CARACTERIZAREA CLIMATICĂ

A REGIUNII BANAT

CLIMATIC CHARACTERIZATION
OF THE BANAT REGION
TEMPERATURA ȘI PRECIPITAȚIILE MEDII
AVERAGE TEMPERATURE AND PRECIPITATION
"Maxima medie zilnică" (linia roșie continuă) arată temperatura maximă medie a
unei zile pentru fiecare lună pentru Banat. De asemenea, "minima medie zilnică“
(linia albastră continuă) arată media temperaturii minime. Zilele calde și nopțile
reci (liniile punctate albastre și roșii) arată media celei mai calde zile și a celei
mai reci nopți ale fiecărei luni din ultimii 30 de ani.
"Average daily maximum" (continuous red line) shows the maximum average
temperature a one day for every month for Banat. Also, the "average daily minimum“
(continuous blue line) shows the average of the minimum temperature. Warm days and
nights cold (dashed lines blue and red) shows the average of the hottest day and of the
one the more cold nights of each month in the last 30 years.
ACOPERIREA CU NORI, SOARELE ȘI ZILELE DE PRECIPITAȚII
CLOUD COVER, SUN AND PRECIPITATION DAYS
Graficul arată numărul lunar de zile de soare, parțial înnorate, înnorate și cu
precipitații. Zilele cu mai puțin de 20% acoperire cu nori sunt considerate
însorite, cele cu 20-80% acoperire ca parțial înnorate iar cele cu peste 80% ca
înnorate.
The graph shows the monthly number of days of sunshine, partly cloudy, cloudy and
with precipitation. Days with less than 20% cloud cover are considered sunny, those
with 20-80% coverage as partially cloudy and those with over 80% ca. cloudy.
TEMPERATURI MAXIME
MAXIMUM TEMPERATURES
Diagrama temperaturii maxime pentru Banat afișează câte zile pe lună ating
anumite temperaturi.
The maximum temperature chart for Banat shows how many days a month they are
touching certain temperatures.
CANTITATEA DE PRECIPITAȚII
THE AMOUNT OF PRECIPITATION
Diagrama precipitațiilor pentru Banat arată în câte zile pe lună este atinsă o
anumită cantitate de precipitații.
The precipitation chart for Banat shows how many days a month it is reached certain
amount of precipitation.
 Temperatură, inclusiv umiditatea relativă, pe oră.
Temperature, including relative humidity, per hour.

VALORILE TEMPERATURII MINIME ȘI MAXIME ÎNREGISTRATE ÎN BANAT

THE MINIMUM AND MAXIMUM TEMPERATURE VALUES ​RECORDED IN BANAT
VALORILE UMIDITĂȚII ÎNREGISTRATE ÎN BANAT
HUMIDITY VALUES ​RECORDED IN BANAT
 Nori (fond gri) și cer senin (fond galben). Cu cât este mai închis fondul, cu atât
este mai mare acoperirea cu nori.
Clouds (gray background) and clear sky (yellow background). The darker the fund,
the more there is greater cloud cover.

VALORILE PRECIPITAȚIILOR ÎNREGISTRATE ÎN BANAT

PRECIPITATION VALUES ​RECORDED IN BANAT
VALORILE NEBULOZITĂȚII ÎNREGISTRATE ÎN BANAT
NEBULANITY VALUES ​RECORDED IN THE BANAT
 Direcția (în grade 0° = Nord, 90° = Est, 180° = Sud și 270° = Vest) și viteza
vântului. În meteograma bazată pe arhiva meteo, punctele violet reprezintă
direcția vântului, așa cum este indicată pe axa din partea dreaptă.
Direction (in degrees 0 ° = North, 90 ° = East, 180 ° = South and 270 ° = West) and
speed wind. In the meteorogram based on the weather archive, the purple points
represent wind direction, as indicated on the right-hand axis.

VALORILE VITEZEI VÂNTULUI ÎNREGISTRATE ÎN BANAT

VALUES ​OF WIND SPEED RECORDED IN BANAT
VALORILE DIRECȚIEI VÂNTULUI ÎNREGISTRATE ÎN BANAT
VALUES ​OF THE WIND DIRECTION RECORDED IN BANAT
 CARACTERIZAREA
METEOROLOGICĂ A VALORILOR
ÎNREGISTRATE LA STAȚIA
METEOROLOGICĂ TIMIȘOARA

METEOROLOGICAL
CHARACTERIZATION OF THE
VALUES ​RECORDED AT THE
METEOROLOGICAL STATION
TIMISOARA
 Timișoara se încadrează în climatul temperat continental moderat, caracteristic părții de
sud-est a Depresiunii Panonice, cu influențe submediteraneene.
Timisoara is in the moderate continental temperate climate, characteristic of the south-
eastern part of the Pannonian Depression, with submediterranean influences.

VALORILE CLIMATICE ÎNREGISTRATE LA STAȚIA METEOROLOGICĂ TIMIȘOARA

THE CLIMATIC VALUES ​RECORDED AT TIMISOARA WEATHER STATION
VALORILE TEMPERATURII MINIME ȘI MAXIME ÎNREGISTRATE LA STAȚIA
METEOROLOGICĂ TIMIȘOARA
THE MINIMUM AND MAXIMUM TEMPERATURE VALUES ​RECORDED AT TIMISOARA
WEATHER STATION
TEMPERATURĂ ȘI PRECIPITAȚII ÎN ULTIMII ANI
TEMPERATURE AND PRECIPITATION IN RECENT YEARS
COMPARAȚIA TEMPERATURII
COMPARISON OF TEMPERATURE
VALORILE PRECIPITAȚIILOR ÎNREGISTRATE LA STAȚIA METEOROLOGICĂ
TIMIȘOARA
PRECIPITATION VALUES ​RECORDED AT TIMISOARA WEATHER STATION
VALORILE VITEZEI VÂNTULUI ÎNREGISTRATE LA STAȚIA METEOROLOGICĂ
TIMIȘOARA
VALUES ​OF WIND SPEED ​RECORDED AT THE TIMISOARA WEATHER STATION
 CARACTERIZAREA
METEOROLOGICĂ A VALORILOR
ÎNREGISTRATE LA STAȚIA
METEOROLOGICĂ ARAD

METEOROLOGICAL
CHARACTERIZATION OF THE
VALUES ​RECORDED AT THE
METEOROLOGICAL STATION
ARAD
CANTITATEA DE PRECIPITAȚII
THE AMOUNT OF PRECIPITATION
Diagrama precipitațiilor pentru Arad arată în câte zile pe lună este atinsă o anumită cantitate
de precipitații.
The precipitation chart for Arad shows how many days a month a certain amount of
precipitation is reached.
TEMPERATURA ȘI PRECIPITAȚIILE MEDII
AVERAGE TEMPERATURE AND PRECIPITATION
"Maxima medie zilnică" (linia roșie continuă) arată temperatura maximă medie a unei zile
pentru fiecare lună pentru Arad. De asemenea, "minima medie zilnică" (linia albastră continuă)
arată media temperaturii minime. Zilele calde și nopțile reci (liniile punctate albastre și roșii)
arată media celei mai calde zile și a celei mai reci nopți ale fiecărei luni din ultimii 30 de ani. 
The "Average Daily Maximum" (continuous red line) shows the average maximum
temperature of a day for each month for Arad. Also, the "average daily minimum" (the blue line
continues) shows the average of the minimum temperature. Hot days and cold nights (dotted
lines blue and red) show the average of the hottest day and the coldest of each month in the last
30 years.
ACOPERIREA CU NORI, SOARELE ȘI ZILELE DE PRECIPITAȚII
CLOUD COVER, SUN AND PRECIPITATION DAYS
Graficul arată numărul lunar de zile de soare, parțial înnorate, înnorate și cu precipitații.
Zilele cu mai puțin de 20% acoperire cu nori sunt considerate însorite, cele cu 20-80% acoperire
ca parțial înnorate, iar cele cu peste 80% ca înnorate. 
The graph shows the monthly number of days of sunshine, partly cloudy, cloudy and
precipitated. Days with less than 20% cloud cover are considered sunny, those with 20-80%
coverage as partly cloudy, and those with over 80% cloudy.
ROZA VÂNTURILOR
THE WINDS

Roza vânturilor pentru Arad arată câte ore pe an bate vântul din direcția indicată. Exemplu
SV: Vântul bate dinspre Sud-Vest (SV) spre Nord-Est (NE).
The winds for Arad show how many hours per year the wind blows in the direction
indicated. Example SV: The wind blows from the Southwest (SV) to the North-East (NE).
TEMPERATURI MAXIME
MAXIMUM TEMPERATURES

Diagrama temperaturii maxime pentru Arad afișează câte zile pe lună ating anumite
temperaturi. 
The maximum temperature chart for Arad displays how many days a month they reach
certain temperatures.
VITEZĂ VÂNT
WIND SPEED

Diagrama pentru Arad indică zilele dintr-o lună în care vântul atinge o anumită viteză.
The chart for Arad indicates the days of a month when the wind reaches a certain speed.
 CARACTERIZAREA
METEOROLOGICĂ A VALORILOR
ÎNREGISTRATE LA STAȚIA
METEOROLOGICĂ CARANSEBEȘ

METEOROLOGICAL
CHARACTERIZATION OF VALUES
REGISTERED AT
METEOROLOGICAL STATION
CARANSEBES
TEMPERATURA ȘI PRECIPITAȚIILE MEDII
AVERAGE TEMPERATURE AND PRECIPITATION
"Maxima medie zilnică" (linia roșie continuă) arată temperatura maximă medie a unei zile
pentru fiecare lună pentru Caransebeş. De asemenea, "minima medie zilnică" (linia albastră
continuă) arată media temperaturii minime. Zilele calde și nopțile reci (liniile punctate albastre și
roșii) arată media celei mai calde zile și a celei mai reci nopți ale fiecărei luni din ultimii 30 de
ani.
The "Average Daily Maximum" (continuous red line) shows the average maximum
temperature of a day for each month for Caransebes. Also, the "average daily minimum" (the
blue line continues) shows the average of the minimum temperature. Hot days and cold nights
(dotted lines blue and red) show the average of the hottest day and the coldest of each month in
the last 30 years.
ACOPERIREA CU NORI, SOARELE ȘI ZILELE DE PRECIPITAȚII
CLOUD COVER, SUN AND PRECIPITATION DAYS
Graficul arată numărul lunar de zile de soare, parțial înnorate, înnorate și cu precipitații.
The graph shows the monthly number of days of sunshine, partly cloudy, cloudy and
precipitated.
CANTITATEA DE PRECIPITAȚII
THE AMOUNT OF PRECIPITATION

Diagrama precipitațiilor pentru Caransebeş arată în câte zile pe lună este atinsă o anumită
cantitate de precipitații.
The precipitation chart for Caransebes shows how many days a month a certain amount of
precipitation is reached.
 TEMPERATURI MAXIME
MAXIMUM TEMPERATURES

Diagrama temperaturii maxime pentru Caransebeş afișează câte zile pe lună ating anumite
temperaturi. 
The maximum temperature chart for Caransebes shows how many days a month they reach
certain temperatures.
ROZA VÂNTURILOR
THE WINDS

Roza vânturilor pentru Caransebeş arată câte ore pe an bate vântul din direcția indicată.
Exemplu SV: Vântul bate dinspre Sud-Vest (SV) spre Nord-Est (NE).
The winds for Caransebes show how many hours per year the wind blows in the direction
indicated. Example SV: The wind blows from the Southwest (SV) to the North-East (NE).
VITEZĂ VÂNT
WIND SPEED

Diagrama pentru Caransebeş indică zilele dintr-o lună în care vântul atinge o anumită
viteză.
The chart for Caransebes indicates the days of a month when the wind reaches a certain
speed.