O 2015 EDITURAFORYOU

CARMEN VOINEA.RADUCANU

Redactor: Cannen Radu

Tehnoredactor: Felicia DrSgugin
Coperta: Irina Scdunag
Ilustralia copertei: ,,Visul Anisiei". de Ana-Maria Zapodeanu

Toate drepturile asupra prezentOi versiuni apa(in Editurii For You.

Reproducerea integrald sau parfiala, sub orice form5, a textului din
aceastl carte este posibild numai cu acordul prealabil al editurii.

Descrierea CIP a Bibliotecii Nalionale a Romflniei

VOINEA-RADUCAN U, CARMEN
Visitorii nu mor niciodatl / Carmen Voinea-R5ducanu. - Bucureqti:
For You, 2016
tsBN 978-60 6-639-122-r
82r.13s..1-4

Tel.ifax. 021 I 665.62.23

Mobi I : 07 24.212.69 5 ; 0-t 24.212.69 |
E-mail: foryou@editura-foryou.ro, comenzi(n)editura-foryou.ro
Website : www. editura-foryou.ro
Facebook: Editura-For-You
Instagram: @edituraforyou/
Twitter: @EdituraForYou

EDITURA FOR YOU

Printed in Romania rsBN 978-60 6-639 - 122-1 Bucureqti,2016
orfr^
Scrisoare Evei.......... ................. 180 Munca l-a iubit pe prost ..........274
Scrisoare de mullumire ............. ................. 184 Vreau ceea ce mi se cuvine! ............. .........279
,,Noli me tangere .... 186 Matilda ..................284
Calea Ratacililor ..... 189 ingerii au reqedin{a perlnanentd pe Plmdnt .................290
Casa mea din cer ....191 Buricul PimdntuIui................. ....................295
Ceea ce purtim in inimilenoastre ..............193 Portret ....................297
Celor vrednici demi15...... ........197 Cdnd istoria e scris[ de invingdtori .............................. 300
Cu Iubire... ..............203 DansAnd pe sdrm6 ...................303
Butaforie qi durere.... ................205 O poveste din vremea n6pdrcilor ...............306
Dac5......... ...............209 CaleaOrbilor .........319
De toamn[ ..............210 Fata care trlia in vis ........... .....322
f)escAntec de dragoste ..............212 Nemilostiva artd de a fi ingrat ................:. ...................325
Drumul cdtre fericire.............. ....................214 Sufletul nepereche ..:............... ...................341
Drumuri printre voi............ ......216 Am fost cea mai frumoas[ femeie din lume .,..............345
Femeile de care ne ferim ..........219 Ce-iesteiert[riicuneputinfll?.............. ......350
Fiecdruia ce i se cuvine (principiu moral)....... .............223 Egoismul, suprema singur[tate ..................................... 3 5 3
Fracturi biografice ....................225 Despre pasiune, fEr[ n[duf ......356
Lec[ia despre singurdtate -.........230 Judecata de Apoi. Inculpatd: Eva ........... ....360
M-am pdr[sit, impotriva tuturor regulilor morale ........234 Hazardul .................363,
Iubirile ingropate de vii nu mor niciodatd... .................235 Suntem Iubire ..........................366
Oportunism qi inviere... ............238 My Bucket List........... ...............3'69
Lec{ii ....241 Postfald ..................375
Zdddrnicie qi 1rud5...... ..............246
Visltorul .................248
Revista Tango - Marea Dragoste
Matematicd in cuvinte .............251
Prima zi de qcoal[ -...................254
Mara ........ .....4:.......................259
M[runt indreptar despre visuri ..................263
Buddha, qarpele gi crizantema .-............. ....267
I Aprilie .................270
 Ot, udfit tnaihfu,l

/1
/ lm inceput sI scriu aceastd carte cu gdndul cd voi
ft adunain cuvinte toate melancoliile acelea cirora nu
mai pot sI le dau altl identitate, una din afara rdndurilor agezate
cuminfi, cu picioarefe goale, in roua din iarba dimine{ilor de var[.
Fiindcd rnelancoliile poveqtilor mele sunt foarte ample.
Uneori incerc s[ le cuprind cu brafele, poate din imbrlligare
vor ieqi mai blajine, mai smerite, mai caline. Poate c[ mdcar
lor voi reuqi sd le ostoiesc lapiept toate mdhnirile. Ori. impre-
surate de-atdta tandrefe, igi vor pierde increderea in ele ;i se
vor abandona definitiv in lubire. Nu e usor.
Iar ele, puzderii de fericiri de a fi tristS, adunate de prin
toate cotloanele qi firidele fiin1ei mele, vor putea astfel si ca-
pete sens qi viaf6. $i leac, mai ales leac. l

Sigur, nu sunt scriitoare - nu cd nu rni-aq dori sd fiu! -,

dar nu sunt, pur gi simplu. Eu gtiu asta qi fin neapdrat s[ v5
spun adevirul inc6 de la inceput, Ei nu neapdrat dintr-o teamd
de judecata-de-apoi venitd dinspre voi, cititorii rnei (degi ea
exist6.si e fireasci), ci din decen!6 qi dintr.un respect uriaq pe
care-l port celorpe care ii consider a fi condeierii adevirafi, cei
care v-au fEcut sI visafi, s[ sperafi, sd fili mai buni, s5 a;ezafi
in rafturil'e bibliotecilor voastre cdrfile lor. Dar gtiu in acelaqi
timp cd sunt, cu siguran{i, o povestitoare. Poate chiar una cu
96
C,,rnnaEN VorNeR - RAoucnNu l'itriftitii ru;, myt nir,iarhtr|

ceva har. Una pe care niEte oameni de aceeaqi simlire cu ea
s-ar opri sf, o asculte. $tiu gi cE uneori s-ar putea s[ nu-mi ias5
pe deplin exerciliul de a-mi a$terne in scris povegtile sau cel
al sincerit5lii, dar nu dintr-o nedemni dorinla de a piti ceva in
colluri umbroase, ci mai mult dintr-o ne$tiin@ a m0nuirii cu-
vAntului aceluia care m-ar putea zidi intru renagtere. $i-atunci
vd cer iertare. indurare. Pentru ci qi incerc[rile nereugite sunt
tot zbateri nemilostive, la fel ca implinirile, cele aiunse la
un liman fericit doar dupd ce-au ndzuit intru desdvdrqire ?n
Trecutul s-a reunit, dupa ce l-am nesocotit indelung qi
tlrrreros (cel pulin eu), cu prezentul gi mai ales cu toate visurile
rrrcle despre viitor. $i nimeni nu a spus cd va fi simplu. Dar va
l'r. Pentru c5 intr-o zi o bucatd de Cer s-a desprins din inalt si
s-a prabuEit peste mine, revelAndu-mi Adevlrul de dincolo de
('coa ce qtiam ci pot accepta: de dincolo de uq[. De dincolo de
lirnita.
lar azi, dimine{ile mele fericite aratd toate la fel. Pentru
t'r.r am avut de implinit un vis, iar visul m-a puftat din cele

Purgatoriu. nrai neatinse pun{i ale cerului pdna in strdfundurile infernului.

Scriu pentru c5 mi-e bine in fala cuvintelor ca la ieqirea M-am plimbat astfel prin Bine qi Rbu, prin a fi qi a nu fi. prin
luminoas6 din biseric[ intr-o noapte de inviere. Mi-e liniste. l:rcrimd gi fericire. $i-am ajuns la mine simplu, curat, natu-
Mi-e pace, iar ea se agterne doar in urma papilor lor. Pentru cd ral: prin sinceritate qi credinfi. Prin incredere si sperantd. Prin
mf, doare lin, dar neostenit, asezarea slovelor intru desdvArqirea bunf,voin{a Universului qi prin bundtatea gi exerciliile voastre
povegtilor, precum sufletul la drumul liniqtit din noaptea de tlc admiratie necondilionatS. $i-am qtiut ci trebuie s[ vd mdr-
Paqti printre crucile dintr-un cimitir unde odihnesc intru eter- turisesc si vouf, ceea ce a fost esen(ial pentru mine: cf, visitorii
nitate amintirile despre trupurile lumegti ale sufletelor dragilor nu rnor niciodat[. $i renasc intotdeauna din propria lor cenusd.
mei din Cer.
Bucuresti, 14 martie 2016
VS las cu mine. V[ las in compania timidd a primului meu
volum de autor-povestitor. Mi-a luat ceva timp sa ajung pdna
aici, dar acum a venit clipa s6-mi spun cu bucurie c[ visul meu
cuminte s-a implinit, chiar dacf, s-a a;ezat la o coadf, nesfdrqitf,
-------r-oYa-+--
pdnd ca timpul lui s[ se intrupeze. ins[ inainte de orice, ci-
tindu-mf,, vi rog sa lineli seama cd nu mi-e teamh de trecut. $i
nici voud nu ar trebui s[ v[ fie. Nu pentru c[ nu se mai poate
intoarce, el nu a fost niciodati plecat de lAng[ mine. Si nici de
l6ngd voi nu este. Nici de prezerfi sau de viitor, consecin{e ale
plopriilor noastre alegeri, bune sau greqite - oricum, toate ne-au
fost scrijelite in ADN. Ci pentru.ed cine am fbst, cine suntenr
qi cine vom rdm6ne nu ne poate lua nimeni, oricdt de jos ne-ar
impinge sau oric6t de sus ne-ar visa. Destinul ne este amestecat
cu s6ngele, s-a amalgamat insolit cu tristelea qi fericirea Ei. ca la
Facere, ne curg impreunl toate, implacabil, prin vene.
?/l

inu inadt 6mn1"
), -am condamnat mereu pe cei care qi-au asezat intc-
/ resele proprii mai presus de oricine din preajma lor:
familie, prieteni, oameni nevinovafi, loiali, dragi Ei aga r.trai de-
pafie. ii cunoaqteli qi voi prea bine, sunt cei care-qi repetd me-
reu, constant increzdtori in steaua lor norocoasf,, .,Mild mi-e de
tine, dar de mine mi se rupe inima de mil6 ce mi-este". I-am
judecat cu asprime ;i am interpretat perfect aria calomniei in
auzul tuturor acelora care m-au pus la zid cdnd mi-am tratat
oamenii dragi cu mai mult respect decdt cel pe care mi l-am
demonstrat mie insami. Ar6tAndu-le in acest fel in mintea
mea doar! - cd asezdndu-se mai presus de cei de l6ng5 ei este
un lucru de ocar5, nesfintit in nicio catedralf, ridicat[ in onoa-
rea bundt6fii sufleteEti, qi c5 siniubirea fEra limite e o atitudine
lipsita de moral[ qi de generozitate.
Astfel ci mi-am dedicat toat6 viala mea de fiin![ rationala
(oare?) erijarii mele intr-un soi de Don Quijote, crez|nd cu sin-
ceritate despre mine cf, m-am nf,sgut s[ fiu un om drept gi cd
faptele mele intru apdrarea celor iubili o demonstreazh. $i ca,
lasdndu-md pe mine deoparte, recunogtin{azellor m5 va aduce
mai aproape de raiul acela p[rnAntesc pe care to{i il sl5virn,
dorindu-I, poate, mai presus de acela celest.
26
l'urilotu tttt trutl nrrior{a{rt
Evident c5 m-au qifonat aproape intotdeauna bitaliile
purtate in numele altora qi, cu toate ch in mintea mea moralS
crarn mereu victorioasd, in realitate lucrurile stf,teau exact pe
rlos: pierdeam pe toate fronturile. nu numai pe acela pe care-mi
laram in suferint[, ciung6 qi oloag[, rlnile sAngerdnde. des-
t'hise. in plus, eram deja cu un picior deasupra pripastiei,
irrtr-un echilibru precar gi deloc maiestuos, de fiecare data. Dar
nLr ?ntelegeam qi md imb[tam cu agonia mea perfect5, demnl
cr.urva in mintea mea inecatd de aburii propriei mele dreptSti,
tlc moartea oricdrui spirit inalt deja ridicat la Ceruri din tim-
pul vielii, iar sunetele recviemului mi se infrqurau a fbricire in
toate circuitele nervoase impresurAndu-mi inima - si, da. mi se
pirea ci aqa stau mereu lucrurile cu f,recare om, aveam vaga
scnza{ie cd am mai tr[it cAndva in acelaqi fel qi arn gdndit cu
ruceeasi mdsurd gtirbd qi-a fost gi drept, qi bine, chiar de calea
nu mi-a fbst uqoar[.
Acunr incerc s[-mi inv5! binele. SI md impac cu toate
ccle netrdite gi nevisate de mine, ci doar sdvArsite inspre bucu-
ria vietii altora.
Mi gdsesc incd la inceput de drum qi acesta pare a fi prea
rusor: plin de iarbd verde crudd, ca la inceput de prim6vara si de
Iume, ca in mult-visata gr[din6 a Raiului. AtAt de linl e ridi-
carea n-rea inspre mine insdmi. Atat de sirnpld. De parci mi-ar
li aqezat cineva aripi pe umeri qi mi-ar fi dat laolaltd cu darul
intrebuint6rii lor si cele necesare stiintei de a le pretui. Pare
tusoar5 trecerea de la ceilalli cltre mine insdmi, ca o adiere. Iar
pasii cStre sufletu-mi plutesc, lErE sE atingd p[mAntul si tina.
inaintarea e mai purf, ca o apd rece qi dulce de munte intr-o zi
cle vari torid[. Iar eu merg citre mine qi stiu cf, mI voi intdlni
pe drurn. Mi-o goptesc in cale toate fiunzele qi-o citesc in fie-
care scoarl5 blAndi qi mdng6ietoare de mesteacdn pe care-mi
alin obrazul infierbAntat de urcus.
CnRnarN VolNrn - RApucaNu

MI adorm in clipociri de fericire odele inchinate fieclrei

clipe peste care am trecut cu bine sau rdu, m[ aplec qi culeg
incet, cu smerenie, fiecare rod al zilelor ce mi-au fost d[ruite.
$i simt cd abia acum pot vorbi despre mine, dupa ce l-arn
cunoscut, mai int6i de toate, pe cel de ldnga mine, pe acel mult
prea indepartat c6ndva aproape al meu.
M[ descop[r cu uimire qi in(eleg cf, darurile despre
care gindeam cdndva ci nu mi-au fost of'erite, nefiindu-mi ntiltampAo/
aqezate la cdpdtdi in zilele dintdi ale viefii, sunt cu mine qi-au
fost mereu in mine, din prima clipa cdnd amintrezdrit lumina
pe Pdmdnt. Numai c[ a fost nevoie s[ triiesc pdnd sd in{eleg
-4 n numele speran{ei, am numai mullumiri de rdsp6ndit
asta. A fost necesar s[ trec pe sub furcile caudine ale durerilor
gi umilin{elor pdna sd in{eleg in sfdrqit cine sunt ;i, mai ales,
.// in lumea largi. Pentru tot ;i toate. tuturor. Nu nurnai
de ce swt. $i s[ m[ accept a$a cum sunt, imperf-ect[, cu pro-
IInelui, ci pdnd si propriilor neirnpliniri, nefericiri, dureri.
'l'rlddrilor, minciunilor,
bleme, fErd sa fi avut stofE de lider Ei fird s5 h plgit vreodatd rat5rilor, grozdviilor. pentru c6 m-au
pe un podium al invingitorilor, frr[ ambilii mai mult sau mai ljutat s[ rimdn intreag[, sf, nu-mi iau c6mpii, ancorAndu-md si
pufin deqarte. nrai mult in viala intreag[ aqa cum este ea, cu bune qi cu rele,
Sunt un om ca tofi oamenii qi sunt uimit[, in stdrqit, sd priponindu-mi pornirile nf,rivase si adesea inconstiente cltre
inleleg c[ mi primesc cu bra{ele deschise in inima mea. Ac- autodistrugere. Cici ce nevoie ar mai fi fost de ele in ecuatia
ceptandu-md fard rezerye, fbra condilii qi fbra de hotare. Iu- oricum pustiitoare a destinului meu'/
bindu-rnl pentru toate cele ce md compun qi m[ descompun Cu siguran{a c[ qi voi afi fost invl{ati inc[ de mici s[
totodata in fiinta ce-o vid zi de zi in oglindi qi pe care cdndva rostiti plini de recunostinfd.,Mulfumesc!" pentru fiecare lucru
nu o mai doream in viala mea.
ce v-a fost d5ruit. Mdcar o datd-n zi, dar de obicei de cel putin
Azi sunt un om bucuros s[ se inleleagi qi sd se placd dou[-trei ori. O l}ceali seara, Ia marginea patului, copii fiind,
exact pentru ceea ce este, nu pentru ceea ce qi-ar fi dorit altii
multumindu-I lui Dumnezeu conform inv[fdturilor bunicii. dar
sa fie. Mi-am indreptat spatele biciuit de nefericire si ating cu
fruntea cel mai inalt nor de pe cer, deschiz6nd astfel inaintea ;i atunci cdnd vi ridicali de Ia mas6. Sau pentru fiecare cadou
: pe care-l primeali - de la Mog Craciun, de la iepuraq sau de la
mea nemdrginirea. Inspre binele meu, in sfdrsit!
vreo mdtuEd care v5 indr6gea.
Bucureqti, l7 iulie 2016 ,,Mul{umesc!" ar trebui si fie unul dintre primele cu-
vinte pe care sh le spunem senini si plini de zAmbet atunci
cand poate nici in picioare nu mergem prea bine. imediat dupl
---+-6Y6-+-- .,rrama" qi ,,tata".