombrie, fiindc de la 1 octombrie pn pe la 10 erau examenele restante sau amnate pentru toamna anului. i am avut primul seminar cu Vianu. Nici nu-l cunoteam. Din scris... Din vedere nu, din scris l cunoteam. A vzut c sunt un strin, i m-a ntrebat, i i-am spus. i el... de fapt toi profesorii care ineau seminar cereau s se fac i anumite lucrri de seminar, i afiau subiectele. i-mi spune: A rmas un singur subiect neluat. l iei? i era subiectul: Introducere n poetic Introduction dans la potique , a lui Andr Gide. ntmplarea a fcut ca s intru n librria Hachette cu o sear nainte i s vd aceast brour. Am rsfoit-o, i mi-am dat seama c este foarte greu de citit i de asimilat. i... dovad i

Parcurs ntrerupt

297

faptul c nu fusese luat de nici unul dintre studeni. Zic: l iau. Lucrarea trebuia expus pe la jumtatea lui decembrie. Deci, practic mai aveam o lun de zile ca s pot s citesc cartea, s-o asimilez, i s fac i expunerea. Nu tiu de ce am avut curajul s nu o scriu, ci s vorbesc. Atunci Vianu m-a invitat la catedr la el i a spus... Am scos o hrtie pe care mi fcusem punctele principale i am expus Introducerea n poetic, timp de o or i cteva minute... nu tiu. n fine, discuii obinuite, dar n-am avut critici la ce am spus. Dup care Vianu mi-a oferit postul de asistent, de ndat ce termin facultatea, dac m specializez n estetic. Am spus, nu pot, fiindc eu de aceea n-am vrut s m fac ofier, fiindc vreau s fac sociologie. Sociologie vreau s fac! Nu m pricep la estetic, i aa mai departe. i a fost o discuie destul de penibil. Dac eu a fi fost puin-puin nelept, a fi rugat ca aceast discuie s aib loc ntre patru ochi, nu n faa unui amfiteatru plin cu studeni. Mi s-a spus pe urm de studeni mai vechi, c erau cel puin zece colegi mai mari dect mine, care ar fi fcut orice ca Vianu s-i ia asistent M rog, eu am continuat s particip la seminar el avea curs i seminar , dar fcea curs de estetic. El era nc confereniar atunci? Da. Titular sau definitiv, nu mai tiu. Nu era provizoriu n orice caz. Ori titular, ori definitiv. Probabil c era definitiv. i toate lucrurile preau n regul, n ordine, adic. Nu m ateptam ca Vianu s aib o reacie. n 39, n martie, s-a ntmplat ce s-a ntmplat cu Cehoslovacia. Eu fiind absolvent de coal militar, am fost concentrat. n perioada aia, de la Marele Stat Major a venit o dispoziie ca studenii s nu se prezinte, chiar dac au fost chemai, urmnd ca dup ncheierea cursurilor s se prezinte la unitile lor. Dar eu eram deja ajuns cnd ei au dat comunicatul. i atunci unitatea a refuzat s m... i n orice caz am fost inut la unitate mai mult dect prevedea regulamentul. Adic regulamentul i ddea dreptul

298

Zoltn Rosts

s lipseti o treime din orele totale. Eu am lipsit mai mult de o treime, dar am lipsit justificat, nu nemotivat. i cnd m-am dus s-mi dea avizul la sfritul anului, ca s m nscriu la examen, el a refuzat. i atunci i-am spus: Uitai c am fost concentrat. Am scos livretul, s-a uitat, sosit la data de, desconcentrat la data de... eful Biroului de mobilizare, cpitan cutare... A spus: Mie nu mi-e suficient, admi dovada. Era evident c era.... Bun, eu ce s fac? Am continuat s urmez cursuri i seminarii de anul doi i, anul trei, n sesiunea de iarn m-am dus la el, c aveam dou examene restante, care mi trebuiau neaprat. Ia loc, ce faci?. i atunci i-am povestit ce fceam. Pe atunci Golopenia era prieten foarte bun cu Tudor Vianu. mi aduc aminte, cnd Golopenia i-a fcut specializarea n Germania timp de trei ani, l rugase printr-o scrisoare pe Golopenia s-i gseasc, s caute pe la universitile pe la care circul el fiindc tot circulase, n special la Berlin , teza de doctorat al lui Titu Maiorescu, fiindc el, cnd a fcut specializarea n Germania n-a gsit-o. Atunci, s-o caute. Ea exist, nregistrat, titlul cutare, titlul cutare, dar lucrarea n arhive n-a fost gsit. A cutat-o Golopenia, dar nu... De altfel Golopenia i spunea nene Tudore, nu-i spunea domnule profesor sau... A fost mai n vrst Vianu? Mai, mai. i atunci mi-a cerut carnetul, a scris notele i... m rog... Deci lui Vianu i trecuse suprarea... Nu. Mi-a spus, zice, Ai fost una din cele mai mari decepii ale mele. n primul an ce ai mai avut n afar de estetica lui Vianu? Am avut sociologia, cu Golopenia, i seminar, i curs. La el era o or expunerea, i o or discuii. Era invers, discuia i pe urm expunea n continuare lecia. i am menionat odat c n anul acela am studiat, interpretat Politica lui Aristotel, i pe care, ntr-un fel, a

Parcurs ntrerupt

299

legat-o el n expunere i cu Principele lui Machiavelli. Am avut logic, introducere n filosofie... Logic cu cine? O inea cineva care... Dimitriu sau Dumitriu. Da, au aprut i acuma, n anii 70, nite volume de logic de Anton Dumitriu... Nu acela? Probabil c de el. El era din aceeai mahala cu Nae Ionescu, Brila... i de aceeai concepie? Nu, nu. Nu tiu, cred c asta numai din cauza c el avea la baz matematica, s-a apucat de matematic, i pe urm a fcut logic. Mi se pare c a fost profesor pn la urm... A ajuns profesor. Istoria filosofiei cu cine ai fcut-o? Am fcut n anul doi... Dar n anul nti n-ai fcut filosofie? Nu, noi am fcut introducere n filosofie. i cu cine? Cu Posescu. Alexandru Posescu. A mai publicat i el... tiu c ntr-un timp era cercettor sau aa ceva la Institutul de Filosofie. Mai mult nu tiu. i de ce a fost pus la o parte? A fost social-democrat. A... S mai rmnem la anul nti. Deci, au fost Golopenia, Posescu i Dumitriu... Nu, n anul nti am dat opt examene. Care au mai fost atunci? Fceam sociologie, nu? Psihologie psihologie fceam cu... Cu Motru? Da, el era profesorul, dar anul nti fceam psihologie experimental cu I.M. Nestor. Anul acela a i multiplicat cursul pe

300

Zoltn Rosts

care l-a inut. Asta a fost... a mai inut un an i pe urm au venit legile rasiale i a plecat. A trebuit s plece... Era evreu? Da. Pedagogie... Cu Antonescu? Nu, cu asistentul lui, cu Nicolau. Cu Antonescu fceam cursul i cu asistentul seminarul. i profesorul a fixat lucrarea scris, i el a supravegheat cinstea studenilor, s nu se copieze... Aceste examene au fost eliminatorii? Nu. Nu, de obicei... Nu tiu cum era la celelalte secii ale facultii, dar la noi, la Filosofie, de obicei, dac nu tiai... S spunem c te-ai prezentat n iunie la examen, i nu tiai s rspunzi ntrebrii puse. Atunci profesorul sau confereniarul nu sttea mut pe scaun, mai ncerca s te ajute, s-i aminteasc cte ceva. i n caz ultim, te amna pentru toamn, dar nu-i scria insuficient n carnet. Nu scria nimic. Nu. Trgea o linie n dreptul acela, i te pregteai n toamn. Deci erau dou sesiuni, n iunie i n octombrie, sfritul lui octombrie. n anul nti la care dintre colegii dumneavoastr s-a mai conturat o preocupare pentru sociologie? Adic au fost stimulai n sensul acesta? Golopenia sau alii puteau s... Anul nti am fost mprii n dou n ce privete sociologia, fiindc eram foarte muli. Adic ce nsemna muli? Vreo optzeci. i se mai ntmpla s fie i aa: anul doi s nu-i fi dat examenul de anul nti i urma cursul. i am fost mprii n dou: pn la litera M, adic de la A la M sau N fcea Rcoasa. Seminarul de sociologie? i cursurile acelea. i de la P pn la sfrit a luat Golopenia. i intenionat a luat P i ultimele litere, fiindc eram eu cu R.

Parcurs ntrerupt

301

Intenionat a luat partea asta? Absolut. El putea s ia orice voia, nu-l interesa. Dar voia s urmreasc, cum evoluez. Cred c douzeci de ini am terminat facultatea avnd ca obiect principal de licen sociologia. Din optzeci? Nu. Pe parcurs s-a mai subiat. N-a putea s v spun ci dintre anul trei i patru i din cauza rzboiului i din alte motivaii, i nemaifiind frecvena obligatorie, nu prea am fost prezeni n facultate. Faptul c din toi cei care am nceput n octombrie 38, nu-i aa, am dat singur doctoratul arat c s-a pierdut pe drum, fie din cauza rzboiului, fie din alte motive. Dar dup anul nti de facultate sau chiar n timpul anului nu ai fost n cercetarea sociologic? Ba da. Cnd am plecat... nainte de a pleca n vacana de Crciun, m-a chemat Golopenia la el. Adic la facultate. Aveam o vacan de o lun de zile, 20 decembrie 20 ianuarie. Ce vrei s faci n vacana asta? Eu i-am spus c a vrea s fac o cercetare. S-a uitat la mine, c nu m pot duce iarna prin sate. Pe problema ocupaiilor anexe. La mine n sat erau foarte multe ocupaii anexe, desfurate de ceteni, ca s-i completeze sursele de existen. Adic principal a fost agricultura i pe lng aceasta... Da, i pe urm oamenii au stat i s-au gndit, ce s fac. nainte de primul rzboi ei au emigrat foarte muli n America. i tata a fost cinci ani de zile aproape. i cum principala ocupaie anex era botinritul. Adic? Asta nsemneaz prinderea fagurilor de albine. Pe vremea aceea majoritatea stupilor erau primitivi. i ca s ia mierea, fie c omorau albinele, nu-i aa, dar trebuia luat fagurele de acolo, cu miere, i stors ntr-un fel oarecare, i ceea ce rmnea nu mai putea fi pus ca fagure napoi.

302

Zoltn Rosts

Da. Nu erau uneltele necesare s topeasc ceara asta, i s aib o pres cu care s fac fagure din nou. i pe urm l punea ntr-un co ntr-un pod oarecare. i atunci oamenii notri nainte de primul rzboi circulau n Ungaria, Polonia, Cehoslovacia, Iugoslavia strngnd ce se ntmpla cu ea. Cineva de acolo din sat avea pres. De fapt era un fel de topitorie, cazan mare, unde se aruncau toi fagurii tia, la o temperatur foarte ridicat, i curgea de acolo cear, creia i ddea form de cilindru. i se rceau, dup aceea proprietarul presei Hermann Stern l chema le vindea bisericilor ortodoxe din toat Romnia pentru lumnri. Fiindc biserica ortodox n-are voie s ard lumnare de seu, aceea scoate fum i stric picturile. Dup rzboi, dup primul, i cam prin anii treizeci, el vindea nu numai bisericilor ortodoxe, ci i lui I.G. Farbenindustrie, ca fixator culori. Asta n satul dumneavoastr se practica? Da. Deci asta trebuia s am eu n vedere n primul rnd, fiindc era cea mai veche i cea mai rspndit. Fceau asociaii, doi trei oameni, i umblau dou luni, trei luni de zile... n ce anotimp? De obicei cam iarna, fiindc vara trebuia s lucreze. i toamna, dup strnsul recoltei ncepeau s circule. Dup aceea, Cmpia Romn era lipsit de lemn. i atunci nici la trgurile de la Band sau de la Teaca sau Srma nu se gseau prea multe produse din lemn mrunte, pentru c cu donie, ciubri i aa mai departe coborau moii , linguri, fuse sau altele de felul sta. Atunci femeile de la noi din sat cumprau de la igani linguri fcute din lemn, din plop, salcie, fuse i altele. Mai era ceva, ce se desfura lna pe ea, i se face sul, vrtelnie le spune la noi... Aceea se strngea... i coborau n cmpie i schimbau pe ln. Fiindc n Cmpia Transilvan erau oi multe. n Maramure nu reueau s fac arpagic,

Parcurs ntrerupt

303

adic ceap care se fie plantat i pe urm s devin... Ai notri fceau treaba aceasta, femeile... asta e tot ocupaie femeiasc, nu-i aa, i primvara le aranjau n anumite vase, i treceau munii n Maramure, i de acolo se ntorceau tot cu ln. Fiindc dac pmntul era la noi foarte puin, atunci e de presupus c punea era destul de redus, punea comunal, i creterea oilor era o problem din cauza punii. Era un numr oarecare de trei sute, patru sute de oi maximum, dar asta nu ajungea pentru mbrcarea tuturor membrilor familiei... Ei, i atunci am elaborat formularul... chestionarul n fond, chestionarul. L-a vzut, am fost la Fundaia Cultural, nu-i aa, mi l-a multiplicat n 500 de exemplare, am plecat cu ele acas, i am umblat cas de cas completnd formularul. Practic asta a fost prima dumneavoastr cercetare? Da. Am venit n Bucureti, am artat aici, i pe urm mi-a spus s prelucrez. Dar eu nu tiam... Pi tocmai asta e... i m-am uitat la alii, ce s fac... Am fcut, i pe urm am artat care e rezultatul i mi-a spus: acuma scrie. Citete i scrie tabelele i ce mai scrie pe fie... Eu am scris un material, nu tiu ct era de mare, dar a aprut n Sociologie Romneasc. nainte de el ns a aprut... Apropo de aceast cercetare. Fiind vorba de satul natal, nu era greu s luai contact cu subiecii. ns una este s mergi la cineva n vizit, i altceva s cercetezi sociologic ceva... Trebuie s inei seama c fusese trei ani de zile echipa studeneasc, i erau de-acum obinuii cu discuii. Dar aici a fost o situaie concret. Adic am fost obligat, constrns de formular i de ntreaga viziune a cercetrii s ntreb venitul realizat. i atunci teama de impozit, nu? Dar fiind din sat, au zis, nu poate s ne-o fac biatul Nstsuci Nstsuca fiind mama , n-o s ne fac el figuri de felul sta. i atunci, sigur, n-au fost totdeauna cifrele exacte, dar

304

Zoltn Rosts

ntr-o cercetare de genul acesta, intereseaz mai mult direcia, nu?... i rezultatele, chiar dac sunt aproximative, trebuie luate ca indicative, s spun aa. nainte de a intra n aceast hor, ai rsfoit vreo carte de metodologie a cercetrii, n sensul de cum trebuie s procedezi, s iei contact, toate acestea? Nu citisem dect cum se ntocmete monografia unui sat, a lui Stahl, dar asta... Dar asta ai citit-o nainte de a... nainte de a intra chiar n facultate, fiindc o aveam la Cminul cultural din sat i, sigur, am fost foarte interesat s vd monografia unui sat, cum se ntocmete pentru folosul Cminului cultural. Dar acolo nu te nva aceast tehnic de ntrebare, fiindc, fr ndoial, mi-am dat seama c ntrebrile pe care eu le-am scris n chestionar, i din discuia cu anchetatul mai nteau i alte ntrebri, pe care eu le scriam pe verso formularului. Mi-a ocupat toat vacana. Dar n paralel am scris un material care a aprut naintea acestor rezultate de la aceste cercetri, intitulat Jocul de Crciun al tineretului la Cianu Mic Some. Acest joc de Crciun care dureaz din ziua nti pn n ultima zi de Boboteaz dar numai srbtorile, nu i zilele lucrtoare , are un nume cu totul deosebit: dere. Nu am reuit s gsesc niciodat de ce i se spune aa, i ce origine are. Nici azi nu... Atunci, n 38 spre 39, nu-i aa, s-a ntmplat un fapt fr precedent. De fapt a nceput s se desfoare nainte de nceperea jocului. Lutari se aduceau de la 10 kilometri, 15 kilometri. Se aduceau, fiindc n sat noi aveam, dar nu erau potrivii. i atunci luau din satele vecine, i costau foarte scump. Trebuiau transportai, trebuiau cazai, trebuiau alimentai i... i banii. i banii... sigur. De obicei se fceau dou deri, dou case n care se... i fiecare mergea la locul care i plcea, la casa care i

Parcurs ntrerupt

305

plcea. Atunci fiii ranilor mai bogai au luat hotrrea s fac una singur. i s organizeze ei. De toi erau cam opt, zece cel mult, n-aveau mai mult de zece rani care puteau fi considerai nu chiaburi, asta nici ntr-un caz, dar mai nstrii puin dect restul. i fcnd ei socoteli, i aa mai departe, au constatat c veneau pe cap de flcu fiindc fetele nu plteau nici un ban, numai flcii plteau attea suflete. i atunci ntre ceilali, adic sraci, feciorii de sraci i feciorii de bogtai a intervenit o nelegere. i a spus, mi, noi suntem cei mai muli. Organizm noi. Lsai-i pe ei cu ai lor, i noi ne facem pentru ai notri. Fetele unde mergeau? Unde erau mai muli, c ele vroiau s danseze, nu? i atunci s-au trezit... Fruntaii Aa... vreo doisprezece feciori i apte-opt fete. Exist un obicei aici ca n seara zilei de Anul nou, deci pn-n seara s se organizeze o mas pentru btrnii respectai, nu-i aa. Acolo se ddea foarte mult horinc palinc... Sarmale, crnai prjii, muchi prjit, m rog, mncare bun, ca de srbtori. i n aceast sear btrnii erau aezai acolo, fr soii, numai btrnii satului. ns rmsese cine tie de cnd, ca n seara asta btrnii s se vad, s mai discute, s fie la curent cu ceea ce-i preocupa atunci. i a fost un eec, nu v spun. Fiindc alii a trebuit s plteasc din gros. Plus c fetele aduceau un colac mare, tii ce e colacul? Un colac mare aducea fiecare... Cum s nu, la fel este n ungurete kalcs. Da. Fiecare fat aducea un colac i sarmale... Dar ei avnd foarte multe fete... Asta... ale Uniunii Tineretului... Ei au fcut atunci Uniunea Tineretului... Da? Da, scrie n Sociologie Romneasc, Uniunea Tineretului. Foarte multe fete, i au socotit ei c nu o s aib ce face cu colacii i cu attea sarmale i aa mai departe. i discutnd ntre ei, nu tiu ce,

306

Zoltn Rosts

au zis, domnule, fetele noastre le scutim de a aduce... M rog, au fost discuii, pentru c nici unul nu voia s... /rde/ Nici unul nu voia s recunoasc... Da, /rde/ n sfrit, au aplaudat ei, au terminat, au but o bere care a rmas n memoria colectiv a satului. Era un foarte mic i mrunt i poate nesemnificativ aspect al btliei steia, a luptei steia dintre mijlocai, sraci i chiaburi. in minte c Miron a citit, dar n-a zis nimic c e bine sau... i aa mai departe. Miron ce avea cu asta? Nu, cnd a aprut.... Nu prea recunotea el... Adic el cuta lupta de clas. Nu! /rde/ Ei, am mai scris atunci n alte reviste cte ceva, i de atunci colaborarea mea la Sociologie Romneasc a fost... i a urmat semestrul doi pe care l-ai terminat, i pe urm n timpul verii, n 39 vara... Am fost cu Mihai Pop i ceilali n Dmbovnic, n cercetare. Nici n-ai plecat acas? A fost altceva, a fost altceva. Dar, nu tiu cum s facem, c a reveni la Vianu... Relaiile mele cu el nu s-au ncheiat atunci, cnd am dat examenele, i mi le-a dat fr s m ntrebe... Ele s-au ncheiat de fapt cnd a decedat el. ntre timp l-am mai ntlnit. Cnd era directorul Bibliotecii Academiei ne ntlneam, mai discutam despre Golopenia, dar nu despre altcineva. Att, despre Golopenia... Dar fiindc cei care au editat operele lui... Ale lui Vianu? Da, ale lui Vianu... eu tiu c au aprut nou volume pn acum... Au publicat n volumul opt cursurile lui de filosofie a culturii i de sociologie a culturii, pe care el le-a inut la indicaie, nu dispoziie, nici sugestie, ci a fost indicaia lui Gusti, fiindc el, Vianu, inea de catedra lui Gusti. El a fcut asta de filosofie cam pn n 35. Eu cnd am venit la facultate el fcea estetic, nu mai fcea filosofia culturii sau sociologia culturii...

Parcurs ntrerupt

307

Era interesant... Eu nu m pricep, numai acestea le-am rsfoit, Filosofia culturii i Sociologia culturii... Eu am declinat nu numai priceperea mea. Ci i voina fa deEi, editorii volumului opt citii postfaa de acolo promit c n volumul nou vor arta, dac Vianu a fost sau nu gustist. Eu am cumprat i volumul nou, e mult mai gros dect opt, dar n postfa la nou, nu spun nimic. Au uitat... /rde/ Nu, c n-au putut rezolva problema. Ce este cert? Cert este c Gusti l-a ajutat i l-a promovat. C a fcut parte din catedra lui, c pn-n 35 a inut o serie de cursuri la indicaia lui, c a fost unul dintre cei mai prezeni, cei mai activi colaboratori la Arhiva pentru tiina i Reforma Social chiar i aceste cursuri au aprut acolo , c la nfiinarea Institutului Social Romn printre membri figura i el n funcie de director al institutului. Prin urmare, din acest punct de vedere i din consideraiile pe care el le are fa de Gusti n cursurile de care am pomenit rezult c ntre ei doi au fost legturi foarte strnse. Care nu s-au rupt, dei dup 35 el devenise autonom, s spunem aa, relaiile dintre ei doi nu s-au rupt asta eu o tiu din anii aceia, nu? ns din punct de vedere al pregtirii lui i tot ce a scris el, nu poate fi considerat ca aparinnd sociologiei gustiene, aa cum se poate spune despre Stahl, despre Golopenia sau altcineva. Sau despre dumneavoastr... Eu sunt mai la margine, nu fac titlu de glorie din asta, nu... Nu, dar efectiv... Eu gndesc ca un gustist, adic chiar dac ideile teoretice sau de baz nu se potrivesc, dar metodologic eu nu pot s fiu altfel. Sigur c sunt omul care acord acum mult mai mare importan metodelor cantitative dect se acorda atunci...

308

Zoltn Rosts

Acum iar este invers, nu se acord aa de mult n anii 80 ca n anii 60... Numai la noi! Numai la noi! Odat cnd o s mai discutm, o s v spun aa, ce s-a ntmplat n demografie n domeniul sta. La noi, este altceva. Aa c n orice caz s-a pus o ntrebare inutil, fiindc toat activitatea lui Vianu este legat de filosofia culturii, nu, i de estetic, n primul rnd. i ntr-un timp a fost evident i estetic i critic literar. Eu cred c n filosofia culturii practicat astfel nici nu putea s fie cineva gustist sau negustist. Nu. Sunt probleme separate, absolut. Or, el ce a fcut? Atunci la facultate era organizat aa: un an preparator i trei ani n depirea acestui an cum considera studentul... Or, el aceste cursuri, n general, le-a inut la anul preparator, adic era un fel de iniiere. Ca dovad, la sociologia culturii el a avut dou pri ale cursului. Prima parte era o expunere a sociologiei pe plan european, pe care editorii n-au mai tiprit-o. Pi dac el a inut-o, atunci de ce?... Eu bnuiesc de ce... Ei n-au vrut s actualizeze nite filosofi, nite sociologi... Ei spun ce anume cuprinde aceast parte. Dar sigur c nu sunt ideile lui Vianu, nu sunt cum vedea el problemele. Ei, cu Florian s-a ntmplat... Era aa: Vianu, Florian i Mircea Vulcnescu nu mai vorbesc de Golopenia profesorii de la care puteai nva. n anul doi deja. Da. Vianu era i unu i doi, dar Vulcnescu i Florian numai doi. Sigur, puteau s fie amndoi, i mergeai la Florian, fiindc nu te ddea afar, la fel ca i la Vulcnescu. Dimpotriv. Frecventai seminarul, ai luat parte la discuii, eventual ai fcut i o lucrare, i te nscriai la examen, nu era problem. i eu ineam ca Florian era i un om foarte sever. El fcea filosofia antic i modern, inclusiv Kant. Raionalism, iluminism i interpretam n cadrul seminarului

Parcurs ntrerupt

309

lui Prolegomenele lui Kant. Foarte grea. n general Kant se citete i se interpreteaz foarte greu. Eu nu tiu, capitolul acela care a dat atta btaie de cap, eu l-am neles foarte repede. Cerea s tii ceva mai nainte de momentul cnd Emanuel Kant le-a scris. i atunci am venit la seminar, i ntrebarea era, cine ia cuvntul? i nu s-au gsit... Amatori? Da. i atunci vznd c nu sunt, i c el insist, am cerut cuvntul, cu rugmintea ca dac m mpotmolesc, s m ajute. N-a fost nevoie, i a fost unul dintre seminariile zic eu acum, dup atia ani reuite. Ca dovad c la sfritul anului sigur, m-a ntrebat, cum m cheam nainte de a ncepe discuia i i-am spus, zice, A, tiam numele, nu tiam persoana care-l poart... i la sfritul anului nu m-a mai ntrebat, i mi-a trecut direct nota n carnet, fr s m examineze. Dar aici a fost fr propunere, ca la Vianu. /rde/ Mircea Florian n ce relaii a fost cu Gusti? Nu avea... Adic erau aa, ca ntre colegi, nu? Gusti mai mare, el numai confereniar, n sensul sta, dar altfel nu a avut. Ca doctrin... Nu, nu, nu. El era filosof, tot de formaie german, dar nu avea nici un fel de interes pentru aspectele sociale. De altfel i situaia neplcut care s-a ivit la un moment dat ntre Motru i mine n anul doi. Deci n anul doi deja l-ai avut i pe Motru? Da... Din pcate, i fiindc totui am mers pe mrturisirile complete i sincere, trebuie s menionez c pentru mine a fost o decepie. Eu citisem o serie ntreag de cri ale lui Motru, inclusiv Personalismul energetic. Fceam manevre n Munii Apuseni, i eram ncartiruit la un nvtor, nu intrasem la facultate. i am gsit... tiam, nu? Prima carte care am citit-o de la Motru a fost Vocaia. Apruse,

310

Zoltn Rosts

cred, n 35-36, o am... exemplarul acela pe care l-am citit atunci l am i acum. Din pcate, i lipsete o parte din el. i mi-a plcut foarte mult cum scria, cum gndea, o expunere foarte logic, i foarte inteligibil. Pe urm am dat peste broura aceea mic Cultura romn i politicianismul, tot nainte de a veni la facultate, aa c pentru mine nu era chiar un necunoscut. Atunci era i decan. i eu m-am ateptat, fiindc nu-l vzusem niciodat... Ba citisem ntr-un ziar c n staia nu tiu care de cale ferat a fost plmuit de un cetean, de un cpitan, i mi prea, sigur c da, era pur i simplu o blasfemie s-l plmuieti tu, rcan, pe Rdulescu-Motru. Pe urm am citit c s-a publicat n ziare, nu tiu ce, dar eu nu m-am micat de dou sptmni sau de trei sptmni sau de un an de zile de la casa mea din Motru n Vlcea, acolo i fcea vacana. Probabil c ziaristul respectiv l-a confundat cu cineva. Dar cnd a aprut prima dat la curs, m-am decepionat de statura lui foarte nalt i foarte voinic. Mi-l nchipuiam altfel. Ei, dar cu asta poi s te mpaci. Dar ce m-a surprins foarte mult a fost faptul, i asta cred c toi cei care citesc i tiu pe urm cursul sau tratatele lui, dac vrei, de psihologie au aprut n dou ediii la Cultura Naional este faptul c el n-a depit psihologia aceea, sau stadiul pe care-l atinsese psihologia nainte de primul rzboi mondial. Aa era i cursul. Eu unul, mi formasem prerea c nu a mai citit psihologie. Ceea ce era cu totul altfel la Cluj. Acolo venise atunci recent i Mrgineanu din Statele Unite. Avea el s publice mai trziu, prin 46 cred, Psihologia persoanei, volumul acela gros, care ntr-adevr era... Cei din Cluj se remarcaser n psihologie experimental, modern. Motru rmsese n fine, a venit examenul de sfrit de an, i ni s-au dat dou subiecte, la alegere. Subiectul doi era Societate i cultur. Sigur c am luat acest subiect. Dar, dac Gusti era un imperialist n ce privete sociologia, i Motru era un imperialist n ce privete psihologia. /rde/ n lucrarea scris eu am vrut s fac despre societate. El era cu individualismul, cu personalismul

Parcurs ntrerupt

311

energetic. i a venit s ne comunice, el, rezultatele, i a spus c sunt vreo doi-trei colegi, nu-i aa, care au nite note nepotrivite. i primul am fost eu... Mie mi-a dat numai suficient, i s stm de vorb puin, ca s schimbe nota, fiindc nu se potrivete acest suficient cu... M-am dus n faa lui la catedr, i a nceput s ntrebe, s m ntrebe. Dar maniera lui de a ntreba era cu totul inadmisibil. El ncepea s vorbeasc despre ceva, i vorbea cinci-ase minute. Era imposibil s-l tot urmreti. /rde/ Ateptam ntrebarea! i i-am spus, eu sunt mulumit cu suficient... Dar nu era... i avea un confereniar, care a devenit pe urm profesor... Zapan, Gheorghe Zapan, care fcea psihotehnica, adic exact ce fceau cei de la Cluj. Acest Zapan era multilateral pregtit. Avea i filosofia, Facultatea de Filosofie, avea i Matematic i avea i Politehnic. Erau doi frai, unul aviator i cellalt confereniar la facultate. Am avut... un examen am dat cu el. Nu, dou. Dou au fost. Ddusem cu Nestor primul an, anul doi cu Motru i trei i patru cu Zapan. El a mai publicat i n anii 60-70. Sigur, sigur. Pe urm m-am dus la examenul de licen. Materia a doua era psihologie. Sociologie, psihologie i pedagogie. i la primele dou, sociologie i psihologie, ddeai i oral i scris. i n plus la sociologie, la materia principal se cerea i o lucrare separat. Altceva dect lucrarea scris de acolo, din amfiteatru sau din seminar. i-am spus, a mea am scris-o cnd am fost pe front. i am stat de vorb cu Zapan, nici mcar n-a cerut s-i dau lucrarea scris. Nu l-am mai vzut, de atunci nu l-am vzut. Bun, acum s venim napoi la... Dmbovnic, n vara anului39.. La Dmbovnic. La sfritul anului, n 39, la sfritul anului nti... Mai, iunie? n iunie, dup examene. Examenele se terminau n 18, 19, pe urm intrai n vacan. Nimeni n-a vrut s fac /rde/ Dar atunci

312

Zoltn Rosts

s-a luat o hotrre s se fac sinteza, i s se publice cteva monografii de sate, ntocmite de echipele studeneti, acele sumare. Deci, s se ia toate cele aizeci, cte s-au ales ca bune m rog, relativ bune , nct existau cel puin tratate capitolele care li s-au dat lor n ndrumtor. i eu am avut patru. Am avut aa: sinteza volumului nti era populaie i chestii legate de populaie, care au fost fcute de oameni din Institutul Central de Statistic. Deci, ei au prelucrat mecanic toate datele, i ei au fcut i analiza. Scrie acolo, volumul nti, cine s-a ocupat de el. Care volum nti? Populaia. Din aizeci de sate. Volumul doi este situaia economic, scris de doi ingineri, Ivan Measnicov, inginer constructor, dar n-a practicat niciodat ingineria. Era infirm, dar aa infirm i o infirmitate destul de grav acum civa ani trecuse de optzeci, nu mult, cu trei-patru ani n urm, n-ar fi de mirare s triasc! i Petre Stnculescu v-am mai vorbit de el, inginer agronom. Ei doi au fcut sinteza situaiei economice. Acolo exist repartiie pe ntinderea proprietii, utilaje, eptel. Volumul trei al sintezei trebuia s fie situaia cultural, pe care trebuia s-o fac Golopenia. Dar cum n situaia asta centralizat figurau i satele din Basarabia, n-a putut s-l publice n timpul rzboiului, i n-a putut nici dup rzboi. Satele tot trebuiau incluse, iar ca s faci situaia era imposibil. Iar n volumele patru i cinci trebuia s fie alese din aceste aizeci de sate cteva sate... monografiile ctorva sate, ca s citeasc omul, s vad. i a fost chemat atunci... pot s v spun un nume... poate nu reuesc toate numele s vi le spun, Tiriung nu Tirling, Tiriung , de origine suedez, de la Carol al XII-lea, a rmas pe la Tighina, era exact el acum n 1939, cnd eu l-am cunoscut, era i el un gustist... uite c l-am scpat i nu trebuia s-l scap... Mai triete oare? Nu, a murit n rzboi. Puneai mna n foc c e suedez venit de la Stockholm. El, unul Pavel, Constantin Pavel, Miron

Parcurs ntrerupt

313

Constantinescu trebuia s-l pun pe el nti i alii care nu-mi vin n minte, dar n orice caz numele lor exist i se poate verifica, i eu. i mie mi-au revenit patru sate: Halmeu, Mocod, un sat la 15 kilometri de mine, sat grniceresc, cu o situaie material foarte bun, ca toate satele grnicereti, Crligele, de lng Focani, ase kilometri de Focani, adic era influena oraului asupra satului, i Perieii din Ialomia. Astea au fost cele patru sate care mi-au revenit. Dar unde monografia satului aceea sumar a fost bun, am pstrat numele celui care a ntocmit-o, adic la satul meu, de pild, a ntocmit-o unul Bucurescu, care fcuse Dreptul, dar a ntocmit-o bine, i-atunci, modificrile i completrile pe care le-am adus eu nu au eliminat... nu puteau elimina numele lui. La Crligele tot aa. nvtorul de acolo el a ntocmit-o, nvtorul de acolo... cnd eu m-am dus la Crligele, m-am dus la nvtor i eu am mai completat o serie de chestiuni. Deci trebuia s v deplasai n toate cele patru sate. Da, sigur. Cnd m-am dus la Mocod, era ntocmit de preotul Zimberiu, un nume foarte frumos, nu-i aa, dar nu mai era n sat. i acolo am fcut eu o anchet suplimentar fiindc nu era fcut ancheta , dar la epoca aceea eu nu aveam intelectuali n sat. Era nvtorul, preotul nu puteam s-l utilizez, nite fete care fcuser trei-patru clase de liceu i au rmas n felul acesta, dar am gsit rani tradiia grnicereasc, n coal, nu? , care mi-au dat un ajutor extraordinar. Am mprit satul ntre noi, i fiecruia i-au revenit cincizeci-aizeci de case n care a aplicat formularul ntocmit de mine. i Perieii din Ialomia, unde m-am dus cu un coleg de al meu, cu Brlea, de care v-am mai vorbit. El a fcut partea nu chiar toat cu etnografie, chestii de felul sta, i eu am fcut partea economic. Acuma, cu Perieii tia sunt dou probleme. Una. Eu v-am spus c Gusti n-a putut face sociologie urban i v-am dat i argumente, dar s nu credei c n rural era mai simplu

314

Zoltn Rosts

Mi-ai povestit pania cu moierul... Cu moierul, da... Am fost chemat de Golopenia i mi-a spus: Tot trebuie s faci Perieii, du-te acolo, i vezi c este acolo un moier, Aureliu Ion Popescu. E cunoscut, un economist foarte bun era ntr-adevr, publicase o serie de lucrri n ce privete evoluia valorii leului i chestii de felul sta, dar nu tiam atunci c el fusese consul romn n Statele Unite. i nici nu tiam c acest Aureliu Ion Popescu fusese omul de afaceri al reginei Maria, cnd ea a fost n Statele Unite41, i a iscat scandalurile acelea, umbla dup bani i afaceri i aa mai departe. Probabil Golopenia tia, dar nu a inut s m vre n problemele acestea. Asta am aflat-o ns mult mai trziu, aa. Pe urm, a doua zi m-a chemat din nou i mi-a zis: Uite ce este. A venit de la Londra un englez, care este confereniar la Universitatea... A, pi nu-i faimosul Scotus Viator? Fiul. Seton Watson. Da... Deci este confereniar la Universitatea... la Cambridge i vine s vad Romnia. i este fiul lui tot aa l chema pe tatl su senior, i el vrea s vad i cum se lucreaz ntr-un sat, nu tiu ce, i aa mai departe. El va merge ns cu maina cu Aureliu Ion Popescu, i s m duc n sat la el, s iau legtura. El mi tia numele, mi-a spus c i-a dat numele meu pe hrtie. Aa am i fcut, m-am dus cu trenul, i m-am ntlnit cu el la Aureliu Ion Popescu. Aureliu Ion Popescu era... dac ar fi avut barb i perciuni, ziceam c-i evreu de la mine, din Some. Trsturile somatice... Era imposibil s spun c este... absolut imposibil... Am luat legtur cu el, i noi ne-am nceput cercetarea. Dar ntotdeauna aveam oameni cu noi. Adic pe cine? Pe cineva din sat, nvtorul sau Din sat, ca s vad ce ntrebm, ce discutm i ca, eventual, nea Ion s mai stopeze... i la
41

1926.

Parcurs ntrerupt

315

un moment dat i spun lui Brlea, mi, n felul acesta nu facem nimic, ia s scap puin de individ. ntr-o sear, cnd ne-a ntrebat unde mergem, i-am spus pe ulia cealalt, i noi am mers de fapt n direcie contrar. i n-am mai avut supraveghetor. Pe urm a nceput s vin el, Aureliu Ion Popescu, dup noi. i la un moment dat Watson m-a ntrebat: Ce, i blocheaz cercetarea? Menionez c n epoca aceea Hugh nu tia nici un cuvnt romnete. Ce dracu s fac? i atunci, n loc de a mai sta de vorb cu oamenii i aa mai departe, am ntocmit un chestionar pe loc. Cu Brlea amndoi. S ne rspund, domnule, la treaba asta! Nu? in s precizez: moia nu era a lui, i nici a soiei, ci a copiilor soiei. Fiindc ea fusese cstorit, i avea doi copii din cstorie, i moia a fost a soului. i copiii erau mriori, biatul era n clasa a asea de liceu, iar fata clasa a patra, a cincea sau aa ceva. Deci Aureliu Ion Popescu era un fel de administrator, sau aa ceva. Dar cu foarte mult iniiativ i pricepere. A adus cultur de bumbac, a adus muncitori agricoli din Basarabia... Ieftini... Ieftini, cazai mizerabili, i aa mai departe. Alimentai nu tiu, c n-am putut intra i pe-acolo. n orice caz lui Watson nu i-a plcut. Watson era laburist, i a rmas laburist pn la sfrit. i fr s tie romnete a observat? Sigur. Occidentalul care imediat ce se uit, i d seama, nu era vorba de asta, nu? Deci piedica pe care a pus-o el a fost foarte serioas. ns englezul l-a lsat acolo. i a venit cu Brlea, i pe urm l-a luat Mihai Pop pe Seton, i l-a dus n Munii Apuseni. i a stat probabil cu Mihai Pop un timp. n orice caz, cnd am plecat acas n vacan, n 39, Golopenia mi-a spus c n jur de 20... Iulie? Da, iulie, eu s fiu la Dmbovnic, unde va fi Mihai Pop cu restul echipei, da. Dar s stau acas, fiindc va trebui s-l iau pe

316

Zoltn Rosts

Seton de la Cluj s-l duc la Bistria. i pe urm am primit telegram de la Golopenia, s merg la consulul englez de la Cluj. tii strada Andrei Murean? Aceea care merge de la cantin, deasupra Universitii... Da, da, da... Andrei Mureanu. Acolo era consulul, i c el mi va spune unde-l gsesc pe Watson. M-am dus la el, ntr-o sear, i zice, l gseti la Trei Brazi... Trei Nuci... o teras, un restaurant cu grdin cu nu tiu ce, unde se mnca foarte bine. i este cu Chinezu, cu Ion Chinezu, cu Beniuc i cu Barbu Zevedei, luau masa acolo. M-am dus i am nceput s vorbesc cu el n francez, i zice, Ia las franuzeasca, ia spune romnete. nvase n astea ct am stat desprii, din 20, 22 iunie i pn la 15-16 iulie... te puteai nelege aproape perfect cu el. nsemn c avea talent la limbi. Da. i el vorbete... M rog, a decedat acum doi ani, mi-a spus biatul meu c a decedat. L-am vzut ultima dat cred c prin 82 sau 83. Am fost i la el acas la Londra, i i-am cunoscut soia, fetele. A rmas cu simpatie pentru Romnia n continuare? Da. Dar nu De ce nu se poate, pi eu tiu ce-i cu el. Nu tiu Dar despre asta se poate vorbi. Adic putei s-mi povestii. Da, dar nu-i nevoie s nregistrezi. De ce nu? Doar discutm... El a nceput prin a fi maghiarofil... Vezi? Vezi c nu tii? /rde/ Eu l tiu numai ca romnofil. A nceput prin a fi maghiarofil. L-a cunoscut pe urm pe Brtianu, pe btrnul, Ionel, care a murit prin 27 -28. i a nceput s oscileze. i lovitura de graie i-a dat-o cunotina cu Goga, cnd Goga a fost n Anglia.

Parcurs ntrerupt

317

n primul rzboi mondial. S-au mprietenit, i el s-a schimbat complet, dar el n-a fost un duman al ungurilor. Al imperiului austro-ungar. Da. i nici un amic al romnilor fr limit, adic aa, cu ochi nchii. Eu citisem ceva, parc dup anii douzeci ar fi fost puin decepionat de guvernarea romneasc... Domnu Zoltn, este imposibil, un om care st i gndete i cunoate, s nu fie nu decepionat frnt! de ticloenia partidelor politice dintre 20 i 40, crora le-a pus capac Carol al II-lea. i pe urm a fcut ce a vrut el, i-a scindat n dou, n patru, cum a vrut el. El n-a condus, el a guvernat! i rmne aceast lucrare foarte bun, pe care a fcut-o el i a fost tradus n francez, Histoire des Roumains pn la 18. Nu tiu de ce, nc noi nu ne-am obinuit s gndim problemele n perspectiv european i n perspectiv chiar mondial. Aa... Btrnul a fost la Alba Iulia n 1918. De ce trebuia s-l iau de la Cluj i s-l duc la Bistria? Fiindc la Bistria era prefect Medrea, colonelul Medrea, comandantul trupelor romne de la Alba Iulia. Nu tiu ce grad avea atunci, nu era colonel... i tatl lui avea o stim deosebit fa de acest Medrea. Voia s-l vad i fiul. i i-a spus tatl lui tria atunci Du-te s-l vezi i transmite-i salutri, i aa mai departe. Adic probabil comandantul grzii patriotice... Grzii, da, m rog i din pcate, dup masa asta dat la Trei Stejari parc-i zicea, eu m-am mbolnvit. Am mncat la fripturi la grtar i am but vin de Lechina dar nu Steininger, ci vinul casei Vinul de Lechina este totui un vin bun, cel puin era pe atunci. i am stat vreo cteva zile bolnav. El sttea la hotelul de pe malul Someului, de lng pod.

318

Zoltn Rosts

tiu, spre gar. Da, pe stnga. Eu aveam un constean care locuia n Cluj, i avea locuin, i stteam la el. Aceast ntrziere ca parantez mi-a fost foarte folositoare, fiindc Golopenia mi spunea s m duc la post-restant s ridic banii. Or banii au venit dup ce m-am nsntoit, aa c altfel n-aveam bani. /rde/ i m-am dus i l-am luat de la hotel mpreun cu Bugnariu... Tudor? Nu, fratele. tia erau.... Eu am cunoscut trei dintre ei, nu tiu dac erau mai muli. El mi se pare era cel mai mic, pe care l-am cunoscut nc din liceu, la Dej, la liceul civil, care a devenit ofier pe urm. Fratele, deci, mijlociul, s zicem, dac erau numai trei. i l-am dus mpreun la Medrea, la Bistria. Cred c Medrea a fost prevenit, ne-a ateptat la prefectur, dei sosisem dup-masa pe la ase. Atunci am but pentru prima i ultima oar un pahar de vin Steininger. Nu tii ce e? Era vi n piatr, cu rdcinile printre crpturile pietrei... Nu tiu cte hectare are, apte-opt hectare, toat producia era a Casei Regale, ns el fiind prefect, a fcut rost. Ultimele cuvinte pe care le in minte de la mas a fost c nu poate sta la Bistria, cel mult o zi. Se grbete s vad Polonia, fiindc n-o s-o mai vad. Asta n iulie 39! i atunci a luat Medrea legtur cu prefectul de la Suceava, i i-a spus s vorbeasc cu Cernuiul, fiindc el va sosi poimine seara. Dar l-am ntlnit n 40. n 40? Aici, n fa la Athne Palace. n faa lui Athne Palace existau dou hoteluri mai vechi, unul Splendid i unul nu tiu cum se chema. Au fost drmate de nemi. i el locuia la unul dintre aceste hoteluri. i ne-am dus cu Golopenia, ne-am ntlnit cu el. Mai erau... cred c era Beniuc, i poate mai era cineva, dar nu-mi aduc aminte. Se legase ntre noi o oarecare simpatie. i zice, uite, eu plec, nu stau. Fie c eu am zis c-l invit la mas, fie... nu tiu.

Parcurs ntrerupt

319

Zice: Vreau s plec, nu stau. Unde pleci? La Istanbul. Plec, c ncepei rzboiul cu noi i nu vreau s m prindei aici... Asta cred ca era n septembrie 40. i pe urm am intrat n rzboi cu ei, nu? Adic totdeauna prevedea Da. El avea douzeci i ase de ani cnd l-am cunoscut la Periei. Dumneavoastr cam douzeci i... Douzeci i unu, douzeci i doi... Acea diferen de patru ani era de cum vedeam eu i cum vedea el... Da. i de unde venea el i de unde veneai dumneavoastr... i ce educaie a avut el acas i ce am avut eu, nu? /rde/ C m gndeam, care a fost vocabularul meu nvat acas nainte de a pleca la liceu, i cum a trebuit eu s-l corectez pe parcurs ca s ajung totui s vorbesc o limb acceptabil, s scriu. Fiindc numai lui Stahl nu i-a plcut stilul meu, cum scriam atunci. ns Golopenia nu mi l-a modificat niciodat. Dimpotriv. Acuma ct era structura frazei lui Stahl de romneasc la asta nu m pricep i nici nu m intereseaz n fond, i ct era a mea, fiindc eu n-am respectat gramatica, eu am respectat urechea... Dac mie dup ureche mi sun bine... E logic. N-am mai auzit apoi de Watson pn am fost eu la Londra. i n mod expres l-ai cutat? Sigur. Sigur. Adic i-am spus... Eu aveam de la Consiliul Britanic o ndrumtoare i m-am dus la el acas, m-a dus la un restaurant indian, nu-i aa, fiindc a zis c ie-i plac mncrurile iui, iar la noi la Londra, numai la indieni gsim mncare din asta. L-am mai vzut atunci de vreo dou-trei ori la Londra, i pe urm a venit el n ar de dou-trei ori, dar totdeauna m-a cutat. Fie c vorbea cu Mihai Pop sau nu vorbea cu el de obicei s-a ntlnit cu

320

Zoltn Rosts

el dar m-a cutat ntotdeauna, i luam masa la un mic restaurant pe... din bulevard e strada aceea, creia nainte i zicea Aristide Briand, acum parc-i 30 Decembrie sau 13... care la... Da, ntre cele dou hoteluri, Negoiu i Union. Aa, Union i Negoiu. Dar era mai jos, pe dreapta un restaurant, nu era el deosebit, dar se fceau mncruri la frigruie... la frigare foarte... A, Rotiseria... Rotiseria. i plcea rotiseria i vinul... Deci v-ai ntors de la Bistria i v-ai dus la Dmbovnic. La Dmbovnic, da. i acolo la Dmbovnic... nainte de a pleca la Dmbovnic ai avut ceva instruciuni? Aa, de regul se ddeau nite informaii n legtur cu... Cu plasa, sigur. Eu fceam cercetarea pe plas, adic trecusem pentru prima dat la zon. S-au dat atunci instruciuni, dar eu n-am participat la ele, mie mi le-a spus Mihai Pop mai trziu. De fapt eu fcusem de-acum dou sau trei cercetri, sau chiar patru, nu mai era pentru mine o problem. Ei, aici aa, ca o picanterie. Spuneai c Mihai v-a vorbit despre ciocnirile dintre Miron i Dunre. Nu, mi-a spus doar c... Da? Da. O s-l caracterizm mai bine puin mai trziu. El a venit puin mai trziu la Dmbovnic. Dup dou luni sau dou luni i jumate chiar. Adic s-a desfiinat Serviciul Social, i pe Miron, care era comandant n Serviciul Social, cu un salariu bun, mi se pare... nu tiu... era comandant clasa nti, s zicem, unu, dar era i doi, poate i trei, nu m pricep, n-am fcut parte din Serviciul Social, i nu tiu. i din pcate nici nu am pstrat legea i schema de organizare i aa mai departe... i pe Dunre nu tiu de unde... El era comandant Miron la o coal de pregtire de asta a Serviciului Social n... m rog, era n judeul Cara, ntr-un sat de acolo din Cara, sat-orel, unde fcea aceast

Parcurs ntrerupt

321

pregtire, i cnd s-a desfiinat a venit la echip. Dunre tot aa era comandant... La Neam, mi se pare. Nu tiu, habar n-am... Undeva n Moldova. Dar nu... nu m-a interesat. Noi n-aveam cu Serviciul Social dect atta, c o parte dintre noi la Piteti era o coal de fete, de asta, unde era i Irina... Da, viitoarea doamn Pop. Soia. O parte dintre noi fuseserm doi acolo, Mihai Pop i eu ineam lecii la fete. La Piteti. Da. Aa am cunoscut-o pe Irina, cnd m-am dus de le-am inut lecii de economie agrar, i am vorbit despre reforma agrar. Eu nu tiam cine-i Irina, nu? C a fost reformat i ea... Adic cum reformat? Moia a fost reformat... Da... * Ca cercetare ntrebai? Miron a cercetat procesul de srcire ntr-un sat care se cheam Oarja. C Marin-Dunre a cercetat procesul de mbogire... Fiecare a avut ideologia lui... /rde/ Adic exist n realitate i una, i alta. Sigur, sigur c da. ntr-un singur punct au fost ei de acord. Aveam un administrator la echip, liceniat n geografie. Parc profesase un an de zile, profesor de geografie pe-aici, pe la Clrai. Domnule, era un om imposibil. Fcea mncarea pe care o voia el, fcea nu tiu ce... Imposibil! i era nici nu tiu cum s-i spun ca un fel de curpen. tii ce-i curpenul?

322

Zoltn Rosts

Nu. Un fel de lian, care dac se nvrtete pe lng tine, nu poi s-l dai deloc jos, domnule... Pe mine n fiecare zi m scotea din srite. O indolen, o nepsare extraordinar. Eu ce dracu s fac? i-i spun ntr-o zi lui Mihai, domnule, ce facem cu sta? Face cum vrea el, i nu cum vrem noi!... Rdea Mihai... Nu-l interesa? Ba l interesa, dar de ce s se amestece el n conflicte sau n chestii de felul sta, nu? Ei bine, Miron a fost un om violent, avea un caracter sanguinic, un temperament sanguinic. sta, Marin, era i el berbec. S-au apucat, i l-au btut odat amndoi cu nuielele... /rde/ Deci din punctul sta de vedere s-au neles... Adic pe sta, pe geograf l-au btut? Da, pe geograf... Domnule, sunt unele chestiuni care... Nu tiu, mai vrei ceva despre mine, despre asta?... Pi cum s nu? Mai ncoace n-are rost, c intrm n statistic i nu... Nu, nu, nu... M intereseaz, dar despre Dmbovnic n-am vorbit nimica. n primul rnd, de cnd l cunoatei pe Mihai Pop, care v-a fost ef acolo? De atunci. De atunci, de acolo l-ai cunoscut? Da. El cum a intrat n hora asta, c doar nu a fost... Fusese. Da? Sigur. El a fost... V-am spus, el a nceput n 1927, la Fundul Moldovei, nu? C ntre timp el fcuse studii de lingvistic i de literatur. El a fost asistentul lui Caracostea. Dup aceea a plecat lector, cred, dar se tie treaba asta... La Praga. A venit n ar. Cnd a fost

Parcurs ntrerupt

323

ocupat Praga, Universitatea a fost la pmnt. A venit n ar, i n felul acesta i-a reluat o activitate pe care a ntrerupt-o. Da, dar n calitate de conductor de echip acolo trebuia s fie specialist, nu doar un administrator, la urma urmei... Se pricepea la sociologie? Sigur. Experiena pe care el a cptat-o n cele trei-patru campanii care le-au fcut... i mergea mintea i merge i acum! i pe urm, e totui un om de cultur. Pe mine m-a surprins odat, recent... Recent... prin 56-57, nu tiu ce discutam, probabil c erau chestiuni de filosofie, politic general. i spun, la Machiavelli, la Il Principe nu scrie aa... Zice, nu la Il Principe scrie, ci scrie la Comentarii De Bello Gallico. De fapt cartea lui Machiavelli se numete Discurs asupra primelor zece cri din Tit Liviu Unde el i modific n cea mai mare msur ideile i afirmaiile fcute n Il Principe. Pe urm Pop mai are o calitate, domnule, ceea ce nu are mult lume, din pcate. Las lucrurile cteodat s mearg de la sine, i dac vezi c o iau razna oprete-le! Dup 57-58, cnd noi am reluat cercetarea monografic, aa cum v-am spus, el a fost tot timpul cu noi. Adic venea i inea lecii acolo, avea oamenii trimii, sau n unele cazuri, cum a fost iclenii Rovinari, tii... Noi am fcut acolo o cercetare, i a venit el cu echipa lui de la institut, cinci-ase-apte... i s-a fcut concomitent aceast cercetare. icleni? Rovinari. n zona asta minier Gorj i crbuni. Da, de fapt aici, n Dmbovnic, era vorba de o monografie de plas. Dac vrei s-mi descriei care a fost de fapt scenariul, c nu mi e nc clar felul cum lucreaz o echip pe teren? Eram specialiti... Eram, sau ne pregteam, sau eram deja cu studiile terminate n diverse domenii. Brlea era cu folclorul, eu

324

Zoltn Rosts

aveam aspectele sociologice, cellalt, unul Djamo care era profesor la geografie economic nu tiu ce face acuma... Albanez de origine. Trebuia s fac geografia, geografia fizic n special, i influena acestui climat de aici, relief, clim i nu tiu mai ce, asupra activitilor economice i celelalte. Burlea Nu Brlea, Burlea era lingvist. Acum nu mai tiu cum a fost... era i Burlea concomitent la Praga cu Mihai Pop, sau Burlea a urmat ctva timp... Dar n orice caz au fost i ei amndoi, i Burlea a fost la Praga. Era ardelean de pe la Hunedoara. A murit sracul ntr-o epidemie de grip prin cincizeci i nu tiu ct... Aveam doi care se ocupau de mentalitate. Cine? I-am pierdut pe amndoi. Unul, nu tiu ce s-a ntmplat cu el, i-am pierdut urma, era macedonean... romn macedonean. Cum l chema? Repidon... Repidon i mai cum? Putem s aflm. Mihai Pop trebuie s aib broura Dmbovnic. Lucrrile care au putut fi fcute pn la un moment dat au fost publicate n Sociologie Romneasc. i de acolo s-au extras un numr de exemplare. Albumul acela de Sociologie Romneasc, al meu, este la Mihai. Mi l-a cerut el c trebuia s... i cellalt cu mentalitate? Isac. Victor Isac, tot din Hunedoara, ca i Burlea, din Hunedoara. sta era coleg cu mine la facultate. El a fost prima dat. el a fcut filosofie, adic i-a dat licena n filosofie, nu n sociologie. Dar a vrut s vin, s vad ce i cum. Istoricul era fcut de Stoianovici Alexandru. A murit foarte tnr, n 48 49, avea TBC osos. Economu, geografie, dar el fcea i stil de case, i stil de biseric... Predilecia lui ca legionar era orientat spre biserici... El s-a pierdut, nu tiu ce s-a ntmplat cu el, a ajuns... el desena foarte bine, adic i mai ales desen tehnic i a intrat ntr-un institut de cercetri, i nu mai tiu ce s-a ntmplat cu el. El era mai n vrst dect noi.

Parcurs ntrerupt

325

i Mihai Pop cu ce se ocupa acolo? El avea aspectele generale. Aveam o alt coleg, o doamn, tot sociologie a fcut, adic filosofie... Nu tiu, am pierdut-o complet din vedere, nu mai tiu ce s-a ntmplat cu ea. Cine? Niculescu. N-am mai vzut-o niciodat. Nu tiu ce... V-am spus c n anul trei i patru eu nu prea am fost n facultate, am fost mai mult plecat... Pe urm a venit Roman Moldovan cu Aurel Popa. i cnd a aprut soia lui Aurel Popa La cteva zile dup el a venit, dar n-a venit s cerceteze, ci pur i simplu s fie cu Aurel, soul. Cu Aurel pn la urm am devenit foarte buni prieteni, m rog... Era de vrsta lui Roman. Ar fi avut, dac tria, aptezeci i cinci... Cam ca Mihai Pop. Am spus, domnule, asta-i prima femeie frumoas, dar deosebit de frumoas pe care am vzut-o n viaa mea... Dar deteapt-foc! Terminase Academia de nalte Studii Comerciale i Industriale, i lucra la Subsecretariatul de Stat pentru Propagand, la Direcia Economic, n specialitate, ca s zic aa. Dar am aflat mai trziu c eu o puneam puin cam la curent pe ea cu tot felul de cercetri din astea, Aurel era foarte ocupat... am s-i spun ndat cu ce c este evreic refugiat de la Odessa. Nevast-sa? Da. mpreun cu tata, adic de la Odessa au plecat numai ei doi. Probabil c maic-sa murise ntr-o epidemie de tifos exantematic. Alea n-au fost locale, erau rspndite n Moldova... Probabil, nu tiu. n orice caz, pe vremea aceea avea numai tat. Ei, i-l vd cu uica. M-am mirat, ce dracu i dup ce m-am ntors la Bucureti, l-am ntrebat pe Roman, Ce-i, domnule, cu Aurel? Nu i-am spus c... Pi, zice: Nu tii? A divorat. Legile rasiale, tii cum era. Ori trebuia s plece din slujba pe care o avea, ori s divoreze. i Aurel, i el a fcut ce au fcut cei mai muli, a divorat, cum a fcut i Nae Teodorescu, matematicianul i alii, nu-i mai pomenesc. Dar aceast

326

Zoltn Rosts

desprire de soie l-a costat, nu?... Era o fire extrem de sensibil. Foarte sensibil. Era la o specializare de doi-trei ani, tot aa trimis de Madgearu, n Germania. i-mi povestea cnd a neles el, sau cum a neles el naional-socialismul. Ce a citit, nu l-a lmurit. Dar a asistat de la etajul nu tiu care la manifestri hitleriste n Berlin. i atunci l-a apucat groaza. Era foarte sensibil i foarte... Se bteau cinii la gura lui, lupii la gur, cnd i vorbete aa Avea o nelegere a lucrurilor extraordinar. Tatl lui era plutonier-major de jandarmi pe la Lipova, Lippa n maghiar. Da, dar nu trebuia s divoreze... Eu n-a fi fcut la fel, fir-ar s fie, nu? Se tia c asta nu putea s dureze pn la nesfrit... Absolut... Eu nu tiu ce l-a apucat, domnule... Pe urm a devenit un om foarte mare, era preedintele cooperativei partidului. El avea spate foarte bun. I s-a trecut cu vederea, m rog, faptul c... i el avea o sor doctori, care l-a salvat de la moarte. mi povestea, m-am cam i ngrozit... d-o dracului... fleacurile astea s-au uitat, fcea parte dintr-o asociaie a sinucigailor voluntari. ntre studeni, i au i nceput... Vreo doi-trei s-au sinucis, nelegi? Dac i-a venit lui rndul sau dac nu tiu ce... nu tiu exact, probabil i venise rndul... Trgeau la rcu tii ce e rcua? la sori... Se face o bucat de lemn, i pune iniialele numelui, i trage din cciul sau din ce trgeau. Finalul este urmtorul: a aprut sor-sa, ca doctori, s-l vad. Sor-sa l iubea foarte mult, i inea grozav la el. Nu scrisori, nu nimic. i l-a gsit aproape schelet. Povestea c nu se mai putea mica n pat, i un roi de plonie pe ziduri. Ea, fiind doctori l-a luat imediat, i l-a dus la spital. Era un om de nlimea lui Mihai Pop, ns mai legat. Ei, el dup ce a ajuns director general al cooperativei partidului i asta nu mai tiu dect ce mi-a spus Roman. A avut la un moment dat o criz, a fost internat pe urm, se

Parcurs ntrerupt

327

pare c s-a fcut bine, i a plecat acas la prini, la Lipova. i acolo s-a prpdit, acolo a decedat... Nu s-a mai recstorit? Nu. Ea mi se pare c s-a recstorit, i i-a spus Roman, atunci cnd i-a spus ea de divorul lui Aurel... Zice: Domnule Moldovan... ar fi zis ea... Domnule, zice, m rog, a divorat Aurel, a divorat, nu tiu ce, sufletete i asta am dus-o excelent, nu pot s m plng. Cam sraci, dar m-am sturat de srcie, i m recstoresc cu un evreu bogat, ca s n-o mai duc aa. Probabil c a plecat Mergem puin mai departe, aa-i? Totui, nu mi-ai spus la Dmbovnic ce anume trebuia s facei? Domnule, eu am urmrit un soi de dezvoltare a capitalismului n agricultura acestui... A, trebuie s ntrerup, iau o pauz... i ntr-o bun zi l vd pe Aurel c merge napoia carului unui cetean, cu ceteanul vorbind. A doua zi iar, i aa mai departe. i-l ntreb, ce tot discui? Acum o mic parantez... Nu... Putei lsa... Nu... Lsai-l, nu... Ai auzit numele D.C. Amzr? A fost n coala Gusti, i cu multe anse de a ajunge asistentul lui Gusti. Numai c era legionar. Dar ndrjit! i a plecat, nainte de toat povestea asta cu rebeliunea, n Germania, i de acolo n-a mai venit n ar. Nu tiu, cred c am auzit odat de mult vorbindu-se despre el. Era dintr-o familie de aici din Dmbovnicul sta foarte bogat. Dar la origine erau extrem de sraci. M rog, aa... nu? El avea crciuma, tatl lui, nu-i aa. i o alt ramur a familiei era Amzrescu, tii? Aa. i tatl lui avea o crcium foarte mare, ntr-un sat de acolo, lng Dmbovnic. Suseni i zicea satului. i Auric depistase pe ceteanul sta, care cunotea toate metodele prin care Amzr a fcut toat averea aceea grozav. Cinci sute de pogoane, domnule, rani analfabei! nelegi? i nchipui, ce ar fi fost, s fi scris Auric toat treaba asta.

328

Zoltn Rosts

N-a mai scris? Scria foarte puin. Scria la Excelsior, scria la buletinul Institutului de Conjunctur, ns n afar de asta din pcate n-a mai scris. mi pare ru, ani de zile mi-a prut ru, atunci cnd m preocupa sociologia... Trebuia s-l fac, domnule, s-mi dea materialul, s-mi dea tot ce a fcut el, i l puneam pe el i pe mine. Cutare, i redactat de cutare... Ei, pe urm eu nu mai tiu ce s-a mai ntmplat cu ei, fiindc am fost mobilizat i... Bun. Acest proces de ptrundere a capitalismului... Ptrunderea relaiilor de producie n agricultura judeului sta. Avea manifestri deosebite, adic numeroase manifestri. Se crease exista, dar s-a ngroat dup primul rzboi mondial proletariatul agricol. Care era cu ziua, lucra cu ziua. O parte, cum i-am spus, venea n Bucureti cu cobilia sau la alte lucrri. i alii care aveau ca s zic aa, spirit ntreprinztor, s plece din sat i s vin ncoace. Dar eu am luat formele mari. Am vrut s vd, pe msur ce a ptruns capitalismul aici, ce s-a ntmplat cu pstoritul, care n zona asta de es, de la dealuri n jos era extrem de dezvoltat nainte, nu numai pstoritul, gndindu-m la oi, ci i creterea vitelor mari. Ei, deczuse complet. De aia Marica de la Cluj a i zis, sta vede prin prisma economiei capitaliste moderne, i Herseni vede nu tiu ce. Am mai avut unele aspecte prinse, de pild eu am privit crciuma aia din Rociu Rociu era sediul plii, localitatea... La Dmbovnic... Da... Altfel dect era privit de Herseni. Ce afaceri face ceteanul, cum i le face... Asta n-am mai apucat s-o scriu, fiindc... Am scris asta cu pstoritul, dar pe urm am plecat pe front, i am plecat pe urm n aciunea aceea de depistare a moldovenilor stora n bazinul Dunrii... Stai... Mai vreau s zbovim puin la Dmbovnic... Nu-i nimic de zbovit, a fost publicat.

Parcurs ntrerupt

329

Nu, nu, vreau s v mai ntreb: unde locuiai? Unde mncai? Aveam cantina noastr. Acest Mrculescu, geograful, aceast sarcin o avea: s ne gseasc locuin, i s ne alimenteze. El nu fcea cercetare. Era un geograf n plus. Erau doi geografi, Djamo i Economu, aa c al treilea geograf ne era inutil. Atunci fiindc era mai slab la cercetare a primit aceast sarcin de a avea grij de echipament, de mbrcminte, de cantin popot i cazare. Cnd ne mutam, din Rociu, de pild, la Blidan, el mergea cu o zi nainte i gsea locuinele respective i... Le pltea... nu el, Mihai Pop pltea. i angaja buctreas, o femeie care s-o ajute pe buctreas... Fiind timp de var, cum se putea face sociologie la ar? Cum s prinzi oamenii, c tot timpul lucreaz? La prima vedere pare justificat ntrebarea dumneavoastr, dar n fond nu este aa. Exist ntotdeauna timp ntre sezoanele muncilor agricole. Ai ntotdeauna oameni mai btrni care sunt acas. Femei mai btrne care nu merg la cmp, sunt acas. Ai oameni care n-au lucrat, adic n-au ce lucra n momentul respectiv. n perioada dintre prit i secerat se scurge o perioad de timp, nu-i aa. Fnee nu aveau, nu? Tot pmntul pe care-l aveau, era cultivat cu cereale i asta... Deci nu puteau lsa pentru fnee cine tie ce. Pe urm erau srbtorile foarte numeroase... Mergea echipa la biseric? Cei cu mentalitatea. Numai ei, ceilali nu, duminic? Am fost de Sfnta Maria. Era ziua morilor. Se srbtorea... m rog, nu cunosc. Se pomeneau la biseric toi cei czui n rzboi... nu tiu ce, i aa mai departe, i atunci se duceau acolo. Era ntr-adevr o risip de bani i de mncruri, n astea dou zile mari, de Sfnt Mrie. La cealalt, la echipa studeneasc obligatoriu se mergea la biseric. La alea studeneti. Vorbesc cum a fost la Cianu. Nu numai c... dar i luau parte la slujb, prin cntri, prin...

330

Zoltn Rosts

i aici de ce nu a fost obligatoriu? Pi aici era alt... Ce ne ziceau? S v spun Mihai Pop. Era un paznic la taurii satului. Mo Gaia l chema. El cnd venea la prnz cu taurii de la pscut, trecea pe lng noi, unde luam masa. Luam masa n curte, la umbr. Ei, ciocoilor, tuv muma-n cur, iar mncai? i la alii nu v gndii! /rde/ Era un duman al nostru, mo Gaia sta, clasa-nti. i pe urm ne-am dat seama, mi, domnule, c tia sunt altfel. sta era termenul, ciocoi? Ciocoi, da. Mi ciocoilor, ce facei? Ciocoi ne zicea. Da, fiindc pentru ei treaba asta nu a fost munc. Nu. Pe urm s-i spun ceva. Nu prea erau ei pui pe Dumnezeu i pe chestii din astea. Cine? Localnicii? Sigur... n general, in minte la mine n sat. Cnd mergeam duminica... Eu eram obligat, ca elev de Liceul Militar trebuia s m duc. La sfritul vacanei de var trebuia s aduc o adeverin de la preot c am asistat regulat la serviciul divin. Nu numai eu, toi, nu? Dar la cele studeneti da, alea mergeau... Bine, eu de aceea m-am gndit c e bine s te duci la biseric, ca s te vad... Nu ctigi nici o ncredere, s tii... Cel mult la babe i la moi. n fiecare sear trebuia s dea raport echipa, ce a fcut, ce a dres? Nu. Cnd s... Adic eu puteam s stau de vorb cu Mihai Pop, s-i spun cnd am ajuns, ce am ajuns, ce am fcut, i aa mai departe. Asta fr s fie o edin oficial. ns aveam i asta cu predilecie smbta aveam aceste discuii. tiu c am avut i un conflict odat cu geograful acela, Djamo. C era cam prost pregtit, sta e adevrul. i aa a rmas...

Parcurs ntrerupt

331

Din punctul de vedere al sociologiei sau... Nu, al geografiei. i aa a rmas pn-n ziua de astzi. Dac-mi ari ceva scris de el eu l mnnc. i el era de stnga, bine neles, dar s-a cstorit... Cred c muli au fcut-o din oportunism, o evreic lng mine e bine, nu tiu ce, i aa mai departe. Cam aa a fcut-o i el. Foarte ndrjit, de altfel. i ncercnd s-i dau lui nite bibliografie, ca s citeasc, s vad cum se studiaz mediul nconjurtor i asta... s-a suprat, i a strigat c Ce, m crezi analfabet... i nu tiu ce. Dar nu, relaiile nu s-au stricat. Ei, ce se ntmpl? Noi mai aveam i vizite acolo. A venit odat un american, care venea din India, unde a stat un an de zile ntr-o cast oarecare, i devenise adeptul castei respective. i la noi, pe unde se ducea, nu mnca carne de vit... Vaca... Da, da, da, ... Sfnt... Da. Aa, Mrculescu, administratorul nostru era tot timpul ngrijorat, de unde gsete pui, o gsc sau o ra sau nu tiu ce. Zic, mi, nu fi prost! Taie o C tot nu observ! Da. Noi nu tiam nici unul limba englez, din toi ia de acolo. Cteva cuvinte eu le mai prinsesem de la unul, de la altul, aa, din sociologia american. i atunci discutam noi amndoi foarte des. Dar el cu dicionarul i ne foloseam amndoi de dicionar, ne cutam ce vream i ne spuneam... Bill Penderton l chema. in minte cnd ne-am scris adresa cnd ne-am desprit. Ne-am scris adresa pe carnet, aveam fiecare carnete tip. Dup ce terminai lucrarea, trebuia s le predai. Cred c nimeni n-a fcut treaba asta. i ne-am scris adresa acolo n carnet, m rog, c-o s ne scriem. Se instalase o echip de asta a Serviciului Social n nite sate vecine, i am fost trimis de Mihai Pop acolo, ca s vd ce vor s fac, s-i ndrumez oarecum. Erau chiar n satele lui Armand Clinescu, Ciupele. Dou erau. Dou Ciupe. i am lipsit cteva zile, pn m-am lmurit cu

332

Zoltn Rosts

ia. Era disperat americanul meu, ce-i cu mine? El mi spunea Porc simpatic. Porc, c era povestea de atunci, cu vaca, cu vielul /rde/ i cnd m-au ridicat de acas i mi-au luat carnetul, au dat peste numele lui Bill Penderton. Dar se vzuse n carnet data: 39, i aa mai departe. i le-am spus, c el a venit, s-a dus la Gusti, i Gusti l-a trimis la Mihai Pop. Putea s-l trimit la alii. Dar el l-a trimis la noi. Dar ceea ce am vzut la american era faptul c el nu era izbit, ocat de satele noastre. Pe urm mi-am dat seama: sta vine din India... Ce oc vrei de la sta? /rde/ Pentru el era rai ce vedea! Sigur, sigur c da. Erau satele astea, Gliganu de Sus i Gliganu de Jos, n care majoritatea gospodarilor s-au cstorit de prin aprilie pn prin octombrie, erau cobiliari aici n Bucureti. i fcuser nite case, pe cuvntul meu, c mi rmnea inima lipit de ele: patru camere. Una n spate, n care dormeau vara, c era mai rcoare, cu scndur nu parchet, scndur. Dar nu era lut! i tiau femeile s fac de mncare, curate... Era i un pop foarte vrednic acolo i un nvtor care... Popa Tanda... Popa Tanda, aa... Pe urm la Suseni, ridicndu-se Amzr sta, tot strngnd pmnt i aa mai departe, mai srciser, mai era erbneti... nu erbneti... l avem noi scris Programul era foarte nghesuit, sau lucrai n ritmul dumneavoastr? Nu. Fiecare era pe ritmul lui. O s discutm aceast problem, fiindc este o problem ntr-adevr foarte important. Adic dac... Prerea mea este c dac Mihai Pop, de pild, sau eful respectiv strngea chinga, treaba era mult mai serios fcut, dect dac lsa s mearg lucrurile de la sine. Eu vorbesc sub acest aspect, adic al programului, nu sub idee sau constatare sau aa ceva. Nu mai e

Parcurs ntrerupt

333

nevoie s m... fiindc dac ai nclinaii spre cercetare, din moment ce prinzi firul unei probleme tu nu te lai pn nu desfaci ghemul, s vezi ce-i acolo, nu? Sigur c da. Pi nu ntotdeauna erau toi aa, mai mergeau i pe... Acest Burlea, lingvistul... sta nu se lsa. l chemam Cocoatul. Czuse din pat la vrst fraged, i a rmas cocoat. Nu se lsa, domnule! El zi i noapte prindea femeile, prindea brbaii, diferite vrste, diferite nu tiu ce... i odat se repezea: Cum i zici la asta? Aia sau la se speria: Ce vrea sta?, dar el voia s aud cu urechea lui cum pronun. El transcria cu semne de lingvist. Dac te uitai n caiet, credeai c sta scrie n chinez! Dar mi devenise coleg la Institutul Central de Statistic i-i spun, Ionele, ia vino-ncoa... Lingvist la statistic? Da. Pi aveam acolo... Nu tii c organizarea modern pe care o promova atunci Manuil, i care se aplic acum n toate rile, n afar de Romnia: Onomastica! A fcut Iorgu Iordan dicionarul sta tmpit, nu, nu tii cearta care a iscat-o? tiu, am auzit ceva de scandal. Nu tiu ct la sut... cincizeci la sut bulgresc sau nu tiu ct A vzut Mihai dicionarul eu nu m-am uitat n el i s-a uitat la Retegan. i a spus toponim, adic provine din... Reteag... Da. Dar a fcut chiar o porcrie, domnule. El a fost ntotdeauna promotorul ideii, originii slave a romnilor. Pn s-a dus la Leningrad, i la Leningrad tria atunci unul dintre cei mai mari romaniti ai sovieticilor, i cunoscut pe plan european. i la fr s se refere la Iordan, zice: Ei, i dup aceste discuii i constatri, zice, e o prostie s vin cineva s spun c limba romn este de origine slav, i nu latin. /rde/ Dar nu nceteaz! El fiind de origine bulgar, nu nceteaz s... E extrem de ncpnat...

334

Zoltn Rosts

Dar s revenim la lingvistul de la Statistic. I-am spus, mi, Ioane, d-i doctoratul n filologie. Tot lucrezi, tot nu tiu ce, uite, i dau doi ani de zile concediu cu plat... Era deja trziu acuma, c n cincizeci a venit schimbarea complet a nvmntului, a organizrii nvmntului, i toat structura. Dar oricum! Zice, s m gndesc. Dar n principiu sunt de acord. i el cerceta onomastica la Institutul de Statistic? Da, dar acum mai prsisem onomastica, fiindc aveam alte sarcini, i am lsat-o pentru alii. Cred c aceast unitate cu onomastica a inut pn prin 46 de Stahl. Nu sunt sigur. Dar a ieit i unul din cei mai mari slaviti acolo, Racovi. N-ai auzit de el, fiindc a murit tnr, foarte tnr. Cred c la douzeci i apte douzeci i opt de ani a fost numit profesor la Universitate, pe baza studiilor publicate deja, i pe urm a murit alcoolic. Avea un TBC pulmonar. i a decedat. Bea numai spirt, i el, i tat-su. Tat-su a fost nc unul dintre oamenii euai. L-a trimis Manuil, doctorul Manuil, pe el, pe tatl lui Racovi, doctorul Racovi... N-avea nici o legtur cu Emil Racovi. Nu. n Statele Unite la specializare. Cu burs Rockefeller, care era un an de ncercare, i pe urm ddea nc doi pentru terminarea doctoratului i toate astea. Dac n anul de ncercare dai satisfacie. El czuse n prohibiie. Fiind basarabean de origine era nvat cu trscul rusesc, cu votca lui. Dar n orice caz, bursa Rockefeller era o burs cu apartament, m rog... Beau amndoi pn cnd i ridicau din an sau chestii din astea... A murit tnr. El conducea... i i-am spus, mi a doua zi sau a treia zi, dup ce s-a gndit Ionel al meu, dac face sau nu face. Mi, uite ce, Rosetti... l tii pe Rosetti? Alexandru... Da, da, academicianul... Da. tii ce am s fac? Zic: Nu. Am s m fac mturtor n faa Universitii. Ca rector! i dac vine el i o s m vad i

Parcurs ntrerupt

335

o s m ntrebe: Ce faci aici, domnule?, Pi da dumneata ce faci acolo? /rde/ Dar astea-s consideraii Acum eu nu spun c Rosetti este un lingvist de talia lui Pucariu sau a altora. Se tie... Dar totui, ceva este, nu? Mai triete, cred. Da, da, are cred c nouzeci de ani. Da. Am auzit c este complet... Am avut pe unul dintre cei mai buni bizantinologi din Balcani, Bnescu. Nicolae Bnescu, care a fost preedintele comisiei mele de bacalaureat. El era la Cluj, la Universitate, i pe urm a fost transferat aici, nu tiu din ce motive. Nu, nu cu cedarea, mai nainte de cedare. Domnule, trecuse de nouzeci i cinci de ani. Dar n ultimii ani pleca de acas, i nu tia s vin. ntotdeauna trebuia s plece nsoit de cineva. i odat a plecat fr... i l-a gsit miliianul, dimineaa plimbndu-se pe strzi, un om btrn... Ce-i cu dumneata? Nici nu auzea prea bine. Nu tia s-i spun miliianului unde st, unde locuiete, ca s-l duc i, nu tiu cum, pn la urm l-au gsit... Dar i vrsta asta... Deci, pn la urm, n vara lui 39 ai fost la Dmbovnic. Cum s-a terminat pn la urm aceast campanie? Nu tiu. Nu mai eram acolo. Eu am fost concentrat, i am plecat. n timpul verii deja? Spre sfritul verii. i n perioada asta echipa... Echipa a rmas pn-n octombrie, dac nu chiar i nceputul lui noiembrie. Nu tiu. n orice caz, eu cnd m-am ntors, c ne-a dat drumul pe la nceputul lui octombrie, cnd ncepeau universitile. n rzboi noi nu intrasem, dei rzboiul ncepuse, dar ne-a dat drumul, ca s putem continua. Dup ce m-am ntors, era deja lichidat, sau era n curs de lichidare, dar atunci se lichida Serviciul Social, adic n-am mai avut cum s discut, cum s aflu.

336

Zoltn Rosts

Da. Ai pomenit, apropo de soia lui Mihai Pop, Irina Sturdza de coala aceea de fete. coala aceasta funciona n timpul verii? Erau absolvente, terminaser facultile... Asta putea s fie, s zicem, cel mai trziu dup terminarea facultilor, la nceputul lui iulie. C de obicei n iulie se terminau facultile. Ei, cred c ei au venit poate la nceputul lui august, nu-mi amintesc exact. Aa, pe la nceputul lui august. i Irina Sturdza era elev acolo la coala asta, acolo era i fiica lui Rebreanu. O tii? Nu. N-ai vzut-o la televiziune? Ea vorbete, Pia Rebreanu. Am fost furios pe ea. n primul rnd c face pe fiica lui Rebreanu, i nu este, nu? E nfiat, adic e o nepoat de a nevestei lui, al lui Rebreanu. Da, m rog... e nfiat, considerm c... Dar d i date eronate. Asta e mai ru. Spune ntr-o emisiune c a fost fcut academician, membru al Academiei Romne c nu se zicea academician atunci, ci membru al Academiei Romne n 28. Or el a fost fcut exact n 38! Acum ori c a confundat ea, adic s-a grbit i a spus 28, ori... Dar oricum, nu spui la televiziune treburi de-astea, nu? Apoi s-a apucat s citeasc scrisorile pe care i le trimitea Rebreanu. O fi cu haz, pentru telespectatori, dar nu e... Asta e greeala redactorilor. Sigur. D cteva caracterizri generale i... C bani a luat pe urma lui, destui. Vreau s mai ntreb, ce program avea aceast coal? Cum se fcea coal acolo? Cu ce scop? Nu pot s v spun multe, fiindc n-am fost n Serviciul Social. Nu, dar spuneai c ai i predat acolo... Eu economie agrar. Probabil c Mihai Pop le inea de sociologie, nu? Nu tiu dac mai era cineva acolo care s dea ar fi

Parcurs ntrerupt

337

fost absolut necesar, dar dintre geografii tia nici unul nu era capabil s le fac ecologie i societate... Ecologie i... asta, nu? i n afar de asta ei primeau de la Bucureti... Confereniari? Siguri. i ia care erau la coal acolo erau i ei... adic nu erau simpli oameni care stteau degeaba. De fapt acolo erau fete, nu biei. Fete, nu? i ele erau, doamne, m rog... Toate cu studii i toate... De la licen n sus, nu... Urma s lucreze undeva sau asta nu se avea n vedere? Nu, cred c planul era aa, sub beneficiu de inventar. Cred c trebuiau s fie repartizate pe urm n anumite locuri. n orice caz, la sat i nu la ora. Fiindc se spunea c muli din tinerii notri absolveni de faculti n-au nici un fel de legtur cu satul. Sigur c era aa. Dar, eu in minte c la facultate cei mai muli eram cam rurali, nu urbani. Probabil c la medicin sau la arhitectur i, mai tiu eu, la tiine, chimie i astea, erau mai muli urbani dect rurali. Pentru asta trebuie luat legea aia, eu tiu... Mihai n-o are nici ntr-un caz. N-am eu, n-are el. Nu, nu ne-a interesat acest Serviciu Social, i dezinteresul se explic prin faptul c i Golopenia avea un dezinteres fa de el. Acum, dac eu v spun c Neamu a croit o cma prea larg pentru... Dar, de unde avea el putere s croiasc, el... Nu avea el, avea Gusti! Era ideea lui Gusti, i-l convingea pe Gusti care era foarte uor de convins s susin asta! Regele susinea, nu? El avea nevoie de digresiunea asta a tineretului. N-avea el putere s mearg s discute cu ministrul cutare nu tiu ce... E un fenomen absolut straniu pentru mine cum au aprut, de unde au fost banii, ce se urmrea... Foarte simplu. Banii care s-au dat la crearea Serviciului Social erau din buget.

338

Zoltn Rosts

De la stat. Sigur, de la Ministerul Finanelor. S-a deschis credit, i s-a dat. Iar ministrul de atunci nu tiu cine era, dar se poate stabili42 presat puin de Gusti, de ceilali oameni care-i erau alturi, de nite cucoane care voiau s fie mari i ele, nu tiu ce, a dat... sigur. De altfel, era perioada inflaiei, ncepuse n 38. Aici a fost una din cele mai mari greeli ale lui Gusti. Cnd Hitler a intrat n Cehoslovacia, lumea a apucat s... N-a fost concentrare, a fost puin mobilizare. Sute de mii de soldai, nu? rani, intelectuali, m rog, i studeni, cum am fost eu, am fost luai la regiment i ne-a mpins spre grania cu Cehoslovacia i cu Ungaria. Dac el voia s treac n Romnia, pi ce? Se mpiedeca de noi, domnule? i a inut-o aa din 38 pn cnd a nceput rzboiul. Au fost miliarde de lei cheltuii inutil. Mie mi-a dat sold, nu m-a fcut imediat sublocotenent. Dup doi ani. Trebuia s stai doi sau trei. nti a fost trei, pe urm ne-a fcut dup doi ani sublocotenent. Dar eram elev plutonier, i primeam sold de 4 500 pe lun. Pi, ci erau n situaia mea, plus activii, i ct s-a cheltuit cu soldaii, alimentaie, mbrcminte, ce s mai... Inutile, toat treaba absolut inutil, tia doi ani au fost mobilizri, concentrri inutile. S nu-mi spun mie c a fcut instrucie, i a fcut... A fcut, dar tot aia a fost care a fcut-o cnd era soldat. i pe urm am nvat foarte repede, n cteva zile eram gata. Armament nou nu exista. Dar era armament nou pe care-l primeau ia, soldaii sub arme, contingentul respectiv. Ai plecat n aceast argumentare de la greeala lui Gusti. Greeala lui consta n nfiinarea Serviciului Social? Uite ce... Sunt cteva probleme care a vrea s le lmurim. nti este problema instituionalizrii cercetrii sociologice. Las Serviciul Social deoparte. Asta nu era cercetare, Serviciul Social nu
42

Mircea Cancicov, februarie 1938-februarie 1939.

Parcurs ntrerupt

339

era cercetare. Era activitate n sensul echipelor acelora studeneti. Numai c nu mai trimiteam 15-20 studeni ntr-un sat. Acum nu tiu ci erau. Ce puteau face ia ntr-un sat, Dumnezeu tie. Ideea lui Gusti a fost de la nceput s instituionalizeze cercetarea sociologic. El a sesizat faptul c ntr-o societate modern cercetarea lsat de capul ei, i cercettorul lsat pe contul lui, nu duce la roade. Nu face progrese, nu... i atunci a nfiinat nti Asociaia pentru Studiu i Reform Social. Cam chioapt titlul... Dac ar fi scris Studiul Societii i Reforma Social, atunci titlul era complet. Cu intenia de a merge ncet-ncet spre instituie. Asta era fcut din oameni foarte mari i foarte cunoscui. Dac v uitai la lista membrilor acestei Asociaii, o s-i vedei acolo pe toi marii oamenii politici i savani ai rii. i au participat la prelegeri i Maniu, i Brtieni i aa mai departe, adic toi ineau s fie... Acolo se i ntlneau, ca inamici politici, dar ca amici ai tiinei. Aproape imediat, sau la cteva luni diferen, a nfiinat Institutul Social Romn, n 1919. Deci acuma se vede: nu mai este o asociaie, este un institut. Faptul c nu a lansat imediat institutul n cercetare, dup prerea mea se explic prin lipsa unui sistem. Adic el nu definise la momentul sta 1919 1925 sistemul... sau m rog, concepia lui sociologic. Nu rezult din nici un studiu pe care l-a publicat el n perioada, intervalul sta, nu rezult c ar fi avut aceast concepie. Spre 25 datorit discuiilor pe care le-a avut n Seminar, cu Prejbeanu, care a fost mi se pare primul asistent. Acuma tii c avea o moie n Arge, aici n... V-ai adus aminte acuma, fiindc data trecut... Exact. Uite, aa, mi vin n minte numele aa, fr s... Prejbeanu, da. Rcoasa n chestia asta participa mai puin la discuii, dar era Vulcnescu acolo, Mircea, i muli alii, care Rezult probabil din buletine i din Arhiva pentru tiina i Reforma Social. ncepuse s vad. i atunci Prejbeanu, care era din Dolj, n 25 i-a dus n Goicea Mare din Dolj. Nu era satul lui. Era mai

340

Zoltn Rosts

spre... Nu tiu, Dolj sau Gorj... Nu tiu exact. Adic s ncerce s experimenteze, s vad la faa locului ce se ntmpl, i cum se poate... Cum s-ar zice azi, o cercetare pilot. Aa, bun /rde/... Pe urm an de an au fcut. A aprut Briloiu, mi se pare chiar de la nceput, parc n 29 a aprut Briloiu... Nu tiu sigur, dar se poate stabili c, v-am spus, e revista aceea din care se poate stabili, c sunt dai toi acolo, pn la un moment dat, pn pe la 39 sau aa ceva... Sau 35? Adic: Zece ani de cercetri monografice sau o chestie de felul sta43. n orice caz, pe lng Institutul sta Social, care s-a ocupat n perioada asta numai de problemele acelea mari, cum v-am spus: politica extern, doctrinele partidelor politice, politica culturii, Constituia Romniei se fcuse atunci, n 1923 prima constituie i atunci s-a discutat foarte mult n preajma, probabil, a votrii ei s-a discutat despre Constituie, i el a strns din tia care o susineau atunci n aula ASE-ului, tii? n aul acolo jos. Era ticsit de lume. n orice caz, ncepuser s se vad semnele destul de durabile ale unei instituionalizri. nc nainte de a aprea Serviciul Social, Institutul Social Romn s-a transformat n Institutul pentru tiine Sociale al Romniei. Nu sunt sigur dac aceasta a fost denumirea prim, sau Institutul de Cercetri Sociale al Romniei44. S-au purtat aceste dou nume unul dup altul, dar nu tiu, nu mai in minte care a fost primul. Dar se poate stabili. Acuma deja instituionalizarea era aproape fcut. i mai trebuia un mic buget, s aib. Ca s poat strnge oamenii pe care i avea
T. Herseni, apte ani de cercetri monografice n Arhiva pentru tiina i reforma social, an X, nr. 1-4, 1932, pp. 573-578. 44 Institutul Social Romn n timpul legii Serviciului Social devine Institutul de Cercetri Sociale al Romniei, dup suspendarea Servicului Social denumirea se modific n Institutul de tiine Sociale al Romniei, ca dup 1945 s se revin la denumirea iniial de Institutul Social Romn.
43

Parcurs ntrerupt

341

mprtiai, c nu pot s-i instituionalizez, dac nu-i adun, nu-i adun pe cei ce... O s vorbim ndat despre caracteristicile instituionalizrii. n momentul n care a aprut Legea Serviciilor Sociale, Institutul de Cercetri sau Institutul de tiine Sociale nu tiu cum i-a zis a fost integrat, cu buget, cu toat socoteala. Atunci a devenit Stahl director acolo, Golopenia director, Herseni mi se pare c era director, i mult mai muli oameni angajai n acest Institut. Avea sediul pe strada Latin, numrul 8. Unde a fost Fundaia Principele Carol, i acolo era sediul Institutului. tiu c mergeam la Golopenia acolo, s-l vd. Ei, cnd s-a desfiinat Serviciul Social n toamna lui 39, s-a fcut o greeal! Fiindc nu trebuia s lege Institutul Social de... Trebuia s lase absolut separat! Deci prima posibilitate pe care a avut-o Gusti... Nu trebuia s integreze aa de rapid naterea cu aciunea... Nu! Nu! Trebuia s se fac o lege separat. Bine, dar se instaurase deja dictatura regal n februarie 38 cnd a luat natere Serviciul Social. Nu? Da. i tot dictatura regal l desfiineaz? Ce se ntmpl... Argetoianu era prim-ministru... Exact. El a decis, era prim-ministru i l-a desfiinat... Argetoianu a nceput prin a fi rnist sau aa ceva, nu? Pe urm s-a desprins, i a fost cu Iorga. i pe urm era aa... i motivul desfiinrii Serviciului Social a fost... Nu s-a dat motiv. Nu s-a dat motiv, cred. Eu n-am citit Decretul-lege... Decretul... Nu e nevoie s dea. Se spune economie bugetar, altceva nu putea s dea... Da? N-au fost politice oare? Nu. A, politice da... Asta a fost. Convingerea mea c Argetoianu a demonstrat regelui: nti c are foarte muli comuniti

342

Zoltn Rosts

n acest Serviciu Social. n al doilea rnd, c sunt foarte muli legionari. i astea nu mai erau tendine contrare, fiindc i unul i altul voia s scape de Rahat al II-lea. /rde/ Nu? i cred c am mai spus: prerea mea sincer era c Neamu asta urmrea. Ce anume? S desfiineze? Nu! S pun mna la un moment dat pe putere. Dar asta era lipsa total de previziune din partea lui Neamu. Fiindc n conjunctura european de atunci nu era posibil s faci aa ceva. Oricnd armata ar fi fost alturi de... El avea ceva militari pe acolo. Dar ia nu erau nici generali, nici... Erau cpitani sau chestii din astea, cpitan medic sau... n Serviciul Social? Da. Pi erau... Nu tiu cte servicii avea el acolo. Cldirea asta mare pe Coblcescu Pe stnga, e o cldire care are un gang, altfel o hardughie, i care era plin de funcionari ai Serviciului Social. Da? Da. Ct un minister! n form de C de tipar. Institutul de tiine Sociale era pe Latin. Cred c un pic de animozitate pe care o avea Golopenia fa de Neamu se explic prin aciunea asta. Neamu i scrisese atunci, n epoca aceea o carte ar nou45. Eu am avut-o un timp, poate o fi pe aici, sau am dat-o. Misticism puin de dreapta... Nu m-a fi ateptat ca Neamu s vorbeasc att de bine maghiara. Pi el era din... Nu, dar nu mi-a fi explicat, de ce dup ce a trecut prin ce a trecut el totui vorbea att de bine maghiara. V spun eu de ce. El i nainte de arestare i dup arestare a lucrat ntr-o fabric, Eprubeta
Octavian Neamu, ar Nou, Ed. Fundaia Cultural, colecia Cartea Echipelor, Bucureti, 1939.
45

Parcurs ntrerupt

343

cred c se numea, care fcea i eprubete, obiecte de sticl. i directorul acestei ntreprinderi de eprubete era unul Kovcs. Aa c toat ziua ei vorbeau pe ungurete /rde/ Pi, cum! Eu l-am cunoscut pe Kovcs, fiindc a fcut o expoziie, cam prin 57... poate n 58. i Neamu a inut s m duc neaprat s vd expoziia, c el lucra la noi ca colaborator extern, i la Kovcs era angajat permanent. Dup ce a venit de la nchisoare, Kovcs a venit la el: Vino, domnule, ncoace! C nu pot face planul fr dumneata. i nu tiu ce, i aa mai departe. Aa c el n-a avut ca mine un an i vreo opt luni de zile de omaj. n ce privete organizarea, eu spun, toat cinstea fa de el, numai c aici l-a vzut... era i tnr, foarte tnr. Cred c avea 27 28 de ani atunci. Un om la 27 28 de ani cnd i dai calul ntre picioare l mn la galop. i erau nite ceremonii de felul sta, nct la un moment dat eu m-am suprat foc. Dar cum nu-l cunoteam bine pe Neamu nainte de rzboi eu abia dup rzboi l-am cunoscut bine aa m-am nfuriat, i am plecat... Cu ridicarea drapelului, cu cntece, tot, tipic v spun eu chiar legionar. mi aduc aminte, cnd eram la examenul de admitere la Craiova eram vreo apte-opt sute. Majoritatea liceniai deja, dar era i o bun parte studeni care au ntrerupt facultatea din motive materiale cred, cei mai muli i bacalaureai, cum eram eu sau alii. Dar din 52 de ini care erau n bateria a treia cred c au fost vreo 6-7 bacalaureai. Mai erau civa, vreo 10-12, care au ntrerupt facultatea, m rog, din lips de bani probabil, iar restul erau toi liceniai, ingineri agronomi, ingineri mecanici, m rog, fiecare cu ale lui. Or acolo, la coala asta, domnule, dup-mas, ntre masa de prnz i masa de sear era sus pe deal, se vedea Craiova foarte frumos, era o perspectiv de ansamblu asupra Craiovei se strngeau n curte acolo deasupra, tiu eu, 100-150, i treceau cu cntece legionare M ngrozisem! i la un moment dat, zic, hai s vd. M duceam la Aman, la Biblioteca Aman, i m ngrozisem. i cnd mai vedeam ceremonia la Neamu, lsarea drapelului, i dimineaa de ridicare...

344

Zoltn Rosts

Dar el formal n-a intrat n micarea legionar... Nu. Cred c nici n-ar fi intrat niciodat. Pe urm, dintre ei toi m refer Stahl, Golopenia, Herseni, Mihai Pop el n-a fcut cercetare niciodat. El prima cercetare a fcut-o cu mine, ntr-o echip aveam opt echipe. Aici la Institutul de Statistic? La Institutul de Cercetare Economic. Da, da, n a doua parte a anilor 50. Da. Aveam opt echipe. i aveam una care lucra aici, pe linia Bucureti Oltenia, la Budeti. i era acolo, fiindc cercettoarea respectiv, economist de meserie, n-avea nici un fel de orientare n domeniul sociologiei sau a chestiilor stora. i atunci am zis, du-te Bubi noi i ziceam Bubi du-te acolo, i nu te instala n funcie de ef, c o peti dracului. Te iau tia n gt, c iar ajungi ef. S fii acolo M rog, era el, Stahl i Stnculescu, inginer. i cnd a ajuns, discuii, ce-i cu tia, rscolesc ara cu cercetri, cu nu tiu ce, i aa mai departe, Miron m-a chemat la el i am avut o discuie neplcut, absolut neplcut. Dar eu nici pe unul dintre ei nu l-am chemat la institut. Dar absolut nici pe unul. Nici nu vorbisem cu ei despre institut. Dar pe Neamu l-a chemat Murgescu. Fiindc Neamu, fiind n timpul rzboiului.... Domnule, mi se pare era directorul ziarului Timpul i Ecoul. Foarte bune ziare46. i el i Ivacu fceau parte din redacie. Adic Neamu l-a luat pe Murgescu, fugit la Ajutorul Rou cu cutia aceea.. A banilor legionarilor /rd/... Cum s-a orientat el aa? Domnule, poate c Ivacu l-a orientat Cel mai curios cu Murgescu este faptul c tatl lui era general de jandarmi, fusese general de jandarmi. n aceast calitate a fost numit prefect la judeul Uciakov din Transnistria. Deci, criminal de rzboi, arestat,
46

Ivacu a colaborat la Ecoul i Timpul.

Parcurs ntrerupt

345

condamnat la nu tiu ci ani. Bun, asta tiau. Dar prin 58 59 mi spune Murgescu: Am o mare datorie fa de tine. Pi, n-ai luat bani de la mine niciodat, de ajutat nu te-am ajutat, nu te cunoteam i... Zice: Nu, cnd erai preedintele comisiei de angajri la Statistic ai angajat-o pe mama. Eu nu mi-am adus aminte. Nu puteam, domnule, am angajat atunci vreo mie, dou mii de oameni, de unde s-mi aduc aminte? Dac l-a fi cunoscut, sau a fi auzit de el nainte, probabil mi aduceam aminte de numele mamei lui. Domnule, zic, mi pare ru, nu-mi aduc aminte, aa c terge toat partea asta... El a crezut c din bunvoin ai angajat-o pe mama lui? Probabil... Spuneai c v-ai certat cu Miron, i c nu dumneavoastr l-ai angajat pe Neamu. Nu, pe Neamu l-a chemat Murgescu. Murgescu i era dator. i aa i-a pltit datoria. n fond ce era? Nu tiu ct avea Neamu, dar nu putea avea n nici un caz mai mult de nou sute de lei, ca eful planificrii. Poate-i mai ddea o prim, e posibil. Nevast-mea era pe vremea aceea ef de serviciu n Comerul Exterior i avea nou sute de lei salariu. Dar mai primea de la noi colaborator extern opt sute, n mn i am spus, domnule, nu pot s recunosc treaba asta. Fiindc nu l-am chemat eu... Pi Miron era suprat fiindc i-ai angajat pe vechii... Nu, se nscuser probabil discuii, uite, c au venit cei vechi. Probabil cineva din institut a trimis la secie sau nu tiu unde o fi trimis o scrisoare de felul sta. i Miron a tiut sau l-a chemat Rutu i l-a ciclit. C Rutu l-a ciclit tot timpul. Avea Rutu probabil s-i plteasc o poli. Nu tiu ce fel de poli. Lui Miron? Lui Miron, da. Eu m-am mirat foarte mult cnd m-a chemat Rutu la el, la o edin, la Consiliul de Minitri. Eram acolo, la

346

Zoltn Rosts

Consiliul de Minitri, i m-a chemat la el ntr-o edin, dup-mas, spre sear. M-am dus la Gogu, i i-am spus: Uite, m cheam Rutu. Du-te, mi. Zic: Nu tiu de ce m cheam, dar... Zice: Du-te, du-te, spune-mi pe urm despre ce... M-am dus, i era vorba despre cercetarea tiinific n nvmntul superior. Rutu tiind c eu am fost consilier la CNCS47... S vin i ia, s spun i ei... i m-a rugat... C el era acolo, i eu eram la captul cellalt, destul de departe de el, c erau muli... Dar singurul cu care m-am neles de acolo dintre toi care erau de fa, era un ovrei, Iancovici. Ru, domnule, fusese adjunct al ministrului la Energie Electric, i de acolo din cauza rutii l-a scos. El nu era ru c pedepsea, el era ru pentru c trebuia s se fac exact aa cum spune... planul i aa mai departe. Cu el m nelegeam perfect, m-am neles c el era, cnd eram la CNCS, delegat de la CSP48 la CNCS, i s discutm o serie de probleme, n special cu finanarea. Care pe mine nu m interesa, fiindc aveam planul tiinific. El nu voia s discute cu altcineva finanarea dect cu mine. i a vrut Rutu s cunoasc prerea despre nu tiu ce i spune: Retegan... Eu nu tiam c m cunoate. Habar n-am avut. A spus c articolul la din Lupta de clas ase luni l-a btut la cap ca s fie de acord s-l publice. Pe urm tot el a dat dispoziie la pres s scriu cu numele meu. Ce dracu l inei de trei ani de zile s scrie cu efu. Ei, zice, eu l-am adus pe Stahl, spune Miron. Eu recunosc c l-am adus pe Stahl. Bun. Murgescu l-a adus pe Neamu. Dar atunci pe Stnculescu tu l-ai adus! Domnule, nu l-am adus eu pe Stnculescu, Neamu l-a adus pe Stnculescu. /rde/ L-a prezentat lui Murgescu, i Murgescu m-a chemat s fiu de acord s fie angajat i Stnculescu. Uite aa am adus i eu contribuia mea la acest triumvirat.
47 48

Consiliul Naional al Cercetrii tiinifice. Consiliul de Stat pentru Planificare.

Parcurs ntrerupt

347

i la urma urmei treaba n-a fost de fond, ci de animoziti. Da, sigur, absolut animoziti. Fiindc, drag, dac fac o cercetare... Dar ei n-au tiut nici n ce direcie s cerceteze... Absolut deloc. Ei s-au integrat imediat n cercetare... Nici nu era nevoie de prea mult... nu trebuia s tie toate... Stahl era foarte bine pregtit marxist. ntre timp mai citise i Neamu. ilali nu prea era nevoie s citeasc. Era aranjat pe randamente, productivitate, pe nsmnri, i m rog... i fcea analiz foarte bun, dac te uii, n 60 de sate, analiza situaiei economice a celor aizeci de sate este foarte bun. Mai triete Stnculescu? Nu tiu. Poate Stahl s tie ceva de el. Era cam de aceeai vrst, poate mai tnr dect Stahl. Mihai nu-l cunotea, aa c... A fost atunci un conflict de competene ntre Miron i Murgescu. i Rutu, nu? Nu, nu, pe Rutu l las deoparte pn la urm. El nu s-a amestecat direct n... ntre Miron i Murgescu. Eu n-am tiut c Miron a fost... De la Biroul Politic tiam c a fost scos... el i Chiinevschi i nu tiu mai care... au fost mai muli atunci, vreo apte-opt... i a fost numit director la institut. Asta eu n-am tiut-o. El a tiut, Murgescu. Un gest pe care altul nu l-ar fi iertat, dar... Se nchide n birou dou zile cu dactilografa, Murgescu. i-i dicteaz... Nu tiam ce dicteaz, dar nu putea intra nimeni. S-a ncuiat pur i simplu. Nu putea intra nimeni. Ca smbta viitoare s apar pe prima pagin n Contemporanul un mare articol, continuat n pagina a treia: Cercetarea monografic n Romnia Costin Murgescu, director adjunct al Institutului de Cercetri Economice. Cealalt smbt continuarea, tii? Domnule, pe cuvntul meu de onoare, dac am citit mai mult de o coloan, s spun, pe urm am renunat s citesc. Nu se potrivea deloc, domnule! Miron inea acum s mping el

348

Zoltn Rosts

cercetarea monografic, cum a inut de altfel, i de fapt a ajuns s fie recunoscut ca cel care a renviat pentru un scurt timp de altfel sociologia. Eu habar n-am avut, el nu m-a ntrebat niciodat, nici n-am bnuit c el va fi n stare s fac o chestiune aa... Murgescu a avut studii prealabile n sociologie? Nu, niciodat. A fcut tiine economice? Nu, Dreptul. M rog la Drept era o catedr de economie politic, dar dac te uii la lucrrile lui de economie, nu in. Afacerile Casei Regale cu devize, afacerile nu tiu ce, nite introduceri la Zane sau la astea... Nu in. Aa c baza lui e destul de ubred. M rog, acuma n-am vrut s discutm despre el. Mi-a spus cineva c e foarte... e drmat pur i simplu... Am impresia c, totui, cercetarea sociologic din Romnia, cercetarea concret a fost sistat, din 47 pn n 57... zece ani? Nu, nu, nu... n 48 nc mai era... Nu, nu, nu. Nici mcar att? Nu, nu... Vorbesc cnd s-a reluat. S-a reluat n 54, la Direcia Central de Statistic. Nu v dau o chestie cert, dar cred c Manea Mnescu a fost cel care a reluat-o. El a vrut ca prin aceste cercetri s sprijine anumite cifre ale statisticii, c el era nc director general la statistic atunci. i atunci au venit la Direcia Central de Statistic era Direcie Central acuma echipe de cercetare, cu funcionarii Statisticii. i o conducea Eugen Bart... Cnd ai amintit de Institutul Central de Statistic, m-am gndit imediat la Bart. l cunosc, a fost profesor la ASE i a fost consilier... A fost director general adjunct la Statistic... Nu, nti a fost directorul statisticii agricole, i n aceast calitate a condus el

Parcurs ntrerupt

349

echipele. Fiindc eu, cnd am mers prima dat s inspectez echipele astea, l-am luat cu mine pe Bart. Zic, hai s vedem ce se hotrte i pe urm ce se potrivete. i am mers la Mdraul de Cmpie. Lng voi. Mdra, n Mure... A, pe Valea Mureului, acolo... Pe la Band, nu pe Valea Mureului, e ieit de pe Valea Mureului. E pe la Band. Spre Cmpia Transilvaniei, da? Spre Cmpia Transilvaniei, dar tot puin mai spre est. Sunt nite dealuri pe acolo. tia erau majoritatea secui, dar vorbeau romnete destul de bine. N-am avut nevoie s aducem translatori, s vorbim prin translatori cu ei. i am mers cu Bart acolo. i, m rog, nici nu voiam s-l scot, fiindc lui i plcea, i el tia mai mult dect simpla statistic sau economie agrar... tii de ce? Indirect a fost gustian! Aa e, el vorbea de lucrrile lui Gusti, i aa mai departe... Indirect, prin Venczel, de care se tot pomenete, dar pe care dumneavoastr nu l-ai cunoscut. El a fost foarte bun prieten prin 38-39 cu Venczel, care a fost un gustian sut la sut. A murit gustian n 72. i Bart colabora la aceeai revist unde a fost ef Venczel. Era foarte tnr atunci... El era de la Turda sau de prin Cmpia Turzii de undeva, Bart... i am stat atunci la Mdra, i aveam obiceiul s fac coal cu ei. Prima coal am fcut-o la Academia de Studii Economice, c n-aveam sal unde s-i strng pe toi, i unde leciile astea de cercetare le ddeam eu. N-am lsat pe nici unul s... Dar cuvntul de sociologie nu se pronuna? Nu, cercetare monografic. Aa era indicaia. Al doilea an l-am fcut aici, lng Bucureti, ntr-un fost castel, care era acum coal de horticultur sau agricultur, nu tiu. i pe Bart l-am adus tot ca profesor. A mai fost i Mihai Pop i muli alii. N-am putut n schimb s-l pun pe Stahl sau pe Neamu...

350

Zoltn Rosts

Stahl era nc pe list neagr atunci, adic pe linie moart... Era mort. Fiindc l pensionase. Aa se ntmplase, adic v-am spus, exista nu tiu ce-a fcut ct eu am fost nchis. i nici nu l-am ntrebat niciodat. Dar n 56 l-a scos la pensie. i atunci, din cte tiu eu, i tiu bine, el a scris o scrisoare lui Miron, care nc era n Biroul Politic, c n 57 a fost scos. i Miron l-a primit, la Consiliul de Minitri. El i-a scris lui Miron n calitate de vicepreedinte al Consiliului de Minitri, cnd era Chivu Stoica preedinte de Consiliu. L-a primit. i atunci i-a dat lui Miron primul volum din Sociologia satului devlma. i Miron i-a fcut contract, a vorbit la Academie nu mai in minte, cine era preedinte... poate c era Joja, poate c era Murgulescu, nu tiu... Nu tiu bine49. i a fcut contract cu Stahl, pe primul volum. i i-a avansat i o sum de bani. i asta sigur c l-a ajutat. Pe urm a venit angajarea la noi cu opt sute de lei, a continuat cu volumul doi... A fcut i asta. Pe urm s-a nfiinat la Academie, cam cnd Miron ncepuse s-i refac situaia domle, eu nu tiu cum se numete, fir-ar al naibii s fie... i nici nu are importan unde el era acolo50, fcea secretariat, consilier parc... Dar nu avea titlul de consilier, ceva aa... M-a invitat el acolo, s fac contract cu ei pentru o lucrare privind populaia. I-am dat planul, tii. Pe urm m-am rzgndit, nu m ncurc cu Academia, c nu... ntre timp Stahl a scos cele trei volume din Sociologia satului devlma. Dar din cauz c a fost scris n etape, nu se prea leag, tii... Bine, vorbeam de reluarea cercetrilor i cursurile fcute cu Bart i cu Pop i ceilali pentru Pentru pregtirea lor. Mcar... Domnule, mcar abecedarul s-l tie. Ei nu tiau. Nu fcuser sociologie n viaa lor, sau cercetare
Preedintele Academiei era Traian Svulescu (1948-1959). Miron Contantinescu devine n 1963 director al Institutului de Istorie al Academiei RPR.
50 49

Parcurs ntrerupt

351

de felul acesta. i atunci luam de la catedr, din nvmntul superior, lectori, asisteni mai departe nu veneau, dar lectori, asisteni veneau , i localnici. Eu ineam s lucrez cu ingineri agronomi de acolo, mai mult dect s iau de aici. Sau medicul. l prefer pe medicul de acolo, dect s iau un medic de aici. i-i aduceam pe tia. Scriam secretarului de la raion, de propagand sau cu ce era, nu tiu ce, i-i ceream, i el trimitea. i luna asta de zile aveam mncare, dormit gratuit. i drumul nu costa nimica. N-avea cum s dea haine, cum ne-a dat Mihai Pop prima dat, nu? Dup aceea, cu foarte mult severitate eful de echip i controla n fiecare sear, aveau discuii n fiecare sear. Ai impus o severitate mai mare dect Mihai Pop... Mai mare, fiindc tiam buclucul, c dac-i las liberi... i aa n-am reuit s obin de la toi... Am obinut materialul brut. Dar nu redactarea. Atunci redactarea trebuia s-o fac eful de echip sau altul, de specialitate. Pe urm a venit dandanaua cu atacurile n Lupta de clas. Ce atacuri? mpotriva cercetrii monografice i a mea. Cnd a fost asta? n 59. A fost o coaliie. Materialul a fost semnat de trei ini: Bochi, era din Sfntu Gheorghe... Covasna... m rog, Mure... Nu tiu exact. Nu am auzit numele sta niciodat. Ce a fost? Era activist la C.C. sau ceva de genul sta. A disprut pe urm. Era venit de la Moscova. De el a fost semnat, de Spiridon i Prlu... Prlu? Prlu, am vorbit noi de iganul sta. i Spiridon, care idealul vieii lui ca elev i ca student era s se fac clugr. Cretin! /rde/ Dar a fost primul i pe urm s-au coalizat alii, din institut ,

352

Zoltn Rosts

primul dintre ei care i-a cerut scuze a fost Spiridon. A venit la mine i n birou, fa de toi, a zis c s-a greit i aa mai departe... Dar peste ci ani? Doi. Doi sau trei. A zis s facem cumva s-l numeasc cercettor principal sau nu tiu ce. Acum era secretar al organizaiei de baz. Dac era s-l facem, l fceam de atunci. A fost scos din funcia de ef de secie ilegal, fiindc nu exista nici o decizie, domnule... Dar, zic, te rog, eu te neleg foarte bine i, oricum, i mulumesc pentru gestul pe care-l faci, dar nu e cazul, zic. Ce ai vzut atunci acum vezi altfel... Omul evolueaz... Se dezvolt, evolueaz... Nu era ru, i eu l-am ajutat pe urm. A devenit chiar expert la Consiliul Naional al Cercetrii tiinifice. Se descurca greu cu planul. Preedintele comisiei era Murgescu, iar Murgescu era i aici, i acolo, i dincolo, i-l lua pe bietul Vasilic... Vasile Spiridon. I-am spus, las. Domnule, c facem noi. Ei, aici ar fi important s tim cine a inspirat acest articol, nu cine l-a scris... V-am spus! V-am spus, l-ai uitat. A venit de la Moscova, Prlu. A, da, dar nu putea s inspire el... Da, dar au fost dou... A fost nti cu profesorul de la Agronomie care a zis, uite ct scrie un cercettor principal de la secia de cercetri monografice, i uite ct scrie un cercettor agrar. la scrie douzeci de pagini pe an, i sta scrie o carte ntreag. i ce fel de raionalitate este n planul sta? Deci, secia de economie agrar a fost prima care a srit. Nu a fost i un atac mascat mpotriva renvierii sociologiei? Nu. A fost o pur chestie de institut... Exact, de institut. Ceva rc aveau ia de la Filosofie. Cu Breazu. l tii pe Breazu?

Parcurs ntrerupt

353

Da, da, Marcel. Marcel... Mai triete? sta a fost stomatolog, domnule, f /rde/ Pe cuvntul meu! Dar cumnat cu Miron! i sta era venic nemulumit c cercetarea monografic este la Institutul de Cercetri Economice, n loc s fie la Filosofie. Cred c a ajuns director adjunct sau director? Cred c era director adjunct, c director era Joja. i i-a trimis n alea dou campanii oameni de la institut, ca s participe la asta... i una dintre cercettoarele astea de la el, de pe la Media de origine, fiic de nvtor dintr-un sat de lng Media, a zis: Tovare, vezi c noi am venit aici s-i furm tiina! Fato, fur-o ct mai repede, dar nsuete-i-o bine! Era i Culea... Haralambie... Da, venit cu ea, ei doi au fost. Pe urm a venit i Chepe, trebuie s-l tii... Cum s nu, Gheorghe Chepe... El a ajuns mai trziu eful laboratorului de cercetri sociologice de la... Urbanistic. De la Proiect-Bucureti, sau cum se numea. Bine, dar, sracu, cu sta ce poi s faci, domnule?! nvase el la Moscova, m rog, ce-a nvat acolo. El a fost tmplar sau mecanic, eu tiu ce Dumnezeu a fost... El a fcut filosofie, dar mai mult politic social a fcut. Da... i asta nu era ru, domnule. Chepe. Nu! Eu mi dau seama c fr dumneata i oamenii tia pe care-i ai lng dumneata, sectorul nostru nu tiu ce sector avea el la Filosofie, nu tiu, sociologie sau... nu tiu nu poate face nimica. Zice, dumneata nu te mui de aici acolo, c e inutil... Cu Culea i cu Murean Murean o chema pe fata aceea n-ai ce face... i m-a pus s fac un material cerut de Vopros Filosofii de la Moscova, cu aceste cercetri din Romnia.

354

Zoltn Rosts

i a aprut? Nu. Nu, nu. Miron n-a... Am i scrisoarea lui Miron, o in i acuma. Pe cuvntul meu! E prima scrisoare primit de la el n care nu-mi zice Drag Reteganule, cum mi zicea el, ci Tovare Reteganu. Tovare Reteganu, materialul este foarte bun, este perfect marxist..., m rog, zice el acolo, dar prerea mea e s mai intervii... De ce n-au trimis materialul la Moscova, cnd eu l-am predat pe urm lui Chepe s-l duc la institut? Nu tiu. Dar acuma tiu, adic de mult, de vreo 10-15 ani tiu. Aveam o rezisten foarte serioas, efectiv. Era Ioanide nu tiu dac ai auzit de el... n sfrit, erau trei sau patru care probabil c nu-i gseau vocaia n filosofie sau nu tiu ce, ci n cercetarea monografic, i omul vrea acolo. n 58, cam cnd eram eu deci n iulie cu coala de pregtire aici lng Bucureti, la castelul acela, se ine organizaia de partid pe toat Academia. Toate institutele de cercetri, cu membrii de partid i cu nu tiu ce, prezeni acolo. Conducea ugui nu tiu dac ai auzit... Era adjunctul lui Rutu la secia de propagand. Acest Ioanide ia cuvntul n edin, i ncepe s spun: Cercetarea monografic, aa cum este condus de Reteganu de la Institutul de Cercetri Economice... Zice: Ia stai, domnule... Las-l pe Reteganu! la o s rspund... Cine, ugui a intervenit? Da. la o s rspund singur. Nu trebuie s vorbeti dumneata n numele lui! Spune despre dumneata! Nu tiu peste ct timp toi tia s-au curat din... nu? nainte de a m scoate pe mine, s-au curat tia. Aa c dac aveam, numai pe tia-i aveam, din institut i de alturi. Institutul v-am spus unde era i imediat pe oseaua Pintilie... Cred c i azi e acolo. E casa lui Iorga. Da? Da, sigur. Nu, nu... V referii la Institutul Iorga? Nu la Institutul Iorga, domnule. Este cldirea lui Iorga, unde i-a trit ultimii ani de via. Proprietatea lui era. Acolo a rmas

Parcurs ntrerupt

355

biblioteca lui, mi spunea Culea. Vorbea de Iorga, de biblioteca lui din subsol. mi pare ru c nu m-am dus acolo cu sacul s iau. Deci ea putea fi salvat, i ar i fost salvat, dar n primul rnd... iar sta, Prlu nu m urmrea pe mine, domnule. El era secretarul tiinific al institutului, nu? Nu m urmrea pe mine. El urmrea postul de adjunct la Murgescu. tia c este vulnerabil politic, nu? i-i mai trebuiau i nite greeli ideologice. El avea ceva subliniat din Contemporanul. i m-a chemat, i mi-a spus, Domnule, uite, spune c Murgescu i-a dat ndrumri greite, c dumneata ca subaltern... nti c nu mi-a dat nici un fel de ndrumare, cum s-l acuz pe om? Dac mi-ar fi spus, f aa, nu cum zic eu... A, dumneata eti prea mndru, nu se poate discuta... nu tiu ce. Deci era conflictul sta intern, erau i ia, vecinii de la Filosofie care rvneau... n a doua cercetare a venit un italian, profesor de sociologie la Genua, cred. Numele l am eu pe undeva, cu soia, i fusese profesor la o universitate din Brazilia, civa ani de zile. El tia ceva, citise probabil undeva despre cercetarea lui Gusti. i auzise cum auzise, nu tiu e adevrat c scriau ziarele, i eu am scris cteva articole n ziare despre cercetrile astea monografice... Ale lui Gusti? Nu, nu. Ale noastre. i m-am trezit cu el la institut, cu nevast-sa, membru al Partidului Comunist Italian. i m cheam Murgescu, i-mi spune, uite, a venit... nu Spinelli, altfel l chema, dar tot cu S, s se documenteze n problema asta, i s vad la faa locului cum se procedeaz, i aa mai departe. Dar, zice, stai c o s vin i Breazu... Breazu era la Filosofie. Da. Era director? Nu era director... Nu era director, era subdirector sau director adjunct sau cum dracu se chema. i acum de cnd czuse Miron, i mai sczuse i lui scaunul mai jos. Arcurile s-au lsat. Domnule, ce am eu cu Breazu, domnule? tiam cine este, cumnat cu Miron, stomatolog, dar nu...

356

Zoltn Rosts

ns nici nepoliticos n-am fost. i, zic, cnd are loc discuia asta? Eu nu stau la discuie cu nici un fel de strin, dac nu este protocolul Academiei aici. Protocol de Securitate. E Breazu, nu e, eti dumneata, nu eti dumneata, nu m intereseaz, s fie protocolul aici, s asculte cu urechile lui. i am fcut totdeauna treaba asta. Ct m-am convins c e nevoie. Cnd mi-a recomandat Mihai Pop pe cineva, zic, Nene Mihai, mai mergi la Institut? Da. Acolo ne ntlnim, i s fie protocolul de fa. Pe cuvntul meu! Nu vreau s stau. i acum, dac m ntreab, vine n vizit cineva, vino s stai de vorb cu cutare: Da, dar acolo, unde trebuie, i cu Nu mi-e de mine, c ce-o s-mi fac mie, dar am copii i a venit italianul. Da, am discutat, i-am dat materialul apruse materialul la al meu n Probleme economice, un studiu, pretind c e un studiu , l-am dat i pe acela, i l-am dus la Dioti. Cred c i-e cunoscut numele sta? i-a vorbit Stahl despre el. E un sat peste Olt. sta a ars, domnule, ntr-un incendiu, cea mai mare parte a satului a ars. Gusti l-a reconstruit, dar pe baze moderne. Cu lumin electric, m rog, anumite tipuri de case, ns nu tot, fiindc o parte a scpat. i el fusese cercetat... i cred c i nenorocitul la de Foca a fost pe-acolo. Nu acum, atuncea. i am zis, ia s vedem, domnule, ce s-a ntmplat n satul sta dup aia. i acolo l-am dus s vad cum se lucreaz, cum... nu tiu ce. Dar dac n-ar fi fost aceast competiie intern i cu sta... Cu Breazu? Cu Breazu, nu? Puteam merge mai departe cu cercetarea. Adic nu erau... De aceea a fost posibil ca mai trziu s ia, fiindc nu existau fore mpotriv. Uite, i-am vorbit de Periei. Dar nu i-am spus anumite lucruri cu Perieii. A fost citat Perieiul i n documente de partid. Sigur, niciodat nu s-a spus numele meu. Cnd s-a fcut Congresul mi se pare, cu ocazia terminrii cooperativizrii, Rutu a citat un paragraf mare despre felul cum se prezentau Perieii n epoca...

Parcurs ntrerupt

357

Burghezo-moiereasc... Aa. Dar n-a spus... De unde a luat... Da... N-a spus, uite cum scrie un cercettor sau m rog... Nu mi-a prut ru. Lumea tia cine a scris. Mai e unul. Bran, l tii?... Vasile Bran. Adic reporterul acesta, scriitorul. Da. Era la Scnteia atunci... Sau la Lupta de clas. La Scnteia a fost, mi se pare, i acum e la Romnia Literar. Nu, dar cred c era i la Lupta de clas. Atunci era la Lupta de clas. S-a dus la Periei, ca s publice n Lupta de clas un studiu dar era deja lichidat cercetarea monografic. Uite, a spus Retegan aa... Am i vorbit la telefon cu el. Gata-gata era s-i spun: b, nu te duce tu, las-m pe mine s m duc, c eu tiu ce a fost n 39... S fac altfel materialul. Pentru el a fost un fel de reportaj. Da, da, sigur. Bine, se poate face pe lng pres orice n materie de tiin, fiindc presa nu suplinete nici pe departe... Nu, evident nu. Dar despre asta s-a vorbit, nu existau fore anti, tii? S-au pierdut oamenii, drag! tia ase, zece pe care i-am avut pe lng mine, s-a dus fiecare n treaba lui. Unul s-a dus la statistic, altul s-a dus n provincie, alii pe la Ministerul Sntii, unul nu tiu unde. Practic dup desfiinarea seciei monografice de la Institutul de Cercetri Economice, pn cnd a fost lipsa asta total de cercetare? Domnule, cred c pn n... Nu tiu, dar bnuiesc, c pn prin 65. Atunci Miron i refcuse situaia, fusese numit profesor, pe urm parc i director general n Ministerul nvmntului51, cam aa ceva, i a nceput, cu Slatina, cu Braov, cu Bacu.
51

Adjunct al ministrului nvmntului.

358

Zoltn Rosts

De ce nu ai intrat n aceast... hai s zic aa, hor nou cu sociologia? Am s-i explic. Dar vreau s-i relatez altceva, c pe urm ai s nelegi. n 1965 primesc o hrtie scris de la Bugnariu. Decanatul... Universitatea, nu tiu ce, v invit la o edin, n ziua de cutare, n vederea nfiinrii unui centru de cercetri sociologice. Anexm proiectul. Domnule, m uit la proiect. Era exact schema Institutului de tiine Sociale al Romniei, aia din anii 38-39. Viziunea aia a sociologiei, se potrivea cu momentele respective, se ncadra ntr-o organizaie de stat, ntr-o structur de stat ntr-un anumit fel. Pi, ce au fcut tia aici e ceva ngrozitor, domnule! Erau vreo sut i ceva de cercettori, domnule, dousprezece secii... paisprezece secii... Dai la un institut, la un centru de sta paisprezece efi de secie, nu tiu ci de sectoare i aa mai departe. M-am ngrozit, pe cuvntul meu! Concepie complet greit! Acum, eu tiam. Nu era a lui Bugnariu, c el habar n-avea de sociologie. El tia ceva marxism-leninism, altceva nu... M rog, i-am lsat. n dreapta lui Bugnariu era Herseni. Eu tiam bine c planul era al lui Herseni i nu al lui Bugnariu. Cteva cuvinte a spus Bugnariu, i-n rest a luat cuvntul Herseni, i a zis i el Nu erau muli, vreo zece, cincisprezece... Cine? V mai aducei aminte? Nu-mi aduc aminte, dar probabil c era Caramelea... Ai auzit numele? Vasile Caramelea l cheam. Un om foarte blnd, dar el atta tie ct tie, i mai mult nici nu vrea s tie, nici nu pretinde c tie. Zice, mi Gheorghi, cum zici tu, aa facem noi, c tu ai experiena lumii steia, noi nu tiu ce socoteal... Bun, bine, Vasilic... tii ce, Vasile, lucrarea asta pe care o cere Mciu, spune-i c nu se poate face cu noi. Cel puin trebuie s fie cinci-ase ini care s-i dea seama cum se face o sociologie a lui Gusti, o lucrare despre sociologia lui Gusti, vzut de generaia treia, nu? Or, nu

Parcurs ntrerupt

359

suntem atia. Cu Marin-Dunre, cu unul care n-a vzut sociologie, domnule, curs de sociologie n viaa lui, pe cuvntul meu... Cine, Dunre? Nu... Raiu! sta a fost nvtor, la Beclean, pe Some, acolo de lng mine. A fugit ncoace, a devenit legionar, directorul cminului de la Institutul de Agronomie, ca nvtor, dar legionar. Pe urm a venit la Statistic. i i-am zis, mi Raiu, tu ce vrei s scrii n povestea asta? Zice, despre Serviciul Social. la n-are nimic cu sociologia, Serviciul Social, d-l dracului... Murise Neamu, prin optzeci i doi, cred. Dar asta era prin optzeci i doi, optzeci i trei cu Mciu. i sta, nu, nu poate s fac aa ceva, i aa mai departe. Dar din pcate... Dar Neamu n 1978 a murit. M rog, murise n orice caz. Zic, dac ar tri Neamu, s scrie el, are cum s priveasc napoi la cum trebuia s fie organizat Serviciul Social, atunci neleg, dar de ce sta? n plus el nu tia s scrie, n-a scris nimic n viaa lui... Cum l-a chemat Gheie s participe la discuii nu tiu. n sfrit... Am ajuns la Decanat Da. Dup ce am predat hrtia acolo, zic: domnule decan, ideea nfiinrii unui centru de cercetri sociologice este foarte bine venit. I se simte lipsa, i e un curent acuma pentru... E n regul... n vara anului 65 a fost reabilitat sociologia, iar asta probabil s-a petrecut toamna. n toamn era, da, c ncepuser cursurile, era spre sfrit, eu peste cteva luni am plecat la CNCS. S-a nfiinat CNCS pe 1 ianuarie, 66 i asta era n toamna lui 65. Zic, uitai-v, planul sta este... Nu-l accept nimeni, absolut nimeni. Nici mcar rectorul dumneavoastr n-o s-i pun semntura pe el. Sau cel de la Academie, este membru corespondent al Academiei. Nici acela de la Academie Murgulescu era preedinte sta cntrete banul aa cu... n-o s accepte. n plus, este dac nu se supr nimeni este

360

Zoltn Rosts

retrograd. De ce mai umblai cu secii n cercetarea modern, chiar contemporan, asta e o treab absolut retrograd. Atunci Herseni ia cuvntul i spune, da, zice, Reteganu vorbete despre o concepie foarte modern astzi, n care nu exist secii, ci exist colective mobile, care fac o cercetare, se desfac, se constituie cu altele, i fac alt cercetare, i aa economisesc i oameni i bani. Nu poi s faci un grup de 120 de ini, este imposibil! n sfrit... Am mai discutat, am mai zis, am mai adus argumente, cutare, dar ei au rmas amndoi pe... Dovad c nu s-a nfiinat nici un centru de sociologie, dect mai trziu cnd a venit Miron cu el. Dar fr Herseni, fr Bugnariu, fr tot ce era acolo. Se pare c de acolo a rmas totui ceva: Matei. Nu tiu, dac-l tii pe Matei? Alt cirac al lui Stahl. Alt cirac, alt elev de al lui Stahl. Cirac? Cirac nsemneaz cel care duce servieta... /rde/ Da. Fost comisar de poliie. Fost comisar de poliie. nainte sau dup? n 45-46-47, nu? Dar la a tiut cum s rezolve. Dar studii de sociologie a avut? Are, are. i nc e argos i sta! Deci s-a nfiinat pe urm centrul sta, cu ali oameni, cu Drgan n frunte. Acuma cine e? Drgan. De altfel e foarte uor s conduci sociologia acuma. Cnd am plecat de la ASE le-am dat dou fete, sau aa ceva. Una a plecat n Grecia, acum am auzit c e n Canada, i cealalt cred c s-a dus n Israel. /rde/ Acum e o ntrebare. Zice, era mult mai bine ce fceam noi acolo dect ce facem aici. Ei, i pe urm ce a fcut Miron, nu tiu... Dar Miron nu v-a chemat? Nu. i nici nu m-a fi dus. Nu? Nu. Am rupt-o cu sociologia. O fac pentru mine, acas. M gndesc la ea i... Dac astzi cineva m-ar chema, i ar spune,

Parcurs ntrerupt

361

domnule, ia centrul sta, i s-l activizm, s-l punem s lucreze, nu? a zice, aducei-mi un biat bun ncoace, lsai-mi-l dou luni de zile s-l nv i, dac vrei, eu i rmn antrenor, pe margine, pe tu. Dar s m apuc s... Poate c tii, dar eu tot o s i-l spun, c dac nu tii, s tii. Miron sta, c este ncpnat... corect. C unii l considerau sau l consider prost, asta nu este aa. Cred c ei confund prostia cu ndoctrinarea. Adic omul este aa, nu vrea s depeasc marginea. El putea s fac sociologia mult mai puternic, dac nu se inea de litera... De ce liter m in, domnul Zoltn? De litera unui om care a scris acum 160 de ani, sau 100 de ani? Care a judecat capitalismul acela, pe care l-a cunoscut el, i care nu se mai potrivete deloc, dar deloc! Pi ce a pit Pista Varga, Varga Pista... Nu Pista a fost, ci Eugen, Jen. Jen. Evghenii, cum ziceau ruii. El cnd a auzit... Ce, sta-i capitalism ce judecm noi aici? Asta nsemn altceva. i l-a dat Stalin jos. L-a dat cu fundul de pmnt. Dar cartea e tradus n romnete. Dac vrei s-o citii... tiu, tiu, am vzut-o. El a prevestit prbuirea total a capitalismului cnd a izbucnit criza din 29-33... Ei, uite cum s-a prbuit! Era ns Miron i foarte mndru. Extraordinar de mndru. i am impresia c nu prea tia s-i aleag oamenii. M gndeam ieri la doi oameni. La el i la altcineva. Acela triete. Prin urmare m scuzi c nu... Pe cuvntul meu de onoare, dac aceti doi tiau s-i aleag colaboratorii. Sau intenionat i alegeau aa. Cei mai ri! Cel care triete, are posibiliti s numeasc efi de instituie. Pe cuvntul meu, din ru n mai ru. La institut, Miron ct a fost acolo s-a nconjurat numai de tia... tii vorba veche, omul sfinete locul. Dac pun un dobitoc acolo, apoi dobitocie iese, d-o dracului, nu? Singura activitate la care m-a

362

Zoltn Rosts

invitat Miron, probabil cu un anumit scop, nu tiu care... Era la Facultatea de Filosofie, acolo, la Drept, un seminar de sociologie sptmnal sau la dou sptmni o dat, nu-mi aduc aminte... Nu tii? inea i invita... Trebuia s fac el odat o expunere, faimoasa lui concepie sau teorie a societii tributale. Asta trebuie s fi auzit... Da, cum s nu. N-am neles absolut nimic din expunerea care a fcut-o, c ne-a purtat din Asia Central pn n Peru. Fusese recent n Peru i constatase el acolo. Ei, d-o naibii de treab Teorie pe care nu i-a primit-o nimeni. Adic de ce teorie a lui? Treaba asta s-a dezvoltat foarte mult i n Apus, dar mai ales n URSS, dar Stalin i-a mcelrit pe toi, dar efectiv. Cei care au pronunat termenul de mod de producie asiatic i au deviat de la linia sclavagism feudalism capitalism: la perete! A scris Stahl despre treaba asta. Infinit mai documentat. n 1971 sau 1972 ajunge vicepreedinte al Consiliului de Stat, Miron. i ne ducem la porumb. De la Consiliul de Stat, de la CC, care era vizavi de unde era Consiliul de Stat i el n calitate de secretar al CC era... Unde? La porumb? La porumb... La cules de porumb... Adic s rupei... Da, pi sigur, tiuleii. Da? Chiar ne duceam din partea biroului organizaiei de... Consiliul de Stat i CC-ul de vizavi, erau patru-cinci autocare, i le ncrca cu schimbul, o zi unul, o zi altul i aa mai departe. i de la Secretariatul CC venea un secretar s supravegheze, m rog. i ntr-o zi i-a venit lui rndul. Am mers, nu tiu, vreo douzeci de kilometri pn la un IAS, spre Mrcua ncolo, nu tiu pe unde, i cnd am ajuns la captul parcelei era el. M vede, i-mi spune, vino puin.

Parcurs ntrerupt

363

Fusese numit recent i vicepreedinte al Consiliului de Stat. Eu m-am bucurat. I-am zis c, domnule, demografia n-are ce s caute la Bodnra. Bodnra, de cte ori a strns Comisia Naional de Demografie, de cte ori discutam eu cu el, totdeauna, domnule... romnul mnnc prea mult carne, romnul nu tiu ce dracu, romnul se... i aa mai departe. Domnule, ce are asta cu demografia? Asta o tia, asta o spunea. S vin Miron, cu el cel puin m-a putea nelege. i ntreb eu, ce mai este, cum mai e, i zic, mi pare bine c ai fost numit aici la noi, fiindc e cazul ca s ia demografia, s-o conduc, s-o coordoneze cineva care tie despre ce e vorba. Zice, acuma cine e? Zic, Bodnra. Nu, zice, am atta respect i nu tiu ce a fcut el pentru partid, pentru ar, pentru nu tiu ce, nct eu nu pot s fac aa ceva. Dac ns tovarul secretar general, preedinte al Consiliului de Stat va face o nou repartizare a unitilor din subordinea Consiliului de Stat, ministere i nu tiu ce, i mi va da demografia da. Dar eu s cer... S-a apucat i a lucrat i el ct a lucrat cu noi, rupea i el, de la 8 pn la 12, 4 ore, pe urm s-a lsat. Era ru bolnav de inim. Eu n-am tiut niciodat, aa a i murit de altfel. El avea de ce s fie mndru. Ca fiu natural al lui Murgoci, avea de ce s fie mndru. tiai? Bastard. Voiam s-i vorbesc de Murgoci, i aa mi-am adus aminte de chestia asta cu Miron, c la un moment dat a nceput s scrie Miron Constantinescu-Murgoci. Probabil i-a spus cineva, las dracului chestia asta, c a doua oar n-a mai aprut Murgoci. Dar a inut s se tie c... i cnd i-a fcut prima prezentare n Romnia liber, la prima candidatur a lui de deputat, i-a aprut n Romnia liber o prezentare a lui, ce a fcut, ce a dres, fiu natural al lui Murgoci... E adevrat, s-a nscut n gar la Chiinu, n tren sau aa ceva... Dar la Arad a crescut copil, nu? Da. El tie... tia foarte bine ungurete. Mama lui era secretara lui Murgoci, i Murgoci fiind ori deputat deputat cred c era, nu

364

Zoltn Rosts

era aa n vrst s fie senator , Parlamentul nostru s-a evacuat, i de la Moldova spre Odessa. n trenul n care mergea Murgoci cu ea ea l-a nscut pe domn Miron. i voiam s-i vorbesc despre Murgoci n legtur cu instituionalizarea asta a sociologiei. Ieri n-am dezbtut-o, n-am prezentat-o ca o problem n sine, dar sunt multe de spus aici, i plan, i direcii de orientare, i personal stabil, i aa mai departe, dar putem trece peste ele. Dac vrei odat, s le tii pentru dumneavoastr, putei s venii... Ei, el a reuit n Romnia, i mi se pare c pe plan european, s instituionalizeze pentru prima dat un domeniu de cercetare tiinific. Cine? Murgoci Institutul de Geologie al Romniei, i l-a instituionalizat pe lng Ministerul Lucrrilor Publice i Transporturilor. Nu exista alt minister la care s-l ataeze. Nu tiu dac se chema chiar aa, dar n orice caz, n-avea unde. i acest institut, nu tiu dac... nu se poate s nu fie, cercetare geologic exist, dar a fost prima unitate de cercetare instituit, cu cadre, cu fonduri, cu echipe de cercetri i aa mai departe. Fiindc tot ce exista atunci i ce a existat pn la 40, a existat pe lng universiti sau n cadrul universitilor. Fie seminarul pe care-l fcea, fie un laborator pe care-l fcea cum era seminarul lui Gusti, seminarul organiza cercetarea, i el totdeauna vorbea de seminarul lui. Dar Gusti a nzuit s fac din sociologie o instituie stabil. Experiena pe care el a ctigat-o cu procesul sta de a instituionaliza sociologia, a nceput-o atunci, cu asociaia i cu asta, i s-a concretizat mai mult dup Goicea, dup primele cercetri efectuate. I-a folosit foarte mult. Cnd n 46 a nfiinat acel Consiliu Naional de Cercetare tiinific pe lng Academie n-avea unde s-l aeze. Dac luai schema de organizare a acestui centru este la mine pe undeva, o carte publicat de Academie, n care se arat ce s-a fcut n primul an de funcionare a acestui Consiliu Naional de Cercetare tiinific , dac luai

Parcurs ntrerupt

365

aceast carte cu schema... C unii oameni care au fost acolo ca secretari de comisii, au ajuns preedini la Consiliul Naional al Cercetrii tiinifice nfiinate n 66. Vei vedea c este aproape o identitate de uniti. Da, dar oficial nu s-a recunoscut originea. Niciodat nu s-a spus! n 66, cnd am fost numit acolo la Consiliul sta, mi s-a dat sarcina s fac i o istorie a cercetrii tiinifice n Romnia. De aici tiu de Murgoci, altfel n-a fi tiut cu geologia i cu toate chestiile astea, c doar n-o s tiu i tiine de felul sta... Sigur c era un ogor nedeselenit, n-aveam nici un studiu, singurul care-l aveam era raportul sta al Consiliului de la Academie, din 47 sau poate 48... n 48 cred c a fost tiprit, dar care nu fcea istoria cercetrii tiinifice n Romnia. C nu ncepe cu Murgoci, s spunem, a existat i nainte de Murgoci. Am dus la capt partea de istorie. Ea trebuia s aib lucrarea dou pri. Prima era aceast istorie, i a doua expunerea primului program unic de cercetare tiinific n Romnia. Adic cele dousprezece unsprezece, c a dousprezecea era comisie de coordonare trebuiau s-i prezinte planul pe cinci ani, tii? Cnd am primit asta... prima parte de istorie mi aparine cuvnt cu cuvnt. Partea a doua, cnd am primit de la comisii rapoartele lor, nu era dect o nirare de teme i probleme incluse n plan. Deci nici un fel de sintez. Dei n nota pe care am dat-o fiecrei comisii am spus, prezentai direciile, i nu prezentai teme i probleme. Poate c nici n-au neles, cred c mai bine procedam dac fceam un instructaj verbal dect s le dm... Fiindc le ddeam posibilitatea s vorbeasc. Ei bine, prima parte am dat-o. i o mare personalitate din ziua de astzi a venit la Consiliu, i eram ntr-o edin. Roman, preedintele52, i ceilali vicepreedini eu
Roman Moldovan, ntre 1965-1967 preedinte al Consiliului Naional al Cercetrii tiinifice.
52

366

Zoltn Rosts

participam ntotdeauna la edinele acestea i intr la n birou, acolo unde se inea edina, i zice, tovare preedinte atunci nu era aa de mare, era numai secretar , am dat sus prima parte din cercetarea tiinific. S v spun cuvintele lui. Zice: Nici Parisul n-a vzut o asemenea lucrare! i se cere i partea a doua. i el pleac. Vd c inei edin i pleac. M ntreab Roman, cum stai cu partea a doua? Zic: Domnule, eu nu o pot face, att timp ct n-am dect astea, o nirare de teme i de probleme. Erau i preedinii de comisii, i vreo 4 sau 5 vicepreedini, i secretarul general, Duda, care a plecat ambasador... Traian Duda? Traian Duda, da, sta de la Oradea. Zic, n-aveam cum s fac, trebuie s m apuc i eu, s iau tot planul fiecrei comisii i s-l citesc eu pe direciile principale... Este posibil aa ceva? S fac treaba asta pentru unsprezece comisii mi trebuie unsprezece luni. Bun. i s-au rzgndit, domnule. Dac au vzut ia despre ce e vorba, au zis ia s lsm n pace cercetarea asta tiinific! Istoria ei. S-o lsm noi pn... Eu am srit n sus cnd la aniversarea a 120 de ani de la nfiinarea Instituiei Centrale de Statistic am fost chemat, zice, f o comunicare, se citete n edina plenar, n faa participanilor, i arat cum a evoluat. Domnule, asta are o sut douzeci de ani de existen, nu? n afar de ministerele de Interne, Finane, a bisericii i nu tiu mai ce, nici una nu are atia ani de existen. Dar ia au putut tri aa cum erau, pe cnd asta a fost supus schimbrilor guvernului. Cnd veneau liberalii priveau Institutul de Statistic ntr-un fel, o mpingeau spre agricultur i nu spre industrie, s nu-i bage nasul acolo, s vad ce e cu capitalul i astea, veneau conservatorii, dincolo, i directorii generali se schimbau tot aa. Pn cnd, n sfrit, n 1891-1892 s-a ajuns la fixarea unei osaturi bune, trainice, care a funcionat exact pn n 1919. n 1919 ce a zis la care era director general, i fusese director general nainte de rzboi?

Parcurs ntrerupt

367

Ia s facem noi acum pentru toat Romnia! i face Direcia General a Statisticii Romniei, lege Lege! , face la Cluj o Direcie Regional, la Cernui alta, la Chiinu... S aib ia statistica lor, i s-o fac prin ei... Peste un an sau un an i jumtate l d afar pe sta, i numete ca director general pe fostul lui director adjunct, subdirector, cum se numea atunci. Domnule, patru ani i-a trebuit stuia ca s fac harcea-parcea toat Direcia Central de Statistic! Pe cuvntul meu! Harcea-parcea, domnule! Nu mai rmsese absolut nimic! Cine a fost primul, cine a fost subdirectorul? Domnule, /rde/ dar de ce te intereseaz? Pi era Colescu primul director... Leonida Colescu. El a fost i nainte de rzboi. De la 1895 a fost tot director pn n 1919 sau 1920. i atunci, dac a vzut ce face, guvernul liberal a vzut c sta vr statistica industrial n primul rnd, financiar... M rog, toate, comer, aa cum se cerea. E adevrat c nainte de rzboi erau foarte puine date de statistic industrial, i multe diagrame, tot pe agricultur. i pe sta l-a dat jos i l-a pus n locul lui pe unul I. Teodorescu, Ion Teodorescu, doctor n economie politic. i lalalt era doctor n economie politic, din Germania, sta de aici, de la... poate de la noi nu tiu dac aveam doctorate atunci , dac nu, probabil din Frana. Patru ani s-a cznit sta pn a fcut harcea-parcea. i i-a mai trebuit doctorului Manuil nc vreo cinci sau ase ani... nu, zece, ca s centralizeze! Adic s-o repun n structura aia care dduse... * i eu am venit cu cteva ntrebri pregtite, dar Sper s avei dumneavoastr, c eu nu mai am prea multe s v spun. Dar, asta in neaprat s lmuresc, fiindc Gusti a fost acuzat, i nu vreau s pomenesc alte nume, dect numele lui Petre Andrei.

368

Zoltn Rosts

Care a fost primul lui elev, i primul pe care el l-a promovat, i i-a cedat catedra de la Iai. Acuzat c ar fi fost influenat, i ar fi luat metoda monografic de le Frdric Le Play. Dac v uitai n cursul de sociologie al lui Andrei, vei vedea acolo scris c a mprumutat de la Le Play metoda asta monografic. Eu am citit lucrarea lui Le Play, Muncitorii europeni, Les Ouvriers europens, ase volume, n care prezint situaia unor familii de muncitori, ncepnd cu Urali i terminnd cu Vestul Europei, rile principale. Aa, pe baza bugetelor de familie Mi-aduc aminte din cursul de sociologie, perfect. Da? Cu Ion Alua am fcut istoria sociologiei. N-am putut s gsesc nici atunci, la epoca aceea, cnd l-am citit, i nici acum, de cnd mi rscolii dumneavoastr amintirile astea, nici un fel de mprumut de la unul la cellalt. Adic, e adevrat, n special la nceput, Gusti fcea bugete de familie, dar acesta era un instrument alturi de celelalte instrumente, pe cnd la Le Play a fost singurul instrument pe care el l-a putut face foarte repede. Aa c, dup prerea mea, acuzaia asta de care cred c nu se mai face astzi caz, nimeni nu mai st s zic c Gusti a preluat metoda monografic de la Le Play. Nu. Le Play a vzut ntr-adevr ca unic metod de a studia viaa de familie, bugetul de familie. Acolo se reflect, nu? Dar numele de monografie nu i-a venit de la Le Play, i-a venit de la monos, unu n greac, adic el studia un sat, i faza urmtoare, cum v-am spus, am trecut la zon. Dar de aici a venit denumirea de monografie. Sigur c aa, mprumuturi i astea n istoria tiinelor sociale nu se poate spune c eu am descoperit ceva anume care nu are antecedente sau similitudini. Da. Acuma vedei c rmi totui surprins de unele afirmaii care se fac uneori. Un american, un sociolog din America, care a detectat n cartea lui Gurvitch eu i spun aa, nu pronun franuzete,

Parcurs ntrerupt

369

fiindc era rus, nu Afirm n cartea aceea, cnd prezint sociologia american, c sociologia american este n impas. Asta le nivelul anului 45. Cartea a aprut n 1946, i el trebuie s fi scris totul n 45, spun eu. C se gsete n impas, i nu are alt soluie dect cercetarea direct. Adic, exact ce spunea Gusti. Dar asta fr s-l menioneze pe Gusti, fr nu tiu ce. Szab n materialul de care v-am vorbit l acuz pe american, numai c eu n-am citit la Szab asta, adic am citit, dar o tiam, fiindc primisem cartea din Frana, cele dou volume ale lui Gurvitch, de fapt sub redacia lui Gurvitch. i citisem acolo, i m-am crucit, cum este posibil, cnd n America se publicaser... Philip Mosely publicase despre metoda lui Gusti53, ajunseser i crile lui, avea dou cri n francez tiprite Gusti54, nu se poate s nu fi ajuns. i s faci o astfel de afirmaie, fr s menionezi e cam Dar nu pot, pot s-l acuz de ignoran, dar nu de furt. Dac stai bine i te gndeti, domle, cum poate tri o sociologie, cum poate? Ce trebuie s vad? Grupuri umane, nu? Societatea. Pi, trebuia s mergi, nu mai faci ca Tnnies sau Leopold von Wiese sau chiar Durkheim, care se baza mai mult pe sociologia primitiv, dect pe Chiar i n Diviziunea muncii sociale unde face el faimoasa separaie ntre societatea, cum i zicem astzi arhaic sau agrar, sau tradiional i societatea el de fapt face mprirea dup solidaritatea dintre indivizi, dac este mecanic sau Organic. n monografie facem aceast separaie, distingem ntre tipul de societate tradiional sau agrar, i cea modern. Caracteristicile
Ph. E. Mosely, The Sociological School of Dimitrie Gusti, in The Sociological Review, vol. XXVIII, aprilie 1936. 54 La science de la ralit sociale. Introduction un systme de sociologie, dthique et de politique, Paris, 1941; La sociologie des units sociales, in Arhiva pentru tiina i Reforma Social, an XVI, nr. 1-4, 1943.
53

370

Zoltn Rosts

demografice sunt complet deosebite la cele dou societi. i mai distingem faza de tranziie demografic, cum o numim noi, trecerea de la o natalitate foarte ridicat i o mortalitate tot att de ridicat, la inversul lor, la sczute amndou. Dar, ntre ele exist stadiul sta premodern, n care una, natalitatea, rmne ridicat, dar mortalitatea, datorit evoluiei medicale, medicamentelor diferite care s-au inventat n ultimii 50 de ani, mortalitatea scade foarte mult. i atunci ai acea explozie demografic, pe care amicul meu, domnul Stahl, o vedea i prin secolele XVII-XVIII, i prin rile Romne. /rde/ A vrea, s revenim: anul universitar 39-40 nu v-a inut tot timpul n armat, nu? Nu, n octombrie am fost desconcentrat, i m-am dus acas, am stat dou sptmni sau aa ceva, i pe urm am venit i am continuat n 39-40, am continuat regulat, am frecventat, am dat examenele. Sigur, fr Vianu. Tot anul doi nu m-a primit la examen. n acest an, anul doi, care a fost atmosfera n jurul sociologiei dup desfiinarea Serviciului Social? Practic nu era nimic instituionalizat, era doar catedra. Seminarul i catedra. Trebuie s v spun c existena Serviciului Social i a Institutului Social Romn printre colegii mei n-a avut o rspndire. A fost efemer. A fost nfiinat n 1939, prin primvar, i a fost desfiinat n octombrie sau noiembrie. n noiembrie, cred. A fost o durat foarte scurt, efemer. Opinia creat n facultate n jurul lui Gusti i a sociologiei lui, a seminarului, deci n jurul lui ca persoan i a seminarului ca acolo unde se lucra, i unde scria: Aici gndul se gndete i fapta se triete. Cine a zis asta? Karl Marx. Da, da! ntrebai-l pe Stahl, pentru c el este autorul acestei o hrtie scris acolo, pe perete, la seminar. O s-i aduc aminte Stahl de asta! /rde/ Deci, nu a influenat cu nimic.

Parcurs ntrerupt

371

Adic, nu s-a vzut un recul, o retragere din jurul lui Gusti. Cei care au considerat c vor face sociologie au continuat s fac. Perspectivele sociologiei ca atare N-au sczut absolut cu nimica. Dimpotriv. A putea s v spun N-am vorbit nimic despre asta, fiindc n-am ajuns cronologic unde spunei dumneavoastr. Dar fiindc mi-a venit n minte, v spun. M-am ntors la nceputul lui 42, n ianuarie, de la Valea Hoului, s-mi dea c era sesiune atunci i n ianuarie. Din cauza rzboiului era sesiune toamna, n ianuarie i iunie. i pn la urm se ddea oricnd veneai de pe front, puteai s te prezini la examene, i chiar la licen. Nu-mi aduc aminte de ce Marin-Dunre a venit la Bucureti nainte de a veni eu, nu-mi aduc aminte. Fiindc noi atunci eram numai doi, a venit unul care fcea istorie, Stoianovici, i eu. i l-am gsit pe Marin-Dunre la Bucureti. Cnd a venit, i de ce a venit, nu tiu. Ai fost mpreun la Valea Hoului? Da. tiu c i spuneau moldovenii de acolo Marin-Dunre Mcatul De ce? Fiindc era gras i cu flci mari. Acuma nu mai e aa! /rde/ Mcat, dup moldoveni era mare, voinic. Spunea un moldovean care gtea pentru noi: da mult mai mnnc mcatul la! /rde/ Cnd m-a vzut Gusti, a spus bine c ai venit s ne ii o conferin, o prelegere la seminar, cu ce te-ai ocupat acolo? i i-am spus, domle, m-am ocupat cu familia sovietic i cu problema demografic. Atunci ddusem eu pentru prima dat cu ochii prin demografie. Aceea practic, fiindc cea teoretic mai vzusem cri tiprite de Institutul Central de Statistic Dom profesor, da e cam greu, e rzboi... Nu, nu, tu spune ce-ai vzut. i MarinDunre cu tiin de carte sau aa ceva, c el se ocupase de problema aceasta spiritual, tia toi de dreapta vedeau numai

372

Zoltn Rosts

spiritualitatea romneasc. i Foca i-a fcut teza de doctorat, dac i-a fcut-o, cu spiritualitatea romneasc. Ce-o fi scris el acolo? i a anunat atunci, c lecia viitoare, sau ora viitoare Marin-Dunre i Reteganu o s vorbeasc despre problemele acestea. A fost foarte mult lume, nici nu m-am ateptat s fie atta lume. Era aceast necesitate de a cunoate ce e acolo. A fost o perdea, o cortin, nu? Atta in minte, c, dup expunere a venit Rcoasa, care era considerat de toat lumea comunist, i m-a felicitat pentru obiectivitate. /rde/ Ceea ce am considerat eu atunci c e cam puin, dar m rog Pe Marin-Dunre nu l-au felicitat, fiindc el fcuse atunci primul gest de reconsiderare a atitudinii lui politice. i a cam exagerat toat aceast aciune de alfabetizare pe care au dus-o. i am dus-o i noi, nu? S-a vzut i din babele de 90 de ani tiutoare de carte /rde/ n sfrit Deci n anul universitar 39-40 sociologia nu a suferit vreo pierdere de prestigiu. Nu. A continuat. i-n vacana de iarn 39-40 ai mai fcut ceva? Nu. i n vara lui 40? Pi, am fost concentrat. Odat ce s-a terminat sesiunea din iunie, automat, aveam ordinul de chemare la mine, adic cel cu care ni se ddea bilet de cltorie. i am avut surpriza c nu trebuia s m prezint la Gherla, unde fusese unitatea la care eu mi-am fcut practica de elev-plutonier sta era gradul cu care am terminat coala , ci la Oradea. Se desfiinase unitatea din Gherla, i se nfiinase la Oradea un regiment de artilerie fortificat, deci eram pe linia fortificaiilor. De fapt, eu cu obuzierele eram n spatele liniilor de fortificaie. i nici mcar n-am avut, ca s spun aa, satisfacia de a fi n sat, c era la ase kilometri sud de Oradea, nu-mi aduc aminte numele satului, foarte aproape de Bile Felix. Ne duceam n fiecare

Parcurs ntrerupt

373

zi dup-mas, soldaii, de la dou la patru, la Bile Felix, care erau pustii, efectiv pustii, era n 40, se simea, nu? i ne duceam s facem baie cald. N-am avut satisfacia s stau n sat, ca s cunosc satul. Poate a fi fcut ceva. Dar aa n-am fcut nimic. Pe urm, imediat dup august, am fost lsat la vatr. Deci, nu v-a prins la baterie Dictatul? Ba da. Dar a fost la 30 august. Da, dar am trecut frontiera, noua frontier, i de acolo ne-a lsat, pe cei care aveam domiciliul stabil n Transilvania de Nord, ne-a lsat la vatr, i m-am dus acas, mi-am luat hainele, i tot ce am avut, i am venit aici n Bucureti. Am cltorit foarte greu. Cred c era aglomeraie mare. Foarte mare. M rog, n-am stat mult, fiindc am fost, cum v-am spus, trimis de Ministerul de Externe, n septembrie-octombrie, pe noua frontier romno-maghiar, pentru a rezolva unele accidente de teren. Casa a rmas n Romnia, grajdul i pmntul dincolo, i avea nevoie ranul de igazolvny55 ca s mearg s dea mncare la vite, care erau dincoace. Eu am rezolvat-o. i cum se rezolva asta n practic? Discuii cu ei, cu ceilali, cu ungurii. Se fceau i schimburi de gospodrii? Nu tiu. E posibil, dar eu n-am asistat la aa ceva. Trebuie s iei n considerare faptul c n-am fost dect de la sud de Oradea, pn la Gilu. Gilu era dincolo. Deci era un sat care era vizavi de Gilu. i acolo la Gilu am avut discuii mai multe, fiindc acolo era o cooperativ forestier, era un mare depozit de cherestea n Gilu. Cooperativa venise dincoace, dar depozitul rmsese acolo, i acuma btlia era Ungurii aveau mare lips de lemn, i n-au
55

Legitimaie (lb.maghiar).

374

Zoltn Rosts

vrut s cedeze, iar eu n-am putut s fac nimica, era o problem care trebuia soluionat altfel. Ei, i cam tot n epoca aceea m-a chemat Golopenia, i mi-a spus s fac toate satele din Nsud i din Some, pn la linia Dej. Situaia lor, populaie distribuit pe naionaliti. Dar pe hrtie, nu pe teren. Pe hrtie. Era tiprit lucrarea, eu trebuia numai s scot i am ntrebat, de ce trebuie asta? i a venit un senator ungur, nu-i in minte numele, cu o propunere. C n-au cale ferat spre Secuime. tiu c trebuia luat autobuzul ntre dou staii, pentru a ajunge de partea cealalt. Da. i ei au fcut propunerea ca noi s le dm partea asta, i ei ne dau din Nsud i din Some echivalentul. Asta nu mai era Asta era o aciune politic, ca s zic aa, nu mai inea nici de sociologie, nici de statistic. Statistica putea s furnizeze elemente. Au intervenit factorii politici, care au spus c orice fel de tranzacie de genul acesta nseamn a accepta Dictatul de la Viena. i era exact aa. Dictatul de la Viena a fost ntr-un timp acceptat de guvernul lui Carol. Pi, a fost semnat, nu? Ai studiat chestiunea aceasta, care ca studiu era foarte interesant, nu? Precum au fost i celelalte dou. Cnd a ocupat Iugoslavia, i s-a spus lui Antonescu, uite Banatul srbesc. i asta era chiar n srbtorile de Pati, fiindc n noaptea de nviere am fost chemat la birou, s facem o situaie cu satele din Banatul srbesc. Noi n-aveam dect recensmntul din 30, srbii nici nu mai fcuser pe urm Au fcut n 920 i n 930. Pe urm i am fost chemai la birou, s facem lista satelor. Directorul general era rud prin alian cu Maniu, era nepotul lui Maniu. i Maniu a plecat n chiar dimineaa zilei de Pati, n 41, la Predeal, c era acolo Antonescu, la Predeal, i i-a spus c a lua Banatul srbesc de la srbi n situaia asta

Parcurs ntrerupt

375

echivaleaz cu a pierde nu doar Timioara, ci i Reia. i atunci a renunat. Fiindc Tito s-a rzbunat pe unguri c au luat prticica aia, a luat dublu, sau nu tiu ct a luat. S-a rzbunat altfel, cu populaia A, i-a alungat dincolo. Tot aa a fost i nzdrvnia asta cu Macedonia, provocat de cei de dreapta. Dup ce a czut i Grecia, o arip de dreapta de la noi, nu erau legionari, nu mai aveau la Antonescu nici un fel de credit n momentul acela. Dar erau cei de dreapta care erau ancorai bine n diplomaie, n guvern, i aa mai departe Muli macedoromni, nu? Nu! Aveam la institut un macedoromn, Constante, el are i trei volume scrise, Romnii de peste hotare, cred, n care a strns toate studiile care s-au publicat i de romni, dar i de strini mai ales despre macedoneni. i se gsesc la Biblioteca Academiei? Sigur c da. E un nume uor de inut minte, din dou motive. Despre asta se poate vorbi. Desigur, nu e nimic secret n treaba asta, carte publicat, i o am i eu Era salariat al institutului, i avea trei fete. Cea mare n-a fost cstorit niciodat, nu tiu dac mai triete. Cea mijlocie a fost cstorit un numr de ani, nu tiu ci, cu Belu Zilber56, despre care am mai discutat noi. Cea mic, cea mai frumuic dintre ele, a fost cstorit cu Grigore Moisil, matematicianul. Nu tiu dac a rmas cstorit cu el, dar n orice caz, n 44 era. Cea mijlocie era Lena Constante, aceea care desena n stil simbolist. n primul an de apariie al Sociologiei Romneti fcea ea coperta, desena ea rnci care dansau, sau rnci care torceau. n orice caz era cunoscut ca foarte bun pictori. i a fost implicat n procesul Ptrcanu, i-au
56

Este vorba de Lena Constante, cstorit cu Harry Brauner.

376

Zoltn Rosts

dat 17 ani, a fcut 17 ani, i apoi a fost eliberat, dup care s-a stabilit, mi se pare, la Predeal. Eu n orice caz n-am mai vzut-o de atunci, din timpul rzboiului. Ei, el a iniiat aceast aciune, tot n zilele acelea, de reconstituire a Macedoniei. Partea de la srbi putea fi luat oricnd, partea de la greci putea fi luat oricnd, mai rmnea problema cu bulgarii. i aici iar am intra n discuii cu bulgarii tia, care nu ne iart din 913, nici astzi nu ne iart, s tii. i acum iar s intrm n discuie cu ei, cu bulgarii? Ei au fost aliai cu nemii De la nceput! Noi am fost, ca s zic aa, luai de nazism, de Hitler. Dar ei au fost de acord cu nemii. i n primul rzboi. Eu am cartea lui Poincar, am dat-o biatului, s-o citeasc i el, fostul prim-ministru, unde el descrie, pe baza documentelor de la Ministerul Afacerilor Strine i Consiliului de Minitri, situaia Balcanilor din 1912. Ea ajunge exact, cnd se termin cartea, cnd ncepe Romnia aciunea din 913. Dar despre asta el nu mai vorbete, ci numai despre 912. Cred c este cea mai bun carte, n care un om, dac o citete cu atenia, nelege ce s-a ntmplat atunci n Balcani. Sigur c i aa era iluzoriu s faci o Macedonie din trei bucele, chiar dac din punct de vedere etnografic i al originilor, al limbii i aa mai departe, ei erau una. Totui, geografic nu inea. Trebuia s ncaleci trei state, i s le pui, nu? Motivul de disensiune dintre bulgarii i srbii de astzi, bucica asta de Macedonie. Erau bucuroi grecii n momentul la s facem aa ceva, nu? Dar cum? N-avea nici un acces la ei, trebuia s treci prin Bulgaria sau s ocoleti pe la Belgrad ca s ajungi la Skopje. Nu, nu era posibil! Dac ar fi ascultat Antonescu, i s nu treac Nistrul, cred c era alt situaie. sta a fost norocul finlandezilor, care s-au oprit unde trebuia. Dar a mai fost i cealalt parte, fiindc acum se tie, asta nu-i o noutate, c ruii preferau s discute cu Antonescu dect s discute

Parcurs ntrerupt

377

cu civilii. i se tie c au discutat. Dar Antonescu s-a inut tare de Basarabia, care a fost cumprat cu nite pungi de aur. N-a vrut s se lege de numele lui pierderea Am deviat puin de la anul 40. Ei, eu deci am plecat n 40 S-au fcut statisticile, acelea la cererea lui Golopenia i dup aceea mi-am dat examenele, i am plecat la regiment, n 40, i am stat pn toamna trziu. i ai lucrat pentru Golopenia dup ce v-ai ntors de la regiment? Sigur, sigur. Nu tiu cum l cheam pe senator Vorbea aa de bine romna, m rog, era un senator de acolo, din Ardeal. S-a i scris. Nu mai in minte n ce revist am citit aciunea asta a lui. Anul colar 40-41 a debutat n plin dictatur legionar. Cursul de sociologie s-a suspendat de la bun nceput? Nu, deloc. Deloc? Deloc. Stahl inea seminarul n continuare, Herseni inea conferine, el era confereniar, inea Sociologia rural, i seminar. Avea i curs, i seminar. i Gusti inea cursul. nc nu se ntmplase nimica. Pe urm a fost vorba s-l dea pe Gusti afar, cu introducerea msurilor rasiale Asta prin iarn? Toamna era. Cnd m-am dus la Herseni s discut mpreun cu Gusti, cnd l-am pus n dilema aceea. V-am povestit-o. Da, da ar fi bine s revenim. Eu am stat puin la facultate n epoca aceea, pentru c luasem postul de secretar general de redacie la ziarul Excelsior, un ziar economic. Aprea sptmnal, i eram tot timpul ocupat. Eram singurul care citeam articolele, i aveam obligaia s prezint articolele redactorului-ef, Ion Veverca, v-am vorbit despre el. i el decidea dac se public, sau nu se public, sub semntur. C nu era un ziar

378

Zoltn Rosts

de reportaje, era un ziar ideologic. Adic, fcea o anumit politic, chiar dac toat redacia era de stnga, cu excepia lui Vere, popa Vere, toi ceilali erau de stnga, totui nu se... Mi-aduc aminte de un incident care s-a produs atunci. M-am trezit ntr-o diminea cu o adres de la cenzur, la ziar. i am desfcut plicul, nu am dus niciodat materiale la cenzur. Nu consideram nu tiu Aa am considerat eu c n-am de ce s le duc la cenzur. Dar am publicat eu o tire, pe care culegtorul de la tipografie a dat-o cu litere mari, cu verzale. Am fost surprins eu cnd m-am uitat a doua zi c a aprut aceast tire cu litere mari. Nu dumneavoastr ddeai indicaii pentru caractere? Ba da. i atunci? El a fcut-o intenionat. Ce tire era? Atunci se fceau acele faimoase preluri de ntreprinderi cu capital anglo-american, sau francez, sau belgian, olandez i aa mai departe, i tirea asta pe care eu o primisem de la Ministerul Industriei i Comerului anuna tocmai c un mare complex forestier din Munii Retezat, Motru, partea aceea a Olteniei, a fost preluat de consoriul nu tiu care, italo-german. i scrisoarea de la cenzur mi punea n vedere c dac mai tiprim tiri de felul acesta, va fi suspendat ziarul. Se fcea n secret? Sigur. Dup apariia acestei tiri, a venit la mine un ziarist, american zicea el, ca s m ntrebe dac nu mai am i alte tiri similare. i era Aurel Popa redactor, care a pus degetele pe buze, s tac, chiar dac mai am, s nu spun. C nu tii cu cine ai de-a face. i ziaristul a plecat foarte dezamgit c nu i-am spus. Tot n aceast perioad a fost problema cu legionarii, c aveai salariu Nu. Burs. 3500. Publicat n ziare. i fiindc eu aveam salariu de 8500 de la ziar, i cum s-a organizat recensmntul populaiei

Parcurs ntrerupt

379

din aprilie 41, iar Mihai Pop era coordonator pe municipiul Bucureti, m-a luat i pe mine la secretariatul Comisiei pentru Bucureti. i primeam i de acolo 4500 pe lun, i cu 8500 fcea 13000. i atunci am considerat c nu e corect din partea mea s primesc i burs, cnd ali studeni erau n lips. i am fcut o scrisoare ctre Comitetul Legionar, sau nu tiu cum i spunea, care distribuia bursele c nu le mai distribuia consiliul profesoral , n care am spus c renun la burs. i am fost chemat acolo. Am s v povestesc episodul cu igara i cu plria. S m ntrebe dac nu cumva renunarea asta la burs se datorete faptului c ei le distribuie, adic sunt antilegionar, i de-aia refuz bursa. i eu am spus, nu, am salariu, nu pot s pretind. M-a pus s dau o declaraie, n care renun n favoarea domnioarei Ana Maria Toader. Era o fat de preot din Banat, am ntlnit-o dup vreo 40 de ani, cercettoare la Institutul de Cercetri Pedagogice. i am dat. De ce au insistat s ajung tocmai la ea bursa? Cred c simpatiza cu ei. Ei peste mine nu puteau trece din dou motive, s nu-mi dea burs. n primul rnd c eram fecior de ran srac, i a doilea rnd erau examenele n spate pe care le luasem numai cu foarte bine, pe toate. i n plus avusesem doi ani burs. Atunci am auzit, sau dup aceea la scurt timp, povestea cu Gusti, c i ia biblioteca, i l d afar din facultate, fiind cstorit cu o evreic. i m-am dus la Herseni. De obicei mergeam la el dup 9 seara, un obicei pentru mine neagreat. Nu agreez deloc s lucrezi dup 9 seara, sau chiar s stai de vorb dup o zi plin, e absolut absurd Herseni prefera aa? Da. l neleg, c era la minister nou. Tia mii de profesori, i numea ali mii de profesori, i c avea timp numai dup 9 seara. Dar, n orice caz avea timp n fiecare sptmn s scrie articole care apreau n mijlocul paginii nti a ziarului Cuvntul, organul legionar principal. Deci, i-am spus atunci c am auzit c i ia

380

Zoltn Rosts

biblioteca, ceea ce eu nu vedeam unde va fi aezat, fiindc era efectiv n sala Seminarului. Erau dou sli de seminar, unde erau pereii acoperii de cri, i nu vedeam unde urma s le pun. Dar asta n-a interesat. A spus, o s-i gsim loc. Deci, biblioteca de acas. Avea peste 15 mii de volume. Mereu se lucra la inventarul ei, i niciodat cred c n-a ajuns la sfritul inventarului. i i-am spus c am auzit c l i dai afar de la catedr. Zice, da, e lege, nu? Cei cstorii cu evreice nu pot fi salariai ai statului, funcionari ai statului. Bun, dar o s divoreze. Pi, tot l dau afar, ca lipsit de caracter! Dumneavoastr ai emis aceast ipotez aa, pentru moment, sau aveai tire c intenioneaz s divoreze? C ar divora, n-aveam tire. Am spus doar, dar o s divoreze. Sigur c n-a divorat. Tot l dau afar, c are lips de caracter. Am ntrebat i eu atunci care e definiia caracterului, dar n-am primit rspuns. Ei, i pe urm n martie am fost concentrat. n 41. Dar, iarna, rebeliunea legionar n facultate cum s-a manifestat? Nu tiu. Nu erai aici? Eram aici, dar eram blocat. V spun cum eram blocat. Locuiam alturi de Ministerul de Rzboi, Ministerul Aprrii Naionale de pe Brezoianu, i acolo alturi este Hotelul Opera. Acolo stteam eu, n Hotelul Opera. Plteam jumtate de pre. O camer costa 80 de lei, iar eu plteam jumtate de pre, 40 de lei. Era mult mai redus dect de a lua o camer cu chirie. i era aproape de ziarele de pe Srindari, lng Casa Central a Armatei. Acolo aprea Dimineaa i Adevrul. Acolo era tipografia mare, i acolo se tipreau. La etajul nti aveam birourile redaciei. Tipografia era vizavi. Dar locuind n Hotelul Opera, i fiind Ministerul Aprrii Naionale acolo,

Parcurs ntrerupt

381

era blocat toat strada. Ne aducea mncare acolo, de la restaurant. i n-am fost nici la facultate, i nici la ziar atunci. De fapt a durat puin, 2 zile. Se tie c hitleritii au mizat pe un guvern tare, ori legionarii nu erau un guvern cu priz, armata n-ar fi fost n nici un caz cu ei. Armata l urma pe Antonescu. S-a terminat destul de repede. mi aduc aminte c m uitam pe geam, i vedeam cum tot veneau legionari, i scoteau pistoalele, i le predau grzii aceleia care nchidea strada, adic le predau ei de bun voin. Dar, i trimitea tot la subsolul ministerului. Aa erau dispoziiile. Sigur c s-a fcut n hotel percheziie, nu putea s stea alturi, i s nu tie cine e n hotel, i ce fac ia din hotel, nu? Deci, am stat zilele alea, i nu prea nu cunosc. i Veverca a revenit la conducerea revistei, dup rebeliune? Stai puin. El a mai rmas, pn cnd eu am fost concentrat. Fiindc regimentul de la Oradea a fost mutat la Brila, i partea sedentar, PS cum se spunea atunci, era n faimoasa mahala Nedelcu Chercea, unde s-a nscut Nae Ionescu i Dumitriu. i m-am trezit chemat. De fapt m-am trezit c controalele cetenilor au continuat i dup rebeliune. i cnd mi-a cerut legitimaia, eu am prezentat livretul militar, i nu cartea de student. Dar am uitat c n livretul militar era ordinul de chemare. i atunci m-au arestat, ca nesupus la concentrare. i m-au trimis aici sus, la dealul Cotrocenilor, unde era curtea cazrmii regimentului de geniu. i acolo m-a chemat comandantul, locotenent-colonelul, care m-a moralizat. C nu tiu eu ce se ntmpl astzi n lume? i c s m duc imediat la regiment. Altfel m trimite cu escort. A trebuit s-mi dau cuvntul de onoare c m duc la regiment, ceea ce am i fcut. M-am dus la regiment, am gsit partea sedentar la Brila, restul era ealonat, mprtiat pe fortificaiile Focani-Galai. tii c era linia asta. Inutil, ca i aceea din vest. i acolo am avut o discuie cu prim-comandantul regimentului, i cu ajutorul lui, care era locotenent-colonel cu

382

Zoltn Rosts

care avusesem o discuie la Oradea. Discuia de la Oradea a fost c eu susineam teza cedrii unei pri din Transilvania. Nu puteam s susin teza cedrii ntregii Transilvanii, fiindc nu inea. Fiindc nemii au vrut s cedeze Transilvania, dar dac se pot atinge dou eluri. S ajung foarte aproape de valea Prahovei. i prin cedarea Secuimii a ajuns la 60 de kilometri de Braov! Deci ntr-un ceas jumtate, dou ceasuri erau la Ploieti. i s nu cedeze nemii, care se opuneau. Nemii din Transilvania, grupul etnic din Transilvania se opuneau trecerii lor la unguri. i de aceea a fost curioasa aia linie, pe care lumea n-a neles-o dect mult, mult mai trziu. Adic. Majoritatea covritoare a grupului etnic german a rmas dincoace. Ce-a mai rmas? Ce era pe la Trgu-Mure i ceva pe la Bistria-Nsud. Foarte puin. Nici 100 de mii n-au fost. Nu, nu, mult mai puini. tii unde mai erau? La Reghin i Da, Mure, i deasupra Bistriei. De la Teaca n sus mai erau nite sai. i m-a ntrebat colonelul prim, ce prere ai dumneata care vii de la ziare, nu tiu ce, voi ziaritii avei fel de fel de informaii Pi, vor face rzboi. Srbii nu sunt ca noi. Era deja venit misiunea german n Romnia. Armata german. Trupe de coal, sau cum le spunea Erau pline crciumile, restaurantele i strzile de ei. i mrluiau prin Bucureti cntnd cntecele lor, i aa mai departe. ncartiruii fie n cazrmi, fie ofierii pe la case Hotelul Splendid a fost al lor, nu? Da. Cred c i cellaltul, c erau dou unul lng altul, Splendid i Ursus. Ei, i eu am susinut aa. Ah, zice, dumneata nu tii. Uite, ai ajuns de la Oradea la Micneti Micneti se numea satul n care era comandamentul , ai ajuns din Oradea la Micneti, n bltoacele astea pline de nari i broate. Colonelul, care niciodat ajutorul i colonelul prim nu triesc bine a nceput s rd. i m-a invitat la o crcium. Atunci am vzut

Parcurs ntrerupt

383

V referii la izbucnirea rzboiului de partizani? Nu, pi era martie. A da, nc nu intraser ungurii. Nu credeam c ungurii vor face asta. De asta s-a sinucis prim-ministrul Teleki. Da, nu credeam c vor face asta. Nici nu m-am gndit c pot face asta. C au fcut-o Ce se-ntmpl? n martie 939, cnd a fost chestia cu Cehoslovacia, nu lucram la Statistic, dar mergeam foarte des la Statistic, din cauz c lucra Golopenia acolo, i mergeam foarte des s-l vd pe el. i atunci tiu c a venit doctorul Manuil i a spus c, domle, trebuie s facem o situaie foarte urgent cu Ucraina Subcarpatic. C a venit o delegaie de preoi i nvtori de acolo, care cer s ocupm noi, s alipim Ucraina Subcarpatic. Pi, a spus Golopenia, acolo sunt patru sate romneti. Apa de Sus Nu tiu, Mihai Pop le tie mai bine. El tie att de bine, nct i tie i pe preoii de acolo. Sigur. Tatl lui a fost preot protopop, nu? Al lui Mihai Pop. M rog, n-au vrut, de fapt Maniu a fost singurul care se opunea. A spus, nu, nu, nu lum de la cehi nimic. Sunt prietenii notri, nu tiu ce. Chiar dac cer ei, nu cer toi. A fost att de influent chiar i fr portofolii? Absolut. Dac era cineva de care se temea Carol al II-lea, atunci acela era Maniu. Ei, n-am luat-o, au luat-o ungurii. S-au rzbunat i cehii. i nc cum! Mai ru dect srbii. Au fost nite transmutri de populaie... Ei, atunci am vzut prima dat o crcium de ar cu sonerie la fiecare mas. S nu strigi dup patron, ci apsai pe buton, de attea ori a cta mas erai. Dac erai a asea mas, apsai de ase ori pe buton, i venea crciumarul i te servea cu ce doreai.

384

Zoltn Rosts

Acolo, n satul acela? Da, pe linia asta Focani, Micneti cred c se chema M-am mirat, fiindc n Arge n 39 cnd am fcut cercetarea n-am mai vzut o crcium aa de Sigur c erau crciumi care aveau i afar amenajat, aici n Arge, loc pentru mese, i cu taraf de lutari i aa mai departe. Dar tia aveau linie electric, i puteau s-i permit luxul s aib sonerie la fiecare mas. Pe urm mi-a dat drumul acas. Am venit acas, vroia s m ia din nou la ziar, dar Golopenia mi-a spus s plec de la ziar. N-avea i motive ideologice? Nu. Sau mai mult profesionale au fost. Mi-a spus, domle, ai fcut cunotin cu economia, tii cum se tiprete i se aranjeaz un ziar, i-e suficient, acum vino. i m-am dus, n aprilie eram statistician principal acolo, la institut. Bun, cnd a nceputul rzboiul, am fost mobilizat, am fost pe linia frontului vreo lun jumtate, numai atta. i legturile dintre comandant i mine se mai strnseser ntre timp, deveniser mai bune. Aa c ndat dup ce a fost ocupat Basarabia, nici n-am trecut n Basarabia, la Galai se stabilise sediul regimentului atunci, pe mine m-a demobilizat. Doi am fost demobilizai: cel mai btrn sublocotenent, la 50 i ceva de ani, un ardelean, i cel mai tnr, nici activi nu erau mai tineri dect mine. Pe mine m-a demobilizat, neinnd seama de protestele celorlali care ar fi fost ndreptii, de mai mult vreme concentrai, i mai n vrst dect mine. Am plecat la Cernui, adic am venit cu lucrarea de licen scris. La Cernui ce ai fcut? Inventarierea, nregistrarea populaiei. i asta a durat. Cam pe la 20 august cred c am ajuns, i a durat pn la sfritul lui septembrie. i pe urm am plecat n Basarabia, i acolo n-am vrut s mai stau n ora Am vzut oraul, Cernuiul Dar am stat dou sptmni n Chiinu.

Parcurs ntrerupt

385

Cernuiul nu v-a plcut? Era strada principal, care se numea Bucureti, sau aa ceva. A fost complet distrus. Ars. Nu de germani, ci cum s-au retras oamenii. i era un aspect dezolant, cnd vedeai strada asta principal, ars cas de cas. i acolo mi-am gsit o consteanc, fata lui jupn Stern, am mai vorbit de el, cu ceara i cu era cstorit cu un mare comerciant de cherestea, de lemn, butoaie i aa mai departe. Am ajutat-o ct am putut, c in minte c i-a scris ea tatlui ei din sat de la mine s-i dea lui tata banii pe care i-a primit. Am ajutat-o i cu alimente Erau pe cale de a fi deportai de acolo? Nu, singurele dou msuri erau s poarte steaua, i a doua era cu alimentaia. Mai uoar pentru cei cu copii mici, i mai grea pentru ceilali. Dar eu cnd am plecat din Bucureti, am plecat cu servieta plin de sute de mii de lei, s le distribui evreilor, cu adres, m rog, la fiecare. Din partea cui? A evreilor de aici. V-am spus c am cunoscut foarte bine o fat, o evreic, coleg de facultate, i n special pe tatl ei, care fcuse Academia Comercial la Viena. Cine a fost? Grnberg. A murit n primul bombardament. Abraham Grnberg fcuse Academia Comercial la Viena, i avusese profesori pe Schumpeter, pe fraii Acela a ajuns mare. Mare economist n SUA, Schulpeter. Am cartea lui aici, n german. El a fost prima dat profesor la Cernui. La vrsta de 27 sau 29 de ani preda la Universitatea din Cernui. i dduse tocmai atunci doctoratul cu faimoasa lui tez Teoria evoluiei economice. i dup aia a fost mutat la Viena. i i-a avut pe cei doi frai Menger, Karl i Anton. Am discutat cu el foarte mult, i cnd am plecat din Cernui,

386

Zoltn Rosts

m-am dus s-mi iau rmas bun de la el. i a spus, cnd pleci? Poimine. Vino te rog pe aici, c am avut eu acolo un reprezentat comercial, cum era pentru oraele mari, i vreau s-i trimit nite bani, dac vrei s-i duci. Ei, sigur c-i duc. i atunci am gsit mai multe plicuri la el, nu numai pentru reprezentantul lui. i le-am dus, i am predat plicurile la adresele indicate. De fapt nu m-am dus la fiecare adres, c nu era chiar uor. O supraveghere tot era, nu? i l-am vzut pe acesta, care a fost salariat al lui Grnberg, s fac el oficiul de distribuire. Scen care s-a repetat n 943. Dar nu la Cernui, ci la Golta, un ora pe Bug, pe partea Transnistriei. Era de fapt un singur ora, dar desprit de Bug n dou, i pe partea stng era capitala de jude german, dincoace era prefect romn. Era un pod, un pod de vase, c podul Nu tiu cum de a rmas ntreg podul de cale ferat. Dar podul pe care circulau pietonii i mainile a fost distrus. Era de vase. Ei, acolo la Golta era un mare lagr de evrei. Foarte mare. Dar erau i evrei scoi din lagr, i adpostii ntr-o cldire destul de mare. Erau vreo 100, 100 i ceva, tia neinui n lagr. Se puteau plimba n ora, circulau, tia din cldire erau mai avantajai, care erau considerentele, nu tiu. Fuseser mai bogai, sau asta nu cunosc. Dar, tot aa plecnd Eu aveam un foarte bun prieten evreu, care era fotograful oficial al Institutului Social Romn, Aurel Bauh. A avut el multe expoziii, chiar dup rzboi. El a fcut i poze n Dmbovnic, excelente poze, sunt publicate o parte din ele n revista Sociologia Romneasc. Originalele s-au pstrat? Originalele le reinea ntotdeauna. El fcea dublu. O serie pentru el, o serie pentru noi. i am lucrat cu el nc n 1948. n 50, dup ce am ieit eu din. Am terminat facultatea superioar57,
Gh. Retegan a fost arestat n martie 1950 sub acuzaia de crim de nalt trdare, ulterior ncadrarea juridic a fost shimbat n complot mpotriva ornduirii sociale. nchis la Jilava n regim de detenie politic, a fost judecat n 1954 i achitat de orice penalitate.
57

Parcurs ntrerupt

387

m-am dus s-l vd, i-am fcut o vizit. i l-am gsit singur. I-am zis, cum eti singur? Pi, zice, fata i soia sunt la Paris, plecate pentru tratament medical. Asta a fost n 55, cnd m-am dus s-l vd, n 56 a fost ultima expoziie internaional de art fotografic, fcut la Palatul Consiliului de Stat, aripa dinspre biseric. Acolo el a mai avut atunci dou sau trei fotografii premiate. Era un om infirm, n-avea piciorul stng. Dar ct era de strmb, atta se strmba cnd lua poza. i avea un ochi extraordinar. El, nu tiu, din Olanda venise de undeva Poate se nscuse aici, dar era olandez sau aa ceva era de origine. Pe urm a plecat i el. i n-a salvat nimeni fotografiile? Eu am vorbit cu el atunci despre i el mi-a spus c nu d ce are. Fiindc el vrea s fac un album al Romniei, cu pozele lui. El cred c a lucrat cel puin zece ani cu echipele astea ale lui Gusti. Eu l-am dus la Hodac. Eu am fost cu Bauh la Hodac n 47, chiar dup stabilizare. Dup august. Neamu l-a adus, deci el ar fi tiut mult mai bine originea lui. Nu originea, fotografiile lui m intereseaz. Sunt convins c le-a dus cu el El a spus c vrea s fac un album al Romniei. A fcut, n-a fcut, nu tiu Eu l-am dus la Hodac, e adevrat, cu maina. i Golopenia i eu i-am dat scris ce are de fotografiat. Bineneles, el a fcut pozele n afar de asta. A spus, nu mi-ai comandat voi, dar eu am fcut. i l-am dus aa. L-am dus la Glzria, Gurghiu. Acolo erau catolici. Erau unguri catolici la Gurghiu. i acolo era castelul lui Maximilian al III-lea, castelul de vntoare. Pe vremea asta, n 47, era coal de brigadieri silvici. i smbta dup masa stteam n Gurghiu, i eram impresionat cum mergeau nemoaicele astea la biseric, dou cu dou, coloan ntreag. i duminic, acelai spectacol. La noi mergea grmad lumea! /rde/ Aa se merge i n Secuime, i n valea Clatei. tia nu se considerau secui. C dac ar fi fost secui Majoritatea covritoare erau catolici. tia erau adui de Maximilian

388

Zoltn Rosts

pentru paza castelului. De altfel nici biserica n-avea dect vreo 300 de ani vechime. Maximilian a fost n secolul XVII, dup 1650. Acolo am fost cu Bauh, i acolo a mai lucrat el cu noi n 1947. Pe urm a devenit fotograf pe Calea Victoriei, pe la Casa Central a Armatei, col cu Capa, i zicea Julieta, nu tiu, era patron, nu era patron Cnd treceam, m opream, i mai stteam de vorb cu el. Ei, n 43, cnd am mers cu treburile noastre peste Bug, aveam sediul la Golta, n oraul acesta unde era lagrul acesta. i Bauh ne-a rugat s ducem nite alimente i nite bani. Avea cumnat trimis acolo. i soia. i ntr-o zi ne-am dus. Cine se gndea c face ceva ilegal? n orice caz ne-am dus. Era uman s te duci, s-i duci mncarea, zahr, salam de Sibiu, m rog, ce considera el c ine. Se i gtea acolo. Celorlali din lagr li se gtea acolo mncare. Mai era i ulei. Alimente i bani. Cnd am venit eu mai trziu n Bucureti, dup 2-3 sptmni, mi spune, am fost chemat de Sigurana statului, i am dat o declaraie despre ce am dus noi n lagrul la. Zice, eu n-am spus c ai fost i tu, zice, dar dac ei tiu c-ai fost, i au s te ntrebe, spune exact ce-a fost, ce-am dus. Dar n-am fost chemat, i m-am dus napoi. n 44 n mai, poate la nceputul lui iunie eram evacuai aicea, la 40 de km, vreo trei sate. ntr-o duminic s-a oprit un camion romnesc, ncrcat cu aviatori americani. Prizonieri. Da. Se stricase ceva la motor i trebuia schimbat o pies. Au chemat eful garajului, s vad ce este, i s dea piesa respectiv. Nu cunoteam engleza atunci, am nvat-o mai trziu. ns era sora mai mare a lui Lena Constante, ea tia bine engleza, i am rugat-o s-i ntrebe dac le e foame, dac au igri. Inspiraie de-aceasta, prosteasc, n plin rzboi. i au spus c ar mnca, dar nu marmelad, c s-au sturat de marmelad. Fuseser reinui, anchetai undeva, la Alexandria, n ora probabil. i pe urm era un lagr aicea, a fost o coal primar, aproape de Piaa Unirii unde erau inui prizonierii

Parcurs ntrerupt

389

americani. A adus salam, unc, ce-am gsit acolo. i igri. igri am dat eu, eram fumtor pe vremea aceea, fumam Tomis, cea mai scump igar romneasc i cea mai bun. Erau 17, au mai rmas 3 igri, i ultimul cruia i-am dat a pus pachetul n buzunar, nu mi l-a mai dat. Am dat vreo dou pachete. Ca s se ite dup plecarea lor un conflict teribil ntre dou partide. Unul, care era bun prieten, dar fusese legionar destul de mrior Dar n-a luat parte la rebeliune, pur i simplu a stat nchis n Institutul de Statistic, numai s nu participe la rebeliune. Golopenia l-a nchis acolo? Nu, el nu i-a spus nimnui du-te sau stai. L-a lsat pe fiecare s acioneze cum consider. i o parte din sat. Dar nu rani, inginerul agronom, soia lui, nite rude care au srit, m-au acuzat de pactizare cu inamicii care omoar populaia. Am inut i eu partea mea, i mi-au mai inut-o i alii, nct se constituise n spatele meu un grup destul de bun, c dac ar fi fost vorba s sar la btaie, aveam cine s m apere. Era Bucur chiopu, Suciu, tot clujean. Biji era la nchisoare n vremea aceea. A fost i condamnat. Judecat i condamnat. Ei, am ieit, ne-am dus fiecare la casele noastre, dar fapt este c am fost chemat la faimosul general Topor, comandantul Jandarmeriei. Avea sediul pe oseaua tefan cel Mare, ntr-o cas de asta conspirativ, i l-am ntrebat pe unul care sttea lungit pe pat, ce se ntmpl cu cei care intr aici. Pi, zice, unii pleac, alii nu mai pleac... Pe urm a venit un cpitan, i mi-a cerut o declaraie, cum a fost, ce-am dat, de ce am dat. in minte, c dimineaa, cnd a venit eful de post s-mi spun c trebuie s m prezint la Jandarmerie, eu m-am mbrcat cam fistichiu, adic haina de o culoare i pantalonii de alt culoare. i mi spune Golopenia, ce dracu te-ai mbrcat aa, du-te i pune-i un costum uni. Te duci ca un francez sau ca un englez, mbrcat n felul sta? M-am schimbat. Un alt episod a fost, c a venit chiopu foarte alarmat, s nu-i spun numele lui, c-i nsurat, are copil. Fiindc fuseser arestate dou

390

Zoltn Rosts

fete ale unui locotenent-colonel din satul vecin, tot aa, c n ziua de Pati dduser unor americani nite alimente, ou roii, m rog. Au fost trimise n lagr la Trgu Jiu, amndou, dei tatl lor era locotenent-colonel activ. Am dat declaraia, i m-a chemat generalul Topor. Zic, domnule, uite ce s-a ntmplat. Eu nainte de a le da l-am ntrebat pe comandantul convoiului dac am voie sau nu s dau. i el mi-a spus c n-are nici un ordin n privina asta. Nici s dau, nici s nu dau. Ca atare, zice, f cum vrei dumneata. Pi, ce grad avea? Zic, plutonier-major. Pi, bine, domle, dumneata, liceniat n filosofie eram atunci ef de serviciu, adic egal n grad cu maior, n orice caz funcionar superior te iei dup vorba unui plutonier-major? /rde/ S tii c i-am propus 3 luni de zile lagr. Maina instituiei m atepta jos. Am venit, l gsesc pe Golopenia. Eu nu tiam c el a venit n ora. Pe urm am tiut c el a vorbit cu dou persoane, cu doctorul Manuil care putea vorbi cu Maniu, i cu Neamu, care era mna dreapt a ministrului de Interne. Jandarmeria inea de Ministerul de Interne, nu de Ministerul Aprrii Naionale. i n felul acesta alea trei luni de zile nu au fost aprobate. i la Ministerul de Interne de ce se ocupa? Neamu? Nu era, doar c era n relaii foarte bune Picki Vasiliu, care era subsecretar de stat, dar de fapt el conducea ministerul, pentru c Petroviceanu nu prea era bolnvicios i nu prea de altfel Picki Vasiliu a fost mpucat, nu Petroviceanu. Ei, i aa, spre surprinderea efului de secie jandarmi din Ghimpai. n perioada asta activitatea sociologic din Romnia s-a mutat practic la Institutul Central de Statistic. Singura campanie la care ai luat parte a fost n valea Hoului? A doua a fost n 45. Dar nainte de 23 August. Eu n-am mai participat la altele, fiindc am fost n sate, s depistez i s nregistrez moldovenii aflai de la Bug spre rsrit, cu

Parcurs ntrerupt

391

Golopenia i cu tot grupul lui, foti i viitori minitri. /rde/ Cu Mnescu, cu chiopu nc nu fusese arestat Biji, a fost i el. Care a fost motivul iniierii acestei cercetri, i care au fost instrumentele de lucru? Practic, concret nu tiu cine a iniiat-o. Adic, nu tiu dac a fost iniiativ intern, deci a institutului, sau a pornit de sus, de la Guvern. Un singur lucru tiu. C Ministerul Aprrii Naionale, i mai ales Statul Major era mereu asaltat de note informative ale Armatei Romne care lucra n Sud, pn n Caucaz. De sate romneti, care cer s vin s se aeze n Romnia. Despre care probabil nici nu prea se tia. Deloc! A fost prin cteva sate, prin anii 1890-1900, un scriitor moldovean, Teodor Burada A fost i folclorist. Da, el a scris ceva despre satele de romni din Oblastia asta este regiune, cum a fost la noi regiunea Herstorskaia. Herston, Kerston este un ora pe Nipru, dar mai spre vrsarea lui n Marea Neagr. i capitala ntregii zone a fost acest ora. Dar, fr precizri, fr s dea nici statistic, nici descrieri mai amnunite, uneori nici denumiri. Noi am studiat, mi aduc aminte c am luat recensmntul sovietic din 1926, acela a fost un recensmnt publicat, deci un recensmnt dup revoluie. Nu ne-am putut ghida, fiindc era foarte sumar. Aceasta a fost, cred, sursa de iniiere a aciunii, care a avut n sfrit, ajungem i acolo. Cum v-am spus, am plecat n noiembrie, 41, am trecut Bugul, ne-am oprit la Nicolae, acolo era Dragalina, generalul care comanda Armata de Sud. Nemii au refuzat s ne primeasc, n-aveam autorizaie de la Berlin, i ne-am dus la Valea Hoului, i de-abia n iulie 42, dup sesiunea de examene, am fost trimis la Tiraspol, s organizez venirea i celorlali. Adic, se primise avizul favorabil de la Berlin c putem merge s facem treaba asta. i a venit un grup foarte mare atunci, 20 i ceva de ini.

392

Zoltn Rosts

V aducei aminte de ei? Nu de toi. Era Mnescu, era Levente, Marin-Dunre cu nc doi legionari. Restul erau fie de stnga, fie fr culoare politic, cum eram eu, Golopenia i alii. i ne-am mprit n grupuri de cte trei. Eu am fost singur cu doctor Seidel de la Iena. A fugit de hitleriti, avea i paaport Nansen el. Depistam pe moldovenii rzlei, 3-4 ntr-un sat, prin cstorie sau prin profesie ajuni din satul matc ntr-un alt sat. i asta a mers pn n deci, am fcut toat zona asta dintre Bug i Nipru, unde erau circa 20-25 de sate moldoveneti. Se ridica la vreo 70-80 de mii numrul moldovenilor. Dincolo de Nipru era ns zona militar. Nu mai era administraie civil. Foarte curios. La cotul Niprului era un sat Volohskoe. i numele spune c era vorba de volohi, adic de valahi. Era sat absolut de moldoveni, aflai ntr-un foarte puternic proces de deznaionalizare. Singurul sat care era pe cale de deznaionalizare. Se aflau la 5 kilometri de un mare ora, toi lucrau n ora. Preferau s se duc la liceu la ora, era la 5 kilometri, dar fceau cu autobuzul. i acolo am avut un hai s zic ghid, pe unul Petric Ciobanu. l ntrecea pe Creang n povestiri. i o limb moldoveneasc Un tnr de vreo 35 de ani. i acest Petric Ciobanu a scos bilet de aezare n Romnia. S plece de acolo, cu autorizaia Berlinului, bineneles. Altfel nu se putea? Nu. i i-am dat biletul, i i-am spus, ia-i soia i copilul, i du-te. De ce s m duc? Pi, dar n-ai cerut? V-am cerut ca s m duc la lucru n Germania! /rde/ El nu vroia s plece de acolo! Ci ca s aib o hrtie, pe care s-o arate dac vin de la primrie sau de la jandarmerie, i s-l lase n pace. Am avut alt caz, descenden din faimoasa familie Roznovanu. Nu tiu dac ai auzit, din istoria romnilor El a fost candidat la tronul Moldovei, cnd a fost tratatul de la Adrianopole. ns n-a izbutit. Era o ramur la Iai, i una la Chiinu. Ei, ea se trgea din ramura Chiinu. i mama ei vorbeau

Parcurs ntrerupt

393

perfect romnete amndou era cstorit cu un locotenentcolonel n armata arist, care supravieuise ntr-un fel, i acum n noua ornduire era contabil. Cum a fost i la noi. Ea ntr-adevr a venit, am ntlnit-o n 44 n var n Bucureti. Nu tiu ce fcea Ei, dar comandantul armatei von Manstein era la Zaparoj, i s-a dus Golopenia la el, i-a explicat, i-a artat hrtiile, c am fcut partea asta pn la Nipru i ca s mergem mai departe. A zis, mergei. Pn unde vei putea. i am ajuns pn la 60 de kilometri rsrit de Stalino. Astzi Donek i spune. Bazinul carbonifer al Doneului. i acolo era un grup de 6-7 sate compact moldoveneti. Noi n-aveam nici un fel de dispoziie pentru aducerea lor n Basarabia, sau n Moldova sau nu tiu unde. Singura noastr sarcin era s-i nregistrm, i s le distribuim o serie de produse de-astea, de strict necesitate. Zahr, spun, sare fiindc n-aveau sare, v-am povestit chestia cu ciumacii, nu? i n august 43 am terminat toat operaia de nregistrare. Pn pe linia frontului, 5 kilometri de front. Frontul venea mereu ncoace, dar am avut toate garaniile c dincolo, adic mai spre rsrit, nu mai existau sate moldoveneti. n 43 am venit n Bucureti, numai Golopenia i eu, ceilali veniser mai nainte. n septembrie 43 s-a primit dispoziie s mergem napoi, i s-i aducem n Basarabia pe toi cei ce vor s vin. Nimic obligatoriu. Numai cei ce vor s vin. n Basarabia existau numeroase, nu tiu numr, dar foarte multe sate goale, unde au fost germani. Germanii au fost luai n Silezia. Poate i n Silezia, dar majoritatea au fost dui n Guvernmntul General. Acesta era Polonia cu Varovia. i li s-a dat acolo mai mult dect echivalentul a ce aveau aicea, echivalentul n pmnt i i rmseser satele goale. Mai erau gini, pisici. Dar sate foarte frumoase, cu case fcute cu 4-5 camere, cu scndur pe jos La aba de pild, la sud de Cetatea Alb erau nemi elveieni. Poate erau francezi, erau din munii Jura. i ei acolo s-au dus, n-au

394

Zoltn Rosts

vrut s se duc n Guvernmntul General. Au fost tratative deosebite cu nemii care fceau repatrierea. i s-au dus acolo. n Elveia? Da. tia fceau faimosul vin de aba, se gsea foarte greu la Bucureti, numai la pivniele Zaporoscenko. Avea pivnie, i avea i bar, pe Brezoianu, aici pe cheiul Dmboviei era faimosul bar Zaporoscenko. Ei, atunci ne-am dus napoi i s-au dus aa: un grup la Cetatea Alb. Aicea era Corneliu Mnescu, era unul Betea care a murit, Raiu care cred c mai triete. A fost o ntmplare cu el Legionarul? Da. Dar convertit. A fost promoia Ana Pauker n partid. n noiembrie 44. Pe urm l-a nhat 6 ani jumtate. Era de lng mine, beclean, din Beclea. Unul Maca de la Alba Iulia. N-ai auzit de el, c n-a participat, asta a fost prima lui intrare n grupul Golopenia. i au mai fost, nu mai mi aduc aminte. n orice caz, eu i strngeam A fost nti numai un singur punct de trecere. Acesta de la Golta, i lng mine, cnd veneau ei cu actele, i eu listele pe care le aveam, fiindc noi am nregistrat, toat familia, absolut toi, cu vrsta, cu sexul, cum se face la un recensmnt. Aveam lng mine un cetean de la Siherheistdienst. Nu tii ce-i asta? Mai mare dect Gestapo. Serviciul Secret de Siguran. i cu el lucram. i el punea pecetea, i eu puneam pecetea i semntura. Uneori nchidea ochii. Avea i alte treburi, nu s stea el, cogeamite nu tiu ce era el, maior sau ce, avea alte treburi... Am scos odat din lagr 550 de moldoveni. Din ce fel de lagr? Pi, pe msur ce frontul se apropia, ei luau brbaii de la 16 pn la 60 de ani. i luaser din astea trei sate, adic din faimoasele trei sate care se numeau a 8-a, a 9-a i a 10-a, adic compania luaser toi brbaii. i m trezesc chemat de comisarul acesta, s vin la el cu listele din satele alea. M-am dus la el, i zice, uite, lagrul acela e plin cu moldoveni de-ai dumitale, du-te i ia-i de acolo.

Parcurs ntrerupt

395

Comandantul lagrului a rmas cu gura cscat cnd a vzut c vine cineva din afar, i are i liste. i i-am scos. Erau ntr-o magazie, sau grajd, sau nici nu tiu ce era. Pn i-am despducheat! n sfrit Deci eu i treceam Pe urm n-am mai putut, c veneau prea muli. Am mai nfiinat dou puncte, unul la Vronisensk, mai jos la vreo 100 de kilometri de Golta, i cellalt la Nicolaev. Din Kubani armata a adus trei sate, Moldavska, Grozovatka i nu mai tiu cum se numea al treilea. tia au fost adui de armat, cu camioane, cu trenuri. Cum a putut i-a adus armata, i i-a colonizat prin Basarabia pe undeva. Restul ci a adus, i ncrcam n tren, aveam vagoane la dispoziie tot timpul, i-i trimiteam la Cetatea Alb. De la Cetatea Alb i lua grupul Mnescu, i i ducea n satele respective. A fost dup aceea n martie. ncepuse s deszpezeasc, n martie 44, se zvonete c am czut n ncercuire, eu i trei care erau cu mine. De fapt n-am czut, am plecat ultimii de acolo, cu ultimul tren care a plecat din Golta. i am aflat c Golopenia a fost chemat de doctorul Manuil, i ntrebat, ce s-a ntmplat cu mine, am czut ntr-adevr n ncercuire, sau n-am czut. i Golopenia n-a reuit s ajung, nu mai circula trenul pn acolo. Dar ne-am ncruciat pe drum, fr s-l vd, i fr s m vad el. Pe urm m-am dus la Odessa. Fr s tiu c Golopenia era acolo, n Odessa, cu mai muli. i m-am dus seara la oper, la faimoasa Oper din Odessa, considerat cea mai bun. i la Oper l vd pe Golopenia n loj, cu nc vreo trei sau patru colegi. El se convinsese c am rmas ncercuit, numai c el n-a putut ajunge, i nu m-a vzut pe drum, a zis, s-a terminat cu mine. Am fost bucuroi amndoi. Pe urm am mers amndoi n satele astea, s vedem cum s-au aezat. Sigur c ntre timp se sprseser geamuri, se mai furaser ui de la casele astea. Dar erau aezai foarte bine Ei, tot materialul acesta strns de noi, i fiecare bineneles cu caiet de notie. Acele trei sate de care am pomenit, a 8-a, a 9-a i a 10-a, cum spuneau ei n limbaj

396

Zoltn Rosts

obinuit se numeau Martinoa, Panciova i Kanij. Compania a 8-a, a 9-a i a 10-a. Dac iei harta Iugoslaviei, atunci la vrsarea Tisei n Dunre sunt exact trei sate cu aceast denumire, Martinoa, Panciova, Kanij. Formidabil! i sunt moldoveni? Ei, sunt de acolo, sau nu sunt de acolo? Mi-a cntat o bab din bazinul Doneului Jiule, pustiule, secai-ar izvoarele, s-l trec cu chicoarele. Nu zicea picierele cum zic oltenii, ci chicoarele. Deci, se moldovenizase, chiar dac ea a fost olteanc Nu ea, strbunica ei. i nu era auzit de la radio! Nu se auzea radio Bucureti pn acolo. Erau aproape 2000 de kilometri n linie dreapt. i nu sttea s prind Bucuretiul s-o aud pe Maria Tnase cntnd. Aceasta a rmas nerezolvat. Adic, de ce le zicea moldoveni? V-am spus c procesul a avut dou laturi. A fost o emigrare natural, s-a nmulit populaia din Moldova, i a trecut, i s-a dus peste, c era ara pustie. Cnd polonezi, cnd rui, cnd turci No mans land. Aa. i a fost aceast colonizare iniiat de Ecaterina a II-a, care a nfiinat sate de grniceri pe msur ce a eliberat teritorii de la turci. De pild, acolo n bazinul Doneului, unul din sate se numea Bairak. N-am reuit s gsesc cum s-a chemat el la origine. Bairak e barac. Cam turcesc numele. Moldovenii erau pe vale, i ucrainenii care veniser mai trziu ca lucrtori n min avea crbune Bairakul erau pe deal, pe podi. Aduceau moldovenii ap, pentru ei, pentru vite, pentru nlbit cnep, i aa mai departe. Aa era n partea asta, de aceea am spus de colonizare, nu emigrare fireasc, natural, cum erau tialalii, din Transnistria, Balta, Rbnia, Dubsari, i aa mai departe. Ai pomenit de materialul care s-a scris atunci. Da. Nu l-am pstrat! Adic listele de nscriere au fost predate la institut. S-a fcut o prim prelucrare, i s-a fcut o expunere public

Parcurs ntrerupt

397

asupra constatrilor. Cte se puteau constata atunci. ntre care partea esenial a fost a lui Briloiu. Briloiu a fost, i eu l-am condus n numeroase sate, i a nregistrat, nu pe band, ci pe discuri, folclor i poveti. Aceste nregistrri s-au pstrat? Sunt la institut, la Mihai Pop, el tie de ele, trebuie s tie. Avea Briloiu un salariat, un specialist i n nregistrri, i n producerea cilindrilor. Cruia Briloiu i zicea Edison. Noi nici n-am tiut cum l chema de fapt niciodat, n afar de Edison58. Ei, el a fcut partea esenial, punnd cntecele, i aa mai departe, culese, nregistrate n satele astea. Carnetele de note le-am pstrat fiecare. Cred c unul nu tiu dac Marin-Dunre sau Apostol, cred c a scris ceva despre nite sate. Care Apostol? N-am mai auzit de el. A venit mai trziu el lng noi, cam prin 41-42, dar a fcut parte din grupul Golopenia. Cred c triete. Era mai n vrst dect mine. Cred c triete. A fost acum vreo 10-15 ani pe la mine. i lucra ca contabil la un IAS pe lng Ortie. A fost cam verde el, a avut Teologia la baz, i teologii tia au cam scrntit-o. i pe urm cnd a venit la mine, cred c a venit s-mi spun c urmeaz s fie numit, dac primete, ceva pe la episcopia aceea de la Arad. Aa c ori s-a dus, ori e tot pe la Ortie, nu tiu. Ei, cred c el sau altcineva a scris ceva, adic experiena lui personal, ce a cercetat el. Dar, toate listele astea de nscriere erau depozitate n nite lzi de la Institutul Central de Statistic. Scria pe ele ICS, numrul cutare. i depuse la arhiv, n subsolul instituiei. N-am tiut ce Ale mele au fost luate cnd am fost ridicat, caietul, carnetul, i ce mai aveam. i astea nu s-au napoiat? /rde/ A venit o dub mare, de m-a apucat i groaza. Oprete ziua n amiaza mare o dub n faa casei mele Eu am ieit de
58

Tehnicianul Gheorghe Adscliei, zis Edison.

398

Zoltn Rosts

cteva luni. A venit s-mi aduc napoi o parte din crile i materialele care mi-au fost luate. Dar erau dintre cele am zis, de ce nu mi le-ai adus pe celelalte, de ce mi le aduci pe astea? Zice, domnule, eu i aduc ce mi s-a dat. Toate crile lui Ptrcanu cu dedicaie, i carnetele Era carnetul de note, era inclusiv Dmbovnicul. Ei, au trecut ani de zile Bineneles eu nu m-am dus napoi la Statistic. Nici dac m-ar fi chemat nu m-a fi dus Dar, s nchei povestea. Deci, v-ai ntors, i Statistica btea pasul pe loc, c se apropia frontul. Pi da, am venit la Bucureti, am evacuat institutul. Adic, noi l-am evacuat. Am lucrat aa ntr-un hal c Golopenia a czut bolnav de surmenaj. A stat vreo trei sptmni pn i-a revenit. Sub ngrijiri medicale, sub tratament i aa mai departe. Fiindc n-am avut bani pentru evacuare. i ce s-a ntmplat cu lzile acelea? S-au distrus? Asta voiam s v-o spun, dar m-ai ntrerupt. Ani de zile au trecut. i la sfritul lui 65 sau nceputul lui 66. Cam aa era. Cnd a fost diferendul acela cu Basarabia, cu nu tiu cine S-a vorbit n anii aceia de problema aceasta. Am fost chemat, i ntrebat: unde-i materialul de peste Bug. Aici l-am lsat. Cum era, cum... Pi, era n lzi, nu tiu, nu in minte numrul lzilor, vreo 5 lzi, aezat frumos pe judee, raioane, sate. Am cutat, am rscolit tot, subsolul i tot depozitul, i nu este nicieri. S-ar fi putut, s tii, atunci... Dac nu tii, v spun. Trebuia s fie napoiate toate obiectele aduse de la Prut ncolo. Au venit oameni care i-au cumprat piane, sau pur i simplu n satele astea nemeti erau pianele i lua cine vrea. ntr-o curte, mi aduc aminte, la Bairamcea, un sat de vreo 100 de case, era numai pe o singur strad foarte larg. O strad de vreo 100 m lime. Mijlocul era ns grdin, plin de stupi sistematici. Rmseser acolo, i acum era un inginer care avea grij de stupii tia. Erau

Parcurs ntrerupt

399

pianele strnse n curte, 15 piane. Ginile cuibare n ele, le ploua. i au venit care aveau mijloace s le aduc. Au luat alii i covoare n sfrit, cumprate, necumprate, nu tiu, nu m pricep. Nu am fcut afaceri de felul acesta. Nici mcar n-am fost ntrebat! Ei, au trebuit napoiate. Toate obiectele aduse de acolo. C le-o fi luat Nu tiu, cineva ntr-adins a pus mna pe ele, i le-a distrus probabil. Dei ulterior am auzit c la Externe s-ar gsi acest material. Dar n-am fost niciodat s ntreb. Ei, le-am spus atunci cam ceea ce i-am spus i dumitale. i acum mi-este foarte greu s-mi aduc aminte i satele. Eu sunt singurul nici Golopenia nu le-a vzut pe toate, cum le-am vzut eu. El de cte ori pleca, rmneam substitutul lui. i atunci am vzut toate satele astea. Dar s m pui acum s fac lista lor Imposibil. Ce s-a ntmplat cu oamenii care au fost bgai n fostele sate nemeti? Au rmas acolo. Vreo 15-16 dintre ei au venit dincoace. Prin Ministerul Agriculturii c tia 15-16, vorbesc de familii, erau mai multe persoane, cu excepia unuia, care s-a aezat n oraul Clrai, i fiic-sa a devenit farmacist acolo, el avnd farmacie sau aa ceva Ceilali au fost prin Ministerul Agriculturii colonizai n Banat. Aezai n Banat. Unul dintre ei, o familie dintre ei, cu trei fete, a venit n Bucureti Ministerul Agriculturii aici cam pe unde-i arena asta, sau Parcul Tineretului, sau cum i zice. I-a dat o cas i nu tiu ct pmnt ca s creasc vite. i el a crescut vreo 4-5 vaci cu lapte, fcea smntn, brnz, unt, i vindea la pia, i tria. Fetele lui, cea mai mic e profesoar de limba romn. i tii numele? Sigur. M-ar interesa o familie care a trecut prin toate astea. Nu-l mai gseti, el era atunci de aproape 50 de ani. Ei, acum poate avea 90. A trit pn acum civa ani.

400

Zoltn Rosts

Dar fiicele i aduc aminte. Da, fiindc cea mare, Elena, a fcut geografia, 5 ani de facultate la Odessa. Cea mijlocie n-a fcut dect 10 clase. Cum o gsesc pe fata asta cu geografia? Ea e de vrsta mea. Pavelescu o cheam. A fost cstorit, s-a mutat la Braov cu soul, acolo a divorat. Nu cunosc motivul, c nu prea mi place s m amestec n problemele acestea. Atta tiu c n momentul n care eu am ieit, la vreun an de zile m-a gsit el, tatl lor. Leonte Leu. M-a gsit, i cum nu eram acas, i nici soia nu era, mi-a lsat un bilet. C locuiete pe strada Pindului, aa se numea strada, care nu mai este acum numrul 90 i ceva. C am plecat de aici, din piaa Unirii pe jos pn acolo, c n-am tiut pe unde putea fi Pindului acesta. Ei, ea era venit de la Braov, divorat. Angajat din fond nescriptic la echipele de cercetri monografice ale Institutului de Cercetri Economice. Vreo doi ani a lucrat Pn s-a desfiinat, a lucrat acolo. Pe urm a devenit educatoare sau aa ceva, la o grdini de copii sau o cre, aici, n piaa asta, Filaret. Chiar lng fosta gar e crea asta, la parter. Cred c acum e pensionat, dar ei trebuie s tie de ea. Cealalt, mijlocia e tehnician, a fcut zece clase, c pe urm a nceput rzboiul, i n-a fcut Cstorit cu un tehnician n energetic, care lucra pe la Bicaz. Dar avea domiciliul ntr-un bloc pe Victoriei. De cei din Clrai i din Banat nu mai tii nimic? Nu tiu nimic, absolut nimic. Atta tiu c fata lui Milecinko a devenit farmacist la Clrai. Era ucrainizat numele. Acest Milecinko nu era din grupul celor trei sate de care v-am vorbit. Era mai jos, la vreo 15-20 de km alt grup. Aa erau, grupuri de 5-6-7 sate. Ei, constituia aia a lui Stalin i-a ajutat, fiindc ei aveau coal n limba romneasc. i pn n 1939 crile erau tiprite cu caractere latine. i nvtorii lor veneau la Balta era capitala Republicii Moldoveneti pn n 38. Cnd i-a cspit pe ia, cnd au avut procesele alea mari, i-a cspit i pe tia, ca tendin de romnizare.

Parcurs ntrerupt

401

i a mutat capitala la Tiraspol. Dar tia de aici, de peste Bug veneau i fceau Institutul Pedagogic nti la Balta, apoi la Tiraspol. i scriau foarte bine cu litere latine. Eu nc i-am nvat pe civa, c dac eram singur nu puteam s nregistrez singur un sat ntreg de 4500 de locuitori. Dar aveam nvtorii de acolo, care scriau foarte bine. Un mic instructaj, nu? Asta faci oricnd, i aici, cnd faci recensmnt, instruieti oamenii. Ei, atunci mi-a prut ru ntr-adevr c n-am gsit materialul, atunci, n 65-66. Am tiut de ce vrea s-l gseasc. Dar, ce s fac. Aa i punctul final al afacerii steia e urmtorul. tia de stnga, sau chiar i Raiu care se convertise Deja atunci s-a convertit? Da, da. L-a convertit Betea i poate i Mnescu. C i el era la Cetatea Alb, n grupul lor. Mai fceau i ei cte ceva. Mai scoteau cte unul clandestin de acolo, i-l treceau peste Bug, n Transnistria, unde-i pierdea urma. Deci, i aciuni de astea, de salvarea unuia din mna Gestapoului sau Ca acum vreo 3-4 ani, l cheam Popiteanu pe Raiu la el tii cine e Popiteanu? Sigur, de la Magazinul Istoric. i-i spune, uite, domnule, la radio Moscova, emisiunea n limba romn s-a citit scrisoarea ceteanului X, care locuiete acum la Lemberg, i el zice c ar vrea s tie despre dumneata, despre Betea, despre Pavel, care n timpul rzboiului i-ai dat un ajutor I-au salvat viaa. Ce-a fost asta, cum ai ajuns dumneata acolo, nu tiu ce Pi, stai, domnule, c asta a fost o aciune, n-a fost n plimbare sau cu rzboiul, sau nu tiu ce. i i-a povestit, m rog, ct tia el. Dei el a fost de la nceput, din prima zi cu mine. Atunci scrie, domnule! Scrie! i a scris? Da. A aprut? Nu, c a ieit ceva neclar. i a fost la Secie materialul. Trebuia Dar relatarea nu era foarte exact. i cu lipsuri i aa mai

402

Zoltn Rosts

departe. ia ase ani jumate l-au cam n orice caz, n-avea perspectiva de ansamblu pe care o aveam eu. El a luat satul acesta, satul acesta, satul cutare. Dar ca ansamblu, nu avea. i i-au spus: cine a mai fost? i a spus el de cine i-a adus aminte. i printre cei de care i-a adus aminte, m-a scris pe mine chiar primul. Dar el triete, du-te s-i citeasc materialul, s semneze i el c-i de acord cu materialul. i a venit ntr-o duminic diminea la mine, am stat tot aa cam 5-6 ore cu el, i am pus materialul la punct. i am dat viza. N-am vrut s semnez, fiindc nici nu mi se ceruse dect atta, acordul. Ce s-a ntmplat mai departe, nu tiu59. S-a dus napoi, dar probabil c nu era momentul favorabil. Oh, Doamne, Doamne! Cred c aceea cu romnii din Banatul Srbesc v-am povestit-o, i ai nregistrat-o. Cu prizonierii? Da. Ei, dup aceea am adus napoi funcionarii, cu o singur pierdere. mprejurrile au fost de vin. Un funcionar foarte blnd. Un incident, i-a pierdut viaa. Ei, i n 945, n iulie, am fcut o coal de pregtire la Trgu-Mure. Unde erau adui din toat ara cei care vroiau s devin salariai ai institutului. Unde s-a inut, n ce cldire, nu v aducei aminte? Ba da, la liceul Unirea. Acolo ineam cursurile, i acolo nite sli de clas au fost fcute dormitoare. i predam acolo cursuri de economie politic, noiuni elementare, bineneles. Golopenia preda statistic, Ioan Negru nu tiu ce mai preda... Ioan Negru? N-am auzit de el. A fost Era atunci n-am vorbit despre asta, i o s vorbim cnd ajungem acolo cu povestea asta ntr-o bun zi, ne-am urcat
Cartea a aprut n 1994 (Anton Raiu, Romnii de la est de Bug. Cercetri etno-sociologice i culegere de folclor, Editura Fundaiei Culturale Romne).
59

Parcurs ntrerupt

403

n tren, Golopenia i eu. i am mers pe Mure n sus. Am ajuns la Reghin, cu intenia s vedem valea Gurghiului. i cred c Golopenia a zis, de ce s nu stm noi Noi aveam o lun de zile concediu. De ce s nu stm aici la Hodac, i s facem cercetare monografic la Hodac. A fost fcut i o dare de seam la Academie despre cercetarea asta de la Hodac. i i-am luat pe toi profesorii care mai erau acolo, am mai adus oameni din Bucureti, nct s-au fcut vreo 20 de ini. A fost i Biji, directorul Statisticii Agricole, s fac viaa agrar M rog. i s-au ncheiat cursurile. Cursurile s-au ncheiat n nefasta de zi de 6 august 45. A sosit n dimineaa zilei, sau n dup-amiaza zilei, directorul general, sau n 7 august n sfrit, i zice, uite, s-a aruncat bomba60". Ne-a povestit el, chiar n pia eram, la restaurantul acela mare, parc New York se chema, din Trgu-Mure. Pe dreapta era biserica romano-catolic, asemntoare cu cea din Cluj, ca stil. i am fcut acea cercetare la Hodac, timp de o lun i ceva. Eu am revenit ns. Am revenit, fcusem toate satele, ncepnd cu Gljria, Gurghiu, Hodac, Ibneti i Toaca. Acestea sunt sate romneti. Da. Dar spre Gurghiu, mai pendulam n nite sate care erau dincolo de deal. Ceva cu Snmihaiu de Pdure i nu tiu mai ce, nc un grup de sate. i m-am dus la Reghin, i am luat toi salariaii statisticii din cteva pli, i am fcut satele acelea. ns de finalizat nu s-a finalizat nimica. A trecut pe urm Statistica prin foarte multe prefaceri, a primit alte sarcini. i Apolzan a fost pe-acolo, i Biji M rog, tot ce era mai rsrit pe atunci n statistic. i am revenit n Gurghiu-Hodac-Ibneti cu Bauh n 47 pentru fotografii i aa mai departe. Dar de scris nu s-a scris, cred c numai darea aceea de seam pe care a fcut-o Golopenia la Academie.
60

Bomba de la Hiroshima.

404

Zoltn Rosts

i nici nu mai avei materialul din care s-ar putea scrie ceva. Mi s-a luat tot. Caietele i carnetele Asta a fost n 45. Pe urm noi n-am mai fcut, ca grup condus de Golopenia. Dar oriunde am mers cu colile astea, i s-a mers aa: n 46 Beclean la 5 km de satul meu, tot n 46, Curtea de Arge. Pe urm a venit Sebeul. Tot concepie monografic? Erau coli de astea, fie de specializare, fie de iniiere. Dar acolo unde am fost eu la Sebe n-am putut face nimic. Era localitatea rvit, cu nemii, cu chestii de-astea. Nu puteai s te duci, s vorbeti de altceva. Oricum, nu era atmosfera favorabil unei cercetri monografice. Nu era! Pe urm am terminat cu statistica. Cnd? n 21 martie 50. ntre timp au intervenit schimbrile politice. Bunoar republica, pe urm naionalizarea, unificarea partidelor. n48-49 n-ai mai fcut cercetri de teren? Stahl a fcut. Cred c el s-a dus imediat dup rzboi, sau dup ce s-a constituit Consiliul Naional de Cercetare tiinific la Academie, cu Gusti, cred c a primit fonduri i s-a dus la Goicea. Dup atia ani! El cum de n-a luat parte la cercetarea aceasta de la Valea Hoului? Pentru c atunci se inventaria Transnistria. Noi eram peste Bug, i el conducea inventarierea din Transnistria. El a fost numit eful tuturor statisticienilor care lucrau n Transnistria. i n 42 m-am ntlnit cu el Deci practic i el a lucrat la asta. Da, dar nu n grupul nostru. n 42, cnd am fost eu trimis cu Raiu la Tiraspol, s aranjm sosirea celor din Bucureti, a venit i el de a predat rezultatele recensmntului din Transnistria guvernatorului.

Parcurs ntrerupt

405

Era Gheorghe Alexianu guvernator, fost profesor la Cernui, la Universitate, i pe urm la Bucureti. Pe urm a venit perioada cu cercetarea monografic la Institutul de Cercetri Economice. Dar dup ieirea din detenie cum v-au luat la Economice? Ei, m-au chemat ei. Ai stat mult timp fr loc de munc? Un an i 6-7 luni. Pe urm am intrat la Cercetri i Proiectri pentru Hrtie, Celuloz i Stuf, unde am stat pn n iunie 57. Din octombrie 55. Nici doi ani n-am stat. i mi-a cerut transferul Academia. Cred c doi ini au vorbit despre mine la Academie. Levente, care preluase conducerea DCS-ului, a Direciei Centrale de Statistic, i Biji. i Levente n-a vrut s mai V-am spus c au fost nfiinate echipele pe lng DCS, i Levente n-a vrut s aib de-a face cu ele. A zis, eu fac statistic, i nu sociologie. Academia treaba ei. i atunci ne-a vrsat la Institutul de Cercetri Economice. Pe cine s punem acolo? i atunci Levente i Biji au spus, pe acela, pe E mai bun dect ceilali. A fost verificat! /rde/ S-a terminat cu eecul cunoscut.

GHEORGHE SERAFIM Cei care eram rmai cu boala monografiei

Pe Gheorghe Serafim l-am vizitat prima dat mpreun cu mai tnrul su coleg Coriolan Gheie, avnd astfel ocazia s asist la o ntlnire ntre doi monografiti. Aceast mprejurare a contribuit din plin la crearea atmosferei propice convorbirii, scurtnd perioada de acomodare. A fcut parte dintre acei tineri nvtori care se simeau n stare s-i continue studiile, i care datorit sensibilitii pentru viaa satului descopereau repede pe Gusti i sociologia. Fin observator, Gheorghe Serafim a gsit calea spre sociologie raportndu-se la satul lui. i fiindc problematica istoriei sociale (problema rziei) nu-i era strin, s-a ataat de Henri Stahl. A lucrat sub ndrumarea acestuia i n Vrancea, i extrem de onorant pentru un student i-a fost chiar coautor la un studiu publicat n Sociologie Romneasc. La fel cum Dunre i Gheie au rmas herseniti, Retegan golopenist, Serafim a continuat s fie stahlist toat viaa. Dup succesul din anii 1938-1939 Gheorghe Serafim a continuat cercetarea n cadrul Institutului Central de Statistic, dar dup preluarea comunist a acestuia a avut aceeai soart cu Gheie i cu ceilali: supravieuirea fr posibilitatea de creaie tiinific.

Toate aceste discuii ncep cu primele motivaii care v-au ndrumat spre sociologie. Cnd ai auzit prima dat de sociologie? Care a fost primul dumneavoastr contact cu aceast tiin? S tii c formaiunea mea de baz este Eu am fcut coala normal i trebuia s fiu nvtor ntr-un sat. ns eu sunt de origine

408

Zoltn Rosts

rneasc, prinii mei au fost rani. i coala normal pe vremuri era n aa fel profilat nct s pregteasc numai nvtori pentru sate. Era o diferen fa de liceu. i noi atunci pe liceiti i consideram superiori nou. Deci toi normalitii care erau ct de ct ambiioi, toat dorina lor era s ia diferena de liceu. i aa am fcut i eu. Cum am terminat coala normal, aveam cunotine, am dat diferena de liceu, i m-am nscris la Universitate. La Universitate m-am nscris la secia de profil, adic la secia de filosofie, pedagogie i sociologie. i cu aceast ocazie dei eu eram nscut la ar, crescut la ar, am fcut o coal pentru sat eu nu cunoteam nc secretele satului. Le-am cunoscut numai cnd am participat la cursurile de sociologie ale profesorului Gusti. i astea aa m-au pasionat nct, student fiind, am participat la campania din Nereju, condus de Stahl. Care a publicat monografia Nerejului. Cnd v-ai nscris la Universitate? La facultate m-am nscris n 1934 i am terminat-o n 38. Deci n perioada aceasta 3438 eu am fost student al Seminarului de Sociologie i am participat la campaniile din timpul verilor. nainte de a ajunge la prima campanie, a vrea s insistm mai nti asupra anilor de studii. Care au fost opiunile dumneavoastr din primii ani de facultate? Ca student n general, i n special la facultatea asta de Litere i Filosofie aveai libertatea s te duci la cursurile care i plceau. i s vii cnd i place, adic nu era un program cu prezen zilnic la anumite activiti. Eu am participat n primul rnd la cursurile i la seminariile de sociologie care m interesau cel mai mult. Mai puin cele de pedagogie, de care aveam idee nc din coal, i ntructva m interesau cele de psihologie, i n special psihologia poporului romn, cu Rdulescu-Motru. El a fost o capacitate n problema asta. Dar nenorocirea era c el n-a avut ajutoare, n-a avut asisteni, cum a avut Gusti. Gusti era o somitate. Dar mai mare somitate a fost prin

Parcurs ntrerupt

409

alegerea colaboratorilor lui. Avea, domnule un talent, nu tiu cum, de a alege colaboratorii, extraordinar! A avut trei somiti. A avut pe Golopenia, pe Stahl i pe Herseni. Vulcnescu nu mai preda? Vulcnescu nu preda n vremea aceea. Avea un seminar de moral, de nu tiu ce, dar el mai mult era fluture. Munca de zi cu zi o fcea Stahl. n special Stahl, teoria monografiei care m interesa n mod deosebit. Eu eram plecat de la sat, i mi-am dat seama, uite domle cum trebuie s cunoti satul, s cunoti toate cadrele, manifestrile. Nu despicam eu n teoria satului, toate secretele. i astea le-am deprins la seminarul lui Stahl. V-ai dat seama c nu e suficient s te nati la sat ca s fi cercettorul lui... Da. Chiar a fost unul dintre neajunsurile mele. Mi s-a prut c la sat m-am nscut, nu tiu ce Dar ca s despic i s-o neleg, asta mi-a dat-o numai sociologia, Seminarul de Sociologie. A fost extraordinar! i pe urm am avut ansa de o perioad de intense cercetri, i m-am apropiat de seminarul condus de Stahl, i am participat la campania de la Nereju. Cu Herseni ai fcut vreun curs sau seminar? Cu Herseni nu. Am fost n echipa lui Stahl. Dar la facultate v-a predat ceva Herseni? Da, sigur c da. El preda mai mult teoria sociologiei. i Stahl mai mult tehnica monografiei sociologice. nc nu ncepuse pe vremea aceea Stahl sociologia agrar? nc nu ncepuse. Mai trziu. Golopenia a predat ceva? Golopenia a venit mai trziu, i era mai mult la biblioteca seminarului. Cei care conduceau acetia doi erau, Herseni i Stahl. Herseni era pe partea teoretic i Stahl mai mult pe partea de cercetare practic.

410

Zoltn Rosts

Vldescu-Rcoasa? Vldescu-Rcoasa conducea un seminar de politic. Frecventam i seminarul lui, nu cu mare interes, dar n orice caz, eu de la Vldescu-Rcoasa tiam mai mult despre marxism dect aflasem mai trziu /rde/. Adic era mai clar, mai sistematizat. i Vldescu-Rcoasa fcea un seminar de marxism. Mi se pare aproape de necrezut. Am fost la el. A mplinit 90 de ani acum, n decembrie. Triete? Sigur. Este destul de izolat i mizantrop. Triete deci. El pe vremea aceea lucra pe nite probleme externe. Organizaia Internaional a Muncii. Da, cu Organizaia Internaional a Muncii, lucra el pe acolo, nu tiu ce. Dar fcea seminarul acela de marxism, i m interesa. Ei, domnule, era aa de sistematizat marxismul la el, cu problemele de teorie, nct pentru mine a fost mai clar dect mai trziu. Ceea ce ai nvat dup aceea a fost de fapt stalinism. Adic marxism trecut prin filtrul lui Lenin i mai ales al lui Stalin. Da, exact! /rde/ Alte discipline i profesori de care v mai aducei aminte cu plcere? Alte discipline pe care le frecventam Iorga. Pe Iorga l frecventam pentru faptul c el polemiza la fiecare lecie. Venea i spunea c ideile lui Hitler nu cntresc mai mult dect propria cravat. i o spunea pe vremea aceea. Sau venea i polemiza cu Armand Clinescu. Spunea c Armand Clinescu poate s-l oblige pe el s mnnce rahat, dar nu poate s-l oblige s spun c-i place. /rde/ Sau el era deseori n conflict cu regele. i noi ca studeni simeam Cum simeam c Iorga a avut un diferend cu regele, a doua zi sala era arhiplin. Pentru c el inea lecia, i pe urm polemiza. Polemiza cu toat lumea.

Parcurs ntrerupt

411

i dintre istorici, cu Giurescu i cu Panaitescu. A, da! i ddeai i examen cu Iorga, sau erau separat aceste cursuri? Erau separat. Erau unele examene obligatorii, i erau examene voluntare, pe care vrei s le alegi. Unii-i alegeau examenul cu Iorga. Dar majoritatea se duceau s-l asculte fr s susin examene la el. Pe urm era Caracostea cu literatura romn. Cnd l-am audiat eu, Caracostea era n al patrulea an cnd preda despre Luceafrul lui Eminescu. Dar nu preda i folclor? Nu. Cursul lui Caracostea a fost obligatoriu? Da, a fost obligatoriu. i restul erau de psihologie, pedagogie, filosofie, de sociologie. Cum ai rezistat la cursurile lui P.P. Negulescu de care se povestete c erau plictisitoare? Negulescu era extraordinar de meticulos i pedant n predare. La lecii intra foarte sobru El nu era un tip gomos, intra foarte sobru la catedr, i preda, nct cursurile lui de problema cosmologic, problema ontologic se urmreau cu mare interes. Ne fcea mare plcere. Partea proast este c dintre toi profesorii acetia Negulescu, care a avut ca asistent pe Posescu, Motru care l-a avut ca asistent pe Nestor, singurul Gusti, nu tiu ce talent a avut, domnule, de-i alegea asisteni strlucii! Prerea mea e c Nestor nu se compara cu Motru, i nici Posescu nu se compara cu Negulescu, n schimb toi elevii lui Gusti l-au depit pe Gusti i ca competen. Gusti era un mare organizator. i avea marele talent, dei el era de origine burghez cum spunem acuma , dar el avea o inut cnd se ntlnea cu regele i la Societatea Naiunilor, i alta, cnd se ducea la an, i venea s stea de vorb cu ranii. El avea capacitatea asta

412

Zoltn Rosts

s stea de vorb i cu ranii, i chiar s se mprieteneasc cu ei. S-a mprietenit, avea prieteni rani, participa la obiceiurile lor, cununa, boteza, i cte i mai cte. Un alt mare talent al lui: el nu a obligat pe asistenii sau pe studenii lui s accepte prerile sale. Cerea numai s vad c e o sclipire n respectivul, c gndete ceva, i nu s gndeasc la fel cu el. Nu o dat s-a ntmplat ca Stahl, Herseni i Golopenia s aib opinii deosebite de ale profesorului. Repet, a avut cei mai strlucii asisteni. Erau de aa capacitate c a putea s spun c pe noi nu ne avantaja treaba asta, pe noi ne descuraja. n ce sens? Ne descuraja, fiindc ne puneam ntrebarea: pot s ajung sau s-l depesc pe Stahl? S susin un doctorat, nu tiu ce? Pot s-l depesc pe Herseni? Cum s m nscriu la doctorat n asemenea condiii? Pe cnd pe Nestor nu era mare lucru s-l depesc... /rde/ Nu tiu dac ai reuit s nelegei ce vroiam s sugerez. Cum s nu... Dar, din ce ai trit n timpul anilor de facultate? Susinut de prini? Nu, dar am fost avantajat, c eu fiind nvtor am fost numit n 1934 ntr-un sat din Putna, i fiindc n sat era un absolvent de liceu care n-avea ce face, la l-am lsat suplinitor, mai luam i eu 500 lei, i cu 500 de lei ia fceam facultatea. Mai ales c am intrat pedagog la Casa Corpului Didactic. Fiind membru al Casei Corpului Didactic, c fiind n nvmnt cotizam. Facultatea era la doi pai... Cam aa mi-am fcut eu facultatea. Dup anul nti deja v-ai dus n campanie? Da, n primul an. nseamn c n 1935. Da, am fost n vara anului 35, 36, 37. Deci, prin Fundaie, cu echipele studeneti. Da, cu echipele studeneti ale Fundaiei. Pe urm, cnd devenisem oarecum mai cunoscut, am lucrat la Fundaie. M-au

Parcurs ntrerupt

413

remarcat fiindc am lucrat destul de activ la monografia Nerejului, i acolo m-am ocupat de o problem extraordinar: organizarea obtilor rzeti din Vrancea. Domnule, i acolo era un fenomen De exemplu, n Vrancea toate satele aveau vatra nchis. i restul teritoriului din jurul vetrei satului era punat pentru toate vitele din sat. Adic fiecare cetean din sat n-avea de grij dect s aib zece oi, s le duc pn la poarta aceea, i s-i dea drumul pe izlaz. Dumneavoastr suntei din prile acelea? Nu, eu sunt din Mehedini. Dar fenomenul acesta numai n Vrancea l-am ntlnit. i satul meu a fost un sat de moneni, organizat la noi dup sistemul de curele. Adic tot hotarul satului, de la un cap pn la altul, pe neamuri de vetre, era mprit n fii, aa zise curele. Ei, aceste curele atribuie fiecrui locuitor din sat, fiecrui neam, toate categoriile de teren. Adic ncepea de la es, apoi dealuri, rpe, nu tiu ce toate categoriile de teren. Eu nu nelegeam, domnule, ce-i cu curelele astea? Acum s-au pulverizat, s-au mprit, s-au buctit i am fcut un studiu n satul meu, am purecat cu mprirea lui pe curele, avnd schemele i cadrele fixate de sociologie, altfel nu puteam s fac. Cunoteai probabil lucrarea lui Stahl despre devlmie. Da. i eu am publicat cu Stahl despre organizarea obtilor rzeti din Vrancea. i vreau s v spun c Miron Constantinescu, care mi-a fost coleg, el era aa ambalat n activitatea asta politic, sau nu tiu de ce, dar n orice caz el n-a participat prea intens la cercetrile astea monografice. A fcut i el el s-a dus grupat n jurul lui Golopenia... n plasa Dmbovnic. Da, n satul Oarja. i cum mergeau lucrurile acolo? Am avut un coleg, pe unul Marin-Dunre, nu tiu dac-l avei n vizor Acest Marin-Dunre a scris o lucrare despre procesul de mbogire a ranilor din Oarja, iar Miron Constantinescu despre procesul de

414

Zoltn Rosts

srcire a ranilor din Oarja. sta este un semn de cum se dezbteau problemele atunci, pe vremea aceea. Am umblat atunci prin toate satele din Vrancea, la toate judectoriile i am luat ei aveau nite statuturi de organizare a fiecrui sat. Cu diferite nuane. Adic, era vatra satului nchis, izlazul era comun, i pdurea din jur era exploatat fiecare se ducea, tia de unde vrea. Ei, la nivelul de populaie de atunci asta era posibil. A mai avut asta apoi consecine cu despduririle alea pe acolo i pe urm el pleca, ranul din Vrancea, pleca cu lemnele tiate la Odobeti, le vindea, de acolo i cumpra porumbul, hrnea vitele, toamna vindea vitele, i asta era viaa lor. Dup 48, cnd Manea Mnescu a venit ca director la Statistic, Miron Constantinescu l-a trimis pe Manea Mnescu cu Roman Moldovan nu tiu dac ai auzit au fost trimii n Vrancea s studieze... C bine, asta era organizarea obtilor nainte, dar ce facem cu ele acum? Atunci Miron Constantinescu i-a spus lui Manea Mnescu, ia-l i pe Serafim. El m-a recomandat lui Manea Mnescu, de ce? Pentru c eu aveam discuii cu el despre sistemul de organizare al ranilor din Vrancea. Pe care nici el nu-l ntlnise, pentru c era unic. i v-ai dus mpreun cu ei? Am fost n Vrancea cu Manea Mnescu, cu Roman Moldovan i a mai fost o echip.. Cine a mai fost acolo? Pi eu am fost, Roman Moldovan, Manea Mnescu i nc doi ini. Dar nu sociologi. Nu, nu. De fapt ce se urmrea atunci? Asta se ntmpla prin 4849-50? Cam atunci? Se urmrea gsirea unei soluii pentru a stvili exploatarea prdalnic a pdurilor, trebuia reglementat i folosirea izlazului.

Parcurs ntrerupt

415

C problema folosirii izlazului este de cnd a aprut codul civil la noi, au aprut avocaii, judectoriile, i dei izlazul era proprietate obteasc, dar se ducea unul mai puternic i mai nu tiu ce, i fcea de-l nchidea n jurul unui izvor... O delimitare, acolo. tia care nchideau acolo erau dintre fruntai, btui sau cu autoritate, cu care ceilali din sat nu vroiau s se pun ru cu ei, i n general ncepuser s se frmieze izlazurile astea obteti. Trebuia gsit o soluie pentru problema asta. N-au fost i alte motive pentru care s-a luat n vizor tocmai Vrancea? C la urma urmei probleme au fost peste tot. De ce s-au gndit s-l trimit pe Manea Mnescu i pe Roman Moldovan tocmai acolo? Nu cred c au fost alte motive, i Vrancea era singura de genul sta. Fenomene de genul sta, de organizarea asta a Vrancei nu au mai fost n alt parte. Ai mai revenit dup aceea n Vrancea? Nu. Nici nu mai tiu cum s-a rezolvat problema. Pi, pe urm a venit colectivizarea i a pus capac la toate. Dei acolo, fiind zon de munte, a rmas probabil i necolectivizat. Acolo s-ar mai putea cerceta ceva, s-ar putea vedea ce s-a mai ntmplat de atunci. Ei, domnule, eu nu mai tiu acum, dac m ntrebi cum e aezat Vrancea acum, fa de ce am studiat atunci. C eu am avut lucrri publicate, am avut cu Stahl despre lipsa de organizare a obtei Neorganizare, chiar aa ai scris.61 Da. i de ce? Pentru c, domnule, am trecut pe la toate judectoriile din Vrancea atunci, i fiecare obte avea un statut al ei.
61 O situaie intolerabil: neorganizarea obtilor rzeti din Vrancea, studiu publicat n Sociologie Romneasc i intercalat ulterior n monografia Nerejului (Nerej, un village dune rgion archaque, vol. I-III, prefa de D. Gusti, Bucureti, 1939).

416

Zoltn Rosts

Cu particulariti, dar un singur sistem, formele erau aceleai. Unele mai bine organizate, ca s mpiedice frmiarea, altele mai puin. Vrncenii fceau campanii de-astea primvara. Se ridica unul, aduna satul, hai, m, s drmm gardurile! Care se ridicaser ilegal. Dup ce a aprut codul civil, acela cruia i drmau gardul i ddea n judecat. Trebuia s se duc la Odobeti s se judece. Acela se putea duce, dar pentru ran s se duc la Odobeti, nu tiu ce Pn la urm se lsa pguba. n felul sta ncepuse s se frmieze obtile, care la nceput au fost foarte frumos organizate. A vrea s ne ocupm mai nti de prima ieire a dumneavoastr pe teren. Deci n 1934 ai intrat la facultate, n 35 ai terminat anul nti, i n vacana de var din 35 Prima ieire a fost la Nereju. i acolo am lucrat trei ani de zile. Trei ani ai lucrat acolo?! Da, n fiecare an ne duceam. Deci i n 36, n 37. Da? Deci i cu echipele regale tot la Nereju ai fost? Da, da. i la fiecare a fost prezent i Henri Stahl? La fiecare. n memoriile sale Stahl vorbete distinct de anul 1938, i n acest cadru se refer la colaborarea cu dumneavoastr. Acolo pomenete de dosarele adunate de trei echipe, trei ieiri cu echipe studeneti. nseamn c ai fost n aceste echipe. Da. A vrea s le lum mai amnunit. Prima ieire. Prin Fundaie a fost, nu? Prima a fost organizat prin catedra de sociologie i prin Fundaie, sub conducerea lui Stahl. Cine a mai fost acolo atunci, nainte de 1938? Cu cine ai fost, n afar de Stahl? A mai fost doctorul Georgescu, dintre studeni era Cristea, care este avocat acum, era Filip Mai era o absolvent de coal de

Parcurs ntrerupt

417

menaj nu-mi vine acum n minte numele , mai era unu tefnescu, care acum e la Brila. Eram cte unul pe cele patru cadre i manifestri. Cte unul de fiecare problem. i cu noi la Nerej atunci, n vara lui 37 sau n vara lui 38 a participat i un american, Philip Mosely i un belgian Jacquemyns. Ei au stat toat vara la Nereju. Dintre romni a mai fost Costic tefnescu, apropiat cu Stahl. N-a lucrat la Statistic, nu tiu unde era ncadrat el, dar tiu c a participat i el. A fost i Butur acolo? A fost i Butur ntr-o var. Da, la Nereju a fost i Valeriu Butur. Eliza Retezeanu? Nu. i Iolanda Nicoar? Iolanda Nicoar n-a participat la Nereju, era vrnceanc ea. Ea a participat la altele, la nite cercetri pentru 60 de sate romneti. Dar la Nereju n-a fost. Ce caracter au avut aceste campanii care au precedat-o pe cea de sintez din 38? Erau i de aciune sau numai de cercetare? Numai de cercetare, de culegere de material. Discuii cu ranii, nu tiu ce, interviuri, notri, sistematizri, chestii de-astea. Pe urm veneam la Bucureti n cadrul seminarului, lucram materialele astea i le arhivam. Adunam materialul pentru redactare. Fiecare pe problema lui i fcea o redactare n domeniul respectiv, pe care o preda dosarului, tii? Bineneles, fiecare pe domeniul su A, a mai fost unul Florescu sta era mai mult pe portul popular. Nu erau echipe foarte mari acestea. Nu. 10-20 de oameni? Da, maximum.

418

Zoltn Rosts

Deci nu se formau grupuri separate. La cercetrile cu 60-80 de oameni inevitabil se formau grupulee. Nu, la noi nu. Pe mine m intereseaz i cotidianul acestor cercetri. Dumneavoastr ai trecut pe la toate judectoriile, nu? Trebuia s merg n localitile n care existau judectorii. Era judectorie la Nruja, la Brseti, la Tulnici, i la fiecare judectorie gseai dosarele tuturor satelor aparintoare. Toate dosarele pe organizarea fiecrei obti le gseai la fiecare judectorie. Eu am trecut la aceste trei judectorii, la Nruja i am vzut Nruja Mic, Nruja Mare, Spulber, satele de acolo pe urm am trecut la Brseti, i am vzut toate satele aparinnd de Brseti, i la Tulnici. i la aceste judectorii am gsit eu dosarele organizrii obtilor. Practic am trecut prin toate satele vrncene i am gsit toate dosarele, din care am extras specificul sistemului de organizare, probleme... Probabil i cazuri mai interesante de litigii Da, care erau foarte frecvente, mai ales pentru c cei care le svreau profitau de nlesnirile pe care le acordau legiuirile moderne. i puneau avocat, dau n judecat pe cei care Ei, judecata am vzut hotrrile date La judecat nu se inea seam c e proprietate obteasc i c el avea dreptul s drme gardul. Se zicea, nu trebuia s drmi gardul, trebuia s vii la judectorie, i noi s dm hotrre... Aa a fost sistemul. Dar cum ai rezolvat cu cazarea, v mutai din sat n sat? Nu, la Nereju eu am nchiriat un cal, i am plecat cu calul la Nruja. i la Nruja l gseam pe Hrnea care era grefier acolo, i el cu mare pasiune pentru sociologie, cercetrile astea. Era ncntat ca profesorul Gusti s se duc s fie gzduit acolo, i Stahl i aa mai departe M duceam, bgam calul n grajd la Hrnea, i pe urm la judectorie. Veneam doar seara i dormeam. Dup ce am terminat la Nruja m-am dus la Brseti. Acolo era Iolanda Nicoar cu prinii

Parcurs ntrerupt

419

ei, i ne-am gzduit acolo, i de acolo m-am dus la Tulnici. i dup ce am terminat, am adunat materialul, i am venit cu calul napoi. Asta a durat cam o sptmn i ceva, aproape dou. i cam ct costa nchirierea unui cal? Nici nu tiu dac am pltit ceva. Dar acela pentru c atunci calul nu fcea altceva dect s-i dea drumul pe izlaz, dac nu era o perioad n care s aib nevoie s se duc cu crua undeva, deci ia calul, i s-i dai de mncare. Dac i asigurai mncare i-l ddea bucuros. Mi s-a povestit c pentru locuin nu trebuia s pltii, dac stteai la rani. Sau n 38 deja ai pltit? Nu. De pltit nu am pltit. Nu tiu ce obligaii erau, dar n orice caz primarul din sat tia c vine echipa, i ne repartiza pe fiecare. El? Primarul? Da, el ne repartiza. Nu spunea c eu m duc la nu tiu care, dar uite doi ini pot s doarm la casa asta, unul doarme la casa asta. Deci, el fcea repartiia asta. Iar cei de acolo nu se considerau deranjai. Ne puneau camera la dispoziie, pat cu aternut Stahl n memoriile lui vorbete foarte mult i cu mare dragoste despre Vrancea. Pot s spun c el a sesizat chestia asta. El a avut formaie juridic i a sesizat-o i a nu vreau s spun c a exploatat-o, dar a folosit-o la maximum. Situaia deosebit din Vrancea. i cred c volumul acela, Nereju, un sat arhaic din Vrancea este opera lui capital, mai mult dect oricare. n afar de Tehnica monografiei sociologice, care e mai mult un ndrumar, asta este opera lui. Dumneavoastr ai avut atunci un plan de cercetare? V-ai gndit dup terminarea facultii s mergei pe o anumit idee n sociologie? V-ai fcut un plan de cercetare personal pentru viitor? Pentru c participasem intens la lucrri de-astea, i m i pasionau, pe urm, n 38-39 eu am fost n conducerea unei echipe de cercetri monografice la Dioti.

420

Zoltn Rosts

Satul care a ars. Da, fenomenul sta se petrecuse nainte, cnd a ars satul i se refcuse o parte a satului, toate casele, i se construise un sat model. Model de cas sistem vilioare, cu coal i cminul cultural n centru. Dar rmsese satul vechi, i noi am fost trimii acolo, am fost o echip, s studiem, s vedem cum se mbin satul vechi cu satul nou. Atunci am avut o lips mare pe care o regret i acuma. C aa m-au speriat evenimentele care au venit c s-a desfiinat pe urm Serviciului Social, i ne-a luat de-acolo, cnd nici nu terminasem i materialul l-am lsat cam la fiecare, nu l-am adunat, atta ct era, care acum ar fi deosebit de valoros. Este un lucru pe care-l regret n mod deosebit. Dioti. i, ideea mea era s rmn pe linia aceasta de cercetare n sociologie. Toi pe urm, dup desfiinarea Serviciului Social am fost preluai de Institutul Central de Statistic, la Direcia Central de Statistic. i acolo m-am ncadrat la direcia agricol, cu care am avut oarecare afinitate, i am stat acolo pn cnd a venit director Manea Mnescu, i ne-a dat afar. Pe urm? Pe urm am trecut la Ministerul Agriculturii. Ca i Coriolan Gheie. Ca i Gheie, exact. i de acolo ai ieit la pensie? De acolo. Fiind la direcia de statistic, la statistic agricol ca ef al direciei era unul Petre Onic. Onic a avut un stagiu politic mai serios, era basarabean, i a fost numit la catedra de economie agrar la ISE, i el m-a luat pe mine ca asistent al lui. Pe el l-au luxat, i am rmas eu ca lector. Dar munca de baz a rmas la Statistic, la Direcia agricol i la Serviciul exterior. S ne rentoarcem la ntmplri mai vechi. Nu-mi dau seama exact care a fost raportul ntre Fundaia Regal i Serviciul Social? V spun eu. Fundaia Cultural avea anumite preocupri cu satele, cu cminele culturale i astea. i atunci Gusti, fiind n bune

Parcurs ntrerupt

421

relaii cu regele, el conducea i Fundaia. i cnd a fost promulgat Legea Serviciul Social, Fundaia a fost ncadrat n Serviciul Social. A fost ca un fel de nucleu, adic ea a fost nglobat n Serviciul Social, i Serviciul Social n-a fost dect o dezvoltare a Fundaiei propriu-zis. i dup suspendarea Legii Serviciului Social? A rmas numai nucleul, Fundaia. i de ce nu ai rmas la Fundaie? Fundaia nu era o instituie de perspectiv, mi s-a prut Statistica mai de perspectiv. Se spune c atunci cnd Ifrim a afiat n Fundaie fotografia Cpitanului s-ar fi produs exodul la Statistic. Desigur, n acea perioad civa au fcut pe legionarii, dar nu sta a fost motivul. Fundaia revenise la nivelul ei de fundaie cultural regal, i-a redus schema, i toi cei care erau pe bugetul Serviciului Social nu mai aveau i atunci au plecat. i Stahl a venit la Statistic. Toi. Statistica avea capacitate mare, condus de Sabin Manuil, un om de mare rafinament, cu mult fler. tia s-i aleag oamenii! L-a luat atunci i pe doctorul Mitu Georgescu Manuil era i mai diplomat dect Gusti. Gusti nu tiu cum avea intuiia, domnule, de ghicea oamenii detepi, i i apropia. C ali profesori intrau n conflict cu studenii detepi. Fiindc studenii detepi, ntr-adevr, nu se supun chiar aa orbete la lozincile profesorului. i intrau n conflict. Gusti nu intra n conflict cu ei. El i accepta, i cocoloea, nu tiu ce, i se nconjura de ei. Ei, Manuil era i mai diplomat. Manuil alegea pe unii care erau teoreticieni i buni, i alegea pe unii care erau jandarmi. De exemplu, la Statistic era unul Boeru, care era un tartor, domnule! Acela cnd se aeza n fa erau slile alea mari i acela se aeza n fa, nu mica nimeni, domnule! Nu mica unul, domnule! Toat aparatura asta mergea

422

Zoltn Rosts

pe Boeru Chibulcuteanu, tia doi. Iar teoretic mergea pe Stahl, pe doctorul Georgescu, pe Golopenia, asta era alt echip. Echipa de diplomai ai Statisticii. i ia era o echip de ciomgai ai Statisticii! /rde/ Erau foarte muli oameni, acolo trebuia cineva i Sabin Manuil avea acest talent de a i cnd erau probleme, se duceau la el, i atunci el, cu duhul blndeii mpca lucrurile. Adic le spunea i subalternilor s nu fie suprai, i l chema i pe Boeru, i-i spunea, m, mai bag-i minile n cap, i nu tiu ce /rde/. Am vzut o agend a statisticianului, n care erau fixate pentru tot anul ndatoririle unui statistician de provincie... Ce bine pus la punct era! Da, fceau nite lucruri de-astea, domnule, extraordinare. La toate astea colabora Stahl, Golopenia i doctorul Georgescu. Doctorul Georgescu era un om foarte meticulos. Foarte meticulos! El a participat la toate campaniile astea, dar era de o meticulozitate, i o pricepere, i de un nivel superior, aa, extraordinar! Cine rmnea n jurul doctorului Georgescu, nva disciplina de a munci i de a face lucrurile serios. Sabin Manuil era cu partea diplomatic. Dar el a fost directorul general. Catedr universitar nu a avut? A avut la Institutul de Igien. Pe urm Institutul de Igien a intrat la Statistic, nu? Da. Cnd n 39 ai ajuns la Statistic, la ce serviciu ai lucrat? La Statistica agricol, condus de Onic i Cresin. Roman Cresin? Mai triete Cresin? Cred c mai triete. El a scris un studiu mare despre studeni. Ar fi bine s-l vedei. i Sabin Manuil, care a fost un tip modern, adusese nite maini de prelucrare a cartelelor perforate. Era perioada de prigoan a evreilor, i atunci a cerut marealului

Parcurs ntrerupt

423

sub pretextul prelucrrii datelor recensmntului, dar aceasta a fost un pretext, s-i dea pe toi evreii. Evrei de unde? Din Bucureti. Dar au fost zeci de mii de evrei i n Bucureti. Pi, nu chiar toi, dar care aveau pregtire, pe intelectuali. i aa se face c nicieri nu exist un recensmnt aa de prelucrat i publicat n proporiile ca cel din 30. i asta datorit participrii evreilor. i recensmntul din 40? Nu s-a prelucrat. Singurul lucru ce a publicat Cresin, nite brouri, atta tot. i pe urm recensmntul din 48 Eu pe urm trecnd ca asistent la ISE, eu am adus atunci studenii la Statistic, i le-am artat cum se prelucreaz un recensmnt cu ajutorul acestor maini. i acum cnd ntlnesc pe fotii studeni, tia spun c eu i-am nvat sistemul sta cu computer. Ce-are m, computerul, eu v-am nvat cu cartela perforat! Pi aia e! La Statistic ai fcut i cercetare sociologic? La Statistic se lucra pe recensminte, anchete, registre agricole. n general, n sistemul de atunci, prelucrarea unui recensmnt dura 5-6-7-8 ani. i recensmntul din 1948, care a fost primul recensmnt al actualului regim, a fost fcut i pe nite principii mai moderne. nc nu se mbcsiser aa de mult lucrurile. De exemplu, i permiteai s defineti atunci i s urmreti care sunt chiaburii n sat, dar s nu i spui chiabur, ca s nu-i ncui gura, ca s nu-i mai rspund nimic, tii? i Miron Constantinescu ne-a sprijinit n treaba aceasta. Am fcut-o, i pe urm, pentru prelucrarea lui fiindc noi, care venisem mai de mult, noi eram cu stagiu, acum eram vechi, n general ajunseserm efi de serviciu fiecare, nu tiu ce au venit la Statistic toi pe care i-a dat afar din armat, epurai la Finane de Ana Pauker.

424

Zoltn Rosts

De Luca. Da, de Luca. S-a dat dezlegare s fie angajai la Statistic sub pretextul prelucrrii recensmntului din 48. n realitate Manuil, cum era el, el a mai gsit prilejul s dea de lucru la nite oameni n nevoie. i aa au venit foarte muli. Foarte muli. Dar cercetarea pe care ai fcut-o n Basarabia n timpul rzboiului? Cnd am recucerit Basarabia, am fost trimis la Criuleni, i pe urm eu am fost trimis ntr-un sat Mlieti. Stahl mi-a pomenit c ai fost acolo. Probabil aici ai lucrat nu ca statistician, ci ca sociolog. Da. La Mlieti am mai avut un colaborator, Durdul Constantin. A murit. ntr-adevr, acolo am avut de fcut nu un recensmnt, ci un studiu sociologic al satului Mlieti. Foarte interesant, am strns un material deosebit de valoros, care nu tiu dac s-a mai pstrat undeva. i era aproape finisat. Ceea ce constatasem atunci Credeam c n Sociologie Romneasc ai publicat ceva. Sau n-ai ajuns n stadiul de publicare? Nu am ajuns. Era un sat romnesc pur? Romnesc pur. i nu numai c era romnesc pur, dar erau nite forme cred c arhaice romneti. Era o formul de exemplu gseai pe unul de acolo, mo Mitrea Pogora, care spunea hotarului satului Dacia noastr. i ei ce cereau atunci? Domnule, dai-ne pmntul, domnule! Ai notri nu, pentru c era n sistemul de pstrare a ornduirilor de acolo i nu tiu ce, i eu ce s le spun? Apoi stai, c trebuie s vin cineva, s fac msurtorile. Pi, face, las dumneata msurtorile! Eu nc nu tiam sistemul de organizare a satelor stora ruseti, sistemul mirului. n care hotarele satelor din Rusia, ele nu erau cum era sistemul monenesc la mine n Oltenia, din moi strmoi. Nu! Pmntul din 10 ani, din 4 ani, sau din 5 ani, dup cum hotra

Parcurs ntrerupt

425

obtea, se mprea din nou. i se mprea dup numrul de membri de familie. Adic averea unei familii cretea sau scdea din hotarul satului n funcie de ci membri de familie avea. i deci nu aprea ntr-un singur loc, unde s spun, domnule, este locul din mo-strmo aicea. Nu! El aprea dup cum se hotra, se mrea sau se micora i ei aveau o pricepere grozav de a face msurtorile astea. Materialele adunate acolo le-ai predat la Institutul de Statistic? Materialele pentru satele romneti de dincolo de Bug, aia era alt echip, cu Golopenia, pn n Caucaz. i nu tiu ce s-a ntmplat cu ele. Gurile rele spun c li s-ar fi dat foc. Nu tiu N-ar fi singurele lucruri arse. Se pare c acelai lucru s-a ntmplat cu arhiva Seminarului. Lucruri extraordinar de valoroase! Da. n afar de Mlieti ai mai fost ntr-un sat? La Criuleni. sta era n Basarabia. Mlieti era dincolo de Nistru, la vreo 15 kilometri nord de Tiraspol. i Gheie a umblat pe acolo, el a fost mai spre nord, spre Dubsari, pe acolo Henri Stahl a condus echipa. Da. n cadrul Institutului Central de Statistic noi ne-am dus propriu-zis. Pe msur ce avansau luptele, se ndeprtau pe acolo, noi veneam i fceam pe urm anumite nregistrri din acestea. Iar cei care eram rmai cu boala monografiei, /rde/ ne ocupam de problemele astea de monografie, profitam de ocazie. Un sociolog nu-i uit vocaia de baz. () Dup rzboi ai rmas la Institutul de Statistic Ai fost la Hodac cu Golopenia? Nu. N-am lucrat cu el, eu am lucrat numai n echipe cu Stahl. Cu Golopenia am participat, aa, dar n-am fcut parte. Golopenia a avut alt echip.

426

Zoltn Rosts

Astea se formau pe baz de amiciie sau simpatie? Pe baz de amiciie. nseamn c ai fost i la Runcu dup rzboi? Runcu a fost nainte. Dar a fost Runcu i dup. Eu n-am mai fost atunci. Practic n-ai fost la nici o cercetare dup rzboi? Dup rzboi, nu. Golopenia a grupat n jurul lui nu tiu de ce, c nici Stahl nu era un element de dreapta, cum era Herseni Herseni era de dreapta, dar era cunoscut ca fiind de dreapta, dar n relaia cu oamenii, era un om N-a fcut-o din convingere. Da. Ei, Stahl era mai aa Iar n jurul lui Golopenia s-au grupat mai mult cei cu tendine de stnga: tefan Popescu, Corneliu Mnescu, Raiu, Pavel, Betea. Retegan aparinea de grupul acesta? i Retegan, dar Dar el mai puin era cunoscut cu tendine de stnga, cum erau tilali. El l admira foarte mult pe Golopenia. Da. Doamna Serafim: Golopenia chiar era de admirat ca om. Era un om extraordinar de fin. Nevast-mea are o impresie foarte bun despre el. Doamna Serafim: Un intelectual nemaipomenit, i de o modestie chiar exagerat fa de oricine. () i el a fost i la nunta noastr, cu domnul Gusti, i cu Stahl. Avem nite fotografii, dar nu tiu pe unde sunt acum, cu Golopenia, cu Gusti, cu Stahl. Neaprat v rog s mi le mprumutai, s le copiez. Am multe fotografii de la Stahl, de la Brauner M intereseaz tot hinterlandul sociologiei /rde/. Inclusiv nunile, timpul liber. () Doamna Serafim: Soul meu a iubit foarte mult sociologia, meseria asta a lui. Oriunde se duce, imediat se intereseaz: ci

Parcurs ntrerupt

427

oameni, ce fac, ce povestesc. A fcut acum monografia liceului din Tg. Jiu. ns o monografie aa de complet! S-a dus, a vizitat toate arhivele, din comun, din Tg. Jiu, din Severin, de aici, din Bucureti, nct a fcut o monografie a liceului, i cu ocazia centenarului lor a predat un exemplar liceului. i directorul actual i-a promis c n momentul cnd vor putea s fac nite investiii, s publice aceast monografie. i a mai fcut acum monografia satului Negoeti. Negoeti fiind satul dumneavoastr natal? Da. Apropo, nu mi-ai spus cnd v-ai nscut? La 29 martie 1912. Se apropie ziua dumneavoastr de natere!

GLOSAR

A
Adania, Alfonso (1913-1979 Alf Adania), publicist, traductor, om de teatru din Bucureti. Adevrul publicaie de orientare democratic, aprut la Iai (sptmnal, 1871-1872), apoi la Bucureti (cotidian, cu ntreruperi, 1888-1951). Fondator: Al. V. Beldiman. Ady, Endre (1877-1919), poet i publicist maghiar, nnoitor al limbajului poetic. Albina. Revist enciclopedic popular ntemeiat n 1897 de Spiru Haret, Bucureti. n 1922 reapare cu subtitlul Revist pentru popor, schimbat n 1933 n Foaie sptmnal pentru popor. Alexianu, Gheorghe, profesor de Drept la Cernui, guvernatorul romn al Transnistriei, n 1946 judecat, condamnat la moarte i executat alturi de cei doi Antoneti i Piki Vasiliu. Almsi, Istvn (n. 1934), etnomuzicolog, cercettor la Institutul Arhiva de Folclor a Academiei Romne (din 1957), unde a iniiat sistematizarea melodiilor depozitate. A realizat culegeri de folclor maghiar din Transilvania n spiritul metodologiei lui Bartk.

430

Zoltn Rosts

Alua, Ion (1927-1994), profesor de sociologie la Universitatea Babe-Bolyai din Cluj, ntemeietorul Laboratorului de sociologie, promotor al sociologiei rurale. Amzr, Dumitru C. (1906-1999), scriitor, sociolog i publicist, liceniat n litere i filosofie la Bucureti, discipol al lui Nae Ionescu, student i colaborator al lui D. Gusti. Revenit n ar dup un doctorat la Berlin, formuleaz rezerve cu privire la metoda monografic i sistemul gustian, ceea ce, alturi de adeziunea sa la micarea legionar va duce la ruptura sa de coala sociologic de la Bucureti. n 1940 a fost acreditat ca secretar de pres i ataat cultural la legaia Romniei de la Berlin. Dup 23 August 1944 a refuzat s revin n ar i s-a stabilit mai nti la Mnchen, apoi la Wiesbaden, unde a lucrat ca profesor. Andrei, Petre (1891-1940) sociolog, filosof i om politic, profesor universitar la Iai. Ministru n cteva rnduri, reprezentant al aripii de stnga a Partidului Naional rnesc. Contribuii n axiologie, etic i sociologia cunoaterii (Filosofia valorii, Problema fericirii, Sociologie general, Die soziologische Auffassung der Erkenntnis) Membru post-mortem al Academiei Romne. Angelescu, Constantin I. (1896-1950), medic i om politic liberal. De mai multe ori ministru, prim-ministru (1933-1934), consilier regal (1938-1940). Contribuii n reorganizarea nvmntului romnesc. Mort n nchisoare. Membru de onoare al Academiei Romne. Annales. conomies. Socits. Civilisations, revist aprut la Paris (1946), continuatoarea revistei Annales dhistoire conomique et sociale, fondat de Marc Bloch i Lucien Febvre

Parcurs ntrerupt

431

(1929). Istoricii colii de la Annales (F. Braudel, E. Le Roy Ladurie, Jacques Le Goff) au teoretizat cu privire la istoria global, a duratei lungi, opus istoriei evenimeniale. Antonescu, G. G. (1882-1953), pedagog, profesor universitar la Bucureti. mbin eclectic idei neoherbartiene i spenceriene ntr-o concepie numit formativ-organicist. Antonescu, Ion (1882-1946), mareal i om politic. A format guvernul i a impus abdicarea regelui Carol II (sept. 1940), a nbuit rebeliunea legionar n ian. 1941, i a instaurat un regim de dictatur militar. A orientat politica extern spre sistemul de aliane al Axei, i a ordonat nceperea operaiunilor militare mpotriva URSS. nlturat de la putere la 23 August 1944, condamnat la moarte i executat n 1946. Antonescu, Mihai (1904-1946), jurist i om politic, profesor universitar la Bucureti. Colaborator apropiat al lui Ion Antonescu. Ministru i vicepreedinte al Consiliului de Minitri (1940-1944). Condamnat la moarte (1946) i executat. Apolzan, Lucia (1919-2001), etnograf, sociolog, elev i colaboratoare a profesorului Romulus Vuia din Cluj. Dup 1940 se altur colii lui Dimitrie Gusti. Obine titlul de doctor n filosofie al Universitii din Bucureti (1943) cu lucrarea Portul i industria casnic textil n Munii Apuseni, avndu-l drept conductor pe D. Gusti. Particip la cercetarea de teren din satul Hodac, jud. Mure (vara lui 1945), n echipa lui A. Golopenia. Lucreaz la Institutul Central de Statistic, de unde este ndeprtat n 1950, i unde revine n 1954 mai nti n calitate de colaborator extern, ulterior ncadrat statistician la direcia pentru recensmntul populaiei.

432

Zoltn Rosts

Apolzan, Petre N. (1900-1986), profesor de pedagogie, autor de manuale colare pentru nvmntul precolar. n 1929 face parte din grupul de cercetare demografic de la Drgu. n 1939 este numit inspector pentru judeul Vlcea la Fundaia Cultural Regal Serviciul Social, inutul Olt. Tatl criticului literar Nicolae Manolescu. Apostol, Ion (1911-1995) profesor, preot, sociolog, poet, publicist. A participat la cursurile colii de cadre organizate de Serviciul Social Romn la Petri, Arad. Din 1938 i-a nceput activitatea n cadrul Fundaiei Culturale Regale, sub conducerea lui Gusti. A participat la cercetarea aezrilor de la est de Bug i la campania de cercetare a satului Hodac din zona Gurghiului. n 1946, fiind ales preedintele obtii de moneni, s-a stabilit n comuna natal, Dragoslavele-Muscel. ntre 1948-1955 a fost ntemniat. Apostol, Pavel (Pavel Erds), filosof, profesor de marxism la Universitatea din Cluj, eful seciei de filosofie a Filialei Cluj a Institutului de Istorie a Filosofiei; Redactor-ef al ziarului Lupta Ardealului, organul de pres al judeenei Cluj a PCR. Apponyi Albert, conte (1846-1938), om politic ungar, ministru al Cultelor i Instruciunii Publice (1906-1910). Politic de maghiarizare a naionalitilor din Ungaria (Lex Apponyi, 1907). A reprezentat Ungaria la Conferina de pace de la Trianon (1920), apoi la Liga Naiunilor. Argetoianu, Constantin (1871-1952), om politic, cu activitate politic din 1914 (deputat sau senator) pn n 1940; ministru de Justiie (1918), de Finane (1920-1931), de Interne (1920), de Agricultur (1927), prim-ministru (septembrie-noiembrie 1939). Consilier de Coroan din 1938. A murit n nchisoare.

Parcurs ntrerupt

433

Aristotel (384-322 .Hr.), filosof grec, discipol al lui Platon, ntemeiaz celebra coal peripatetic. Cursuri de logic (Organon), filosofia naturii (Fizica), filosofie propriu-zis (Metafizica), filosofie practic (Etica, Politica), estetic (Retorica, Poetica). Arhiva pentru tiina i reforma social. A aprut, la Bucureti, la 1 aprilie 1919 ca organ al Asociaiei pentru tiina i Reforma Social (din 1921, Institutul Social Romn), cu apariie trimestrial pn n 1937, apoi din 1943. Director: Dimitrie Gusti. Pn la an. IV. Nr.1. secretar de redacie a fost Virgil Madgearu, iar de la nr.2., Nae Ionescu. Numerele din 1936 sunt dedicate lui Gusti. Averescu, Alexandru (1859-1938), mareal i om politic. Comandant al colii Superioare de Rzboi (1894-1895). Ministru de Rzboi (1907-1909), comandant al Armatei 2 (1916-1918). Prim-ministru (ian.-mart. 1918, 1920-1921, 1926-1927), consilier regal (1938). A nfiinat (1918) i a condus Liga Poporului (din 1920 Partidul Poporului).

B
Baciu, tefan (1918-1993), scriitor i traductor romn. Profesor universitar la Seattle i Honolulu. Stabilit la Honolulu (1964). Poet vitalist, modernist. Eseist. Memorii. Baconsky, A(natol) E. (1925-1977), poet. Lirism confesiv, proz baroc, memorialistic, eseuri, traduceri din poezia universal. Bagdasar, Nicolae (1896 -1971), filosof romn, profesor universitar la Iai i Bucureti. Lucrri de istorie a filosofiei, de teorie

434

Zoltn Rosts

a culturii i a cunoaterii. Traductor al unor importante scrieri ale lui Kant. Membru corespondent al Academiei Romne. Bakk, Pter (1908-1945), profesor de francez, sociolog, membru n cercul Ferenc Kos din Bucureti, student al lui Dimitrie Gusti la Universitatea din Bucureti. Bart, Eugen (n.1918), absolvent de Drept la Cluj, profesor de statistic agrar la ASE Bucureti, director, apoi director general adjunct la Institutul Central de Statistic, la sfritul anilor 60 adjunct al ministrului Comerului Interior. Lucrri de analiza statisticoeconomic a agriculturii. Barbu, Zevedei (n. 1919) filosof, asistent al lui Lucian Blaga la Universitatea din Sibiu. Dup rzboi lucreaz n diplomaie i rmne n Occident, din 1953 profesor la Universitatea din Glasgow. Lucrri: Dveloppement de la pense dialectique, 1947, Problems of historical psychology, 1960, Society, culture and personality: an introduction to social (f.a.) Barth, Paul (1858-1922), publicist, sociolog, istoric german. Din 1890 profesor la facultatea de filosofie a Universitii din Leipzig. Autorul lucrrii Die Philosophie der Geschichte als Soziologie (Filosofia istoriei ca sociologie, 1897). Bartk, Bla (1881-1945), compozitor, pianist i muzicolog maghiar, remarcabil culegtor al folclorului muzical. A contribuit la nnoirea limbajului muzical prin asimilarea creatoare a elementelor folclorice maghiare i romneti. Membru al Academiei Ungare de tiine.

Parcurs ntrerupt

435

Bnyai, Ladislau (1907-1981) istoric, membru corespondent al Academiei. Bauh Aurel (1900-1964) artist fotograf, colaborator al Institutului Social Romn. Bazilescu, Nicolae (1860-1938), profesor i decan al Facultii de Drept din Bucureti. Bdina, Ovidiu (1932-1999), sociolog, a elaborat dup 1965, mpreun cu Octavian Neamu, primele monografii despre Dimitrie Gusti, a editat operele lui Gusti (vol. I.-VII.), a nfiinat Centrul de Cercetri pentru Problemele Tineretului din Bucureti. Bnescu, Nicolae (1878-1971), istoric, profesor universitar la Cluj i Bucureti. Specialist reputat n bizantinologie. Academician. Bran, Vasile, (n. 1931) scriitor i publicist. Brbat, Al. (1905-1991), statistician i sociolog, profesor de statistic social la Universitatea din Iai. A participat la campaniile monografice gustiene, elabornd, mpreun cu A. Golopenia, H.H. Stahl, T. Herseni i T. Ionescu chestionarele statistice privind starea economic, sanitar i cultural a satelor. Brnuiu, Simion (1808-1864), om politic, unul dintre ideologii i conductorii Revoluiei de la 1848-1849 din Transilvania. Ulterior profesor de filosofie i Drept public la Universitatea din Iai. Brlea, Ovidiu (1917-1990), folclorist i prozator. A fcut parte din echipa Golopenia-Pop la Dmbovnic. Culegeri de basme i

436

Zoltn Rosts

snoave, sinteze i studii de folcloristic. Autor al unor povestiri i al unui roman. Beniuc, Mihai (1907-1988), scriitor i psiholog, profesor universitar la Bucureti. Secretar, prim-secretar i preedinte al Uniunii Scriitorilor (1949-1965). Berdiaev, Nikolai Alexandrovici (1874-1948), filosof rus, emigrat n 1922 la Berlin unde a creat Academia religioas-filosofic, devenit centrul spiritual al emigraiei ruse. Ulterior s-a stabilit la Paris. Bogata sa oper filosofic a exercitat o puternic influen asupra gnditorilor vremii. Bergson, Henri (1859-1941), filosof francez, autorul teoriei numite intuiionismul bergsonian. Premiul Nobel pentru literatur (1927). Berman, Iosif (1892-1941), fotograf , i ncepe cariera la ziarele Adevrul si Dimineaa din Bucureti, devine cel mai de seam fotoreporter interbelic, colabornd att cu publicaiile romneti, ct i cu cele strine (printre care i deja prestigiosul National Geographic). Fotograful de teren al lui Dimitrie Gusti, care-l consider coautor al imaginii ranului romn. Numit fotograf al Curii Regale. Dup venirea la putere a guvernului Goga-Cuza i se interzice s profeseze. A lsat o important banc de imagini care ilustreaz viaa tiinific a epocii, printre altele cercetrile i aciunile ntreprinse de coala Sociologic de la Bucureti. Bernea, Ernest (1905-1990), filosof, etnopsiholog, sociolog i antropogeograf. Particip la cercetrile monografice de teren ncepnd din 1928, i ia parte la demersurile tiinifice ale Institutului Social

Parcurs ntrerupt

437

Romn, fiind secretarul seciei de monografii sociologice. Ulterior se desprinde de membrii colii, i mpreun cu Ion Ionic, D. Amzr i I. Samarineanu constituie un grup disident din ce n ce mai polemic fa de monografism, care n 1935 editeaz publicaia Rnduiala. Betea, Nicolae (1911-?) liceniat n litere i filosofie, statistician, referent la Institutul Central de Statistic, la Oficiul de Studii. Participant la cercetarea populaiei romneti din zona de dincolo de Bug, realizat sub conducerea lui A. Golopenia n timpul rzboiului. Arestat i condamnat n procesul Ptrcanu. Biji, Mircea Drago (1913-1992), statistician, profesor universitar la Bucureti. Activeaz n rndurile tineretului studenesc democrat, n anii celui de-al doilea rzboi mondial n cadrul Aprrii patriotice. Dup 23 August ndeplinete o serie de activiti att pe linie de partid i de stat, ct i n diplomaie. Director general la Direcia General de Statistic (1962-1965). Membru corespondent al Academiei Romne. Bitay, rpd (1896-1937), istoric literar maghiar din Romnia, traduceri din poei romni. Autor al unei istorii a literaturii romne n limba maghiar i a unei istorii a literaturii maghiare n limba romn. Blaga, Lucian (1895-1961), poet, dramaturg, filosof, doctor n filosofie la Universitatea din Viena, academician. A lucrat n diplomaie, apoi, n 1939 a fost profesor de filosofie a culturii la Universitatea din Cluj. Unul din ntemeietorii revistei Gndirea, editor al revistei Saeculum (1943-1944). Persecutat dup 1948. Bloch, Marc (1886-1944), istoric francez, a nnoit tiina istoriei prin deschiderea ctre factorii naturali i social-economici. A fondat, mpreun cu Lucien Febvre Annales dhistoire conomique et sociale (1929). Executat de hitleriti.

438

Zoltn Rosts

Bloy, Lon (1846-1917), scriitor francez, polemist violent, autor de pamflete, de romane, i al unui jurnal (1892-1917). Bodnra, Emil (1904-1976), militant comunist, membru PCR din 1934, membru PCUS n URSS, de unde a revenit clandestin n Romnia. Dup 1945 a ocupat diferite funcii de partid i de stat. Bodor, Aladr (1880-1952), scriitor, jurnalist, poet din Ungaria. Pe lng opera poetic a scris jurnale de cltorie, studii de pedagogie i de istorie literar. Boia, Aurel (1913-1998), sociolog, participant la cercetrile monografice i la activitatea cultural a echipelor regale n anii 30. Stenograf la Senat, autorul mai multor manuale de stenografie i expertiz grafologic. Dup 1948 confereniar la ASE i expert grafolog la Ministerul Justiiei. Boldizsr, Ivn (1912-1988), scriitor, publicist din Ungaria, dup rzboi secretar de stat la Ministerul Afacerilor Externe (1947-1951). Branite, Valeriu (1869-1928), publicist i om politic, membru al Consiliului Dirigent al Transilvaniei (1918-1920). A editat i a condus mai multe periodice, printre care Drapelul din Lugoj (1900-1918. Ministru al Cultelor i al Instruciunii Publice (1919). Organizeaz nvmntul romnesc n Banat i Transilvania, unul dintre fondatorii Universitii din Cluj. Membru de onoare al Academiei Romne. Brauner, Harry (1908-1988), folclorist, etnomuzicolog, compozitor, participant la campaniile monografice ncepnd din 1929, alturi de Constantin Briloiu. n calitate de colaborator al

Parcurs ntrerupt

439

Arhivei de Folclor a Societii Compozitorilor Romni (1928-1939) culege peste 5 000 de melodii populare. A participat ca anchetator de teren la campaniile monografice de la Drgu, Runcu, an, i Nucoara. Dup rzboi a contribuit la ntemeierea Institutului de Folclor. Condamnat politic n procesul Ptrcanu, a fost ntemniat timp de 12 ani. Brileanu, Traian (1882-1947), filosof, etician, sociolog i publicist, profesor universitar la Cernui. Ministru al Educaiei Naionale, Cultelor i Artelor (sept. 1940 ian. 1941). Moare n nchisoarea de la Aiud. Briloiu, Constantin (1893-1958), etnomuzicolog, folclorist i compozitor, profesor la Conservatorul din Bucureti, ntemeietor al Arhivei de Folclor a Societii Compozitorilor Romni din Bucureti i al Arhivelor Internaionale de Muzic popular din Geneva. Consilier la Fundaia Cultural Regal Principele Carol. Membru corespondent al Academiei Romne. Brtianu, Ion I. C. (1864-1927), om politic, fiu al lui Ion C. Brtianu. Preedinte al Partidului Naional Liberal (1909-1927). n mai multe rnduri ministru. Prim-ministru (1908-1927). Prin activitatea sa politic i diplomatic a contribuit la desvrirea statului naional unitar romn. Rol important n toate marile acte din timpul su: mproprietrirea ranilor, elaborarea legii electorale, participarea Romniei n primul rzboi mondial de partea Antantei, modificarea Constituiei (1923). Membru de onoare al Academiei. Breazul, George (Gheorghe N. Georgescu; 1887-1961), muzicolog i folclorist, profesor universitar la Bucureti, a pus bazele Arhivei Fonogramice din Bucureti.

440

Zoltn Rosts Brezianu, Barbu, scriitor, istoric i critic de art, reputat brncuolog.

Bugnariu, Tudor, (1909-1977) filosof, sociolog, publicist, profesor universitar la Bucureti. Membru corespondent al Academiei. Burada, Teodor T. (1839-1923), folclorist, istoric al teatrului i etnograf, membru al Junimii. Studii i articole de muzicologie. Autorul lucrrii O cltorie n satele moldoveneti din gubernia Cherson, Rusia (1893). Membru corespondent al Academiei Romne. Busuioceanu, Mihai, director general adjunct al Direciei Centrale de Statistic (1972), vicepreedinte al Comitetului de Stat al Planificrii (1972-1977). Butur, Valeriu (1910-1989), etnograf, absolvent al Facultii de Geografie i tiinele Naturii a Universitii din Cluj. Cercettor la Institutul Social Romn din Bucureti, face parte din echipele organizate de D. Gusti. Importante cercetri privind etnobotanica i agricultura tradiional, colaborator la Arhiva pentru tiina i Reforma Social i la Sociologie Romneasc. Director al Muzeului Etnografic al Transilvaniei, eful modulului de etnografie de la Universitatea Babe-Bolyai din Cluj. Bcher, Karl (1847-1930), economist i sociolog german, din 1892 profesor de tiine economice al Universitii din Leipzig.

C
Cadran Literar, critic, social. Publicaie de orientare democratic. Apare la Iai, lunar (ian.-iun. 1934, n total 6 numere). ntemeiat de Sandu Teleajen, G.M. Zamfirescu, George Lesnea.

Parcurs ntrerupt

441

Caioni (Cianu), Ioan (1629-1687), compozitor. Clugr organist, intrat n 1655 n Ordinul franciscanilor. Autor al unei antologii muzicale (Codex Caioni). Candrea, I.-Aurel (1872-1950), lingvist i filolog, profesor universitar la Bucureti, lexicograf, lexicolog i dialectolog. ntemeiaz mpreun cu O. Densuianu Societatea Filologic Romn. Cantacuzino-Grnicerul, Gheorghe (Zizi, 1869-1937), descendent din familia Cantacuzinilor, distins cu Ordinul Mihai Viteazul n primul rzboi mondial, comandant al Regimentului I Grniceri. Preedinte al partidului de coloratur legionar Totul pentru ar (1935-1937). Cantacuzino, Matei (1855-1925), jurist i om politic. Profesor de drept civil la Universitatea din Iai i rector (1916-1918). Opera principal: Elementele dreptului civil (1921). Cantemir, Dimitrie (1673-1723), crturar, domn al Moldovei (mart.-apr. 1693; 1710-1711). A ncercat s ctige independena Moldovei, ncheind o alian cu Petru I., arul Rusiei. Dup nfrngerea de la Stnileti (1711) a devenit consilier al lui Petru I. Cultur enciclopedic. Lucrri de istorie, de geografie, de orientalistic, logic, muzicografie. Unul din ctitorii beletristicii romneti. scrieri filosofice. Membru al Academiei din Berlin (1714). Caracostea, Dumitru (1879-1964), critic, istoric literar i folclorist, profesor universitar la Bucureti. ntemeietorul Institutului de Istorie Literar i Folclor. Fondatorul colii istorico-geografice n folcloristica romneasc.

442

Zoltn Rosts

Carada, Eugeniu (1836-1910), publicist, economist i om politic romn. A colaborat la Timpul i la Romnul. A contribuit la nfiinarea Bncii Naionale a Romniei. Unul dintre conductorii grupului brtinist Oculta din Partidul Naional Liberal. Piese de teatru, versuri. Caragiale, Ion Luca (1852-1912), scriitor. Director general al teatrelor (1888-1889). Susinut activitate publicistic n revistele i ziarele epocii. Redactor la ziarul Timpul, editeaz revista Vatra. Membru n Societatea Junimea. Comediile sale au fost traduse i jucate pe marile scene ale lumii. Membru de onoare postmortem al Academiei Romne. Caramelea, Vasile V. I. (1915-1994), sociolog, antropolog social i cultural, publicist, membru al colii sociologice de la Bucureti i al Institutului Social Romn, particip la campanie sociologic regional, condus de Traian Herseni, n ara Oltului. Din 1964 este eful seciei de antropologie social i cultural a Centrului de Cercetri Antropologice al Academiei Romne i, din 1972, titularul cursului de antropologie social i cultural de la Facultatea de Filosofie a Universitii din Bucureti. Cardijn, Joseph (1882-1967), preot belgian, a pus bazele organizaiei Tineretul Muncitor Cretin (JOC). n 1965 a devenit cardinal. Carol I (1839-1914) domn (1866-1881) i rege al Romniei (1881-1914). Ales dup detronarea lui Cuza, prin plebiscit, la 10 mai 1866. n timpul domniei sale a fost proclamat independena naional. I-a succedat la tron n 1914 nepotul lui, Ferdinand de Hohenzollern. Sprijinitor al culturii, inaugureaz Fundaia

Parcurs ntrerupt

443

universitar Carol I, cu o bogat bibliotec. Membru de onoare al Societii Academice Romne. Carol al II-lea (1893-1953), rege al Romniei, fiul regelui Ferdinand I i al reginei Maria, tatl principelui Mihai. n 1926 forat s renune la calitatea de prin motenitor pleac n exil la Paris. Revine n iunie 1930, cnd este proclamat rege al Romniei. n septembrie 1940 abdic n favoarea principelui Mihai i prsete ara. A murit n Portugalia. Clinescu, Armand (1893-1939), om politic, unul dintre liderii Partidului Naional rnesc; prim-ministru (mart.-sept. 1939). A susinut dezvoltarea legturilor cu Marea Britanie i Frana, adversar al Grzii de Fier, mpotriva creia a adoptat msuri represive. Asasinat de legionari (sept. 1939). Cminul Cultural, revist teoretic a Fundaiei Culturale Regale, 1934-1948. Ctunean, I.C. (?-1937), jurist i om politic, profesor de drept roman la Universitatea din Cluj. Cercul Ferenc Kos (1925-1944), asociaie cultural i de ntrajutorare studeneasc maghiar, iniiat de parohia reformat din Bucureti. Chamberlain, Houston Stewart (1855-1927), scriitor german de origine britanic, a predicat o mistic rasial, care a influenat ideologia nazist (Fundamentele secolului al XIX-lea). Chelcea, Ion (1902-1991), doctor n etnografie i sociologie (Cluj, 1939), confereniar de etnografie (Iai), director al Muzeului

444

Zoltn Rosts

Etnografic al Moldovei, Iai (1951-1957), muzeograf principal la Muzeul Satului din Bucureti (1957-1969). A participat la campania de cercetri monografice condus de Traian Herseni n ara Oltului. ntre 1942-1943, sub conducerea lui Anton Golopenia a studiat romnii de dincolo de Bug. Chelcea, Septimiu (n. 1940), psihosociolog, sociolog, cercettor i profesor universitar la Bucureti. Domenii de specializare: metode i tehnici de cercetare n sociologie, psihosociologie, identitatea social, relaiile interetnice, justiia social. Chinezu, Ion (1894-1966), critic literar i publicist, conductor al revistei Gnd romnesc (1935-1940). Traduceri din literatura maghiar. Chiinevschi, Iosif (1905-1963), membru al CC al PCR (19451960), membru al Biroului Politic al CC al PCR (1948-1960), secretar cu propaganda i cultura al CC al PCR (1952-1955); deputat (1946-1961); vicepreedinte (1950) i prim-vicepreedinte al Consiliului de Minitri (1954-1955). Chiva, Isac (n. 1925), etnolog francez de origine romn, din 1960 ef de lucrri la secia de tiine economice i sociale de la cole des Hautes tudes en Sciences Sociales (EHESS), unde a creat, la ndemnul lui Fernand Braudel revista trimestrial interdisciplinar tudes rurales. ntre 1960-1982 conduce alturi de Claude LviStrauss Laboratorul de Antropologie social comun la Collge de France, cole des Hautes tudes i CNRS. Ales n 1970 director de studii la EHESS i intituleaz catedra Etnologia societilor rneti, dezvoltnd o cercetare interdisciplinar a tuturor

Parcurs ntrerupt

445

aspectelor majore ale vieii rurale. Distins cu Legiunea de onoare, cu Palmes Acadmiques al Academiei franceze, cavaler al Artelor i Literelor. Chivu, Stoica (1908-1975), om politic comunist, membru CC al PCR (1945-1975), membru al Biroului Politic (1945-1948 i 19521969), secretar al CC al PCR 1967-1979), preedinte al Colegiului Central de Partid (1974-1975); deputat (1946-1975); n diferite perioade ministru al Industriei, al Metalurgiei i Industriei Chimice, al Industriei Metalurgice i Construciilor de Maini; primvicepreedinte (1954) i preedinte al Consiliului de Minitri (1955-1961), preedinte al Consiliului de Stat (1965-1967). Churchill, Sir Winston Leonard Spencer (1874-1965), om politic britanic, ministru de mai multe ori (din 1906). eful guvernului de coaliie (1940-1945) i al guvernului conservator (1951-1955). Adversar al nazismului, a dirijat eforturile de rzboi ale Marii Britanii. Iniiator al politicii sferelor de influen. Ciobanu, tefan C. (1883-1950), istoric literar i om politic, profesor universitar la Chiinu i Bucureti. Ministru (1940). A studiat literatura romn veche din perspectiv comparatist, urmrind mai ales raporturile culturale cu Rusia i Ucraina. Academician. Ciomac, Emanoil (1890-1962), muzicolog. Autor de monografii (Enescu, Wagner), traduceri de librete de oper. Cioran, Emil (1911-1995), gnditor i scriitor francez de origine romn. Stabilit n Frana (1937). Cultiv stilul aforistic i paradoxul, respingnd sistemele.

446

Zoltn Rosts

Claudian, Ion (1900-1987), medic, profesor universitar la Bucureti, legionar. Din 1950 a trit n Frana, din 1957 expert ONU pentru alimentaie n organizaia FAO. Se ocup de problema nutriiei n misiuni de cercetare n Tunisia (1958), Madagascar (1960), Togo, Gabon, Camerun, Ciad. Cociiu, Ilarion (1910-1952), etnomuzicolog, elev al lui C. Briloiu, ntre 1929-1935 colaborator al Arhivei conduse de acesta. Cercettor la Institutul de Folclor (1949-1952), a cules un numr impresionant de cntece, texte poetice i informaii folclorice. Colescu, Leonida (1872-1940), statistician, profesor de demografie la coala Superioar de Statistic. Director general al Serviciului Statisticii Generale (1899-1922). A organizat primul recensmnt general al populaiei din Romnia (1912) i a publicat rezultatele (1914, 1915). Columna lui Traian, apare la Bucureti sub direcia lui B. P. Hadeu ntre 1870-mai 1875 (bisptmnal), ian. 1876-dec.1877 (bilunar), ian.1882-dec.1883 (lunar). Conea, Ion (1902-1974), profesor de geografie la Universitatea din Bucureti, cu preocupri de antropogeografie i geografie istoric, a coordonat n cadrul colii sociologice de la Bucureti monografia n 2 volume Clopotiva, un sat din Haeg. A participat, de asemenea, la campaniile monografice din Runcu i an. Constante, C, autor, mpreun cu A. Golopenia al lucrrii Romnii din Timoc. Culegere de izvoare, sub egida Societii Romne de Statistic (trei volume, 1943-1944)

Parcurs ntrerupt

447

Constante, Elisabeta (Zizi) (1906-1979), liceniat n Litere, participant ncepnd din 1927 la campaniile monografice, ulterior a lucrat la coala Superioar de Asisten Social pe tot parcursul funcionrii acesteia. Constante, Lena (1908-2005), artist plastic, participant la monografiile sociologice cu ncepere din 1929, autoarea multora dintre vignetele i copertele revistei Sociologie Romneasc. A fost cstorit cu folcloristul Harry Brauner, mpreun cu care a fost arestat i condamnat politic cu lotul L. Ptrcanu. Constantinescu, Miron (1917-1974), sociolog, om politic, ndeplinind dup 1947 diverse funcii de conducere n aparatul de partid i de stat. Elev al lui Dimitrie Gusti, a contribuit la relansarea sociologiei dup 1965. Coposu, Corneliu (1916-1996), jurist i om politic, membru al Partidului Naional rnesc. Secretar politic (1937-1947) al lui Iuliu Maniu. Deinut politic (1947-1964). Din decembrie 1989 a fost preedintele partidului Naional rnesc Cretin Democrat. Cobuc, George (1866-1918), poet, reprezentant al colii transilvnene de literatur; a redactat importante studii de folcloristic. ntemeietor al unor importante reviste Vatra, Semntorul, Viaa literar. Crainic, Nichifor (pseudonim al lui Ion Dobre; 1889-1972), poet i eseist, studii de specialitate n filosofie i teologie la Viena. Director al revistei Gndirea (1928-1944). Principalul teoretician al ortodoxismului autohton. A fost nchis din motive politice, ntre 1947 i 1962, la Aiud. Academician.

448

Zoltn Rosts

Cresin, Roman, statistician, participant la cercetrile monografice cu ncepere din 1929, colaborator al Institutului de Conjunctur Economic al lui Virgil Madgearu, eful sectorului de statistic agrar de la Institutul Central de Statistic. Cristescu-Golopenia, tefania (1908-1979), sociolog, etnolog, eleva lui D. Gusti, O. Densuianu i Marcel Mauss. A participat la cercetrile monografice ncepnd din 1929, cercetnd n special ritualurile i ceremoniile populare. Soia lui Anton Golopenia. Culea, Apostol (1882-1940), pedagog i publicist, eful Serviciului extracolar i de propagand cultural al Basarabiei (1918-1922), inspector cultural la Casa coalelor. Director la Fundaia Cultural Regal Principele Carol. Cunow, Heinrich (1862-1936), profesor universitar german, social-democrat, etnograf, teoretician al grupului condus de Philipp Scheidemann (liderul social-democraiei germane, eful guvernului Republicii de la Weimar). Curierul echipelor studeneti, aprut ncepnd din 1934 ca revist metodologic a echipelor trimise de Fundaie la munc cultural n timpul verii. Publicaia i-a schimbat denumirea n Curierul Serviciului Social i i-a ncetat activitatea n toamna anului 1939. Cuvntul, ziar al micrii legionare, fondat n anul 1924 de Titus Enacovici. Director: Nae Ionescu. Suprimat de cenzur la 30 decembrie 1933, dup ce ziarul se pronun n favoarea legionarilor arestai dup dizolvarea Grzii de Fier de ctre guvernul liberal al

Parcurs ntrerupt

449

lui I.G. Duca. Reapare n octombrie 1940 sub direcia istoricului P. P. Panaitescu, suprimat dup rebeliune. Reapare pentru scurt vreme la 15 martie 1945 la Viena ca organ oficial al Guvernului Naional-Legionar cu sediul la Viena. Cuvntul liber. Revist sptmnal. Politic, literatur, teatru, art. Publicaie de stnga, apare la Bucureti ntre 1933-1936 ca seria a III-a a publicaiei cu acelai titlu. Director: Tudor TeodorescuBranite, editat de concernul de pres Adevrul i Dimineaa. Cuza, A. C. (1857-1947), profesor universitar la Iai, om politic i publicist romn. A nfiinat n 1923 Liga Aprrii Naional Cretine, din care s-a desprins ulterior gruparea devenit Garda de Fier. mpreun cu Octavian Goga a condus Partidul Naional Cretin (1935-1937).

D
Daicoviciu, Constantin (1898-1973), istoric i arheolog, profesor universitar la Cluj. Contribuii la istoria Daciei. Academician. David, Ren, specialist n drept comparat, autor al lucrrii Les grands systmes de Droit contemporaines. Dncu, Gheorghe (1906-1967), profesor de limba romn, editor de gazete i publicaii. muzeograf, director al Muzeului Etnografic al Transilvaniei (1950-1956; 1959-1967). Ca folclorist s-a ocupat mai ales de manifestrile spirituale maramureene. Decalogul (1936-1943), ndreptar cretin, politic i social, revist independent a lui Coriolan Gheie, la care au colaborat Gala

450

Zoltn Rosts

Galaction, Ion Agrbiceanu, Emanoil Ciomac, Vintil Horia, Virgil Carianopol, Ion Miclea, Al. Husar. Degrelle, Lon (1906-1994), om politic belgian, fondator al rexismului, adept al colaborrii cu Germania dup 1940. n 1944 s-a exilat n Spania, unde Franco i-a acordat azil politic. Densuianu, Ovid (1873-1938), filolog, lingvist, folclorist, istoric literar i poet, profesor universitar la Bucureti, academician. A ntemeiat i condus revistele Viaa nou i Grai i suflet. Creatorul colii lingvistice de la Bucureti, autorul celei dinti istorii a limbii romne; unul dintre ntemeietorii istoriei literare romne moderne; personalitate marcant a folcloristicii romneti. Dima, Alexandru (1905-1979), istoric i critic literar, estetician, etnolog, profesor universitar la Iai i Bucureti. A condus Centrul de Lingvistic, Istorie Literar i Folclor din Iai i Institutul de Teorie i Istorie Literar G. Clinescu din Bucureti. Lucrri de estetic i filosofia culturii. A participat la cercetrile monografice din satul Drgu, studiind manifestrile spirituale. Membru corespondent al Academiei Romne. Dimineaa cotidian de informaii de orientare democratic. A aprut la Bucureti, ntre anii 1904-1916, 1919-1937. Director C. Mille. Dinicu, Grigora (1889-1949), violonist i compozitor, interpret virtuoz de muzic popular (Ciocrlia, Hora staccato). Djamo, Nicolae (1914-1997), liceniat n geografie, a participat la cercetarea Dmbovnic condus de Anton Golopenia i Mihai

Parcurs ntrerupt

451

Pop. Dup rzboi a fost profesor de geografie la Academia de Studii Economice. Djuvara, Mircea (1886-1945), jurist, profesor universitar, academician. Membru n delegaia pentru Conferina de Pace de la Paris (1918-1919). Liberal, de mai multe ori deputat, ministru al Justiiei (1936-1937). Dobrogea Juna ziar publicat la Constana (1904-1944). Domokos, Pl Pter (1901-1992), pedagog i etnolog maghiar, autorul unei monografii dedicate ceangilor din Moldova. Dongoroz, Vintil (1893-1976), jurist, profesor universitar la Bucureti. Lucrri n domeniul dreptului penal romn. Membru corespondent al Academiei Romne. DOrs y Rovira, Eugenio (1882-1954), filosof, eseist, critic de art i scriitor spaniol. Dragalina, Ion (1860-1916), general romn. Fost ofier n armata austriac (pn n 1887). n 1916 a condus aprarea de pe Jiu a Armatei 1, n faa ofensivei germane, i a fost ucis n lupt. Drgan, Ioan (1931), sociolog, profesor de sociologie la Universitatea din Bucureti, din 1976 director al Centrului de Cercetri Sociologice, ntre 1990-1997 director al Institutului de Sociologie al Academiei Romne. Drimba, Vladimir (1924-), lingvist i filolog. Profesor universitar la Bucureti. Studii de turcologie i lexicografie. Ediii critice (I. Heliade Rdulescu).

452

Zoltn Rosts

Duda, Traian, activist cu diferite funcii pe linie de partid i de stat. n 1965 secretar general al Consiliului Naional de Cercetare tiinific. Ministrul Transporturilor i Telecomunicaiilor (19741979), ambasador n URSS (1980-1986). Dup 1990 n conducerea Partidului Socialist al Muncii. Dumitriu, Anton (1905-1992), filosof i logician, profesor universitar la Bucureti. Valorific tradiiile filosofice greco-latine, ndeosebi ontologia aristotelic. Preocupri pentru fundamentarea filosofic a epistemologiei, pentru paradoxele logico-matematice i logicile polivalente. Dunre, Nicolae (1916-1987), sociolog, etnolog format n coala monografiei sociologice, a participat la cercetarea din plasa Dmbovnic, cercettor la institutele de specialitate din Cluj i Bucureti. Vezi interviu n volum. Durkheim, mile (1858-1917), sociolog francez, fondatorul colii franceze de sociologie, constituit n juriul revistei Lanne sociologique (aprut n 1896). A stabilit obiectul i metodele sociologiei, i a descris specificul fenomenelor sociale i al reprezentrilor colective.

E
Economu, Nicolae (1909-1993), geograf, participant la cercetarea din Valea Hoului. Ecoul. Cotidian politic i literar. Apare la Bucureti (dec. 1943 sept. 1944). Director: Mircea Grigorescu.

Parcurs ntrerupt

453

Eliade, Mircea (1907-1986), istoric al religiilor, filosof i scriitor romn, stabilit n Frana (1945-1956), apoi n SUA (din 1956), profesor la Universitatea din Chicago, academician. Eminescu, Mihai (1850-1889), poet romantic, cu o oper vast de o mare varietate a genurilor (poezie, proz, teatru, eseuri filosofice, publicistic, culegeri de folclor, traduceri), temelor i motivelor literare, dar unitar prin creativitatea imaginaiei i a limbajului poetic. Publicistic social-politic conservatoare i naionalist, cu unele accente xenofobe i paseiste. A influenat decisiv evoluia poeziei romneti. membru de onoare post-mortem al Academiei Romne. Engels, Friedrich (1820-1895), filosof i militant socialist german. Fondator mpreun cu Karl Marx al socialismului tiinific prin elaborarea lucrrilor programatice. A expus i popularizat tezele materialismului dialectic i istoric. Excelsior. Gazeta economic legionar. Aprut n toamna anului 1940 i nceteaz apariia dup evenimentele din ianuarie 1941.

F
Familia, foaie enciclopedic i beletristic, apare la Pesta (1865 1880) i Oradea (1880-1906), apoi seria a II-a (1926-1929) i a III-a (1934-1943) la Oradea, i seria a IV-a (1944-1945) la Bucureti. ntre 1965-1989 revista lunar cu acelai titlu apare ca seria a V-a. Farag, Jzsef (1922) culegtor, exeget, istoric al folcloristicii, editor de folclor, cercettor la sectorul de etnografie i folclor al Centrului de tiine Sociale Cluj (1950-1987). Numeroase articole

454

Zoltn Rosts

i studii despre balad, basm, cntec liric. Membru de onoare al Academiei de tiine al Ungariei (1988). Fcoaru, Ion (1897-1984), antropolog, asistent universitar la Cluj. A participat la campania monografic de la an. n perioada guvernrii legionare directorul nvmntului superior n Ministerul Instruciunii. ntre 1941-1948 a fost director la ICS. Dup 1948 a fost condamnat politic. n 1978 s-a stabilit n Germania. Fenomenologie doctrin filosofic (ntemeiat de Husserl) care studiaz fenomenele contiinei prin prisma orientrii i a coninutului lor, fcnd abstracie de omul real, de activitatea lui psihic concret i de mediul social. Ferdinand I de Hohenzollern-Sigmaringen (1865-1927), rege al Romniei (1914-1927). A comandat armata n timpul celui de-al doilea rzboi balcanic. n 1916 s-a aliat cu Puterile Centrale. ncoronat la 15 octombrie 1922 ca suveran al Romniei Mari. Politic de reforme sociale, economice, culturale. Membru de onoare al Academiei Romne. Filip, Ion Gh. (1909-1974), absolvent al Universitii Bucureti cu diplom n drept i filosofie, specializat n sociologie rural, colaborator apropiat al lui H. H. Stahl. Dup 1965 a lucrat ca sociolog la Institutul pentru Problemele Tineretului i la Institutul de Economie Agrar, de unde s-a pensionat n 1970. Filitti, Ioan C. (1879-1946), istoric i jurist, a lucrat n diplomaie (Paris, Constantinopol, Roma). Lucrri referitoare la epoca fanariot sau la istoria Principatelor Romne n prima jumtate a secolului al XIX-lea. Membru corespondent al Academiei Romne.

Parcurs ntrerupt

455

Florescu, Florea (Bobu), etnograf, arheolog. ntre 1934-1938 a fcut parte din echipele monografice studeneti. A participat la cercetarea celor 60 de sate i a colaborat la realizarea monografiei satului Nerej. n 1960 s-a stabilit n Germania. Fluera, Ion (1881-1953), frunta socialist. Fluera, Vasile, poet, redactor al revistei Foia (Bucureti, mai 1935-martie 1936), apoi redactor responsabil al revistei Decalogul. Foca, Gheorghe (1903-1995), etnograf participant la campaniile monografice ncepnd din 1929. Inspector la Fundaia Cultural Regal, director al Muzeului Satului de la Bucureti ntre 1948-1978. Freyer, Hans (1887-1969), profesor universitar de sociologie la Universitatea din Leipzig, n anii 30 preedinte al Societii Germane de Sociologie i director al Institutului de istorie a culturii i de istorie universal, adept al ncadrrii fenomenelor sociologice n politica european i mondial. n 1958 a fost preedintele celui de-al 18-lea Congres Internaional de Sociologie de la Nrnberg. Frunzetti, Ion (1918-1985), poet, istoric i critic de art. Studii despre fenomenul plastic romnesc. Monografii. Fulga, Laureniu (1916-1984), prozator. A colaborat la revistele Bilete de papagal, Universul literar, Meterul Manole, Decalogul, Revista Fundaiilor Regale. Dup rzboi, pn n anul 1961, a lucrat n cadrele armatei ca redactor al unor reviste ale armatei i consilier al Teatrului armatei. n anii 70 vicepreedinte al Uniunii Scriitorilor.

456

Zoltn Rosts

G
Galaction, Gala (pseudonim al lui Grigore Piculescu; 18791961), scriitor, preot, profesor de teologie la universitile din Cernui i Bucureti. Academician. Galitzi, Cristina (cs. Brtescu), sociolog, cu doctorat n sociologie obinut n SUA, colaboratoare a lui Gusti la Institutul Social Romn, profesoar la coala de Asisten Social, efa secretariatului care urma s organizeze Congresul Mondial se Sociologie din 1939 de la Bucureti. Gaster, Moses (1856-1939), filolog i lingvist, membru al Junimii. Expulzat din Romnia ca evreu (1882) s-a stabilit n Anglia. A studiat raportul dintre crile populare i creaiile folclorice, autor al primei priviri de ansamblu asupra folclorului romnesc (Literatura popular romn, 1883). Membru de onoare al Academiei Romne. Georgescu, Dumitru C. (Mitu) (1904-1974), medic, sociolog, demograf i statistician, membru fondator al colii sociologice de la Bucureti. Director la Institutul Central de Statistic. A participat la campaniile monografice de la Goicea-Mare, Nerej, Fundul Moldovei, Drgu, Runcu, Cornova, an. A cercetat cadrul biologic, abordnd probleme de demografie, alimentaie, locuin i igien social. Contribuii la elaborarea lucrrii 60 de sate romneti i a Enciclopediei Romniei. Georgescu, Teohari (1908-1976), membru al CC al PMR, subsecretar de stat la Ministerul Afacerilor Interne (4 nov. 1944), ministru secretar de stat (6 martie 1945) i ministru al Afacerilor

Parcurs ntrerupt

457

Interne (30 dec. 1947-mai 1952). ntre 1953-1972 directorul ntreprinderii Poligrafice 13 Decembrie din Bucureti. Gheorghiu-Dej, Gheorghe (1901-1965), om politic, secretar general (1945-1954) i prim-secretar (1955-1965) al Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Romn. Prim-ministru (19521955), preedinte al Consiliului de Stat (1961-1965). Gheie, Coriolan (1916-1990), liceniat n sociologie, format n concepia colii sociologice de la Bucureti, a lucrat la Institutul Central de Statistic. Interviu n volum. Ghika, Vladimir (1873 1954, Monsenior), nscut la Constantinopol, nepot al ultimului domnitor al Moldovei (Grigore Ghika al X-lea), botezat ortodox, crescut i educat n Frana, avnd studii diverse (drept, litere, filosofie, medicin), convertit la credina catolic n 1902, doctor n teologie (1905), fondator al primelor opere catolice de caritate din Romnia (la Sanatoriul Saint Vincent de Paul, din 1906 activau surorile Congregaiei Fiicele Caritii Sfntului Vinceniu de Paul, aduse n ar de ctre Mons. Vladimir Ghika). Hirotonit preot n 1923, se ntoarce n ar n 1939. Arestat n noiembrie 1952 moare n nchisoarea de la Jilava n mai 1954. Gide, Andr (1869-1951), scriitor francez, abordeaz problema libertii individului dincolo de norme i convenii morale. Romancier, editor i critic literar. Premiul Nobel (1947). Girard, Paul Frdric (1852-1926), profesor francez de drept roman, autorul lucrrii fundamentale Manuel lmentaire de droit romain, publicat n 1895, ajuns n prezent la ediia a 8-a.

458

Zoltn Rosts

Gobineau, Joseph Arthur, conte de (1816-1882), scriitor i antropolog francez. A susinut supremaia rasei albe, idee preluat de pangermanism (Eseu asupra inegalitii raselor umane). Goebbels, Joseph Paul (1897-1945), om politic naionalsocialist german, principalul colaborator al lui Hitler. Ministru al Propagandei i Informaiei (1933-1945). Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832), scriitor, gnditor i om de tiin german, cu contribuii n domenii variate ale cunoaterii. Oper monumental, creatorul poeziei naionale germane. Goga, Octavian (1881-1938), poet, publicist i om politic. A fost unul dintre conductorii Partidului Naional Cretin de orientare naionalist (creat n 1935). Ministru n mai multe rnduri i primministru (1937-1938). Golopenia, Anton (1909-1951), sociolog, statistician, colaborator apropiat al profesorului Dimitrie Gusti, fiind eful su de cabinet n perioada n care a fost ministru, asistent onorific, redactor al revistei Sociologie Romneasc, inspector la Fundaia Regal Principele Carol. A fost director al Oficiului de Studii, apoi general delegat la Institutul Central de Statistic. A participat la cercetrile monografice de la Runcu i Cornova, a condus, mpreun cu dr. Dumitru C. Georgescu ancheta sociologic a celor 60 de sate. n anii 1942-43 a condus anchetele etnosociologice n aezrile romneti de dincolo de Bug A murit n nchisoarea Jilava. Gmbs, Gyula (1886-1936), general i om politic maghiar. Simpatizant al naional-socialitilor. Prim-ministru (1932-1936), adept al colaborrii cu Germania i Italia.

Parcurs ntrerupt

459

Graur, Alexandru (1900-1988), lingvist, profesor universitar la Bucureti. Studii n domeniul lingvisticii, de fonetic, gramatic, onomastic. Lucrri de cultivare a limbii. Redactor responsabil al Dicionarului limbii romne, serie nou. Academician. Groza, Petru (1884-1958), avocat i om politic. Preedinte al Frontului Plugarilor (1933-1953). De mai multe ori ministru. Vicepreedinte al Consiliului de Minitri (1944-1945). Preedinte (eful statului) al Prezidiului Marii Adunri Naionale (1952-1958). La 6 martie 1945 ca prim-ministru formeaz un guvern (preponderent comunist), recunoscut de Marea Britanie i SUA. Gumplowitz, Ludwig (1838-1909), sociolog i jurist austriac, profesor universitar la Graz. Adept al darwinismului i al pozitivismului lui A. Comte (Rasa i statul, Compendiu de sociologie). Gunda, Bla (1911-?), etnograf, profesor de etnografie la Budapesta, Cluj i Debrein. Activitatea sa tiinific s-a axat pe studiul comparat al etnografiei popoarelor est-europene. Referiri la etnografia romn: Ethnographica Carpathica (Budapesta, 1966), Ethnographia Carpatho-Balcanica (Budapesta, 1979). Gurvitch, Georges (1894-1965), sociolog i filosof francez de origine rus, profesor universitar la Bordeaux, Strasbourg, Harvard, Columbia. Unul dintre fondatorii sociologiei difereniale. Teorii despre organizarea pe vertical a societii. Gusti, Dimitrie (1880-1955), sociolog, filosof i om politic. Profesor universitar la Iai i Bucureti. Deputat i senator. Ministru al Instruciunii Publice, Cultelor i Artelor (1932-1933). ntemeietorul nvmntului sociologic modern i al colii

460

Zoltn Rosts

Sociologice de la Bucureti. A iniiat metoda monografic de cercetare i a ntreprins, din anul 1925, primele anchete sociologice. Iniiatorul Legii Serviciului Social. A nfiinat Institutul Social Romn (1921), revistele Arhiva pentru tiina i reforma social i Sociologia Romneasc. n calitate de director general (1934-1939) a modernizat activitatea Fundaiei Regale Principele Carol. A fost comisar general al pavilionului romnesc la Expoziia mondial de la Paris (1937) i New York (1939). n 1937 Institutul Internaional de Sociologie l-a nsrcinat ca preedinte cu organizarea celui de-al XIV-lea Congres Internaional de Sociologie, care urma s aib loc la Bucureti n 1939. mpreun cu V.I. Popa i H.H. Stahl a ntemeiat Muzeul Satului din Bucureti (1936). Sub conducerea sa a fost editat Enciclopedia Romniei, 4 vol. (1938-1943). Membru al unor societi strine de specialitate. n calitate de preedinte al Academiei Romne (1944-1946) pune bazele Consiliului Naional al Cercetrii tiinifice (1946). Gusty, Paul (1859-1944), regizor, unul dintre pionierii regiei de teatru romneti. Director de scen vreme de aproape 60 de ani la Teatrul Naional din Bucureti. Gyrffy Istvn (1884-1939), etnograf maghiar, profesor universitar la Budapesta. n 1917 a lucrat ntre ceangii din Moldova. Unul din autorii primei sinteze a culturii populare maghiare. Membru al Academiei Ungare de tiine.

H
Hadeu, Bogdan-Petriceicu (1838-1907), scriitor, lingvist, folclorist i istoric, unul dintre spiritele enciclopedice ale culturii romne, poliglot i polihistor, fondator al unui mare numr de publicaii. ntemeietor al lingvisticii, filologiei i lexicografiei

Parcurs ntrerupt

461

tiinifice romneti. Iniiator al metodei comparativ istorice i al teoriei circulaiei cuvintelor. A iniiat primele anchete dialectale prin coresponden i a editat numeroase texte vechi. Unul dintre fondatorii folcloristicii comparate n Romnia. Membru al Societii Academice Romne. Hadeu, Iulia (1869-1888), scriitoare, autoare de versuri, eseuri, cugetri, proiecte de teatru i proz, majoritatea editate postum de tatl ei, Bogdan-Petriceicu Hadeu. Herseni, Paula (nscut Gusty, 1907-2005), liceniat n litere. A participat la campaniile monografice din Drgu, Runcu, Cornova. ntre 1936-1938 a cercetat, alturi de soul ei, Traian Herseni, cetele de feciori din ara Oltului. Herseni, Traian (Hariton T., pseudonim), (1907-1980), sociolog, antropolog, colaborator apropiat al lui Dimitrie Gusti, asistent, apoi confereniar de sociologie rural la Universitatea din Bucureti i la Universitatea din Cluj. n toamna lui 1940 este secretar general la Ministerul Instruciunii Publice din guvernul legionar, ntemniat ntre 1951-1956, dup care devine cercettor la institutele Academiei. A fost cel mai prolific autor al colii sociologice de la Bucureti. A participat la monografii ncepnd cu cea din Nerej. A condus echipa monografic de la Drgu, i a realizat monografierea sumar a satelor din regiune. Este unul dintre iniiatorii monografiilor sociologice regionale n Romnia. A elaborat o istorie a sociologiei romneti. Hitler, Adolf (Schicklgruber, 1889-1945), eful partidului nazist, cancelar (din ian. 1933) i conductor (Fhrer) al statului german (din august 1934). Principalul creator al doctrinei naziste. A instaurat n ar o dictatur sngeroas i a promovat o politic

462

Zoltn Rosts

extern agresiv, care a dus la declanarea celui de-al doilea rzboi mondial. Hobsbawn, Eric (n.1917), istoric englez de orientare marxist, profesor universitar la Birbeck College. Printre operele cele mai cunoscute: The Age of Capital (1975), History of Marxism (1978), Workers (1984), The Age of Empire (1987), Nations and Nationalism (1990), The Age of Extremes (1994), On History (1997), Uncommon People (1998), The New Century (1999), Interesting Times (2002). Hman, Blint (1885-1951), istoriograf, cercettor al istoriei medievale a Ungariei, profesor universitar la Budapesta, membru al Academiei Ungare de tiine. Ministrul Culturii i Cultelor (19321938 i 1939-1942), adept al orientrii progermane. n 1946 a fost condamnat ca criminal de rzboi. Horia, Vintil (1915-1993), scriitor romn, stabilit la Madrid. Husserl, Edmund (1859-1938), filosof i logician german, printele fenomenologiei. Cercetri asupra problemei semnificaiei. A elaborat aparatul conceptual al logicii moderne.

I
Iliiu, Ioan (n. 1932), etnograf, director al Institutului de Cercetri Etnografice i de Dialectologie ntre 1978-1990, dup care este numit director tiinific adjunct la nou nfiinatul Muzeu al ranului Romn. Imreh, Istvn (1919-2003), istoric, cercettor tiinific la Institutul de Istorie Cluj (1949-1969), profesor la Universitatea

Parcurs ntrerupt

463

Babe-Bolyai. Contribuii la istoria Transilvaniei n secolul al XVIII-lea i prima jumtate a secolul al XIX-lea. A participat la elaborarea unor importante lucrri de sintez. Din 1990 membru corespondent al Academiei Ungare de tiine. Institutul de Etnografie i Folclor, cel mai important institut de profil din Romnia, nfiinat n 1949, n 1962 trece n subordinea Academiei Romne. n 1970 trece n subordinea Consiliului de Stat pentru Cultur i Art, iar n 1990 revine la Academie sub denumirea Institutul de Etnografie i Folclor Constantin Briloiu. A fost condus succesiv de Sabin Drgoi, Mihai Pop, Ioan Iliiu, Vasile Vetianu. Ionacu, Traian (1897-1981), jurist, profesor universitar la Bucureti. Lucrri de drept civil. Academician. Ionescu de la Brad, Ion (1818-1891), agronom i economist, ntemeietorul tiinei agricole moderne n Romnia. Rol important n realizarea reformei agrare din 1864. Membru de onoare al Academiei Romne. Ionescu, Nae (1890-1940), logician, filosof i publicist, profesor universitar n Bucureti, exponent al trirismului. Ionic, Ion (1907-1944), etnosociolog, participant la monografiile conduse de Gusti din 1928. n 1935, mpreun cu ali monografiti, formeaz gruparea i revista de dreapta Rnduiala. Arhiva de gnd i fapt romneasc, prsind coala gustian. Cea mai important contribuie a sa o reprezint monografia Dealul Mohului. Ceremonia agrar a cununii n ara Oltului (1943 ).

464

Zoltn Rosts

Iordan, Iorgu (1888-1986), lingvist i filolog, profesor universitar la Iai i Bucureti. Fondator i director al Institutului de Filologie Romn Alexandru Philippide i al Buletinului acestui institut; director al Institutului de Lingvistic din Bucureti. Membru fondator (1961) i preedinte al Societii Romne de Lingvistic Romanic. Membru al unor academii i societi tiinifice strine. Academician. Iorga, Nicolae (1871-1940), istoric, scriitor, publicist i om politic, profesor universitar la Bucureti, academician. Cofondator al Institutului de Studii Sud-Est Europene (1914); director la coala Romn din Paris. A editat i condus mai multe publicaii (Smntorul, Neamul Romnesc, Floarea Darurilor, Revista istoric). Autor a numeroase volume de izvoare, documente, monografii, sinteze (aprox. 16 000 titluri). A organizat primul congres de bizantologie (1922). Deputat n Parlament (1907-1940), preedinte al primului parlament al Romniei rentregite (1918); prim-ministru (1931-1932). Asasinat de legionari. Irimie, Cornel (1919-1983), etnolog, n 1939 asistent pentru cercetri la Institutul de Cercetri Sociale, iar n anul colar 1939/ 1940 custode la Seminarul de Sociologie. n 1948 a susinut teza de doctorat despre Relaiile sociale intersteti n ara Oltului. n 1953-1983 a activat la Muzeul Brukenthal din Sibiu, organiznd i conducnd secia de etnografie si art popular, devenind apoi director al muzeului. Istrati, Panait (1884-1935), scriitor romn de limb francez i romn. n tineree a activat n cercuri socialiste. Peregrinri n lume, revine n ar n 1930. ncepe s scrie la ndemnul lui Romain Rolland.

Parcurs ntrerupt

465

Ivacu, George (1911-1988), publicist, critic i istoric literar, profesor universitar la Bucureti. A condus revistele Contemporanul i Romnia literar.

J
Jacquemyns, Guillaume, istoric belgian, profesor la Universitatea Liber din Bruxelles, director al Institutului de informare social i economic. Unul dintre primii specialiti ai sondajelor n Europa. Autor al unei anchete a vieii omerilor, cu bugetul unor familii de omeri din aglomeraia urban Bruxelles i Lige (5 volume, 1932-1934). Jagamas, Jnos (1913), folclorist muzical i compozitor, profesor la Conservatorul din Cluj. Considerat unul dintre cei mai importani cercettori ai folclorului maghiarilor din Transilvania i ai ceangilor din Moldova. Joja, Athanase (1904-1972), filosof i logician, profesor universitar la Bucureti. Fondator i primul preedinte al Asociaiei Romnia i vicepreedinte al Comitetului Executiv al UNESCO. A abordat domenii ale logicii, eticii, esteticii, antropologiei filosofice i filosofiei culturii. Preedinte (1959-1963) i vicepreedinte (1966-1972) al Academiei Romne. Academician. Jovin, I. (1900-1995), fost prieten i medic al lui Iuliu Maniu. K Kant, Immanuel (1724-1804), filosof german, ntemeietorul filosofiei clasice germane. A elaborat, independent de Laplace, o ipotez cosmologic evoluionist. Sistemul filosofic al lui Kant

466

Zoltn Rosts

(idealismul transcendental) este expus n Critica raiunii pure (teoria cunoaterii), Critica raiunii practice (etica) i Critica puterii de judecat (estetica i teoria finalitii). n planul ideilor social-politice a fost un reprezentant al iluminismului. Karcsony, Sndor (1891-1952), pedagog, filosof maghiar, profesor la universitatea din Budapesta (1919-1927) i din Debrein (1942-1951). n 1929 a fost unul dintre iniiatorii publicrii culegerii 101 cntece populare maghiare. Personalitate de frunte a micrii ungare de cercetai. Keresztury, Dezs (1904-1996), poet din Ungaria, traductor, istoric al literaturii, membru al Academiei Ungare de tiine, ntre 1945-1947 ministru al nvmntului. Kodly, Zoltn (1882-1967), compozitor, folclorist, muzicolog i pedagog maghiar, a ilustrat alturi de Bla Bartk direcia valorificrii folclorului n creaia muzical cult. Culegtor i editor de folclor muzical. Ks, Kroly (n.1919), etnograf, director adjunct al Muzeului Etnografic al Transilvaniei (1951-1979), pred etnografie la Universitatea Bolyai din Cluj (1955-1959). Din 1970 membru n comisia de redactare a Atlasului Etnografic al Romniei. Autorul sintezei Despre etnografia maghiarilor din Romnia. Kovcs, Imre (1913 1980), scriitor, sociolog, om politic maghiar de origine rneasc. n urma cercetrii rurale desfurate n satul Kemse public n 1936 prima lucrare sociografic, Az elsllyedt falu a Dunntlon (Satul transdunrean scufundat). n 1937 public o carte de puternic critic social Nma forradalom (Revoluie mut), pentru care este condamnat la 3 luni de detenie.

Parcurs ntrerupt

467

n 1939 a fost unul dintre ntemeietorii Partidului Naional rnesc. n 1947 a prsit Ungaria, din 1949 s-a stabilit n SUA unde a lucrat n centrul de cercetare al Comisiei Europa Liber. Kn, Kocsrd, conte (1803 1895), moier, om politic, parlamentar liberal maghiar. n urma rolului jucat n revoluia de la 1848 a fost nchis. Dup retragerea din viaa politic s-a dedicat problemelor de cultur. n 1885 a fost unul dintre ntemeietorii Asociaiei de Cultur Maghiar din Transilvania (EMKE). n 1888 a nfiinat la Geoagiu o coal de agricultur pentru rani. L Labriola, Antonio (1843-1904), filosof i om politic italian. Teoretician al materialismului istoric n Italia. Lahovary, Gheorghe I. (1838-1897), inginer i scriitor, membru fondator al Societii Geografice Romne (1875), secretar general al acesteia. A alctuit Marele dicionar geografic al Romniei, 5 vol. (n colaborare cu I.C. Brtianu) i a ngrijit apariia Dicionarului geografic al Basarabiei. Membru de onoare al Academiei Romne. Lajtha, Lszl (1892-1963), compozitor i etnograf maghiar. Creaie influenat de impresionismul francez i de cntecele populare maghiare. n 1928 a participat la primul congres internaional de folclor de la Praga, i mpreun cu Bartk a devenit membru n Comisia Internaional de Arte i Tradiii Populare a Ligii Naiunilor. Dup rzboi a fost scos din funcia pe care o ocupa la radiodifuziunea ungar.

468

Zoltn Rosts

Lazr, Gheorghe (1779-1823), crturar i pedagog, cu studii la Viena, integrndu-se curentului iluminist al epocii. ntemeietorul i conductorul primei coli superioare n limba romn din ara Romneasc (1818 coala de la Sf. Sava). Prin programul de nvmnt, prin activitatea de rspndire a tiinei i culturii n limba romn a influenat generaia de la 1848. Le Play, Frederic Pierre Guillaume (1806-1882), sociolog francez, inginer de mine. Reprezentant important al cercetrii sociale empirice, fondator al metodologiei monografiilor sociologice. Autor al unor lucrri sociografice despre condiiile de via ale familiilor de muncitori, respectiv ale populaiei steti. Lenin, Vladimir Ilici (1870-1924), revoluionar i om politic rus. A ntocmit planul transformrii revoluiei burghezo-moiereti n revoluie socialist, enunnd ideea republicii sovietelor ca form de stat a dictaturii proletariatului. Dup victoria revoluiei din octombrie a devenit primul preedinte al guvernului sovietic. Din iniiativa sa s-a nfiinat n 1919 Internaionala Comunist. Leucuia, Aurel (1895-?), avocat i om politic naional-rnist. Secretar al Consiliului Naional Romn din Transilvania. Vicepreedinte al organizaiei de Timi-Torontal al PN. Levente, Mihai (1915-1986), dup 1945 a ndeplinit diferite funcii: rector al Institutului Agronomic Nicolae Blcescu Bucureti (1955), ministru al Comerului Interior (1962-1968), ambasador n Liban, Iordania i Kuwait. Lvi-Strauss, Claude (n. 1908), antropolog francez, profesor la Collge de France (la prima catedr de antropologie social). Cu

Parcurs ntrerupt

469

pregtire filosofic, urmat de o minuioas cercetare etnologic, cu o gndire teoretic i practic modelat de structuralismul lingvistic i de tiina comunicrii, a adus n antropologie o viziune i o metodologie nou. Longinescu, Gheorghe (1869-1939), chimist, profesor universitar la Bucureti. Contribuii n domeniul chimiei analitice i al chimiei fizice. mpreun cu G. ieica a fondat revista Natura. Autor de manuale i cursuri. Lupescu Elena (Lupeasca 1899-1977), amanta, apoi soia regelui Carol al II-lea al Romniei, exercitnd o influen determinant asupra actelor i deciziilor politice ale regelui, membru marcant al camarilei regale. Lupu, Petrache, cioban analfabet din satul Maglavit din Oltenia, care n 1936 a vorbit cu Dumnezeu. n urma revelaiei i s-au atribuit minuni, Maglavitul devenind loc de pelerinaj. Lk, Gbor (1909-2001), etnograf din Ungaria, se ocup de analiza formal a poeziei i muzicii populare maghiare, de etnografie comparat est-european. Interviu n volum. M Machiavelli, Niccolo (1469-1527), om politic, scriitor i istoric italian. A susinut ideea unui stat naional n Peninsula Italic i a unei monarhii absolute. n Principele demonstreaz c n politic acioneaz fora intereselor i nu principiile morale sau religioase. Reprezentant al istoriografiei renascentiste.

470

Zoltn Rosts

Madgearu, Virgil (1887-1940), economist, sociolog i om politic. Doctor n tiine economice, financiare, profesor de economie naional la Academia Comercial din Bucureti. Deputat din 1919, secretar general al partidelor rnesc i Naional-rnesc, ministru al Industriei i Comerului (1928-1929, 1930, 1932), de Finane (1929-1930, 1932-1933), la Agricultur i Domenii (1930-1931). Asasinat de legionari. Maieutic (cf. gr. maieutike priceperea de a moi), (la Socrate) Priceperea de a scoate la iveal n cursul discuiilor filosofice, prin ntrebri, adevrul existent dar necontientizat n interlocutor. Maiorescu, Titu (1840-1917), critic, teoretician literar i om politic. Profesor universitar de istorie, filosofie i logic la Iai i la Bucureti. n mai multe rnduri ministru n cabinete conservatoare i prim-ministru (1912-1914). Mentor al societii Junimea. Membru fondator al Societii Academice Romne. Maniu, Iuliu (1873-1953), om politic, doctor n drept. Membru n Comitetul Naional al Partidului Naional Romn, deputat n Parlamentul ungar; preedinte al Consiliului Dirigent i ef al departamentului interne. Preedinte al Partidului Naional din Transilvania (1919) i preedinte al Partidului Naional-rnesc (1926). Prim-ministru (1928-1939 i 1932-1933). n 1947 a fost arestat, ntemniat la Sighet, unde a murit. Manstein, Erich von (Erich von Lewinski; 1887-1973), feldmareal german. ef de Stat major al grupului de armate care au ocupat Polonia (1939), autorul planului de operaiuni n Frana (1941). A ocupat Crimeea i a ncercat s deblocheze trupele germane ncercuite la Stalingrad (1942).

Parcurs ntrerupt

471

Manuil, Sabin (1894-1964), medic, statistician, studii de statistic, demografie i medicin social n SUA. Din 1930 directorul general al Institutului Central de Statistic. Membru corespondent al Academiei Romne din 1938. n 1947 a prsit clandestin Romnia i s-a refugiat n SUA, stabilindu-se la New York. Marica, George Em. (1904-1982), sociolog, profesor universitar la Cluj. Contribuii n domeniul sociologiei culturii i psihologiei sociale. Maritain, Jacques (1882-1973) filosof francez, stabilit n America (din 1933). Promotor al neotomismului. A avut un rol de prim rang n micarea de rennoire a catolicismului francez n perioada interbelic. Marian-Pop, Dionisie (1829-1865), economist i statistician, pionier n statistica economic romneasc. Marx, Karl (1818-1883), filosof i economist german, cu un sistem propriu de gndire filosofic, economic i social, cu militantism politic de anvergur european. Activitatea sa teoretic i practic s-a bucurat ulterior de mare rsunet, avnd printre alte consecine, n plan filosofic, apariia materialismului istoric, iar n plan istoric i politic, instaurarea regimurilor politice de tip socialist ori comunist. Massis, Henri (1886-1970), scriitor raionalist catolic francez, autor al volumului Aprarea Occidentului (1928), carte scris mpotriva modei orientaliste a vremii. Matei, Ioan (1919-2000), sociolog. Susine cursuri cu teme de sociologia familiei, sociologia serviciilor sociale, metodologie

472

Zoltn Rosts

i tehnici de investigare social. Activitate de cercetare direcionat spre urbanism, prevederi sociale, igien i sntate public i sociologie (aspecte sociale ale dezvoltrii rural-urbane n activitile de sistematizare a teritoriilor i aezrilor). Mauss, Marcel (1872-1950), sociolog i antropolog francez. Pe baza cercetrilor efectuate n Polinezia, Melanezia i la triburile de indieni nord-americani a studiat conexiunile dintre schimburile considerate n sens economic i structura societii. Maximilan, Ferdinand Joseph de Habsburg, arhiduce de Austria (1832-1867), mprat al Mexicului (1864-1867). Executat de mexicanii fideli lui Benito Juarez. Mnescu, Corneliu (1916-2000), jurist i om politic, ministru de Externe al Romniei n perioada 1961-1972. Deputat n Marea Adunare Naional ( din 1967-1980). Din 1961 a condus delegaiile guvernamentale ale Romniei la sesiunile Adunrii Generale a ONU. La 19 septembrie 1967 a fost ales, timp de un an, preedinte al celei de-a 12-a sesiuni a Adunrii Generale a ONU. n martie 1989 a fost unul din semnatarii documentului anti-Ceauescu Scrisoarea celor ase. Mnescu, Manea (n. 1916), economist. Demnitar comunist, prim-ministru al Romniei (1974-1979). Profesor universitar la Bucureti. Lucrri de specialitate. Academician. Mrgineanu, Nicolae (1905-1980), psiholog, profesor universitar la Cluj. Contribuii n domeniul psihologiei teoretice i aplicate. Lucrri de filosofia culturii i a tiinei.

Parcurs ntrerupt

473

Mtas, Constantin (1878-1971), preot, arheolog. A nfiinat Muzeul de Arheologie din Piatra Neam n Casa Naional Regina Maria. Mciu, Mircea (n. 1928), sociolog. Funcii de conducere la Editura Politic, Editura tiinific i Enciclopedic, Editura Albatros. Public eseuri, articole i studii n reviste de filosofie, sociologie, istorie, teorie i istorie literar. Acord o atenie special revalorificrii operei sociologice a lui Petre Andrei. Measnicov, Ivan (Vanea), statistician, demograf, participant la campanii monografice. Medan, Virgil (1930-1994), muzicolog, culegtor al folclorului transilvnean, ef al seciei culturale a sfatului popular Cluj (19561957), cercettor tiinific al Seciei de folclor din Cluj (1960-1975), ulterior la centrul judeean Cluj de ndrumare a creaiei populare i a micrii artistice de mas. Mehedini, Simion (1869-1962), geograf, teoretician al culturii i pedagog, profesor universitar la Bucureti, academician. Fondatorul unei coli de geografie n Romnia nceputului de secol XX. Mete, tefan (1887-1977), istoric, director al Arhivelor Statului din Transilvania (1922-1949). Lucrri privind istoria Transilvaniei, istoria bisericii romneti. Membru corespondent al Academiei Romne. Micescu, Istrate (1881-1952), jurist, doctor n drept, profesor de drept civil la Universitatea din Bucureti, decan al Baroului de Ilfov. Deputat, ministru al Afacerilor Externe (1937-1938) i de Justiie (1939).

474

Zoltn Rosts

Mihalache, Ion (1882-1963), om politic, unul dintre conductorii Partidului rnesc (nfiinat n 1918) i ai Partidului Naional rnesc (1926), al crui preedinte a fost n anii 19331937. n mai multe rnduri ministru. ntemniat de regimul comunist, moare n nchisoare. Mihilescu, Vintil (1890-1978), geograf, sociogeograf, profesor universitar la Bucureti. A pus bazele geografiei aezrilor urbane i rurale, a iniiat studiile de regionare geografic i a participat la organizarea cercetrilor de geografie aplicat n Romnia. Academician. Mihoc, Gheorghe (1906-1981), matematician, profesor universitar la Bucureti, a fondat Centrul de Statistic al Academiei. Creatorul colii romneti de teoria probabilitilor i satistic matematic. Milcu, tefan Marius (1903-1997), medic, profesor universitar la Facultatea de Medicin din Bucureti, unul dintre ntemeietorii endocrinologiei moderne n Romnia. Cercetri teoretice, experimentale i clinice n domenii cum sunt biologia epifizei, timusului, tiroidei, guii endemice. A introdus n antropologie metoda de investigare medico-social. Membru al unor academii strine. Academician. A participat la campania monografic din 1928. Moisil, Grigore C. (1906-1973), matematician, profesor universitar la Iai i Bucureti. Fondator al colii de logic matematic i teoria algebric a mecanismelor automate. Activitate de pionierat n domeniul lingvisticii matematice. Academician. Moldovan, Roman (1911-1996), economist i sociolog, profesor universitar la Bucureti. Specialist n probleme de statistic economic i economie concret. Academician.

Parcurs ntrerupt

475

Morariu, Tiberiu (1905-1982), geograf, profesor universitar la Cluj. Preocupri de etnografie, de geografie fizic, de raionare a teritoriului rii. Coautor al lucrrilor Monografia geografic a RPR (1960), Atlasul geografic al RSR (1965). Membru corespondent al Academiei. Mosely, Philip (1905-1972), istoric i sociolog american, profesor la Columbia University care n anii 30 s-a ataat colii, a fcut cercetri n cadrul campaniilor monografice. A publicat n Sociologie Romneasc (I. 1936, nr.7-9) Lumea psihologic a unui american din an. Moser, C. A., profesor de statistic social la Londra, autor al lucrrii Metodele de anchet n investigarea fenomenelor sociale (1958), publicat n traducere romneasc n 1967. Munkcsi, Bernt (1860-1937), lingvist i etnolog maghiar, membru al Academiei Ungare de tiine. n anii 1880 a studiat limba i obiceiurile ceangilor din Moldova. A redactat revista Ethnographia de la Budapesta. Autor a numeroase studii de lingvistic i etnologie. Mureanu, Constantin, profesor, autorul mai multor cri de pedagogie, cu studii fcute la Geneva cu profesorul Ed. Claparde, la care i-a dat doctoratul cu teza Lducation de ladolescent par la composition libre. Murgescu, Costin (n. 1919), economist, profesor universitar la Bucureti, redactor-ef al revistei Viaa economic (1968-1971), director al Institutului de Economie Mondial (din 1970). Membru corespondent al Academiei.

476

Zoltn Rosts

Murgoci Munteanu, Gheorghe (1872-1925), geolog, geograf i pedolog. Profesor la coala Naional de Poduri i osele i la coala Politehnic din Bucureti, preedinte al Comisiei Internaionale de Cartografiere a Solului (1923). Membru corespondent al Academiei Romne. Murgulescu, Ilie G. (1902-1983), chimist, profesor universitar la Cluj, Timioara, Bucureti. Ministru al nvmntului Superior (1953-1957), ministru al nvmntului (1960-1963). Vicepreedinte (1959-1963) i preedinte (1963-1966) al Academiei Romne. Academician. Musta, tefan, profesor de matematici n anii 30 la liceul din Beiu, a nfiinat o Societate de matematic ai crei membri colaborau cu Revista Matematic din Timioara. Mulea, Ion (1899-1966), folclorist. A condus Arhiva de folclor din Cluj. Unul dintre promotorii cercetrii tiinifice moderne a folclorului romnesc. Membru corespondent al Academiei Romne.

N
Nagy, Jen (1916-1996), lingvist, etnograf, lector la catedra de etnografie a Universitii Bolyai de la Cluj (1945-1950), ntre 1956-1959 cercettor la Institutul de Lingvistic de la Cluj, a studiat evoluia limbii populare i influenele lingvistice reciproce maghiaro-sseti. Nagy Krizsovnszky, Olga (n. 1921), etnograf, publicist, cercettoare din 1971 pn la pensionare la Institutul de Etnografie i Folclor din Cluj. Culege ncepnd din 1940 proz popular i

Parcurs ntrerupt

477

obiceiuri n localiti din Cmpia Transilvaniei, pe care le public n numeroase studii i volume aprute n limba maghiar i romn. Narodnicism micare social-politic a intelectualitii din Rusia, n a doua jumtate a secolului al XIX-lea, care susinea c principala for revoluionar este rnimea. Naum, Gellu (1915-2001), poet. Liric suprarealist, proz poetic, literatur pentru copii. Traduceri. Neamu, Octavian (1910-1976), sociolog, colaborator apropiat al profesorului Gusti, urma al acestuia n fruntea Fundaiei Culturale Regale. A participat la campaniile de cercetri monografice de la Cornova i Drgu, a condus echipele studeneti de cercetare i aciune social (1934-1939). Negru, Ioan, la recensmntul general al Romniei din 1941, comisarul general din partea guvernului n Basarabia. Negulescu, Petre P. (1872-1951), filosof i om politic, profesor de istoria filosofiei moderne i logic la Universitatea din Iai i din 1910 la cea din Bucureti la catedra de Istoria filosofiei i enciclopedie. A abordat probleme ale filosofiei din perspectiva achiziiilor tiinei contemporane. A fost adept al ideii de progres, a adoptat o poziie psihologist n explicarea fenomenelor culturale. Ministru al Instruciunii i Cultelor (1921-1922; 1926-1927) Membru al Academiei Romne. Nmeth, Lszl (1901-1975), scriitor din Ungaria, reprezentant marcant al prozei i dramaturgiei maghiare. A ntemeiat revista Tan (Martorul) (1932) n care i-a publicat studiile privind concepia

478

Zoltn Rosts

despre reform, rolul intelectualului, ideologia celei de-a treia ci. Autor de romane, drame, eseuri. Nestor, Iacob Marius (1901-1989), psiholog i psihopedagog. Asistent, apoi confereniar de psihologie experimental la catedra profesorului C. Rdulescu-Motru, la Universitatea din Bucureti. Nietzsche, Friedrich (1844-1900), filosof german. Vitupernd canoanele moralei tradiionale proclam spiritul autonom al omului eliberat de religie i moral pe calea tiinei. Voina de putere, supraomul, elanul vital (din scrieri ca Aa grit-a Zarathustra, Dincolo de bine i de ru, Amurgul zeilor) au dat natere la interpretri contradictorii. Noica, Constantin (1909-1987), filosof i eseist, academician post-mortem. Autorul unui tratat de ontologie i al unor lucrri de logic, s-a ocupat de teme din domeniul gnoseologiei, al teoriei culturii i istoriei filosofiei.

O
Oancea, Ion, secretar general la Ministerul Industriei i Comerului (1946), decan al Facultii de Drept din Bucureti (din 1960), apoi ambasador n Olanda, Luxemburg, Belgia (1964-1968). Onic, Petre, statistician, ef al seciei de statistic agricol la Institutul Central de Statistic. Onior, Teodor (1913-1973), reprezentant al colii etnografice de la Cluj, colaborator al lui Romulus Vuia, confereniar la catedra de geografie economic a Universitii din

Parcurs ntrerupt

479

Cluj (1950-1972), director al Muzeului etnografic al Transilvaniei (1956-1959). Conduce Anuarul Muzeului etnografic al Transilvaniei (1957-1958). Oprescu, George (1881-1969), istoric, critic i colecionar de art, profesor universitar la Bucureti. Autor de monografii i sinteze, posesorul celei mai importante colecii particulare din Romnia. Academician. Ortega y Gasset, Jos (1883-1955), filosof i eseist spaniol, profesor universitar la Madrid. Prin Revista de Occidente, al crei fondator a fost, a contribuit la propagarea n Spania a ideilor novatoare i la deschiderea ei spre valorile europene. Oetea, Andrei (1894-1977), istoric, profesor universitar la Iai i Bucureti. Director (1939-1940, 1946) al Teatrului Naional din Iai, i al Institutului de Istorie N. Iorga din Bucureti (1947-1948, 1956-1970). Preocupri de istorie universal i de istorie modern a Romniei. Academician.

P
Pamfile, Tudor (1883-1921), folclorist, etnograf i publicist. ntre anii 1918-1921 desfoar activitate cultural la Chiinu, nfiineaz i conduce mai multe reviste. A adunat i a publicat o important arhiv de folclor i etnografie, reprezentativ pentru sudul Moldovei. Pandrea, Petre (pseudonim al lui Petre Marcu; 1904-1968), jurist i eseist, autor de eseuri politice, social-culturale, filosofice, monografii de art, aforisme. Lucrri de drept.

480

Zoltn Rosts

Papahagi, Tache (1892-1977), lingvist i folclorist romn de origine aromn, profesor universitar la Bucureti, autor de studii i de culegeri de folclor, lucrri lexicografice, cercetri dialectologice. Pauker, Ana (1893-1960), om politic, membr n Partidul Comunist din 1921. Din sept. 1944 a devenit una dintre personalitile marcante ale Partidului Comunist, ministru de Externe ntre 1947-1952. Eliminat din viaa politic, sub acuzaia de deviaionism, n lupta pentru putere cu Gh. Gheorghiu-Dej (1952). Pavel, Constantin, profesor de limba i literatura romn, istoric al rii Bihariei, autorul lucrrii coalele din Beiu (1828-1928). n prezent biblioteca oreneasc din Beiu i poart numele. Pavel, Constantin, funcionar n cadrul Oficiului de Studii (Institutul Central de Statistic) condus de A. Golopenia, ulterior, pentru scurt vreme, director al acestuia. Arestat i nchis n legtur cu procesul Ptrcanu. Pavelescu, Gheorghe (n. 1915) etnograf, folclorist i sociolog adept al colii gustiene, doctor n filosofia culturii, cercettor la Bucureti, la Cluj, apoi la Sibiu. A participat la campaniile monografice, publicnd studii nchinate riturilor funerare i magiei populare la romnii din Munii Apuseni. Pcal, Victor (1874-1955), geograf i sociograf. A studiat la Universitatea din Budapesta (1897-1901). Autor al Monografiei comunei Rinari (1915), este considerat precursor al colii monografice gustiene prin cercetri ntreprinse n zonele rurale din jurul Sibiului.

Parcurs ntrerupt

481

Prlu, Mihai (n. 1927), membru al Comisiei Centrale de Revizie (1984-1989), adjunct al ministrului Turismului (1970), vicepreedinte al Comitetului de Stat al Planificrii (1985-1987), secretar al Consiliului Suprem al Dezvoltrii Economico-Sociale (1972-1983), director al Institutului Central de Pregtire a Cadrelor de Conducere din Economie i Administraie (1987-1990). Ptrcanu, Lucreiu (1900-1954), sociolog, jurist i om politic, profesor universitar la Bucureti. Ministru comunist al Justiiei (1944-1948). A fost arestat n 1948, condamnat la moarte i executat. Reabilitat postum (1968). Prvan, Vasile (1882-1927), istoric i arheolog, profesor universitar la Cluj i Bucureti. Unul dintre primii specialiti n istoria comunei primitive i a civilizaiei greco-romane. ntemeietorul colii romne din Roma pentru perfecionarea tinerilor arheologi i istorici. A contribuit la crearea noii coli romneti de arheologie. Academician. Pguy, Charles (1873-1914), scriitor i publicist catolic francez, autor a numeroase poeme epice i dramatice de inspiraie mistic. Mort pe front. Peretz, Ion, scriitor i istoric al dreptului, profesor la Universitatea din Iai. Petrescu, Nicolae (1886-1954), filosof i sociolog, profesor universitar la Bucureti. A scris sub influena ideilor hegeliene i a colii antropologice americane studii de antropologie i de istoria civilizaiilor, ca i de sociologie comparat. Membru corespondent al Academiei Romne.

482

Zoltn Rosts

Petrescu, Paul (n. 1921), etnolog romn, stabilit n SUA din 1990. Contribuii importante n domeniile arhitecturii, ceramicii, artelor decorative. Membru de onoare al Academiei Romne. Petrovici, Emil (1899-1968), lingvist, profesor universitar la Cluj i Bucureti. Studii i cercetri n domeniul foneticii, fonologiei, dialectologiei i geografiei lingvistice. Academician. Pillat, Ion (1891-1945), poet, a frecventat cenaclul lui E. Lovinescu. A fcut parte din cercul Gndirea. Versuri de factur parnasian i simbolist, apoi tradiionaliste, de viziune neoclasic. Eseuri i traduceri. Membru corespondent al Academiei Romne. Poincar, Raymond (1860-1934), avocat i om politic francez, prim-ministru de mai multe ori. Preedinte al Republicii (1913-1920). Adept al ntririi alianei franco-ruse i franco-engleze mpotriva Germaniei. Memorii. Polihroniade, Mihai (1907-1939), avocat, publicist, membru marcant al Micrii Legionare, conductor al gruprii i al revistei Axa. Pop, Dumitru (n. 1927), profesor universitar la Cluj, conduce ntre 1961-1969 secia din Cluj a Institutului de Etnografie i Folclor al Academiei, director al Institutului de Lingvistic i Istorie Literar din Cluj, (1975-1976), autor al sintezei Folcloristica Maramureului (1970). Pop, Mihai (1907-2000), folclorist i antropolog, participant din 1928, alturi de Constantin Briloiu, la activitatea de cercetare monografic (Drgu, Runcu, Cornova). n 1939 conduce, mpreun cu Anton Golopenia, grupul de cercetare sociologic din plasa

Parcurs ntrerupt

483

Dmbovnic, iar n 1945 particip la cercetarea iniiat de Golopenia la Hodac. Dup rzboi ia parte la ntemeierea Institutului de Folclor i devine profesor la catedra de folclor de la Universitatea din Bucureti. Premiul Herder. Pop, Valeriu (1892-1958), om politic, membru al Ligii Aprrii Naional-Cretine, iar din 1934 al Partidului Naional Liberal, ministru. Popescu-Spineni, Marin, geograf, secretarul Facultii de Litere a Universitii Bucureti. Popescu, tefan, scriitor comunist, directorul Tipografiei Institutului Central de Statistic, editeaz Romnia liber, care ntre 28 ian. 1943 24. aug.1944 apare ilegal. Popiteanu, Cristian (1932-1998), istoric, analist i comentator de politic extern, cofondator al primului sptmnal de politic extern Lumea (1963), fondator i redactor-ef al revistei de istorie Magazin istoric (1967). Posescu, Alexandru (1903-?), filosof, profesor universitar la Bucureti, cu preocupri n domeniul istoriei filosofiei, epistemologiei, ontologiei. Potoran, Eugen, absolvent al Academiei Teologice din Oradea, cu preocupri de studii literare, devenit director la revista Decalogul. Preca, George (Fericitul, 1880-1962), preot maltez, fondator, n 1907, al Societii Doctrinei Cretine, avnd drept scop aducerea Bibliei i a teologiei la nivelul oamenilor simpli i al laicilor.

484

Zoltn Rosts

Prejbeanu, Dumitru, liceniat n filosofie, asistent al profesorului Dimitrie Gusti n perioada interbelic, participant la primele campanii monografice. Primo de Rivera y Orbaneja, Miguel (1870-1930), general i om politic spaniol, ajuns la putere n urma unei lovituri de stat (1923), a instaurat un regim de dictatur militar (1923-1930). Prodan, David (1902-1992), istoric, profesor universitar la Cluj. Cercetri fundamentale asupra structurii sociale a Transilvaniei medievale, n problema emigraiei din ara Romneasc i Moldova n Transilvania; studii despre micrile rneti din 1784-1785 din Transilvania. Academician. Pucariu, Sextil (1872-1948), lingvist, istoric literar, profesor de limba i literatura romn la Universitatea din Cluj, director al Muzeului Limbii Romne i al revistei Dacoromania.

R
Racovi, Emil (1868-1947), biolog, profesor universitar la Cluj, academician, primul explorator romn n Antarctica, a creat, mpreun cu R. Jeannel biospeologia i primul institut speologic din lume (Cluj, 1920). Racovi, Gheorghe, eful seciei de demografie a Institutului Central de Statistic, unul dintre funcionarii superiori antrenai n Recensmntul din 1948. Rainer, Francisc Iosif dr. (1874-1944). Medic, anatomist i antropolog, profesor universitar la Iai i Bucureti, cercetri de

Parcurs ntrerupt

485

paleoantropologie i antropologie istoric. A identificat caracterele antropologice ale populaiei montane din Romnia. A organizat Institutul de Antropologie i Societatea de Anatomie din Bucureti. Membru de onoare al Academiei Romne. Ralea, Mihai (1896-1964), sociolog, psiholog, eseist i om politic, profesor universitar la Iai i Bucureti. Director al revistei Viaa romneasc (din 1933). A susinut concepia unei democraii sociale ca sintez a libertilor individuale i solidaritii sociale. Studii de antropologie filosofic, psihologie, eseuri i articole de critic literar. Membru n conducerea Partidului Naional rnesc, apoi apropiat de comuniti. De mai multe ori ministru ntre 19381946, ambasador n SUA. Academician. Rarincescu, Constantin, profesor de drept civil, autor al lucrrii Contenciosul administrativ romn. Raiu, Anton (1916), jurist, a participat la cercetrile sociologice de teren cu echipele regale studeneti. A fost comandant n sistemul Serviciului Social i angajat la Direcia Oficiului de Studii al Institutului Central de Statistic, pn n 1944. ntre 1948-54 a fcut nchisoare politic sub acuzaia de a fi fcut parte din grupul Ptrcanu. Autor al vol. Romnii de peste Bug aprut n 1994. Rdulescu, (Gogu) Gheorghe (1914-1991), economist, a lucrat la Institutul de Conjunctur, ulterior demnitar comunist, membru CPEx (1965-1989). De mai multe ori ministru al Comerului, vicepreedinte al Consiliului de Stat. Rdulescu-Motru, C-tin (1868-1957), profesor universitar, membru al Academiei Romne. Liceniat n drept, doctor n filosofie,

486

Zoltn Rosts

abilitat docent n psihologie, estetic i istoria filosofiei. Deputat i senator naional-rnist. Preedinte al Academiei Romne (1938-1940). Rutu, Leonte (1910-1993), membru al CC al PCR (19481984), membru n Biroul Organizatoric al CC al PMR (1950), membru supleant al CPEx (1955-1965), membru al CPEx (19651981), secretar al CC al PCR (1965-1969); deputat (1948-1985); ef al Direciei de Agitaie i Propagand al CC al PMR (1949); vicepreedinte al Consiliului de Minitri (1969-1972); rector al Academiei tefan Gheorghiu (1972-1982). Rnduiala, revist aprut n 1935 la Bucureti sub direcia lui Dumitru C. Amzr, avnd ntre redactori nume dintre cele mai cunoscute din cadrele Legiunii: Ernest Bernea, Radu Gyr, Pr. Ion Dumitrescu-Borsa, Iulian Vesper .a. Rebreanu, Liviu (1885-1944), scriitor, considerat creatorul romanului romnesc modern. Cronicar dramatic, autor de eseuri i memorialistic. A condus revistele Micarea literar, Romnia literar, director al Teatrului Naional (1928-1930, 1940-1944). Preedinte al Societii Scriitorilor Romni (din 1925). Academician. Retegan, Gheorghe (1916-1998), sociolog i statistician, format n concepia colii gustiene. n perioada 1941-1950 lucreaz la Institutul Central de Statistic (Direcia Central de Statistic). Arestat n 1950, nchis la Jilava, judecat n 1954 i achitat. Activeaz n cercetarea economic i sociologic, din 1973 devine universitar, pn la pensionare (1976). Interviu n volum.

Parcurs ntrerupt

487

Rheim, Gza (1859-1953), antropolog al culturii, psihiatru maghiar, reprezentant al etnologiei psihanalitice. nainte de cel de-al doilea rzboi mondial a emigrat n SUA. A lucrat n Somalia, Australia, Melanezia i printre indienii navaho. Romnia de la Mare: revist constnean pe lng redacia creia poetul Al. Gherghel organizeaz n 1931 Salonul literar. Roosevelt, Franklin Delano (1882-1945), om politic american, senator democrat, preedinte al SUA (1933-1945). Politic de redresare a economiei americane afectate de criza economic din 1929-1933 (New Deal). Rosetti, Alexandru (1895-1990), lingvist i filolog, profesor universitar la Bucureti. A ntemeiat Centrul de Cercetri Fonetice i Dialectale din Bucureti (1961) i a editat revista Bulletin linguistique (1933-1948). Specialist n istoria limbii. Cercetri asupra folclorului arhaic. Academician. Roca, D. D. (1895-1980), filosof, profesor universitar la Cluj, ncercri originale de sintez filosofic (Existena tragic). Traductor din Hegel. Academician. Rousseau, Jean-Jacques (1712-1778), filosof i scriitor francez, unul dintre principalii reprezentani ai iluminismului, creator al prozei poetice franceze, precursor al romantismului. Rubinyi, Mzes (18811965), lingvist, istoric al literaturii, membru al Academiei Ungare de tiine. Din 1929 pn la sfritul vieii vicepreedinte al Pen Club-ului Ungar. Lucrri de estetic lingvistic i de istorie a lingvisticii.

488

Zoltn Rosts

S
Salazar, Antonio de Oliveira (1889-1970), om politic portughez, ministru de Finane (1928-1932), apoi prim-ministru (1932-1968), a creat un stat naional i cretin de tip corporatist. Samarineanu, Ion, poet, ziarist, a participat la campaniile monografice ncepnd din 1928, a fcut parte din grupul disident de la Rnduiala. Shleanu, Victor (1924-1997), studii de medicin i de tiine fizico-matematice. Medic, cercettor n domeniul endocrinologiei i antropologiei. ntre 1966-1970 confereniar de biofizic la UMF Cluj, apoi cercettor la Centrul de Antropologie al Academiei Romne, unde activitatea sa a fost ntrerupt n 1982 n urma scandalului legat de meditaia transcendental. n 1990 devine director general al Centrului de Antropologie. Smntorism: Curent creat de sptmnalul literar din Bucureti Smntorul, aprut ntre 1901-1910, caracterizat prin ruralism, idilism, paseism i naionalism. Scnteia. Organ al CC al PCR (21 sept. 1944-21 dec. 1989). Schileru, Eugen (1916-1968), critic de art, specialist n art modern. Studii i eseuri (Rembrandt, Irimescu). Serafim, Gheorghe (1912-?), sociolog i statistician format n concepia colii gustiene, participant alturi de H. H. Stahl la cercetarea regiunii Vrancei, a lucrat la Institutul Central de Statistic. Interviu n volum.

Parcurs ntrerupt

489

Seton-Watson, Hugh (1916-1984), profesor universitar i istoric britanic, fiul lui Robert William Seton-Watson (Scotus Viator). Seton-Watson, Robert William (Scotus Viator) (1879-1951), istoric britanic, profesor universitar la Oxford. Specialist n istoria Europei Centrale i de Sud-Est. Autorul lucrrilor Romnia i marele rzboi i Istoria romnilor. Sevastos, Mihai (1892-1967), scriitor, publicist, traductor, autor al monografiei oraului Ploieti. Simonis, George (1885-1971), compozitor, profesor la Academia de Muzic din Cluj. Slavici, Ioan (1848-1925), scriitor, publicist, fondator alturi de Cobuc i Caragiale al revistei Vatra. A fcut parte din cercul Junimii, a pledat pentru o cultur unitar, punnd accentul pe tradiiile i obiceiurile populare. Teoretician al realismului popular. Sociologie Romneasc, apare la Bucureti ntre anii 19361944 n succesiunea revistei Arhiva pentru tiina i reforma social, sub direcia lui Dimitrie Gusti. Fr redacie n primul an de apariie, de numerele revistei se ocup colaboratorii apropiai ai lui Gusti; din anul al doilea secretar de redacie devine Anton Golopenia. Spencer, Herbert (1820-1903), filosof, sociolog i psiholog englez. Unul dintre ntemeietorii pozitivismului. nainte de Darwin a emis idei referitoare la evoluionism. Opera sa a influenat biologia, psihologia, sociologia i antropologia n secolul al XIX-lea. Spengler, Oswald (1880-1936), filosof german. Autorul operei Declinul Occidentului (1918-1922). Influenat de Nietzsche,

490

Zoltn Rosts

doctrina sa pesimist asupra istoriei Occidentului a avut un larg ecou n perioada interbelic. Sperania, Eugeniu (1888-1972), filosof, sociolog, psiholog, estetician i poet. Profesor universitar la Cluj. Stahl, Henri (1877-1942), elev i colaborator al lui Iorga, profesor specializat n probleme de istorie, deine catedra de expertiz grafic la coala Superioar de Arhivistic i Paleografie de pe lng Arhivele Statului. Tatl lui H. H. Stahl. Stahl, Henri H. (1901-1991), sociolog, istoric, jurist, academician, cel mai important colaborator al profesorului Dimitrie Gusti, profesor de sociologie la Universitatea din Bucureti pn la desfiinarea disciplinei n 1948. Participant de marc la renfiinarea predrii i cercetrii sociologice dup 1965. A avut un rol determinant n elaborarea metodologiei cercetrilor monografice de teren. A participat la aproape toate campaniile monografice ale colii, fiind n 1939 autorul primei monografii complete, cea a Nerejului. Este ntemeietorul sociologiei istorice romneti. De asemenea, este primul n Romnia care a utilizat statistica i metoda arheologiei istorice n cercetarea istoric. A propus o nou periodizare a istoriei romnilor. Stalin, Iosif Vissarionovici (Iosif Vissarionovici Djugavili; 1879-1953), om politic sovietic. Militant social-democrat (1898) n Georgia. Adept al tezelor din aprilie (1917) lansate de Lenin. Secretar general al PCUS (dup 1922), a eliminat pe toi ceilali rivali, dup moartea lui Lenin (1924). Politic de colectivizare, de desfiinare a kulacilor (1929-1930); milioane de oameni sunt trimii la munc forat n Gulag. Procese trucate ducnd la purificri masive (1934-1938). A ncheiat pactul germano-sovietic (aug. 1939). Dup

Parcurs ntrerupt

491

al doilea rzboi mondial, a plasat sub influen sovietic toate rile eliberate de Armata Roie. A creat Kominformul i a declanat mpotriva Occidentului rzboiul rece. Stnculescu, Petre, inginer agronom, participant la cercetrile monografice conduse de D. Gusti, profesor de agronomie, n anii 50 a lucrat la Sistematizri. Participant la cercetarea de la Slatina din anii 70 coordonat de H.H. Stahl. Steaua. Literatur, art, cultur. Revist editat de Uniunea Scriitorilor. Apare la Cluj, lunar din aprilie 1954, n continuarea Almanahului literar (1949-1953). Redactor-ef A.E. Baconsky (1955-1958), urmat de Aurel Ru (din 1959). Din 2000 redactor-ef este Adrian Popescu. Stoianovici, Tudor Alexandru, istoric, participant la cercetarea plasei Dmbovnic, a publicat n volumul Dmbovnicul, o plas din sudul judeului Arge (Buc., Institutul de tiine Sociale al Romniei, 1942). Stoicescu, Constantin C. (1881-1944), jurist, profesor universitar la Bucureti. Studii de drept roman. Membru corespondent al Academiei Romne. Strauss, Franz Josef (1915-1988), politician conservator german, mult timp lider al Uniunii Social-Cretine din Bavaria. A fost ministru-preedinte al Bavariei din 1978. Sturdza, Mihail (1886-1980), doctor n drept internaional, diplomat de carier, frunta legionar. Ministru de Externe n guvernul legionaro-antonescian (sept.-dec. 1940) i n guvernul de la Viena al lui Horia Sima (dec. 1944-mai 1945).

492

Zoltn Rosts

Sturdza Pop, Irina (1916-2000), absolvent a Institutului Agronomic din Bucureti, a luat parte la cercetarea de monografie sumar din plasa Dmbovnic (1939), soia profesorului Mihai Pop. Sudeeanu, Constantin (1885-1960?), sociolog, profesor de liceu la Bucureti, apoi profesor la Universitatea din Cluj, unde susine cursuri de introducere n sociologie i de istoria sociologiei. Colaboreaz la publicaii cu profil de filosofie, sociologie, pedagogie sau de cultur general, cu studii i articole de factur sociologic. A studiat problematica opiniei publice. Szabo, Denis (n. 1929), sociolog i reputat criminolog canadian de origine maghiar, profesor la Universitatea din Montreal, autor i coautor a peste 15 lucrri i mai mult de o sut de articole, membru al mai multor societi de prestigiu (Societatea American de Criminologie, Societatea German de Criminologie General). A fost de asemenea director tiinific al revistei internaionale de criminologie i de poliie tehnic i tiinific, editat la Geneva. Szlasi Ferenc (1897-1946), om politic ungar, fondator i conductor al partidului fascist Crucile cu Sgei. ef al statului (1944-1945), a instaurat un regim fascist. Executat ca criminal de rzboi.

afran, Alexandru (n. 1910), Mare Rabin al Genevei, fost ef Rabin al Romniei (1940-1945), important personalitate a iudaismului mondial.

Parcurs ntrerupt

493

chiopu, Bucur (1911-1991), economist, a lucrat la Institutul de Conjunctur. Ulterior demnitar comunist, membru al Comisiei Centrale de Revizie, de mai multe ori ministru, ntre 1970-1975 ambasador n Canada. tefnescu-Goang, Florian (1881-1958), psiholog, profesor universitar la Cluj. Fondatorul Institutului de Psihologie Experimental din Cluj. Academician. tefnescu-Goang, Petre (1902-1973), bariton, a cntat pe multe scene europene. Profesor universitar la Bucureti. Fratele psihologului Florian tefnescu-Goang. tefnescu, Marin, filosof, profesor universitar la Cluj, legionar.

T
Takcs, Lajos (1908-?), ministru subsecretar de stat la Subsecretariatul de Stat al Naionalitilor (1947), ministru-adjunct la preedinia Consiliului de Minitri pentru problemele naionalitilor conlocuitoare (1948), ministru-adjunct la Departamentul pentru Problemele Naionalitilor Conlocuitoare (1952), rector al Universitii Babe-Bolyai Cluj (1958). Talo, Ion (n. 1934), doctor n tiine filologice, specializat n literaturi populare romanice. A condus sectorul de folclor al Centrului de tiine sociale Cluj. Din 1986 pred la Kln, unde n 1993 obine titlul de doctor docent. Tanoviceanu, Ioan (1856-1917), jurist, profesor universitar la Iai i Bucureti. Lucrri de drept penal i de drept procesual penal. Membru corespondent al Academiei Romne.

494

Zoltn Rosts

Tarde, Gabriel de (1843-1904), sociolog i criminalist francez, fondator al colii franceze de criminalistic i al psihosociologiei. Tac, Gheorghe G. (1879-1951), economist, profesor de economie politic la Facultatea de Drept de la Academia Comercial (1924), membru corespondent al Academiei Romne, ministru plenipoteniar la Berlin (1930-1931), ministru la Industrie i Comer (1932). A murit n nchisoare. Tnase, Maria (1891-1963), cntrea cu o voce inconfundabil, descoperit de Harry Brauner. A lansat un stil interpretativ care mbin fora cu autenticitatea. Teleki, Pl, conte de (1879-1941), latifundiar transilvnean, om politic ungar, prim-ministru, a ratificat Tratatul de la Trianon, a introdus numerus clausus. S-a pronunat pentru aliana antisovietic a rilor europene i revizuirea tratatelor de pace de la Paris, totodat a fost primul care a recunoscut pericolul Germaniei hitleriste. Din nou prim-ministru n 1939-1941, s-a alturat pactului antikominternist, a semnat un acord de prietenie venic cu Iugoslavia. Se sinucide cnd Ungaria se altur Germaniei la invazia Iugoslaviei. Teodorescu, G. Dem. (1849-1900), folclorist, critic literar i publicist, promotor al unor criterii tiinifice de culegere i interpretare a folclorului. Autorul monumentalei culegeri Poezii populare romne. Teodorescu, Nicolae-Victor (Nae, n. 1908), matematician, profesor universitar la Bucureti. Contribuii n analiza matematic. Academician.

Parcurs ntrerupt

495

Timpul. Cotidian de informaii politice, sociale, economice, culturale sportive, cu pagin literar. Apare la Bucureti (mai 1937-mai 1948). Director: Grigore Gafencu, redactor-ef: Mircea Grigorescu. Tiriung, Mircea, publicist la revista Cadran, fost comandant al Serviciului Social, mort pe front. Tisza Istvn, conte de (1861-1918), om politic ungar. Primministru (1903-1905, 1913-1917). Adept al pstrrii regimului dualist, a cultivat o colaborare apropiat cu Germania. Asasinat. Tito, Iosip Broz (1892-1980), mareal i om politic iugoslav. Secretar general al Partidului Comunist Iugoslav din 1936. Preedinte al Vecei Executive Federale i comandant suprem al armatei (19411945), a ieit de sub sfera de influen sovietic (1948) i a meninut o politic extern de nealiniere i de neutralitate. Preedinte (1953) i preedinte pe via al RSF Iugoslavia. Titulescu, Nicolae (1882-1941), om politic i diplomat, profesor universitar la Iai i la Bucureti. Preedinte al Academiei Diplomatice Internaionale de la Paris. Ministru de Externe (19271928, 1932-1936), delegat permanent (1920-1936) al Romniei la Liga Naiunilor. Academician. Tnnies, Ferdinand (1855-1936), sociolog german. Oper n care dezvolt teoria sa despre raportul de opoziie dintre comunitate (Gemeinschaft) i societate (Gesellschaft). Transilvania. Foaia Asociaiunii transilvane pentru literatura romn i cultura poporului romn. Apare la Braov i Sibiu ntre

496

Zoltn Rosts

ianuarie 1868 aprilie 1946. Ca o serie nou a acesteia apare la Sibiu (1972-1989) revista lunar cu acelai titlu. Trebici, Vladimir (1916-1999), demograf, sociolog i economist, profesor universitar la Bucureti, director (din 1995) al Centrului de Cercetri Demografice al Academiei Romne. Tribuna. Sptmnal de cultur, apare la Cluj (1957-1989) ca serie nou a ziarului cu acelai titlu (1884-1903). Din 1990 apare la Cluj o serie nou. Tufescu, Victor (1908-?), geograf, profesor universitar la Iai i Bucureti. A nfiinat (1944) Institutul de Cercetri Geografice. Contribuii originale n determinarea influenelor ariilor de fundament n diferenierea regional a reliefului, a micrilor subsidente n geografia satului romnesc, n geografia urban .a. Academician.

ieica, Gheorghe (1873-1939), matematician, profesor universitar la Bucureti, academician. Contribuii n domeniul geometriei, a avut un rol important n dezvoltarea nvmntului matematic din Romnia. opa, Leon (1912-1994), sociolog. ntre 1940-1948 colaboreaz cu H.H. Stahl i N. Petrescu la catedra de sociologie a Universitii din Bucureti. n 1952 este epurat din nvmnt. Din 1963 activeaz ca cercettor tiinific, abordnd sociologic problemele educaiei permanente.

Parcurs ntrerupt

497

ugui, Pavel, fost funcionar al regimului comunist, membru supleant al CC al PCR (1955-1969). nsrcinri importante n administraia cultural, adjunct al lui Leonte Rutu.

U
Urdreanu, Ernest (1897-1959), adjutant regal i prefect al Palatului regal (1935), mareal al palatului, apoi Mare ambelan. ntre 1938-1940 ministru al Casei Regale. Unul din sfetnicii cei mai intimi ai regelui Carol al II-lea pe care dup abdicare l-a nsoit i n exil. Urechia, Vasile Alexandrescu (1834-1901), istoric, scriitor i om politic, profesor universitar la Iai i Bucureti. Sinteze istorice valoroase sub aspect documentar. Romancier, nuvelist, dramaturg, memorialist, istoric literar. Membru fondator al Societii Academice Romne.

V
Vaida, Vasile (1909-?), comunist din ilegalitate, activist al PCR cu funcii politice importante din 1945, ministru al Agriculturii (1948-1952), prim-secretar al Comitetului regional Cluj al PMR (1956-1961). Varga, Jen (1879-1964), economist i publicist ungar. Socialdemocrat devenit comunist, dup cderea Republicii Sfaturilor emigreaz la Viena, apoi n URSS, unde ntre 1927-1947 conduce Institutul de Economie i Politic Mondial. Revenit n Ungaria public lucrri despre particularitile economiei rilor socialiste i fenomenele capitalismului modern.

498

Zoltn Rosts

Vasiliu, Constantin (Piki) (1882-1946), general de corp de armat, unul dintre colaboratorii apropiai ai marealului Antonescu. Inspector general al jandarmeriei (sept. 1940-aug. 1944), subsecretar de stat (ian. 1942-aug. 1944) la Ministerul de Interne pentru Poliie i Siguran. Judecat n procesul lui Ion Antonescu, executat la Jilava (1946). Vllimrescu, D., profesor de filosofia dreptului la Facultatea de Drept din Bucureti. Vtianu, Virgil (1902-1993), istoric de art, profesor universitar la Cluj. Lucrri de referin despre fenomenul artistic romnesc i despre istoria artei europene. Premiul Herder. Academician. Venczel, Jzsef (1913-1972), jurist, economist, cel mai important sociolog maghiar din Romnia, adept al colii gustiene, din 1940 profesor la Universitatea maghiar din Cluj. Veverca, Ion, statistician, membru n Asociaia Statisticienilor Romni, autorul lucrrii Niculae uu, viaa i opera ntiului economist i ideolog din Romnia, Bucureti, 1936. Frunta al micrii legionare. Vianu, Tudor (1897-1964), estetician, critic literar, filosof i scriitor, profesor universitar la Bucureti, academician. A fost preocupat de activitatea echipelor studeneti conduse de Gusti, n vara lui 1929 a fost alturi de echipa din Drgu. A participat la activitatea Institutului Social Romn. Director al Teatrului Naional (1945), ambasador la Belgrad (1946), director general al Bibliotecii Academiei Romne, director general al comisiei naionale pentru UNESCO. Studii de stilistic literar i general.

Parcurs ntrerupt

499

Vldescu-Rcoasa, Gheorghe (1885-1989), sociolog, economist i om politic. Asistent al profesorului Dimitrie Gusti ncepnd din 1920, participant la primele cercetri monografice. Reprezentant al Romniei la Biroul Internaional al Muncii de la Geneva. Dup rzboi ministru al Naionalitilor n guvernul Groza, ambasador al Romniei n URSS, profesor. Bogat activitate publicistic, nceput din 1922. Din nsrcinarea profesorului Gusti reprezint micarea sociologic romneasc la manifestrile tiinifice internaionale (Congresul Internaional de Sociologie de la Geneva 1933, Bruxelles 1935), desemnat vicepreedintele congresului de la Bucureti, care urma s aib loc n vara lui 1939. Voiculescu, Vasile (1884-1963), scriitor, medic. Poezie religioas, piese de teatru (Duhul pmntului, Strina), proz (Povestiri, romanul Zahei Orbul). Voinescu, Alice (1885-1961, nscut Steriadi) profesoar de Istoria literaturii dramatice la catedra de la Conservatorul Regal de Art Dramatic din Bucureti, susine o serie de conferine la radio. n 1948 pensionat n urma atitudinii luate fa de abdicarea regelui, arestat n 1951 petrece n nchisoare 1 an si 7 luni i va avea domiciliu forat nc un an, ntr-un sat din nordul Moldovei. Vuia, Romulus (1887-1963), etnograf, profesor universitar la Cluj. Cercetri asupra zonelor etnografice din Transilvania (Le muse ethnographique de Transylvanie a Cluj, ara Haegului i regiunea Pdurenilor, Tipuri de pstorit la romni). Vulcnescu, Mircea (1904-1952), filosof, economist, sociolog, membru fondator al colii Sociologice de la Bucureti, a adus contribuii importante la definitivarea teoriei monografiilor

500

Zoltn Rosts

sociologice. Asistent al profesorului Dimitrie Gusti la Universitatea din Bucureti, subsecretar de stat la Ministerul de Finane n guvernul Antonescu. A fost membru al Seciei de monografie a Institutului Social Romn (1929), participnd la cercetrile monografice din Goicea Mare, Fundul Moldovei, Drgu, Runcu, Cornova. A participat la elaborarea Enciclopediei Romniei. A realizat importante studii sociologice i economice privind gospodria rneasc i satul romnesc. A adus contribuii originale la istoria sociologiei, la istoria filosofiei, filosofia religiei i filosofia culturii romneti. A murit n nchisoarea Aiud.

W
Wiese, Leopold von (1876-1969), sociolog german, reprezentant al sociologiei formale. Unul dintre ntemeietorii sociologiei relaiilor.

Z
Zane, Gheorghe (1897-1978), economist i istoric, profesor universitar la Iai i Bucureti. Studii de economie politic i finane, istorie economic, istorie social (Comentarii i interpretri n istoria doctrinelor economice, Chestiuni de economie politic). A studiat i editat opera lui N. Blcescu. Academician. Zapan, Gheorghe (1897-1976), psiholog, profesor universitar la Bucureti. Studii de psihologie aplicat i experimental, de teoria informaiei n psihologie i pedagogie. Zilber, Herbert (Belu) (1901-1978), inginer, liceniat n matematic i n filosofie. Dup 1945 director al Institutului pentru Studiul Conjuncturii Economice. Arestat n 1948, implicat n

Parcurs ntrerupt

501

procesul Ptrcanu i condamnat la munc silnic pe via. Eliberat (1964) i reabilitat (1968). Znaniecki, Florian-Witold (1882-1958), sociolog polonezamerican, autor mpreun cu William I. Thomas al celebrei monografii ranul polonez n Europa i n America (1920). Contribuii importante la sociologia cunoaterii. Iniiator al metodei documentelor personale. * Bibliografia utilizat la ntocmirea notelor i a glosarului Dicionar enciclopedic ilustrat, Ed. Cartier, Chiinu, 1999 Akadmiai Kislexikon, I-II, Ed. Akadmiai Kiad, Budapesta, 1990 Le Petit Larousse, 1998 Enciclopedia istoriografiei romneti, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1978 Bonte, P., Izard, M., Dicionar de etnologie i antropologie, Polirom, Iai, 1999 Carol al II-lea, regele Romniei, nsemnri zilnice, vol. I-III, Ediie ngrijit, note, glosar i indice Nicolae Raus, Ed. Scripta, Bucureti, 1998 Costea, tefan (coordonator), Sociologi romni. Mica enciclopedie, Ed. Expert, Bucureti, 2001 Crian, Gheorghe, Piramida puterii. Oameni politici i de stat din Romnia (23 aug. 1944-22 dec. 1989), Ed. Pro Historia, Bucureti, 2001 Datcu, Iordan, Dicionarul etnologilor romni. I-II., Editura Saeculum I.O., Bucureti, 1998

502

Zoltn Rosts

Datcu, Iordan, Dicionarul etnologilor romni vol III, Editura Saeculum I. O., Bucureti, 2001 Datcu, Iordan, Stroescu, S.C., Dicionarul folcloritilor. Folclorul literar romnesc, Ed. tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1979 Diaconu, Marin, coala sociologic a lui Dimitrie Gusti. Documentar sociologic, Editura Eminescu, Bucureti, 2000 Giurescu, Constantin, Amintiri, Ediie ngrijit de Dinu C. Giurescu, Editura All Educational, Bucureti, 2000 Golopenia, Anton, Ultima carte. Volum editat, cu introducere i anex de prof. dr. Sanda Golopenia, Editura Enciclopedic, Bucureti, 2001 Golopenia, Anton, Rapsodie epistolar. Scrisori primite i trimise de Anton Golopenia (1923-1950), Vol. I., Ediie ngrijit de Sanda Golopenia i Ruxandra Guu Pelazza. Introducere i note de Sanda Golopenia, Ed. Albatros, Bucureti, 2004 Gusti, D., Herseni, T., ndrumri pentru monografiile sociologice. Ediie ngrijit de Septimiu Chelcea i Iancu Filipescu, Editura Universitii din Bucureti, 2002 Hangiu I., Dicionarul presei literare romneti, 1790-1990. Editura Fundaiei Culturale Romne, Bucureti, 1996 Hudia, Ioan, Jurnal politic I-III, Studiu introductiv i note de acad. Dan Berinedei, Ed. Institutului European, Iai, 1998 Julia, Didier, Dictionnaire de la philosophie, Larousse, 1984 Mamina, Ion, Consilii de Coroan, Editura Enciclopedic, Bucureti, 1997 Manoilescu, Mihail, Memorii I-II, ediie ngrijit de Valeriu Dinu, Editura Enciclopedic, Bucureti, 1993 Pelin, Mihai, Opisul emigraiei politice. Destine n 1222 de fie alctuite pe baza dosarelor din arhivele Securitii, Ed. Compania, Bucureti, 2002

Parcurs ntrerupt

503

Popescu, Stelian, Amintiri, Ediie ngrijit de Ioan Opri, Ed. Albatros, Bucureti, 1999 Rdulescu-Motru, C., Revizuiri i adugiri, vol. I-VIII, Ed. Floarea Darurilor, Bucureti, 1996 Rostas, Zoltan, Monografia ca utopie. Interviuri cu H. H. Stahl, Paideia, Bucureti, 2000 Rostas, Zoltan, Sala luminoas. Primii monografiti ai colii gustiene, Paideia, Bucureti, 2003 Stahl, H.H., Amintiri i gnduri din vechea coal a monografiilor sociologice, Ed. Minerva, Bucureti, 1981 23 August 1944 n arhivele comuniste. Prefa de prof. univ. dr. Ioan Scurtu. Ediie ngrijit i note de Gheorghe Neacu, Ed. Majadahonda, Bucureti, 2000

Index

A
Adania, Alfonso, 145, 429 Adscliei, Gh. (Edison) 397 Ady Endre, 174, 175, 190, 429 Agrbiceanu, Ion, 450 Alecsandri, Vasile, 251 Alexianu, Gh., 405, 429 lmasi, Istvn, 84, 429 Alua, Ion, 368, 430 Amzr, D.C., 327, 332, 430, 437, 486 Andrei, Petre, 89, 90, 115, 127, 367, 368, 430, 473 Angelescu, Constantin, 430 Antonescu G.G., 34, 35, 300, 431 Antonescu, Ion, 30, 123, 374, 375, 376, 377, 381, 429, 431, 498 Antonescu, Mihai, 122, 429, 431 Apolzan, Lucia, 168, 431 Apolzan, Petre, 403, 432 Aponyi, Albert, 131, 432 Apostol, Ion, 25, 30, 31, 432 Apostol, Pavel, 39, 432 Argetoianu, Constantin, 28, 52, 71, 341, 432 Aristotel, 278, 298, 433 Averescu, Alexandru, 68, 433

B
Baciu, tefan, 133, 433 Baconsky, A.E., 39, 433, 491 Bdina, Ovidiu, 79, 435 Bagdasar Nicolae, 34, 433 Bakk, Elek, 191 Bakk, Peter, 190, 191, 193, 198, 199, 231, 434 Blcescu, Nicolae, 151 Bnescu, Nicolae, 335, 435 Bnyai, Ladislau, 295, 435 Bran, Vasile, 357, 435 Bart, Eugen, 348, 349, 350, 434 Brbat, Al., 156, 158, 435 Barbu, Zevedei, 316, 434

506

Zoltn Rosts Bodor, Antal, 189 Boeru (statistician), 421 Boia, Aurel, 150, 158, 160, 438 Boldizsr, Ivn, 196, 438 Brileanu, Traian, 240, 439 Briloiu, Constantin, 160, 184, 186, 187, 192, 193, 198, 200, 201, 202, 206, 220, 226, 227, 230, 232, 262, 340, 397, 438, 439, 446, 482 Branite, Valeriu, 131, 438 Brtianu, Ionel I.C., 316 Bratu, Rebeca, 169 Braudel, Fernand, 431, 444 Brauner, Harry, 61, 63, 160, 173, 181, 184, 226, 227, 232, 375, 426, 438, 447 Breazu, Marcel, 352, 353, 355, 356 Breazul, George, 200, 439 Brezianu, Barbu, 134, 440 Bcher, Karl, 50, 440 Bucurescu (sociolog), 30, 313 Bugnariu, Tudor, 39, 318, 358, 360, 440 Bulei, Ion, 101 Burada, Teodor, 391, 440 Burgdorfer, 293 Burlea (lingvist), 324, 333 Busuioceanu, Mihai, 51, 440 Butur, Valeriu, 158, 417, 440

Brlea, Ovidiu, 313, 315, 323, 324, 435 Brnuiu, Simion, 128, 151, 435 Barral (preot), 134 Barth, Paul, 247, 434 Bartk, Bla, 174, 175, 178, 200, 201, 203, 204, 429, 434, 466, 467 Bauh, Aurel, 386, 387, 388, 403, 435 Bazilescu, Nicolae, 35, 435 Beldi (conte), 147 Beldiman, Al.V., 429 Beniuc, Mihai, 316, 318, 436 Berca, Ion, 18 Berdiaev, Nikolai, 151, 436 Bergson, Henri, 120, 134, 135, 436 Berman, Iosif, 160, 436 Bernea, Ernest, 60, 61, 436, 486 Betea, Nicolae, 136, 137, 394, 401, 426, 437 Biji, Mircea Drago, 389, 391, 403, 405, 437 Bitay, rpd, 178, 179, 437 Blaga, Lucian, 38, 39, 40, 151, 434, 437 Bloch, Marc, 198, 430, 437 Bloy, Lon, 120, 438 Bochi (activist de partid), 351 Bodnra, Emil, 363, 438 Bodor, Aladr, 177, 438

Parcurs ntrerupt

507

C
Caion, Ioan, 277, 441 Clinescu, Armand, 241, 282, 331, 410, 443 Cancicov, Mircea, 338 Candrea, I.A., 41, 47, 441 Cantacuzino, Gh. Zizi, 146, 441 Cantacuzino, Matei, 123, 441 Cantemir, Dimitrie, 47, 151, 441 Caracostea, Dumitru, 121, 322, 411, 441 Carada, Eugeniu, 147, 442 Caragiale, Ion Luca, 87, 88, 151, 204, 205, 442, 489 Caraioan, Pompiliu Andronescu, 170 Caramelea, Vasile, 92, 163, 170, 358, 442 Cardjin, Joseph, 143, 442 Carianopol, Virgil, 450 Carol I, 52, 442 Carol II, 121, 261, 317, 374, 383, 431, 443, 497 Ctunean, I.C., 123, 443 Ceauescu, N., 472 Chamberlain, Houston Stewart, 282, 443 Chelcea, Ion, 170, 295, 443 Chelcea, Septimiu, 295, 444 Chepe, Gh., 353, 354

Chibulcuteanu, Ion, 22, 32, 422 Chinezu, Ion, 316, 444 Chiinevschi, Iosif, 347, 444 Chiva, Isac, 36, 444 Churchill, 131, 445 Ciobanu, Petric, 392 Ciobanu, tefan, 250, 445 Ciomac, Emanoil, 134, 445, 450 Cioran, Emil, 146, 445 Claudian, Ion, 38, 446 Cociiu, Ilarion, 226, 446 Colescu, Leonida, 367, 446 Comarnescu, Petru, 9 Comes, Liviu, 279 Comes, Victor, 279 Conea, Ion, 49, 107, 156, 257, 258, 277, 446 Constante, C., 375, 446 Constante, Elisabeta (Zizi), 375, 447 Constante, Lena, 160, 375, 388, 447 Constantinescu (fotograf), 98 Constantinescu, Mac, 160 Constantinescu, Miron, 17, 20, 27, 29, 45, 49, 74, 88, 95, 96, 126, 136, 168, 248, 255, 257, 306, 313, 320, 321, 322, 345, 346, 350, 353, 354, 355, 357, 360-364, 413, 414, 423, 447 Constantinescu, Petre, 275, 283

508

Zoltn Rosts Dkny, Istvn, 197, 220 Densuianu, O., 9, 47, 81, 183, 441, 448, 450 Dima, Alexandru, 61, 64, 156, 158, 450 Dinicu, Grigora, 142, 450 Dinu, Constantin, 53 Djamo, Nicolae, 324, 329, 330, 450 Djuvara, Mircea, 122, 451 Domokos, Pl Pter, 209, 451 Dongoroz, Vintil, 123, 451 Dorwagen, Elena, 151, 152 Dragalina, Ion, 391, 451 Drgan, Ioan, 360, 451 Drgoi, Sabin, 463 Drimba, Vladimir, 24, 451 Duca, I.G., 449 Duda, Traian, 366, 452 Dumitrescu, Borsa Ion, 486 Dumitriu, Anton, 299, 381, 452 Dunre, Nicolae (Oprea), 10, 11, 13, 31, 40, 78, 80, 88, 92, 125, 163, 170, 284, 287, 320, 321, 322, 359, 371, 372, 392, 397, 407, 413, 452 Durkheim, Emile, 45, 119, 127, 247, 258, 274, 369, 452

Coposu, Corneliu, 130, 447 Corbea (statistician), 107 Corbea, Dumitru, 29 Cobuc, George, 54, 109, 110, 447, 489 Cotovu, Ioan, 56 Cotovu, Vasile Ion, 52, 53, 54, 56, 59 Crainic, Nichifor, 217, 218, 447 Creang, Ion, 392 Cresin, Roman, 442, 448 Cristescu, Golopenia tefania, 60, 158, 448 Culea, Apostol, 274, 448 Culea, Haralambie, 353, 355 Cunow Heinrich, 78, 448 Cuza, A.C., 138, 449 Cuza, Al.I., 442

D
DOrs y Rovira, Eugenio, 151, 451 Daicoviciu, Constantin, 39, 449 Damm, Hans, 50 Dncu, Gh., 24, 449 Darienko, Urer, Anna, 21, 25, 26 Darwin, 489 David, Ren, 123, 449 Degrelle, Lon, 143, 144, 450

Parcurs ntrerupt

509

E
Ecaterina a II-a, 396 Economu, Nicolae, 30, 324, 329, 452 Eliade, Mircea, 38, 41, 56, 144, 145, 241, 242, 453 Eminescu, Mihai, 113, 411, 453 Enacovici, Titus, 448 Engels, Friedrich, 45, 453

Freyer, Hans, 151, 152, 455 Frunzetti, Ion, 50, 88, 145, 455 Fulga, Laureniu, 133, 134, 455

G
Gabineau, J.A., 282, 458 Gafencu, Grigore, 495 Galaction, Gala, 134, 450, 456 Galitzi, Cristina, 141, 456 Gaster, Moses, 109, 456 Georgescu, Dumitru (Mitu), 124, 285, 286, 288, 292, 416, 421, 422, 456, 458 Georgescu, Theohari, 137, 456 Gheorghiu Dej, Gh., 138, 139, 457, 480 Ghergariu, Leontin, 86 Gherghel, Alexandru, 487 Gheie, Coriolan, 10, 11, 27, 78, 91, 111, 133, 150, 151, 359, 407, 420, 425, 449, 457 Ghica, I., 151 Ghika, Vladimir, 134, 135, 457 Ghiulescu, Margareta, 182 Gib, Constantin, 125, 151, 157 Gide, Andr, 296, 457 Girard, Paul Frdric, 122, 457 Giurescu, C.C., 411 Goebbels, J.P., 294, 458

F
Fcoaru, Ion, 77, 454 Farag, Jsef, 85, 93, 453 Febvre Lucien, 430, 437 Ferdinand I, 52, 442, 443, 454 Filip, Ion Gh., 161, 162, 416, 454 Filitti, Ioan C., 123, 454 Florescu, Elena, 97 Florescu, Florea, 87, 88, 265, 266, 417, 455 Florian, Mircea, 308, 309 Fluera, Ion, 133, 455 Fluera, Vasile, 133, 455 Foca, Gh., 170, 229, 356, 372, 455 Fogarasi, 71 Fontans de Monica, 36 Franco, 144, 450

510

Zoltn Rosts Gueil (ran), 65 Gusti, Dimitrie, 7, 8, 10, 11, 13, 14, 15, 20, 22, 27, 28, 34, 35, 36, 37, 40, 41, 43, 44, 45, 48, 49, 51, 55, 57, 60, 66, 67, 70, 73, 78, 79, 89, 90, 92, 93, 96, 100, 102, 106, 108, 115, 116, 119, 120, 121, 125, 127, 128, 140, 141, 150, 151, 153, 156, 166, 169, 170, 171, 175, 177, 180, 183, 184, 192, 201, 206, 211, 219, 220, 232, 235-238, 240, 241, 246-251, 253, 254, 258, 259, 261, 263, 265, 266, 268, 270, 274, 275, 277, 278, 281, 285, 306, 307, 309, 310, 313, 327, 332, 337, 338, 339, 341, 349, 355, 356, 358, 364, 367, 368, 369, 370, 371, 377, 387, 404, 407, 408, 411, 415, 418, 420, 421, 426, 430-436, 440, 447, 448, 456, 458, 459, 461, 463, 477, 484, 489, 491, 498, 500 Gusty, Paul, 117, 460 Gyerka, Jnos (Gherc Ianu), 224, 225, 226 Gyrffy, Istvn, 175, 176, 178, 186, 188, 189, 199, 210, 215, 216, 460 Gyr, Radu, 486

Goethe, J.W., 142, 458 Goga, Octavian, 110, 316, 449, 458 Golopenia, Anton, 9, 10, 13, 20, 21, 26, 27, 29, 30-33, 41, 43, 67, 70, 72, 74, 75, 94, 103, 105, 106, 108, 111, 117, 120, 128, 149, 154, 163, 168, 170, 184, 193, 206, 220, 221, 229, 231, 232, 235, 242-245, 249-253, 261, 266, 267, 269, 270-275, 277, 278, 281, 283, 284, 286, 288, 293, 298, 299, 300, 301, 306, 307, 308, 312, 314, 315, 318, 319, 337, 341, 344, 374, 377, 383, 384, 387, 389-395, 398, 399, 402, 403, 404, 409, 412, 413, 422, 425, 426, 431, 435, 437, 444, 448, 450, 458, 480, 482, 483, 489 Gmbs, Gyula, 192, 215, 217, 458 Graur, Alexandru, 51, 459 Grigorescu, Mircea, 452, 495 Groza, Petru, 177, 232, 233, 459 Grnberg, Abraham, 385, 386 Gumplowitz, Ludwig, 119, 282, 459 Gunda, Blla, 86, 195, 459 Gurvitch, Georges, 368, 369, 459

Parcurs ntrerupt

511

H
Hadai, Eugen, 173 Hrnea (grefier), 418 Hadeu, B.P., 48, 57, 113, 446, 460 Hadeu, Iulia, 113, 461 Hegel, G.W.F, 153, 487 Herseni, Ioana (Oana), 92 Herseni, Paula, 92, 118, 158, 461 Herseni, Traian (Hariton), 10, 14, 15, 27, 28, 30, 32, 33, 41, 43, 44, 46, 48, 56-62, 66, 67, 70, 78, 79, 89-92, 95, 96, 106-110, 115-119, 124, 125, 132, 138, 139, 141, 148, 150, 152, 156159, 161, 165, 170, 229, 242, 243, 244, 266, 267, 269, 270, 272, 328, 340, 341, 344, 358, 360, 377, 379, 409, 412, 426, 435, 442, 444, 460, 461 Hitler, A., 47, 153, 286, 338, 376, 410, 458, 461 Hobsbawn, Eric, 253, 462 Hman, Balint, 199, 200, 462 Horia, Vintil, 133, 134, 450, 462 Husar, Al., 450 Husserl, Edmund, 119, 454, 462

I
Ifrim (inspector Fundaie), 421 Ignaiu, Mircea, 270, 271 Iliiu, Ioan, 89, 462 Imreh, Istvn, 22, 462 Inacovici (demnitar), 346 Ionacu, Traian, 83, 463 Ionescu de la Brad, Ion, 125, 243, 463 Ionescu, Mou, 121 Ionescu, Nae, 37, 38, 41, 46, 120, 123, 135, 145, 299, 381, 430, 433, 448, 463 Ionescu, T. (statistician), 435 Ionic, Ion, 60, 61, 65, 437, 463 Iordan, Iorgu, 333, 464 Iorga, Nicolae, 47, 117, 121, 139, 179, 217, 257, 263, 265, 341, 354, 355, 410, 411, 464 Irimie, Cornel, 88, 91, 170, 464 Isac, Victor, 324 Istrati, Panait, 134, 464 Ivacu, George, 344, 465

J
Jacquemyns, Guillaume, 417, 465 Jagamas, Jnos, 24, 465 Joja, Athanase, 350, 353, 465

512 Jkay Mr, 204 Josika (conte), 147 Jovin, I., 158, 465

Zoltn Rosts Le Play, Frdric, 368, 468, 482 Lenin, V.I., 45, 50, 164, 167, 410, 468 Lesnea, George, 440 Leucuia, Aurel, 130, 468 Leu, Leonte, 400 Levente, Mihai, 21, 71, 392, 405, 468 Lvi-Strauss, Claude, 36, 444, 468 Linder, Lszl, 210 Longinescu, Gh., 122, 469 Luca, Vasile, 424 Lk, Gbor, 10, 173, 187, 201, 220, 469 Lupescu, Elena, 121, 469 Lupu, Petrache, 261, 469

K
Kant, Immanuel, 308, 309, 433, 465 Karcsony, Sndor, 174, 190, 193, 205, 221, 228, 232, 466 Kernyi, Gyrgy, 195 Keresztry, Dezs, 196, 466 Kodly, Zoltan, 175, 187, 188, 200, 466 Kos, Ferenc, 190, 434, 443 Ks, Kroly, 26, 87, 466 Kovcs, Imre, 195, 466 Kn, Kocsrd, 177, 467

M L
Labriola, Antonio, 140, 467 Lahovary, Gh., 186, 467 Lajtha, Lszl, 186, 200, 201, 467 Lazr (nvtor), 214 Lazr, Gh., 264, 468 Le Goff, Jack, 341 Macavei, Gh. 24 Machiavelli, Niccolo, 53, 299, 323, 469 Mciu, Mircea, 170, 473 Macovescu, George, 137 Madgearu, Virgil, 250, 262, 274, 275, 283, 326, 433, 448, 470 Maiorescu, Titu, 48, 205, 298, 470

Parcurs ntrerupt Mnescu, Corneliu, 21, 30, 31, 32, 391, 392, 394, 395, 401, 426, 472 Mnescu, Manea, 292, 348, 414, 415, 420, 472 Maniu, Iuliu, 52, 128-131, 276, 339, 374, 383, 390, 447, 465, 470 Manolescu, Nicolae, 432 Manstein von, Eric, 393, 470 Manu, Valentin, 276 Manuil, Sabin, 67, 111, 130, 136, 284, 285, 333, 334, 367, 383, 390, 395, 421, 422, 424, 471 Mrculescu (geograf), 329, 331 Mrgineanu, Nicolae, 310, 472 Maria (regina) 314, 443 Marian (colonel), 67 Marica, George, Em., 328, 471 Maritain, Jacques, 134, 135, 151, 153, 471 Marian, Pop Dionisie, 125, 243, 471 Martins, Kroly, 193 Marx, Karl, 45, 48, 126, 164, 370, 453, 471 Massis, Henri, 151, 471 Mtas, Constantin, 96, 101, 473 Matei, Ioan, 360, 471 Mateanu, George, 86

513

Mauss, Marcel, 119, 448, 472 Maximilian III, 387, 388, 472 Measnicov, Ivan, 312, 473 Medan, Virgil, 82, 473 Medrea (colonel) 317, 318 Medveczki, 196, 197, Mehedini, Simon, 41, 46, 47, 49, 81, 100, 121, 473 Meitani, Georges, 35 Menger, Anton, 385 Menger, Karl, 385 Mete, tefan, 270, 271, 473 Micescu, Istrate, 122, 473 Miclea, Ion, 450 Micu, Constantin, 150 Milcu, tefan, 163, 262, 474 Mihai (rege), 443 Mihilescu, Vintil, 41, 47, 49, 81, 257, 474 Mihalache, Ion, 262, 474 Mihoc, Gh., 166, 474 Mik Istvn (baron), 147 Mille, C., 450 Miu (poliist), 215, 216, 219, 220, 230 Moineagu, C., 167 Moisil, Grigore, 375, 474 Moldovan, Roman, 29, 75, 76, 107, 275, 283, 325, 326, 327, 365, 366, 414, 415, 474 Morariu, Tiberiu, 256, 257, 475

514

Zoltn Rosts Nicoar, Iolanda, 161, 417, 418 Nicolau (asistent Pedagogie), 300 Nicolau, Ilie, 52, 53 Nietzsche, Friedrich, 152, 478, 489 Niulescu, Horia, 133 Noica, C., 121, 478

Mosely, Philip, 369, 417, 475 Moser, C.A., 123, 475 Munkcsi, Bernt, 186, 475 Mureanu, Constantin, 13, 14, 15, 54, 475 Murgescu, Costin, 136, 162, 344-348, 352, 355, 475 Murgoci, Munteanu, Gh., 363, 364, 365, 476 Murgulescu, Ilie, 350, 359, 476 Mulea, Ion, 82, 85, 476 Musta, tefan, 114, 476

O
Oancea, Ion, 21, 30, 252, 478 Onic, Petre, 420, 422, 478 Onior, Teodor, 23, 24, 478 Oprean, Traian, 177 Oprescu, George, 87, 479 Ortega y Gasset, Jos, 126, 132, 151, 479 Oetea, Andrei, 251, 479

N
Nagy, Jen, 85, 476 Nagy Krizsovanszky Olga, 24, 476 Nagy, Sndor, 72, 190 Naum, Gellu, 18, 477 Nvodaru, Petre, 275 Neamu, Octavian, 60, 79, 229, 246, 261, 286, 337, 342-347, 349, 359, 387, 390, 435, 477 Negru, Ioan, 402, 477 Negulescu, P.P., 35, 38, 41, 48, 117, 411, 477 Nmeth, Lszl, 189, 190, 194, 196, 477 Nestor, I.M., 34, 299, 311, 411, 412, 478

P
Pcal, Victor, 197, 480 Pamfile, Tudor, 202, 479 Panaitescu, P.P., 411, 449 Pandrea, Petre, 270, 479 Papadopol, Dumitru, 28, 33, 70, 71, 93, 103 Papahagi, Tache, 47, 183, 217, 480 Prlu, Mihai, 351, 352, 355, 481

Parcurs ntrerupt Prvan, Vasile, 154, 278, 481 Psculescu, Gh., 151 Ptrcanu, Lucreiu, 16, 17, 21, 77, 98, 130, 137, 270, 375, 398, 437, 439, 447, 480, 481, 485, 501 Pauker, Ana, 45, 394, 423, 480 Pavel, Constantin (profesor la Beiu), 113, 480 Pavel, Constantin (statistician), 137, 312, 426, 480 Pavelescu, Elena, 400 Pavelescu, Gh., 23, 24, 480 Pguy, Charles, 144, 481 Penderton, Bill, 331, 332 Peretz, Ion, 123, 481 Petfi, Sndor, 227 Petrescu, Nicolae, 9, 41, 481, 496 Petrescu, Paul, 88, 482 Petroviceanu, 390 Petrovici, Emil, 290, 482 Petrovici, Ion, 48, 138 Pillat, Ion, 134, 482 Pista, Tisza, 131 Platon, 433 Pcsi, Feri, 195, 221 Pogora, Mitrea, 424 Poincar, Raymonde, 376, 482 Polihroniade, Mihai, 241, 482 Pop, Dumitru, 24, 85, 482 Pop, Mihai, 29, 33, 74, 75, 85, 103, 105, 160, 173, 184, 206, 224, 220, 235, 237, 245, 249,

515

257, 261, 265, 266, 306, 315, 319, 320, 322-326, 329-332, 336, 344, 349, 350, 351, 356, 379, 383, 397, 435, 450, 463, 482, 492 Pop, Valeriu, 133, 483 Popa, A.E., 274, 275, 283, 325, 327 Popa, Aurel, 378 Popa, Rad Ana, 184, 223 Popescu Spineni, Marin, 103, 483 Popescu, Adrian, 491 Popescu, Aureliu Ion, 314, 315 Popescu, tefan, 136, 137, 426, 483 Popiteanu, Cristian, 401, 483 Popovici, Axente Sever, 151 Posescu, Alexandru, 35, 299, 411, 483 Potoran, Eugen, 133, 483 Pozsgai, Pter, 173 Preca, George, 151, 483 Prejbeanu, Dumitru, 339, 484 Primo de Riviera, Jos, 144, 484 Prodan, David, 271, 484 Pucariu, Sextil, 335, 484

R
Racovi (doctor), 334 Racovi, Emil, 259, 334, 484 Racovi, Gh., 484

516

Zoltn Rosts Rousseau, Jean-Jacques, 35, 487 Rubinyi, Mses, 186, 487

Rdulescu, Gogu, 136, 346, 485 Rdulescu, Motru C., 9, 34, 35, 36, 115, 254, 262, 264, 299, 309, 310, 311, 408, 411, 478, 485 Ralea, Mihai, 138, 139, 485 Rarincescu, Constantin, 122, 485 Raiu, Anton, 137, 359, 394, 401, 402, 404, 426, 485 Ru, Aurel, 491 Rutu, Leonte, 345, 346, 347, 354, 356, 486, 497 Rebreanu, Liviu, 336, 486 Rebreanu, Pia, 336 Reiner, Francisc, 262, 484 Retegan, Gh., 10, 11, 105, 107, 158, 162, 163, 168, 170, 235, 248, 346, 354, 357, 360, 386, 407, 426, 486 Retezeanu, Eliza, 65, 150, 157, 417 Rheim, Gza, 194, 487 Rolland, Romain, 464 Romnul, Moise, 25 Roosvelt, F.D., 142, 487 Roca, D.D., 153, 487 Rosetti, Alexandru, 334, 335, 487 Rosts, Zoltn, 93, 256, 317, 361

S
Shleanu, Victor, 262, 488 Salazer Antonio de Oliveira, 144, 488 Samarineanu, I., 48, 437, 488 Sari, Constantin, 52 Svulescu, Traian, 350 Schileru (Schiler), Eugen, 145, 488 Schmidt, Leopold, 51 Schumpeter, Joseph, 385 Seidel (medic), 392 Serafim (doamna), 426 Serafim, Gh., 10, 11, 107, 125, 132, 161, 170, 407, 414, 488 Setlacec, Ion, 49, 238 Seton Watson, Hug, 314, 315, 316, 319, 489 Seton Watson, R.W., 314, 489 Sevastos, Mihai, 237, 489 Sima, Horia, 109, 139, 491 Simonis, George, 277, 489 Slavici, Ioan, 204, 205, 489 Socrate, 37, 145, 470 Someanu (profesor), 53 Spencer, Herbert, 258, 489 Spengler, O., 150-153, 489

Parcurs ntrerupt Sperania, Eugeniu, 142, 490 Spinelli, 355 Spiridon, Vasile, 351, 352 Stahl, Henri, 152 Stahl, H.H., 7, 9, 10, 13, 22, 27, 41, 43, 44, 48, 54, 56, 57, 59, 92, 95, 107, 108, 109, 111, 123, 124, 148, 149, 152, 155, 161, 164, 170, 173, 175, 180-184, 188, 189, 193, 194, 195, 197, 200, 201, 204, 220, 221, 227, 229, 232, 235, 238, 242, 244, 246, 249, 250, 253, 257, 260, 265, 266, 267, 269, 272, 273, 307, 319, 334, 344, 346, 347, 349, 350, 356, 360, 362, 370, 404, 407, 408, 409, 412, 413, 416, 417, 418, 421, 422, 424, 425, 426, 435, 454, 488, 490, 491, 496 Stalin, I.V., 45, 147, 361, 362, 400, 410, 490 Stnculescu, Petre, 246, 312, 344, 346, 347, 491 Stern, Hermann, 302 Stoianovici, Tudor Alexandru, 21, 29, 30, 107, 324, 371, 491 Stoica, Chivu, 350, 445 Stoicescu, Constantin, 122, 123, 491 Strauss, Franz Josef, 143, 491 Sturdza, Mihail, 146, 491

517

Sturdza, Pop Irina, 321, 336, 492 Suciu Camil (geograf), 252 Suciu, 389 Sudeeanu, Constantin, 78, 140, 492 Suszter, Jzsi, 215 Szbo, Denis, 246, 247, 248, 369, 492 Szab, Ferenk, 209, 210 Szlasi, Ferenc, 294, 492 Szsz (redactor), 84 Sztjai, Dme, 294

afran, Alexandru, 136, 492 chiopu, Bucur, 21, 26, 29, 30, 252, 389, 493 tefnescu, Costic, 417 tefnescu, Goang, Florian, 279, 493 tefnescu Goang, Petre, 279, 493 tefnescu, Marin, 78, 493

T
Taks, Lajos, 22, 80, 493 Talo, Ion, 83, 85, 493

518

Zoltn Rosts

Tnase, Maria, 142, 396, 494 Tanoviceanu, Ioan, 123, 493 Tarde Gabriel de, 119, 494 Tac, Gh., 141, 494 Teleajen, Sandu, 440 Teleki, Pal conte de, 147, 175, 176, 383, 494 Teodorescu, Branite, 449 Teodorescu, G. Dem., 226, 227, 494 Teodorescu, Ion, 367 Teodorescu, Nae, 326, 494 Tiriung, Mircea, 32, 312, 495 Tisza Tsvn, 131, 495 Tito, I.B., 375, 495 Titulescu, Nicolae, 53, 259, 495 Toader, Ana-Maria, 379 Tnnies, F., 150, 258, 271, 369, 495 Topor, 389, 390 Trebici, Vladimir, 166, 496 Tufescu, Victor, 237, 496 Tursoiu, Victor, 158

U
Urdreanu, Ernest, 239, 497 Urechia, V.A., 263, 264, 497

V
Varga, Jen, 361, 497 Vaida, Vasile, 18, 497 Valley, Thennesse, 142 Vllimrescu, D., 122, 498 Vasiliu, Constantin (Piki), 390, 429, 498 Vtianu, Virgil, 39, 498 Venczel, Jsef, 349, 498 Veress, Sndor, 192 Vesper, Iulian, 486 Vetianu, Vasile, 463 Veverca, Ion, 274, 283, 377, 498 Vianu, Tudor, 20, 34, 35, 109, 115, 296, 297, 298, 306, 307, 308, 370, 498 Vldescu, Rcoasa, Gh., 10, 17, 27, 41, 43, 80, 117, 300, 339, 372, 410, 499 Voiculescu, Vasile, 134, 499 Voinescu, Alice, 134, 499 Vuia, Romulus, 23, 24, 47, 431, 478, 499

opa Leon, 240, 496 ugui, Pavel, 354, 497 ieica, Gh., 122, 469, 496

Parcurs ntrerupt Vulcnescu, Mircea, 9, 10, 41, 79, 117, 119, 121, 123, 134, 170, 308, 339, 409, 499 Vulcnescu, Romulus, 79

519

Z
Zamfirescu, G.M., 440 Zane, Gh., 269, 348, 500 Zapan, Gh., 311, 500 Zilber, Belu Herbert, 275, 375, 500 Znaniecki, Florian Witold, 66, 501

W
Weisz, Istvn, 196 Wiese von, Leopold, 369, 500