Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
din Galați
Facultatea de Litere
Specializarea:
Limba și literatura română – Limba și literatura engleză
Teoria literaturii
Prof. univ. dr. Alina Crihană
Anul I, semestrul I
D.I.D.F.R.
UDJG
Facultatea de Litere
Teoria literaturii
-Glosar de termeni-
DIDFR
Cuprins
Teste 37
Bibliografie 38
Teoria literaturii 3
Cap. 1 – Textul – abordare teoretică. Glosar de termeni
Teoria literaturii 5
Cap. 1 – Textul – abordare teoretică. Glosar de termeni
literare (care descoperă trei dimensiuni ale literarităţii: sintactică,
pragmatică şi semantică), din perspectiva retoricii (grupul μ), a stilisticii
structuraliste care defineşte literaritatea din unghiulpragmaticii receptării (ca
efect de lectură) etc. Pentru M. Raffatere, literaritatea (poeticitatea) este
condiţionată de supradeterminarea care acţionează în sfera combinării
regulilor de funcţionare a trei coduri: codul lingvistic, structura tematică şi
sistemul descriptiv.
Teoria literaturii 7
Cap. 2 – Teoria genurilor literare
Teoria literaturii 11
Cap. 2 – Teoria genurilor literare
se poate spune şi despre Hammond şi Shenstone, precursorii lui Gray. Dar
Elegia lui Gray, scrisă în catrenul eroic, nu în distihuri, pune capăt, în poezia
engleza, practicării elegiei ca poem personal duios scris în distihuri.
Având în vedere că, după secolul al XVIII-lea, respectarea anumitor
elemente formale, folosirea anumitor modele structurale a ieşit, în mare
parte, din uz, am putea fi înclinaţi ca de aici înainte să renunţăm la istoria
genurilor literare. Ezitări legate de această idee apar frecvent în scrierile fran-
ceze şi germane despre genuri, împreună cu părerea că perioada 1840 -
1940 este probabil o perioadă literară anormală şi că, fără îndoială, în viitor
ne vom întoarce la o literatură care va folosi genurile mai conştient.
Credem totuşi că este mai corect să spunem că în secolul al XIX-lea
ideea de gen s-a schimbat şi nu că ea — şi încă şi mai puţin practica scrierii
în anumite genuri — a dispărut. In secolul al XIX-lea, o dată cu creşterea
considerabilă a publicului cititor, apar mai multe genuri; şi, ca urmare a
răspândirii mai rapide a scrierilor datorită ieftinirii tipăritului, ele trăiesc mai
puţin sau se transformă mai repede. În secolul al XIX-lea si în timpurile
noastre noţiunea de „gen" suferă din aceleaşi motive ca şi noţiunea de
„perioadă”: noi suntem conştienţi de schimbările rapide care au loc în moda
literară - o nouă generaţie literară la fiecare zece ani, nu o dată la cincizeci:
în poezia americană am avut astfel epoca versului liber, epoca lui Eliot,
epoca lui Auden. De la o distanţă mai mare s-ar putea să se vadă că aceste
mişcări specifice au o direcţie comună şi un caracter comun (aşa cum astăzi
Byron, Wordsworth şi Shelley sunt toţi consideraţi romantici englezi).
Care sunt exemplele de genuri din secolul al XIX-lea? Romanul istoric
este mereu citat de Van Tieghem şi de alţii : este oare „romanul politic" (care
a făcut obiectul unei monografii scrise de M. E. Speare) un gen? Şi dacă
există un gen al romanului politic, nu există oare, de asemenea, şi un gen al
romanului ecleziastic (care ar include Treptele altarului, de C. Mackenzie,
precum şi Turnurile din Barchester de Anthony Trollope) ? Nu, fiindcă aici, cu
romanul „politic" şi cu cel „ecleziastic"', păşim într-o clasificare stabilită
exclusiv pe baza conţinutului, adică în domeniul unei clasificări pur sociolo-
gice; şi în această direcţie putem, desigur, continua clasificările la infinit;
romanul mişcării de la Oxford, romanul care descrie viaţa profesorilor în
secolul al XIX-lea, romanul dedicat vieţii marinarilor în secolul al XIX-lea,
romanele mării.
Prin ce se deosebeşte de acestea „romanul istoric"? Nu numai prin
aceea că subiectul lui este mai puţin restrâns, cuprinzând, practic, întregul
trecut, ci, în primul rând, prin legăturile lui cu mişcarea romantică şi cu
naţionalismul - prin noul sentiment al trecutului, prin noua atitudine faţă de
trecut pe care le implică. Romanul gotic este un exemplu încă şi mai bun,
existenţa lui începând în secolul al XVII I-lea, cu The Castle of Otranto şi
continuând până în prezent. Acesta este un gen care are toate
caracteristicile pe care le-am putea cere unui gen de naraţiune în proză:
avem a face aici nu numai cu o tematică limitată şi permanentă, dar şi cu un
ansamblu de procedee proprii (descriptive şi narative, de pildă castele în
ruină, orori săvârşite de romano-catolici, portrete misterioase, coridoare
tainice în care se pătrunde prin uşi mascate, glisante; răpiri, întemniţări,
urmăriri prin păduri neumblate); mai există apoi un Kunstwollen, o intenţie
estetică, intenţia de a-l face pe cititor să simtă un tip special de emoţie şi de
oroare plăcută („milă şi groază", şi-au spus poate unii dintre amatorii de
romane gotice).
În general, concepţia noastră despre gen s-ar cuveni să încline spre
latura formală, adică să considere drept gen mai degrabă versul octosilabic
12 Teoria literaturii
Cap. 2 – Teoria genurilor literare
folosit de S. Butler în Hudâbras sau sonetul decât romanul politic sau
romanul despre muncitorii industriali : avem în vedere genurile „literare", nu
clasificările după subiect, care pot fi făcute şi în privinţa lucrărilor neliterare.
Poetica lui Aristotel, oare consideră că epopeea, drama" şi poezia lirică sunt
genurile literare fundamentale, se ocupă şi de trăsăturile care le deosebesc
şi de modul în care fiecare dintre aceste trăsături corespunde scopului estetic
al genului: drama e scrisă în vers iambic, deoarece acest vers este cel mai
apropiat de vorbirea obişnuită, în timp ce epopeea cere hexametrul dactilic
care nu se aseamănă de loc cu aceasta:
În ordine ascendentă, după „metru" şi „strofă", următorul nivel al
„formei" este „structura” (de pildă, un tip special de organizare a intrigii).
Structuri caracteristice, cel puţin în oarecare măsură, întâlnim în epopeea şi
în tragedia tradiţională, adică în epopeea si tragedia care imită modelele
eline (începutul în medias res, „peripeţia" din tragedie, cele trei unităţi).
Totuşi, nu toate „procedeele clasice" sunt structurale; scenele de luptă şi
coborârea în lumea subpământeană aparţin subiectului sau temei. În
literatura de după secolul al XVIII-lea, acest nivel poate fi uşor stabilit numai
în „piesa bine făcută" sau în romanele poliţiste, în care intriga foarte strânsă
reprezintă o asemenea structură. Dar chiar şi în tradiţia cehoviană a nuvelei,
există o organizare, o structură, numai că această structură este de alt tip
decât aceea a nuvelei lui Poe sau O. Henry (dacă vrem, putem s-o numim o
organizare „mai liberă")
Cel care se ocupă de teoria genurilor trebuie să cunoască bine
deosebirile caracteristice dintre teoria „clasică" si teoria modernă. Teoria
clasică este normativă, deşi „regulile" ei nu sunt impregnate de acel
autoritarism îngust care adesea li se atribuie încă. Teoria clasică are la bază
nu numai convingerea că un gen diferă de altul, ca natură si ca valoare, dar
şi ideea că genurile nu se cade să fie lăsate să se amestece. Aceasta este
vestite teorie a „purităţii genurilor", a aşa-numitului „genre tranché". *25 La
baza acestei teorii se afla un principiu estetic real (nu numai un mănunchi de
distincţii de castă), deşi principiul respectiv n-a fost niciodată enunţat cu
claritate: era îndemnul la o rigidă unitate de ton, la o puritate şi o „simplitate"
stilizată, la concentrarea asupra unei singure emoţii (groază sau râs), precum
şi asupra unei singure intrigi sau teme.
Era, de asemenea, îndemnul la specializare şi pluralism: fiecare artă
are propriile ei însuşiri si produce o plăcere specifică. Teoria clasică a făcut,
de asemenea, o diferenţiere socială a genurilor. Epopeea si tragedia se
ocupă de viaţa regilor şi nobililor, comedia, de cea a clasei de mijloc (lumea
oraşelor, burghezia), iar satira şi farsa, de oamenii de rând. Şi această
categorică delimitare în ceea ce priveşte dramatis personae — personajele
proprii fiecărui gen — are corespondenţe în teoria « cuviinţei" (adică a
..moravurilor" de clasă) şi în împărţirea stilurilor în nobile, mijlocii şi vulgare.
De asemenea, teoria clasică a avut o ierarhie proprie a genurilor, în stabilirea
căreia erau luate în consideraţie nu numai rangul personajelor şi stilul, ci şi
lungimea sau proporţiile operelor (capacitatea de a se menţine la aceeaşi
înălţime de la început până la sfârşit) şi seriozitatea tonului.
Un simpatizant modern al „genologiei”; (cum numeşte Van Tieghem
cercetarea aspectului de care ne ocupăm) ar putea dori să apere doctrina
neoclasică pe baza teoriei estetice, fiind într-adevăr convins că astfel poate
face o pledoarie mult mai bună decât cea făcută de teoreticienii ei. Acest
lucru l-am încercat parţial, atunci când am expus principiul purităţii estetice.
Dar nu trebuie să îngustăm „genologia", reducând-o la o singură tradiţie sau
doctrină. „Clasicismul" nu tolera, sau mai degrabă ignora alte sisteme, genuri
Teoria literaturii 13
Cap. 2 – Teoria genurilor literare
şi forme estetice. Fiecare „cultură'' îşi are genurile ei : cea chineza, cea
arabă, cea irlandeză ; există şi „genuri" orale primitive. Literatura medievală
abunda în genuri.
Noi n-avem de ce să apărăm caracterul „fundamental" al genurilor
greco-romane. N-avem de ce să apărăm, în forma ei greco-romană, nici
doctrina purităţii genurilor care apelează la un singur fel de criteriu estetic. Nu
încape îndoială că teoria modernă a genurilor este descriptivă. Ea nu
limitează numărul genurilor posibile şi nu cere scriitorilor respectarea
anumitor reguli. Ea consideră că genurile clasice pot fi „amestecate", dând
naştere unor noi genuri (cum ar fi tragicomedia). Ea sesizează faptul că
genurile pot fi construite atât pe baza complexităţii sau „bogăţiei", cât şi pe
baza „purităţii" (gen prin adăugare şi gen prin reducere). După ce romanticii
au pus accentul pe unicitatea fiecărui „geniu original" şi a fiecărei opere
literare, teoria modernă, în loc să scoată în evidenţă deosebirile dintre un gen
şi altul, încearcă să găsească numitorul comun al operelor aparţinând unui
gen, procedeele şi intenţiile literare care le sunt comune.
Genul literar reprezintă, ca să spunem aşa, o sumă de procedee
estetice aflate la dispoziţia autorului şi care sunt inteligibile pentru cititor.
Scriitorul bun se conformează în parte genului aşa cum există, şi în parte îl
lărgeşte. În general, marii scriitori sunt rareori inventatori de genuri :
Shakespeare şi Racine, Molière şi Ben Jonson, Dickens şi Dostoïevski
folosesc genurile create de alţi scriitori.
Unul dintre foloasele evidente ale studierii genurilor este faptul că atrage
atenţia asupra dezvoltării lăuntrice a literaturii, asupra acelui aspect pe care
Henry Wells (în New Poets from Old, 1940) l-a numit „genetica literară".
Oricare ar fi raporturile literaturii cu alte categorii de valori, cărţile sunt
influenţate de alte cărţi, cărţile imită, parodiază, transformă alte cărţi - şi nu
numai pe cele care le urmează în ordine strict cronologică.
Pentru definirea genurilor moderne, probabil că metoda cea mai bună
ar fi să se pornească de la o anumită carte sau de la un anumit autor foarte
influent şi să se caute apoi ecoul produs : de pildă, repercusiunile literare ale
operelor lui Eliot şi Auden, ale lui Proust şi Kafka. Am dori să sugerăm câteva
teme de studiu importante pentru teoria genurilor, deşi tot ce putem oferi sunt
doar unele întrebări si unele încercări de răspuns. Una se referă la relaţia
dintre genurile primitive (cele ale literaturii populare sau orale) şi genurile
unei literaturi dezvoltate. Şklovski, unul dintre formaliştii ruşi, consideră că
formele de artă noi sunt „pur şi simplu canonizarea unor genuri inferioare
(subliterare)". Romanele lui Dostoïevski sunt o serie de romans à sensation
glorificate. „Poeziile lirice ale lui Puşkin îşi au originea în versurile de album,
cele ale lui Blok, în cântecele ţigăneşti, iar ale lui Maiakovski, în poezia
revistelor umoristice". Brecht în Germania şi Auden în Anglia, ambii încearcă
în mod deliberat . să transforme poezia populară în literatură serioasă. Avem
aici de-a face cu teoria că literatura are nevoie de o permanentă reînnoire
prin „rebarbarizare". O teorie similară, cea a lui André Jolies, susţine că
formele literare complexe se dezvoltă din unităţi mai simple. Genurile
primitive sau elementare, prin compunerea cărora se poate ajunge la toate
celelalte, sunt, după părerea lui Jolies, următoarele: legenda, saga, mitul,
ghicitoarea, zicala, anecdota, fapta memorabilă, basmul, gluma. Istoria
romanului ilustrează acest tip de dezvoltare: la baza maturităţii atinse în
Pamela lui Richardson, în Tom Jones, al lui Fielding şi în Tristram Shandy al
lui Sterne se află anumite einfache Formen (forme simple), cum ar fi
scrisoarea, jurnalul intim, cartea de călătorii (sau „călătoria imaginară"),
autobiografia, „caracterul" din secolul al XVII-lea, eseul, precum şi comedia,
14 Teoria literaturii
Cap. 2 – Teoria genurilor literare
epopeea şi romanul cavaleresc.
O altă problemă este aceea a continuităţii genurilor. Este un fapt
unanim recunoscut că Brunetière a făcut un rău serviciu „genologiei” prin
teoria cvasi-biologică a „evoluţiei" pe care a elaborat-o, teorie care a dus la
concluzii ca aceea că, în istoria literară franceză, predicile din secolul al XVII-
lea s-au transformat (după un hiat) în poezia lirică a secolului al XIX-lea.
Această aşa-zisă continuitate pare să fie bazată (ca şi legătura stabilită de
Van Tieghem între epopeea homerică şi romanele din seria Waverley ale lui
Walter Scott, şi între romanul de curte şi romanul psihologic modem, legătură
între opere separate în spaţiu şi timp) pe analogii existente în tendinţele
autorilor si publicului. Dar Van Tieghem se abate de la acest mod de stabilire
de analogii pentru a observa că aceste legături nu reprezintă « les genres
littéraires proprement dits ». Desigur, pentru a susţine succesiunea şi
unitatea genurilor, trebuie să putem demonstra existenţa unei continuităţi
formale stricte. Este tragedia un singur gen? Recunoaştem existenţa unor
tragedii de epocă şi a unor tipuri naţionale de tragedie: tragedia greacă,
tragedia elizabetană, tragedia clasică franceză, tragedia germană a
secolului al XIX-lea. Sunt ele tot atâtea genuri separate, sau nu reprezintă
decât specii ale unui gen? Răspunsul pare să depindă în parte de legătura
formală cu antichitatea clasică, şi în parte de intenţia operei. când ajungem
la secolul al XIX-lea, problema devine mai dificilă : Ce sunt Livada, cu vişini
şi Pescăruşul de Cehov, Strigoii, Rosmersholm, Constructorul Solness de
Ibsen? sunt tragedii? Exprimarea nu mai este în versuri, ci în proză.
Noţiunea de „erou tragic" s-a schimbat. Aceste discuţii ne duc la problema
naturii unei istorii a genurilor literare. S-a pretins, pe de o parte, că nu se
poate scrie o istorie critică a genurilor literare (deoarece a lua ca normă
tragediile lui Shakespeare, înseamnă a nedreptăţi tragediile elenilor sau ale
francezilor) şi, pe de altă parte, că fără o filozofie a istoriei orice istorie este
o simplă cronică. Ambele argumente au forţă. Răspunsul corect pare să fie
că istoria tragediei elizabetane poate fi scrisă urmărind dezvoltarea ei până la
Shakespeare şi declinul ei după aceea, dar că o istorie a tragediei în general
va trebui să practice o metodă dublă, adică să definească „tragedia" prin
referire la un numitor comun şi apoi să urmărească, în chip de cronică, legă-
turile dintre fiecare şcoală de tragedie dintr-o anumită perioadă şi o anumită
ţară şi succesoarea ei, suprapunând însă acestui şir neîntrerupt o periodizare
care să marcheze etapele principale din istoria genului (de pildă, tragedia
franceză de la Jodelle la Racine şi de la Racine la Voltaire).
Este limpede că teoria genurilor literare ridică probleme esenţiale
pentru istoria şi critica literară şi pentru raporturile dintre ele. Ea pune, într-un
context specific literar, problema filozofică a relaţiei dintre clasă şi indivizii
care o compun, dintre unitate şi mulţime, problema naturii universaliilor.
Teoria literaturii 15
Cap. 3 – Genul epic. Glosar de termeni
Teoria literaturii
Cap. 3 – Genul epic. Glosar de termeni
educativ, pedagogic al Epocii Luminilor plasat în descendenţa modelului fixat
de Fénelon prin Aventurile lui Télémac (1699). Roman al educaţiei
protagonistului (apelând la tiparul tematic ucenic – maestru),
Bildungsromanul vizează în subtext educarea cititorului căruia i se propune,
prin intermediul unui pact de lectură (v.), formulat adeseori explicit la nivelul
peritextelor (v. INTERTEXTUALITATE) fictive (ex. romanele lui Goethe de
tipul Anii de drumeţie ai lui Wilhelm Meister, dar şi Suferinţele tânărului
Werther calificat drept „anti-roman de formare”), o filosofie existenţială
ilustrată printr-un model uman exemplar. În secolul al XIX-lea,
Bildungsromanul înregistrează transformări, de la tentativa regăsirii
umanismului goethean vizibilă la A. Stifter, la „romanele deziluziei” de tipul lui
Heinrich cel Verde de G. Keller sau Educaţia sentimentală de G.
Flaubert. Secolul XX cultivă Bildungsromanul în interiorul romanelor- ciclu
(v. ROMANUL DE FAMILIE) într-o formulă care vizează, sub aspect tematic,
problema individului în contextul raportului dintre generaţii, ca în Familia
Thibault de R. M. du Gard sau Casa Buddenbrook de Th. Mann, ultimul
propunând prin Confesiunile escrocului Felix Krull sau Muntele magic
parodia (v.) modelului, tentativă devalorizatoare prezenta şi în Castelul lui
Fr. Kafka sau Toba de tinichea de G. Grass. În literatura română,
Bildungsromanul este ilustrat de unele romane sadoveniene (Fraţii Jderi),
Ion Sântu de I.M. Sadoveanu, Copilăria unui netrebnic de I. Călugăru ş.a.
Teoria literaturii 19
Cap. 3 – Genul epic. Glosar de termeni
secolul XII, i se adaugă tradiţia greco-latină deschisă de Esop (Grecia, sec.
VI.a. Ch.) şi, pe urmele acestuia, de Fedru (sec I, p. Ch). Evul Mediu
valorifică modelul Esop prin Marie de France, al cărei Isopet scris în secolul
XII în limba vulgară ajunge să dea titlul oricărei culegeri anonime de fabule.
Supravieţuind în Renaştere, tradiţia fabulistică atinge apogeul în perioada
clasicismului francez (sec. XVII) prin Fabulele lui La Fontaine, constituind şi
modelul pentru secolul următor, când fabula înregistrează o revigorare
demnă de expansiunea spiritului filosofic(Houdar de La Motte, Florian). În
secolul XX, interesul pentru fabulă scade în ciuda unor încercări
semnificative (ex. J. Anouilh). În literatura română, secolul XIX a dat mari
fabulişti (Gr. Alexandrescu, A. Pann, Al. Donici, etc.), iar în secolul XX demne
de interes sunt transpunerile lui T. Arghezi după La Fontaine şi Krîlov.
2. Într-o altă accepţie , termenul desemnează fie materialul epic stând la
baza unor opere dramatice sau narative, fie schema generală a naraţiunii,
suita de fapte(aflate într-o relaţie cauzal-temporală) care constituie structura
narativă, intriga.
Teoria literaturii 21
Cap. 3 – Genul epic. Glosar de termeni
FOILETON (ROMAN) (fr. FEUILLETON, engl. SERIAL NOVEL)
Termenul îşi păstrează şi în prezent semnificaţia originară (Franţa secolului
al XIX lea) de spaţiu publicistic acordat criticii literare şi artistice precum şi
romanelor publicate fragmentar, cu urmare de la un număr la altul. Primul
fragment de roman publicat în rubrica „foileton” al unui cotidian francez
datează din 1836 (La vieille fille de Balzac, în Journal des Débats). Formula
se bucură de un imens succes la public, inaugurând o întreagă paraliteratură
în varianta romanului-foileton, care lansează prozatori ca E. Sue, Al
Dumas, P. Féval, Fr. Soulié, P. du Terrail, creatori ai unui stil, ai unui inventar
tematic şi ai unor modalităţi narative marcate de stereotipii. În presa
românească, foiletonul (numit feileton) este atestat pentru prima oară în
paginile Albinei româneşti, autohtonizându-se ulterior sub denumirea de foiţă
desemnând spaţiul rezervat (în Universul sau Adevărul, cotidiane de mare
popularitate la sfârşitul secolului trecut) materialelor literare de tipul
romanelor populare, traduceri şi adaptări ale unor „modele” franceze de
succes.
22 Teoria literaturii
Cap. 3 – Genul epic. Glosar de termeni
prezentificarea diegetică a autorului se înscrie într-un pact de lectură(v.)
exhibat de text (autorul ca prim cititor al textului).
Teoria literaturii 23
Cap. 3 – Genul epic. Glosar de termeni
sub masca naratorului omniscient, funcţia de regie şi de control asupra
universului ficţional), metalepsa este definită în naratologie ca o strategie
transgresivă, implicând abolirea limitelor dintre nivele narative distincte.
Intruziunea naratorului(v.) sau a naratarului extradiegetic în digeză(v.) sau a
personajelor diegetice într-un univers metadiegetic( o povestire de gradul doi
– v. POVESTIRE) constituie tot atâtea tipuri de metalepsă. Transgresare a
nivelelor narative (naraţiune, povestire, diegeză), metalepsa este şi o
transgresare de nivele ontologice în măsura în care deconspiră ficţionalitatea
ficţiunii, procedeu frecvent utilizat în proza post-modernă în dispreţul iluziei
referenţiale implicate de logica ficţiunii realiste.
Teoria literaturii 25
Cap. 3 – Genul epic. Glosar de termeni
naraţiunea se prezintă ca o structură epică (v. EPIC) care se supune unor
reguli de organizare de tipul ordinii temporale (v.) (anterioritate,
simultaneitate, posterioritate), al relaţiilor logice (cauzalitate, paralelism,
contradicţie), etc. Pentru evitarea confuziilor terminologice, studiile
naratologice (v. NARATOLOGIE) propun termenul de naraţiune desemnând
actul narativ producător diferenţiindu-l pe acesta din urmă de povestire (textul
narativ în sine) şi de istorie(fr. histoire) desemnând conţinutul narativ.
Adoptând drept criteriu de clasificare funcţiile asumate de instanţele narative
(narator - v. şi actor - v.) în raport cu diegeza, naratologii stabilesc distincţia
între două forme narative de bază: naraţiunea heterodiegetică şi
naraţiunea homodiegetică(v.) care îşi subordonează o serie de tipuri
narative determinate în raport cu situarea centrului de orientare a cititorului în
lumea ficţională. Naratologii definesc centrul de orientare al cititorului ca fiind
poziţia imaginară pe care acesta o adoptă în ficţiunea narativă pe plan
perceptiv-psihic (perspectiva narativă, modul narativ - v. – naraţiunea
rezumativă, naraţiunea scenică), temporal (moment al naraţiunii:
naraţiunea ulterioară, naraţiunea simultană, şi ordinea narativă:
cronologică sau manifestând anacronii de tipul analepsei(v.) şi al prolepsei -
v.), spaţial (poziţie şi mobilitate) şi verbal (persoana gramaticală, tipurile de
discurs(v.) – în funcţie de statutul naratorului). Se face astfel distincţia între
trei tipuri narative:
1. auctorial (centrul de orientare este naratorul şi nu un personaj-actor)
2. actorial (centrul de orientare se situează într-un personaj-actor)
3. neutru (centrul de orientare nu se situează în nici una din cele două
instanţe narative, nefiind individualizat).
Primele două tipuri sunt detectabile în ambele forme narative
(heterodiegetică si homodiegetică), cel de-al treilea implicând, la nivelul
perspectivei, înregistrarea obiectivă a unei camere (v. FOCALIZARE) poate
fi prezent doar în naraţiunea heterodiegetică. Naraţiunea homodiegetică
exclude înregistrarea neutră în măsura în care, indiferent de gradul de
„impersonalizare”, percepţia personajului-narator, ca şi a personajului-actor,
rămâne una individuală.
Teoria literaturii 27
Cap. 3 – Genul epic. Glosar de termeni
într-un „dialog” fie la nivelul structurilor paratextuale (v.
INTERTEXTUALITATE) (avantexte auctoriale,epiloguri etc.), fie la nivelul
diegetic – în structuri de tipul metalepsei(v.) sau al punerii în abis (v. MISE
EN ABYME). De fapt, angajând competenţele culturale şi literare ale
lectorului instaurarea pactului de lectură este dependentă de apelul la
strategiile din sfera intertextualităţii(v.).
Teoria literaturii 29
Cap. 3 – Genul epic. Glosar de termeni
real al cărei rezultat este iluzia referenţială, la modalităţile „esopice –
alegorice, mitice sau simbolice – sau la cele autoreferenţiale), o lume reală
recognoscibilă în datele ei social-istorice şi culturale. Aventura romanului se
dovedeşte a fi intim legată de conceperea sa ca artă de tip mimetic, iar
formele romaneşti capătă individualitate în funcţie de modalităţile de
reflectare a lumii referenţiale.
Dacă începuturile romanului sunt plasate în formulele epice ale
Antichităţii târzii, axate pe o intrigă evenimenţială (cu acumulări de
evenimente şi răsturnări de situaţii în cadrul unei structuri diegetice
pluristratificate, ca în Măgarul de aur sau Daphnis şi Chloe) expansiunea
sa e legată de spaţiul cultural al Occidentului medieval. Precedate de o serie
de romane „antice”(v.) care tratau o materie epică antică în conformitate cu
codurile curteneşti ale epocii (secolul XII), romanele curteneşti (v.), în egală
măsură versificate, ale lui Chrétien de Troyes (care valorifică pentru prima
oară, în afara surselor antice şi bizantine, aşa-numita „matière Bretagne” a
ciclului arthurian) instituie modelul pentru o formulă epică – romanul
cavaleresc- generalizată în întreaga Europă medievală. Circulând sub
denumirea de romanz (desemnând iniţial o producţie literară redactată în
lingua romana, limba vulgară), specia îşi subordonează un inventar tematic
tributar codurilor cavalereşti, exaltând o figură care reflecta dublul ideal uman
al lumii medievale – sfântul şi eroul – reuniţi în tiparul cavalerului angajat în
marea questa spirituală: iter mentis ad Deum. Formulei simbolic-alegorice
multiplicând reprezentările fabuloase cu semnificaţii ezoterice din sfera
sacrului i se substituie în Renaştere, odată cu expansiunea spiritului burlesc
corespunzător noii forma mentis un roman parodic ireverenţios faţă de
modelele epocii anterioare ai cărui maeştri sunt Rabelais şi, în pragul
barocului marcând oboseala titanismului renascentist, Cervantes.
(Renaşterea mai cultivase în spirit antichizant, un roman pastoral tributar
modelului grec, supus ulterior aceluiaşi demers devalorizator.) Capodopera
barocă a Spaniei „secolului de aur”, multiplicându-şi palierele în spiritul
jocului dintre aparenţă şi esenţă specific noii viziuni asupra condiţiei umane,
este considerată şi primul model de antiroman(v.) care îşi deconspiră
trucurile şi iluziile la nivelul strategiilor metatextuale (v.
INTERTEXTUALITATE).
În acelaşi spirit devalorizator faţă de proza cavalerească medievală se
construieşte şi romanul picaresc (v.) al cărui model inaugurat în perioada
barocului spaniol va circula în întreaga Europă a secolelor XVII
(Grimmelshausen, Scarron, Sorel etc) şi XVIII (Voltaire, Swift, Lesage,
Defoe, Fielding etc). Profund marcat de spiritualitatea clasică atribuind
romanului un statut marginal, secolul al XVII-lea înregistrează totuşi nişte
direcţii exploatate în epocile următoare: un roman sentimental ancorat în
contextul istoric, în care aventura interioară este plasată pe fundalul cronicii
de moravuri (Mme de la Fayette), un antiroman burlesc în descendenţă
picarescă (Sorel, Furetrère etc)un Bildungsroman (v.) alegoric şi filosofic
tributar unor scenarii utopice(v. UTOPIE) (Cyrano de Bergerac, Fénélon).
Alegoric (Swift, Voltaire etc)sau realist circumscriind intriga sentimentală
cronicii de moravuri în structuri de tip Bildungsroman sau roman picaresc
(Fielding, Richardson, Prévost, Marivaux etc), Romanul axat, în epoca
expansiunii spiritului raţionalist, pe ficţiunea voiajului cu virtuţi formatoare,
devine specia dominantă în secolul al XVIII-lea. Oglindă a realului –
deformantă sau „fidelă” -, romanul începe în această epocă să se
oglindească pe sine(în maniera în care o făcea metaromanul lui Cervantes),
dezvăluindu-şi - la Diderot şi la Sterne – o vocaţie narcisică şi
30 Teoria literaturii
Cap. 3 – Genul epic. Glosar de termeni
autodenunţându-şi ficţionalitatea la nivelul structurilor metaleptice (v.
METALEPSĂ).
În mai mare măsură decât secolul anterior, secolul al XIX-lea înregistrând
expansiunea burgheziei în plan social, este un secol al romanului.(după unii
critici şi istorici literari, romanul este o specie eminamente burgheză, care ia
naştere concomitent cu clasa socială respectivă şi evoluează în conformitate
cu gusturile acesteia). Dacă debutul se situează sub zodia romantismului
valorificând o serie de direcţii ale epocii anterioare – un roman
istoric(v.)(Scott, Manzoni etc) cu rădăcini în goticul sfârşitului de secol
XVIII, un roman poetic şi simbolic (Novalis, Hölderlin etc) începând cu cea
de a doua jumătate a secolului, romanul se orientează tot mai decis către o
formulă realistă riguros codificată. Preocupat de iluzia referenţială teoretizată
de maeştrii francezi ai genului (Balzac şi Stendhal) şi, mai apoi, de o întreagă
„şcoală” aparţinând aceluiaşi spaţiu cultural, romanul îşi asumă o vocaţie
documentală şi scientistă pe urmele filosofiei pozitiviste (Comte, Taine),
adoptând în sfera poeticii narative un model tributar clasicismului iubitor de
tipologii. Realist sau naturalist (în formula teoretizată şi practicată de Zola
sau fraţii Goncourt, şi generalizată pe plan european), romanul se vrea
frescă social-istorică şi cronică de moravuri, subordonând aventura –
interioară şi exterioară – socialului „reflectat” în aspectele sale definitorii.
Teoreticienii şi criticii de formaţie marxistă discută despre o relaţie profundă
între evoluţia structurilor sociale (de la ascensiunea la criza burgheziei) şi
metamorfozele estetice ale romanului, situând la originea schimbării de
paradigmă în plan narativ (de la realismul social la realismul psihologic al lui
Dostoievski sau, mai târziu, al lui James ş.a.) o transformare de ordin
ontologic şi epistemologic. Astfel criza valorilor morale şi sociale angajând
transformarea viziunii asupra condiţiei umane ar genera în planul retoricii
romanului o mutare de accent de pe observaţia exterioară pe explorarea
universului interior. Romanul modern este reflexiv şi analitic, respingând
strategiile tradiţionale ca inautentice şi propunând o altă concepţie asupra
verosimilului(v.) în spaţiul ficţiunii, care reclamă alte modalităţi narative şi o
nouă utilizare a perspectivei(v.). Naraţiunii omnisciente încorporând diverse
forme ale discursului auctorial i se substituie filtrarea lumii referenţiale într-o
conştiinţă (James, Woolf, Proust etc.); modalităţile discursului interior se
diversifică mimând incoerenţa realului (A. Döblin, Dos Passos, Joyce etc.)
reconstituit adesea prin tehnica montajului cinematografic. În egală măsură,
secolul XX înregistrează o diversificare a formelor ficţiunii: de la strategiile
realiste abordate de marile romane-frescă şi romane de familie(v.)de
început de secol (Galsworthy, Duhamel, R. Roland, R. M. du Gard etc.) la
romanele parabolice (v. PARABOLA) ale condiţiei umane (Th. Mann,
Kafka, Hesse, Broch, Buzzatti, Jünger, Camus etc.) şi la cele autoreflexive
(Gide, Proust, Noul Roman etc.). Antiromanul contestând structurile
tradiţionale şi refuzând iluzia referenţială atinge apogeul în „aventura
scriiturii” preconizată de reprezentanţii Noului Roman Francez şi exacerbată
în exerciţiile textualiste ale grupării de la Tel Quel. Reciclarea strategiilor
romaneşti tradiţionale şi moderne în diverse variante hipertextuale (v.
INTERTEXTUALITATE) se produce o dată cu experimentele ficţionale ale
postmodernilor, a căror disponibilitate declarată pentru revizitarea ironic-
nostalgică a trecutului, creează premisele transformării romanului într-un
„hibrid descentrat şi polimorf” , având vocaţia autocontemplării în oglindă.
Unii teoreticieni includ în paradigma postmodernă şi romanul sud-american
(Márquez, Llosa, Cortazár, etc) care optează pentru formula realismului
magic în structuri parabolice întemeiate pe scenarii mitico-simbolice.
Teoria literaturii 31
Cap. 3 – Genul epic. Glosar de termeni
Teoria literaturii 33
Cap. 3 – Genul epic. Glosar de termeni
romanele satirice ale Antichităţii (Petronius, Apuleius), al cărei model îl
instituie în Spania Secolului de aur Don Guzman de Alfarache al lui Mateo
Aleman, precedat de Lazarillo de Tormes (1554) atribuit lui Diego Hurtado
de Mendoza. Formula va circula în întreaga Europă a secolelor XVII (Scaron,
Sorel, Grimmelshausen) şi XVIII (Montesquieu, Swift, Lesage, Voltaire,
Defoe, Marivaux, etc.) şi va fi reciclată de romanul modern şi postmodern al
secolului XX (G. Grass, Céline, Becket, Nabokov, Kafka, etc.). Construit ca
replică parodică a romanului cavaleresc, romanul picaresc de esenţă
barocă impune un tip de personaj – picaroul – situat la antipodul modelului
uman exaltat de literatura Occidentului medieval. Demersul devalorizator
vizează mai întâi originea protagonistului (care îşi aumă şi funcţia de
narator): orfan sau bastard sau pur şi simplu plasat într-o zonă marginală a
societăţii, antieroul picaresc este cel mai adesea un paria, al cărui traseu
existenţial circular – o înlănţuire de „căderi” – devine pretextul unei cronici
satirice de moravuri. Fresca diverselor medii sociale traversate de picaro
poartă, evident, amprenta viziunii acestui dezmoştenit asupra unei lumi
deposedate de mască. Traseul picaroului, constituit prin aglutinarea de
episoade semnificative pe modelul narativ à tiroirs (firul epic central este
parazitatde povestirile secundare ale altor picari care îşi relatează
experienţele), capătă dimensiunile unui „act gnomic” nu atât la nivelul
diegetic (ca itinerar formator apropiat de schema Bildungsromanului - v.) cât
la acela, secund, al construcţiei demonstrative. Fiecărei aventuri i se atribuie
o valoare exemplară, accentuată de comentariul moralizator asumat de
picaroul-narator de pe poziţia maturităţii conferită de distanţa temporală
(personajul relatează evenimente al căror protagonist a fost în trecut). Dubla
perspectivă angajând jocul planurilor temporale este la originea structurii
ambivalente a romanului picaresc: un plan al evenimentelor comice şi unul
al comentariului sceptic.
34 Teoria literaturii
Cap. 3 – Genul epic. Glosar de termeni
SCIENCE-FICTION (fr. engl.) Gen narativ ficţional care poate îmbrăca
diverse forme (povestire, nuvelă, roman) axat în plan diegetic pe construirea
unor lumi posibile (spaţii imaginare cu rădăcini în literatura utopică – v.
UTOPIA) prin mijlocirea a două tipuri de strategii: extrapolarea şi speculaţia
ştiinţifică. Cele două operaţii sunt la originea a două subgenuri: varianta hard
(bazată pe ştiinţele fizice) se caracterizează prin construirea de spaţii fictive
pornind de la datele universului prezent (extensii în viitor sau consecinţe ale
„prezentei stări de lucruri”). Varianta soft (bazată pe ştiinţele umane) este
rezultatul unui demers speculativ generator de lumi imaginare total detaşate
de datele prezentului. Dacă prezenţa elementelor de SF caracterizează atât
utopia (v.) Luminilor (Voltaire, Swift), cât şi romanul gotic (M. Shelley), prima
cristalizare semnificativă a genului se produce abia în cea de-a doua
jumătate a secolului XIX (modelele sunt J. Verne cu ale sale „voyages
extraordinaires” şi H.G.Wells cu aşa-numitele „scientific romances”). În
secolul XX, modelul SF înregistrează transformări majore implicând inovaţii
tematice şi formale; discreditat ca paraliteratură ca urmare a popularizării
excesive (în publicaţii de tip pulp magazine), genul trezeşte interesul noilor
romancieri (Vian, Butor, Queneau, Ollier etc) şi mai târziu (în contextul
expansiunii mişcării cyberpunk) devine obiectul reciclării – adesea parodice –
postmoderne. După o relativă eclipsă, cinematografia SF contribuie masiv la
popularizarea genului în formula space opera, pe care literatura SF o
abandonase din anii '40.
Teoria literaturii 35
Cap. 3 – Genul epic. Glosar de termeni
o scurtă povestire cu caracter satiric şi, uneori, licenţios care vizează, în
ordine tematică, diverse aspecte ale vieţii sociale şi familiale (relaţii între
indivizi, defecte umane etc.) redate într-o manieră realistă sau chiar
naturalistă. Confundată uneori cu anecdota (care implică istorii picante
despre personaje celebre), snoava îşi face apariţia la noi începând cu textele
cronicarilor moldoveni şi munteni şi e cultivată frecvent de A. Pann, I.
Creangă, M. Sadoveanu ş.a.
36 Teoria literaturii
Teste
Teste
4. Definiţi focalizarea. Construiţi trei texte narative în care să apară cele trei
tipuri de focalizare definite de G. Genette: focalizare 0, focalizare internă şi
focalizare externă.
8. Definiţi focalizarea. Construiţi trei texte narative în care să apară cele trei
tipuri de focalizare definite de G. Genette: focalizare 0, focalizare internă şi
focalizare externă.
Teoria literaturii 37
Bibliografie
Bibliografie
ARON, Paul, SAINT-JACQUES, Denis, VIALA, Alain, Le dictionnaire du
littéraire, Paris, PUF, 2002.
AUERBACH, Erich, Mimesis. Reprezentarea realităţii în literatura
occidentală, Iaşi Polirom,2000.
BABEŢI, Adriana şi ŞEPEŢEAN-VASILIU, Delia (editori), Pentru o teorie a
textului. Antologie “Tel Quel” 1960-1971, Bucureşti, Univers, 1980.
BAHTIN, Mihail, Probleme de literatură şi estetică, Bucureşti, Univers,
1982.
BARTHES, Roland, Essais critiques, Paris, Seuil, 1963.
BARTHES, Roland, Le degré zéro de l’écriture, Paris, Seuil, 1972.
BARTHES, Roland, Romanul scriiturii, Bucureşti, Univers, 1987.
BOOTH, Wayne, Retorica romanului, Bucureşti, Univers, 1976.
CANNONE, Belinda, Narrations de la vie intérieure, Paris, PUF, 2002.
CĂLINESCU, Matei, Cinci feţe ale modernităţii, Bucureşti, Univers, 1995.
CORNEA, Paul, Introducere în teoria lecturii, Iaşi, Polirom, 1998.
DÄLLENBACH, Lucien, Le récit spéculaire. Essai sur la mise en abyme,
Paris, Seuil, 1977.
DIDIER, Béatrice (sous la direction de), Précis de littérature européenne,
Quatrième partie – Les formes, Paris, PUF, 1998.
DUCROT, Oswald şi SCHAEFFER, Jean-Marie, Noul dicţionar
enciclopedic al ştiinţelor limbajului, Bucureşti, Babel, 1996.
DURAND, Gilbert, Aventurile imaginii. Imaginaţia simbolică.Imaginarul,
Bucureşti, Nemira, 1999.
ECO, Umberto, Lector in fabula.Cooperare interpretativă în textele
narative, Bucureşti, Univers, 1991.
GARDES TAMINE, Joëlle, HUBERT, Marie-Claude, Dictionnaire de
critique littéraire, Paris, Armand Colin, 2004.
GENETTE, Gérard, Figuri, Bucureşti, Univers, 1978.
GENETTE, Gérard, Introducere în arhitext. Ficţiune şi dicţiune, Bucureşti,
Univers, 1994.
GENETTE, Gérard, Nouveau discours du récit, Paris, Seuil, coll.
“Poétique”, 1987
GENETTE, Gérard, Palimpsestes: la littérature au second degré, Paris,
Seuil, coll. “Poétique”, 1976.
HUTCHEON, Linda, Politica postmodernismului, Bucureşti, Univers, 1997.
LINTVELT, Jaap, Încercare de tipologie narativă. Punctul de vedere.
Teorie şi analiză, Bucureşti, Univers, 1994.
MANOLESCU, Nicolae, Arca lui Noe.Eseu despre romanul românesc,
Bucureşti, 100+1, Gramar, 1999.
MUNTEANU, Romul, Clasicism şi baroc în cultura europeană din secolul
al XVII-lea (ediţia a II-a), Bucureşti, Allfa, 1998.
MUNTEANU, Romul, Cultura europeană în Epoca Luminilor, Bucureşti,
Univers, 1980.
OLTEANU, Tudor, Morfologia romanului european în secolul al XIX-lea, ,
Bucureşti, Univers 1977.
OLTEANU, Tudor, Morfologia romanului european în secolul al XVIII-lea,
Bucureşti, Univers, 1974.
OŢOIU,Adrian, Ochiul bifurcat, limba saşie. Proza generaţiei 80. Strategii
transgresive, Piteşti, Paralela 45, 2003.
38 Teoria literaturii
Bibliografie
OŢOIU,Adrian, Trafic de frontieră. Proza generaţiei 80. Strategii
transgresive, Piteşti, Paralela 45, 2000.
SOUILLER, Didier(sous la direction de), Littérature comparée, Paris, PUF,
1997.
VLAD, Ion, Aventura formelor.Geneza şi metamorfoza „genurilor”,
Bucureşti, EDP, 1996.
VLAD, Ion, Povestirea. Destinul unei structuri epice, Bucureşti, Minerva,
1972.
YSER, Wolfgang, L’acte de lecture. Théorie de l effet esthétique, Liège,
Mardaga, coll. Philosophie et langage, 1976.
Teoria literaturii 39