Ortografia limbii romne: definiie, scurt istoric, instrumente.

Principiul
fonologic

Acest articol este primul dintr-o serie care privete ortografia limbii romne, sub
diverse aspecte (scurt istoric, instrumentele normative actuale, principiile
ortografiei romneti actuale, semnele ortografice, scrierea cu i, ii, iii, folosirea
majusculelor, greeli frecvente de grafieetc.). n toate articolele, vom reflecta
punctul de vedere oficial al Academiei Romne, exprimat n instrumentele
normative oficiale (vezi mai jos) i nu puncte de vedere personale sau
controversate. Prezentrile vor avea n primul rnd un caracter practic, se vor
adresa unui public larg, doritor s fie la curent cu normele ortografice curente i nu
neaprat specialitilor-lingviti.

1. Ce este ortografia?
Termenul ortografie provine din gr. orthos drept, corect i un substantiv derivat
din graphein a scrie (uteu 1981: 86), deci, literal, ortografia este scrierea
corect. Mai exact, n sens restrns, ortografiaprivete scrierea corect la nivelul
cuvntului (sau al mai multor cuvinte care formeaz o unitate); n sens larg,
aceasta include i scrierea corect la nivelurile superioare cuvntului, adic
punctuaia (DOOM2: XXV, DIN: 586). ntr-un sens mai abstract, semiotic, ortografia
este un sistem de reguli precise, fixe i unitare, care constau n explicarea valorii
semnelor dintr-un anumit sistem grafic de reproducere a unei limbi i din
formularea condiiilor de folosire a acestor semne, sistem menit s generalizeze i
s stabilizeze varianta cultivat a unei limbi date (uteu 1981: 86). Pentru
prezentarea de fa, care urmrete mai ales familiarizarea cititorilor cu
scrierea corect, ne intereseaz prima definiie a ortografiei.
2. Scurt istorie a scrierii romneti
Aa cum se tie, n scrierea limbii romne au fost folosite dou tipuri de alfabet:
chirilic i latin.Scrisoarea lui Neacu (1521) este cel mai vechi text romnesc
pstrat cu alfabet chirilic, iar Cartea de cntece, cunoscut i sub numele
de Fragmentul Teodorescu (1570-1573), este cel mai vechi text romnesc pstrat
cu alfabet latin (uteu 1981: 89-90). n epoca veche, pn n jurul anului 1830,
scrierea cu litere chirilice era mult mai rspndit dect cea cu litere latine,
atestat, pentru perioada veche, n foarte puine texte (uteu 1981: 90).
nceputul secolului al XIX-lea coincide cu ncercrile unor autori ca Ienchi
Vcrescu, Toader coleriu, Ion Budai-Deleanu, Ion Heliade Rdulescu de a
simplifica grafia tradiional chirilic, care era inadecvat limbii romne i care
masca latinitatea i relaia dintre limba romn i limbile romanice occidentale,
pregtindu-se, prin intermediul alfabetelor de tranziie (mixte, chirilice i latine),
trecerea la alfabetul latin (uteu 1976: 47ff, 1981: 89-91, Stan 2011). Alfabetele
de tranziie au fost alctuite dup 1828 (reforma ortografic a lui Ion Heliade
Rdulescu) i au fost utilizate circa 30 de ani.
ntre 1860 i 1862, scrierea cu alfabet latin a fost introdus oficial n toate
provinciile romneti, inclusiv n Transilvania i n Bucovina, aflate sub dominaie

strin (uteu 1981: 91, Stan 2011).

Trecerea la alfabetul latin a creat ns o nou problem: unii dintre adepii scrierii
cu litere latine (Timotei Cipariu, August Treboniu Laurian, Aron Pumnul) erau
convini c ortografia are rolul de a reflecta originea latin a limbii romne, de
aceea au propus sisteme ortografice care s oglindeasc fie etimoanele latineti
ale unor cuvinte romneti, fie forma pe care anumite cuvinte o aveau n primele
texte romneti. De exemplu, pentru cuvinte ca auzi, btrn, prnz se propuneau
grafiileaui, btran, prandiu, care trimiteau direct la etimoanele latineti audire,
veteranus, prandium (vezi uteu 1976: 49, Vasiliu 1979: 19). Se crea astfel o
ruptur nedorit ntre scriere i rostire.
Eliminarea acestei rupturi i a etimologismului n general a fost scopul reformelor
ortografice succesive impuse de Societatea Academic Romn, devenit
Academia Romn. Prima ortografie oficial, cu obligativitate n toate colile
romneti, a fost votat de Academie n anul 1881 (uteu 1981: 91, Stan 2011).
Pentru acest prim pas n trecerea de la o ortografie etimologic la una bazat pe
principii fonetice un rol important l-a avut Titu Maiorescu. A urmat o serie de
reforme ortografice care au dus, treptat, la generalizarea principiului fonologic n
ortografia limbii romne: n 1904, n 1932, n 1953 i, ultima, n 1993 (Hristea
1981: 99, uteu 1981: 91-97, Stan 2011). Regulile ortografiei actuale reflect
aceast ultim reform din 1993, care a reglementat scrierea cu n interiorul
cuvintelor i folosirea formelor sunt, suntem, suntei ale verbului a fi.
Multe dintre problemele cu care ne confruntm astzi n ortografia romneasc au
ca surs dificultile trecerii de la alfabetul chirilic la cel latin i, mai ales,
dificultile trecerii de la principiul etimologic (pe care l vom prezenta n urmtorul
articol) la cel fonologic (care va fi discutat mai jos).

3. Instrumentele normative (oficiale)

Preocuprile pentru ortografie, aprute odat cu prima gramatic romneasc
pstrat (cea a lui Dimitrie Eustatievici, din 1757) i consecvente ncepnd din
secolul al XIX-lea, se reflect n numeroase instrumente normative (gramatici,
ndreptare, dicionare). Consultarea tuturor acestor instrumente este util pentru
cunoaterea istoriei ortografiei romneti, ns pentru a fi la curent cu normele
ortografice actuale trebuie s apelm la instrumentele normative n vigoare n
acest moment, aprute sub egida Academiei Romne. Principalul instrument
normativ este Dicionarul ortografic, ortoepic i morfologic al limbii romne, ediia
a II-a, revzut i adugit, coordonat de Ioana Vintil-Rdulescu i aprut n 2005.
n continuare, ne vom referi la acest dicionar prin sigla DOOM 2. Norma de
punctuaie actual este cuprins n ndreptarul ortografic, ortoepic i de
punctuaie, ediia a V-a, 1995, la care ne vom referi n continuare folosind sigla
OOP5. n afara acestor dou instrumente normative oficiale, poate fi consultat
i Dicionarul normativ al limbii romne ortografic, ortoepic, morfologic i
practic, 2009 (pentru care folosim sigla DIN), realizat de Ioana Vintil-Rdulescu, n
conformitate cu DOOM2 (dicionar pe care l-a coordonat). n plus fa de DOOM 2,
DIN conine un numr mare de casete explicative care sintetizeaz regulile
ortografice, ortoepice i morfologice.

4. Principiul fonologic n ortografia limbii romne

4.1. Ce este principiul fonologic?

Principiul fonologic (numit fonetic n lucrri mai vechi) n ortografie privete
corespondena dintre litere i foneme (sunete-tip). Un sistem de scriere este
fonologic dac n scriere fiecare fonem este notat printr-o liter i fiecare liter
red n scris un singur fonem (Vasiliu 1979: 63). Acest principiu funcioneaz
ntocmai numai pentru transcrierea fonetic, realizat cu ajutorul sistemelor de
transcriere fonetic (sistemul curent este alfabetul fonetic internaional
engl. International Phonetic Alphabet, cunoscut sub sigla IPA), independente de
particularitile fiecrei limbi i apte de a reda exact, unu la unu, corespondena
liter fonem (uteu 1981: 88). Noiunea de scriere fonologic aplicat limbilor
naturale are un caracter gradual: un sistem de scriere este mai mult sau mai puin
fonologic.
Pe aceast scal, limba romn are o scriere preponderent fonologic: n general,
nu exist sinonimie ntre litere (cu excepia situaiei literelor i , care redau
acelai sunet [] i a unor litere care apar n cuvinte strine neadaptate grafic i
fonetic), i majoritatea literelor sunt monosemantice, adic redau o singur
realitate fonologic. Inventarul literelor monosemantice difer de la un autor la
altul, de aceea vom ilustra respectarea principiului fonologic i excepiile prin
exemple, i nu prin liste exhaustive. n conformitate cu principiul fonologic,
literele p i b, ca majoritatea literelor din alfabetul romnesc,sunt monosemantice,
redau acelai fonem, indiferent de context, n: pat, cap, apt, apetc.; ban, tub,
abia, absolut. Ca excepie de la principiul fonologic se poate da exemplul
literelor c ig, care pot avea mai multe valori; litera c poate reda (vezi uteu 1981:
93, DIN: 128): [k], n cas, papuc, act, acru; [], dac este urmat de e, i, n: face,
rsuci, centru, cicoare, ceai; [k], dac este urmat de grupul he, hi: chel,
urechi. De asemenea, litera h poate reda un [h]: hilar, halt, pahar sau poate avea
numai valoare diacritic (deci cu valoarea fonologic zero) n chel,
urechi. Litera x red fie grupul [cs], fie grupul [gz], fr ca aceast coresponden
s se supun unor reguli fonologice; rostirea lui x se supune principiului tradiionaletimologic, pe care l vom prezenta n urmtorul articol.

4.2. Aplicarea principiului fonologic

Aplicarea din ce n ce mai consecvent a principiului fonologic, prin reformele
ortografice (vezi mai sus), nu a urmrit uniformizarea / schimbarea
corespondenelor dintre litere i foneme dect n prima faz; ultimele reforme au
avut ca scop mai ales eliminarea inconsecvenelor vechii ortografii.
O sintez privind regulile care au sporit caracterul fonologic al ortografiei
romneti apare la Hristea (1981: 100-102). Aceast sintez reprezint punctul de
plecare pentru lista de reguli pe care o prezentm n continuare, actualizat cu
datele din instrumentele normative n vigoare (DOOM 2, DIN).
(a) A fost eliminat u final din cuvinte i forme gramaticale terminate n diftongii ai,
i, ei, oi, ui i n consoanele [k], [g] i []urmate de i nesilabic: tai, luai, lmi, mei,
auzii, pietroi, cui; mnunchi, ochi, vechi, unghi, arici, bici, crmaci (OOP5: 13).
Cuvintele de acest tip se scriau cu u final, dei acesta dispruse de mult din
pronunare. U final apare, n ortografia actual, numai n contextele n care red o
realitate fonetic i trebuie s fie
pronunat: ambulatoriu, articulatoriu, beneficiu,contradictoriu, interogatoriu, obli
gatoriu, onorariu, premonitoriu, provizoriu, rechizitoriu, salariu,serviciu, teritoriu

(Hristea 1981: 100).

(b) A fost suprimat una dintre consoanele duble, n contextele n care nu
corespundea realitii sonore. Cuvinte precum: cas (de bani),
mas (mulime), ras, glos, pas, rarisim, generalisim se scriu cu un
singur s, chiar dac n limba de origine sunt scrise
cu ss: it. cassa, fr. masse, germ.Rasse etc. Grafia cu consoane duble apare numai
acolo unde red o realitate fonetic: interregn, interregional, transsiberian etc. Cu
consoan dubl se scriu i nndi, nnmoli, nnebuni, nnegri, nnegura, nnobila,
nnoda, nnoi, nnopta, nnora, nnegura etc., n care primul n reprezint consoana
final a prefixului n-, iar al doilea n face parte din rdcin (n- + noapte,
n- + nod etc.). O situaie special o reprezint verbele neca i nota, care se scriu
cu un singur n ca urmare a faptului c au devenit neanalizabile:
verbele nota i neca, motenite din latin, au disprut din limb (Hristea 1981:
100, DIN: 535).
n DIN sunt discutate i alte cuvinte n care apare scrierea cu consoan dubl, fie
reflectnd o realitate fonetic, n situaii precum cele de mai sus, n care consoana
final a prefixului coincide cu cea iniial a rdcinii (subbibliotecar, hiperrealist,
superrefractar, porttabac, posttotalitar, posttraumatic) sau n interjecii (brr!,
prr!, sst!), fie fr relevan n pronunare, n cuvinte strine neadaptate sau n
nume proprii (babbit, kibbutz, Budda). n DIN: 262 se atrage atenia asupra
faptului c n cuvinte de tipul: accede, accelera, accent, accident, boccea,
ciubucciu, Isaccea, occident, occipital, succeda, succes, succint, vaccin aceeai
liter noteaz consoane diferite, [k] i [].
(c) Pentru prefixele vechi n limb terminate n -s (des-, rs-) regula este
urmtoarea: acestea pstreaz forma cu -s (consoan surd)dac se combin cu
rdcini / cuvinte care ncep cu consoane surde (p, t,[k], [k], f, s, , [], , h
descleca, descalifica, desface, desfura, desfrunzi, desfunda, deshma,
deshidrata, despduchea, despduri; rsciti, rscloci, rscroi, rsfira, rsplti,
rspopi, rszice), dar se scriu cu -z (perechea sonor a lui -s: dezacorda,
dezagrega, dezdoi, dezechilibra, dezgusta, dezinfecta, dezmini, dezndjdui,
dezumaniza, dezvinovi; rzda, rzgndi, rzjudeca) dac se combin cu cuvinte
care ncep cu vocale, cu sonante (m, n, r, l) sau cu consoane sonore (b, d, g, [g],
v, z, j, []) (Hristea 1981: 100, DIN: 226, 672). Cuvintele care ncep cuz, dei
aceasta este o consoan sonor, pstreaz forma cu -s (a deszpezi, a deszvor,
a rszice), ca i unele cuvinte neanalizabile (a deslui) (DIN: 226). nainte de
-s, prefixul rs- se poate confunda cu r-, deci rsuci, rsufla nu se scriu cu
consoan dubl (DIN: 672).
Situaia prefixului neologic trans- (care fie apare n cuvinte formate pe teren
romnesc, fie se poate recunoate n structura unor cuvinte mprumutate)este
diferit, acesta pstrndu-i forma cu -s att nainte de consoane surde
(transcarpatic, transcendent, transfocator, transhuman, transplanta,
transsiberian, transtermie), ct i nainte de vocale, de sonante i de consoane
sonore (transborda, transdanubian, transductor, transgresa, translata, translitera,
transiluminare, transmisibil, transmutaie, transvaza); n cuvintele greu analizabile
sau neanalizabile n limba romn are variantatranz- nainte de vocal (tranzacie,
tranzistor, tranzit, tranzita, tranzitiv, tranzitoriu, tranziie) (DIN: 815).
(d) Principiul fonologic este responsabil i de regula: nu se scrie n, ci m dac
urmeaz una dintre consoanele p i b; aceast regul este explicabil prin
fenomenul de asimilare: n este o sonant dental, iar m este o sonant bilabial,

avnd deci acelai loc de articulare ca i consoanele p i b;combinaiile mp,

mb sunt mult mai uor de rostit dect np, nb (Hristea 1981: 100). Regula se aplic
att n scrierea unor cuvinte neologice, indiferent de forma / grafia etimonului
de exemplu, se scriebomboan, cu m nainte de b, chiar dac n francez
substantivul are forma bonbon , ct i (mai ales) n scrierea derivatelor cu prefixe
care se termin n n. Prefixele n cauz sunt:
con- (concetean, confederaie, conveni, converge, convieui), care, nainte
de p i b, are variantele com- (combate, compatriot, comptimi, complcea)
i co- (cobeligerant, a coparticipa); varianta co- apare i nainte de sonantele m, n,
r i de vocale (comasa, conaional, coreligionar, coacuzat, coechipier, coopta) (DIN:
177);
in-, prefix negativ (inadmisibil, incomplet, indecis, inechitate, infinit,
insubordonare, invalid) sau component al unor verbe (a incarna, a induce, a
infiltra, a insufla, a intona, a invalida), care are formaim- nainte
de p i b (imbatabil, impar, imperturbabil, imposibil, imblocaie, implanta);
varianta i-apare, de regul, n momentul asocierii cu cuvinte care ncep cu sonante
(ilegal, imaculat, iraional, ilumina, imigra, inerva, iradia) (DIN: 396);
n- (ncrede, nfa, nlcrima, nmagazina), care are forma m- nainte de p i b:
mbtrni, mbujora, mbulzi, mbuna, mbutelia, mpacheta, mpturi, mpietri,
mpotmoli, mprieteni, mpuca(DIN: 426); pentru scrierea cu nn-,
n- vezi supra, (b);
sin- (sinfazic) este un prefix neologic (ca i trans-, discutat mai sus), i de aceea
este de ateptat ca regulile de scriere i de pronunare s nu fie la fel de bine
fixate ca n cazul prefixelor mai vechi;sin- are varianta sim- n unele cuvinte,
majoritatea neanalizabile n limba romn, atunci cnd se ataeaz la cuvinte care
ncep cu p, b i f (simbol, simbioz, simfonie, simpatie); nainte de l i mpoate avea
varianta si-, tot n mprumuturi neanalizabile (sileps, simetrie) (DIN: 738).
Excepiile de la aceast regul sunt destul de puine. nainte de p i b se
scrie n numai n: cuvinte foarte noi sau neadaptate (brandenburg, input), compuse
cu elementele avan- i pan- (avanpost, avanpremier, panpsihism), cuvintele
cu sn- sfnt (Snpetru, Snbenedic), nume de familie strine sau de origine
strin (Goldenberg, Goldenblum, Gutenberg, Rosenbaum), nume strine de locuri
(Brandenburg, Canberra, Istanbul, Nrnberg) (DIN: 534).
Regula este formulat numai pentru ntlnirea dintre m / n cu p i b. La contactul
dintre m / n cu f,principiului fonologic i este preferat cel tradiional / etimologic,
care va beneficia de o atenie special n urmtorul articol din aceast serie.
Motivul pentru care principiul fonologic nu acioneaz decisiv n acest context este
acela c f este o consoan labio-dental, care are trsturi articulatorii comune i
cu m, care este labial, i cu n, care este dental. Prin urmare, se scrie m n amfor,
bomfaier, camfor, damf, ngmfat, limfatic, nimfoman, pamfletar, a triumfa,
umflat, n elementulamfi- (amfiteatru) i n nume proprii ca Pamfil, Zamfir, dar se
scrie n n confort, fanfaron, fonfit, n elementul infra- (infrarou, infrastructur)
(DIN: 304).
(e) Scrierea cu ie la nceput de cuvnt sau de silab, atunci cnd este precedat de
o vocal, respect pronunarea real. Se scriu cu ie cuvinte i forme gramaticale
ca: ied, iepure, ieder, ieftin,ierna, ieri, iei;
baie, femeie, statuie, voie, constituie, trebuie. n neologisme, trebuie evitat
att scrierea, ct i rostirea cu ie, n contextele amintite mai sus; se scriu i se

pronun deci cu ecuvinte

ca: alee, ecran, efemer, epic, epoc, epopee, elan, efect, educaie, elocven, ex
amen,Europa (Hristea 1981: 101, OOP5: 12).
O situaie special este reprezentat de cuvintele din familia ierarhie, ierarhic,
ierarhiza, care, dei sunt neologisme, se scriu i se rostesc cu ie pentru a fi ct mai
aproape de formele franuzeti din care provin: hirarchie, hirarchique,
hirarchiser (Hristea 1981: 101).
De scrierea cu e, dar rostirea cu ie la nceputul unor pronume personale i al unor
forme din paradigma verbului a fi, este responsabil principiul tradiional /
etimologic, care va fi prezentat n articolul urmtor.
(f) n fine, principiul fonologic reglementeaz i scrierea neologismelor: n general,
dac un cuvnt a ptruns de mai mult timp n limb sau are o frecven mare,
acesta este adaptat fonetic i grafic, adic se scrie aa cum se pronun i nu
respectnd grafia din limba de origine (aisberg, apropo, angro, fotbal, gol, lider,
meci, miting, ofsaid, ezlong, vizavi). n schimb, neologismele foarte recente sau
cele care nu au o frecven mare contravin principiului fonologic, adic scrierea
este diferit de pronunare (country [cantri], covergirl [covrgrl], fhn [fn], ketchup [keap], lied [lid], loess [ls],rugbi /
rugby [ragbi], rummy [rami /
rmi], weekend [uchend], whisky [uschi], windsurfing[indsrfing], yesman [iesm
en]) (Hristea 1981: 101; lista de exemple actualizat conform DOOM 2).
PRINCIPIILE ORTOGRAFIEI ROMNETI
BY #NOISCRIEM 7/01/2013 ROMANA
PRINCIPIILE ORTOGRAFIEI ROMNETI

Limba are, ca funcii de baz, mijlocirea comunicrii dintre oameni i

contribuia la formarea gndirii. Mesajul sau textul de transmis, oral sau scris, este
codificat n cuvinte cu o anumit structur i mbinate ntr-un anumit mod.
Scrierea reprezint notarea impus prin convenie a semnalelor sonore cu ajutorul
unui sistem de semne care se numesc litere.
Ortografia este un sistem de reguli precise , fixe i unitare, care constau
din explicarea valorii semnelor dintr-un anumit sistem grafic de reproducere a unei
limbi i din formularea condiiilor de folosire a acestor semne, sistem menit s
generalizeze i s stabilizeze varianta cultivat a limbii.
Ortografia (gr. orthos- drept ,corect +un substantiv derivat din gr.
graphein- a scrie ) reprezint,din punctul de vedere al cuvntului, scrierea
corect a unei limbi cultivate. Prin ortografie se stabilesc i normele ortoepiei (gr.
orthos + eipen a pronuna ), adic ale pronuniei corecte. Normele ortoepice
stabilesc corectitudinea formal a pronunrii cuvintelor ca uniti lexicale,a
pronunrii formelor flexionare i chiar a pronunrii unor cuvinte legate n
vorbire, toate acestea cu referiri i la morfologie ori sintax.
Ortografia limbii romne este fonetic i fonematic, n sensul c scriem
cum pronunm, dar, de foarte multe ori, indicaia fonetic i soluia ortografic nu
concord, ba chiar sunt n opoziie total. Toate aceste contradicii se datoreaz

aciunii principiilor ortografice: fonetic, etimologic, morfologic, sintactic, simbolic,

silabic i estetic, care reprezint temeiul doctrinar al sistemului ortografic i
ortoepic al limbii romne.

1.Principiul fonetic , fonematic sau fonologic este principiul fundamental al

ortografiei romneti actuale: cele mai multe cuvinte din limba romn se scriu
cum se pronun,innd cont de faptul c litera este reprezentarea grafic a
sunetului tip. Normele de scriere sunt stabilite inndu-se seama de pronunarea
real a majoritii vorbitorilor.
Aplicaii ale sistemului fonetic:

cassa-

Eliminarea literei duble, motivate doar etimologic nu i fonetic:itcas fr. Masse-mas; germ. Rasse ras.

Scriem cu consoane duble n derivatele formate cu prefixe care se termin

n
aceeai consoan cu care ncepe rdcina:interregional,nnoda, nnegri.

Eliminarea literei u din finalul unor cuvinte carte nu mai reprezint o

realitate fonetic: (eu) voi,fcui, un cui, luna mai (n loc de voiu, fcuiu, un cuiu,
luna maiu ). Se pstreaz diftongul iu n neologismele:onorariu, serviciu, salariu,
provizoriu, teritoriu.

Scrierea prefixelor: des-, dez-, rs-, rz- naintea sunetelor surde sau
sonore:desface/ dezarma, dezbatere; rscroi, rspoimine /rzbate, rzgndi.
Consoana z cu care ncep unele rdcini nu asimileaz pe s din prefixele des-,rspentru a deveni z: deszpezi, deszvor, rszice. La fel, consoana fricativ nu se
repet datorit cderii ultimului sunet al prefixelor, ele devenind de-, r- :deira,
dezice.

Scrierea i pronunarea consoanei dentale n naintea consoanelor oclusive

bilabiale p / b ; n este asimilat devenind m: n + buntate =mbuntii,
n + puc = mpuca, demprit, bomboan, amplasa, combate, impar. n
neologisme compuse din elemente tematice, nu se aplic regula
asimilrii: avanpremier, avanpost, Istanbul, input ( n informatic, electronic).

vocal:

Scrierea i pronunarea vocalei e la nceput de silab precedat de o

1.
n cuvintele vechi, e se scrie i se pronun diftongat ie:ied, iepure,
ieire, caiet, vuiet, femeie , baie, voie , ( excepie cmpie, familie, etc. n care
vocala e este precedat n silaba dinainte de vocala i ).
2.
n cuvintele noi ( neologisme ) , e se scrie i se pronun e :epoc,
erou, elan, efect, educaie, eter,idee, epopee.

Scrierea i pronunarea neologismelor intrate n limba romn , ntr-o

perioad mai veche i care s-au adaptat sistemului limbii romne, n sensul c se
scriu cum se pronun n limba de origine:lider, aisberg, miting, etc.

2.Principiul etimologic - numit de Theodor Hristea tradiional istoric, impune

scrierea unor cuvinte care s pstreze legtura cu o form veche sau cu tradiia.
n baza acestui principiu, care se opune celui fonetic-adic scriem altfel
dect pronunm- sunt corecte urmtoarele forme :

Diftongul oa , la nceput de cuvnt i la nceput de silab precedat de o

vocal se pronun ua : oameni uameni , oase- uase, serioase- seruoase, etc

Diftongul ea , n pronumele personal ea i la nceput de silab precedat

de o vocal , se pronun ia: ea- ia, aceea- aceia, aleea- aleia, etc.

Formele pronumelor personale eu, el, ei, ele (care ncep cu vocala e ) sau
ale verbului a fi ( care ncep cu vocala e ): este, eti,e ream,e reai , era,
erai, erau se pronun diftongat ie : ieu, ieste, ieram.

Meninerea scrierii literei x n paralel cu cs : catadicsi, ticsi,

micsandr, rucsac, vacs / xerox, ax, box, excavator. n alte cuvinte litera x este
folosit pentru sunetele gz: auxiliar, exact, exotic. Sunetele gz pot fi notate i prin
literele gz: Bogza, bogz ( bufni ) , ba chiar i prin literele cz: eczem.
Se impune o precizare n legtur cu pluralul unor substantive i adjective
masculine care se termin n cs ( fix, complex, ortodox ) : se scriu i se pronun
cu c nu cu x : fici, ortodoci, compleci, etc.

Scrierea ( ncepnd cu 1993 ) cu pentru toate cuvintele care au sunetul n

interiorul cuvntului, cu excepia derivatelor sau compuselor n care cuvntul de
baz ncepe cu litera : cntec , ncnta, vrt nenclzit, bineneles , etc; la fel
i scrierea cu la nceput i sfrit de cuvnt , precum i n interiorul cuvintelor
derivate sau compuse cu un cuvnt care ncepe cu litera : ncet, izvor, rencepe,
etc.

Scrierea formelor verbale de indicativ , prezent , persoanele nti singular i

nti, a doua i a treia plural: sunt, suntem, suntei.

Scrierea articolului hotrt enclitic l , n cazul substantivelor i

adjectivelor care, n vorbirea curent nu se mai pronun :omul- omu.

3.Principiul simbolic cere ca acelai cuvnt sau aceeai unitate grafic ( sub
raport sonor ) s se scrie cu liter iniial majuscul , dac se ntrebuineaz cu
sensul lui obinuit sau dac simbolizeaz ceva.

Cuvntul facultate se scrie cu iniial mic atunci cnd are sensul de

aptitudine i cu majuscul atunci cnd apare n denumirea unei
instituii: Facultatea de limba i literatura romn.

Numele punctelor cardinale se scriu cu iniial mic: est, rsrit,

apus, miazzi,dar se vor folosi majuscula atunci cnd exprim noiunea de inut :
Tu te lauzi c Apusul nainte i s-a pus ?
De asemenea se scriu cu iniial majuscul denumirile marilor evenimente i epoci
istorice :Comuna ( din Paris ), Unirea ( Principatelor ), Renaterea, dar cu iniial
mic epoci istorice i geologice care nu au semnificaia unor
evenimente : antichitate, capitalism, evul mediu, etc.

Scriem pmnt, soare, lun cu iniial mic, dar atunci cnd sunt

ntrebuinate ca denumiri de atri se vor folosi majuscule: Planeta Pluto este cea
mai ndeprtat planet de Soare.

Folosim capital cu iniial mic n mbinrile de cuvinte: pedeaps,

greeal, reparaie capital,n context ca: Bucureti este capitala rii , dar se va
folosi iniial majuscul n contextul : Echipa a prsit Capitala.

Dubl grafie trebuie folosit i n cazurile: semilun / Semilun (Imperiul

Otoman ), poart / Poart (otoman), catedr (mobil) / Catedr ( unitate ntr-o
instituie de nvmnt superior ).

4.Principiul silabic stabilete c valoarea unor litere este dat de contextulsilaba din care fac parte sau, mai precis , de literele care urmeaz n cadrul
aceleiai silabe.
Se tie c , de cele mai multe ori , nu citim liter cu liter , ci un grup de dou
sau trei litere, la fel cum nici nu reprezentm ntotdeauna un sunet numai printr-o
liter , ci printr-un grup de litere.
Principiul silabic se aplic n scrierea grupurilor de litere ce, ci, ge, gi, che,
chi, ghe, ghi, care, indiferent c noteaz un sunet sau dou, se scriu n aceeai
silab: cer, ceas, circ, ger, geam, chin, chiar, cheam, ghea,etc.

5. Principiul morfologic este principiul pe care se bazeaz ortografia

actual, cel care completeaz principiul fonetic, cel care d posibilitatea
vorbitorilor s-i nsueasc regulile ortografice n mod sistematic, raional. [1]
Principiul morfologic se folosete n urmtoarele situaii:

Scrierea cu unu, doi sau trei i:

Litera i are caracter polisemantic , adic noteaz diferite valori fonetice:
i silabic : i, in, lin

i semivocalic n diftongi sau triftongi: iar, rai, aripioar.

i final ultrascurt la finalul unor cuvinte, dup consoane: azi, scoi, ani,
liter ajuttoare a consoanelor prepalatale sau palatale:cioc, saci.
Litera i final postconsonantic poate fi, din punct de vedere morfologic:
desinen la substantivele i adjectivele masculine i feminine la plural;la
substantivele i adjectivele feminine, la G D singular.
desinen verbal a persoanei a II-a singular, la majoritatea timpurilor;
liter ajuttoare pentru consoanele c, g, k;
I final semivocalic este:
desinen a substantivelor masculine i neutre la singular: cui, pai, mai, rai;
sau la pluralul substantivelor masculine i feminine :cai, boi, oi, ci, odi;
desinen pentru persoana I i a II-a singular la majoritatea timpurilor:tai (prezent

), cerui ( perfect simplu ), tiai ( imperfect ), fcui ( perfect simplu );

I final vocalic sau silabic este :
desinen de plural pentru substantivele i adjectivele masculine: codri, minitri,
centri, metri, albatri, simpli, dubli i pentru pronumele i adjectivele pronominale
posesive:notri, votri
desinena verbal pentru persoana a II a a indicativului sau a
conjunctivului prezent : afli, sufli, umbli.
sufix pentru infinitiv prezent : (a ) ti, citi, iubi, prelungi, srci ;
Dou litere de i se folosesc:
a. n scrierea verbelor :
la infinitivul prezent i la perfectul simplu , persoana a III- a singular, al verbelor
de conjugarea a IV-a care au radicalul terminat n i: ( a/el ) pustii, sfii, prii, nmii,
la persoana a II-a a indicativului i conjunctivului prezent al unor verbe: (s) tii,
(s) ii, (s) vii ;
la persoana I singular a perfectului simplu al verbelor de conjugarea a IV-a:
( eu) fugii, trii, croii, citii;
b. n scrierea substantivelor i adjectivelor:
la pluralul nearticulat al substantivelor i adjectivelor masculine, feminine i
neutre care au radicalul terminat n i :fii, geamgii, copii, poezii,/ mijlocii;
la pluralul articulat al substantivelor i adjectivelor masculine:tigrii,negrii;
la forma G-D singular articulat cu articol hotrt a substantivelor i adjectivelor
feminine: nopii, serii, florii, vulpii,/ micii, dulcii, marii;
Scrierea cu trei i apare n urmtoarele cazuri:
n formele articulate de N Ac plural ale substantivelor i adjectivelor care au
radicalul terminat n i :fiii, copiii, scatiii/ zglobiii, auriii, mijlociii, castaniii;
n formele perfectului simplu, persoana I , ale verbelor de conjugare a IV-a cu
radicalul terminat n i : (eu) m sfiii, pustiii, nmiii, (le ) priii;

Scrierea cu ea sau ia dup :

- dup ch, gh scriem ea cnd exist forme alternante cu e: cheam-chem, gheatghete, ghea nghe, (excepieochean-ocheane );
- dup ch, gh scriem ia cnd alterneaz cu ie sau cnd nu alterneaz:schiazschiez, trunchiaz trunchiez, unchia-unchiai, chiabur-chiaburi;

Scrierea verbelor a crea (a recrea ), a agrea

Verbele a crea i a agrea se conjug dup modelul structurii unor verbe de

conjugarea I , care la indicativ prezent au sufixul ez. Radicalul lor
este cre-, agre- la care se adaug sufixe modale i temporale, precum i desinene
de persoan i numr. Unele dintre aceste elemente ncep cu e :
- cre m, -ezi, -eaz/agre-, -ezi, -eaz

Alte elemente ncep cu alte litere:cre m, agre-m/cre-ai,agre-ai/cre-nd;

Compusele din cuvinte ntregi care exist n limb i n mod

independent sunt formate prin alturare cu cratim sau cu blanc, prin contopire
sau sudare i prin izolare din propoziii sau fraze. Ele se scriu diferit n funcie de
pstrarea sau nu a individualitii sau a structurii morfologice i semantice a
elementelor alctuitoare, mai precis dup gradul de sudur: compusele prin
alturare se scriu cu sau fr cratim;n flexiune intereseaz c primul, uneori i
cellalt cuvnt (celelalte cuvinte ) flexioneaz:floarea-soarelui / florii-soarelui, AnaMaria / Anei-Maria, bun- cuviin /bunei-cuviine / rea-voin / relei-voine, Baia
Mare /Bii-Mari. Fac excepie cuvintele Trgu-Jiu , Rmnicu Vlcea la care
flexioneaz ultimul element ( Trgu-Jiului , Rmnicu Vlcii ) deoarece ar trebui
scrise ntr-un cuvnt;ele se scriu ns cu cratim prin tradiie.
Ca i substantivele, i alte pri de vorbire sunt compuse prin alturare cu cratim
sau cu blanc, dup cum urmeaz :
adjective : romno-american, franco italiano spaniol, instructiv-educativ,
nord-american, drept-credincios, nou nscui, liberi-cugettori;
adverbe: dup-amiaz, dis de diminea,mine-diminea, dup-mas;

pronumele: cel ce, Domnia sa, Mria sa;

numeralele: treizeci i trei, dou sute, o dat, de dou ori, cte trei;

La compusele prin contopire sau sudare i schimb forma numai ultimul element
al compusului, de aceea se scriu ntr-un cuvnt: bunvoin /bunvoinei,
untdelemn /untdelemnului, binefacere/ binefaceri;
Ca substantivele, i alte pri de vorbire se scriu prin contopire sau
sudare:
-

adjectivele : clarvztor / clarvztori, atottiutor / atottiutori;

pronume: dnsul, dumneata, nsui, acelai, altcineva, nicicui;

- numerale: doisprezece, douzeci, amndoi, dinti;

- verbe: (a) binevoi, binecuvnta, teleghida, autoapra, nemaitiut;
- adverbe: deasupra, dect, ntotdeauna, ndelung, aminte, oarecum;
- prepoziii: nspre, dinspre, despre, nluntrul, dedesuptul;
- conjuncii: ntruct, nct, deoarece, fiindc, aadar, dei;
- interjecii : iact, tralala;
Compusele prin izolare se scriu cu cratim: pap- lapte, las-m-s-te-las;
6. Principiul sintactic recomand s scriem n dou feluri ceea ce
simpla pronunare este, adeseori, imposibil de deosebit[2].
De fapt, n discuie sunt omofemele, adic acele cuvinte care se pronun la
fel, dar care se scriu diferit. Scrierea lor este sub incidena principiului sintactic
pentru c aceleai elemente constituitive, prezentate ntr-un cuvnt sau n mai
multe, se scriu diferit n funcie de sensul i de rolul lor sintactic.
Scrierea ntr-un cuvnt compus prin contopire sau sudare are loc cnd
componentele nu mai pot fi analizate separat, compusul cptnd un sens nou n

comparaie cu sensurile elementelor alctuitoare.

Scrierea n cuvinte separate se realizeaz cnd elementele alctuitoare i
pstreaz individualitatea .Exemple :cumsecade/ cum se cade;deodat/de o dat;
Principiile morfologic i sintactic sunt principii gramaticale, deoarece in n cea mai
mare msur de cele dou componente ale gramaticii: morfologia i sintaxa.
Morfologia i sintaxa impun norme i reguli care trebuie respectate , ntruct, aa
cum am artat, scrierea nu ar mai fi unitar, nu ar mai deosebi omonimele,
omofomele ori omografele, etc., iar comunicarea prin scris nu ar mai fi eficient
sau funcional. Sistemul de scriere depinde de existena unor norme de scriere iar
cunoaterea lor consolideaz reguli i norme de folosire a limbii literare n
ansamblul ei.