COLINDL

2012. 1oate drepturile rezerate.

Copierea de orice el se a eectua exclusi
cu acordul scris al S.C. Casa de Lditura GRAlOAR1.
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
Colinde. - Bucuresti : Graoart, 2011
ISBN 98-93-9054--5
398.332.416,498,
821.135.1-91-192
CUPRINS
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1. Am plecat sa colindam. . . . . . . . . . . Muntenia ,Vlasca, . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Ian`te scoala, gazda buna . . . . . . . . . 1ransilania ,1rnaa Mare,. . . . . . . . . . .
3. Colinda de ereastra . . . . . . . . . . . . . Muntenia ,Petresti-Vlasca, . . . . . . . . . . . . 8
4. Veselesti-te domn bunu . . . . . . . . . . 1ransilania ,Maguri-Cluj, . . . . . . . . . . . . 9
5. Ale cui sunt ceaste curi . . . . . . . . . . Muntenia ,Cosmbesti-Ialomia, . . . . . . 10
6. D-ale cui aceste case. . . . . . . . . . . . . Muntenia ,Caciulai-Moara Saraca-Ilo, . 11
. Asta-i casa... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1ransilania ,1rgu-Mures, . . . . . . . . . . 12
8. Masa rotilata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1ransilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9. Pomu razmuratu . . . . . . . . . . . . . . . 1ransilania ,Ghirisu de Cris - Mures, . . 14
10. Iata lumea ca-nloreste. . . . . . . . . . Muntenia ,Gogosanii Noi-Vlasca, . . . . . 15
11. Nouras cu lori . . . . . . . . . . . . . . . . Bucoina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
12. Dalbe zori de ziua. . . . . . . . . . . . . . Muntenia ,Bragadiru-Zimnicea, . . . . . . . 1
13. Voi ziori de ziua . . . . . . . . . . . . . . . Muntenia ,Slanic-Muscel, . . . . . . . . . . . 18
14. Iai Lerunda... . . . . . . . . . . . . . . . . . Muntenia ,Braila, . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
15. Cine-si haraneste... . . . . . . . . . . . . . Muntenia ,Bragadiru-Zimnicea, . . . . . . . 20
16. Pleaca june la nat . . . . . . . . . . . . 1ransilania ,Lelese-Iunedoara, . . . . . . 22
1. Cerbu` sus la munte . . . . . . . . . . . . Banat ,Sarsin-Arad, . . . . . . . . . . . . . . 24
18. Cel unchies batrni . . . . . . . . . . . . . 1ransilania ,Zagon-S. Gheorghe,. . . . . . 26
19. 1una cerbul di la munte. . . . . . . . . 1ransilania ,Bunila-Iunedoara, . . . . . . 28
20. Mioria... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1ransilania ,1urda-Cluj, . . . . . . . . . . . . 29
21. Mioria... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1ransilania ,Dobric-Somes, . . . . . . . . . 30
22. 1rei pacurarei . . . . . . . . . . . . . . . . . Banat ,Sanoia-1imis, . . . . . . . . . . . . . 31
23. Pe drumul cel mare. . . . . . . . . . . . . Moldoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
24. La poarta la Stean Voda . . . . . . . . Oltenia ,Vlcea, . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
25. Ce sezi, june, nu te-nsoriu . . . . . . 1ransilania ,Iunedoara, . . . . . . . . . . . 34
26. Cocosi negri au cntatu . . . . . . . . . 1ransilania ,Poienia-Voinii-Iunedoara, 35
2. Ce e sus pe lnga cer. . . . . . . . . . . Muntenia ,Pucioasa-Dmboia, . . . . . . 36
28. Citinele, citioara... . . . . . . . . . . . . . . Muntenia ,Ialomia, . . . . . . . . . . . . . . . 3
29. La ntna din bunget . . . . . . . . . . Oltenia ,Dolj,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
30. Colo sus la rasaritu . . . . . . . . . . . . . Banat ,Belin, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
31. Liliana, ata dalba . . . . . . . . . . . . . . Banat ,Arad, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
32. Ia te scoala, ata mare! . . . . . . . . . . Oltenia ,Gorj, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
33. Pleaca Lina la ntna. . . . . . . . . . . Banat ,Belin, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
34. lata mndra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Banat ,Lipoa-1imis, . . . . . . . . . . . . . . 44
35. La luncile soareluiu. . . . . . . . . . . . . Banat ,Belin, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
36. n salcetul de bradetu. . . . . . . . . . . 1ransilania ,Cerbal-Iunedoara, . . . . . . 48
3. Pleaca Lina la ntna. . . . . . . . . . . Banat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
38. Colo-n josu, mai din josu . . . . . . . 1ransilania ,Deus-Cluj, . . . . . . . . . . . . 50
39. Ziorel de ziua . . . . . . . . . . . . . . . . . 1ransilania ,Brlea-Somes, . . . . . . . . . . 51
40. Sus la drumul mare. . . . . . . . . . . . . Banat ,Lipoa-1imis, . . . . . . . . . . . . . . 52
41. Ma luai, luai.... . . . . . . . . . . . . . . . . . 1ransilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
42. Cesta domnu bunu . . . . . . . . . . . . . 1ransilania ,Bunila-Iunedoara, . . . . . . 55
43. Pe-o gura de ale. . . . . . . . . . . . . . . Oltenia ,Romanai, . . . . . . . . . . . . . . . . 56
44. Ia sculai, sculai . . . . . . . . . . . . . . . Muntenia ,Dumbraa-Dmboia, . . . . . . 58
45. Ia sculai, sculai . . . . . . . . . . . . . . . Muntenia ,Pietrosia-Dmboia, . . . . . . 60
46. Mine Anul se-noieste . . . . . . . . . . Muntenia ,Ionesti-Arges,. . . . . . . . . . . . 61
4. Plugusor cu sase boi . . . . . . . . . . . . Muntenia ,Mihailesti-Vlasca, . . . . . . . . . 62
48. Plugusorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muntenia ,Vlasca,. . . . . . . . . . . . . . . . . 63
49. Capria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muntenia ,Buschea de jos-Muscel, . . . . . 64
50. Vasilca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oltenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
51. Aho, aho copii si rai ,Plugul`, . Muntenia ,Negreni-1eius-Olt, . . . . . . . . 66
52. Sorcoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muntenia ,Croitori-Dmboia, . . . . . . . 68
Glosar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
INTRODUCLRL
Cnd bo ie rii nu-s a ca sa, Dovv, aovv .a va tav.
Allegretto
Am ple
J. AM PLLCAT SA COLINDAM
cat sa co lin dam, Dovv, aovv .a va tav,
Am plecat sa colindam,
Dovv, aovv .avatav,
Cnd boierii nu-s acasa,
Dovv, aovv .avatav.
C-au plecat la natoare,
Sa neze caprioare.
Caprioare n-au nat,
Ci-au nat un iepuras.
Sa aca din pielea lui
Vesmnt rumos domnului.
6
e ro oi, aoav ve e, Ceas te curi, ceas te dom nesti
Allegretto
A le
S. ALL CUI SUNT CLASTL CUR[I
cui sunt ceas te cur i, oi, e roi, aai,
Li pe noi ne-au colindat,
C-asa-i legea din batrni,
Din batrni, din oameni buni.
Intra-n casa, sezi la masa,
Pe sub masa, gru rearsa,
Iar pe masa ce-i mai pui
Un colac de gru curat.
Pe aa colacului,
Jumatatea rancului.
Busuioc erde pe masa,
Rami gazda sanatoasa !
Ale cui sunt ceaste curi,
oi, eroi, aai, erooi, aoavvee,
Ceaste curi, ceaste domnesti
Asa-nalte, stohorate,
Cu stohor de siminoc.
Ui-te-n sus si ui-te-n jos,
Vazui curtea-nineita,
Si sunt inei porumbei.
Dar nu-s inei porumbei
Si sunt juni colindatori.
J0
me lu Cu car ne de miel
Rubato
Ci ne-si
JS. CINL-I HARANLTL...
ha ra nes te D-un cal, d-un soi
Cine-si haraneste
D-un cal, d-un soimelv
Cu carne de miel
ln din narel,
Orz din orzarel,
Apa din nastrapa,
Din cel jghiab de piatra
Gheorghe-si haraneste!
Gheorghe, lat-rumos
Din gura graieste:
1u, murgule-al meu,
1u nu mi te-ngrasi.
Nici te netezesti
Cum soimel se-ngrasa
Si se netezeste.
1u, stapne Gheorghe,
Cum oi sa ma-ngrasi,
Sa ma netezesc,
Ca te-ai laudat
Prin rai, prin rtai,
Prin ini, prin ecini,
Prin oameni batrni,
20
la mun te, Ro v ri ta, ro va vit`
Andantino
Sus la mun te,
2J. MIORI[A
la mun te, Sus la mun te,
Sa mi-o punei pe picioare,
lluierasu` cel de-argint
Sa mi-l punei pe mormnt.
Cnd a sula nt hierbinte,
lluierasu` sa ma cnte,
Cnd ntu ca a sula,
1rmbia a trmbia,
Oile s-or aduna:
Oile cele cornute
Or cnta ara pe munte,
Oile cele balai
M-or cnta ara pe ai,
Oile cele cu lapte
M-or cnta ara pe sate.
Sus la munte, la munte,
Rovrita, rovavit`
Sunt tirei pacurarei,
Unu-i mai mic intre ei.
Cel mai mare-asa zicea:
1oarna, rate, oile!
Mijlociu-asa zicea:
1oarna, rate, oile!
Cel mai mic asa zicea:
Io, de s-a ade ca mor,
Pe mine sa m-astupa`
n strungua oilor,
Lnga arcu` mieilor.
Si trmbia mea cea mare
30
fa ta aa ba, Di mi nea a ma scu lai.
Andante
Di mi
3J. LILIANA, IATA DALBA
nea a ma scu lai, i i a va,
Nu ma rupei, etelor,
Ne-nrujita, ne-nlorita,
Ne-nlorita, ne-mpupita,
Cum e ruja mai urta
Mai urta, mai iita.
Ci la mine de-i eni...
Pe mine ma ei gasi
Si-nrujita, si-mpupita,
Cum e ruja mai iubita.
Rami gazda sanatoasa!
Dimineaa ma sculai,
iiava, fata aaba,
Si pe aa ma spalai,
Boi si acile mnai
Din poiana cu lori dalbe.
Dar la lori cine imi merge
Merg etie romncue,
Si-or alege, si-or culege,
Ruja din grai le graia:
40
Da i a va, fa ta aa ba, Si can tu a du ce-n m na.
fa ta aa ba, Si can tu a du ce-n m na,
Allegro
Plea ca
37. PLLACA LINA LA INTNA
Li na la n t na, Da i a va,
De trei crai cu calusei,
Rumenasi si rumusei.
Un calare-asa-mi zicea:
Lino, Lino scumpa mea,
....................
De mi-ai da cununa ta
Sa ne cununam cu ea!
Si-ai i, Lino, sanatoasa,
De colinda asta-a noastra!
Pleaca Lina la ntna,
Daiava, fata aaba,
Si cantua duce-n mna,
Daiava, fata aaba.
La ntna din luncet,
Unde apa curge-ncet.
Gasii apa turburata
Si ntna-nconjurata,
49
Ce tot a ui ta i, Pe-o gu ra de a le spre soa re ra sa re
Allegro
Ia scu
4S. IA SCULA[I, SCULA[I...
lai, scu la i, Mai bo ieri bo ga i!
1ot cirezi de aci:
Vacile zbierndi,
Vielusi jucndi.
Cu cornie oalte,
Voalte-a rasucii,
Steaua poleii.
Si pe urma lori,
1ot mereu a ine,
Murgu-mpodobiti,
Cu sa de arginti,
Cu ru de matase
mpletit in sase.
Ia sculai, sculati,
Voi boieri bogati,
De a mai uitati:
Pe-o gura de ale,
Soarele rasare.
Soare-a rasariti,
Voua -a eniti,
1ot turme de oi:
Oile zbierndi,
Mielusei jucndi.
Si pe urma lori,
1ot mereu a ine,
60