Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
R. Bontil
R. Bontil
R. Bontil
Elemente de poetic general. Pentru o poetic a (re)scrierii R. Bontil sau respingerea normelor extrinseci operei. Experimentalitii sec. XIX, Poe, Baudelaire, Flaubert, Mallarm, sunt convini c literatura este o chestiune de limbaj. ns, ca teorie intern a literaturii, Poetica este fundamentat n anii 20-30, complet independent, de coala formal rus, i n Frana, de Paul Valry. Formalitii (klovski, Propp, Vinogradov, Tnianov, Tomaevski) consider c tiina literaturii trebuie s studieze procedeele prin care se poate descrie opera i sistemul aparintor n vederea stabilirii unor legi care s expliciteze funcionarea acestuia. Tomaevski insist asupra principiului motivaiei compoziionale, care leag opera ntr-un sistem dinamic ale crui elemente se afl n relaii de interdeterminare. Procedeele au un caracter istoric deoarece funciile lor se modific sub aciunea att a contextului literar dintr-o epoc, dar i a contextului operei. Poetica formalitilor este o poetic istoric ce ncearc s rezolve antinomiile form-istorie, sincroniediacronie, structur-evoluie. Formalitii au contribuit la studierea: (1) limbajului poetic i formelor prozodice; (2) elementele basmului, nuvelei i romanului. Ei consider c exist o strns legtur ntre literatur i lingvistic. Tomaevski distinge ntre o poetic istoric, ce se ocup de geneza procedeelor i destinul lor, i o poetic general, ce se ocup cu funcia artistic a procedeelor. Pentru P. Valry (Introducerea n poetic, 1938), Poetica reprezint tiina care urma s se ocupe de crearea i compunerea unor lucrri a cror substan i al cror mijloc este limbajul. Valry este preocupat att de ideea unei istorii a formelor literare, ct i a receptrii operelor. La Valry, Poetica se apropie de Poietic, prin insistena de a reconstitui traiectul fabricrii/facerii (gr. poiein= a face, a crea) operei. n anii 60, Poetica beneficiaz de dezvoltarea Structuralismului n critic i lingvistic (Jakobson, Benveniste, Lvi-Strauss, Todorov, Genette); coala lui Bahtin (Bahtin, Medvedev, Julia Kristeva); cercul lingvistic de la Praga fondat n 1926 (Mukarovski); coala morfologic din Germania anilor 1925-1955, influenat de teoria morfologic a lui Goethe; coala fenomenologic (Roman Ingarden); dezvoltarea curentului New Criticism englez i american (I.A.Richards, W. Empson, Wellek i Warren, C. Brooks, P. Lubbock, etc.); Noii Critici franceze (J. Rousset, J.P. Richard, R. Barthes, etc.); semiotica greimasian (A. Greimas, R. Barthes, J. Kristeva); coala semiotic (U. Eco). Prin extindere, Poetica devine un fel de lingvistic a discursului literar, tiinific, a formelor n spaiu, a micrii, artelor vizuale, artelor muzicale, etc. Dar, pentru a ajunge cel puin la o definiie de lucru, s realizm o trecere n revist a accepiilor actuale ale ideii de poetic. Sensul liminar al conceptului n discuie este acela de poetic general, aa cum l ntlnim, de exemplu, la Boris Tomaevski, n Teoria literaturii. Poetica, dar i la Roman Jakobson, chiar dac acesta i realizeaz studiile din perspectiva gramaticii poeziei; a doua accepie, derivat din prima, numete o poetic a genurilor: poetica prozei (Tz. Todorov), poetica romanului realist, poetica dramei etc.; al treilea sens, determinat de primele dou i colabornd de aproape cu retorica (cf. Retorica poeziei a Grupului ), are n vedere o poetic a categoriilor principale ale discursului literar (ncepnd cu poetica subiectelor (A. Veselovski) i continund cu poetica fantasticului (Tz. Todorov), cu poetica descrierii, a simbolului, a titlului sau a traducerii, ajungnd pn la recentele lucrri dedicate poeticii discontinuitii sau poeticii locului; a patra accepie nu i ultima a ideii de poetic ar fi cea de poetic de autor, ea abia urmnd a fi ntemeiat, aa cum o sugereaz evoluiile de ultim or ale literaturii. Dac poetica, aa cum o definete, de exemplu, Jonathan Culler, pleac de la sensuri sau efecte confirmate i se ntreab cum snt ele realizate (Culler, Teoria literaturii, Bucureti, Editura Cartea Romneasc, 2003, p. 73), poetica de autor lucreaz cu ipoteze, cu intuiii, ncercnd s se instituie ntr-o poetic n act. Ca urmare, ea i asum poeticile anterioare, centrndu-i discursul pe susinerea efortului individualizant al oricrui tip de discurs literar (nereductibil, cantitativ, la un poem sau la un volum) mai ales n ceea ce privete antrenarea potenialitilor expresive ntr-o nou ars combinatoria. S-ar putea crede c nu exist granie certe ntre Poetic i celelalte discipline ale limbajului, precum retorica, stilistica, semiotica, critica literar, datorate numeroaselor interferene obiectuale. Relaiile sunt mai degrab de complementaritate, reflecia teoretic sprijinindu-se pe lectur i pe 4
Elemente de poetic general. Pentru o poetic a (re)scrierii R. Bontil interpretare, acestea, la rndul lor, neavnd dect de ctigat de pe urma constituirii unui sistem de concepte tot mai riguroase i a unui ansamblu de instrumente analitice tot mai precise. Poetica se strduiete s pstreze echilibrul relaiei dintre particular i general, individual i universal, unicitatea textului i proprietile generale ale discursului literar. Poetica este deschis sugestiilor metodologice i terminologice venite din partea altor discipline (lingvistica, antropologie, retoric, stilistic, cognitivism, pragmatic, etc.), i nici nu pretinde c poate oferi soluii ultime i definitive. Dac la nceput Poetica s-a ocupat de analiza structural a povestirii, mai nou, vorbim de o Poetic a genurilor (studii despre autobiografie, parodie, roman realist, discursul dramatic, etc.). De asemenea s-au ntreprins cercetri sistematice asupra poeticitii, relaiilor intertextuale, strategiilor de prezentare a textului, a (re)lecturii. Se insist pe problemele lecturii i receptrii (estetica receptrii, discutat de coala de la Constanz). Poetica se apropie tot mai mult de poietic, n msura n care obiectivul su este s expliciteze att opere deja realizate, dar i opere posibile, adic este interesat n explorarea discursului literar i a producerii acestuia (vezi Al Clinescu n Panaitescu, Val. (coord.), Terminologie poetic i retoric, Iai, Editura Universitii Al. I. Cuza, 1994: 139-142). Funciile limbajului propuse de Karl Bhler (1934) sunt: referenial, expresiv i injonctiv, n raport cu cei trei factori care intervin n elaborarea i enunarea unui mesaj: emitentul, referentul (obiectul mesajului), destinatarul. n 1960, modelul lui Bhler este reluat de Jakobson, care l nuaneaz i l completeaz, ajungnd la ase funcii: referenial, emotiv (expresiv), conativ (injonctiv), fatic, metalingvistic, poetic. (vezi Iulian Popescu n Panaitescu, Val. (coord.), Terminologie poetic i retoric, Iai, Editura Universitii Al. I. Cuza, 1994: 79-80). (1) Funcia referenial este funcia fundamental a limbajului prin care indivizii unei comuniti i comunic informaii asupra realului nconjurtor sau asupra reaciilor pe care acesta le provoac. Este funcia normal pe care o ndeplinete orice act discursiv purttor al unei informaii. (2) Funcia emotiv este funcia centrat direct pe emitent i vizeaz expresia direct a atitudinii subiectului fa de coninutul mesajului su. n discurs se manifest prin modificri la nivelul trsturilor suprasegmentale (accent, durat, intonaie), sau prin interjecii. (3) Funcia conativ este centrat pe destinatar i urmrete obinerea unei reacii directe din partea sa. n discurs, mrcile sale specifice sunt vocativul i imperativul. (4) Funcia fatic este funcia ce urmrete stabilirea, prelungirea comunicrii sau ntreruperea ei, n vederea verificrii circuitului sau a calitii recepiei. (5) Funcia metalingvistic este modul n care mesajul este centrat asupra codului i urmrete explicare anumitor componente ale discursului n vederea receptrii lor corecte de ctre destinatar. (6) Funcia poetic se refer, potrivit lui Jakobson, la acele formule paronomastice care atrag atenia asupra mesajului ca atare sau reuesc s impun atenia asupra coninutului su. Elementul care determin efectul locuionar al acestor formule este echivalena instituit prin codaj ntre componentele mesajului. Literaritate, potrivit lui Jakobson, nseamn a considera echivalena ca fiind principiul structurant al textului poetic (textul poeziei). Echivalena literarizant apare prin suprapunerea celor dou axe, cea a seleciei (paradigmatic) i cea a combinaiei (sintagmatic); altfel spus, funcia poetic proiecteaz principiul echivalenei de pe axa seleciei pe axa combinaiei. Redundana gramatical ajut i protejeaz mesajul mpotriva ambiguitii i distorsiunilor aprute la nivelul receptrii. Vizarea (Einstellung= atitudinea fa de mesajul ca atare, accentul pus pe mesaj pentru el nsui) este ceea ce caracterizeaz funcia poetic. Ca efect imediat al funciei poetice ar fi ceea ce poeticienii numesc reificare a mesajului, adic o absolutizare a formei insolite a mesajului, reducnd astfel literaritatea numai la acest aspect i nchiznd textul ntrun autotelism care anuleaz funcia referenial a mesajului poetic. Jakobson introduce noiunea de dominant, atrgnd atenia c funcia referenial nu este niciodat complet anulat, fiind prezent n orice act discursiv, oricare ar fi dominanta discursului. Supremaia funciei refereniale nu oblitereaz referina (denotaia), dar o face ambigu. Georges Mounin i reproeaz lui Jakobson 5
Elemente de poetic general. Pentru o poetic a (re)scrierii R. Bontil c a introdus, pentru definirea literaritii, pe lng echivalen, ateptarea frustrat, aceasta din urm producnd de fapt insolitarea (ostranenie) textului. Ce este insolitarea? Termenul a fost introdus de poeticianul rus V. klovski n 1917 (Arta ca procedeu) i se refer la modalitatea de a vedea lucrurile dincolo de contextul lor firesc. Asta nseamn c acest fenomen antreneaz att viziunea autorului ct i receptarea. Critica francez opineaz c, de fapt, acest fenomen funcioneaz numai n raport cu cititorul, rmnnd, la nivelul textului, doar o virtualitate. Totui, insolitarea/cart/deviere/ambiguitate este o condiie a poeticitii prezent n toate artele: literatur, pictur, sculptur, dans, muzic.
1.4 Bibliografie tematic Aristotel, Poetica, trad. D.M. Pippidi, Bucureti, Editura IRI, 1998. Firan, C. Puterea cuvintelor, Editura Srisul Romnesc, Craiova, 2007. Mavrodin, I., Poietic i poetic, Bucureti, Univers, 1982. Mureanu Ionescu, M., Literatura, un discurs mediat, Iai, Editura Universitii Al. I. Cuza, 1996. Panaitescu, Val. (coord.), Terminologie poetic i retoric, Iai, Editura Universitii Al. I. Cuza, 1994. Scnteie, M., Introducere n semiotic, Editura Pygmalion, 1996. Singer, A. i Dunn, A. (ed.), Literary Aesthetics. A Reader, Blackwell, 2000. Todorov, T., Potique de la prose, Edition du Seuil, 1971. Todorov, T., Poetica. Gramatica Decameronului. Bucureti, Editura Univers, 1975. Tomasevski, B., Teoria literaturii. Poetica, Univers, 1973.