Lexicografia.

Caracteristica
comparativa a dictionarelor simple
si electronice
 Introducere
Domeniul lexicografiei cunoate n ultimele
decenii o evoluie aparte, motivat, n special,
de dezvoltarea social, de extinderea
permanent a ariilor de cercetare filologic.
Acest lucru a fost determinat constant de
nevoile de comunicare uman, de relaiile
sociale, de interferenele culturale i, nu n
ultimul rnd, chiar de contextul informatizrii
i al dezvoltrii tehnologiilor digitale.
 Notiune

Lexigocrafia- disciplin a lingvisticii care

stabilete principiile i metodele practice de
ntocmire a dicionarelor. Totalitatea
dicionarelor (dintr-o ar, dintr-o epoc,
dintr-un domeniu etc.).
 Dictionarele
Dicionarele au fost ntotdeauna considerate
lucrri de referin care nregistreaz
cuvintele unei limbi ori a dou sau mai multe
limbi i care indic sensul sau sensurile
diferitelor cuvinte.
Cel mai timpuriu dicionar pstrat
este o list de cuvinte akkadiene
din Mesopotamia central, datnd
din jurul anului 600 .Hr.
Ultimul deceniu al secolului trecut a adus multe
schimbri n diferite domenii. Una din
modificrile substaniale, deosebit de utile,
poate fi considerat generalizarea utilizrii
calculatoarelor personale i accesibilitatea tot
mai larg publicului.Astfel apar tot mai multe
tipuri de dicionare digitale.
 Avantajele dicionarelor electronice
n comparaie cu cele simple
acestea ar constitui o foarte important resurs pentru cercetri n
tehnologia limbajului, datorit imensului coninut de informaii de
istoria limbii;
informatizarea unui dicionar ar aduce multe alte avantaje fa de
ediiile tiprite, printre care: posibilitatea actualizrii n ritm cu
evoluia limbii, cercetarea automat a unor fenomene de limb
(evoluia mprumuturilor, de exemplu);
 Versiunea electronic a unui dicionar poate oferi
multe posibiliti pentru aplicaiile din domeniul
procesrii limbajului natural, cum ar fi:
dezambiguizare de sens, adnotaie semantic,
nvare automat, prelucrarea vorbirii, traducere
automat.
contribuie, de asemenea, i la mplinirea nevoii
umane de cunoatere i de comunicare.
actualizarea lui practic instantaneu. Cum apare un
cuvnt nou el poate fi introdus uor de utilizator
i stocat n memorie i la nevoie cnd se uit se
poate regsi uor.
existena unor dicionare accesibile pe internet ar
putea fi de mare folos tuturor celor interesai de
limba i cultura romana, de exemplu.
Pn n prezent, cea mai cunoscut pagin de
internet care conine resurse pentru limba
romn este http://dexonline.ro/ .
 Avantajele Dexonline fa de un
dicionar pe hrtie sunt:
Cutarea mai simpl a cuvintelor. Tastarea cuvntului ia considerabil mai puin
dect frunzrirea paginilor.
Cutri aproximative. Dac nu cunoatei forma corect a unui cuvnt, putei
ncerca o scriere aproximativ i Dexonline va gsi forma corect.
Trimiterile. Definiiile conin la rndul lor cuvinte care pot fi necunoscute. ntr-un
dicionar pe hrtie, este necesar o nou cutare pentru a gsi explicaia
cuvntului necunoscut. n Dexonline, trimiterea se face printr-un clic pe cuvntul
necunoscut.
Cutarea n mai multe dicionare simultan. Dac definiia unui cuvnt a fost gsit
i n DEX, i n Dicionarul de Neologisme, vei primi ambele definiii.
Corectarea erorilor. Oricine depisteaz o eroare de ortografie ntr-o definiie o
poate semnala, i greeala va fi corectat rapid. Textul unui dicionar pe hrtie este
btut n cuie.
Aplicaiile externe. Deoarece baza de date a Dexonline este disponibil liber i
gratuit, mult lume o folosete pentru scopuri din cele mai variate.
Conjugri i declinri. Pentru a economisi spaiu, multe dicionare ofer doar una-
dou dintre formele declinate. Dexonline le ofer complet.
Dexonline poate fi descrcat i instalat pe o sumedenie de sisteme de operare,
tablete i telefoane.
Dexonline se innoieste permanent, cum apare un cuvnt nou el poate fi introdus
uor in baza de date.
 Concluzie
Astfel, dictionarele au fost si vor fi surse de
informare des folosite de omenire.Digitalizarea
lor a venit ca o imbunatatire a acestui domeniu.
Avantajele care le-am numit mai sus sustin acest
lucru. De aceea, in comparatie cu dictionarele
simple , editate inca de tipografii , dar la fel de
importante, cele electronice sau dovedit vadit
mai accesibile si mai folosite de utilizatorii
dictionarelor.