Nic\ieri nu e mai bine ca acas\

i pe ce insul mergem? o ntreb Blair Waldorf pe mama sa. Eleanor Waldorf Rose se aezase pe marginea patului lui Blair i se uita la ea cum se pregtete pentru coal, discutnd, ntre timp, despre vacana de primvar. Oahu, scumpo. Credeam c i-am spus. Mergem n staiunea aia de pe Coasta de Nord, ca s nvee bieii surfing. Eleanor i puse minile pe burta de gravid n luna a aptea i se ncrunt spre pereii zugrvii n crem de parc a fi vrut s afle de la ei preferina bebeluului n legtur cu tapetul. Trebuia s nasc n iunie, iar Blair urma s plece la colegiu nu mult dup aceea. Astzi, Eleanor i cel mai bun decorator pe care-l cunotea vor discuta despre cum s transforme camera lui Blair ntr-o camer de copil mic. Dar am mai fost la Oahu, se plnse Blair. tia de cteva sptmni c plecau n Hawaii n vacana de primvar, dar pn acum nu se gndise s ntrebe unde. Ddu cu piciorul n sertarul comodei scumpe din mahon ca s-l nchid i se post n faa
11

oglinzii nalte de pe spatele uii dulapului, aranjndu-se. Prul aten scurt i era pieptnat niel ciufulit; decolteul n V al puloverului alb din camir era suficient de adnc pentru a sugera nceputul liniei dintre sni, fr a-i da ns motive doamnei M, directoarea, s-o trimit acas pentru c se mbrac de parc-ar fi o paraut. Iar pantofii noi Sigerson Morrison turcoaz, cu toc jos, artau att de bine pe piciorul gol, nct se hotr s nu-i pun dres, dei era un martie neobinuit de rece i precis avea s-i nghee fundul. Vreau s merg ntr-un loc nou, mai adug ea, uguindu-i buzele n oglind ca s-i mai pun un strat de gloss Chanel. tiu, iubito, i rspunse mama sa, cobornd de pe pat. Se duse apoi i se ghemui s se uite la o born electric din stinghia de sub fereastr, ce prea extrem de periculoas. Dup ce termin cu decorarea, trebuie s aduc pe cineva s repare tot ceea ce-ar fi putut pune n pericol bebeluul. Dar n-ai mai fost pe Coasta de Nord. Aaron spune c e cel mai bun loc de surfing din lume. Spre oroarea lui Blair, mama sa purta o pereche de pantaloni bej din catifea pe fundul crora scria Juicy. Hei, cam deplasat?! Deci eu nu mai exist? ntreb Blair scondu-i geanta cu blni Dior, bleu-ciel, din dulap i zvrlindu-i nuntru lucrurile de coal. Mai nti m-ai dat afar din camer, iar acum nu mai am voie s spun nici unde vreau s mergem n vacan. Bieii i cumpr chiar acum diverse lucruri de surfing. Poate te uii i tu repede pe computerul lui Aaron s vezi dac vrei ceva, i rspunse mama ei cu gndul aiurea. Fcea nconjurul camerei n mini i n genunchi, cutnd posibile pericole pentru un copil
12

mic. tii, m gndeam s facem camera n culoarea caisei mi se pare c se potrivete pentru o feti, dar parc e prea roz. Acum m gndesc la un verde-glbui, cred c-ar fi mai drgu. Culoarea andivei. Era prea mult pentru Blair. Nu voia s mearg pe Coasta de Nord la Oahu, nu voia s cumpere echipament de surfing, nu voia s vorbeasc despre culoarea din camera tmpit a copilului i mai ales nu mai putea s se uite nici mcar o clip la cuvntul Juicy de pe fundul mare, de gravid, al mamei sale. Cu un fs final din parfumul preferat Marc Jacobs, plec la coal fr s spun mcar la revedere. Blair. Vino puin! i strig fratele ei vitreg de aptesprezece ani cnd trecu prin dreptul camerei lui. Blair se opri i i bg capul pe u. Aaron i fratele ei de doisprezece ani, Tyler, stteau pe scaunul din fibre naturale de la biroul lui Aaron i comandau online echipament de surfing cu cardul de credit al lui Cyrus Rose. Tyler nu mai ncerca s-i lase lae rastafariene ca Aaron i acum prul i arta de parc ar fi avut o ciuperc jegoas. Lui Blair nu-i venea s cread c asta era camera n care trebuia s locuiasc pn la plecarea la colegiu. Cuvertura din cnep i covorul din iarb de mare erau pline de coperte de albume cu muzic veche reggae, sticle de bere i cu hainele murdare ale lui Aaron, iar camera puea de la igrile lui din plante i de la mirosul scrbos de hot dog-i cu soia pe care-i mnca mereu cruzi. Ce mrime ai? ntreb Aaron. i comandm i ie o bluz de cauciuc. Ca s nu te irite planeta. Au culori mito, adug Tyler plin de entuziasm. Verde-neon marf! De parc Blair ar fi pus pe ea ceva verde-neon; ca s nu mai vorbim de o bluz de cauciuc verde-neon.
13

Simi cum ncepe s-i tremure buza de jos: avea un sentiment de oroare i de copleitoare tristee. Era abia opt fr un sfert dimineaa i ea avea deja ochii n lacrimi. V-am prins, tun din spatele ei Cyrus Rose, pacostea de taic-su vitreg. Ieise din dormitor i venea greoi prin hol mbrcat doar ntr-un halat rou din mtase, legat cu un nod periculos de lejer. Mustaa sur i epoas se cerea aranjat, iar faa gras i era roie i unsuroas. Flutur spre Blair o pereche imens de chiloi de baie portocalii pe care erau imprimai petiori albatri. Ar fi artat destul de drgu pe oricine, dar nu pe el. mi plac foarte mult. Bieii mi comand i o bluz de cauciuc asortat, o anun el fericit. Ideea de a-i petrece vacana de Pate uitndu-se cum se d Cyrus n spectacol pe o planet de surf, mbrcat n slip de culoare portocalei i o bluz de cauciuc tot portocalie o fcu pe Blair s plng de-a binelea. Trecu uor prin hol, pn n vestibul, i smulse haina din debara i se grbi s-o ntlneasc pe prietena ei cea mai bun. Din fericire, Serena va gsi ceva orice care s-o nveseleasc. De parc aa ceva ar fi fost posibil.

S are o idee genial\

Serena van de Woodsen sorbi din latte i privi ntristat, cu ochii pe jumtate nchii, Fifth Avenue, de pe treptele de la Metropolitan Museum of Art, unde se aezase. Prul blond i bogat i ieea de sub gluga jachetei albe din camir cu cordon i i se revrsa pe umeri. Iat-i din nou poza pe autobuzul M102 reclama pentru parfumul Lacrimile Serenei. Nu avea probleme cu felul n care arta n fotografie. i plcea cum i-a nfurat vntul rece rochia ntre genunchii bronzai la St. Barts i cum, dei purta doar sandale i rochie de plaj n Central Park n luna februarie, pielea de gin de pe brae i de pe picioare fusese ndeprtat cu grij. i plcea i c nu era rujat, iar buzele perfecte i pline artau uor crpate i vinete. Ceea ce o deranja erau lacrimile din ochii ei imeni, albatri-nchis. Bineneles, asta l-a i fcut pe Les Best s-i dea noului su parfum numele Lacrimile Serenei, dar adevratul motiv pentru care Serena plngea n fotografie era c n acea zi nu, chiar n acel minut Aaron Rose (de care era aproape sigur c se ndrgostise, de cel puin o sptmn) se desprise de ea. i ce o deranja, ce o fcea din
15

nou s plng, era faptul c, desprii fiind, nu mai avea pe cine s iubeasc i nici cine s-o iubeasc pe ea. Sigur c ea i iubete pe toi bieii pe care-i cunoate i toi bieii din lume o iubesc. Chiar ar fi imposibil s n-o fac. Dar ea voia ca cineva s-o iubeasc i s-o copleeasc cu atenii aa cum numai un biat complet ndrgostit ar face. Cu dragoste unic. Cu dragoste adevrat. Cu dragoste cum n-a mai cunoscut niciodat. Simindu-se neobinuit (pentru ea) de melancolic i abtut, scoase o igar Gauloise din rucsacul Cacharel negru i mototolit din catifea reiat i i-o aprinse doar pentru a o privi cum arde. M simt urt ca vremea, murmur ea, dar apoi zmbi vesel cnd i vzu prietena cea mai bun, pe Blair, urcnd treptele spre ea. Lu cellalt pahar de latte pe care-l cumprase, se ridic n picioare i i-l ntinse. M-ai dat gata cu pantofii, spuse ea admirnd ultima achiziie a lui Blair. i-i mprumut, se oferi Blair generoas. Dar te omor dac veri ceva pe ei. Hai s nu ntrziem. Cele dou fete coborr ncet treptele i o luar pe Fifth Avenue, spre coal, sorbind, n mers, din cafea. Vntul rece btea printre ramurile dezgolite ale copacilor din Central Park, fcndu-le s tremure de frig. Doamne, ce frig e! uier Blair printre dini. i vr mna liber n buzunarul jachetei din camir a Serenei, aa cum numai o prieten foarte bun ar face. Aa, izbucni ea. Nu mai plngea, dar vocea i era un pic nesigur. Mamei nu-i ajunge c se fie peste tot mngindu-i ovarele, dar astzi vine i decoratorul s-mi transforme camera n dormitorul Copilului Minune, n nuane de andiv i ccat! Brusc, Serenei i se pru att de deplasat s tnjeasc dup dragostea adevrat. Prinii ei n-au divorat
16

pentru c tatl era homosexual, mama ei de vrst mijlocie nu era nsrcinat, fratele ei vitreg nu se dduse mai nti la ea i apoi la prietena ei cea mai bun, ca s le dea apoi papucii amndurora, i nici nu era obligat s se mute din camera ei. n plus, nu era nc virgin la vrsta destul de naintat de aptesprezece ani, nu-l srutase pe profesorul de la Yale care i-a luat interviul i nici nu era s-i piard virginitatea cu un fost student de la Yale care trebuia s-i ia un alt interviu, ratnd total ansele de a fi admis. De fapt, cnd se gndea mai bine, viaa ei era chiar minunat n comparaie cu cea a lui Blair. Dar o s stai n camera lui Aaron, nu? i abia a fost redecorat pentru el. E drgu. Dac i plac perdelele de cnep i mobil ecologic din frunze de gingko, pufni Blair. i Aaron e un idiot. A fost numai ideea lui s mergem la Oahu n vacana de primvar. Serenei nu i se prea c Oahu sun prea ru, dar nu voia s-o contrazic pe Blair cnd aceasta era prost dispus pentru c risca s rmn fr ochi. Fetele traversar 86th St. pe rou, lovindu-se una de cealalt n timp ce fugeau ca s se fereasc de un taxi. Cnd ajunser pe trotuar, Serena se opri brusc, cu ochii imeni, albatri strlucind de emoie. Hei, de ce s nu te mui la mine?! Blair se aplec s-i mbrieze gambele ngheate. Nu vrei s ne micm? ntreb ea cu capsa pus. Poi s stai n camera lui Erik, continu Serena excitat. i poi s-l dai naibii de Oahu i s vii s schiezi cu noi n Sun Valley. Blair se ridic i sufl n cafea, privindu-i prietena printre aburi. De cnd s-a ntors Serena de la coala cu internat, Blair a urt-o din toate puterile, dar uneori o
17

iubea fr rezerve. Lu o ultim nghiitur i arunc paharul pe jumtate plin ntr-un co de gunoi. Ajut-m s m mut dup coal. tii c m iubeti, i opti Serena la ureche i i strecur braul pe sub al lui Blair. Blair zmbi i i rezem capul plin de probleme pe umrul Serenei, tocmai cnd fceau dreapta, pe 93rd St. La doar civa metri mai n fa, se aflau uile mari, vopsite n albastru-imperial de la coala de Fete Constance Billard. Fete pieptnate cu coad de cal, n fustele gri plisate de uniform se nvrteau prin curte, sporovind la apropierea celebrelor prietene din ciclul superior. Am auzit c Serena a pus mna pe un contract uria de modeling dup reclama la parfum. Are de gnd s-i aduc bebeluul din Frana. tii voi, pe care l-a avut anul trecut, nainte de a se ntoarce n ora. Toate supermodelele au copii, ciripi Rain Hoffstetter. Am auzit c ea i cu Blair i iau un apartament n centru s creasc mpreun copilul i nu mai merg la colegiu. Blair s-a hotrt s nu fac niciodat sex cu biei i, evident, Serena a fcut destul sex ca s-i ajung toat viaa. Uitai-v numai la ele, inton Laura Salmon. Lesbi n toat regula. Pariez c au de gnd s fac o declaraie feminist sau aa ceva, observ Isabel Coates. Mda, dar n-o s se mai simt aa grozav dup ce prinii lor vor fi nevoii s le renege, interveni Kati Farkas. Se auzi prima sonerie care chema fetele s intre n coal. Bun, salutau Serena i Blair grupurile de fete pe lng care treceau. Ce pantofi super! rsunar vocile lui Rain, Laura, Isabel i Kati drept rspuns, dei doar Blair avea pantofi noi.
18

Serena purta aceleai cizme maro, vechi, din piele ntoars, cu ireturi pn sus pe care le avea din octombrie. Blair avea ntotdeauna cei mai buni pantofi i cele mai bune haine, dar Serena arta mereu superb, chiar i n hainele de coal uzate i arse de igar. Iar acesta era nc un motiv de a le ur sau de a le iubi, n funcie de cine eti i de dispoziia n care te afli.

Singurul b\iat nedrogat din echipa de lacrosse

Am prins-o! Nate Archibald i nvrti crosa de lacrosse deasupra capului, lu mingea i i-o arunc expert lui Charlie Dern. Obrajii si roii erau murdari, iar crlionii aten-aurii erau uzi de transpiraie i plini de fire de iarb uscat din Central Park, ceea ce-l fcea s arate i mai sexy dect cel mai sexy model Abercrombie & Fitch din tot catalogul. i terse cu cmaa transpiraia de pe ochii verzi strlucitori, fcndu-i pn i pe porumbeii din copacii din apropiere s gngureasc de plcere n faa unei asemenea priveliti. Grupul de fete din ciclul inferior de la Seaton Arms, care priveau de pe margine, chicotir ncntate. Oaau. Cred c a fcut foarte mult gimnastic la nchisoare, fu de prere o fat. Am auzit c prinii lui l trimit n Alaska dup absolvire ca s lucreze ntr-o fabric de conserve de pete, i spuse prietena ei. Se tem c dac merge la colegiu se apuc iar de vndut droguri.
20

 Am auzit c are o boal rar de inim i c trebuie s fumeze marijuana ca s nu fac crize, interveni alta. Destul de mito! Nate le zmbi distrat, iar fetele i nchiser simultan ochii pentru a nu cdea pe spate. Dumnezeule, era perfect. Era nceputul sezonului i cpitanul de echip nu fusese nc numit, aa c toi bieii ddeau din ei tot ce puteau. Dup mbulzeala obinuit, antrenorul Michaels le-a spus s arunce liber un timp. Nate arunca mpreun cu prietenul su Jeremy Scott Tomkinson, cnd i auzi celularul sunnd n grmada de haine. i fcu semn lui Jeremy i sri s rspund. Georgina Spark, de cteva sptmni prietena lui Nate, era internat, n urma abuzului de droguri i alcool, ntr-o clinic de recuperare din oraul natal, Greenwich, Connecticut, i avea voie s dea doar telefoane supervizate la anumite ore din zi. Ultima dat, Nate n-a auzit telefonul, iar ea a fost att de dezamgit nct a fcut o criz i a fost gsit mai trziu pe acoperiul clinicii, mestecnd gum Nicorette i mirosind o sticlu cu dizolvant pentru lac de unghii pe care le furase din geanta unei asistente. Gfi, remarc Georgie fcnd-o pe sfioas. Te gndeai la mine? Sunt la antrenamentul de lacrosse, o lmuri el. l auzi pe antrenorul Michales scuipnd zgomotos n iarb, la mic distan. Dar cred c-i gata. Te simi bine? Ca de obicei, Georgie ignor ntrebarea. mi place c eti atletic, sntos i nedrogat, iar eu stau la nchisoare tnjind dup tine. Exact ca prinesa dintr-un basm. Sau nu.
21

Dac v-a plcut acest fragment de carte, mai multe detalii despre modalitile de livrare i plat putei gsi n paginile Nemira.ro.