Edith Piaf Muzic, alcool i amani

Trupul unei femei mrunte, de un metru patruzeci i apte, mbrcat cu o rochie neagr de o absolut sobrietate, ar fi ascuns bine temperamentul vulcanic, de n -ar fi fost vocea care-i trda firea, la antipodul aparenelor. Piaf i-a vrjit pe toi brbaii ,,ei, adeseori i-a dat cu mprumut altor femei, toi cei care prin ziare au fost botezai pe urm Domnul Piaf, sau chiar i atunci, pe loc! Pentru a-i cuceri, nu folosea vreun artificiu, doar emoia vocii, care declana mereu acelai scenariu: i chema la ea s bea un pahar, lng pian, iar ei rmneau pn n zorii zilei; i nu plecau niciodat nainte ca ea s-i prseasc. n viaa lui Edith Piaf i-au fcut loc numeroase legende, pe care ea le-a ntreinut din plin, alegnd variantele biografice care i se preau mai prezentabile. Edith Piaf a contribuit la apariia a dou cri,Au bal de la chance (La srbtoarea norocului) n 1958, prefaat de marele admirator i prietenJean Cocteau, i Ma vie (Viaa mea), o antologie de interviuri acordate lui Jean Noli pentru France-Dimanche, aprut dup moartea ei, n 1964: gsim acolo repetate aceleai anecdote, dar cu poante diferite! La fel ca Marlene Dietrich cele dou femei se adorau -, Edith Piaf i-a construit mitul de-a lungul existenei. Materia prim, faptele strict reale, depeau n pitoresc ceea ce lumea de-abia tolera ntr-un roman. Piaf nu inventa, ea aranja, ca un compozitor, grijulie s finiseze mica melodie a vieii sale. ntr -un singur aspect n-a triat i n-a negociat vreodat, pasiunea pentru iubire: n via e-o singur moral: c eti bogat sau falit, fr iubire eti halit.

O copilrie de saltimbanc O plac oficial aezat pe Rue de Belleville, la numrul 72, afirm c Edith Piaf s-a nscut n plin strad, n timp ce un spital din apropiere i-a nregistrat naterea la 19 decembrie 1915. Ce conteaz, din moment ce e clar esenialul: viaa ei se va desfura pe strad, pn la vrsta de 20 de ani. Mama ei, Anita Maillard, e artist ambulant, mai cunoscut prin barurile din Belleville sub numele de Line Marsa. Fat de oameni srmani, a dat peste un alt srntoc, Louis Gassion, un chipe contorsionist de trotuar, mobilizat n 1914 i trimis pe front. Pe fetia lor nou-nscut, Anita o las n grija maic-sii, Aia, de origine kabil, o beivan patent. ntr-o permisie, Louis Gassion o gsete pe micua Edith ntr-o cocioab greoas, plin de pduchi i rie, sugnd din biberon laptele amestecat cu vin rou. O ia imediat i-o duce la Bernay, n departamentul Eure, la propria lui mam, care conduce cu mn de fier un bordel. ntre 2 i 7 ani, Edith se nsntoete, apoi nflorete printre cele zece angajate ale stabilimentului. Va pstra o mare tandree pentru prostituate, fr a fi fost ea nsi una, dup cele mai multe mrturii. n 1923, Louis Gassion, fr o para chioar, vine s-o ia cu el la drum pe micua Edith. Vor dormi prin hambare sau pe la amantele lui Louis, vor mnca pe sponci, nite pine, uneori nmuiat n vin. Edith i amintete c n -a zrit-o pe maic-sa dect o singur dat, ntr-un bar din Paris, cu acest comentariu al tatlui: Aia de-acolo, poi s-i dai un pupic, e mam-ta pe bune!

Louis nu e nici ludros, nici demonstrativ, dar e n stare s renune la un pahar de lichior pentru a-i cumpra o ppu fiic-sii, chiar dac scatoalcele sunt frecvente. Ceea ce o va face pe Edith s spun despre singurul brbat care a protejat -o ct de ct: Dintr-o mardeal ca lumea n-a murit nimeni. Va explica astfel pruielile ei de mai trziu cu amanii: Cnd ai ncasat-o mereu, nu te obinuieti prea repede s nu mai fii caftit, ceea ce nseamn, printre rnduri, c, dac nu mori de pe urma unor bti, ele nu trec totui fr a lsa consecine durabile. ntr-o zi de colectare a mruniului, pe cnd are 10 ani, Edith cnt, iar tatl ei vede asta ca pe-un bonus: vor face echip, pn cnd se aventureaz de una singur, la 15 ani, prin cazrmi, pe unde i rtcete repede himenul. La 17 ani, Edith ntlnete un mrunt agent comercial, cu care se mut ntr-o camer de pe strada Belleville. Dar fetia care se nate din aceast relaie moare la un an i jumtate, n iulie 1935, dintr -o meningit fulgertoare. Edith, care o lsa ba pe la unii, ba pe la alii, nu prea va vorbi despre asta, dar pe ascuns i va reproa moartea ei. Iar la decesul celebrului boxer Marcel Cerdan, paisprezece ani mai trziu, nu va gsi dect imaginea iubirii materne pentru a-i exprima durerea: Nu era iubitul meu, era pruncul meu, copilaul meu. nc din primele ctiguri, i ntreine financiar tatl i mama atunci cnd o localizeaz -, cu senzaia c ntoarce roata destinului. Louis Gassion moare de alcoolism n 1944, Line Marsa dintr-o supradoz, n 1945, dar Edith a apucat s fac pentru ei mai multe dect au fcut ei pentru ea. Totui va cnta despre tai i despre brbai cu un zel neobinuit; niciodat despre mame i femei, dect dac sunt prostituate, ca omagiu indirect, prin cntecele ei, pentru acel strop de cldur pe care l-a primit din partea lor.

Vremea protectorilor n octombrie 1935, Edith i duce viaa pe trotuare i-l ntlnete, n cartierul ic Etoile, pe Louis Leple, patron la Gernys, un cabaret de lng Champs-Elyses. Fascinat de vocea ei, o cheam la audiie. Edith e obinuit s-i nece bucuriile i necazurile n alcool la Belleville, cu amica ei Curvitina (Momone), nenorocita care-i va sta alturi toat viaa, i e ct pe ce s rateze audiia. Louis sta, al treilea brbat din existena sa, ncarneaz tot ceea ce ea nu cunoate: e homosexual, discret, rafinat, bogat, puternic i de ncredere! Ea i va spune mereu Tticu ( Papa). El o angajeaz imediat. Din ziua urmtoare, Edith cucerete tot Parisul intelectual, politic i artistic, uluit de vocea ei i de extrema srcie a ornamentelor sale. Cocteau o proslvete de la bun nceput, iar admiraia lui nu va pli niciodat. Tticu i boteaz cntreaa, mic i fragil, Feticana Vrbiu (Mome Piaf), ntruct Feticana Vrabie (Mome Moineau) exista deja, era altcineva. mbrcat srccios, Piaf se dovedete din start foarte contiincioas n privina repertoriului, intratabil i sigur de sine. Va cnta despre mediul su natural: vagabonzii, cartierele deochiate, alcoolul, caftelile, relaiile sexuale de-o noapte, uitarea nainte de toate, iubirea. Spectacolele de gal i reluarea primelor sale discuri la radio reuesc s umple de invidie lumea din Place Pigalle, unde s-a stabilit de-acum. La fel ca-n Belleville, petii dau trcoale i, mult vreme, Piaf i Momone le-au pltit tax de protecie. Dar atunci cnd, la 6 aprilie 1936, Tticu cel bogat e gsit asasinat la domiciliu, privirile se ndreapt firete spre Edith. Cine, din anturajul patronului de la Gernys sau din cel al lui Piaf, l-a omort pe Leple? i de ce? Nu se va ti niciodat. Feticana Vrbiu, icanat i terfelit de pres, trebuie s se refugieze pe Coasta de Azur, unde triete de pe urma unor spectacole aranjate de Jacques Canetti, impresar debutant i productor al primului ei disc. Un an mai trziu, revenit la Paris, i cheam n ajutor o veche cunotin, textierul Raymond Asso, care i-a oferit deja Mon legionnaire (Iubitul meu din Legiunea Strin). El o iubete. n noiembrie 1937, o relanseaz pe scen cu adevratul prenume, Edith, fcnd uitat Vrbiua din paginile ziarelor de scandal. Va fi un al doilea tat: o pune s citeasc, s studieze, mai ales cu compozitoarea Marguerite Monnot, care o va nsoi pe cntrea n ntreaga ei carier i-i va scrie muzica pentru cele mai mari succese.

Devenit cap de afi, Edith Piaf evolueaz pe o mulime de scene pariziene, precum i n diverse turnee pn la rzboi, cnd Raymond Asso e mobilizat pe front: asta o va scuti de neplcerea de-a se despri din proprie iniiativ! Cci Paul Meurisse, tnr dandy nc necunoscut, care cnt la cabaretul de peste drum, i place prea mult ca s nu-l duc n camera ei de hotel din Pigalle. Va face din el un actor, ajutndu -l s joace ntr-o pies pe care Cocteau a scris-o pentru ei, povestea unei iubiri agitate. Asso descoper c a trecut pe lista de rezerve, atunci cnd vine s-i bat la ua camerei, ntr-o permisie, scen de vodevil pe care curnd Meurisse o va interpreta la rndul su, dar n rolul ncornoratului! Nici unul dintre brbaii lui Piaf nu se va supra, fiindc ea e cu totul altfel, artist mai presus de toate, desprins de principiile burgheze.

Yves Montand

mbrieaz talente i corupe soi Scenariul se repet: ei i aduc o melodie, ea cnt pentru ei, beau amndoi n jurul pianului, iar ea le optete: Rmi peste noapte. Lui Piaf nu-i pas de durere: o transform n emoie, pe msur ce un amant l nlocuiete pe cellalt. La nceputul rzboiului, se refugiaz n zona liber i particip la Rezisten n felul ei, ascunzndu-l pe Emer, care e evreu, apoi pe Norbert Glanzberg, un iubit tot evreu i compozitor. i ia locul ziaristulHenri Contet, care se instaleaz cu ea la Paris, dei e nsurat. Edith Piaf declara cu umor: Totdeauna m-am neles bine cu nevestele amanilor. i, ntr-adevr, i restituie, nu fr a-i fi

transformat n textieri pentru cntece, ca pe Henri Contet, inginer ca formaie, care i -a rmas un preios colaborator. Edith Piaf nu era lipsit de moralitate, dar o avea pe a sa proprie, aceea a unei femei experimentate sau dezabuzate: e mai bine s fii amant dect nevast. Totdeauna mi iau catrafusele, asta e revana mea asupra femeilor frumoase, glumea. La ntoarcerea n 1942, la Paris, Edith Piaf urc din nou pe scena cabaretelor. S -a instalat la ultimul etaj al unui bordel ocupat de germani, dar unii biografi i atribuie diverse acte de rezisten, departe de orice compromis. Imediat dup sfritul rzboiului, paii i se ncrucieaz cu ai frumosului Yves Montand, pe cnd nc e mpreun cu Henri Contet: le impune un turneu n trei. Montand se lfie pe afi alturi de Piaf; ct despre patul n care s-ar fi lfit mpreun, subiectul i astzi se mai dezbate. De dragul lui Montand, Piaf mut i munii din loc. i gsete primul rol important n Les Portes de la nuit [Uile nopii] de Marcel Carne (1946) i l oblig pe Contet s compun melodii pentru el. Dup ce Montand se lanseaz, ea l prsete, la fel ca i pe Contet, pentru Jean-Louis Jaubert, unul dintre membrii trupei Compagnons de la chanson, unde are un cuvnt greu de spus. La sfritul fiecrei iubiri, Edith se mut mai departe, un obicei la care nu va renuna niciodat. Neavnd nici o mobil, puin legat de anumite locuri, ea nu ine dect la oameni, dar i la ei doar o vreme: nu las iubirea s lncezeasc. New York, New York Pe vremea aceea, adevratul succes se msura la New York. n 1946, Piaf se duce acolo, mpreun cu cei trei colaboratori talentai care n-o vor mai prsi: Robert Chavigny, la pian, Marc Bonel, la acordeon, i Louis Barrier, impresarul ei. Compozitoarea cea mai devotat rmne Marguerite Monnot, antiteza lui Piaf: vesel, fr griji, bine crescut, fost speran a muzicii clasice. Textierii ns se schimb n ritmul noilor ntlniri, al noilor iubiri. Reeta Piaf funcioneaz. Trupa Compagnons de la chanson o urmeaz n turneul american, iar Edith Piaf devine rsfata Statelor Unite, dup cteva debuturi grele, n faa unui public pentru care Parizian echivaleaz cu Chanel sau Moulin Rouge. Pn n 1948, turneele din strintate se in lan, fr pauz: dincolo de Atlantic, dar i n rile nordice,

mereu alturi de preferatul trupei ,,Compagnons, Jean-Louis Jaubert, n ciuda vreunei nzbtii, ndat ce el nu-i pe faz. Incapabil s rmn singur, Edith nal fr a trda: ea nu-l reneag pe partenerul titular, doar se consoleaz lng altul, chestiune de nuan! Lumea tie precis dac e bine dispus, ori prost dispus, dup cuvintele cntecelor de dragoste pe care le compune, dar i mulumit unei ample corespondene, zeci de pagini n fiecare zi, adresate iubiilor ei sau lui Jacques Bourgeat, un literat ntlnit la Gernys i care a rmas confidentul ei. La New York apare Marcel Cerdan, n primvara anului 1948. E fascinat de aureola lui Piaf, descris de toi, ndat ce ncepe s cnte, cu minile puse-n olduri i privirea rtcit n deprtri. Ea tie s fac tot ceea ce el nu tie, s scrie i s lefuiasc vorbele, n timp ce el ncarneaz tot ce iubete ea: nu e prea nalt (un metru aptezeci), dar e vnjos, campionul Europei la box, categoria mijlocie. Se va purta cu el ca i cu nimeni altul, i nu va avea timp s-l prseasc ea mai nti, ceea ce-l va mpinge pe un prieten s spun: Singurul brbat care a prsit-o a fost Cerdan, dar numai fiindc a murit.

Piaf i Cerdan: iubirea magic Magic pentru noi, magic i pentru Piaf nsi, care nu va avea niciodat prilejul s triasc pn la capt gustul fericirii, ntr-o via banal i sedentar, iubirea dintre Cerdan i Piaf e marcat de absen, lipsuri, durere. Meciurile boxerului l oblig s mearg n toate colurile lumii, soia lui i cei trei copii mici triesc la Casablanca.

Edith i organizeaz turneele n funcie de programul lui un recital la Casablanca de Crciun, de pild, pentru ca el s se poat desprinde de familie de srbtori. Ea i scrie, plnge, dar adevrata noutate e c ei nu se bat deloc. Toi ceilali brbai, chiar i cei mai placizi, povestesc despre un proces de violen iniiat de Edith, care -i mpingea s-i ias din fire, ba chiar lovea prima, nct s-i determine s-o ia la btaie, dup care prea mulumit i i regsea calmul. Crize de gelozie, pahare sparte, evadri i episoade de alcoolism cu Momone, neltorii ostentative, a fcut de toate, ns alturi de Cerdan apare o alt Piaf, blnd i fidel, care se uimete pe ea nsi. La ntoarcerea lor mpreun n Frana, n septembrie 1948, dup ce Cerdan tocmai a fost proclamat campion mondial n Statele Unite, noul cuplu e asaltat de pres la aterizare (bietul Jaubert, aflat n acelai avion, face fee-fee). ns Piaf refuz s recunoasc public idila lor, din respect pentru soia lui, dar i pentru c Cerdan nu intr n obinuita categorie a domnului Piaf. El e deja cineva! Societatea vremii vibreaz la unison, n faa acestei iubiri evidente, dar adultere, de parc Edith Piaf ar ocoli moralitatea cotidian. Singurul ziar care a ndrznit s pun titlul Hoaa de soi i-a atras furia publicului, la fel ca i cel care a anunat, dup 0 nfrngere a lui Cerdan, Piaf i poart ghinion. Istoria cea mare, unde Piaf va avea o statur magic, o nghite pe cea mrunt: cine i mai amintete, cine a tiut vreodat, cu excepia specialitilor, c Marcel Cerdan era nsurat pe-atunci? Piaf cltorete, muncete, o evit pe Momone, i ateapt brbatul, cnt pentru el de la distan, i scrie kilometri de scrisori minunate, crora el le rspunde cu tonuri la fel de ptimae. Ea nu-i cere s divoreze. El i propune aceast variant, dar La 27 octombrie 1949, dup un an i jumtate de iubire nebun, avionul care l aduce napoi pe Marcel Cerdan, de la Paris la New York, spre Edith, se prbuete n arhipelagul Azore. Piaf, nnebunit de durere, hotrte c va cnta cu orice pre n seara aceea: acolo, sus, el o va auzi. Intoneaz Imnul iubirii, cu propriile cuvinte premonitorii: Dac ntr-o zi te smulge viaa din braele mele, dac mori, departe de mine i lein pe scen la pasajul Dumnezeu i reunete pe cei ce se iubesc. E prima dat cnd Edith Piaf cade n timpul spectacolului, prima dintr-o lung serie. Cei paisprezece ani care i rmn de trit vor fi devastai de grave probleme de sntate i mai multe accidente de main. De la 20 de ani, Piaf lupt mpotriva

demonului alcoolului, dorina de-a uita, ns viaa a trdat-o: soarta, n povestea cu Cerdan, iar apoi trupul ei, care ncepe s pretind anestezice.

Edith Piaf i Jacques Pills

Vduvie adulter i cstorie din interes Timp de un an, Edith Piaf e n degringolad, la marginea nebuniei: cade n misticism, particip la edine de spiritism, e nelat de arlatani, care i promit c va vorbi cu Marcel Cerdan pe lumea cealalt, n schimbul unor sume colosale. i gonete pe prietenii sinceri, care ncearc s-o previn, Michel Emer, Henri Contet sau tnrul Charles Aznavour, secretarul ei (cruia i-a descoperit talentul bine cunoscut). Marinette, soia legitim a lui Cerdan, o invit pn la urm pe Piaf la Casablanca, pentru a-i mpri durerea. Piaf, la rndul ei, o invit la Paris, pltindu -i drumul i cazarea, att ei, ct i copiilor, copleind-o cu daruri, dup bunul obicei. Scena artistic o ajut s supravieuiasc i s-i menin nivelul de trai, mai luxos ca niciodat, presrat de petreceri cu prieteni i intervale de srcie lucie. Slbit i deprimat, ncearc o poveste de iubire cu Eddie Constantine, tnr american cheiu pe care l lanseaz n teatru, apoi n lumea spectacolului muzical, i care -i va fi total nerecunosctor. Impresarul Louis Barrier i se nclin n faa dorinelor i i adopt ndat pe toi brbaii pe care ea i repereaz, adic pe amanii ei. Degeaba: Piaf nu mai face fa. Atunci cnd l ntlnete pe Jacques Pills, un brbat atent, ndrgostit i divorat (de cntreaa Lucienne Boyer), altminteri textier talentat i cntre recunoscut (are vreo cteva admiratoare), ea sper ntr-0 iubire senin i dezinteresat. El o iubete dar ea? i scrie lui Jacques Bourgeat: Cu ct l cunosc mai mult pe Jacques, cu att l apreciez mai mult. A aprecia: un verb foarte departe de registrul su nvalnic!

Piaf nu se mai ncrede n iubirea nebun, funest, i se mrit pentru prima dat n viaa ei, la New York, n septembrie 1952, avnd-o ca martor pe Marlene Dietrich, ntlnit n lumea cabaretului din New York, ndat dup rzboi. Cele dou femei mprtesc aceleai pasiuni: hipnoza revrsat asupra mulimilor i vraja asupra brbailor, mai mult din nevoie dect din dorin. Piaf, spre deosebire de Marlene, n u manifest nici un fel de reinere pentru povetile de iubire, dar caut mai degrab un bra de ncredere, dect sex. Nu se ascunde de amani, sub straie monahale, ci se ndreapt spre ei ca o mam sau ca Pygmalion, i o privete pe necrutoarea Marlene cu admiraia pentru cineva cu care nu seamn. Mritat patru ani cu Jacques Pills, Piaf se strduiete s-i fie fidel, dar nu-i e uor, mai ales c trupul 0 prsete, ndemnnd-o la excese. Atins de reumatism articular deformant, are dureri att de mari, nct i se prescrie un tratament cu morfin, de care devine dependent i pe care 0 combin cu alcool, analgezic temeinic i vechi complice de zile negre. Jacques Pills ncearc s-o in la distan pe celebra Momone, s-o scape de ispita pierzaniei, 0 ncurajeaz s urmeze tratamente de dezintoxicare, dar rezultatele sunt mereu provizorii. Dei foarte slbit, Piaf i continu activitatea pe scen, emisiunile, nregistreaz discuri, obine un triumf american n 1956, la Carnegie Hall trei mii de spectatori, un record pentru o franuzoaic -, fr a mai pune la socoteal cele cteva roluri cinematografice. Cedeaz atunci ctorva amani, printre care Jean Drjac, unul dintre cei mai buni textieri pe care i-a avut. Jacques Pills, om cumsecade, dispare la fiecare escapad a ei i revine mai trziu, pn la divorul din 1958. Edith Piaf se mut atunci singur, pe Bulevardul Lannes, ultimul ei domiciliu, cel mai constant. Vechea frenezie a iubirilor rencepe: tnrul Georges Moustaki devine rsfatul ei, nainte de pictorul american Douglas Davis i ali civa. Concerte, amani i nopi scurte, Piaf rezist doar cu ajutorul stimulentului preferat al epocii, Maxiton, i al antidotului su calmant, Gardenal. n 1960, i adaug n repertoriu lagrele lui Charles Dumont, care n-are rolul de amant, ci, firete, de sclav: Eram obiectul ei. Dup trei luni, eram stors. Nimeni nu poate ine ritmul cu ea. Dar se epuizeaz: ntre 1959 i 1962, petrece opt luni din treizeci la spital.

A doua cstorie i cntecul de lebd ntr-o sear de februarie din 1962, la cabaretul Patachou, Edith Piaf se blocheaz cu ochii pe fiul unui frizer de suburbie, frumosul Tho Lamboukas, pe care-l boteaz Sarapo, sarapo nsemnnd n greac te iubesc. Ca de obicei, l duce la ea acas cntatul, pianul, paharele ciocnite, oboseala -, i spune Rmi peste noapte. El nu va mai pleca niciodat. Are 26 de ani, ea are 47 i e bolnvicioas ca o bab, cu minile i corpul deformate, abia mai inndu-se pe picioare de-a lungul concertelor. Lumea o persifleaz din greu, atunci cnd l pune s cnte i pe Tho, considerat un gigolo. Toi i fac griji pentru banii lui Edith, mai ales cnd cei doi se cstoresc, la 9 octombrie 1962. Dar lumea habar n-are cum stau lucrurile. Theo o va iubi, va avea grij de ea pn la sfrit i i va cinsti memoria, chiar la mult timp dup moarte. Piaf are ochi buni! mpreun organizeaz un concert la Olympia, Theo n deschidere, apoi un turneu francez, n timpul cruia Piaf nu se ridic din patul de boal dect pentru a urca pe scen, unde se menine doar prin transfuzii de snge, fcute cu o or mai devreme. n 1963, epuizat, cu ficatul ciuruit de via, droguri i analgezice, face o com hepatic periculoas. ncepe atunci stagiunea de adio, plin de cntece interpretate pentru prietenii care defileaz prin vila nchiriat cu acest prilej pe Coasta de Azur. Acolo se stinge din via, la 9 octombrie. E adus n tain la Paris, potrivit ultimei sale dorine, i moartea e anunat oficial n data de 11, n aceeai zi cu a lui Cocteau. Mii de oameni se perind pe Bulevardul Lannes, prin faa trupului mblsmat, patruzeci de mii de parizieni o nsoesc la cimitirul Pere-Lachaise. Theo se pierde n uitare, nainte de-a muri i el, neconsolat, ntr-un accident de main n 1970.

Aceast iubire de ultim or a mngiat sfritul vieii lui Edith Piaf, astfel nct ea poate opti, ntr-unul dintre cele din urm interviuri la radio, cuvintele cu care voia s rmn n amintirea noastr: Ce-am ateptat eu de la iubire? Pi, ceea ce mi-a i oferit Minunea, tristeea, tragicul, extraordinarul. ***** sursa: Catherine Siguret, Femei celebre pe divan,