Cutremur

De la Wikipedia, enciclopedia liber

Epicentrele cutremurelor de pe glob, 1963 - 1998

Cutremur sau seism sunt termenii folosii pentru micrile pmntului, ce constau n vibraii originate n zonele interne ale Terrei, propagate n form de unde prin roci. Aceste vibraii rezult din micrile plcilor tectonice, fiind des cauzate de o activitatevulcanic. n unele ri, cuvntul cutremur este folosit doar pentru acele micri ale plcilor tectonice care provoac daune majore i seismsau micri seismice pentru cele care trec neobservate. Scara seismologic a lui Richter este o scal logaritmic, care este folosit pentru a evalua intensitatea cutremurelor.
Cuprins
[ascunde]

o o o o

1 Cutremurul de pmnt 2 Cauzele producerii cutremurelor 3 Distribuia cutremurelor 4 Producerea cutremurelor 5 Cutremure cunoscute 5.1 Europa 5.2 America de Nord 5.3 America Central 5.4 America de Sud

o o o

5.5 Asia 5.6 Africa 5.7 Cele mai intense cutremure nregistrate 6 Msurarea cutremurelor 7 Imagini 8 Vezi i 9 Note 10 Legturi externe

Panorama foto San Francisco dup cutremurul din 1906

Cutremure puternice ce devin catastrofe naturale, pot distruge construcii, cldiri, chiar localiti ntregi, provoac alunecri de teren, chiar catastrofe naturale. Cutremurele submarine pot declana formarea de valuri uriae pn la 30 de m nime atingnd viteze neateptate (800 km/h), astfel n Oceanul Pacific (Tsunami) a produs pagube foarte mari materiale, cu pierderi de viei omeneti. tiina care se ocup cu studiul cutremurului (micrilor seismice) se numete seismologie.

[modificare]Cutremurul

de pmnt

Prin studiul cutremurelor, la observatoarele seismice rspndite pe glob, cu ajutorul unui aparat de nregistrare a cutremurului s-a constatat c aceste micri ale scoarei pmntului au un centru n adncime de propagare circular a undelor seismice. Punctul de la suprafa, (situat deasupra hipocentrului), n care se msoar intensitatea cutremurului este numitepicentru. De aceea intensitatea cutremurului este definit nu numai de intensitatea i direcia de propagare a undelor, ci i de profunzimea hipocentrului (adncimi msurate pn la 700 km). Intensitatea

cutremurului, msurat n epicentru, va fi cu att mai mare cu ct hipocentrul este mai aproape de suprafa. La un cutremur se pot deosebi micri orizontale, verticale i de torsiune. n funcie de cauzele care le produc, se deosebesc: cutremure tectonice, cutremure vulcanice i cutremure de prbuire.

[modificare]Cauzele

producerii cutremurelor

Cauzele producerii cutremurelor pot fi de dou feluri: 1. Naturale:

deplasarea plcilor tectonice erupii vulcanice impactul cu meteorii

2. Antropice
mijloacele de transport(produc minicutremure) explozii subterane antropice (de exemplu un test nuclear

subteran)
edificii care se surp (mine abandonate de exemplu)

Anual se nregistraz circa 500.000 de micri seismice, ns doar 0,2% din ele pot provoca pagube. Urmri ale micrilor seismice: energia eliberat declanaz avalane i valuri seismice, produce modificri ale mediului natural i antropic n funcie de intensitatea i de modul de propagare a undelor, cu pierderi umane i economice.

[modificare]Distribuia

cutremurelor

Harta seismicitii evideniaz teritoriile n care seismele se manifest puternic i frecvent:

centura de foc a Pacificului, creia i revin circa 80% din

cutremurele puternice globale i 90% din toat energia seismic anual

brul Mediteranean-Himalaian, care cuprinde i munii

Carpai cu zona seismogen Vrancea

Celelalte zone seismice, Oceanul Atlantic, partea interioar a Oceanului Pacific, Riftul Est-African .a. au o activitate seismic mai redus. ara cu cele mai frecvente cutremure este Japonia. Cele mai puternice cutremure din Romnia i au focarul n munii Vrancei, fiind produse de micri ale scoarei terestre. Exist i zone unde cutremurele nu se produc. Aceste zone, numite aseismice sunt urmtoarele: scutul baltic, canadian, brazilian, african, australian, platforma rus, Groenlanda .a..

[modificare]Producerea

cutremurelor

Undele P i S

n momentul n care se declaneaz cutremurul, din epicentru, adic din punctul situat deasupra vatrei cutremurului, vor porni unde de oc. Primele valuri care vor porni se numesc unde primare sau unde P. Acestea sunt valuri longitudinale, care se propag asemntor cu undele sonore: produc micri n sens nainte napoi, n direcia de propagare. Undele primare sunt urmate de undele secundare, sau undele S. Sub efectul acestora, rocile se vor zgudui perpendicular pe direcia de mers. Al treilea tip de unde, undele de suprafa, provoac unduirea solului i accentueaz efectul distrugator al undelor secundare. 1. Unda P :

 este o und longitudinal, de compresie determin micarea particulelor solului paralel cu direcia

de propagare
unda se deplaseaz prin compresie-dilatare n direcia de

mers
amplitudinea acestei unde este direct proporional cu

magnitudinea (energia cutremurului)

este perceput la suprafa de ctre oameni ca pe o

sltare, un mic oc n plan vertical

nu este periculoas pentru structuri (cldiri) deoarece

conine (transport) aproximativ 20% din energia total a cutremurului 2. Unda S :

este o und transversal, de forfecare determin micarea particulelor solului perpendicular

(transversal) fa de direcia de propagare

deplasarea acestei unde este similar cu naintarea unui

arpe (micri ondulatorii stnga-dreapta fa de direcia de naintare)

este resimit la suprafa sub forma unei micri de

forfecare, de balans n plan orizontal

este periculoas, deoarece transport aproximativ 80% din

energia total a cutremurului

determin distrugeri proporionale cu magnitudinea

cutremurului i cu durata de oscilatie

cldirile cad datorit intrrii n rezonan a frecvenei

proprii de oscilaie a structurii cldirii cu frecvena undei incidente, n acest caz efectul distructiv fiind puternic amplificat .

Cele trei tipuri de margini

Munii Himalaya, un exemplu de muni formai prin ncreire

Suprafaa globului este divizat n plci tectonice. n timpul deplasrii lor, acestea inevitabil vor ntlni alte plci tectonice n cale. Cnd dou plci se ntlnesc, i lovesc i i deformeaz marginile astfel:
1. Margini divergente

Dac se ntlnesc dou plci a cror margini sunt formate din crust oceanic i care se mic deprtndu-se una de alta, n spaiul care apare, iese la suprafa roca ncins din manta, formndu-se vulcani. Aceast roc ncins se rcete n apa oceanului, se ntrete i duce la formarea unei noi cruste oceanice. Ea mpinge cele dou plci forndu-le s se deprteze ducnd la apariia cutremurelor n locul respectiv. Locul n care acest fenomen apare se numete zon de divergen.
2.Margini convergente

Cnd dou plci se ciocnesc, o parte din marginile lor se distruge. Rezultatul acestor distrugeri depinde de tipul de cruste de la marginea plcilor care se ciocnesc. Astfel: daca se ciocnete o plac oceanic de una continental, cea oceanic, fiind mai subire i mai dens va fi forat s intre sub cea continental care este mai uoar i mai groas. Aici apare fenomenul de subducie . Crptura scoarei pe unde placa ptrunde n manta se numete fos. -cnd se ciocnesc 2 plci oceanice, de asemenea una poate fi mpins sub cealalt. -cnd se ciocnesc dou plci continentale, se creeaz arii de

muni pentru c marginile care se ciocnesc se vor ncrei, se vor compresa i vor fi mpinse la suprafa. Acesta este procesul formrii munilor prin ncreire (ex.: Himalaya). Zona n care dou plci se ciocnesc se numete zon de convergen.
3.Cnd plcile tectonice trec unele pe lng altele ele vor

aluneca, se vor lipi, se vor freca una de alta ducnd la apariia unei presiuni care va face ca plcile s se zdruncine, s se smuceasc formnd cutremure.

[modificare]Cutremure [modificare]Europa

cunoscute

464 .Hr., Cutremur Sparta, 20.000 mori 1107, 5 noiembrie, Cutremur de gradul 6,2 n Romnia 1126, 8 august, Cutremur de gradul 6,2 n Romnia 1170, 1 aprilie, Cutremur de gradul 7 n Romnia 1196, 13 februarie, Cutremur de gradul 7 n Romnia 1230, 10 mai, Cutremur de gradul 7,1 n Romnia 1268, Cutremur n CiliciaTurcia, 60.000 de mori 1276, Cutremur n Romnia 1327, Cutremur de gradul 7 n Romnia 1356, 18 octombrie, Cutremur la Basel, Elveia, pn azi

cel mai puternic cutremur Europa central

1446, 10 octombrie, Cutremur de gradul 7,3 n Romnia 1456, 5 decembrie, Cutremur distruge oraul Napoli,

30.000 pn la 40.000 mori

1471, 29 august, Cutremur de gradul 7,1 n Romnia 1516, 24 noiembrie, Cutremur de gradul 7,2 n Romnia 1523, 19 noiembrie, Cutremur de gradul 5,3 n Romnia 1530, Cutremur de gradul 4,7 n Romnia 1545, 19 iulie, Cutremur de gradul 6,7 n Romnia 1550, 26 octombrie, Cutremur de gradul 5,3 n Romnia 1558, 2 noiembrie, Cutremur de gradul 6,1 n Romnia 1569, 17 august, Cutremur de gradul 6,7 n Romnia

 1571, 10 mai, Cutremur de gradul 6,5 n Romnia 1590, 10 august, Cutremur de gradul 6,8 n Romnia 1599, 4 august, Cutremur de gradul 6,1 n Romnia 1604, 3 mai, Cutremur de gradul 6,7 n Romnia 1605, 24 noiembrie, Cutremur de gradul 6,7 n Romnia 1606, 13 ianuarie, Cutremur de gradul 6,4 n Romnia 1620, 8 octombrie, Cutremur n Romnia 1637, 1 februarie, Cutremur de gradul 6,6 n Romnia 1679, 9 august, Cutremur de gradul 6,8 n Romnia 1681, 8 august, Cutremur de gradul 6,7 n Romnia 1693, 11 ianuarie, Cutremur n Sicilia(Italia), 60.000 de

mori
1701, 12 iunie, Cutremur de gradul 6,9 n Romnia 1711, 11 octombrie, Cutremur de gradul 6,1 n Romnia 1738, 31 mai, Cutremur de gradul 7 n Romnia 1746, 7 decembrie, Cutremur de gradul 6,5 n Romnia 1750, Cutremur n Romnia 1755, 1 noiembrie, (8,7 grade) Cutremurul din Lisabona,

circa 60.000 mori, Cutremurul cel mai intens din istorie Tsunami
1756, 18 februarie, Cutremur pe

Valea Rinului, Germania cu Epicentru n Dren, Cutremur cel mai puternic din Germania de gradul VIII apreciat pe Merc alli. Studii geologice ulterioare 6,2 grade Richter.
1778, 18 ianuarie, Cutremur n Romnia 1783, 4 februarie, Cutremur n (Calabria) Italia, 50.000 de

mori
1784, 18 martie, Cutremur de gradul 5,8 n Romnia 1790, 6 aprilie, Cutremur de gradul 6,9 n Romnia 1793, 8 decembrie, Cutremur de gradul 6,1 n Romnia 1802, 26 octombrie, Cutremur de gradul 7,9 n Romnia 1812, 5 martie, Cutremur de gradul 6,5 n Romnia 1823, 5 ianuarie, Cutremur n Romnia 1829, 26 noiembrie, Cutremur de gradul 7,3 n Romnia

 1832, 19 februarie, Cutremur de gradul 5,9 n Romnia 1834, 15 octombrie, Cutremur de gradul 6,8 n Romnia 1838, 23 ianuarie, Cutremur de gradul 7,5 n Romnia 1847, 15 octombrie, Cutremur n Romnia 1859, 17 octombrie, Cutremur n Romnia 1865, 27 aprilie, Cutremur de gradul 6,4 n Romnia 1868, 13 noiembrie, Cutremur n Romnia 1868, 23 noiembrie, Cutremur de gradul 6,4 n Romnia 1868, 27 noiembrie, Cutremur de gradul 6,1 n Romnia 1879, 10 octombrie, Cutremur n Romnia 1880, 3 octombrie, Cutremur de gradul 5,3 n Romnia 1892, 14 octombrie, Cutremur n Romnia 1894, 31 august, Cutremur de gradul 6,5 n Romnia 1894, 2 septembrie, Cutremur n Romnia 1908, 6 octombrie, Cutremur de gradul 7,1 n Romnia 1908, 28 decembrie, (7,5 grade) Cutremurul

distruge Messina (Sicilia) i Reggio Calabria (pe peninsula Italiei) circa 84.000 mori (70.000 in Messina, 15.000 in Reggio Calabria).
1912, 25 mai, Cutremur de gradul 6,3 n Romnia 1915, 13 ianuarie, Cutremur n Avezzano Italia 1915, 9 octombrie, Cutremur de gradul 4,5 n Romnia 1915, 19 octombrie, Cutremur de gradul 4,8 n Romnia 1916, 26 ianuarie, Cutremur de gradul 6,4 n Romnia 1923, 3 februarie, Cutremur de gradul 8,5 n Rusia 1934, 29 martie, Cutremur de gradul 6,9 n Romnia 1940, 10 noiembrie, Cutremur de gradul 7,4 n Romnia,

circa 1.000 de mori (vezi i Cutremurul din 1940)

1945, 7 septembrie, Cutremur de gradul 6,5 n Romnia 1952, 4 noiembrie, Cutremur de gradul 9 n Rusia 1959, 27 mai, Cutremur de gradul 5 n Romnia 1977, 4 martie, Cutremur de gradul 7,2 n Romnia (vezi

i Cutremurul din 1977)

 1978, 3 septembrie, Cutremur de gradul 5,7

in Albstadt, Schwbische Alb, Germania Pagube n valoare de milioane de mrci.

1986, 30 august, Cutremur de gradul 7,1 n Romnia 1990, 30 mai, Cutremur de gradul 6,9 n Romnia 1990, 31 mai, Cutremur de gradul 6,4 n Romnia 1991, 12 iulie, Cutremur de gradul 5,7 n Romnia 1991, 18 iulie, Cutremur de gradul 5,5 n Romnia 1991, 2 decembrie, Cutremur de gradul 5,6 n Romnia 1992, 13 aprilie, Cutremur de gradul 5,9

in Roermond grani cu Olanda i Germania, 1 mort

1999, 17 august, Cutremur de gradul 7,4 n nord-

vestul Turciei, peste 20.000 de mori

2004, 27 octombrie, Cutremur de gradul 6 n Romnia 2006, 8 ianuarie, Cutremur de gradul 6,9

n Grecia , Epicentru circa 200 km sud-vest de Atena

2007, 21 februarie, Cutremur de gradul 6,2 n Norvegia;

este cel mai puternic seism nregistrat vreodat n aceast ar

2008, 16 decembrie, Cutremur de gradul 4,7 n Suedia; Nu

s-au inregistrat victime; este cel mai puternic cutremur din Suedia din ultimii 100 de ani.
2009, 6 aprilie 2009, cutremur de gradul 6,3 n Italia.

Cutremurul este considerat cel mai grav nregistrat n Italia n ultimii zece ani. Dup cutremur au fost nregistrate circa 280 de replici, unele cu magnitudinea de moment 6,2 i al cror hipocentru a fost localizat n zona L'Aquila.
2009, 25 aprilie, Cutremur de gradul 5,02 (scara Richter)

cu epicentru la 95,80 km adncime, n zona Vrancea, Romnia. Nu s-au nregistrat victime; a fost resimit n puine localiti.
2009, 5 august, Cutremur de gradul 5,5 (scara Richter) cu

epicentru la 6 km adncime, n zona Shabla, Bulgaria, Marea Neagr.

 2009, 6 septembrie, Cutremur de gradul 5,2 (scara

Richter) n Peshkopia, nord-estul Albaniei. Seismul a produs pagube materiale, dar nu i victime.

[modificare]America

de Nord
1957, 9 martie, cutremur de gradul 8,6 n Alaska 1964, 28 martie, cutremur de gradul 9,2 n Alaska 1965, 4 februarie, cutremur de gradul 8,7 n Alaska 1985, 19 septembrie, cutremur de gradul 8,1 n Ciudad de

Mexico
2007, 9 ianuarie, cutremur de gradul 5,6 n

provincia Columbia Britanic din Canada

[modificare]America

Central
2010, 12 ianuarie, cutremur de gradul 7,0 n Haiti

[modificare]America

de Sud
1906, 31 ianuarie, Cutremur de gradul 8,8 n Ecuador 1960, 22 mai, Cutremur de gradul 9,5 n Chile, cel mai

puternic seism nregistrat

1970, Cutremur n Peru, 66000 de mori 2006, 13 noiembrie, Cutremur de gradul 6,7 n provincia

Santiago del Estero din Argentina

2010, 27 februarie, Cutremur de gradul 8,8 in Oceanul

Pacific cu efecte devastatoare pentru Chile

[modificare]Asia
856 .Hr., 22 decembrie, Cutremur n Damghan (Iran),

circa 200.000 de mori

893 .Hr., 23 martie, Cutremur n Ardabil (Iran), circa

150.000 de mori
1138, 9 august, Cutremur n Aleppo (Siria), circa 230.000

de mori

 1290, septembrie, Cutremur n Chihli (China), circa 100000

de mori
1556, 23 ianuarie, Cutremur n (Shansi) China, circa

830.000 de mori
1667, Cutremur n Shamakha Azerbaijan, circa 80.000 de

mori
1727, 18 noiembrie, Cutremur n (Tabriz) Iran, circa 77.000

de mori
1737, 11 octombrie, Cutremur n Calcutta India, circa

300.000 de mori
1923, 1 septembrie, Cutremur de gradul 8,3 n Regiunea

Kant (Japonia), circa 143.000 de mori

1927, 22 mai, Cutremur de gradul 8,3 n China, circa

200.000 de mori
1929, 16 decembrie, Cutremur de gradul 8,6 n Gansu

(China), circa 200.000 de mori

1932, 25 decembrie, Cutremur de gradul 7,6 n China,

circa 70.000 de mori

1935, 30 mai, Cutremur de gradul 7,5 n Quetta (Pakistan),

ntre 30.000 i 60.000 de mori

1938, 1 februarie, Cutremur de gradul 8,5 n Indonezia 1948, 5 octombrie, Cutremur de gradul 7,3 n Ashgabat

(Turkmenistan), circa 110.000 de mori

1950, 15 august, Cutremur de gradul 8,6 n India 1976, 27 iulie, Cutremur n Tangshan (China), circa

255.000 de mori
1990, 20 iunie, Cutremur de gradul 7,7 n Iran, circa

50.000 de mori
1993, 30 septembrie, Cutremur de gradul 6,4 n

Maharastra (India), circa 7.600 de mori

1995, 17 ianuarie, Cutremur de gradul 7,2 n Kobe-Osaka

(Japonia), circa 6.500 de mori

1998, 22 mai, Cutremur de gradul 7,1 n Afganistan, circa

5.000 de mori

 2001, 26 ianuarie, Cutremur de gradul 7,9 n Gujarat India,

peste 20.000 de mori

2003, 22 mai, Cutremur n Bam (Iran), circa 31.000 de

mori
2004, 26 decembrie, Cutremur de gradul 9,1

n Sumatra (Indonezia), peste 220.000 de mori

2005, 28 martie, Cutremur de gradul 8,7

n Sumatra (Indonezia), circa 1.000 de mori

2007, 21 ianuarie, Cutremur de gradul 7,2 n Indonezia 2008, 12 mai, Cutremur de gradul 7,5 n China, circa

55.000 morti
2011, 11 martie, Cutremur de gradul 8.9, (urmat

de tsunami), pe coasta de est a Japoniei, n apropierea oraului Sendai. [1] [2] [3] [4]

[modificare]Africa
236, Cutremur n Algeria 1856, 22 august, Cutremur de gradul 7,3 n Algeria 1910, 24 iunie, Cutremur de gradul 6,6 n Algeria

[modificare]Cele

mai intense cutremure nregistrate

Dup datele furnizate de USGS; Gradul de intensitate pe scara Richter.

Nr.crt. denumire locul data intensitate meniuni

1.

Cutremur n Chile

Chile

22.05.196 0

9,5

1655 de mori, 3000 de rnii i 2 milioane fr adpost

2.

Prince William Sund

Alaska

28.03.196 4

9,2

3.

Cutremur n Oceanul Indian

Sumatra

26.12.200 4

9,1

Dup noile interpretri a avut intensitatea de 10,1-11.3

4.

Kamciatka

Rusia

04.11.195 2

9,0

5.

Cutremurul din Sendai (2011)

Japonia

11.03.201 1

9,0

6.

Oceanul Pacific

Chile

27.02.201 0

8,8

7.

Cutremur n Ecuador

Ecuador

31.01.190 6

8,8

8.

Rat Islands

Alaska

04.02.196 5

8,7

9.

Cutremur n NordSumatra

NordSumatra

28.03.200 5

8,6

10.

Assam

Tibet

15.08.195 0

8,6

11.

Andreanof Islands

Alaska

09.03.195 7

8,6

Dup noi aprecieri mai puin de 13

12.

Cutremur n Bandasee

Indonezia

01.02.193 8

8,5

13.

Kamciatka

Rusia

03.02.192 3

8,5

14.

Chile-Argentina

Chile

11.11.192 2

8,5

Dup noi aprecieri mai mult de 8,3

15.

Kuril Islands

Insulele Kurile

13.10.196 3

8,5

16.

Ningxia-Gansu

China

16.12.192 0

7,8

Dup noi aprecieri mai puin de 8,6

[modificare]Msurarea

cutremurelor

Exist diferite aparate pentru msurarea caracteristicelor cutremurelor. Dintre acestea cele mai importante sunt accelerografele i seismografele. Cele mai cunoscute scri de msurare sunt Scara Richter i Scara Mercalli.

[modificare]Imagini

Cutremurul din Peru(2007)

Cutremurul din Northridge(1994)

Cutremurul din Haiti (2010)

Cutremurul din Chile (2010)

Cutremurul din provinciaSichuan (2008)

[modificare]Vezi

i
Scara Mercalli Scara Richter Vulcanism Straturile pmntului Dinamica scoarei terestre

[modificare]Note

1. 2.

^ Prima zi a catastrofei din Japonia ^ GFZ Magnitude: 8.8 (Mw) - Near East Coast of

Honshu, Japan Potsdam - Earthquake Bulletin (geofon.gfz-potsdam.de/)

3. 4.

^ Magnitude 8.9 - Near East Coast of Honshu, ^ Magnitude Mw 8.9 - Near East Coast of Honshu,

Japan (earthquake.usgs.gov/) Japan (emsc-csem.org/)

[modificare]Legturi

externe
Institutul Naional pentru Fizica Pmntului Informaii despre seismele care au loc n Romnia, ce

trebuie fcut n caz de cutremur

Principiile unui cutremur i sisteme de avertizare Harta ultimelor cutremure din Romnia Cutremure n ultimele 24 de ore Lista cutremurelor din lume pe ultimele 7 zile, cu

magnitudine mai mare de 4 grade pe scara Richter. Localizare pe harta

[ascunde]
vdm

Dezastre naturale
Pmnt Ap Meteo Foc n medicin Spaiul cosmic Avalan Cutremur Lahar Erupie vulcanic Inundaie Erupie limnic Tsunami Viscol Ciclon Secet Grindin Val de cldur Tornad Incendiu de pdure Epidemie Foamete Erupie solar Furtun stelar Impact astronomic Supernov Hipernov Explozie de raze gamma

Categorie: Cutremure

Creare cont / Autentificare Articol Discuie Lectur Modificare Istoric

Pagina principal Portaluri tematice Cafenea Articol aleatoriu Participare

Schimbri recente Proiectul sptmnii Ajutor Portalul comunitii Donaii Trusa de unelte n alte limbi Afrikaans Alemannisch Aragons Asturianu Azrbaycanca emaitka Bikol Central () Bahasa Banjar Brezhoneg Bosanski Catal esky Cymraeg Dansk Deutsch Zazaki English Esperanto Espaol Eesti Euskara Estremeu Suomi Vro Froyskt Franais Frysk Gaeilge Gidhlig Galego

Hrvatski Kreyl ayisyen Magyar Bahasa Indonesia Ido slenska Italiano /inuktitut Basa Jawa Ripoarisch Kurd Latina Ltzebuergesch Limburgs Lietuvi Latvieu Bahasa Melayu Mirands Nhuatl Plattdtsch Nederlands Norsk (nynorsk) Norsk (bokml) Din bizaad Occitan Oromoo Polski Portugus Runa Simi Rumantsch Sicilianu Srpskohrvatski /

Simple English Slovenina Slovenina Soomaaliga Shqip / Srpski Sranantongo Basa Sunda Svenska Kiswahili lnski Tagalog Trke /Tatara / Uyghurche O'zbek Vneto Ting Vit West-Vlams Walon Winaray Bn-lm-g
Ultima modificare efectuat la 06:24, 26 martie 2011. Acest text este disponibil sub licena Creative Commons cu

atribuire i distribuire n condiii identice; pot exista i clauze suplimentare. Vedei detalii la Termenii de utilizare.