Punctuaia limbii romne. I.

Ghilimelele

Punctuaia limbii romne, ca i ortografia n sens restrns, este reglementat de Academia Romn. Ea nu face ns obiectul noii ediii a Dicionarului ortografic, ortoepic i morfologic al limbii romne, ediia a II-a (DOOM2), 2005, ci este reglementat n continuare oficial prin ndreptarul ortografic, ortoepic i de punctuaia, ediia a V-a, 1995, aprut sub egida Academiei Romne (de remarcat c ndreptarul nu mai trebuie respectat sub primele dou aspecte incluse n titlul su, fa de care DOOM 2 a adus uele modificri). n ce privete ghilimelele sau semnele citrii, n ndreptar, 268 (p. 79), se indic singura form admis pentru ghilimelele romneti: ... (numit, familiar, forma 99...99). La acestea se adaug ghilimelele (zise i franuzeti) care se folosesc, n general, n scrisul romnesc pentru a marca un pasaj care se dorete a fi pus ntre ghilimele n cadrul unui enun mai mare plasat ntre ghilimelele romneti. Absena acestor semne de pe tastatura obinuit a calculatoarelor care respect uzul altor limbi, de cele mai multe ori al englezei nu trebuie s duc la nlocuirea ghilimelelor romneti cu variante strine i cu att mai puin cu forme hibride. Ghilimelele romneti pot fi introduse n text, n programul Word, prin comenzile Insert, Symbols sau prin comanda Alt urmat de codul semnului respectiv. Pentru mai mult uurin, ele se pot aduga pe bara de unelte. Noul standard pentru tastatura romneasc, n curs de adoptare, prevede plasarea acestor semne pe tastatur i presupune respectarea de ctre fabricani a acestei norme. Pn la impunerea ei trebuie s se recurg n continuare la soluiile de mai sus. Ghilimelele pot prea un aspect minor; cu att mai mult, dac ar fi aa, nu exist motive pentru a nu respecta reglementrile simple care le privesc i care respect tradiia scrisului romnesc. n cel mai ru caz, s-ar putea accepta i folosirea altor forme, cu condiia, cel puin, s nu se recurg la combinaii hibride (precum ...' etc.) i s se procedeze consecvent n cadrul aceluii text.