unlvL8Sl1A1LA uln 8uCu8L51l

lACuL1A1LA uL 1LCLCClL C81CuCx

L1nCSUL CkL]1INISMULUI AN1IC
(Cu8S MAS1L8)


r. Conf. ur. uanlel 8enga






8ucuresLl, 2012


2
L1PCSuL C8L51lnlSMuLul An1lC
r. Conf. ur. uanlel 8enga
8ucuresLl, 2012

"uecl 8lserlca, in LoaL ludeea ;l Callleea
;l Samarla, avea pace, zldlndu-se ;l
umblnd in frlca de uomnul, ;l sporea
prln mnglerea uuhulul SfnL" (l.Ap. 9,
31)

Mot|va|a cursu|u|

I. C peregr|nare pr|n mar||e urbe ant|ce cret|ne a|e spa|u|u| med|teranean
1. Ierusa||mu| ;| a|est|na
O scott lstotle o cet(ll sflote o ctestlollot
uloostlo ltoJloo sl telo(llle ocestelo co Nool 1estomeot
ctestlolsmol io letosollm sl lolestloo po io veocol ol lv-leo
2. Ant|oh|a ;| S|r|a
3. A|exandr|a ;| Lg|ptu|
xcots. otemeleteo comooltllot mooobole Jlo qlpt
4. koma ;| Ita||a
S. As|a M|c | Grec|a
6. Ga||a | Span|a
7. Afr|ca proconsu|ar

II. arad|gma aposto||c a ethosu|u| cret|n

III. Convert|rea |a cret|n|sm |n Ant|ch|tate - |nteme|erea ethosu|u|
1. rob|ema convert|r|| d|n perspect|v teo|og|c. De||m|tr|
2. Convert|rea |a pgn|sm, |a f||ozof|e, |a |uda|sm
3. Lthosu| convert|r||
3.1 S|nerg|smu| | negr|tu| convert|r||
3.2 Dou convert|r| ce|ebre: V|ctor|nus | August|n
3.3 8otezu| - adevrata "convers|o"
3.3.1 Lxorc|sme|e - |ntre |nger|| satane| | |nger|| |u| Dumnezeu
3.3.2 Convert|rea m|m||or | |nger|| botezu|u|
4. !"#$%&'(" *"#+(#,- - o |ucrare a |u| Dumnezeu, a |nger||or | a oamen||or

3
IV. Catehumenatu| | botezu| catehumen||or |n Ierusa||m (sec. IV) - scurt
|ntroducere |n menta||tatea bapt|sma| a cret|n|smu|u| ant|c
1. Scurt |stor|c a| |nst|tu|e| catehumenatu|u| pn |n seco|u| a| IV-|ea
2. regt|rea pentru botez | botezu| catehumen||or |n Ierusa||m (sf. sec. IV)
2.1 CaLehumenll - pelerlnl inLre dou luml. Anunarea penLru 8oLez (lLlnerarlum
Lgerlae 43, 1-4)
2.2 MlsLerele ascunse ale lul uumnezeu. CaLehlzarea speclal de dlnalnLea 8oLezulul
(lLlnerarlum Lgerlae 46, 1-6)
3. k|tua|u| botezu|u| |n noaptea de at| sau pe drumu| ctre arad|s
3.1 Locul ;l Llmpul svr;lrll
J.2 Mootteo omolol vecbl, iovleteo celol ooo ,l imbtcoteo lol iotto ntlstos io 8otez
(Mystoqoqlcoe cotecbeses 1-J)
4. Cateheze|e m|stagog|ce de dup 8otez (It|nerar|um Lger|ae 47, 1-2)
S. |edoar|e pentru o teo|og|e a exper|ene|

V. Lthosu| soc|a| a| cret|n|smu|u| ant|c
1. Ceten| a| ceru|u| |n |ume
2. Monah|smu| - exper|mentu| unu| ethos soc|a|
3. Sfnta L|turgh|e - topos a| nater|| ac|un|| soc|a|e
4. S|u[|rea 8|ser|c|| |a dou a|tare |n trad||a s|r|ac
S. Conc|uz||

VI. 1eo|og|e | po||t|c - cret|nu| |n faa stpn|r|| |umet|
1. rolegomene
2. 8lserlca ;l lmperlul la MellLon de Sardes (sec. ll)
3. lox 8obyloolco ca baz a Leologlel "pollLlce" la AugusLln

VII. ".&-#'*%#/%&%- +%01"&-2(+34((" |n teo|og|a s|r|ac a seco|u|u| a| IV-|ea
1. Cmu| |n faa t|mpu|u|
2. Lshato|og|a futur|st | cea prezente|st
3. 1eo|og|a t|mpu|u| |n 50#%2% 2- 6-7+%&%- 8"0#,2,( a|e Sfntu|u| Lfrem S|ru| (306-373)
4. ,Memor|a v||toru|u|" |n teo|og|a ||turg|c a Sfntu|u| Ioan nr|sostom
S. 1recnd pr|n t|mp.

VIII. C|t|rea Sf|nte|or Scr|ptur|
Cspu| d|n hrana cereasc





4
Ik. ,eregr|nat|o" |n ant|ch|tatea cret|n - despre ethosu| pe|er|nu|u|
1. ,Scoate-| |nc|m|ntea d|n p|c|oare|e ta|e, c |ocu| pe care ca|c| este pmnt sfnt!"
(Ie|re 3, S)
2. ,Ce|or ce |ubesc, nu numa| ce| |ub|| |e sunt de tre| or| dor||, c| | |ocur||e |n care au fost
| au vorb|t acet|a"
1
- pe|er|na[u| |u| S|meon a|a|os
3. ,Iat pe Munte|e 1at|u| 8|ser|ca I|u|u|"
2
- e|er|na[u| |u| Iu||an Sabas
4. ,eregr|nat|o" ca 2%*+(", "&-+(" | "92-+(" - pe|er|na[u| Lger|e| |a S|na|
S. Conc|uz||

k. Int|n|rea d|ntre |stor|e | Lshaton |n teo|og|a | v|aa Sf|n||or 1re| Ierarh|
1. Ce|ebrarea ||turg|c - spa|u| pendu|r|| |ntre |stor|e | Lshaton.
2. Sfntu| Vas||e ce| Mare - Vas|||ada | monah|smu|, ch|pur| a|e Lshatonu|u|
3. Sfntu| Gr|gor|e 1eo|ogu| - ,Adus-am, Doamne, 1re|mea |n koma cea nou"
3

4. Sfntu| Ioan nr|sostom - at|etu| care a a|ergat |n |um|na Lshatonu|u|
S. Conc|uz||: un ep|taf, o chemare | un testament

























1
Slmeon 8Lrnul, monah dln Slrla, LrlLor in secolele lv-v.
2
SfnLul Lfrem Slrul, lmnul xlx in clnsLea lul lullan Sabas.
3
oemul ll, l, 93.
5

Mot|va|a cursu|u|

SfnLa ScrlpLur ne reveleaz lsLorla blbllc ca o lsLorle a lublrll, a pcaLulul, a
poclnel ;l a lerLrll. C asLfel de lsLorle inLlnlm de-a lungul veacurllor in blserlc, deoarece
lsLorla blserlcll se na;Le dln modul in care esLe ineleas ;l LrlL mesa[ul ScrlpLurll, ca mesa[
adresaL de cLre uumnezeu omulul. Lumea SflnLel ScrlpLurl ;l cea a blserlcll prlmelor veacurl
apare penLru omul modern ca una aflaL dlncolo de reallLaLea coLldlan ;l mundan. ll
vedem, de ex. pe marLlrll care mor penLru PrlsLos ;l ne inLrebm de ce nol nu puLem nlcl
mcar Lrl penLru Ll.
AcesL curs esLe o clLorle inLr-o lume anLlc, veche, LrecuL, dar al crul eLhos ar
Lrebul s fle mereu prezenL in mlnLea ;l vlaa noasLr, deoarece uuhul SfnL care o mngla
are acelea;l darurl mngleLoare ;l penLru nol. LsLe o clLorle inLr-o lume cunoscuL formal
;l cel mal adesea sub form de cll;ee. uup ce vom cunoa;Le aceasL lume, aLL cL mal esLe
asLzl poslbll vom conLlnua clLorla dln LrecuL in prezenL, venlnd de acolo incrcal cu
bogll penLru vlaa ;l sufleLul nosLru. ne inLoarcem la lzvoare nu penLru a rmne acolo, cl
penLru a gusLa dln apa dLLoare de vla a incepuLurllor, revenlnd apol pllnl in lumea
noasLr modern. va Lrebul penLru aceasLa s inelegem ;l s desclfrm resorLurlle ulLlme
ale acesLel luml, penLru a le acLlva in lumea zllelor noasLre.
urumul clLorlel cre;Llne esLe a;Lele, lnvlerea. Ce inseamn ins bucurla lnvlerll?
V|aa nou care a rsrlL dln mormnL in urm cu aproape 2000 de anl, drulL poLenlal
LuLuror de cLre PrlsLos ;l real in zlua 8oLezulul nosLru. uar oare cl dlnLre nol ne mal lum
boLezul in serlos? Ce a insemnaL aceasL nou vla rsrlL dln mormnL penLru cre;Llnll
anLlchlLll esLe el al cursulul la care parLlclpal. nu esLe o abordare anacronlc, deoarece
acLuallLaLea el se na;Le dln ve;nlcla revelalel lul PrlsLos ;l Lrlrea el in vlaa de zl cu zl.
Cunoa;Lem lLlnerarllle fasclnanLe in ceea ce prlve;Le manlfesLarea credlnel omulul cre;Lln
(lsLorla menLallLllor) [alonaLe in ulLlmele decenll de marl lsLorlcl francezl: Ceorges uuby a
lnLerogaL pleLrele ;l lmaglnlle caLedralelor,
4
!acques Le Coff a urmrlL geneza purgaLorlulul,
3

!ean uelumeau a evldenlaL spalmele ;l speranele mlLlce ale CccldenLulul,
6
Ceorges Mlnols
a scruLaL Lenebrele lnfernulul ;l orlzonLul vllLorulul
7
eLc. (Lol sunL lsLorlcl lalcl)
nu numal lsLorlcll lalcl occldenLall, dar ;l Leologll caLollcl ;l cel proLesLanl au gslL nol
lLlnerarll penLru explorarea credlnel cre;Llnllor dln LrecuL. ln 8omnla lsLorlografla lalc ;l
cea blserlceasc au reu;lL Lrasarea marllor eLape ale lsLorlel 8lserlcll, rmnnd la
prezenLarea pollLlcll blserlce;Ll a imprallor dlverselor lmperll sau sLaLe, lsLorla conclllllor ;l
a paLrlarhllor, a relalllor cu celelalLe 8lserlcl eLc. ne propunem in demersul nosLru s
"coborm" de la lnsLlLule la mdularele acesLela, la frmnLrlle, angoasele, LrlsLelle ;l

4
Ceorges uuby, le 1emps Jes cotbJtoles. l'ott et lo soclt 980-1420, Calllmard, arls, 1976.
3
!acques Le Coff, No,teteo lotqototlolol, vol. 1-2, 1rad. Marla Carpov, Merldlane, 8ucure;Ll, 1993. (Calllmard,
arls, 1981)
6
!ean uelumeau, lo leot eo OcclJeot (\lv
e
-\vlll
e
slcle), layard, arls, 1978.
7
Ceorges Mlnols, nlstolte Jes eofets, layard, arls, 1992, nlstolte Je l'oveolt. Jes ptopbtes lo ptospectlve,
layard, arls, 1996.
6
bucurllle lor, la lacrlmlle ;l zmbeLele lor, la modul inLlnlrll lor ca persoane ;l comunlLaLe cu
PrlsLos cel lnvlaL.
uncLul de plecare il consLlLule reflecla asupra inLrebrll: ce esLe blserlca? "Communlo
sancLorum" esLe cea mal scurL formulare a fllnel blserlcll. SfnLul nlceLa de 8emeslana
(+414) esLe prlmul Leolog cre;Lln care a comenLaL un Slmbol de Credln ce conlnea formula
"communlo sancLorum": "Ce esLe 8lserlca alLceva decL adunarea LuLuror sflnllor! Ccl de la
incepuLurlle lumll paLrlarhll Avraam, lsaac ;l lacob sau profell sau aposLolll sau cellall
drepl, care au fosL, sunL ;l vor fl, formeaz o slngur 8lserlc, fllndc au fosL sflnll inLr-o
credln ;l o mrLurlslre, peceLlull inLr-un uuh ;l unll inLr-un Lrup. PrlsLos esLe mrLurlslL ;l
vesLlL in ScrlpLur ca fllnd Capul acesLul Lrup. Lu spun inc mal mulL: chlar ingerll, puLerlle ;l
sLpnllle dln inllme sunL unll cu aceasL 8lserlc una. ... A;adar crede c in aceasL
8lserlc una vel oblne comunlunea sflnllor."
8

uln puncL de vedere lsLorlc nu se mal poaLe preclza dac "communlo sancLorum" se referea
la "sancLa" sau la "sancLl"
9
, adlc la cumunlunea cu SflnLele uarurl euharlsLlce sau la
comunlunea cre;Llnllor inLreolalL, ;LluL fllnd c SfnLul AposLol avel inLrebulna Lermenul
de "sflnl" penLru Lol membrll prlmelor comunlLl cre;Llne. lacLlc poaLe fl consLaLaL o
conLoplre a celor dou inelesurl: comunlunea persoanelor prln parLlclpare la acelea;l sflnLe
Lalne
10
.
ComunlLaLea cre;Lln dlferea de celelalLe asoclall sau colegll ale lumll anLlce nu numal prln
fapLul c era o grupare eLerogen, cl ;l daLorlL celor dou "ceLenll", pmnLeasc ;l
cereasc, oblnuL in urma converLlrll prln boLez, pe care membrll sl le delnea, aslgurndu-
le drepLurl ;l daLorll. arLlclparea la LlLurghla euharlsLlc ca laud a oamenllor ;l a ingerllor
reinnola apol neinceLaL unlLaLea cre;Llnulul cu PrlsLos ;l cu cellall fral
11
, devenlnd surs de
puLere penLru "LlLurghla de dup LlLurghle", adlc slu[lrea adus lumll ;l oamenllor de cLre
cre;Lln.
ComunlLaLea descrls are un eLhos proprlu, nscuL dln eLhosul ludalc radlcallzaL ;l
LransformaL callLaLlv uneorl pn la llmlLa puLerllor umane de cLre MnLulLorul PrlsLos in
cunoscuLa redlc de pe MunLe prln celebrele formulrl: "Al auzlL c s-a zls celor de
demulL... Lu ins v spun vou..." (ML. 3, 21-22, 27-28, 31-34, 38-39, 43-44).
C lsLorle a blserlcll care se vrea consecvenL cu proprlul concepL eclezlologlc, Lrebule s i;l
focuzeze lnLeresul Locmal asupra vlell acesLel comunlLl, incercnd s il descrle eLhosul.
LLhosul exprlm ldenLlLaLea unel grupe, nepuLndu-se vorbl de un eLhos lndlvldual
12
, ;l esLe

8
nlceLa de 8emeslana, ue symbolo, 10 (A. L. 8urn ed., Nlketo of kemeslooo. nls llfe ooJ wotks, Cambrldge,
1903, p. 48).
9
Werner LlerL crede c formula laLln "sancLorum communlo" nu poaLe fln lnLerpreLaL numal in dou sensurl,
cl in Lrel, paLru sau mal mulLe. Cf. Werner LlerL, AbeoJmobl ooJ kltcbeoqemeloscboft lo Jet olteo kltcbe
booptsocbllcb Jes Osteos, 8erlln, 1934, p. 166-169.
10
Cf. Arnold AngenendL, nelllqe ooJ kellpoleo. ule Cescblcbte lbtes koltes vom ftobeo cbtlsteotom bls zot
Ceqeowott, zwelLe Auflage, verlag 8eck, Munchen, 1997, p. 33-34.
11
LuharlasLla esLe inLl o Laln a adunrll. Adunarea in 8lserlc esLe prlma lucrare llLurglc, baza inLregll
LlLurghll. Merg la 8lserlc penLru a alcLul 8lserlca impreun cu celelalLe mdulare, penLru a fl ceea ce am
devenlL prln 8oLez, adlc mdular in sensul deplln ;l absoluL al Lrupulul lul PrlsLos. Cf. Alexander Schmemann,
obotlstlo 1oloo lmptlel, 1rad. 8orls 8duleanu, LdlLura AnasLasla, 8ucure;Ll, 1993, p. 28-29.
12
Cf. 1homas Schmeller, Neotestomeotllcbes Ctoppeoetbos, in uer neue Mensch ln ChrlsLus. PellenlsLlsche
AnLhropologle und LLhlk lm neuen 1esLamenL, hrsg. von !ohannes 8euLler, Perder, lrelburg, 2001, p. 120-121.
7
formaL dln LoLallLaLea normelor ;l valorllor care deLermln ;l marcheaz declslv
comporLamenLul unel comunlLl umane. LLhosul se refer asLfel la un mod de vla. enLru
comunlLaLea cre;Llnllor eLhosul esLe Locmal lnLerpreLarea, apllcarea ;l Lrlrea credlnel in
llmba[ comporLamenLal. lnvers, regula credlnel esLe cea care inLemelaz eLhosul. AcesL
lucru inseamn c nu esLe vorba in acesL caz numal despre un slmplu eLhos uman, cl despre
un eLhos al aclunll dumnezele;Ll, a;adar un eLhos LeocenLrlc ;l Leopraxlc. lnLlnlrea cu
PrlsLos, foarLe adesea lnLermedlaL de lumea ingerllor, sau cu CuvnLul Su devlne premlz
necesar a credlnel ;l fundamenLul orlcrel converLlrl la cre;Llnlsm in prlmele veacurl. ue
aceea, ne aflm in faa eLhosulul unel grupe ancoraLe in reallLaLea lumll lnLellglblle, care
parLlclp la dlnamlca lsLorlel vzuLe inLr-o manler nebnulL de nol
13
. (uumnezeu ;l lngerll
sl)
aul 8lcoeur spunea c vlaa se afl sub lsLorle, lar a o scrle esLe o povesLe neLermlnaL
14
. Cu
aLL mal mulL, fapLul de a descrle vlaa care se na;Le dln inLlnlrea omulul cu uumnezeu esLe
echlvalenL cu slLuarea in faa unor anLlnomll ;l paradoxll lnexprlmablle.

























13
Cf. Luclan 8ola, leotto o lstotle o lmoqlootolol, p. 100. un slngur exemplu esLe acela al lnLervenlel ingerllor
in procesul converLlrll. lnLervenllle angellce, posLulaLe ;l accepLaLe numal prln lnLermedlul credlnel,
deLermln in mod fundamenLal desLlne, care Lrlesc o nou vla sau i;l duc vlaa inLr-un alL mod dup
inLlnlrea cu ingerul.
14
Cf. aul 8lcoeur, p. 612.
8
I. C peregr|nare pr|n mar||e urbe ant|ce cret|ne a|e spa|u|u| med|teranean

Cu puln Llmp inalnLe de inLruparea llulul lul uumnezeu in lsLorle romanll mal aveau de
cucerlL numal parLea dln rsrlLul Mrll MedlLerane penLru a inchlde in granlele lmperlulul
lor inLregul spalu dln [urul acesLel mrl. lsLorla 8lserlcll anLlce esLe sLrns legaL de granlele
lmperlulul 8oman, in cadrul crula s-a nscuL ;l s-a dezvolLaL. Cu LoaLe acesLea, lsLorla
cre;Llnlsmulul anLlc s-a desf;uraL ;l in afara granlelor lumll greco-romane, fllnd de amlnLlL
in prlmul rnd lmperlul ersan, unde dup cele mal recenLe cerceLrl exlsLau comunlLl
cre;Llne de[a dln secolul inLl
13
.
ln Llmp ce caplLala lmperlulul pgn era 8oma - ceLaLea prln excelen - proslvlL ca komo
oetetoo, cenLrul lsLorlel cre;Llne s-a aflaL inLru incepuL in saLele Calllell, lar mal apol la
lerusallm.
lsLorla cre;Lln incepe inLr-o reglune aflaL la marglnea lmperlulul, in nl;Le saLe neinsemnaLe
populaLe de pescarl. ue[a de la leslea dln 8eLleem, unde uumnezeu alege s coboare in lume
;l in lsLorle ;l pn la inchelerea acLlvlLll pmnLe;Ll PrlsLos araL "nebun inelepclunea
lumll acesLela", alegnd mereu cele smerlLe ;l aparenL neinsemnaLe. AcLlvlLaLea Sa nu se
desf;oar nlcl in lerusallm ;l nlcl in ora;ele renumlLe dln [urul Mrll Calllell, cl in saLele |rll
SflnLe. Lvanghella Sa era mereu prlle[ de scandal, Lrebulnd s Lrlasc mal mulL in afara
ora;elor, decL in lnLerlorul lor, "ccl al Sl nu L-au prlmlL". elerlnul care merge pe urmele
lul PrlsLos poaLe remarca fapLul c locurlle memorlale ale acLlvlLll Sale se afl in afara
ceLllor, pe munl, pe dealurl sau pe malurlle apelor. CLeva zlle in ceLaLea lerusallmulul au
fosL de a[uns penLru a fl rsLlgnlL. uln saLele aflaLe in [urul Mrll Calllell ;l-a incepuL
cre;Llnlsmul drumul vlcLorlos in lumea pgn anLlc, domlnaL de ldolaLrle ;l pollLelsm,
aducnd un mesa[ nou, Lvanghella, vesLea cea bun, propovdulL de llul lul uumnezeu
lnLrupaL, llsus PrlsLos.
unlversallsmul mesa[ulul cre;Lln adresaL LuLuror oamenllor, popoarelor ;l pLurllor soclale a
fosL exprlmaL in mod concls de SfnLul AposLol avel. ln PrlsLos nu mal exlsL nlcl ludeu, nlcl
elln, nlcl sclav, nlcl llber, nlcl brbaL, nlcl femele, cl Lol sunL una (Cal. 3, 28). AsLfel oamenll
nu mal sunL dlferenlal ca in drepLul roman in funcle de sLaLuLul lndlvldual, eLnlc, sexual,
soclal sau pollLlc, nlcl nu sunL deflnll ca in sLolclsm pornlnd de la egallLaLea naLural, cl in
baza unel egallLl de creaLurl, Lol fll al unul unlc uumnezeu
16
. Mesa[ul evanghellc
inglobeaz ;l prlve;Le lumea inLreag. PrlsLos cel lnvlaL i;l LrlmlLe ucenlcll s propovdulasc
vesLea cea bun LuLuror neamurllor pn la capLul lumll, dlncolo de orlce barlere nalonale,
eLnlce, llngvlsLlce sau culLurale. rlmele secole cre;Llne conflrm vlzlunea unel mlslunl fr
fronLlere
17
.


13
C excelenL slnLez a lsLorlel cre;Llnlsmulul persan in secolele al 3-lea ;l al 4-lea ofer Ceorg CunLher 8lum,
2ot tellqloosqescblcbtllcbeo 5ltootloo Jet petslscbeo kltcbe lm J. ooJ 4. IobtbooJett, in ldem, >>ln der Wolke
des LlchLes<<. CesammelLe AufsaLze zu SplrlLullLaL und MysLlk des ChrlsLllchen CsLens, hrsg. von karl lnggera,
(ClkCnCMlA 40), Lrlangen, 2001, p. 199-221.
16
Mlchael Meslln, lo petsoooe, in 8ene 8emond (edlLor), Les grandes lnvenLlons du chrlsLlanlsme, arls, 1999,
p. 31.
17
Andrea 8lccardl, l'oolvetsollt, in 8ene 8emond (edlLor), op. clt., p. 13.
9

1. Ierusa||mu| ;| a|est|na

O scott lstotle o cet(ll sflote o ctestlollot

etosboloylm (ora;ul pcll) in ebralc, el-OoJs (cel sfnL) in arab esLe locul unde sub
procuraLorul roman onlu llaL a fosL rsLlgnlL ;l a invlaL MnLulLorul PrlsLos, devenlnd prln
aceasLa CeLaLea SfnL a cre;Llnllor.
lerusallmul numr azl pesLe 600.000 loculLorl (430.000 evrel, 130.000 musulmanl ;l 18.000
cre;Llnl), fllnd loculL inc dln mllenlul 4 i.d.P. de o populale semlL. numele ora;ulul apare
penLru prlma oar pe Lbllele de luL de la Lbla (nordul Slrlel) dln anul 2400 i.d.P., ca
urusallm = Cra;ul mnLulrll (pcll). uln secolul 20 i.d.P. au loculL alcl canaanlll, ora;ul
lnLrnd in secolul al 12-lea i.d.P. in posesla Lrlburllor lul lsrael, slLundu-se dup imprlrea
pmnLulul exacL inLre LerlLorllle Lrlburllor luda ;l venlamln. ln anul 998 impraLul uavld
(1010-970) a reu;lL s cucereasc lerusallmul de la lebusll (a;a au numlL ludell populala
canaanlL dln lerusallm), declarndu-l caplLal a lmperlulul, lar prln aducerea ChlvoLulul in
ora;, acesLa a devenlL cenLrul splrlLual al celor 12 Lrlburl ale lul lsrael. 8egele Solomon (970-
930) a exLlns ora;ul spre nord, l-a incon[uraL cu un zld puLernlc ;l a consLrulL pe MunLele
Morla Lemplul ;l palaLul su personal. 8mnnd caplLala lmperlulul de Sud, lerusallmul a
fosL cucerlL de aslrlenl in 387, care au dlsLrus Lemplul ;l ora;ul. uup robla babllonlc ora;ul
;l Lemplul au fosL reconsLrulLe de cLre prlnclpele Zorobabel sl arhlereul losua, fllnd sfln(lL in
anul 316. ln 332 lerusallmul a[unge sub sLpnlre greac, fllnd anexaL dup moarLea lul
Alexandru Macedon regaLulul elenlsLlc al Lolemellor dln LglpL, care au arLaL respecL fa( de
ludalsm. ln anul 198 esLe cucerlL de AnLloh lv Lplfanes, rege dln dlnasLla elenlsLlc seleucld
a Slrlel, care a incercaL elenlzarea for(aL a evrellor, lnLerzlcnd 1ora sl clrcumclzla. AceasLa a
declansaL revolLa fra(llor Macabel, in Llmpul rzboalelor purLaLe de acesLla (167-163 i.d.P.)
evrell reuslnd recucerlrea Lemplulul, in clnsLea crela prznulesc pn azl srbLoarea
numlL noooco - srbLoarea lumlnllor. n la cucerlrea lerusallmulul in anul 63 i.d.P. de
Lrupele lul ompel, ludeea a fosL sLpnlL de regl dln dlnasLla Macabellor, numlL sl a
Pasmonellor. ln provlncllle puln elenlzaLe romanll au lsaL famllllle domnlLoare la
conducerea acesLora, dar sub auLorlLaLea roman. ln alesLlna se lupLau AnLlgonos ;l lrod cel
Mare penLru domnle. rlmul s-a allaL cu parll, Lrlb de orlglne lranlan sLablllL dln secolul al 3-
lea i.d.P. in vesLul Aslel, ;l a cucerlL lerusallmul dln mlnlle romanllor, devenlnd rege ;l mare
arhlereu, la fel ca inalnLa;ll sl.

uloostlo ltoJloo sl telo(llle ocestelo co Nool 1estomeot

Irod ce| Mare - Idumeu|
18
era flul cel mlc al lul AnLlpaLer, procuraLor al ludell dln anul 47 i.P.,
care l-a asoclaL la domnle pe lrod in Callleea sl pe lasael in lerusallm. uup ce in anul 43 i. P.

18
Ldomlll erau urma;ll lul Lsau ;l se aflau in secolul al 2-lea i.d.P. in reglunea Pebronulul. Au fosL cucerll de
Macabel, sllll la clrcumcldere ;l lncorporal in poporul ludeu. Cu LoaLe acesLea con;Lllna aparLenenel la
10
AnLlpaLer esLe ucls, cel dol fll lupL cu AnLlgonus, ulLlmul macabeu, care s-a allaL cu par(ll.
lasael esLe luaL capLlv, slnuclgndu-se in capLlvlLaLe, lar lrod fuge.
numlL rege al ludell de cLre AnLonlus in anul 40, lrod cel Mare a cucerlL lerusallmul cu
a[uLorul Lrupelor romane in anul 37 i. P. ;l a fosL incoronaL rege cu acordul lul AnLonlus,
crula il aparlnea parLea de rsrlL a lmperlulul. uup bLlla de la AcLlum dln anul 31 i.d.P.,
cnd CcLavlan il invlnge pe AnLonlus, lrod cel Mare a reu;lL s c;Llge favorurlle acesLula.
CcLavlan AugusLus (31 i.d.P.-14 d.P.) l-a daL LlLlul de "rex soclus eL amlcus popull 8omanl".
lrod consLrule;Le ;l reamena[eaz vechlul Lemplu, care va purLa numele de "al dollea
Lemplu", inLre;Le forLreaa AnLonla dln lerusallm ;l consLrule;Le ora;ele Cezareea la Marea
MedlLeran ;l Samarla sub numele SebasLe, in care rldlc dou mre(e Lemple in clnsLea lul
AugusLus. nu delne demnlLaLea de mare arhlereu, dar llmlLeaz compeLenele Slnedrlulul.
5l-a ellmlnaL Lo(l adversarl cu snge rece, uclgndu-l pe flul su Alexandru, nscuL dln
macabeanca Marlamne, in anul 7. i. Pr. sl pe flul su cel mare AnLlpaLer cu clncl zlle inalnLe
de a murl. ln ulLlmll anl al domnlel sale s-a nscuL MnLulLorul PrlsLos in 8eLleem (Lc. 1, 3) sl
a avuL loc uclderea pruncllor dln [urul orasulul in care s-a nscuL PrlsLos (ML. 2, 16-18). lrod a
murlL in anul 4 i.d.P., dup 34 de anl de domnle, in vrsL de 70 de anl, dup ce a avuL 10
so(ll sl 6 copll, lar regaLul su a fosL imprlL de flll acesLula: Archelau, lrod AnLlpa sl llllp.
Archelau a prlmlL parLea de sud a regaLulul, lar lrod AnLlpa sl llllp cLe un sferL dln parLea de
nord, de aceea s-au numlL LeLrarhl. un al dollea llllp, nscuL cu cea de-a doua Marlamne, a
devenlL so(ul lrodladel, nepoaLa lul lrod cel Mare.
llul su cel mare, Arche|au, a rmas rege al ludell ;l Samarlel numal pn in anul 6 d.P.,
regaLul su fllnd LransformaL in provlncle roman ;l admlnlsLraL de un procuraLor
19
. AcesLa
rezlda in Cezareea alesLlnel ;l venea ocazlonal la lerusallm cu prlle[ul marllor srbLorl
ludalce. Al clncelea procuraLor a fosL onlu llaL, in Llmpul crula a fosL rsLlgnlL llsus
PrlsLos. Ca auLorlLaLe suprem ludalc exlsLa Slnedrlul in frunLea crula se afla marele
arhlereu. Arhlerell Ana (6-13) ;l Calafa (18-36) au fosL dlrecL lmpllcal in procesul
MnLulLorulul.
loslf ;l Marla care fuglser in LglpL dln cauza lul lrod cel Mare s-au reinLors in nazareL, unde
domnea regele Irod Ant|pa (4 i. - 39 d.P.) al Calllell ;l erell, al dollea flu al lul lrod cel Mare
dln samarlneanca MalLhake. A avuL caplLala la Sepphorls, consLrulnd sl orasul 1lberlada, in
clnsLea impraLulul 1lberlu, un oras cu LoLul elenlsL. Apare in noul 1esLamenL de mal mulLe
orl sub numele de lrod 1eLrarhul sau regele lrod. Ll s-a indrgosLlL de cumnaLa sl nepoaLa sa
lrodlada, so(la fraLelul llllp (nu 1eLrarhul), csLorlndu-se cu aceasLa sl alungnd-o pe so(la
sa de orlglne arab, fllca regelul AreLas al lv-lea dln eLra. lrod AnLlpa esLe cel care a
porunclL s fle aresLaL proorocul loan 8oLezLorul, deoarece acesLa il musLra penLru pcaLele
grele in care Lrla, inchlzndu-l in forLrea(a Macherus, la esL de Marea MoarL. Alcl a fosL
LlaL capul SfnLulul loan 8oLezLorul. loslf llavlu conslder c moLlvul penLru care a fosL

poporul ales nu a fosL nlclodaL foarLe puLernlc, allanele lul lrod ;l ale urma;llor acesLula cu romanll
demonsLrnd acesL lucru.
19
Cf. !oachlm Cnllka, ule ftobeo cbtlsteo. utsptooqe ooJ Aofooq Jet kltcbe, verlag Perder, lrelburg lm
8relsgau, 1999, p. 27.
11
execuLaL acesLa esLe fapLul c lrod se Lemea de o rscoal a mullmllor care se sLrngeau in
[urul lul
20
.
MnLulLorul il numesLe ,vulpe (Lc. 13, 32) sl s-a inLlnlL cu el personal in cadrul procesulul
de dlnalnLea rsLlgnlrll, fllnd prezenL de pasLlle ludellor la lerusallm. llaL il LrlmlLe pe
MnLulLorul la lrod AnLlpa, penLru a-l audla, auzlnd c era dln Callleea, penLru c lrod era
1eLrarh al Calllell. A asLepLaL ca llsus s fac o mlnune, ccl auzlse de Ll, dar nu a vorblL deloc
cu el, asa c la imbrcaL cu hlamld rosle sl baL[ocorlndu-l la Lrlmls la llaL, lar cel dol - lrod sl
llaL - s-au fcuL prleLenl in acea zl (Lc. 23, 6-13).
ln anul 39 d. P. s-a deplasaL la 8oma penLru a ob(lne LlLlul de rege, ob(lnuL de[a de lrod
Agrlpa l in anul 37 d.P. de la impraLul Callgula. LsLe acuzaL c pregLea un comploL
impreun cu par(ll, fllnd exllaL in Sudul Callel, unde a sl murlL.
I|||p 1etrarhu| (4 i. - 34 d. P.) a prlmlL ca mosLenlre 8aLaneea, 1rahonlLls sl AuranlLls,
reglunl aflaLe in parLea de nord-LsL a Mrll Calllell. A fosL csLorlL cu Salomea, fllca
lrodladel, dar nu au avuL copll. A reconsLrulL orasul anea, crula l-a daL numele Cezareea
llllpl, in clnsLea impraLulul 1lberlu (14-37). ln acesL oras, MnLulLorul l-a inLrebaL pe ucenlcl:
,Clne zlc oamenll c sunL Lu, llul Cmulul?. eLru a rspuns: ,1u esLl PrlsLos, llul lul
uumnezeu Celul vlu (ML. 16, 13-16). A fosL cel mal drepL dln neamul su, reglunea sLpnlL
de el fllnd lncorporaL dup moarLea sa in regaLul lul lrod Agrlpa l.
Irod Agr|pa I (41-44) a fosL educaL in 8oma, fllnd fraLele lrodladel sl nepoL al lul lrod cel
mare. rleLenla cu Callgula (37-41) l-a adus domnla asupra LerlLorlllor lul llllp 1eLrarhul sl
lrod AnLlpa, lar urcarea pe Lron a impraLulul Claudlu (41-34) a adus sl Samarla ;l ludeea sub
auLorlLaLea sa, resLuarnd marele regaL al lul lrod cel Mare. enLru a-;l arLa lolallLaLea fa
de ludel, a pornlL persecull impoLrlva cre;Llnllor, incarcerndu-l pe SfnLul AposLol eLru (l.
Ap. 12, 1-18). 1oL in vremea sa, AposLolulul lacov, flul lul Zevedel, l-a fosL LlaL capul cu
sabla
21
. ln anul 44 se afla in Cezareea alesLlnel, unde a fosL adulaL ca zeu de poporul aflaL
acolo, dar a murlL dln cauza [udec(ll lul uumnezeu, mncndu-l vlermll (l. Ap. 12, 19-23).
Irod Agr|pa II, flul lul lrod Agrlpa l, a fosL LeLrarh al Calllell, Lrlnd in lncesL cu sora sa
8erenlce. ln Llmpul rzbolulul romanllor impoLrlva ludellor s-a allaL cu ace;Lla, lucru ce
denoL con;Lllna neaparLenenel sale la poporul ludeu
22
. lrod Agrlpa ll l-a audlaL pe
AposLolul neamurllor in Cezareea in anul 60 impreun cu procuraLorul lesLus, inalnLea
LrlmlLerll acesLula la 8oma spre a fl [udecaL. ln cuvnLarea lnuL de SfnLulul AposLol avel
in faa acesLora el a relaLaL publlc despre momenLul converLlrll sale ;l a apraL meslanlLaLea
lul PrlsLos, plecnd de la profellle vechlLesLamenLare. Marea harlsm a inLemnlaLulul
penLru PrlsLos l-a cucerlL in a;a msur pe regele lrod Agrlpa ll, incL acesLa a mrLurlslL: "Cu
puln de nu m induplecl s m fac ;l eu cre;Lln!" (l. Ap. 26, 28). S-a allaL cu romanll, lar
dup dlsLrugerea lerusallmulul a plecaL la 8oma, unde a murlL la adncl bLrne(l.

ctestlolsmol io letosollm sl lolestloo po io veocol ol lv-leo


20
!osephus llavlus, Aotlcbltl loJolce, ll, Lrad. de loan Acsan, LdlLura Pasefer, 8ucure;Ll, 2001, p. 434.
21
Cf. !oachlm Cnllka, op. clt., p. 29.
22
Cf. !oachlm Cnllka, op. clt., p. 30.
12
lncepnd cu anul 30 d. P. in frunLea 8lserlcll lerusallmulul s-a aflaL lacov, "fraLele uomnulul".
Pegeslp, evreu converLlL la cre;Llnlsm, care a LrlL in generala lmedlaL urmLoare
aposLolllor, renumlL daLorlL clLorlllor inLreprlnse prln marlle cenLre cre;Llne, a relaLaL in
Memotllle sale despre lacov fraLele uomnulul c a fosL prlmul eplscop al lerusallmulul, fllnd
a;ezaL la conducerea 8lserlcll de cLre aposLolll in;l;l.
23
MrLurla daL de acesLa penLru
meslanlLaLea lul PrlsLos ;l fapLul c a desf;uraL o mlslune deoseblL converLlndu-l pe mull
conducLorl evrel la cre;Llnlsm l-au aLras ura ludellor, care l-au ucls aruncnd-l de pe arlpa
Lemplulul
24
. ln Llmp ce Lronul su eplscopal puLea fl vzuL inc in vremea lul Luseblu de
Cezareea
23
, mormnLul su se poaLe vedea pn azl in valea Chldronulul, alLurl de cel al
profeLulul Zaharla ;l al lul Abesalom.
lnLre anll 34-37, aLuncl cnd AposLolul avel a fcuL prlma vlzlL la lerusallm, nu a inLlnlL alcl
decL pe eLru ;l pe lacov fraLele uomnulul (Cal. 1, 18-19), pe care l-a vlzlLaL ;l dup soslrea
la lerusallm dln cea de-a Lrela clLorle mlslonar in anul 38 (l. Ap. 21, 18)
26
. rln urmare,
cellall aposLoll nu se mal aflau in CeLaLea SfnL in vremea aceea, fllnd impr;Llal de[a
prlnLre neamurl spre a-L vesLl pe PrlsLos.
MoarLea lul lacov fraLele uomnulul s-a inLmplaL cu puln Llmp inalnLea asedlulul lul
vespaslan asupra lerusallmulul, aproxlmaLlv in anul 62, fllnd lnllaL de cLre marele arhlereu
Ananla dln parLlda saduchellor, care s-a foloslL de drepLul de procuraLor in Llmpul vacanel
dlnLre procuraLorll romanl orclus lesLus ;l Alblnus, lucru care a dus la desLlLulrea sa dln
funcla sacerdoLal
27
.
8zbolul ludeo-roman lzbucnlL in mal 66 dln cauza [efulrll casel Lemplulul de cLre
procuraLorul roman llorus urmrea ellberarea ludellor de sub [ugul romanllor, fllnd lnllaL de
zelol. vespaslan ;l 1lL au condus armaLele romane, cucerlnd in anul 70 lerusallmul, lar in 73
ulLlma forLrea a zelollor, Masada
28
. 1emplul a fosL dlsLrus, inceLnd asLfel culLul [erLfelor,
evrellor nermnndu-le mal deparLe decL Lora.
ComunlLaLea cre;Lln dln lerusallm, compus dln cre;Llnl dlnLre evrel, a prslL ceLaLea
inalnLe de lzbucnlrea rzbolulul ludalc daLorlL unel "proorocll imprL;lLe mal marllor
acesLel ceLl"
29
, muLndu-se la ella, ora; pgn dln ereea. nu se ;Lle mal nlmlc despre
lsLorla posLerloar muLrll la ella a comunlLll lerusallmlLane.

23
AcesLa esLe dlferlL de "lacov al lul Alfeu" ;l de "lacov, fraLele lul loan", ambll fllnd flll lul Zevedel. lerlclLul
leronlm ;l dup el Leologll romano-caLollcl il ldenLlflc pe lacov al lul Alfeu cu lacov fraLele uomnulul, aflrmnd
prln aceasLa c esLe numal vr cu MnLulLorul, in Llmp ce rsrlLenll, urmnd lul ClemenL, Crlgen ;l Lplfanle,
susln c el esLe deoseblL de aposLoll. C prezenLare a persoanelor cu numele de lacov care apar in Lvanghelle
prezlnL Andre 8enolL, letsooojele Jlo vooqbelle oomlte locov, in Otlqlolle cte,tlolsmolol, Lrad. de Cabrlela
Clubuc, LdlLura ollrom, la;l, 2002, p. 208-210.
24
Cf. Luseblu, lsL.bls., ll, 23, 4-20. loslf llavlus vorbe;Le despre omorrea sa cu pleLre Cf. !osephus llavlus,
Aotlcbltl loJolce, ll, p. 371.
23
Cf. Luseblu, lsL.bls., vll, 19.
26
rlvlLor la lmporLana sa ca eplscop al lerusallmulul cf. lusLln Molsescu, letotblo blsetlceosc io epoco
opostollc, LdlLura MlLropollel ClLenlel, Cralova, 1933, p. 32-33.
27
Cf. !osephus llavlus, Aotlcbltl loJolce, ll, p. 371.
28
C descrlere amnunlL a rzbolulul ofer !osephus llavlus, lstotlo tzbololol loJellot impottlvo tomoollot,
Lrad. de Chenell Wolf ;l lon Acsan, LdlLura Pasefer, 8ucure;Ll, 1999.
29
Cf. Luseblu, lsL.bls., lll, 3, 3.
13
lnLenla impraLulul Adrlan de a consLrul in locul lerusallmulul ora;ul pgn Aello copltolloo,
cL ;l un decreL care lnLerzlcea clrcumclzla au condus la o a doua revolL condus de 8ar
Cohbar (flul sLelel) inLre anll 132-133. uup inbu;lrea revolLel ;l drmarea lerusallmulul a
fosL consLrulL pe locul Lemplulul un sancLuar in clnsLea lul !uplLer, evrellor fllndu-le lnLerzls
accesul in ora; sub pedeapsa cu moarLea. ln secolul al 4-lea le era permls accesul in ora;
numal in zlua de 8 augusL (zlua dlsLrugerll ora;ulul de cLre 1lL), penLru a plnge lng
vechlul zld al Lemplulul
30
. ue aLuncl pn azl evrell se roag zl ;l noapLe la Zldul lngerll
penLru blnele personal, al poporulul lor, dar ;l penLru reconsLrulrea Lemplulul dlsLrus
31
.
lmpraLul a consLrulL in acela;l Llmp deasupra loculul unde se aflase ColgoLa ;l MormnLul
MnLulLorulul, locurl cunoscuLe de cre;Llnll vremll prln Lradlle ;l respecLaLe ca aLare, un
LerasamenL de plaLr, pe care a fosL rldlcaL un Lemplu in clnsLea zelel AfrodlLa. Ceea ce
Lrebula s fle o vlcLorle a pgnlsmulul s-a arLaL ins aproape 200 de anl mal Lrzlu a fl fosL
provlden dlvln, deoarece aceasL plaLform a proLe[aL locurlle sflnLe ale cre;Llnllor, asLfel
incL la inceperea spLurllor de cLre ConsLanLln cel Mare in anul 326 sLnca ColgoLel ;l
pe;Lera lnvlerll au fosL gslLe lnLacLe.
Locul cre;Llnllor dlnLre ludel a fosL luaL lmedlaL dup rscoala lul 8ar Cohbar de o comunlLaLe
de cre;Llnl dlnLre pgnl, daL fllnd fapLul c ludell nu mal aveau vole s lnLre in ora;. rlmul
eplscop cunoscuL al acesLora a fosL Marcu
32
, lar llsLa acesLora redaL de Luseblu nu con(lne
nume ludalce, cl grecesLl sau semlLe. Llmba comunlL(ll esLe de acum cea greceas.
lsLorla comunlLll cre;Llne dln Aella
33
rmne foarLe puln cunoscuL pn la sfr;lLul
secolulul al 3-lea. e la anul 212/213 esLe documenLaL fapLul c unll cre;Llnl peregrlnau la
lerusallm, Luseblu amlnLlndu-l pe eplscopul Alexandru dln Capadocla, care "a pornlL spre
lerusallm s se roage ;l s vlzlLeze locurlle sflnLe", rmnnd apol chlar eplscop in ora;ul
sfnL
34
. Ll esLe inLemeleLorul unel blblloLecl in lerusallm, dln care Luseblu a foloslL
numeroase documenLe la redacLarea lstotlel blsetlce,tl
33
. A murlL ca marLlr in Llmpul
persecu(lel lul ueclu (249-231). ln Llmpul persecu(lllor dln Llmpul lul ulocle(lan (286-306)
sunL aLesLa(l o serle de marLlrl palesLlnlenl in celebra scrlere euseblan uespte mottltll Jlo
lolestloo, inLre care sLrlucesLe amfllus, profesorul lul Luseblu.
uaLorlL fapLulul c eplscopul de Cezareea alesLlnel i;l avea re;edlna in caplLala provlnclel,
care era in acela;l Llmp sedlu al guvernaLorulul, acesLa avea prlmaLul in faa celul de Aella.
Lplscopul ceLll sflnLe a fcuL ins mereu parLe dln conducerea slnodal a 8lserlcll dln
alesLlna.
lmpraLul ConsLanLln cel Mare "mnaL de uuhul lul uumnezeu"
36
a cuLaL in anul 326 locul in
care a fosL rsLlgnlL ;l inmormnLaL PrlsLos, redescoperlnd sub Lerasa Lemplulul zelel

30
Cf. !oachlm Cnllka, op. clt., p. 31-32.
31
valoarea splrlLual pe care acesL zld rmas dln Lemplu o are penLru evrel esLe arLaL ;l de fapLul c cele mal
scumpe locule dln lume sunL loculnele aflaLe in lmedlaLa aproplere a acesLul zld. e vechlul loc al Lemplulul se
rldlc azl moscheea Ll-aqsa, al Lrellea loc sfnL al musulmanllor dup Meca ;l Medlna.
32
Cf. Adolf von Parnack, ule Mlssloo ooJ Aosbteltooq Jes cbtlsteotoms lo Jeo etsteo Jtel IobtbooJetteo, 4.
Auflage, Lelpzlg, 1963, p. 638.
33
Luseblu insu;l nume;Le ora;ul asLfel cf. Luseblu, lsL.bls., vl, 20, 1.
34
Cf. lblJem, vl, 11, 2.
33
Cf. lblJem, vl, 20, 1.
36
Luseblus, vlL. ConsL., lll, 26, 4.
14
AfrodlLa, rldlcaL dln porunca impraLulul Adrlan, sLnca ColgoLel, lar in aproplerea acesLela
MormnLul. lmedlaL dup exLraordlnara descoperlre a scrls eplscopulul Macarle al
lerusallmulul s chlvernlseasc lucrurlle impreun cu guvernaLorul provlnclel asLfel incL
deasupra acesLor locurl sflnLe s fle rldlcaL o blserlc. vllLorul sfnL loca; Lrebula s
umbreasc prln frumuseea lul "pn ;l cele mal mndre zldlrl dln ora;ele noasLre"
37
. AsLfel
s-a nscuL un complex arhlLecLonlc formaL dln Mottytloo, o bazlllc cu clncl nave, un aLrlum
unde se afla sLnca ColgoLel ;l kotooJo ce incon[ura pe;Lera MormnLulul. La sflnlrea dln
anul 336 au parLlclpaL mlLropolll ;l eplscopl dln Macedonla, anonla, Mysla, ersla, 8lLlnla,
1racla, Clllcla, Capadocla, Slrla, MesopoLamla, lenlcla, Arabla, alesLlna, LglpL ;l Llbla
38
.
Servlcllle llLurglce svr;lLe in acesL loc au cunoscuL o bogle ;l o frumusee neinLlnlLe pn
in zllele noasLre, alcl formndu-se sLrucLura culLulul dlvln zllnlc ;l a anulul llLurglc a;a cum le
cunoa;Lem pn azl. SfnLul Chlrll al lerusallmulul spunea caLehumenllor pe care il pregLea
penLru boLez inLr-una dln caLehezele sale prebapLlsmale: "AcesL loc al ColgoLel esLe ml[locul
lumll"
39
. uln acesL "cenLru al lumll" lerarhll inLor;l de la ceremonla de sflnlre a 8lserlcll
SfnLulul MormnL, cL ;l marlle valurl de pelerlnl care au LrecuL pe acolo incepnd cu
secolul al 4-lea au preluaL elemenLe de rlLual, llLurglc ;l arhlLecLur, pe care le-au pus in
pracLlc in locurlle de orlglne.
AceasL dezvolLare a rlLualulul llLurglc esLe dublaL la ml[locul secolulul al 4-lea de acLlvlLaLea
mlslonar a amlnLlLulul eplscop Chlrll al lerusallmulul, renumlL prln celebrele sale caLeheze
pre- ;l posLbapLlsmale (mlsLagoglce), Lransmlse pn azl, in care ne inva c orlce
experlen rellgloas auLenLlc nu poaLe avea loc in afara spalulul eclezlal.
ConsLrulrea 8lserlcll lnvlerll
40
, cL ;l a alLor loca;url de culL in lerusallm ;l impre[urlml,
dezvolLarea culLulul ;l lnLensa acLlvlLaLe Leologlc desf;uraL in secolul al 4-lea in ora;ul
sfnL au adus comunlLll dln lerusallm o recunoa;Lere pancre;Lln, sanclonaL prln
rldlcarea eplscopulul de lerusallm la rangul de paLrlarh, ocupnd locul al clncelea in
enLarhle dup 8oma, ConsLanLlnopol, Alexandrla ;l AnLlohla.
La sfr;lLul secolulul al 4-lea ;l incepuLul secolulul al 3-lea Locurlle SflnLe de la lerusallm
devln paLrla mulLor ascel venll dln LoaLe colurlle pmnLulul. lerlclLul leronlm s-a a;ezaL
inLr-o chllle lng pe;Lera na;Lerll dln 8eLleem, fllnd urmaL de o serle de paLrlclene romane,
inLre care s-au remarcaL aula, LusLochla, Melanla cea 8Lrn ;l Melanla cea 1nr. La
incepuLul secolulul al 3-lea acesLea au inLemelaL cu concursul lerarhulul loculul o serle de
mnsLlrl pe MunLele Msllnllor
41
. aladle, 8ufln dln Aqulleea ;l Lvagrle onLlcul sunL alLe
personallLl care au LrlL in acea vreme la lerusallm sau in impre[urlmlle lul
42
. lnLr-o

37
lblJem, lll, 31, 1.
38
lblJem, lv, 43, 1-4.
39
SfnLul Chlrll al lerusallmulul, cotebeze, Lrad. de pr. prof. uumlLru lecloru, LdlLura l8M8C8, 8ucure;Ll, 2003,
p. 210.
40
C prezenLare deLallaL a complexulul arhlLecLonlc al SfnLulul MormnL in secolul al 4-lea ofer: Ceorg
kreLschmar, lestkoleoJet ooJ Memotlolstotteo Ietosolems lo oltkltcbllcbet 2elt, in: PerlberL 8usse - Ceorg
kreLschmar, !erusalemer PelllgLumsLradlLlonen ln alLklrchllcher und fruhlslamlscher ZelL, CLLo ParrassowlLz,
Wlesbaden, 1987, p. 29-111.
41
Cf. vloo covloosel Meloolo, seootooteo tomoo, in Cuvloasa Melanla 8omana 8lnefcLoarea sau cum devln
bogall sflnl, LdlLura uelsls, Slblu, 1998, p. 209 ;.u.
42
Cf. aladle, lstotlo loosloc, Lrad. de pr. prof. dr. uumlLru SLnlloae, LdlLura l8M8C8, 8ucure;Ll, 1993, p. 83,
93-96.
15
scrlsoare adresaL de aula, ucenlc a lerlclLulul leronlm, prleLenel sale Marcela spre a o
ademenl s vln dln lLalla la lerusallm il scrle acesLela c acolo poL fl inLlnlLe cele mal
lmporLanLe personallLl ale lumll cre;Llne de aLuncl, lar corurlle care psalmodlaz in
lerusallm aparln LuLuror nalunllor lumll
43
. AsLfel, la incepuLul secolulul al 3-lea lerusallmul
devenlse inLr-adevr un verlLabll cenLru al lumll cre;Llne, Lradlllle ;l splrlLuallLaLea sa sale
lradllnd in inLregul spalu medlLeranean, dar ;l in Asla ;l Afrlca.

ctestlolsmol io lolestloo, leolclo sl Atoblo

CLre 190 sunL aLesLaLe numele eplscopllor 1eofll de Cezareea sl narcls de lerusallm,
care au parLlclpaL la un slnod legaL de daLa asLelul, al crul loc sl an nu sunL cunoscuLe.
Cezareea a devenlL in veacul al lll-lea un al dollea lmporLanL cenLru cresLln al alesLlnel, in
speclal prln scoala inLemelaL acolo de Crlgen, care a fosL prlmlL de cLre eplscopul 1eocLlsL
al Cezarell in anll 239-240. 8lblloLeca creaL la Cezareea, alLurl de cea de la lerusallm
inLemelaL de eplscopul Alexandru in veacul al lll-lea, au fosL lzvorul de unde Luseblu de
Cezareea a luaL scrlerlle necesare redacLrll lstotlel 8lsetlcestl, un lzvor insemnaL penLru
lsLorla cresLln a prlmelor Lrel veacurl.
ln resLul alesLlnel, cresLlnlsmul nu s-a bucuraL de un real succes in prlmele paLru veacurl, in
speclal daLorlL opozl(lel ludalsmulul. La Slnodul l Lcumenlc de la nlceea sunL men(lona(l 20
de eplscopl palesLlnlenl. AcesLla veneau dln orase aflaLe in reglunlle cele mal elenlzaLe.
SebasLe, Alla, SclLopolls, Cadara, neapolls, nlkopolls, Lydda, lerlhon, Ascalon, lamnla sl Caza
sunL prlnclpalele scaune eplscopale aLesLaLe la incepuLul veaculul al lv-lea. ln ulocezareea sl
1lberlada, orasele unde s-a reLras ellLa rablnllor, cresLlnlsmul nu a pLruns, la fel in nazareL
sau Capernaum. La saLe cresLlnlsmul a reuslL s devln ma[orlLar abla in veacurlle urmLoare.
ln lenlcla, credln(a cresLln a pLruns rapld in (lnuLurlle elenlzaLe ale coasLelor
medlLeraneene, lar mal Lrzlu sl in (lnuLurlle munLoase esLlce. 1yrul esLe sedlu eplscopal dln
veacul al ll-lea, fllnd locul unde Crlgen a murlL dup 231. ln 234 eplscopul Marlnus al 1yrulul
era men(lonaL de ulonlsle al Alexandrlel prlnLre lerarhll al cror renume depsesLe granl(ele
proprlel eparhll. uup Lermlnarea persecu(lllor, in anul 314 a fosL sfln(lL alcl o mlnunaL
8lserlc, conslderaL de Luseblu de Cezareea, ,cea mal frumoas dln cLe erau in lenlcla,
ocazle cu care Luseblu a rosLlL sl cuvnLul fesLlv, in care pe lng o mlnunaL lec(le de
Leologle a lsLorlel blserlcll leslL dln persecu(ll, descrle sl arhlLecLura acesLela
44
. La
rugmlnLea eplscopulul aulln al 1lrulul, Luseblu a redacLaL cel pu(ln carLea a zecea a lstotlel
8lsetlcestl. AlLe cenLre eplscopale aLesLaLe erau Lolemals (Acra), 1rlpoll sl 8eryL (8elruL). ln
(lnuLurlle sLncoase dln lnLerlor ale Mun(llor Llban sl AnLlllban erau aLesLaLe scaune
eplscopale la Cezareea llllpl, uamasc sl almyra. 8eglna Zenovla a almyrel a reuslL s
reallzeze inLre anll 270-272 un lmperlu care cuprlndea sl LglpLul sl Asla Mlc, fllnd ins
invlns de Aurellan in 272. La a murlL ca prlzonler in 8oma. ln anul 323 esLe aLesLaL

43
Cf. Cf. Luseblus Pleronymus, Aosqewoblte 8tlefe, l. 8tlefbooJ, aus dem laLelnlschen uberseLzL von dr. Ludwlg
Schade, (8kv, xvl), Munchen, 1936, p. 303-306.
44
Cf. Luseblu, lsL.bls., x, 1 sl 4.
16
eplscopul Marln al almyrel la Slnodul de la nlceea, lucru conflrmaL sl de rulnele unel vechl
baslllcl dln secolul al lv-lea
43
.
rovlncla roman Arabla, inLemelaL de 1ralan (98-117), avea orase unde se vorbea greaca,
lar in saLe aramalca sl safalLa, llmba nabaLeenllor arabl. CaplLala provlnclel 8osLra avea de[a
in veacul al lll-lea un eplscop, 8erll, care sus(lnea o hrlsLologle adop(lanlsL, Crlgen insusl
avnd o dlspuL cu el
46
.

2. Ant|oh|a ;| S|r|a

AcesL ora; perl a CrlenLulul era caracLerlzaL de marele reLor pgn Llbanlus la sfr;lLul
secolulul al 4-lea asLfel: ,lnLre ora;ele pmnLulul nu exlsL nlcl unul in care mrlmea s se
uneasc in aceea;l msur cu frumuseea a;ezrll. Clne vlne alcl ulL ora;ul de unde a venlL,
clne pleac de alcl, nu ulL acesL ora;
47
. AsLzl, pe locul vechll ceLl AnLlohla se afl ora;ul
AnLakya cu o populale de 123.000 de loculLorl, caplLala proclnclel PaLay dln sud-esLul
1urclel.
AnLlohla fusese in 300 i.d.P. caplLal a Seleuclzllor ;l aparlnea dln anul 64 i.d.P. lmperlulul
roman, fllnd caplLala provlnclel Slrla. Lra un ora; cosmopollL cu populale eLerogen, pe
sLrzlle lul inLlnlndu-se grecl, ludel, slrlenl, fenlclenl, arabl, per;l ;l eglpLenl, aflal in ceLaLea
de pe CronLes in scopurl comerclale. uncL de inLlnlre inLre culLurl, llmbl ;l clvlllzall,
AnLlohla a [ucaL un rol asemnLor 8omel in apus, fllnd o ml[loclLoare inLre lumea greac ;l
orlenLul slrlac
48
.
uup celebra converLlre a suLa;ulul Cornellu ;l a famenulul eLloplan, prlmul cenLru cunoscuL
unde Lvanghella a fosL vesLlL elenl;Lllor pgnl cu mulL vreme inalnLea hoLrrll luaLe la
Slnodul AposLollc dln lerusallm a fosL AnLlohla. lmedlaL dup omorrea SfnLulul Arhldlacon
5Lefan cu pleLre, mlslonarl clprlol ;l clrenenl au mers la AnLlohla, unde au blnevesLlL nu
numal ludellor, cl ;l ellnllor pe uomnul llsus PrlsLos cu un succes le;lL dln comun (cf. l. Ap.
11, 19-21). Alcl s-au numlL ucenlcll penLru prlma oar cre;Llnl. rlnLre flgurlle marcanLe ale
comunlLll dln AnLlohla se numra 8arnaba, un levlL dln Clpru, care i;l vnduse averea ;l
pusese preul el la plcloarele aposLolllor in lerusallm. AcesLa pendula inLre comunlLlle
cre;Llne dln lerusallm ;l AnLlohla, aducndu-l la incepuLul anllor 40 ;l pe SfnLul AposLol
avel aflaL in 1ars la AnLlohla. CearLa dln AnLlohla dlnLre eLru ;l avel cu prlvlre la
comunlunea la mas dlnLre ludeocre;Llnl ;l cre;Llnll dlnLre pgnl, daLaL dup cea dlnLl
clLorle mlslonar paulln, ml[loce;Le o scurL prlvlre asupra Lenslunllor nscuLe in prlmele
comunlLl cre;Llne in urma prlmlrll la cre;Llnlsm a pgnllor, fr menlnerea legll ludalce
(Cal, 2, 11-21).

43
lrank 8alner Scheck/!ohannes CdenLhal, Syrlen. PochkulLuren zwlschen MlLLelmeer und Arablscher WusLe,
e. Auflage, uumonL verlag, CsLflldern, 2007, p. 361-364.
46
Cf. Charles leLrl () und ChrlsLoph Markschles, ,Llne neue Ceographle. A. uer CrlenL, in: ule Cescblcbte Jes
cbtlsteotoms. vol. 2. uos otstebeo Jet eloeo cbtlsteobelt (250-4J0), Perder, lrelburg/8asel/Wlen, 2003, p. 36-
64.
47
8udolf 8randle, Ioboooes cbtysostomos. 8lscbof - kefotmet - Mottytet, kohlhammer, SLuLLgarL/8erlln/kln,
1999, p. 13.
48
Cf. Adolf von Parnack, op.clt., p. 664.
17
roblema clrcumclderll era cruclal penLru comunlLaLea ludeocre;Lln a incepuLurllor,
deoarece penLru ace;Lla era vorba de "conLlnulLaLea Lrupeasc a lsLorlel mnLulrll"
49
,
clrcumclzla fllnd "peceLea alegerll" (8abl Aklba). Cu alLe cuvlnLe, noul lsrael Lrebula s
psLreze semnul legmnLulul avraamlc. Alll conslderau c credlna in PrlsLos esLe suflclenL
penLru a oblne mnLulrea, unul dln cel mal energlcl suslnLorl al acesLel pozlll fllnd SfnLul
AposLol avel. 1enslunea pluLea in aer inc de la incepuLurlle prlmelor comunlLl cre;Llne.
Cre;Llnll dln AnLlohla au fosL cel care au dus la lmurlrea acesLel slLuall prln LrlmlLerea lul
avel ;l 8arnaba la lerusallm, dup ce ludeocre;Llnl de observan sLrlcL
30
merseser dln
lerusallm la AnLlohla cernd cre;Llnllor dlnLre pgnl s se clrcumcld. Slnodul AposLollc
hoLr;Le c cel converLll dlnLre neamurl nu Lrebule s mnnce carne [erLflL ldolllor, snge
;l anlmale sugrumaLe, cL ;l s se fereasc de desfru
31
. LsLe vorba de poruncl daLe in parLe
lul noe dup poLop, reluaLe ;l compleLaLe in legea lul Molse (cf. LevlLlc 17 ;l 18).

xcots. ptoblemo mlslooll ptlotte pqol
leotto loco ,l lovel ceo mol lmpottoot Jeclzle o cte,tlolsmolol ptlmot o fost oceeo o
mlslooll ptlotte pqol. 1teceteo o fost ptoqteslv. ltlmll vlzol oo fost "temtotll Je
uomoezeo" - fomeool etloploo ,l soto,ol cotoello Jlo lope. Ambele cozotl otest lotetveolo
Jlvlo. uomoezeo ttlmlte oo ioqet s il cbeme spte o-l botezo pe cel Jol, lot uobol 5fot se
coboot osopto lot. llllp o fost opostolol 5omotlel, popolole semlloJolc, oomtoJo-se
ostfel ptlotte ptomototll mlslooll ptlotte pqol (cf. l.Ap. 8). ltlo oceosto ptozellll soot
ptlmll io coJtol comooltllot cte,tloe ft cltcomclJete. llxoteo ocestel teqoll Je ctte
5looJol Apostollc Je lo letosollm motcbeoz Je Jepotte ceo mol lmpottoot bottte o
8lsetlcll ootlce cte,tloe, po lo epoco 5loooJelot comeolce.

ComunlLaLea dln AnLlohla va fl psLorlL de marl personallLl de-a lungul prlmelor secole
cre;Llne. SfnLul lgnaLle al AnLlohlel a psLorlL alcl la cumpna dlnLre prlmele dou veacurl
cre;Llne, lupLnd impoLrlva erezlllor gnosLlc ;l docheLlsL. La sfr;lLul celul de-al dollea secol
in inLlnlm pe 1eofll al AnLlohlel, eplscop deoseblL de culL, cunoscLor al poellor ;l lsLorlcllor
grecl, care se sLrdula s-l ml[loceasc prleLenulul su pgn AuLollc ralonallLaLea
cre;Llnlsmulul ;l lralonallLaLea credlnel in zel ;l in mlLologllle rellgloase pgne.
AnLlohla a [ucaL un rol foarLe lmporLanL in LoaLe conLroversele cre;Llne dln prlmele veacurl:
Malchlon, fosL conducLor al unel ;coll reLorlce dln AnLlohla, s-a converLlL la cre;Llnlsm
devenlnd preoL in a doua [umLaLe a secolulul al 3-lea. Ll esLe prlmul care a reu;lL s il
dema;Le pe avel de SamosaLa, care conform celor mal recenLe cerceLrl a fosL eplscop al
AnLlohlel inLre anll 261-272, ca ereLlc anLlLrlnlLar. Alcl s-a nscuL arlanlsmul, lar mal Lrzlu
nesLorlanlsmul, ;l LoL alcl a inflorlL o lmporLanL ;coal exegeLlc
32
.
Cel paLruzecl de anl in care reLorul pgn Llbanlus a profesaL in AnLlohla au lsaL
urme adncl asupra socleLl anLlohlene, unll cerceLLorl suslnnd c acel cerc de

49
CunLher 8ornkamm, loolos, kohlhammer, SLuLLgarL, 1969, p. 33.
30
SfnLul AposLol avel vorbe;Le despre "oamenl al lul lacob" care au fcuL acesL lucru. Cf. Cal. 2. 12.
31
Cf. karl MarLln llscher, uos utcbtlsteotom, (kCLl, l/1), 8erlln, 1983 p. 99.
32
Cf. Adolf von Parnack, op.clt., p. 664.
18
lnLelecLuall pgnl persecuLal de impraLul valens inLre anll 371 ;l 374, despre care
vorbe;Le lsLorlcul Ammlanus Marcelllnus, l s-ar fl daLoraL. Cu LoaLe acesLea, dol dlnLre cel
mal marl Leologl al ;colll anLlohlene, loan PrlsosLom ;l 1eodor de MopsuesLla, s-au numraL
prlnLre ucenlcll celebrulul reLor pgn. Abla la sfr;lLul secolulul al 4-lea predlclle SfnLulul
loan cel cu "gura de aur", lnuLe in AnLlohla inLre 386 ;l 397 ne permlL pLrunderea in vlaa
de zl cu zl a comunlLll dln caplLala provlnclel Slrla
33
.
ltovlocllle 5ltlo, clllclo, oftoteosls, Ostoeoe sl letslo

1eodoreL de Cyr (466), un mlc orsel aflaL inLre AnLlohla sl Ldessa, esLe cel care ne-a
Lransmls prln lstotlo 8lsetlceosc sl prln vle(lle sflo(llot postolcl Jlo 5ltlo dou scrlerl de
seam cu lnforma(ll despre vla(a sl lsLorla cresLln dln veacurlle lv sl v, cL sl despre
monahlsmul slrlan al acelorasl veacurl. Ll s-a conslderaL un conLlnuaLor al operel lsLorlce
blserlcesLl euseblene.
Mlslunea palesLlnlan esLe cea care a dus cresLlnlsmul in LglpL sl Slrla de llmba
aramalc. ln Llmp de in AnLlohla se vorbea grecesLe, in saLele dln [ur sl orasele dln esL se
vorbea slrlaca. CresLlnlsmul dln Csroene sl Adlabene a fosL slngurul care a psLraL llmba
aramalc in culL. uln cauza inrudlrll llmbll aramalce sl a celel slrlene, lnfluen(ele ludalce
asupra acesLor comunlL(l s-au psLraL pn in veacul al lll-lea, dup cum ne aLesL acesL
lucru uldascalla slrlan, o scrlere pseudoeplgraflc dln aceasL vreme.
ln veacul al lll-lea exlsLau sedll eplscopale in Seleucla (porLul AnLlohlel) sl Laodlceea.
Lplscopul AnaLollus al Laodlcell se numr prlnLre acel marl inv(a(l, care au pregLlL declzla
calcululul pascal de la nlceea, pe baz arlLmeLlc sl asLronomlc. ln 8erola sl Apameea sunL,
de asemenea, aLesLaLe scaune eplscopale. Alcl exlsLau comunlL(l de nazoreenl, adlc ludeo-
cresLlnl cu sLrlcLa observare a legllor vechl-LesLamenLare sl cu o concep(le monarhlanlsL
exLrem.
ltovloclo clllclo se afla de asemenea in sfera de lnfluen( a AnLlohlel. Scaunul
eplscopal de 1ars se bucura de un mare presLlglu, in speclal daLorlL eplscopulul Pelenus dln
veacul al lll-lea, care s-a opus Lendln(elor nova(lene ale eplscopulul lablus al AnLlohlel, cL sl
lul Luclan de SamosaLa
34
. arLea de rsrlL a provlnclel avea mal mulLe sedll eplscopale in
veacul al lv-lea: neronla, Lplfanla, MospsuesLla, Adana sl llavlas.
ltovloclo oftot se remarc prln lnLerferen(a inLre culLura elenlsL sl cea slrlan.
Crasele erau sub lnfluen(a elenlsLlc a coasLelor AnLlohlene, fllnd clnsLl(l o serle de zel (Zeus,
8aal), in Llmp ce saLele vorbeau aramalc. ludalsmul era puLernlc reprezenLaL sub lnfluen(a
celul babllonlan, fllnd dusmnos fa( de romanl. LlsLele eplscopale de la nlceea con(ln
numele eplscopllor dln Cyr, Plerapolls (Mabbug), uollche, SamosaLa, neocezareea, alLurl de
alLe cLeva sedll eplscopale
33
.
Ostoeoe esLe legaL de regele Abgar sl de mlslunea palesLlnlan in acesLe locurl.
AmlnLlrea lul 1oma rmne legaL de Ldessa, locul unde in veacul al lv-lea Lrupul su era

33
C descrlere excelenL a vlell cre;Llnllor dln AnLlohla ;l a vlell SfnLulul loan Cur de Aur ofer vlrgll
Cheorghlu, Cot Je Aot - otletol lol ntlstos, Lraducere de Marla Cornella lc [r, LdlLura uelsls, Slblu, 2004.
34
Cf. Charles leLrl () und ChrlsLoph Markschles, op. clt., p. 74.
33
lblJem, p. 73-76.
19
veneraL sl unde s-a nscuL clclul de scrlerl apocrlfe legaL de numele su: lapLele lul 1oma,
Lvanghella lul 1oma. CresLlnll dln Ldessa prznulau asLlle la fel ca palesLlnlenll, dumlnlca, nu
ca cresLlnll dln Asla. ctoolco Jlo Atbelo, scrls in veacul al vl-lea, aLesL rspndlrea
cresLlnlsmulul in AJlobeoe, reglunea de dlncolo de 1lgru, inc de la sfrslLul veaculul l,
aLesLnd incresLlnarea acesLor (lnuLurl de cLre aposLolul Addal (ldenLlflcaL cu luda 1adeu),
care l-a lnsLalaL pe ekldha ca prlmul eplscop al Arbelel inLre 103-113. 1o(l eplscopll Arbelel
dln secolul al ll-lea aveau nume ludalc, lar dln Adlabene provenea sl 1a(lan (sec. ll), auLorul
ulotessotooolol, o evanghelle unlc alcLulL pe baza Lvanghellel lul loan, care s-a bucuraL de
mare auLorlLaLe in Slrla pn in veacul al v-lea
36
.
ln aceasL zon, la nlslbl sl Ldessa a acLlvaL sl marele poeL cresLln SfnLulul Lfrem
Slrul, care ne-a lsaL pn azl lmne mlnunaLe la LoaLe marlle srbLorl ale anulul blserlcesc,
dar sl lnLerpreLrl ale SflnLel ScrlpLurl. Ceea ce dlferen(laz acesL cresLlnlsm aramalc slrlan de
cel de sorglnLe greac esLe llpsa unel Leologll concepLuale sl dezvolLarea unel Leologll poeLlce
sl lmnlce a Lalnel lul uumnezeu, care face ca Leologla s nu se epulzeze in concepLe.
ln ersla era foarLe prezenL manlhelsmul sl forme de cresLlnlsm ludalzanL, cel mal
lmporLanL Leolog al prlmelor paLru veacurl fllnd o(eleptol Aftoot, auLorul a 22 de LraLaLe
ordonaLe in mod alfabeLlc, redacLaLe inLre anll 337-343. uln acesLe LraLaLe, prlmele scrlerl
cresLlne psLraLe in llmba aramalc, se poaLe reconsLlLul sLllul sl senslblllLaLea rellgloas ale
cresLlnllor persanl dln veacul al lv-lea. enLru a exprlma Lalna SflnLel 1relml, AfraaL folosesLe
rugclunlle LlLurghlel. Crezul nu esLe redacLaL cu concepL fllosoflce slnodale, cl esLe lnsplraL
dln Leologla mlsLlc. AnLropologla sl eclezlologla nu poL incadraLe in caLegorllle grecesLl, cl
folosesc lmaglnl blbllce
37
.

3. A|exandr|a ;| Lg|ptu|

lnLemelaL de Alexandru cel Mare la lnLersecla cllor comerclale ;l culLurale dlnLre Asla ;l
Afrlca, Alexandrla era nu numal o ceLaLe presLlgloas, cl reprezenLa o inLreag clvlllzale.
Crecl, romanl ;l ludel se bucurau de fervoarea ldellor rellgloase ;l fllozoflce ale ceLll slLuaLe
in delLa nllulul, devenlL dup ALena ;l 8oma, aflaLe in decaden, un cenLru al clvlllzalel
medlLeraneene
38
. 8eprezenLanl al plaLonlsmulul, plLagorelsmulul, sLolclsmulul i;l expuneau
ldelle in ceLaLea alexandrln. Alcl s-a reallzaL in secolul al 3-lea i.d.Pr. celebra Lraducere a
blbllel ebralce in llmba greac: 5eptooqloto. CulLura elenlsL ludeo-greac a Alexandrlel va
aLlnge apogeul odaL cu hllon dln Alexandrla, ludeu dln na;Lere, dar grec prln culLur ;l
llmb, adevraL precursor al Leologlel prlnllor blserlcll
39
.
lncepuLurlle cre;Llnlsmulul la Alexandrla ;l in LglpL rmn pn azl necunoscuLe. lnLre
cerceLLorl s-a lansaL lpoLeza legendar a unul cre;Llnlsm de orlglne ereLlc, invlns ;l anlhllaL
de cre;Llnlsmul oflclal orLodox in cursul secolelor al 2-lea ;l al 3-lea. lpoLeza aceasLa esLe ins

36
Cf. !ean uanlelou, 8lsetlco iocepototllot. ue lo otlqlol po lo iocepotol secololol ol lll-leo, Lrad. de Wllhelm
1auwlnkl, LdlLura unlverslL(ll dln 8ucuresLl, 8ucuresLl, 2006, p. 60-64.
37
Cf. eLer 8runs, uos cbtlstosbllJ Apbtobots Jes letslscbeo welseo, (PeredlLas, 4), 8onn, 1990, passlm.
38
Cf. !ean 8run, Neoplotoolsmol, Lrad. de CLlln Anghellna, 8ucure;Ll, 2000, p. 7.
39
Cf. uavld 1. 8unla, lbllo ooJ tbe cbotcb lotbets. A collectloo of lopets, (SupplemenLs Lo vlglllae ChrlsLlanae,
32), 8rlll, Lelden/new ork/kln, 1993.
20
mulL mal legendar decL Lradlllle Lrzll conform crora LvanghellsLul Marcu ar fl predlcaL in
Alexandrla.
lzvoarele exlsLenLe relaLeaz despre urmLoarele aspecLe: lapLele AposLolllor vorbesc
despre o slnagog a alexandrlnllor in lerusallm, care s-au sfdlL cu arhldlaconul 5Lefan (l. Ap.
6, 9). ludel dln Cyrene, provlncle slLuaL in nordul Afrlcll la vesL de LglpL, au mers s
blnevesLeasc Lvanghella la AnLlohla (l. Ap. 11, 19-20). uaLe fllnd legLurlle dlnLre ludell
alexandrlnl dln lerusallm ;l cel de acas, cL ;l cunoscuLe fllnd sLrnsele legLurl dlnLre
Cyrene ;l LglpL se poaLe presupune c ace;Lla au fosL prlmll mlslonarl al LglpLulul. 8evolLa
ludellor sub impraLul 1ralan a dus ;l la dlsparlla acesLora dln ceLaLea de pe nll
60
.
Luseblu de Cezareea relaLa c se spunea in vremea sa despre Marcu c a fosL cel dlnLl care
apredlcaL Lvanghella in LglpL, inLemelnd acolo prlmele blserlcl
61
. ln urmLoarele crl ale
lstotlel il nume;Le pe cellall urma;l al acesLula cu anll de domnle, prlmele lnformall
concreLe despre cre;Llnlsmul alexandrln fllnd cele despre anLen ;l ClemenL Alexandrlnul
62
.
1radlla clLaL de Luseblu ;l conflrmaL de o scrlsoare a lul ClemenL Alexandrlnul nu esLe
conslderaL ca auLenLlc de mull cerceLLorl, care conslder c incepuLurlle cre;Llnlsmulul la
Alexandrla Lrebule daLaLe in [urul anulul 100
63
.
aplrusurlle descoperlLe in LglpL ne sunL ins de a[uLor spre a compleLa llpsa alLor lzvoare.
Cel mal vechl fragmenL al noulul 1esLamenL (cLeva fragmenLe dln caplLolul 18 al Lvanghellel
dup loan) psLraL pe paplrus poarL slgla , provlne dln LglpL ;l esLe daLaL la incepuLul
secolulul al 2-lea, puLnd fl coplaL ins mal devreme, in [urul anulul 100. uac facem
absLracle de daLele lul Luseblu avem mrLurll slgure despre cre;Llnlsm conform acesLor
paplrusurl dln anul 100.
nu esLe deloc surprlnzLoare aparlla unor profesorl de Leologle renumll in secolul al 3-lea
in meLropola Alexandrla, dac avem in vedere c in acesL ora; se aflau celebrele blblloLecl
ale 5etopelooolol ;l Moselooolol. uup anLen ;l ClemenL urmeaz la incepuLul secolulul al 3-
lea un Landem formaL dln eplscopul ulmlLrle (189-231) ;l Crlgen, numlL de acesLa in frunLea
a;a-numlLel ";coll alexandrlne". 1ermenul se pare c nu exprlm exlsLena unel lnsLlLull, cl
un curenL de ldel ;l o succeslune de mae;Lrl in Llmp. Scrlerlle lul ClemenL ;l Crlgen sunL
lmpregnaLe de lupLa impoLrlva pgnlsmulul, gnozel ;l neoplaLonlsmulul, aflaLe in mare
inflorlre in LglpL. uescoperlrea LexLelor gnosLlce la nag-Pammadl a conflrmaL cu cLeva
decenll in urm lupLa grea pe care blserlca alexandrln a avuL-o de dus impoLrlva curenLelor
heLerodoxe in prlmele secole. ln acesL medlu imblbaL de docLrlnele gnosLlce ale lul
CarpocraL, vaslllde ;l valenLln ClemenL Alexandrlul a dezvolLaL invLura despre adevraLul
"gnosLlc" cre;Lln. CnosLlcll ;l fllosofla plaLonlc, cL ;l cea neoplaLonlc, aflaLe in floare la
Alexandrla urmreau reLragerea sufleLulul dln cLu;ele maLerlel rele, in Llmp ce ClemenL dln
Alexandrla propunea pe PrlsLos-Logosul, coborL in lsLorle ;l imbrcaL in Lrup ca model al

60
Cf. ALLlla !akab, cbtetleos J'AlexooJtle. klcbesse et poovtete oox ptemlets temps Jo cbtlstloolsme (l
et
- lll
et

slecles). ssol J'blstolte soclole, 1ome l, SLrasbourg, 1998, p. 89.
61
Cf. Luseblu, lsL.bls., ll, 16, 1.
62
Cf. lblJem, v, 10.
63
enLru sLaLus quaesLlonls cf. Slmon Legasse, les oottes voles Je lo mlssloo (Je l'Otleot jospo'o kome), in
PlsLolre du chrlsLlanlsme: 1ome l - Le nouveau peuple (des orlglnes 230), uesclee, arls, 2000, p. 169-170.
21
umanlLll, urmrlnd mnLulrea omulul inLreg ;l a[uLndu-l dlrecL pe om penLru reallzarea
acesLela prln harul dlvln.
Cele Lrel opere fundamenLale ale lul ClemenL de Alexandrla - roLrepLlcul, edagogul ;l
SLromaLele - ne ml[locesc o Lrllogle sau un LrlpLlc al Logosulul.
64
Abordarea problemel
Logosulul nu era nou, fllndu-ne cunoscuL de la PeracllL incoace prln fllosofla sLolc ;l
ludalsm, pn la prlmll apologel cre;Llnl. enLru ClemenL Alexandrlnul Logosul nu esLe un
prlnclplu oblecLlv, cl esLe sublecL, o persoan, a doua persoan a SflnLel 1relml. Logosul nu
esLe nlmenl alLclneva decL CuvnLul ve;nlc al lul uumnezeu, care "s-a fcuL om, ca ;l Lu s
afll de la om, c omul poaLe a[unge la uumnezeu"
63
. AcesLe scrlerl formeaz un program de
educale reallzaL de Logos in Lrel faze, ca proLrepLlc, pedagog ;l dldascalos.
Crlgen s-a remarcaL in speclal prln munca sa exegeLlc, fllnd unul dlnLre cel mal producLlvl
scrllLorl al anLlchlLll (pesLe 2000 de scrlerl). Cpera sa a marcaL Leologll de mal Lrzlu,
ducnd la vlcLorla unel Leologll orlgenlsLe, care va fl apol condamnaL in mal mulLe rndurl
pn in 333. Ambll Leologl au conLrlbulL la promovarea unel Leologll fllosoflce capabll s
exprlme adevrurlle Leologlce inLr-un dlscurs care s fac fa celul al lul Ammonlus Sakkas
sau loLln, ambll neoplaLonlcl eglpLenl.
ln vremea eplscopaLulul lul ulonlsle (248-264) blserlca Alexandrlel s-a bucuraL de un
presLlglu deoseblL, acesLa devenlnd un fel de eplscop al blserlcll unlversale, lnLervenlnd prln
eplsLole in LoaLe conLroversele ma[ore ale vremll la colegll de eplscopaL dln celelalLe ceLl
cre;Llne, indeosebl cu prlvlre la pocln ;l reprlmlrea lapsllor in 8lserlc
66
. ulonlsle esLe
prlmul "paLrlarh" al blserlcll eglpLene bucurndu-se de o auLorlLaLe recunoscuL la scar
pancre;Lln.
ue[a in veacul al lll-lea 8lserlca dln Alexandrla dlspunea de case de adunare, mlcl blserlcl.
Lplfanle amlnLesLe eccleslo lul ulonlsle. C alL blserlc a fosL cea numlL 1beooos sau
kltlokoo, care a servlL ca sedlu eplscopal pn in 346, alLa numlL 8ookolls, dup numele
unul carLler alexandrln. 1oaLe acesLea dovedesc bunsLarea comunlL(ll cresLlne dln
Alexandrla, dar sl eforLurlle pasLorale sl mlslonare ale acesLela. Lplscopul Alexandrlel se
bucura de mare auLorlLaLe in inLreg LglpLul
67
.
ConLroversele arlene au zgudulL la incepuLul secolulul al 4-lea profund blserlca LglpLulul,
LoLul lund sfr;lL prln lupLa acerb dus de eplscopll Alexandru ;l ALanasle al Alexandrlel
impoLrlva arlenllor. lnalnLe de sclndarea blserlcll Alexandrlel de 8lzanul calcedonlan mal
inLlnlm in eglpL dou personallLl remarcablle in persoana eplscopllor 1eofll ;l Chlrll al
Alexandrlel, ulLlmul [urcnd un rol fundamenLal in conLroversele hrlsLologlce dln secolul al 3-
lea.. Cele zece crl scrlse de acesLa dln urm impoLrlva impraLulul lullan AposLaLul la

64
Cf. pr. prof. nlcolae C. 8uzescu, loqos, 1tloltote ,l clezloloqle io "leJoqoqol" lol clemeot AlexooJtlool, in
"SLudll 1eologlce", xxlx (1977), nr. 3-8, p. 461. C prezenLare a conlnuLulul pedagoglc al celor Lrel lucrrl
clemenLlne ofer ulrlch neymeyr, ule cbtlstllcbeo lebtet lm zwelteo IobtbooJett. lbte lebttotlqkelt, lbt
5elbstvetstooJols ooJ lbte Cescblcbte, (SupplemenLs Lo vlglllae ChrlsLlanae, volume lv), Lelden ;.a., 1989, p. 30
;. u.
63
ClemenL Alexandrlnul, ltotteptlcol, Lraducere, noLe ;l lndlcl de r. u. lecloru, (S8, 4), LdlLura l8M8C8,
8ucure;Ll, 1982, p. 73. ClemenL dAlexandrle, le ltotteptlpoe, Lrolslme edlLlon revue eL augumenLee du LexLe
grec, (Sources chreLlennes, 2), dlLlons du Cerf, arls, 1976, p. 63.
66
Cf. Luseblu, lst.bls., vl, 36.
67
Cf. Charles leLrl () und ChrlsLoph Markschles, op. clt., p. 111-114.
22
aproxlmaLlv 70 de anl de la moarLea acesLula araL fapLul c pgnlsmul era inc prezenL in
rndurlle lnLelecLualllor alexandrlnl, pe care Chlrll slmLe nevola s-l combaL
68
. uclderea
fllozoafel pgne PlpaLla de cLre un grup de fanaLlcl cre;Llnl dln Alexandrla in marLle 413 ne
a[uL s lnLulm polemlca cre;Llno-pgn purLaL inc lnLens in Alexandrla secolulul al 3-
lea
69
.
MeLropola Alexandrla a lnfleun(aL in mod declslv incresLlnarea inLregulul LglpL. ue la
incepuLul secolulul al lll-lea pn in prlma [umLaLe a veaculul al lv-lea s-au inLemelaL in
LglpL sl Llbla in [ur de 100 de scaune eplscopale. 1hmuls esLe o ceLaLe care avea de[a un
eplscop in Llmpul lul Crlgen. ue la eplscopul Seraplon de 1hmuls (362) nl s-a psLraL cel mal
vechl ocboloqloo, ce cuprlnde unele dln cele mal vechl rugclunl euharlsLlce, bapLlsmale, de
hlroLonle eLc.. AcesLa aLesL adnca inrdclnare sl organlzare a cresLlnlsmulul eglpLean,
fllnd un documenL llLurglc de prlm ordln penLru cunoasLerea culLulul cresLln dln secolul al lv-
lea
70
. AlLe cenLre cresLlne lmporLanLe dln LglpL erau: Arslnoe, eluslum, Cxyrynchos, 1eba
eLc.

xcots. otemeleteo comooltllot mooobole Jlo qlpt

ln secolele 4 ;l 3 monahlsmul la amploare in LglpL in celebrele cenLre: nlLrla, Chllll ;l SkeLls
71
.
Ammun, un adolescenL rmas orfan de ambll prlnl, se desparLe de sola sa dup 18 anl de
csnlcle, la sfaLul acesLela, penLru a se puLea dedlca vlell asceLlce ;l a fl de a[uLor celor dln
[ur. Se reLrage 13 km sud de uamanhur, cenLrul dlocezan, consLrulndu-;l dou chllll in [urul
anulul 330. Spre sfr;lLul secolulul al 4-lea cenLrul monahal de la nlLrla numra pesLe Lrel mll
de clugrl (dup alladlus 3000). ApofLegma 34 a SfnLulul AnLonle ne las s inLrevedem
c sfnLul a [ucaL un rol lmporLanL in aLragerea monahllor pe munLele nlLrlel, chlar dac
locula la cLeva spLmnl de mers pe [os, aproape de Marea 8o;le. Avva Ammun il cere
sfaLul cu prlvlre la inLemelerea unel nol comunlLl monahale, ccl, spune el, prln rugclunlle
SfnLulul AnLonle s-au inmullL frall ;l unll dlnLre el vor s-;l rldlce chllll mal deparLe spre a
pracLlca lslhla. Ambll prlnl lau gusLarea de la ceasul al 9-lea ;l merg prln pusLlu cLre sud
pn la apusul soarelul, unde pun o cruce inLemelnd asLfel locul numlL kella sau Chllll. Locul
esLe ales asLfel incL monahll dln ambele cenLre s poaL a[unge unll la alll dup ce au luaL
gusLarea de la ceasul al 9-lea
72
.
noul cenLru de la Chllll a fosL ldenLlflcaL de A. CulllaumonL la 18 km sud de nlLrla. AcesLa
deplndea de nlLrla in ce prlve;Le aprovlzlonarea cu plne, dar avea blserlc proprle. Alcl a
LrlL vesLlLul Lvagrle onLlcul, cel care a relnLrodus splrlLuallLaLea lul Crlgen in LglpL. Lvagrle

68
Cf. SfnLul Chlrll al Alexandrlel, 2ece ctl impottlvo lol lolloo Apostotol, LdlLura AnasLasla, 8ucure;Ll, 2000.
69
Cf. ChrlsLoph Markschles, 2wlscbeo Jeo welteo wooJeto. 5ttoktoteo Jes ootlkeo cbtlsteotoms, lranckfurL am
Maln, 1997, p. 20.
70
ue curnd posedm sl Lraducerea in llmba romn a acesLul Luchologlon reallzaL de dlacon loan l. lc [r,
coooool OttoJoxlel,vol. l. coooool opostollc ol ptlmelot veocotl, uelsls/SLavropoleos, Slblu, 2008, p. 863-876.
71
Lxpunerea va urma in mare prezenLarea fcuL de CrlsLlan 8dlll, O cotte Jespte oomeol co otlpl Je foc, in
aLerlcul sau apofLegmele prlnllor dln pusLlu. Colecla alfabeLlc.1exL lnLegral, Lraducere, lnLroducere ;l
prezenLrl de CrlsLlan 8dlll, LdlLura ollrom, la;l, 2003, p. 7-24.
72
Cf. lotetlcol soo opofteqmele ptlollot Jlo postlo. Colecla alfabeLlc.1exL lnLegral, Lraducere, lnLroducere ;l
prezenLrl de CrlsLlan 8dlll, LdlLura ollrom, la;l, 2003, p. 31-32.
23
impreun cu all clugrl "lnLelecLuall" lnLr in confllcL cu anLropomorflll eglpLenl, care in
cele dln urm au lncendlaL chllllle "lnLelecLualllor", care au fuglL in alesLlna ;l Capadocla.
uup sfr;lLul secolulul al 4-lea nu mal ;Llm nlmlc despre comunlLaLea de la Chllll.
Cel de-al Lrellea cenLru monahal eglpLean a fosL cel dln SkeLls, aflaL la 30 km sud de cel de la
Chllll, la o zl ;l o noapLe de mers de la nlLrla. lnLemeleLorul comunlLll de alcl esLe Macarle
LglpLeanul, care povesLe;Le modul in care a[uns monah in prlma sa apofLegm. SkeLls-ul se
afl slLuaL inLr-o depreslune lung de 30 km ;l laL de 6 km plln cu lacurl de salpeLru
(produs uLlllzaL in Lehnlca mumlflcrll). La incepuL comunlLaLea nu a avuL blserlc proprle,
clugrll mergnd spLmnal la nlLrla penLru a parLlclpa la SfnLa LlLurghle. Cele mal mulLe
apofLegme ale prlnllor vln dln aceasL zon, prlnLre cel mal celebrll prlnl numrundu-se
Macarle LglpLeanul - fosL cmllar, Macarle Cr;anul - fosL cofeLar, Arsenle - fosL dregLor
lmperlal, Molse - fosL Llhar la drumul mare eLc. ln urma unor lnvazll ale mazlcllor dln anll
407 ;l 434 slLul se pusLle;Le, lar monahll se indreapL spre alesLlna, MunLele Slnal ;l Slrla,
fcnd ca secolele 3-6 s devln "secolele monahlsmulul palesLlnlan prln excelen. Lxllall
de la SkeLls, inalnLe de a dlsprea dln lsLorle, vor drul ins cre;Llnlsmulul cea mal adevraL,
cea mal uman ;l mal subsLanlal carLe dup 8lblle: aLerlcul"
73
.

4. koma ;| Ita||a

lncepuLurlle incre;Llnrll ora;elor dln apusul Luropel, lncluslv 8oma, au rmas in
mare parLe in inLunerlc. Mlslonarl cre;Llnl necunoscul pn asLzl, clLorl in spalul
medlLeranean, purLal fllnd de uuhul lul uumnezeu au inLemelaL prlmele comunll cre;Llne
in aceasL parLe a lumll.
lnformala lsLorlculul roman SueLonlu despre alungarea ludellor dln 8oma de cLre impraLul
Claudlu in anul 49 dln cauza neinelegerllor lscaLe de "CresLus" Lrebule lnLerpreLaL in sensul
c mesa[ul despre lnvlerea lul PrlsLos ;l ldenLlflcarea lul cu Mesla cel a;LepLaL a lscaL asLfel
de conLroverse inLre ludel, incL impraLul a fosL nevolL s-l alunge dln ceLaLe.
ln orlce caz, comunlLaLea dln 8oma numra de[a aLuncl cnd AposLolul avel il scrle dln
CorlnL, in larna dlnLre anll 37-38, mal mulLe "blserlcl", credlna romanllor fllnd cunoscuL in
inLreaga lume (8om. 1, 8, 16). 8lserlclle dln casele cre;Llnllor se refereau la adunrlle
llLurglce ale comunlLll, care in llpsa unul loca; proprlu de culL se sLrngea penLru
exerclLarea acesLula in casele cre;Llnllor mal insLrll.
venlrea AposLolulul neamurllor la 8oma in anul 60 sau 61 ne las s inLrevedem fapLul c
cre;Llnll proveneau dlnLre pgnl, deoarece ludell au venlL mal Lrzlu la el s il asculLe
vorblnd (cf. l. Ap. 28).
uup ce eLru ;l avel a[ung la 8oma ;l mor ca marLlrl in Llmpul perseculel neronlene,
comunlLaLea reu;e;Le s-;l psLreze vlgoarea ;l con;Lllna de slne, deoarece o inLlnlm la
sfr;lLul secolulul l lnLervenlnd prlnLr-o scrlsoare in CorlnL, incercnd s aduc in acea
comunlLaLe frmnLaL ordlnea, dlsclpllna ;l asculLarea. AcesLe Lrel elemenLe au fosL
preluaLe de comunlLaLea cre;Lln ins;l de la 8oma pgn
74
.

73
CrlsLlan 8dlll, op. clt., p. 22.
74
Cf. Adolf von Parnack, op.clt., p. 801.
24
MarLlrlul Sfln(llor AposLoll eLru sl avel la 8oma esLe aLesLaL de Lradl(la veche a
8lserlcll, preluaL de Luseblu de Cezareea in lsLorla 8lsercleasc ll, 23, 6-8. reoLul Calus
aLesLa pe la 210 c mormlnLele celor dol se afl in vaLlcan sl pe vla CsLla. lerlclLul leronlm
amlnLesLe in ue vltls lllosttlbos l sl v aceeasl Lradl(le. SpLurlle arheologlce de sub alLarul
8lserlcll SfnLul eLru de la 8oma au arLaL c pe la 120 amlnLlrea aposLolulul era veneraL in
acel loc.
La incepuL ma[orlLaLea cre;Llnllor dln 8oma au fosL c;Llgal dln rndul populalel grece;Ll,
lucru documenLaL de llmba cre;Llnlsmulul roman de pn la sfr;lLul secolulul al 2-lea: llmba
greac. Cu LoaLe acesLea au exlsLaL inc de la incepuL ;l romanl b;Llna;l. Chlar dac
eplscopul vlcLor l (190-199) a foloslL penLru prlma oar llmba laLln, lpollL scrla inc grece;Le
la incepuLul secolulul al 3-lea. ue[a la [umLaLea secolulul al 2-lea s-a lnLrodus alLurl de
greac ;l llmba laLln in culL
73
. e la [umLaLea secolulul al 2-lea 8lserlca 8omel a devenlL
predomlnanL laLln.
AflaL in caplLala lmperlulul roman comunlLaLea se dezvolL repede, devenlnd daLorlL
psLrrll Lradllel aposLollce reprezenLaL de Sflnll AposLoll eLru ;l avel puncL de reper
penLru inLreaga cre;LlnLaLe apusean ;l sprl[ln penLru LoaLe comunlLlle cre;Llne dln
spalul medlLeranean. ln [urul anulul 170 eplscopul ulonlsle al CorlnLulul, un fel de "eplscop
al 8lserlcll unlversale" ce LrlmlLea eplsLole mulLor comunlLl cre;Llne aflaLe in spalul vechll
Llade, scrla ;l comunlLll cre;Llne dln 8oma urmLoarele: "Al avuL inLr-adevr inc de la
incepuL oblcelul de a face blne in dlferlLe chlpurl LuLuror frallor ;l de a LrlmlLe a[uLoare
8lserlcllor dln flecare ceLaLe. ... SoLlr, eplscopul vosLru, nu numal c a psLraL acesL oblcel,
cl l-a inLrlL, Lrlmlnd dln bel;ug a[uLoare sflnllor ;l mnglnd prln cuvlnLe calde pe cel ce
vln la el ca un LaL lublLor care-;l mngle asLfel coplll"
76
.
ComunlLaLea dln 8oma a devenlL in secolul al ll-lea cea mal cuLaL comunlLaLe cre;Lln a
lmperlulul. !usLln MarLlrul, Pegeslp, lullu Afrlcanul, Crlgen, valenLln, gnosLlcul eglpLean,
ollcarp al Smlrnel, Marclon, 1erLullan ;l celebrul eplscop Aberclus de Plerapolls in lrlgla
sunL cel mal renumll Leologl ;l ereLlcl al vremll care au LrecuL prln CeLaLea eLern.
uezvolLarea ulLerloar a comunlLll dln 8oma ne esLe cunoscuL dlnLr-o alL scrlsoare a
eplscopulul Cornellu de la [umLaLea secolulul al 3-lea, in care acesLa prezlnL blserlca dln
8oma aflaL in asculLarea sa, ca avnd ;ase preol, ;apLe dlaconl, ;apLe lpodlaconl, paLruzecl
;l dol de acolul, clnclzecl ;l dol de exorcl;Ll, clLel ;l u;lerl, mal mulL de o mle clncl suLe de
vduve ;l nevola;l, hrnll de comunlLaLe dln lublre ;l fllanLrople cre;Lln
77
. Adolf von
Parnack conslder c aceasLa esLe cea mal lmporLanL lnformale sLaLlsLlc despre o
comunlLaLe cre;Lln in prlmele Lrel veacurl, consldernd conform acesLor daLe numrul
cre;Llnllor dln 8oma la pesLe 30.000
78
.

La Slnoadele de la 8oma 313 sl Arles 314, ce s-au ocupaL de problema donaLlsL, au
parLlclpaL 13, respecLlv 9 eplscopl lLallenl. uln acesLe daLe sl dln alLe surse se pare c in lLalla

73
karl-Wolfgang 1rger, uos cbtlsteotom lm zwelteo IobtbooJett, (kCLl l/2), 8erlln, 1988, p. 48.
76
Luseblu, lst.bls., lv, 23, 10.
77
lblJem, vl, 43, 11.
78
Cf. Adolf von Parnack, op.clt., p. 806.
25
exlsLau la sfrslLul perloadel persecu(lllor 23 de sedll eplscopale, fr a se puLea preclza
exacL daLa inLemelerll lor. un numr insemnaL de sedll eplscopale (CsLla, orLus, Albanum,
lorum Clodll eLc.) s-au inLemelaL in [urul anulul 230 prln mlslunea dlrecL a 8omel, in
reglunea vechlulul LaLlum. C alL zon unde exlsLau sedll eplscopale era Campanla - neapel,
8enevenL, Capua. nola, un alL oras al Campanlel sl sedlu eplscopal, a devenlL renumlL
daLorlL SfnLulul aulln de nola (334-431), care in renumlLele sale scrlsorl sl poeme ne
ml[locesLe deLalll lmporLanLe despre vla(a cresLln a lLallel anLlce, dar sl prln marLlrll
cunoscu(l.
ln nordul lLallel Lrebule remarcaLe sedllle eplscopale dln [urul lloren(el, dar in mod
speclal Aqullela sl Medlolanum. 8lserlca dln Aqullela a daL numerosl marLlrl (lellx,
lorLunaLus, CanLus, roLus, Chrysogonus eLc.) sl se bucura de cele mal lmporLanLe
monumenLe de arhlLecLur cresLln prlmar dln nordul lLallel, fllnd prlnclpalul cenLru de
lradlere a cresLlnlsmulul la nordul Mrll AdrlaLlce
79
. Alcl s-a nscuL 8ufln dln Aqullela,
presblLer sl prleLen cu lerlclLul leronlm, care sl-a peLrecuL cea mal mare parLe a vle(ll in
CrlenL. A fosL LraducLorul lul Crlgen, Sf. vaslle cel Mare, Sf. Crlgorle 1eologul, Luseblu de
Cezareea in llmba laLln. Scaunul eplscopal al Medlolanulul, oras resedln( lmperlal, s-a
bucuraL de o mare insemnLaLe in Llmpul SfnLulul Ambrozle, eplscop al ceL(ll inLre 373-
397. AcesLa a reuslL s-l invlng deflnlLlv pe arlenl, lsndu-ne lmporLanLe opera exegeLlce,
morale sl llLurglce. ln scrlerea ue 5octomeotls, Sf. Ambrozle apr Lradl(la bapLlsmal a
Mllanulul in fa(a celel romane. 1radl(la mllanez prevedea dup boLez sl splarea plcloarelor
caLehumenllor, inLemelaL pe loan 13, 8 - ,uac nu Le vol spla, nu al parLe de Mlne.
Lplscopul de Mllano spune: ,As dorl s urmez 8lserlca 8omel in LoaLe, LoLusl posedm sl nol
ra(lune uman snLoas. ue aceea, respecLm sl nol dln bune moLlve, ceea ce in alL loc esLe
(lnuL, de asemenea, dln moLlve bune (sacr. 3, 3)
80
.
uup muLarea caplLalel lmperlale la ConsLanLlnopol la 11 mal 330, eplscopul 8omel a
devenlL persoana cea mal lmporLanL dln parLea de apus a lmperlulul, lucru ce a condus la o
cre;Lere conLlnu a puLerll papale sub papll uamasus l (366-384), lnocenlu l (402-417) ;l
Leon cel Mare (440-461)
81
. La ml[locul secolulul al 3-lea la 8oma exlsLa con;Lllna c "sedes
eLrl capuL mundl esL"
82
.

S. As|a M|c | Grec|a


79
Cf. veLLe uuval, ,Llne neue Ceographle. 8. uer WesLen und dle 8alkan-uonau-8andgebleLe, in: ule
Cescblcbte Jes cbtlsteotoms. vol. 2. uos otstebeo Jet eloeo cbtlsteobelt (250-4J0), Perder,
lrelburg/8asel/Wlen, 2003, p. 131-133.
80
Cf. ChrlsLlan LAnCL, ,CesLalL und ueuLung der chrlsLllchen lnlLlaLlon ln der AlLen klrche, in: ChrlsLlan
LAnCL/Clemens LLCnPA8u/8alph CL88lCP (Prsg.), ule 1oofe. lofobtooq lo Cescblcbte ooJ ltoxls,
WlssenschafLllche 8uchgesellschafL, uarmsLadL, 2008, p. 20-21.
81
C scurL lsLorle a papallLll ofer aul oupard, lopo, Lraducere ;l noLe CLllna Crba;-Claru, LdlLura
CorlnL, 8ucure;Ll, 2001.
82
r. prof. dr. loan 8mureanu, pr. prof. dr. Mllan 5esan, pr. prof. dr. 1eodor 8odogae, lstotlo 8lsetlceosc
uolvetsol, vol. l (1-1034), Ldlla a lll-a, revzuL ;l compleLaL, LdlLura l8M8C8, 8ucure;Ll, 1987, p. 306-307.
26
Asla Mlc esLe LerlLorlul unde cresLlnlsmul prezlnL in prlmele dou veacurl cea mal
mare vlLallLaLe. ln llsLele eplscopale de la Slnodul l Lcumenlc de la nlceea (323) sunL aLesLa(l
pesLe 100 de eplscopl dln Asla Mlc.
ClLorllle mlslonare ale SfnLulul AposLol avel, insolL de colaboraLorll sl, au avuL
drepL consecln inLemelerea mal mulLor cenLre cre;Llne urbane in Clpru, Asla Mlc ;l
Crecla. Mesa[ul cre;Lln a a[uns ins in unele ora;e inalnLe de mlslunea aposLolulul
neamurllor, spre exemplu in Lfes
83
. uln neferlclre nu ;Llm decL foarLe puln sau deloc
despre modul in care comunlLlle paullne dln acesLe provlncll s-au dezvolLaL. uup ce avel
;l 8arnaba au vesLlL Lvanghella in Clpru nu mal avem nlcl o ;Llre despre evolula
cre;Llnlsmulul in aceasL lnsul pn in secolul al lv-lea, cnd Lrel eplscopl clprlol sunL
prezenl la lucrrlle Slnodulul l Lcumenlc. nu ;Llm ce s-a inLmplaL dup propovdulrea
paulln in erga, AnLlohla lsldlel, lconlum, LlsLra, uerbe, penLru a numl doar ceLlle vlzlLaLe
in prlma clLorle mlslonar (43-48). ln cea de-a doua sl cea de-a Lrela clLorle mlslonar
(31-34 sl 34-38), SfnLul AposLol avel isl mresLe zona de mlslune inspre nordul sl vesLul
Aslel Mlcl, peLrecnd cea mal mulL vreme in Lfes, dar incresLlnnd sl cele mal lmporLanLe
ceL(l ale Creclel de azl, incepnd de la llllpl sl pn la ALena sl CorlnL.
amfllla (7 eplscopl) sl lsuarla (13 eplscopl sl 4 horeplscopl) au fosL foarLe blne
reprezenLaLe la Slnodul l Lcumenlc. ln Seleucla lasurlel esLe aLesLaL dln veacul al ll-lea
marLlrlul SflnLel 1ecla (24 sepLembrle), conslderaL de vechea Lradl(le a 8lserlcll ucenl( a
SfnLulul AposLol avel orlglnar dln lconlum. uup mal mulLe incercrl de a o marLlrlza in
lconlum esLe lsaL llber sl moare ca asceL in aproplere de Seleucla, unde s-a consLrulL o
frumoas blserlc deasupra mormnLulul su, care a devenlL loc de pelerlna[. Se bucur pn
azl de o clnsLlre deoseblL ca proLomarLlr alLurl de SfnLul 5Lefan in 8lserlclle Slrlel.
uln Apocallps, dln scrlsorlle SfnLulul lgnaLle al AnLlohlel ;l dln alLe surse prlmare
esLe evldenL prezena cre;Llnlsmulul in foarLe mulLe urbe ale Aslel Mlcl, dar lnformallle
despre vlaa cre;Lln dln ele sunL foarLe fragmenLare. Asla Mlc pare impr(lL in zone de
lnfluen(. uesl in Llcaonla sl Clllcla esLe aLesLaL mlslunea SfnLulul AposLol avel, LoLusl
despre acesLe zone posedm cele mal pu(lne lnforma(ll dln prlmele veacurl cresLlne.
lrlgla esLe locul de mlslune al SfnLulul AposLol llllp, care a murlL ca marLlr la
Plerapolls, unde au LrlL ca profeLese dou dlnLre fllcele sale, care au murlL LoL in aceasL
ceLaLe. aplas a fosL de asemenea eplscop de Plerapolls inalnLe de anul 130, lar lnforma(llle
psLraLe de la el in lstotlo 8lsetlceosc a lul Luseblu conflrm daLele de mal sus. lrlgla a fosL
paLrla unde Lradl(llle mllenarlsLe cu caracLer apocallpLlc erau foarLe prezenLe, alcl nscndu-
se sl monLanlsmul. aplas insusl se pare c era mllenarlsL.
lrlgla apusean sl llLoralul apusean al Aslel Mlcl par s fl consLlLulL in Llmpul
impra(llor uoml(lan (81-96), nerva (96-98) sl 1ralan (98-117) LerlLorlul mlslonar al SfnLulul
AposLol loan, al crul mormnL poaLe fl vzuL pn azl in Lfes. La sfrslLul domnlel lul
uoml(lan, SfnLul loan a fosL exllaL in lnsula aLmos, unde a redacLaL sub lnsplra(le dlvln
Apocallpsa, acea carLe dumnezelasc care vorbesLe despre sensul lumll sl al lsLorlel, cerul
nou sl pmnLul nou, in care o s loculasc drepLaLea. CresLlnlsmul loanln va psLra adnc

83
Cf. Slmon Legasse, les oottes voles Je lo mlssloo (Je l'Otleot jospo' kome), in PlsLolre du chrlsLlanlsme:
1ome l - Le nouveau peuple (des orlglnes 230), uesclee, arls, 2000, p. 133.
27
inrdclnaL eLosul ludalc, asLfel c LoaLe comunlL(lle dln aceasL reglune vor serba asLlle o
daL cu cel ludalc, la daLa de 14 nlssan, inLemelnd Lradl(la pascal quarLodeclman.
1endln(ele ludalzanLe puLernlce dln Asla Mlc sunL aLesLaLe de eplsLolele SfnLulul lgnaLle al
AnLlohlel, care cauL reducerea lnfluen(elor acesLora, cernd adunarea comunlL(llor
cresLlne in [urul eplscopulul
84
.
La sfr;lLul secolulul l Apocallpsa ne relaLeaz despre comunlLlle dln Lfes, Smlrna,
ergam, 1laLlra, Sardes, llladelfla ;l Laodlceea (Apoc. 2-3). vlaa cre;Lln dln acesLe
comunlLl era perLurbaL de persecull, erezll ;l raporLurl dlflclle cu ludell
83
. uln LplsLolele
SfnLulul lgnaLle 1eoforul adresaLe cLorva comunlLl cre;Llne dln Asla Mlc, inLre care
remarcm Magnesla sl 1ralles, puLem remarca o organlzare foarLe precls a acesLora ;l
exlsLena unel vlel cre;Llne dus in conformlLaLe cu Lradlla aposLollc
86
.
rlnLre marlle personallLl LrlLoare in secolul al ll-lea in Asla Mlc Lrebule amlnLll
ollcarp al Smlrnel ;l MellLon de Sardes.
SfnLul ollcarp al Smlrnel a sLaL in conLacL cu SfnLul loan LvanghellsLul ;l cu all
ucenlcl care L-au vzuL pe uomnul. S-a deplasaL la 8oma unde a dlscuLaL cu eplscopul AnlceL
despre Lradl(la quarLodeclman pascal pe care o respecLa, ce era dlferlL de cea roman
dumlnlcal. ALuncl cnd SfnLul lgnaLle al AnLlohlel a poposlL in Smlrna, in drum spre
marLlrlul dln 8oma, in [urul anulul 103, ollcarp era eplscop al ceL(ll. A murlL ca marLlr in
Llmpul unel persecu(ll locale, desfsuraLe conform ctoolcll lul Luseblu de Cezareea in al
sapLelea an al domnlel lul Marcu Aurellu (161-180). nl s-a psLraL acLul marLlrlc al SfnLulul
ollcarp, unde e aLesLaL celebra sa aflrma(le adresaL proconsululul, care il indemna s se
lepede de PrlsLos penLru a scpa cu vla(: ,ue opLzecl sl sase de anl ll slu[esc sl nu m-a
nedrepL(lL cu nlmlc. ln acesL acL se psLreaz, de asemenea, o rugclune rosLlL de SfnLul
ollcarp in cllpa mor(ll, care se pare c era anaforaua euharlsLlc a 8lserlcll dln Smlrna
87
. nl
s-a psLraL scrlsoarea Lrlmls de el 8lserlcll dln llllpl, in [urul anulul 133, in care aLac lublrea
de arglnL a unul presblLer valens de acolo, referlndu-se la vla(a pracLlc sl morala
comunlL(ll.
ue la MellLon de Sardes s-a psLraL cea mal veche Omllle poscol, dup care poaLe fl
reconsLlLulL rlLualul nopll pascale la Sardes, in Lradl(la quarLodeclman, la sfr;lLul secolulul
al ll-lea. ln Llmpul bucurlel clnel ludalce pascale dln a[un de 14 nlssan, cresLlnll posLeau
penLru a lspsll pcaLul uclderll lul PrlsLos, prlvegheau LoaL noapLea, lar apol rupeau posLul
la revrasLul zorllor, svrslnd LuharlsLla ca Laln a inLlnlrll cu PrlsLos cel lnvlaL. Mrea(a
slnagog psLraL pn azl la Sardes sL mrLurle penLru puLerea comunlL(ll ludalce de alcl.
ue la guvernaLorul ptovloclel 8ltlolo, llnlus Secundus sau llnlus cel 1nr, nl s-a
psLraL cea mal veche mrLurle pgn despre PrlsLos ;l cre;Llnl. ln scrlsoarea Lrlmls de
acesLa impraLulul 1ralan la incepuLul secolulul al ll-lea esLe aLesLaL rspndlrea

84
Cf. !ean uanlelou, 8lsetlco iocepototllot. ue lo otlqlol po lo iocepotol secololol ol lll-leo, Lrad. de Wllhelm
1auwlnkl, LdlLura unlverslL(ll dln 8ucuresLl, 8ucuresLl, 2006, p. 31-38.
83
Cf. lblJem, p. 160-163.
86
Cf. Scrlerlle rlnllor AposLollcl, Lraducere de pr. dr. uumlLru lecloru, LdlLura l8M8C8, 8ucure;Ll, 1993, p.
173 ;. u.
87
Cf. Scrlsoarea 8lserlcll dln Smyrna despre marLlrlul eplscopulul ollcarp, in: dlacon loan l. lc [r, coooool
OttoJoxlel,vol. l. coooool opostollc ol ptlmelot veocotl, uelsls/SLavropoleos, Slblu, 2008, p. 369-373.
28
cre;Llnlsmulul in aceasL provlncle de nord a Aslel Mlcl: "...sunL oamenl mull, de LoaLe
vrsLele, de LoaLe caLegorllle, brbal ;l femel, care sunL ;l vor fl cuprln;l de acesL perlcol. 5l
mollma acesLel supersLlll s-a rspndlL nu numal in ora;e, dar ;l in saLe ;l pe ogoare..."
88
. ln
prlmul secol cresLln esLe aLesLaL mlslunea dln orase, dar aceasL coresponden( esLe o
mrLurle foarLe lmporLanL despre exlsLen(a comunlL(llor cresLlne in saLe. rezena
cre;Llnlsmulul la (ar in aceasL parLe a Aslel Mlcl despre care pn la llnlus nu prea avem
;Llrl, ne face s presupunem c in celelalLe provlncll credlna in PrlsLos era ;l mal rspndlL.
CeL(lle nlcomldla (caplLala 8lLlnlel sl resedln( lmperlal in sec. lll-lv) sl nlceea s-au
lmpus ca cenLre cresLlne de seam. ulsLrugerea blserlcll dln nlcomldla de cLre ulocle(lan sl
numrul mare de marLlrl care au plLlL cu vla(a mrLurlslrea lul PrlsLos in 303 vorbesc de
mre(la acesLel ceL(l cresLlne. Luseblu de nlcomldla, eplscop semlarlan, a [ucaL un rol foarLe
lmporLanL in cadrul dlspuLelor arlene de dup 328, el boLezndu-l pe paLul de moarLe sl pe
impraLul ConsLanLln. ln Calcedon esLe aLesLaL credln(a cresLln dln veacul al ll-lea, lar in
303 comunlLaLea devlne renumlL daLorlL SflnLel MarLlre Luflmla (16 sepLembrle), ale crel
sflnLe moasLe se psLreaz pn azl in CaLedrala SfnLul Cheorghe a aLrlarhlel Lcumenlce
dln ConsLanLlnopol. C mlnune svrslL de ea in Llmpul Slnodulul lv Lcumenlc de la Calcedon
a arLaL care era dreapLa credln(.
Monahlsmul rsrlLean a fosL caracLerlzaL de Lradl(la moo(llot sflo(l (Slnal, ALhos). ln
8lLlnla, la sud de Marea Marmara sl in aproplere de rusa se afla MunLele Cllmp.
Monahlsmul esLe aLesLaL alcl dln veacul al lll-lea, cnd un neoflL necunoscuL fuge dln cauza
persecu(lllor. lnLre veacul al v-lea sl al lx-lea (exlsLau pe munLe sl in [urul lul pesLe 40 de
mnsLrlrl) Lrlesc alcl o serle de monahl reunml(l, inLre care amlnLlm pe 1eocLlsL, llarlon cel
1nr, Marcu, Macarle, laLon, loanlchle cel Mare, Luca SLlllLul. 1oLul a fosL dlsLrus in 1326
de oLomanl
89
.
ln a doua [umLaLe a secolulul al ll-lea sunL aLesLa(l eplscopl in onL, aflagonla,
Capadocla sl Armenla. uup aLesLarea eplscopulul almas de Amasra in veacul al ll-lea, in cea
de-al Lrellea sunL aLesLa(l eplscopl in lonopolls sl ompelopolls. Crlgorle de neocezareea,
ucenlc al lul Crlgen, devenlL un fel de prlmaL al onLulul, alLurl de llrmlllan al Cezareel
Capadoclel sl Pelenus al 1arsulul au parLlclpaL in 264 la slnodul de la AnLlohla in care a fosL
condamnaL aul de SamosaLa. 1eologll ponLlcl sl capadoclenl au fosL lnfluen(a(l de Leologla
lul Crlgen, fllnd in dlspuL cu Leologla Lradl(lonal monarhlanlsL a Aslel Mlcl. lncepnd cu
veacul al lll-lea, Cezareea Capadoclel a devenlL o adevraL reduL a CrLodoxlel. Lplscopul
llrmlllan s-a opus erezlel profeLlce monLanlsLe, reboLezndu-l pe ereLlcl. rln aceasLa a lnLraL
in conLradlc(le cu 8oma, care lnLerzlcea reboLezarea. Cezareea devlne celebr prln marLlrll
Mamas, Cordle sl lullLa, a[ungnd s convoace slnoade provlnclale sl s [oace un rol de
frunLe in cresLlnarea reglunllor dln [ur. La Slnodul Lcumenlc de la nlceea au fosL Lrlmlsl sl 2
horeplscopl al Capadoclel, ceea ce aLesL rspndlrea cresLlnlsmulul sl in medlul rural.

88
llnlus cel 1nr, plstoloe, x, 96 in 8emus Mlhal leraru / ConsLanLln !lnga, Merele de Aur. AnLologle de
documenLe scrlse dln epoca noulul 1esLamenL, LdlLura Marlneasa, 1lml;oara, 2001, p. 191.
89
Cf. Macle[ 8lelawskl, Moooblsmol blzootlo, Lrad. dln lLallan de Andrel Mrcus, Calaxla CuLenberg, 1rgu-
Lpus, 2007, p. 19-21.
29
Lplscopul Leon(lu de Cezareea a inLemelaL scaunul eplscopal de nazlanz sl a hlroLonlL in 314
pe Crlgorle LumlnLorul eplscop al Armenlel
90
.
Asla Mlc a [ucaL un rol fundamenLal in deflnlLlvarea dogmelor LrlnlLar ;l hrlsLologlc
inLre secolele al 4-lea ;l al 7-lea. nlceea, Lfesul ;l Calcedonul sunL cele Lrel ceLl ale Aslel
Mlcl, alLurl de ConsLanLlnopol unde au avuL loc paLru dln cele ;apLe Slnoade Lcumenlce.
Marll prln(l capadoclenl, SfnLul vaslle cel Mare, SfnLul Crlgorle de nyssa sl SfnLul
Crlgorle 1eologul, au conLrlbulL in mod deflnlLlv la formularea inv(Lurll LrlnlLare, reallznd
ca eplscopl sl psLorl incresLlnarea Capadoclel sl a provlnclllor veclne. lnsLlLu(llle fllanLroplce
lnauguraLe de SfnLul vaslle cel Mare au condus la dezvolLarea dlaconlel in inLreg 8srlLul
orLhodox. uln coresponden(a acesLor prln(l poaLe fl reconsLlLulL vla(a comunlL(llor
cresLlne dln Capadocla veaculul al lv-lea.
uup lnvazllle arabe dln secolul al vll-lea sl cele selgluclde dln veacul al xl-lea, vla(a
cresLln a Aslel Mlcl a fosL aproaLe in inLreglme dlsLrus, mlnunaLele rulne dln vechlle ceL(l
anLlce sl blserlclle rupesLre psLraLe pn azl in Capadocla dnd mrLurle despre mre(la
acesLul spa(lu cresLln in prlmul mllenlu, in speclal la incepuLurlle lul.
8eferlLor la Crecla european (marlle ceL(l dln vesLul Aslel Mlcl era grecesLl) puLem
remarca exlsLena unor lnformall rsflraLe cu prlvlre la dezvolLarea comunlLllor cre;Llne.
rlma comunlLaLe cresLln despre care avem sLlrl preclse esLe cea dln llllpl, Lldla cea
boLezaL de SfnLul AposLol avel in cursul celel de-a doua clLorll mlslonare fllnd prlma
cresLln cunoscuL a Luropel. uln LplsLola cLre llllpenl a SfnLulul AposLol avel sl dln cea a
lul ollcarp al Smlrnel de la [umLaLea veaculul al ll-lea avem sLlrl lnLeresanLe cu prlvlre la
vla(a cresLln a acesLel ceL(l anLlce grecesLl, ale crel rulne poL fl vlzlLaLe pn azl.
ue la MellLon de Sardes cunoa;Lem exlsLena unul rescrlpL al impraLulul AnLonln lul
(138-161), in care lnLervlne in favoarea cre;Llnllor dln 1esalonlc, Larlsa ;l ALena
91
. La ALena a
acLlvaL apologlsLul uadraLus, care a prezenLaL impraLulul Adrlan (117-138) o scrlere in
favoarea cre;Llnllor. lllozoful aLenlan ArlsLlde ;l ALenagora ALenlanul au lnLervenlL de
asemenea dln ALena prln apologll in favoarea cre;Llnllor in a doua [umLaLe a secolulul al ll-
lea. ComunlLaLea dln 1esalonlc era blne consolldaL la sfr;lLul secolulul l, dup cum relese
dln Scrlsoarea l cLre CorlnLenl a lul ClemenL 8omanul. Pegeslp conflrm orLodoxla
comunlLll in secolul al ll-lea, lar eplscopul ulonlsle al CorlnLulul o face cunoscuL prln
eplsLolele sale in inLreaga lume cre;Lln
92
.
lnLemelerea ConsLanLlnopolulul in lmedlaLa veclnLaLe a Aslel Mlcl ;l a Creclel ;l
lnaugurarea ora;ulul la 11 mal 330 de cLre impraLul ConsLanLln cel Mare au condus in
secolul al 3-lea la lncorporarea acesLor LerlLorll in arealul [urlsdlclonal al celel de-a doua
8ome. ue la sfr;lLul secolulul al 4-lea vlaa ConsLanLlnopolulul a fosL marcaL de
splrlLuallLaLea monahal. urepLul blserlcesc blzanLln, llLurghla ;l splrlLuallLaLea blzanLlne ;l
calendarul blzanLln au devenlL in decursul vremll normaLlve penLru LoaLe 8lserlclle
CrLodoxe
93
.

90
Cf. Charles leLrl () und ChrlsLoph Markschles, op. clt., p. 100-101.
91
Cf. Luseblu, lst.bls., lv, 26, 10.
92
enLru mal mulLe amnunLe cf. Slmon Legasse, op. clt., p. 136-137.
93
Cf. P.-C. 8eck, koostootloopel, in 8CC
3
, 8and 3, col. 1788.
30


6. Ga||a | Span|a

rlmll mlslonarl a[un;l in Calla nu au venlL de la 8oma, cl Locmal dln CrlenL. nu ucenlcl care l-
au cunoscuL dlrecL pe PrlsLos, cl cre;Llnl pllnl de zel au pornlL s LransmlL acesLel prl a
lumll credlna pe care au prlmlL-o. Sudul Callel a fosL mal inLl elenlzaL, lar mal apol
romanlzaL dup incorporarea provlnclel in lmperlul roman. Lugdunum (Lyon), ora; fondaL la
confluena dlnLre 8hone ;l Saone in anul 43 i. Pr. de cLre un consul roman a devenlL un
cenLru comerclal prosper, unde se amesLecau populall varlaLe, esLe prlmul cenLru cre;Lln
cunoscuL al Callel. ln acesL cenLru cosmopollL se inLlneau rellgll provenlLe dln CrlenL sau
8oma, un rol lmporLanL [ucndu-l culLul impraLulul
94
. lnfllnarea prlmel comunlLl cre;Llne
in [urul anulul 130 la Lyon prln mlslonarl lnLlneranl necunoscul, probabll orlglnarl dln Asla
Mlc, poaLe fl dedus dln acLul marLlrlc al comunlLllor dln Lyon ;l vlenne, Lrlmls 8lserlcllor
dln hrlgla in Asla Mlc, in care nl se relaLeaz despre moarLea prlmulul eplscop al
comunlLll, loLln
93
. uln cuprlnsul acesLul acL marLlrlc se poaLe deduce fapLul c cre;Llnlsmul
era de[a rspndlL in LoaLe pLurlle soclale, lerarhla blserlceasc cuprlndea LoaLe LrepLele
cunoscuLe, lar numrul cre;Llnllor ;l al marLlrllor era foarLe numeros.
ue[a la sfr;lLul secolulul al 2-lea in sudul Callel erau cunoscuLe urmLoarele erezll:
gnosLlclsmul, docheLlsmul, marclonlsmul ;l monLanlsmul, deoarece urma;ul lul loLln pe
scaunul eplscopal al Lyonulul, SfnLul lrlneu, s-a vzuL nevolL s la aLlLudlne impoLrlva
acesLor ml;crl in celebra lucrare AJvetsos noetesls
96
.
Celebra lnscrlple a lul ecLorlos de AuLun, locallLaLe dln cenLrul Callel, daLaL la sfr;lLul
secolulul al 2-lea ;l incepuLul secolulul al 3-lea demonsLreaz prezena cre;Llnllor in acesLe
lnuLurl
97
. SfnLul lrlneu menloneaz fapLul c uneorl Lrebula s predlce in llmba celLlc ;l c
prlnLre cell exlsLau cre;Llnl care aveau dreapLa credln fr "hrLle ;l cerneal"
98
. Cu
slguran cre;Llnlsmul s-a rspndlL rapld in secolul al 3-lea deoarece la slnodul de la ArelaLe
dln 314, convocaL de ConsLanLln cel Mare penLru a-l combaLe pe donaLlsLl, au fosL
reprezenLaLe 43 de blserlcl, dlnLre care marea ma[orlLaLe dln Calla. Cele mal mulLe cenLre
eplscopale se aflau in Sudul Callel.
ln secolele 4-3 blserlca Callel s-a bucuraL de marl personallLl ca Sflnll Pllarle de olLlers,
MarLln de 1ours sau loan Caslan, venlL dln Sclla dup un lung pelerlna[ prln alesLlna, LglpL,
ConsLanLlnopol ;l 8oma. 1ol Lrel au fosL marl mlslonarl conLrlbulnd la rspndlrea credlnel
cre;Llne prlnLre francl. SfnLul MarLln de 1ours a [ucaL un rol fundamenLal in infrngerea
pgnlsmulul celLlc dln cenLrul Callel, fllnd ;l prlmul inLemeleLor al unel mnsLlrl in
aproplere de olLlers in anul 380. uup ce PonoraLus de Arles a inLemelaL o a doua

94
Cf. les ltes Je lo Coole cbttleooe, LexLes cholsls eL presenLes par soeur Agns gron, Cerf, arls, 1996, p. 9-
10.
93
Cf. Luseblu, lst.bls., v, 1, 1-63.
96
Cf. les ltes Je lo Coole cbttleooe, p. 11-12.
97
Cf. losctlplo lol lectotlos Jlo Aotoo, in Actele mottltlce, Lraducere de pr. prof. dr. loan 8mureanu, LdlLura
l8M8C8, 8ucure;Ll, 1997, p. 264-268.
98
Cf. Adolf von Parnack, op.clt., p. 873.
31
mnsLlre in Lerlnum, SfnLul loan Caslan a fundaL in Marsellle una de brbal ;l una de
femel. AcesLe mnsLlrl au [ucaL un rol fundamenLal in secolul al 3-lea, conLrlbulnd la
psLrarea cre;Llnlsmulul in Calla in cluda lnvazlllor ;l suferlnelor provocaLe de lnvazllle
barbarllor. Lplscopll Callel au condamnaL arlanlsmul in slnodul de la Arles dln 333, devenlnd
plonlerl in lupLa impoLrlva acesLel erezll rspndlLe de osLrogol ;l vlzlgol in spalul
apusean
99
.
AcLlvlLaLea publlc a mal mulLor sflnl francl, inLre care s-a remarcaL Cuvloasa Cenevleva ca o
lmporLanL flgur ce a conLrlbulL la crearea Luropel cre;Llne
100
, ;l boLezul regelul Clovls in
noapLea de Crclun a anulul 498 in 8elms
101
au consLlLulL pa;l declslvl in cre;Llnarea Callel ;l
a LerlLorlllor inveclnaLe
102
.
Spre deoseblre de Calla, despre cre;Llnlsmul anLlc spanlol posedm foarLe pulne lnformall.
SfnLul lrlneu de Lyon ;l 1erLulllan ne dau prlmele amnunLe referlLoare la exlsLena unor
comunlLl cre;Llne pe acLualul LerlLorlu al penlnsulel lberlce. ln [urul anulul 200 cre;Llnlsmul
era desLul de mulL rspndlL in Spanla, mal ales in reglunlle puLernlc romanlzaLe. La ml[locul
secolulul al 3-lea inLr-o scrlsoare a SfnLulul Clprlan al CarLaglnel sunL menlonaLe
comunlLlle cre;Llne dln AsLorga, Merlda ;l Zaragoza. AcesLe lnformall ;l alLe cLeva legaLe
de unll marLlrl spanloll sunL LoL ceea ce ;Llm despre cre;Llnlsmul dln aceasL penlnsul pn
la incepuLul secolulul al 4-lea
103
.
Slnodul de la Llvlra (lnuL cndva inLre 300 ;l 312), la care au parLlclpaL 19 eplscopl spanloll,
araL prln canoanele adopLaLe c blserlclle dln Spanla se aflau in ml[locul unul medlu pgn
care le lnfluena desLul de puLernlc. 1oaLe hoLrrlle luaLe vlzau deprLarea cre;Llnllor de
pracLlcl ;l supersLlll pgne, cL ;l morallLaLea vlell cre;Llne
104
. Cel mal lmporLanL eplscop
spanlol cunoscuL a fosL Cslus de Cordoba (237-338), care a fosL prezenL la Slnodul de la
Llvlra, devenlnd in anul 313 conslller personal al impraLulul ConsLanLln cel Mare. uaLorlL
fapLulul c in anul 337 ar fl semnaL in Slrmlum o mrLurlslre de credln arlan, a fosL
condamnaL de un slnod al eplscopllor spanloll, numele su nefllnd LrecuL in dlpLlcele blserlcll
dln Cordoba
103
.
vlzlgoll arlenl condu;l de regele Lurlc (468-477) au inLemelaL un regaL lndependenL in
Spanla, dar s-au arLaL Loleranl fa de blserlca auLohLon de confeslune nlceean
106
. ln
secolele al 4-lea ;l al 3-lea Spanla a fosL zgudulL de erezllle prlsclllan ;l arlan. un slnod
lnuL in 380 a condamnaL prlsclllanlsmul, un slsLem gnosLlco-manlhelc, lar in 383 rlsclllan,
eplscop de Avlla, a fosL condmanaL la moarLe la curLea lmperlal de la 1rler. LupLa impoLrlva
acesLel erezll a fosL conLlnuaL de mal mulLe slnoade ulLerloare acesLula
107
.

99
Cf. L. Lachenmann (P. l. Marrou), Collleo, 8CC
3
, 8d. 2, col. 1193.
100
Cf. !anlne Pourcade, 5foto covloos Ceoevlevo, octotltooteo lotlsolol, Lraducere de vaslle Manea, LdlLura
aLmos, Clu[-napoca, 2001, p. 31.
101
Cf. les ltes Je lo Coole cbttleooe, p. 287 ;.u.
102
rlvlLor la urmrlle pollLlco-rellgloase ale cre;Llnrll regelul Clovls a se vedea LuLz L. von adberg, ule
cbtlstloolsletooq otopos lm Mltteloltet, SLuLLgarL, 1998, p. 34 ;.u.
103
Cf. Adolf von Parnack, op.clt., p. 920-924.
104
C prezenLare a conlnuLulul acesLor canoane la lblJem, p. 923-926.
103
Cf. 8. koneLzke, 5pooleo, in 8CC
3
8d. 6, col. 229.
106
Cf. lblJem.
107
CerL Paendler, voo 1ettollloo bls zo Ambtoslos. ule kltcbe lm AbeJlooJ vom oJe Jes 2. 8ls zom oJe Jes 4.
IobtbooJetts, (kCLl, l/3), Lelpzlg, 1992, p. 128-129.
32

7. Afr|ca proconsu|ar

AflaL sub sLpnlrea roman dln 146 i. Pr., nordul Afrlcll era imprlL la incepuLul erel
cre;Llne in Lrel provlncll: Aftlco ptocoosolot cu caplLala la CarLaglna, fllnd guvernaL de un
proconsul numlL de SenaL, NomlJlo in vesL ;l Mootltoolo mal la vesL decL cea dln urm,
ambele provlncll lmperlale. CerceLLorul vlcLor Saxer, recLor onorlflc al lnsLlLuLulul onLlflcal
de Arheologle Cre;Lln dln 8oma ;l unul dlnLre cel mal avlzal cunoscLorl al cre;Llnlsmulul
nord-afrlcan, vorblnd despre incepuLurlle cre;Llnlsmulul in Afrlca de nord spune c nu se ;Lle
nlcl de unde, nlcl cnd, nlcl cum a a[uns mesa[ul cre;Lln in aceasL provlncle
108
. lpoLeLlc se
poaLe presupune c Lvanghella a a[uns alcl in secolul l fle de la 8oma, fle dln CrlenL,
mlslonarl anonlml venlnd in lnLeres profeslonal in acesLe reglunl.
Cre;Llnlsmul afrlcan p;e;Le pe scena lsLorlel in anul 180 prln acLul marLlrllor dln locallLaLea
Sclll
109
, a crul auLenLlclLaLe esLe conflrmaL de respecLarea formularulul ;l a procedurll
romane de lnLerogaLorlu
110
. ulnLre cel dolsprezece marLlrl dol poarL nume Llplc afrlcane -
narLzalus ;l ClLLlnus. SperaLus, un alL marLlr menlonaL in acL, pare a fl un llder al grupulul,
formaL in mare parLe dln oamenl slmpll. AcesLa purLa asupra lul "Crlle sflnLe ;l Scrlsorlle lul
avel, un brbaL drepL"
111
. LsLe prlma mrLurle cu prlvlre la Lraducerea unor crl ale noulul
1esLamenL in llmba laLln. AcLul marLlrlc insu;l esLe prlmul LexL cre;Lln in llmba laLln psLraL
pn azl.
nol ;Llrl despre cre;Llnlsmul nord-afrlcan aflm dln scrlerlle lul 1erLullan, scrllLor
cre;Lln care a acLlvaL la CarLaglna inLre 197-220. ln afar de CarLaglna 1erLullan cunoa;Le
comunlLl cre;Llne in inc paLru ora;e: PadrumLe, 1hysdrus, uLhlna ;l Lambse.
Cre;Llnlsmul c;Llgase ;l in aceasL provlncle aderenl dln LoaLe pLurlle soclale, lncluznd
famllll senaLorlale ;l mlllLare. Clasele elevaLe vorbeau greaca in mod curenL. Chlar 1erLullan
;l-a redacLaL cele mal vechl opere in llmba greac. uln scrlerlle lul 1erLullan puLem reface
porLreLul comunlLll cre;Llne dln CarLaglna la incepuLul secolulul al 3-lea. Chlar avuL in
vedere fapLul c scrllLorul dln CarLaglna ldeallzeaz comunlLaLea sa. 1erLullan esLe un
apologeL care crlLlc pgnlsmul conLemporan.
enLru [umLaLea secolulul al 3-lea avem lnformall bogaLe despre cre;Llnlsmul nord-
afrlcan dln scrlerlle ;l eplsLolele SfnLulul Clprlan al CarLaglnel. LlsLa eplscopllor prezenl la
CarLaglna la slnodul lnuL in sepLembrle 236 cu prlvlre la reboLezarea ereLlcllor, numlL
5eoteotloe eplscopotom, conlne semnLurlle a 87 de eplscopl
112
. AcesLla nu reprezenLau
ins decL aproxlmaLlv [umLaLe dln eplscopll Afrlcll. Cre;Llnlsmul a cunoscuL in acesLe
provlncll o inflorlre de nebnulL in cursul secolulul al 3-lea, marcaL prlnLre alLele de
sngeroasa persecule a lul ueclu de la [umLaLea acesLul secol. n la incepuLul secolulul al

108
Cf. vlcLor Saxer, l'Aftlpoe cbttleooe (180-260), in PlsLolre du chrlsLlanlsme: 1ome l - Le nouveau peuple
(des orlglnes 230), uesclee, arls, 2000, p. 383.
109
8edaL in Actele mottltlce, sLudlu lnLroducLlv, lnLroducere ;l noLe de pr. prof. loan 8mureanu, LdlLura
l8M8C8, 8ucure;Ll, 1997, p. 86-88.
110
Cf. vlcLor Saxer, 5olots oocleos J'Aftlpoe Jo NotJ, ClLL del vaLlcano, 1979, p. 31-34.
111
Actele mottltlce, p. 87.
112
Cf. vlcLor Saxer, l'Aftlpoe cbttleooe (180-260), p. 399-602.
33
lv-lea, comunlL(lle cresLlne afrlcane nu suporLau Lermen de compara(le cu cele dln lLalla,
Calla sau Spanla, in ceea ce prlvesLe denslLaLea sl organlzarea lor.
Melanla cea 1nr, fllc de senaLorl romanl converLlL la cre;Llnlsm, vlzlLeaz Afrlca
la sfr;lLul secolulul al 4-lea ;l inLlne;Le alcl comunlLl cre;Llne dezvolLaLe ;l o mullme de
mnsLlrl, inLemelaLe in mare parLe de AugusLln ;l de prleLenll sl dup converLlrea acesLula.
AugusLln, a[uns eplscop de Plppo 8eglus a LrebulL s lupLe alLurl de colegll sl de eplscopaL
impoLrlva donaLl;Lllor ;l a clugrllor mesallenl venll dln CrlenL, care doreau s Lrlasc
numal dln pomenl
113
. La sfaLul lul AugusLln ;l al eplscopllor Aurellus al CarLaglnel ;l Alyplus al
1agasLel Melanla a drulL pe lng donall subsLanlale in banl ;l cLe o cas ;l o bucaL de
pmnL flecrel mnsLlrl. uln blografla Melanlel se poaLe remarca lnLeresul penLru o vla
cre;Lln asceLlc ;l lecLurarea neinceLaL a SflnLel ScrlpLurl in mulLe dln comunlLlle cre;Llne
afrlcane de la incepuLul secolulul al v-lea
114
.



























113
lerlclLul AugusLln a scrls impoLrlva lor un LraLaL lnLlLulaL uespte loctol mooobllot. Cf. . 1oms Spldlk,
Meloolo ceo 1ot, 8loefctooteo, in Cuvloasa Melanla 8oman 8lnefcLoarea sau cum devln bogall sflnl,
volum ingrl[lL ;l Lradus de loan l. lc [r., LdlLura uelsls, 8ucure;Ll, 1998, p. 84.
114
Cf. vloo covloosel Meloolo, seootooteo tomoo, in Cuvloasa Melanla 8oman 8lnefcLoarea sau cum
devln bogall sflnl, volum ingrl[lL ;l Lradus de loan l. lc [r., LdlLura uelsls, 8ucure;Ll, 1998, p. 198-199.
34
II. arad|gma aposto||c a ethosu|u| cret|n


Cre;Llnlsmul s-a prezenLaL inc la incepuLurlle sale drepL o cale, "calea mnLulrll" sau
clLndu-l pe un duhovnlc romn dln secolul al xx-lea, drepL ctoteo mptlel. Cel care s-au
converLlL la PrlsLos dlnLre ludel au pornlL de fapL pe o cale nou de vla, urmndu-l pe
PrlsLos. lA relaLeaz ca Saul a plecaL la uamasc s-l aduc legal la lerusallm pe cel care
mergeau pe calea lul PrlsLos (lA 9, 2). rlsclla ;l Aqulla l-au arLaL lul Apollo "cu de-
amnunLul calea lul uumnezeu" (lA 18, 26). ludell dln Lfes, care nu au crezuL mrLurlel lul
avel, nu credeau in PrlsLos, lar asLfel brfeau calea uomnulul (lA 19, 9). Calea cre;Lln a
incepuLurllor are "rezonane eclezlale, fllndc, imbrl;nd "Calea" se adopL modul de
vla, radlcal innolL, al comunlLll, are loc lnserarea vlell personale in LegmnLul pe care
uumnezeu l-a inchelaL cu aceasL comunlLaLe, ce fllneaz prln comunlunea in uuhul
SfnL"
113
.
lnvlerea lul PrlsLos ;l Clnclzeclmea peLrecuLe la lerusallm sLau la incepuLul cll cre;Llne, care
i;l are asLfel orlglnea in mrtur|a |nsp|rat dat de comun|tatea aposto||c despre I|sus
nr|stos, llul lul uumnezeu inLrupaL, morL ;l invlaL penLru inLreaga umanlLaLe. AceasL
mrLurle are valoarea unel paradlgme valablle in orlce blserlc cre;Lln pn la sfr;lLul
veacurllor, ml[loclndu-ne elemenLele fundamenLale ale eLhosulul cre;Lln al incepuLurllor.
ComunlLaLea se na;Le dln Duhu| Sfnt in zlua Clnclzeclmll ;l i;l duce exlsLena in umbra
uuhulul. SfnLul Luca relaLeaz c "8lserlca, in LoaL ludeea ;l Callleea ;l Samarla, avea pace,
zldlndu-se ;l umblnd in frlca de uomnul, ;l sporea prln mnglerea uuhulul SfnL" (l.Ap. 9,
31). AceasL mnglere a uuhulul care se revars neinceLaL zldlnd impreun cu aposLolll ;l
ucenlcll 8lserlca lul PrlsLos esLe experlena LrlL de prlmele comunlLl cre;Llne. ulferena
esenlal dlnLre comunlLaLea cre;Lln ;l orlce alL Llp de comunlLaLe a fosL ;l Lrebule s
rmn "callLaLea lnsplraL a proprlel sale vlel"
116
.
Crl de cLe orl 8lserlca dore;Le s-;l aflrme aposLollclLaLea, ea Lrebule s reacLuallzeze
momenLul Clnclzeclmll prln lnvocarea dln nou a uuhulul SfnL. AposLolll care au prlmlL uuhul
SfnL de la PrlsLos cel lnvlaL ;l fuseser boLezal in uuh de 8usalll, L-au lnvocaL dln nou aLuncl
cnd l-au hlroLonlL pe cel ;apLe dlaconl. AcesL lucru araL c vlaa 8lserlcll nu poaLe fl decL
una eplcleLlc. ConLlnulLaLea aposLollc nu se menlne numal pe llnla succeslunll aposLollce
lsLorlce, cl deplnde de conLlnulLaLea aposLollc eshaLologlc, ceea ce ne araL c lsLorla
Lrebule mereu eshaLologlzaL
117
. "ALuncl cnd 8lserlca Lrle;Le de manler eplcleLlc, ea nu
poaLe asplra decL s fle ceea ce esLe de[a"
118
, dar nu inc.
La incepuLul mrLurlel sL cred|na in invlerea lul llsus PrlsLos, pe care uomnul lnsu;l o
ml[loce;Le ucenlcllor Sl prln repeLaLe arLrl, care au culmlnaL cu ;ederea la mas ;l
mncarea impreun cu el, urmaLe apol de lnlarea la cerurl. AposLolll ;ovlLorl sunL inLrll

113
Aurellan C. Marlnescu, 5emolflcolo coovettltll lo cte,tlolsm io teoloqlo secolelot l-lll, (1ez de docLoraL),
8ucure;Ll, 1999, p. 117-118, noLa 291.
116
!ames vernon 8arLeleL, cbotcb-llfe ooJ cbotcb-otJet Jotloq tbe fltst foot ceototles, Cxford, 1943, p. 10, noLa
1.
117
Cf. loannls Zlzloulas, llloo ecleslol, Lraducere Aurel nae, LdlLura 8lzanLln, 8ucure;Ll, 1996, p. 210-211.
118
lblJem, p. 212.
35
in credln de MnLulLorul PrlsLos, lar mal apol de uuhul SfnL pogorL asupra lor. AposLolll
au devenlL marLorl al invlerll uomnulul. MrLurla prlm nu se na;Le dln credln, cl dln
evlden, dln manlfesLarea dlrecL a lul PrlsLos in faa ucenlcllor Sl, care vor propovdul
apol ceea ce au vzuL cu ochll lor ;l au plplL cu mlnlle lor despre CuvnLul vlell.
Credlna esLe ins un dar al lul uumnezeu ;l se na;Le in urma auzlrll cuvnLulul lul uumnezeu
dln mrLurla oamenllor ;l mnglerea SfnLulul uuh. lapLele AposLolllor ne prezlnL o lume
in care uumnezeu lucreaz prln ingerl, oamenl ;l mlnunl ale acesLora la aducerea oamenllor
la credln. uumnezeu il cheam pe oamenl prln propovdulrea kerygmaLlc aposLollc, lar
ace;Lle rspund llber chemrll dlvlne. SfnLul Luca l-a denumlL pe prlmll cre;Llnl cu expresllle
"cel care cred" sau "cel care au crezuL" (lA 2, 44, 4, 32)
119
.
MrLurla ;l credlna sunL lumlnaLe de Sf|nte|e Scr|ptur|, a cror lnLerpreLare esLe fcuL dln
perspecLlv hrlsLologlc. 1eologla acesLel perloade de incepuL esLe in inLreglme scrlpLurlsLlc
;l esLe deflnlL de prlnclplul "PrlsLos esLe sfr;lLul Legll" (8omanl 10, 4). rlmele cuvnLrl
cre;Llne lnuLe in lerusallm de eLru ;l de Arhldlaconul 5Lefan nu fac alLceva decL s
lnLerpreLeze inLreaga ScrlpLur a lul lsrael dln perspecLlva lul PrlsLos-Mesla, care a impllnlL
inLreaga lege. Legea ;l rofell vechlulul 1esLamenL au vorblL de fapL despre Ll. AcLul Leologlc
al incepuLurllor consLa in a spune c profellle meslanlce s-au impllnlL in PrlsLos.
AceasL meLod de lnLerpreLare a ScrlpLurllor ludalce a fosL numlL de Chlslaln LafonL
"analogle meslanlc"
120
. enLru comunlLaLea incepuLurllor lsLorla se afl la sfr;lL, deoarece
S-a arLaL Cel ce Lrebula s vln, asLfel "orlce evenlmenL dln LrecuLul lul lsrael pune in lumln
un aspecL al mlsLerulul lul PrlsLos, lar acesL mlsLer lumlneaz la rndul su sensul
evenlmenLulul LrecuL"
121
. elcnd de la acesL prlnclplu al analoglel meslanlce orlce LexL
scrlpLurlsLlc Lrebule lnvocaL penLru a spune calea cre;Lln ;l a furnlza prlnclpllle dlalogulul ;l
ale conLroversel cu celelalLe cl, ludalc ;l elln.
enLru a llusLra acesL lucru apelm la dou omllll pascale renumlLe dln secolele 2 ;l 4: cea a
lul MellLon dln Sardes, respecLlv AfrahaL ersul. AcesLe omllll lnLerpreLeaz pa;Lele cre;Lln
plecnd de la pa;Lele ludalc descrls in cea de-a doua carLe a enLaLeuhulul, care a fosL o
slmpl preflgurare a acesLula.
ScrlpLurllor v 1 ll s-au adugaL in secolul inLl un ansamblu de scrlerl produse in prlmul secol
cre;Lln penLru a expune ;l apra noua credln in comunlLlle cre;Llne: evanghelll, scrlsorl ;l
fapLe ale aposLolllor, cL ;l scrlerl apocallpLlce, care Lrebulau lnLerpreLaLe in noul conLexL al
vlell cre;Llne
122
.
MrLurla aposLollc se exprlm apol inLr-un cu|t spec|f|c, deopoLrlv splrlLual ;l rlLual, prln
care cre;Llnll lnLr in relale neml[loclL cu PrlsLos cel lnvlaL. rlmul gesL llLurglc ce urmeaz
na;Lerll credlnel esLe boLezul, a;a cum relaLeaz lapLele AposLolllor. SfnLul Luca ne

119
Cf. ConsLanLln reda, cteJloo ,l vloo blsetlcll ptlmote. O ooollz o loptelot Apostolllot, LdlLura l8M8C8,
8ucure;Ll, 2002, p. 60 ;.u.
120
Chlslaln LafonL, O lstotle teoloqlc o 8lsetlcll. ltloetotol, fotmele ,l moJelele teoloqlel, Lraducere de Marla-
Cornella lc [r., LdlLura uelsls, Slblu, 2003, p. 34. "... Lrecerea prln Marea 8o;le esLe povesLlL nu numal ;l nlcl in
prlmul rnd penLru a psLra memorla LrecuLulul, cl mal ales penLru c ea schleaz anLlclpaL mlnunlle a;LepLaLe
de la uumnezeu: ea esLe o schl a aclunll ce va venl, un dar al lul uumnezeu, CreaLorul ;l MnLulLorul lul
lsrael: o analogle meslanlc" Chlslaln LafonL, op. clt., p. 33.
121
lblJem, p. 33.
122
Cf. lblJem, p. 36.
36
relaLeaz c prlmll cre;Llnl sLrulau apol "in frngerea plnll ;l in rugclunl" (lA 2, 42).
LuharlsLla aduce in ml[locul comunlLll cre;Llne pe PrlsLos cel lnvlaL, dln 1rupul ;l Sngele
crula se imprL;esc sporlnd prln aceasLa comunlunea profund a lor. ln LuharlsLle se
reallzeaz deplln caracLerul eplcleLlc al vlell 8lserlcll, LrecuLul ;l prezenLul inLlnlndu-se inLr-
o reallLaLe unlc ;l lndlvlzlbll. Arvuna lmprlel, care esLe prezena uuhulul in lsLorle,
inseamn slnLeza dlnLre lsLorlc ;l eshaLologlc. 8ugclunea a fosL, de asemenea, un elemenL
consLanL al vlell comunlLll lerusallmlLane, fllnd svr;lL in orlce momenL lmporLanL dln
vlaa comunlLll, care inalnLe de a declde ceva se pune inLr-o relale neml[loclL cu
uumnezeu prln rugclune
123
.
ln vlaa coLldlan credlna se manlfesL vlzlbll prln |ub|rea freasc. ComunlLaLea prlmar
Lrebule s fle prln elemenLele descrlse mal sus una agaplc. ln vlrLuLea frleLll cre;Llne
care i;l are orlglnea in fapLul c Lol il recunosc pe uumnezeu drepL 1aL, vlaa cre;Llnllor era
una comunlLar, care se manlfesLa in chlp deplln in lA in comunlunea deplln a bunurllor,
pracLlcaL in vederea dlaconlel, a slu[lrll aproapelul aflaL in suferln. vduvele, orfanll ;l
sracll sunL caLegorllle soclale avuLe in vedere de comunlLaLe.
ln cele dln urm aceasL mrLurle aposLollc esLe o ateptare a |ntoarcer|| |u| nr|stos ;l a
unlrll desvr;lLe cu uumnezeu in eshaLon. rln aceasLa ea are o dlmenslune eshaLologlc, in
cadrul crela se Lrle;Le neinceLaL dlalecLlca dlnLre "de[a"-ul euharlsLlc ;l "nu inc" al lsLorlel.
AcesL aspecL lnLroduce in eLhosul ;l menLallLaLea cre;Lln prlnclplul "xenlLell", adlc al
fapLulul de a fl sLrln in aceasL lume, de a parLlca la LoaLe ca un "parolkos", fr a Le lsa
prlns ;l sLpnlL de ceva dln aceasL lume, fr o deLa;are de problemele lumll. Coborrea
SfnLulul uuh a avuL loc in "zllele dln urm", conform profelel lul loll, reluaL in lA. 8lserlca
esLe una a ulLlmelor zlle, dar cL de mulL vor dura acesLe "zlle" rmne Lalna lul uumnezeu.


















123
Cf. ConsLanLln reda, cteJloo ,l vloo blsetlcll ptlmote. O ooollz o loptelot Apostolllot, LdlLura l8M8C8,
8ucure;Ll, 2002, p. 130-138.
37
III. Convert|rea |a cret|n|sm |n Ant|ch|tate - |nteme|erea ethosu|u|


1. rob|ema convert|r|| d|n perspect|v teo|og|c. De||m|tr|

ConcepLul de "converLlre" esLe asoclaL in mod auLomaL in llmba[ul comun cu ldeea de
Lransformare, de schlmbare. uln puncL de vedere rellglos Lermenul lndlc o Lransformare
lnLerloar, sublL sau progreslv, care deLermln o persoan uman s se raporLeze la
AbsoluL, in spe la uumnezeu, inLr-un mod dlferlL de cel anLerlor converLlrll. AceasL
raporLare lnsLaureaz in noul converLlL un slsLem de valorl nou cu repercurslunl declslve
asupra modulul de gndlre, de slmlre ;l de comporLare al acesLula
124
. Acordndu-se
preemlnen facLorllor de ordln culLural, pslhologlc, soclal, economlc sau pollLlc s-a negll[aL
lnLerpreLarea Leologlc a converLlrll rellgloase, ma[orlLaLea sLudlllor anLropologllor e;und in
Leza funclonallsmulul
123
sau reducnd converLlrea la un mecanlsm pslhologlc de rezolvare a
unul confllcL lnLerlor. 8ecursul excluslv la sLraLegllle meLodologlce proprll ;Lllnelor soclale nu
poaLe conduce decL la concluzll aleaLorll
126
.
ConverLlrea esLe o problem anLropologlc. ConverLlrea la cre;Llnlsm prlve;Le omul dln
perspecLlva anLropologlel crealonlsLe, ca fpLur creaL de uumnezeu dup chlpul Su.
Cmul esLe un esse oJ, o flln orlenLaL spre CreaLorul el, care nu i;l gse;Le impllnlrea decL
in relala cu AcesLa ;l cu celelalLe fllne
127
.
ln cele ce urmeaz vom incerca s descrlem ;l s inelegem resorLurlle Leologlce ale
mlracolulul converLlrll lumll anLlce la PrlsLos, acel mlracol care a fcuL ca 8oma s se mlre, lar
8lserlca s se bucure, dup o expresle celebr a lul AugusLln.

Cteva de||m|tr|

nu lnLenlonm o prezenLare a converLlrll popoarelor anLlce dln spalul medlLeranean la
cre;Llnlsm sau a msurll in care lumea acesLul spalu a devenlL cre;Lln. LsLe blnecunoscuL c
srbLoarea roman a Calendelor dln luna lanuarle a fosL lnuL de cre;Llnll dln Afrlca ;l
LevanL, chlar dac fr sacrlflcll, pn in vremea cucerlrll arabllor, care au puLuL aslsLa la
aceasL mare "srbLoare cre;Lln"
128
. S-a lnLrodus asLfel in lsLorlografle concepLul de

124
Cf. Aurellan C. Marlnescu, 5emolflcolo coovettltll lo cte,tlolsm io teoloqlo secolelot l-lll, (1ez de docLoraL),
8ucure;Ll, 1999, p. 1.
123
Crlce converLlre rellgloas nu esLe conform acesLel Leze o declzle llber ;l personal, cl urmarea unel
preslunl. ConverLlrea ar Lrebul asLfel s alb o funcle soclal, economlc ;l pollLlc. Cf. Marc Splndler,
coovetsloo lo locos. Aotbtopoloqlcol vlews ooJ Mlssloloqlcol ltojectloos, in "ZelLschrlfL fur
MlsslonswlssenschafL und 8ellglonswlssenschafL", 4 (1997), p. 277 apud Aurellan C. Marlnescu, op. clt., p. 2.
126
Cf. lblJem, p. 3.
127
Cf. Marle-Anne vannler, Aoqostlo. cteolo ,l Jesvt,lteo so, in Creala, LdlLor Sorln uumlLrescu, 1rad.
Mlruna 1Laru-Cazaban, (Sflnll rlnl pe inelesul LuLuror 1), LdlLura AnasLasla, 8ucure;Ll, 2003, p. 66.
128
Cf. P. 8. ldrls, letes cbttleooes eo lftlplyo o l'epopoe zltlJe, in "8evue afrlcalne", 98 (1934), p. 261-276.
38
"semlcre;Llnlsm" (PalbchrlsLenLum), demonsLrndu-se c uneorl converLlrea nu a insemnaL
rupLura radlcal cu orlce form de vla pgn anLerloar
129
.
nu ne vom referl, de asemenea, nlcl la rspndlrea cre;Llnlsmulul in spalul lumll anLlce, cl
vom incerca o prlvlre fenomenologlc asupra converLlrll la cre;Llnlsm, avnd ca marLorl
persoane ce ne-au lsaL relaLrl despre modul inLlnlrll lor cu PrlsLos cel lnvlaL. ne
lnLereseaz in prlmul rnd eLhosul converLlrll ineleas ca acL exlsLenlal al persoanel umane.
ConverLlrea insemna desprlrea de eLhosul cumunlLll crela clneva l-a aparlnuL ;l
lnLergrarea inLr-un nou eLhos inLemelaL ;l fundamenLaL pe credlna in PrlsLos. Ce facLorl erau
acLlvl in acesL proces? Ce insemna converLlrea penLru noul cre;Lln, in vlaa personal, in vlaa
famlllal ;l in vlaa soclal?
Am incercaL, aLL cL lzvoarele au fcuL poslbll acesL lucru, s prezlnL eLhosul real al acelel
luml sau al unel prl a el, lar nu cel ldeal prezenLaL de ma[orlLaLea surselor. lnLre eLhosul
ldeal ;l cel real au exlsLaL mereu Lenslunl. ue aceea nu ne vom referl la regull ;l norme
accepLaLe inLr-o comunlLaLe, cl la modul in care acesLea devln vla in cadrul comunlLll.
uellmlLara spalal ;l Lemporal se refer ca urmare la inLregul spalu al Mrll MedlLerane
dln secolul l pn la incepuLul secolulul al v-lea. ue;l foarLe generoas la prlma vedere,
dellmlLarea sLablllL ofer pulne lzvoare fundamenLale prlvlLoare la eLhosul real al
converLlrll.

2. Convert|rea |a pgn|sm, |a f||ozof|e, |a |uda|sm

ldeea converLlrll in inelesul conLemporan al Lermenulul a rmas sLrln menLallLll pgne
greco-romane. enLru un grec sau un roman era de neconcepuL s renune la rellgla
sLrmo;llor ;l a proprlulul polls ;l s adopLe in mod excluslv o rellgle LoLal dlferlL
130
. 8ellgllle
anLlce nalonale nu erau deloc excluslvlsLe, sLaLul lnLroducnd consLanL nol zel in proprlul
panLheon. CeLaLea 8omel a lnLegraL in mod consLanL in panLheonul su zelLl grece;Ll ;l
orlenLale. Chlar dac unele ceLl aveau un zeu-paLron, LoLu;l acesLa nu era veneraL in mod
excluslv, cl all zel puLeau fl adoral alLurl de el penLru blnele urbel. ConverLlrea, ineleas
ca rupLur compleL de LrecuL ;l oferlre LoLal spre un nou mod de vla, nu a fosL
revendlcaL nlclodaL de rellgllle pgne, ba inc era pracLlc lmposlbll, deoarece renunarea
la rellgla famlllel ;l a pollsulul insemna pracLlc rupLura LoLal de proprlul medlu soclal. Cel ce
sflda zell ceLll i;l plerdea drepLurlle prlmare dln ceLaLe conform vechll formule romane:
lqol et opoo lotetJlcete
131
.
1oLu;l se poaLe vorbl in anLlchlLaLea greco-roman de converLlrea la fllozofle. lLagora,
SocraLe, ulogene Clnlcul, Lplcur, LplcLeL ;l Marcu Aurellu sunL numal clva dlnLre cel care nu

129
Cf. ChrlsLoph Markschles, 2wlscbeo Jeo welteo wooJeto. 5ttoktoteo Jes ootlkeo cbtlsteotoms, llscher
verlag, lrankfurL am Maln, 1997, p. 67-69.
130
Cf. CusLave 8ardy, Meoscbeo wetJeo cbtlsteo. uos utomo Jet 8ekebtooq lo Jeo etsteo IobtbooJetteo, hrsg.
von !osef 8lank, Perder, lrelburg, 1988, p. 17.
131
lblJem, p. 23 nlcl mcar lnllall rellglllor de mlsLere nu poL fl numll converLll, deoarece acesLea nu
aduceau o innolre a omulul, a lnlmll lul. lnllall cuno;Leau anumlLe parole ;l secreLe penLru a Lrece dlncolo de
barlerele lumll nevzuLe ;l a Lrlmpfa asupra sorll. Ceea ce in ludalsm ;l in cre;Llnlsm se inelege sub Lermenul
de "sflnenle" a rmas sLrln penLru LoLdeauna pgnlsmulul, care se mulumea cu impllnlrea foemal a
rlLurllor ;l nu cuno;Lea sflnenla vlell.
39
s-au mulumlL s se ocupe in mod speculaLlv de probleme legaLe de lume ;l sufleL, cl ;l-au
dus vlaa in acela;l Llmp in acord LoLal cu invLurlle promovaLe. unll dlnLre el au renunaL
la lume ;l la LoaLe ale el penLru a se puLea dedlca llber pracLlcll proprlllor invLurl. rln
aceasLa au c;LlgaL ucenlcl cu care s-au consLlLulL in mlcl comunlLl asemnLoare
vllLoarelor comunlLl monasLlce cre;Llne. AsLfel fllozofla, care penLru nol inseamn sLudlul
problemelor meLaflzlce sau morale, era aLuncl penLru mull regula ;l meLoda unel vlel
corecLe, ocupnd in vlaa oamenllor locul pe care il ocup asLzl rellgla
132
.
lllozofla a menlnuL in snul lumll greco-romane lnLeresul penLru ldealul inelepclunll ;l
penLru vlrLuLe, dar clarvlzlunea el dlsprea la hoLarele lumll vzuLe, rmnnd de rezolvaL
ceea ce nu reu;lse nlmenl s rezolve: problema morll.
ludalsmul esLe rellgla poporulul ales penLru a pregLl venlrea lul Mesla. 8ellgla lul !ahve
exclude orlce alL rellgle prln prlma porunc a decalogulul "S nu al all uumnezel afar de
mlne". uup inLoarcerea dln exllul babllonlc ;l daLorlL rspndlrll ludellor in dlaspora exlsLa
poslblllLaLea converLlrll la monoLelsmul ludalc. LxlsLau dou caLegorll de converLll: prozellll
;l LemLorll de uumnezeu. rlmll prlmeau clrcumclzla respecLnd in LoLallLaLe prescrlpllle
ludalsmulul, cel dln urm nu prlmeau clrcumclzla, nu clnsLeau sabaLul ;l nu parLlclpau la
[erLfele de la 1emplu. 1eama de clrcumclzle a dus la un numr foarLe redus de prozelll, cel al
LemLorllor de uumnezeu fllnd mal rldlcaL. ue;l converLlrea presupunea in cazul prozellllor
renunarea la vechlul mod de vla, LoLu;l numal cel nscul in poporul lul lsrael, urma;ll
dlrecl al lul Avraam aveau parLe de prlvllegllle alegerll dlvlne. AceasLa a condus la
lmposlblllLaLea unel converLlrl LoLale, de alLfel foarLe aspru pedepslL de leglle romane,
fcndu-l pe cel ce fcea acesL pas s-;l plard famllla ;l rellgla pollsulul ;l fllnd in acela;l
Llmp exclus ;l de la prlvllegllle alegerll dlvlne a flllor lul Avraam
133
.


3. Lthosu| convert|r||

ln Llmp ce fllozofll ;l ludell nu poL c;Llga decL un numr redus de sufleLe penLru
inelepclunea propovdulL, in slnagoga dln nazareL flul unul Lmplar clLea un loc dln
profeLul lsala: "uuhul uomnulul esLe pesLe Mlne, c Ll M-a uns s blnevesLesc sracllor, M-a
Lrlmls s-l vlndec pe cel cu lnlma zdroblL, robllor s le vesLesc dezroblrea ;l orbllor vederea,
pe cel asuprll s-l ellberez ;l s vesLesc anul blneprlmlL al uomnulul" (Lc. 4, 18-19). uup ce
a inchls carLea le-a spus celor prezenl: "AsLzl s-a impllnlL ScrlpLura aceasLa in urechlle
voasLre" (Lc. 4, 21). ln acea zl a incepuL cucerlrea lumll la cre;Llnlsm prlnLr-un nou model de
converLlre lnauguraL de llul lul uumnezeu inLrupaL prln cuvlnLe slmple: "vlno ;l urmeaz
Mle!"
Mesa[ulul evanghellc inglobeaz ;l prlve;Le lumea inLreag. PrlsLos cel lnvlaL i;l LrlmlLe
ucenlcll s vesLeasc vesLea cea bun LuLuror neamurllor pn la capLul lumll, dlncolo de

132
lblJem, p. 33-36.
133
Cf. lblJem, p. 99-123.
40
orlce barlere nalonale, eLnlce, llngvlsLlce sau culLurale. rlmele secole cre;Llne conflrm
vlzlunea unel mlslunl fr fronLlere
134
.
Ce oferea ins cre;Llnlsmul omulul anLlc? 1eza fundamenLal era mrLurlslrea unul
uumnezeu inLrelL in ersoane, aflaLe inLr-o relale lublLoare una cu alLa. Concepla despre un
uumnezeu care esLe lublre ;l a creaL llber ;l dezlnLeresaL inLregul cosmos dln nlmlc ;l pe om
dup chlpul Su in vederea unel relall lublLoare cu Ll
133
, erau nouLl absoluLe in lumea
anLlc. uumnezeu nu era ins numal CreaLor, cl ;l ronlaLor, accepLnd s rmn in relale
cu creaLura sa inLr-o LoLal lmanen. una dln ersoanele Lrelmlce, Logos-ul, s-a inLrupaL in
lsLorle, a coborL in mod real ;l palpabll in spalu ;l Llmp, penLru a ellbera omenlrea de pcaL
;l de deLermlnlsmul morll. numal asLfel s-au puLuL lnsLaura relall personale inLre
uumnezeu ;l oamenl. ersoana uman nu-;l esLe suflclenL, fllnd dln creale o flln
relalonal. CerceLrlle recenLe asupra consLlLulrll ldenLlLll prln lnLermedlul alLerlLll ;l al
lnLersublecLlvlLll descoper ceea ce in chlp revelaL cre;Llnlsmul a propovdulL dlnLru
incepuLurl.
ln predlca sa SfnLul LvanghellsL loan vesLea prlmllor cre;Llnl: "Ce era de la incepuL, ce am
auzlL, ce am vzuL cu ochll no;Lrl, ce am prlvlL ;l mlnlle noasLre au plplL despre CuvnLul
vlell" (l loan 1, 1). ucenlcul loan era convlns c a vzuL ;l a cunoscuL vlaa care nu se
sfr;e;Le lnLrnd in relale cu ersoana lul PrlsLos, vlaa ve;nlc (l loan 1, 2), vlaa care
Lranscende lsLorla uman ;l il d sens.
Cu PrlsLos incepe o lsLorle nou ;l mlnunaL, in cadrul ;l in lnLerlorul crela nu mal exlsL
moarLe. "uac PrlsLos n-a invlaL zadarnlc esLe credlna voasLr ;l propovdulrea noasLr" -
spunea SfnLul AposLol avel, cel mal cunoscuL converLlL al prlmelor secole cre;Llne, care
dup descoperlrea lul PrlsLos pe drumul uamasculul ;l-a schlmbaL radlcal vlaa devenlnd
aposLol al neamurllor.
ln PrlsLos nu mal exlsL nlcl ludeu, nlcl elln, nlcl sclav, nlcl llber, nlcl brbaL, nlcl femele, cl Lol
sunL una (Cal. 3, 28). AsLfel oamenll nu mal sunL deflnll ca in drepLul roman in funcle de
sLaLuLul lndlvldual, eLnlc, sexual, soclal sau pollLlc, nlcl ca in sLolclsm in baza unel egallLl
naLurale, cl in baza unel egallLl de creaLurl, Lol fll al unul unlc uumnezeu
136
.

3.1 S|nerg|smu| | negr|tu| convert|r||

LxlsL o lcoan in care PrlsLos sL in faa unel u;l cu mner numal pe parLea dln lnLerlor ;l
baLe penLru ca cel dln spaLele u;ll s-l deschld. AceasL lmaglne plasLlc araL c lnllerea
converLlrll nu aparlne persoanel umane, cl lublrll dlvlne. nucleul dln care se dezvolL orlce
converLlre esLe experlena unel crlze lnLerloare lnLense, ce poaLe fl valorlflcaL sau inbu;lL.
SLarea de aruncare in lume, penLru a vorbl heldeggerlan, esLe LrlL in LoL Lraglsmul el de
cLre AugusLln inalnLe de converLlre. Abla inLlnlrea cu PrlsLos il face poslbll accesul la
AuLorul gesLulul aruncrll, a[uLndu-l s descopere de unde vlne ;l incoLro Lrebule s se

134
Andrea 8lccardl, l'oolvetsollt, in 8ene 8emond (edlLor), Les grandes lnvenLlons du chrlsLlanlsme, arls,
1999, p. 13.
133
Cf. Marle-Anne vannler, op. clt., p. 72.
136
Mlchael Meslln, lo petsoooe, in 8ene 8emond (edlLor), op. clt., p. 31.
41
indrepLe fllna uman. "Ccl ne-al fcuL pe nol penLru 1lne ;l nellnl;LlL esLe sufleLul nosLru
pn ce se va odlhnl inLru 1lne"
137
. La aceasL converLlre vom revenl ceva mal [os.
lnLr-o celebr lucrare a lul !usLln MarLlrul ;l lllozoful, uloloq co loJeol 1tyfoo, apologeLul dln
llavla neapolls descrle converLlrea sa de la fllozofla plaLonlc la cre;Llnlsm, dup ce mal
inalnLe Lrecuse prln mal mulLe ;coll de fllozofle. lnLlnlrea cu crlle sacre ale ludellor,
indeosebl scrlerlle profellor, impllnlLe inLocmal in persoana lul PrlsLos, produce ins
inlunLrul su o experlen zgudulLoare despre care el a relaLaL civa anl mal Lrzlu: "Ml s-a
aprlns deodaL un foc in sufleL ;l m-a cuprlns o mare dragosLe de profell ;l de brball acela
care Lol sunL prleLenll lul PrlsLos. ... gseam c aceasLa esLe slngura fllozofle slgur ;l
aducLoare de folos. ln felul acesLa ;l penLru aceasLa sunL fllozof"
138
. LsLe un caz ferlclL in
care cuLarea adevrulul sfr;e;Le dup inLlnlrea cu cuvlnLele revelaLe ale lul PrlsLos,
despre care LoL el lsLorlse;Le c "au in slne ceva de LemuL ;l sunL in sLare s imblnzeasc pe
Lol..., fllnd o odlhn plcuL celor ce se dedau sLudlulul lor
139
".
un alL caz celebru esLe cel al SfnLulul Crlgorle 1aumaLurgul, dln 238 eplscop in ora;ul naLal
neocezareea dln onL (azl nlksar), care a[uns LoLal "inLmplLor" la Cezareea alesLlnel in
drum spre 8elruL, unde vola s sLudleze drepLul impreun cu fraLele su, asculL o lecle
lnuL de vesLlLul Crlgen, esLe rnlL adnc de lublrea acesLula penLru Logos ;l se converLe;Le
sublL. ln covotol Je molomlte oJtesot lol Otlqeo la sfr;lLul sLudlllor in Cezareea Crlgorle
relaLeaz asLfel inLlnlrea sa cu Logosul cre;Lln: "AcesL om a pus in sufleLul nosLru, asemenea
unel scnLel care mlsLule LoLul, dragosLea de CuvnLul sfnL, care, prln frumuseea sa de
nedescrls, aLrage la slne pe Lol oamenll ;l-l face s araLe dragosLe fa de el, prleLenul ;l
lnLerpreLul su"
140
.
ulLlmul caz pe care il prezenLm esLe cel al SfnLulul roflrle-Mlmul, LrlLor la sfr;lLul
secolulul al lll-lea sau [umLaLea secolulul al lv-lea
141
. lcnd parLe dlnLr-o Lrup de LeaLru
care lua in rs marlle Lalne ale cre;Llnlsmulul, in speclal boLezul, orflrle se afla in Cezareea
Capadoclel penLru un asLfel de specLacol, [ucnd rolul foLlzomenulul ce urma s fle boLezaL.
lns "pe cnd se imbrca cu un ve;mnL alb in vederea boLezulul, uuhul SfnL pogori
deodaL asupra lul". ConverLlrea a fosL aLL de profund incL orflrle a dlsLrus apol sLaLulle
zellor dln ora;, lucru penLru care guvernaLorul l-a condamnaL la Llerea capulul cu sabla
142
.
La fel ca ;l in noul 1esLamenL ;l in scrlerlle paLrlsLlce nu sunL arLlculaLe daLele unel pslhologll
a converLlrll, fllndc nu LeoreLlzarea acesLul proces sufleLesc cruclal a polarlzaL lnLeresul
auLorllor sacrl ;l al rlnllor, cl fapLul converLlrll suslnuL de lucrarea dumnezelasc a harulul
in dlnamlca lul de nepLruns
143
. ConverLlrea cu resorLurlle ;l Lrlrlle sufleLulul uman pe care
le presupune esLe LrlL ca o lnsLanLanelLaLe sublL, care aprlnde in om focul dragosLel de
uumnezeu, foc cnLaL inLr-un chlp de neegalaL cLeva secole mal Lrzlu de SfnLul Slmeon
noul 1eolog in lmoele lobltll Jomoezele,tl.

137
lerlclLul AugusLln, coofesslooes, l, 1.
138
SfnLul !usLln MarLlrul ;l lllozoful, uloloqol co loJeol 1tyfoo, vlll.
139
lbldem.
140
SfnLul Crlgorle 1aumaLurgul, ulscotsol oJtesot lol Otlqeo io cezoteeo lolestloel, vl.
141
Cu prlvlre la problemele legaLe de vlaa ;l blografla sa vezl 1eodor 8aconsky, ksol lottlotbllot. O
oottopoloqle o Jetlzlooll io pottlstlco tstlteoo, LdlLura AnasLasla, 8ucure;Ll, 1996, p. 287-288.
142
Cf. lbldem, p. 289-294.
143
Cf. Aurellan C. Marlnescu, op. clt., p. 96.
42
Ca "eforL de a aborda Lrans-ralonallLaLea"
144
Leologla ;Lle c sufleLele nellnl;LlLe ;l
cuLLoare L-au inLlnlL pe uumnezeu, care esLe o flln de negrlL ;l de necuprlns cu gndul
;l cu mlnLea, ;l Locmal de aceea relaLrlle scrllLorllor cre;Llnl anLlcl se rezum la a comunlca
sublLul inLlnlrll ;l al converLlrll: "deodaL", "inLr-o cllp".

3.2 Dou convert|r| ce|ebre: V|ctor|nus | August|n

enLru perloada de Llmp de care ne ocupm llpsesc aproape cu desvr;lre relaLrlle despre
modul converLlrll la cre;Llnlsm a pLurllor soclale lnferloare
143
. nu aflm nlmlc despre
moLlvala lnLerloar a celor converLll. ulnele lzvoare se rezum la a prezenLa fapLul c in
urma unel cuvnLrl sau a unel fapLe mlnunaLe mullmlle s-au converLlL la PrlsLos. lapLele
AposLolllor ne relaLeaz c dup predlca lul eLru lnuL in zlua Clnclzeclmll la lerusallm s-au
boLezaL "ca la Lrel mll de sufleLe"
146
. Supllclu Sever lsLorlse;Le in vlaa SfnLulul MarLln de
1ours cum in Llmp ce MarLln drma Lemplul pgn dln saLul Levroux, in Calla, poporul
prlvea nepuLlnclos, ca parallzaL de o puLere de sus, drepL penLru care apol aproape Lol au
crezuL in llsus PrlsLos
147
. ulaconul Marcul relaLeaz, de asemenea, in vlaa lul orflrle,
Lplscop de Caza la sfr;lLul secolulul al lv-lea, cum acesLa a reu;lL prlnLr-o serle de fapLe
mlnunaLe, compleLaLe de un LacL pasLoral deoseblL s converLeasc la cre;Llnlsm grupurl
compacLe, care numrau uneorl cLeva suLe de pgnl
148
.
nl s-au psLraL ins cLeva relaLrl sumare despre converLlrea unor persoane aparlnnd
pLurllor soclale superloare. una dlnLre cele mal celebre converLlrl esLe cea a reLorulul
8omel vlcLorlnus. AdmlraLor al plaLonlsmulul ;l LraducLor al lul laLon in llmba laLln acesLa
descoper scrlerlle cre;Llne, care il capLlveaz in asemenea msur incL il relaLeaz
prleLenulul su cre;Lln Slmpllclanus: "5Lll Lu c acum sunL cre;Lln?" Slmpllclanus ins l-a
rspuns: "nu Le cred ;l nu Le socoLesc inLre cre;Llnl, dac nu Le vol vedea in 8lserlca lul
PrlsLos". vlcLorlnus ins rdea zlcnd: "A;adar perell fac pe cre;Llnl?" ln spaLele acesLul rs
se ascundea doar o converLlre menLal parlal. enLru a devenl cre;Lln Lrebula s renune la
LoL ceea ce a fcuL de o vla cu mare succes: parLlclparea la serbrlle dln lorul roman,
plerderea prleLenllor pgnl, rupLura cu inLreaga lume in care Lrlse. uup scurL vreme se
hoLr;Le "deodaL ;l pe nea;LepLaLe" s fac marele pas ;l s renune la inLreaga vla de
dlnalnLe, inscrllndu-se in rndul caLehumenllor, lar mal apol dndu-;l numele s fle renscuL
prln boLez "spre mlrarea 8omel ;l spre bucurla 8lserlcll". ComunlLaLea cre;Lln l-a prlmlL cu
urale de bucurle in momenLul rosLlrll Slmbolulul credlnel inalnLea boLezulul sLrlgnd cu Loll:
"vlcLorlnus, vlcLorlnus"
149
.
uup ce Slmpllclanus l-a relaLaL despre aceasL converLlre lul AugusLln, dorlna de a-l lmlLa
pe vlcLorlnus s-a aprlns cu Lrle in el, drepL penLru care il inLreab pe uumnezeu: "ln ce mod

144
Andrel le;u, uespte ioqetl, LdlLura PumanlLas, 8ucure;Ll, 2003, p. 40.
143
Cf. ChrlsLoph Markschles, op. clt., p. 38.
146
l. Ap. 2, 41.
147
Supllclu Sever, vlto 5ooctl Mottlol, 14.
148
uos lebeo Jes nelllqeo lotpbytlos voo Cozo, beschrleben von dem ulakon Markus, ubers. von C. 8ohde,
Peldelberg, 1927. C prezenLare deLallaL a acesLor converLlrl ofer ChrlsLoph Markschles, op. clt., p. 63-64.
149
Cf. lerlclLul AugusLln, coofesslooes, vlll, 2.
43
al pLruns 1u in acea lnlm?"
130
. Modul in care uumnezeu a pLruns in lnlma sa l-a lsLorlslL
zece anl post festom in coofesloolle sale in celebra scen dln grdln peLrecuL in anul 386 la
Mllano, cnd el indepllnea funcla de reLor al ora;ulul rezlden lmperlal Mllano.
ConverLlrea lnLelecLual la cre;Llnlsm rezulLaL dln lecLura SflnLelor Lvanghelll ;l a scrlerllor
SfnLulul AposLol avel a precedaL converLlrea LoLal peLrecuL inLr-o grdln dln Mllano in
urma unor profunde frmnLrl lnLerloare provocaLe de converLlrea alLor personallLl
promlnenLe dln anLura[ul su. "Marea cearL a casel mele lunLrlce" - dup cuvlnLele sale -
LrezlL in sufleLul su era marcaL de un profund confllcL lnLerlor prlvlLor la vlaa plln de
plcerl ;l desfLrl Lrupe;Ll dus pn aLuncl, reslmlL de el ca lmoral: "1u ins uoamne ...
m inLorceal la mlne insuml, lundu-m de la spaLele meu, unde m a;ezasem cnd nu
volam s prlvesc in fa ;l m-al a;ezaL in faa mea ca s vd ce urL eram, cL de sLrmb ;l
resplngLor, plln de peLe ;l de ulcere. 5l vedeam ;l m ingrozeam ;l nu aveam unde s fug de
mlne insuml.."
131

AflaL inLr-o grdln dln Mllano inLr-o Lenslune lnLerloar exLraordlnar AugusLln povesLe;Le:
"Lu m-am inLlns sub un smochln... ;l plngeam cu o foarLe mare zdroblre a lnlmll mele. 5l
laL c aud o voce dln casa vecln, o voce parc a unul copll sau a unel coplle, care zlcea
cnLnd ;l repeLa des: "la ;l clLe;Le, la ;l clLe;Le" (Lolle, lege, Lolle, lege). 5l pe loc,
schlmbndu-ml faa am incepuL s cugeL foarLe puLernlc ... ;l infrunLnd pornlrea lacrlmllor
m-am rldlcaL, socoLlnd c dumnezelrea nu-ml porunce;Le nlmlc alLceva, decL s deschld
carLea ;l s clLesc prlmul caplLol pe care-l vol fl gslL... A;adar, in grab m-am inLors la locul
unde ;edea Alyplus, ccl acolo pusesem carLea AposLolulul, cnd m rldlcasem de acolo. Am
luaL-o, am deschls-o ;l am clLlL in Lcere caplLolul asupra crula s-au flxaL ochll mel: >>nu in
ospee ;l in bell, nu in desfrnrl ;l fapLe de ru;lne, nu in cearL ;l in plzm, cl imbrcndu-
v in uomnul llsus PrlsLos, lar grl[a de Lrup s nu o facel spre pofLe<<. nu era nevole s mal
dau alL pagln ;l s clLesc. ln adevr, lmedlaL dup ce am clLlL aceasL ldee, ca ;l cnd in
lnlma mea s-ar fl revrsaL o lumln de slguran, LoaLe umbrele indolelll s-au desLrmaL"
132
.
Crlza dln care s-a nscuL converLlrea lul AugusLln era pregLlL de mulL vreme
(scepLlclsmul), nefllnd una de momenL. Ca in ma[orlLaLea cazurllor cunoscuLe in anLlchlLaLe
converLlrea a adus coLlLurl deceslve penLru vlaa sa: AugusLln se inscrle caLehumen spre a
prlml boLezul la a;Llle anulul vllLor, se desparLe de a doua sa concubln ;l adopL un model
asceLlc de vla, i;l d demlsla dln funcla de reLor ;l renun la orlce amblll de carler
publlc, reu;e;Le s se desprlnd deflnlLlv de scepLlclsmul academlc, concepe o culLur
orlenLaL cu LoLul spre cuLarea inelepclunll
133
. enLru el exlsL o slngur cale pe care
sufleLul poaLe a[unge s conLemple frumuseea dlvln: "qul bene vlvlL, bene oraL, bene
sLudeL"
134
. (a;a cum Lrebule)
Lxperlena converLlrll sale o exprlm prln cuvlnLele: "A;adar m-al converLlL la 1lne". LsLe o
con;Llln asemnLoare cu cea a lul avel pe drumul uamasculul, care a pus-o LoL in seama

130
lbldem.
131
lerlclLul AugusLln, coofesslooes, vlll, 7.
132
lerlclLul AugusLln, coofesslooes, vlll, 12.
133
Cf. Marrou, p. 143-144.
134
ue ordlne 2, 19 apud Penrl Marrou, p. 132.
44
harulul lul uumnezeu: "rln harul lul uumnezeu sunL ceea ce sunL ;l harul care esLe in mlne
n-a fosL in zadar" - scrla acesLa clva anl mal Lrzlu cre;Llnllor dln CorlnL.
ln LoaLe converLlrlle prezenLaLe se urmeaz un lLlnerar, slngurul poslbll de alLfel, penLru a
devenl membru deplln al "CeLll pllne de slav" in care se Lrla "communlo sancLorum" -
drumul caLehumenaLulul, ca pelerlna[ inLre dou luml.

3.3 8otezu| - adevrata "convers|o"

AdevraLa Lransformare a celul care il descoperlse pe PrlsLos era moarLea ;l invlerea
impreun cu Ll in apa bapLlsmal. S ne lmaglnm aLmosfera plln de emoll ;l enLuzlasm dln
noapLea de invlere, lumnrlle care ard ;l mullmea de foLlzomenl care a;LepLau impreun
cu na;ll lor momenLul penLru care se pregLeau de clva anl. S nu ulLm c in vlzlunea
blbllc ;l in menLallLaLea cre;Llnulul anLlc Llmpul nopll esLe caracLerlzaL de amblvalena
fapLulul c aLL uumnezeu, cL ;l dlavolul se reveleaz noapLea
133
. ue aceea, foLlzomenul era
cel care Lrebula mal inLl s lmureasc aceasL amblvalen in ceea ce il prlvea.

3.3.1 Lxorc|sme|e - |ntre |nger|| satane| | |nger|| |u| Dumnezeu

ln Calla SfnLul MarLln de 1ours (333-397) imblna rolul de exorclsL cu cel de dlsLrugLor al
Lemplelor pgne, foloslndu-le ca sLraLegle de converLlre a pgnllor la PrlsLos prln
reconsLlLulrea vlcLorlel zdroblLoare asupra demonllor
136
. C asLfel de vlcLorle Lrebula
repurLaL in plan personal de cLre flecare foLlzomen, crula inalnLe de a-l fl permls lnLrarea
in ceLaLea "noulul lerusallm", unde devenea conceLean al puLerllor ingere;Ll
137
, l se cerea
lepdarea de saLana ;l de ingerll lul. SfnLul Chlrll al lerusallmulul relaLeaz cum foLlzomenul
inLors cu faa ;l mna inLlns cLre Apus se lepda de saLana, ca ;l cum acesLa ar fl fosL
prezenL.
138
lormula de abrenunlale foloslL la lerusallm era urmLoarea: ,M lepd de Llne
saLan, de LoaLe fapLele Lale, de LoaL pompa La ;l de LoaL slu[lrea La
139
. e lng lepdarea
de saLana, care apare in LoaLe formularele llLurglce cunoscuLe, un alL oblecL al lepdrll des
inLlnlL in formulele de abrenunlale sunL ingerll sl.
160

Suflarea ;l sculparea dlavolulul de cLre foLlzomen, aLesLaL in alLe cenLre cre;Llne, exprlm
du;mnla prlnclplal impoLrlva lul saLan ;l rupLura lrevocabll de el
161
.
AceasL rupLur era urmaL de unlrea omulul cu uumnezeu ;l cu ingerll sl. SfnLul Chlrll al
lerusallmulul consldera c momenLul lnLrrll nollor boLezal ca nl;Le sLele, sLrluclLorl la Lrup

133
Asupra Leofanlllor dlvlne ;l saLanlce in Llmpul nopll a;a cum reles dln vechlul ;l noul 1esLamenL cf. CLLo
8cher, cbtlstos xotclsto. uomoolsmos ooJ 1oofe lm Neoeo 1estomeot, SLuLLgarL, 1972, p. 33-33.
136
Cf. eLer 8rown, otemeleteo cte,tlolsmolol occlJeotol, (ConsLrucla Luropel), LdlLura ollrom, la;l, 2002, p.
32.
137

138
CaLeh. MlsL. 1, 2.
139
vezl: CaLeh. MlsL. 1, 4-8.
160
Apare de 23 de orl in formulele de abrenunlale cunoscuLe. e lng acesLea Lrel mal apare ,culLus sau
,laLrea de 13 orl. vezl: Pans klrsLen, ule 1aufabsage..., p. 32.
161
Pans klrsLen, ule 1aufabsage..., p. 81-82.
45
;l lumlno;l la sufleL, in blserlca vzuL, parLe a celel nevzuLe dln cerurl, esLe marcaL de
prezena proprlllor ingerl, care il insoesc lnLonnd lmne angellce de bucurle
162
.

3.3.2 Convert|rea m|m||or | |nger|| botezu|u|

C caLegorle speclal de converLll la cre;Llnlsm care nu a mal fosL nevolL s sLrbaL
lLlnerarul schlaL al unel converLlrl care cuprlnde faze dlsLlncLe in Llmp a fosL aceea a mlmllor,
a mscrlcllor pgnl. MaLurlzarea rlLurllor cre;Llne conflrmaL de lzvoare incepnd cu
secolul al lll-lea aduce cu slne ;l parodlerea acesLora in LeaLrele pgne ale vremll.
ConLraaLacul cre;Lln s-a desf;uraL ins Locmal pe Lerenul du;manulul
163
, prln converLlrea
mlmllor exacL in Llmpul parodlerll boLezulul cre;Lln.
Mlmul care a cunoscuL cea mal complex posLerlLaLe esLe orflrle, converLlL la cre;Llnlsm
spre sfr;lLul secolulul al lll-lea sau [umLaLea secolulul al lv-lea
164
. arodllnd boLezul cre;Lln,
dup le;lrea dln apa de boLez ;l inc pe scen fllnd "pe cnd se imbrca cu un ve;mnL alb in
vederea boLezulul, uuhul SfnL pogori deodaL asupra lul". lngerll apar cu lumlnl in [urul su,
mullmlle rmn ulmlLe, cerndu-l lul orflrle s se roage penLru el. enLru c nu ;Lla cum s
fac acesL lucru un sfnL inger vlne ;l il araL cum s se roage. La scurL vreme a murlL ca
marLlr, Llndu-l-se capul cu sabla dln porunca guvernaLorulul Cezareel Capadoclel
163
.
un alL mlm devenlL sfnL a fosL Chenle, conducLorul unel Lrupe de LeaLru dln 8oma, care
asemenl lul orflrle in Llmp ce parodla Lalna boLezulul cre;Lln "fu lumlnaL de har ;l crezu".
vlaa acesLul speclallsL al parodlel ne ml[loce;Le fapLul c in momenLul boLezulul ingerl
lumlno;l zburau deasupra capulul su
166
.
lnLlnlm a;adar ingerl al boLezulul, ccl dup spusa Lvanghellel lul PrlsLos "bucurle se face in
cer penLru un pcLos care se pocle;Le". unul dlnLre ace;Lla Lrebule s fle probabll ingerul
pzlLor, dac lnem conL de fapLul c "funcla esenlal a ingerulul pzlLor e legaL de
admlnlsLrarea pelerlna[ulul nosLru inapol, spre obr;le"
167
, spre CreaLor.
nlcolae Cabaslla, Leolog blzanLln dln secolul al xlv-lea, propunea conLemporanllor sl lalcl ca
modele de "vla in PrlsLos" Locmal pe ace;Ll sflnl-mlml penLru care boLezul a insemnaL inLr-
adevr "o na;Lere ;l o plsmulre dln nou, o Laln in LoaL regula"
168
.
Clprlan, Lplscop al CarLaglnel la [umLaLea secolulul al lll-lea, i;l descrle proprla converLlre in
lucrarea AJ uoootos, plecnd de la neincrederea proprle in puLerea LransformaLoare a apel
bapLlsmale: "nu credeam c poaLe clneva s se nasc dln nou ;l insuflelL de o nou vla
prln apa mnLulLoare a boLezulul s se lepede de aceea ce fusese inalnLe, rmnnd cu
acela;l corp, dar schlmbaL la mlnLe ;l la sufleL"
169
. ldenLlLaLea de dlnalnLe era formaL dln
deprlnderl vechl cu rdclnl adncl, obl;nulna cu mese bogaLe ;l mncrurl scumpe, cu
halne luxoase, plcerea venlL dln onorurl ;l demnlLl, sLlmulul buLurll, Lrufla, cruzlmea ;l

162
SfnLul Chlrll al lerusallmulul, CaLehezele, p. 13 ;l 18.
163
Cf. 1eodor 8aconsky, op. clt., p. 284 ;l noLa 41.
164
enLru probleme legaLe de blografla lul cf. lblJem, p. 287 ;.u.
163
vezl vlaa SfnLulul orflrle la 1eodor 8aconsky, op. clt., p. 289-294.
166
Cf. lbldem, p. 301.
167
Cf. Andrel le;u, op. clt., p. 100.
168
nlcolae Cabaslla, vloo io ntlstos, p. 174.
169
SfnLul Clprlan al CarLaglnel, ctte uoootos, in Apologel de llmb laLln, p. 416.
46
orgollul. 1oaLe vlcllle proprll Clprlan le culLlvase ca "pe ceva proprlu ;l innscuL". lr s
lndlce exacL lmpusul cluzlLor cLre bala boLezulul, eplscopul carLaglnez red dlrecL
experlena bapLlsmal lnslsLnd asupra Lransformrll profunde - coovetslo - peLrecuLe in
sufleLul su: "uup ce cu a[uLorul uuhulul SfnL a doua na;Lere m-a LransformaL inLr-un om
nou, ca prln mlnune ml se prea c deodaL indolellle ml se spulber, cele inchlse se deschld,
cele inLunecaLe se lumlneaz, ceea ce inalnLe ml se prea greu devlne u;or, socoLeam c poL
impllnl ceea ce esLe lmposlbll"
170
. Convlngerea sa era c LoLul s-a inLmplaL numal dln darul
lul uumnezeu.
CL de declslv a fosL experlena bapLlsmal descrls in cLeva cuvlnLe ne-o araL schlmbrlle
radlcale peLrecuLe in vlaa converLlLulul: renun la profesla de reLor, cea mal mare parLe a
averll sale o drule;Le comunlLll cre;Llne dln CarLaglna ;l duce de aLuncl inalnLe o vla
asceLlc, care va sfr;l in anul 238 prln moarLe marLlrlc.

4. !"#$%&'(" *"#+(#,- - o |ucrare a |u| Dumnezeu, a |nger||or | a oamen||or

lerlclLul leronlm lsLorlse;Le inLr-o eplsLol adresaL lul LusLochlum, flca converLlLel noblle
romane aula, un momenL dln anll de Llneree, cnd devenlL cre;Lln nu reu;lse s renune la
lecLura crllor pgne. ConverLlrea sa, renunarea la lumea ;l ldenLlLaLea pgn nu era
asLfel deplln, deoarece de;l renunase la mesele coploase de odlnloar fr marl eforLurl ;l
la mulLe alLe pcaLe, nu se puLea dlspensa de crlle pgne, a cror lecLur il producea o
plcere lrezlsLlbll. AcesLe crl formau o parLe a fllnel sale aLL de profund, incL aLuncl
cnd s-a decls s plece penLru o vla de ascez la lerusallm, nu a rezlsLaL s nu-;l la crlle
pgne cu el. A[uns in CeLaLea SfnL posLea cre;Llne;Le ;l clLea pgne;Le, lsLorlse;Le el,
pn inLr-o zl cnd rplL in uuh in faa scaunulul de [udecaL al lul uumnezeu esLe inLrebaL
de !udecLor ce esLe el. 8spunznd c esLe cre;Lln, Cel de pe Lron il vorbe;Le asLfel: "Mlnl,
Lu e;Ll un clceronlan, nu un cre;Lln" ;l d porunc puLerllor ingere;Ll s il blclulasc, ceea ce
se ;l inLlmpl. unul dlnLre elemenLele proLeclel ingere;Ll esLe paradoxal lnLulrea
"momenLulul opLlm al suspendrll proLeclel dlrecLe"
171
, deoarece ingerll proLecLorl nu se
concenLreaz asupra proLe[aLulul, cl asupra desLlnalel sale splrlLuale, asupra inLregulul
parcurs al acesLula cu puncL de soslre
172
. AceasL pedeaps il conduce pe leronlm la
hoLrrea de a nu mal clLl nlclodaL llLeraLur pgn, fllnd in sLare s promlL orlce numal
s scape de chlnurl. 8edlreclonarea splrlLual a proLe[aLulul fllnd reallzaL, ingerll se arunc
la plcoarele !udecLorulul ;l ll roag s lerLe nechlbzulna Llnereasc a lul leronlm ;l s il dea
poslblllLaLea s se clasc, urmnd s rela pedeapsa dac va mal avea dln nou asLfel de
lecLurl. leronlm i;l revlne dln vlzlunea pe care credea c a avuL-o ;l observ pe umerl
vnLlle cauzaLe de lovlLurl, slmlnd parc inc bLlle ingerllor. Lxperlena aceasLa l-a
deLermlnaL s se dedlce dumnezele;Lllor scrlpLurl cu un asLfel de zel, pe care nu l-a avuL
nlclodaL la lecLura crllor profane
173
.

170
lblJem, 417.
171
Andrel le;u, op. clt., p. 107.
172
Cf. lblJem, p. 108.
173
Cf. Luseblus Pleronymus, Aosqewoblte 8tlefe, l. 8tlefbooJ, aus dem laLelnlschen uberseLzL von dr. Ludwlg
Schade, (8kv, xvl), Munchen, 1936, p. 101.
47
ulncolo de toposol blnecunoscuL al polemlcll cu llLeraLura pgn, procesul ldenLlflcaL in
acesL eplsod ne lnLroduce inLr-o Lem fundamenLal a eLhosulul anLlc cre;Lln: coovetslo
cootlooo. ConverLlrea nu esLe marcaL prlnLr-un slmplu puncL in LralecLorla splrlLual a
persoanel, cl esLe LrlL in mod conLlnuu de cel care a inLlnlL persoana lublLoare a lul
uumnezeu.
lLlnerarlul splrlLual descrls de AugusLln in coofeslool se deschlde cu lopoletom cot, cu dorlna
dup uumnezeu, inchelndu-se cu odlhna in uumnezeu. Crlce proces de converLlre dureaz
pn la odlhna flnal in LshaLon. Lucrarea in care AugusLln se mrLurlse;Le in faa
conLemporanllor sl ;l a posLerlLll ne permlLe s urmrlm "Jes-compunerea sublecLulul-
AugusLln dln cauza dlverselor rLclrl ;l te-crearea sa grale unel creall conLlnue, incepnd
dln momenLul in care se recunoa;Le ca flln creaL ;l se deschlde spre vlaa pe care l-o ofer
uumnezeu"
174
. 1rlnd experlena converLlrll de-a lungul inLregll sale vlel auLorul lul ue
clvltote uel percepe converLlrea ca pe o condlle sloe poo ooo penLru consLlLulrea ;l
formarea persoanel umane. ConverLlrea la cre;Llnlsm insemna ins converLlrea la o persoan
lublLoare absoluL. lllna uman a[unge la impllnlre numal in relale cu aceasL ersoan,
consLlLulndu-se ;l impllnlndu-se LrepLaL (fotmotlo). AcesL lucru inseamn o coovetslo
cootlooo, pe care AugusLln o descrle ;l ca Lrecere a fllnel umane de la etos la oqope, de la
dorlna de uumnezeu la prlmlrea lublrll sale
173
.
Ceea ce dlferenlaz converLlrea uman de converLlrea angellc poaLe fl redaL foarLe plasLlc
prln schema augusLlnlan: cteotlo, coovetslo, fotmotlo. rln converslo fpLura uman capL
form, dar nu forma deflnlLlv pe care o va avea aLuncl cnd se va odlhnl in uumnezeu. ln
Llmp ce inLre coovetslo ;l cteotlo in lumea uman exlsL un lnLerval, in lumea angellc cele
dou sunL slmulLane
176
.
S aruncm o prlvlre ;l in spalul rsrlLean. rlmul eplscop al AnLlohlel despre care avem
;Llrl slgure a fosL SfnLul lgnaLle 1eoforul, marLlrlzaL la 8oma in Llmpul impraLulul 1ralan.
LuaL capLlv in AnLlohla esLe LransporLaL cLre caplLala lmperlal penLru a fl aruncaL la flare.
e drum fllnd reu;e;Le s scrle o eplsLol cLre comunlLaLea dln 8oma, in care il roga pe
cre;Llnll caplLalel lmperlulul s nu cumva s lnLervln pe lng auLorlLl spre a-l salva de la
marLlrlu. urumul in capLlvlLaLe sub sLrlcLa supraveghere a soldallor ;l suferlnele induraLe
aprlnd in eplscopul AnLlohlel o flacr a credlnel in PrlsLos care il face s consldere credlna
sa de pn aLuncl drepL necredln: "Acum incep s flu ucenlc!", scrla el, "na;Lerea ml-e
aproape"
177
. aradoxul credlnel esLe acela, c descoperlnd-L progreslv lublrea lnflnlL a lul
uumnezeu, vechea credln se araL a fl slmpl necredln, descoperlnd vlaa auLenLlc
cre;Lln ca pe o coovetslo cootlooo.
un ulLlm eplsod ne esLe ml[loclL de dlaconul lacob dln Ldesa, care ca ucenlc al
imbunLlLulul eplscop monah dln pusLle nonnus relaLeaz un eplsod peLrecuL in ceLaLea de
ba;Lln a SfnLulul lgnaLle 1eoforul la paLru secole dup moarLea sa: inLlnlrea eplscopulul
nonnus cu prosLlLuaLa elaghla, o blnecunoscuL acLrl dln AnLlohla. lmbrcaL frumos,

174
Marle-Anne vannler, op. clt., p. 77.
173
Cf. lbldem, p. 87.
176
Cf. lbldem, p. 88.
177
SfnLul lgnaLle 1eoforul, ctte komool, in S8, vol. 1, p. 211-212.
48
chlar dac provocaLor, incon[uraL de Llnerl, cu muzlc ;l rseLe, a LrecuL pe lng un grup de
eplscopl care au inLors capul in cealalL parLe cnd au vzuL-o. nonnus ins s-a ulLaL la ea ;l
dup ea pn a plerduL-o dln ochl, spunnd apol eplscopllor: "Cu adevraL eu m-am desfLaL
foarLe Lare ;l ml-a plcuL frumuseea el...". Lra recunoa;Lerea frumusell unel fpLurl a lul
uumnezeu
178
, dlncolo de vlaa de pcaL pe care aceasLa o ducea. esLe cLeva zlle eplscopul
nonnus a reu;lL s-o converLeasc ;l s-o boLeze pe aceasL desfrnaL, pe care o prznulm
asLzl in calendarul orLodox in daLa de 8 ocLombrle sub numele de Cuvloasa Malc elaghla.
nu converLlrea elaghlel esLe lnedlLul acesLel inLlnlrl, cl ceea ce se peLrece in sufleLul lul
nonnus. AcesLa pleac la chllla sa, lundu-l ;l pe dlaconul lacob, unde se arunc la pmnL ;l
lovlndu-;l plepLul lcrlma spunnd: "uoamne llsuse PrlsLoase, larL-m pe mlne pcLosul ;l
nevrednlcul, fllndc asLzl podoaba unel desfrnaLe a covr;lL podoaba sufleLulul meu....
lllndc aceea a fgdulL s plac oamenllor ;l face aceasLa, lar eu am fgdulL s-|l plac |le
;l am mlnlL dln prlclna lenel mele. SunL gol..."
179
. AceasL nou coovetslo a lul nonnus, care
il dezvlule gollclunea in faa lul uumnezeu valorlflcnd pozlLlv inLlnlrea cu o prosLlLuaL, ne
lnLroduce inc o daL in orlzonLul lnflnlL al converLlrll la uumnezeu. lns;l "odlhna in
uumnezeu", nu esLe o condlle sLaLlc, cl o vla nou LrlL in mod deplln ;l ve;nlc in zlua
cea neinseraL a lmprlel.























178
Cf. 8enedlcLa Ward, "vlelle 5flotelot cote mol ioolote oo fost Jesftoote", co oo stoJlo osopto cloel io
moooblsmol tlmpotlo, Lrad. de loan l. lc [r., LdlLura uelsls, Slblu, 1997, p. 77.
179
lacob dlaconul, vloo 5flotel leloqblo ptostltooto, in 8enedlcLa Ward, op. clt., p. 87.
49
IV. Catehumenatu| | botezu| catehumen||or |n Ierusa||m (sec. IV) - scurt
|ntroducere |n menta||tatea bapt|sma| a cret|n|smu|u| ant|c

La ml[locul secolulul al lv-lea impraLul lullan AposLaLul spera s-l deLermlne pe pgnl, cel
puln pe ,preoll zellor, la un mod de vla asemnLor cu cel al cre;Llnllor, penLru ca prln
aceasLa s-l poaL conferl pgnlsmulul in curs de dlsparlle o sflnenle ;l o dlmenslune
moral, pe care acesLa nlcl mcar in zllele sale de glorle nu le-a cunoscuL. ln acesL scop il
scrla ;efulul preollor pgnl dln lnLul CalaLlel Arsaclus: ,nol nu vedem, c ceea ce a
conLrlbulL cel mal mulL la rspndlrea aLelsmulul (esLe vlzaL cre;Llnlsmul) esLe bunLaLea
omeneasc fa de sLrlnl, grl[a penLru ingroparea morllor ;l o serlozlLaLe nefarnlc in
modul de vla? 1oaLe acesLe vlrLul Lrebule exersaLe ;l de nol, dar fr lpocrlzle. 5l nu esLe
de a[uns ca Lu s Le sLrdule;Ll s le exersezl, nu, cl Lol preoll (pgnl n.n.) fr exceple
Lrebule s o fac... Amena[eaz in flecare ora; numeroase case de adposL, penLru ca sLrlnll
s afle de osplLallLaLea noasLr eLc...
180
uar cum puLeau s se orlenLeze pgnll in felul de
vla dup exemplul zellor lor? Ccl nol cunoa;Lem ace;Ll zel prea blne dln legendele vechl,
ca fllnd fr de ru;lne, desfrnal, Lovar;l de rzbol, incllnal spre mnle ;l [lgnlrl.
181

Cel care au reu;lL s lnLroduc in lumea anLlc pgn un nou mod de vla, care il ulmea pe
pgnl aLL de mulL,
182
au fosL cel care s-au hoLrL s il urmeze pe MnLulLorul lumll llsus
PrlsLos, cre;Llnll.
183
8oLezul era penLru cre;Llnll dln 8lserlca prlmelor secole acLul
fundamenLal al devenlrll inLru urma; al MnLulLorulul llsus PrlsLos, blrulnd pcaLul ;l
moarLea ;l devenlnd in acela;l Llmp membru al unel ,arolkla, al unel comunlLl care de;l
exlsL in lume, Lrle;Le inLr-o LoLal insLrlnare de lume.
184
C aceasL con;Llln era

180
kalser !ullan der AbLrunnlge, ule 8tlefe, elngelelLeL, uberseLzL und erlauLerL von L. Coessler, Zurlch-SLuLLgarL,
1981, p. 114 f.
181
A se vedea penLru prezenLarea deLallaL a caracLerulul zellor pgnl: CusLave 8ardy, Menschen werden
ChrlsLen. uas urama der 8ekehrung ln den ersLen !ahrhunderLen, Perausgegeben von !osef 8lank, Perder,
lrelburg -8asel - Wlen, 1988, p. 47-48. rlvlLor la dlvlnlzarea imprallor romanl Penrl-lrenee Marrou spunea:
,enLru a face un zeu dln rege, acesL om dln carne ;l snge, nu Lrebule s al despre zel o ldee prea elevaL.
Penrl-lrenee Marrou, 8lserlca in anLlchlLaLea Lrzle 303-604, 1raducere de 8oxana Mare;, LdlLura 1eora,
8ucure;Ll, 1999, p. 18.
182
LplsLola cLre ulogneL, perl a llLeraLurll cre;Llne posLaposLollce, s-a nscuL Locmal dln ulmlrea lul ulogneL -
un pgn neldenLlflcaL sau poaLe un nume flcLlv - fa de modul de a fl al cre;Llnllor. AuLorul eplsLolel se
adreseaz lul ulogneL la incepuLul scrlerll sale asLfel: ,enLru c vd, prea puLernlce ulogneL, c Le sLrdule;Ll
mulL s cuno;Ll rellgla cre;Llnllor ;l c Le lnLeresezl, cu mulL prlcepere ;l cu mare grl[ de cre;Llnl, ca s afll: in
care uumnezeu cred, cum se inchln Lul ;l cum se face c Lol cre;Llnll nesocoLesc lumea ;l dlspreulesc
moarLea, c nlcl nu socoLesc dumnezel pe cel socoLll de ellnl dumnezel ;l nlcl nu ln supesLlllle ludellor, ;l in
sfr;lL penLru c vrel s ;Lll ce esLe dragosLea pe care o au unll fa de alll ;l penLru ce acesL neam nou de
oamenl ;au acesL mod de vla s-a lvlL acum in lume ;l nu inalnLe... LplsLola cLre ulogneL, cap. v, in: ,Scrlerlle
rlnllor AposLollcl, 1raducere, lndlcl ;l noLe de r. u. lecloru, S8, vol 1, Ld. lnsLlLuLulul 8lbllc, 8ucure;Ll,
1979, p. 337.
183
C prezenLare deLallaL a felulul in care cre;Llnll se lubeau ;l se a[uLau reclproc in prlmele Lrel secole afer
Adolf von Parnack in caplLolul lnLlLulaL ,uas Lvangellum der Llebe und der PllfelelsLung al lucrrll
monumenLale: ule Mlsslon und AusbrelLung des ChrlsLenLums ln den ersLen drel !ahrhunderLen, vlerLe
verbesserLe und vermehrLe Auflage, Wlesbaden, 1963 p. 170-219.
184
Clkos esLe casa, dar Lermenul desemneaz ;l lumea loculL. repozlla ,para desemneaz a;ezarea lng
inLr-un mod dlnamlc, adlc dep;lrea lumll. Asupra conceplel cre;Llnllor prlmarl cu prlvlre la insLrlnarea de
lume ;l a nelepdrll in acela;l Llmp a responsablllLll fa de lume a se vedea: karlmann 8eyschlag, ln der
50
prezenL la cre;Llnll secolulul al ll-lea, ne-o araL auLorul anonlm al LplsLolel cLre ulogneL,
care spunea despre cre;Llnll acelor vremurl: ,Loculesc in ora;e grece;Ll ;l barbare, cum le-a
venlL soarLa flecrula, urmeaz oblcelurlle b;Llna;llor ;l in imbrcmlnLe ;l in hran ;l in
cellalL fel de vla, dar araL o vleolte mloooot ,l tecoooscot Je tol co oemolvzot
(s.o.). Loculesc in rlle in care s-au nscuL, dar ca sLrlnll, lau parLe la LoaLe ca ceLenl, dar
pe LoaLe le rabd ca sLrlnl, orlce ar sLrln le e paLrle ;l orlce paLrle le e ar sLrln.
183

lncepuLul ,vleulrll mlnunaLe ;l recunoscuLe de Lol ca nemalvzuL nu era a;a cum s-ar
crede boLezul, cl perloada pregLlLoare penLru boLez, perloada caLehumenaLulul, in care cel
care vola s devln cre;Lln Lrebula s araLe celor dln [urul lul modul su nou de vla. Abla
schlmbarea sLllulul vechl de vla il permlLea caLehumenulul accesul la bala rena;Lerll, la
boLez.
8lserlca-cas dln locallLaLea uura Luropos aflaL pe malul drepL al fluvlulul LufraL, care a fosL
consLrulL la scurL Llmp dup anul 233, fllnd descoperlL in Llmpul spLurllor arheologlce dln
anll 1922-1936, esLe o dovad a fapLulul c penLru un cre;Lln dln secolul al lll-lea 8otezol
avea o lmporLan deoseblL,
186
deoarece la acesL complex arhlLecLonlc numal perell
bapLlsLerlulul erau impodobll cu plcLurl in fresc, lar bapLlsLerlul le;ea in evlden in faa
celorlalLe incperl.
187
enLru secolul al lv-lea acesL lucru esLe conflrmaL de mullmea de
scrllLorl cre;Llnl, care au dedlcaL inLlnse omllll ;l caLeheze lnLerpreLrll ;l anallzrll rlLualulul
boLezulul,
188
conLrlbulnd la dezvolLarea unel Leologll bapLlsmale, unlLar in aflrmallle sale
fundamenLale in marlle meLropole ale cre;Llnlsmulul anLlc: 8oma, Alexandrla, !erusallm ;l
AnLlohla. AcesLe scrlerl dln secolul al lv-lea prlvlLoare la boLezul cre;Llnllor sunL lzvoare
deoseblL de lmporLanLe penLru reconsLrucla modulul ;l a rlLualulul in urma crula pgnll
lumll anLlce deveneau membrll al 8lserlcll cre;Llne.
189

SLudlul de fa incearc s prezlnLe ,vleulrea mlnunaL a caLehumenllor, sau mal blne spus
a ,foLlzomenllor dln lerusallm, felul in care ace;Lla se pregLeau ;l erau pregLll de cLre
profesorl ;l clerlcl cre;Llnl penLru prlmlrea boLezulul cL ;l modul in care el i;l Lrlau proprlul
boLez. uemersul sLudlulul de fa esLe unul de naLur lsLorlc, urmrlnd o lnLroducere in
menLallLaLea ;l lnsLlLullle cre;Llnlsmulul anLlc, neurmrlndu-se expres prezenLarea unor

WelL - nlchL von der WelL. uer Weg der fruhen ChrlsLen, in: karlmann 8eyschlag, Lvangellum als Schlcksal. lunf
SLudlen zur CeschlchLe der AlLen klrche, Claudlusverlag, Munchen, 1979, p. 14 ;.u.
183
LplsLola cLre ulogneL, cap. v, in: ,Scrlerlle rlnllor AposLollcl, 1raducere, lndlcl ;l noLe de r. u. lecloru,
S8, vol 1, Ld. lnsLlLuLulul 8lbllc, 8ucure;Ll, 1979, p. 340.
186
Ceorg kreLschmar suslne chlar, c dac un cre;Lln dln acea vreme ar fl fosL inLrebaL care ar fl fosL acLul de
culL cenLral al 8lserlcll ar fl vorblL in rspunsul su despre boLez ;l nu despre euharlsLle. Ceorg kreLschmar, ule
CeschlchLe des 1aufgoLLesdlensLes ln der alLen klrche, in: ,LelLurgla, 8and v, kasel, 1970, p. 3.
187
vezl: Pelnz kahler, ule fruhe klrche. kulL und kulLraum, 8erlln, 1972.
188
ue amlnLlL sunL SfnLul loan Cur de Aur, SfnLul Ambrozle al Mllanulul, SfnLul Chlrll al lerusallmulul ;l
1eodor de MopsuesLla. C prezenLare omlllllor ;l caLehezelor bapLlsmale ale acesLor rlnl la: r. AslsL. Llvlu
SLreza, 8oLezul in dlferlLe rlLurl llLurglce cre;Llne, 1ez de docLoraL, in: ,OttoJoxlo, xxxvll (1983), nr. 1, p. 71-
83.
189
ulnLre lucrrlle de slnLez cu prlvlre la lsLorla caLehumenaLulul Lrebule remarcaL alLurl de lucrarea
fundamenLal a lul Ceorg kreLschmar amlnLlL la noLa nr. 2 ;l lucrarea mal veche a lul !ohann Mayer,
CeschlchLe des kaLechumenaLs und der kaLhechese ln den ersLen sechs !ahrhunderLen, kempLen, 1868, 330
paglnl.
51
elemenLe de rlLual llLurglc.
190
1oLu;l acesLea vor fl avuLe in vedere in msura in care slu[esc
elaborrll ;l cunoa;Lerll menLallLll cre;Llne lerusallmlLane dln epoca menlonaL. osedm
dln ferlclre referlLor la lerusallm dou documenLe foarLe lmporLanLe de la sfr;lLul secolulul
al lv-lea, care dac sunL anallzaLe impreun ne dau o lmaglne clar despre pregLlrea,
boLezul ;l lnsLrulrea de dup boLez a caLehumenllor. uln acesLe lzvoare comunlLaLea cre;Lln
dln Cra;ul SfnL ne apare ca una care Lrla dln plln, reallsL experlena llLurglc a devenlrll ;l a
vlell inLru PrlsLos prln uuhul SfnL impreun cu cel chemal spre a devenl cre;Llnl.
LsLe vorba de !urnalul de clLorle al pelerlnel spanlole Lgerla
191
- ltloetotlom qetloe
192
-
redacLaL de cLre aceasLa ca urmare a pelerlna[ulul efecLuaL la Locurlle SflnLe dln CrlenL inLre
anll 381-384
193
;l de CaLehezele mlsLagoglce ale SfnLulul Chlrll al lerusallmulul
194
, lnuLe la
sfr;lLul secolulul al lv-lea in 8lserlca lnvlerll - AnasLasls dln lerusallm.
193
nlcl unul dln acesLe
dou lzvoare luaLe separaL nu permlLe o prlvlre compleL asupra desf;urrll pregLlrll
penLru boLez, asupra boLezulul caLehumenllor dln lerusallm ;l asupra lnLerpreLrll Leologlce
a acLelor rlLuale ale boLezulul. ueoarece probablllLaLea ca cele dou relaLrl s fle

190
Cu prlvlre la evolula rlLurllor llLurglce legaLe de 1alna 8oLezulul a se vedea Leza de docLoraL a r. AslsL. Llvlu
SLreza, 8oLezul in dlferlLe rlLurl llLurglce cre;Llne, in: ,OttoJoxlo, xxxvll (1983), nr. 1, p. 27-102.
191
Cu prlvlre la numele pelerlnel, care nu esLe cunoscuL dlrecL dln LexLul manuscrls al lLlnerarlulul deoarece
incepuLul ;l sfr;lLul LexLulul s-au plerduL, cl Lransmls in mal mulLe varlanLe - Lcherla, LLherla, PeLerla,
AeLherla, Llherla ;l Lucherla - inLr-o scrlsoare a clugrulul spanlol valerlus von 8lerzo (+ 691), a se vedea:
gerle. !ournal de voyage (lLlneralre) / valerlus du 8lerzo. LeLLre sur la b
se
gerle, LdlLaL ;l Lradus de . Marval /
M.C. uaz y uaz, (SCh 296), arls, 1982, p. 16 ;.u.
192
La redacLarea sLudlulul de fa am foloslL edlla cea mal nou cunoscuL mle, apruL in noua colecle
blllngv a lzvoarelor cre;Llne dln AnLlchlLaLe ;l Lvul Medlu numlL lCn1LS CP8lS1lAnl (lC), colecle care apare
la celebra edlLur PL8uL8 (lrelburg - 8asel - Wlen - 8arcelona - 8om - new ork) incepnd dln anul 1991.
lonLes ChrlsLlanl esLe un fel de Sources ChreLlennes in llmba german. Spre deoseblre de colecla francez are
lnLroducerl mal vasLe ;l esLe mal acLual cu prlvlre la nolle descoperlrl in domenlu, deoarece apare abla de 9
anl. n in prezenL au apruL aproxlmaLlv 30 de volume.
Lgerla, ltloetotlom. kelsebetlcbt, laLelnlsch-deuLsch, berseLzL und elngelelLeL von Ceorg 8wekamp, Perder,
lrelburg - 8asel - Wlen - 8arcelona - 8om - new ork, 1993 (lC - 20). lnLroducere - p. 1-113, 1exLul
lLlnerarlulul - p. 117-307. C anallz a insemnrllor de clLorle ale Lgerlel ;l Lraducerea [urnalulul su in llmba
romn la r. Marln 8ranl;Le, lnsemnrlle de clLorle ale pelerlnel Lgerla sec. 4, 1ez de docLoraL, in:
,Mlttopollo Olteolel, nr. 4-6, 1982, p. 223-381.
193
Cu prlvlre la daLarea clLorlel ;l la problemele rmase pn asLzl deschlse, vezl lnLroducerea lul Ceorg
8wekamp, Lgerla, ltloetotlom. kelsebetlcbt, p. 23 ;.u.
194
Cea mal nou edlle a caLehezelor esLe de asemenea edlLaL in lonLes ChrlsLlanl: Cyrlll von !erusalem,
Mystoqoqlscbe kotbecbeseo, grlechlsch-deuLsch, berseLzL und elngelelLeL von Ceorg 8wekamp, Perder,
1992 (lC - 7). lnLroducere p. 1-91. 1exLul p. 94-163. ln llmba romn vezl Lraducerea r. u. lecloru: SfnLul
Chrlrll al lerusallmulul, CaLehezele, 8ucure;Ll, 1943. (,lzvoarele CrLodoxlel, 7) Ca llLeraLur secundar a se
vedea: r. Conf. Mlhall 8ulacu, Con;Lllna cre;Lln. SLudlu caLeheLlc dup CaLehezele SfnLulul Chlrll
Arhleplscopul lerusallmulul, 8ucure;Ll, 1941. Chlu vlorel, CaLehezele SfnLulul Chlrll al lerusallmulul ca lzvor
penLru lsLorla culLulul cre;Lln, in: ,5toJll 1eoloqlce, xll (1960), nr. 3-4, p. 161-176.
193
uaLa exacL a rosLlrll acesLor caLeheze nu poaLe fl sLablllL. unll cerceLLorl au negaL c Chlrll ar fl fosL
auLorul caLehezelor, aLrlbulndu-l-le urma;ulul su loan pe scaunul eplscopal dln lerusallm. Cu prlvlre la
paLernlLaLea lul Chlrll ;l argumenLele impoLrlva el a se vedea lnLroducerea lul Ceorg 8wekamp, Cyrlll von
!erusalem, Mystoqoqlscbe kotbecbeseo, p. 9-13. ln 1970 lerre-1homas CameloL a cuLaL s demonsLreze
auLenLlclLaLea CaLehezelor mlsLagoglce, comparnd Leologla lor cu cea a caLehezelor prebapLlsmale rosLlLe de
Chlrll. Concluzla lul era c esLe puln probabll ca acesLe caLeheze s fl fosL rosLlLe inLr-o epoc ulLerloar vlell
SfnLulul Chlrll. vezl: lerre-1homas CameloL, noLe sur la Lheologle bapLlsmale des caLechses aLLrlbuees a
SalnL Cyrllle de !erusalem, in: k8lAkCn. lesLschrlfL !ohannes uasLen, edlLed by aLrlck Cranfleld and !osef A.
!ungmann, volume ll, MunsLer, 1970, p. 724-729.
52
conLemporane esLe desLul de mare
196
- dac nu ele sunL cel puln la clva anl dlferen
redacLaLe - vom incerca in sLudlul de fa o prezenLare a boLezulul caLehumenllor in
lerusallm prln imblnarea lor, lsndu-l cnd unela, cnd alLela inLleLaLea, in funcle de
oblecLul expunerll noasLre.
uup o scurL prezenLare a evolulel lnsLlLulel caLehumenaLulul pn in secolul al lv-lea, vor
fl expuse urmLoarele subcaplLole: anunarea penLru boLez, caLehlzarea de dlnalnLea
boLezulul, rlLualul bapLlsmal dln noapLea de lnvlere, caLehlzarea de dup boLez ;l Leologla
caLehezelor mlsLagoglce ;l accenLele nol penLru mlslunea de azl a 8lserlcll care se desprlnd
dln LoaLe acesLe caplLole.

2. Scurt |stor|c a| |nst|tu|e| catehumenatu|u| pn |n seco|u| a| IV-|ea

CaLehumenaLul era in 8lserlca prlmelor secole perloada de Llmp in care clneva inalnLe de
boLez exersa vlaa cre;Lln ;l incerca s-;l sporeasc credlna, incercnd s dovedeasc
lerarhlel 8lserlcll c dln puncL de vedere moral esLe apL penLru a devenl cre;Lln. C un
caLehumen era de[a un credlnclos aparlne premlzelor Leologumenel ,boLezulul sngelul,
conform crela marLlrlul unul credlnclos neboLezaL echlvaleaz depllnLaLea boLezulul.
197

rlmele dovezl clare despre exlsLena caLehumenaLulul ca lnsLlLule a 8lserlcll, care se
conducea dup anumlLe norme precls sLablllLe, le avem in 1toJltlo Apostollco,
198
un
regulamenL blserlcesc daLnd dln [urul anulul 200 ;l aLrlbulL lul PlppollL al 8omel.
199

ue;l pn la incepuLul secolulul al lll-lea nu avem dovezl clare despre exlsLena lnsLlLulel
caLehumenaLulul, inc in LrlmlLerea ucenlcllor la propovdulre de cLre MnLulLorul llsus
PrlsLos dup invlerea Sa dlsLlngem dou aspecLe ale mlslunll incredlnaLe lor: ,Mergnd

196
vezl lnLroducerea lul Ceorg 8wekamp, Cyrlll von !erusalem, Mystoqoqlscbe kotbecbeseo, p. 13 ;l noLa 41.
197
vezl: Ceorg kreLschmar, kaLechumenaL, l. AlLe klrche, in: ,1beoloqlscbe keoleozyklopoJle, 8and 18, 1989,
p. 2. uespre acesL lucru vorbe;Le clar 1radlLlo AposLollca a lul lppollL in caplLolul 19: ,Sl apprehendlLur
caLechumenus propLer nomen domlnl, ne faclaL cor duplex propLer LesLlmonlum. Sl enlm vlolenLla el lnferLur eL
occldlLur, cum peccaLa sua nondum remlssa sunL, lusLlflcablLur. AcceplL enlm bapLlsmum ln sangulne suo. 1A,
19.
198
C nou edlle a 1radllel aposLollce a apruL in anul 1991 in LexL paralel grec-laLln-german in lonLes
ChrlsLlanl: 1radlLlo AposLollca, LaLelnlsch-grlechlsch-deuLsch, berseLzL und elngelelLeL von Wllhelm Ceerllngs,
Perder, lrelburg - 8asel - Wlen - 8arcelona - 8om - new ork, 1991 (lC - 1). lnLroducere - p. 141-208, 1exLul
- p. 211-313. Ldlla francez: La 1radlLlon aposLollque daprs les annclenes verslons, in: ,Sources
ChreLlennes, nr.11, arls, 1968. ln acesL regulamenL blserlcesc sunL prezenLaLe ocupallle ;l acLlvlLlle
economlce permlse celor care volau s devln cre;Llnl, duraLa caLehlzrll, boLezul caLehumenllor ;l parLlclparea
la prlma euharlsLle.
199
roblema paLernlLll lul PlppollL a fosL pus de mulLe orl la indolal ;l rmne o problem deschls. ln urma
unor cerceLrl ;l observall nol cu prlvlre la auLorul 1radllel AposLollce, renumlLul lsLorlc blserlcesc german
ChrlsLoph Markschles, profesor de lsLorla 8lserlcll vechl la faculLaLea de Leologle a unlverslLll dln !ena, face
recomandarea ca pn la edlLarea unel LdlLlo crlLlca malor a 1radllel AposLollce, aceasLa dln urm nu mal
poaLe fl foloslL ca lzvor penLru argumenLall lsLorlce ;l Leologlce. AcesL lucru se daLoreaz fapLulul c LexLul
laLln reconsLrulL de 8oLLe, care esLe foloslL pn asLzl ca LexL de baz de cLre cerceLLorl, provlne dlnLr-o
epoc in care in maLerlalul vechl exlsLenL a fosL lnLrodus Lermlnologla LrlnlLar a epocll respecLlve. ue aceea se
poaLe a prlorl consldera c scrlerea a suferlL in secolul al lv-lea prelucrrl subsLanlale. vezl: ChrlsLoph
Markschles, Wer schrleb dle sogenannLe 1radlLlo AposLollca? neue 8eobachLungen und PypoLhesen zu elner
kaum lsbaren lrage aus der alLklrchllchen LlLeraLurgeschlchLe, in: Wolfram klnzlg, ChrlsLoph Markschles,
Markus vlnzenL, 1auffragen und 8ekennLnls. SLudlen zur sogenannLen ,1radlLlo AposLollca, zu den
,lnLerrogaLlones de flde und zum ,8mlschen ClaubensbekennLnls, WalLer de CruyLer, 8erlln-new ork,
1999, p. 33-36.
53
iovol LoaLe neamurlle, botezoJo-le in numele 1aLlul ;l al llulul ;l al SfnLulul uuh. (ML.
28, 19). lnvarea esLe a;ezaL inalnLea boLezulul, de cLre Cel care s-a numlL pe slne
lnvLorul. AceasL Lradlle a unel lnsLrulrl scrlpLurlsLlce ;l moral-Leologlce inalnLe de boLez
esLe conflrmaL de cLre SfnLa ScrlpLur in mal mulLe locurl. lamenul eLloplan a fosL mal
inLl scurL lnsLrulL de cLre llllp inalnLe de a fl boLezaL.(vezl: l.Ap. 8, 26-39) resupunerl in
legLur cu o caLehlzare inalnLe de boLez poL fl fcuLe pe baza LexLelor dln LplsLola cLre
Lvrel 6, 1-3 ;l dln LplsLola inLl cLre CorlnLenl 13, 1-3 ale SfnLulul AposLol avel.
ln Llmpul rlnllor AposLollcl se poaLe observa exlsLena unel lnsLrulrl inalnLe de boLez,
lnsLrulre care esLe revendlcaL ca fllnd necesar, dar nu se poaLe vorbl de exlsLena unel
LrepLe dlsLlncLe a caLehumenllor. uldahla celor dolsprezece aposLoll preclzeaz la incepuLul
caplLolulul al vll-lea: ,uup ce al spus mal inalnLe LoaLe cele de mal sus ,boLezal in numele
1aLlul ;l al llulul ;l al SfnLulul uuh in ap proaspL.
200
Cea ce se prezenLase mal sus era
invLura cu prlvlre la cele dou cl, a vlell ;l a morll, o invLur cu caracLer emlnamenLe
moral. uldahla conflrm asLfel aspecLul eLlc al caLehezel prebapLlsmale in epoca
posLaposLollc.
201

ue[a la incepuLul secolulul al lll-lea 1radlla AposLollc prezlnL caLehumenaLul ca fllnd o
sLare de slne sLLLoare in 8lserlc avnd dou faze:
202

1. Anunarea penLru caLehumenaL, care presupunea renunarea la unele meserll ;l
hoLrrea de a duce o vla cre;Lln ;l lmproprlerea invLurllor cre;Llne. Cel mal
lmporLanL lucru era ins schlmbarea modulul vechl pgn de vla.
203

2. Anunarea penLru 8oLez cu scurL Llmp inalnLea a;Lelul, care era urmaL de caLehez,
posL ;l exorclzrl.
204

lacLorll care au deLermlnaL aceasL evolule sunL greu de ldenLlflcaL, dar se pare c esLe
vorba de o dlsclplln, pe care 8lserlca a fosL nevolL s o lmpun daLorlL numrulul LoL mal
mare al celor care volau s devln cre;Llnl, cL ;l daLorlL experlenelor LrlsLe dln Llmpul
perseculllor. Mal mulL decL aLL 8lserlca nu Lrebula s se apere numal impoLrlva lumll
pgne, cl ;l impoLrlva celorlalLe erezll apruLe in snul el.
203

uln acesLe dou faze ale pregLlrll penLru boLez s-au nscuL in secolul al lv-lea cele dou
clase pe care le vom inLlnl ;l la sfr;lLul secolulul la lerusallm. rlma era cea a

200
lnvLur a celor uolsprezece AposLoll, in: ,S8, vol 1, p. 28.
201
Cu prlvlre la Leologla 8oLezulul in prlmele Lrel veacurl cre;Llne vezl: MaglsLrand uumlLru opescu, uocLrlna
despre 1alna 8oLezulul in prlmele secole cre;Llne, in: ,OttoJoxlo, xlll (1961), nr. 3, p. 393-404.
202
ueLallaL despre acesL lucru la Ceorg kreLschmar, ule CeschlchLe des 1aufgoLLesdlensLes..., p. 66-81.
203
vezl: 1radlLlo AposLollca, LaLelnlsch-grlechlsch-deuLsch, Perder, 1991, p. 244-233.
204
lbldem, p. 233-237. AceasL dlsLlncle inLre cele dou eLape ale caLehumenaLulul s-a psLraL pn asLzl in
LlLurghla uarurllor mal inalnLe SflnlLe, care se svr;e;Le in 8lserlclle CrLodoxe in osLul Mare. uup
rugclunea penLru caLehumenl ;l dezlegarea lor penLru a le;l dln 8lserlc urmeaz o ecLenle speclal penLru
foLlzomenl care incepe asLfel: 1. Cl sunLel chemal le;ll, cel chemal le;ll, cl sunLel penLru lumlnare
aproplal-v, rugal-v cel penLru lumlnare uomnulul. 2. Cel credlnclo;l, penLru frall care se gLesc spre sfnLa
lumlnare ;l penLru mnLulrea lor, uomnulul s ne rugm, eLc. uup rosLlrea rugclunll penLru cel ce se
pregLesc penLru sfnLa lumlnare ecLenla se inchele cu ecfonlsul: ,C 1u e;Ll lumlnarea noasLr..., urmnd
indaL: ,Cl sunLel penLru lumlnare le;ll, cel penLru lumlnare le;ll... vezl: LlLurghlerul, LlprlL cu aprobarea
SfnLulul Slnod ;l cu blnecuvnLarea .l. 1eocLlsL, aLrlarhul 8lserlcll CrLodoxe 8omne, Ld. lnsLlLuLulul 8lbllc ;l
de Mlslune al 8lserlcll CrLodoxe 8omne, 8ucure;Ll, 1987, p. 264-263.
203
A se vedea: Alols SLenzel S.!., ule 1aufe. Llne geneLlsche Lrklarung der 1aufllLurgle, verlag lellzlan 8auch,
lnnsbruck, 1938, p. 36-39.
54
caLehumenllor in sens resLrns, lar cea de a doua a loLlzomenllor, a celor lumlnal in 8srlL
;l a audlLorllor (,audlenLes) ;l a compeLenllor (,compeLenLes) sau ale;llor (,elecLl) in
Apus.
206

lncepnd dln secolul al v-lea cnd granla dlnLre 8lserlca cre;Lln ;l socleLaLe incepea
LrepLaL, LrepLaL s dlspar, lumea pgn converLlndu-se, caLehumenaLul in forma in care il
cunoa;Lem in secolele lll ;l lv esLe pe cale de dlsparlle. olemlca dus de rlnll 8lserlcll
impoLrlva amnrll boLezulul a avuL succes, drepL urmare dln secolul al vl-lea pedobapLlsmul
s-a lmpus LoL mal mulL, asLfel nermnnd mal deparLe loc ;l penLru caLehumenaL.
207

Cu LoaLe acesLea caLehumenaLul se inLlne;Le in Apus in Lvul Medlu ca fllnd o parLe
componenL a mlslunll, el Lrebulnd s precead boLezulul. ln Llmpul 8eformel se poaLe vorbl
de un caLehumenaL posLbapLlsmal, numlL caLehumenaLul casel ;l al ;colll, acesLa fllnd sLrns
legaL de invarea caLehlsmulul. Cele dou caLehlsme ale lul MarLln LuLher concepuLe in
urma vlzlLalllor fcuLe in blserlclle ;l ;collle vremll sale s-au bucuraL de o mare rspndlre ;l
succes. n asLzl mlslonarll cre;Llnl dln LoaLe conLlnenLele lnsLlLule un caLehumenaL al
celor convln;l de cLre el penLru a imbrl;a cre;Llnlsmul. AsLfel caLehumenaLul vechll
8lserlcl a prlmlL in decursul veacurllor un caracLer de model, aLuncl cnd boLezul pruncllor nu
a puLuL fl unlca form de a admlnlsLra boLezul.
208


2. regt|rea pentru botez | botezu| catehumen||or |n Ierusa||m (sf. sec. IV)

2.1 CaLehumenll - pelerlnl inLre dou luml. Anunarea penLru 8oLez (lLlnerarlum
Lgerlae 43, 1-4)

lecnd dln Spanla pe uscaL pn la ConsLanLlnopol, pelerlna Lgerla ;l-a conLlnuaL drumul de
acolo pn la lerusallm LoL pe [os, a[ungnd in Cra;ul SfnL probabll in anul 381. uln
lerusallm Lgerla a efecLuaL inLre 381 ;l 383 mal mulLe clLorll, dlnLre care cele mal
lmporLanLe in LglpL, MunLele Slnal, Samarla, Callleea, Slrla ;l MesopoLamla.
209

uar inLre acesLe clLorll ea Lrebule s fl rmas ;l in lerusallm mal mulL Llmp, de mal mulLe
orl, deoarece pelerlna spanlol descrle in lLlnerarlul su modul in care erau celebraLe acolo
LoaLe marlle srbLorl dln Llmpul anulul blserlcesc: Lplfanla, perloada osLulul Mare, a;Lele,
lnlarea uomnulul ;l 8usalllle.
210
Lgerla descrle modul in care se svr;eau laudele
blserlce;Ll in lerusallm in 8lserlca lnvlerll in aproape LoL Llmpul anulul blserlcesc, cum se
lnea osLul cel Mare, cum se serbau llLurglc a;Lele, lnlarea ;l Clnclzeclmea. Spre flnalul
[urnalulul su de clLorle pelerlna spanlol descrle ;l modul in care caLehumenll se
pregLeau penLru boLez, cL ;l cum erau caLehlzal inalnLe ;l dup boLez.

206
vezl: !.A. !ungmann, kaLechumenaL, in: ,lexlkoo fot 1beoloqle ooJ kltcbe, 8and 6, 1961, col. 32.
207
Ceorg kreLschmar, kaLechumenaL, l. AlLe klrche, p. 3.
208
vezl penLru mal mulLe amnunLe: 1h. Chm, kaLechumenaL, lv. ln der Mlsslon, in: ,lexlkoo fot 1beoloqle ooJ
kltcbe, 8and 6, 1961, col. 34-33. karl PauschlldL, kaLechumenaL, ll. vom MlLLelalLer bls zur CegenwarL, in:
,1beoloqlscbe keoleozyklopoJle, 8and 18, 1989, p. 3-6.
209
C prezenLare amnunlL a LuLuror clLorlllor efecLuaLe de Lgerla dln lerusallm la: Ceorg 8wekamp,
Lgerla, ltloetotlom. kelsebetlcbt, (lnLroducere), p. 30-33.
210
vezl caplLolele 24-49 ale lLlnerarlulul su. !urnalul Lgerlel esLe cel mal vechl ;l mal lmporLanL lzvor cu prlvlre
la evolula lsLorlc a culLulul publlc ;l a anulul blserlcesc in lerusallm.
55
Cu prlvlre la anunarea caLehumenllor penLru 8oLez Lgerla scrle:
43.1. ,Lu Lrebule de asemenea s descrlu, cum sunL caLehlzal alcl cel care sunL boLezal la
a;Le. Clne se inscrle, face aceasLa inalnLe de a incepe posLul de 40 de zlle, lar un preoL scrle
LoaLe numele (inLr-o llsL n.n.). AceasLa se inLmpl inalnLea celor 8 spLmnl,
211
de care
am vorblL ;l in care se lne posL alcl.
2. Cnd preoLul a noLaL LoaLe numele, in prlma zl a preslmllor, aceasLa inseamn cnd
incep cele 8 spLmnl, se a;eaz un scaun penLru eplscop in ml[locul blserlcll marl, adlc al
MarLyrlumulul, preoll se a;eaz de asemenea pe scaune, in Llmp ce Lol (cellall) clerlcl
rmn in plcloare. Apol esLe adus cLe un candldaL (compeLenL) pe rnd. uac sunL brbal,
vln cu na;ll lor (cum paLrlbus suls), lar dac sunL femel, vln cu na;ele lor (cum maLrlbus suls).
3. Apol eplscopul inLreab separaL pe insolLorll celul care a p;lL inalnLea lul: ,uuce el o
vla curaL, clnsLe;Le prlnll, esLe el belv sau mlnclnos? 5l cerceLeaz apol vlcllle
parLlculare, cele care sunL mal grave la om.
4. uac el l-a gslL fr paL, in LoL ceea ce l-a inLrebaL pe marLorl, noLeaz numele acelora
cu mna sa proprle (in llsL). uaca clneva esLe acuzaL de ceva, il porunce;Le acelula s las
afar ;l zlce: ,Ll Lrebule s se imbunLeasc, lar dac s-a imbunLlL, apol va fl admls la
bala boLezulul. A;a examlneaz el brball ;l femelle. uac ins clneva esLe sLrln ;l nu are
marLorl care s il cunoasc, nu esLe admls deloc u;or la boLez.
212

8elaLarea Lgerlel incepe doar de la anunarea caLehumenllor penLru 8oLez. Anunarea
penLru caLehumenaL se peLrecuse de[a cu dol sau Lrel anl in urm.
213
uac accepLm c
pracLlca descrls de cLre ,1radlLlo AposLollca (Cap. 16) la incepuLul secolulul al lll-lea se
afla in uz ;l la lerusallm in secolul al lv-lea, puLem presupune c ;l alcl anunarea la
caLehumenaL era precedaL de renunarea la unele profesll ;l acLlvlLl neconforme cu
splrlLul Lvanghellel. AsLfel gladlaLorll, proprleLarll de bordelurl, acLorll, prosLlLuaLele,
homosexualll, vr[lLorll, prezlcLorll, LlculLorll de vlse, eLc. Lrebulau s renune la acesLe
profesll sau ocupall, lar dac nu, nu erau prlmll in rndul caLehumenllor.
214
AsLfel odaL cu
anunarea penLru boLez Lrebula s exlsLe de[a hoLrrea penLru a duce o vla conform
prlnclplllor cre;Llne. uup ce au fosL prlmll in rndul caLehumenllor erau lnsLrull de cLre
un profesor lalc sau clerlc, la sfr;lLul flecrel caLeheze rosLlnd rugclunl speclale penLru
caLehumenl ;l fllndu-le pus mna pe cap.
213
Ll parLlclpau de asemenea la prlma parLe a
llLurghlel ;l la agape, dar la cele dln urm nu puLeau rmne s mnnce impreun cu cellall
credlnclo;l.
216


211
osLul Mare dura la lerusallm 8 spLmnl deoarece smbLa ;l dumlnlca nu se posLea. 8 spLmnl a cLe 3
zlle fceau exacL 40 de zlle de posL. A se vedea relaLarea Lgerlel despre duraLa ;l felul in care era lnuL posLul la
lerusallm. Lgerla, ltloetotlom. kelsebetlcbt, p. 242-243 ;l 230-233.
212
1exL Lradus dup: Lgerla, ltloetotlom. kelsebetlcbt, p. 293-297.
213
Cel puln aceasLa esLe perloada conflrmaL de 1A, 17. ln cazul unul comporLamenL moral lmpecabll perloada
de caLehumenaL puLea fl scurLaL ;l mal mulL.
214
vezl o prezenLare deLallaL in 1radlLlo AposLollca, LaLelnlsch-grlechlsch-deuLsch, Perder, 1991, p. 246-249.
213
1radlLlo AposLollca, 18-19, LaLelnlsch-grlechlsch-deuLsch, Perder, 1991, p. 231-233. lr a se menlona
expres, se pare c odaL cu punerea mlnllor pe cap erau rosLlLe ;l unele rugclunl exorclzanLe. uln pcaLe nu
se poaLe deduce care era conlnuLul invLurllor de dlnalnLe de anunarea penLru boLez.
216
vezl: lbldem, cap. 26, 27 ;l 28.
56
uup ce peLreceau asLfel dol sau Lrel anl, incercnd s-;l lmproprleze prlnclpalele invLurl
cre;Llne ;l s-;l schlmbe modul de vla, cu puln Llmp inalnLe de incepuLul osLulul Mare
caLehumenll se anunau la un preoL, care il Lrecea cu mna proprle inLr-o llsL, urmnd ca
apol in prlma zl a osLulul s fle cerceLal personal de cLre eplscop, penLru a ll se vedea
modul de vla.
8elevanL esLe de asemenea c in lerusallm exlsLa o lnsLlLule a marLorllor de boLez. Ace;Lla
erau de fapL na;ll, deoarece sub Lermenll de ,paLres ;l ,maLres nu Lrebule inele;l prlnll
Lrupe;Ll, cl cel splrlLuall. LxlsLena marLorllor esLe aLesLaL de[a la incepuLul secolulul lll de
,1radlLlo AposLollca, dar acolo el nu sunL numll paLres, cl ,cel care v aduc, lar
caLehumenll, ,cel ce sunL adu;l.
217
SfnLul Chlrll il nume;Le inLr-una dln caLehezele
prebapLlsmale pe caLehumenll maLurl care urmau s fle boLezal ,lnfanLes - copll,
218
volnd
s araLe prln acesL Lermen rena;Lerea lor, incepuLul vlell celel nol.
LsLe de presupus c ace;Ll marLorl chemal spre a da mrLurle de vlaa pe care caLehumenll
au dus-o pn aLuncl erau aproplal de-al lor care il cuno;Leau desLul de blne. lublrea
aproapelul ;l exerclLarea vlrLullor cre;Llne era vlzlbll cel mal mulL cre;Llnllor aflal in
aproplerea caLehumenulul. 8esponsablllLaLea asumaL de cLre ,na;l era deoseblL de mare,
deoarece mrLurla depus de el va fl verlflcaL de comunlLaLea cre;Lln in care acesLa i;l va
Lrl vlaa de aLuncl inalnLe ca cre;Lln. Crl ne esLe cunoscuL radlcallsmul cu care in prlmele
secole era pedepslL orlce pcaL mare svr;lL dup boLez.
219

C acesL ,examen era unul deoseblL de serlos ne-o dovede;Le ;l fapLul c nu Lol candldall
erau adml;l penLru bala boLezulul, cl erau respln;l penLru a-;l mal imbunLll vlaa moral.
Crl acesL lucru nu puLea s alb loc decL in cazul unel mrLurll negaLlve dln parLea prlnLelul
splrlLual care il insoea pe caLehumen. Lucrul acesLa dovede;Le luarea foarLe in serlos a
fapLulul de a fl marLor, lndlferenL in ce grad de rudenle sau de prleLenle s-ar fl aflaL marLorul
cu flul su splrlLual.
AcesL inLreg rlLual al verlflcrll parLlculare de cLre eplscop in prezena inLregulul cler a vlell
morale a flecrul candldaL la boLez avea loc in 8aslllca SfnLulul MormnL, consLrulL de
cLre ConsLanLln cel Mare in urma spLurllor dln lerusallm, cnd a descoperlL sLnca
ColgoLel, ;l care a fosL sflnlL la 13 sepLembrle 333.
220
8aslllca consLrulL de cLre
ConsLanLln esLe numlL de cLre Lgerla ,ecclesla malor sau ,marLyrlum. La avea clncl nave
(una prlnclpal in cenLru ;l cLe dou mal mlcl de flecare parLe), cele dln Sud a[ungnd in
parLea dln vesL pn in sLnca ColgoLel. ln vesLul baslllcll exlsLa o curLe dup care urma
complexul numlL ,AnasLasls, o roLond acoperlL, consLrulL deasupra loculul unde s-a

217
1radlLlo AposLollca, cap. 13.
218
vezl: Ceorg 8wekamp, Lgerla, ltloetotlom. kelsebetlcbt, p. 294-293, noLa 108. Lgrla ins;l nume;Le de
asemenea pe caLehumenl ,lnfanLes. vezl: lbldem, p. 278.
219
S nu ulLm c 1erLullan a prslL 8lserlca, Lrecnd in rndul monLanl;Lllor, consldernd-o prea lndulgenL
cu pcLo;ll. MoLlvul il araL slngur in caplLolul 1 al scrlerll sale ,ue pudlclLla, unde esLe revolLaL impoLrlva
fapLulul c un eplscop a declaraL: ,Lu lerL pcaLele desfrulul ;l curvlel celor care au fcuL pocln. LLlca sa nu
puLea s accepLe un asLfel de compromls. vezl: CerL Paendler, von 1erLulllan bls zu Ambroslus. ule klrche lm
Abendland vom Lnde des 2. 8ls zum Lnde des 4. !ahrhunderLs, vlerLe Auflage, Lvangellsche verlagsansLalL,
Lelpzlg, 1992 p. 33 ;. u.
220
vezl: Luseblu de Cezareea, vlLa ConsLanLlnl, 3, 34-39.
57
descoperlL MormnLul MnLulLorulul PrlsLos.
221
MarLyrlumul esLe locul memorlal al
aLlmllor, fllnd consLrulL la baza sLncll ColgoLel, lar 8oLonda numlL AnasLasls esLe locul
memorlal al lnvlerll, deoarece inlunLrul el se afl SfnLul MormnL.
222
Slu[bele desf;uraLe
in lerusallm in acesL complex arhlLecLonlc care cuprlndea dou loca;url de culL dlsLlncLe
desprlLe de o curLe lnLerloar cuprlndeau adeseorl proceslunl. ue la SLnca ColgoLel aflaL
in curLe pn in AnasLasls ;l dln AnasLasls in Maryrlum.
223

Locul unde avea loc ceremonla audlerll caLehumenllor penLru a fl adml;l la boLez era baslllca
mare numlL MarLyrlum. ln cenLrul baslllcll era a;ezaL in prlma zl a osLulul Mare scaunul
eplscopulul, lar de [ur impre[ur scaunele preollor. La ceremonle parLlclpau ;l membrll
clerulul lnferlor, care sLLeau ins in plcloare. robabll ace;Lla aveau rolul de a-l conduce pe
caLehumenl impreun cu marLorll lor in faa eplscopulul. uln neferlclre Lgerla nu Lrdeaz
mal mulLe amnunLe cu prlvlre la felul desf;urrll acesLel ceremonll llLurglce. 8elaLarea el
nu las de asemenea lmpresla c examlnarea caLehumenllor s-ar fl fcuL in acea vreme dup
un rlLual llLurglc precls, cl inLr-un dlalog llber.
224
Se poaLe vedea ins caracLerul eLlc al acesLul
examen, deoarece eplscopul cerceLa in mod lndlvldual vlcllle pe care un candldaL la boLez nu
Lrebula s le alb. ln cazul in care clneva nu corespundea dln puncL de vedere moral se puLea
merge pn la amnarea boLezulul.
AcLul prln care cel gsll fr paL erau adml;l spre a incepe pregLlrea flnal penLru a prlml
boLezul in noapLea de a;Ll era Lrecerea numelul lor de cLre eplscop cu mna proprle inLr-o

221
Luseblu de Cezareea, vlLa ConsLanLlnl, 3, 23-28. ue remarcaL c in mod paradoxal 8lserlca invlerll prln
excelen esLe orlenLaL de la LsL la vesL, avnd decl alLarul in parLea dreapL. C prezenLare deLallaL a
complexulul arhlLecLonlc al SfnLulul MormnL ofer: Ceorg kreLschmar, lesLkalender und MemorlalsLaLLen
!erusalems ln alLklrchllcher ZelL, in: PerlberL 8usse - Ceorg kreLschmar, !erusalemer PelllgLumsLradlLlonen ln
alLklrchllcher und fruhlslamlscher ZelL, CLLo ParrassowlLz, Wlesbaden, 1987, p. 29-111. Cu prlvlre la cele dou
baslllcl indeosebl paglnlle 33-43.
222
vezl: lbldem, p. 36.
223
le;lrlle ;l lnLrrlle dln slu[bele orLodoxe de asLzl (cu cdelnla, Lvanghella, SflnLele uarurl) i;l au orlglnea in
proceslunlle care aveau loc in complexul arhlLecLonlc al SfnLulul MormnL dln lerusallm. AnLon 8aumsLark,
celbru llLurglsL german de la incepuLul secolulul nosLru, a arLaL inLr-un sLudlu de-al su c SfnLul loan
uamaschln a compus Canonul lnvlerll ca ;l cnLare insolLoare a proceslunll care avea loc in noapLea de a;Ll de
la AnasLasls prln curLea lnLerloar, bapLlsLerlu ;l alLe capele consLrulLe in curLe ;l pn in MarLyrlum. llecare dln
odele canonulul era cnLaL inLr-un anumlL loc. vezl caplLolul: ,uet Ostetkoooo Jes bl. Ioboooes voo uomoskos
ols topoqtopblscbe Ooelle, al lucrrll lul AnLon 8aumsLark, ule ModesLlanlschen und dle konsLanLlnlschen
8auLen am Pelllgen Crabe zu !erusalem, aderborn, 1913, p. 34-44. roceslunlle cu ocollrea 8lserlcll dln
SpLmna Mare ;l dln noapLea de lnvlere dln 8lserlclle CrLodoxe de asLzl, i;l au orlglnea in cele de la
lerusallm, prezenLaLe de cLre Lgerla cu desLul de mulLe amnunLe. Marea rspndlre a rlLurllor llLurglce
lerusallmlLane se daLoreaz mullmll marl de pellrlnl care s-au perlndaL prln |ara SfnL de-a lungul secolelor.
224
un asLfel de dlalog, dar nu llber cu rlLuallzaL, s-a psLraL pn asLzl in 8lserlca CrLodox in rndulala prlmlrll
la credlna orLodox a celor de credln mozalc. ln MollLfelnlc ne esLe redaL urmLorul dlalog care are loc inLre
preoL ;l ludeul care vrea s Lreac la CrLodoxle aflaL in faa u;llor 8lserlcll:
reoLul: cloe e,tl to?
ludeul: Om cote coot coleo motoltll ,l cote om ttlt po ocom io cteJloo evtelosc.
reoLul: leotto ce ol veolt ctte 5foto 8lsetlc o lol uomoezeo ,l ce Jote,tl Je lo Joso?
ludeul: Am veolt s iov Je lo Joso cteJloo ,l Jotesc s m ooesc co Joso.
reoLul: ce-l vo Jo le cteJloo?
ludeul: vloo ve,olc.
MollLfelnlc, LlprlL cu aprobarea SfnLulul Slnod ;l cu blnecuvnLarea . l. rlnLe 1eocLlsL, Ld. a clncea, LdlLura
lnsLlLuLulul 8lbllc ;l de Mlslune al 8C8, 8ucure;Ll, 1992, p. 660. AsLfel de dlalogurl au loc ;l la prlmlrea celor de
alLe confeslunl la CrLodoxle. vezl: lbldem, p. 678 ;. u.
58
llsL (annoLaL lpse manu sua nomen llllus).
223
Se ;Lle c in lumea anLlc un ceLean nou era
LrecuL in llsLele care cuprlndeau Lol ceLenll ora;ulul penLru a se puLea bucura de
prlvllegllle de care se bucurau Lol loculLorll acelul ora;. LxlsLena cre;Llnllor in lumea anLlc
era lmpregnaL de aceasL conceple. Cre;Llnll erau ceLenl a dou luml, al lumll pmnLe;Ll
;l al lumll cere;Ll. ,Loculesc pe pmnL, dar sunL ceLenl al cerulul. Se supun legllor rndulLe
de sLaL, dar, prln felul lor de vla, blrulesc leglle... ce esLe sufleLul in Lrup, aceea sunL
cre;Llnll in lume
226
- scrla auLorul LplsLolel cLre ulogneL. 1ocmal Lrecerea numelor
caLehumenllor de cLre eplscop in llsLa deflnlLlv penLru boLez consLlLula prlmlrea ceLenlel
cerulul, acLul flnal al acordrll el fllnd boLezul insu;l. CaLehumenul vlne la incepuL in ceLaLea
cereasc ca un sLrln, Lrebulnd s fle insolL de un ceLean al acesLel ceLl (marLorul, na;ul),
care s-l poaL inva leglle ceLll ;l cum se Lrle;Le in ea. un alL scrllLor cre;Lln
conLemporan cu Lgerla ;l Chlrll de lerusallm, 1heodor de MopsuesLla, auLor al unor omllll
caLeheLlce bapLlsmale, a dezvolLaL in acesLea o adevraL Leologle a inscrlerll in llsLele
penLru boLez. Ll spunea caLehumenllor care au fosL Lrecul in llsLele penLru boLez,
adresndu-se dlrecL la persoana a 2-a slngular: ,S ;Lll c de acum inalnLe e;Ll inscrls in cer,
unde garanLul Lu (na;ul) Lrebule s-l poarLe mare grl[, deoarece Lu e;Ll sLrln in acel ora;
;l abla Le-al muLaL de puln Llmp.
227

urepL urmare inscrlerea caLehumenllor in llsLa penLru boLez esLe semnul vlzlbll al noll
ceLenll care le-a fosL acordaL, ceLenla lerusallmulul ceresc. rln aceasLa lese clar in
evlden dlmenslunea eshaLologlc a foLlzomenaLulul ;l a boLezulul in secolul al lv-lea.
lerusallmul ceresc nu esLe ceva care va venl, cl este cevo cote Jejo este. arusla are un
caracLer prezenLelsL.
228
ue la Clnclzeclme nol Lrlm zllele cele dln urm inLr-un mod vlzlbll,
229

8lserlca fllnd ,Lypos
230
vlzlbll al noulul lerusallm. lar a fl LrecuL in llsLele 8lserlcll insemna a

223
un presblLer le Lrecea numele inLr-o llsL inalnLe de a incepe osLul Mare, probabll chlar in dumlnlca de
dlnalnLea osLulul. uup aceasL llsL Lrebulau poaLe s se prezlnLe ;l la dlalogul-examen cu eplscopul despre
care esLe vorba alcl.
226
LplsLola cLre ulogneL, cap. v-vl, in: ,Scrlerlle rlnllor AposLollcl, 1raducere, lndlcl ;l noLe de r. u.
lecloru, S8, vol 1, Ld. lnsLlLuLulul 8lbllc, 8ucure;Ll, 1979, p. 340.
227
1heodor von MopsuesLla, kaLecheLlsche Cmlllen, 8and ll, berseLzL und elngelelLeL von eLer 8runs, Perder,
lrelburg - 8asel - Wlen - 8arcelona - 8om - new ork, 1993, p. 331. (lC - 17/2).
228
rofesorul luLeran karl ChrlsLlan lelmy de la faculLaLea de Leologle evanghellc dln Lrlangen - Cermanla,
remarca in lnLroducerea sa in Leologla orLodox pe bun drepLaLe: ,LshaLologla fuLurlsL a dogmaLlcllor nu esLe
cea care corespunde cel mal blne experlenel eclezlale orLodoxe. AcesLela dln urm il corespunde, dlmpoLrlv,
mal ales o eshaLologle prezenLelsL. karl ChrlsLlan lelmy, uogmaLlca experlenel eclezlale. lnnolrea Leologlel
orLodoxe conLemporane, lnLroducere ;l Lraducere r. rof. ur. loan lc, LdlLura uelsls, Slblu, 1999, p. 310.
229
SfnLul AposLol avel menloneaz in predlca lnuL in lerusallm de zlua Clnclzeclmll, c in acea zl s-a impllnlL
ceea ce proorocul loll profelse, anume c ,in zllele cele dln urm uumnezeu va vrsa dln uuhul Su asupra
LuLuror fpLurllor. vezl relaLarea dln lapLele AposLolllor, 2, 13-17.
230
LxlsL un Llmp sacru in care orlce fel de Llmp profan esLe dep;lL, esLe Llmpul lconomlel dlvlne. lsLorla
mnLulrll se desf;oar in Llmpul ve;nlclel dlvlne, dar ea lnLersecLeaz ;l lsLorla profan ;l il d sens. MoarLea ;l
lnvlerea lul PrlsLos sunL impllnlrea ,Lypos-urllor dln vechlul 1esLamenL. un ,Lypos creeaz o relale inLre dou
evenlmenLe sau persoane, in care unul dln cel dol nu esLe doar el insu;l cl esLe ;l cellalL, lar cellalL il lnclude ;l
prlmul. Amndol polll sunL desprll Lemporal, dar el se afl inlunLrul lsLorlel, ca flgurl reale. Amndou
persoanele sau evenlmenLele sunL dln puncLul de vedere al Llmpulul sacru conLemporane. 1lmpul in care ele
exlsL esLe Llmpul llLurglc al lul ,AS1Zl. (A se vedea LoaLe Lroparele marllor praznlce cre;Llne, conform crora
orlce evenlmenL al lconomlel mnLulrll are loc ,asLzl, adlc in Llmpul lconomlel dlvlne, in care 8lserlca lnLr
prln prznulrea el ;l face ca praznlcul s nu fle doar aducere amlnLe.)
59
lua parLe de[a la arusle. Avem alcl, de;l nedezvolaLaL expres de cLre Chlrll sau Lgerla, o
Leologle a pollsulul. noul lerusallm esLe ollsul-ldeal, ceLaLea a;a cum ar Lrebul ea s fle, lar
penLru a lnLra deflnlLlv in ea caLehumenll se pregLeau penLru boLez, a;a cum vom vedea in
cele ce urmeaz, inLr-un cadru llLurglc speclal.
enLru a se apra in faa in;elLorllor de orlce fel 8lserlca a fcuL apel la meLode speclale de
leglLlmare a sLrlnllor. una dln meLodele de leglLlmare era scrlsoarea de recomandare, in
urma crela cel recomandaL Lrebula prlmlL ;l inLrelnuL penLru un Llmp de comunlLaLea
crela l-a fosL recomandaL.
231
Slnodul dln AnLlohla 341 prevede in canonul al 7-lea ca nlcl un
sLrln s nu fle prlmlL inLr-o comunlLaLe cre;Lln fr scrlsorl de pace (elrenlka).
232
AcesLe
scrlsorl erau dovada c cel care le poseda nu aparlnea nlcl unel erezll ;l asLfel puLea
parLlclpa la llLurghla euharlsLlc. Canonul 13 al Slnodulul Lcumenlc dln Calcedon 431 prevede
ca clerlcll ;l lecLorll sLrlnl s nu poaL svr;l nlcl un servlclu dlvln dac nu posedau scrlsorl
de recomandare dln parLea eplscopulul lor. ln comunlLaLea cre;Lln slrlac dln secolul al lll-
lea pe care ne-o prezlnL uldascalla AposLolllor (uldascalla Slrlac) sLrlnll erau inLmplnal la
u;a blserlcll de cLre dlaconl, care verlflcau dac nu aparln vreunel erezll, lar apol il
conduceau la locul cuvenlL.
233
uac lnem conL de cele de mal sus nu ne surprlnde ce ne
spune Lgerla prlvlLor la sLrlnl: sLrlnul care venea s se boLeze nu era admls deloc u;or la
boLez.
234
un sLrln neboLezaL nu puLea s prlmeasc dln parLea nlcl unul eplscop vreo
scrlsoare de recomandare. Mal mulL decL aLL fllnd sLrln acesLa nu puLea gsl un marLor

enLru a scoaLe in evlden carcaLerul eshaLologlc al ,Lypos-ulul Crlgen ;l SfnLul Crlgorle de nazlanz au
dezvolLaL o Llpologle in Lrel LrepLe. LvenlmenLul dln vechlul 1esLamenL care esLe ,Lypos al lul PrlsLos, decl se
impllne;Le in PrlsLos. lmpllnlrea in PrlsLos devlne la rndul el ,Lypos penLru impllnlrea uman in 8lserlc ;l
LshaLologle.(uln puncLul de vedere al rlnllor un pleonasm deoarece 8lserlc = LshaLologle) Cu prlvlre la
Leologla Llpologlel in 8lserlca veche vezl: Wolfgang Puber, assa und CsLern. unLersuchungen zur CsLerfeler
der alLen klrche, verlag Alfred 1pelmann, 8erlln, 1969, p. 89 ;. u.
Cu prlvlre la 8oLez: reflgurarea lul in vechlul 1esLamenL - lmpllnlrea lul la Clnclzeclme - svr;lrea lul in
8lserlc devln cele Lrel elemenLe ale Llpologlel.
231
ue[a pe Llmpul SfnLulul AposLol avel exlsLa o asLfel de scrlsoare de recomandare in comunlLlle cre;Llne.
A se vedea LexLele de la 8om. 16, 1-2 ;l 2 Cor. 3, 1-3. uup converLlrlle in mas dln secolul al lv-lea 8lserlca a
LrebulL s fac fa abuzurllor unor cre;Llnl, asLfel c Slnodul Lcumenlc de la Calcedon 431 prevedea ca scrlsorl
de recomandare s nu mal fle daLe decL persoanelor alese. vezl: Canonul 11.
232
AcesLe scrlsorl de pace (llLerae sau llbelll pacls) i;l au orlglnea in cerLurlle penLru admlLerea laspllor in
8lserlc in urma perseculel impraLulul ueclu. La ml[locul secolulul al lll-lea exlsLa concepla conform crela
rugclunea unul marLlr in favoarea unul laps avea puLerea de a ;Lerge pcaLele acesLula. MrLurlslLorll sau
confesorll, cel care au avuL de suferlL in urma fapLulul c sunL cre;Llnl aveau drepLul de a lnLervenl in favoarea
lapsllor redacLndu-le scrlsorl de pace, prln care ace;Lla erau reprlmll in comunlLaLea cre;Lln respecLlv.
AcesLe scrlsorl nu aveau de a face cu sLrlnll, decL in msura in care confesorul redacLor al scrlsorll ;l lapsul
penLru care lnLervenea nu aparlneau acelela;l comunlLl. vezl penLru deLalll: Werner LlerL, Abendmahl und
klrchengemelnschafL ln der alLen klrche haupLsachllch des CsLens, LuLherlsches verlaghaus, 8erlln, 1934, p.
108.
233
vezl: ule Syrlsche uldaskalla, uberseLzL und erklarL von Pans Achells und !ohannes llemmlng, Lelpzlg, 1904,
p. 69.
234
ln lumea anLlc greco-roman, de asemenea, sLrlnul care locula Lemporar inLr-un alL polls decL cel naLal
nu avea poslblllLaLea de a parLlclpa la vlaa pollLlc ;l rellgloas oflclal a pollsulul care l-a adopLaL. uac vola
avea poslblllLaLea s-;l pracLlce rellgla nalonal impreun cu all conalonall de-al sl prln inLemelerea unel
asoclall. Cel puln in acesL sens aLL grecll, cL ;l romanll au dovedlL o llberLaLe LoLal. vezl: CusLave 8ardy,
Menschen werden ChrlsLen. uas urama der 8ekehrung ln den ersLen !ahrhunderLen, Perausgegeben von !osef
8lank, Perder, lrelburg -8asel - Wlen, 1988, p. 18-19.
60
care s poaL depune mrLurle cu prlvlre la vlaa lul moral, de aceea acesLa Lrebula s
peLreac o vreme in comunlLaLea respecLlv penLru a puLea fl admls la boLez.

2.2 MlsLerele ascunse ale lul uumnezeu. CaLehlzarea speclal de dlnalnLea 8oLezulul
(lLlnerarlum Lgerlae 46, 1-6)

uup ce au fosL Lrecul in llsLa cu vllLorll membrll al lerusallmulul ceresc, caLehumenll
devenll prln aceasL inscrlere foLlzomenl se pregLesc ;l sunL pregLll de cLre profesorl
cre;Llnl pe inLreaga perload a osLulul Mare penLru 8oLez. ln ce consLa aceasL pregLlre ne
lnformeaz aceea;l pelerln Lgerla:
46.1. ,urmLoarele ins, doamnele mele surorl, Lrebule s v scrlu, ca s nu credel c LoaLe
acesLea se inLmpl fr Lemel. LsLe alcl oblcelul ca dlmlneaa in zllele preslmllor, in care se
posLe;Le, la cel care se aprople de boLez - lmedlaL dup Lermlnarea slu[bel in AnasLasls - s ll
se fac exorclsmul de cLre un preoL. Apol esLe a;ezaL scaunul penLru eplscop in MarLyrlum,
in blserlca mare, ;l Lol care sunL penLru boLezaL se a;eaz in [urul eplscopulul, femel ;l
brbal. ue asemenea na;ll ;l na;ele sLau acolo ;l LoL la fel lnLr Lol cel dln popor care vor s
asculLe inunLru ;l se a;eaz acolo, dar numal credlnclo;ll (fldeles).
2. CaLehumenul nu are ins vole s lnLre acolo, cnd eplscopul il inva pe acela legea in
modul urmLor: lncepnd de la Cenez parcurge in acesLe 40 de zlle inLreaga ScrlpLur, mal
inLl le-o expune carnal, lar apol le-o lnLerpreLeaz splrlLual.
233
Ll sunL inval in acele zlle ;l
despre lnvlere ;l despre LoaLe cele ale credlnel. AceasLa esLe numlL caLehez.
236

3. 5l cnd s-au impllnlL clncl spLmnl de cnd sunL inval, prlmesc slmbolul de credln.
lmporLana acesLula le esLe prezenLaL arLlcol dup arLlcol, la fel ca ;l lmporLana LuLuror
ScrlpLurllor, mal inLl carnal, lar apol splrlLual, a;a lnLerpreLeaz el slmbolul de credln.
urepL urmare Lol credlnclo;ll poL s urmreasc in acesL loc ScrlpLura, cnd esLe clLlL in
8lserlc, deoarece Lol sunL caLehlzal in acesLe 40 de zlle, de la ora inLla pn la ora a Lrela,
ccl caLehezele dureaz Lrel ore.
4. uumnezeu ;Lle ins, doamnele mele surorl, c ovallle credlnclo;llor care au lnLraL s
asculLe acesLe caLeheze despre lucrurlle pe care eplscopul le relaLeaz ;l le expllc, sunL mulL
mal marl decL aLuncl cnd el ;ede in 8lserlc ;l predlc despre un slngur lucru.
237
uup ce
caLeheza s-a LermlnaL, il insoesc pe eplscop cnLnd lmne la ora a Lrela pn in AnasLasls ;l
se svr;e;Le slu[ba ceasulul al Lrellea (mlssa ad LerLla).
238
A;a sunL el inval in flecare zl
Llmp de ;apLe spLmnl cLe Lrel ore pe zl. ln spLmna a opLa a preslmllor, care esLe

233
Lxpunerea carnal se refer la expllcarea lmporLanel lsLorlce a LexLulul, lar expunerea splrlLual se refer la
prezenLarea valorll LexLulul penLru vlaa 8lserlcll ;l a credlnclosulul.
236
AceasL nolune pare s fle nou penLru Lgerla.
237
Lgerla vorbe;Le mereu de manlfesLrlle zgomoLoase ale credlnclo;llor. ln descrlerea SpLamnll Marl a
posLulul ea relaLeaz foarLe des despre plnsul ;l Lngulrea credlnclo;llor aLuncl cnd erau reacLuallzaLe dlferlLe
momenLe ale pLlmlrll lul PrlsLos.
238
Cu prlvlre la expresla ,mlssa ad LerLla a se vedea: Ceorge L. Clngras, LL flL mlssa ad LerLla. A 1exLual
roblem ln Lhe lLlnerarlum Lgerlae xLvl, 4, in: k8lAkCn. lesLschrlfL !ohannes uasLen, edlLed by aLrlck
Cranfleld and !osef A. !ungmann, volume ll, MunsLer, 1970, p. 396-603.
61
numlL alcl SpLmna Mare (sepLlmana malor), nu mal esLe Llmp s fle inval, penLru ca s
se impllneasc, ceea ce a fosL relaLaL mal inalnLe.
239

3. uup ce au LrecuL de[a ;apLe spLmnl ;l rmne decL acea spLmn, care esLe
numlL alcl ,SpLmna Mare, vlne eplscopul dls-de-dlmlnea in blserlca mare, in
MarLyrlum. ln spaLe, in apslda dln spaLele alLarulul, esLe a;ezaL un scaun penLru eplscop, ;l el
(caLehumenll) Lrec unul dup alLul in faa eplscopulul - brball cu na;ll lor ;l femelle cu
na;ele lor - ;l rosLesc slmbolul de credln.
6. uup innapolerea slmbolulul eplscopulul, se indreapL eplscopul cLre Lol ;l spune: ,ln
acesLe ;apLe spLmnl al fosL inval inLreaga lege a ScrlpLurllor ;l al auzlL de asemenea
despre credln. Al auzlL de asemenea ;l de invlerea crnll ;l inLreaga lmporLan a
slmbolulul, aLL cL al puLuL s auzll ca ;l caLehumenl. ueoarece sunLel inc caLehumenl,
nu puLel auzl inc ce esLe mlsLerul mal inalL, adlc insu;l boLezul. enLru ca s nu credel c
ceva se inLmpl fr Lemel, cnd vel fl boLezal in numele lul uumnezeu, Lrebule ca Lol s
asculLal (caLehezele n.n.) in AnasLasls in cele opL zlle de dup a;Le dup slobozlrea de la
slu[ba dln 8lserlc. enLru c acum sunLel inc caLehumenl, nu v poL fl spuse mlsLerele mal
ascunse ale lul uumnezeu.
240


enLru 8lserlca cre;Lln veche Lermenul de educale avea un sens profund. Lra vorba pe de o
parLe de lnllerea dogmaLlc: care sunL adevrurlle ce Lrebulesc crezuLe penLru a puLea fl
mnLulL, lar pe de alL parLe de formarea moral: care esLe condulLa care se cuvlne unul
cre;Lln. Se poaLe recunoa;Le alcl schema dup care SfnLul AposLol avel ;l-a redacLaL
eplsLolele: unel prlme prl dogmaLlce il urmeaz mereu o parLe moral. 8lserlca anLlc a
urmaL aceasL cale lnauguraL de cLre AposLolul avel.
241

ln lerusallm, abla dup formarea condulLel morale de-a lungul unul caLehumenaL care dura
dol-Lrel anl, urma lnllerea in prlnclpalele dogme cre;Llne. ue remarcaL c aceasL lnsLrulre a
foLlzomenllor avea loc in cadrul llLurglc. ulmlneaa cnd incepea s se lumlneze de zlu se
svr;ea in AnasLasls slu[ba de dlmlnea,
242
la care pe lng foLlzomenl parLlclpa insu;l
Lplscopul.
243
ln Llmpul acesLul oflclu llLurglc erau blnecuvnLal caLehumenll la un momenL
speclal de cLre eplscop, ace;Lla prlmlnd la Lermlnarea slu[bel, impreun cu Lol credlnclo;ll
prezenl, inc o blnecuvnLare dln parLea eplscopulul.
244

uup slobozlrea de la slu[ba de dlmlnea caLehumenll erau prelual de cLre un preoL care
rosLea asupra lor rugclunl de exorclzare. enLru lumea anLlc prezena demonllor in
elemenLele fundamenLale ale cosmosulul ;l in oamenl era o reallLaLe LrlL la coLele cele mal

239
Ceea ce a fosL relaLaL mal inalnLe sunL slu[bele dln SpLmna Mare, despre care Lgerla a relaLaL in
caplLolele anLerloare descrlerll caLehumenaLulul. La acesLe slu[be caLehumenll aveau obllgala de a parLlclpa.
240
1exL Lradus dup: Lgerla, ltloetotlom. kelsebetlcbt, p. 296-301.
241
Penrl-lrenee Marrou, PlsLolre de leducaLlon dans lAnLlqulLe, dlLlons du Seull, arls, 1963, p. 431.
242
Asupra modulul in care se svr;ea aceasL slu[b de dlmlnea vezl: Lgerla, ltloetotlom, cap. 24, 2.
243
Mal de dlmlnea, inalnLe de cnLaLul coco;ulul se adunase de[a o grup de fecloare, clugrl ;l lalcl penLru a
celebra o prlveghere, in Llmpul crela erau reclLaLe pn la aparlla zorllor lmne, psalml ;l anLlfoane. roLosul in
Llmpul acesLel prlvgherl era un preoL, un dlacon sau un clugr. vezl: Lgrla, ltloetotlom, cap. 24, 1.
244
vezl: lbldem, cap. 24, 2.
62
inalLe.
243
urepL urmare inLlnlm chlar in afara cre;Llnlsmulul pracLlcl de exorclzare dln cele
mal dlferlLe: magle, vr[l, fel ;l fel de rlLualurl cu foc, fum, ap, snge, eLc, ascez prln
renunarea la halne, mncare, somn, eLc., LoaLe avnd menlrea de a alunga demonll dln
omul posedaL de cLre el.
246

noul 1esLamenL relaLeaz despre o serle de demonlzal, care au fosL exorclzal de cLre
MnLulLorul llsus PrlsLos.
247
AcesLa a daL puLerea ;l ucenlcllor Sl de a alunga duhurlle
necuraLe (ML. 10, 1). Lxorclsmul de dlnalnLea 8oLezulul i;l avea orlglnea inLr-o prolecLare a
demonlzrll flzlce - cazurlle dln Lvanghelll - in domenlul splrlLual, plecndu-se de la
concepla c cel inc neboLezaL, in speclal pgnul, era posedaL de cLre dlavol, fr a fl
vorba ins de o posesle vlolenL. Cre;Llnlsmul anLlc nu fcea nlcl o dlferen cu prlvlre la
modul poseslel demonlce aLuncl cnd era vorba de LraLarea celul posedaL, decl de
exorclzarea lul, deoarece aLL in cazul poseslel flzlce, cL ;l in cazul poseslel eLlce era vorba
de o prezen real a dlavolulul.
248

ALL in CrlenL cL ;l in CccldenL nu se poaLe spune nlmlc despre vechlmea exorclsmulul de
dlnalnLea 8oLezulul. Ll esLe aLesLaL la CarLaglna la ml[locul secolulul al Lrellea
249
;l in 1radlLlo
AposLollca.
230
Concepllle c pgnul se afl in posesla dlavolulul
231
;l c inLre pcaL ;l dlavol
exlsL o sLrns legLur au sLaL la baza na;Lerll exorclsmulul de dlnalnLe de boLez, cL ;l la
inelegerea boLezulul nu numal ca llumlnare, rena;Lere sau peceLlulre, cl ;l ca un acL
exorclzaLor.
232

uup cum ne relaLeaz Lgerla rlLul exorclzrll nu se svr;ea o slngur daL, cl era repeLaL de
nenumraLe orl inc de la prlmlrea in rndul caLehumenllor. ln Llmpul reslmllor exorclsmul
se svr;ea in flecare zl inalnLe de inceperea caLehezelor. Lgerla nu lnslsL dln pcaLe asupra
rlLualulul exorclsmulul ;l nlcl nu mal revlne asupra lul. 1radlLlo AposLollca amlnLe;Le ins un
exorclsm flnal, svr;lL de cLre eplscop scurL Llmp inalnLe de boLez, penLru a se aslgura c
Lol demonll au fosL alungal.
233


243
enLru lumea anLlc demonll erau prezenl in foc, lumln, ap, snge, vln, aer, pusLlu, munLe, plaLr, eLc. A
se vedea prezenLarea unel asLfel de menLallLl in lumea anLlc pe baza lzvoarelor cu prlvlre la vlaa ;l
concepllle acesLel luml la CLLo 8cher, uamonenfurchL und uamonenabwehr. Lln 8elLrag zur vorgeschlchLe
der chrlsLllchen 1aufe, verlag kohlhammer, SLuLLgarL, 8erlln, kln, Malnz, 1970, p. 40-72.
246
C prezenLare pe larg a acesLor pracLlcl ofer CLLo 8cher, ldem, p. 161 ;. u.
247
C scurL prezenLare a MnLulLorulul llsus PrlsLos ca exorclsL ;l blrulLor asupra demonllor ofer: CLLo 8cher,
ChrlsLus LxorclsLa. uamonlsmus und 1aufe lm neuen 1esLamenL, verlag kohlhammer, SLuLLgarL, 8erlln, kln,
Malnz, 1972, p. 166-174
248
vezl: lranz !oseph ulger, uer Lxorzlsmus lm alLklrchllchen 1aufrlLual. Llne rellglonsgeschlchLllche SLudle,
aderborn, 1909, p. 77.
249
vezl: lbldem, p. 12.
230
1radlLlo AposLollca, cap. 20, LaLelnlsch-grlechlsch-deuLsch, berseLzL und elngelelLeL von Wllhelm Ceerllngs,
Perder, lrelburg - 8asel - Wlen - 8arcelona - 8om - new ork, 1991, p. 234-233.
231
rln parLlclparea la [erLfele ldolllor pgnll se aflau in cea mal sLrns legLur cu demonll, asLfel incL
ace;Lla loculau in sufleLele lor. La incepuLul secolulul al ll-lea LplsLola zls a lul 8arnaba exprlma aceasL
conceple: ,AsculLal! lnalnLe de a fl crezuL nol in uumnezeu, loculna lnlmll noasLre era sLrlcaL ;l slab, ca un
Lemplu zldlL inLr-adevr de mn, era plln de ldololaLrle, era cas a demonllor, penLru c se fceau de el cele
cLe erau impoLrlva lul uumnezeu. LplsLola zls a lul 8arnaba, cap xvl, 7, in: ,Scrlerlle rlnllor AposLollcl,
1raducere, lndlcl ;l noLe de r. u. lecloru, S8, vol 1, Ld. lnsLlLuLulul 8lbllc, 8ucure;Ll, 1979, p. 134.
232
vezl: lranz !oseph ulger, uer Lxorzlsmus lm alLklrchllchen 1aufrlLual..., p. 19 ;. u.
233
vezl: 1radlLlo AposLollca, cap. 20.
63
Lxorclsmul consLa dln suflarea asupra caLehumenulul, a;ezarea mlnllor pe capul lul
234
;l
rosLlrea unor rugclunl speclale de alungare a dlavolulul.
233
SuflaLul esLe asemnaL de cLre
SfnLul Chlrll cu focul, care arde LoL ceea ce esLe necuraL in [ur penLru ca in flnal s rmn
aurul pur.
236
ln aceasL suflare era prezenL de asemenea uuhul SfnL. 8ugclunea de
exorclzare cuprlndea cuvlnLe de amenlnare la adresa dlavolulul ;l era rosLlL pe un Lon aLL
de energlc, incL caLehumenul era cuprlns de frlc.
237
ulLlmul slmbol care arLa fapLul c
orlce for demonlc era LoLal dlsLrus era ungerea inLregulul corp in Llmpul acLulul boLezulul
cu ulel exorclzaL.
238

uup svr;lrea exorclsmulul urma rosLlrea caLehezelor prebapLlsmale de cLre eplscop in
baslllca mare, in MarLyrlum.
239
Lgerla relaLeaz c la acesLe caLeheze parLlclpau pe lng
foLlzomenl ;l marLorll lor de boLez ;l cel care doreau dlnLre credlnclo;l, dar ,caLehumenul nu
avea vole s lnLre acolo aLuncl cnd eplscopul il inva pe acela legea.
260
La caLehezele
mlsLagoglce, care erau rosLlLe dup boLez in AnasLasls, erau inchlse chlar u;lle,
261
penLru a nu
lnLra vreun caLehumen.
262

AcesLe amnunLe oferlLe de Lgerla ne duc cu gndul la acea pracLlc a 8lserlcll dln secolul lv,
numlL in cerceLarea lsLorlc blserlceasc ,dlsclpllna arcana. AceasLa era o pracLlc
pedagoglc a 8lserlcll care pleca de la premlza c numal credlnclo;ll ;l cel aflal inalnLea
boLezulul puLeau inelege anumlLe mlsLere. ulnLre acesLea fceau parLe rlLualul 8oLezulul ;l
al LlLurghlel LuharlsLlce, in Llmpul crora erau rosLlLe Crezul ;l 1aLl nosLru. Ambele erau
rosLlLe de cLre cel nou boLezal penLru prlma oar in cadrul LlLurghlel euharlsLlce care urma
8oLezulul. nu esLe vorba de o lnLerdlcle exLerloar, cl de un fel de pslhologle duhovnlceasc,
care pleca de la prlnclplul c celor neboLezal le-ar face mal mulL ru decL blne acesLe
cuno;Llne, asemenl unul medlcamenL luaL la Llmp nepoLrlvlL, penLru c el nu le puLeau inc
inelege. Abla dupa ce ace;Lla le Lrlau personal, ele puLeau fl inelese. Se pare ca aceasLa
era experlena ;l concepla, care sLLea la baza acesLel a;a-numlLe dlsclpllna arcana.
263

elerlna Lgerla noLa penLru surorlle dln mnsLlrea de unde venea ;l ea c la lerusallm
foLlzomenll erau inval Llmp de Lrel ore in flecare zl, lar caLehezele durau Lrel ore de la 6 la
9 dlmlneaa. lnalnLea caLehezel avea loc lauda de dlmlnea, lar dup caLehez urma ceasul

234
CesLul a;ezrll mlnllor pe bolnavl esLe pracLlcaL de cLre MnLulLoLul PrlsLos. vezl: ML. 9, 18, Mc 3, 23, 7,
32, ucenlcll l-au urmaL inLru Locmal: l.Ap. 28, 8, Cre;Llnll de mal Lrzlu au lnuL la acesL oblcel ;l l-au preluaL
foloslndu-l in cazul erxorclzrllor.
233
nl s-a Lransmls pn asLzl LexLul exorclsmelor dln SacramenLarlul Celaslan. vezl LexLul lor la: lranz !oseph
ulger, uer Lxorzlsmus lm alLklrchllchen 1aufrlLual..., p. 46-48.
236
vezl: rocaLeheza, cap. 9.
237
enLru deLalll vezl: lranz !oseph ulger, op. clL., p. 78-80.
238
uespre aceasLa vezl caplLolul urmLor.
239
C prezenLare a conlnuLulul caLehezelor prebapLlsmale ale SfnLulul Chlrll in llmba romn ofer: r. rof.
Mlhall 8ulacu, LlLurghla caLehumenllor ;l caLeheza in 8lserlca cre;Lln prlmar a lerusallmulul, in: ,OttoJoxlo,
xxxll (1980), nr. 4, p. 613-618.
260
Lgerla, lLlnerarlum, cap. 46.2.
261
ln LlLurghllle SfnLulul loan Cur de Aur ;l SfnLulul vaslle cel Mare auzlm pn asLzl inalnLe de rosLlrea
Crezulul: ,u;lle, u;lle, cu inelepclune s lum amlnLe. AceasL inchldere a u;llor pare asLzl anacronlc,
deoarece o lnsLlLule a caLehumenaLulul nu mal exlsL ;l drepL urmare u;lle nu mal sunL inchlse. uar ea i;l are
rdclnlle in pracLlca 8lserlcll secolulul al lv-lea.
262
Lgerla, lLlnerarlum, cap. 47.2.
263
ln SfnLa ScrlpLur avem in 1 eLru 2, 2 lndlcala ca pruncllor nou nscul s ll se dea lapLe duhovnlcesc. ln
Llmpul perseculllor exlsLa o ,dlsclpllna arcana, dar in faa persecuLorllor.
64
al Lrellea, servlclu llLurglc care se svr;ea la lerusallm numal in Llmpul osLulul Mare.
264

AsLfel caLehlzarea se desf;ura inLr-un conLexL llLurglc deplln.
ln ceea ce prlve;Le caLehlzarea proprlu-zls era vorba de o lnllere blbllc prln clLlrea ;l
expllcarea crllor 8lbllel incepnd de la Cenez, crela il urma lnllerea in prlnclpalele
dogme cre;Llne prln expllcarea crezulul. lmporLana acesLel lnsLrulrl a foLlzomenllor esLe
daL de fapLul c ea era svr;lL de cLre eplscopul insu;l.
263
Conform relaLrll pelerlnel
spanlole prlmele clncl spLmnl ale posLulul erau foloslLe penLru rosLlrea predlcllor zllnlce
cu prlvlre la LexLe dln SfnLa ScrlpLur. Ceea ce esLe de remarcaL esLe lmpunerea in lerusallm
a prlnclplulul de lnLerpreLare alegorlc a SflnLel ScrlpLurl, preluaL de la ;coala alexandrln a
lul Crlgen.
uou spLmnl erau apol prevzuLe penLru expllcarea Slmbolulul de credln, lar in
SpLmna Mare nu mal erau lnuLe caLeheze.
266
La incepuLul spLmnll a clncea, inalnLe de
a incepe expllcarea Slmbolulul de credln, le era Lransmls foLlzomenllor in mod oral LexLul
Slmbolulul de credln (LradlLlo symboll).
267
1ransmlLerea se fcea pe cale oral, penLru ca
cel neboLezal ;l caLehumenll s nu poaL lnLra in posesla LexLulul. ln Llmpul celor dou
spLmnl in care Slmbolul le era expllcaL arLlcol dup arLlcol foLlzomenll erau obllgal s-l
invee pe de rosL, penLru ca in smbLa de dlnalnLea llorlllor s il poaL rosLl in cadrul unul
rlLual llLurglc speclal in faa eplscopulul ca mrLurlslre proprle de credln (reddlLlo symboll).
Candldall la 8oLez p;eau pe rnd impreun cu na;ll lor prln faa eplscopulul, care era
a;ezaL pe un scaun in abslda baslllcll numlL MarLyrlum. Acolo rosLeau Slmbolul de credln.
AcesL gesL fundamenLal consLlLula lnLrarea foLlzomenulul in comunlunea de credln a
8lserlcll respecLlve. numal comunlunea in credln crea premlzele comunlunll euharlsLlce,
care avea s alb loc real in noapLea de a;Ll. ln mrLurlslrea acelela;l credlne se exprlm
unlLaLea comunlLll cre;Llne. Cre;Llnll erau un sufleL ;l un Lrup.
268


3. k|tua|u| botezu|u| |n noaptea de at| sau pe drumu| ctre arad|s

Cu prlvlre la rlLualul svr;lrll 8oLezulul in noapLea de lnvlere, acea noapLe mal sLrluclLoare
decL soarele, Lgerla nu ne d nlcl un amnunL. uup ce descrle, a;a cum am vzuL, modul in
care caLehumenll se pregLeau penLru 8oLez Lrece ;l vorbe;Le dlrecL despre caLehlzarea de

264
Lgerla, lLlnerarlum, cap. 27.4. LsLe foarLe probabll ca acesL servlclu llLurglc s se fl nscuL inLr-o sLrns
legLur cu lnsLrulrea caLehumenllor in osLul Mare.
263
ln vesL era de asemenea oblcelul ca eplscopul s il lnsLrulasc pe caLehumenl. ln AnLlohla SfnLul loan Cur
de Aur a lnuL ca preoL CaLehezele prebapLlsmale. ulaconll sunL aLesLal ca profesorl numal penLru caLehumenl,
nu ;l penLru foLlzomenl. vezl: Ceorg kreLschmar, ule CeschlchLe des 1aufgoLLesdlensLes..., p. 163.
266
racLlca dln Llmpul Lgerlel esLe de[a dlferlL de cea dln Llmpul in care SfnLul Chlrll i;l rosLea caLehezele
prebapLlsmale - anul 330. ALuncl erau probabll rosLlLe in prlmele ;apLe spLmnl ale osLulul Mare in flecare
mlercurl ;l vlnerl cLe dou caLeheze, lar in SpLmna Mare erau rosLlLe inc clncl caLeheze. vezl lnLroducerea
lul Ceorg 8wekamp, Cyrlll von !erusalem, Mystoqoqlscbe kotbecbeseo, p. 17.
267
1exLul Slmbolulul de credln de la lerusallm a puLuL fl reconsLrulL pe baza caLehezelor prebapLlsmale ale
SfnLulul Chlrll. Se poaLe observa c inLre LexLul su ;l cel al Slmbolulul nlceno-ConsLanLlnopollLan exlsLau
desLul de mulLe dlferene. A se vedea LexLul grecesc al Slmbolulul de la lerusallm la !ohn n.u.kelly, AlLklrchllche
ClaubensbekennLnlsse. CeschlchLe und 1heologle, 2. Auflage, vandenhoeck 8uprechL, CLLnlgen, 1993, p.
182-183.
268
vezl: Werner LlerL, op. clL., p. 62.
65
dup 8oLez.
269
robabll modul svr;lrll era prea asemnLor cu cel dln paLrla sa, a;a c nu a
conslderaL necesar s relaLeze prleLenelor sale despre acesL lucru. uln ferlclre CaLehezele
mlsLagoglce rosLlLe in acea vreme la lerusallm ne dau amnunLele necesare cu prlvlre la
acesL lucru. rlmele dou caLeheze se refer la 8oLez, cea de a Lrela la Mlrungere, lar
ulLlmele dou ne prezlnL LlLurghla euharlsLlc dln noapLea de a;Ll.

3.1 Locul ;l Llmpul svr;lrll

Locul unde se svr;ea boLezul era 8apLlsLerlul
270
dln cadrul complexulul arhlLecLonlc de la
SfnLul MormnL. AcesLa se afla in parLea de sud-vesL a curll lnLerloare care desprea
8aslllca de AnasLasls. Ll era alcLulL dlnLr-un hol ;l bazlnul proprlu-zls.
271

1lmpul svr;lrll 8oLezulul era noapLea lnvlerll.
272
rlvegherea dln noapLea de lnvlere
incepea smbL seara in AnasLasls cu un fel de vecernle, crela il urma lucernarlul, o slu[b
in Llmpul crela erau aprlnse o mullme de lumlnl de la candela care ardea neinceLaL la
MormnL.
273
enLru conLlnuarea prlvegherll se mergea in MarLyrlum, unde se clLeau
dousprezece LexLe blbllce dln vechlul 1esLamenL.
274
ln Llmpul acesLor clLlrl avea loc boLezul
proprlu-zls al foLlzomenllor.

J.2 Mootteo omolol vecbl, iovleteo celol ooo ,l imbtcoteo lol iotto ntlstos io 8otez
(Mystoqoqlcoe cotecbeses 1-J)

uescrlerea dln CaLehezele mlsLagoglce incepe dln momenLul in care caLehumenll se aflau in
holul aflaL in faa bapLlsLerlulul. Acolo aveau loc lepdarea de saLana ;l unlrea cu PrlsLos. S
ne lmaglnm aLmosfera deoseblL de acolo, lumnrlle care ard ;l mullmea de foLlzomenl
care a;LepLau impreun cu na;ll lor momenLul penLru care se pregLeau de clva anl.
ALmosfera era cu slguran plln de emoll ;l enLuzlasm. S nu ulLm c in vlzlunea blbllc ;l
in menLallLaLea cre;Llnulul anLlc noapLea ;l inLunerlcul erau Llmpul ;l spalul in care aveau loc
cu predllecle Leofanllle. uar Llmpul nopll esLe caracLerlzaL de amblvalena fapLulul c aLL
uumnezeu, cL ;l dlavolul se reveleaz noapLea.
273
ue aceea foLlzomenul era cel care Lrebula
mal inLl s lmureasc aceasL amblvalen in ceea ce il prlvea.

269
vezl: Lgerla, lLlnerarlum, cap. 47, 1-2.
270
C descrlere a Llpurllor de bapLlsLerll inLlnlLe in aceasL epoc cre;Lln la Ceorg kreLschmar, ule CeschlchLe
des 1aufgoLLesdlensLes..., p. 271-273.
271
AlLe amnunLe cu prlvlre la lunglmea sau mrlmea bazlnulul de boLez nu poL fl decL speculaLe, dar fr
preclzle. vezl lnLroducerea lul Ceorg 8wekamp, Cyrlll von !erusalem, Mystoqoqlscbe kotbecbeseo, p. 23-24.
272
e lng noapLea de a;Ll, care era Lermenul claslc penLru boLez sunL aLesLaLe Lermene de boLez ;l la
Clnclzeclme ;l Lplfanle. enLru amnunLe cu prlvlre la formarea avesLor Leremene de boLez ;l la rspndlrea lor
geograflc vezl: Ceorg kreLschmar, ule CeschlchLe des 1aufgoLLesdlensLes..., p. 268-271.
273
vezl descrlerea lucernarulul la Lgerla, lLlnerarlum, cap. 24, 4-7.
274
Leclonarul armean red exacL cele 12 LexLe care erau clLlLe in Llmpul prlvegherll. vezl: Lgerla, ltloetotlom.
kelsebetlcbt, p. 278-279, noLa 90.
273
Asupra Leofanlllor dlvlne ;l saLanlce in Llmpul nopll a;a cum reles dln vechlul ;l noul 1esLamenL vezl: CLLo
8cher, ChrlsLus LxorclsLa. uamonlsmus und 1aufe lm neuen 1esLamenL, verlag kohlhammer, SLuLLgarL, 8erlln,
kln, Malnz, 1972, p. 33-33.
66
ue aceea, ne spune SfnLul Chlrll, inLors cu faa cLre Apus ;l cu mna inLlns foLlzomenll se
lepdau de saLana, ca ;l cum acesLa ar fl fosL prezenL.
276
lormula de lepdare foloslL la
lerusallm era urmLoarea: ,M lepd de Llne saLan, de LoaLe fapLele Lale, de LoaL pompa La
;l de LoaL slu[lrea La.
277
AcesL rlL al lepdrll de saLana esLe aLesLaL clar in llLeraLura cre;Lln
la 1erLullan, de la el devenlnd aLL in 8srlL cL ;l in Apus parLe componenL a slu[bel
boLezulul.
278
e lng lepdarea de saLana, care apare in LoaLe formulele de lepdare
cunoscuLe, alLe Lrel oblecLe care revln mereu in formulele de abrenunlale sunL pompa,
279

opera
280
;l angell.
281
Lepdarea de fapLele, pompa ;l slu[lrea lul saLana fceau cu puLln
incepuLul vleulrll mlnunaLe cre;Llne, a;a cum o cunoa;Lem dln alLe lzvoare ale vremll.
ompa era in sLrns legLur cu LeaLrul pgn, care era lmoral ;l sLa in sLrns legLur cu
mlLurlle pgne. Slu[lrea lul era legaL de culLul ;l pracLlclle maglce adresaLe zellor
lmaglnarl.
282
Chlar dac Llmpul perseculllor Lrecuse, 8lserlca a incercaL ;l in secolul al lv-lea
s se dellmlLeze de lumea pgn.
8ldlcarea milnll drepLe apare prescrls penLru prlma oar de cLre Chlrll al lerusallmulul.
Mna dreapL rldlcaL esLe mna pregLlL penLru a lovl, semn ;l gesL slmbollc rlLual, care
exprlm llpsa de frlc in faa celul de care cel boLezaL se leapd, in faa saLanel.
283
Suflarea
;l sculparea dlavolulul de cLre foLlzomen, aLesLaL in alLe cenLre cre;Llne, exprlm du;mnla
prlnclplal impoLrlva lul saLan ;l rupLura lrevocabll cu el.
284

Lepdarea de saLana avea loc la incepuL sub form de aserlune, prln rosLlrea formulel de
lepdare dup ce mal inLl era rosLlL de llLurg.
283
Se observ ;l opozlla acLlv personal a
celul care venea spre lumlnare impoLrlva dlavolulul dln inLregul su comporLamenL dln
Llmpul acesLul acL, dln gesLurlle ;l dln flzlonomla lul.
286

Lepdrll il urma in mod neml[loclL unlrea cu PrlsLos, care avea loc in urma inLoarcerll celul
care urma s fle boLezaL spre esL, ,cLre lnuLul lumlnll, ;l a rosLlrll unel mlcl mrLurlslrl de
credln: ,Cred in 1aLl, in llul ;l in SfnLul uuh ;l in boLezul poclnel.
(en bapLlsma meLanola)
287

enLru 1heodor de MopsuesLla unul dln inelesurlle fundamenLale al acLulul 8oLezulul esLe
fapLul c prln acesLa se reallzeaz o schlmbare a sLpnlel. loLlzomenul lese dln lmperlul lul

276
CaLeh. MlsL. 1, 2.
277
vezl: CaLeh. MlsL. 1, 4-8.
278
C llsL cu 62 dlferlLe ,lormulae abrenunLlaLlonls ofer Pans klrsLen, incepnd de la !usLln MarLlrul ;l
1erLullan ;l pn in secolul al xlv-lea. vezl: Pans klrsLen, ule 1aufabsage. Llne unLersuchung zu CesLalL und
CeschlcLe der 1aufe nach den alLklrchllchen 1aufllLurglen, Lvangellsche verlasansLalL, 8erlln, 1960, p. 39-31.
279
Apare de 32 de orl in formulele de abrenunlale cunoscuLe.
280
Apare de 30 de orl in formulele de abrenunlale cunoscuLe.
281
Apare de 23 de orl in formulele de abrenunlale cunoscuLe. e lng acesLea Lrel mal apare ,culLus sau
,laLrea de 13 orl. vezl: Pans klrsLen, ule 1aufabsage..., p. 32.
282
vezl lnLroducerea lul Ceorg 8wekamp, Cyrlll von !erusalem, Mystoqoqlscbe kotbecbeseo, p. 26-27. A se
vedea ;l comenLarllle lul Chlrll cu prlvlre la semnlflcala acesLor cuvlnLe: CaLeh. MlsL. 1, 3-8.
283
Pans klrsLen, ule 1aufabsage..., p. 84.
284
Pans klrsLen, ule 1aufabsage..., p. 81-82.
283
Pans klrsLen, ule 1aufabsage..., p. 76. ln 8lserlca copL s-a psLraL chlar pn asLzl forma pozlLlv a
lepdrll de dlavol, lar nu cea lnLerogaLlv. vezl: lbldem, p. 76, noLa 3. ln rlLualul de azl al 8oLezulul
anaLemaLlzarea lul saLan are un caracLer de fgdulal, de promlslune solemn, lucru care relese dln forma
rlLual de rspuns-inLrebare.
286
Pans klrsLen, ule 1aufabsage..., p. 81.
287
CaLeh. MlsL. 1, 9.
67
saLan ;l lnLr in lmperlul lul PrlsLos. Are loc a;adar o schlmbare a ceLenlel. rln Lrecerea in
llsLele 8lserlcll, lar mal apol prln unlrea cu PrlsLos, neoflLul devlne ceLean al ollsulul-ldeal,
al aradlsulul, in care eplscopul il duce de mn. 8oLezul esLe asemnaL de Chlrll cu le;lrea
dln robla eglpLean, care sfr;e;Le penLru foLlzomen prln innecarea dlavolulul in apa
8oLezulul.
288

AcesLe prlme acLe au avuL loc in hala dln faa bapLlsLerlulul. loLlzomenul lnLra ins apol in
,SfnLa SflnLelor
289
, adlc in bapLlsLerlu, penLru svr;lrea rlLurllor care urmau.
290

8apLlsLerlul era penLru SfnLul Chlrll ,SfnLa SflnLelor, adlc locul unde se svr;ea mlsLerul,
dar ;l ,locul Leologlc unde mlsLerul era ineles. Alcl avea loc dezbrcarea halnelor, lmaglne a
dezbrcrll omulul vechl cu fapLele lul. un rlLual slmbollc exLerlor deflne;Le dln nou un acL
lnLerlor LransformaLor. Cmul a fosL creaL de cLre uumnezeu gol, neimbrcaL. Palna esLe
purLaL abla de cLre omul cel czuL, ea exprlmnd sLarea de cdere. Cel ce imbrac halna
boLezulul leapd halna purLaL ca urmare a cderll in pcaL. Palna boLezulul esLe
imbrcarea in PrlsLos, lar aceasL imbrcare in PrlsLos ne red dln nou aradlsul. Crlce
mlsLer care se svr;e;Le in 8lserlc esLe un mlsLer eshaLologlc.
291
SfnLul Chlrll imprL;e;Le
aceasL conceple deplln: ,ln faa LuLuror ochllor al fosL gol ;l nu v-al ru;lnaL! Al
reprezenLaL inLr-adevr o cople a prlmulul creaL, a lul Adam, care era gol in aradls ;l nu se
ru;lna.
292

uezbrcrll
293
il urma in mod neml[loclL ungerea dln cap pn in plcloare cu unLdelemn
exorclzaL,
294
dup care urma 8oLezul prln afundarea de Lrel orl in ap, un slmbol al morll ;l
al invlerll impreun cu PrlsLos.
293
Abla dln secoulul al lv-lea cele Lrel afundrl in ap au fosL

288
CaLeh. MlsL. 1, 3.
289
CaLeh. MlsL. 1, 11.
290
La Chlrll inLlnlm o separare spalal a prlnclpalelor acLe ale rlLualulul boLezulul. (1. AbrenunLlaLlo ;l
rofesslo in hol 2. uncLlo, lnLerrogaLlo fldel ;l lmmerslo in bapLlsLerlum.) Lepdarea de saLana ;l Slmbolul
credlnel au loc inLr-o anLlcamer (pronaos) precednd celorlalLe acLe. rln aceasLa ele au dobndlL o anumlL
auLonomle fa de urmLoarele acLe ale boLezulul. Lle nu apar ca acLe componenLe ale boLezulul insu;l, cl ca
rlLualurl pregLlLoare penLru boLez. vezl: Pans klrsLen, ule 1aufabsage..., p. 124. AceasL pracLlc
lerusallmlLean s-a psLraL pn azl in rlLualul de boLez orLodox.
291
Cu prlvlre la ,Leologla halnel a se vedea: Lrlk eLerson, 1heologle des kleldes, in: ldem, Marglnallen zur
1heologle, ksel-verlag, Munchen, 1936, p. 48-34.
292
CaLeh. MlsL. 2, 2. Se pare c la lerusallm nu erau foloslLe dlaconle penLru svr;lrea ungerll prebapLlsmale
cu ulel sflnlL a inLregulul corp ;l penLru conducerea prln bazlnul bapLlsLerlulul a femellor care se boLezau. Cu
prlvlre la rolul dlaconlelor la 8oLez in secolul al lv-lea vezl: ulaconlele ;l slu[lrea lor in 8lserlca veche. 1exLe
fundamenLale, in: SfnLul loan Cur de Aur. Cuvloasa Cllmplada ulaconla. C vla - o prleLenle - o
coresponden, Ldlle ingrl[lL de dlac. loan l. lc [r., LdlLura uelsls, Slblu, 1997, p. 192-197.
293
ln 1A se prevedea ca femelle s-;l desfac prul inalnLe de boLez. AcesL gesL a fosL conslderaL de cLre van
unnlk, c a fosL preluaL dln ludalsm. vezl sLudlul su: Les cheveux defalLs des femmes bepLlsees. un rlLe de
bapLme dans lCrdre LccleslasLlque dPlppolyLe, in: ,vlqllloe cbtlstloooe, vol. l (1947), p. 77-100.
uezbrcarea halnelor vechl, depunerea bl[uLerlllor, desfacerea prulul sunL LoaLe gesLurl, care exprlmau de
asemenea rupLura LoLal cu sLllul vechl de vla. Cmul cel vechl era dezbrcaL, lar omul cel nou era imbrcaL.
(8om. 13,12).
294
CaLeh. MlsL. 2, 3.
293
CaLeh. MlsL. 2, 4.
68
lnLerpreLaLe ca slmbol al celor Lrel zlle peLrecuLe de PrlsLos in MormnL,
296
lar Chlrll esLe
unul dln marLorll cel mal lmporLanl.
297

ue remarcaL esLe fapLul c mlsLagogul nu vorbe;Le nlmlc despre sflnlrea apel penLru 8oLez.
C o sflnlre a apel nu ar fl exlsLaL in acea vreme la lerusallm esLe puln probabll. La esLe
aLesLaL slgur penLru prlma oar la conLemporanll SfnLulul Chlrll Seraplon de 1hmuls in
8srlL ;l Ambrozle al Mllanulul ( +397) in Apus.
298
C expllcale plauzlbll a nemenlonrll
sflnlrll apel esLe fapLul c la acesL acL rlLual foLlzomenll nu erau prezenl, lar mlsLagogul le
expllc in caLehezele sale doar ceea ce au LrlL personal.
299

Ceea ce accenLueaz mlsLagogul esLe Lransformarea fllnlal care are loc odaL cu 8oLezul.
CaracLerlsLlclle fundamenLale ale apel sunL fapLul c aceasLa cur ;l d vla. Apa sflnlL a
8oLezulul produce curlrea lnLerloar a omulul de orlce paL ;l drule;Le o vla nou. 1oaLe
elemenLele exLerloare ale 1alnel sunL semne eflcace ale prezenel mnLulLoare a lul PrlsLos
;l exprlm vlzlbll parLlclparea real la moarLea ;l invlerea Sa.
300
SfnLul Chlrll le LransmlLea
neoflllor aceasL experlen cu urmLoarele cuvlnLe: ,Ceea ce Solomon a zls inLr-un alL
conLexL, se poLrlve;Le ;l penLru vol. AcesLa a zls: ,C vreme a na;Lerll ;l o vreme a morll. La
vol esLe lnvers: o vreme a morll ;l o vreme a na;Lerll. ln acela;l Llmp s-a inLmplaL LoLul:
odaL cu moarLea s-a inLmplaL ;l na;Lerea voasLr.
301

lmedlaL dup le;lrea dln ap se svr;ea ungerea posLbapLlsmala cu mlr (Lo muron) a celul
abla boLezaL, la frunLe ;l la celelalLe slmurl.
302
Cel ce se boLeaz sunL lcoane ale lul llsus
PrlsLos ;l precum asupra MnLulLorulul s-a pogorL uuhul SfnL lmedlaL dup 8oLez, la fel se
inLmpla ;l cu cel nou boLezal, crora le erau Lransmlse prln ungerea cu mlr LoaLe darurlle
uuhulul SfnL. Chlrll incerca s-l fac con;Llenl pe cel nou boLezal de vlaa nou care le-a
fosL drulL: ,Ccl pe de o parLe esLe uns Lrupul cu mlr vzuL, lar pe de alL parLe esLe
sufleLul sflnlL cu uuhul SfnL ;l uLLor de vla.
303
Crlce mlsLer poaLe fl descrls sub forma
unul paralellsm. enLru mlsLagogul nosLru inLre ceea ce se vede ;l ceea ce nu se vede esLe un
paralellsm perfecL, un paralellsm reallsL.
lapLul c cel nou boLezal au invlaL penLru o vla nou esLe marcaL ;l de deplasarea
acesLora impreun cu Lplscopul de la bapLlsLerlul dln curLea lnLerloar pn in AnasLasls,
locul unde MnLulLorul PrlsLos a invlaL.
304
5l el invlaser cu puln Llmp in urm. lar semnul c
erau nl;Le oamenl nol, fr nlcl o paL il scoLea in evlden halnele albe in care erau
imbrcal. 8oLezal in PrlsLos erau apol imbrcal in PrlsLos (Cal. 3, 27). verbul grecesc al
imbrcrll esLe - enduomal. AcesLa vlne de la duomal, care inseamn eu m scufund. enLru
a spune eu m imbrac nu Lrebule adugaL decL prepozlla en = ,in, asLfel imbrcarea

296
AposLolul avel esLe prlmul care vorbe;Le despre 8oLez ca moarLe ;l invlere impreun cu PrlsLos. 8om. 6, 1-
11. uar in secolele ll ;l lll aceasL lnLerpreLare a 8oLezulul Lrece in umbr.
297
CaLeh. MlsL. 2, 4. Crlce zl are dou prl componenLe. Zlua proprlu-zls ;l noapLea. Scufundarea sub ap esLe
asemnaL cu noapLea, deoarece cel scufundaL nu poaLe vedea nlmlc. La revenlrea la suprafa acesLa poaLe
vedea dln nou ;l asLfel esLe slmbollzaL zlua.
298
Pans klrsLen, ule 1aufabsage..., p. 97-98.
299
vezl lnLroducerea lul Ceorg 8wekamp, Cyrlll von !erusalem, Mystoqoqlscbe kotbecbeseo, p. 32.
300
lerre-1homas CameloL, noLe sur la Lheologle bapLlsmale..., p. 729.
301
CaLeh. MlsL. 2, 4.
302
CaLeh. MlsL. 3, 1-3.
303
CaLeh. MlsL. 3, 3.
304
vezl: Lgerla, lLlnerarlum, cap. 38, 1.
69
devlne scufundare in ceva, scufundare in halne. lmbrcarea in PrlsLos esLe eLlmologlc
vorblnd scufundarea in PrlsLos, lnLarea inLr-o lnLlmlLaLe deplln cu Ll, lar aceasLa se reallza
prln scufundarea in apa 8oLezulul. AsLfel scufundarea ;l imbrcarea sunL slnonlme.
ln AnasLasls se cnLa un lmn, lar in flnal eplscopul clLea o rugclune penLru neofll.
303
uln
AnasLasls se mergea in proceslune pn in MarLyrlum,
306
unde cellall credlnclo;l a;LepLau
prlveghlnd venlrea neoflllor, penLru a parLlclpa impreun la LlLurghla euharlsLlc dln
noapLea de lnvlere.
307
Alcl neoflll rosLesc penLru prlma oar Crezul impreun cu inLreaga
comunlLaLe, mrLurlslnd prln aceasLa comunlLaLea de credln cu cellall credlnclo;l. Apol
rosLesc penLru prlma oar rugclunea 1aLl nosLru, care era in 8lserlca anLlc rugclunea
neoflllor. Abla cel boLezaL puLea s l se adreseze lul uumnezeu ca unul ,1aL. MrLurlslrea
acelela;l credlne era premlza penLru ca neoflll s parLlclpe penLru prlma oar la ,masa
euharlsLlc dln Llmpul LlLurghlel.
308

Lxperlena pe care cel nou boLezal impreun cu cellall credlnclo;l o fceau era una
exlsLenlal-reallsL. Scopul LuLuror acLelor ;l gesLurllor llLurglce era Lransformarea omulul,
umplerea lul de uuh SfnL. lln de uuhul SfnL acesLa puLea avea o vleulre mlnunaL ;l
nemalvzuL, care sLrnea blneineles chlar ulmlrea pgnllor. 8eallLaLea Lransformrll era
penLru SfnLul Chlrll fundamenLal: ,uup ce ne-am sflnlL prln acesLe lmne duhovnlce;Ll,
rugm pe lublLorul de oamenl uumnezeu, s LrlmlL SfnLul uuh pesLe cele puse inalnLe
(SflnLele uarurl), penLru ca s fac plnea 1rupul lul PrlsLos, lar vlnul Sngele lul PrlsLos. Ccl
LoL ceea ce aLlnge SfnLul uuh, esLe sflnlL ;l LransformaL.
309
lar dac maLerla ins;l poaLe fl
LransformaL de cLre uuhul SfnL, nu cu aLL mal mulL omul?

4. cotebezele mlstoqoqlce Je Jop 8otez (ltloetotlom qetloe 47, 1-2)

Lgerla esLe cea care ne povesLe;Le ce se inLmpla mal deparLe cu neoflll in spLmna de
dup a;Le:
47.1. ,Cnd au venlL zllele de a;Le, se merge in opL zlle, de la a;Le pn in a opLa zl, dup
slobozlrea dln 8lserlc, cu lmne in AnasLasls. Acolo se rosLe;Le o rugclune, lar credlnclo;ll
sunL blnecuvnLal. Apol eplscopul sL sprl[lnlL de grlla[ul lnLerlor, care se gse;Le in groLa dln
AnasLasls ;l expllc LoL ceea ce s-a inLmplaL la boLez.

303
vezl: Lgerla, lLlnerarlum, cap. 38, 2.
306
un Leclonar georglan dln secolul al vlll-lea, care red cu slguran o Lradlle mal veche, prevede ca cnLare
in Llmpul deplasrll dln AnasLasls in MarLyrlum lmnul de la CalaLenl 3, 27: ,Cl in PrlsLos v-al boLezaL, in
PrlsLos v-al ;l-mbrcaL. vezl lnLroducerea lul Ceorg 8wekamp, Cyrlll von !erusalem, Mystoqoqlscbe
kotbecbeseo, p. 43.
307
vezl: Lgerla, lLlnerarlum, cap. 38, 2.
308
uespre LoaLe acesLe lucrurl ne relaLeaz ulLlmele dou caLeheze mlsLagoglce. 1radlLlo AposLollca
menloneaz oblcelul ca celor nuo boLezal s ll se dea dlnLr-un poLlr s bea un amesLec de lapLe ;l mlere.
neoflll prlmeau inLl plnea, lar apol p;eau pe rnd prln faa a Lrel preol, care le ddeau pe rnd, ap,
amesLec dln mlere ;l lapLe ;l vln. vezl: 1A, cap. 21. LapLele ;l mlerea sunL slmbolurlle impllnlrll promlslunll
fcuLe de cLre uumnezeu poporulul lsrael in pusLlu, c il va conduce in pmnLul unde curge lapLe ;l mlere.
vezl: le;lrea 3, 8. 8lLualul acesLa are o profund dlmenslune eshaLologlc. 8lserlca esLe ara unde curge de[a
lapLe ;l mlere. lnLrarea in ea insemna parLlclparea la darurlle el. AsLfel poporul cre;Lln Lrla de[a in ara unde
curge lapLe ;l mlere.
309
CaLeh. MlsL. 3,7.
70
2. La acea or nu are nlcl un caLehumen acces in AnasLasls, numal neoflll ;l credlnclo;ll,
care vor s aud despre mlsLerll, lnLr in AnasLasls. Se inchld chlar u;lle, penLru a nu lnLra
vreun caLehumen. ln Llmp ce eplscopul povesLe;Le ;l expllc LoLul amnunlL sunL voclle
enLuzla;Lllor asculLLorl aLL de Larl, incL acesLea poL fl auzlLe dln afara blserlcll. Ll le
dezvlule mlsLerele asLfel incL nlcl unul nu puLea s rmn neml;caL, de ceea ce auzea
expllcndu-se.
310


lnllerea cre;Lln nu era inchelaL in lerusallm odaL cu 8oLezul. ln zllele de dup a;Le, in
care era celebraL SfnLa LlLurghle in MarLyrlum, neoflll ;l all credlnclo;l dorlLorl se adunau
dup LlLurghle in AnasLasls penLru a ll se expllca semnlflcala rlLualulul pe care l-au LrlL
personal in noapLea de lnvlere.
311
Acum incepea rosLlrea caLehezelor mlsLagoglce, care erau
in lerusallm in numr de clncl.
312
AcesLe caLeheze erau rosLlLe in AnasLasls, spre deoseblre de
caLehezele prebapLlsmale care erau rosLlLe in MarLyrlum. Lra ;l acesLa un semn al
invlerll.1opologla complexulul arhlLecLonlc al SfnLulul MormnL conLrlbula asLfel la mal
depllna Lrlre a reallLll morll ;l invlerll impreun cu PrlsLos in Lalna 8oLezulul.
rln acesLe caLeheze se urmrea ca neoflll s ineleag in ce msur au devenlL nl;Le
oamenl nol. nou boLezaLul Lrebula s afle in ce msur s-a dezbrcaL de omul cel vechl ;l s-a
imbrcaL in omul cel nou.
313
Ca ;l alegorla in exegez, mlsLagogla incearc in cadrul llLurglc s
descopere lmporLana exlsLenlal a fapLulul c gesLurllor llLurglce exLerloare le corespund
Lransformrl lnLerloare profunde. AsLfel mlsLagogla ne apare ca o form de Leologle llLurglc,
care incearc s ne conduc in lnlma mlsLerulul. enLru rlnLele SLnlloale mlsLerul sau
Lalna era inLlnlrea dlnLre dlvln ;l uman. ln acesL sens mlsLagogla incearc s ne vorbeasc
despre ceea ce se inLmpl aLuncl cnd omul se inLlne;Le cu uumnzeu in spalul eclezlal.
MlsLagogul se lmpllc personal in expllcarea Lalnelor la care neoflll au luaL parLe, incercnd
s-l abordeze dlrecL pe flecare dlnLre el. Chlar la incepuLul prlmel caLeheze SfnLul Chlrll
spunea: ,Lu vreau s v duc acum de mn spre llvada lumlnoas ;l mlroslLoare a
aradlsulul.
314
ne aflm asLfel in faa unel eshaLologll prezenLelsLe. 8oLezul cre;Lln
presupune LrlmlLerea SfnLulul uuh ;l inLemelerea 8lserlcll, lucru inLmplaL in zllele cele dln
urm, adlc la Clnclzeclme. ue aceea prln 8oLez avea loc preluarea neoflLulul in comunlLaLea
eshaLologlc.
313


310
Lgerla, ltloetotlom. kelsebetlcbt, p. 300-303.
311
LxlsLa in 8lserlca secolelor lv-v dou Lradlll mlsLagoglce. ln lerusallm ;l Mllan exlsLa o mlsLagogle
posLbapLlsmal, in vreme ce in AnLlohla SfnLul loan Cur de Aur ;l 1eodor de MopsuesLla pracLlcau o
mlsLagogle prebapLlsmal. Asupra dlferenelor dlnLre acesLe modele dlferlLe de mlsLagogle vezl: ChrlsLoph
!acob, Zur krlse der MysLagogle ln der AlLen klrche, in: ,1beoloqle ooJ lbllosopble, 8and 66 (1991), p. 76-81.
312
uup daLele Lgerlel caLehezele mlsLagoglce ar fl fosL rosLlLe lunl, marl, [ol, smbL ;l dumlnlc. uup
Leclonarul armean zllele in care erau rosLlLe caLehezele erau lunl, marl, vlnerl, smbL ;l dumlnlc. vezl:
lbldem, p. 106.
313
vezl expllcala de mal sus cu prlvlre la verbul grecesc al imbrcrll - enduomal.
314
CaLeh. MlsL. 1, 1.
313
Ceorg kreLschmar, ule CeschlchLe des 1aufgoLLesdlensLes..., p. 14.
71
Lgerla ne mrLurlse;Le, c nlmenl nu ramnea neml;caL de Llculrea mlsLagogulul.
316

Aplauzele de la sfr;lLul caLehezelor erau aLL de Larl, incL ele puLeau fl auzlLe dln afara
8lserlcll.
ComunlLaLea cre;Lln dln lerusallm ne apare la sfr;lLul secolulul al lv-lea, in urma celor
prezenLaLe, ca una care Lrla dln plln, reallsL experlena vlell inLru PrlsLos prln uuhul SfnL.

S. |edoar|e pentru o teo|og|e a exper|ene|

rlnLele avel llorenskl scrla in lucrarea sa fundamenLal ,SLlpul ;l Lemella
Adevrulul, c ,penLru a devenl orLodox, Lrebule s Le cufunzl de indaL in ins;l elemenLul
CrLodoxlel, Lrebule s incepl s Lrle;Ll orLodox - alL cale nu exlsL.
317
Lxperlena rellgloas
vle era penLru el unlcul mod de cunoa;Lere a dogmelor. ne aflm asLfel in faa unel Leologll a
experlenel. 1eologla experlenel vlne s ne araLe Locmal c nu exlsL Leologle in afara
experlenel, a Lrlrll rellgloase. La llorenskl nolunlle de ,experlen ;l ,eclezlallLaLe sunL
lnLer;an[ablle. ue aceea orlce experlen rellgloas auLenLlc nu poaLe avea loc decL in
spalul eclezlal.
318
Aflrmallle ;l convlngerlle sale corespund inLru LoLul cu vlzlunea SfnLulul
Chlrll al lerusallmulul ;l a ma[orlLll Leologllor cre;Llnl anLlcl. racLlca 8lserlcll dln lerusallm
de a imprL;ll numal foLlzomenllor ;l credlnclo;llor anumlLe mlsLerll, pleac Locmal de la
premlza c in afara Lrlrll personale, a experlenel proprll mlsLerele ;l dogmele cre;Llne nu
poL fl inelese.
normal c aproape LoaLe elemenLele menlonaLe in acesL sLudlu poL fl regslLe in
LexLele rugclunllor ;l rlLualurllor prebapLlsmale, bapLlsmale ;l posLbapLlsmale psLraLe pn
asLzl in mollLfelnlcele ;l aghlasmaLarele 8lserlcll CrLodoxe. uar necunoa;Lerea conLexLulul
lsLorlc al aparllel lor, cL ;l a evolulel ulLerloare, a menLallLllor dln care s-au nscuL
conduce la rupLurl lnLerpreLaLlve, la meLamorfoze Leologlce.
Cunoa;Lerea menLallLll bapLlsmale a 8lserlcll anLlce aduce cu slne reflexla asupra
poslblllLllor de a-l lnLroduce ;l nol pe cre;Llnll conLemporanl in marlle 1alne ale 8lserlcll,
fcndu-ne lnvlLala la creaLlvlLaLe. rln 8oLez 8lserlca i;l impllne;Le mlslunea incredlnaL de
cLre lnLemeleLorul el, de a-l conduce pe oamenl cLre aradls. ueoarece asLzl se pracLlc
pedobapLlsmul nu mal avem o lnsLlLule a caLehumenaLulul. uar oare nu sunLem nol cre;Llnll
neinceLaL nl;Le caLehumenl? Cmorrea omulul vechl ;l invlerea omulul nou dln nol nu esLe
un proces care dureaz inLreaga noasLr vla? ue aceea vlaa cre;Lln auLenLlc nu esLe
alLceva decL un boLez zllnlc.
319
Zllnlc cre;Llnul Lrebule s lupLe penLru omorrea omulul
vechl dln el ;l invlerea omulul nou, penLru dep;lrea dedublrll.

316
MlsLagogul rosLea caLehezele in llmba greac. CaLehezele erau ins Lraduse slmulLan ;l in llmba oflclal a
loculul de cLre un presblLer, adlc in slrlac (slrlsLe spune Lgerla). Se avea grl[ la rosLlrea acesLor caLeheze ;l
de frall grecolaLlnl, crora le erau Lraduse caLehezele in llmba laLln. vezl: Lgerla, ltloetotlom. kelsebetlcbt, p.
302-303.
317
avel llorenskl, SLlpul ;l Lemella Adevrulul, apud: karl ChrlsLlan lelmy, uogmaLlca experlenel eclezlale...,
p. 47.
318
vezl: karl ChrlsLlan lelmy, uogmaLlca experlenel eclezlale..., p. 47 ;. u.
319
AceasLa era con;Lllna lul MarLln LuLher in secolul al xvl-lea. ln Marele CaLehlsm acesLa scrla referlLor la
8oLez: ,ulese zwel SLuck, unLer das Wasser slnken und wleder erauskommen, deuLeL dle krafL und Werk der
1aufe, welchs nlchLs anders lsL denn dle 1Lung des alLen Adams, darnach dle AufersLehung des neuen
72
V. Lthosu| soc|a| a| cret|n|smu|u| ant|c

CulLurlle ;l clvlllzallle precre;Llne au cunoscuL pollLlcul, ,dar nu soclalul, care cere
con;Lllna conslsLenel relalllor umane
320
. 1oaLe reallLlle cre;Llne fundamenLale sunL, de
fapL, reallLl soclale: uumnezeul nosLru esLe o 1relme de ersoane, lnLruparea lul PrlsLos
reveleaz unlmea-1relme, o reallLaLe ,soclal paradlgmaLlc spre a crel vla 8lserlca Llnde
in chlp esenlal, incercnd s o lmlLe ;l s ;l-o lmproprleze, ,1aLl nosLru, Crezul, SfnLa
LuharlsLle sunL LoaLe reallLl comunlonale. ldealul convleulrll dup modelul Lrelmlc
presupune soclallLaLea, relala ;l comunlunea dlnLre oamenl. rlnLele 8orls 8obrlnskoy
suslnea c ,lublrea Lrelmlc esLe evenlmenLul onLologlc prlmordlal, care consLlLule ;l
creeaz 8lserlca in fllna sa ;l care deLermln sLrucLurlle sale
321
. lnvLura soclal a blserlcll
Lrebule s se inLemeleze pe ;l s-;l alb lzvorul in aceasL reallLaLe suprem a exlsLenel.
uumnezeu l-a creaL pe om dup chlpul Su, adlc cu LrsLura esenlal de a se
consLlLul inLr-o comunlune de lublre, dup modelul SflnLel 1relml. AlLernd chlpul prln
cdere, omul esLe rldlcaL la comunlunea cu SfnLa 1relme prln inLruparea Logosulul
322
. ue
aceea, LoaLe sacramenLele cre;Llne sunL lnLrlnsec ,sacramenLe soclale, adlc il lncorporeaz
pe om in 1rupul lul PrlsLos, 8lserlca, noul lsrael. 8eallLaLea omulul nu se opre;Le ins la
granlele acesLel luml ;l la sfr;lLul vlell pmnLe;Ll, cl Lrece dlncolo de moarLe ;l lne de
ve;nlcle. AsLfel, lmpllcarea soclal a 8lserlcll prlve;Le neinceLaL spre ve;nlcle, avnd ca
prlnclplu conlucrarea omulul la planul lul uumnezeu cu prlvlre la lume, care Llnde cLre cerul
nou ;l pmnLul nou, ldeal care se va impllnl deplln la sfr;lLul veacurllor, dar incepe ;l se
reallzeaz in chlp nedeplln in lsLorle
323
.

1. Ceten| a| ceru|u| |n |ume

LLhosul 8lserlcll 8srlLene Lrebule s fle de-a lungul Llmpulul acela;l ca in prlmele
veacurl, deoarece elemenLele fundamenLale ale revelalel cre;Llne ;l slLuala exlsLenlal a
unul membru al 8lserlcll sunL acelea;l in cluda LuLuror schlmbrllor radlcale ;l drasLlce ale
slLualel sale lsLorlce. vom lua ca puncLe de plecare in demersul nosLru elemenLe ale
eLhosulul blserlcll prlmelor veacurl, deoarece cre;Llnll incepuLurllor au LrlL cel mal aproape
de epoca aposLollc ;l in Lradlla aposLollc, prlmlL dlrecL de la cel care l-au vzuL cu ochll
lor pe llul lul uumnezeu inLrupaL.

Menschens, welche belde unser Leben lang ln uns gehen sollen, also da eln chrlsLllch Leben nlchLs anders lsL
denn elne Lagllche 1aufe, elnmal angefangen und lmmer darln gegangen. ule 8ekennLnlsschrlfLen der
evangellsch-luLherlschen klrche, LlfLe Auflage, vandenhoeck 8uprechL, CLLlngen, 1992, p. 701.
320
AnLonlo Marla 8agglo, ,uocLrlna soclal cre;Lln: ldenLlLaLe ;l meLod, in in loan l. lc [r./Cermano Maranl,
CoJlteo soclol o 8lsetlcll. looJomeote, Jocomeote, ooollze, petspectlve, LdlLura uelsls, Slblu, 2002, p. 284.
321
rlnLele 8orls 8obrlnskoy, 1oloo 8lsetlcll, Lraducere de vaslle Manea, aLmos, Clu[-napoca, 2002, p. 33
apud pr. mrd. nlcolae - CrlsLlan Cd, ,LLhosul comunlonal in experlena 8lserlcll prlmare, in: OttoJoxlo, Lvl
(2003), nr. 1-2, p. 124, noLa 19.
322
Cf. AnasLaslos annoulaLos, OttoJoxlo ,l ptoblemele lomll cootempotooe, LdlLura 8lzanLln, 8ucure;Ll, 2003,
p. 28-31.
323
AnLonlo Marla 8agglo, op. clt., p. 286.
73
ln eplsLola Lrlmls de comunlLlle dln Calla cLre blserlclle dln Asla Mlc in [urul
anulul 170 inLlnlm un elemenL fundamenLal al con;Lllnel eclezlale cre;Llne a blserlcll anLlce,
exlsLena 8lserlcll in lume, fr a aparlne lumll.
,kobll lol uomoezeo cote pettec (peteqtloeoz) vtemelolc io cetlle vleooe ,l
loqJoo Jlo Collo, ctte ftoll Jlo Aslo ,l ltlqlo, cote oo oceeo,l cteJlo ,l
oceeo,l oJejJe Je motolte. poce, mll ,l mtlte Je lo uomoezeo 1otl ,l Je
lo llsos ntlstos, uomool oostto
324
.
Cre;Llnul apare asLfel ca bomo peteqtloos, al crul el de clLorle esLe imprla
SflnLel 1relml. nde[ea cu care se Lrle;Le vlaa pmnLeasc esLe orlenLaL cLre uomnul
lsLorlel ;l al vlell. Cea mal radlcal Lrlre a acesLel splrlLuallLl esLe marLlrlul insu;l, ca
suprem renunare la o lume care nu are loc penLru uumnezeul cel vlu, cl doar penLru zell
cel morl
323
. rln aceasLa, orlce flxare a blserlcll inLr-o soclallLaLe orlzonLal esLe nepermls,
deoarece prln inflerea de cLre llsus PrlsLos cre;Llnll nu mal sunL
,sttlol ,l locoltotl vtemelolcl, cl impteoo ceteol co sfloll ,l cosolcl ol lol
uomoezeo, zlJll flloJ pe temello opostolllot ,l o ptootocllot, plotto ceo Jlo
copol ooqblolol flloJ ioso,l llsos ntlstos(f. 2, 19-20).
ln secolul al lv-lea Leologla dublel ceLenll cre;Llne ;l-a gslL una dln cele mal
concreLe maLerlallzrl in Leologla bapLlsmal a blserlcllor cre;Llne dln spalul anLlohlano-
palesLlnlan. elerlna spanlol Lgerla relaLeaz c la lerusallm, in secolul al lv-lea, admlLerea
celor ce doreau s prlmesc boLezul cre;Lln in noapLea de a;Ll se fcea prln Lrecerea
numelul lor de cLre eplscop cu mna proprle inLr-o llsL (annoLaL lpse manu sua nomen
llllus)
326
, dup ce ace;Lla profesau mrLurlslrea de credln a blserlcll. ln lumea anLlc un
ceLean nou era LrecuL in llsLele care cuprlndeau cellall ceLenl al ora;ulul penLru a se
bucura de prlvllegllle loculLorllor acelul ora;.
MoLlvul esLe reluaL ;l aprofundaL de un alL scrllLor cre;Lln conLemporan Lgerlel,
1heodor de MopsuesLla, Leolog anLlohlan auLor al unor omllll caLeheLlce, in care a dezvolLaL
o adevraL Leologle bapLlsmal pollLlc. Conform eplscopulul de MopsuesLla PrlsLos a
inLemelaL in cer o imprle asemenl unul ora;, numlL de SfnLul AposLol avel "noul
lerusallm". AcesL ora; esLe plln de zecl de mll de ingerl ;l nenumral oamenl nemurlLorl,
care inflal de cLre PrlsLos, care a blrulL moarLea, au fosL inscrl;l in llsLele acesLel ceLl
cere;Ll, devenlnd ceLenl al el
327
. lnc pe pmnL fllnd, PrlsLos l-a daL lul eLru chelle
imprlel cerurllor (ML. 16, 18), dndu-l puLerea de a lega ;l dezlega pcaLe pe pmnL, care
sunL legaLe ;l dezlegaLe auLomaL ;l in ceLaLea cereasc. rln aceasLa PrlsLos a arLaL c

324
Luseblu de Cezareea, lstotlo blsetlceosc, (v, 1, 3), in ldem, 5ctletl. lotteo iotlo, Lraducere de pr. prof. 1.
8odogae, LdlLura lnsLlLuLulul 8lbllc ;l de Mlslune al 8C8, 8ucure;Ll, 1987, p. 181.
323
C reLrlre a acesLul eLhos al marLlrlulul a avuL loc in mulLe dln blserlclle cre;Llne ale secolulul al xx-lea, care
amenlnaLe de ldeologllle LoLallLare ale comunlsmulul ;l fasclsmulul au mrLurlslL cu preul vlell credlna in
lmprla lul uumnezeu. C prezenLare excelenL o inLlnlm la Andreea 8lcardl, 5ecolol Mottltlolol. cte,tloll io
veocol \\, LdlLura Lnclclopedlc, 8ucure;Ll, 2004.
326
un presblLer le Lrecea numele inLr-o llsL inalnLe de a incepe osLul Mare, probabll chlar in dumlnlca de
dlnalnLea osLulul. uup aceasL llsL Lrebulau poaLe s se prezlnLe ;l la dlalogul-examen cu eplscopul despre
care esLe vorba alcl.
327
1heodor von MopsuesLla, kotecbetlscbe Omllleo, 8and ll, uberseLzL und elngelelLeL von eLer 8runs, (lC -
17/2), Perder, lrelburg, 1993, p. 328 (Cmllla 12, 12).
74
blserlca esLe asemnare (bomolomo) ;l chlp (typos)
328
al ceLll cere;Ll, posednd drepLul ;l
puLerea de a dobndl penLru cel care il aparln (olkelol) ;l sLaLuLul de ceLenl al cerulul
329
.
Cel ce se leapd ;l se indeprLeaz de ruLaLea acesLel luml se araL vrednlc penLru
felul de vleulre al acesLul ora; ;l esLe inscrls in llsLele cu ceLenl ale ceLll. uup inscrlere,
fllnd muLaL de puln Llmp, ca sLrln nu cunoa;Le modul de vla dln acea ceLaLe ;l de aceea
are nevole de clneva care s-l conduc ;l s-l invee cum s Lrlasc in acel ora;, lar apol s
depun mrLurle dac s-a adapLaL ora;ulul ;l dac poaLe s Lrlasc in el. Cel care il conduce
esLe marLorul (na;ul de azl), numlL asLfel deoarece pe baza aflrmalllor sale noul venlL
prlme;Le boLezul, schlmbndu-;l permlsul provlzorlu de ;edere in ceLenle deflnlLlv
330
.
"AcLele" nu sunL deflnlLlvaLe de cLre SLpnul ceLll, penLru c aceasLa ar fl necuvllnclos, cl
de cLre cel pe care Ll l-a lsaL s fle admlnlsLraLorl al CeLll sale
331
. Cu LoaLe acesLea,
SLpnul noulul lerusallm esLe slngurul in msur s hoLrasc clne rmne deflnlLlv in
ceLaLea mulL dorlL, dup peregrlnarea pmnLeasc.
un LexL fundamenLal referlLor la raporLarea cre;Lln fa de lume il inLlnlm in
celebra ;l mulL-clLaLa plstol ctte uloqoet, perl a llLeraLurll cre;Llne posL-aposLollce, scrls
in [urul anulul 190 la Alexandrla de un auLor necunoscuL ;l adresaL prefecLulul Claudlus
ulogneLus al LglpLulul.
uescrllnd modul de al fl al cre;Llnllor in lume, auLorul il descrle ca persoane care nu
se deosebesc de cellall oamenl, nlcl prln llmb, nlcl prln porL, cl prlnLr-o ceLenle mlnunaL
;l paradoxal.
locolesc io pottll ptoptll, Jot co ol,te lmlqtool (potolkol), loo potte lo toote
(ttebotlle pobllce) co ol,te ceteol ,l sopott toote (ioJototltlle) co ol,te
sttlol. Otlce pmot sttlo le este pottle, ,l otlce pottle le este sttlo.
5e cstotesc co tol oomeoll ,l oosc ptoocl, Jot oo-,l otooc oJtoslele.
5too lo o mos comoo, Jot oo ,l lo oo pot (comoo).
5oot io ttop, Jot oo vleolesc Jop ttop.
lettec pe pmot, Jot oo ceteolo io cet.
5e sopoo leqllot bottte, Jot ptlo vlelle lot bltole leqlle.
lobesc pe tol ,l soot ptlqooll Je tol, soot oecoooscol ,l cooJomool.
5oot omotl ,l foc vll pe olll.
5oot stocl ,l imboqesc pe moll, soot llpsll Je toote ,l oo ptlsos io toote...

328
1ermenul ,Lypos exprlm dln puncL de vedere Leologlc o relale inLre dou evenlmenLe sau persoane, in
cazul de fa dou "ceLl", in care "cel ce inchlpule" sL inLr-o relale real neml[loclL cu "cel inchlpulL",
neml[loclrea aceasLa fllnd percepLlbll in Llmpul lsLorlel mnLulrll, care de;l lnLersecLeaz neinceLaL lsLorla o
Lranscende in acela;l Llmp. Amndou lnsLlLullle sunL dln puncLul de vedere al Llmpulul sacru conLemporane,
gesLurlle sau declzllle luaL in cadrul ceLll care inchlpule inLmplndu-se real ;l in cadrul ceLll inchlpulLe.
1lpologla insemna in cre;Llnlsmul anLlc reallLaLe.
enLru a scoaLe in evlden carcaLerul eshaLologlc al ,Lypos-ulul Crlgen ;l SfnLul Crlgorle de nazlanz au
dezvolLaL o Llpologle in Lrel LrepLe. LvenlmenLul dln vechlul 1esLamenL care esLe ,Lypos al lul PrlsLos, decl se
impllne;Le in PrlsLos. lmpllnlrea in PrlsLos devlne la rndul el ,Lypos penLru impllnlrea uman in 8lserlc ;l
LshaLologle. Cu prlvlre la Leologla Llpologlel in blserlca veche cf. Wolfgang Puber, losso ooJ Osteto.
uotetsocbooqeo zot Ostetfelet Jet olteo kltcbe, verlag Alfred 1pelmann, 8erlln, 1969, p. 89 ;. u.
329
1heodor von MopsuesLla, op.clt., p. 327-328.
330
lblJem, p. 329-330.
331
lblJem, p. 340.
75
5lmplo spos, ceeo ce este sofletol io ttop, oceosto soot cte,tloll io lome.
5ofletol e tspoJlt co o smo io toote mJolotele ttopolol, lot cte,tloll
soot tspoJll io cetlle lomll.
5ofletol locole,te io ttop, Jot oo este Jlo ttop, cte,tloll locolesc io lome, Jot oo
soot Jlo lome...
5ofletol oemotltot locole,te iott-oo cott motltot, cte,tloll locolesc ,l el io
cottotl sttlccloose o,teptoJ oesttlcclooeo io cetotl
JJ2
.
rlmlrea ceLenlel cere;Ll nu insemna lepdarea de ceLenla pmnLeasc, cl doar
de ruLaLea ;l pcaLul dln lume. Ca ceLean al acesLel luml noul converLlL esLe supus legllor
unul sLaL, dar prln noua ceLenle a dep;lL acesLe legl, prln fapLul c vlaa sa se orlenLeaz
dup nol regull valablle inLr-o ceLaLe ve;nlc ;l neschlmbLoare. Cu alLe cuvlnLe, cre;Llnll nlcl
nu se ldenLlflc lnLegral cu lumea, dar nlcl nu evadeaz radlcal dln ea, fllnd in acela;l Llmp
deLa;al ;l anga[al, ceLenl lolall ;l acLlvl al ora;elor. "Cre;Llnll sunL obllgal, lmlLndu-L pe
uumnezeu s anlme ;l s ln vle lumea nu numal in planul supranaLural al lupLel cu demonll
prln sflnenle ;l rugclune eflclenL, cl ;l in planul naLural pmnLesc al ceLll pmnLe;Ll, al
clvlllzalel, socleLll ;l culLurll ca marLorl acLlvl al blnelul, adevrulul, frumosulul, drepLll ;l
sflnenlel in lume ;l prln aceasLa colaboraLorl al lnsLaurrll LoL mal depllne in ea a lmprlel
lul uumnezeu aLL in lnLerlorul lor, cL ;l in [urul lor"
333
.
Cre;Llnlsmul prlmelor veacurl s-a dellmlLaL aLL de duallsmul onLologlc al gnosLlcllor,
cL ;l de eshaLologlsmul radlcal mllenarlsL, conLrlbulnd in chlp fundamenLal la consLlLulrea
profllulul adevraLulul cre;Llnlsm al blserlcll aposLollce. rezena paradoxal a lul uumnezeu
in lume, in mod lmanenL ;l LranscendeL in acela;l Llmp, devlne paradlgma vleulrll cre;Llne,
deoarece urma;ll lul PrlsLos nlcl nu se ldenLlflc lnLegral cu lumea ca in lmanenLlsmul sLolc,
nlcl nu evadeaz radlcal dln ea ca in fllosofla LranscendenLal plaLonlc
334
.
uac esLe s ne inLrebm unde esLe dlferena inLre cre;Llnl ;l cellall oamenl, puLem
remarca c ea nu consL nlcl in spalallLaLe, nlcl in LemporallLaLe, cl in modallLaLe, nu lne de
topos sau cbtooos, cl de ttopos
333
.
lecnd de la aceasL perl a llLeraLurll cre;Llne anLlce, Lrebule s regndlm concepLul
de ,sufleL al lumll cu referlre la cre;Llnl, inelegnd prln aceasLa inLreaga vocale ;l mlslune
a cre;Llnlsmulul acesLul nou mllenlu
336
.




332
enLru inLregul LexL al apologlel cf. plstolo ctte uloqoet, in: ,Scrlerlle rlnllor AposLollcl, Lraducere,
lndlcl ;l noLe de r. u. lecloru, (S8, 1), Ld. lnsLlLuLulul 8lbllc, 8ucure;Ll, 1979. 1raducerea de fa am preluaL-o
dup loan l. lc [r., ,8lserlc, socleLaLe, gndlre in 8srlL, in CccldenL ;l in Luropa de azl, in loan l. lc
[r./Cermano Maranl, CoJlteo soclol o 8lsetlcll. looJomeote, Jocomeote, ooollze, petspectlve, LdlLura uelsls,
Slblu, 2002, p. 17-18.
333
lblJem, p. 21.
334
lblJem.
333
lblJem, p. 22.
336
Cf. Culdo vergauwen, le cbtlst, Noovel AJom: moolfeste pleloemeot lbomme lol-mme, prelegere
suslnuL in AmflLeaLrul uumlLru SLnlloae al laculLll de 1eologle CrLodox a unlverslLll 8ucure;Ll, cu ocazla
decernrll LlLlulul de uocLor Ponorls Causa, in daLa de 17 lunle 2003.
76

2. Monah|smu| - exper|mentu| unu| ethos soc|a|

nlcl una dln Leorllle ralonallsLe cu prlvlre la orlglnea monahlsmulul cre;Lln ;l nlcl o
lnfluen dln parLea budlsmulul, ludalsmulul sau a asceLlsmulul grec nu expllc saLlsfcLor
orlglnlle monahlsmulul cre;Lln
337
, deoarece nu ln conL de nouLaLea fundamenLal apruL in
lume o daL cu lnLruparea llulul lul uumnezeu in spalul ;l Llmpul acesLel luml. lnvlerea lul
PrlsLos ;l inLemelerea 8lserlcll prln pogorrea SfnLulul uuh au insemnaL o coLlLur aLL de
radlcal in desLlnul rellglos al omenlrll, incL inLrebarea dac monahlsmul cre;Lln i;l poaLe
avea orlglnlle in alLe forme de Lrlre analoage esLe de prlsos.
rlmll anahorel ;l monahl sunL legal dlrecL de aposLoll prln lanul marLlrllor, al
fecloarelor, al vduvelor ;l al alLor caLegorll de persoane consacraLe, care au menlnuL vle in
snul 8lserlcll mrLurla despre lnvlerea lul PrlsLos, LrlL ca lepdare LoLal de lume penLru a
Lrl in lmprla fgdulL de uomnul lnsu;l. LshaLologla prezenLelsL a prlmllor cre;Llnl,
imprla in cadrul crela se poaLe Lrl de[a alcl ;l acum, a nscuL acea anLlclpare vle a
paruslel, manlfesLaL aLL in vlaa marLlrllor, cL ;l mal Lrzlu in cea a monahllor.
1recerea de la epoca marLlrlulul la epoca lmperlulul (313) rode;Le prln aparlla
monahlsmulul, care i;l asum mal deparLe sarclna "marLlrlulul alb", adlc mrLurla despre
imprla lul PrlsLos, anLlclpaL ;l LrlL la llmlLele exLreme ale flrll omene;Ll in aceasL lume.
AsLfel, sensul ulLlm al lvlrll monahlsmulul in snul 8lserlcll esLe cel pascal
338
. MoLlvul pascal
ml[loce;Le ins o alL dlmenslune a monahlsmulul, anume cea profeLlc. Monahlsmul esLe
"profela vlzlbll" a imprlel dlvlne, incercarea de a arLa profeLlc inc dln lumea aceasLa
,cerul nou ;l pmnLul nou, in care uumnezeu va fl LoLul in LoaLe.
ALuncl cnd cre;Llnlsmul a devenlL rellgle llclL in lmperlul 8oman ;l opLlmlsmul
lsLorlc cu prlvlre la reallzarea unel CeLl a lul uumnezeu pe pmnL aLrgea mlnlle mulLora
a incepuL celebra ,fug in pusLle a celor care nu volau s ,se a;eze in aceasL lume, care
devenlse conforLabll ;l slgur in comparale cu prlmele Lrel secole. Ceorge llorovsky
consldera c ,monahll prseau lumea penLru a cldl, pe solul vlrgln al usLlel, o nou
SocleLaLe, penLru a organlza alcl, dup modelul Lvanghellc, adevraLa comunlLaLe
cre;Lln
339
. ue;l aceasL ,fug in pusLlu ne apare la o prlm vedere ca anLl-soclal, de
vreme ce presupune prslrea socleLll lume;Ll, monahlsmul nu a fosL nlclodaL anLlsoclal,
cl a consLlLulL incercarea de cldl o alL CeLaLe, mnsLlrea ca ,a;ezare exLraLerlLorlal in
aceasL lume a de;erLclunll. Lsena vlell monahale prlmare nu consLa in asumarea unor
voLurl severe, cl era o conflrmare a [urmlnLelor bapLlsmale obl;nulLe, novlcele Lrebulnd s
se lepede de lume, s devln un sLrln ;l un pelerln in LoaLe ceLlle pmnLe;Ll, a;a cum
8lserlca nu era decL o ,sLrln, potolkooso in CeLaLea pmnLeasc
340
.

337
Cu prlvlre la acesLe Leorll ralonallsLe ;l alLe lnfluene poslblle cf. 1oms Spldlk, 5pltltoolltoteo kstltolol
cte,tlo, lll. Moooblsmol, Lraducere de dlac. loan l. lc [r., LdlLura uelsls, Slblu, 2000, p. 11-18.
338
Cf. Andre Scrlma, Moooblsmol ottoJox. lstotle, ttoJlle, spltltoolltote, p. 26 ;l 37.
339
Cf. Ceorge llorovsky, ,AnLlnomll ale lsLorlel cre;Llne: lmperlul ;l usLla, in ldem, 8lsetlco, 5ctlptoto, 1toJllo
- 1topol vlo ol lol ntlstos, Lrad. de llorln Caraglu ;l Cabrlel Mndrll, LdlLura laLyLera, 8ucure;Ll, 2003, p. 339.
340
lbldem, p. 338.
77
ComunlLaLea monahal consLlLule ea ins;l un organlsm soclal, cea mal adecvaL
inLruchlpare a ldealulul asceLlc fllnd ,vlaa chlnovlal, o vla comunlLar la baza crela sL
prlnclplul ,ora eL labora. e lng rugclune, munca aparlne esenel monahlsmulul, dar ea
esLe prlvlL in dlmenslunea sa soclal ;l dln perspecLlva lublrll de semenl, nu in mod egolsL.
Chlnovla SfnLulul ahomle de la 1abenlssl in LglpL era o comunlLaLe lucrLoare sau o
,socleLaLe ne-agonlslLoare, resplngnd orlce proprleLaLe prlvaL asupra lucrurllor acesLel
luml. rln aceasLa era Lranspus in pracLlc o deflnlLlv aducere-amlnLe a radlcalel
,Lranscendene a 8lserlcll cre;Llne fa de aceasL lume.
lecarea monahllor in pusLle nu reprezlnL nlcldecum "le;lrea dln snul 8lserlcll, cl
dlmpoLrlv inalnLarea LoL mal adnc in 8lserlc, pn la aLlngerea lnlmll el"
341
. rln
a[ungerea in "lnlma 8lserlcll", lucru ce presupune cea mal deplln pregusLare a lmprlel
inc in aceasL lume, monahlsmul a devenlL ins;l lnlma 8lserlcll, "garda de corp" ;l
"laboraLorul" experlmenLrll invLurll 8lserlcll.

3. Sfnta L|turgh|e - topos a| nater|| ac|un|| soc|a|e
342


Care esLe spalul in care s-a nscuL Leologla soclal in anLlchlLaLea cre;Lln? AcesLa
Lrebule s fle spalul in care blserlca are acces la vlaa lul uumnezeu. La vlaa dlvln avem
acces numal in PrlsLos, a crul medlere ;l prezen o Lrlm deplln in SfnLa LlLurghle. ue
aceea prlmll cre;Llnl au legaL foarLe sLrns llLurghla euharlsLlc de agape. Cel ce se
imprL;esc dln Acela;l PrlsLos LuharlsLlc, i;l imparL ;l plnea cea de LoaLe zllele.
uac ar fl s avem in vedere spalul anLlohlano-capadoclan de la sfr;lLul secolulul al
lv-lea, puLem pleca de la experlena llLurglc a comunlLllor cre;Llne exprlmaL in SflnLele
LlLurghll care poarL numele SfnLulul vaslle cel Mare ;l al SfnLulul loan Cur de Aur.
ComenLnd cuvlnLele care preced eplcleza euharlsLlc "Ale 1ale dlnLru ale 1ale, |le il
aducem de LoaLe ;l penLru LoaLe", ArhlmandrlLul vaslllos, monah al mnsLlrll SLavronlklLa
dln SfnLul MunLe ALhos, spunea referlLor la sensul celebrrll euharlsrlce:
"Aceost oftooJ lltotqlc totol oJos uomoolol cel jooqblot
pototeo - oo oct Je molomlte ,l llbettote - coostltole ceottol toloel,
lzvotol sfloltll omolol ,l o clostltelot Jototl. Aceost oftooJ oe
Jezbtoc Je toote, pletJem totol (Motel 16, 25). ocetm s mol
exlstm. Motlm. o ocelo,l tlmp, e momeotol coJ oe oo,tem lo vlo,
oe imptt,lm Je vloo Jomoezelosc j...] vloo io uomoezelosco
lltotqble e o stloqete coo,tleot ,l totol, Je oceeo e ,l o imbtl,ote
o ooel toloe ce oe Jep,e,te. osteoeol ,l oJlbo, e mootte ,l
vlo"
343
.
8lserlca inLreag parLlclp asLfel in mod foarLe real la vlaa ve;nlc a lul uumnezeu,
a;a cum esLe ea oferlL lumll la masa euharlsLlc. AceasL inLlnlre ;l gusLare dln vlaa lul

341
Andre Scrlma, op. clt., p. 27.
342
AcesL caplLol ;l ulLlmul se bazeaz in mare parLe pe sLudlul meu ,Mlslunea blserlceasc - ,llLurghla de dup
SfnLa LlLurghle, apruL in Closol 8lsetlcll, Lxlv (2003), nr. 9-12, p. 108-114.
343
ArhlmandrlLul vaslllos, lottoteo io mptle. lemeote Je ttlte lltotqlc o toloel ooltll io 8lsetlco
OttoJox, Lraducere de pr. prof. dr. loan lc, LdlLura uelsls, Slblu, 1996, p. 60-61.
78
uumnezeu nu poaLe rmne fr conseclne, deoarece am vzuL cum veacul de acum se
meLamorfozeaz in zldlre nou in PrlsLos.
lmprL;lrea dln vlaa dumnezelasc, care e o lublre nemrglnlL, ne Lransform ;l ne
pregLe;Le penLru a svr;l un ,a;Le
344
- Lrecerea dln 8lserlc in lume, vesLlrea imprlel
lul uumnezeu cLre LoaLe neamurlle. ln prlmele secole cre;Llne, SfnLa LlLurghle se Lermlna
odaL cu rugclunea Amvonulul, cnd preoLul il lnvlLa pe credlnclo;l "Cu pace s le;lm", lar
poporul rspundea "lnLru numele uomnulul". nu esLe vorba in acesL dlalog de le;lrea
preoLulul dln alLar, a;a cum vedem ;l inelegem azl, cl de le;lrea inLregll 8lserlcl, a LuLuror
celor care "au vzuL lumlna cea adevraL", in numele lul uumnezeu ;l in pacea drulL de
uomnul cel lnvlaL spre a spune inLregll luml cL blne le-a fcuL lor uumnezeu. ue aceea,
mlslunea blserlceasc soclal in concepla orLodox i;l are lzvorul in SfnLa LlLurghle care
esLe lcoana imprlel lul PrlsLos. lublrea SflnLel 1relml ;l lublrea [erLfelnlc a lul PrlsLos
Lrebule Lransmlse lumll. nu esLe vorba de un umanlsm anLropocenLrlc sau o lucrare soclal a
blserlcll la nlvel pur uman, cl de o mlslune inrdclnaL adnc in lmprla lul PrlsLos, avnd
ca baz lublrea penLru flecare persoan uman, care are o valoare unlc daL de prezena
chlpulul lul uumnezeu in orlce om
343
.
La comunlunea cu uumnezeu in cadrul SflnLel LuharlsLll esLe lnvlLaL inLreaga
umanlLaLe, s se imprL;easc de darurlle dumnezele;Ll. Cel care au venlL Lrebule s se
poarLe apol in lume ca posesorl al acesLor darurl, ca mrLurlslLorl al lublrll, al pcll, al lerLrll,
al [erLfelnlclel, spre a-l mollpsl pe Lol cel dln [urul lor. ,acea Mea o dau vou, spunea
MnLulLoLul ucenlcllor. AceasL "pace cereasc" o prlme;Le 8lserlca de la PrlsLos in cadrul
LuharlsLlel, o imprL;e;Le LuLuror credlnclo;llor, care sunL chemal s o duc in lume.
AceasLa inseamn in casele noasLre, in famllllle noasLre, la locul de munc, la venlcll no;Lrl,
pe sLrada noasLr, in ora;ul nosLru inLr-o manler foarLe concreL.
8eferlLor la modul in care se peLrece le;lrea 8lserlcll in lume spre a svr;l o nou
lucrare publlc mrLurlslLoare MlLropollLul loannls Zlzloulas spunea: "AceasL coborre a
cerulul pe pmnL care face poslbll rldlcarea pmnLulul la cer, umple pmnLul de lumln,
har ;l bucurle ;l face LlLurghla o srbLoare, o celebrare dln care cre;Llnll se inLorc in lume
bucuro;l ;l purLLorl de har"
346
. uup ce "alcl (in SfnLa LlLurghle n.n.) invm s Lrlm. Alcl
rsare vlaa cu adevraL llber ce va s vln, ;l care nl s-a daL. vedem cum oferlrea e sporlre,
de;erLarea pllnLaLe, smerenla slav. lnvm s mulumlm"
347
sunLem Lrlml;l de uumnezeu
in lume spre a face cunoscuL LuLuror oamenllor aceasL vla.
vlaa auLenLlc cre;Lln se inva in cadrul SflnLel LlLurghll, unde LuLuror celor prezenl
le esLe imprlL aceea;l plne euharlsLlc, imprL;lndu-se cu Loll dlnLr-un slngur poLlr. Alcl
incepe mlslunea soclal a blserlcll, deoarece abla in SfnLa LlLurghle invm s imprlm LoL

344
LLlmologlc cuvnLul pa;Le inseamn Lrecere dlnLr-o sLare exlsLenlal onLologlc in alLa.
343
1eocLlsL, aLrlarhul 8lserlcll CrLodoxe 8omne, kspooJeteo soclol o 8lsetlcll io otopo - opet mlslooot ,l
ecomeolc comoo, in Cndlrea soclal a 8lserlcll. lundamenLe-documenLe-anallze-perspecLlve, volum reallzaL
de loan l. lc [r ;l Cermano Maranl, LdlLura uelsls, Slblu, 2002, p. 6.
346
loannls Zlzloulas, cteolo co obotlstle, Lrad. de Callople apacloc, LdlLura 8lzanLln, 8ucure;Ll, 1999, p. 23.
347
ArhlmandrlLul vaslllos, lottoteo io mptle. lemeote Je ttlte lltotqlc o toloel ooltll io 8lsetlco
OttoJox, Lraducere de pr. prof. dr. loan lc, LdlLura uelsls, Slblu, 1996, p. 64.
79
ceea ce avem. A;a cum in cadrul llLurglc am imprlL aceea;l plne, LoL la fel Lrebule s ne
imprlm hrana ;l exlsLena cu veclnll no;Lrl ;l cu Lol cel aflal in suferln
348
.
ornlnd de la cenLrallLaLea SflnLel LlLurghll in Leologla orLodox, de la fapLul c lumea
ins;l svr;e;Le neinceLaL o LlLurghle, o "LlLurghle cosmlc", dup cum spunea celebrul
Leolog caLollc Pans urs von 8alLhasar anallznd Leologla SfnLulul Maxlm MrLurlslLorul,
vlaa cre;Lln ins;l esLe chemaL s devln o vla euharlsLlc, doxologlc
349
- in cadrul
crela comunlunea de lublre a SflnLel 1relml s fle dus in lume de cel care au gusLaL dln ea.
AsLfel incepe penLru slu[lLorll sflnLelor alLare ;l penLru Lol cre;Llnll "llLurghla" de dup SfnLa
LlLurghle, lucrarea publlc in lume ca Lrlml;l al lul uumnezeu spre a o sflnl.
LlLurghla euharlsLlc nu esLe o "escapad ploas" in lumea rugclunll ;l o inLoarcere
de la reallLlle soclale ale lumll in care Lrlm prln inchlderea inLr-un spalu gheLou dln care
nu mal le;lm, cl ea cheam pe flecare credlnclos s celebreze "Lalna fraLelul" in afara
8lserlcll
330
, in pleele publlce ;l in mahalale, acolo unde se aud sLrlgLele sracllor, ale
bolnavllor ;l ale marglnallzallor. nlcolae SLelnhardL, comenLnd LexLul de la MaLel 23
referlLor la crlLerllle !udecll de Apol, subllnlaz inLr-o celebr predlc fapLul c in acesL LexL
nu ne aflm in vreun spalu sacru, vreo academle plaLonlclan, cl la nlvelul celor umllll ;l
obldll, care poL gusLa dln plln savoarea unel fapLe bune. CrlLerlul ulLlm al [udecll esLe
asLfel expus de monahul de la 8ohla: "Cum ne-am purLaL in lume cu frall, cu veclnll, semenll
;l vr[ma;ll no;Lrl"
331
.
Arhleplscopul 1lranel, AnasLaslos annoulaLos, fosL profesor de lsLorla rellglllor la
unlverslLaLea dln ALena, consldera necesar penLru lnLegrlLaLea parLlclprll llLurglce a
orlcrul credlnclos exLlnderea "LlLurghlel" la inLreaga vla:
"llecote Jlotte cteJloclo,l este cbemot s cootlooe o >>lltotqble
petsoool pe oltotol tololc ol ptoptlel lolml, s teollzeze o
ptopovJolte vle o ve,tll celel ool "Je Jtoqol iotteqll loml". lt
oceost cootlooote lltotqblo tmoe locomplet j...] Iettfo obotlstlel
ttebole extlos io soctlflcll petsooole peotto cel oflol io oevol, ftoll
peotto cote ntlstos o motlt j...] cootloooteo lltotqblel io vlo
ioseomo ellbetote cootloo Je potetlle tolol cote locteoz
ioloottol oostto, o teotleotote cootloo ,l JescblJete j...] peotto
ellbetoteo petsoooelot omooe Je otlce sttoctot Jemoolc Je

348
Cf. lon 8rla, 1be lltotqy oftet tbe lltotqy. Mlssloo ooJ wltoess ftom oo OttboJoxe letspectlve, WCC, Ceneva,
1996, p. 23.
349
1eologla poaLe fl concepuL ;l deflnlL ca doxologle, fllnd cnLare de slav adus cu LoaL fllna lul
uumnezeu. ,Ce poaLe fl mal adevraL decL un cnLec curaL, o sfnL laud?, se inLreba leroschlmonahul
uanlll 1udor. Conform unel asLfel de vlzlunl, psalmlsLul uavld face Leologle aLuncl cnd cnL: 1oaL suflarea s
laude pe uomnul! (s. 130, 6): pe;Lll cel marl ;l LoaLe adncurlle, focul ;l grlndlna, zpada ;l bruma, vnLul ;l
furLuna, care impllnesc porunclle Lul, munll ;l LoaLe dealurlle, pomll cel rodlLorl ;l Lol cedrll, flarele ;l LoaLe
doblLoacele, LrLoarele ;l psrlle zburLoare, sLpnlLorll pmnLulul ;l LoaLe noroadele, LoaLe s laude
numele uomnulul (Cf. s. 148). AsLfel cnL lnlma uLrenlc a ,drepLel slvlrl, a CrLodoxlel. leroschlmonahul
uanlll 1udor, 5ctletl, l, LdlLura ChrlsLlana, 8ucure;Ll, 1999, p. 18.
330
Cf. lon 8rla, op. clt., p. 20.
331
nlcolae SLelnhardL, utoloJ vel JoboJl, LdlLura Lplscoplel CrLodoxe 8omne a Maramure;ulul ;l
SLmarulul, 8ala Mare, 1992, p. 39.
80
oeJteptote, explootote, oqoole, sloqottote ,l peotto o cteo o
comoolooe teol o petsoooelot io loblte"
332
.
rln aceasLa SfnLa LlLurghle nu mal poaLe rmne numal locul excluslv al unel sflnlrl
lndlvlduale, cl Lransform membrll 8lserlcll in marLorl ;l mrLurlslLorl al imprlel lul PrlsLos
;l impreun-lucrLorl la mnLulrea lumll.
SLucLura de baz a SflnLel LlLurghll se bazeaz pe dou ml;crl: prlma esLe adunarea
poporulul penLru a auzl cuvnLul lul uumnezeu ;l penLru a mnca lnea vlell (Lc 4, 16),
decl a se imprL;l dln vlaa lul uumnezeu, lar a doua esLe LrlmlLerea cre;Llnllor in lume
penLru a inva LoaLe neamurlle ;l a da mrLurle despre vlaa cea nou in llsus PrlsLos
333
. 1ol
cre;Llnll devln asLfel mlslonarl ;l sunL chemal s dea mrLurle despre noua vla in PrlsLos.
lr aceasL inLemelere Leologlc a slu[lrll soclale a blserlcll, mlslunea blserlceasc s-ar
Lransforma inLr-o mlslune a oamenllor, orlenLaL anLropocenLrlc, a;a cum se inLmpl in
unele confeslunl cre;Llne.
Cre;Llnll dln alLe Lradlll decL cea orLodox, conslder in mod eronaL c 8lserlca
CrLodox esLe o blserlc nemlslonar, inchls in fronLlere nalonale ;l lndlferenL la
converLlrea lumll la PrlsLos, lmpllcarea soclal nefllnd de asemenea foarLe elocvenL.
CrLodoc;ll ins au ales un mod foarLe proprlu de a inelege ;l a face mlslune. CenLrul inLregll
mlslunl esLe in Lradlla Sflnllor rlnl SfnLa LlLurghle, in Llmpul crela 8lserlca pregLe;Le,
hrne;Le ;l LrlmlLe mlslonarl in lume
334
. AsLfel llLurghla de dup SfnLa LlLurghle, care esLe
lzvorul inLregll mlslunl, esLe cel mal proprlu mod al 8lserlcll CrLodoxe de a-;l impllnl mlslunea
;l slu[lrea soclal.

4. S|u[|rea 8|ser|c|| |a dou a|tare |n trad||a s|r|ac

lnsolnd o delegale a 8lserlcll Lvanghellce dln Cermanla inLr-o vlzlL efecLuaL inLr-o
eparhle a blserlcll noasLre, eplscopul loculul prezenLa lnsLlLullle soclale ale eparhlel
respecLlve, orfellnaLe, case de bLrnl, canLlne soclale eLc. cu urmLoarele cuvlnLe: un alL
alLar la care slu[lm. ALuncl am reallzaL inLr-un mod foarLe concreL c 8lserlca slu[e;Le la
doua alLare, lar aceasL Lradlle a psLraL-o cu credlnclo;le inc dln prlmele veacurl. unul
vechl regulamenL blserlcesc, ulJoscollo sltloc, redacLaL la [umLaLea secolulul al lll-lea,
undeva in Slrla, nume;Le sracll, orfanll ;l bolnavll alLarul lul uumnezeu:
"uac un om a prlmlL a[uLor la Llneree fllnd orfan, sau a[uLor penLru slblclunea
vrsLel inalnLaLe, sau a[uLor penLru lnflrmlLaLea pe care o aduce boala, sau a[uLor penLru
cre;Lerea coplllor, acesLa Lrebule mrLurlslL drepL alLarul lul uumnezeu"
333
. Avnd in vedere
lmporLana slu[lrll la acesL al dollea alLar slu[lLorll alLarulul sunL indemnal: "urepL urmare,
fllnd Lu eplscop sau dlacon, persevernd in slu[lrea cLre alLarul lul PrlsLos - adlc (slu[lrea
cLre) vduve ;l orfanl - sLrdule;Le-Le ..."
336
. SfnLul loan Cur de Aur vorbe;Le despre

332
lon 8rla (edlLor), Mottytlo-Mlssloo. 1be wltoess of tbe OttboJox cbotcbes 1oJoy, WCC, Ceneva, 1994, p. 67.
333
Cf. lon 8rla, op. clt., p. 24.
334
lblJem.
333
1be ulJoscollo Apostolotom lo 5ytloc, ll, ChapLers xl-xxvl, LranslaLed by ArLhur vbus, (CSCC, 408),
Louvaln, 1979, p. 161.
336
lblJem, p. 163.
81
LlLurghla care are loc in afara 8lserlcll, unde la alLarul sracllor sunL chemal s slu[easc Lol
cre;Llnll alLurl de clerul blserlcll. LsLe vorba de slu[lrea lumll, a orfanllor, vduvelor ;l
sracllor, in numele lublrll lul uumnezeu.
ln dlnamlca a;Lelul de care am amlnLlL omul esLe chemaL la svr;lrea unul nou
a;Le personal, le;lrea dln el insu;l ;l Lrecerea in cellalL, drulrea penLru aproapele. AceasL
schlmbare innolLoare ins se hrne;Le dln lnvlerea lul PrlsLos celebraL in [erLfa euharlsLlc.
SfnLul vaslle cel Mare ;l SfnLul loan Cur de Aur, Leologll llLurglcl prln excelen al
8lserlcllor CrLodoxe sunL in acela;l Llmp, slgur nu inLmplLor, unll dln cel mal marl
reformaLorl soclall al vremll in care au LrlL, asumndu-;l lnllaLlve creaLoare pracLlce
inlunLrul socleLll. SfnLul loan PrlsosLom aslgura inLrelnerea a pesLe 3000 de vduve ;l a
suLe de sLrlnl, bolnavl ;l prlzonlerl inc in vremea cnd era preoL in AnLlohla, numrul
sracllor aflal in ingrl[lrea sa pe vremea arhleplscopaLulul la ConsLanLlnopol rldlcndu-se la
7000. SfnLul vaslle cel Mare a organlzaL un "ora;" cu splLale, orfellnaLe, case de oaspel,
;coll, aLellere, moblllznd suLe de oamenl pe baza unul plan soclal slsLemaLlc, a crul
reallzare a urmrlL-o el insu;l pas cu pas, lmlLnd slu[lrea lul PrlsLos
337
.
AceasL aLlLudlne deflne;Le in mod deplln splrlLuallLaLea orLodox, caracLerlzaL de
un rlLm pascal al vlell, care lese dln aceasL lume spre a gusLa dln lumea lul uumnezeu in
SfnLa LuharlsLle, dar se reinLoarce in aceasL lume penLru a Lranspune in coLldlan lumlna
lnvlerll lul PrlsLos, care nu va sLrlucl numal in veacul ce va s fle, cl de[a "alcl ;l acum".
Sensul inLregll creall, al inLregll luml esLe cerul nou ;l pmnLul nou (Apoc. 21, 1),
descoperlL de uumnezeu lnsu;l SfnLulul loan LvanghellsLul. n cnd acesLea vor venl, nol
cre;Llnll sunLem chemal s dm mrLurle despre acesL cer nou ;l pmnL nou inc aflndu-
ne in Llmpul ;l Lrupul acesLel luml.

S. Conc|uz||

ueflnlrea lsLorlel ca ,maglsLra vlLae esLe apllcabll in mod evldenL lsLorlel cre;Llne
unde adevrul ve;nlc al revelalel dlvlne esLe LrlL in mod slmllar de comunlLlle eclezlale
care s-au succedaL de-a lungul Llmpulul. 8eflecll pornlLe dln eLhosul soclal al cre;Llnlsmulul
anLlc penLru slLuala conLemporan sunL fundamenLale penLru lnLulrea ;l arLlcularea
adevraLelor resorLurl fundamenLale ale mlslunll soclale cre;Llne in lumea modern.
8lserlca nu a fosL ;l nu esLe preocupaL de schlmbarea vreunel ordlnl exLerloare, orlcL de
lmporLanLe ar fl LoaLe imbunLlrlle soclale, cl de Lransformarea lnlmllor ;l cugeLelor
omene;Ll. Arhleplscopul AnasLaslos al Albanlel conslder c elul umanlLll nu esLe o slmpl
slnax soclal, cl comunlunea llber a persoanelor umane cu uumnezeul 1relmlc, incepuLul ;l
sfr;lLul unlversulul. ,AsLfel, panorama compleL a lsLorlel umanlLll incepe cu vlzlunea
Comunlunll dumnezele;Ll de lublre ;l sfr;e;Le cu aceasLa
338
.

337
Cf. AnasLaslos annoulaLos, OttoJoxlo ,l ptoblemele lomll cootempotooe, LdlLura 8lzanLln, 8ucure;Ll, 2003,
p. 199. Cu prlvlre la lnsLlLullle de aslsLen soclal in 8lserlca veche, a;ezmlnLe de ocroLlre ;l carlLaLe penLru
vduve, orfanl ;l fecloare vezl pr. prof. Llvlu SLan, lostltollle Je oslsteo soclol io 8lsetlco vecbe, in
"CrLodoxla", lx (1937), nr. 1, p. 93-118.
338
AnasLaslos anoulaLos, op. clt., p. 36.
82
LxlsLnd in lume ;l penLru lume 8lserlca esLe expus la dou perlcole fundamenLale -
acomodarea exceslv la lume ;l deLa;area exceslv de lume - inLre care penduleaz
neinceLaL. A gsl echlllbrul ;l dreapLa msur inLre cele dou perspecLlve esLe fundamenLal.
8lserlca nu esLe o lnsLlLule carlLaLlv in chlp esenlal, cl se vrea a fl sufleLul lumll, un sufleL
care vorbe;Le, se lnsplr ;l Lrle;Le dln reallLlle unel alLe luml, dln reallLlle ve;nlclel,
incercnd s vorbeasc corpusulul soclal despre lublrea lul uumnezeu fa de lume ;l
oamenl, despre fllanLropla dlvln, prln cuvnL ;l prln fapL, penLru ca lumea s alb vla ;l s-
o alb dln bel;ug.
Pegel suslnea c ,lsLorla lumll esLe [udecaLa lumll (dle WelLgeschlchLe lsL
WelLgerlchL), lucru ce lmpllc fapLul c in curgerea vremurllor exlsL epocl hoLrLoare, cnd
lsLorla se [udec ;l se condamn pe slne ins;l. un asLfel de experlmenL a fosL comunlsmul,
lmlLale pervers a cre;Llnlsmulul, a crul modallLaLe de reallzare a paradlsulul soclal LeresLru
prln deporLrl, crlme ;l mlnclun a sfr;lL in moarLe.
oarLa aradlsulul plerduL nu a puLuL fl deschls deplln pn azl de nlcl unul dln
experlmenLele soclale ale lumll, cl sL parlal inculaL, penLru c ,probabll nu exlsL nlcl o
chele pmnLeasc sau lsLorlc penLru aceasL inculeLoare ulLlm. nu exlsL decL chela
eshaLologlc...
339
.

























339
Ceorge llorovsky, op. clt., p. 374.
83
VI. 1eo|og|e | po||t|c - cret|nu| |n faa stpn|r|| |umet|


1. ro|egomene

Llmba[ul MnLulLorulul PrlsLos Lransmls in SflnLele Lvanghelll nu esLe numal de naLur
rellgloas, cl in acela;l Llmp unul pollLlc. 1ema ma[or a blnevesLlrll Sale esLe Locmal
lmprla lul uumnezeu care se aprople, deoarece s-a impllnlL vremea (Mc. 1, 13).
ropovdulnd o imprle lnLerloar a fosL gslL vlnovaL de lnLenla inLemelerll unel
imprll mundane, pe care nu a dorlL-o nlclodaL.
Crucea lul PrlsLos nu esLe numal acel "Axls Mundl" care a unlL cerul cu pmnLul
360
, cl
"topos"-ul ;l "ttopos"-ul, in care pollLlca ;l Leologla s-au inLlnlL. Slnedrlul ludalc in impreun-
lucrare cu lmperlul roman, o auLorlLaLe pollLlc ;l una rellgloas, l-au condamnaL pe
uumnezeu lnLrupaL la moarLe.
lnLlnlrea dlnLre pollLlc ;l Leologle la plcoarele Crucll lul PrlsLos a devenlL o problem lnLens
dezbLuL de-a lungul lsLorlel cre;Llne. enLru a llusLra relala dlnLre pollLlc ;l rellglos, dlnLre
8lserlca cre;Lln ;l lmperlul roman in anLlchlLaLe vom apela la dol marLorl: MellLon de Sardes
;l AugusLln. 8aporLul dlnLre 8lserlc ;l sLaL poaLe fl abordaL in aceasL perload dln
perspecLlve ;l puncLe de vedere dlferlLe. lecnd de la rspndlrea cre;Llnlsmulul se poaLe
cerceLa modul in care sLaLul pgn a reaclonaL in faa dezvolLrll raplde a noll rellgll. e de
alL parLe poaLe fl prezenLaL modul in care 8lserlca a reaclonaL fa de sLaL, dar referlLor la
acesL aspecL nu posedm nlcl un documenL oflclal normaLlv, cl numal pozlllle unor Leologl ;l
scrllLorl blserlce;Ll sau aLlLudlnlle marLlrllor cre;Llnl, care ordonaLe inLr-un conLexL general
poL a[uLa la Lrasarea unor llnll generale.
Ambele abordrl sunL de o complexlLaLe exLrem ;l nu sunL slngurele poslblle. LxlsL ins un
aspecL sau un Llp de abordare rmas deflclLar pn azl, anume incercarea unel Leologll a
lsLorlel in sensul cel mal general plecnd de la raporLurlle dlnLre cre;Llnlsm ;l lmperlu in
prlmele secole. MellLon de Sardes ;l AugusLln au incercaL acesL lucru in momenLe lsLorlce
radlcal dlferlLe, slLuaLe in perloada pre- respecLlv posLconsLanLlnlan. Schlarea modulul in
care ace;Lla au LeologhlslL inLlnlrea dlnLre rellgla cre;Lln ;l sLaLul roman esLe elul
caplLolelor care urmeaz.

2. 8|ser|ca | Imper|u| |a Me||ton de Sardes (sec. II)

rlnLre brball llu;Lrl al anLlchlLll cre;Llne leronlm amlnLe;Le pe MellLon Aslanlcul, eplscop
al Sardesulul
361
, auLor a numeroase lucrrl Leologlce in cea mal mare parLe plerduLe, ale

360
SfnLul Chlrll al lerusallmulul le spunea caLehumenllor dln secolul al lv-lea de la lerusallm inLr-o caLehez
prebapLlsmal: "AcesL loc al ColgoLel esLe ml[locul lumll". SfnLul Chlrll al lerusallmulul, cotebeze, Lrad. de pr.
prof. uumlLru lecloru, LdlLura l8M8C8, 8ucure;Ll, 2003, p. 210.
361
Cf. SfnLul leronlm, uespte btboll llo,ttl ,l olte sctletl, Lraducere de uan negrescu, LdlLura aldela,
8ucure;Ll, 1997, p. 36.
84
cror LlLlurl ne-au fosL Lransmlse de Luseblu de Cezareea in lsLorla blserlceasc
362
. vlaa sa
nu ne esLe cunoscuL nlcl mcar in llnll marl, de;l se numr prlnLre personallLlle cele mal
insemnaLe ale secolulul al ll-lea cre;Lln. ln scrlsoarea adresaL eplscopulul vlcLor ;l blserlcll
dln 8oma in anul 190 ollcraL al Lfesulul il amlnLe;Le pe MellLon ca odlhnlnd in Sardes,
a;LepLnd a doua venlre dln cer, numrndu-l alLurl de marl personallLl blserlce;Ll dln
Asla Mlc a secolulul al ll-lea prlnLre quarLodeclmanll vremll
363
.
MellLon de Sardes a devenlL celebru mal ales dup descoperlrea Cmlllel letl loscbo in
secolul al xlx-lea ;l edlLarea el compleL dup mal mulLe ezlLrl cu prlvlre la paLernlLaLea sa
in secolul al xx-lea
364
. uln aceasL prlm omllle pascal a[uns pn la nol ne sunL cunoscuLe
LrsLurlle generale ale gndlrll Leologlce a lul MellLon, arLndu-l a fl unul dln prlmll Leologl
al lsLorlel mnLulrll
363
.
uac in epoca conLemporan MellLon esLe foloslL ca un marLor lmporLanL al Lradllel
Leologlce dln Asla Mlc dln a doua [umLaLe a secolulul al ll-lea, pe Luseblu de Cezareea ;l
leronlm l-a lmpreslonaL apologla in favoarea cre;Llnllor adresaL impraLulul Marcu Aurellu
(161-180), pe care ambll o amlnLesc in lucrrlle lor. ue;l LexLul apologlel nu nl s-a Lransmls,
prlnLele lsLorlograflel ecleslasLlce red LexLual cLeva fragmenLe dln scrlere
366
, cu care ne
vom ocupa indeaproape in cele ce urmeaz.
CarLea a lv-a a lsLorlel ecleslaLlce a lul Luseblu prezlnL perloada de Llmp de la ulLlmll anl de
domnle al lul 1ralan pn la domnla lul Marcu Aurellu ;l verus. e lng apologeLul !usLln
MarLlrul ;l lllosoful apar in prlm-planul expunerll scrllLorl blserlce;Ll precum Pegeslp,
ulonlsle al CorlnLulul, lrlneu de Lyon ;l MellLon de Sardes. ln caplLolul 26 al crll Luseblu
red, dup ce prezlnL mal inLl o llsL cu lucrrlle scrlse de MellLon, Lrel fragmenLe dln
apologla adresaL de acesLa impraLulul Marcu Aurellu.
rlmul fragmenL sun asLfel:
"Acom, ceeo ce oo s-o mol iotmplot olclcoJ, oeomol
iocblototllot lol uomoezeo este ptlqoolt ,l voot io Aslo ptlo
eJlcte ool. ccl Jeooototl oeto,lool ,l locoml Jop ovotol
oltoto oo qslt ptetext io oceste potoocl, co s jefolosc zloo ,l
ooopteo ,l s fote Je lo cel cote oo oo comls olcl o oeJteptote"
367
.
AcesL fragmenL consLlLule probabll lnLroducerea apologlel, deoarece enun moLlvul penLru
care a purces la redacLarea scrlerll, anume nolle edlcLe (kalna dogmaLa) impoLrlva cre;Llnllor.
uespre ce fel de legl anLlcre;Llne esLe vorba a rmas pn azl neclar, cu LoaLe incercrlle de
ldenLlflcare a acesLora de cLre unll cerceLLorl
368
. 1rebule s fle vorba de un edlcL sau

362
Cf. Lus., h.e., lv, 26, 2. (Luseblu de Cezareea, lstotlo blsetlceosc, Lraducere de prof. 1. 8odogae, rlnl ;l
ScrllLorl 8lserlce;Ll, 13, LdlLura l8M8C8, 8ucure;Ll, 1987).
363
Cf. Lus., h.e., v, 24, 3.
364
ule losso-nomllle Jes 8lscbofs Melltoo voo 5otJes, hrsg. von 8ernahard Lohse, (1exLus Mlnores, xxlv),
Lelden, 1938.
363
Cf. MellLon dln Sardes, vom losso. ule olteste cbtlstllcbe OstetpteJlqt, uberseLzL, elngelelLeL und
kommenLlerL von !osef 8lank, lrelburg lm 8relsgau, 1963, p. 16.
366
Lus., h.e., lv, 26, 3-11.
367
Lus., b.e., lv, 26, 3. (SC, vol. 31, p. 209)
368
C prezenLare a lpoLezelor prlvlLoare la acesLe edlcLe nol ofer Wllhelm Schneemelcher, nellsqescblcbte ooJ
lmpetlom. Melltoo voo 5otJes ooJ Jet 5toot, in "kleronomla", vol. 3 (1973), p. 262-263.
85
rescrlpL al vreunul guvernaLor, despre care impraLul nu ;Lla, a;a cum relese dln cel de-al
dollea fragmenL redaL de Luseblu. AceasL presupus lnLroducere a apologlel araL ins
foarLe clar exlsLena unor poruncl persecuLoare impoLrlva cre;Llnllor, cL ;l aLlLudlnea
vlolenL a poporulul pgn impoLrlva cre;Llnllor. uln scrlsoarea comunlLllor cre;Llne dln
Lyon ;l vlenne cLre cele dln Asla cunoa;Lem fapLe asemnLoare, poporul pgn dln Calla
rzbunndu-se pe cre;Llnl dln cauza calamlLllor naLurale ;l a crlzel economlce in care
a[unseser, fapLe peLrecuLe de asemenea in Llmpul impraLulul Marcu Aurellu
369
.
Cel de-al dollea fragmenL redaL de Luseblu Lrebule vzuL in cadrul prezenLaL mal sus:
"uoc oceosto se iotmpl Jlo potooco to, otoocl bloe. ccl oo
imptot Jtept oo ot potoocl olcloJot io moJ oeJtept ,l ool
sopottm co plcete tecompeoso ooel ostfel Je motl. uot
toto,l il oJtesm o sloqot toqmlote, co mol iotl s cooo,tl
iosol pe oototll ooel ostfel Je ptl ,l opol s bott,tl io moJ
Jtept (Jlkolos), Joc el soot vteJolcl Je mootte ,l peJeops soo
Je lzbvlte ,l llol,te. uoc ios bottteo oceosto ,l ocest ooo
eJlct, cote oo se covloe opllcot olcl impottlvo ooot Jo,mool
botbotl, oo ptovlo Je lo tloe, otoocl te toqm co ott mol vttos
s oo oe lo,l ptoJ ooel ostfel Je tlbtll pobllce"
370
.
ln acesL fragmenL, care a consLlLulL unul dln prlmele caplLole ale apologlel, sunL
enunaLe dou probleme fundamenLale, care apar de alLfel in ma[orlLaLea apologlllor dln
secolul al dollea, dar prlmesc la MellLon accenLe nol: drepLaLea pe care Lrebule s o
urmreasc orlce impraL prlvlLor la supu;ll sl ;l aslgurarea lolallLll LoLale fa de lmperlu
;l de leglle lul.
lnalnLe de a comenLa mal deparLe acesL fragmenL sub aspecLul relalel dlnLre lmperlu ;l
8lserlc s ne indrepLm ;l cLre cel de-al Lrellea fragmenL, care esLe de alLfel ;l cel mal
lnLeresanL dln puncLul nosLru de vedere:
"ccl fllosoflo ooostt (kot' bemos pbllosopblo) o ioflotlt
oJloloot lo botbotl, ,l s-o Jezvoltot iotte popootele tole io
tlmpol motll imptll o lol Aoqostos, sttmo,ol to, JeveoloJ
mol oles peotto imptlo 1o oo bloe oJoctot Je fetlclte. ccl Je
otoocl poteteo tomoollot o ctescot io mtlte ,l sttloclte. 1o ol
Jeveolt ,l vel tmoe impteoo co flol to mo,teoltotol el Jotlt,
ptotejoJ oceost fllosofle cote o iocepot oJot co Aoqostos ,l s-
o Jezvoltot JeoJot co lmpetlol ,l pe cote sttmo,ll tl oo clostlt-
o oltotl Je celelolte tellqll.
lot foptol c iovtoto ooostt o ioflotlt io ocelo,l tlmp co
iocepotol fetlclt ol lmpetlolol ,l c Je lo Jomolo lol Aoqostos oo l
s-o iotmplot olmlc to, cl totol o fost sttlocltot ,l qlotlos
coofotm toqcloollot tototot, este ceo mol mote JovoJ (o
ocestol locto o.o.).

369
vezl LexLul scrlsorll in Lus., h.e., v, 1.
370
Lus., b.e., lv, 26, 6. (SC, vol. 31, p. 209)
86
5loqotll (imptol) Jlotte tol, cote coovlo,l Je ooll oomeol
tovoltotl oo vtot s poo iott-o lomlo teo iovtoto ooostt,
oo fost Neto ,l uomlloo, Je otoocl s-o tspoJlt mloclooo
Jeoootll impottlvo ooot ostfel Je oomeol ptlott-o obl,oolo
ltoloool. uot evlovlo,ll tl sttmo,l oo teoJos io otJloe
oe,tlloo oceloto ptlo foptol c oJeseo oo Jojeolt io sctls pe moll
cote oo ioJtzolt s oJoc scblmbtl co ptlvlte lo cte,tlol
(oeotetlsol). ulotte el, boolcol to AJtloo o sctls ptlotte moll olll
,l ltocoosololol Aslel looJooos, totl to o sctls oto,elot, io
vtemeo io cote to cooJoceol toote ttebotlle impteoo co el, s oo
se looveze olmlc ptlvltot lo ool (oeotetlzelo), ptlotte cote
locoltotllot lotlsel, 1esoloolcolol ,l Ateoel ,l tototot ellollot.
ltlvltot lo tloe, cote ol Jespte oce,tlo (cte,tlol o.o.) oceeo,l
ptete co ,l el, cblot ioc ooo mol lobltoote Je oomeol ,l Je
ioelepclooe, sootem iocteJlool, c vel impllol tot ceeo ce-l
cetem"
371
.
MellLon incearc prln acesL fragmenL s il deLermlne pe impraL la o pollLlc asemnLoare
cu cea a sLrmo;llor sl, Adrlan ;l AnLonln lul, care pesLe prevederlle impraLulul 1ralan au
ceruL s se organlzeze procese penLru pedepslrea cre;Llnllor in cazul in care sunL vlnoval
372
.
uac prlvlm acesLe fragmenLe prln prlsma problemaLlcll legaLe de pozlla lmperlulul fa de
8lserlc sau a 8lserlcll fa de lmperlu ne aflm in blnecunoscuLa slLuale preconsLanLlnlan,
in care 8lserlca persecuLaL nu refuz lolallLaLea fa de sLaL, conform recomandrll SfnLulul
AposLol avel. Adesea, in lsLorle apar ins confllcLe inLre volna lul uumnezeu ;l volna
imprallor sau a sLpnlLorllor acesLel luml. Cre;Llnll prlmelor secole au apllcaL consLanL in
perloada perseculllor prlnclplul enunaL de AposLolul eLru in Llmpul audlerll in faa
slnedrlulul: "1rebule s asculLm pe uumnezeu mal mulL decL pe oamenl" (l.Ap. 3, 29).
MellLon ;Lle cu slguran c lnsu;l PrlsLos a predlcaL lolallLaLea pollLlc fa de lmperlu, dar
lolallLaLea lul PrlsLos a fosL una crlLlc, deoarece in cadrul sLaLulul esLe poslbll
nedrepLaLea
373
.
roblema drepLll esLe fundamenLal ;l penLru MellLon in apologla sa. Ll ;Lle c un impraL
Lrebule s fle drepL ;l nu poaLe poruncl in mod nedrepL. Marcu Aurellu esLe pesLe LoaLe un
"fllosof pe Lron"
374
, un reprezenLanL al sLolclsmulul, penLru care drepLaLea era una dln cele
paLru vlrLul cardlnale, fllnd deflnlL ca ";Lllna de a dlsLrlbul flecrula ceea ce l se cuvlne"
373
.
MellLon se lupL penLru drepLaLe, cere o hoLrre dreapL penLru corellglonarll sl expu;l

371
Lus., b.e., lv, 26, 7-11. (SC, vol. 31, p. 209-210)
372
Cf. 8emus Mlhal leraru ;l ConsLanLln !lnga, Metele Je Aot. Aotoloqle Je Jocomeote sctlse Jlo epoco Noolol
1estomeot, LdlLura Marlneasa, 1lml;oara, 2001, p. 193-194.
373
enLru exemple dln SflnLele Lvanghelll prlvlLoare la acesL aspecL cf. LLhelberL SLauffer, 1beoloqlscbe ooJ
sokolote 5tootslJeeo lo Jet 8lbel, in SLaaL und klrche lm Wandel der !ahrhunderLe, hrsg. von WalLher eLer
luchs, SLuLLgarL, 1966, p. 12.
374
Cf. Chrls Scare, ule tmlscbeo kolset. nettscbet ooJ uyoostleo voo Aoqostos bls koostootlo, Augsburg, 1998,
p. 112.
373
lranclsc L. eLers, 1etmeoll fllozoflel qtece,tl, Lrad. de uragan SLolanovlcl, LdlLura PumanlLas, 8ucure;Ll,
1993, p. 66.
87
unor Llhrll nedrepLe ;l de neconcepuL. ln verseLele 3 ;l 4 dln caplLolul 13 al LplsLolel cLre
8omanl SfnLul AposLol avel posLuleaz urmLoarea Lez: sLpnlrea, crela Lrebule s l ne
supunem ;l care nu esLe decL de la uumnezeu, inLoLdeauna laud blnele ;l pedepse;Le rul.
Credlnclos Leologlel paullne apologeLul dln Sardes incearc s obln resLaurarea conceplel
paullne, rsLurnaL in sLaLul roman de unll impral prln lnfluene negaLlve dln parLea unor
oamenl ruvolLorl.
Abla mal Lrzlu AugusLln va ;Ll c drepLaLea, ineleas in sensul anLlc de a dlsLrlbul flecrula
ceea ce l se cuvlne nu esLe poslbll in cadrul ceLll pmnLe;Ll, unde exlsL numal "pax
8abylonlca", acea pace care formeaz numal cadrul exLerlor in care Lrlesc cele dou ceLl
pn la parusle.
ulncolo de LoaLe acesLe aspecLe MellLon aduce o Lendln nou penLru secolul al ll-lea
cre;Lln, anume pune inLr-o relale sLrns cre;Llnlsmul ;l lmperlul, blserlca ;l lmperlul.
8elala posLulaL de el in cel de-al Lrellea fragmenL esLe exprlmaL prln slncronlsmul PrlsLos -
AugusLus, care nu esLe unul inLmplLor, cl face parLe dln provldena dlvln care a lsaL ca
lmperlul ;l blserlca s creasc impreun
376
.
Adolf von Parnack comenLeaz asLfel: "ldelle lul MellLon nu Lrebule anallzaLe, ele sunL
exprlmaLe evldenL ;l clar: sLaLul lumesc ;l rellgla cre;Lln sunL surorl gemene, ele aparln
impreun, ele formeaz noua LreapL a lsLorlel, rellgla cre;Lln inseamn blnecuvnLarea ;l
bunsLarea lmperlulul, ea esLe lnLerlorul fa de exLerlor, numal aLuncl cnd ea esLe
proLe[aL ;l se poaLe dezvolLa llber lmperlul rmne mre ;l sLrluclLor"
377
.
LsLe evldenL c MellLon nu esLe prlmul scrllLor blserlcesc care prezlnL asLfel de gndurl.
LvanghellsLul Luca a relaLaL in Lvanghella sa despre slncronlsmul dlnLre na;Lerea lul PrlsLos ;l
domnla lul AugusLus, cL ;l dlnLre propovdulrea lul PrlsLos ;l domnla impraLulul 1lberlu, lar
in lapLele AposLolllor despre aLlLudlnea plln de ingduln a romanllor fa de SfnLul
AposLol avel. SfnLul lusLln MarLlrul ;l lllosoful prezlnL in prlma sa Apologle, adresaL
impraLulul AnLonln lul, dar ;l flulul su Marcu Aurellu, colaborarea pozlLlv dlnLre cre;Llnl
;l sLaLul roman, aflrmnd: "nol sunLem nl;Le a[uLLorl ;l nl;Le allal al vo;Lrl, mal mulL decL
Lol cellall oamenl, in ce prlve;Le pacea..."
378
.
MellLon merge ins cu mulL mal deparLe posLulnd o Leologle a lsLorlel sau incercnd o
lsLorle a mnLulrll in cadrul crela lmperlul roman are un loc anume aLrlbulL. nlmenl pn la
MellLon nu a accenLuaL aLL de clar conexlunea dlnLre lmperlu ;l blserlc, fcnd dependenL
bunsLarea lmperlulul de aLlLudlnea conducLorllor acesLula fa de cre;Llnlsm
379
.
MellLon esLe cunoscuL ca prlmul Leolog al lsLorlel mnLulrll, care d o lnLerpreLare Llpologlc
lsLorlel plecnd de la typ-osurlle dln vechlul 1esLamenL, impllnlLe in noul 1esLamenL, ale
crul typ-osurl se impllnesc la rndul lor in 8lserlc
380
. lnelegerea clcllc a lsLorlel ca eLern
reinLoarcere esLe dep;lL de MellLon, care lnLerpreLeaz lsLorla prln prlsma lsLorlel
mnLulrll in mod llnlar. esLe aceasLa, leronlm relaLeaz c MellLon era conslderaL in epoca

376
Cf. de asemenea Wllhelm Schneemelcher, op. clt., p. 268-269.
377
Adolf von Parnack, ule Mlssloo ooJ Jle Aosbteltooq Jes cbtlsteotoms lo Jeo etsteo Jtel IobtbooJetteo,
vlerLe Auflage, Wlesbaden, 1963, p. 277.
378
!usLln MarLlrul ;l lllosoful, Apoloqlo l, xll.
379
Cf. Wllhelm Schneemelcher, op. clt., p. 270.
380
Cf. MellLon dln Sardes, op. clt., p. 16 ;. u.
88
sa un fel de profeL
381
. reocuparea sa cu revelallle Apocallpsel esLe de lnLulL nu numal dln
fapLul c Sardes esLe una dln cele ;apLe comunlLl amlnLlLe in Apocollpso lol looo, cl ;l
daLorlL fapLulul c MellLon insu;l a alcLulL un comenLarlu la aceasL carLe
382
. SunLem
a;adar in faa unel persoane vlzlonare sau vlzlonar indrznee, care ;Lle c uumnezeu are un
plan cu inLreaga umanlLaLe, care se desf;oar in cadrul lsLorlel.
1eza mea, posLulaL penLru cazul in care aflrmallle fcuLe de MellLon nu sunL numal reLorlc
apologeLlc in vederea c;Llgrll bunvolnel sLaLulul pgn, cu prlvlre la acesL slncronlsm ;l
lnLerdependen dlnLre lmperlu ;l blserlc esLe urmLoarea: MellLon esLe prlmul Leolog
cre;Lln care vede lmperlul roman persecuLor ca fcnd parLe in mod pozlLlv dln lsLorla
mnLulrll, conslderndu-l pe pulnll impral persecuLorl excepll. ulncolo de aceasLa,
Leologul dln Sardes face dependenL sLrluclrea ;l mrela lmperlulul roman de modul
raporLrll acesLula fa de rellgla cre;Lln, care respecLaL ar conLrlbul asLfel la o mrele
pollLlc exLerloar, care nu corespunde mesa[ulul hrlsLologlc despre lnLerlorlLaLea imprlel.
uLem vorbl asLfel de o pollLlzare a Leologlel, lnLulnd in loglca "profeLulul" dln Sardes
vlzlunea unel imprll a lul uumnezeu, care se reallzeaz in granlele unul lmperlu
383
.
MarLorul unel asLfel de imprll cre;Llne, inc de neconcepuL in prlmele Lrel secole, chlar
nedorlL de alll
384
, va fl Luseblu de Cezareea la incepuLul secolulul al lv-lea. vznd cu
proprll ochl cum sLaLul roman a devenlL cre;Lln in ins;l persoana impraLulul ;l in mulLe alLe
aspecLe ale vlell sale, Luseblu prolecLeaz in reallLaLea vzuL a acesLul sLaL inLr-un mod
concreL LoaLe a;LepLrlle ;l speranele sale Leologlce, fr s mal a;LepLe verlflcarea
acesLora. AuLorul lul ltoepototlo vooqellco Lrle;Le pe vlu modul in care lsLorla lumll se
Lransform in lsLorla mnLulrll, care esLe aceea;l cu lsLorla 8lserlcll
383
. uncLul de suslnere al
inLregll consLrucll esLe impraLul ConsLanLln, reprezenLanL al lul uumnezeu pe pmnL, a
crul monarhle a fosL prezenLaL de Luseblu in numeroase paneglrlce ca chlp vzuL al
imprlel lul uumnezeu ;l al ordlnll dlvlne
386
.
uac clneva incearc s se prolecLeze in vremea lul Luseblu poaLe s-l ineleag enLuzlasmul,
dar ca inLoLdeauna nu cel care se afl cel mal aproape de evenlmenLe esLe cel mal bun
observaLor al acesLora. 1eologla pollLlc a lul Luseblu s-a dovedlL mal Lrzlu a fl slmpl
ldeologle, adlc [usLlflcarea unel imprll lume;Ll cu argumenLe Leologlce.

381
Cf. SfnLul leronlm, op. clt., p. 36.
382
Cf. Lus., b.e., lv, 26, 2.
383
nu ;Llm in ce msur erezla monLanlsL, inflorlLoare in secolul al ll-lea in Asla Mlc, l-a puLuL lnfluena pe
MellLon, deoarece Sardesul se afl in aceea;l reglune a lmperlulul roman. MonLanl;Lll prevedeau inLemelerea
unel nou lerusallm la epuza ;l 1ymlon in Asla Mlc.
384
ln prlma Apologle adresaL de SfnLul lusLln MarLlrul ;l lllosoful impraLulul AnLonln lul acesLa scrla
referlLor la imprla a;LepLaL de cre;Llnl: "lar vol, auzlnd c nol a;LepLm o imprle al subineles c nol
vorblm, fr s ne dm seama, despre o imprle omeneasc, in Llmp ce nol vorblm despre o imprle
laolalL cu uumnezeu... uac ar fl ca nol s a;LepLm o imprle omeneasc, nol am Lgdul, ca s nu flm ucl;l
;l am incerca s ne ascundem penLru ca s oblnem cele a;LepLaLe". !usLln MarLlrul ;l lllosoful, Apoloqlo l, xll,
in Apologel de llmb greac, LdlLura l8M8C8, 8ucure;Ll, 1997, p. 42.
383
Cf. LrnsL uassmann, Aoqostloos. nelllqet ooJ kltcbeolebtet, SLuLLgarL, 1993, p. 132. Cf. lrledrlch vlLLlnghoff,
koostootlo Jet Ctoe ooJ Jos >koostootlolscbe 2eltoltet Jet kltcbe, in SLaaL und klrche lm Wandel der
!ahrhunderLe, hrsg. von WalLher eLer luchs, SLuLLgarL, 1966, p. 21-33. Pendrlk 8erkhof, kltcbe ooJ kolset. loe
uotetsocbooq Jet otstebooq Jet byzootlolscbeo ooJ Jet tbeoktotlscbeo 5tootsooffossooq lm vletteo
IobtbooJett, Zurlch, 1947, p. 100-103.
386
lblJem.
89
Aproplerea dlnLre sLaL ;l blserlc in vlzlune euseblan s-a desvr;lL in vremea impraLulul
1eodosle prln fundamenLarea unel verlLablle 8lserlcl de SLaL, prln declararea orLodoxlel
drepL rellgle oflclal a lmperlulul
387
.

3. ;-< =-9>2"#(*- ca baz a teo|og|e| "po||t|ce" |a August|n

CpLlmlsmul lsLorlc al lul Luseblu va fl pus sub semnul inLrebrll de cLre AugusLln, Lplscopul
Plpponel, care spre deoseblre de prlnLele lsLorlel blserlce;Ll a fosL marLorul acelul
evenlmenL care a zgudulL lumea anLlc de aLuncl: cderea 8omel in anul 410 sub lovlLurlle
vlzlgollor condu;l de Alarlc. Ceea ce nlmenl nlclodaL n-a indrznlL nlcl mcar s gndeasc
se inLmplase, komo oetetoo a fosL cucerlL de barbarl, care au [efulL-o ;l pr[ollL-o vreme de
Lrel zlle, amlnLlnd de prlma dlsLrugere a 8omel in anul 390 i. P., cnd a fosL aproape ras de
pe pmnL de galll condu;l de regele 8rennus, dup infrngerea armaLel romane la Allla
388
.
LvenlmenLul devlne o problem exlsLenlal aLL penLru cre;Llnll, cL ;l penLru pgnll ceLll
eLerne, care pun caLasLrofa in spaLele cre;Llnllor ce au refuzaL s ofere [erLfe zellor pgnl,
care s-au rzbunaL. uumnezeul cre;Lln nu s-a arLaL a fl aLoLpuLernlc a;a cum aflrm
cre;Llnll. AugusLln se vede nevolL s rspund ;l compune o apologle urla; in 22 de crl,
redacLaLe inLre 413 ;l 426.
rlmele 10 crl redacLaLe pn in anul 417 resplng Leza pgnllor conform crela
proscrlerea culLulul zellor ;l a ceremonlllor pgnlLll esLe cauza calamlLllor lsLorlce,
arLnd llarlLaLea credlnel in zel, aLL de dragul bunurllor acesLel luml, cL ;l de dragul
bunurllor lumll de dlncolo, pe care ace;Lla nu poL de fapL s le ofere. ln ulLlmele 12 crl
AugusLln LraLeaz despre orlglnea celor dou ceLl, dezvolLarea ;l prop;lrea lor in cadrul
lsLorlel ;l flnallLaLea corespunzLoare flecrela. AugusLln scrle aceasL lucrare in urma
relecLurll aprofundaLe a scrlerllor SfnLulul AposLol avel dln anll 90, care l-a condus spre
con;LlenLlzarea deplln a urmrllor dlsLrugLoare ale pcaLulul sLrmo;esc.
AugusLln suslne exlsLena a dou ceLl in lsLorle: clvltos tettesttls sau Jloboll ;l clvltos
coelestls sau uel. Ce sunL cele dou ceLl? LsLe foarLe greu de preclzaL, dar esLe foarLe clar
c orlce ldenLlflcare slmpllsL nu corespunde conceplel auguLlnlene
389
. CeLlle nu poL fl
slmplu ldenLlflcaLe cu sLaLul ;l blserlca, nlcl inelese inLr-un sens splrlLuallzanL ca modurl de
exlsLen moral fr raporLare la lsLorla concreL. ln prlmul caplLol al crll a xlv-a AugusLln
deflne;Le ceLlle asLfel: "ln poflda varleLll de daLlnl, in poflda dlverslLll llmbllor, armelor,
oblcelurllor aLLor neamurl aLL de marl care populeaz unlversul, se gsesc LoLu;l numal
dou fotme Je socletl omeoe,tl pe care le-am puLuL numl pe bun drepLaLe dup
ScrlpLurlle noasLre dou ceLl: una esLe a oamenllor carnall, cealalL a oamenllor splrlLuall,
flecare volnd s Lrlasc in pace dup speclflcul su." Cele dou ceLl se inLemelaz pe dou

387
Cf. Adrlan Cabor, 8lsetlc ,l 5tot io secolol ol lv-leo. MoJelol teoJosloo, in "Anuarul laculLll de 1eologle
CrLodox dln 8ucure;Ll", l (2001), p. 202.
388
Cf. aul Cle;anu, Notl lottoJoctlv la Aurellu AugusLln, uespre CeLaLea lul uumnezeu l, Lraducere de aul
Cle;anu, LdlLura 5Lllnlflc, 8ucure;Ll, 1998, p. 26.
389
uac clvltos uel esLe ldenLlflcaL cu blserlca 8omel ;l clvltos tettesttls cu lmperlul roman gslm [usLlflcarea
Leologlco-ldeologlc penLru lupLa dlnLre sacerdoLlum ;l lmperlum in Lvul Medlu. uac clvltos uel esLe
ldenLlflcaL cu cre;LlnLaLea ;l clvltos Jloboll cu cel de alLe credlne oblnem [usLlflcarea presupus augusLlnlan
penLru cruclade. Cf. LrnsL uassmann, op. clt., p. 137.
90
lublrl: lublrea de slne ;l dlspreul de uumnzeu a fcuL ceLaLea pmnLeasc, lublrea de
uumnezeu ;l dlspreul de slne a fcuL ceLaLea cereasc
390
. Caln ;l Abel, dar ;l 8abllon ;l
lerusallm sunL reprezenLanll celor dou ceLl
391
.
CeLaLea lul uumnezeu nu esLe inc imprla lul uumnezeu, care se va impllnl numal in
eshaLon, dar nu se poaLe ldenLlflca nlcl cu 8lserlca, concepuL de AugusLln ca un cotpos
petmlxtom, formaL dln gru ;l neghln, care vor fl separaLe numal la [udecaLa de apol
392
.
vlzlunea lul AugusLln esLe radlcal eshaLologlc, deoarece cele dou ceLl "vor fl de-a valma
amesLecaLe in acesL veac, pn cnd se vor desprl la !udecaLa de Apol"
393
.
Ambele ceLl au comun pacea pmnLeasc de care se poL folosl la fel ca ;l de lucrurlle
necesare vlell in Lrup. Cel ce se folose;Le blne de pacea lumeasc poaLe s o obln pe cea
ve;nlc, care esLe supremul blne in vlzlunea lul AugusLln. AceasL pox tetteoo, numlL ;l
pacea lul 8abllon, ldee preluaL de la profeLul leremla, esLe cel mal exLerlor lucru care poaLe
fl comun aLL celor bunl, cL ;l celor rl, adlc ambelor ceLl. AceasL pace esLe ins poslbll
numal in msura in care evlavla ;l rellgla cea adevraL nu sunL conLesLaLe. CeLll
pmnLe;Ll nu il esLe poslbll drepLaLea, ineleas ca ;Lllna de a dlsLrlbul flecrula ceea ce l
se cuvlne, aLLa Llmp cL aceasLa il rpe;Le lul uumnezeu lnsu;l ceea ce l se cuvlne prln
naLura lucrurllor, adorala ;l lublrea fa de Ll. ue aceea, cele dou ceLl nu poL s alb
comune leglle prlvlLoare la evlavle ;l rellgle, deoarece una are un uumnzeu, lar cealalL mal
mull zel. CeLaLea dumnezelasc urmeaz leglle ceLll pmnLe;Ll, numal aLLa Llmp cL esLe
clnsLlL un slngur uumnezeu
394
.
1eza posLulaL de SfnLul AposLol avel in 8omanl 13 prevede supunerea fa de orlce
sLpnlre, fr a lsa poslblllLaLea nlcl unel opozlll impoLrlva unel puLerl sLaLale volLe ;l
lsaLe de uumnezeu. AugusLln se pare c revlzule concepla paulln, dar esLe numal o
aparen, ccl AposLolul avel a fcuL-o el insu;l accepLnd moarLea marLlrlc sub nero,
spunnd prln aceasLa "nu" legllor rellgloase ale unul sLaL pgn
393
. AceasL experlen a fosL
slmllar cu cea a lul uanlel care Lrlnd inLr-o ceLaLe pgn refuz s asculLe de leglle
acesLela aLuncl cnd il esLe lnLerzls s se roage uumnezeulul prlnllor lul ;l merge in groapa
cu lel (uan. 6, 1 ;.u.). AugusLln esLe un reprezenLanL fldel al acesLel Lradlll "canonlzaLe" de
un numr mare de marLlrl cre;Llnl. CeLeanul ceLll lul uumnezeu poaLe Lrl in mod drepL
numal dln credln ;l peregrlneaz inLr-un mod provlzorlu, vremelnlc in sLaLe care il sunL
sLrlne
396
, nelsndu-se incLu;aL de nlcl unul dlnLre lucrurlle Lemporare.
AugusLln nlcl nu se va sLrdul s cear drepLaLe dln parLea unul sLaL lumesc asemenl lul
MellLon ;l nlcl nu va dezvolLa o Leologle lmperlal asemenl lul Luseblu, cl va pune ambele
vlzlunl sub semnul inLrebrll. ersonal conslder caplLolul 26 al crll a xlx-a chela care aduce
ellberarea Leologlel pollLlce de orlce form de ldeologle, de pollLlzare sau ldolaLrlzare a
vreunel forme de sLaL. Alcl AugusLln "canonlzeaz" experlena lul lsrael in 8abllon ca arheLlp

390
AugusLln, ue clvltote uel, xlv, 28.
391
AugusLln, ue clvltote uel, xv, 1.
392
AugusLln, ue clvltote uel, xlx, 17.
393
AugusLln, ue clvltote uel, l, 33.
394
AugusLln, ue clvltote uel, xlx, 17.
393
Cf. LLhelberL SLauffer, op. clt., p. 19.
396
AugusLln, ue clvltote uel, xlx, 14.
91
penLru duallLaLea dlnLre formele de guvernare ale acesLel luml ;l manlfesLarea imprlel lul
uumnezeu, ca arheLlp penLru exlsLena celor dou ceLl. lecnd de la scrlsoarea adresaL
de profeLul leremla ludellor aflal in capLlvlLaLea babllonlc AugusLln dezvolL Leologla a
dou enLlLl, a dou ceLl, coexlsLnd in acela;l Llmp ;l spalu, poporul lsraellLean ;l cel
babllonlan. rlnLre exllal se aflau profel care vesLeau o inLoarcere lmedlaL dln roble.
leremla ins le scrle c se vor inLoarce abla pesLe 70 de anl, indemnndu-l s se
csLoreasc, s-;l zldeasc case ;l grdlnl, s mnnce dln roadele lor ;l mal ales s se roage
la uumnezeu penLru blnele rll in care sunL robl, penLru a fl ferlcll (ler. 29, 4-7).
LsLe vorba asLfel de dou ceLl, de enLlLlle soclale ale lul lsrael ;l 8abllon, care Lrlesc
laolalL, avnd comun pacea lumeasc. e de alL parLe exlsL dou sLpnlrl sub care lsrael
se gse;Le in acela;l Llmp, cea a lul !ahve ;l cea a lul nabucodonosor, dar ulLlmul nu esLe
decL un supus al lul !ahve care sLpne;Le inLreg pmnLul
397
. CeLaLea lul uumnezeu se
poaLe asLfel manlfesLa ;l in robla pmnLeasc lsaL de uumnezeu ca msur pedagoglc
spre a-l deLermlna pe lsrael s ll cauLe ;l s ll gseasc. 8alonamenLul dlvln esLe de
nepLruns: "enLru c numal Lu ;Llu gndul ce-l am penLru vol, zlce uomnul, gnd bun nu
ru, ca s v dau vllLorul ;l nde[dea" (ler. 29, 11).
oporul lul uumnezeu oblne ellberarea dln 8abllon prln credln, dar Lrebule s mal
peregrlneze o vreme alLurl de 8abllon
398
. ne aflm in faa unel Leologll pollLlce care inlLur
orlce poslblllLaLe de pollLlzare a Leologlel, orlce Lransflgurare rellgloas ;l lposLazlere a
pollLlculul. nu exlsL asLfel in vlzlunea lul AugusLln nlcl un progres lsLorlc spre un lmperlu
cre;Lln
399
.
l s-a repro;aL lul AugusLln c de;l prevede plecnd de la pox 8obyloolco poslblllLaLea
cooperrll dlnLre cre;Llnl ;l necre;Llnl in Lreburlle pollLlce, LoLu;l nu l-a daL cezarulul ceea ce
esLe al cezarulul
400
. e de alL parLe s-a consLaLaL la el o suprallclLare a vlell conLemplaLlve in
defavoarea vlell acLlve ;l o eshaLologlzare prlnclplal a drepLll ;l a celorlalLe vlrLul
401
.
Cu LoaLe acesLea AugusLln posLuleaz lmpllcarea ceLenllor ceLll cere;Ll in Lreburlle
pollsulul LeresLru cldlndu-;l concepla pe foloslrea comun a pcll pmnLe;Ll de cLre
ambele ceLl. CeLaLea dumnezelasc nu anuleaz ;l nu dlsLruge dlferlLele legl, oblcelurl ;l
lnsLlLull care slu[esc pcll pmnLe;Ll, cl dlmpoLrlv le psLreaz, le respecL ;l le urmeaz,
a;a dlferlLe cum sunL. Mal mulL decL aLL le proLe[eaz ;l lnLe;Le ;l ea cLre o echlllbrare a
volnelor umane. uar pox tetteoo nu esLe decL o mnglere in vremea peregrlnrll omulul
pe pmnL, care se grbe;Le ins spernd ;l creznd cu a[uLorul Parulul lul uumnezeu cLre
creala cea nou, cLre noul lerusallm.
"ClvlLas Lerrena esLe, penLru SfnLul AugusLln, ceLaLea omeneasc, prea omeneasc, in care
omul, ulLndu-;l vocala eLernlLll, se inchlde in flnlLudlnea sa ;l i;l flxeaz drepL scop ceea
ce n-ar Lrebul s fle decL un ml[loc sau un scop subordonaL unula mal inalL. LsLe ceLaLea in

397
Cf. excelenLul comenLarlu al lul Cllver Cuonovan, 1be Jeslte of tbe ootloos. keJlscovetloq tbe toots of
polltlcol tbeoloqy, Cambrldge, 1999, p. 83.
398
AugusLln, ue clvltote uel, xlx, 26.
399
Cf. ulrlch uuchrow, cbtlsteobelt ooJ weltvetootwottooq. 1toJltloosqescblcbtllcbe ooJ systemotlscbe
5ttoktot Jet 2weltelcbelebte, SLuLLgarL, 1970, p. 291.
400
Cf. Adolf MarLln 8lLLer, Cottesbotqetscboft ooJ tJeobotqetscboft bel Aoqostlo ooJ lbotlos, referaL suslnuL
la a 9-a inLlnlre a comlslllor de dlalog Leologlc bllaLeral dlnLre 8C8 ;l Lku, PerrnhuL, ocLombrle 2001, p. 10-11.
401
Cf. ulrlch uuchrow, op. clt. , 280.
92
care omul ulLLor de uumnezeu se ldolaLrlzeaz pe slne"
402
, comenLa Penrl-lrenee Marrou.
Secolul al xx-lea ne-a fcuL s prlcepem pe plelea noasLr la ce exLreme ale cruzlmll Llranlce
au dus comunlsmul ;l nazlsmul, ambele "lmlLall perverse" ale cre;Llnlsmulul respecLlv
ludalsmulul
403
, care au vruL ambele s conduc spre impllnlrea desLlnulul umanlLll. uar prln
masacre, deporLrl, epurrl ;l condamnrl nu am aLlns lmprla, cl dln neferlclre
echlvalenLul negaLlv sau inloculrea demonlc a el
404
.
8elallle dlnLre sLaL ;l blserlc au fosL, sunL ;l vor fl inLr-o conLlnu Lransformare ;l schlmbare,
daLorlL schlmbrll alLernaLlve a Llpurllor de sLaL in cadrul crora 8lserlca, in fond o mrlme
eshaLologlc ce Lranscende lumea, exlsL ;l i;l desf;oar mlslunea. 1rebule ins s nu ulLm
c problema relalel dlnLre pollLlc ;l Leologle Lrebule abordaL mereu de la plcloarele SflnLel
Crucl, locul unde inLlnlrea dlnLre cele dou au dus la incercarea omulul de a-L rsLlgnl pe
uumnezeu. 1eologla cre;Lln Lrebule s-;l asume sarclna profeLlc de a aflrma, accepLnd
lsLorla ca maLrlcea in cadrul crela pollLlca ;l Leologla lau form, c ;l lsLorla pollLlc esLe
parLe a lsLorlel aclunll lul uumnezeu in lume, care numal Ll lnsu;l ;Lle gndul ce-L are penLru
nol, gnd bun nu ru, ca s ne dea vllLorul ;l nde[dea (ler. 29, 11).























402
Penrl-lrenee Marrou, 1eoloqlo lstotlel, Lraducere de Clna ;l Cvldlu nlmlgean, lnsLlLuLul Luropean, la;l, 1993,
p. 43.
403
Cf. loan l. lc [r., 8lsetlc, socletote, qoJlte io kstlt, io OcclJeot ,l io otopo Je ozl, in loan l. lc
[r./Cermano Maranl, Cndlrea soclal a 8lserlcll. lundamenLe, documenLe, anallze, perspecLlve, LdlLura uelsls,
Slblu, 2002, p. 47.
404
Penrl-lrenee Marrou, op. clt., p. 43.
93
VII. ".&-#'*%#/%&%- +%01"&-2(+34((" |n teo|og|a s|r|ac a seco|u|u| a| IV-|ea


8ndurlle care urmeaz sunL ele insele o lncurslune in Llmp ;l spalu, inLr-un Llmp
foarLe concreL ;l un spalu foarLe precls. LsLe vorba de sfr;lLul secolulul al lv-lea ;l de spalul
slrlac cre;Lln, mal exacL de ora;ele nlslbl, Ldessa ;l AnLlohla. ne vom inLoarce cLeva secole
in lsLorle penLru a vedea modul in care cre;Llnll acelor Llmpurl ;l locurl au le;lL dln Llmpul
lsLorlel, au ,LrecuL prln Llmp, penLru a se slava dln deLermlnlsmul acesLel luml, care esLe in
cele dln urm un deLermlnlsm al morll. roblema valorlflcrll pozlLlve a Llmpulul sau aceea a
Lranscenderll LemporallLll esLe o problem fundamenLal aLL in Leologle, cL ;l in fllozofle.
8sul in faa morll, care esLe de fapL rs in faa Llmpulul nu esLe poslbll decL penLru
cre;Llnll adevral. Monahll pusLlel sunL prlmll care au rs in faa vremelnlclel. nu ne
lnLereseaz in sLudlul de fa rsul monahllor in faa morll, cl modul in care cre;Llnll slrlenl
dln secolul al lv-lea, LrlLorl in inflorlLoarele cenLre sus-amlnLlLe, au rezolvaL problema
lreverslblllLll Llmpulul.
Anallza de fa se fundamenLeaz pe LexLele a dol marl Leologl slrlenl LrlLorl la
sfr;lLul secolulul al lv-lea, SfnLul Lfrem Slrul (306-373) ;l SfnLul loan PrlsosLom (334-407).
uln lmensa oper lmnograflc a SfnLulul Lfrem am ales cLeva lmoe lo No,teteo uomoolol,
in Llmp ce la SfnLul loan baza anallzel o consLlLule insu;l LexLul SflnLel LlLurghll care il poarL
numele.


1. Cmu| |n faa t|mpu|u|

LccleslasLul vechlulul 1esLamenL rmne inmrmurlL in faa marll Lrecerl a Llmpulul, lsndu-
ne celebra reflecle asupra LemporallLll: "ue;erLclunea de;erLclunllor, LoaLe sunL
de;erLclunl" (Lccl. 1, 2). SfnLul Crlgorle de nyssa comenLeaz aceasL expresle in prlma
omllle la LccleslasL asLfel: "Adlc LoaLe arLrlle dln flre nu sunL pur ;l slmplu de;arLe, cl sunL
de;arLe la superlaLlv"
403
, fllnd in acela;l Llmp aLenL la nuanrlle necesare penLru ca aceasL
Llculre s nu degenereze inLr-un Lon gnosLlc sau manlhelc. Mlrarea fllozoflc greac s-a
nscuL dln sLupefacla LrlL de om in faa Lrecerll lumll, a lucrurllor el. ln lumea lul "panLa
rel" nu exlsL nlcl un puncL sLabll, cl LoLul esLe o mare Lrecere. lnLreaga lume esLe un
specLacol al schlmbrll
406
.
uln perspecLlv anLropologlc MarLln Peldegger exprlm inLreaga reallLaLe a LemporallLll
in celebra expresle "lo Jet welt qewotfeo selo", adlc fapLul de a fl aruncaL in lume ;l Llmp,
alLfel spus a fl in lume inseamn a fl daL prad Llmpulul, a fl mncaL de Llmp. Celebrul
cronlcar Mlron CosLln exprlma aceea;l reallLaLe in slnLagma: "Ccl nu sunL vremlle sub om, cl
omul sub vreml".

403
SfanLul Crlgorle de nyssa, Omllll lo cclezlost, in ldem, Scrlerl. arLea a doua, Lraducere de pr. prof. dr.
1eodor 8odogae, (S8, 30), LdlLura l8M8C8, 8ucure;Ll, 1998, p. 200.
406
Cf. !eanne Persch, Mltoteo fllozoflc. lstotlo fllozoflel eotopeoe, Lraducere de urgan vaslle, LdlLura
PumanlLas, 8ucure;Ll, 1994, p. 7 ;.u.
94
1oaLe acesLe raporLrl la Llmpul lsLorlel exprlm adevrul c LemporallLaLea esLe lreverslbll,
lar nol il sunLem aservll. 8ecunoscndu-L pe uumnezeu ca "lmpraL al veacurllor" (1 1lm. 1,
17) cre;Llnll reu;esc prln credln s se salveze dln aceasL lume a unel LemporallLl unlc-
vecLorlallzaLe, reu;lnd s Lrlasc o experlen lnvers, anume c "vremea poaLe sLa sub
om". Cmul duhovnlcesc Lale inLr-un anumlL fel ingrdlrea unlc-vecLorlallzaL a LemporallLll,
reu;lnd o Lrecere prln Llmpul lsLorlel lmedlaLe, spre a accede in Llmpul ve;nlc al lsLorlel
mnLulrll, dlferlL ins de ve;nlcla absoluL a lul uumnezeu. AcesL lucru esLe exprlmaL in
Leologle ;l sub expresla "a pregusLa ceva dln lmprla lul uumnezeu" inc alcl ;l acum, in
Lrupul ;l Llmpul acesLel luml.


2. Lshato|og|a futur|st | cea prezente|st

Chlar de la incepuL doresc s evldenlez o dlhoLomle exlsLenL in cadrul Leologlel orLodoxe,
care a LrecuL dup o celebr expresle a lul Ceorge llorovskl prln dlverse "pseudomorfoze"
de-a lungul lsLorlel. ln Llmp ce dogmaLlclle orLodoxe lnfluenaLe de cele apusene prezlnL o
eshato|og|e futur|st, foarLe u;or de remarcaL prln prezenLarea eshaLologlel in ulLlmul
caplLol, experlenel eclezlale orLodoxe il corespunde mal degrab o eshato|og|e
prezente|st, poLrlvlL crela "impllnlrea parlal de >>acum<< reaprlnde ;l lne Lreaz
dorlna mereu reinnolL dup o impllnlre mulL mal profund ;l mal desvr;lL"
407
, care va
avea loc in imprla lul uumnezeu. lnsu;l Lermenul "parousla" desemneaz eLlmologlc (de
la prepozlla para=lng ;l ousla=fllna) prezena lllnel Supreme, a uumnezeulul 1relmlc,
alcl lng nol, inc dln veacul acesLa.
lecnd de la experlna llLurglc dln care s-a nscuL dogmaLlca blserlceasc, puLem spune c
in vlzlunea prlnllor rsrlLenl, alcLulLorl al slu[belor sflnLe, eshaLologla esLe mal puln o
parLe speclal a Leologlel dogmaLlce, cl mal degrab o consLanL care sLrbaLe ca un flr ro;u
inLreaga Leologle orLodox. AmprenLa eshaLologlc a prezenel reale, dar LoLu;l numal ca
arvun a lmprlel, esLe inLlnlL in CrLodoxle pesLe LoL: in sflnl ;l sflnLele moa;Le, in vlaa
asemenea ingerllor a monahllor ;l a lslha;Lllor, care sunL invrednlcll s vad lumlna necreaL
a 1aborulul, ;l nu in cele dln urm in credlnclo;ll care la sfr;lLul flecrel SflnLe LlLurghll
cnL: "Am vzuL Lumlna cea adevraL, am prlmlL uuhul cel ceresc". AsLfel, Lrlrea llLurglc
a 8lserlcll ofer poslblllLaLea Lranscenderll Llmpulul lumll ;l a inLlnlrll cu Llmpul lul
uumnezeu.

3. 1eo|og|a t|mpu|u| |n 50#%2% 2- 6-7+%&%- 8"0#,2,( a|e Sfntu|u| Lfrem S|ru| (306-373)

numlL in Lradlla slrlan "dascl al lumll", "sLlp al 8lserlcll", "profeL al slrlenllor" ;l "chlLar
sau harf a SfnLulul uuh"
408
, SfnLul Lfrem Slrul (306-373) a fosL inLr-adevr unul dln cel mal
marl poel cre;Llnl ;l unul dln cel mal profunzl Leologl al Lradllel cre;Llne. ulacon lmnograf ;l

407
karl ChrlsLlan lelmy, uoqmotlco expetloel eclezlole. ooolteo teoloqlel ottoJoxe cootempotooe, Lrad. de pr.
prof. dr. loan l. lc [r., LdlLura uelsls, Slblu, 1999, p. 310.
408
Cf. pr. prof. dr. loan C. Coman, lottoloqle, SfnLa MnsLlre uervenL, 1999, p. 146.
95
caLeheL in nlslbl ;l Ldessa, SfnLul Lfrem ofer in lmnele sale una dln cele mal fasclnanLe
Leologll ale Llmpulul, in speclal prlvlLor la modul in care cre;Llnul LrlLor in Llmpul lsLorlel
lnLersecLeaz ve;nlcla sau Llmpul lul uumnezeu.
Monahlsmul slrlan se caracLerlzeaz prlnLr-un lnsLlncL aprlg al ascezel - Slrla a fosL paLrla
"sLlllllor" ;l a "nebunllor penLru PrlsLos" - dar ;l prlnLr-un mare llrlsm al sufleLulul, lmpregnaL
in lmpreslonanLele lmne llLurglce ;l poeLlce lsaLe de lacob de Ldessa, lacob de nlslbl, lacob
de Sarug ;l mal ales de SfnLul Lfrem Slrul (306-373)
409
. 1eologla lmnograflc efremlan se
caracLerlzeaz prlnLr-o lnLerpreLare Llpologlc a ScrlpLurll ;l prlnLr-o reallLaLe sacramenLal
llLurglc, in cadrul crela Llmpul lsLorlel esLe dep;lL ;l LranflguraL de Llmpul cel ve;nlc al lul
uumnezeu, in care se pLrunde prln credln.
lmnele efremlene sunL omllll in versurl cu sLrofe ;l refren (madrashe = invLurl) desLlnaLe
spalulul llLurglc, fllnd cnLaLe de cor sau sollsL dup melodll preclse, lnLroducndu-l pe
parLlclpanl inLr-o manler mlsLagoglc in Llmpul lsLorlel mnLulrll. AcesLe madrashe
efremlene au precedaL celebrele kootoklo dln lmnografla blzanLln, psLraLe pn azl inLr-o
form foarLe prescurLaL in crlle llLurglce orLodoxe.
ln cele ce urmeaz vom incerca o Leologle a Llmpulul la SfnLul Lfrem Slrul, oprlndu-ne
numal asupra lmoelot lo No,teteo uomoolol. rlmul lmn incepe asLfel:
"Aceost zl, uoomoe, bocotot-o pe imptol, pteol ,l ptotocl, ccl io
eo s-oo impllolt ,l iofptolt toote covlotele lot.
ccl ostzl leclooto o oscot pe lmoooel jls. 7, 14] lo 8etleem,
covotol pe cote l-o tostlt lsolo s-o impllolt ostzl.
5-o oscot ocolo "cel ce oomt io cotteo 5o oeomotlle" jls 87, 6],
psolmol pe cote l-o cotot uovlJ s-o impllolt ostzl.
uo copll s-o oscot ostzl ,l l 5-o Jot oomele "Mloooe" jls 9, 6], ccl o
mloooe este c uomoezeo 5-o ottot co oo ltooc.
Astzl s-o colcot kot co 8ooz jkot J, 7], flloJc o vzot oscoos iotto el
leocol vlell, ostzl s-o impllolt Jotlteo el, ccl Jlo smoo el o tstlt
cel ce J vlo tototot.
leotto c mptotol eto oscoos io loJo, 1omot l-o fotot Jlo coopsele
lol jlc J8, 12], ostzl o tstlt sttloclteo ftomosell loblt Je eo io
oscoos"
410
.
SfnLul Lfrem dlsLlnge in lmnele sale inLre Llmpul lsLorlc ;l Llmpul sacru al lsLorlel mnLulrll.
1lmpul obl;nulL esLe llnear ;l flecare puncL al su are un "inalnLe" ;l un "dup". 1lmpul sacru
nu are ins "inalnLe" ;l "dup", cl doar "eLernul acum"
411
, exprlmaL de lmnologul dln Ldessa

409
Cf. Andre Scrlma, Moooblsmol ottoJox. lstotle, ttoJlle, spltltoolltote, in ldem, uespte lslbosm, LdlLura
PumanlLas, 8ucure;Ll, 2003, p. 33.
410
lmnul 1 la na;Lerea uomnulul, 1-3, 9, 13, 12. lmnele efremlene sunL clLaLe dup: SfnLul Lfrem Slrul, lmoele
No,tetll ,l Atttll uomoolol, lmoe ll, Lrad. dlac. loan l. lc [r., LdlLura uelsls, Slblu, 2000.
411
Cf. SebasLlan 8rock, ftem 5ltol. l. Ocblol lomloos. vlzlooeo spltltool o lomll lo 5fotol ftem 5ltol, ll. lmoele
Jespte lotoJls, Lraducere de pr. Mlrcea lelclu ;l dlac. loan l. lc [r., LdlLura uelsls, Slblu, 1998, p. 34.
96
prln cuvnLul "asLzl", care revlne obsedanL in ma[orlLaLea versurllor lmnulul inLl la
na;Lerea uomnulul
412
.
C alL numlre penLru Llmpul sacru esLe aceea de "Zlua uomnulul", o zl ve;nlc ;l
neLrecLoare, penLru c Ll lnsu;l esLe neLrecLor, lar pLrunderea in lnLerlorul el inseamn
prL;le la ve;nlcle, esLe le;lrea dln lumea lul "panLa rel" ;l rezolvarea fapLulul heldeggerlan
de a fl aruncaL in lume:
"2loo celol ttectot o ttecot co ,l el, Jot zloo 1o e oettectoote co
1loe.
ccl zloo 1o iottece otlce osemoote ,l oo poote fl osemoot co
zllele ooostte.
2loo omolol e co o oool pmoteoo, lot zloo lol uomoezeo e co o oool
uomoezeo"
413
.
ve;nlcla lul uumnezeu esLe slLuaL mal presus de lume aflndu-se la incepuLul lumll, dar ea
Lranscende lumea inLr-o asLfel de manler, c va a;LepLa sfr;lLul Llmpulul dln perspecLlva
vllLorulul pe care il mrglne;Le la capLul exLrem al lul:
"2loo oceosto se sft,e,te co bttoll ,l iocepe lot,l co ptoocll.
Ne-o cetcetot ,l o ttecot, Jot io mllostlvlteo el se iotootce lot,l ,l oe
cetceteoz Jlo ooo.
tle c oomeoll soot io oevol, ,l se oseomo le pottoJ qtlj Je
el"
414
.
ueoarece nu cunoa;Le "inalnLe" sau "dup", cl esLe un eLern azl, Llmpul sacru devlne
lmporLanL prln conlnuLul su mnLulLor. na;Lerea, 8oLezul, 8sLlgnlrea, ogorrea la lad ;l
lnvlerea consLlLule conlnuLul Llmpulul sacru, lar inLreg conlnuLul acesLor evenlmenLe
mnLulLoare poaLe fl concenLraL asupra orlcrul puncL dln Llmpul llnear. Cu alLe cuvlnLe
flecare cllp dln Llmpul lsLorlel esLe deschls ve;nlclel dlvlne ;l poaLe fl LransflguraL in Llmp
sfnL. ln mod prlnclplal flecare momenL al Llmpulul esLe deschls penLru ve;nlcle, alLfel spus
in flecare momenL ve;nlcla poaLe pLrunde in Llmpul lumll. AcesL lucru esLe LeologhlslL de
SfnLul Lfrem in lmnul al 4-lea la na;Lerea uomnulul:
"1oote zllele i,l ptlmesc bloecovottlle Jlo vlstletlo zllel 1ole slvlte
(zloo No,tetll uomoolol o.o.).
1oote ptozolcele i,l ptlmesc ftomoseeo ,l poJoobo Jlo comotlle
ocestol ptozolc.
Mllo 1o, uoomoe, s se tevetse peste ool io zloo oceosto, co s potem
coooo,te zloo 1o iotte toote zllele"
413

A cunoa;Le Zlua uomnulul in LoaLe zllele inseamn a reallza Lrecerea prln Llmpul profan, sau
mal blne spus sLrpungerea lul ;l a[ungerea in lnlma flecrul momenL dln llnla Llmpulul.
enLru SfnLul Lfrem ve;nlcla nu se afl in afara momenLelor Lemporale, cl esLe prezenL
inlunLrul Llmpulul, drulndu-l adevraLa lul valoare. 1oaLe zllele se hrnesc dln vlsLlerla Zllel

412
un loc paralel esLe pn azl marea rugclune de sflnlre a apelor de la 8oboLeaz unde cuvnLul asLzl apare
de 23 de orl.
413
lmnul 4, 71, 77-78.
414
lmnul 4, 3, 3-6.
413
lmnul 4, 18-21.
97
uomnulul, Llmpul lumll esLe moarLe ;l el moare in afara Llmpulul lsLorlel mnLulrll, care il
hrne;Le ;l il umple de sens.
rln credln comunlLaLea dln Ldessa de la [umLaLea secolulul al lv-lea Lrecea prln Llmp ;l
pLrunznd in "eLernul asLzl" al lsLorlel mnLulrll puLea cnLa c prorocll vechlulul
1esLamenL se bucur ,asLzl, c 8uL s-a culcaL ,asLzl cu 8ooz ;l c "fecloara na;Le azl pe
lmanuel". 8emarcm o conLemporanelLaLe inLre evenlmenLe peLrecuLe in decursul a mll de
anl dln Llmpul llnear, evenlmenLele dln vechlul ;l noul 1esLamenL ;l cele dln lsLorla 8lserlcll
devenlnd coLemporale. ComunlLaLea dln Ldessa vede dln puncLul de vedere al Llmpulul
llnear cum lecloara na;Le, lsala ;l uavld prorocesc, lar 8uL ;l 1amar lau parLe la lsLorla
mnLulrll prln marea lor credln ;l lnLulle ml[loclL de uuhul SfnL. AceasL vedere esLe
poslbll deoarece in acLul de credln 8lserlca adun puncLe dlferlLe dln Llmpul lsLorlel in
unlLaLea Lemporal a Llmpulul sacru.
ne aflm alcl in faa unel Llpologll inLrelLe, pe care o mal inLlnlm numal la clva dlnLre
Leologll 8lserlcll anLlce, in frunLe cu SfnLul Crlgorle de nyssa, dar mo;LenlL apol de Lradlla
llLurglc blzanLln. lnLerpreLarea cre;Lln a "Lyposurllor" vechl-LesLamenLare presupune c
evenlmenLele dln vechlul 1esLamenL au fosL chlpurl ale unor aspecLe dln vlaa MnLulLorulul
;l ;l-au gslL impllnlrea in PrlsLos. AsLfel na;Lerea, MoarLea ;l lnvlerea lul llsus PrlsLos
consLlLule cenLrul lsLorlel mnLulrll. AceasLa esLe Lypologla in dou LrepLe. SfnLul Lfrem ins
reprezlnL o Lypologle in Lrel LrepLe, deoarece evenlmenLe dln vechlul 1esLamenL, care ;l-au
gslL impllnlrea in PrlsLos, sunL reLrlLe in 8lserlc, urmnd a se impllnl LoLal in eshaLon.
ueoarece vlaa eshaLonulul aparlne eLernulul asLzl al Llmpulul sacru esLe poslbll ca ea s fle
experlaL in grade dlferlLe de persoane care se afl inc pe pmnL, dar aceasL experlen
esLe numal o pregusLare a desvr;lrll flnale.
ln "eLernul acum" se inLlnesc prln credln Lol cel care inLr-un fel sau alLul L-au a;LepLaL ;l
L-au dorlL pe PrlsLos. nu numal cre;Llnll dln Ldessa devln conLemporanl cu cel dln vechlul
1esLamenL, cl ;l drepll vechlulul 1esLamenL au devansaL Llmpul spre a-L vedea pe PrlsLos.
LxLraordlnar esLe Lrecerea prln Llmp a unor persoane vechl-LesLamenLare, llusLraL de
lmnograful slrlan inLr-o mullme de versurl. 1ol drepll ;l prorocll vechlulul 1esLamenL
Ln[eau dup Zlua na;Lerll MnLulLorulul. rln credln ;l drepLaLe, a[uLal de SfnLul uuh
ace;Lla au le;lL dln Llmpul lor lnLrnd in Llmpul lsLorlel mnLulrll, acolo unde evenlmenLele
devln conLemporane. un slngur exemplu esLe suflclenL penLru a exempllflca: "oob tojeo
Jop l ,l, ft s-l fl vzot pe llol pe pmot, o spotlt io cteJlo ,l Jteptote, co s otce ,l
s-l voJ io cet jlc 5, 24]"
416
. lnLlnlm alcl o dlnamlc a Lrecerll prln Llmp, care nu mal lne
conL de marea dlsLan dlnLre cer ;l pmnL. Chemarea credlnel esLe aLL de lrezlsLlbll,
incL Llmpul de a;LepLare esLe anulaL. Condlla penLru a Lrece prln Llmp esLe credlna,
deoarece numal prln ea oamenll poL a[unge s cunoasc ceva dln uumnezeu. uar pe lng
credln SfnLul Lfrem reveleaz clLlLorulul sau rugLorulul lucrarea uuhulul SfnL crela
drepll vechlulul 1esLamenL l-au deschls lnlma ;l mlnLea, spre a puLea Lranscende Llmpul:
"ccl uobol 5fot se ml,co io qoJotlle lot io tcete jkm 8, 26], ,l io l
el oo vzot pe Motoltotol Jop cote tojeoo.

416
lmnul 1, 33.
98
5ofletol Jtepllot l-o slmlt pe llol, cote e leocol vlell, ,l Joteo co l
s vlo io zllele lot co s poot qosto Jolceoo lol.
o uobol o slmlt Avtoom c oo,teteo llolol eto Jepotte, el ,l-o Jotlt
s voJ mcot jJe Jepotte] zloo lol jlo 8, 56]"
417
.
ln zlua na;Lerll MnLulLorulul ve;nlcla
418
Lale Llmpul lsLorlel inLr-o manler unlc, deoarece
uumnezeul cel ve;nlc coboar inlunLrul lsLorlel penLru a o duce spre ve;nlcle. ve;nlcla
lnLersecLeaz Llmpul lsLorlel, drulndu-l inLr-o manler unlc poslblllLaLea Lransflgurrll.
AcesL lucru esLe exprlmaL de SfnLul Lfrem asLfel:
"2loo 1o o impcot cetol ,l pmotol, ccl io eo cel cetesc 5-o
poqott lo cel pmote,tl"
419
.
lnLlnlrea dlnLre Llmpul sacru ;l cel llnear in Llmpul na;Lerll MnLulLorulul ;l recaplLularea
inLregulul Llmp lsLorlc scurs pn la venlrea Lul esLe exprlmaL inLr-o manler unlc in
ltotoevooqbello lol locob, LexL apocrlf dln a doua parLe a secolulul al ll-lea, redacLaL undeva
in LglpL sau Asla Mlc:
"o, loslf, metqeom ft s ioolotez olcl oo pos. Am ptlvlt oetol ,l l-om
vzot ioctemeolt Je olmlte. Am ptlvlt bolto cetolol ,l om vzot-o
oeml,cot. lstlle i,l iocetot zbotol. j...] to ,l o totm Je ol lo
pscot cote ios oo se ml,co Jlo loc. lstotol tlJlcose toloqol, Jot
moo il ioctemeolse Jeosopto copolol. Am ptlvlt spte to ,l om vzot
com stteoo lezll co bototlle oplecote, Jot ft s beo. Apol Jlott-o
Jot toote-,l teloot metsol lot fltesc"
420
.
loslf se afl in insu;l cenLrul lumll, aslsLnd la na;Lerea lul PrlsLos, momenL in care are acces
dlrecL la ve;nlcla ce lnLr in lume la Crclun. 1lmpul care lnLr in lume o daL cu na;Lerea
uomnulul esLe Llmpul "Llnerell fr de bLrnee ;l al vlell fr de moarLe". ln lmnul al 3-lea
la na;Lerea uomnulul SfnLul Lfrem exprlm aceasL reallLaLe asLfel:
"8loecovotot fle copllol cote o bocotot ostzl 8etleemol
8loecovotot fle ltoocol cote l-o iotloetlt ostzl pe oomeol"
421

lnLlnerlrea de care vorbe;Le lmnograful slrlan esLe daL de puLlna de a nu mal murl.
8eallsmul llLurglc efremlan opereaz inLr-un Llmp al mnLulrll la care blserlca are acces
neinceLaL. A Le imprL;l "asLzl" de blnecuvnLrlle runculul inseamn prL;le la Llnereea
ve;nlc a eshaLonulul. uep;lrea lnLervalulul dlnLre Llmpul llnear ;l "eLernul acum" rmne
inLoLdeauna lnsuflclenL in cursul vlell noasLre pmnLe;Ll mereu frmnLaL de pcaL ;l de
egolsm.

417
lmnul 1, 31-32, 39.
418
Andre Scrlma dlsLlnge inLre eLernlLaLea Llmpulul ;l ve;nlcla lul uumnezeu: "oo-ul e Llmpul comensurabll
eLernlLll, dar deoseblL esenlal de ve;nlcla lul uumnezeu". Andre Scrlma, 1lmpol koqolol Aptlos, Lraducere de
edlla a ll-a revzuL, LdlLura PumanlLas, 8ucure;Ll, 2000, p. 94. SfnLul Maxlm MrLurlslLorul spune c eonul
esLe Llmpul oprlL dln ml;care, lar Llmpul esLe eonul msuraL prln ml;care. lecnd de alcl rlnLele SLnlloae
conchlde c eLernlLaLea care se va lnsLala la sfr;lLul Llmpulul va fl o concenLrare a inLregulul Llmp, ce va fl
peneLraL de eLernlLaLea dlvln. Cf. pr. prof. dr. uumlLru SLnlloae, 1eoloqlo uoqmotlc OttoJox, vol. 1, edlla
a ll-a, LdlLura l8M8C8, 8ucure;Ll, 1996, p. 127.
419
lmnul 4, 14.
420
ltotoevooqbello lol locob, in Lvanghelll apocrlfe, Lraducere de CrlsLlan 8dlll, LdlLura PumanlLas,
8ucure;Ll, 1996, p. 33.
421
lmnul 3, 1.
99
Cea mal deplln Lranscendere a Llmpulul lsLorlel o reallzeaz in vlzlunea SfnLulul Lfrem Slrul
preoLul llLurghlslLor. "lteolo, spune el, este ottoot Je bollle cele mol ioolte ole cetolol,
lott ft Je impleJlcote io iose,l cetotlle cetotllot ,l metqe sttloclt ,l lesolclos ptlo mljlocol
ioqetllot ,l ol potetllot celot oettope,tl. uot peotto ce spoo ptlo mljlocol potetllot celot Je
sos? 5t Je votb co oso,l 5tpool ioqetllot, co 2lJltotol ,l uttotol Je lomlo"
422
.

4. ,Memor|a v||toru|u|" |n teo|og|a ||turg|c a Sfntu|u| Ioan nr|sostom

ln decursul secolelor lnLerpreLarea SflnLel LlLurghll a cunoscuL accenLe dlferlLe. uac acesL
caracLer eshaLologlc era foarLe prezenL in comenLarllle blzanLlne Llmpurll ale SflnLel LlLurghll,
el a fosL reprlmaL in cele Lrzll. rofesorul german karl ChrlsLlan lelmy, unul dln cel mal
avlzal cerceLLorl al lsLorlel lnLerpreLrll SflnLel LlLurghll CrLodoxe, a demonsLraL inLr-un
sLudlu de mare flnee, comparnd comenLarllle SfnLulul ulonlsle seudo-AreopaglLul ;l cel
al SfnLulul Maxlm MrLurlslLorul cu cel al lul nlcolae Cabaslla, cum in ulLlmul caracLerul
eshaLologlc al SflnLel LlLurghll a fosL reprlmaL. enLru SfnLul ulonlsle SfnLa LlLurghle esLe o
"lcoan a celel svr;lLe de ceLele ingere;Ll", lar penLru SfnLul Maxlm o pregusLare a
bunurllor veaculul vllLor. AcesLe aspecLe llpsesc in Llculrea lul nlcolae Cabaslla, in cenLrul
crela sL prezenLarea in slmbolurl a evenlmenLelor lsLorlce ale vlell lul PrlsLos
423
.
8ecepLarea acesLul comenLarlu in spalul rsrlLean in dauna celor blzanLlne Llmpurll a dus la
reprlmarea inelegerll eshaLologlce a SflnLel LlLurghll ;l Lransformarea el inLr-o slu[b plln de
slmbolurl, care rememoreaz lmlLaLlv vlea lul PrlsLos inLmplaL in urm cu dou mll de anl.
ln 8usla, spre exemplu, daLorlL unel largl rspndlrl a comenLarlulul SfnLulul Maxlm
inelegerea eshaLologlc a LlLurghlel ca pregusLare a veaculul vllLor s-a menlnuL pn la
[umLaLea veaculul al xvll-lea. lcoana MnLulLorulul inLre puLerlle ingere;Ll, o lcoan
profund eshaLologlc care domlna lconosLasul esLe inlLuraL in secolele al xvlll-lea ;l al xlx-
lea, devenlnd o expresle a reprlmrll caracLerulul eshaLologlc al SflnLel LlLurghll
424
.
ln urma parLlclprll la un slmpozlon dedlcaL LlLurghlel blzanLlne la WashlngLon, marele
llLurglsL orLodox, rlnLele Alexandru Schmemann, noLa in [urnalul su in daLa de 11 mal
1979: "ulscull despre slmbolurl: nu cunosc nlmlc mal llpslL de sens. ln profunzlme, ele sunL
un subsLlLuL al "vlell in abunden"
423
. Cu alLe cuvlnLe, dac vrem s nu gusLm dlrecL dln
pllnLaLea vlell dlvlne, s vedem in LoaLe oblecLele sau ml;crlle llLurglce slmbolurl, lar nu
gesLurl pllne de vla dlvln.
lecnd de la fapLul c in cluda meLamorfozelor peLrecuLe in Llculrea dumnezele;Lll
llLurghll, LoLu;l caracLerul eshaLologlc al acesLela s-a psLraL in conlnuLul slu[bel mlLropollLul
de ergam, loannls Zlzloulas, remarca: "LlLurghla orLodox esLe aLL de pLruns de
eshaLologle c ne inLrebm cum anume a fosL cu puLln ca Leologl care Lrlesc in 8lserlca

422
SfnLul Lfrem Slrul, covot Jespte lteole, in SfnLul loan Cur de Aur, SfnLul Crlgore de nazlanz, SfnLul
Lfrem Slrul, uespre reole, Lraducere de pr. uumlLru lecloru, LdlLura l8M8C8, 8ucure;Ll, 1998, p. 242.
423
Cf. karl ChrlsLlan lelmy, ule vetJtooqooq Jet escbotoloqlscbeo ulmeosloo Jet byzootlolscbeo Cttllcbeo
lltotqle ooJ lbte lolqeo, in ldem, ulskos. Claube, Lrfahrung und klrche ln der neueren orLhodoxen 1heologle.
CesammelLe AufsaLze, hrsg. von Pelnz Chme und !ohann Schnelder, (ClkCnMlA, 41), Lrlangen, 2003, p. 180.
424
lblJem, p. 182-183.
423
8loqtoflo oool Jestlo mlslooot. Iotoolol ltlotelol AlexooJet 5cbmemooo (197J-198J), Lrad. de lellcla
lurdul, LdlLura 8einLreglrea, Alba lulla, 2004, p. 331.
100
CrLodox s poaL scrle crl de dogmaLlc fr s LrlmlL mereu ;l fr s menloneze
vreodaL valoarea ;l locul eshaLologlel. LlLurghla orLodox incepe ;l se sfr;e;Le cu
anunarea lmprlel, ;l in sLrucLura sa de ansamblu nu esLe nlmlc alLceva decL o lcoan a
LshaLonulul"
426
.
e lng proclamarea "lmprlel 1aLlul ;l a llulul ;l a uuhulul SfnL" de la incepuLul
LlLurghlel caLehumenllor, deoseblL de lmporLanLe penLru inelegerea dlmenslunll
eshaLologlce sunL acele locurl dln SfnLa LlLurghle unde ingerll ;l credlnclo;ll aduc impreun
cnLare de slav uumnezeulul Celul negrlL ;l necuprlns de mlnLe, decl unde gran|a d|ntre
cer | pmnt este anu|at
427
.
ln ;edlna sa dln 10 februarle 2004 SfnLul Slnod al 8lserlcll CrLodoxe 8omne a hoLrL ca la
prlma dln cele nou mlrlde ale sflnllor s fle relnLrodus pomenlrea Sflnllor lngerl, asLfel:
"lnLru clnsLea ;l pomenlrea marllor volevozl Mlhall ;l Cavrlll ;l a LuLuror cere;Lllor neLrupe;Ll
puLerl"
428
. AsLfel a fosL indrepLaL o eroare pLruns in edlllle romne;Ll ale LlLurghlerulul
incepnd cu edlla 1936. rln aceasLa pe dlscul euharlsLlc esLe adunaL blserlca inLreag, cea
pmnLeasc ;l cea cereasc, in [urul MnLulLorulul PrlsLos.
AsLfel in rugclunea rosLlL de preoL in Llmpul vohodulul mlc, acesLa se roag ca "impreun
cu lnLrarea noasLr s fle ;l lnLrarea sflnllor ingerl, care slu[esc impreun cu nol ;l impreun
slvesc bunLaLea 1a". ln rugclunea rosLlL in Laln in Llmpul 1rlsaghlonulul sau in lmnul-
Peruvlc concelebrarea oamenllor ;l a ingerllor sunL foarLe evldenLe, la fel ca ;l la sfr;lLul
rugclunll ce precede SancLus-ul, unde preoLul se roag:
"Molomlm le ,l peotto lltotqblo oceosto, pe cote ol bloevolt o o
ptlml Jlo mlolle ooostte, Je,l stoo iooloteo 1o mll Je otbooqbell ,l
zecl Je mll Je ioqetl, betovlmll cel co ocbl moll ,l setoflmll cel co cte
,ose otlpl, cote se iool zbotoJ, cototeo Je bltolo cotoJ,
sttlqoJ, qlos ioloJ ,l qtloJ.
5fot, 5fot, 5fot....
co oceste fetlclte lotetl ,l ool, lobltotole Je oomeol, 5tpoe, sttlqm
,l qtlm. 5fot e,tl ,l lteosfot..."
429
.
ln speclal la incepuLul rugclunll anaforalel ce urmeaz dup SancLus impreun-cnLarea ;l
concelebrarea umano-angellc devln senslbll evldenlaLe aLL de SfnLul loan Cur de Aur,
cL ;l de SfnLul vaslle cel Mare
430
.

426
loannls Zlzloulas, ule ocbotlstle lo Jet oeozeltllcbeo ottboJoxeo 1beoloqle, p. 173 apud karl ChrlsLlan lelmy,
uogmaLlca experlnel eclezlale. lnnolrea Leologlel orLodoxe conLemporane, Lrad. de pr. prof. dr. loan l. lc [r.,
LdlLura uelsls, Slblu, 1999, p. 238.
427
8evelaLor in acesL sens esLe Lroparul ce urmeaz dup SLlhoavna uLrenlel dln prlma lunl a osLulul Mare,
unde credlnclo;ll cnL: "ln 8lserlca slavel Lale sLnd, in cer nl se pare a sLa nscLoare de uumnezeu...".
428
Cf. r. prof. dr. nlcolae u. necula, lomeolteo 5flollot oqetl lo ltoscomlJle, in "Anuarul laculLll de
1eologle CrLodox unlverslLaLea 8ucure;Ll", lv (2004), p. 377-389.
429
A se vedea orlce edlle a LlLurghlel SfnLulul loan Cur de Aur.
430
una dln cele mal vechl anaforale unde esLe menlonaL impreun-llLurghlslrea cu Sflnll lngerl esLe cea dln
Lvhologhlonul eplscopulul Seraplon de 1hmuls. Cf. nlcolae l. opovlclu, plclezo eobotlstlc, LdlLura nemlra,
8ucure;Ll, 2003, p. 148.
101
Cel mal lmporLanL pasa[ eshaLologlc al SflnLel LlLurghll, neremarcaL de ma[orlLaLea
comenLaLorllor modernl, esLe de deparLe anamneza anaforalel care urmeaz cuvlnLelor de
lnsLlLulre ;l precede eplcleza:
"AJocoJo-oe omlote, o,oJot, Je oceost potooc motoltoote ,l Je
toote cele ce s-oo fcot peotto ool. Je ctoce, Je qtoop, Je iovleteo
ceo Je o ttelo zl, Je ioloteo lo cetotl, Je ,eJeteo ceo Je-o Jteopto, ,l
Je *%- /% - /",- 7( '23$(+3 (-&37( $%#(&%".
Alcl 8lserlca i;l aduce amlnLe de vllLor ca de un evenlmenL dln LrecuL. ArhlmandrlLul Clprlan
kern spunea: "ln anamneza euharlsLlc se ;Lerg granlele dlnLre LrecuL, prezenL ;l vllLor...".
MlLropollLul loannls Zlzloulas comenLeaz ins mal deparLe: "AmlnLlrea vllLorulul
dlnamlLeaz problemaLlca scolasLlc claslc prlvlLoare la semnlflcala de memorlal a
LuharlsLlel. La nu esLe comemorarea euharlsLlc a unul evenlmenL dln LrecuL. LuharlsLla ca
anamnez nu se inrdclneaz in LrecuL - in crucea lul PrlsLos - cl in vllLor, in lnvlere ;l in
lmprla ce va venl"
431
. lnLroducnd reallLlle eshaLonulul in lsLorle, uuhul SfnL care
Lranscende lsLorla llnlar Lransform conLlnulLaLea lsLorlc inLr-o prezen
432
. LsLe prezena
uomnulul care vlne in ml[locul celor care s-au adunaL in blserlc in numele Lul, conform
poruncll Sale. LxlsL un cuvnL greu de lnLerpreLaL in Lvanghella lul loan: "AJevtot,
oJevtot zlc voo. cel ce oscolt covotol Meo ,l cteJe io cel ce m-o ttlmls ote vlo ve,olc
,l lo joJecot oo vo veol, cl s-o motot Jlo mootte lo vlo" (ln. v, 24). 1exLul esLe asemnLor
celul llLurglc, deoarece posLuleaz lnLrarea in imprla lul PrlsLos fr a Lrece prln [udecaL.
AmlnLlrea vllLorulul dln anamneza euharlsLlc esLe poslbll in vlrLuLea acesLul cuvnL al lul
PrlsLos, care face poslbll eshaLologla prezenLelsL.
Aducerea-amlnLe sau pomenlrea celel de-a doua venlrl ca evenlmenL al LrecuLulul araL c
aceasLa a avuL de[a loc sau cel puln se peLrece in acele momenLe, Locmal daLorlL anulrll
granlel dlnLre cer ;l pmnL. ne aflm in Llmpul lul uumnezeu care le cuprlnde pe LoaLe, in
acel "asLzl" al 8lserlcll, unde LoaLe evenlmenLele lconomlel lul uumnezeu se peLrec
neinceLaL. lsLorla se deschlde spre ve;nlcle, Llmpul lsLorlel esLe cuprlns in Llmpul lsLorlel
mnLulrll, care pLrunde in lsLorle, dar nu se Lransform in lsLorle.
C analogle poaLe fl oferlL de llmba[ul lcoanelor in care nu esLe reprezenLaL slmplu LrecuLul,
cl LrecuLul in perspecLlva a ceea ce are s vln. lcoana orLodox prezlnL o lume
LransflguraL, ea are un caracLer eshaLologlc, asemnLor celul al SflnLel LlLurghll.
8lserlca inLreag parLlclp asLfel in mod foarLe real la vlaa ve;nlc a lul uumnezeu, a;a cum
esLe ea oferlL lumll la masa euharlsLlc. SfnLa LlLurghle esLe "cea mal dramaLlc mrLurle a
unel inLlnlrl dlnLre esbotoo ;l lsLorle, a desvr;lLulul cu relaLlvul in exlsLena uman alcl ;l
acum"
433
. AceasL inLlnlre ;l gusLare dln vlaa lul uumnezeu nu poaLe rmne fr
conseclne, deoarece am vzuL cum veacul de acum se meLamorfozeaz in zldlre nou in
PrlsLos. AceasL vesLe o avem de Lransmls lumll.


431
loannls Zlzloulas, ule ocbotlstle lo Jet oeozeltllcbeo ottboJoxeo 1beoloqle, p. 176 apud karl ChrlsLlan lelmy,
op. clt., p. 239.
432
C prezenLare deLallaL a dlmenslunll pnevmaLologlce a eclezlologlel in ldem, ule poeomotoloqlscbe
ulmeosloo Jet kltcbe, in "lnLernaLlonale kaLhollsche ZelLschrlfL", 2 (1973), p. 111-127.
433
loannls Zlzloulas, cteolo co obotlstle, Lrad. de Callople apacloc, LdlLura 8lzanLln, 8ucure;Ll, 1999, p. 23.
102
S. 1recnd pr|n t|mp.

Lxperlena llLurglc a 8lserlcll blzanLlne, mo;LenlLoare a boglel Leologlce slrlene, psLreaz
aceea;l Lransflgurare a Llmpulul ;l spalulul. ALuncl cnd Llmpul lul uumnezeu lnLersecLeaz
Llmpul lsLorlel, nu esLe dlnamlLaL numal vremelnlcla prln anularea granlel dlnLre cer ;l
pmnL, cl ins;l spalul eclezlal se Lransform inLr-unul in care uumnezeu locule;Le in
ml[locul oamenllor. Solll ru;l, Lrlml;l de prlnclpele vladlmlr in 8lzan in anul 987 exprlm
aceasL conceple in relaLarea despre rellgla ;l credlna grecllor:
"5l ne-am dus la grecl ;l ne-au condus acolo unde el se inchln la uumnezeul lor (in SfnLa
Sofla) ;l nu mal ;Llam, dac ne gslm in cer orl pe pmnL, ccl pe pmnL nu se gse;Le o
asLfel de prlvell;Le, nlcl o asLfel de frumusee. nu sunLem in sLare s v povesLlm, dar un
lucru ;Llm c acolo uumnezeu locule;Le in ml[locul oamenllor..."
434
.
AceasL comoar am mo;LenlL-o in inLreaga noasLr Lradlle llLurglc, pe care ins mull dln
monahll mnsLlrllor ;l dln preoll no;Lrl nu o mal ineleg. 8edescoperlrea acesLel comorl
deplnde numal de nol, de msura in care vom ;Ll s reinelegem ;l s aprofundm Lezaurul
lmnograflc al crllor de culL. un slngur exemplu al perpeLurll acesLel Leologll a Llmpulul il
inLlnlm inLr-unul dln Lroparele de la uLrenla dln prlma Lunl a osLulul Mare, unde cnLm:
"ln 8lserlca Slavel 1ale sLnd, in cer nl se pare a sLa nscLoare de uumnezeu...". lnLreaga
noasLr perceple a Llmpulul llLurglc ;l a raporLulul acesLula cu Llmpul lsLorlel Lrebule
reevaluaL, salvaL dln pseudomeLamorfozarea el inLr-o slmpl rememorare llLurglc, ;l
LransformaL prln inelegerea 8lserlcll ca aradls ;l lmprle, psLrnd ins dlferena dlnLre
,de[a-ul eshaLologlel ;l ,nu inc al lsLorlel.



















434
ctoolco lol Nestot, Lraducere ;l comenLarll de C. opa-Llsseanu, (lzvoarele lsLorlel 8omnllor, vll), 8ucure;Ll,
1933, p. 98.
103
VIII. C|t|rea Sf|nte|or Scr|ptur|

ln sLudlul de fa incercm abordarea unel Leme, care a formaL nu numal o conLrovers
ClLlrea SflnLelor ScrlpLurl in perloada de incepuL a cre;Llnlsmulul.
uup lucrarea paLrologulul german Chr. W. lranz Walch dln secolul al 18-lea ;l cea o lul
Parnack nu mal exlsL sLudll.
1ema aceasLa esLe de o lmporLan caplLal in ceea ce prlve;Le vlaa ;l splrlLuallLaLea
prlmllor cre;Llnl, fllnd o cale de acces la eLhosul cre;Lln anLlc.
8ellgllle de mlsLerll, in msura in care posedau scrlerl sflnLe proprll, conslderau acesLe scrlerl
ca ,arcana. Lalcul avea acces la scrlerl abla dup un Llmp desLul de indelungaL de pregLlre
;l numal in urma unor lnlerl rlLualo-gnosLlce.
ln ludalsm ins scrlerlle sflnLe nu aparlneau numal Lemplulul ;l slnagogll, cl erau clLlLe ;l in
;coal ;l in famllle. nu exlsLa o obllgaLlvlLaLe a clLlrll prlvaLe a Scrlerllor SflnLe, dar legea
vechlulul 1esLamenL cuprlns in 1ora nu cuprlndea numal adevrurlle de credln, cl in
acela;l Llmp ;l regullle de vla. ue aceea legea, dar ;l celelalLe scrlerl sflnLe, cuprlndeau
regullle de vla penLru flecare ludeu in parLe. uaL fllnd mulLlLudlnea prescrlplllor rlLuale ;l
morale dln 1ora esLe de presupus, c mull ludel o delneau ;l prlvaL. C dovad unlc avem in
l Macabel 1, 39-61, unde se relaLeaz c AnLloh lv Lplfanes dup cucerlrea lerusallmulul a
daL porunc, ca orlce ludeu care poseda 1ora s fle omorL.
433


LsLe de presupus c in comunlLlle ludeo-cre;Llne s-a conLlnuaL Lradlla clLlrll prlvaLe a
Scrlerllor SflnLe mo;LenlL dln ludalsm.

1erLullan mrLurlse;Le in ApologeLlcum la sfr;LlLul secolulul al 2-lea despre clLlrea SflnLel
ScrlpLurl in spalul eclezlal la CarLaglna: "ne adunm laolalL s ne reamlnLlm SfnLa
ScrlpLur cnd vreo nevole a Llmpurllor de fa ne slle;Le, acl s prevedem cele ce au s vln,
acl s recunoa;Lem Llmpul de fa dup cele ce au fosL prezlse. Crlcum ar fl nol ne hrnlm
credlna cu acesLe vorbe sflnLe, prln ele ne inlm sperana, prln ele ne inLrlm increderea
;l inLlprlndu-ne in mlnLe invmlnLe ne inLrlm LoLodaL credlna. 1oL prln ele ne vln chlar
incura[rl, do[ane ;l asprlml, in numele lul uumnezeu"
436
.
CuvnLul ScrlpLurll esLe cuvnLul vlu al lul uumnezeu, care are nevole s fle lnLerpreLaL in
conLexLul precls al vlell. CuvnLul scrlpLurll esLe hran penLru credln, penLru c esLe
puLerea lul uumnezeu care se LransmlLe prln el. lnLlprlrea acesLula in mlnLe esLe
fundamenLal penLru vla. MlnLea cluzlL de cuvnLul lul uumnezeu merge pe calea
rndulL de uumnzeu.


433
Cu prlvlre la pollLlca lul AnLloh lv Lplfanes fa de evrel vezl: !oachlm Cnllka, ule fruhen ChrlsLen, 19-20. ln
Ml;na se povesLe;Le despre moarLea unul levlL inLr-un han. 8aga[ul su se compunea dlnLr-o geanL ;l dln 1ora.
vezl: Adolf Parnack, ber den prlvaLen Cebrauch, 21, noLa 4.
436
1erLullan, Apoloqetlcom, xxxlx.
104
Cspu| d|n hrana cereasc
ln scrlerea adresaL noulul converLlL la cre;Llnlsm uonaLus la ml[locul veaculul al lll-lea
SfnLul Clprlan al CarLaglnel il propune acesLula ca meLode de rmnere sLabll in porLul
odlhnlLor al mnLulrll, loc in care uonaLus a[unsese de[a prln bala boLezulul, clLlrea consLanL
a SflnLelor ScrlpLurl ;l rugclunea regulaL: ,8oag-Le ;l clLe;Le (SflnLele ScrlpLurl, scll.) in
mod regulaL, in felul acesLa Lu vorbe;Ll cu uumnezeu ;l uumnezeu cu Llne. Ll s Le formeze,
Ll s Le educe in splrlLul invLurllor Sale. e clne a fcuL Ll bogaL nlmenl nu-l va face srac.
nu mal poaLe avea nlcl o llps sufleLul care s-a ospLaL dln hrana cereasc.
437

Lplscopul dln CarLaglna posLula asLfel o dlalecLlc a vorblrll dlnLre om ;l uumnezeu. ln Llmp
ce omul vorbe;Le cLre uumnezeu in rugclune, uumnezeu vorbe;Le omulul prln SflnLele
ScrlpLurl. uar clLlrea SflnLele ScrlpLurl are penLru Clprlan un prlmaL in faa rugclunll,
deoarece acesLea ne araL cum Lrebule s ne rugm.
438
AcesLea devln scrlsoarea dlrecL a lul
uumnezeu cLre nol, o scrlsoare scrls nu cu llLere moarLe, cl cu llLere pllne de uuh ;l vla.
rln aceasLa clLlrea SflnLelor ScrlpLurl devlne ,osp, un osp cu ,hran cereasc, cu ,LoL
cuvnLul care lese dln gura lul uumnezeu. (ML 4, 4)
uup o dlscule indelungaL purLaL inLr-un col reLras sub bolLe de vl inLr-o zl de Loamn
Lrzle
439
SfnLul Clprlan ;l prleLenul su uonaLus i;l las Llmp ;l penLru hrana Lrupulul in care
sufleLul vlaz in aceasL lume. Ll clneaz impreun, lar ,penLru ca ora clnll s nu fle llpslL de
grala cereasc, spune SfnLul Clprlan, s cnLm dln psalml inalnLe de a ne a;eza la mas. 1u
al bun memorle ;l voce frumoas, incepe a;adar Lu, ca de oblcel.
440
ue alcl relese c
uonaLus cuno;Lea cel puln clva psalml pe de rosL, fle dln cadrul servlclllor dlvlne, fle
inval dln SflnLele ScrlpLurl. lnvlLndu-l pe uonaLus s inceap cnLarea psalmllor se
inelege lmpllclL c SfnLul Clprlan nu era cu nlmlc mal pre[os in reclLarea dln mlnLe ;l
cnLarea psalmllor, menll s exprlme o prlmlre a darurllor lul uumnezeu cu mulumlre.

lerlclLul AugusLln a fosL un fervenL clLlLor al SflnLelor ScrlpLurl. ln coofesslooes deplnge
fapLul c nu a cunoscuL 8lblla inalnLea scrlerllor plaLonlce ;l neoplaLonlce, de;l ;l acesLea l-au
deschls mlnLea penLru inelegerea lnflnlLll dlvlne. LecLura AposLolulul avel a fosL declslv
penLru converLlrea sa. Cu prlvlre la converLlrea fosLulul reLor al 8omel vlcLorlnus AugusLln
;Lla c s-a peLrecuL in urma cerceLrll cu aLenle a SflnLelor ScrlpLurl. Lxperlena aceasLa il
deLermln ;l pe el s clLeasc cu mare grl[ scrlerlle paullne, dar acesLea il preau c sLau in
conLradlcle cu mrLurllle Legll ;l ale profellor. rlnLr-o rsLlgnlre a mlnll pmnLe;Ll
speculaLlve ;l dln incredlnarea harulul dlvln AugusLln dep;e;Le conLradlcla aceasLa.
SflnLele ScrlpLurl il cuceresc nu prln speculallle dlalecLlce cu care era invaL, cl prln

437
SfnLul Clprlan al CarLaglnel, CLre uonaLus, xv, in: (S8, 3), Lrad. uavld opescu, 8ucure;Ll, 1981, 424.
438
AceasL ldee esLe dezvolLaL de cLre eplscopul dln CarLaglna inLr-o alL scrlere a sa: SfnLul Clprlan al
CarLaglnel, uespre 8ugclunea uomneasc, vl, (S8, 3), 467. Crlgen in scrlsoarea adresaL probabll elevulul su
de la ;coala dln Cezarea MarlLlma, SfnLul Crlgorle 1aumaLurgul, il indemna pe acesLa dln urm la rugclune,
penLru ca uumnezeu s-l lumlneze mlnLea spre a inelege locurlle grele dln SflnLele ScrlpLurl. vezl: Crlgenls
eplsLula ad Cregorlum 1aumaLurgum, 4, in: Cregor de WunderLaLer, uankrede an Crlgenes, (lonLes ChrlsLlanl,
24), Perder, 1996, 221. ne aflm dln nou in faa unel alLe dlalecLlcl in ceea ce prlve;Le relala dlnLre rugclune ;l
clLlrea SflnLelor ScrlpLurl.
439
vezl: SfnLul Clprlan al CarLaglnel, CLre uonaLus, l, (S8, 3), 413.
440
SfnLul Clprlan al CarLaglnel, CLre uonaLus, xvl, (S8, 3), 423.
105
slmpllLaLea ;l llnl;Lea pe care ele o imprL;esc lnlmll. Scrlerlle profane nu conln "lacrlmlle
mrLurlslrll >>!erLfa lul uumnezeu, duhul umlllL, lnlma infrnL ;l smerlL<<, mnLulrea
poporulul, ceLaLea fgdulL, ocroLlrea uuhulul SfnL, paharul mnLulrll noasLre. nlmenl nu
cnL acolo: Care lnlma mea va fl supus lul uumnezeu? ... nlmenl nu a auzlL acolo pe cel
care sLrlg: >>venll la Mlne cel osLenll ;l impovral<<"
441
.
uup frmnLrl indelungl lecLura unul fragmenL dln LplsLola cLre 8omanl a SfnLulul
AposLol avel in urma unel revelall avuLe in grdlna casel in lnlma lul s-a revrsaL o lumln
de slguran ;l LoaLe umbrele indolelll s-au desLrmaL. CuvlnLele sflnLe au in ele puLerea de a
aduce pacea in lnlm, ele Lrec prln mlnLe ;l se coboar in lnlm, care esLe adevraLul organ al
converLlrll.

uespre Melanla cea 8Lrn (342-411) lsLorlse;Le aldlu in lsLorla Lauslac urmLoarele: "A
fosL foarLe invaL ;l a lublL ScrlpLura. A schlmbaL in zlle noplle, parcurgnd LoaLe scrlerlle
vechllor LlculLorl, inLre care 3000 de paglnl dln Crlgen, 23000 dln Crlgorle de nazlanz,
5Lefan lerlu, vaslle ;l all llu;Lrll. 5l nu le-a parcurs in mod slmplu ;l la inLmplare, cl flecare
carLe a clLlL-o cu osLeneal de ;apLe sau opL orl. ue aceea a ;LluL s se ellbereze de gnoza cu
nume fals (l 1lm. 6, 20). 5l inarlpaL de harul ScrlpLurllor cu bune nde[dl, s se fac o pasre
duhovnlceasc ce s-a inlaL spre PrlsLos"
442
.
CsLeneala in clLlrea scrlpLurllor esLe ml[loclLoare de harul prezenL in cuvlnLele sacre. LecLura
Melanlel era una profund, insolL de ascez, posL ;l rugclune, a;a cum aceasLa le pracLlca
in mnsLlrea inLemelaL la lerusallm. Cnoza cu nume fals se referea la Llculrea scrlpLurllor
in afara Lradllel. Chlar Melanla era o orlgenlsL convlns, urmnd probabll meLoda alegorlc
de lnLerpreLare a acesLora. urumul pe care merge prln lecLura asldu a 8lbllel ;l a
comenLarlllor paLrlsLlce o conduce cLre llberLaLea pe care clneva o dobnde;Le numal in
PrlsLos.
Melanla cea 1nr (383-440), flc de arlsLocral romanl cre;Llnl, se hoLr;Le impreun cu
soul el lnlan penLru o vla de ascez. uup ce i;l vlnde averea ;l incepe o vla asemenea
frallor alLurl de soul su, a[unge la 1agasLe, devenlnd ucenlcl al celebrulul eplscop Alyplus,
prleLenul dln Llneree al lul AugusLln. MoLlvul alegerll modesLulul or;el afrlcan era marea
lscusln a lul Alyplus in Llculrea SflnLele ScrlpLurl, Melanla fllnd de asemenea "lublLoare a
llLerelor", ccl "nlclcnd 8lblla nu le;ea dln sflnLele el mlnl"
443
. e lng posLul foarLe sever
;l psalmodlerea neinceLaL, SfnLa Melanla avea oblcelul de a lecLura zllnlc dln crlle
canonlce, fcnd mlcl excerpLe dln acesLea. lnLr-un slngur an clLea inLreaga ScrlpLur, vechlul
;l noul 1esLamenL de 3 sau 4 orl. LecLura paLrlclenel romane Lrebule s fl fosL una moral,
lund dln LexLele revelaLe invLurlle necesare ascezel pracLlcaLe.
Melanla nu era cu nlmlc mal pre[os decL Crlgen, despre care se spunea c dedlca cel puln o
Lrelme dln noapLe clLlnd ScrlpLura. 1oL ceea ce il prea uLll vlell noLa separaL, imprlnd

441
AugusLln, Confesslones, vll, 21.
442
Cf. aladle, lstotlo loosloc, Lrad. de pr. prof. dr. uumlLru SLnlloae, LdlLura l8M8C8, 8ucure;Ll, 1993, p.
107-108.
443
Cf. vloo covloosel Meloolo, seootooteo tomoo, in Cuvloasa Melanla 8omana 8lnefcLoarea sau cum
devln bogall sflnl, LdlLura uelsls, Slblu, 1998, p. 99.
106
noLele sale persoanelor duhovnlce;Ll. 5Llm c in acea vreme nu era u;or s al in posesle
scrlerlle sflnLe, deoarece cosLau o avere
444
.

LecLura 8lbllel a fosL cea care l-a deLermlnaL pe mull s porneasc spre |ara SfnL, penLru a
se dedlca in chlp deplln sLudlulul ;l medlLalel 8lbllel. ln vlaa mulLor cre;Llnl, mal ales in vlaa
celor care porneau pe un drum de ascez ;l rugclune lecLura ScrlpLurll, lecLlo dlvlna, [uca un
rol fundamneLal. Locul in care puLeau fl inelese LexLele sacre cel mal blne rmnea
alesLlna, adevraL ;coal a ;Lllnel blbllce. leronlm, Lgerla, aula, LusLochla, Melanla cea
1nr sunL numal cLeva nume care au pornlL spre CeLaLea SfnL a cre;Llnllor spre a
inelege mal blne relaLrlle blbllce.































444
Cf. . 1omas Spldllk, Melanla 8omana 8lnefcLoarea, in Cuvloasa Melanla 8omana 8lnefcLoarea sau cum
devln bogall sflnl, LdlLura uelsls, Slblu, 1998, p. 198.
107

Ik. ,eregr|nat|o" |n ant|ch|tatea cret|n - despre ethosu| pe|er|nu|u|

lncepuLurlle cre;Llnlsmulul slnalLlc se plerd in negura lsLorlel
443
. 1rlburlle nabaLeenllor
;l faranlllor s-au a;ezaL in penlnsula Slnal abla dup anexarea acesLela la lmperlul roman, in
anul 106 d. Pr. opulallle nomade dln aceasL reglune sunL numlLe in lzvoarele anLlce
,saraclnl, concepL care va desemna dup secolul al vll-lea orlce Lrlb musulman
446
. nu avem
nlcl o lnformale precls despre cre;Llnlsmul slnalLlc pre-consLanLlnlan. uln prlma [umLaLe a
secolulul al lv-lea ;Llrlle cu prlvlre la exlsLena monahllor in acesL spalu ;l [urnalele de
clLorle ale pelerlnllor ne a[uL s pLrundem in splrlLuallLaLea ;l vlaa cre;Llnlsmulul dln
acesL areal.
Se conslder c prlmll anahorel s-au a;ezaL la poalele MunLelul Slnal in secolul al lll-
lea
447
sau al lv-lea
448
, ulLlma varlanL fllnd mal reallsL. lnsu;l Luseblu de Cezareea, in
celebrul Ooomostlcoo al numelor blbllce, scrls in [urul anulul 330 nu ;Lla s preclzeze exacL
locul MunLelul Slnal sau s lndlce vreo Lradlle local referlLoare la acesLa. Apelnd la
Lradlllle locale ale comunlLllor cre;Llne, ConsLanLln cel Mare a incepuL un amplu program
de consLrucll bazlllcale in locurlle sacre ale cre;Llnllor, a cror clnsLlre a cpLaL in secolul al
lv-lea un avnL cu nepuLln de lmaglnaL cu cLeva decenll inalnLe. uac in celelalLe spall ale
lmperlulul erau clnsLlLe in speclal mormlnLele marLlrllor, in spalul palesLlnlano-eglpLean
locurlle amlnLlLe in ScrlpLurlle vechl ;l nol vor consLlLul elul naLural al pelerlnllor, lerusallmul
;l impre[urlmlle lul [ucnd un rol cenLral.
ludalsmul celul de-al dollea Lemplu nu avea nlcl o ldee despre locul evenlmenLelor peLrecuLe
in Slnal ;l nu se cuno;Lea nlcl o Lradlle ludalc prlvlLoare la pelerlna[ul la munLele pe care
uumnezeu a vorblL cu Molse
449
. AsLfel, Lrebule aflrmaL c in cluda lmporLanel Slnalulul
penLru Leologla ;l splrlLuallLaLea ludalc, incepuLurlle pelerlna[ulul la Slnal Lrebule relalonaLe
cu lsLorla cre;Lln.
1eologla cre;Lln a prlmelor dou secole a fosL in inLreglme scrlpLurlsLlc, pornlnd de la
prlnclplul "PrlsLos esLe sfr;lLul Legll" (8omanl 10, 4). CuvnLrlle lnuLe in lerusallm de eLru
;l de Arhldlaconul 5Lefan la scurL vreme dup pogorrea SfnLulul uuh nu fac alLceva decL
s lnLerpreLeze inLreaga ScrlpLur a lul lsrael dln perspecLlva lul PrlsLos-Mesla, care a impllnlL
inLreaga Lege. Legea ;l rofell vechlulul 1esLamenL au vorblL de fapL despre Ll. AcLul
Leologlc al incepuLurllor consLa in a spune c profellle meslanlce s-au impllnlL in PrlsLos.
AceasL meLod de lnLerpreLare a ScrlpLurllor ludalce a fosL numlL de Chlslaln LafonL

443
Cf. 8. uevreesse, ,Le ChrlsLlanlsme dans la penlnsule slnalLlque, des orlglns larrlvee des Musulmans, in
kevoe 8lbllpoe, 49 (1940), p. 203-230.
446
Cu prlvlre la evolula concepLulul cf. 8udolf Solzbacher, Mocbe, lllqet ooJ 5otozeoeo. 5toJleo zom
ltobcbtlsteotom oof Jet soJllcbeo 5loolbolblosel - voo Jeo Aofooqeo bls zom 8eqloo lslomlscbet nettscboft,
1elos-verlag, AlLenberge, 1989, p. 76 ;.u.
447
Andreas kulzer, leteqtlootlo qtoeco lo 1ettom 5ooctom. 5toJleo zo lllqetfobteto ooJ kelsebescbtelbooqeo
obet 5ytleo, lolostloo ooJ Jeo 5lool oos byzootlolscbet ooJ metobyzootlolscbet 2elt, lrankfuhrL am Maln -
8erlln - 8ern - new ork - arls - Wlen, 1994, p. 260.
448
Cf. 8udolf Solzbacher, op. clt., p. 108.
449
lblJem, p. 106. C exceple o reprezlnL roorocul llle care se indreapL spre Poreb, conslderaL a fl un alL
nume al Slnalulul in unele LexLe, unde uumnezeu l se araL in adlerea de vnL. Cf. lll 8egl 19, 8-12.
108
"analogle meslanlc"
430
. enLru comunlLaLea incepuLurllor lsLorla se afla la sfr;lL, deoarece
S-a arLaL Cel ce Lrebula s vln, asLfel "orlce evenlmenL dln LrecuLul lul lsrael pune in lumln
un aspecL al mlsLerulul lul PrlsLos, lar acesL mlsLer lumlneaz la rndul su sensul
evenlmenLulul LrecuL"
431
.
ulnLr-o asLfel de perspecLlv Leologlc esLe de ineles fapLul c MunLele Slnal avea s [oace
un rol fundamenLal in Leologla cre;Lln a prlmelor veacurl. Crlgen esLe prlmul care
lnLerpreLeaz drumul lul lsrael dln LglpL cLre Slnal in mod alegorlco-splrlLual ca urcu; al
sufleLulul cLre desvr;lre, cLre inLlnlrea cu uumnezeu
432
. Crlgen poaLe fl prlvlL ca un
adevraL precursor al monahllor cre;Llnl. Lxemplul vlell sale, peLrecuL in rugclune, ascez
;l lectlo Jlvloo alLurl de cel mal aproplal ucenlcl al sl, lmporLana acordaL lupLel
duhovnlce;Ll impoLrlva gndurllor rele in scrlerlle sale, aprofundarea sensulul feclorlel ca
preflgurare a vlell vllLoare au reprezenLaL o solld baz exemplar ;l docLrlnar penLru
monahlsmul ulLerlor lul
433
. AsLfel, Crlgen a exprlmaL in scrlerlle sale ;l a exersaL in proprla
vla "ceea ce monahll vor incerca s reallzeze mal apol in mnsLlrlle lor"
434
.
AceasL perspecLlv alegorlc care lnLerpreLeaz le;lrea dln LglpL ca urcu; al sulfeLulul spre
desvr;lre, a nscuL in sulfeLul anahorellor ;l al ascellor dln secolul al lv-lea dorlna de a
gsl in mod flzlc acel spalu sacru, unde uumnezeu s-a arLaL lul Molse. AsLfel, el Lrebule
conslderal a fl creaLorll reall al pelerlna[ulul la munLele Slnal, al crul proces de ldenLlflcare
scap cerceLrllor lsLorlce. ln acela;l loc a fosL ldenLlflcaL ;l 8ugul Aprlns, dln care uumnezeu
l-a vorblL lul Molse (Cf. le;lre 3, 1-7), Lrlmlndu-l in LglpL penLru a ellbera poporul. AlLurl de
munLele Slnal a fosL ldenLlflcaL ;l Porebul, munLele unde uumnezeu l s-a arLaL lul llle sub
chlpul unel u;oare adlerl de vnL (Cf. lll 8egl 19, 8-12).
Molse ;l Llle au devenlL in prlmele secole proLoLlpurlle anahorellor cre;Llnl, modul in
care ace;Lla ;l-au dus vlaa lnvlLnd la urmarea lor. lmltotlo spltltoolls va fl dublaL ins de
pornlrea in prlbegle cLre Slnal spre a urca in mod real pe munll unde acesLora le-a vorblL
uumnezeu. nu esLe asLfel inLmplLor c prlmll pelerlnl la Slnal sunL dou personallLl
proemlnenLe ale monahlsmulul slrlan: lullan Sabas ;l Slmeon alalos, care au pornlL in
peteqtlootlo spre munLele uomnulul la [umLaLea secolulul al lv-lea, fllnd urmal la dou-Lrel
decenll de celebra pelerln spanlol Lgerla ;l de all numero;l pelerlnl.

1. ,Scoate-| |nc|m|ntea d|n p|c|oare|e ta|e, c |ocu| pe care ca|c| este pmnt sfnt!"
(Ie|re 3, S)


430
Chlslaln LafonL, O lstotle teoloqlc o 8lsetlcll. ltloetotol, fotmele ,l moJelele teoloqlel, Lraducere de Marla-
Cornella lc [r., LdlLura uelsls, Slblu, 2003, p. 34. "... Lrecerea prln Marea 8o;le esLe povesLlL nu numal ;l nlcl in
prlmul rnd penLru a psLra memorla LrecuLulul, cl mal ales penLru c ea schleaz anLlclpaL mlnunlle a;LepLaLe
de la uumnezeu: ea esLe o schl a aclunll ce va venl, un dar al lul uumnezeu, CreaLorul ;l MnLulLorul lul
lsrael: o analogle meslanlc". lblJem, p. 33.
431
lblJem, p. 33.
432
Cf. 8udolf Solzbacher, op. clt., p. 109.
433
Cf. 1oms Spldlk, 5pltltoolltoteo kstltolol cte,tlo, lll. Moooblsmol, Lraducere de dlac. loan l. lc [r., LdlLura
uelsls, Slblu, 2000, p. 18-19.
434
lblJem, p. 19.
109
lnalnLe de a pornl in pelerlna[ spre Slnal alLurl de pelerlnll prlmelor veacurl cre;Llne
s ne fle ingdulLe cLeva reflecll Leologlce asupra spalulul sacru ;l a lmporLanel acesLula
penLru omul rellglos. Spalul domlnaL de MunLele Slnal lmpllc mal mulLe eplfanll
433
, in urma
crora locul esLe consacraL ca areal sfnL daLorlL fapLulul c Leofanllle peLrecuLe acolo l-au
deschls spre inalL, l-au fcuL s comunlce cu Cerul, devenlnd asLfel asemnLor cu locul unde
uomnul l s-a arLaL lul lacob in Paran, o adevraL ,poarL a cerulul (le;lre 28, 12-19).
MunLele Slnal esLe locul unde uumnezeu lnsu;l s-a revelaL mal inLl lul Molse dln
8ugul Aprlns, penLru ca mal apol s se odlhneasc efecLlv pe el in urma pelerlna[ulul Su
sfnL cLre lume, spre a vorbl cu ellberaLorul evrellor dln robla LglpLulul ;l a lsa inLregll
omenlrl uecalogul. Cel necuprlns ;l nemrglnlL s-a coborL pe un munLe, mrglnlndu-se dln
lublre spre a lsa lumll porunclle, care sunL de fapL cuvlnLele pe care Ll le are de grlL lumll
(Cf. le;lre 20, 1). AcesLe ,cuvlnLe nu sunL penLru cre;Llnl legl ;l poruncl exLerloare, cl locul
sau spalul unde oamenll il poL inLlnl pe uumnezeu
436
.
rln Leofanle are loc o rupLur operaL in spalu, ea permlnd deLa;area acelul loc de
LoaLe celelalLe ;l deflnlrea lul ca spalu sacru, de fapL slngurul spalu care exlsL cu adevraL,
care devlne un fel de ax cenLral a orlcrel orlenLrl ulLerloare
437
. uln aceasL perspecLlv
orlce spalu sacru are o dlmenslune eshaLologlc, devenlnd chlp al cerulul nou ;l al
pmnLulul nou pe care cre;Llnll le a;LeapL (Cf. 2 eLru, 3, 13). elerlna[ul la un loc sfnL
esLe de fapL un drum care lnLe;Le spre inLlnlrea cu ve;nlcla, deoarece in acel spalu
uumnezeu ,;l-a lsaL urmele, acesLea puLnd fl slmlLe prlnLr-un Llp de cunoa;Lere speclal,
o cunoa;Lere relalonal inrdclnaL in reallLaLea credlnel. 1eologla a;LepLrll esLe ins o
Leologle a pregusLrll, ceea ce lmpllc de[a de alcl inLlnlrea cu ve;nlcla. arLlclparea la
evenlmenLul eccleslal al peregrlnrll esLe o cunoa;Lere emplrlc a sfr;lLulul sau a ulLlmulul
el al exlsLenel mele, comunlunea cu uumnezeu inLr-un Llmp fr sfr;lL.
lsLorla descoperlrll ;l a sl;lulrll lul !ahve inLre oamenl nu se inchele in Slnal, cl
conLlnu prln sl;lulrea sa in CorLul MrLurlel, apol in 1emplu, lar in cele dln urm prln
inLruparea llulul lul uumnezeu, in LoaLe blserlclle cre;Llne. lnLerpreLarea cre;Lln a
"Lyposurllor" vechl-LesLamenLare presupune c evenlmenLele dln vechlul 1esLamenL au fosL
chlpurl ale unor aspecLe dln vlaa MnLulLorulul ;l ;l-au gslL impllnlrea in PrlsLos. Legea
prlmlL pe MunLele Slnal esLe chlp al noll legl adus de llul lul uumnezeu inLrupaL. rln
aceasLa aflarea in orlcare dln spallle sacre ale cre;Llnlsmulul presupune inLlnlrea cu
inLreaga lsLorle a mnLulrll, deoarece aLL evenlmenLele vechl-LesLamenLare, cL ;l cele nou-
LesLamenLare devln coLemporale in cadrul Llmpulul lsLorlel mnLulrll.


433
CuvnLul ,eplfanle nu a avuL nlclodaL in grece;Le un sens profan. A desemnaL inLoLdeauna un evenlmenL
rellglos. Lplfanla nu esLe rezulLaLul unul eforL uman, cl esLe sur-prlnzLoare, adlc il prlnde pe om de sus. C
abordare semanLlc a cuvnLulul ofer Andre Scrlma, 8lsetlco lltotqlc, Lrad. dln francez Anca Manolescu,
LdlLura PumanlLas, 8ucure;Ll, 2003, p. 129.
436
Cf. lcu Ccoleanu, lltotqblo potoocllot Jlvloe. ltoleqomeoe teoloqlce lo o ooo coltot o leqll, LdlLura
MlLropollel ClLenlel, Cralova, 2004, p. 14 ;.u.
437
Cf. Mlrcea Lllade, 5octol ,l ltofoool, Lraducere dln englez de 8odlca Chlra, LdlLura PumanlLas, 8ucure;Ll,
1992, p. 21-22.
110
2. ,Ce|or ce |ubesc, nu numa| ce| |ub|| |e sunt de tre| or| dor||, c| | |ocur||e |n care au fost
| au vorb|t acet|a"
4S8
- pe|er|na[u| |u| S|meon a|a|os

leteqtlootlo ootlco lnLea nu numal cLre Locurlle SflnLe de la lerusallm, mormnLul
SfnLulul Mlna in LglpL sau pelerlna[ul in Slrla penLru a prlml blnecuvnLarea lul Slmeon
SLlpnlcul
439
, cl ;l MunLele Slnal dln penlnsula cu acela;l nume a devenlL un puncL de aLracle
penLru pelerlnll cre;Llnl.
Slmeon alalos (cel bLrn) a fosL alLurl de celebrul lullan Sabas
460
una dlnLre
personallLlle marcanLe ale cre;Llnlsmulul slrlan al secolulul al lv-lea. Ambll monahl sunL cel
mal vechl marLorl al pelerlna[ulul la Slnal, munLele unde s-a coborL slava lul uumnezeu, pe
care l-au vlzlLaL cndva la [umLaLea secolulul al lv-lea. uespre pelerlna[ul la Slnal al celor dol
monahl aflm amnunLe dln nlstotlo kellqloso a eplscopulul 1eodoreL al Cyrulul redacLaL in
[urul anulul 444. Ambll monahl sunL inLemeleLorl al unor mnsLlrl renumlLe dln lnuLul
AnLlohlel ;l dln reglunea Csrohene, inLre care mnsLlrea Clndaros de lng AnLlohla
inLemelaL de lullan va [uca un rol declslv in invlngerea nesLorlanlsmulul
461
. ue;l inLemeleLorl
de mnsLlrl, cel dol nu sunL nl;Le pracLlcanl al vlell chlnovlLlce, cl adepl al unel
peteqtlootlo cootlooo, foarLe caracLerlsLlc de alLfel cre;Llnlsmulul slrlan, care exprlma o
sLare de xeoltelo (insLrlnare de lume) exLrem, spre deoseblre de sLaLlsmul celul eglpLean,
care pracLlca mal degrab o xeoltelo spltltool, o rupere de lume care se puLea inva ;l
experlmenLa in proprla chllle
462
.
ueoarece Slmeon alalos nu gse;Le nlcl o blserlc pe SfnLul vrf al MunLelul Slnal se
presupune c el a a[uns acolo inalnLea lul lullan, prlmul cLlLor al unel blserlcl slnalLlce. ue
aceea, in cele ce urmeaz ne vom aprl asupra relaLrll lul 1eodoreL cu prlvlre la peregrlnarea
lul Slmeon la Slnal, care cunoa;Le eplsodul dln relaLarea mamel sale:
,Cuprlns lar;l, ins, de dorul llnl;Llrll, a dorlL s plece in munLele Slnal - ;l
aflnd acesL lucru mull dlnLre brball cel ale;l, care urmau aceea;l fllozofle ca
;l el, impreun au alergaL, dorlnd a se face prLa;l cu el la aceasL clLorle
463
.

438
Slmeon 8Lrnul, monah dln Slrla, LrlLor in secolele lv-v.
439
Mlchel SLavrou dlsLlnge de-a lungul lsLorlel blserlcll Lrel Llpurl fundamenLale de locurl de pelerlna[: locurlle
blbllce menlonaLe in vechlul ;l noul 1esLamenL, mormlnLele ;l rellcvarele marLlrllor ;l ale sflnllor ;l locurlle de
rezlden ale monahllor celebrll. Cf. Mlchel SLavrou, ,Approche Lheologlque du plerlnage, in cootocts, Ll
(1999), p. 140. Cu prlvlre la fenomenologla pelerlna[ulul la locurl sflnLe ;l oamenl sflnl a se vedea Ceorgla
lrank, 1be Memoty of tbe yes. lllqtlms to llvloq 5olots lo cbtlstloo lote Aotlpolty, unlverslLy Callfornla ress,
8erkley/Los Angeles/London, 2000, p. 7 ;.u. Cu prlvlre la dlmenslunea rellgloas a pelerlna[ulul cf. lecL. dr.
Lucrela vasllescu, ,elerlna[ul - dlmenslunl semanLlce ;l splrlLuale, in Aoootol locoltll Je 1eoloqle OttoJox
8ocote,tl, l (2001), p. 381-600.
460
Cf. ArLhur vbus, nlstoty of Ascetlclsm lo tbe 5ytloo Otleot, vol. 2, (CSCC 197), Lwen, 1960, p. 42-31.
461
Cu prlvlre la mnsLlrlle inLemelaLe de cel dol cf. 8udolf Solzbacher, op. clt., p. 111.
462
Cf. Mlchel SLavrou, op. clt., p. 136-137. Ca marLor al acesLel Lradlll poaLe fl clLaL Avva Molse cu celebra
apofLegm a 6-a: ,un fraLe s-a dus la SkeLls, la avva Molse, ca s-l cear un cuvnL. 8Lrnul il zlce: Mergl, sLal
in chllle ;l chllla Le va inva LoLul. lotetlcol soo opofteqmele ptlollot Jlo postlo, Lrad. de CrlsLlan 8dlll,
LdlLura ollrom, la;l, 2003, p. 230.
463
lerlclLul 1eodoreL Lplscopul Clrulul, vlelle sflollot postolcl Jlo 5ltlo, c. 6, Lrad. de dr. Adrlan 1nsescu-vlas,
LdlLura lnsLlLuLulul 8lbllc ;l de Mlslune al 8C8, 8ucure;Ll, 2001, p. 60.
111
MoLlvul penLru care Slmeon porne;Le la drum spre Slnal esLe lslhla, dorul dup
llnl;Lea rugclunll lnlmll, care alLurl de peregrlnarea prln pusLle consLlLue LrsLurlle
fundamenLale ale monahllor slrlenl. ln acesL pelerlna[ esLe insolL de o grup de ucenlcl
aproplal, care urmau acela;l mod de vla, aceea;l lublre de inelepclune.
ClLorla cLre Slnal Lrecea prln pusLla Sodomel, lar apol probabll prln parLea de esL a
penlnsulel Slnal cLre sud, acolo unde era locallzaL munLele uomnulul. lnLlnlrea cu un asceL
in pusLlul dln aproplerea Mrll MoarLe il ulme;Le pe Lol, deoarece un leu a venlL ;l l-a adus
bLrnulul flnlce, pe care acesLa le-a imprlL LuLuror, dup ce au fcuL rugclune impreun
;l au cnLaL psalml. uup ce au peLrecuL noapLea prlveghlnd, dar ;l odlhnlndu-se, dlmlneaa
bLrnul l-a imbrl;aL ;l le-a daL drumul spre sud. AceasL inLlnlre nea;LepLaL il deLermln
pe Slmeon cel 8Lrn s moLlveze asceLulul necunoscuL moLlvul penLru care Lrecea prln acea
pusLle:
,5l nol dln seLe de vlaa pusLnlceasc ;l dragosLe de llnl;Llre prlbeglm prln
aceasL pusLle, dorlnd s ne inchlnm lul uumnezeu acolo unde, arLndu-Se
lul Molsl, slu[lLorul Su, a daL Lablele Legll - nu socoLlnd c uumnezelrea ar fl
scrls impre[ur (clrcumscrls) de loc ..., cl fllndc celor ce lubesc nu numal cel
lubll le sunL de Lrel orl dorll, cl ;l locurlle in care au fosL ;l au vorblL
ace;Lla
464
.
Spalul orlenLal lnfluenaL de gndlrea semlLlc esLe cel care va pune accenLul pe
maLerlallLaLea lumll, pe Lopologle, pe lume ca loc de revelare ;l inLrupare a ldellor, spre
deoseblre de culLura greac de naLur mal mulL ldeaLlc. lnLruparea CuvnLulul esLe cea care
descoper c maLerla esLe lmpregnaL de duh. ArgumenLul adus de Slmeon penLru
pelerlna[ul in care a pornlL esLe de naLur lconlc. ue;l dumnezelrea nu poaLe fl clrcumscrls,
LoLu;l locurlle in care La s-a revelaL sunL pllne inc de prezena Ll ;l de aceea vrednlce de
dorlL. Locul SfnL al revelalel lul uumnezeu esLe un oxls mooJl care leag cerul cu pmnLul,
lar in el se Lrle;Le, chlar dac numal pregusLaLlv, desLlnul eshaLologlc al fllnel umane.
MunLele Slnal ca locos sooctos esLe in vlzlunea lul Slmeon alalos spalul unde uumnezeu ,a
fosL
463
;l ,a vorblL, dar uumnezeu esLe ,Cel ce esLe, a;adar ve;nlcul care pe unde Lrece
,las urme ve;nlce, urme ce s-au LransformaL in chemare. CuvlnLele pe care uumnezeu le-a
rosLlL pe Slnal sunL poruncl, alLfel spus chemrl la inLlnlrea cu Ll, deoarece ,PrlsLos esLe
ascuns in porunclle Lul, dup cum ne spune Marcu AsceLul. CuvnLul Su esLe CuvnLul
,uumnezeulul Celul vlu, un cuvnL vlu ;l ve;nlc care smulge dln lume ;l pune in ml;care, dar
nu neaparaL in ml;crl exLerloare, care sunL llmlLaLe, cl inLr-o ml;care zgudulLoare lnLerloar
care nu se mal poaLe oprl nlclodaL. urmarea vzuL a inLlnlrll lnLerloare cu CuvnLul se
concreLlzeaz in dorlna real de a urca pe vrful SfnL, ceea ce inseamn s mergl cLre ;l
pe urma lsaL de uumnezeu, s lnLrl in desLlnul lnflnlL al vlell impreun cu Ll ;l pe ,urmele
Lul.
,... dup ce au a[uns la munLele dorlL, acel uumnezelesc 8Lrn ;l-a plecaL
genunchll in locul unde Molsl s-a invrednlclL a vedea pe uumnezeu pe cL esLe

464
lbldem, c. 6, p. 60-61.
463
uorlna de a parLlclpa la LrecuLul blbllc esLe penLru cre;Llnll anLlchlLll fundamenLal. Cf. Ceorgla lrank,
op.clt., p. 29-34.
112
cu puLln flrll murlLoare, ;l nu s-a sculaL pn ce nu a auzlL voce
dumnezelasc, ce l-a incredlnaL de bunvolna SLpnulul, ;l inLrucL inLregul
crug al spLmnll rmsese plecaL, nlcl mncare nu gusLase cL de puln, l-a
porunclL glasul ce s-a fcuL s la dln cele puse inalnLe ;l s mnnce cu osrdle
- lar el Llnzndu-;l mna, a aflaL Lrel mere ;l le-a mncaL dup cum porunclse
uLLorul lor, ;l umplndu-se de LoaL vrLuLea, cu veselle l-a imbrl;aL pe
soll (insolLorll) sl, cum era ;l flresc. A;adar, a fcuL cale inLoars bucurndu-
se ;l vesellndu-se, ca unul ce auzlse glas uumnezelesc ;l se bucurase de hrana
de uumnezeu drulL
466
.
|elul inLregulul parcurs spalal esLe vrful SfnL
467
, ,locul unde Molsl s-a invrednlclL a
vedea pe uumnezeu pe cL esLe cu puLln flrll murlLoare. Slmeon dore;Le s parLlclpe la
aceasL ,lsLorle dln LrecuLul blbllc, ccl dac Llmpul obl;nulL esLe llnear ;l flecare puncL al
su are un "inalnLe" ;l un "dup", Llmpul sacru al lsLorlel mnLulrll nu are "inalnLe" ;l "dup",
cl doar "eLernul acum"
468
, exprlmaL in Lradlla llLurglc blzanLln prln cuvnLul "asLzl"
469
.
ALlngerea loculul sacru esLe profund eshaLologlc, deoarece esLe pLrundere in
"eLernul asLzl" al lsLorlel mnLulrll, unde se inLlnesc prln credln Lol cel care inLr-un fel
sau alLul L-au a;LepLaL ;l L-au dorlL pe PrlsLos
470
. Cre;Llnll de dup venlrea lul PrlsLos poL
devenl conLemporanl cu cel dln vechlul 1esLamenL, la fel cum drepll vechlulul 1esLamenL au
devansaL Llmpul spre a-L vedea pe PrlsLos. LxLraordlnar esLe Lrecerea prln Llmp a unor
persoane vechl-LesLamenLare, llusLraL de SfnLul Lfrem Slrul, llusLru lmnograf slrlan
conLemporan cu Slmeon alalos ;l lullan Sabas in lmoele lo No,teteo uomoolol
471
. 1ol
drepll ;l prorocll vechlulul 1esLamenL Ln[eau dup Zlua na;Lerll MnLulLorulul. rln
credln ;l drepLaLe, a[uLal de SfnLul uuh, ace;Lla au le;lL dln Llmpul lor lnLrnd in Llmpul
lsLorlel mnLulrll, acolo unde evenlmenLele devln coLemporale. "oob tojeo Jop l ,l, ft
s-l fl vzot pe llol pe pmot, o spotlt io cteJlo ,l Jteptote, co s otce ,l s-l voJ io cet
jlc 5, 24]"
472
. lnLlnlm alcl o dlnamlc a Lrecerll prln Llmp, care nu mal lne conL de marea
dlsLan dlnLre cer ;l pmnL. A;a cum Lnoh a urcaL in cer ;l l-a vzuL pe PrlsLos, LoL la fel
Slmeon ,nu s-a sculaL pn ce nu a auzlL voce dumnezelasc, ce l-a incredlnaL de
bunvolna SLpnulul. Auzlnd glasul lul uumnezeu Slmeon devlne conLemporanul lul
Molse. A;a cum ellberaLorul dln robla LglpLulul posLlse 40 de zlle penLru a puLea vorbl cu

466
lerlclLul 1eodoreL Lplscopul Clrulul, vlelle sflollot postolcl Jlo 5ltlo, c. 6, p. 62.
467
Cu prlvlre la lmporLana SfnLulul vrf al MunLelul Slnal penLru splrlLuallLaLea slnalL ulLerloar cf. ulmlLrlos
C. 1samls, lotetlcol 5looltlc, Lrad. de pr. prof. dr. loan lc, LdlLura uelsls, Slblu, 1993, p. 42, noLa 81.
468
Cf. SebasLlan 8rock, ftem 5ltol. l. Ocblol lomloos. vlzlooeo spltltool o lomll lo 5fotol ftem 5ltol, ll. lmoele
Jespte lotoJls, Lraducere de pr. Mlrcea lelclu ;l dlac. loan l. lc [r., LdlLura uelsls, Slblu, 1998, p. 34.
469
un loc semnlflcaLlv esLe marea rugclune de sflnlre a apelor de la 8oboLeaz unde cuvnLul ,asLzl apare
de 23 de orl.
470
rlvlLor la poslblla inLlnlre dlnLre lsLorle ;l eshaLologle in vlzlunea cre;Llnlsmulul anLlc slrlan cf. uanlel
8enga, nlstoty ooJ scbotoloqy lo olJ 5ytloo cbtlstloolty, referaL suslnuL la conferlna Leologlc lnLernalonal
,lnvLura eshaLologlc a 8lserlcll, Moscova, 12-19 nolembrle 2003.
471
SfnLul Lfrem Slrul, lmoele No,tetll ,l Atttll uomoolol, lmoe ll, Lrad. dlac. loan l. lc [r., LdlLura uelsls, Slblu,
2000.
472
lmnul 1, 33.
113
uumnezeu, Slmeon nu mnnc nlmlc Llmp de o spLmn, rugndu-se in genunchl
473
.
venerarea adus unul loc sacru se manlfesL prln ptoskloez, de fapL o inchlnare adus lul
uumnezeu care locule;Le spalul acela.
S-ar puLea ca merele pe care Slmeon alalos le gse;Le alLurl dup ce vorblse cu
uumnezeu s fle un chlp al aradlsulul. Ca un impllnlLor al poruncllor dlvlne esLe rsplLlL de
uumnezeu cu mere ,dln grdlna 8alulul, acele mere pe care Adam ;l Lva nu Lrebulau s le
mnnce slngurl, penLru c dac ar fl rmas in asculLare le-ar fl prlmlL de la uumnezeu lnsu;l,
aLuncl cnd a le;lL s se pllmbe in rcoarea serll (Cf. Cenez 3, 8).
1oL ca o resLaurare a paradlsulul Lrebule ineleas ;l bucurla LrlL de Slmeon dup
aceasL experlen magnlflc a auzlrll glasulul lul uumnezeu. AlLfel decL Adam ;l Lva, care s-
au ascuns de la faa lul uumnezeu ca neimpllnlLorl al poruncll, Slmeon urc pe munLe inLr-o
ascez desvr;lL pregLlndu-se penLru vorblrea cu Ll. vorblrea cu uumnezeu de care
Slmeon esLe invrednlclL pe MunLele SfnL esLe un dar al uuhulul SfnL ;l o pregusLare a
lmprlel ce va s vln.

3. ,Iat pe Munte|e 1at|u| 8|ser|ca I|u|u|"
474
- e|er|na[u| |u| Iu||an Sabas

A doua cluz a noasLr in pelerlna[ul spre Slnal esLe lullan Sabas
473
, una dlnLre
flgurlle emblemaLlce ale monahlsmulul slrlan dln secolul al lv-lea, asceL penLru care
pelerlna[ul dln loc in loc devenlse un mod de vla. Chlar a;ezaL cu chllla inLr-un loc, obl;nula
s la cu el cLe un ucenlc in lungl clLorll duhovnlce;Ll in pusLle, sfr;lLe cu marl
blnecuvnLrl penLru insolLorl. AsemnaL de cLre blograful su, 1eodoreL de Clr, cu Molse
penLru modul dumnezelesc de vleulre ;l daLorlL unel mlnunl dln pusLle cnd a fcuL s las
ap dln plaLr, lullan Sabas ;l-a asumaL inLr-adevr o paLernlLaLe duhovnlceasc asupra
pelerlnllor la Slnal, dup ce in urma unul pelerlna[ efecLuaL la MunLele SfnL impreun cu
clva ucenlcl va zldl prlma blserlc cre;Lln de pe Slnal. uar s il insolm pe drumul cLre
munLele unde s-a arLaL uumnezeu.
uup ce i;l fcuse ,desfLare, rsf ;l osp dln cnLarea salLlrll ;l dln necurmaLa
impreun-vorblre cu uumnezeu, monahul slrlan aLrsese in pe;Lera sa suLe de ucenlcl, care
nu l-au prslL nlcl dup ce i;l schlmbase locul de cLeva orl. MulLele clnsLlrl ce il erau aduse
l-au deLermlnaL s plece de lng AnLlohla inLr-o lung lLlneran spre Slnal:
,ue acesLe clnsLlrl cuLnd s scape, pn la urm a fuglL la MunLele Slnal cu
clva dlnLre ucenlcll cel mal aproplal, fr s lnLre nlcl in ceLl, nlcl in saLe, cl
umblnd prln pusLla cea neumblaL. urLau pe umerl hrana Lrebulncloas
(adlc plnea ;l sarea), o can dln lemn ;l un bureLe legaL de o sfoar: aLuncl
cnd gseau ap mal in adnc, coborau bureLele, il lsau s se pLrund de
ap, lar apol il sLorceau in can ;l i;l poLoleau seLea. A;adar dup mulLe zlle de

473
,regLlrea penLru srbLoare inseamn eforL penLru parLenerul uman, arLarea uomnulul rmne nevzuL
celul care nu o a;LeapL. LxlsL in aceasL pregLlre un sens asceLlc, dar, de asemenea, o funclune Leofanlc.
Andre Scrlma, op.clt., p. 127.
474
SfnLul Lfrem Slrul, lmnul xlx in clnsLea lul lullan Sabas.
473
Cf. Sldney CrlfflLh, ,!ullan Saba, laLher of Lhe Monks of Syrla, in Iootool of otly cbtlstloo 5toJles, 2 (1994),
p. 183-216.
114
mers, au a[uns la munLele cel dorlL ;l, inchlnndu-se SLpnulul LuLuror, au
peLrecuL acolo mulL vreme, socoLlnd drepL cea mal mare desfLare
pusLleLaLea loculul ;l llnl;Llrea sufleLulul. 5l dup ce a fcuL blserlc in sLnca
sub care ascunzndu-se marele inLre roorocl Molsl, s-a invrednlclL a-L vedea
pe uumnezeu pe cL era cu puLln, ;l dup ce a sflnlL acolo un uumnezelesc
[erLfelnlc, care a rmas pn in zlua de azl, s-a inLors bLrnul la ;coala sa de
lupLe duhovnlce;Ll
476
.
AceasL clLorle spre Slnal are loc cu puln vreme inalnLe de moarLea impraLulul lullan
AposLaLul (361-363)
477
. La fel ca Slmeon, lullan esLe insolL de o mlc ceaL de ucenlcl
aproplal, cu care porne;Le spre vrful SfnL prln pusLla cea neumblaL, pracLlcnd o form
de ascez exLrem. ALL evlLarea locallLllor, cL ;l purLarea bureLelul ;l a vasulul penLru
sLoarcerea apel in cazul in care o gseau (!), de;l menloneaz c purLau asupra lor plne ;l
sare, reprezlnL o form exLrem de pelerlna[, o xeoltelo obsolot
478
, rupLur LoLal cu
soecolom, predare LoLal in grl[a ;l mna lul uumnezeu ;l o profele despre desLlnul
dumnezelesc al omulul.
e lng moLlvul lslhasL ;l prosklneza efecLuaL la locul sfnL, nouLaLea pelerlna[ulul
lul lullan la Slnal consL in zldlrea unel blserlcl cre;Llne chlar in sLnca unde Molse s-a
invrednlclL s vad slava lul uumnezeu. aracllsul zldlL de prlnLele monahllor slrlenl esLe
prlmlul loca; cre;Lln de pe SfnLul vrf.
SfnLul Lfrem Slrul (306-373) Leologhlse;Le fapLul zldlrll blserlcll de cLre monahul
slrlan pe Slnal in lmnele 19 ;l 20 dln cele 24 de lmne despre lullan Sabas. SfnLul Lfrem
conslder c Molse a vzuL dlnLr-o pe;Ler slava lul uumnezeu 1aLl, lar lullan a consLrulL
blserlca LoL in acel loc penLru preamrlrea llulul, conLlnnd asLfel:
,laL pe MunLele 1aLlul 8lserlca llulul.
AcesL lucru vorbe;Le impoLrlva LgdulLorllor,
Care L-au pus pe PrlsLos in conLradlle cu Legea.
Ccl laL acum poL fl clLlLe pe MunLele Slnal
Amndou 1esLamenLele cu mare lublre.
ue la uumnezeu a venlL, domnul Meu, acel zel
enLru 8lserlca pe care al consLrulL-o pe MunLele Slnal.
Ccl LoaLe slmbolurlle corLulul celul LrecLor
S-au impllnlL in 8lserlca lul PrlsLos ...
479
.
8lserlca consLrulL de lullan Sabas pe Slnal impllne;Le lsLorla pelerlna[ulul sacru al poporulul
lsrael cLre ,ara unde curge lapLe ;l mlere spre a pregLl lnLruparea CuvnLulul. Molse
prlme;Le Legea in Slnal ca chlp al noulul LegmnL. CorLul ;l alLarul de [erLf ale lul Molse

476
lerlclLul 1eodoreL Lplscopul Clrulul, vlelle sflollot postolcl Jlo 5ltlo, c. 2, Lrad. de dr. Adrlan 1nsescu-vlas,
LdlLura lnsLlLuLulul 8lbllc ;l de Mlslune al 8C8, 8ucure;Ll, 2001, p. 26-27.
477
lblJem, p. 27.
478
rlvlLor la insLrlnarea in de;erL LrlL ca o form de ascez ;l pelerlna[ cf. uanlel Caner, wooJetloq, 8eqqloq
Mooks. 5pltltool Aotbotlty ooJ tbe ltomotloo of Mooostlclsm lo lote Aotlpolty, unlverslLy Callfornla ress,
8erkley/Los Angeles/London, 2002, p. 24 ;.u.
479
1raducere efecLuaL dup 8udolf Solzbacher, op. clt., p. 113.
115
sunL prezenLaLe in lmnul 20 ca Lyposurl ale 8lserlcll ;l AlLarulul rldlcaLe de monahul slrlan
480
,
care in cadrul acesLul pelerlna[ lnLerpreLeaz vechlul 1esLamenL dln perspecLlv hrlsLologlc.
Sfr;lLul peregrlnrll lul lahve cu poporul ales de la Slnal pn in Canaan nu are ca el
dobndlrea ,rll unde curge lapLe ;l mlere ca spalu ulLlm al peregrlnrll, cl ca acel loc unde
lsLorla sfnL Lrebule s conLlnue. ,lhwh purcede dln Slnal in Canaan in alal mare penLru a
pregLl alcl lnLruparea CuvnLulul Su lposLaLlc ;l inchelerea noulul LegmnL cu omul care,
prln imprL;lrea de harul ;l de CuvnLul Su lposLaLlc inomenlL s conLlnule clLorla
spre lnLa pe care lhwh o flxeaz dlnLru incepuL: lmprla Sa cea cereasc
481
.
noul lsrael esLe cel care a inloculL vechlul lsrael, de aceea Sabas reallzeaz in chlp deplln
ceea ce uumnezeu pregLea prln Legea daL lul Molse. umbra esLe inloculL de reallLaLe, o
reallLaLe in acela;l Llmp anamneLlc, deoarece amlnLe;Le de lnLruparea ;l lnvlerea
CuvnLulul, dar ;l eshaLologlc, ccl vorbe;Le despre lumea ce va s fle revelaL in acela;l
PrlsLos ;l in 8lserlca Sa.
ConsLrulrea acesLul paraclls pe SfnLul vrf reprezlnL incepuLul consacrrll acesLula dln
perspecLlv cre;Lln, asLfel incL a dobndlL o mare lmporLan in evlavla slnalLlc, alcl
efecLundu-se in secolele ce au urmaL Lunderlle in monahlsm. Au fosL consLrulLe dou porl
pe prlnclpalele cl de acces cLre vrf: oarLa SfnLulul 5Lefan ;l oarLa MrLurlslrll, unde dol
monahl sLLeau ;l il spovedeau pe Lol cel ce volau s urce pe munLe. Chlar ;l musulmanll
clnsLeau ,MunLele umblaL de uumnezeu ;l nu indrzneau s urce pe el
482
. urcarea pe acesL
vrf, chlar zllnlc la unll prlnl slnalLlcl, a devenlL una dln formele de ascez ale monahllor
a;ezal in chllllle dln [urul MunLelul uomnulul. Cel care s-a lnsplraL dln acesL urcu; zllnlc al
slha;Lrllor pe Slnal a fosL SfnLul loan SlnalLul, care plecnd de la LrepLele spaLe in plaLra
munLelul de monahl, a redacLaL cndva la incepuLul secolulul al vll-lea celebra 5cot, care
prezlnL in LrepLe urcu;ul duhovnlcesc al sufleLulul spre dobndlrea lublrll de uumnezeu ;l
de aproapele
483
.

4. ,eregr|nat|o" ca 2%*+(", "&-+(" | "92-+(" - pe|er|na[u| Lger|e| |a S|na|

ln [urul anulul 383 a[unge pe MunLele Slnal una dln celebrele flgurl ale anLlchlLll
cre;Llne, pelerlna Lgerla. !urnalul acesLel pelerlne spanlole a fosL descoperlL in urm cu 120
de anl de savanLul lLallan C. Camurrlnl in blblloLeca vechll mnsLlrl SL. llora dln Arezzo,
devenlnd de aLuncl un LexL fundamenLal penLru sLudlerea cre;Llnlsmulul anLlc
484
. Spre

480
Cf. lblJem, p. 116.
481
lcu Ccoleanu, op. clt., p. 63.
482
Cf. ulmlLrlos C. 1samls, op. clt., p. 42, noLa 81.
483
Cf. SfnLul loan SlnalLul, 5coto, Lrad. pr. prof. dr. uumlLru SLnlloae, LdlLura lnsLlLuLulul 8lbllc ;l de Mlslune al
8C8, 8ucure;Ll, 1992.
484
numele pelerlnel, care nu esLe cunoscuL dlrecL dln LexLul manuscrls al lLlnerarlulul deoarece incepuLul ;l
sfr;lLul LexLulul s-au plerduL, nl s-a Lransmls in mal mulLe varlanLe - Lcherla, LLherla, PeLerla, AeLherla, Llherla
;l Lucherla. Ldlll ale [urnalulul de clLorle: qtle. Iootool Je voyoqe (ltlotolte), LdlLaL ;l Lradus de . Marval /
M.C. uaz y uaz, (SCh 296), arls, 1982. Lgerla, ltloetotlom. kelsebetlcbt, laLelnlsch-deuLsch, uberseLzL und
elngelelLeL von Ceorg 8wekamp, Perder, lrelburg - 8asel - Wlen - 8arcelona - 8om - new ork, 1993 (lC -
20). lnLroducere - p. 1-113, 1exLul lLlnerarlulul - p. 117-307. C anallz a insemnrllor de clLorle ale Lgerlel ;l
Lraducerea [urnalulul su in llmba romn la pr. Marln 8ranl;Le, ,lnsemnrlle de clLorle ale pelerlnel Lgerla
116
deoseblre de relaLrlle despre monahll slrlenl, lLlnerarlul Lgerlel esLe descrls in proprlul
[urnal de clLorle, fapL care il confer o valoare lnesLlmabll. ne aflm de aceasL daL in
faa relaLrll unul marLor ocular.
Lgerla porne;Le spre Slnal de la lerusallm, Lrece prln eluslum ;l Suez, urmnd
drumul prln laran dln parLea de vesL a penlnsulel, urcnd apol pe Slnal ;l pe Poreb ;l vlzlLnd
locurlle de la poalele celor dol munl. ln acesL pelerlna[ esLe insolL de o grup de monahl ;l
clerlcl b;Llna;l care o conduceau prln pusLlu
483
. Chldul de clLorle al Lgerlel esLe SfnLa
ScrlpLur, in care cauL neinceLaL relaLrl despre locurlle vlzlLaLe
486
, flecare locos sooctos
fllnd marcaL la rndu-l prln lecLura perlcopel blbllce corespunzLoare. La nu esLe lnLeresaL
ins numal de locurl, cl cauL inLoLdeauna oamenl sflnl, anahorel, monahl ;l ascel, alLurl
de care se roag, parLlclp la slu[bele llLurglce ;l la lectlo Jlvloo
487
.
ln drum spre Slnal Lgerla a[unge la locul de unde se vede penLru prlma oar ,mons
uel, unde svr;e;Le o rugclune dup ,oblcelul comunlcaL de cluzele sale, lar apol
sLrbaLe valea unde a sLaL poporul cL Llmp Molse s-a aflaL pe Slnal penLru a prlml 1ablele
Legll
488
. ALuncl cnd se aprople de munLe reallzeaz c nu esLe unul slngur, cl un inLreg maslv
care esLe numlL MunLele lul uumnezeu, dar cel mal inalL vrf dlnLre LoaLe pare a fl cel pe
care se coborse slava lul uumnezeu
489
. Lgerla prlve;Le LoLul cu ochll credlnel, deoarece
vrful LcaLerlna are o inllme de 2606 m in comparale cu alLuraLul vrf al lul Molse care
msoar numal 2292 m.
A[uns smbL seara la poalele munLelul Lgerla gse;Le mal mulLe slhsLrll care
aveau ;l o blserlc ;l un preoL, fllnd prlmlL cu LoaL osplLallLaLea de clugrll de acolo, cu
care a incepuL urcu;ul pe munLe dumlnlc dlmlneaa. Cu a[uLorul uomnulul ;l cu rugclunlle
sflnllor
490
care o insoeau pelerlna spanlol aLlnge vrful SfnLulul MunLe la ora 10
dlmlneaa ;l descrle prlvell;Lea asLfel:
,ln acesL loc esLe acum o blserlc nu prea mare, penLru c locul insu;l, adlc
plscul munLelul, nu e prea mare, blserlca are ins prln ea ins;l o mare
frumusee
491
.
Cnd, cu vola lul uumnezeu, urcasem pe culme ;l a[unsesem la u;a acesLel
blserlcl, laL c ne-a inLmplnaL, venlnd dln chllla lul, preoLul care era slu[lLor la
acea blserlc, un bLrn venerabll ;l clugr dln fraged vrsL, ;l - cum se zlce
alcl - un asceL ;l - ce s mal vorblm mulLe - un om care e vrednlc s fle in acesL
loc. ne-au inLmplnaL ;l all preol ;l chlar Lol clugrll care vleulau acolo, in
prea[ma munLelul, anume cel care nu fuseser impledlcal de slblclune orl de
vrsL.

sec. 4, 1ez de docLoraL, in: Mlttopollo Olteolel, nr. 4-6, 1982, p. 223-381. 1exLele clLaLe in conLlnuare vor fl
preluaLe dln edlla romneasc.
483
Lgerla, ltloetotlom, l, 2.
486
lbldem, v, 12.
487
Cf. Lgerla, ltloetotlom. kelsebetlcbt, lnLroducere, p. 36-37.
488
Cf. Lgerla, ltloetotlom, ll, 1-3.
489
lblJem, ll, 4-7.
490
Lgerla folose;Le numele de sflnl penLru slha;Lrll, clugrll, preoll ;l eplscopll inLlnll, cL ;l penLru
persona[ele vechlulul ;l noulul 1esLamenL, dar ;l penLru locurlle sflnLe ale lsLorlel mnLulrll.
491
LsLe vorba cu slguran despre 8lserlca zldlL de lullan Sabas in urm cu Lrel decenll.
117
lr indolal, in vrful munLelul acelula dln ml[loc nu locule;Le nlmenl, ccl
acolo nu esLe nlmlc alLceva decL numal blserlca ;l pe;Lera in care a sLaL SfnLul
Molse.
uup ce s-au clLlL, chlar in locul (evenlmenLulul), LoaLe cele dln CarLea lul Molse
;l dup ce s-a fcuL SfnLa LlLurghle dup rndulala el
492
;l asLfel ne-am
imprL;lL, cnd s le;lm dln blserlc, preoll loculul ne-au daL prlnoase
blnecuvnLaLe, dln frucLele care se fac in acel munLe ...
5l a;a, dup ce ne-am imprL;lL ;l dup ce acel sflnll (rlnl) ne-au daL
prlnoasele blnecuvnLaLe ;l au le;lL dln blserlc, am incepuL s-l rugm s ne
araLe flecare loc (memorabll), aLuncl indaL au blnevolL sflnll s nl le araLe pe
LoaLe
493
.
ue pe Slnal, Lgerla porne;Le impreun cu monahll ;l cluzele insolLoare spre celelalLe
locurl sflnLe dln [urul MunLelul lul uumnezeu. rlmul popas esLe fcuL pe un munLe alLuraL,
dar mulL mal scund decL Slnalul, MunLele Poreb, in locul unde uumnezeu l s-a arLaL
prooroculul llle, care se ascunsese acolo de la faa lul Ahav, ;l l-a vorblL, dup cum ne
relaLeaz CarLea a lll-a a 8egllor:
,5l asLzl se mal araL, inalnLea u;ll blserlcll care esLe acolo, pe;Lera in care s-a
ascuns llle, se araL chlar ;l alLarul de plaLr, pe care l-a inlaL SfnLul llle
penLru a aduce [erLf lul uumnezeu, precum au blnevolL sflnll (slha;Lrll) s nl
le araLe pe rnd.
Am fcuL, a;adar, ;l acolo SfnLa !erLf ;l rugclune sLrulLoare ;l s-a clLlL chlar
locul dln CarLea 8egllor. Ccl Lol - ;l mal cu seam eu - dorlsem neconLenlL ca,
orlunde am fl soslL, s se clLeasc LoLdeauna insu;l locul (respecLlv) dln CarLea
SfnL
494
.
uln Poreb, Lgerla se indreapL spre locul 8ugulul Aprlns, dln care uumnezeu l-a vorblL lul
Molse, slLuaL undeva la poalele Porebulul ;l ale Slnalulul, unde gse;Le foarLe mulLe slhsLrll
(plurlma monasLerla) ale monahllor eremll a;ezal acolo ;l o blserlc
493
la capLul vll aflaL
inLr-o grdln foarLe frumoas cu ap dln bel;ug:
,Cnd am a[uns in acesL loc, era de[a ceasul al zecelea ;l de aceea, penLru c
era sear, n-am puLuL face SfnLa !erLf. S-a fcuL ins o rugclune in blserlc,
precum ;l in grdln, la rug, s-a clLlL, de asemenea, locul dln CarLea lul Molse,
dup oblcel. Apol, penLru c era sear, am mncaL ceva in grdln, in faa
rugulul, impreun cu sflnll ;l am ;l rmas acolo pesLe noapLe. lar in zlua
urmLoare, sculndu-ne mal devreme, am rugaL pe preol s svr;easc ;l
acolo SfnLa LlLurghle, ceea ce s-a ;l fcuL
496
.
1eodoreL de Cyr nu menloneaz exlsLena acesLel blserlcl la [umLaLea secolulul al
lv-lea, in descrlerea pelerlna[ulul la Slnal efecLuaL de cLre Slmeon alalos ;l lullan Sabas.

492
,lacLa oblaLlone ordlne suo.
493
Lgerla, ltloetotlom, lll, 3-6.
494
lblJem, lv, 2-3.
493
LsLe vorba de prlma blserlc aflaL pe locul unde se afl azl MnsLlrea SfnLa LcaLerlna, consLrulL conform
Lradllel loculul de imprLeasa Llena.
496
Lgerla, ltloetotlom, lv, 8.
118
LsLe poslbll ca lsLorlcul dln Cyr s nu fl avuL cuno;Lln de exlsLena lor, deoarece el nu
relaLeaz despre pelerlna[ul celor dol monahl slrlenl ca marLor ocular sau lnformaL fllnd de
surse prlmare, cl dln relaLrlle Lransmlse prln vlu gral despre cel dol monahl in spalul slrlan.
Mullmea de monahl ;l de slhsLrll amlnLlLe de Lgerla nu au apruL pesLe noapLe, cl exlsLau
cu slguran cel puln de cLeva decenll
497
. 8lserlca amlnLlL de Lgerla lng 8ugul Aprlns era
predecesoarea ulLerloarel blserlcl, care va fl consLrulL de impraLul !usLlnlan (327-363) inLre
anll 348-362, o mnsLlre forLrea cu puLernlce zldurl impre[mulLoare penLru aprarea
monahllor de aLacurlle Lrlburllor nomade
498
. MnsLlrea a prlmlL numele Marll Mucenle
LcaLerlna dln LglpL, rmnnd pn azl cel mal vechl a;ezmnL monahal dln lume cu vla
cre;Lln neinLrerupL, in chlp paradoxal, in ml[locul lumll musulmane
499
.
La sfr;lLul secolulul al vl-lea, in [urul anulul 370, elerlnul dln lacenza descrle
MnsLlrea SfnLa LcaLerlna, ca fllnd incon[uraL de zldurl puLernlce care lncludeau ;l 8ugul
Aprlns. elerlnul lLallan a remarcaL culLura monahllor inLlnll in mnsLlre, mull dln el
vorblnd cLe 4 sau 3 llmbl sLrlne, necesare aLL comunlcrll cu pelerlnll, cL ;l muncll
;Lllnlflce in blblloLeca mnsLlrll, care a rmas ;l in secolul urmLor o oaz de culLur ;l
splrlLuallLaLe cre;Lln
300
.
ue alcl, Lgerla se indreapL cLre laran, insolL de cluze ;l slha;Lrll, in drum
arLndu-l-se locul unde lsraellLenll au rldlcaL vlelul de aur, locul unde uumnezeu a plouaL
cu man ;l prepelle lsraellLenllor precum ;l mulLe alLe locurl menlonaLe in carLea le;lrea.
lsLorlslrea despre acesL pelerlna[ la Slnal se inchele in mod euharlsLlc, prln mulumlrea
adresaL de pelerlna spanlol lul uumnezeu, deoarece l-a permls s calce cu plclorul LoaLe
locurlle pe care nu merlLa s le vad
301
.
Se poaLe remarca foarLe u;or c prlmul elemenL fundamenLal al peregrlnrll Lgerlel
esLe lectlo, clLlrea perlcopelor dln SfnLa ScrlpLur corespunzLoare locurllor in care se afl.
LecLura SflnLel ScrlpLurl are loc ins in cadrul llLurglc, devenlnd asLfel inLlnlre dlrecL cu
uumnezeul cel vlu, prln lnLermedlul CuvnLulul Su. Ototlo esLe cel de-al dollea elemenL al
modulul su de peregrlnare. nu exlsL nlcl un loc sacru unde Lgerla s nu rosLeasc o
rugclune sau un psalm care s corespund loculul. Cel de-al Lrellea elemenL al pelerlna[ulul
esLe oblotlo, svr;lrea SflnLel LuharlsLll la acele locurl unde s-au peLrecuL evenlmenLe foarLe
lmporLanLe dln lsLorla mnLulrll. uln cele paLru slu[be euharlsLlce la care Lgerla a luaL parLe
conform descrlerll dln lLlnerarlul su, Lrel au avuL loc la Slnal (SfnLul vrf, Poreb ;l 8ugul
Aprlns)
302
. Lgerla ins;l esLe cea care cere acesL lucru, dore;Le s fle svr;lL !erLfa

497
e baza relaLrll Lgerlel se poL deduce o seam de elemenLe foarLe lmporLanLe penLru lsLorla monahlsmulul
in Slnal ;l impre[urlml, dar acesL aspecL dep;e;Le cadrul ;l elul anallzel noasLre. C prezenLare a acesLul aspecL
ofer 8udolf Solzbacher, op. clt., p. 138-143.
498
Cf. 8udolf Solzbacher, op. clt., p. 232-268. lnformall despre mnsLlre aflm in lucrarea ue AeJlflclls v, 8
(eJ. l. nooty, 1964) a cronlcarulul blzanLln rocoplus dln Caesareea ;l in lucrarea 1opoqtoflo cte,tlo, redacLaL
de scrllLorul blzanLln Cosmas lndlcopleusLes, care a vleulL in enlnsula Slnal inalnLe de anul 348.
499
,1he celebraLed monasLery of SL. CaLherlnes founded ln A.u. 330 and probably Lhe oldesL conLlnuously-
lnhablLed ChrlsLlan monasLery ln Lhe World. C. 8alley, ,Sn, in: ocyclopeJlo of lslom
2
, vol. lx (1997), col.
623.
300
Cf. PerberL uonner, lllqetfobtt los nelllqe looJ. ule oltesteo 8etlcbte cbtlstllcbet lolostloopllqet (4.-7.
IobtbooJett), SLuLLgarL, 1979, p. 300-302.
301
Cf. Lgerla, ltloetotlom, v, 3-12.
302
A paLra SfnL LlLurghle a avuL loc la mormnLul lul lov. Cf. Lgerla, ltloetotlom, xvl, 7.
119
LuharlsLlc, care esLe parLlclpare la vlaa lul PrlsLos ;l imprL;lre dln vlaa Lul. Aflarea dln
perspecLlv orlzonLal in locurlle sacre ale lsLorlel mnLulrll esLe compleLaL de inLlnlrea pe
verLlcal cu uumnezeul lsLorlel. AsLfel, penLru Lgerla peteqtlootlo inseamn slLuare ;l
orlenLare in spalul lumll, inLlnlrea cu sflnenla care s-a lmpregnaL in locurlle pe care slava
lul uumnezeu le-a aLlns. AcesLe locurl ins Lrebule puse in relale cu proLoLlpul, ele poL fl
clnsLlLe numal in mod lconlc, prln lnvocarea eplcleLlc a uuhulul SfnL, care il face prezenL pe
PrlsLos, cenLrul lsLorlel lumll ;l al lsLorlel mnLulrll.
SplrlLuallLaLea cre;Lln, fundamenLaL pe Leologla inLruprll CuvnLulul, a daL
inLoLdeauna valoare lumll maLerlale, evlLnd aLL exLremlsmul gnosLlc, cL ;l pe cel
docheLlsL. uorlna de a fl aproape de uumnezeu, nu numal ,in uuh, cl ;l spalal, l-a condus
pe pelerlnll anLlcl ;l il fac pelerlnl pe cre;Llnl pn in zlua de azl, deoarece ,cel ce cred, vor
s experlmenLeze, s Lrlasc, s vad, s slmL ;l chlar s-L gusLe pe uumnezeu ;l mnLulrea
oferlL de el in plenlLudlnea fllnel lor pslho-maLerlale
303
. llxarea Leologlel lcoanel in hoLrrl
docLrlnare lrevocablle esLe Locmal canonlzarea acesLel dorlne umane, care se va manlfesLa
neindolelnlc aLLa vreme cL omul vleule;Le in Lrup.
A;a cum uumnezeu locule;Le in oamenl prln 8oLez, LoL la fel locule;Le in SflnLele
lcoane ;l in locurlle sacre, lar cel ce dlspreule;Le oamenll, lcoanele ;l locurlle, in care Cel
reainalL locule;Le, dlspreule;Le pe lnsu;l Cel rea Mare. AceasL lnLerpreLare aparlne
SfnLulul Lfrem Slrul (306-373), care in lmnul 4 la ArLarea uomnulul (ue eplpboolo) face
referlre expres la 8ugul Aprlns, spunnd: ,Ccl clne ar puLea dlspreul rugul acela dlspreulL,
umll, in ml[locul crula a loculL mrela invplaL a uumnezelrll (l; 3, 2-4)?
304
. AceasL
inelegere o inLlnlm ;l la Lgerla, care rldlc locul 8ugulul, cL ;l Slnalul ;l Porebul, ca locurl
ale arLrll lul uumnezeu, la rangul ;l demnlLaLea cuvenlLe, prln svr;lrea SflnLel LuharlsLll,
ca manlfesLarea cea mal deplln poslbll a lmprlel lul uumnezeu in lumea aceasLa.

S. Conc|uz||

Lxpresllle pe care le imbrac vlaa rellgloas sunL aLL de mulLlple ;l varlaLe, incL ea
nu poaLe fl redus la cLeva marl prlnclpll. unul dln acesLe aspecLe esLe peregrlnarea la
Locurlle SflnLe, in cluda unor averLlsmenLe adresaLe de clva rlnl al 8lserlcll
303
.
rln descoperlrea eplfanlc a lul uumnezeu in anumlLe locurl, spallle in care acesLea
sunL slLuaLe sunL consacraLe ca oxls mooJl, un puncL funadamenLal al orlcrel orlenLrl
ulLerloare. uln aceasL perspecLlv orlce locos sooctos are o dlmenslune eshaLologlc,
devenlnd chlp al cerulul nou ;l al pmnLulul nou pe care cre;Llnll le a;LeapL (Cf. 2 eLru, 3,
13). ALL Slmeon alalos ;l lullan Sabas, cL ;l pelerlna Lgerla ne descoper o mare Laln a
pelerlna[ulul auLenLlc cre;Lln, anume fapLul c deplasarea exLerloar cLre un locos sooctos
esLe insolL de o clLorle lnLerloar cLre locul proprlel lnlml. uac elul exLerlor al

303
Cu prlvlre la acesL aspecL al evlavlel pelerlnllor anLlcl cf. PerberL uonner, op. clt., p. 20.
304
SfnLul Lfrem Slrul, lmoele No,tetll ,l Atttll uomoolol, lmoe ll, Lrad. dlac. loan l. lc [r., LdlLura uelsls, Slblu,
2000, p. 144.
303
Cf. !rg ulrlch, ,WallfahrL und WallfahrLskrlLlk bel Cregor von nyssa, in: 2eltscbtlft fot Aotlke ooJ
cbtlsteotom, 3 (1999), p. 87-96.
120
clLorlel esLe SfnLul vrf, elul lnLerlor esLe lslblo, aLlngerea llnl;Lll lnLerloare, a pcll care
vlne dln harul lul uumnezeu, deoarece Lalna imprlel se afl inlunLrul nosLru.
Cea mal ampl descrle a slLualel monahlsmulul slnalLlc anLlc o daLorm pelerlnel
spanlole Lgerla, care pe lng descrlerea LuLuror locurllor vlzlLaLe de pelerlnll cre;Llnl de la
sfr;lLul secolulul al lv-lea ne-a lsaL un mod de a peregrlna ce poaLe fl slnLeLlzaL in cuvlnLele
lectlo, ototlo, oblotlo, elemenLe fundamenLale inLlnlLe la ma[orlLaLea pelerlnllor cucernlcl la
locurlle sflnLe.
lecnd in pelerlna[, omul rellglos i;l Lranspune in vla condlla vremelnlclel care il
caracLerlzeaz, incercnd in acela;l Llmp o salvare dln ea. LsLe aproape lmposlbll ;l poaLe
nefundamenLal s dlsLlngem exacL moLlvele penLru care aLL pelerlnll la Slnal, cL ;l pelerlnll
de azl, se rup dln lume ;l pornesc spre locurlle sflnLe. 1oaLe poL fl reduse ins la un numlLor
comun, dorlna de a-L vedea, a-L slml, a-L Lrl ;l chlar a-L gusLa pe uumnezeu, dorlna de a fl
blnecuvnLaL ;l in slguran, dorlna dup sens, dorlna dup mnLulre ;l dup salvarea dln
Lrupul acesLel luml. Cre;Llnul apare asLfel ca bomo peteqtloos, al crul el de clLorle esLe
inLlnlrea cu uumnezeul Cel vlu, la care a[unge prln inflerea de cLre llsus PrlsLos, slngura
care il face pe cre;Llnl s nu mal fle ,sttlol ,l locoltotl vtemelolcl, cl impteoo ceteol co
sfloll ,l cosolcl ol lol uomoezeo, zlJll flloJ pe temello opostolllot ,l o ptootocllot, plotto ceo
Jlo copol ooqblolol flloJ ioso,l llsos ntlstos(f. 2, 19-20).























121
k. Int|n|rea d|ntre |stor|e | Lshaton |n teo|og|a | v|aa Sf|n||or 1re| Ierarh|
S06


,Cc| nu avem a|c| cetate stttoare,
C| o cutm pe aceea ce va s f|e"
(Lvre| 13, 14)
S07


LxlsLena uman are aLLa valoare, cL srbLoare reallzeaz, deoarece sufleLul
resplr prln srbLorl. SrbLoarea auLenLlc presupune anga[area omulul pe drumul cLre
LranscendenL ;l se reallzeaz prln le;lrea dln reallLaLea coLldlan. AcesL lucru poaLe fl reallzaL
in Llmpul ;l spalul celebrrll llLurglce, nu penLru a fugl de reallLaLea lumll, cl penLru a-l gsl
sensul, penLru ca apol s ne reinLoarcem mal profund ;l mal adnc in ea. Mrela ;l
sLrluclrea omulul consL in deschlderea exlsLenel sale cLre ve;nlcle, cLre exlsLena fr de
incepuL, uumnezeul 1relmlc, care esLe un mlsLer lnexpllcabll, dar LoLodaL slngurul care
expllc LoLul
308
.
Crlce srbLoare cre;Lln presupune un Lraseu splrlLual, un lLlnerar in care lsLorla ;l
LshaLonul se inLlnesc. A rmne numal in lumea lsLorlel inseamn a Le da prad
deLermlnlsmulul lumll ;l LemporallLll lreverslblle, crela se pare c il sunLem aservll. AcesL
adevr esLe exprlmaL de ccleslost, care inmrmurlL in faa marelul specLacol al Lrecerll
Llmpulul, ne-a lsaL celebra reflecle asupra LemporallLll: "ue;erLclunea de;erLclunllor,
LoaLe sunL de;erLclunl un neam Lrece ;l alLul vlne" (Lccl. 1, 2 ;l 4). lnLreaga fllosofle
greac nu esLe nlmlc alLceva decL cuLarea unul puncL sLabll in lumea lul "panLa rel", acolo
unde LoLul curge
309
. AmlnLlnd in cele dln urm numal pe unul dln fllozofll modernl, MarLln
Peldegger, inLlnlm aceea;l reallLaLe exprlmaL in celebra expresle dln lllo ,l 1lmp, "ln der
WelL geworfen seln", adlc fllna uman se Lreze;Le aruncaL in lume ;l Llmp, adlc ,sub
vreml, clLndu-l pe celebrul umanlsL moldovean Mlron CosLln.
8ecunoscndu-L pe uumnezeu ca "lmpraL al veacurllor" (1 1lm. 1, 17) ,Lrelmea de
arhlerel, care se bucur asLzl impreun cu nol, a reu;lL prln credln, inelepclune, rbdare,
smerenle, dragosLe de adevr, ascez ;l rugclune, adlc prlnLr-o ,vla nemaLerlal
310
s
dep;easc Llmpul LrecLor al lsLorlel gusLnd ;l hrnlndu-se dln lumlna LshaLonulul. rlnll
8lserlcll nu au ineles eshaLologla ca ulLlmul caplLol al invLurll de credln, cl au vzuL
docLrlna ;l vlaa blserlcll in dlmenslunea lor eshaLologlc, adlc dln perspecLlva eshaLologlel
lnauguraLe, prezenLelsLe. Slngur eshaLologla lnauguraL, care inseamn hrnlre dln lumlna
;l frumuseea LshaLonulul inc dln Llmpul lsLorlel, ,lne Lreaz dorlna mereu reinnolL dup

306
relegere fesLlv lnuL la alaLul aLrlarhlel, la praznlcul Sflnllor 1rel lerarhl dln anul mnLulrll 2006, in
prezena rea lerlclLulul rlnLe aLrlarh 1eocLlsL, a rea Sflnlllor Lplscopl vlcarl al aLrlarhlel 8omne ;l al
Arhleplscoplel 8ucure;Lllor, a rofesorllor ;l sLudenllor laculLll de 1eologle CrLodox ,aLrlarhul !usLlnlan a
unlverslLll 8ucure;Ll.
307
verseL dln AposLolul zllel de 30 lanuarle, raznlcul Sflnllor 1rel lerarhl.
308
Cf. pr. prof. dr. uumlLru SLnlloae, 5foto 1telme soo lo iocepot o fost loblteo, LdlLura l8M8C8, 8ucure;Ll,
1993, p. 9.
309
Cf. !eanne Persch, Mltoteo fllozoflc. lstotlo fllozoflel eotopeoe, Lraducere de urgan vaslle, LdlLura
PumanlLas, 8ucure;Ll, 1994, p. 7 ;.u.
310
8ugclunea dln flnalul AcaLlsLulul Sflnllor 1rel lerarhl vaslle, Crlgorle ;l loan.
122
o impllnlre mulL mal profund ;l mal desvr;lL"
311
, care va avea loc in lmprla lul
uumnezeu.
lecnd de la aceasL reallLaLe profund exlsLenlal, de la dlnamlca pe care o lmpllc
relala dlnLre lsLorle ;l eshaLologle, doresc s prezlnL in paglnlle de mal [os cLeva elemenLe
dln Leologla ;l vlaa Sflnllor 1rel lerarhl, pe care il prznulm asLzl. vol incerca prlnLr-o
prezenLare lnLerdlsclpllnar - lsLorlc, llLurglc, exegeLlc ;l poeLlc - o rldlcare pesLe
perspecLlva orlzonLal a lucrurllor, spre a puLea prlvl impreun cu el cerul
312
.
Lplscopul loan al LvhalLelor a rndulL praznlcul celor 1rel lerarhl pe daLa de 30
lanuarle abla la sfr;lLul secolulul al xl-lea in urma dlspuLelor lscaLe inLre Leologl cu prlvlre la
inLleLaLea ;l clnsLlrea celor Lrel lerarhl. Sflnll lerarhl l-au apruL acesLula spunndu-l: ,nu
esLe inLre nol, unul inLl ;l alLul al dollea, ;l de vel chema pe unul vln ;l cellall dol.
lmpreuneaz-ne inLr-o slngur zl ;l ne prznule;Le cu bun-cuvlln
313
. lldel acesLul
prlnclplu vol incerca s nu negll[ez in paglnlle de mal [ol pe nlcl unul dln cel Lrel lerarhl
prznull asLzl. uup un prlm caplLol dedlcaL Leologlel llLurglce a Sflnllor 1rel lerarhl, vor
urma Lrel caplLole dedlcaLe cLe unul eplsod dln vlaa flecrula cu relevan penLru
problemaLlca noasLr. La cel Lrel lerarhl Leologla esLe in acord cu vlaa ;l vlaa in acord cu
Leologla, arLndu-ne prln aceasLa c Leologla auLenLlc esLe vla.

1. Ce|ebrarea ||turg|c - spa|u| pendu|r|| |ntre |stor|e | Lshaton.

Mal inLl Lrebule s ne inLrebm care esLe spalul ;l Llmpul in care lsLorla ;l LshaLonul
se inLlnesc in vlaa unul cre;Lln? ALL SfnLul vaslle, cL ;l SfnLul loan ldenLlflc momenLul
prlm al inLlnlrll acesLora in 1alna 8oLezulul, lar mal apol in celebrarea SflnLel LuharlsLll ;l a
LuLuror SflnLelor 1alne care comunlc 8lserlcll vlaa lul uumnezeu.
SfnLul vaslle cel Mare il indemna pe caLehumenll dln Cezareea Capadoclel aflal in
faza foLlzomenaLulul, s se inscrle pe llsLele de boLez, cu urmLoarele cuvlnLe: ,MuL-Le cu
LoLul la uomnul! u-l numele Lu! lnscrle-Le in 8lserlc! CsLa;ul esLe numraL in maLrlcolele
o;Llrll, aLleLul inscrls prlnLre concurenl la parLe la inLrecerl, omul de rnd, inscrls prlnLre
ceLenl, esLe numraL inLre membrll ceLll. L;Ll supus LuLuror acesLor indaLorlrl, ca osLa; al
lul PrlsLos, ca aLleL al bunel credlne, ca ceLean al cerurllor. lnscrle-Le in aceasL carLe ca s
fll scrls in cea de Sus!
314
.
ne aflm in faa unel Leologll a dublel ceLenll a cre;Llnllor, care prln inscrlerea in
llsLele de boLez devln ceten| a| ceru|u| |n |ume
S1S
. noul converLlL esLe supus de[a legllor

311
karl ChrlsLlan lelmy, uoqmotlco expetloel eclezlole. ooolteo teoloqlel ottoJoxe cootempotooe, Lrad. de pr.
prof. dr. loan l. lc [r., LdlLura uelsls, Slblu, 1999, p. 310.
312
A fl Leolog dup modelul celor Lrel Sflnl lerahl, inseamn a pracLlca o Leologle lnLerdlsclpllnar, slngura
capabll s uneasc LoaLe dlsclpllnele Leologlce inLr-un dlscurs vlu despre uumnezeu ;l vlaa pe care uumnezeu
o drule;Le lumll.
313
Mloelol pe looootle, LdlLura l8M8C8, 8ucure;Ll., 1997, p. 461. Cu prlvlre la evocarea vlell ;l acLlvlLll
Leologlce ;l mlslonare in culLul orLodox a se vedea: pr. prof. dr. Lne 8ranl;Le, ,Sflnll 1rel lerarhl in culLul
cre;Lln, in 8lsetlco OttoJox komo, Lxxvl (1938), nr. 1-2, p. 171-193.
314
SfnLul vaslle cel Mare, Omllll ,l covottl, (Cmllla a xlll-ea indemnLoare la SfnLul 8oLez), Lrad. dln llmba
greac de pr. prof. uumlLru lecloru, LdlLura l8M8C8, 8ucure;Ll, 2004, p. 246-247.
313
AceasL vlzlune Leologlc esLe de fapL de orlglne blbllc, fllnd clar exprlmaL de SfnLul AposLol avel cu
urmLoarele cuvlnLe: ,uecl, dar, nu mal sunLel sLrlnl ;l loculLorl vremelnlcl, cl impreun ceLenl cu sflnll ;l
123
unul polls, unul sLaL, dar prln noua ceLenle a dep;lL acesLe legl, a dep;lL chlar moarLea ;l
lsLorla prln fapLul c vlaa sa se orlenLeaz dup leglle ;l porunclle unel ceLl ve;nlce ;l
neschlmbLoare, noul lerusallm. AceasL Leologle a dublel ceLenll poaLe fl exprlmaL cu
alLe cuvlnLe asLfel: vlaa care incepe odaL cu na;Lerea, ceLenla pmnLeasc, sfr;e;Le in
moarLe ;l inlunLrul lsLorlel, in Llmp ce vlaa care se na;Le dln crlsLelnla boLezulul, ceLenla
cereasc, nu mal poaLe fl blrulL de moarLe, cl Lrece in LshaLon, deoarece se inLemelaz pe
plaLra dln capul unghlulul, pe PrlsLos, cel care cu ,moarLea pe moarLe a clcaL. AsLfel,
celebrarea llLurglc a boLezulul esLe in vlzlunea SfnLulul vaslle prlmul gesL fundamenLal al
unel eshaLologll lnauguraLe, al manlfesLrll lmprlel inc de alcl. neoflLul s-a unlL prln
boLez ,sLrns cu uumnezeu, lar prln credlna in 1relme sLrluce;Le ,in sufleLele celor care se
boLeaz lumlna curaL ;l cereasc
316
.
ln ,rlma caLehez cLre cel ce urmeaz a fl lumlnal, SfnLul loan PrlsosLom
accenLueaz concelebrarea dlnLre ingerl ;l oamenl in cadrul ceremonlllor prebapLlsmale ;l
bapLlsmale, arLnd asLfel c prln boLez granla dlnLre cer ;l pmnL esLe anulaL: ,AsLzl se
face bucurle in cer ;l pe pmnL. Ccl dac penLru un slngur pcLos care se pocle;Le se
face aLLa desfLare, cu cL mal mulL bucurle nu se face ingerllor ;l arhanghelllor ;l LuLuror
puLerllor de sus ;l LuLuror celor de pe pmnL, penLru aLLa mullme care, inLr-un sufleL,
dlspreule;Le cursele dlavolulul ;l rvne;Le s se inscrle in Lurma lul PrlsLos?
317

ALL moLlvul inscrlerll in llsLa noulul lerusallm, cL ;l concelebrarea umano-angellc in
cadrul boLezulul le inLlnlm in spalul slrlan, la un celebru conLemporan al Sflnllor 1rel
lerarhl, caLeheLul dln Ldessa ;l nlslbl, nlmenl alLul decL SfnLul Lfrem Slrul (306-373). ln
lmnul al 6-lea la ArLarea uomnulul, lmnograful cnL: ,AsLzl au fosL ;Lerse daLorllle voasLre
;l au fosL inscrlse numele voasLre. reoLul ;Lerge in ap, lar PrlsLos scrle in cerurl: prln
;Lergere ;l scrlere bucurla voasLr e indolL! vegheLorll ingerll se bucur penLru cel nscul
dln uuh ;l dln ap. lpLurlle de foc ;l duh se bucur asLzl c fpLurlle Lrupe;Ll s-au fcuL
duhovnlce;Ll. Seraflmll care sLrlg ,SfnL, SfnL, SfnL se veselesc c s-a inmullL numrul
celor care sLrlg ,sfnL impreun cu el
318
. AceasL cnLare esLe ins o cnLare a SflnLel
LlLurghll, care ne esLe descoperlL in acesL LexL ca inLlnlre inLre lumea vzuL ;l nevzuL,
asLfel ca o lcoan a LshaLonulul.

casnlcl al lul uumnezeu, zldll fllnd pe Lemella aposLolllor ;l a proorocllor, plaLra cea dln capul unghlulul fllnd
insu;l llsus PrlsLos (Lf. 2, 19-20).
316
lblJem, p. 238.
317
SfnLul loan Cur de Aur, cotebeze boptlsmole, Lrad. de pr. Marcel Panche;, LdlLura ,CasLea uomnulul,
Slblu, 2003, p. 21. MoLlvul esLe reluaL ;l aprofundaL de un alL scrllLor cre;Lln conLemporan Lgerlel, 1heodor de
MopsuesLla, Leolog anLlohlan auLor al unor omllll caLeheLlce, in care a dezvolLaL o adevraL Leologle
bapLlsmal pollLlc. Conform eplscopulul de MopsuesLla PrlsLos a inLemelaL in cer o imprle asemenl unul
ora;, numlL de avel "noul lerusallm". AcesL ora; esLe plln de zecl de mll de ingerl ;l nenumral oamenl
nemurlLorl, care inflal de cLre PrlsLos care a blrulL moarLea au fosL inscrl;l in llsLele acesLel ceLl cere;Ll,
devenlnd ceLenl al el. lnc pe pmnL fllnd, PrlsLos l-a daL lul eLru chelle imprlel cerurllor (ML. 16, 18),
dndu-l puLerea de a lega ;l dezlega pcaLe pe pmnL, care sunL legaLe ;l dezlegaLe auLomaL ;l in ceLaLea
cereasc. rln aceasLa PrlsLos a arLaL c blserlca esLe asemnare (bomolomo) ;l chlp (typos) al ceLll cere;Ll,
posednd drepLul ;l puLerea de a dobndl penLru cel care il aparln (olkelol) ;l sLaLuLul de ceLenl al cerulul. Cf.
1heodor von MopsuesLla, kotecbetlscbe Omllleo, 8and ll, uberseLzL und elngelelLeL von eLer 8runs, (lC -
17/2), Perder, lrelburg, 1993, p. 327-328.
318
SfnLul Lfrem Slrul, lmoele No,tetll ,l Atttll uomoolol, lmoe ll, Lrad. dlac. loan l. lc [r., LdlLura uelsls, Slblu,
2000, p. 149 ;l 130.
124
uac 8oLezul esLe prlmul spalu Leologlc care deschlde exlsLena lsLorlc mrglnlL
lnflnlLulul lmprlel lul uumnezeu, SflnLele LlLurghll ce poarL numele SfnLulul vaslle cel
Mare ;l al SfnLulul loan PrlsosLom nl se descoper ca spall in care eshaLologla ;l lmprla
lul uumnezeu se manlfesL inlunLrul lsLorlel in LoaL mrela ;l frumuseea lor. Cenlul celor
dol lerarhl consL in preluarea Lradllllor llLurglce orale dln arealul capadoclano-anLlohlan al
secolulul al lv-lea ;l flxarea deflnlLlv a acesLora in Lezaurul llLurglc al splrlLuallLll noasLre
orLodoxe.
C slmpl anallz a conlnuLulul uumnezele;Lll LlLurghll reveleaz in mod plenar
inLlnlrea profund dlnLre lsLorle ;l LshaLon in spalul eclezlal. MlLropollLul de ergam,
loannls Zlzloulas, remarca in acesL sens: "LlLurghla orLodox esLe aLL de pLruns de
eshaLologle c ne inLrebm cum anume a fosL cu puLln ca Leologl care Lrlesc in 8lserlca
CrLodox s poaL scrle crl de dogmaLlc fr s LrlmlL mereu ;l fr s menloneze
vreodaL valoarea ;l locul eshaLologlel. LlLurghla orLodox incepe ;l se sfr;e;Le cu
anunarea lmprlel, ;l in sLrucLura sa de ansamblu nu esLe nlmlc alLceva decL o lcoan a
LshaLonulul"
319
, de fapL "cea mal dramaLlc mrLurle a unel inLlnlrl dlnLre sbotoo ;l lsLorle,
a desvr;lLulul cu relaLlvul in exlsLena uman alcl ;l acum"
320
.
ln spalul exlsLenL inLre proclamarea ,lmprlel 1aLlul ;l a llulul ;l a SfnLulul uuh
de la incepuLul SflnLel LlLurghll ;l mrLurlslrea inLregll slnaxe llLurglce la flnalul acesLela c
,am vzuL lumlna cea adevraL, am prlmlL uuhul cel ceresc, deoseblL de lmporLanLe
penLru dlmenslunea eshaLologlc a uumnezele;Lll LlLurghll sunL acele locurl unde ingerll ;l
credlnclo;ll aduc impreun cnLare de slav uumnezeulul Celul negrlL ;l necuprlns de
mlnLe, decl acolo unde gran|a d|ntre cer | pmnt este anu|at
321
.
AsLfel, in rugclunea rosLlL de preoL in Llmpul vohodulul mlc, acesLa se roag ca
"impreun cu lnLrarea noasLr s fle ;l lnLrarea sflnllor ingerl, care slu[esc impreun cu nol ;l
impreun slvesc bunLaLea 1a"
322
. ln rugclunea rosLlL in Laln in Llmpul 1rlsaghlonulul sau
in lmnul-Peruvlc concelebrarea oamenllor ;l a ingerllor sunL foarLe evldenLe
323
, la fel ca ;l la
sfr;lLul rugclunll ce precede SancLus-ul, unde preoLul se roag: "Molomlm le ,l peotto
lltotqblo oceosto, pe cote ol bloevolt o o ptlml Jlo mlolle ooostte, Je,l stoo iooloteo 1o mll
Je otbooqbell ,l zecl Je mll Je ioqetl, betovlmll cel co ocbl moll ,l setoflmll cel co cte ,ose
otlpl, cote se iool zbotoJ, cototeo Je bltolo cotoJ, sttlqoJ, qlos ioloJ ,l qtloJ.
5fot, 5fot, 5fot.... co oceste fetlclte lotetl ,l ool, lobltotole Je oomeol, 5tpoe, sttlqm ,l
qtlm. 5fot e,tl ,l lteosfot..."
324
.

319
loannls Zlzloulas, ule ocbotlstle lo Jet oeozeltllcbeo ottboJoxeo 1beoloqle, p. 173 apud karl ChrlsLlan lelmy,
uogmaLlca experlnel eclezlale. lnnolrea Leologlel orLodoxe conLemporane, Lrad. de pr. prof. dr. loan l. lc [r.,
LdlLura uelsls, Slblu, 1999, p. 238.
320
loannls Zlzloulas, cteolo co obotlstle, Lrad. de Callople apacloc, LdlLura 8lzanLln, 8ucure;Ll, 1999, p. 23.
321
8evelaLor in acesL sens esLe Lroparul ce urmeaz dup SLlhoavna uLrenlel dln prlma lunl a osLulul Mare,
unde credlnclo;ll cnL: "ln 8lserlca slavel Lale sLnd, in cer nl se pare a sLa nscLoare de uumnezeu...".
322
rezena Sflnllor lngerl in cadrul SflnLel LlLurghll a fosL prezenLaL foarLe documenLaL de pr. prof. dr. nlcolae
necula, ,omenlrea Sflnllor lngerl la roscomldle, in: Aoootol locoltll Je 1eoloqle OttoJox lottlotbol
Iostloloo, lv (2004), p. 377-389. e acesL sLudlu ne sprl[lnlm penLru enunarea aspecLelor de mal [os. Speclal
penLru concelebrarea llLurglc a ingerllor ;l a oamenllor p. 383-383.
323
,SfnLa LlLurghle, care esLe lmaglnea ;l pregusLarea imprlel lul uumnezeu, nu se poaLe svr;l fr
prezena lor (a ingerllor n.n.). lblJem, p. 389.
324
A se vedea orlce edlle a LlLurghlel SfnLulul loan Cur de Aur.
125
ln speclal la incepuLul rugclunll anaforalel ce urmeaz dup SancLus impreun-
cnLarea ;l concelebrarea umano-angellc devln senslbll evldenlaLe aLL de SfnLul loan
Cur de Aur, cL ;l de SfnLul vaslle cel Mare
323
.Cel mal lmporLanL pasa[ eshaLologlc al SflnLel
LlLurghll, neremarcaL de ma[orlLaLea comenLaLorllor modernl, esLe de deparLe anamneza
anaforalel care urmeaz cuvlnLelor de lnsLlLulre ;l precede eplcleza:
"AJocoJo-oe omlote, o,oJot, Je oceost potooc motoltoote ,l Je
toote cele ce s-oo fcot peotto ool. Je ctoce, Je qtoop, Je iovleteo
ceo Je o ttelo zl, Je ioloteo lo cetotl, Je ,eJeteo ceo Je-o Jteopto, ,l
Je *%- /% - /",- 7( '23$(+3 (-&37( $%#(&%".
Alcl 8lserlca i;l aduce amlnLe de vllLor ca de un evenlmenL dln LrecuL. ArhlmandrlLul
Clprlan kern spunea: "ln anamneza euharlsLlc se ;Lerg granlele dlnLre LrecuL, prezenL ;l
vllLor...". MlLropollLul loannls Zlzloulas comenLeaz ins mal deparLe: "AmlnLlrea vllLorulul
dlnamlLeaz problemaLlca scolasLlc claslc prlvlLoare la semnlflcala de memorlal a
LuharlsLlel. La nu esLe comemorarea euharlsLlc a unul evenlmenL dln LrecuL. LuharlsLla ca
anamnez nu se inrdclneaz in LrecuL - in crucea lul PrlsLos - cl in vllLor, in lnvlere ;l in
lmprla ce va venl"
326
.
lnLroducnd reallLlle LshaLonulul in lsLorle, uuhul SfnL care Lranscende lsLorla
llnlar Lransform conLlnulLaLea lsLorlc inLr-o prezen
327
. MnLulLorul le-a spus ucenlcllor:
"AJevtot, oJevtot zlc voo. cel ce oscolt covotol Meo ,l cteJe io cel ce m-o ttlmls -&%
vlo ve,olc ,l lo joJecot #, $- $%#(, cl '?- 0,+-+ Jlo mootte lo vlo" (ln. v, 24). 1exLul
esLe asemnLor celul llLurglc, deoarece posLuleaz lnLrarea in imprla lul PrlsLos inalnLea
[udecll flnale. AmlnLlrea vllLorulul dln anamneza euharlsLlc esLe poslbll in vlrLuLea acesLul
cuvnL al lul PrlsLos, pe care se inLemelaz orlce eshaLologle prezenLelsL. ne aflm in Llmpul
lul uumnezeu care le cuprlnde pe LoaLe, in acel "asLzl" al 8lserlcll, unde evenlmenLele
lconomlel mnLulrll devln coLemporale.
SfnLul loan Cur de Aur insu;l in 1tototol Jespte lteole esLe prlmul lnLerpreL al
proprlel LlLurghll, plednd penLru lnLerpreLarea eshaLologlc a acesLela, aLuncl cnd
conslder c preoLul llLurghlslLor Lrebule s svr;easc aceasL Laln ca ;l cum ,s-ar fl muLaL
in cerurl, deoarece inc in Lrup fllnd, aduce lul uumnezeu, ,aceea;l slu[b pe care o aduc
ingerll in cerurl
328
. uac acesL caracLer eshaLologlc s-a psLraL in comenLarllle blzanLlne
Llmpurll ale SflnLel LlLurghll, el a fosL reprlmaL in cele Lrzll. rofesorul german karl ChrlsLlan
lelmy, unul dln cel mal avlzal cerceLLorl al lsLorlel lnLerpreLrll SflnLel LlLurghll CrLodoxe, a
demonsLraL inLr-un sLudlu de mare flnee, comparnd comenLarllle SfnLulul ulonlsle

323
una dln cele mal vechl anaforale unde esLe menlonaL impreun-llLurghlslrea cu Sflnll lngerl esLe cea dln
Lvhologhlonul eplscopulul Seraplon de 1hmuls. Cf. nlcolae l. opovlclu, plclezo eobotlstlc, LdlLura nemlra,
8ucure;Ll, 2003, p. 148.
326
loannls Zlzloulas, ule ocbotlstle lo Jet oeozeltllcbeo ottboJoxeo 1beoloqle, p. 176 apud karl ChrlsLlan lelmy,
op. clt., p. 239.
327
C prezenLare deLallaL a dlmenslunll pnevmaLologlce a eclezlologlel in ldem, ule poeomotoloqlscbe
ulmeosloo Jet kltcbe, in "lnLernaLlonale kaLhollsche ZelLschrlfL", 2 (1973), p. 111-127.
328
SfnLul loan Cur de Aur, 1tototol Jespte lteole, Lrad. de pr. uumlLru lecloru, LdlLura l8M8C8, 8ucure;Ll,
1998, p. 63-64.
126
seudo-AreopaglLul ;l cel al SfnLulul Maxlm MrLurlslLorul cu cel al lul nlcolae Cabaslla, cum
in ulLlmul caracLerul eshaLologlc al SflnLel LlLurghll a fosL reprlmaL. enLru SfnLul ulonlsle
SfnLa LlLurghle esLe o "lcoan a celel svr;lLe de ceLele ingere;Ll", lar penLru SfnLul Maxlm
o pregusLare a bunurllor veaculul vllLor. AcesLe aspecLe au fosL reprlmaLe in Llculrea lul
nlcolae Cabaslla, in cenLrul crela sL prezenLarea in slmbolurl a evenlmenLelor lsLorlce ale
vlell lul PrlsLos
329
.
8ecepLarea acesLul comenLarlu in spalul rsrlLean in dauna celor blzanLlne Llmpurll
a dus la reprlmarea inelegerll eshaLologlce a SflnLel LlLurghll ;l Lransformarea el inLr-o slu[b
plln de slmbolurl, care rememoreaz lmlLaLlv vlaa lul PrlsLos inLmplaL in urm cu dou
mll de anl. ln 8usla, spre exemplu, daLorlL unel largl rspndlrl a comenLarlulul SfnLulul
Maxlm inelegerea eshaLologlc a LlLurghlel ca pregusLare a veaculul vllLor s-a menlnuL pn
la [umLaLea veaculul al xvll-lea. lcoana MnLulLorulul inLre puLerlle ingere;Ll, (Spas v sllah),
o lcoan profund eshaLologlc care domlna lconosLasul esLe inlLuraL in secolele al xvlll-lea
;l al xlx-lea, devenlnd o expresle a reprlmrll caracLerulul eshaLologlc al SflnLel LlLurghll
330
.

2. Sfntu| Vas||e ce| Mare - Vas|||ada | monah|smu|, ch|pur| a|e Lshatonu|u|

SfnLul vaslle cel Mare esLe prlmul care a ineles c LlLurghla euharlsLlc nu esLe o
slmpl "escapad ploas" in lumea rugclunll ;l o inLoarcere de la reallLlle soclale ale lumll
in care Lrlm prln inchlderea in spalul eclezlal, cl chemarea adresaL flecrul cre;Lln s
celebreze "Lalna fraLelul" in afara 8lserlcll
331
, in pleele publlce ;l in mahalale, acolo unde se
aud sLrlgLele sracllor, ale bolnavllor ;l ale marglnallzallor. SfnLa LlLurghle se Lermlna in
secolul al lv-lea cu rugclunea Amvonulul, cnd preoLul il lnvlLa pe credlnclo;l "Cu pace s
le;lm", lar poporul rspundea "lnLru numele uomnulul"
332
. A pleca in lume dln 8lserlc ,inLru
numele uomnulul inseamn a duce mal deparLe vlaa pe care uumnezeu o drule;Le lumll,
a parLlclpa la Lransformarea lsLorlel in LshaLon.
SLucLura de baz a SflnLel LlLurghll se bazeaz pe dou ml;crl: prlma esLe adunarea
poporulul penLru a auzl cuvnLul lul uumnezeu ;l penLru a mnca lnea vlell (Lc 4, 16),
decl a se imprL;l dln vlaa lul uumnezeu, lar a doua esLe LrlmlLerea cre;Llnllor in lume
penLru a inva LoaLe neamurlle ;l a da mrLurle despre vlaa cea nou in llsus PrlsLos
333
.
Cum a fcuL acesL lucru SfnLul vaslle cel Mare? ln Llmpul foameLel dln larna anulul
367-368, pe cnd SfnLul vaslle cel Mare era numal preoL, a lnLervenlL declslv penLru
aslgurarea hranel sracllor ;l ingrl[lrea medlcal a bolnavllor. ln 372, lmedlaL dup urcarea pe
scaunul eplscopal al Cezarell Capadoclel a inLemelaL o adevraL "ceLaLe" la marglnea ceLll

329
Cf. karl ChrlsLlan lelmy, ule vetJtooqooq Jet escbotoloqlscbeo ulmeosloo Jet byzootlolscbeo Cttllcbeo
lltotqle ooJ lbte lolqeo, in ldem, ulskos. Claube, Lrfahrung und klrche ln der neueren orLhodoxen 1heologle.
CesammelLe AufsaLze, hrsg. von Pelnz Chme und !ohann Schnelder, (ClkCnCMlA, 41), Lrlangen, 2003, p. 180.
330
lblJem, p. 182-183.
331
Cf. lon 8rla, 1be lltotqy oftet tbe lltotqy. Mlssloo ooJ wltoess ftom oo OttboJoxe letspectlve, WCC, Ceneva,
1996, p. 20.
332
reopozlla iotto lndlc deopoLrlv fapLul de a sLa ;l a se ml;ca in, o odlhn care e ;l neodlhn. LsLe un
orlzonL in care pLrunzl ;l in care Le ml;lLl. Cf. ConsLanLln nolca, covot impteoo Jespte tostlteo tomoeosc,
LdlLura Lmlnescu, 8ucure;Ll, 1987, p. 27-29.
333
Cf. lon 8rla, op. clt., p. 24.
127
proprlu-zlse cu splLale, orfellnaLe, case de oaspel, ;coll, aLellere, moblllznd suLe de oamenl
pe baza unul plan soclal slsLemaLlc, a crul reallzare a urmrlL-o el insu;l pas cu pas, lmlLnd
asLfel slu[lrea lul PrlsLos penLru oamenl
334
. ln cenLrul acesLor a;ezmlnLe a rldlcaL ins o
blserlc mrea, lar lng ea un sedlu al eplscopulul ;l loculne penLru clugrl
333
.
ne aflm in faa unel Lopografll sacre. 8lserlca a;ezaL in cenLrul ceLll esLe un
adevraL oxls mooJl, locul unde vlaa lul uumnezeu se imprL;e;Le lumll, lndlcnd asLfel c
dlaconla cre;Lln se na;Le dln LlLurghle. uln puncL de vedere Leologlc Lopografla vasllladel ne
spune c dlaconla cre;Lln incearc s vlndece ;l s prlveasc omul dln perspecLlva ve;nlclel,
sob specle oetetoltotls. Abla cnd suferlna, bollle ;l srcla sunL abordaLe dln perspecLlva
pedagoglel mnLulLoare a lul PrlsLos, rul esLe aLacaL ;l blrulL de la rdcln, deoarece omul
inelege funcla mnLulLoare a suferlnel. vaslllada nu esLe o slmpl pollcllnlc sau un azll
soclal, ccl aLuncl ne-am afla in sfera unul umanlsm anLropocenLrlc
336
, cl i;l Lrage vlaa dln
lmprla lul PrlsLos, avnd ca baz lublrea penLru flecare persoan uman, care are o
valoare unlc daL de prezena chlpulul lul uumnezeu in orlce om
337
.
vaslllada esLe asLfel un alL loc unde lsLorla ;l LshaLonul se inLlnesc. ln cerul nou ;l
pmnLul nou pe care cre;Llnll le a;LeapL va locul drepLaLea (2 eLru, 3, 13), lar in noul
lerusallm uumnezeu va ;Lerge orlce lacrlm dln ochll celor ce au plns pe pmnL, ;l nu va
mal fl nlcl durere, nlcl sLrlgL, nlcl plngere (Apoc. 21, 4). lnLemelnd vaslllada, SfnLul vaslle
;Lerge lacrlml alcl pe pmnL ;l face ca mcar in cenLrul acesLel ceLl a carlLll s loculasc
un dram de drepLaLe, fcnd asLfel dln aceasL ceLaLe slLuaL in afara Cezareel, un alL semn
c nu aparlne lumll, un chlp al noulul lerusallm pe care il a;LepLm, o ,maLernlLaLe penLru
eLernlLaLe, un loc unde lsLorla Lrle;Le dln lumlna, dln nobleea ;l dln frumuseea
LshaLonulul.
un al dollea aspecL al vlell ;l acLlvlLll SfnLulul vaslle, unde exlsLena lsLorlc
inLlne;Le profund eshaLologla esLe ldealul asceLlc monahal, un puncL cenLral al vlell sale. A
dus vla asceLlc alLurl de SfnLul Crlgorle 1eologul in onL, lar ca eplscop in lume ducea o
vla rlguroas asceLlc. vznd c monahll eusLalenl, cel care il urmau pe LusLale al
SevasLlel, un ucenlc al lul Arle, rspndll in inLreaga Capadocle, arLau dlspre fa de
credlnclo;ll ;l preoll csLorll
338
, vaslle a pornlL inLr-un pelerlna[ splrlLual in inLregul CrlenL,
spre a descoperl adevraLul monahlsm al 8lserlcll. ln plstolo 22J, adresaL in 373 chlar lul

334
Cf. AnasLaslos annoulaLos, OttoJoxlo ,l ptoblemele lomll cootempotooe, LdlLura 8lzanLln, 8ucure;Ll, 2003,
p. 199. Cu prlvlre la lnsLlLullle de aslsLen soclal in 8lserlca veche, a;ezmlnLe de ocroLlre ;l carlLaLe penLru
vduve, orfanl ;l fecloare vezl pr. prof. Llvlu SLan, lostltollle Je oslsteo soclol io 8lsetlco vecbe, in
"CrLodoxla", lx (1937), nr. 1, p. 93-118. Cu prlvlre la concepla soclal a SfnLulul vaslle vezl . S. AnLonle
lmdeal, ,ldel soclale ogllndlLe in vlaa ;l acLlvlLaLea SfnLulul vaslle cel Mare, in 5fotol voslle cel Mote.
ocbloote lo 1600 Je ool Je lo svt,lteo so, LdlLura l8M8C8, 8ucure;Ll, 1980, p. 284-311.
333
C descrlere deLallaL a vasllladel ofer SLellanos apadopoulos, vloo 5fotolol voslle cel Mote, Lrad. de
dlacon Cornel Coman, LdlLura 8lzanLln, 8ucure;Ll, 2003, p. 231-233.
336
Cf. Lvangelos 1heodorou, ,ule klrche als communlo sancLorum bel 8aslllus, in AlberL 8auch und aul lmhof
S! (Prsg.), 8oslllos - nelllqet Jet loeo kltcbe, (8egensburger kumenlsches Symposlon 1979), Munchen, 1981,
p. 73-77.
337
1eocLlsL, aLrlarhul 8lserlcll CrLodoxe 8omne, kspooJeteo soclol o 8lsetlcll io otopo - opet mlslooot ,l
ecomeolc comoo, in Cndlrea soclal a 8lserlcll. lundamenLe-documenLe-anallze-perspecLlve, volum reallzaL
de loan l. lc [r ;l Cermano Maranl, LdlLura uelsls, Slblu, 2002, p. 6.
338
Cf. SLellanos apadopoulos, op. clt., p. 81.
128
LusLale al SevasLlel, SfnLul vaslle descrle ce l-a ulmlL profund in Llmpul vlzlLel la ascell dln
LglpL, alesLlna, Celeslrla ;l MesopoLamla:
,M-am mlnunaL de infrnarea lor in mncare ;l buLur, le-am admlraL
sLrulna in LoL felul de muncl, am rmas ulmlL de rvna lor neinLrerupL
penLru rugclune, vznd cum inlLur somnul ;l cum i;l lmpun s se
abln de la orlce pofL a flrll, psLrndu-;l in LoaL vremea mlnLea
slobod ;l inlaL deasupra paLlmllor, in foame ;l seLe, in frlg ;l in
golLaLe, fr s poarLe grl[ de Lrup , lsndu-ml lmpresla c ar
peLrece inLr-un Lrup sLrln, ca ;l cum |-ar avea ceten|a |n cer
339
.
lnLlnlm dln nou oamenl ce Lrlesc pe pmnL, dar au ceLenla in cer. ln persoana
acesLor ascel cerul ;l pmnLul se inLlnesc dln nou. Ll Lrlesc in lsLorle, dar vorbesc despre
LshaLon prln inLregul lor mod de vleulre. Lsena vlell monahale prlmare nu consLa in
asumarea unor voLurl severe, cl era o conflrmare a [urmlnLelor bapLlsmale obl;nulLe,
novlcele Lrebulnd s se lepede de lume, s devln un sLrln ;l un pelerln in LoaLe ceLlle
pmnLe;Ll, a;a cum 8lserlca nu era decL o ,sLrln, potolkooso in ceLaLea
pmnLeasc
340
.
AlcLulnd regulamenLele asceLlce, valablle in gndlrea SfnLulul vaslle penLru Lol
cre;Llnll, el Lraseaz axul prlnclpal in [urul crula 8lserlca blzanLln i;l va organlza apol
inLreaga sa vla monasLlc. lnfluenele exerclLaLe de arhleplscopul capadoclan sunL aLL de
marl, incL nu s-au oprlL la spalul orLodox, cl au pLruns ;l in lumea caLollc, asLfel c pn
azl monahll dln 8srlL ;l dln Apus, vorbesc lumll prln vlaa lor despre inLlnlrea dlnLre
LshaLon ;l lsLorle, prln ,vlaa ingereasc dus in Lrup
341
.
SfnLul vaslle esLe cu adevraL prlnLele splrlLual aLL al monahlsmulul rsrlLean, cL
;l al celul apusean, cel puln in parLe. AceasL aflrmale poaLe fl fundamenLaL prlnLr-un
scurL lLlnerar al lnfluenelor splrlLuale exerclLaLe de arhleplscopul capadoclan in ambele
spall splrlLuale amlnLlLe. uac pornlm dln secolul al xvl-lea, clLlm in Mooomeoto blstotlco,
lucrare fundamenLal cu prlvlre la lsLorla Crdlnulul lezulllor, c lgnalu de Loyola a sLudlaL cu
aLenle regullle monasLlce ale SfnLulul vaslle inalnLe de a redacLa proprllle prescrlpll
asceLlce. loslf de volokolamsk, unul dln reformaLorll monahlsmulul rus de la sfr;lLul
secolulul al xv-lea, mrLurlse;Le c regula sa monahal esLe compus in LoLallLaLe dln cea a
SfnLulul vaslle ;l a SfnLulul 1eodor SLudlLul. ln secolul al xl-lea, sLareul nlcon de la
MunLele negru, in aproplere de AnLlohla, a scrls un ocbltlJloo penLru monahll fugll dln
mnsLlre dln cauza saraclnllor, care nu au mal reu;lL s-;l la cu el crlle dln blblloLec, in
care le preclzeaz acesLora c slngura sLare monahal auLenLlc esLe cea LrlL in armonle
LoLal cu regullle SfnLulul vaslle. 8einLorcndu-ne la SfnLul 1eodor SLudlLul, a;adar in
ConsLanLlnopolul secolulul al lx-lea, aflm dlnLr-o eplsLol de-a sa c monahul care se
conduce dup regullle SfnLulul vaslle cel Mare esLe in reallLaLe purLaL de uuhul SfnL, lar

339
SfnLul vaslle cel Mare, uespte 5fotol uob. cotespooJeo (plstole), Lrad. de pr. prof. dr. ConsLanLln
Cornlescu ;l pr. prof. dr. 1eodor 8odogae, (S8 12), LdlLura l8M8C8, 8ucure;Ll, 1988, p. 438.
340
Cf. Ceorge llorovsky, ,AnLlnomll ale lsLorlel cre;Llne: lmperlul ;l usLla, in ldem, 8lsetlco, 5ctlptoto, 1toJllo
- 1topol vlo ol lol ntlstos, Lrad. de llorln Caraglu ;l Cabrlel Mndrll, LdlLura laLyLera, 8ucure;Ll, 2003, p. 338.
341
Cf. 1homas pldlk, S.!., 5pltltoolltoteo kstltolol cte,tlo. lll - Moooblsmol, Lrad. de dlac. loan l. lc [r.,
LdlLura uelsls, Slblu, 2000, p. 33-36.
129
monahul care nu respecL invLura acesLula nu crede in PrlsLos, Care a grlL prln gura sa.
Cpera leglslaLlv a SfnLulul ALanasle ALhonlLul concreLlzaL in prlmul 1lplcoo al SfnLulul
MunLe, redacLaL in anul 970 pe plele de capr, esLe aproape in LoLallLaLe de lnsplrale
sLudlL, decl vaslllan, fllnd psLraL pn azl ca o moqoo cbotto a SfnLulul MunLe in arhlva
dln karles
342
. uLem aduga la aceasLa ;l fapLul c in 1omosol 5looJol al Slnodulul
consLanLlnopollLan lnuL in lunlle mal-augusL 1331, care consLlLule prlnclpalul LexL oflclal al
dogmel Lnerglllor necreaLe, SfnLul vaslle esLe clLaL de nenumraLe orl, aprnd asLfel ca
rlnLele 8lserlcesc cel mal vechl pe care se inLemelaz pracLlca ;l docLrlna lslhasL
343
,
rspndlL apol in inLreg rsrlLul orLodox. enLru a inchela acesL lLlnerar ne inLoarcem LoL in
apus, acolo unde l-am incepuL, amlnLlnd pe insu;l ,paLrlarhul monahlsmulul apusean,
SfnLul 8enedlcL de nursla, a crul dependen de SfnLul vaslle esLe foarLe blne
documenLaL in cerceLrlle moderne
344
. ln felul acesLa SfnLul vaslle vorbe;Le inc ;l asLzl
lumll despre desLlnul el eshaLologlc, splrlLuallLaLea sa lnfluennd mulLe ordlne monahale,
arLndu-l c Lrebule s Lreac, penLru c rosLul ;l sensul el esLe ,cerul nou ;l pmnLul
nou. nu numal monahll, cl Lol cre;Llnll au in vlzlunea SfnLulul vaslle mlslunea de a infl;a
in lsLorle un nou mod de vla, cel ,al lumll ce va s vln
343
.
enLru vlaa sa drulL LshaLonulul ;l lmprlel Cerurllor, uumnezeu l-a chemaL dln
aceasL lume Locmal la 1 lanuarle 379, prlma zl a anulul, dar ;l a opLa, in care SLpnul
PrlsLos S-a LlaL impre[ur, o zl ce ,inchlpule;Le vlaa veaculul ce va s fle
346
.

3. Sfntu| Gr|gor|e 1eo|ogu| - ,Adus-am, Doamne, 1re|mea |n koma cea nou"
S47


La incepuLul anulul 379, marcaL inc de moarLea bunulul su prleLen vaslle ;l desLul
de bolnav, SfnLul Crlgorle 1eologul sLrbLea drumurlle inzpezlLe ale AnaLollel penLru a
a[unge la ConsLanLlnopol, chemaL de verl;oara sa 1eodosla, una dln marlle doamne
arlsLocraLe orLodoxe ale ConsLanLlnopolulul
348
. MoarLea impraLulul arlan valens peLrecuL
in urm cu cLeva lunl ;l numlrea lul 1eodosle ca impraL al lmperlulul au deLermlnaL mlca
comunlLaLe orLodox dln ConsLanLlnopol s-;l cheme un eplscop proprlu incercnd
resLaurarea orLodoxlel in ora;ul lul ConsLanLln. CrescuL inLr-o famllle de arlsLocral ;l lnsLrulL
la cele mal bune ;coll ale vremll, Crlgorle de nazlanz le-a apruL ca omul ldeal. 1oaLe

342
Cf. 1eodor 8odogae, Ajotootele tomoe,tl lo mostltlle Jlo 5fotol Moote Atbos, LdlLura aralela 43,
lLe;Ll, 2003, p. 34-37.
343
Cf. ,1omosul Slnodulull ConsLanLlnopollLan dln mal-augusL 1331 - prlnclpalul LexL oflclal al uogmel Lnerglllor
necreaLe, in: 5toJll 1eoloqlce, Serla a lll-a, l (2003), nr. 1, p. 63-111.
344
enLru deLalll supllmenLare ;l lnformall blbllograflce prlvlLoare la lnfluena SfnLulul vaslle asupra celorlall
auLorl de regull monahale cf. 1homas pldlk, ,ule gelsLllche ulmenslon der klrche bel 8aslllus, in AlberL 8auch
und aul lmhof S! (Prsg.), 8oslllos - nelllqet Jet loeo kltcbe, (8egensburger kumenlsches Symposlon 1979),
Munchen, 1981, p. 82-83.
343
Cf. Ceorge llorovsky, ,Credln ;l culLur, in ldem, 8lsetlco, 5ctlptoto, 1toJllo - 1topol vlo ol lol ntlstos,
Lrad. de llorln Caraglu ;l Cabrlel Mndrll, LdlLura laLyLera, 8ucure;Ll, 2003, p. 336.
346
SLlhlr dln CnLarea a paLra a canonulul praznlculul. Mloelol pe looootle, LdlLura l8M8C8, 8ucure;Ll., 1997,
p. 16.
347
oemul ll, l, 93.
348
enLru famllla lrglL a SfnLulul Crlgorle cf. !ean 8ernardl, ,nouvelles perspecLlves sur la famllle de
Cregolre de nazlanze, in vlqllloe cbtlstloooe, 38 (1984), p. 332-339.
130
blserlclle se aflau in mna arlenllor, asLfel c Crlgorle a fosL nevolL s slu[easc inLr-o blserlc
lmprovlzaL, pe care a numlL-o AnasLasla. Alcl a rosLlL celebrele clocl covottl teoloqlce, in
care a formulaL in Lermenl fr echlvoc Leologla LrlnlLar a deofllnlmll celor Lrel ersoane ale
SflnLel 1relml
349
.
La incepuLul anulul 380 1eodosle grav bolnav esLe boLezaL de eplscopul Aschollos al
1esalonlculul, lar ctezol rosLlL de impraL a fosL cel de la nlceea. rln decreLul cooctos
popolos, promulgaL la 28 februarle 380 la 1esalonlc orLodoxla devlne rellgle de sLaL, slngura
rellgle care avea drepLul s exlsLe
330
. uup ce eplscopul arlan uemofll al ConsLanLlnopolulul
refuz semnarea Crezulul de la nlceea, Crlgorle esLe lnsLalaL de 1eodosle la 27 nolembrle
380 eplscop al caplLalel lmperlulul.
ueoarece macedonlenll conLesLau dumnezelrea SfnLulul uuh, 1eodosle a convocaL
Slnodul ll Lcumenlc la ConsLanLlnopol in luna mal a anulul 381. Crlgorle esLe ales eplscop al
caplLalel dup moarLea lul MeleLlel al AnLlohlel, dar esLe conLesLaL de eplscopll eglpLenl.
vznd cerLurlle dlnLre parLlde ;l conLesLarea canonlclLll alegerll sale, repro;ndu-l-se c
era de[a eplscop al Saslmel, Crlgorle se va dlsLana de slnod, reLrgndu-se in palaLul
eplscopal
331
. uar nu acesLa prlnclpalul moLlv al reLragerll.
Slnodalll doreau s evlLe cerLurlle legaLe de cuvnLul ,omooslos, pe care nu
indrzneau s-l apllce SfnLulul uuh, spre a-l c;Llga ;l pe macedonlenl la accepLarea
formulel de credln. SfnLul Crlgorle aflrmase ins in covototeo o 5-o teoloqlc
deofllnlmea SfnLulul uuh cu 1aLl, lar formularea homoLlmlel - ,inchlnaL ;l mrlL impreun
cu 1aLl ;l cu llul - prea acesLul Leolog al SflnLel 1relml a fl o garanle lnsuflclenL a
adezlunll la dlvlnlLaLea deplln ;l LoLal a SfnLulul uuh. lnLr-unul dln poemele sale, SfnLul
Crlgorle 1eologul exprlm ce inseamn SfnLa 1relme penLru el: ,uln zlua in care am
renunaL la cele lume;Ll, ca s-ml consacru sufleLul conLemplrll cere;Ll, prea lumlnoase,
cnd inelepclunea suprem m-a indeprLaL de cele LrecLoare, dln acea zl ochll mel au fosL
orbll de lumlna 1relmll a crel sLrluclre dep;e;Le LoL ce poaLe concepe mlnLea omulul...
uln zlua aceea am murlL fa de lume ;l lumea a murlL fa de mlne ;l a;LepL s flu acolo
unde esLe 1relmea mea in LoaL sLrluclrea splendorll Sale
332
.
AceasL Lumln, 1relmea lul drag nu puLea fl LrdaL cu formule lconomlce. ALuncl
cnd Crlgorle vorbe;Le despre SfnLa 1relme nu exlsL lconomle. ue dragul SflnLel 1relml, pe
care o adusese in 8oma cea nou, Lplscopul Crlgorle al ConsLanLlnopolulul i;l prse;Le
scaunul ;l pleac aparenL invlns, dar ,purLLor de cunun, care are pe uumnezeu ;l prleLenl
in uumnezeu in locul unul scaun!
333
, cum va mrLurlsl in poemul auLoblograflc uespte vloo
so.

349
SfnLul Crlgorle de nazlanz, cele clocl covottl teoloqlce, Lrad. de pr. prof. dr. uumlLru SLnlloae, LdlLura
AnasLasla, 8ucure;Ll, 1993.
330
Cf. pr. Adrlan Cabor, 8lsetlc ,l stot io tlmpol lol 1eoJosle cel Mote, LdlLura 8lzanLln, 8ucure;Ll, 2004, p.
100-101.
331
lblJem, p. 243-243.
332
SfnLul Crlgorle de nazlanz, loeme, apud pr. prof. dr. uumlLru opescu, 1eologle ;l culLur, LdlLura l8M8C8,
8ucure;Ll, 1993, p. 13.
333
SfnLul Crlgorle de nazlanz, uespte vloo so, in !ean 8ernardl, Ctlqotle Jlo Nozlooz. 1eoloqol ,l epoco so
(JJ0-J90), Lrad. de CrlsLlan op, LdlLura uelsls, Slblu, 2002, p. 332.
131
Crlgorle s-a reinLors la nazlanz, in Capadocla naLal, mrLurlslnd in acela;l poem cum
i;l va duce vlaa mal deparLe: ,vol sLa cu ingerll, ,M vol reLrage cu uumnezeu
334
. AcesL
mod de vleulre l-a lnLulL auLorul slnaxarulul zllel de 23 lanuarle, care a surprlns in mod
fundamenLal marea Laln a vlell sale: ,aLrla lul pmnLeasc a fosL Capadocla Secunda, lar
paLrla cereasc, lerusallmul cel de sus
333
. AsLfel, SfnLul Crlgorle rmne un eplscop smerlL
care a LrlL in lsLorle, hrnlndu-se ins dln frumuseea sLrluclLoare a LshaLonulul.

4. Sfntu| Ioan nr|sostom - at|etu| care a a|ergat |n |um|na Lshatonu|u|

uup ce Crlgorle 1eologul a prslL scaunul in anul 381, slnodalll l-au ales ca urma; al
su pe necLarle, un nobll dln 1arsul Clllclel, ceLaLea Marelul AposLol avel, care va fl inloculL
la moarLea sa in 397, la lnllaLlva curll lmperlale, cu SfnLul loan PrlsosLom. lnsLrulL in
;Lllnele profane ale Llmpulul, cunoscLor profund al SflnLel ScrlpLurl dln care i;l Lrgea
invLurlle penLru vla, scrllLor ;l predlcaLor de vocale, formaL la ;coala unel asceze
severe, dlacon ;l preoL in AnLlohla, lnllaLorul mulLor opere de carlLaLe, smerlL ;l lublL de
credlnclo;ll sl
336
, SfnLul loan aducea cu slne LoaLe acesLe vlrLul in meLropola lul ConsLanLln
cel Mare. ue;l chemaL pe scaunul consLanLlnopollLan de eunucul LuLroplus, prlmul-mlnlsLru
al impraLulul Arcadle (393-408) ;l hlroLonlL de eplscopul 1eofll al Alexandrlel, SfnLul loan
va lnLra in confllcL cu eunucul LuLroplus, deoarece acesLa anulase vechlul drepL de azll al
blserlcll, cu imprLeasa Ludoxla daLorlL culLulul adus sLaLull sale rldlcaL chlar lng Aghla
Sofla, cu eplscopul 1eofll daLorlL gzdulrll ,frallor lungl ;l a monahllor eglpLenl care il
insoeau, cu preoll ;l monahll care Lrlau cu femel sublnLroducLe ;l cu eplscopll slmonlacl
dln zona Lfesulul
337
.
Msurlle sale reformaLoare luaLe in duhul 1radllel rlnllor ;l al SflnLel ScrlpLurl ;l
rlgoarea sa moral l-au adus pe de o parLe ura LuLuror celor amlnLll, lar pe de alL parLe
lublrea inLregulul popor, dar ;l a clerlcllor ;l eplscopllor care l-au suslnuL in apllcarea lor. e
SfnLul loan Cur de Aur nu-l lnLeresa pmnLul, cl prlvea mereu cerul, se hrnea dln
Adevrul LshaLonulul, era un aLleL al lul PrlsLos ;l dorea mnLulrea oamenllor
338
. Ll Lrebula
s-;l psLreze sufleLul curaL ;l s fle numal slu[lLorul lul uumnezeu. Lra mereu preocupaL de
!udecaLa de Apol, de eshaLologle, a;a cum mrLurlslse in prlma cuvnLare dup hlroLonla
inLru preoL: ,1remur ca nu cumva dup ce am vesLlL alLora Lvanghella, s nu flu eu insuml
osndlL
339
.

334
lblJem.
333
Mloelol pe looootle, LdlLura l8M8C8, 8ucure;Ll., 1997, p. 383.
336
enLru a puLea fl dus la ConsLanLlnopol a fosL luaL dln ora; inLr-o noapLe de prefecLul AsLerlus al AnLlohlel,
fr ca mcar el insu;l s ;Lle acesL lucru. A accepLaL LoLu;l s plece la ConsLanLlnopol, consldernd c aceasLa
esLe vola lul uumnezeu.
337
Cf. vlrgll Cheorghlu, Cot Je Aot - otletol lol ntlstos, LdlLura uelsls, Slblu, 2004.
338
uup ce in 387, in Llmp ce era doar preoL, salvase de la moarLe ceLenll AnLlohlel, care urmau s fle
execuLal dup ce au dlsLrus sLaLulle lmperlale dln cauza cre;Lerll lmpozlLelor, SfnLul loan le-a spus: ,nu ulLal,
dac sunLel cre;Llnl, c paLrla voasLr nu esLe pe pmnL. SfnLul loan Cur de Aur, Omlllo 17 ctte popotol
Aotloblel, apud vlrgll Cheorghlu, op. clt., p. 107.
339
Cf. vlrgll Cheorghlu, op. clt., p. 161.
132
uaLorlL rlgorll morale ;l neaccepLrll nlcl unul compromls, SfnLul loan a fosL [udecaL
;l depus dln scaun in Loamna anulul 403 de slnodul formaL dln 36 de eplscopl prezldal de
1eofll al AnLlohlel, lnuL in faa Calcedonulul cu acordul curll lmperlale pe locul numlL ,la
SLe[arl, pe baza unor acuzall LoLal nefondaLe
360
. uup un prlm exll a fosL rechemaL s-;l rela
scaunul dln cauza unor semne dumnezele;Ll ;l a revolLelor populare, dar daLorlL
lnLranslgenel de care d dln nou dovad a fosL exllaL a doua oar la Cucuz in Armenla,
prlnLr-un decreL semnaL de Arcadle la 9 lunle 404
361
.
Slnaxarul dln 27 lanuarle surprlnde slnLeLlc dou LrsLurl fundamenLale ale
personallLll SfnLulul loan PrlsosLom: ,Ll nu Lrecea cu vederea nedrepLaLea ;l nu cuLa la
faa oamenllor
362
. 1rebule ins s ne inLrebm, ce inseamn acesL lucru prlvlL dln
perspecLlva Leologlel eshaLologlce? ALL drepLaLea, cL ;l egallLaLea LuLuror oamenllor in faa
[udecll lul uumnezeu sunL aLrlbuLe ale LshaLonulul, ccl ele vor locul in ,cerul nou ;l
pmnLul nou pe care LoaL creala le a;LeapL. A Lrl adevraL ;l slncer alcl pe pmnL ;l a
nu Lrece cu vederea nedrepLaLea inseamn a vorbl prln vlaa La despre LshaLon, despre noul
mod de vla ,al lumll ce va s vln.
lnocenlu l al 8omel conducndu-se dup orologlul ve;nlclel, nu dup cel al lsLorlel, l-
a conflrmaL SfnLulul loan c ambele slnoade care l-au condamnaL nu erau canonlc
consLlLulLe, dar nu a reu;lL s se lmpun asupra curll lmperlale dln ConsLanLlnopol, care
vznd aLlLudlnea sa a grblL moarLea SfnLulul loan prln insprlrea condllllor dln exll.
lnvlnsul ;l exllaLul loan Cur de Aur dln perspecLlva lsLorlel omene;Ll, a devenlL ins
in clva anl invlngLorul dln perspecLlva lsLorlel cere;Ll. ln noapLea de 13 sepLembrle 407,
cnd SfnLul loan dormea in Comana, lng bazlllca SfnLulul marLlr vaslllsc, acesLa l s-a
arLaL, spunndu-l: ,Cura[, fraLe loane, mlne vom fl impreun (in cer n. n.)!
363
.

uup ce a fosL reablllLaL in anul 412 la cererea papel lnocenlu l, aLrlarhul roclu al
ConsLanLlnopolulul impreun cu impraLul 1eodosle al ll-lea l-au adus cu mare clnsLe
moa;Lele in ceLaLea lul ConsLanLln, inLr-o corable imprLeasc ;l le-au a;ezaL cu mare clnsLe
sub alLarul 8lserlcll Sflnllor AposLoll la daLa de 27 lanuarle 438. SfnLul loan s-a inLors pe
scaunul pe care il prslse pe nedrepL, lar poporul l-a sLrlgaL ca unul eplscop inc in vla:
,rlme;Le-l scaunul Lu, sflnLe!
364
, arLnd c in vlaa blserlcll sflnll conLlnu s Lrlasc ;l
s fpLulasc.


S. Conc|uz||: un ep|taf, o chemare | un testament


360
Slmpla lecLur a capeLelor de acuzare ale SfnLulul loan il poaLe convlnge pe orlce clLlLor de neLemelnlcla
condamnrll sale. C llsL a celor 29 de acuzall aduse SfnLulul loan la slnodul dln sepLembrle 404 poaLe fl
gslL in prlma anex a lucrrll 5fotol looo Cot Je Aotcovlooso OllmploJo ulocoolo. O vlo - o ptleteole - o
cotespooJeo, edlLor dlac. loan l. lc [r., LdlLura uelsls, Slblu, 1997, p. 187-189.
361
Cf. uanlel 8uda, ntlstoloqlo ootlobloo Je lo 5fotol ostolo ol Aotloblel po lo Nestotle, LdlLura
unlverslLll ,Luclan 8laga, Slblu, 2004, p. 123-126.
362
Mlnelul pe lanuarle, LdlLura l8M8C8, 8ucure;Ll., 1997, p. 413.
363
Cf. vlrgll Cheorghlu, op. clt., p. 161.
364
Mlnelul pe lanuarle, p. 416.
133
SfnLul Crlgorle a compus mal mulLe eplLafurl
363
in memorla membrllor famlllel sale
;l a prleLenllor. nl s-a psLraL un ,eplLaf al prleLenlel dedlcaL de Crlgorle SfnLulul vaslle cel
Mare, dup Lrecerea acesLula la cele ve;nlce, in care prleLenla adevraL a celor dol esLe
descrls sob specle oetetoltotls:
,Alcl m-au pus cezareenll, pe mlne vaslle,
flul lul vaslle, cpeLenle inLre preol ;l prleLenul lul Crlgorle
pe care l-am lublL dln LoaL lnlma. uumnezeu s-l dea inLre LoaLe
ferlclrlle pe-aceea de a a[unge curnd la vlaa noasLr: la ce bun s
inLrzll pe pmnL ;l s Le mlsLul alcl cnd gndul nosLru esLe la o
prleLenle in cerurl?
366
.
SfnLul vaslle il cheam in cer pe Crlgorle, Lransmlndu-ne asLfel c prleLenla adevraL
esLe eshaLologlc, la fel ca ;l culLura, la fel ca ;l vlaa, incepe pe pmnL, in lsLorle ;l se
conLlnu in cerurl, unde prleLenll o vor puLea Lrl inLr-o mal mare comunlune ;l frumusee in
prezena Lumlnll necreaLe a SflnLel 1relml. uoar clva anl mal Lrzlu ll s-a alLuraL ;l SfnLul
loan Cur de Aur, asLfel c dolmea a devenlL ,Lrelme de arhlerel, care impreun cu ceLele
ingere;Ll svr;esc llLurghla cereasc la care lum parLe neinceLaL ;l nol cel aflal inc in
lsLorle. La aceasL comunlune a prleLenlel curaLe ;l slncere in umbra lumlnll ;l a lublrll fr de
incepuL ;l fr de sfr;lL a uumnezeulul Celul vlu, pe care o pregusLm in aceasL vla, ne
lnvlL la acesL praznlc Sflnll 1rel lerarhl. uar penLru a a[unge impreun cu el in lumlna
LshaLonulul sunLem chemal s lmlLm modul lor de vleulre ;l asLfel s dm sufleL lumll ;l s
lnem vle socleLaLea in care Lrlm nu numal prln sflnenle ;l rugclune, cl ca marLorl acLlvl al
blnelul, adevrulul, frumosulul, drepLll alcl in ceLaLea pmLeasc, devenlnd asLfel
colaboraLorl al lnsLaurrll LoL mal depllne in lsLorle a lmprlel lul uumnezeu. nol, sLudenll,
profesorll, preoll ;l lerarhll 8lserlcll s devenlm ,sufleLul lumll asemenea ,Lrelmll de
arhlerel pe care o prznulm, un concepL care cuprlnde il el inLreaga vocale ;l mlslune a
cre;Llnlsmulul acesLul nou mllenlu
367
. A fl sufleLul lumll nu inseamn a Le dlferenla de cellall
oamenl prln spalul (topos) ;l Llmpul (cbtooos) in care Lrle;Ll, cl prln modul nou de vla
(ttopos).
Luropa se afl in cuLarea sufleLulul su, pe care l-a plerduL in ulLlmele decenll, lar
Leologla Sflnllor 1rel lerarhl al crel mo;LenlLorl sunLem o poaLe a[uLa s il redescopere.
lapLul c pe lng dlmenslunea pollLlco-economlc se deLa;eaz in ulLlmll anl o dlmenslune
nou, culLural-splrlLual a fcuL ca in decembrle 1997 arlamenLul Luropean s adopLe un
bugeL care fcea expllclL referln la ,Un Suf|et a| Lurope|". rlnll fondaLorl al Luropel
unlLe sunL cre;Lln-democrall, (Alclde de Casperl, konrad Adenauer, 8oberL Schuman, !ean
MoneL, uenls de 8ougemonL eLc.) care au redeflnlL relallle dlnLre lndlvld, socleLaLe ;l sLaL,
cL ;l sLaL-sLaL, evlLnd exLremele perlculoase ale lndlvlduallsmulul llberal ;l colecLlvlsmulul
soclallsL. SLaLul subsldlar ;l federal, dup prlnclplul subsldlarlLll, a fosL preluaL dln docLrlna

363
LplLaful, orlglnar un LexL desLlnaL s fle scrls pe un mormnL, a devenlL un gen llLerar foarLe rspndlL in
anLlchlLaLe.
366
ClLaL dup !ean 8ernardl, Ctlqotle Jlo Nozlooz, p. 243.
367
Cf. Culdo vergauwen, le cbtlst, Noovel AJom: moolfeste pleloemeot lbomme lol-mme, prelegere
suslnuL in AmflLeaLrul uumlLru SLnlloae al laculLll de 1eologle CrLodox a unlverslLll 8ucure;Ll, cu ocazla
decernrll LlLlulul de uocLor Ponorls Causa, in daLa de 17 lunle 2003.
134
soclal a 8lserlcll caLollce ;l a lnLraL in arLlcolul 36 al 1raLaLulul de la MaasLrlchL.
SubsldlarlLaLea posLuleaz prlmaLul socleLll asupra sLaLulul, plecnd de la persoan la
comunlLaLe, de la comunlLaLe la sLaL ;l de la sLaL la federale. SLaLul subsldlar esLe un sLaL
llmlLaL ;l descenLrallzaL. Conexlunea personallsm-subsldlarlLaLe-federallsm esLe vlLal.
ersoana esLe nolunea chele - necunoscuL in culLura aslaLlc - a Luropel unlLe, nolune
nscuL la nlceea ;l ConsLanLlnopol in secolul al lv-lea. ConsLanLln nolca spune c aLuncl s-a
nscuL Luropa, care rmne LrlnlLar. ersoana cre;Lln Lranscende lndlvldul care Lrle;Le
penLru slne ;l ceLeanul care Lrle;Le penLru sLaL, rupnd cercul vlclos al pendulrll inLre
lndlvlduallsm ;l colecLlvlsm, prln vlrLulle credlnel, lublrll ;l speranel, orlenLaLe pe verLlcal
cLre uumnezeul 1relme de lublre
368
.
urmnd indemnul SfnLulul AposLol avel, ,Aducel-v amlnLe de mal-marll vo;Lrl,
care v-au grlL vou CuvnLul lul uumnezeu, prlvll cu luare amlnLe cum ;l-au inchelaL vlaa ;l
urmal-le credlna (Lvrel 13, 7), clLez in cele dln urm flnalul LesLamenLulul redacLaL, nu
Locmal inLmplLor la praznlcul Sflnllor 1rel lerarhl dln anul mnLulrll 1978, de prlnLele
loan C. Coman, fosL profesor de paLrologle la faculLaLea noasLr: ,Claslclsmul Creco-laLln e
un panLeon al frumusell, cum nu se gse;Le in nlcl o alL culLur a lumll. lrumusee a
ralunll, a arLel ;l a vlell. Sflnll rlnl sinL o llr a harulul ;l a lacrlmllor dup mnLulre.
aglnlle lor ml-au creaL o vlzlune nou. lec de alcl ca s m inLlnesc alevea cu inelepll
claslcl ;l cu Sflnll rlnl
369
.
lldell crezulul de la nlceea ;l ConsLanLlnopol, care esLe ,LesLamenLul Leologlc al
prlnllor capadoclenl, al SfnLulul vaslle ;l al SfnLulul Crlgorle, mrLurlslm ;l nol impreun
cu el c ,a;LepLm invlerea morllor ;l vlaa veaculul ce va s fle, a;LepLm s ne inLlnlm cu
Sflnll rlnl, ;Lllnd c Leologla a;LepLrll esLe mal mare decL Leologla speranel, deoarece
vorbe;Le ;l Lrle;Le de[a ,alcl ;l acum dln frumuseea LshaLonulul!















368
Cf. loan l. lc [r., ,8lserlc, socleLaLe, gndlre in 8srlL, in CccldenL ;l in Luropa de azl, in loan l. lc
[r./Cermano Maranl, CoJlteo soclol o 8lsetlcll. looJomeote, Jocomeote, ooollze, petspectlve, LdlLura uelsls,
Slblu, 2002, p. 47-32.
369
,1esLamenL olograf, in: Aoootol locoltll Je 1eoloqle OttoJox lottlotbol Iostloloo, lll (2003), p. 293.
135

8|b||ograf|e se|ect|v:

Actele mottltlce, Lraducere de pr. prof. loan 8mureanu ;l pr. prof. 1eodor 8odogae, (S8,
11), LdlLura l8M8C8, 8ucure;Ll, 1982.
Apoloqel Je llmb qteoc, Lraducere de pr. prof. 1. 8odogae, pr. prof. Cllmp Cclul, pr.
prof. uumlLru lecloru, LdlLura l8M8C8, 8ucure;Ll, 1997.
Apoloqel Je llmb lotlo, Lraducere de prof. n. Chlescu ;.a., (S8, 3), LdlLura l8M8C8,
8ucure;Ll, 1981.
lerlclLul AugusLln, coofesslooes - Mttotlsltl, Lraducere de prof. dr. nlcolae 8arbu, (S8, 64)
LdlLura l8M8C8, 8ucure;Ll, 1983.
Luseblu de Cezareea, lstotlo blsetlceosc. Mottltll Jlo lolestloo, Lraducere de pr. prof. 1.
8odogae, (S8, 13), LdlLura l8M8C8, 8ucure;Ll, 1987.
Crlgorle 1aumaLurgul, SfnLul, ulscots oJtesot lol Otlqeo io cezoteeo lolestloel, Lraducere de
pr. prof. ConsLanLln Cornlescu, (S8, 10), LdlLura l8M8C8, 8ucure;Ll, 1984.
SfnLul Chlrll al lerusallmulul, cotebeze, Lrad. de pr. prof. uumlLru lecloru, LdlLura l8M8C8,
8ucure;Ll, 2003.
Aurellan C. Marlnescu, 5emolflcolo coovettltll lo cte,tlolsm io teoloqlo secolelot l-lll, (1ez de
docLoraL), 8ucure;Ll, 1999.
Chlslaln LafonL, O lstotle teoloqlc o 8lsetlcll. ltloetotol, fotmele ,l moJelele teoloqlel,
Lraducere de Marla-Cornella lc [r., LdlLura uelsls, Slblu, 2003.
!aroslav ellkan, 1toJllo cte,tlo. O lstotle o Jezvolttll Jocttloel. l - No,teteo ttoJllel
oolvetsole (100-600), Lraducere de Sllvla alade, ollrom, la;l, 2004.
8aconsky, 1eodor, ksol lottlotbllot. O oottopoloqle o Jetlzlooll io pottlstlco tstlteoo,
LdlLura AnasLasla, 8ucure;Ll, 1996.
8ardy, CusLave, lo coovetsloo oo cbtlstloolsme Jotoot les ptemlets slcles, arls, 1949.
r. uanlel 8enga, lteqtlteo peotto botez ,l botezol cotebomeollot io letosollm Jop
Jesctleteo peletloel qetlo ,l Jop cotebezele Mlstoqoqlce ole 5fotolol cbltll,
in "Anuarul laculLll de 1eologle CrLodox 8ucure;Ll", l (2001), p. 237-288.
ldem, cte,tlolsm ,l lmpetlo. "1eoloqlo polltlc" Je lo Melltoo Je 5otJes lo Aoqostlo, in:
1eologle ;l pollLlc: ue la Sflnll rlnl la Luropa unlL, volum coordonaL de
Mlruna 1aLaru-Cazaban, LdlLura AnasLasla, 8ucure;Ll, 2004, p. 40-38.