Amplus Int.

Ltd
Primria Oraului Sinaia
Asociaia socio-cultural Prahova Excelsior
INVITAIE

Avem plcerea s v invitm la deschiderea oficial i la manifestrile

Salonului de carte i muzic, ediia a VI-a (10-14 august 2016), gzduit de
Casino Sinaia n perioada 10-14 august 2016.
Salonul, care se contureaz ca principal reper pe Autostrada cultural
Comarnic-Braov, este menit s pun n valoare cartea, muzica, lectura i
dialogul, n cadrul unui program de evenimente editoriale i artistice, bogat i
atractiv: lansri de carte, conferine, spectacole, expoziii, ateliere etc. Tema
central Sinaia, oraul elitelor, dar i celelalte teme importante din domeniile
culturii scrise, istoriei, arhitecturii i muzicii vor fi reverberate n zeci de
momente cu sute de protagoniti din domeniu adresate miilor de vizitatori
locali precum i turitilor romni i strini aflai n vacan pe Valea Prahovei.
Tabra oriceilor de bibliotec din parcul oraului, Maratonul de poezie
i muzic, spectacolul-lectur cu piesa Bunica la Istanbul, concursurile cu
premii, tururile ghidate n ora, spectacolele de sear la Amfiteatrul de la
Primrie sperm s fie tot attea atracii pentru vizitatorii Salonului. Suntei
invitat, desigur, n standurile editurilor All, Corint, Humanitas, Niculescu, Rao,
Teora, i al altor 15 expozani de prestigiu care vor etala nouti editoriale i
cri la pre redus, CD-uri i alte produse culturale.
Deschiderea oficial va avea loc miercuri, 10 august ora 17.00, la Casino
Sinaia.
Anexm programul Salonului pe care v rugm s-l retransmitei,
mpreun cu invitaia, tuturor celor interesai.
Sinaia, ora cultural i creativ, v ateapt!
Organizatori : Amplus Int. Ltd i Primria Oraului Sinaia,
n parteneriat cu Asociaia socio-cultural Prahova Excelsior
Relaii i confirmri la tel. 0722/512.191, email claudiu.istrate@proedit.ro

Amplus Int. Ltd

n parteneriat cu

Primria Oraului Sinaia

Asociaia socio-cultural Prahova Excelsior

anun
Programul Salonului de carte i muzic
Editia a VI-a
Casino Sinaia, 10-14 august 2016
Miercuri 10 august 2016
Orele 17.00-17.15 (Foaierul central) Deschidere oficial. Alocuiuni i mesaje.
o
Orele 17.15-18.00. Moment cultural-artistic
o
Orele 18.00-18.30 Vernisajul expoziiilor din salon /coordonator Mariana Cojoc
Wisernig: Maria Floricic (fotografie), Tnase Mocnescu, Codru Radi, Florin Brsan, Ioana
Mihailov, Teo Aurescu (arte plastice).Cele mai frumoase cri (Asociaia pentru Performan
i Cultur)
Joi 11 august 2016
Orele 11.00-12.00 (Sala Prinul Dimitrie Ghica) Moment cultural-artistic realizat de
Uniunea Polonezilor din Romnia

- "Helena Modzejewska actri polonez cu un succes fulminant n SUA " - n relatarea

scriitorului polonez Henryk Sienkiewicz, laureat al Premiului Nobel, de la moartea cruia se mplinesc
anul acesta 100 de ani. Prezentare Bogdan Polipciuc , care traduce n premier n Romnia, cartea
"Scrisori din cltoria n America".
- Diana Biseada interpreteaz 3 cantece populare poloneze
- Camelia Popescu/Constana ne trimite un CD cu 3 cntece poloneze (voce + ghitara)
- copiii Bogdan i Rare Valasciuc vor recita n polon "Katehizm polskiego dziecka", autor
Wladyslaw Belza i traducerea n romn "Marturisirea unui mic polonez", fcut de Bogdan Polipciuc
- Krystyna Nicolau va prezenta costumele unor nobili polonezi (femeie i brbat), ilustrate prin
doua ppui
- Mihaela i Ana Vatafu/Braov vor recita n polon poezia lui Jan Twardowski "W okularach" i
respectiv traducerea ei n romn "Cu ochelari", fcut de Prof. Dr. Constantin Geambau

Orele 12.00-13.30 (Sala Prinul Dimitrie Ghica) Mas rotund: Biblioteca Judeean
Nicolae Iorga la aniversarea a 95 de ani de existen (1921-2016)/ Periplu prin Biblioteca
Judeean Nicolae Iorga film documentar (15 minute)/ Gazeta crilor serie nou
lucrare realizat de colectivul Bibliotecii Judeene Nicolae Iorga - Redactor ef: BogdanLucian Stoicescu (Gazeta crilor -ediie digital realizat de Florin Negoescu). Film
documentar: Biserica Ortodox Romn de la Ierusalim - realizator Florin Negoescu.
Organizator Mihaela Radu, manager Biblioteca Judeean Nicolae Iorga din Ploieti.
Orele 13.30-14.30 (Sala Prinul Dimitrie Ghica) Mas rotund Monografia oraului
Sinaia, un proiect necesar. Moderatori Radu Ghica Moise si Virgil Nicolae. Particip
reprezentani ai autoritilor i instituiilor locale, cadre didactice, scriitori, specialiti, membrii
cenaclului literar Lucian Blaga
Orele 14.30-15.30 (Sala Prinul Dimitrie Ghica) Prezentarea programelor Centrului
Proedit de perfecionare a personalului din sectorul editorial i din domeniile adiacente.
Asigur Polixeniu Anghel, coordonator programe

 Orele 16.00-17.00 (Sala Prinul Dimitrie Ghica) Lansare de carte ''Nu tiu de ce nu
pot s dorm'' de Vasile Ciutacu. Invitat Raul Crstea (muzic folk)
Orele 17.00-18.00 (Sala Prinul Dimitrie Ghica) Ciclul Sinaia la pas. Cele mai
frumoase destinaii de vizitat n Sinaia, dar i cele mai puin cunoscute i valorizate dintre
ele. Prezentare de arh. Dan Manea autorul crii Sinaia, oraul elitelor (Editura Princeps
Publishing)
Orele 18.00-18.30 (Foaierul central) Concurs de cultur general Sinaia, oraul
elitelor Coordonator Cezar Rdulescu
Orele 18.30-19.30 (Sala Ferdinand) Lansarea volumelor Trei comedii de Cezar
Rdulescu, Chirping comedies plays from Dracula Country de Dinu Grigorescu, traducere
n limba englez de Valeria Sanda Ioni, Secretul de sub plrie dezvluiri poetice la spartul
trgului de Dinu Grigorescu, Enigme i ghicitori de Vlad Lungu. Amfitrion: Dinu Grigorescu
(dramaturg, critic teatral, poet i jurnalist cultural)
Orele 19.30-21.00 (Amfiteatrul de la Primria Sinaia) Spectacol de muzic folk HB i
prietenii Horia Brleanu, Gabi Lapovi, Diana Vcrescu, Grupul folk de la Centrul Cultural
Carmen Sylva din Sinaia, (ndrumtor prof. Ion Bnic), Maria Elena uteu i colegii de la
Colegiul Mihail Cantacuzino, ali invitati surpriz). Prezentator: Marius Bratosin
Vineri 12 august 2016
Orele 11.30-12.30 (Sala Prinul Dimitrie Ghica) Ciclul Sinaia la pas. Conferina Carol
I si Castelul Pele susinut de arh. Dan Manea i prezentarea Grile din Sinaia i motenirea
cultural regal, realizat de ing. Radu Bellu, istoric al CFR
Orele 12.30-13.30 (Sala Prinul Dimitrie Ghica) Prezentare de carte: Hotel Palace
Sinaia (1912 2012) Un secol pe Calea Regal a Romniei, album aniversar, autor Georgeta
Gabrea, Editura Capitel
Orele 13.30-14.00 (Sala Prinul Dimitrie Ghica), Proiect editorial Ecaterina Teodoroiu,
acest Jeanne DArc a Romniei . Prezint Mariana Cojan Negulescu (autor i traductor),
Mirela Matias, manager Princeps Publishing
Orele 14.00 15.00 (Centrul cultural Carmen Sylva) Conferina Campania
diplomatic n Frana i SUA a Reginei Maria, pentru rentregirea rii , susinut de Monica
Andreea Vasiliu, consilier juridic la Academia Romn i jurnalist. Coordonator Marius Bratosin
Orele 14.30-16.00 (Foaierul central) Mas rotund Proiect de ar: Romnia - invitat
de onoare la Trgul Internaional de Carte de la Frankfurt. Invitai din cadrul Preediniei
Romniei, Ministerului Culturii, Institutului Cultural Romn, Federaiei Editorilor din Romnia,
Societii Scriitorilor Prahoveni, precum i scriitori, editori, jurnaliti. Moderatori: Claudiu
Istrate, director executiv UER i Mariana Cojan Negulescu, scriitor i traductor care activeaz la
Paris
Orele 16.00-17.00 (Sala Prinul Dimitrie Ghica) Lansri de carte: Cntece de lutar
pribeag de Alexandru Al-Saa i Fiica lui Abel autoare Diana Trandafir. Prezint Florin Dochia,
preedintele Societii Scriitorilor Prahoveni
Orele 17.00-18.00. (Librria Old Nick Pub) Lansare de CD. Muzic la saxofon, solist
Florin Albu Prezentator: Marius Bratosin
Orele 17.00-17.30 (Sala Prinul Dimitrie Ghica) Concurs de cultur general Sinaia,
oraul elitelor. Coordonator Cezar Rdulescu
Orele 17.30-19.30 (Casino Cafeneaua Regal) Trupa de teatru Zamora i Cenaclul
Lucian Blaga prezint spectacolul-lectur: Bunica la Istanbul, de Dinu Grigorescu, n regia
autorului. Distribuia: Valeria Sanda Ioni, Cezar Rdulescu, Roxana Manciulea, Christina
Nicolae, Marius Bratosin, Virgil Nicolae, Horia Brleanu, Christina Achim, Andrei Boarc, Vlad
Lungu, Dinu Grigorescu.

 Orele 19.30-21.00 (Amfiteatrul de la Primria Sinaia) Spectacol de folclor: Ansamblurile

Floricica i Cluarii din comuna Brla (judeul Arge), Ansamblul Zestrea Carpailor din
Comarnic (jud. Prahova); Prezentator Marius Bratosin.
Smbt 13 august 2016
Orele 11.00-14.00 (Sala Ferdinand) Maraton de poezie Poei pe Autostrada Cultural
Comarnic-Braov. Moderatori Florin Dochia i Codru Radi. Eveniment organizat de Societatea
Scriitorilor Prahoveni
o Orele 11.00-11.15: Moment muzical Marin Cazacu
o Orele 11.15-12.00 Lansri i prezentri de carte: Brae de ap de Ioana Sandu,
Suspinul tcerii de Iulia Badea, Cartea de ap de Adrian Lesenciuc, Inelul de
aur de Ion Popescu Topolog.
o Orele 12.00-14.00 Poezie i muzic folk cu Adrian Berinde, Adrian Lesenciuc,
Ion Popescu Topolog, Adrian Munteanu, Florin Dochia, Ioana Sandu, Dinu
Grigorescu, Victoria Milescu , Codru Radi, Luminia Potrniche, Angi Melania
Cristea, Coca Popescu, Adela Efrim, Ion Calot, Daniela Toma, Alex Povarn,
Valentin Irimia, Serghie Bucur, Mioara Atanasiu, Ana Hncu, Cezara Rducu,
Aneta Pioara, Mircea Teculescu, Maria Dobrescu, tefan Alexandru-Saa, Elena
Glodean, Dan N. Minoiu, Diana Trandafir, Cornel Cublean, Clin Dengel, Romia
Mlina Constantin, Iulia Badea, Valeria Sanda-Ioni .a.
Orele 14.00-15.00 (Foaierul central) Lansare de carte "Enigme pe portativ - Rebusuri
din versurile cntecelor artitilor romni" (Editura Propeller). Autor: prof. Alexandra Veronica
Stroe. Invitai prof. Octavia Floricic, Ion Mazilu
Orele 15.30-16.00 (Foaierul central) Concurs de cultur general Sinaia, oraul
elitelor. Coordonator Cezar Rdulescu
Orele 16.00-16.30 (Sala Prinul Dimitrie Ghica) Prezentarea crii 100 de pai n timp
de Adrian Ciorb i Mariana Fril
Orele 16.30-17.30 (Sala Prinul Dimitrie Ghica) Ciclul Sinaia la pas. Conferina Case
de autor: Mincu, Socolescu, Antonescu, Marcu, Smarandescu, Ciortan etc. susinut de arh.
Dan Manea, autorul crii Sinaia, oraul elitelor (Editura Princeps Publishing)
Orele 17.30-18.30 (Sala Prinul Dimitrie Ghica) Conferin i film: Anonim flamand
de Constantin Mateescu povestea unei traduceri. Prezint: Mariana Cojan Negulescu
(traductoare)
Orele 18.30-19.30 (Sala Prinul Dimitrie Ghica) Lansare de carte Pietrele care rmn
de Radu Cosma, Editura Amanda Edit. Invitai Maria Berza, Claudiu Istrate
Duminic 14 august 2016
Orele 11.00-12.00 (Tabra oriceilor de bibliotec din parc ). ntlnire cu scriitorul
Petre Crciun, ctigtorul Premiului Uniunii Scriitorilor din Romnia pe anul 2015
Orele 11.00-12.00 (Sala Prinul Dimitrie Ghica) Conferin Jean-Luc Messager (col.r):
"Franais et Roumains dans la Grande Guerre - Mission Berthelot" (Francezi i Romni n
Marele Rzboi - Misiunea Berthelot). Realizator proiect i interpret Mariana Cojan Negulescu
Orele 12.00-13.00 (Sala Prinul Dimitrie Ghica) Lansri de carte Venus de februarie
de Mircea Teculescu, i Exit de Iulian Moreanu. Moderator Codru Radi
Orele 13.00-14.00 (Sala Prinul Dimitrie Ghica) Dezbatere Sinaia un viitor posibil a
treia intrare in istorie Moderatori arh. Dan Manea, autorul crii Sinaia, oraul elitelor i
Mirela Matias, manager Blue Masters Marketing
Orele 13.00-14.00 (Tabra oriceilor de bibliotec din parc). Dezbatere Carte sau
computer? Dilema generaiei digitale Moderator Gabi Popa
Ora 16.00 Acordarea diplomelor salonului. nchiderea ediiei

Zilnic
1.Carte mai ieftin cu buletinul. Sinienii, n baza prezentrii CI/Buletin, vor avea
oportunitatea de a achiziiona orice carte cu reducere de pn la 50%, valabil la cumprarea a
cel puin 2 titluri.
2. Happy Hour. La aciunile cu aceast sigl anunate de edituri, oricare elev sinian care va
face dovada existenei carnetului vizat pe anul n curs va primi o carte cu reducere de pn la
50%
3. Concursuri de cultur general.Vizitatorii (turiti sau sinieni) vor putea ctiga o
carte/CD gratuit dac vor rspunde corect la ntrebri de cultur general legate de cartea
Sinaia, oraul elitelor de arh. Dan Manea /coordonator Cezar Rdulescu
4. Tabra oriceilor de bibliotec n parc, copiii sunt invitai la lectur, desen, jocuri,
concursuri n cadrul atelierelor. Cei mai talentai primesc insigna i titlul de oricel de
bibliotec. Coordonatori: Ctlina Stanciu, Gabi Popa, Camelia Guzu
5. Sinaia la pas Tururi prin ora ghidate de voluntari, instruii ca animatori turistici i
culturali. Plecri zilnic de la 10.00 i 17.00, de la intrarea n Parcul Dimitrie Ghica. Coordonatori
prof. Eugen Grivescu i Paul Popa, eful Centrului de Informare Turistic Sinaia
6. Centrul Proedit de perfecionare n domeniul editorial va acorda consiliere celor care
sunt n cutarea unui loc de munc n domeniul editorial
7. Tururi de vizitare ale Casinoului Sinaia, coordinator Violeta Grivescu
8. Vizite la Muzeul Oraului Sinaia
*
Expozani: All, Alma, Byton Music, Capitel Avangarde, Corint, Crime Scene i Alias
Publishing, Diana, For You, Humanitas, Integral, Muzeul Naional Pele, Niculescu, Orizonturi,
Princeps Publishing, RAO, Teora, Vacane la ar, Domeniile Franco-Romne, Asociaia sociocultural Prahova Excelsior
Parteneri media: Valea Prahovei TV, Radio Best FM, Agenia de Carte, Ziar de Buteni,
revista Sinaia Excelsior
Parteneri: CasinoSinaia, Muzeul Naional Pele, Centrul cultural Carmen Sylva,
Cenaclul literar Lucian Blagadin Sinaia, Centrul de perfecionare n domeniul editorial
Proedit, Societatea Scriitorilor Prahoveni, Colegiul Mihail Cantacuzino, Restaurant La
Turcu, Fundatia Spirit romanesc pro arte Dinu Grigorescu
Sponsori: Delaco, Ave Diana Trans, Editura LVS Crepuscul, Maxim Publisher, Domeniile
Franco-Romne, DNC Business Braov, Uniunea Editorilor din Romnia, Mariana Cojan
Negulescu, Hotel Rina, Hotel Caraiman, Fresh Art
Program de vizitare
Miercuri: 15.00-20.00
Joi-smbt: 11.00-20.00
Duminic: 10.00-16.00
Informaii la tel. 0722/512.191

Intrarea liber!