Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
VARIET{|I CRITICE
LITERA
CHI+IN{U, 1997
2 +erban Cioculescu
CZU 859.0.09
C 51
Biobibliografie
}NCEPUTURILE
LITERATURII
ARTISTICE
6 +erban Cioculescu
[NOTE PRELIMINARE]
VASILE C~RLOVA
GH. ASACHI
A ei buze de corale
C[tre s[rut[ri s[-mbie,
}nmierit[ f[-le cale
De-ngereasc[ armonie.
Dar a ei s[ nu ascund[
Haruri o mantel[ deas[,
Ca g`ndirea s[ p[trund[
La frumse\ea mai aleas[.
Acuma }ngerii,
Lin[ menitu-i-au,
Ferice trecere
C[tre liman
(Idem, la Anul Nou 1836)
Variet[\i critice 27
M[gurile furtunoase,
A Carpatului minuni,
A lor coame r[muroase
De-nverzite-ncing cununi.
(Prim[vara)
1
Filologii deriv[ acest nume de la baro baron, un grad de noble\e =i
vechime militar[. Filoslavul deriv[ [st titlu de la boier slavinesc, care de
asemenea s-ar trage de la acel roman baron, precum \arul de la Cesar
(Valea Alb[) n.a.
30 +erban Cioculescu
I. HELIADE R{DULESCU
COSTACHE NEGRUZZI
GRIGORE ALEXANDRESCU
M. KOG{LNICEANU
N. B{LCESCU
elocven\[ scurt[ c[derea lui: Fie! piar[! c[ci =i-a meritat piei-
rea. Istoricul explic[ =ov[irile domnitorului, ]nainte de
Mirisl[u, prin acea letargie moral[ care st[p`ne=te mintea
unui om mai mare =i ]i ]ntoarce toate pasurile ]n gre=eli, c`nd
Providen\a a hot[r`t surparea lui; ]mpotriva acestui deter-
minism, orice protest[ri sunt zadarnice, oric`te rele s-ar fi
tras din ]nfr`ngere: Nu se cade a v[rsa lacrimi amare asupra
acestei mari nenorociri de la Mirisl[u; dar s[ nu ]nvinov[\im
de loc Providen\a. Noi, cari robiser[m pe fra\ii no=tri \[rani
din oara Rom`neasc[ =i p[strasem ]n robia ungurilor pe cei
din Ardeal, mai meritam oare atunci m[rimea =i fericirea?
Propagandistul apropierii rom`no-maghiare nu uit[ s[ afir-
me punctul s[u de vedere =i ]n aceast[ lucrare: =i nenorocite-
le noastre sf`=ieri cu ungurii, de atunci p`n[ acum, nu vor
folosi dec`t despoticelor ]mp[r[\ii, du=manele noastre comune.
Istoria rom`nilor sub Mihai-vod[ Viteazul, ]n inten\ia lui
B[lcescu, a=adar, era menit[ a fi un ]ndreptar de politic[
social[ =i na\ional[, prin avertiz[rile asupra ]ndatoririlor
guvernan\ilor fa\[ de \[r[nime =i prin ap[sarea asupra sen-
sului misiunii noastre istorice. Istoricul nu las[ a se strecura
nimic, dintr-o oper[ de imagina\ie; cartea lui nu are ele-
mente de roman\are, ca viitoarele biografii de voievozi ale
lui Bolintineanu; pe baza strict documentar[ =i cu orizon-
turile viziunii sale politice =i filozofice, construie=te un mo-
nument de =tiin\[ istoric[ =i de lupt[ social[, totodat[. Oric`t
ar fi acest monument de neispr[vit sau cl[dit din materiale
netrainice, prin curentul de pasiune care ]l ]nsufle\e=te =i
prin vigoarea stilului, ]=i asigur[ durata.
Omul trebuie c[utat printre r`nduri ]n opera sa istoric[,
spre a i se surprinde firea adev[rat[; un document psihologic
revelator este ]nt`i de toate coresponden\a cu Ion Ghica =i cu
c`\iva prieteni (f[r[ nici o preocupare de stil, natural[, co-
municativ[).
Variet[\i critice 83
AL. RUSSO
VASILE ALECSANDRI
]n[l\area sa
...de trei suli\i pe cereasca m`ndr[ scar[...,
D. BOLINTINEANU
N. FILIMON
putut afla nici o nuan\[ care s[-i excite cel pu\in curiozita-
tea. }n noile efecte c[utate de Wagner, prin sinteza arte-
lor, Filimon nu g[se=te dec`t defecte =i neant. }n loc s[ se
str[duiasc[ a ]n\elege, criticul se mir[ c[ Wagner n-a v[zut
cum vede toat[ lumea c[ muzica se compune din sunete =i
propune lec\ia sim\ului comun, adic[ separa\ia tradi\ional[ a
artelor. Compozitorului utopist, cum ]l nume=te, dup[ exem-
plul presei muzicale conservatoare, ]i prefer[ scrierile teore-
tice (Escursiuni ]n Germania meridional[, cap. XXVII, 1860).
Turistul e iste\ =i glume\, pus pe haz =i pe anecdote, dar
incapabil s[ intuiasc[, ]n felul lui I. Codru Dr[gu=anu, psi-
hologia popoarelor. Pe alocuri stilul, mai acceptabil dec`t ]n
Ciocoii =i ]n Slujnicarii, reaminte=te lecturile proaste ale po-
vestitorului (Milano, acel loca= al pl[cerilor, ]n care turistul
poate s[ locuiasc[ mai mult timp f[r[ s[-l apuce ur`tul cu
ghearele sale cele de ghea\[).
Cu toate limitele =i lipsurile lui, Filimon r[m`ne, de bine
de r[u, primul nostru romancier, descoperitor al temei noas-
tre fundamentale de evolu\ie social[.
Romancierul era un autodidact; ]nv[\ase buchile la =coala
dasc[lului Chiru de la biserica Enei =i c[p[tase ca slujitor
cuno=tin\e de greac[ ]n casa marelui logof[t Scarlat B[rc[-
nescu, care-l r[spl[ti mai t`rziu, numindu-l ]ngrijitor la biseri-
ca Enei.
AL. I. ODOBESCU
B. P. HASDEU
I. CODRU DR{GU+ANU
Din volumul
VARIET{|I CRITICE
(1966)
192 +erban Cioculescu
ALECSANDRI +I EMINESCU
1
Marele retor nu uit[ c[ nu exist[ captatio benevolentiae mai eficace
dec`t pedalarea, din capul locului, pe latura dramatic[ a existen\ei eroului
s[u. De aceea ]ncepe astfel, dup[ primele referin\e biografice: Din 57 de
ani, a muncit necontenit 45. }ac[ ]ntreaga biografie a acestui distins scrii-
tor. A scris mult =i bine, a muncit cu talent =i cu cinste =i n-a ajuns nimic.
A tr[it str`mtorat =i a murit s[rac. Nici bani, nici glorie. A r[bdat =i a
]nghi\it ]n sec orice r`vn[. Lui i se cuveneau multe, =i nu i s-a dat nimic.
Via\a =i moartea lui, ca via\a =i moartea adev[ra\ilor oameni mari, din
bunul, nedreptul =i nep[s[torul Regat al rom`nilor. Se pare c[ acest trist
fenomen se explic[. Toate popoarele, la rede=teptare, ]n[bu=esc =i ucid, ]n
pornirea lor neluminat[ ]nc[, pe adev[ra\ii mari. Cei ale=i sunt ca fecioa-
rele cele frumoase pe care popoarele din vechime le jertfeau. Ispirescu, ca
=i B[lcescu, ca =i Bolintineanu, ca =i Alexandrescu, ca =i Eminescu, a fost
o jertf[. (Revista nou[, 13, 15 februarie 1888). Delavrancea trece pe l`ng[
adev[ratele cauze sociale ale fenomenului nerecunoa=terii oamenilor mari
]n Rom`nia mic[, imput`ndu-l ]ntregii societ[\i!
2
Nu f[r[ inten\ie este trecut[ la r`ndul ]nt`i cea p[g`neasc[!
200 +erban Cioculescu
1
Din toate unghiurile =i marginile n[boir[ oamenii laolalt[, ca s[
priveasc[ ]mpreun[. (Ion Creang[, Harap Alb, herausgegeben, bersetzt
und erlutert (editat, tradus =i comentat) von Prof. Dr.G.Weigand, Leipzig,
Johann Ambrosius Barth, 1910, p.128.
2
Savantul german o traduce ganz besondere Art von Klumpen (magy,
kln).
202 +erban Cioculescu
}N MARGINEA
LUI MO+ NICHIFOR CO|CARIUL
*
Noaptea este cadrul familiar al medita\iei poetice emines-
ciene, al ]nc`nt[rilor compensatoare. Ea ]ncepe ]n asfin\it de
sar[, odat[ cu apusul soarelui, =i se ]ncheie cu r[s[ritul lui.
Sara vine din arini=ti,/ Cu miroase o ]mbat[,/ Cerul ste-
lele-=i arat[,/ Solii dulci ai lungii lini=ti (Povestea codrului).
Seara nu este expres personificat[, dar primul verb predi-
cativ face sub]n\eleas[ parc[ ipostazierea ei, invit`ndu-ne s[
ne-o reprezent[m ca pe o fecioar[ de basm, cu toate atributele
Variet[\i critice 211
Ceva mai departe, cai albi c-a m[rii spume, care pasc
l`ng[ izvoare ]nflorite, cai fantastici, cu capetele mici, ]=i
]ndoaie g`turi lungi de leb[d[.
...Coamele fluturc-argintul,
Ca la lebede se-ndoaie g`tul lor.
Eminescu avea s[ mai repete apari\ia fantasticului atelaj
]n ultima variant[ (1876) din poemul s[u dramatic Mure=anu.
De r`ndul acesta, Chipul invit[ ]n ace=ti termeni pe C[lug[rul:
Urmeaz[-m[ ]n luntrea, ce dus[ e de lebezi,
Pe undele oceanici, ce furtunoase, repezi
Ne-or duce-n dep[rtare...
Luntrea tras[ de lebede este chemat[ s[ ]nfrunte furtunoa-
sele valuri ale oceanului, iar mitica pas[re ]i asigur[ stabili-
tatea =i mai ales direc\ia. Leb[da este a=adar o c`rm[ vie =i
luminoas[, de un cert efect decorativ.
Cuv`ntul mitic[ ne invoac[ prin asocia\ie mitul galant al
Ledei, ]n care divinul ]ndr[gostit, Zeus, ca s[ scape de vigilen\a
conjugal[, ia chip de leb[doi. Nu ne-am fi ab[tut de la tem[,
reamintind povestea, dac[ ]nsu=i Eminescu, ]n poema Aveam
o muz[ (1871), evoc`nd o iubit[ moart[, poate aceea=i din
Mortua est, sau poate numai ]n fic\iune defunct[, un elf de
nea ]n strai de-argint, aminte=te de un trecut norocos:
Eu... fericit c-amantul blondei Lede,
Nebun de-amor, eu o vedeam ades.
}nt`mpl[tor asociat[ galant, nu ]n modul cel mai fericit ]ns[
=i din punct de vedere estetic, imaginea lebedei apare obse-
siv[ la Eminescu ]nc[ de la debuturile lui. Ea face chiar
obiectul unei scurte =i sprintene poeme, cu titlul Leb[da,
datat[ de Pepessicius cca. 1868.
C`nd printre valuri ce salt[
Pe balt[
}n ritmu u=or,
Variet[\i critice 223
OBSERVA|II
ASUPRA METRICII EMINESCIENE
}NT~II PROTAGONI+TI
AI TEATRULUI CARAGIALIAN
CARAGIALE +I SUGESTIA
*
Sunt dou[ moduri de a defini, stilistic, pe scriitor: fie a=a
cum face Tudor Vianu, care analizeaz[ procedeele scriito-
rice=ti, c[ut`nd epitetele generale, alegoriile, hiperbolele,
compara\ia homeric[ dezvoltat[, descrierile peisagiste nein-
dividualizate, fie prin cercetarea structurii scriitorului =i
]ncadrarea lui ]ntr-unul din stilurile fundamentale, propuse
de estetica general[ =i filozofia culturii.
Asupra urbanismului sau ruralismului autorului, nu este
de discutat ]n datele materiale, ci ]n cele suflete=ti. Hoga= e
un or[=ean cu nostalgia profund[ a vie\ii primitive. Nu se
declar[ rustic f[r[ s[ fie, numai din pornire literar[, cum
afirm[ Vladimir Streinu; ]ntoarcerea sa la matca \[r[neasc[ =i
mai ales cea cosmic[ e un act de autentic[ semnifica\ie mo-
ral[, iar nicidecum o manifestare literar[, pe f[ga=ul altora
sau ]n c[utarea cu orice pre\ a originalit[\ii. }n regresul s[u
c[tre natur[, recunoa=tem nevoia comun[ unei categorii ]ntregi
de civiliza\i, care nu s-au adaptat la modul alc[tuirii citadine.
Stilul civiliza\iei, scria Eugenio dOrs ]nc[ din 1911, se
nume=te clasicism. Stilului barbariei, st[ruitor, permanent
sub cultur[, de ce nu i-am da numele de baroc? Calistrat
Hoga=, =i aci suntem de acord cu Vladimir Streinu, aspir[...
la toate formele vie\ii elementare tocmai pentru c[ e departe
de ele; pentru c[ e \inut departe de ele, printr-un fel de
via\[ cu care nu se ]mpac[; printr-un fel de via\[ artificial[,
care-i ]ntre\ine nostalgia dup[ paradisul pierdut al existen\elor
ancestrale. }n drum spre Sihla, pe poteca Ciungilor, drume\ul
trece peste un podi= desf[t[tor, cu ]ntinderi ondulate =i dulci
de flori, cu adieri line =i r[coritoare, cu o vegeta\ie bogat[
care-l ]ndeamn[ s[ guste o clip[ de visuri =i de negr[it[
fericire. Or[=eanul c[rturar, de bun[ seam[, e ]n drept s[
exclame: Aici e, f[r[ ]ndoial[, Paradisul p[m`ntesc al vremu-
rilor noastre..., iar filozoful culturii, semnal`nd ]n\elesurile
264 +erban Cioculescu
1
}n recenzia propriu-zis[ a edi\iei lui Vladimir Streinu.
Variet[\i critice 269
1
Mai limpede, normativ (n.n.)
2
Adic[ uzeaz[ de licen\e, de derog[ri de la norme (n.n.).
280 +erban Cioculescu
LA CINCIZECI DE ANI
DE LA MOARTEA LUI ST. O. IOSIF
N. IORGA
Numit prin concurs profesor universitar de istorie univer-
sal[ la v`rsta de 24 de ani, dup[ ce, tot prin concurs, ob\inuse
o catedr[ secundar[ de limbi clasice, cu cinci ani ]nainte, N.
Iorga a func\ionat aproape ne]ntrerupt ]n ]nv[\[m`ntul supe-
rior timp de patru decenii =i jum[tate (18951940). Era de o
290 +erban Cioculescu
LIVIU REBREANU
OMUL
PROBLEMA SCRISULUI
LA LIVIU REBREANU
LIVIU REBREANU,
POETUL BUCURE+TILOR
MARGINALII
LA OPERA LUI I. AG~RBICEANU
Aprecieri critice
CUPRINS
Not[ asupra edi\iei ........................................................................................................ 2
Biobibliografie .................................................................................................................. 3
VARIET{|I CRITICE
Alecsandri =i Eminescu ....... 192 Ironia ]n opera lui Caragiale 247
Ion Creang[ artistul ........... 198 Un clasicist baroc: C.Hoga= . 259
}n marginea lui Mo= La cincizeci de ani de la
Nichifor Co\cariul ............. 204 moartea lui St. O. Iosif ....... 282
Feericul nocturn eminescian 209 N. Iorga ............................ 289
Motivul lebedei lui Eminescu 218 Liviu Rebreanu. Omul ......... 292
Observa\ii asupra metricii Problema scrisului
eminesciene ....................... 226 la Liviu Rebreanu .............. 297
Universul rural eminescian .. 229 Liviu Rebreanu,
}nt`ii protagoni=ti ai teatrului poetul Bucure=tilor ............. 301
caragialian ........................ 236 Marginalii la opera
Caragiale =i sugestia ........... 243 lui I. Ag`rbiceanu .............. 307
+ERBAN CIOCULESCU
VARIET{|I CRITICE
Ap[rut: 1997. Format: 70x1081/32
Coli tipar: 14,35 Coli editoriale: 13,53 Tiraj: 5000 ex.
Casa de editur[ LITERA
str. B.P. Hasdeu, nr. 2, Chi=in[u, MD 2005, Republica Moldova
Operator: Maia Prodan
Tehnoredactor: Tatiana Covali
Corector: Raisa Co=codan
Redactor: Ion Ciocanu
Editor: Anatol Vidra=cu
Tiparul executat sub comanda nr. .
Combinatul Poligrafic, str. Mitropolit Petru Movil[, nr. 35,
Chi=in[u, MD 2004, Republica Moldova
Departamentul Edituri, Poligrafie =i Comer\ul cu C[r\i