Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
OLUL TREI, CAPITOLUL PATRU, CAPITOLUL CINCI, CAPITOLUL ASE, CAPITOLUL APTE, CAPITOLUL OPT, CAPITOLUL NOU!, CAPITOLUL "ECE, CAPITOLUL UNSPRE"ECE, CAPITOLUL DOISPRE"ECE, Partea a #oua A$IMAS S%iro&'% E&(henia Mae'trul Li%ol Troi)a Partea a treia ALB I NE*RU POR+ILE SUEDE"E SAU PENULTIMUL CAPITOL, CEL DIN URM! CAPITOL, Annotation Do,u-ent in.or-ation
BORIS Moartea lui Ahile Smert Ahilessa, 1999 Roman poliist despre un asasin pltit Traducere din limba rus DIANA IEPURE
AKUNIN
///0hu-anita'0ro ///0li10hu-anita'0ro BORIS AKUNIN SMERT A$ILESSA 2 B0 AKUNIN, 3444 2 $UMANITAS FICTION, 5667 8entru 8re9enta &er'iune ro-nea',:
BORIS A UNIN e'te 8'eu#oni-ul literar al lui *ri(ori %arti;&ili <n0 34=>, la T1ili'i?, e-inent e#itor, e'ei't ;i tra#u,:tor ru' #e ori(ine (eor(ian:0 Su1 a,e't nu-e, autorul a #e&enit un .eno-en literar, -ai nti n Ru'ia, un#e ro-anele 'ale au atin' tira@e #e -ilioane #e eAe-8lare, a8oi n Euro8a, n A-eri,a ;i n re'tul lu-ii0 A9i e'te tra#u' n 8e'te trei9e,i ;i ,in,i #e li-1i, iar ,:r)ile lui 'Bau &n#ut n 8e'te #ou:9e,i #e -ilioane #e eAe-8lare0 Seria ,are a #e1utat ,u Azazel ;i a ,ontinuat ,u Gambit turcesc ;i Leviatan l are #re8t 8rota(oni't 8e ati8i,ul ;i ,ari'-ati,ul #ete,ti& Era't Fan#orin, ale ,:rui an,hete non,on.or-i'te re9ol&: -i'tere ,e 9(u#uie Ru'ia )ari't: ;i Euro8a la .inele 'e,olului al CICBlea ;i n 8ri-ele #ou: #e,enii ale 'e,olului CC0 Din 3447 n,oa,e, A%unin a 8u1li,at 8e'te #ou:9e,i ;i ,in,i #e ro-ane, n -e#ie trei 8e an0 Dn anul 5666 a .o't no-inali9at la Pre-iul S-irno..BBoo%er, a .o't nu-it ES,riitorul ru' al anuluiE ;i a ,;ti(at Pre-iul Anti1oo%er0
Partea FANDORIN
nti
!APITO"U" UNU# n care verigile ntmplrilor se mpletesc ntr-un lan al sorii I-e#iat ,e trenul #e #i-inea): ,are &enea #e la Peter'1ur(, a1ia ie;it #in roto,oalele .u-ului #e lo,o-oti&:, 'e o8ri n (ara Ni%olaie&'%, iar n'o)itorii #e &a(oane l:'ar: n @o' ',:ri)ele ;i #:#ur: onorul, #in &a(onul #e ,la'a nti ':ri 8e 8eron un tn:r ,e a&ea o n.:)i;are ,u totul ;i ,u totul #eo'e1it:0 P:rea ,o1ort #in 8a(inile unei re&i'te 8ari9iene #e 8re9entare a -o#ei 8entru 'e9onul #e &ar: al anului 3775F 8urta ,o'tu- #e ;antun( #e ,uloarea ni'i8ului, 8:l:rie italian: #e 8aie ,u 1oruri -ari, 8anto.i ,u &r.ul a',u)it, @a-1iere al1e ,u 1utoni #in ar(int, iar n -n: )inea un 1a'ton ele(ant, ,u -:,iulia #e a'e-enea #in ar(int0 Dar nu att hainele 8a'a(erului, .oarte ele(ante #e alt.el, )i atr:(eau 8e #at: aten)ia, ,t -ai ale' n.:)i;area lui i-8o9ant:, 'Bar 8utea '8une ,hiar i-8re'ionant:0 Tn:rul era nalt, 9&elt, ,hi8e;, 1ine .:,ut, 8ri&ea lu-ea ,u o,hi al1a;tri ;i i 'e 8otri&eau #e -inune -u't:)ile 'u1)iri, r:'u,ite, iar 8:rul lui ne(ru, 8ie8t:nat ,u (ri@:, te intri(a ,u o ',li8ire ar(intie la t-8le0 $a-alii iBau #e',:r,at #e'tul #e re8e#e 1a(a@ele, 1a(a@e ,e -erit: 'i ele o #e',riere a8arte0 Dn a.ar: #e &ali9e ;i (en)i #e &oia@, 8e 8eron au -ai .o't 8u'e o 1i,i,let: 8liant:, ni;te haltere ;i ,te&a le(:turi ,u ,:r)i n #i.erite li-1i0 Ulti-ul ie;it #in &a(on a .o't un a'iati, ',un#, ,u 8i,ioare 'tr-1e, ,u tr:':turi a'8re ;i 8lin #e i-8ortan):0 Era -1r:,at ntrBo li&rea &er#e ,are nu 'e a'orta #elo, ,u 'an#alele #e le-n, ,u 1arete, ;i ,u
e&antaiul n.lorat #in hrtie ,are i 'e 1:l:n(:nea la (t, atrnat #e un ;nur #e -:ta'e0 Piti,ania )inea n -ini o oal: e-ailat:, ,u ,in,i ,ol)uri, n ,are ,re;tea un ar)ar -i,u), a#u' 8ar,: n (ara -o',o&it: #ire,t #in re(atul lili8utanilor0 Arun,n# o 8ri&ire 8e'te ,l:#irile -ohorte ale (:rii, tn:rul in'8ir: a#n,, ,u o e-o)ie (reu #e n)ele', aerul 8lin #e .u- ;i ;o8tiF EDoa-ne, Du-ne9eule, ;a'e aniE0 Dar nu i 'Ba 8er-i' ': 'e la'e 8rea -ult 8ra#: a-intirilor0 A'u8ra 8a'a(erilor ,o1or)i #in trenul 'o'it #in ,a8ital: 'e n:8u'tir: &i9itiii, ,ei -ai -ul)i #intre ei an(a@a)i ai hotelurilor -o',o&ite0 Dn lu8t: 8entru .ru-o'ul 1:r1at 1runet, ,e 'e ar:ta a .i un ,lient #e 9ile -ari, intrar: 8atru #intre ei, ,ei -ai a8ri(i, #e la Metro8ol, Lo'%utnaia, Dre'#a ;i Du''eau0 G Po.ti)i la Metro8olH eA,la-: 8ri-ul, e ,el -ai nou hotel, ,u a#e&:rate tra#i)ii euro8eneH Iar 8entru ,hine9ul #u-nea&oa'tr: a&e-, ,hiar ln(: ,a-era n ,are &e)i lo,ui, o #e1araH G Nu e'te ,B,hine9, ,i @a8one9, eA8li,: tn:rul, #n# la i&eal: ,: era 8u)in (n(a&, ;i a; #ori ': .ie ,a9at -8reun: ,u -ine0 Al #oilea 1ir@ar ;i -8in'e ri&alul ,u u-:rulF G Poate 1ine&oi)i ': &eni)i la noi, la Lo'%utnaiaH Da,: n,hiria)i o ,a-er: #e la ,in,i ru1le n 'u', &: #u,e- (rati'0 A@un(e- ,t ai ,li8i #in o,hi0 G A- 'tat ,n#&a la Lo'%utnaia, '8u'e tn:rul, 1un hotel0 G CeB)i tre1uie, 1oierule, -u;uroiul :la #e .urni,iI intr: al treilea n lu8t:0 La noi la Dre'#a e lini;te ;i .ere'trele #au #ire,t n T&er'%aia, '8re ,a'a (u&ernatorului0 Pa'a(erul #e&eni ,urio'0 G A#e&:ratI E .oarte ,o-o#0 Eu ,hiar &oi lu,ra 8entru EA,elen)a Sa0 Cre# ,:J
G Eh, #o-nuleH eA,la-: ulti-ul #intre &i9itii, un tn:r ,o,het, -1r:,at ,u o &e't: #e ,uloarea 9-eurei0 Era 8ie8t:nat ,u ,:rare, iar 8:rul i lu,ea ,a o o(lin#: lu'truit:0 G La Du''eau au 'tat ,ei -ai -ari ',riitori, Do'toie&'%i, ,ontele Tol'toi ;i ,hiar Kre'to&'%i n'u;i0 Intui)ia 'a #e 8'iholo( l a@ut: ':B;i ,on&in(: ,lientul0 Tn:rul eA,la-: 'ur8rin'F G Dn'u;i ,ontele Tol'toiI G Cu- ': nuI Cn# &ine la Mo',o&a, tra(e la noi i-e#iat0 Bir@arul n;.:,: #ou: &ali9e ;i 'e r:'ti la @a8one9F G Mi;,:0 $ai, -i;,:, ur-ea9:B-:0 G Du''eau, 9i,iI Du''eau ': .ie, #:#u #in u-eri tn:rul, .:r: ': ;tie ,: a,ea't: #e,i9ie era 8ri-a &eri(: #in lan)ul .atal al e&eni-entelor ,e a&eau ': ur-e9e0 G Ah, Ma'a, ,t #e -ult 'Ba ',hi-1at Mo',o&aH tot re8eta el n @a8one9:, .:r: ':B;i 8oat: (:'i lo,ul 8e 1an,heta #in 8iele a tr:'urii0 E #e nere,uno',utH Dru-urile 'unt toate 8a&ate, nu ,a la To%io0 i ,t: lu-e 1un:H Ia uite tra-&aiul a,ela ,u ,ai, ,u i-8erial:, ;i o #oa-n: la eta@ul #e 'u'H Dnainte, #oa-nelor nu le era 8er-i' ': ur,e a,olo0 Era in#e,ent0 G De ,e, #o-nuleI ntre1: Ma'a, al ,:rui nu-e ,o-8let era Ma'ahiro Si1ata0 G Cu- a#i,:, #e ,eI Pentru ,a 8a'a(erii #e @o' ': nu 'e uite 8e .uri; la #oa-nele ,are ur,: ',:rile0 G A'tea 'unt 8ro'tii #eBale euro8enilor, -or-:i Ma'a #n# #in u-eri0 Eu att &: '8unF ,n# a@un(e- la hotel, ar tre1ui ': ,he-:- ,t -ai re8e#e o ,urte9an:0 i ': .ie nea8:rat #intre ,ele #e luA0 Iar 8entru -ine 8ute- ,he-a ;i una #e ,alitatea a treia0 Ai,i 'unt -ulte .e-ei .ru-oa'e0 Dnalte, ,u .or-e, -ult -ai .ru-oa'e #e,t @a8one9ele0
G La':B-: n 8a,e ,u ni-i,urile tale, 'e 'u8:r: tn:rul0 MiBe 'il: ': te a',ult0 Ka8one9ul ,l:tin: #in ,a8 #e9a8ro1atorF G Oare ,t ti-8 o 'Bo re(reta)i 8e Mi#ori SanI S: o.te9i atta #in ,au9a unei .e-ei 8e ,are nu o &ei -ai &e#ea ni,io#at:0 E inutil0 Dar 't:8nul ':u o.t: totu;i o #at:, a8oi n,: o #at: ;i, 8ro1a1il 8entru a ',:8a #e (n#urile tri'te, l ntre1: 8e &i9itiu n -o-entul ,n# tre,eau 8e ln(: -n:'tirea Stra'naiaF G Cui iBau ri#i,at a,e't -onu-ent #e 8e 1ule&ar#I Lor#ului BLronI G !'ta e Pu;%in, Ale%'an#r Ser(hei,i, i eA8li,: 1ir@arul ,u re8ro;0 Tn:rul ro;i ;i n,e8u iar ': 1l1ie ,e&a n li-1a a,eea 'tr:in:, a#re'n#uBiB'e 8iti,aniei ,u o,hi 'a;ii0 Mi9itiul 8ri,e8u #oar ,u&ntul EPu'i%inE, 8ronun)at #e trei ori0 $otelul Du''eau era a'e-enea ,elor -ai 1une hoteluri 8ari9iene, ,u 8ortar n li&rea, ,u un hol '8a)io' -8o#o1it ,u a9alee ;i -a(nolii ;i ,u re'taurant 8ro8riu0 Pa'a(erul &enit ,u trenul #e Peter'1ur( n,hirie un a8arta-ent 1un, #e ;a'e ru1le, ,u .ere'trele '8re 'tra#ela Teatralnaia, ;i 'e-n: n re(i'tru EEra't Petro&i,i Fan#orin, a'e'or ,ole(ialE0 A8oi, 'e a8ro8ie ,urio' #e ta1la -are, nea(r:, 8e ,are, ,on.or- o1i,eiurilor euro8ene, erau n',ri'e ,u ,ret: nu-ele oa'8e)ilor hotelului0 Dea'u8ra, ,u litere -ari, r:'u,ite, #ataF 25 iunie, vineri B 7 juillet, vendredi. Mai @o', la lo,ul ,el -ai #e ,in'te, era notat ,ali(ra.i,F General-aghiotant de Cavalerie M. . !obolev B num"rul #7.
G Nu 'e 8oateH eA,la-: a'e'orul ,ole(ial0 Ce noro,H i, ntor,n#uB'e '8re 8ortar, ntre1:F n:l)i-ea Sa e'te n ,a-er:I Sunte- &e,hi ,B,uno',u)iH G Da, ': tr:i)iH 'e n,lin: 8ortarul0 A1ia a'ear: a &enit ,u 'uita 'a0 Au o,u8at toate ,a-erele #e 8e ,ol)0 Dn '8atele a,elei u;i, ntre( ,ori#orul e'te al lor0 Deo,a-#at: 'e o#ihne', ;i au 8orun,it ': nu .ie #eran@a)i0 G Mi,helI La o8t ;i @u-:tateI 'e -ir: Fan#orin0 Nu 8rea 'ea-:n: ,u el0 Dar oa-enii 'e -ai ',hi-1:0 Mre)i ':Bi tran'-ite)i (B(eneralului ,: 'tau la nu-:rul 56I Ma #ori nea8:rat ': -: &a#:0 i tn:rul &ru ': 8le,e, #ar atun,i a&u iar:;i lo, o nt-8lare ,:reia i era 'ortit: ': #e&in: a #oua &eri(: n ,o-8li,atul lan) al 'or)ii0 U;a ,are #u,ea '8re ,ori#orul o,u8at #e naltul oa'8ete 'e #e',hi'e 8e nea;te8tate ;i #e a,olo 'e i&i un o.i)er ,a9a, -o)at, ,u '8rn,enele ne(re, na'ul n,o&oiat ;i .a)a ne1:r1ierit:0 G O-uleH 'tri(: a,e'ta ,u &o,e 8uterni,:, .luturn# ner:1#:tor o .oaie #e hrtie0 Tri-ite 8e ,ine&a la tele(ra. ': #u,: o #e8e;:H IuteH G *u%-a'o&, #u-nea&oa'tr: 'unte)iI Era't Petro&i,i &ru ':Bl -1r:)i;e9e0 Nu &Ba- &:9ut #e o -ie #e ani0 Tot Patro,le la Ahile al no'truI Sunte)i #e@a e'aulI FB.eli,it:riH In': a,ea't: 1u,urie 8rietenea',: nuBl i-8re'ion: #elo, 8e o.i)er, iar #a,: l i-8re'ion: totu;i ,u-&a, atun,i #oar n -o# ne8l:,ut0 O,hii #e )i(an ai e'aulului l .ul(erar: 8e tn:r ,u o 8ri&ire r:ut:,ioa':0 A8oi, *u%-a'o& trnti u;a .:r: ':Bi a#re'e9e ni,i un ,u&nt0 Fan#orin n,re-eni ,u 1ra)ele #e'.:,ute, #e 8ar,: ar .i &rut ': n,ea8: un #an', #ar 'e r:9(n#i'e0 G DntrBa#e&:r, 1o-1:ni el ru;inat, ,u- 'Bau -ai ',hi-1at tB toate0 i ora;ul, ;i oa-enii0
G Porun,i)i ': &i 'e a#u,: -i,ul #e@un n ,a-er:I ntre1: 8ortarul 8re.:,n#uB'e ,: nu o1'er&: 8eni1ilul 'itua)iei0 G Nu e ne&oie, r:'8un'e a'e'orul0 A#u,e)i -ai 1ine #in 8i&ni): o (:leat: ,u (hea):, 'au -ai 1ine #B#ou:0 Dn ,a-era '8a)ioa': ;i 1o(at -o1ilat:, oa'8etele hotelului n,e8u ': 'e ,o-8orte #e'tul #e neo1i;nuit0 Se #e91r:,: 8n: la 8iele, 'e ntoar'e ,u ,a8ul n @o' ;i .:,u 9e,e .lot:ri a8roa8e .:r: a atin(e 8eretele ,u 8i,ioarele0 Ka8one9ul nu era #elo, 'ur8rin' #e n#eletni,irile 't:8nului ':u0 Pri-in# ,ele #ou: (:le)i ,u (hea):, a'iati,ul &:r': ,u1urile #re8t n ,a#:, l:': a8a re,e ': ,ur(: ;i a;te8t: 8n: ,e Fan#orin ;i ter-in: eAer,i)iile0 Pe'te 8u)in ti-8, a'e'orul, ro;u la .a):, intr: n 1aie ;i 'e 1:(: n ,a#a 8lin: ,u (hea):0 G Ma'a, a#uB-i uni.or-a ;i #e,ora)iile #in ,utiu)ele #e ,ati.ea0 Moi -er(e ': -: 8re9int (u&ernatorului0 Mor1ea 8rintre #in)i0 Se &e#e ,: 1aia ,u (hea): i 'oli,ita la -aAi-u- &oin)a0 G La n'u;i tri-i'ul )aruluiI ntre1: Ma'a0 Atun,i a- ': a#u, ;i '8a#a0 Nu 8ute)i -er(e .:r: '8a#:0 Una e ': -er(i la a-1a'a#orul Ru'iei la To%io, alta la (u&ernatorul Mo',o&ei0 i nu -: ,ontra9i,e)i0 Di'8:ru ;i n ',urt ti-8 'e ntoar'e #u,n# ,u &enera)ie '8a#a0 Era't Petro&i,i n)ele'e ,: era inutil ': 'e -8otri&ea',: ;i #oar o.t:0 G i #e ,urte9an: ,e -ai '8une)iI ntre1: Ma'a 8ri&in# ,u n(ri@orare .a)a &n:t: #e .ri( a 't:8nului ':u0 S:n:tatea nainte #e toate0 G DuBte #ra,uluiH Fan#orin 'e ri#i,: ,l:n):nin# #in #in)i0 PB 8ro'o8ul ;i -1r:,areaH
NNN G Intr:, #ra(ul -eu, intr:, ,: noi te a;te8ta-H Cu- 'Bar '8une, ;e#in)a taini,: a -arelui 'ine#riu n ,o-8onen): #e8lin:0 Cu a,e'te ,u&inte l 'alut: (u&ernatorul Mla#i-ir An#ree&i,i Dol(oru%oi, 't:8nul Mo',o&ei, 8e a'e'orul ,ole(ial Fan#orin0 G De ,e &Ba)i o8rit la u;:I Lua)i lo, n .otoliu0 Nu tre1uia ': &eni)i n uni.or-:, ,u '8a#:0 La -ine 8ute)i intra 'i-8lu, n re#in(ot:0 Dn ,ei ;a'e ani 8e ,are Era't Petro&i,i i 8etre,u'e 8e'te hotare, (u&ernatorul -1:trni'e -ult0 Crlion)ii lui ,a'tanii, #e 8ro&enien): &:#it arti.i,ial:, nu 'e -8:,au #elo, ,u .a)a 1r:9#at: #e ri#uri a#n,i0 Din -u't:)ile lun(i ;i .a&ori)ii 'tu.o;i li8'eau .irele ,:runte, iar )inuta #in ,ale a.ar: #e tinerea',: te #u,ea ,u (n#ul la ,or'et0 De 3= ani 't:tea la ,on#u,erea Mo',o&ei ;i o ,r-uia ,u 1ln#e)e, #ar .er-0 Din a,ea't: ,au9: #u;-anii l 8ore,li'er: Iuri Dol(oru%oi ;i Molo#ea Cui1 Mare, iar 1ine&oitorii Mla#i-ir Soare Bln#0 G Iat:Bl ;i 8e oa'8etele no'tru #e 8e'te -:ri ;i ):ri, 'e a#re': (u&ernatorul ,elor #oi #o-ni, un -ilitar ;i un ,i&il, a;e9a)i n .otoliile #e ln(: 1iroul i-en'0 Noul -eu .un,)ionar ,u -8uterni,iri '8e,iale, a'e'orul ,ole(ial Fan#orin0 A .o't nu-it #e la Peter'1ur(, iar nainte #e a'ta a lu,rat la a-1a'a#a noa'tr: #e la ,a8:tul lu-ii, n Ka8onia0 G Fa,e)i ,uno;tin):, #o-nule, 'e a#re': (u&ernatorul lui Fan#orin, ,u ;e.ul 8oli)iei #in Mo',o&a, Kara,en)e& E&(heni O'i8o&i,i0 S8ri@inul le(ii ;i al or#inii0 Dl ar:t: 8e (eneralul ro;,at, ,u 8ri&ire a(er: ;i o,hi ,:8rui un 8i, ie;i)i #in or1ite0 !'ta e'te Petru;a al -eu0 Iar 8entru #u-nea&oa'tr: Piotr Par-eno&i,i $urtin'%i, ,on'ilier #e ,urte ;i ;e.ul Se,)iei Se,rete
a Can,elariei *u1erniale0 Ori,e 'Bar nt-8la n Mo',o&a, Petru;a a.l: i-e#iat ;iB-i ra8ortea9:0 Un #o-n 8linu), #e &reo O6 #e ani, ,u tun'oarea aran@at: ,u 8re,i9ie #e 1i@utier 8e ,a8ul un 8i, alun(it, ,u (ulera;ul ',ro1it, ,u o1ra@ii 8lini ;i 8leoa8ele ntre#e',hi'e ,a #u8: 'o-n, l 'alut: re'8e,tuo'0 G Ei, #ra(ule, nu n 9a#ar &Ba- ,he-at anu-e &ineri, '8u'e n'u.le)it (u&ernatorul0 Anu-e &inerea, la 33, o1i;nuie', ': #i',ut tot .elul #e lu,ruri #eli,ate ;i 'e,rete0 Iat: ;iBa,u- 'e &e#e ,: &o- atin(e o a't.el #e 8ro1le-:0 De un#e oare ': (:'i- 1ani 8entru a ter-ina #e 9u(r:&it Cate#ralaI S.nt lu,ru, ,ru,ea 8e ,are o #u, #e -ul)i ani0 D;i .:,u e&la&io' ,ru,e0 EAi't: -ulte intri(i ntre 8i,tori, #ar ;i 'e .ur: 1ine0 Tre1uie ': ne (n#i,u- a- 8utea ':Bi -ai ',utur:- 8e 1o(:tanii Mo',o&ei #e ni;te 1ani 8entru un lu,ru #ra( lui Du-ne9eu0 A;a#ar, #o-nilor #in 8oli)ia 'e,ret:, a)i .o't #oi, a,u- &e)i .i trei0 Cu- 'Bar '8une, ': &: n)ele(e)i ;i ': &: iu1i)i0 Do-nule Fan#orin, a)i .o't nu-it anu-e 8entru a #e9le(a #o'are 'e,rete, nuBi a;aI A&e)i ni;te re,o-an#:ri eA,elente 8entru &r'ta #u-nea&oa'tr:0 A&e)i ;i eA8erien):, 'unte)i un o- u-1lat0 Dl .iA: 8e no&i,e ,u o 8ri&ire i',o#itoare, #ar tn:rul 'u8ort: 8ri&irea .:r: 8rea -ulte e-o)ii0 G Eu &: )in -inte, 'e tran'.or-: Dol(oru%oi ntrBun 1:trnel 1un la 'u.let0 A- .o't la ,ununia #u-nea&oa'tr:, ,u- ': nu0 +in -inte tot, totJ A)i #e&enit -ai -atur, &Ba)i ',hi-1at -ult0 Dar ni,i noi nu ntineri-0 Ia lo,, #ra(ule, nuB-i 8la, ,ere-oniileJ i, ,a #in nt-8lare, tra'e -ai a8roa8e #o'arul no&i,elui0 Nu-ele iBl )inea -inte, #ar 8atroni-ul i ie;i'e #in ,a8, iar n a'e-enea ,a9uri, ,u- 1ine ;tia eA8eri-entatul Mla#i-ir An#ree&i,i, nBai &oie ': #ai (re;0 Ori,e o- 'e 'u8:r: #a,: i 'e
',hi-ono'e;te nu-ele ;i, ,u att -ai -ult, nu e 1ine ':B)i 'u8eri 'u1alternii0 Era't Petro&i,i, iat: ,u- l ,he-a 8e a,e't tn:r0 Arun,n# o 8ri&ire n #o'arul #e',hi', (u&ernatorul 'e n,runt:, 8entru ,: li'ta nu era 8rea 1un:0 Si-)i o a#iere #e 8ri-e@#ie0 Nu o #at: 'au #e #ou: ori ,iti'e (eneralB(u&ernatorul #o'arul noului ':u ,ola1orator, #ar lu,rurile r:-neau n ,ea):0 $rtiile erau n&:luite n -i'ter0 S: 9i,e- ,: are 5> #e ani, e ,re;tinBorto#oA, #e &i): no1il:, n:',ut la Mo',o&a0 A'ta -ai trea,:B-ear(:0 La ter-inarea (i-na9iului, 8rintrBun or#in al 8oli)iei #in Mo',o&a, a .o't nu-it re(i'trator ,ole(ial ;i re8arti9at 8e 8o't #e ,urier n Dire,)ia Se,ret:0 i a'ta e ,lar0 Du8:, n,e8 a#e&:ratele -inuni0 Cu- 'e eA8li,: oare ,: nu-ai 8e'te #ou: luni, E8entru 'er&i,iu eA,elent ;i 'r(uin,io' e'te ri#i,at, 8rin -ila Do-nului ;i 8e'te rn#, n ran(ul #e ,on'ilier titular la Mini'terul A.a,erilor EAterneEI Ceea ,e ur-ea9:, la ,a8itolul E#e,ora)iiE, e ;i -ai ;iF EOr#inul S.ntului Mla#i-ir #e (ra#ul IM 8entru ,a9ul A9a9elE <.on#ul 'e,ret al ,or8ului '8e,ial #e @an#ar-i?P EOr#inul S.ntului Stani'la& #e (ra#ul III 8entru ,a9ul *a-1itul Tur,e',E <.on#ul 'e,ret al Mini'terului #e R:91oi?P EOr#inul S.intei Ana #e (ra#ul IM 8entru ,a9ul Carul #e Dia-antE <.on#ul 'e,ret al Mini'terului A.a,erilor EAterne?0 Nu-ai 'e,reteH Era't Petro&i,i l ur-:rea #i',ret, #ar ,u -are aten)ie, 8e naltul #e-nitar ;i, n ',urt ti-8, ;i .:,u #e'8re el o 8ri-: i-8re'ie, n -are .a&ora1il:0 E 1:trn 8rin,i8ele, #ar nu ;iBa 8ier#ut #i',ern:-ntul ;i 'e 8are ,: e'te ;i un 8i, a,tor0 Nu ',:8a'e aten)iei lui Fan#orin eA8re'ia EA,elen)ei Sale n ti-8 ,eBi ,itea #o'arul0 Fan#orin o.t: ,u ,o-8:ti-ire, #eoare,e, ,hiar #a,: el nuBl ,iti'e, ;i n,hi8uia ,e 8utea .i ',ri' a,olo0
Folo'in#uB'e #e 8au9a 'ur&enit:, Era't Petro&i,i i 'tu#ie 8e ,ei #oi .un,)ionari ,are, ,on.or- n#atoririlor #e 'er&i,iu, )ineau e&i#en)a tuturor 'e,retelor #in Mo',o&a0 $urtin'%i a&ea o 8ri&ire #uioa': ;i 9-1ea a8arent 8rieteno', #ar n a,ela;i ti-8 8:rea a1'ent0 Era't Petro&i,i nu r:'8un'e 9-1etului ,on'ilierului #e ,urte0 A,e't 'oi #e oa-eni i era .oarte ,uno',ut ;i i #i'8l:,ea 8ro.un#0 Di 8l:,u -ai #e(ra1: ;e.ul Poli)iei, a;a ,: ',hi): un 'ur' n #ire,)ia lui0 *eneralul i r:'8un'e 8oliti,o', #ar, 'ur8rin9:tor, l 8ri&i ,u ,o-8:ti-ire0 Era't Petro&i,i nuB;i -ai 1:tu ,a8ul ,u a'ta ;i 'e ntoar'e '8re 8rin,i8e0 A,e'ta 8arti,i8a ;i el la ritualul t:,ut al ',hi-1ului #e 8ri&iri, un ritual ,are nu tre,ea totu;i #e li-ita 1unuluiB'i-)0 Pe .runtea 8rin,i8elui a8:ru un ri# a#n,, #o&a#: ,: i tre,eau 8rin -inte ,ele -ai ne(re (n#uri0 EOare nu -iBai .o't tri-i' #e ,a-aril:, #ra(ul -eu, ': -: 'a8iI De 8ar,: nuB-i era #e a@un' Kara,en)e&0E Pri&irea ,o-8:ti-itoare a ;e.ului Poli)iei )inea n': #e alte -8re@ur:ri0 E&(heni O'i8o&i,i a&ea n 1u9unar o ',ri'oare #e la ;e.ul ':u #ire,t, Ple&a%o, #ire,torul De8arta-entului Poli)iei #e Stat0 Me,hi 8rieten ;i 8rote,tor, Mea,e'la& Con'tantino&i,i i ',ria ,: Fan#orin e un o- #e trea1:, ,u -erite, ,are 'Ba 1u,urat #e n,re#erea r:8o'atului )ar ;i n#eo'e1i a .o'tului ;e. al Poli)iei, #ar, 'tn# 8rea -ult 8e'te hotare, 'Ba n#e8:rtat #e 8oliti,: ;i 8n: la ur-: a .o't tri-i' la Mo',o&a 8entru ,: n ,a8ital: nu -ai 8utea .i #e .olo'0 Tn:rul i 'e 8:ru lui E&(heni O'i8o&i,i 'i-8ati,, a(er, un o- ,u #e-nitate0 Ni,i nuB;i #: 'ea-a, ':r-anul, ,: ,ei #in '.erele 'u8erioare iBau ;i 8u' ,ru,e0 LBau tri-i' la 1:trnul :'ta ra-olit ,e &a a@un(e n ,urn# la (roa8a #e (unoi0 A,e'tea i tre,eau 8rin ,a8 (eneralului Kara,en)e&0
La ,e 'e (n#ea Piotr Par-eno&i,i $urtin'%i, Du-ne9eu ;tie0 Prea n,l,ite ;i taini,e i erau (n#urile0 S,ena -ut: a .o't ,ur-at: #e a8ari)ia unui nou 8er'ona@, ,are 'e i&i .:r: 9(o-ot #in #or-itorul (u&ernatorului0 Era un -o;ne(u) 'la1 ;i nalt, ntrBo li&rea roa':, ,u ,helie ;i .a&ori)i lu,io;i, n(ri@i)i0 B:trnul )inea n -ini un tal(er #e ar(int ,u 8:h:rele ;i 'ti,lu)e0 G EA,elen):, '8u'e el 8e un ton ar):(o', e ti-8ul ': 1e)i in.u9ia -8otri&a ,on'ti8a)iei0 De nu, o ': &: 8ln(e)i ,: Frol nu &Ba 9i'0 A)i uitat #e@a ,: a'ear: &: &:ita)i ;i &: @eluia)i0 Aia e0 Ia #e',hi#e)i (uri)aH Un tiran, eAa,t ,a Ma'a al -eu, (n#i Fan#orin, ,hiar #a,: arat: ,u totul alt.el0 De un#e o .i ,:9ut '8e,ia a'ta 8e ,a8ul no'truI G Da, #a, Frolu;%a, ,a8itul: n#at: 8rin,i8ele0 Moi 1ea, &oi 1ea0 Du-nealui, Era't Petro&i,i, e -a@or#o-ul -eu, Me#i;,e& Frol *ri(ori,i0 De -ult: &re-e are (ri@: #e -ine0 Du-nea&oa'tr:, #o-nilor, nu #ori)i ': n,er,a)i a,ea't: -ira,uloa': in.u9ieI Are un (u't n(ro9itor, #ar e un re-e#iu 8er.e,t 8entru in#i(e'tie ;i 'ti-ulea9: #in 8lin a,ti&itatea inte'tinelor0 Frol, ia toarn:BleH Kara,en)e& ;i Fan#orin re.u9ar: ,ate(ori, in.u9ia, n': $urtin'%i 1:u ;i i a'i(ur: ,: (u'tul e oare,u- 8l:,ut0 Du8: in.u9ie, Frol i #:#u 8rin,i8elui ': 1ea un li,hior #ul,ea( ;i ': -:nn,e o tartin: <.:r: ':Bi 8ro8un: n': ni-i, lui $urtin'%i? ;i i ;ter'e 1u9ele ,u un ;er&et #e 8n9:0 G De,i, Era't Petro&i,i, ,e -i'iuni 'e,rete a; 8utea oare ': &: n,re#in)e9I NBa- i#eeH 9i'e Dol(oru%oi ri#i,n# #in u-eri, u;or a-e)it #e li,hior0 Du8: ,u- &e#e)i, a- #e'tui ,on'ilieri0
Dar nu &: i-8a,ienta)i, a&e)i ti-8 ': &: o1i;nui)i, ': &: a,o-o#a)iJ D:#u #in -n: a leha-ite ;i a#:u(: 8entru 'ineF EIar noi, ntre ti-8, &o- &e#ea ,e 'oi #e 8a':re e;tiE0 Dn ,li8a a,eea, ,ea'ul ,u 1a'orelie. #e 8e &re-ea lui Pa9&ante 1:tu #e un'8re9e,e ori ;i a;a 'e n,heie ,ea #e a treia &eri(:, ,are n,hi'e lan)ul .atal al ,oin,i#en)elor0 U;a ,are #:#ea n anti,a-er: 'e #e',hi'e .:r: ni,i un ,io,:nit ;i n ,r:8:tura ei a8:ru .a)a ',hi-ono'it: a 'e,retarului0 Ca1inetul .u inun#at #e ,urentul in&i9i1il, #ar 8er,e8ti1il al unui E&eni-ent EAtraor#inar0 G EA,elen):, 'Ba nt-8lat o nenoro,ireH 'tri(: .un,)ionarul ,u &o,e tre-urn#:0 A -urit (eneralul So1ole&H A 'o'it ai,i a(hiotantul ':u, e'aulul *u%-a'o&0 Me'tea a&u a'u8ra ,elor 8re9en)i e.e,te #i.erite, a;a ,u#i.erit: le era ;i .irea0 *eneralB(u&ernatorul .lutur: o -n: n #ire,)ia ,elui ,are a#u'e'e ;tirea, #e 8ar,: &oia ':Bi 9i,:F EDi'8ari, nu &reau ': ,re#HE Cu a,eea;i -n: ;i .:,u 'e-nul ,ru,ii0 e.ul #ire,)iei 'e,rete ,:',: o,hii o ,li8: ;i i n,hi'e i-e#iat na8oi0 e.ul ro;,at al 8oli)iei 'e,rete ':ri n 8i,ioare0 Pe .a)a a'e'orului ,ole(ial 'e ,iti o e-o)ie 8uterni,:, #u8: ,are tn:rul ,:9u 8e (n#uri, 'tare n ,are r:-a'e 8e tot 8ar,ur'ul ',enei ur-:toare0 G Ia in&it:Bl tu 8e e'aul, Ino%enti, i or#on: Dol(oru%oi ,u 1ln#e)e 'e,retarului0 Ce nenoro,ireH Dn 8a' ,a#en)at ;i 9orn:in# #in 8inteni, n ,a-er: intr: un .o't 1ra& o.i)er, ,el ,are nu #ori'e ': 'e arun,e n 1ra)ele lui Era't Petro&i,i0 A,u- era .ru-o' 1:r1ierit, -1r:,at n uni.or-: ,:9:,ea',: #e 8ara#: ;i 8urta 8e 8ie8t un ntre( i,ono'ta' #e #e,ora)ii0
G Dn:l)i-ea Moa'tr:, 'unt a(hiotantul (eneralului Mihail D-itri,i So1ole&, e'aulul *u%-a'o&H 'e re,o-an#: o.i)erul0 A- o &e'te tri't:J Pentru a ,ontinua, .:,u un e.ort, -i;,n#uB ;i -u'ta)a #e r:91oini,F Do-nul ,o-an#ant al Cor8ului O, 'o'it a'ear: #e la Min'%, n tre,ere '8re -o;ia 'a #in Ria9an, 'Ba o8rit la Du''eau0 Dn #i-inea)a a'ta, Mihail D-itri,i nBa ie;it #in ,a-er:0 NeBa- alar-at ;i a- n,e8ut ': 1ate- la u;:, #ar tot nu r:'8un#ea0 Atun,i a- n#r:9nit ': intr:-, iar elJ E'aulul .:,u iar:;i un e.ort titani, ;i reu;i ': ,ontinue .:r: ':Bi tre-ure &o,eaF Iar #o-nul (eneral 9:,ea n .otoliu0 Era -ortJ A- ,he-at -e#i,ul0 NeBa 9i' ,: nu 'e -ai 8oate .a,e ni-i,0 Era #e@a re,e0 G Mai #e -ine ;i #e -ineH *eneralul ;i 8ro8ti o1ra9ul0 Cuoare 'Ba nt-8lat a;a ,e&aI Doar Mihail D-itri,i era n,: tn:rH NBa&ea ni,i 8atru9e,i, nuI G Trei9e,i ;i o8t a&ea, '8re trei9e,i ;i nou:, r:'8un'e *u%-a'o& ,u a,eea;i &o,e tre-ur:toare, (ata n ori,e ,li8: ': ,e#e9e #e e-o)ie, ;i ,li8i #e'0 G i ,are e'te ,au9a -or)iiI ntre1: Kara,en)e& n,runtat0 A a&ut (eneralul &reo 1oal:I G Nu, ': tr:i)iH Era ':n:to', &i(uro' ;i &e'el0 Me#i,ul 8re'u8une ,: lBa #o1ort un ata, #e ,or# 'au o 8arali9ie a ini-ii0 G $ai, la':, 8o)i 8le,a i 9i'e 8rin,i8ele, 9(u#uit #e ,ele a.late0 Moi .a,e tot ,e tre1uie ;i i &oi tran'-ite )arului &e'tea0 Plea,:H Cn# u;a 'e n,hi'e n ur-a e'aulului, 8rin,i8ele o.t: 9#ro1itF G Mai #e -ine, #o-nilor, ': &e#e)i ,eBo ': n,ea8:0 NuBi #e (lu-:H A,e't o- e iu1it #e toat: Ru'ia0 i nu #oar #e Ru'ia, (eneralul e ,uno',ut n ntrea(a Euro8:J i eu ,are -: 8re(:tea- ':Bi .a, a9i o &i9it:0 Petru;a, tri-ite o #e8e;: -8:ratului, ;tii tu ,u- 'Bo .or-ule9i0 Nu, -ai 1ine ': -iBo ar:)i ;i -ie nainte #e a o tri-ite0 Iar #u8:, ': #ai #i'8o9i)ii ,u 8ri&ire
la #oliu, 8anihi#: ;iJ tii tu0 Du-nea&oa'tr:, E&(heni O'i8o&i,i, ':B-i a'i(ura)i or#inea0 Dn#at: ,e 9&onul 'e &a r:'8n#i, toat: Mo',o&a &a #a n:&al: la Du''eau0 A&e)i (ri@: ,a oa-enii, ,u8rin;i #e e-o)ie, ': nu 'e ,al,e n 8i,ioare0 Di ,uno', eu 8e -o',o&i)i0 i ': .ie totul #e,ent, ,u- 'e ,u&ine0 e.ul 8oli)iei n,u&iin): ;i lu: #in .otoliu -a8a 8entru ra8ort0 G Per-ite)iB-i ': -: retra(, EA,elen):0 G Pute)i 8le,a0 Mai #e -ine, o ': .ie -are 9ar&:0 Prin,i8ele tre':ri 1ru',F Ce '8une)i, #o-nilor, 8ro1a1il &a &eni ;i -8:ratul0 Ma &eni nea8:ratH C: nu ori,ine, ,i n'u;i eroul Ple&nei ;i al Tur%-eni'tanului ;iBa #at 'u.letulH Ca&alerul ,el .:r: #e .ri,: ;i re8ro;, 'u8ranu-it 8e 1un: #re8tate Ahile0 Ar tre1ui 8re(:tit Kre-linul0 De a'ta -: &oi o,u8a ,hiar euJ $urtin'%i ;i Kara,en)e& 'e n#re8tar: '8re u;:, (ata ': n#e8linea',: 8orun,ile 8ri-ite #e la (u&ernator, #ar a'e'orul ,ole(ial r:-a'e n .otoliu, #e 8ar,: ni-i, nu 'Bar .i nt-8lat, ;i n#re8t: '8re 8rin,i8e o 8ri&ire oare,u- ne#u-erit:0 G A, #a, Era't Petro&i,i, #ra(ule, ;i a-inti Dol(oru%oi #e no&i,e0 Nu ne ar#e a,u- #e #u-nea&oa'tr:0 Pn: una alta, o1i;nui)iB&: ;i r:-ne)i 8eBa8roa8e0 Poate &: &oi n,re#in)a ,e&a, toat: lu-ea &a a&ea #e lu,ru0 Mai, ,e nenoro,ireJ G Dar, EA,elen):, nu 'e &a .a,e ni,i o an,het:I ntre1: 8e nea;te8tate Fan#orin0 E o 8er'oan: i-8ortant:, iar -oartea e 'u'8e,t:0 Ar tre1ui l:-urite lu,rurile0 G Ce .el #e an,het:I 'e n,runt: 8rin,i8ele0 Mi 'Ba '8u' #oar ,: &a &eni -8:ratul0 G Eu n': a- tot te-eiul ': 8re'u8un ,: e ,e&a n nere(ul: ai,i, #e,lar: ,u un ,al- a1'olut 'ur8rin9:tor a'e'orul ,ole(ial0 Cu&intele lui a&ur: a'u8ra ,elor 8re9en)i e.e,tul eA8lo9iei unei (rena#e0
G Ce .ante9ie 'tu8i#:H )i8: Kara,en)e& ,are ;i 8ier#u 8e #at: ori,e ur-: #e 'i-8atie .a): #e tn:r0 G Te-eiI arun,: ,u #i'8re) $urtin'%i0 Oare 8ute)i a&ea &reun te-eiI De un#e, n (eneral, 8ute)i ;ti ,e&aI Era't Petro&i,i ni,i nu 'e uit: '8re ,on'ilierul #e ,urte ;i i 'e a#re': #ire,t (u&ernatoruluiF G Per-ite)iB-i ': &: ,o-uni,, n:l)i-ea Moa'tr:, ,:, #in nt-8lare, -Ba- o8rit la hotelul Du''eau0 A'taBi unu0 Dl ,uno', #e -ai -ult ti-8 8e Mihail D-itri,i0 Se tre9ea ntot#eauna #i'B #eB#i-inea): ;i -iBe a1'olut i-8o'i1il ':B-i n,hi8ui ,: 8utea #or-i 8n: la o or: att #e tr9ie0 Suita lui 'Bar .i i-8a,ientat #e 8e la ,ea'urile ;a'e0 A'taBi #oi0 Eu n'u-i lBa- &:9ut 8e e'aulul *u%-a'o&, 8e ,are l ,uno', la .el #e 1ine, la ora o8t ;i @u-:tate0 i era ne1:r1ierit0 A'taBi trei0 Ai,i Fan#orin .:,u o 8au9: ,u -ulte 'u1n)ele'uri, #e 8ar,: ,ea #in ur-: ,on'tatare a&ea o i-8ortan): #eo'e1it:0 G Ne1:r1ieritI i ,e #a,:I ntre1: ne#u-erit ;e.ul 8oli)iei0 G *u%-a'o& nu 8utea .i ne1:r1ierit la o8t ;i @u-:tate #i-inea)a0 Eu a- tre,ut ,u a,e't o- 8rin ,a-8ania #in BB 1al,ani0 Era .oarte n(ri@it, a8roa8e 8e#ant ;i nu ie;ea ni,io#at: #in ,ort ne1:r1ierit, ni,i ,hiar atun,i ,n# nu ne a@un(ea a8a ;i era- ne&oi)i ': to8i- 9:8a#:0 Dn,lin ': ,re# ,: *u%-a'o& ;tia #e la 1un n,e8ut ,: ;e.ul lui e -ort0 Da,: ;tia, #e ,e a t:,ut atta ti-8I A'taBi 8atru0 Cre# ,: ar tre1ui ': li-8e9i- lu,rurile, -ai ale' ,: &a &eni ;i -B-8:ratul0 Ulti-ul ar(u-ent l ,on&in'e 8e (u&ernator0 G Ce ': 9i,, Era't Petro&i,i are #re8tate0 E o trea1: #e 'tat, ini)ie9 o an,het: 'e,ret: a ,ir,u-'tan)elor -or)ii (eneralB a(hiotantului So1ole&0 Nu 'e &a 8utea .:r: o auto8'ie, a;a ,: a&e)i (ri@:, E&(heni O'i8o&i,i, ': nu 'e #i&ul(e ni-i,0 i a;a &or
,ir,ula o (r:-a#: #e 9&onuri0 Petru;a, &ei 'trn(e 9&onurile ;i -i le &ei ra8orta 8er'onal0 Re'8on'a1il #e an,het: &a .i, #e'i(ur, E&(heni O'i8o&i,i0 Da, ;i ': nu uita)i ': #a)i or#in n 8ri&in)a -1:l':-:rii0 Mul)i &or #ori ':B;i ia r:-a'B1un #e la erou ;i e ar;i):, ar n,e8e ': -iroa': urt0 Dn ,e &: 8ri&e;te, Era't Petro&i,i, #a,: tot &Ba arun,at 'oarta la Du''eau ;i #a,: tot lBa)i ,uno',ut att #e 1ine 8e #e,e#at, n,er,a)i ': #e',l,i)i i)ele, #in 8un,tul #u-nea&oa'tr: #e &e#ere, a,)ionn#, ,u- 'Bar '8une, n -o# 8arti,ular0 Cu att -ai -ult ,u ,t nu 8rea &: ,unoa;te lu-ea la Mo',o&a0 Dar, #a,: tot 'unte)i .un,)ionar ,u -8uterni,iri '8e,iale, 8o.ti)i un ,a9 '8e,ial0 Mai '8e,ial ni,i ,: 'e 8oate0
!APITO"U" DOI# n care Fandorin ncepe ancheta Era't Petro&i,i n,e8u #e'tul #e ,iu#at an,heta ,u 8ri&ire la ,ir,u-'tan)ele -or)ii (lorio'ului ,on#u,:tor #e o;ti att #e a#orat #e 8o8or0 Stre,urn#uB'e ,u -are (reutate n hotelul n,on@urat #e un #u1lu ,or#on .or-at #in 8oli)i;ti ;i #in lo,uitorii n#urera)i ai Mo',o&ei <&e;tile tri'te 'e r:'8n#eau n ora; -ult -ai re8e#e #e,t -i'tuitoarele in,en#ii #in au(u't?, tn:rul ur,: n a8arta-entul ':u .:r: a ntoar,e ,a8ul la #rea8ta 'au la 'tn(a, arun,: 'lu(ii ;a8,a ;i 'a1ia, iar #re8t r:'8un' la 8loaia #e ntre1:ri #oar ;i #u'e #e(etul la 1u9e0 O1i;nuit ,u toate a,e'tea, Ma'a #:#u #o&a#: #e n)ele(ere, .:,u o 8le,:,iune ;i a;ternu ,u n#e-nare 8e 8o#ea o ro(o@in: #e 8aie0 Dn&eli re'8e,tuo' 'a1ia ntrBo 1u,at: #e -:ta'e ;i o 8u'e 8e ;i.onier, iar a8oi, .:r: a ',oate &reun ,u&nt, ie;i 8e ,ori#or ;i 'e a;e9: ,u '8atele la u;:, lun# 8o9i)ia .urio'ului 9eu Fu#o MLo, 't:8nul .l:,:rilor0 Cn# ,ine&a tre,ea 8e ln(: el, Ma'a #u,ea #e(etul la 1u9e, 8le',:ia #in li-1: #o@enitor ;i ar:ta 1a '8re u;:, 1a '8re 8ro8riuBi 1uri,0 Dn ,on'e,in):, n tot eta@ul 'e r:'8n#i ntrBo ,li8: 9&onul ,: la nu-:rul 56 'Bar .i a.lat o 8rin)e': ,hine9oai,: n':r,inat:, ,are, 8areB'e, #e@a n:;tea0 Dntre ti-8, Fan#orin 't:tea 8e ro(o@in: ;i nu .:,ea a1'olut ni,i o -i;,are0 *enun,hii i erau a;e9a)i #re8t, ,or8ul relaAat, iar -inile ntoar'e ,u 8al-ele n 'u'0 Pri&irea a'e'orului ,ole(ial era a)intit: '8re 8ro8riuBi a1#o-en, -ai eAa,t '8re na'turele #e @o' al tuni,ii0 A,olo, 'u1 &ulturul 1i,e.al, 'e a.la -a(i,ul 8un,t tan den, i9&orul ;i ,entrul ener(iei '8irituale0 Era't Petro&i,i ;tia
,: #a,: te #e9i,i #e toate (n#urile ;i te #e#i,i ntru totul ,unoa;terii #e 'ine, 'u.letul )i 'e lu-inea9:, iar ,ea -ai ,o-8li,at: 8ro1le-: )i 'e n.:)i;ea9: n ,el -ai 'i-8lu, li-8e#e ;i re9ol&a1il -o#0 El 'e 'tr:#uia #in r:'8uteri ': 'e eli1ere9e ;i ': #e&in: lu,i#, ,eea ,e nu e #elo, u;or ;i 'e 8oate o1)ine #oar n ur-a unui lun( antrena-ent0 *n#irea lui a(er: ;i li8'a #e r:1#are, ,are nu era #e,t o ,on'e,in): a a,e'tui ti8 #e (n#ire, .:,eau ,a eAer,i)iile #e auto,on,entrare ': .ie #eo'e1it #e #i.i,ile0 Dar, ,u- '8unea Con.u,iu', un 1:r1at no1il nu -er(e 8e ,alea ,ea -ai u;oar:, ,i o ale(e 8e ,ea -ai (rea0 De a,eea Fan#orin tot a;te8ta re9ultatul 8ri&in# )int: ;i ,u -are n#r@ire na'turele 1le'te-at0 La n,e8ut, (n#urile nBau &rut ni,i#e,u- ':Bl la'e n 8a,e, #i-8otri&:, 8le',:iau ;i 'e 91:teau ,a 8e;tii n a8e -i,i0 Tre8tat n':, toate 'unetele #in a.ar: n,e8ur: ': 'e n#e8:rte9e ;i n ,ele #in ur-: #i'8:rur:, 8e;tii 8le,ar: n a#n,, iar n -intea lui ,ea)a n,e8u ': 'e ri#i,e n &rte@uri0 Era't Petro&i,i 8ri&ea ,er,ule)ul #e -etal auriu, ,u 'te-:, ;i nu 'e (n#ea la ni-i,0 Du8: o 'e,un#:, un -inut 'au 8oate ,hiar un ,ea', a,&ila i-8erial: ;i ,l:tin: a-n#ou: ,a8etele, ,oroana n,e8u ': @oa,e ntrBun roi #e ',ntei ;i 8e Era't Petro&i,i l tre,ur: .iorii0 Planul #e a,)iune 'e al,:tui'e ,u #e la 'ine 8utere0 Fan#orin l ,he-: 8e Ma'a, 8orun,i ': i 'e a#u,: re#in(ota ;i, n ti-8 ,eB;i ',hi-1a hainele, i eA8li,: 8e ',urt 'er&itorului ':u n ,e ,on'ta e'en)a 8ro1le-ei0 Ur-:toarele -i;,:ri ale a'e'orului ,ole(ial 'e li-itar: la hotel ;i 'e #e'.:;urar: 8e un 'in(ur tra'euF holul #e la intrare, ,a-era 8a9ni,ului, re'taurantul0 Tratati&ele ,u 8er'onalul hotelului iBau luat #e'tul ti-8, a;a ,: Era't Petro&i,i a8:ru la u;a ,ori#orului ,are era nu-it la Du''eau Eari8a lui So1ole&E -ai '8re 'ear:, ,n#
u-1rele 'e alun(i'er:, iar lu-ina era (rea ;i &',oa': ,a -ierea #e 'al,-0 Fan#orin 'e 8re9ent: @an#ar-ului ,are 't:tea #e 8a9: la intrare ;i .u i-e#iat l:'at ': 8:;ea',: n -8:r:)ia tri'te)ii, un#e to)i &or1eau n ;oa8t: ;i -er(eau nu-ai n &r.ul #e(etelor0 A8arta-entul OQ, 8e ,are l o,u8a'e n a@un (lorio'ul (eneral, era ,o-8u' #intrBun 'alon ;i un #or-itor0 Dn 8ri-a ,a-er: 'e a#una'e #e'tul #e -ult: lu-eF Kara,en)e&, .un,)ionari #e la 8oli)ie, a(hiotan)ii ;i or#onan)ele r:8o'atului, a#-ini'tratorul hotelului, iar n ,ol), ,u na'ul a',un' n 8ortier:, 8ln(ea n.un#at, ,u 'u(hi)uri Lu%i,i, &aletul lui So1ole&, 8e ,are l ,uno;tea ntrea(a Ru'ie0 To)i 8ar,: a;te8tau ,e&a ;i ;i ntor,eau -ereu ,a8etele '8re u;a n,hi': a #or-itorului0 G Pro.e'orul #e -e#i,in: @u#i,iar: Mellin( e.e,tuea9: auto8'ia0 Ca- -ult #urea9:, totu;i0 DeBar ter-ina o#at:0 Dn)ele(n# 8ar,: #orin)a (eneralului, u;a al1:, 8e ,are erau in,ru'tate 'iluetele unor lei, 'e '-u,i ;i 'e #e',hi'e ',r)in#0 Se .:,u 8e #at: lini;te0 Dn 8ra( a8:ru un #o-n ,:runt, ,u o .i(ur: 8leo;tit: ;i ne-ul)u-it:, n,in' ,u un ;or) #e 8iele #ea'u8ra ,:ruia 'tr:lu,ea ,ru,ea e-ailat: Annin'%0 G A;a#ar, EA,elen)a Moa'tr:, 'Ba '.r;it, 9i'e 8o'o-ort #o-nul ,u .a)a 8leo;tit:, ,are era, 'e 8are, 8ro.e'orul Mellin(0 M: 8ot 8re9entaJ re9ultatele0 *eneralul -:'ur: o#aia #in 8ri&iri ;i '8u'e ,u o &o,e n&e'elit:F G Cu -ine &or intra Fan#orin, *u%-a'o& ;i #u-nea&oa'tr:, #:#u el ,u ne8:'are #in 1:r1ie n #ire,)ia a#-ini'tratorului0 Pe ,eilal)i i ro( ': a;te8te ai,i0 Pri-ul lu,ru 8e ,are l &:9u Era't Petro&i,i intrn# n l:,a;ul -or)ii .u o(lin#a n ra-: ,o,het:, a,o8erit: ,u o e;ar.: nea(r:0
Tru8ul -ortului 'e a.la nu 8e 8at, ,i 8e -a'a a#u': 8ro1a1il #in 'alon0 Arun,n# o 8ri&ire la tru8ul ,e ie;ea n relie. 'u1 ,ear;a.ul al1, Fan#orin ;i .:,u 'e-nul ,ru,ii ;i 8re) #e o ,li8: uit: #e an,het:F ;i a-intea #e 1:r1atul .ru-o', &itea9, inteli(ent, 8e ,are l ,uno',u'e ,n#&a ;i ,are ntre ti-8 'e tran'.or-a'e ntrBun o1ie,t alun(it, ,u ,ontururi ne,lare0 G E&i#ent, n,e8u 'e, 8ro.e'orul, nBa- #e',o8erit ni-i, 'u'8e,t0 Moi -ai .a,e ni;te ,er,et:ri, #ar 'unt a1'olut ,on&in' ,: ;iBa #at 'u.letul #in ,au9a unei 8arali9ii a -u;,hiului ini-ii0 E'te #e a'e-enea e&i#ent: 8arali9ia 8l:-nului #re8t, #ar a,ea'ta nu e o ,au9:, ,i -ai #e(ra1: o ,on'e,in):0 Moartea a 'ur&enit ntrBo ,li8:0 Chiar #a,: ar .i a&ut al:turi un -e#i,, a,e'ta nu lBar .i 8utut 'al&a0 G Dar era tn:r ;i 8lin #e &ia):, tre,u'e 8rin .o, ;i 8ar:H Kara,en)e& 'e a8ro8ie #e -a': ;i tra'e #e un ,a8:t al ,ear;a.ului0 Oare ,hiar iBa &enit a;a, 8e ne8u': -a':, ': -oar:I *u%-a'o& 'e ntoar'e 8entru a nu &e#ea ,hi8ul li&i# al .o'tului ':u ;e., #ar Era't Petro&i,i ;i a#-ini'tratorul, #i-8otri&:, 'e #:#ur: -ai a8roa8e0 Fa)a lui So1ole& era lini;tit: ;i eA8re'i&:0 Pn: ;i ,ele1rii .a&ori)i li8'i)i #e .ine)e, 8e ,ontul ,:rora (lu-eau li1eralii ;i 'e a-u9au ,ari,aturi;tii 'tr:ini, 'e #o&e#eau ,t 'e 8oate #e 1ineB&eni)i a,u-, n -oarte, ,:,i n,a#rau .ru-o' .a)a #e ,ear: a (eneralului ;i i #:#eau un aer #e -:re)ie0 G Doa-ne, ,e erou, un a#e&:rat Ahile, 1o-1:ni a#-ini'tratorul, (ra'ein# n -anier: .ran)u9ea',:0 G Ora -or)iiI ntre1: Kara,en)e&0 G Dntre unu ;i #ou: noa8tea, r:'8un'e 'i(ur #e 'ine Mellin(0 Nu -ai #e&re-e ;i n ni,i un ,a9 -ai tr9iu0 *eneralul 'e ntoar'e ,:tre e'aulF
G A;a#ar, a,u-, ,n# ,au9a -or)ii a .o't 'ta1ilit:, ne 8uteo,u8a #e #etalii0 Po&e'ti)iBne, *u%-a'o&, ,t -ai a-:nun)it0 Se &e#e ,: e'aulul nu 8utea 8o&e'ti a-:nun)it0 Ra8ortul lui .u ',urt, #ar li-8e#eF G A- 'o'it #e la (ara Brian'% 8e la ;a'e0 Mihail D-itri,i 'Ba o#ihnit 8n: 'eara0 La nou:, a- luat -a'a la re'taurantul #e ai,i, iar a8oi a- 8le,at ': ne 8li-1:- 8rin ora;0 NBa- intrat 8e ni,:ieri0 Pu)in #u8: -ie9ul no8)ii, Mihail D-itri,i a '8u' ,: &rea ': 'e ntoar,: la hotel0 A&ea #e .:,ut ni;te n'e-n:ri, 8entru ,: lu,ra la un nou re(ula-ent -ilitarJ *u%-a'o& arun,: o 8ri&ire ,:tre 1iroul #e ln(: (ea-0 Pe t:1lia lui -o1il: erau ntin'e hrtii, iar .otoliul era tra' ne(li@ent ntrBo 8arte0 E&(heni O'i8o&i,i 'e a8ro8ie, lu: o .oaie ;i #:#u #in ,a8 ,u re'8e,t0 G Moi or#ona ,a toate ': .ie a#unate ;i tri-i'e )arului0 Continu:, e'aul0 G Mihail D-itri,i leBa 8orun,it #o-nilor o.i)eri ':B;i &a#: #e ale lor0 LeBa '8u' ,: 'e &a ntoar,e 8e @o', ,:,i #orea ': 'e -ai 8li-1e0 Kara,en)e& #e&eni atent0 G i &oi lBa)i l:'at 'in(urI Noa8teaI Straniu, .oarte 'traniuH Dl 8ri&i ,u 'u1n)ele' 8e Fan#orin, #ar tn:rul 'e 8are ,: nu era ,tu;i #e 8u)in intere'at #e a,e't a-:nunt0 A'e'orul ,ole(ial 'e a8ro8ie #e 1irou ;i, nu 'e ;tie #in ,e -oti&, tra'e ,u #e(etul ,te&a linii 8e '.e;ni,ul #in 1ron90 G Dn,ear,: nu-ai ': te 8ui n 8oar: ,u elH eA,la-: *u%-a'o& 9-1in# ,u tri'te)e0 Eu ,hiar a- n,er,at ': -: 1a(, #ar ,n# -iBa arun,at o 8ri&ireJ C: el, EA,elen)a Moa'tr:, nu 'e 8li-1a 'in(ur noa8tea 8rin Mo',o&a, ,i 8rin -un)ii Tur,iei ;i 8e
,-8iile te%ine9eJ E'aulul ;i r:'u,i 8o'o-ort -u'ta)a lun(:0 Pn: la hotel, Mihail D-itri,i a a@un'0 Pn: #i-inea)a, iat: ,: nuJ G Un#e era ,n# lBa)i #e',o8eritI ntre1: ;e.ul 8oli)iei0 G St:tea uiteBai,i0 *u%-a'o& ar:t: '8re .otoliu, l:'at 8e '8ate0 i 8ana era @o'J Kara,en)e& 'e a;e9: 8e &ine ;i atin'e 8etele #e ,erneal: #e 8e ,o&or0 O.t:0 G Ne1:nuite 'unt ,:ile Do-nuluiJ Fan#orin ntreru8'e .:r: ni,i o @en: tri'ta 8au9:0 Continun# ': -n(ie ,u #e(etul nenoro,itul #e '.e;ni,, el 'e ntoar'e ,:tre a#-ini'trator ;i ntre1: n ;oa8t:, #ar #e'tul #e tare ,t ': au#: toat: lu-eaF G De ,e nBa&e)i ele,tri,itateI E #e -irare0 Un hotel nou, #ar ni,i -:,ar (a9 nu are, lu-ina)i ,a-erele ,u lu-n:ri0 Fran,e9ul n,er,: ':Bi eA8li,e ,: lu-n:rile 'unt -ai #e 1onton #e,t (a9ul, ,: re'taurantul are #e@a lu-in: ele,tri,:, iar '8re toa-n: &a a8:rea ;i la eta@, #ar Kara,en)e& i ntreru8'e 8:l:&r:(eala 8rintrBo tu'e 'u8:rat:0 G i #u-nea&oa'tr:, #o-nule e'aulI ;i ren,e8u el intero(atoriul0 G A- tre,ut 8e la ,a-ara#ul -eu #e ar-e, 8ol,o&ni,ul Da#a;e&0 A- 'tat o &re-e, a- #i',utat0 La hotel -Ba- ntor' '8re #i-inea): ;i -Ba- ,ul,at i-e#iat0 G DaB#a, a#:u(: Era't Petro&i,i, 8a9ni,ul #e noa8te -iBa '8u' ,: &Ba)i ntor' ,n# 'e lu-ina #e 9iu:0 i lBa)i -ai ;i tri-i' #u8: o 'ti,l: #e a8: -ineral: Selter'0 G A;a e0 Sin,er ': .iu, a- ,a- ntre,ut -:'ura la 1:utur:0 D-i era (tul u',at ia',:0 Eu ntot#eauna -: tre9e', #e&re-e, #ar a,u-, 8:,atele -ele, a- #or-it 1u;tean0 Cn# -Ba- #u' ':Bi
ra8orte9 #o-nului (eneral, Lu%i,i -iBa 9i' ,: n,: #oar-e0 MB a- (n#it ,: Mihail D-itri,i lu,ra'e 8rea -ult 'eara0 Mai tr9iu, 8e la o8t ;i @u-:tate, iBa- '8u'F $ai, Lu%i,i, ':Bl tre9i-, ,: 'e 'u8:r:0 El nu #oar-e ni,io#at: attaH Intr:- ai,i, #ar el 't:tea uiteBa;a <*u%-a'o& ;i l:': ,a8ul 8e '8ate, -i@i o,hii ;i ;i ntre#e',hi'e (ura?0 Era #e@a re,e0 A- ,he-at -e#i,ul, atri-i' o #e8e;: la ,or8ul ar-ateiJ Atun,i -Bai &:9ut ;i #u-neata, Era't Petro&i,i0 S:B-i .ie ,u iertare ,: nu -iBa'alutat &e,hiul to&ar:;, n)ele(i ,: nuB-i ar#ea #e a'ta0 Dn lo, ': 8ri-ea',: ',u9ele, ,are la #re8t &or1in# ni,i nuB;i -ai a&eau ro'tul n a'e-enea ,ir,u-'tan)e, Era't Petro&i,i ;i n,lin: 8u)in ,a8ul ;i, r:'u,in#uB;i -inile la '8ate, 9i'eF G Mie n': -i 'Ba '8u' ,: a'ear:, la re'taurant, o oare,are #B #oa-n: a ,ntat 8entru EA,elen)a Sa ;i ,: a,ea #oa-n: ar .i 'tat ,hiar la -a'a #u-nea&oa'tr:0 Se 8are ,: e un 8er'ona@ ,uno',ut n Mo',o&a0 Da,: nu -: n;el, 'e nu-e;te Ran#a0 Mi 'Ba -ai '8u' ,: &oi to)i, in,lu'i& (eneralul, a)i .i 8B8le,at ,u ea0 G Da, a .o't o ,nt:rea): #e ,a1aret, ,on.ir-: 'e, e'aulul0 A,on#u'Bo, a- l:'atBo, iar noi a- -er' -ai #e8arte0 G i un#e a)i l:'atBo, la An(lia, 8e Stole;ni%o&I ,ontinu: a'e'orul ,ole(ial, #o&e#in# a't.el un -inunat (ra# #e in.or-are0 Mi 'Ba '8u' ,: #oa-na Ran#a lo,uie;te ,hiar aBa,olo0 *u%-a'o& ;i ri#i,: .urio' '8rn,enele, iar &o,ea lui #e&eni u',at: ;i a8roa8e ,: n,e8u ': ',r)ieF G Eu nu ,uno', 8rea 1ine Mo',o&a0 E 8eBai,i, 8eBa8roa8e, aa@un' n ,in,i -inute0 Fan#orin ,l:tin: #in ,a8 ;i 8ro1a1il ,: ;i 8ier#u intere'ul .a): #e e'aul0 M:9u'e ln(: 8at u;i)a unui 'ei. #e 8erete0 Se a8ro8ie ;i r:'u,i -nerul, iar u;i)a 'e #e',hi'e0
G CeBi a,oloI E (olI ntre1: ;e.ul 8oli)iei0 Era't Petro&i,i #:#u #in ,a8F G Dnto,-ai, EA,elen):H Iat: ,: ;i ,heia era 8eBa.ar:0 G Ei 1ineJ Kara,en)e& ;i ',utur: ,a8ul ro;,at0 $rtiile, attea ,te 'unt, ': .ie 'i(ilate0 Mai tr9iu, ne &o- l:-uri noi ,are &or -er(e la ru#e, ,are la -ini'ter ;i ,are la n'u;i )arul no'tru0 Du-neata, 8ro.e'ore, 8o)i ': ,he-i ni;te a@utoare ;i ': te o,u8i #e -1:l':-are0 G Cu-I Chiar ai,iI 'e re&olt: Mellin(0 D-1:l':-area, #o-nule (eneral, nu e a,ela;i lu,ru ,u 8unerea &er9ei la -uratH G Du-nea&oa'tr: a)i &rea ': #u, ,a#a&rul la A,a#e-ie, ':Bl 8ort 8rin tot ora;ulI Uita)iB&: 8e (ea-H NBai un#e arun,a un a,H De',ur,a)iB&: ai,i ,u- 8ute)i0 M: -ul)u-e',, #o-nule e'aul, 'unte)i li1er0 Iar #u-neata, 'e a#re': el a#-ini'tratorului, &ei n#e8lini toate ,erin)ele #o-nului 8ro.e'or0 Cn# Kara,en)e& ;i Fan#orin r:-a'er: 'in(uri, (eneralul ,el ro;,at l lu: 8e tn:r #e 1ra), l tra'e ,e&a -ai #e8arte #e ,or8ul nen'u.le)it ;i l ntre1: n,et, ,u @u-:tate #e (ur:, #e 8ar,: -ortul ar .i 8utut tra(e ,u ure,heaF G Ei, ,e a&e)i #e '8u'I Din ,te a- n)ele' ur-:rin# ntre1:rile ;i eA8re'ia #u-nea&oa'tr:, eA8li,a)iile lui *u%-a'o& nu &Bau 'ati'.:,ut0 De ,e a)i 8u' la n#oial: 'in,eritatea luiI A eA8li,at #e'tul #e ,on&in(:tor #e ,e nu era 1:r1ierit #i-inea)a, nu ,re#e)iI A #or-it 8rea -ult #u8: o noa8te #e 1e)ie, e ,e&a o1i;nuit0 G *u%-a'o& nu 8utea ': nu 'e tre9ea',: la ti-8, 9i'e Fan#orin ri#i,n# #in u-eri0 E un 1:r1at 9#ra&:n0 i ,u att -ai -ult nu 'Bar .i #u', a;a ,u- a.ir-: el, ':Bi #ea lui So1ole& ra8ortul nainte #e a 'e 8une n or#ine0 E'aulul -inte, e ,lar0 Ca9ul, EA,elen):J
G E&(heni O'i8o&i,i, l ,ore,t: (eneralul ,are a',ulta ,u -are aten)ie0 G Ca9ul e ;i -ai 'erio' #e,t -iBa- n,hi8uit0 So1ole& nBa -urit ai,i0 G Cu- a#i,: nBa -urit ai,iIH eA,la-: ;e.ul 8oli)iei0 Atun,i un#eI G Nu ;tiu0 Dar 8er-ite)iB-i ': &: ntre1 #e ,e 8a9ni,ul #e noa8te B ,hiar eu a- #i',utat ,u el B nu lBa &:9ut 8e So1ole& ntor,n#uB'eI G Pe'e-ne ,: a 8le,at #in 8o't 8entru 8u)in ti-8 ;i nu &rea ': re,unoa',: a'ta, i r:'8un'e Kara,en)e& -ai -ult 8entru a ntre)ine 8ole-i,a0 G E i-8o'i1il ;i &: &oi eA8li,a -ai tr9iu #e ,e0 Dar iat: o (hi,itoare 8e ,are, ,u 'B'i(uran):, nBo ': -iBo 8ute)i #e9le(a0 Da,: So1ole& 'Bar .i ntor' n a8arta-ent noa8tea, iar #u8: a,eea ar -ai .i 'tat la -a': ;i ar .i ',ri' ,e&a, ar .i a8rin' nea8:rat lu-n:rile0 MBa; ru(a ': &: uita)i la '.e;ni,, lu-n:rile 'unt ntre(iBntre(u)eH G Ia te uit:H *eneralul ;i 8le'ni -nio' ;ol#urile 'trn'e n 8antalonii #e ,:l:rie0 Du-neata, Era't Petro&i,i, e;ti un 1:iat #e i'8ra&:, 8e ,n# #in -ine nu -ai ie'e un #ete,ti&0 S,hi): un 9-1et #e9ar-ant0 A- .o't nu-it la 8oli)ie ,u 8u)in ti-8 n ur-:, -ai nainte a- 'er&it n ,a&aleria #e (ar#:0 A;a#ar, ,e 'B ar .i 8utut nt-8la, #in 8un,tul #u-itale #e &e#ereI Fan#orin ;i ri#i,: '8rn,enele #e &ultur0 G Nu &reau ': (B(hi,e',, #ar -i 'e 8are li-8e#e ,:, #u8: ,in:, Mihail D-itrie&i,i nu a intrat n ,a-er:, 8entru ,: ntre ti-8 'e l:'a'e ntuneri,ul, iar lu-n:ri, #u8: ,u- ;ti-, nBa a8rin'0 A&e- ;i -:rturiile ,helnerilor ,are au a.ir-at ,: So1ole& ;i o.i)erii ':i au 8le,at i-e#iat #u8: tra8e9:0 Eu nu ,re# ,:
8a9ni,ul #e noa8te, o- 'erio' ,are 8une 8B8re) 8e lo,ul ':u #e -un,:, ;iBa 8:r:'it 8o'tul ;i a't.el a ',:8at #in &e#ere ntoar,erea (eneralului0 G ECre#, nu ,re#E, :'ta nu e un ar(u-ent, l a)): E&(heni O'i8o&i,i 8e a'e'orul ,ole(ial0 Eu a- ne&oie #e .a8te, 8re9enta)iB-i .a8te0 G Fie, a- ': &: .a, 8e 8la,, 9i'e Fan#orin 9-1in#0 Du8: -ie9ul no8)ii, u;a hotelului 'e n,hi#e ,u 9:&orul0 De ie;it 8oate ie;i ori,ine, #ar, #a,: #ore;ti ': intri, tre1uie ': 'uni la ,lo8o)el0 G Ei, :'ta e'te #e@a un ar(u-ent, re,uno',u (eneralul0 Continua)i0 G Uni,ul -o-ent n ,are So1ole& 'Bar .i 8utut ntoar,e e'te a,ela ,n# 1ra&ul no'tru e'aul lBa tri-i' 8e 8a9ni, #u8: a8: -ineral:0 Dar noi ;ti- ,: a'ta 'Ba nt-8lat ,n# 'e lu-ina #e@a #e 9iu:, a#i,: ni,i#e,u- nainte #e ora 8atru0 Iar #a,: ar .i ':Bl ,re#e- 8e #o-nul Mellin( <;i ,hiar nu &:# #e ,e ar tre1ui ': 8une- la n#oial: ra)iona-entul a,e'tui #i'tin' 8B8ro.e'or?, So1ole&, la a,ea &re-e, era -ort #e ,te&a ,ea'uri 1une0 Care e'te ,on,lu9iaI O,hii lui Kara,en)e& ',li8ir: ,u r:utate0 G Care eI G *u%-a'o& a tri-i' 8a9ni,ul #u8: a8: 8entru a 8utea a#u,e 8e neo1'er&ate n hotel ,or8ul nen'u.le)it al (eneralului So1ole&0 Pre'u8un ,:, n tot a,e't ti-8, ,eilal)i o.i)eri 'e a.lau a.ar:0 G P:i, ': .ie intero(a)i, -i9era1ilii, ;i a;a ,u- tre1uieH url: (eneralul att #e a-enin):tor, n,t .u au9it ;i n o#aia #e al:turi0 Ru-oarea ,are r:91:tea #e a,olo n,et: i-e#iat0 G NBare ni,i un ro't, 'Bau '.:tuit #e@a0 De a,eea au ;i anun)at -oartea ,u atta ntr9iereF 'e 8re(:teau0
Era't Petro&i,i i #:#u interlo,utorului ':u un 8i, #e r:(a9, ,t ': 8oat: 8ri,e8e 1ine ,ele au9ite, a8oi ,r-i #i',u)ia 8e alt .:(a;0 Cine e a,ea't: Ran#a 8e ,are toat: lu-ea o ,unoa;teI G Ei, nu ,hiar toat: lu-ea, #ar n anu-ite ,er,uri e un 8er'ona@ ,uno',ut0 E o ne-)oai,: #in Ri(a, o ,nt:rea): .oarte .ru-oa':0 Nu e ,hiar o ,o,ot:, #ar ni,i #e8arte nuBi0 Un .el #e #a-: ,u ,a-elii0 Kara,en)e& n,u&iin): ener(i,F G A- 8rin' i#eea0 Anu-e a,ea't: Ran#a ne &a ,lari.i,a lu,rurile0 O ': 8orun,e', ': .ie ,he-at: i-e#iat0 *eneralul 'e n#re8t: hot:rt '8re u;:0 G Nu &Ba; '.:tui, l a@un'er: #in ur-: ,u&intele lui Fan#orin0 Da,: a .o't ,e&a, #oa-na nu &a #a #o&a#: #e eA,e' #e 'in,eritate0 Mai -ult ,a 'i(ur, are #e@a o n)ele(ere ,u o.i)erii B 1inen)ele', #a,: e n &reun .el i-8li,at: n ,ele nt-8late0 L:'a)i, E&(heni O'i8o&i,i, o ': #i',ut ,hiar eu ,u ea0 O #i',u)ie 8arti,ular:, ,e 9i,e)iI Un#e e EAn(liaE a'taI Pe 'tra#a Stole;ni%o&, ,ol) ,u Petro&%aI G Da, e la ,in,i -inute #e -er'0 e.ul 8oli)iei 'e uit: la tn:r ,u o &:#it: a#-ira)ie0 Moi a;te8ta &e;ti, Era't Petro&i,iH Mer(e)i ,u Du-ne9eu0 i a'e'orul ,ole(ial ie;i 1la(o'lo&it #e nalta ,on#u,ere ,u 'e-nul ,ru,ii0
!APITO"U" TREI# n care Fandorin joac orleanka$%& Totu;i, Era't Petro&i,i nu reu;i ': a@un(: la hotelul An(lia n ,in,i -inute0 Pe ,ori#or, n '8atele u;ii 1le'te-atului a8arta-ent OQ, l a;te8ta a1:tut *u%-a'o&0 G Te 8o.te', ': intri la -ine 8entru ,te&a ,u&inte, i 9i'e el lui Fan#orin ;i, lun#uBi 'trn' #e 1ra), l #u'e n o#aia #in &e,in:tatea a8arta-entului n,hiriat #e (eneral0 Dn,:8erea era ai#o-a ,elei n ,are lo,uia Fan#orin0 Era't Petro&i,i 8ri&i 8e rn# .e)ele ,elor 8re9en)i ;i i re,uno',u n#at: 8e o.i)erii ,are .:,eau 8arte #in 'uita #e,e#atului ;i 8e ,are i &:9u'e #e ,urn# n 'alon0 A'e'orul ,ole(ial 'alut: ,in'tita a#unare 8rintrBo u;oar: 8le,:,iune, #ar nuBi r:'8un'e ni-eni, iar n o,hii a)inti)i a'u8ra lui ,iti o #u;-:nie .:)i;:0 Atun,i Fan#orin ;i n,ru,i;: -inile la 8ie8t, 'e '8ri@ini #e u;:, iar .a)a lui ;i ',hi-1: i-e#iat eA8re'ia, #in 1ine&oitoare ;i a-a1il: n re,e ;i anti8ati,:0 G Do-nilor, '8u'e ,u (la' a'8ru, ,hiar 'ole-n, e'aulul, 8er-ite)iB-i ': &iBl 8re9int 8e Era't Petro&i,i Fan#orin, 8e ,are a- onoarea ':Bl ,uno', n,: #e 8e ti-8ul r:91oiului ,u tur,ii0 A,u- 'e a.l: n 'lu@1a (eneralB(u&ernatorului0 i iar:;i ni,i unul #intre o.i)eri nuB;i ntoar'e ,a8ul0 Era't Petro&i,i 'e a1)inu ': -ai .a,: 8le,:,iuni0 A;te8t: ': &a#: ,e 'e &a nt-8la -ai #e8arte0 *u%-a'o& 'e ntoar'e '8re elF G A,e;tia, #o-nule Fan#orin, 'unt ,a-ara9ii -eiF lo,otenentB ,olonelul Barano&, a(hiotant 'u8eriorP ,nea9ul Er#eli,
a(hiotantB8oru,i,P ,nea9ul A1a#9ie&, a(hiotant, ;ta1'B,:8itanP ,:8itanul #e ,a&alerie U;a%o&, or#onan):P ,ornetB1aronul Ei,h(ol9, or#onan):P ,ornetul *all, or#onan):, 'uta;ul Mar%o&, or#onan):0 G Nu ,re# ,: i &oi re)ine 8e to)i, '8u'e #e a,ea't: #at: Era't Petro&i,i0 G Ni,i nu &a .i ne&oie, iBo rete9: *u%-a'o&0 Mi iBa- 8re9entat 8e to)i a,e;ti #o-ni 8entru ,: le #atora)i o eA8li,a)ie0 G Le #B#atore9I re8et: n 1:taie #e @o, Fan#orin0 Ca ': &e9iH G Da, #o-nule0 Fii att #e 1un ;i eA8li,:B-i, #e .a): ,u toat: lu-ea, ,e -oti& a 'tat la 1a9a o.en'atorului intero(atoriu la ,are a- .o't 'u8u' n 8re9en)a ;e.ului 8oli)iei0 Mo,ea e'aulului 'una a-enin):tor, #ar a'e'orul ,ole(ial ;i 8:'tr: ,al-ul, 1a -ai -ult #e,t att, i #i'8:ru 8e nea;te8tate ;i o1i;nuita (n(:&eal:0 G Dntre1:rile -ele, #o-nule e'aul, au .o't -oti&ate #e .a8tul ,: -oartea lui Mihail D-itrie&i,i So1ole& are o i-8ortan): #e 'tat, 1a ,hiar, a; 9i,e, una i'tori,:0 A'taBi unu0 Fan#orin ',hi): un 9-1et #o@enitor0 Du-neata n':, Prohor Ahra-eie&i,i, neBai tot #u' ,u -in,iuni ;i ai .:,utBo ,u -are nen#e-nare0 A'taBi #oi0 A- 8ri-it -8uterni,ire #e la ,nea9ul Dol(oru%oi ': ,er,ete9 a,e't ,a90 A'taBi trei0 i 8o)i .i 'i(ur ,: l &oi ,er,eta, #oar -: ,uno;ti0 A'taBi 8atru0 Sau 8oate -i &ei 8o&e'ti totu;i a#e&:rulI Un ,nea9 ,au,a9ian, ntrBo tuni,: al1: tra#i)ional: #e ,er,he9, ,u (loan)e ar(intii, nu-ai #e ;iBar a-inti ,are #intre ,ei #oi, ':ri ,a ar' #e 8e ,ana8ea0 G UnuB#oiBtreiB8atruH Do-nilorH A,e't ,o8oi, a,e't ;oare,e #e ,an,elarie ;i 1ate @o, #e noiH Pro;a, @ur 8e -:i,u)a -ea, a,u;i,a lJ
G Stai @o', Er#eliH 'e r:'ti *u%-a'o& ;i ,au,a9ianul 'e a;e9: i-e#iat, -i;,n#uB;i ner&o' 1:r1ia0 G A;a e, te ,uno',, Era't Petro&i,i0 Te ,uno', ;i te re'8e,t0 Pri&irea e'aulului era (rea ;i 'u-1r:0 Te re'8e,ta ;i Mihail D-itri,i0 Da,: )ii la -e-oria lui, nu te 1:(a n trea1a a'ta, &ei .a,e -ai -ult r:u #e,t 1ine0 Fan#orin i r:'8un'e la .el #e 'in,er ;i 'erio'F G Da,: a,ea'ta ar .i a&ut le(:tur: #oar ,u -ine ;i ar .i .o't &or1a #oar #e 'i-8la -ea ,urio9itate, )iBa; .i n#e8linit 8e #at: ru(:-intea, #ar a;a, ': a- iertare, nu 8ot B -i .a, #atoria0 *u%-a'o& ;i 8o,ni #e(etele la '8ate ;i .:,u un tur al o#:ii, 9:n(:nin# #in 8inteni0 Se o8ri iar n .a)a a'e'orului ,ole(ial0 G S: ;tii ,: ni,i eu nu 8ot0 Nu 8ot a#-ite ':B)i ur-e9i ,er,et:rile0 S: ,er,ete9e 8oli)ia, nu-ai nu #u-neata0 Talentele #u-itale, #o-nule Fan#orin, 'unt ,u totul ;i ,u totul ne8otri&ite n a,e't ,a90 Fii ,on&in' ,: )i &oi 'ta n ,ale ;i &oi .olo'i ori,e -eto#e, .:r: a )ine 'ea-a #e tre,ut0 G Ca #e eAe-8lu, Prohor Ahra-eie&i,iI 'e intere': ,u r:,eal: Era't Petro&i,i0 G P:i, iat: o -eto#: eA,elent:H inter&eni 8oru,i,ul Er#eli, ':rin# #e 8e lo,ul ':u0 Du-neata, 'ti-ate #o-n, ai o.en'at o.i)erii Cor8ului O ;i eu te ,he- la #uelH S: ne -8u;,:- ai,i ;i a,u-H Pn: la -oarte, 8rin 1ati't:H G Din ,te )in eu -inte re(ulile, 8ronun): 'e, Fan#orin, ,on#i)iile 'unt ale'e #e ,el ,are e'te ,he-at la #uel0 Fie, &oi intra n a,e't @o, 'tu8i#, #ar -ai tr9iu, #u8: ,e &oi ter-ina an,heta0 D-i 8ute)i tri-ite -artorii, -: (:'i)i n a8arta-entul 560 La re&e#ere, #o-nilor0 Era ,t 8eBa,i ': le ntoar,: '8atele, #ar Er#eli 'e re8e9i la el urln#F
G NBo ': .u(i #e #uelH Mru ':Bl 8:l-uia',:, n': Era't Petro&i,i i 8rin'e ,u o #eo'e1it: #eAteritate -na ri#i,at: 8entru lo&itur: ;i i 'trn'e n,heietura ,u #ou: #e(ete0 Par,: nu .oarte tare, #ar .a)a 8oru,i,ului 'e ',hi-ono'i #e #urere0 G CanalieH 'tri(: n .al'et ,nea9ul, etaln#uB;i a,,entul ,au,a9ian ;i ri#i,n# a-enin):tor -na 'tn(:0 Fan#orin l -1rn,i ;i '8u'e #e9(u'tatF G Nu &: -ai o1o'i)i atta, &oi ,on'i#era ,: -Ba)i 8:l-uit0 Eu 'unt ,el ,are &: ,hea-: la #uel ;i &e)i 8l:ti ,u 'n(e a,ea't: @i(nire0 G Minunat, #e',hi'e 8entru 8ri-a oar: (ura ;i ;ta1'Bo.i)erul ,el .le(-ati,, 8e ,are *u%-a'o& l 8re9enta'e #re8t lo,otenentB ,olonelul Barano&0 S8uneBi ,on#i)iile tale, Er#eli0 Poru,i,ul ;i .re,: n,heietura -inii ;i 'tre,ur: ,u ur: 8rintre #in)iF G Ne #uel:- ai,i ;i a,u-0 Prin 1ati't:0 G Cu- a#i,: 8rin 1ati't:I ntre1: ,urio' Fan#orin0 A- au9it #e'8re a,e't o1i,ei, #ar, la #re8t &or1in#, nu ,uno', #etaliile0 G Foarte 'i-8lu, i r:'8un'e ,u a-a1ilitate lo,otenentB ,olonelul0 A#&er'arii )in ,u -na ,a8:tul unei 1ati'te o1i;nuite0 O 8ute)i lua ,hiar 8e a -ea, e ,urat:0 i Barano& ',oa'e #in 1u9unar o 1ati't: -are, n ,areuri al1e ;i ro;ii0 Se iau 8i'toaleleJ *u%-a'o&, un#e 'unt ale taleI E'aulul n;.:,: #e 8e -a': o ,utie lun(uia):, 8re(:tit: 'e &e#e #in ti-8, ;i i ri#i,: iute ,a8a,ul0 Dn#at: ',li8ir: #ou: )e&i lun(i, in,ru'tate0 G A#&er'arii tra( la 'or)i 8i'tolul, ,ontinu: Barano&, 9-1in# 1ln#, ;i )inte',0 De;i, #e la o a;a #i'tan):, ni,i nu -ai 8oate .i
&or1a ': o,he;ti0 A8a': 8e tr:(a,i la ,o-an#:0 A'ta e, la #re8t &or1in#, toat: 8ro,e#ura0 G La 'or)iI ntre1: Fan#orin0 A#i,: un 8i'tol e n,:r,at, iar ,el:lalt nuI G Binen)ele', 9i'e lo,otenentB,olonelul, alt.el nBare 'en'0 NBar .i un #uel, ,i o #u1l: 'inu,i#ere0 G Ei 1ine, ri#i,: #in u-eri a'e'orul ,ole(ial, atun,i -i e -il: #e #o-nul 8oru,i,0 Dn,: nu -i 'Ba nt-8lat ': 8ier# &reo tra(ere la 'or)i0 G Cu- o &rea Du-ne9eu, ;i nu -ai &or1i)i a;a, e 'e-n r:u0 Nu #e alta, #ar nu e 1ine ': ,o1i)i, l 8o&:)ui Barano&, nu ;ti)i ,n# &: la': noro,ul0 Din ,te 'e &e#e, el e ai,i ,:8etenia, nu *u%-a'o&, i tre,u 8rin -inte lui Era't Petro&i,i0 G Ai ne&oie #e un -artor, '8u'e -oro,:no' e'aulul0 Da,: -i 8er-i)i, te 8ot a@uta, ,a 8e un &e,hi ,uno',ut0 i ': nu ai n#oieli, tra(erea la 'or)i &a .i ,in'tit:0 G Nu a- ni,i o n#oial:, Prohor Ahra-eie&i,i0 Dn ,e 8ri&e;te -artorul, nu ,re# ,: e;ti o-ul 8otri&it0 Da,: nuB-i &a 'ur#e noro,ul, totul &a 'e-:na .oarte 1ine ,u un o-or0 Barano& inter&eniF G Are #re8tate0 E 8l:,ut ': ai #eBa .a,e ,u un o- inteli(ent0 Ai ;i tu #re8tate, Prohor, e un o- 8eri,ulo'0 Ce 8ro8une)i, #o-nule Fan#orinI G MBar ,on&eni un @a8one9 n ,alitate #e -artorI Me#e)i #u-nea&oa'tr:, a- 'o'it la Mo',o&a a1ia a9i ;i n,: nBa- reu;it ':B-i .a, ,uno;tin)e0 A'e'orul ,ole(ial ;i #e'.:,u 1ra)ele, n 'e-n #e ',u9:0 G Ba ;i un 8a8ua;, eA,la-: Er#eli, nu-ai hai#e)i ': n,e8eo#at:H
G Ma .i 8re9ent &reun -e#i,I ntre1: Era't Petro&i,i0 G Nu &o- a&ea ne&oie #e -e#i,0 De la a;a #i'tan):, -8u;,:tura e -ortal:0 G Bine, 1ine0 La #re8t &or1in#, nuB-i 8a': #e -ine, ,i #e ,nea9J Er#eli eA,la-: re&oltat ,e&a n (eor(ian: ;i 'e retra'e n ,el -ai n#e8:rtat ,ol) al o#:ii0 Era't Petro&i,i eA8li,: 'itua)ia ntrBun -e'a@ ',urt, ',ri' ,u ni;te litere ,iu#ate, #e 'u' n @o' ;i #e la #rea8ta la 'tn(a, iar a8oi ru(: ': .ie tri-i' la nu-:rul 560 Ma'a ;i .:,u a8ari)ia a1ia 8e'te un '.ert #e ,ea'0 O.i)erii n,e8u'er: #e@a ':B;i 8iar#: r:1#area ;i ':Bl 'u'8e,te9e 8e a'e'orul ,ole(ial #e @o, -ur#ar0 Intrarea -artorului 8:r)ii o.en'ate a .o't #e -are e.e,t0 De #ra(ul #uelului, 8entru ,are a&ea o 'l:1i,iune a8arte, Ma'a -1r:,a'e %i-onoul #e 8ara#: ,u u-eri nal)i, ',ro1i)i, ;i 8u'e'e ,iora8i al1i ;i 'e n.:;ura'e ,u ,el -ai 1un 1ru, 1ro#at ,u -l:#i)e #e 1a-1u'0 G Ce -ai e ;i ,u -ai-u)a a'taI 'e -ir: .:r: 8i, #e @en: Er#eli0 M: ro(, 8u)in -i 8a':0 S: n,e8e- o#at:0 Ma'a .:,u o 8le,:,iune ,ere-onioa': n .a)a ,elor 8re9en)i ;i, ,u 1ra)ele ntin'e, o.eri 't:8nului -i,a lui 'a1ie #e .un,)ionar0 G Doa-ne, ,t -Ba- ':turat #e tine ;i #e 'a1ia ta, o.t: Era't Petro&i,i0 M: #uele9, uite, ,u #o-nul a,ela0 Duelul &a .i ,u 8i'toale0 G Iar ,u 8i'toaleI ntre1: Ma'a #e9a-:(it0 Ce o1i,ei 1ar1arH i 8e ,ine &e)i o-orI Pe o-ul a,ela 1:r1o'I Sea-:n: tare -ult ,u o -ai-u):0 Martorii 'e a;e9ar: #eBa lun(ul 8eretelui, iar *u%-a'o& 'e ntoar'e ,u '8atele la ei, #eBai .i 9i' ,: .a,e .ar-e,e0 ":1o&i ,te&a ,li8e n .a)a 8i'toalelor ;i le '8u'e a#&er'arilor ': alea(:0
Era't Petro&i,i a;te8t: 8n: ,n# Er#eli ;i .:,u 'e-nul ,ru,ii ;i lu: o ar-:, #u8: ,are, ne8:':tor, a8u,: ,u #ou: #e(ete ,el:lalt 8i'tol0 Ur-n# in#i,a)iile e'aulului, a#&er'arii au a8u,at ,te o -ar(ine a 1ati'tei ;i 'Bau n#e8:rtat ,t au 8utut #e -ult, la o #i'tan): ,are, ,hiar ;i ,u 1ra)ele ntin'e, nu era -ai -are #e trei 8a;i0 Cnea9ul ri#i,: 8i'tolul la ni&elul u-:rului ;i )inti #re8t ,:tre .runtea a#&er'arului0 Fan#orin )inea ar-a la ;ol# ;i ni,i -:,ar nu )intea0 La o a'e-enea #i'tan):, #e alt.el, era a1'olut inutil0 G Unu, #oi, treiH nu-:r: re8e#e e'aulul ;i .:,u un 8a' na8oi0 Pi'tolul ,nea9ului ,l:n):ni 'e,, n ',hi-1 ar-a lui Fan#orin 1u1ui ;i ',oa'e o li-1: rea #e .o,0 Poru,i,ul 'e ro'to(oli (e-n# 8e ,o&or, )inn#uB'e #e -na 'tn(: 'tr:8un': #e (lon) ;i n@urn# ,u n&er;unare0 Cn# (e-etele 'Bau tran'.or-at n i,nete 'ur#e, Era't Petro&i,i '8u'e 8o&:)uitorF G Cu a,ea't: -n: nu &ei -ai 8utea 8:l-ui 8e ni-eni0 Ni,io#at:0 De a.ar: 'e au9ir: 9(o-ote, a8oi )i8ete0 *u%-a'o& ntre#e',hi'e u;a ;i '8u'e ,ui&a ,: 'e 8etre,u'e un a,,i#ent re(reta1il0 Poru,i,ul Er#eli ;i #e',:r,a'e .:r: ': &rea 8i'tolul ;i 'e r:ni'e la -n:0 R:nitul a .o't #u' la 8ro.e'orul Mellin( ,are, #in .eri,ire, n,: nu a8u,a'e ': 8le,e #u8: in'tru-entele #e -1:l':-are0 Du8: toate a,e'tea, 'e ntoar'er: n (ru8 n ,a-era lui *u%-a'o&0 G Ce -ai ur-ea9:I ntre1: Fan#orin0 Sunte)i -ul)u-i)iI *u%-a'o& ,l:tin: #in ,a8F G Ur-ea9: ': te #uele9i ,u -ine0 Con#i)iile r:-n a,elea;i0 G Iar #u8:I
G Du8:, #a,: &ei a&ea iar:;i, noro,, ,u to)i ,eilal)i 8e rn#, 8n: &ei .i u,i'0 Era't Petro&i,i, ',ute;teBne, 8e -ine ;i 8e ,a-ara9ii -ei, #e a,ea't: n,er,are0 E'aulul 'e uit: ru(:tor n o,hii tn:rului0 D:B-i ,u&ntul #u-itale #e onoare ,: nu &ei 8arti,i8a la an,het: ;i ne &o- #e'8:r)i 8rieteni0 G Con'i#er 8rietenia ,u #u-neata o onoare, #ar -i ,eri i-8o'i1ilul, '8u'e Fan#orin ,u tri'te)e0 Ma'a i ;o8ti la ure,heF G St:8ne, eu nu n)ele( ,e 9i,e a,e't #o-n ,u -u't:)i .ru-oa'e, #ar 8re'i-t un 8eri,ol0 NBar .i oare -ai ,u-inte ': n:&:li- 8ri-ii ;i ':Bi ni-i,i- 'a-uraii, 8n: nu 'e 8re(:te', ;i ei #e lu8t:I A- n -ne,: 8i'tolul #u-itale ,el -i, ;i 1oAul 8e ,are -i lBa- ,u-8:rat la Pari'0 Tare -iBa; #ori ':Bl n,er,0 G Ma'a, la':B-: ,u a8u,:turile tale #e -are r:91oini,, i r:'8un'e Era't Petro&i,i0 Eu &oi lu8ta ,in'tit, ,u .ie,are n 8arte, ,u- 'e ,u&ine0 G O, atun,i &a #ura, '8u'e ironi, @a8one9ul ;i, retr:(n#uB'e '8re 8erete, 'e a;e9: 8e 8o#ea0 G Do-nilor, n,er,: Fan#orin ':Bi n#e-ne la ra)iune 8e o.i)eri, Cre#e)iB-:, nBo ': &: ia': ni-i,0 O ': 8ier#e)i ti-8ul #e 8o-an:J G NBa&e- ne&oie #e &or1:rie n 8lu', l ntreru8'e *u%-a'o&0 Ka8one9ul #u-itale 8oate n,:r,a 8i'toale #e #uelI NuI Atun,i n,ar,:Ble tu, Ei,h(ol90 A#&er'arii ;iBau ale' iar 8i'toalele ;i au ntin' 1ati'ta0 E'aulul era ur'u9 ;i hot:rt, Fan#orin n': 8:rea tul1urat0 La ,o-an#: <a,u- nu-:ra Bo(#ano&? 8i'tolul lui *u%-a'o& ):,:ni n (ol, iar Era't Petro&i,i ni,i nu 'e atin'e #e tr:(a,i0 E'aulul 'e .:,u al1 ,a &arul ;i 'tre,ur: 8rintre #in)iF
G Tra(e, Fan#orin, ;i .ii 1le'te-at0 Iar #u-nea&oa'tr:, #o-nilor, hot:r)i ,ine e ur-:torul0 Dn,uia)i u;a, ': nu 'e 1a(e ni-eniH Nu l l:'a)i ': ia': &iu #e ai,iH G De(ea1a nu #ori)i ': -: a',ulta)i, '8u'e a'e'orul ,ole(ial, .luturn# 8i'tolul n,:r,at0 M: '8un #oar ,: nBo ': &: ia': ni-i,0 E un .eno-en ineA8li,a1il0 MBa- o1i;nuit #e -ult0 Du8: ,u'e &e#e, -i 'e tra(e #e la t:i,u)a, r:8o'atul, ,:ruia i 'e nt-8la .oarte rar ': nuBi -ear(:0 Eu ,;ti( -ereu la #i&er'e @o,uri, #e a,eea nu le 'u8ort0 S,rut: ,u o 8ri&ire 'enin: .e)ele 8o'o-orte ale o.i)erilor0 Nu -: ,re#e)iI Me#e)i i-8erialulI Era't Petro&i,i ',oa'e #in 1u9unar un 1an #e aur ;i iBl ntin'e lui Ei,h(ol90 Arun,:Bl, 1aroane, ;i eu &oi (hi,i #a,: e ,a8 'au 8a@ur:0 Pri&in# 8e'te u-:r '8re *u%-a'o& ;i Barano&, 1aronul, un tn:r o.i)er ,:ruia a1ia i -i@i'e -u'ta)a, ri#i,: ne#u-erit #in u-eri ;i arun,: -one#a0 Banul 'e -ai rotea n,: n aer ,n# Fan#orin '8u'eF G Nu ;tiuJ Ei, ': 9i,e- ,a80 G Ca8, ,on.ir-: Ei,h(ol9 ;i -ai arun,: o #at:0 G Iar ,a8, -or-:i 8li,ti'it a'e'orul ,ole(ial0 G Ca8H eA,la-: 1aronul0 Pe ,ru,ea -ea, #o-nilor, uita)iB&:H G $ai, Mitea, -ai arun,: o #at:, l n#e-n: *u%-a'o&0 G Pa@ur:, '8u'e Era't Petro&i,i, 8ri&in# ntrBo 8arte0 Se in'tal: o t:,ere #e -or-nt0 Fan#orin ni,i nu ,ata#i,'i ': 'e uite la 8al-a ntin': a 1aronului0 G MBa- 9i'0 R:-ne)i ,u 1ine, #o-nilor0 O.i)erii 'e uitau n(ro9i)i ;i ,u8rin;i #e 'u8er'ti)ii la ,ino&ni, ;i la 'lu(a a,e'tuia ni8on: ,are 'e n#re8tau '8re u;:0 *u%-a'o&, al1 ,a &arul, '8u'e n ur-a lorF G Fan#orin, 8ro-iteB-i ,: nu &ei .olo'i talentul #e #ete,ti& n #etri-entul Patriei0 Ai,i e n @o, onoarea Ru'iei0
Era't Petro&i,i 'e e',hi&: #e la un r:'8un' ,ate(ori,0 G Pro-it, *u%-a'o&, ,: nu &oi .a,e ni-i, -8otri&a onoarei -ele ;i ,re# ,: a'ta e'te #eBa@un'0 A'e'orul ,ole(ial #i'8:ru 8e ,ori#or, #ar Ma'a 'e o8ri n 8ra(, 'e ntoar'e ;i .:,u o 8le,:,iune 8n: la 1ru n .a)a o.i)erilor, a8oi ;i ur-: 't:8nul0
!APITO"U" PATRU# n care este dovedit utilitatea e ceselor arhitecturale Da,: le @u#e,ai #u8: '8len#oarea orna-entelor, a8arta-entele #in hotelul An(lia nu erau ,u ni-i, -ai 8re@o' #e,t ,ele #in re'8e,ta1ilul Du''eau, iar #in 8un,tul #e &e#ere al in(enio9it:)ii arhite,turale erau, 'e 8are, ,hiar -ai 8re'u'0 Se 'i-)ea totu;i o oare,are ne'i(uran): n .a'tul ta&anelor aurite ;i al &olutelor #e -ar-ur: 'au, n ori,e ,a9, o 'u8er.i,ialitate0 Dn ',hi-1, 8e ',ar: 'tr:lu,ea lu-ina ele,tri,:, la ,ele trei eta@e #e 'u' 8uteai a@un(e ,u li.tul, iar n &e'ti1ul 'e au9ea 8erio#i, 'unetul 'tri#ent al tele.onului, una #intre ,ele -ai noi -inuni ale tehni,ii0 F:,n# o 8li-1are 8rin 'alonul lar(, ,u o(lin9i ;i ,ana8ele #e -aro,hin, Era't Petro&i,i 'e o8ri la t:1li)a ,u nu-ele ,hiria;ilor0 Ai,i lo,uia un 8u1li, -ult -ai 8e'tri) #e,t la Du''eauF ,o-er,ian)i 'tr:ini, a(en)i #e 1ur':, a,tori ai teatrelor #e 'u,,e'0 Dar n toat: a,ea't: n;iruire nu #e',o8eri ni,i o ,nt:rea): Ran#a0 Fan#orin ;i ,on,entr: aten)ia a'u8ra 'er&itorilor ,are -i;unau #e la re,e8)ie la li.t ;i na8oi ;i ale'e un ,helner -ai '8rinten #e,t ,eilal)i, ,u o .i9iono-ie &ioaie ;i i'tea):0 G Doa-na Ran#a nu -ai 't: ai,iI ntre1:, -i-n# o u;oar: inti-i#are, a'e'orul ,ole(ial0 G Cu- ': nu, -ai 't:, r:'8un'e ,u 8l:,ere 1:iatul ;i, ur-:rin# 8ri&irea #o-nului ,hi8e;, i ar:t: ,u #e(etul 8e t:1li):0 Iat:F #oa-na $el(a I&ano&na Tolle e ,hiar #u-neaei0 Ran#a e
8ore,la, ,: a;a 'un: -ai 1ine0 Do-niile lor lo,uie', n ari8a a,eea0 Du-nea&oa'tr:, #o-nule, 8o.ti)i 8e u;: n ,urte, #oa-na Ran#a are a,olo un a8arta-ent ,u intrare 'e8arat:0 Doar ,: #o-niile lor, la ora a'ta, nu 'unt a,a':0 i o'8:tarul era ,t 8eBa,i ': o ia #in lo,, #ar Era't Petro&i,i .o;ni n 1u9unar o 1an,not:, a;a ,: 1:iatul n,re-eni0 G A&e)i ,u-&a ne&oie #e &reun 'er&i,iuI ntre1: el, 8ri&in#uBl 8e tn:r ,u ni;te o,hi 1ln9i ;i ,re#in,io;i0 G Cn# 'e ntoar,eI G P:i, ,n# ;i ,n#0 Du-nealor ,nt: n Ro9a Al8in: n .ie,are 9i, nu-ai lunea nu0 Du-nea&oa'tr:, #o-nule, a)i .a,e 1ine ': &: a;e9a)i la o -a':, ': 1e)i un ,eai ori -ai ;tiu eu ,e, iar eu o ': &: #au #e ;tire ,n# #o-ni;oara &a 8o.ti ': 'e ntoar,:0 G i #oa-naI Era't Petro&i,i ;i roti ne'i(ur #e(etele0 Cu- eI E ntrBa#e&:r a;a #e .ru-oa': ,u- 'e '8uneI G Ca o ,a#r:H 8le',:i #in 1u9e ,helnerul0 Are la noi o tre,ere #eo'e1it:0 Pl:te;te trei 'ute 8e lun: ;i e .oarte (eneroa': la 1a,;i;uri0 Ai,i 1:iatul .:,u o 8au9: 8'iholo(i,: ;i Fan#orin ',oa'e n,et #in 1u9unar #ou: 1an,note #e o ru1l:, #ar le 8u'e 8ar,: ntrBo #oar: n 1u9unarul #e la 8ie8t0 G S: ;ti)i ,: #oa-na Ran#a nu 8ri-e;te ,hiar a;a, 8e ori,ine0 E 'e&er:, i ,o-uni,: 8lin #e i-8ortan): o'8:tarul, 'tr:8un(n# ,u 8ri&irea 1u9unarul re#in(otei lui Fan#orin0 Dar eu i &oi tran'-ite ,: &re)i 'Bo &e#e)i, 8entru ,: #u-neaei are -are n,re#ere n -ine0 G Uite, )ine0 Era't Petro&i,i i ntin'e o 1an,not:0 PeBa #oua o &ei 8ri-i ,n# 'e &a ntoar,e mademoiselle Ran#a0 Deo,a-#at:, -: #u, ': ,ite', 9iarul0 Un#e 9i,i ,: e 1u.etulI
NNN Dn 5O iunie 3775, Mos'ovs'ie guberns'ie vedomosti$2& ',ria ur-:toareleF Tele$ram din Sin$apur Fai-o'ul ,:l:tor N0N0 Mi%luhoBMa%lai are inten)ia ': 'e ntoar,: n Ru'ia la 1or#ul ,li8erului (inta)ul. S:n:tatea #o-nului Mi%luhoBMa%lai e #e'tul #e ;u1re#:0 E .oarte 'l:1it, 'u.er: -ereu #e .ri(uri ;i #e ne&ral(ie, iar 'tarea lui #e '8irit e'te 8roa't:0 C:l:torul a -:rturi'it ,ore'8on#entului no'tru ,: e'te ':tul 8n: n (t #e 8ri1e(ii ;i &i'ea9: ': a@un(: ,t -ai re8e#e n lo,urile natale0 Era't Petro&i,i ,l:tin: #in ,a8, i-a(inn#uB;i 8e #at: .a)a i'to&it: ;i ,hinuit: #e ti,uri a eA8loratorului -artir, a8oi ntoar'e 8a(ina0 Profanrile fcute de reclama american EMOARTEA PRE EDINTELUIE B o a't.el #e in',ri8)ie ,u litere #e un ar;in a a8:rut nu #e -ult #ea'u8ra Broa#/aLBului, 8rin,i8ala 'tra#: #in Ne/ Sor%0 Tre,:torii n,re-eneau ului)i ;i #oar atun,i a&eau 8o'i1ilitatea ': ,itea',: ,eea ,e era ',ri' n ,ontinuare, ,u ,ara,tere -ult -ai -i,iF Ear 'ur&eni .:r: ni,i o n#oial: #a,: a,e'ta nBar 8urta, n ,on#i)iile ,li-ei noa'tre ',hi-1:toare, ,:l#uroa'a len@erie #e ln: a ,o-8aniei *alen#E0 Un re8re9entant al Ca'ei Al1e a #at n @u#e,at: .ir-a o1ra9ni,: 8entru .olo'irea naltului titlu n ',o8uri ,o-er,iale0
Sla&: Do-nului, la noi n,: nu 'Ba a@un' 8n: la a'ta ;i -: n#oie', ,: 'e &a a@un(e &reo#at:, 'e (n#i ,u 'ati'.a,)ie a'e'orul ,ole(ial0 D-8:ratul Ru'iei nu e totu;i un 8re;e#inte oare,are0 Ca o- ,u n,lina)ii '8re literatur:, Fan#orin .u atra' #e titlulF "ecturi literare Dn -arele 'alon al ,nea(hinei Tru1e)%aia, 8ro.e'orul I0N0 Pa&lo& a )inut un #i',ur' #e'8re literatura ,onte-8oran:, la ,are a reu;it ': a#une -ul)i a',ult:tori0 Di',ur'ul a .o't #e#i,at anali9ei ulti-elor lu,r:ri ale lui I0S0 Tur(henie&0 Do-nul Pa&lo& a #e-on'trat ,t #e @o' a 8utut ': ,a#: a,e't o- talentat, n (oana 'a #u8: o .al': ;i a1'olut ten#en)ioa': realitate0 Ur-:torul #i',ur' &a .i ,on'a,rat o8erelor lui ,e#rin, unul #intre 8rin,i8alii re8re9entan)i ai reali'-ului .al' ;i li8'it #e .ine)e0 Fan#orin ,iti ;i 'e ntri't:0 Dn ,er,ul #i8lo-a)ilor ru;i #in Ka8onia 'e 'o,otea #e 1onton ':Bi lau9i 8e #o-nii Tur(henie& ;i ,e#rin0 Ia te uit: ,t #e -ult a r:-a' n ur-: ,u &ia)a literar: n a,e;ti ;a'e ani #e a1'en):H Dar ,e nout:)i or -ai .i n #o-eniul tehni,iiI Tunel sub "a %anc&e Lun(i-ea tunelului #e ,ale .erat: #e 'u1 La Man,he a a@un' la 3566 #e -etri0 *aleriile 'unt ':8ate #e ,:tre in(inerul Brunton ,are .olo'e;te un '8:r(:tor #e 'tn,i ,u 1ur(hiu 8u' n .un,)iune ,u a@utorul aerului ,o-8ri-at0 Con.or- 8roie,tului,
tunelul #e 'u1 -are tre1uie ': atin(: lun(i-ea #e T6 #e &er'te0 Proie,tul ini)ial 8re'u8unea ,a (aleriile en(le9: ;i .ran,e9: ': 'e unea',: 8e'te ,in,i ani, #ar ',e8ti,ii a.ir-: ,:, #in ,au9a lu,r:rilor #i.i,ile #e 'u')inere, ,:8tu;ire ;i in'talare a ,:ii .erate, inau(urarea tunelului nu 8oate a&ea lo, -ai nainte #e anul 3746J Sen'i1il la 8ro(re', Fan#orin era .oarte intere'at #e 8ro1le-a ':8:rii tunelului an(loB.ran,e9, #ar nu reu;i, #in 8:,ate, ': ,itea',: arti,olul 8n: la ,a8:t0 Din ,au9: ,:, ln(: te@(heaua 1u.etului, 'e n&rtea #e@a #e ,te&a -inute un #o-n ,e 8urta un rn# #e haine (ri, 8e ,are Era't Petro&i,i l o1'er&a'e n,: -ai nainte, n &e'ti1ul, ln(: a#-ini'trator0 Frnturile #e .ra9: ,are a@un(eau 8n: la ure,hile a'e'orului ,ole(ial <;i el a&ea ure,hi 1une, ;i un au9 eA,elent?, i 'e 8:rur: lui Fan#orin att #e ,urioa'e, n,t a1an#on: i-e#iat le,tura, ,u toate ,: )inea n ,ontinuare 9iarul n -ini0 G NuB-i u-1la ,u ;-e,herii, l #o@enea #o-nul n (ri 8e 1ar-an0 Ai .o't ieri #e (ar#: 'au nuI G Dor-ea-, #o-Ule, -or-:i 1ar-anul, un in' &oini,, .:l,o' ;i ru-en, ,u o 1ar1: un'uroa': 8ie8t:nat: n 8:r)i0 Dintre ,ei #e noa8te, ai,i e nu-ai Sen%a0 i .:,u un 'e-n ,u 1ar1aBi #ea': '8re 1:iatul ,are #u,ea 8r:@iturile ;i ,eaiul0 O-ul n (ri i .:,u lui Sen%a 'e-n ,u #e(etul0 Un ,o8oi, ,on,lu9ion: Era't Petro&i,i, .:r: ': 'e -ire 8rea tare0 E (elo' E&(heni O'i8o&i,i, #o-nul ;e. al 8oli)iei0 Nu #ore;te ,a to)i laurii ':Bi re&in: tn:rului ,ino&ni, ,u -8uterni,iri '8e,iale0 G Ia, '8uneB-i tu, Senia, n,e8u lin(u;itor #o-nul n (ri, noa8tea tre,ut: a .o't 8e la mademoiselle Ran#a un (eneral n'o)it #e ,)i&a o.i)eriI
Senia '-ior,:i #in na', ;i .lutur: (enele a8roa8e al1e ;i re8et: ntre1areaF G Noa8teaI Un heneralI G DaB#a, heneral, n,u&iin): 8oli)i'tul0 G Ai,eaI B:iatul ;i n,re)i .runtea0 G Ai,i, ai,i, un#e n alt: 8arteI G Da ,e, heneralii u-1l: noa8teaI ;i -ani.e't: Sen%a n#oiala0 G De ,e nuI B:iatul r:'8un'e .oarte n,re9:torF G $eneralii noa8tea #or-0 DeBaia ;i 'unt henerali0 G Ia ai tu (ri@:, 8ro't:na,uleH 'e 'u8:r: o-ul n (ri0 A,u;i,a te iau la 8oli)ie ;i a,olo -i &ei ,nta alt.elH G Sunt un 1iet or.an, neni,ule, r:'8un'e Sen%a, iar o,hii lui ,are nu eA8ri-au ni-i, 'e u-8lur: 8e #at: #e la,ri-i0 DaU la 8oli)ie nu -: 8ute)i lua, la 8oli)ie -: a8u,: 1)iala0 G MBa)i '.:tuit ,u to)ii, 'au ,eI ',ui8: a(entul0 La': ,: &: .a, eu ': &: #a)i ara-a 8e .a):H 'e r:'ti el ;i 8le,: trntin# ,u 8utere u;a0 G E .oarte 'erio' #o-nul, '8u'e Sen%a, 8ri&in#uBl #in ur-:0 G Cei #e 'eara tre,ut: erau -ai 'erio;i, ;o8ti 1ar-anul ;i i tra'e 1:iatului o 8al-: 8e'te ,ea.a ra':0 Att #e 'erio;i ,: ;i .:r: 8oli)ie )i &or .rn(e (tul0 Ai (ri@:, Sen%a, )ineB)i li-1a #u8: #in)i0 Doar )iBau ;i -8in' ,e&a, nuI G Pro& Se-ion,i, n nu-ele Do-nuluiJ Sen%a n,e8u ': ,li8ea',: .oarte #e'0 M: @ur 8e '.intele i,oaneH MiBau #at #oar ,in;8e ,o8ei,i, #ar ;i 8eBalea leBa- #u' la 8ara,li' ;i a- a8rin' o lu-n:ri,: #e 'u.letul -:i,u)ei0
G Cu- ': nu, ,in;8e ,o8ei,iH S8une a'ta alt,ui&aH Dn 8ara,li'H Bar-anul &ru ':Bi -ai tra(: una, #ar Sen%a reu;i ': 'e .erea',: n#e-nati, ;i, n;.:,n# un tal(er, 'e re8e9i la ,he-area unui ,lient0 Era't Petro&i,i l:': Mos'ovs'ie vedomosti ;i 'e a8ro8ie #e te@(hea0 G Do-nul a,ela era #e la 8B8oli)ieI ntre1: el ,u un aer #e 8ro.un#: ne-ul)u-ire0 Eu, 'ti-a1ile, nBa- &enit ai,i #e #B #ra(ul ,eaiului, o a;te8t 8e #o-ni;oara Ran#a0 De ,e, -: ro(, 'Bar intere'a 8oli)ia #e eaI Bar-anul l -:'ur: ,u 8ri&irea ;i ntre1: 8ru#entF G Sunte)i ,u-&a in&itatI Mi 'Ba 'ta1ilit o anu-it: or:, #o-nuleI G Cu-&aI Sta1ilitI Si(ur ,: #aH MBa- ;i '8u' ,: aBa;te8t0 O,hii al1a;tri ai tn:rului eA8ri-au o -are nelini;te0 Poli)ia nu -iBar .i #e ni,i un .olo'0 Mademoiselle Ran#a -iBa .o't re,o-an#at: #re8t o 8er'oan: ,u-'e,a#e ;i, ,n# ,olo, 8B 8oli)iaH Bine ,: 'unt n re#in(ot: ;i nu n uni.or-:0 G S: nBa&e)i n#oieli, Dn:l)i-ea Moa'tr:, l lini;ti 1ar-anul 8e &i9itatorul ner&o'0 Du#uia nu e #intrBalea ,u 1ilet (al1en, totul e la ,el -ai nalt ni&el0 Min ;i al)ii n uni.or-: ;i nu 'o,ot a'ta o ru;ine0 G Dn uni.or-:I 'e n#oi tn:rul0 Chiar ;i o.i)eriiI Bar-anul ;i Sen%a B a,e'ta #in ur-: 'e a8ro8ia'e ntre ti-8 B i91u,nir: n r'0 G Ri#i,: ;ta,heta -ai 'u', 8u.ni 1:iatul0 Min ;i henerali0 i a;a -ai &iiiin, #e -ai -are #ra(ul ':Bi 8ri&e;ti0 Min 8e #ou: 8i,ioare, iar #u8: aia 'unt ',o;i 8e 1ra)e, ntrBatt #e &e'el: e -a#-oa9elaH Pro& Se-ion,i i li8i o 8al-: lui Sen%aF
G Tu, Sen%a, nu -ai n#ru(a &er9i ;i u',ate0 Doar )iBa- 9i' ':B )i 8ui la,:t la (ur:0 Era't Petro&i,i 'e n,runt: #e9(u'tat ;i 'e ntoar'e la -a':, #ar nu -ai a&ea 8o.t: ': ,itea',: #e'8re tunel0 Ar#ea #e ner:1#are ': 'tea #e &or1: ,u #o-ni;oara $el(a I&ano&na Tolle0 Di r:-:'e'e #e a;te8tat 8u)in #e tot0 Pe'te &reo ,in,i -inute, n 1ar intr: ,helnerul #e -ai nainte ;i, a8le,n#uB'e, i ;o8ti la ure,heF G Do-ni;oara a 'o'it0 Cu- a)i #ori ': &: 8re9intI Fan#orin ',oa'e #in 8orto.elul #in 8iele #e 1roa',: )e'toa': o ,arte #e &i9it:, 't:tu 8e (n#uri ,te&a ,li8e ;i, ,u un ,reion ar(intiu, ',ri'e 8e ea ,te&a ,u&inte0 G Iat:, tBtran'-iteBi0 Chelnerul n#e8lini 8e #at: -i'iunea ;i ra8ort:F G Sunte)i in&itat0 Po.ti)i #u8: -ine, &: &oi ,on#u,e0 Dn ,urte 'e l:'a ntuneri,ul0 Era't Petro&i,i eAa-in: ari8a ntre(ului eta@ o,u8at #e -i'terioa'a #oa-n:0 Era ,lar #e ,e a&ea ne&oie #e o intrare 'e8arat:0 Oa'8e)ii ei )ineau, e&i#ent, la ,on.i#en)ialitate0 Dea'u8ra .ere'trelor nalte 'e ntin#ea 1al,onul eta@ului al #oilea, '8ri@init #e u-erii unui ;ir #e ,ariati#e0 Fa)a#a a&ea orna-ente n eA,e', n ,on,or#an): ,u ten#in)a li8'it: #e (u't a anilor U>6, ,n#, #u8: toate a8aren)ele, .u'e'e ri#i,at: a,ea't: ,l:#ire ,o,het:0 Chelnerul a8:': 8e 1utonul 'oneriei ele,tri,e, ;i lu: ru1la, .:,u o 8le,:,iune ;i 'e retra'e0 D:#ea #o&a#: #e atta #eli,ate)e ;i n)ele(ere, n,t, la ntoar,ere, tra&er': ,urtea ,u 8a;i -:run)i, -er(n# n &r.ul 8i,ioarelor0 U;a 'e #e',hi'e ;i Fan#orin &:9u n .a)a lui o .e-eie .ira&:, 'u1)iri,:, ,u 8:r ,:runt ta8at ;i ,u o,hi &er9i, ironi,i0 De .a8t, n a,el -o-ent 8ri&irea ei eA8ri-a -ai -ult 8ru#en): #e,t ironie0
G Intr:, oa'8ete -i'terio', '8u'e .e-eia ,u o &o,e @oa':, o &o,e 8entru ,are 'Bar .i 8otri&it ,u- nu 'e 8oate -ai 1ine e8itetul 8oeti, E.er-e,:toareE0 Dn 8o.i#a nu-elui ne-)e', al ,hiria;ei, Fan#orin o1'er&: ,: a,ea'ta nBa&ea ni,i ur-: #e a,,ent0 A8arta-entul o,u8at #e #o-ni;oara Ran#a era ,o-8u' #intrB un 'alon n,:8:tor ,are @u,a, 'e 8are, ;i rolul #e 1u#oar0 Lui Era't Petro&i,i i tre,u 8rin ,a8 ,:, la (enul #e o,u8a)ie 8e ,are l a&ea 't:8na lui, 8:rea un lu,ru .ire',, #ar 'e 'i-)i 8e #at: 'tn@enit #e a,e'te (n#uri, 8entru ,: #oa-na Ran#a nu 'e-:na #elo, ,u o .e-eie #e -ora&uri u;oare0 Du8: ,e ;i ,on#u'e oa'8etele n ,a-er:, ea 'e a;e9: 8i,ior 8e'te 8i,ior 8e un .otoliu tur,e', ;i 8ri&i )int: la tn:rul ,are n,re-eni'e ln(: u;:0 A,u-, n lu-ina ele,tri,:, Fan#orin a&u 8o'i1ilitatea 'Bo 'tu#ie9e -ai atent ;i 8e Ran#a, ;i a8arta-entul ei0 Nu era ni,i 8e #e8arte o .ru-u'e)e B a,e'ta .u 8ri-ul lu,ru 8e ,are l re-ar,: Era't Petro&i,i0 A&ea na'ul ni)el ,rn, (ura 8rea -are, iar 8o-e)ii i ie;eau n e&i#en): ,e&a -ai -ult #e,t a#-itea ,anonul ,la'i,0 Dar toate a,e'te i-8er.e,)iuni, n -o# ,iu#at, nu #i-inuau, ,i #i-8otri&:, '8oreau i-8re'ia ,: .e-eia a&ea o ui-itoare 8utere #e atra,)ie0 Fa)a Ran#ei a&ea n ea atta &ia):, 8a'iune ;i -ai ale' .ar-e, B unul ire9i'ti1il, ,are nu 8oate .i eA8ri-at n ,u&inte, #ar ,are e 8rin' .:r: (re; #e to)i 1:r1a)ii ;i ,are 'e nu-e;te .e-initate B, n,t )i #oreai 'Bo 8ri&e;ti .:r: ': te -ai 'aturi0 A;a#ar, #a,: -a#-oa9ela Ran#a e att #e 8o8ular: n Mo',o&a, n'ea-n: ,: -o',o&i)ii nu 'unt li8'i)i #e 1unB(u't, ;i '8u'e Era't Petro&i,i ;i, ,u re(ret, ;i -ut: 8ri&irea #e la .er-e,:toarea .a): la interiorul o#:ii0 Ca-era era #e,orat: n 'til 8ari9ianF o (a-: ,olori'ti,: #o-inat: #e 8ur8uriu, ,o&or 8u.o', -o1il: ,o-o#: ;i ',u-8:, o 'u-e#enie #e l:-8i ;i alte
,or8uri #e ilu-inat ,u a1a@ururi -ulti,olore, 'tatuete #in China, iar 8e 8erete B ulti-ul ;i, B (ra&uri ni8one ,u (hei;e ;i a,tori ai teatrului Ka1u%i0 Dn ,ol)ul ,el -ai n#e8:rtat, #u8: #ou: ,oloane, 'e a.la al,o&ul, #ar #eli,ate)ea nu i 8er-i'e lui Fan#orin ': 8ri&ea',: 8rea -ult n a,ea #ire,)ie0 G ETotulIE St:8na ,a'ei ntreru8'e 8au9a ,are 'e in'tala'e #e@a #e 8rea -ult ti-8 ;i Era't Petro&i,i tre':ri, 'i-)in# a8roa8e .i9i, ,u- &o,ea ei -a(i,: i ,iu8ea n 'u.let ni;te 'trune taini,e, alt.el att #e (reu #e atin'0 Pe .a)a a'e'orului ,ole(ial 'e ,itea, n a,el -o-ent, o ne#u-erire ,urtenitoare ;i Ran#a ,ontinu: ,u ner:1#areF G Pe ,artea #u-nea&oa'tr: #e &i9it:, #o-nule Fan#orin, e ',ri'F E tiu totulE0 Ce n'ea-n: EtotulEI i, -: ro(, ,ine 'unte)iI G Sunt -8uterni,itul ,u -i'iuni 'B'8e,iale n 'lu@1a (eneralB (u&ernatorului ,nea9ul Dol(oru%oi, r:'8un'e lini;tit Era't Petro&i,i0 A- .o't nu-it ': ,er,ete9 ,ir,u-'tan)ele -B-or)ii (eneralBa(hiotantului So1ole&0 O1'er&n# ,: '8rn,enele (a9#ei 'Bau ri#i,at a -irare, Fan#orin ur-:F G Nu-ai ': nu &: 8re.a,e)i, #oa-n:, ,: nBa)i ;tiut #e -oartea (eneralului0 Dn ,e 8ri&e;te n'e-narea #e 8e ,artea -ea #e &i9it:, )in ': 8re,i9e9 ,: &Ba- -in)it0 Nu ,uno', toate a-:nuntele, #ar ,ele -ai i-8ortante lu,ruri -i 'unt totu;i ,uno',ute0 Mihail D-itrie&i,i So1ole& a -urit n a,ea't: n,:8ere, ieri, 8e la ora unu noa8tea0 Ran#a tre':ri ;i ;i #u'e la (t -inile .ine, #e 8ar,: i 'e .:,u'e #eo#at: .ri(, n': nu '8u'e ni-i,0 Era't Petro&i,i #:#u #in ,a8 -ul)u-it ;i ,ontinu:F G Nu a)i tr:#at 8e ni-eni, #B#o-ni;oar:, &Ba)i re'8e,tat 8ro-i'iunea0 Do-nii o.i)eri 'unt 'in(urii &ino&a)i, au a,o8erit
nen#e-nati, ur-ele0 Moi .i 'B'in,er ,u #u-nea&oa'tr:, -i9n# ,: -i &e)i r:'8un#e ,u a,eea;i 'in,eritate0 A- la #i'8o9i)ie ur-:toarele in.or-a)ii0 Fan#orin ;i -i@i o,hii, 8entru a nu .i #i'tra' #e @o,ul .in al nuan)elor #e ro9 ;i al1 ,e ie;eau la i&eal: 8e .a)a tul1urat: a interlo,utoarei0 Din re'taurantul Du''eau, #u-neata, So1ole& ;i 'uita #u-i'ale a)i &enit ai,i0 A'ta 'Ba nt-8lat ,u 8u)in nainte #e -ie9ul no8)ii0 Un ,ea' -ai tr9iu, (eneralul era -ort0 O.i)erii ':i lBau ',o' #e ai,i ,a 8e un o- 1eat ;i lBau #u' na8oi la hotel0 Co-8leta)i #u-nea&oa'tr: ta1loul ,elor nt-8late ;i eu &oi n,er,a ': &: ',ute', #e intero(atoriile #e la 8oli)ie0 De alt.el, 8oli)ia a .o't #e@a ai,i ;i 'lu(ile &: &or 8o&e'ti a'ta ,u 'i(uran):0 A;a ,:, &: a'i(ur, e -ult -ai 1ine ':B-i eA8li,a)i -ie totul, ntre 8atru o,hi0 i a'e'orul ,ole(ial t:,u, 'o,otin# ,: &or1i'e #e a@un'0 Ran#a 'e ri#i,: i-8ul'i& ;i lu: #e 8e '8:tarul unui ',aun un ;al 8er'an 8e ,are ;iBl arun,: 8e u-eri, ,u toate ,: 'eara era ,al#:, ,hiar un 8i, 'u.o,ant:0 F:,u #e #ou: ori o,olul ,a-erei, 8ri&in#, la .ie,are 8a', '8re ,ino&ni,0 Se o8ri n '.r;it n .a)a lui0 G Dn .ine, -:,ar nu 'e-:na)i a 8oli)i't0 A; 9i,e ': lua)i lo,, 8o&e'tea ar 8utea #ura ,a- -ult0 Ea i ar:t: o ,ana8ea -oale, a,o8erit: #e la un ,a8:t la ,el:lalt ,u 8erne 1ro#ate, #ar Era't Petro&i,i 8re.er: ': 'e a;e9e 8e ',aun0 De;tea8t: .e-eie, tra'e el ,on,lu9ia0 Puterni,: ;i ,u 'n(e re,e0 Nu &a '8une tot a#e&:rul, #ar ni,i nu &a -in)i0 G Cu eroul a- .:,ut ,uno;tin): a'ear:, la re'taurantul #e la Du''eau0 Ran#a lu: un ta1uret #e ,ati.ea ;i 'e a;e9: ln(: Fan#orin0 Dn 8lu', ;i .:,u lo, #e'tul #e a8roa8e, n a;a .el n,t l 8ri&ea #e @o' n 'u'0 Dn a,ea't: 8o9i)ie, ea ar:ta 'e#u,:tor,
li8'it: #e a8:rare 8re,u- o ,a#n: la 8i,ioarele 8a#i;ahului0 Era't Petro&i,i 'e -i;,: nelini;tit 8e ',aun, #ar ar .i .o't ri#i,ol ': 'e n#e8:rte9e0 G Fru-o' 1:r1at0 De'i(ur ,: au9i'e- #e'8re el, #ar nuB-i n,hi8uia- ,: e'te att #e ,hi8e;0 Mai ale' o,hii #e ,uloarea al1:'trelelorJ Ran#a ;i tre,u &i':toare -na 8e'te .runte, #e 8ar,: n,er,a ':B;i alun(e a-intirile0 A- ,ntat 8entru el0 MBa in&itat la -a':0 Nu ;tiu ,e &i 'Ba 8o&e'tit #e'8re -ine, #ar 'unt 'i(ur: ,: -ulte au .o't ',orneli0 Nu 'unt .:)arni,:, 'unt o .e-eie -o#ern:, li1er:, ;i ale( 'in(ur: 8e ,ine iu1e',0 Dl 8ri&i 8ro&o,ator 8e Fan#orin ;i a,e'ta &:9u ,: ne-)oai,a &or1ea 'in,er, nu @u,a teatru0 Da,: -iBa 8l:,ut un 1:r1at ;i a- hot:rt ,: tre1uie ': .ie al -eu, nu l tra( '8re altar, ,u- .a, .e-eile &oa'tre E#e 1unB'i-)E0 Da, nu 'unt o .e-eie #e 1unB'i-), n 'en'ul ,: nu re,uno', re(ulile &oa'tre0 De un#e ,a#n:, #e un#e nea@utorat:H 'e -inun:, n (n#, Era't Petro&i,i, 8ri&in# #e 'u' n o,hii ',li8itori #e '-aral#0 E o re(in: a a-a9oanelor0 Era #e'tul #e le'ne ': n)ele(i ,u- i ',otea #in -in)i 8e 1:r1a)i ,u a,e'te .ul(er:toare tre,eri #e la aro(an): la u-ilin): ;i na8oi0 G MBa; ru(a ': r:-ne)i -ai aBa8roa8e #e 'u1ie,t, '8u'e Fan#orin 'e,, ,u (la' tare, 8entru ,: nu #orea ': 'e la'e ,o8le;it #e 'enti-entele ,areBl n&:luiau0 G Mai aBa8roa8e ni,i ,: 'e 8oate, l ironi9: a-a9oana0 Nu &oi -: ,u-8:ra)i 8e -ine, ,i eu &: ale( 8e &oi, ;i n,: &: -ai ;i o1li( ': 8l:ti)i 8entru a'taH Cte #intre ale &oa'tre E#e 1unB'i-)E ar 'o,oti o .eri,ire ':B;i n;ele 'o)ul ,u n'u;i *eneralul Al1, #ar nu-ai n tain:, ,a tlhariiH Eu n': 'unt li1er:, nu a- #e ,e ': -: a',un#0 Da, -iBa 8l:,ut So1ole&0 Pe nea;te8tate, ',hi-1: iar:;i tonul, ,are #in 8ro&o,ator #e&eni &i,lean0 De ,e a;
a',un#e ,: -i 'Ba 8:rut #e'tul #e -:(ulitor ':Bl a- n ,ole,)ie 8e erouI Iar -ai #e8arteJ Ran#a ri#i,: #in u-eri0 Toate 'Bau nt-8lat ,a #e o1i,ei0 A- &enit ai,i, a- 1:ut &in0 Ce a .o't a8oi nu -ai )in 1ine -inte, era- a-e)it:0 Dn ,te&a ,li8e aa@un' uite ,olo, n al,o&0 R'e r:(u;it, #ar r'ul i 'e 'tin'e i-e#iat ;i 8ri&irea i 'e 'tin'e0 Ce a ur-at a .o't (roa9ni,, ni,i nu &reau ':B-i a-inte',0 S,uti)iB-:, &: ro(, #e a-:nuntele anato-i,e, 1ineI Nu iBa; #ori ni-:nui a'taJ Cn# a-antul, n toiul -n(ierilor, n,re-ene;te 1ru', ;i ,a#e .:r: 'u.lare 8e'te tineJ Ran#a 'u'8in: ;i ;i ;ter'e o la,ri-:0 Era't Petro&i,i i ur-:rea atent -i-i,a ;i intona)ia0 Du8: toate 8ro1a1ilit:)ile, #oa-na '8unea a#e&:rul0 L:'n# -ai nti ': 'e ',ur(: ,te&a ,u&enite ,li8e #e t:,ere, Fan#orin ntre1:F G Dntlnirea #u-nea&oa'tr: ,u (B(eneralul a .o't nt-8l:toareI G Da0 A#i,:, #e'i(ur, nu to,-ai nt-8l:toare0 Au9i'e- ,: *eneralul Al1 'e &a o8ri la Du''eau0 Era- ,urioa': ': arun, o 8ri&ire0 G i Mihail D-itrie&i,i a 1:ut la #u-nea&oa'tr: -ult &inI G Ba #elo,0 Ku-:tate #e 'ti,l: #e Chteau #USVue-0 G El a a#u' &inulI 'e -ir: Era't Petro&i,i0 G Nu, #e un#e 8n: un#eI 'e -ir: la rn#ul ei (a9#a0 G Me#e)i #u-nea&oa'tr:, mademoiselle, eu lBa- ,uno',ut #e'tul #e 1ine 8e r:8o'at0 Chteau #USVue- era &inul lui 8re.erat0 De un#e a)i .i 8utut ;tiI Ran#a ;i lo&i ,on.u9: #e(etele 'u1)iriF G Nu ;tia- a'ta, #ar -i 8la,e ;i -ie Chteau #USVue-0 Se 8are ,: a&ea- -ulte n ,o-un ,u (eneralul0 Din 8:,ate, ,uno;tin)a noa'tr: 'Ba #o&e#it a .i 8rea ',urt:0
Fe-eia 'ur'e ,u a-:r:,iune ;i 'e uit:, ,a #in nt-8lare, la ,ea'ul #e 8e ,:-in0 A,ea't: -i;,are nu i ',:8: lui Fan#orin ;i el tra'e inten)ionat #e ti-8 nainte #e aB;i ,ontinua intero(atoriul0 G Mai #e8arte totul e li-8e#e0 MBa)i '8eriat, 8ro1a1il ,: a)i n,e8ut ': )i8a)i0 Au &enit ntrBun 'u.let o.i)erii, au n,er,at ': l 'al&e9e 8e So1ole&0 A)i ,he-at -e#i,ulI G Nu, 'e &e#ea ,: e -ort0 O.i)erii -ai ,: erau ': -: lin;e9e, 9-1i ea, #ar #e a,ea't: #at: nu ironi,, ,i -ai -ult ,u r:utate0 Cel -ai .urio' era unul ,u ,:,iul: #e ,er,he90 Tot re8eta ,e&a #e'8re #e9onoare, #e'8re un 8eri,ol 8entru ntrea(a ,au9: ;i #e'8re -oartea n 8atul unei ,ur&e0 Ran#a 9-1i #e9a(rea1il, ar:tn#uB;i #in)ii al1i ;i i#eal #e #re8)i0 Mai era ;i un e'aul (roa9ni,0 La n,e8ut a 8ln' n hohote, #u8: a,eea a '8u' ,: -: &a o-or #a,: ',a8 un ,u&nt0 MiBa 8ro8u' 1ani0 Banii, #e alt.el, iBa- luat, #ar a-enin):rile -Bau ,a- '8eriat0 M: a-enin)au #e'tul #e ,on&in(:tor, -ai ale' e'aulul0 G Da, #a, ;tiu, 9i'e Fan#orin0 G i a;a, #e,i, au -1r:,at -ortul, lBau luat #e 'u1)iori #e 8ar,: ar .i .o't 1eat ;i lBau trt a.ar:0 A .o't un erou, #ar 'Ba #u'0 A)i &rut a#e&:rul, lBa)i 8ri-it0 A;a#ar i 8ute)i ra8orta (u&ernatorului ,: a,e't ,u,eritor al 'tr:inilor ;i '8eran)a ntre(ii Ru'ii a ,:9ut ,a un erou n 8atul unei ,ur&e0 i, -ai ;tii, 8oate ,: intru n i'torie ,a o nou: Dalil:0 Ce ,re#e)i, monsieur Fan#orin, &or ',rie #e'8re -ine n -anualele #e (i-na9iuI i r'e, &:#it 8ro&o,ator0 G M: n#oie',, '8u'e n(n#urat Era't Petro&i,i0 Ta1loul 'e ,ontura ,t 'e 8oate #e 8re,i'0 De&eni'e li-8e#e ;i n#r@irea ,u ,are o.i)erii ;i a8:rau taina0 Un erou al 8o8orului ': ai1: 8arte #e a;a o -oarteH NuBi #elo, .ru-o'0 Par,: nu e
ru'e;te0 Fran,e9ii 8ro1a1il ,: ;iBar .i iertat i#olul, #ar la noi o a't.el #e -oarte &a .i 'o,otit: o ru;ine na)ional:0 A;a#ar, #oa-na Ran#a nBare #e ,e ':B;i .a,: (ri@i0 Soarta ei &a .i hot:rt:, #e'i(ur, #e (u&ernator, #ar .ire;te ,: autorit:)ile nu &or h:r)ui o ,nt:rea): iu1itoare #e li1ertate ;i nu &or n,e8e o an,het: o.i,ial:0 P:rea ,: ,er,etarea ,a9ului 8utea .i n,heiat: ai,i, #ar 8e Era't Petro&i,i, ,urio' #e .ire, nuBl l:'a n 8a,e un -i, a-:nunt0 Ran#a 'e uita'e #e@a #e ,te&a ori 8e a',un' la ,ea' ;i a'e'orului ,ole(ial i 'e 8:ru ,: n a,e'te 8ri&iri .u(are 'e 'i-)ea o nelini;te ,re',n#:0 Dntre ti-8, a,ele ,ea'orni,ului 'e a8ro8iau n,et #e 9e,e, un#e a&eau ': a@un(: 8e'te ,in,i -inute0 Oare nu o .i a;te8tn# #oa-na Ran#a 8e ,ine&a anu-eI Oare nu a,e'tei ,ir,u-'tan)e i 'e #atorau 'in,eritatea ;i n(:#uin)a eiI Fan#orin e9ita0 Pe #eBo 8arte, era ,urio' ': a.le 8e ,ine a;te8ta 't:8na a8arta-entului la o or: a;a #e tr9ie0 Pe #e alta, n&:)a'e #e -i, ': nu i-8un: #oa-nelor ,o-8ania 'a0 DntrBo a'e-enea 'itua)ie, un 1:r1at e#u,at ;i ia r:-a'B1un ;i 8lea,:0 Mai ale' ,: 8ri-i'e #e@a ni;te r:'8un'uri0 CeBi #e .:,utI Dn#oielile iBau .o't ,ur-ate #e ur-:torul ra)iona-entF #a,: &a 9:1o&i ai,i 8n: la 9e,e, n a;te8tarea oa'8etelui, 8oate ,: l &a &e#ea, #ar #i',u)ia #intre Ran#a ;i -u'a.ir ,u 'i(uran): ,: nu &a a&ea lo, #e .a): ,u el0 Fan#orin ;i #orea tare -ult ': a',ulte a,ea't: #i',u)ie, #e a,eea 'e ri#i,:, -ul)u-i (a9#ei 8entru 'in,eritate, ;i lu: r:-a'B1un ;i a;a i a#u'e #o-ni;oarei Ran#a o &:#it: u;urare0 Dar, ie;in# 8e u;a ari8ii n ,are lo,uia mademoiselle, Fan#orin nu 'e a8u,: ': 'tr:1at: ,urtea, ,i 'e o8ri, ,hi8urile 8entru aB;i ',utura o ',a-: #e 8e u-:r, ': &eri.i,e #a,: nu ,u-&a e ur-:rit0 Nu era0 Fire;te ,: ori,e
.e-eie #e la ,are to,-ai a 8le,at un 1:r1at ;i la ,are e 8e ,ale ': a8ar: altul 'e &a re8e9i nu la (ea-, ,i la o(lin#:0 Arun,n#, 8entru ori,e e&entualitate, o 8ri&ire '8re .ere'trele lu-inate, Era't Petro&i,i 8u'e un 8i,ior 8e 1or#ura 8eretelui, #u8: ,are 'e '8ri@ini ,u #i1:,ie #e -ar(inea 8er&a9ului, 'e ntin'e ;i, ntrBo ,li8it:, 'e 8o-eni #ea'u8ra .ere'trei 'alonuluiB #or-itor n,hiriat #e Ran#a0 A8roa8e ,: 'e lun(i 'u', 8e ,orni;a .ere'trei0 D;i '8ri@ini o 8arte a ,or8ului #e -ar(inea n(u't:, ;i 8ro8ti 8i,iorul n 1u'tul unei ,ariati#e, iar ,u o -n: a8u,: 'trn' (tul alteia0 Fan#orin 'e -ai -i;,: un 8i, ;i n,re-eni0 Se tran'.or-: n 8iatr:, a8:, iar1: ;i 'e #i9ol&: n 8ei'a@, re'8e,tn# a't.el 8rin,i8iile Nin@a, n&:):tura ,elor ,are 'e .uri;ea9: ne&:9u)i0 Strate(i,, 8o9i)ia era i#eal:F #in ,urte nu 8utea .i &:9ut, .iin#,: era ntuneri,, iar u-1ra 1al,onului i a'i(ura o a,o8erire n 8lu'P #in ,a':, ,u att -ai 8u)in0 El n': &e#ea ntrea(a ,urte ;i, 8rin .erea'tra #e',hi': <,: #oar era &ar:? 8utea le'ne au9i toat: ,on&er'a)ia #in 'alon0 Iar #a,: ;iBar .i #orit nea8:rat, #n# #o&a#: #e a1ilit:)i #e ,ontor'ioni't 'Bar .i 8utut ,hiar ntin#e ;i tra(e ,u o,hiul 8rin '8a)iul #intre 'toruri0 Po9i)ia in,o-o#: era n': un #e9a&anta@ 'erio'0 Un o- nor-al nBar .i re9i'tat 8rea -ult ntrBo a'e-enea 8o'tur: 'u,it:, a&n# ,a 8un,t #e '8ri@in o ,orni;: #in 8iatr: ,u l:)i-ea #e 8atru )oli0 Dar (ra#ul 'u8re- #e -:ie'trie n 'tr:&e,hea art: a E,elor ,are 'e .uri;ea9:E nu ,on't: ni,i#e,u- n i',u'in)a #e a u,i#e #u;-anul ,u -inile (oale 'au a ':ri #e 8e 9i#ul ,et:)ii B o, nu0 Prin,i8ala ,u,erire a lu8t:torilor Nin@a ,on't: n n'u;irea ;tiin)ei #e a 'ta ne,lintit0 Nu-ai un -ae'tru #e':&r;it ar 8utea r:-ne n,re-enit ;a'e 'au o8t ore .:r: ':Bi tre-ure -:,ar un -u;,hi0 Era't Petro&i,i nu a@un'e'e un -ae'tru #e':&r;it0 Din 8:,ate, n,e8u'e ': 8:trun#: tainele artei no1ile ;i #e te-ut a
lu8t:torilor Nin@a #e'tul #e tr9iu, #ar, n ,a9ul #at, 'e 8utea -n(ia ,u (n#ul ,: a,ea't: ,onto8ire a 'a ,u #e,orul a&ea ': #ure9e #e'tul #e 8u)in0 Se,retul n.:8tuirii ori,:rui lu,ru #i.i,il e ,t 'e 8oate #e 'i-8luF nu tre1uie ': 8ri&e;ti #i.i,ultatea ,a 8e un r:u, ,i ,a 8e o .eri,ire, ,:,i 8rin,i8ala #ele,tare a unui '8irit no1il ,on't: n #e8:;irea 8ro8riei i-8er.e,)iuni0 Iat: la ,e tre1uie ': te (n#e;ti ,n# i-8er.e,)iunile 'unt 8e'te -:'ur: #e ,hinuitoare B ,n#, #e eAe-8lu, )i intr: ,u un ,ol) #e 8iatr: n ,oa'te0 Dn ,el #eBal #oilea -inut #e #ele,tare, u;a #in '8ate a hotelului An(lia 'e #e',hi'e ;i a8:ru 'ilueta unui 1:r1at n#e'at, ,u -er' 'i(ur ;i iute0, Fan#orin i &:9u ;i .a)a, #oar 8entru ,te&a ,li8e, atun,i ,n#, a.ln#uB'e ln(: u;:, 1:r1atul intr: n 8ata #re8tun(hiular: #e lu-in: ,e ,:#ea #e la .erea'tr:0 Fa)a ,a .a)a, .:r: tr:':turi 8arti,ulareF o&al:, o,hii a8ro8ia)i, 8:rul #e ,uloare #e',hi':, '8rn,enele #e'e, -u't:)ile r:'u,ite n -anier: 8ru'a,:, na'ul #e -:ri-e -i@lo,ie, 1:r1ia 8:trat:, ,u (ro8i):0 Ne,uno',utul intr: .:r: ': 1at: la u;:0 Un #etaliu intere'ant0 Era't Petro&i,i ;i ,iuli ure,hile0 A8roa8e i-e#iat, #in ,a-er: 'e au9ir: &o,i ;i a,u- 'e #o&e#i ,: nu era 'u.i,ient #oar ':B;i .or)e9e ure,hile0 Fan#orin .u ne&oit ': ;i .or)e9e ;i ,uno;tin)ele #e (er-an:, ntru,t #i',u)ia era #u': n li-1a lui S,hiller ;i *oethe0 La ti-8ul ':u, ele&ul #e (i-na9iu Fan#orin nu 8rea nre(i'tra'e 'u,,e'e la (er-an:, a;a ,: ,el -ai -are tru, n #e8:;irea i-8er.e,)iunilor tre,u n -o# .ire', #e la 'u8ortarea 8o9i)iei in,o-o#e la n,or#area intele,tual:0 i nu eAi't: r:u .:r: 1ine B ,ol)ul #e 8iatr: .u #at uit:rii0 G D-i .a,e)i o 'lu@1: 8roa't:, FrWulein Tolle, '8u'e un 1ariton t:io'0 De'i(ur, e 1ine ,: &Ba &enit -intea la lo, ;i a)i .:,ut ,e &i
'Ba 8orun,it0 Dar #e ,e a tre1uit ': &: #a)i n '8e,ta,ol ;i ': -: ener&a)iI Eu #oar nu 'unt -a;in:, 'unt un o- &iu0 G Chiar a;aI r:'8un'e ironi, Ran#a0 G Dn,hi8ui)iB&: ,: #a0 A)i n#e8linit totu;i -i'iunea -inunat0 Totu;i, #e ,e a tre1uit ': a.lu a'ta #e la un @urnali't ,uno',ut ;i nu #e la #u-nea&oa'tr:I +ine)i nea8:rat ': -: ',oate)i #in ':riteI Nu &Ba; '.:tui0 Dn &o,ea #e 1ariton 'e .:,ur: 'i-)ite note -etali,e0 A)i uitat ,e a; 8utea .a,e ,u #u-nea&oa'tr:I Mo,ea Ran#ei r:'8un'e o1o'it:F G NBa- uitat, $err Kna1e, )in -inte0 Ai,i, Era't Petro&i,i 'e a8le,: ,u aten)ie ;i 8ri&i n ,a-er:, #ar -i'terio'ul $err Kna1e 't:tea ,u '8atele0 D;i ',o'e'e (a-1eta ;i nu i 'e &e#ea #e,t 8:rul 8ie8t:nat #re8t <1lon# #e ,ate(oria a treia, u;or n,:run)it, 'ta1ili n ter-eni 8oli)iene;ti Fan#orin? ;i (tul ro;u, (ro' <n ni,i un ,a9 -ai 'u1)ire #e -:ri-ea ;a'e?0 G Bine, 1ine, &: iert0 $ai#e)i, nu &: -ai 1o'u-.la)i0 Mi9itatorul o lo&i u;urel 8e'te o1ra9 ,u #e(etele 'ale ',urte ;i o ':rut: -ai @o' #e ure,he0 Fa)a Ran#ei era n 1:taia lu-inii ;i Era't Petro&i,i &:9u ,u- 8e tr:':turile ei .ine tre,e o u-1r: #e #e9(u't0 Din 8:,ate, Fan#orin .u ne&oit ': ntreru8: ur-:rirea &i9ual:0 Dn,: 8u)in ;i 'Bar .i 8r:1u;it la 8:-nt, ,eea ,e, n 'itua)ia #e .a):, era total-ente #e ne#orit0 G Po&e'ti)iB-i ,u- 'Ba nt-8lat0 Mo,ea 1:r1atului #e&eni lin(u;itoare0 Cu- a)i a,)ionatI A)i .olo'it 8re8aratul 8e ,are &i lB a- #atI Da 'au nuI T:,ere0 G Se &e#e ,: nu0 La auto8'ie nu 'Bau (:'it ur-e #e otra&:, ;tiu a'ta0 Cine 'Bar .i (n#it ,: 'e &a a@un(e la o auto8'ieI S8une)iB
-i totu;i, ,e 'Ba nt-8latI MBa -er' ;i a -urit 'in(urI Atun,i a'ta e -na Pro&i#en)ei, .:r: ni,i o n#oial:0 Du-ne9eu are n 8a9: *er-ania0 Baritonul tre':ri e-o)ionat0 Dar #e ,e t:,e)i ntrunaI Ran#a '8u'e 'ur#F G Ple,a)i0 Nu 'unt n 'tare ': &: 8ri&e', a9i0 G Iar:;i -o.turi .e-eie;ti0 Ct #e -ult -: o1o'e',H Bine, 1ine, nu -ai .ul(era)i #in o,hi0 SBa n.:8tuit un lu,ru -:re) ;i a'ta e ,el -ai i-8ortant0 Sunte)i #e l:u#at, FrWulein Tolle0 A,u8le,, #ar -ine -i &e)i 8o&e'ti totul0 Moi a&ea ne&oie #e a-:nunte 8entru #area #e 'ea-:0 Se au9i un ':rut lun(0 Era't Petro&i,i 'e n,runt:, a-intin#uB;i #e9(u'tul #e 8e ,hi8ul Ran#ei0 A8oi u;a 'e #e',hi'e ;i 'e n,hi'e0 $err Kna1e tra&er': n (oan: ,urtea ;i #i'8:ru0 Fan#orin ':ri .:r: 9(o-ot @o', ;i ntin'e u;urat -e-1rele a-or)ite ;i 8orni n ur-a &i9itatorului ne,uno',ut al Ran#ei0 Ca9ul n,e8ea ': ,a8ete o ,u totul alt: ,uloare0
!APITO"U" !IN!I# n care !oscova apare ca o jungl G Iar 8B8ro8unerile -ele 'e re9u-: la ur-:toarele, 9i'e Fan#orin la .inele ra8ortului ':uF ': .ie 8u' i-e#iat 'u1 ur-:rire 'u8u'ul (er-an $an' *eor( Kna1e ;i ': 'e a.le ,u ,ine are le(:turi0 G E&(heni O'i8o&i,i, #ar nBar .i oare -ai 1ine ':Bl are't:- 8e ne-erni,I inter&eni (eneralB(u&ernatorul, n,runtat0 G NuBl 8ute- are'ta .:r: #o&e9i, r:'8un'e ;e.ul 8oli)iei, #ar ni,i nu are ro't, e tre,ut 8rin ,iur ;i 8rin #r-on0 Eu, EA,elen):, a; luaBo 8e a,ea't: Ran#a ;i a; ',uturaBo ,u- tre1uie0 Poate a;a 'e &or (:'i ;i #o&e9i0 Cel #eBal 8atrulea 8arti,i8ant la ,on'.:tuirea 'e,ret:, Piotr Par-eno&i,i $urtin'%i, t:,ea0 e#in)a #ura'e -ult, n,e8u'e #e #i-inea):0 Era't Petro&i,i ra8orta'e #e'8re e&eni-entele #in 'eara 8re,e#ent: ;i #e'8re ,u- l ur-:ri'e 8e &i9itatorul -i'terio', ,are 'e #o&e#i'e a .i ,o-er,iantul (er-an $an' *eor( Kna1e, #o-i,iliat n 'tra#ela Karetnaia ;i re8re9entant la Mo',o&a al 1iroului 1an,ar Ker1el un# S,h-i#t0 Cn# a'e'orul ,ole(ial relata'e 'ini'tra #i',u)ie #intre Kna1e ;i Ran#a, .u'e'e ne&oit ':B;i ntreru8: ra8ortul #in ,au9a ,nea9ului Dol(oru%oi, ,are 'e e-o)iona'e .oarte tare ;i n,e8u'e ': 'tri(e .luturn# #in -iniF G Ah, ne-erni,ii, ah, ti,:lo;iiH Oare ,hiar lBau u,i' 8e a,e't lu8t:tor nen.ri,at, .iu al 8:-ntului ru'e',I Ne-ai8o-enit: ti,:lo;ieH Un ',an#al -on#ialH Ne-)ii o ': neBo 8l:tea',:H
G L:'a)i, EA,elen):, n,er,: ':Bl lini;tea',: ;e.ul 'e,)iei 'e,rete0 E o i8ote9: #oar0 Cu- ': .ie otr:&it *eneralul Al1I Ce aiureal:H Nu ,re# ,: ne-)ii ar .i -er' la un a'e-enea ri',0 *er-ania e o na)iune ,i&ili9at:, nu o Per'ie oare,areH G Ci&ili9at:I rn@i r:ut:,io' Kara,en)e&0 MiBau tri-i' ai,i, #e la A(en)ia #e Tele(ra., ni;te arti,ola;e #in 9iarele en(le9e;ti ;i ne-)e;ti #e a9i0 Du8: ,u- 'e ;tie, Mihail D-itrie&i,i nu le a&ea la ini-: ni,i 8e unele, ni,i 8e ,elelalte, ;i ni,i nu .:,ea #in a'ta o -are tain:0 M: 8ro8un totu;i ': ,o-8ara)i tonurile0 D-i 8er-ite)i, EA,elen):I e.ul 8oli)iei ;i 8u'e -ono,lul ;i ',oa'e #in -a8: o .oaie #e hrtie0 "iarul en(le9e', !tandard ',rieF ECo-8atrio)ii ':i nuBi &or 8utea (:'i 8rea u;or un nlo,uitor lui So1ole&0 Doar o 'in(ur: a8ari)ie a 'a, 8e un ar-:'ar al1, n 8ri-a linie a .rontului era #e a@un' 8entru a tre9i n 'ol#a)i un entu9ia'- 8e ,are ,u (reu lBar .i atin' 8n: ;i &eteranii lui Na8oleon I0 S.r;itul unui a't.el #e o- n 8erioa#a ,riti,: a,tual: ,on'tituie o 8ier#ere ire-e#ia1il: 8entru Ru'ia0 A .o't #u;-anul An(liei, #ar ai,i .a8tele lui #e &ite@ie erau ur-:rite ,u un intere' #elo, -ai -i, #e,t n 8ro8riaBi )ar:E0 G A;a#ar 'in,eritate ;i no1le)e, n,u&iin): ,nea9ul0 G Dnto,-ai0 Iar a,u- &oi ,iti #in *+rsen ,urier. Kara,en)e& lu: alt: .oaie0 MB-J Dar -:,ar ;i #eBai,iF EUr'ul ru' nu -ai ,on'tituie un 8eri,ol0 S: 8ln(: 8an'la&i;tii la ,:8:tiul lui So1ole&0 Dn ,e ne 8ri&e;te 8e noi, (er-anii, noi &o- .i 'in,eri ;i &o- re,unoa;te ,: 'unte- -ul)u-i)i #e -oartea #u;-anului no'tru n&er;unat0 Nu a&e- ni,i un re(ret0 A -urit 'in(urul 1:r1at #in Ru'ia, ,are, ntrBa#e&:r, 8utea tran'.or-a ,u&ntul n .a8t:JE ;i a;a -ai #e8arte, n a,ela;i '8irit0 Ce -ai ,i&ili9a)ie, nuI *u&ernatorul 'e re&olt:F
G Ct: neru;inareH De'i(ur, erau ,uno',ute 'enti-entele anti(er-ane ale r:8o'atului0 +ine- -inte ,u to)ii ,: #i',ur'ul lui #e la Pari' ,u 8ri&ire la 8ro1le-a 'la&: a 'trnit .urori ;i -ai ,: nu lBa n&r:@1it 8e )ar ,u %ai9erul0 ECalea '8re Con'tantino8ol tre,e 8rin Berlin ;i MienaHE Tare '8u', .:r: 8i, #e #i8lo-a)ie0 Dar ': a@un(i la un a'a'inatH E ne-ai8o-enitH Moi ,o-uni,a i-e#iat Maie't:)ii Sale .a8teleH La':, ;i .:r: So1ole& le &o- #a ,rn:)arilor oJ G EA,elen):J E&(heni O'i8o&i,i ntreru8'e ,u 1ln#e)e 8ornirile 1eli,oa'e ale (u&ernatorului0 Poate l a',ult:- -ai nti 8n: la ,a8:t 8e #o-nul Fan#orinI Dn ,ontinuare, Era't Petro&i,i .u a',ultat .:r: ntreru8eri, n': ,on,lu9ia lui B ,: era ,a9ul ': 'e li-ite9e la ur-:rirea lui Kna1e B i #e9a-:(i &:#it 8e ,ei 8re9en)i, .a8t ,on.ir-at ;i #e re8li,ile lor re#ate -ai 'u'0 Fan#orin i '8u'e ;e.ului 8oli)ieiF G Are'tarea Ran#ei ar 'trni un 'B',an#al0 M: n#oie', ,: a't.el &o- 8utea o1)ine alt,e&a #e,t 8one(rirea a-intirii r:8o'atului0 Doar l &o- '8eria 8e $err Kna1e0 Nu -ai 9i, ,:, #in ,ele au9ite, -iBa- ,reat i-8re'ia ,: mademoiselle Ran#a nu lBa o-ort 8e So1ole&0 Doar n ur-a auto8'iei .:,ute #e 8B 8ro.e'orul Mellin( nu 'Ba #e',o8erit ni,i o otra&:0 G EAa,t, '8u'e Piotr Par-eno&i,i, a#re'n#uB'e eA,lu'i& ,nea9ului0 O 8arali9ie tri&ial: a ini-ii, EA,elen):0 Re(reta1il, #ar 'e -ai nt-8l: ,hiar ;i la o &r't: n.loritoare, ,a ,ea a r:8o'atului0 M: ntre1 #a,: nu ,u-&a lBa n;elat au9ul 8e #o-nul a'e'or ,ole(ial0 Ori, 8oate, leBa -ai al,:tuitI Doar a re,uno',ut ;i 'in(ur ,: nu 8rea ;tie ne-)e;te0 Era't Petro&i,i l 8ri&i 8e &or1itor ,u o #eo'e1it: aten)ie, #ar nu i r:'8un'e ni-i,0
Dn ',hi-1, 'e re8e9i ': ri8o'te9e @an#ar-ul ro;,atF G Ei, &or1:, .ante9iiH So1ole& era un o- ,u o ':n:tate #e .ierH Mer(ea ,u 8ra;tia la &n:toare #e ur', 'e ',:l#a n ,o8,:H A#i,:, a;a ie'e ,: a tre,ut 8rin .o,ul Ple&nei ;i 8rin 8u'tiul Tur%-eni'tanului, #ar nBa re9i'tat unor @o,uri #e a-orI Pro'tiiH Du-neata, #o-nule $urtin'%i, -ai 1ine ai a#una 1r.e #e 8rin ora; ;i nu teBai -ai 1:(a la ,a9uri le(ate #e '8iona@0 O ,on.runtare att #e #e',hi': l -ir: 8e Fan#orin, #ar (u&ernatorul era, 'e 8are, #e -ult o1i;nuit ,u a'e-enea ',ene0 El ri#i,: -inile a -8:,areF G Do-nilor, #o-nilor, nu &: -ai ,erta)i, ;i a;a -i 'e n&rte ,a8ul0 A- attea #e re9ol&at ,u #e,e'ul :'taF tele(ra-e, ,on#olean)e, #ele(a)ii, Stra#ela Teatrului a,o8erit: #e ,oroane B ni,i ': tre,i, ni,i ': te a8ro8ii0 Per'oane i-8ortante 'o'e', la n-or-ntare ;i tre1uie nt-8inate ;i ,a9ate0 Di'ear: &or &eni -ini'trul #e r:91oi ;i ;e.ul Cartierului *eneral0 Mine #i-inea):, #ire,t la n-or-ntare B -arele ,nea9 Kiril Ale%'an#ro&i,i0 A,u- ar tre1ui ': -: #u, la #u,ele #e Li,hten1ur(0 Du-nealui ,u 'o)ia 'e a.l: la Mo',o&a #in nt-8lare0 Con'oarta 'a, ,onte'a Mira1eau, e 'or: #rea8t: ,u r:8o'atul0 Tre1uie ': -er( ,u ,on#olean)e, a- ;i tri-i' ': .ie 8re&eni)i0 Du-neata, Era't Petro&i,i, #ra(ule, -er(i ,u -ine ;i, n tr:'ur:, -i &ei 8o&e'ti totul n,: o #at:0 Ne &o- (n#i -8reun: ,u- ': 8ro,e#:-0 Iar 8e #u-nea&oa'tr:, E&(heni O'i8o&i,i, &Ba; ru(a ': tru#i)i ;i ':Bi ur-:ri)i 8e :;tia #oi, 8e nea-) ;i 8e #u#uie0 Ar .i 1ine ': 8une)i -na 8e #area aia #e 'ea-: #e'8re ,are &or1ea Kna1e0 ti)i ,eI L:'a)iBl ': ',rie ra8ortul 8entru ;e.ii lui #e la '8iona@ ;i, n ti-8ul :'ta, l ;i lua)i ,u tot ,u #o&e9i0 Iat:, ,n# ne &o-
ntoar,e ,u Era't Petro&i,i, &o- hot:r #e.initi& ,e ': .a,e-0 E i-8ortant ': nu ,:l,:- n 'tr:,hini, ,: ;i a;a -iroa'e a r:91oi0 *eneralul ie;i 8o,nin# #in ,:l,ie, iar #e -a'a (u&ernatorului 'e a8ro8ie re8e#e $urtin'%i0 G EA,elen):, a- ni;te #o,u-ente ur(ente, '8u'e el a8le,n#uB 'e '8re ure,hea ,nea9ului0 G S: .ie ,hiar att #e ur(enteI -or-:i ,nea9ul0 Ai au9it #oar, Petru;a, -: (r:1e',, -: a;tea8t: #u,ele0 Con'ilierul #e ,urte ;i #u'e -na la 8ie8tul ',ro1it 8e ,are lu,ea o -e#alie0 G Nu 'u8ort: a-nare0 Mla#i-ir An#rei,i, uita)iB&: ai,i, ro(uB &:, un #e&i9 #e ,heltuieli ne,e'are 8entru 9u(r:&irea ,ate#ralei0 Pro8un ': n,re#in):- ,o-an#a #o-nului *e(e,h%ori, un ,uno',ut 8i,tor ,are are un -o# #e (n#ire l:u#a1il0 Cere 1ani -ul)i, #ar &a ter-ina lu,rarea la ti-80 Se )ine -ereu #e ,u&nt0 Da,: 'e-na)i ai,i, 8ute)i .i 'i(ur ,: lu,rarea e 8e -ini 1une0 Piotr Par-eno&i,i i 'tre,ur: ,u a1ilitate hrtia, #e@a tr:(n# #in -a8: o alta0 G Iar a,e'ta, Mla#i-ir An#rei,i, e 8roie,tul unui -etro8olitan 'u1teran, a'e-:n:tor ,u ,el lon#one90 Antre8renor B ,on'ilierul ,o-er,ial "%o&0 Mare lu,rare0 A- a&ut onoarea ': &: ra8orte90 G +in -inte, 1o-1:ni Dol(oru%oi0 Ce &: -ai tre,ur: 8rin ,a8I A)i n:',o,it ;i &oi nu ;tiu ,e -etro8olitanJ i e ne&oie #e 1ani -ul)iI G O ni-i,a toat:0 "%o& ,ere, 8entru lu,r:rile #e ,er,etare, #oar @u-:tate #e -ilion0 A- &:9ut ;i 8lanul #e ,heltuieli B e 1un0 G ENu-aiE, o.t: ,nea9ul0 Dar #in ,e 1o(:)ii ai ie;it tu, -: ro(, Pet%a, #e )i 'e 8are @u-:tate #e -ilion o ni-i,a toat:I i, o1'er&n# 8ri&irea lui Fan#orin, ui-it #e tonul att #e .a-iliar
al (u&ernatorului, eA8li,:F Eu ,u Piotr Par-eno&i,i &or1e', ,ua; &or1i ,u unul #eBal -eu, ,u o ru1e#enie, a#i,:0 A ,re',ut n ,a'a -ea, e .iul r:8o'atului -eu 1u,:tar0 Da,: ar tr:i Par-en, .ieBi ):rna u;oar:, ': &a#: ,u- tu, Petru;a, arun,i -ilioane n 'tn(a ;iBn #rea8ta0 $urtin'%i 'e uit: ,ru,i; la Era't Petro&i,i, ne-ul)u-it 8ro1a1il ,: i 'e a-inti'e #e ori(inea 'a #e 8le1eu0 G Fie, #:B-i hr)oa(ele tale0 Le &oi ,iti n tr:'ur: ;i le &oi 'e-na0 Dol(oru%oi 'e ri#i,:0 E ti-8ul ': 8le,:-, #a, #a0 NuBi 1ine ': .a,e- o 8er'oan: att #e i-8ortant: ': a;te8te0 $ai#e)i, Era't Petro&i,i, &o- #i',uta 8e #ru-0 Pe ,ori#or, Fan#orin 'e intere': ,u tot re'8e,tulF G Dar, EA,elen):, )arul nu &a &eniI Totu;i nBa -urit un oare,are, ,i n'u;i So1ole&0 Dol(oru%oi 'e uit: 'u8:rat la a'e'orul ,ole(ial ;i r:'8un'e 8e un ton 'e-ni.i,ati&F G NBa a&ut 8o'i1ilitatea ': &in:0 iBa tri-i' .ratele, 8e Kiril Ale%'an#ro&i,i0 De ,e a .:,ut a'ta B nu e trea1a noa'tr:0 Fan#orin t:,u ;i .:,u o 8le,:,iune0 S: #i',ute 8e #ru- nu leBa .o't 'ortit0 De n#at: ,e luar: lo, n tr:'ur: B (u&ernatorul 8e 8erne -oi, iar Era't Petro&i,i &i9a&i, 8e 1an,heta a,o8erit: ,u 8iele, u;i)a 'e #e',hi'e 1ru', ;i ur,: (.in# &aletul ,nea9ului, Frol Me#i;,e&0 Se a;e9: .:r: 8i, #e @en: al:turi #e ,nea9 ;i url: la &i9itiuF G D:Bi #ru-ul, Mi;%a, #:Bi #ru-ulH Iar #u8:, .:r: ': i #ea lui Era't Petro&i,i ni,i un 'tro8 #e aten)ie, 'e ntoar'e '8re Dol(oru%oi0 G Mla#i-ir An#rei,i, l anun): el 8e (u&ernator 8e un ton ,e nu a#-itea o1ie,)ii, &in ,u #u-neata0
G Frolu;%a, i &or1i ,u 1ln#e)e ,nea9ul, -iBa- luat -e#i,a-entele0 A,u- nu -: n,ur,a, a- o #i',u)ie 'erioa': ,u #o-nul Fan#orin0 G NuBi ni-i,, #i',u)ia #u-nea&oa'tr: 8oate a;te8ta, ':ri 'u8:rat #e'8otul0 Ce hr)oa(e &Ba 'tre,urat Pet%aI G P:i iat:Ble, Frol0 Mla#i-ir An#rei,i #e',hi'e -a8a0 O ,o-an#: 8i,torului *e(e,h%ori 8entru ter-inarea 8i,turii n ,ate#ral:0 E al,:tuit #e@a ;i #e&i9ul #e ,heltuieli, &e9iI Iar a'ta e o lu,rare 8entru ne(u'torul "%o&0 Mo- ':8a 8e 'u1 Mo',o&a o ,ale .erat:, ,a ': 'e 8oat: a@un(e -ai re8e#e n ori,e #ire,)ie0 i -ai era ,e&a #e'8re ',:#erea 8re)ului la (a9e0 Me#i;,e& 'e uit: 8e'te hrtii ;i #e,lar: hot:rtF G Nu .a,e ': i 'e #ea Cate#rala lui *e(e,h%ori, toat: lu-ea ;tie ,: e un ti,:lo'0 Mai 1ine #a)iBiBo unuia #eBal no'tru, #in Mo',o&a0 i :;tia tre1uie ': tr:ia',:0 Ma .i ;i -ai ie.tin, ;i ,u ni-i, -ai r:u0 De un#e at)ia 1aniI NuB' 1ani0 Iar *e(e,h%ori iB a 8ro-i' lui Pet%a al #u-nea&oa'tr: ,: i &a 8i,ta &ila #in Ala1in, ;i Pet%a, iat:, 'e 'tr:#uie;te0 G De,i tu ,re9i ,: nu .a,e ': i #:- ,o-an#a lui *e(e,h%oriI ntre1: (n#itor Dol(oru%oi ;i retra'e hr)oa(a0 G Ni,i nu e #e (n#it, 9i'e t:io' Frol0 Dar ;i ':8atul :'ta e o 8ro'tie0 Ce ro't are ': 'a8i 1or)i n 8:-nt ;i ': #ai #ru-ul trenului a,oloI Nu-ai 1anii 'tatului n &nt ':Bi arun,i0 Ia uite ,e le -ai tre,u 8rin ,a8H G Ei, ai,i nBai #re8tate, l ,ontra9i'e ,nea9ul0 Metro8olitanul e un lu,ru 1un0 Ia uite la ,ir,ula)ia a'ta, a1ia ne tr-0 i ntrBa#e&:r, tr:'ura (u&ernatorului 'e -8ot-oli'e la r:',ru,ea #e la Ne(linnaia0 Dn 9a#ar 'e tot 91:teau @an#ar-ii #in ,on&oi, nu 8uteau ni,i,u- ': eli1ere9e #ru-ul n)e'at <,a n
ori,e 9i #e '-1:t:? ,u ,:ru)ele ;i ,:ru,ioarele ne(u'torilor #e la Ohotni Ria#0 Me#i;,e& ,l:tin: #in ,a8, #e 8ar,: 't:8nul ':u ar .i tre1uit ': n)elea(: ;i 'in(ur ,: 'e -8otri&e;te #e(ea1a0 G Ce &or '8une ,on'ilierii Du-eiI iBa ie;it ,u totul #in -in)i Dol(oru%oi0 Dar ;i #u;-anii #in Piter tot nu &: &or ',:8a #in &e#ere0 Nu 'e-na)i, Mla#i-ir An#rei,i0 *u&ernatorul o.t: -hnit ;i 8u'e #eo8arte ;i ,ealalt: hrtie0 G i ,u (a9ul ,e ': .a,I Me#i;,e& lu: ra8ortul ;i, n#e8:rtn#uBl #e o,hi, n,e8u ':B;i -i;te 1u9ele0 G !'ta -er(e0 Ora;ul ie'e n ,;ti(, iar oa-enilor le &a .i -ai u;or0 G Uite ;i eu a;a -: (n#ea-, 'e lu-in: ,nea9ul, a8oi #e',hi'e 8u8itrul 8rin' #e u;: ;i, lun# 'er&i,iul #e 1irou, 8u'e 8e .oaie o 'e-n:tur: l:1:r)at:0 Mi;,at #e a,ea't: in,re#i1il: ',en:, Era't Petro&i,i n,er,: #in r:'8uteri ': 'e 8re.a,: ,:, #e .a8t, nu 'Ba nt-8lat ni-i, #eo'e1it, a;a ,: 8ri&ea ,u un intere' .or)at 8e (ea-0 Dn a,el -o-ent, tr:'ura 'e a8ro8ia #e ,a'a ,nea(hinei Belo'el'%aiaB Belo9er'%aia, un#e 'e o8ri'e #u,ele #e Li,hten1ur( ,u 'o)ia, n:',ut: "inai#a D-itrie&na So1ole&a, ,are 8ri-i'e 8rin ,:':torie titlul #e ,onte': #e Mira1eau0 Era't Petro&i,i ;tia ,: E&(heni #e Li,hten1ur( era (eneralB -aior al *:r9ii ru'e, ;e. al Cuira'ierilor i-8eriali ;i ne8otul )arului Ni%olai Pa&lo&i,i0 In': a,e'ta nu -o;teni'e #e la te-utul ':u 1uni, ,ele1ra 8ri&ire #e ,uloarea al1:'trelelor0 Dn ',hi-1, ,onte'a 'e-:na ,u 1ineB,uno',utul ':u .rate0 De;i ni,i n:l)i-ea nu 'e 8otri&ea, ni,i )inuta nu era una #e a-a9oan:, a&ea o,hii
al1a;tri, #e ra':, eAa,t ,a ai luiF era #in nea-ul So1ole&ilor, .:r: ni,i o n#oial:0 De la 1un n,e8ut, au#ien)a nBa 8rea -er'0 G A- &enit ,u ,onte'a la Mo',o&a 8entru alte tre1uri ;i, ,n# ,olo, ia uita)iB&: ,e nenoro,ire, n,e8u #u,ele, (ra'ein# 'i-8ati, ;i (e'ti,uln# ,u -na 8e ,are 8urta, la #e(etul -i,, un &e,hi 'a.ir0 "inai#a D-itrie&na nuB;i l:': 'o)ul ':B;i #u,: &or1a 8n: la ,a8:tF G Cu-, ,u- oare 'Ba 8utut nt-8la una ,a a'taIH 'tri(: ea ;i 8e ,hi8ul ei u-.lat #e 8ln', #ar totu;i -inunat, 8orni ': ,ur(: un 8oto8 #e la,ri-i -ari0 Mla#i-ir An#ree&i,i, ,e nenoro,ireH *ura ,onte'ei 'e ,ri'8:, ar,uin#uB'e ,a o ,u-8:n:, ;i ea nu -ai 8utu ',oate ni,i un ,u&nt0 G Toate 'unt n &oia Do-nului, -ur-ur: 'tin' #u,ele ;i, ,u8rin' #e 8ani,:, arun,: o 8ri&ire '8re Dol(oru%oi ;i Fan#orin0 G E&(heni MaAi-iliano&i,i, alte):, &: a'i(ur ,: ,ir,u-'tan)ele -or)ii 8re-ature a ru#ei #u-nea&oa'tr: 'unt ,er,etate -inu)io', i ,o-uni,: e-o)ionat (u&ernatorul0 Iat:, #o-nul Fan#orin, -8uterni,itul -eu 8entru ,ele -ai i-8ortante -i'iuni 'e o,u8: #e a'ta0 Era't Petro&i,i i 'alut: ;i #u,ele 9:1o&i ,u 8ri&irea 8e .a)a tn:rului ,ino&ni,, iar ,onte'a n,e8u ': 8ln(: ;i -ai tare0 G "inai#a D-itrie&na, 'u.le)elule, o.t: ,nea9ul0 Era't Petro&i,i e ,a-ara#ul #e ar-e al .ratelui #u-nea&oa'tr:0 Din &oia nt-8l:rii, 'Ba o8rit n a,ela;i hotel, la Du''eau0 E un an,hetator .oarte eA8eri-entat ;i 8ri,e8ut, &a eAa-ina -inu)io' ,a9ul ;i &a ra8orta0 i nu -ai 8ln(e)i, nuBl -ai 8utentoar,eJ Mono,lul lui E&(heni MaAi-iliano&i,i ',li8i re,e ;i autoritar0
G Da,: #o-nul Fan#orin &a ',oate la i&eal: ,e&a i-8ortant, ro( ': -i 'e ,o-uni,e 8er'onal0 Pn: la &enirea -arelui ,nea9 Kiril AleAan#ro&i,i, eu l re8re9int ai,i 8e )arul Ru'iei0 Era't Petro&i,i 'e -ai n,lin: o #at:0 G Da, )arulJ Cu -inile tre-urn#e, "inai#a D-itrie&na ',oa'e #in 8o;et: o tele(ra-: 1o)it:0 Au a#u' o #e8e;: i-8erial:0 ESunt ui-it ;i ntri'tat #e -oartea 'u1it: a (eneralB a(hiotantului So1ole&0E Su'8in:, ;i 'u.l: na'ul ;i ,iti -ai #e8arte0 EE o 8ier#ere (reu #e nlo,uit 8entru ar-ata ru': ;i #e a,eea e #e8ln': #e to)i -ilitarii a#e&:ra)i0 E tri't ': 8ier9i un a'e-enea 'lu@itor #e&otat ,au9ei 'ale0 AleAan#ru0E Fan#orin ;i ri#i,: un 8i, '8rn,enele0 Ca- re,e tele(ra-a0 E*reu #e nlo,uitEI A#i,: #e ai,i reie'e ,: 8oate .i totu;i nlo,uitI ETri'tE ;i #oar attI G Mine &a a&ea lo, ,ere-onia #e r:-a'B1un ;i 8ara'ta'ul, '8u'e Dol(oru%oi0 Lo,uitorii Mo',o&ei #ore', ':Bi a#u,: ulti-ul o-a(iu0 Du8: a,eea, 8ro1a1il ,: tru8ul nen'u.le)it &a .i #u' ,u trenul n ,a8ital:0 Sunt 'i(ur ,: Maie'tatea Sa &a or#ona ,a n-or-ntarea ': .ie or(ani9at: la ni&el #e 'tat0 Mul)i &or #ori ':B;i ia r:-a'B1un #e la So1ole&0 *u&ernatorul ;i lu: un aer 8lin #e i-8ortan):0 Alte):, toate -:'urile au .o't luate0 Tru8ul a .o't -1:l':-at, a;a ,: nu &o- nt-8ina 8ie#i,i0 Du,ele 'e uit: ,u ,oa#a o,hiului la 'o)ia 'a, ,are ;i ;ter(ea la,ri-ile ,e ,ur(eau ntruna ;i '8u'e ,u @u-:tate #e (la'F G Me#e)i #u-nea&oa'tr:, )arul a hot:rt ': -ear(: n nt-8inarea #orin)ei ru#elor ;i a 8er-i' ,a Mi,hel ': .ie n-or-ntat n .a-ilie, 8e -o;ia 'a #in Ria9an0 Mla#i-ir An#ree&i,i 'e re8e9i i-e#iat, #u8: ,u- i 'e 8:ru lui Fan#orin, ': 'u')in: a,ea't: i#eeF
G i e .oarte 1ine, e -ai o-ene;te a;a, .:r: 8o-8:0 Ce o- a .o't, un 'u.let -areH Ei, a'tea ,hiar nu tre1uiau '8u'e0 Conte'a, ,are ntre ti-8 'e -ai lini;ti'e, 8orni iar ': 8ln(: n hohote, -ai tare #e,t la n,e8ut0 *u&ernatorul ,li8i #e', ',oa'e #in 1u9unar o i-en': 1ati't: ;i ;ter'e, ,a un tat:, o1ra@ii "inai#ei D-itrie&na, #u8: ,are, n#uio;at, ;i 'u.l: na'ul n a,eea;i 1ati't:0 E&(heni MaAi-iliano&i,i ur-:rea ne't:8nita 'en'i1ilitate 'la&: ,u o oare,are ,on.u9ie0 G Ce -ai e ;i a'ta, Mla#iJ Mla#i-ir An#reJ e&i,iI Conte'a ,:9u la 8ie8tul 1o-1at ;i 'trn' n ,or'et al ,nea9ului0 Era #oar ,u ;a'e ani -ai -are #e,t -ineJ OBoBo., i91u,ni ea ntrBun urlet #elo, ari'to,rati,, ,i -ai #e(ra1: 'i-8lu, -uiere',, iar Dol(oru%oi 'e a-:r #e tot0 G Dr:(u)ule, i '8u'e el lui Fan#orin ,u o &o,e .on.:it: #in ,au9a e-o)iei, 8ri&in# 8e #ea'u8ra ,a8ului #e un ,a'taniu #e',hi' al "inai#ei D-itrie&na0 Du-neataJ #u-neata 8o)i ': 8le,i0 Eu &oi -ai 'ta ai,i0 Plea,: ,u Frol, 8le,a)i0 Tr:'ura ': &in: #u8: -ine -ai tr9iu0 Mor1e;te 'in(ur ,u E&(heni O'i8o&i,i ;i hot:r)i0 Me9i #oar ,e e ai,iJ La ntoar,ere, tot #ru-ul, Frol *ri(orie&i,i 'e 8ln'e #e r:ul intri(an)ilor <8e ,are i nu-ea Eantre(an)iE? ;i #e ,el al ho)ilor #e &i'tierii0 G Uita)iB&: nu-ai ,e .a, ei, iro9iiH Fie,are 8:#u,he n,ear,: ':B;i ru8: ,te o 1u,:)i,:H Mrea un ne(u'tor ': #e',hi#: o 8r:&:lie, ': &n#: n:#ra(i 8li'a)i, #e eAe-8lu0 Ni-i, -ai 'i-8lu, 'Bar 8:reaH Pl:te;te taAa or:;enea',: #e ,in,i'8re9e,e ru1le ;i &in#e ':n:to'0 Dar nuH Poli)i'tului #:Bi, :luia ,u a,,i9ele B #:Bi, -e#i,ului 'anitar B #:BiH i ni-i, n &i'tieria 'tatuluiH Dar
n:#ra(ii ,are nu .a, -ai -ult #e o ru1l: @u-:tate iat: ,: au a@un' la trei0 Par,: nBar .i Mo',o&a, ,i @un(l: ,urat:0 G Ce e Mo',o&aI nu n)ele'e Fan#orin0 G Kun(l:, 9i,0 Fiar: 8e'te .iar:H Sau ': lu:- &o#,a0 Ei, #o-nul -eu, ,u &o#,a e o ntrea(: tra(e#ie0 Sta)i ': &: 8o&e'te',J i ur-: o i'torie #ra-ati,: #e'8re ,u- ne(u'torii, '.i#n# ori,e le(i #u-ne9eie;ti ;i u-ane, ,u-8:r: #e la ,ino&ni,ii ,oru8)i ti-1re .i',ale #eBo ,o8ei,:, le li8e', 8e 'ti,lele ,u 1a'a-a,, 8e ,are le &n# a8oi ,a 8e un 8ro#u' nre(i'trat0 Era't Petro&i,i nu ;tia ,e ':Bi r:'8un#:, #ar, #in .eri,ire, nu 'e ,erea ;i 8arti,i8area 'a la a,ea't: #i',u)ie0 Cn# tr:'ura 'e a8ro8ie #e intrarea 8rin,i8al: a re;e#in)ei (u&ernatorului, .:,n# 9(o-ot 8e 'tra#a 8a&at: ,u 8iatr: ,u1i,:, Me#i;,e& ;i ntreru8'e .ili8i,ele 'ale la @u-:tate #e .ra9:F G Du-nea&oa'tr: 8ute)i -er(e #ire,t n ,a1inet, ;e.ul 8oli)iei ,re# ,: #e@a &: a;tea8t:0 Eu -: &oi o,u8a #eBale -ele0 i o 91u(hi, 'ur8rin9:tor #e iute 8entru &r'ta lui ;i 8entru .a&ori)ii 8lini #e i-8ortan):, un#e&a 8e un ,ori#or lateral0 Di',u)ia ntre 8atru o,hi 'e #o&e#i reu;it:, 8ro.e'ional:0 Fan#orin ;i Kara,en)e& 'e n)ele(eau #in @u-:t:)i #e ,u&inte ;i a'ta le n,:l9ea a-n#urora 'u.letul0 *eneralul 'e .:,u'e ,o-o# 8e .otoliul - la Moltaire #e ln(: (ea-, iar Era't Petro&i,i 't:tea &i9a&i, 8e un ',aun #e ,ati.ea0 G $ai#e)i ': &: 8o&e'te',, -ai nti #e'8re $err Kna1e, n,e8u E&(heni O'i8o&i,i )inn# -a8a la n#e-n:, #ar #eo,a-#at: .:r: ': tra(: ,u o,hiul n ea0 Per'ona@ul -i e 1ine ,uno',ut, #oar ,: nBa- &rut ': &or1e', n a(lo-era)ia a,eea0 D;i 'tr-1: eA8re'i& 1u9ele, iar Fan#orin n)ele'e ,: l a&ea n &e#ere 8e $urtin'%i0 *eneralul 1:tu ,u 8al-a n -a8:0 A- ai,i o ,ir,ular: 'e,ret: n,: #e anul tre,ut0 Biroul trei #e (e'tiune al
#e8arta-entului, ,are, #u8: ,u- ;ti)i, )ine 'u1 'u8ra&e(here toate ,a9urile 8oliti,e, ,are re,o-an#a ': .ie ur-:rit $an'B *eor( Kna1e, ,a nu ,u-&a ': 'e la'e la .un# 8e ne8rin' #e &e'te0 Era't Petro&i,i ;i 8le,: ntre1:tor ,a8ul ntrBo 8arte0 G S8ion, eA8li,: ;e.ul 8oli)iei, ,:8itan al StatuluiBMa@or *er-an, ,on.or- #atelor noa'tre0 Re9i#entul 'er&i,iilor #e in.or-a)ii ;i #e '8iona@ ale %ai9erului la Mo',o&a0 tiin# a'tea, eu a- #at ,re9are 8o&e'tirii #u-nea&oa'tr: i-e#iat ;i .:r: re9er&e0 G i nuBl nh:)a)i 8entru ,: un re9i#ent 8e ,are l ,uno;ti e'te -ai 1un #e,t unul ne,uno',utI -ai -ult a.ir-: #e,t ntre1: a'e'orul ,ole(ial0 G Anu-e a;a0 Plu' ,: -ai 'unt ;i ni;te le(i ale 1unuluiB'i-) #i8lo-ati,0 S: 9i,e- ,: l are'te9 eu0 i ,eBi ,u a'taI Ne-)ii &or tri-ite i-e#iat altul0 Cui i tre1uie a;a ,e&aI Noi nu ne atin(e#e re9i#en)i .:r: un or#in '8e,ial0 Ca9ul a,e'ta n': #e8:;e;te ori,e li-it: a re(ulilor #e (entle-an0 Au9in# a,e't understatement$.&, Era't Petro&i,i 9-1i in&oluntarF G Deli,at &or1in#, #a0 "-1i ;i (eneralul0 G A;a ,: l &o- nh:)a 8e $err Kna1e0 Dntre1area e un#e ;i ,n#0 E&(heni O'i8o&i,i 9-1i ;i -ai lar(0 M: (n#e', 'Bo .a,e- n 'eara a'ta, la re'taurantul Ro9a al8in:0 Con.orin.or-a)iilor -ele <lo&i iar:;i ,u 8al-a n -a8:? Kna1e tre,e #e'tul #e #e' 8e a,olo0 A9i a tele.onat ;i a re9er&at o -a': 8entru ora ;a8te, 8e nu-ele Ro'en1er(0 Nu n)ele( #in ,e ,on'i#erente0 Du8: ,u- &: #a)i 'ea-a, ,ei #e la re'taurant l ,uno', #e'tul #e 1ine0 G Intere'ant, o1'er&: Fan#orin0 DntrBa#e&:r tre1uie ri#i,at0
*eneralul #:#u #in ,a80 G A&e- (ata ;i or#inul #e are'tare 'e-nat #e (eneralB (u&ernator0 Eu 'unt 'ol#at0 e.ii -i or#on: ;i eu eAe,ut0 G De un#e ;ti)i ,: anu-e Kna1e a ,o-an#at la tele.on a,ea -a': 'u1 un nu-e 'tr:inI ntre1: Fan#orin, #u8: ,e 'e (n#i un 8i,0 G Pro(re'ul tehni,0 O,hii ;e.ului 8oli)iei ',li8ir: ;iret0 Con&or1irile tele.oni,e 8ot .i a',ultate #e la 'ta)ia #e tele.oane0 Dar a'ta ': r:-n: 'tri,t ntre noi, #a,: 'e a.l:, &oi 8ier#e @u-:tate #in in.or-a)ie0 Printre altele, la Ro9: &a ,nta n 'eara a'ta ;i E8rietenaE #u-nea&oa'tr: Ran#a0 A 8orun,it u;ierului ':Bi ,he-e o tr:'ur: la ;a'e0 Se 8re&e#e o ntlnire intere'ant:0 Iat:, a;a, -8reun:, o ':Bi ':lt:- 8e E8oru-1eiE0 Dntre1area e ,u- 'Bo .a,e- -ai 1ine0 G Cu hot:rre, #ar .:r: a ,:l,a n 'tr:,hini0 Kara,en)e& o.t:0 G Ce ': 9i,, #e hot:r)i, 'unt hot:r)i &ulturii -ei0 Cu ,:l,atul 8rin 'tr:,hini 'tau -ai 8ro't0 G Dar #a,: a; n,er,a eu 'B'in(urI Ca 8er'oan: 8arti,ular:0 Da,: nu ie'e ,e&a, 'unte- ',uti)i #e ,on.li,te #i8lo-ati,e0 Ai #u-nea&oa'tr: .ilea9: a,olo, nuI Nu-ai ,:, EABeA,elen):, .:r: #u1luri ,a ieri, n hotelul An(lia0 La nai1a, e o 8l:,ere ': lu,re9e o-ul ,u tine, (n#i (eneralul, iar ,u &o,e tare '8u'eF G D-i ,er ',u9e 8entru ,ele #e ieri0 Nu 'e &a -ai nt-8la0 Iar n ,eea ,e 8ri&e;te 9iua #e a9iJ Doi 'unt a.ar:, #oi n 'al:0 Ce 9i,e)iI G Dn 'al: nu e ne&oie, un 8ro.e'ioni't i &a o1'er&a i-e#iat, '8u'e ,u .er-itate a'e'orul ,ole(ial0 Iar ,t i 8ri&e;te 8e ,ei #eB a.ar:, unul ': 'tea la intrare, 8e lo,ul #e 'o'ire a tr:'urilor, iar
,el:lalt B la u;a #in '8ate0 A;a, 8entru ori,e e&entualitate0 Cre# ,: &a .i #eBa@un'0 Nu e terori't totu;i, e #oar re9i#ent0 G i ,u- &: (n#i)i ': a,)iona)iI G Nu ;tiu, a'ta ,hiar nu ;tiu0 De8in#e #e ,ir,u-'tan)e0 Moi .i atent, &oi ur-:ri0 NuB-i 8la,e ': .a, 8re'u8uneri0 G Dn)ele(, n,u&iin): (eneralul, ;i -: 1a9e9 ntru totul 8e ra)iona-entele #u-nea&oa'tr:0 A&e)i ar-:I Do-nul Kna1e e ntrBo 'itua)ie #i'8erat:0 Nu &a ',:8a #oar ,u o eA8ul9area, -ai ale' ,:, n ,a9 #e ,e&a, ;e.ii 'e &or #e9i,e #e el ,u 'i(uran):0 Chiar #a,: nu e terori't, ar 8utea .i .oarte ner&o'0 Era't Petro&i,i ;i 1:(: -na 'u1 re#in(ot: ;i, n ,li8a ur-:toare, n 8al-a lui a8:ru un re&ol&er -i,u), ,u -nerul ,re'tat, ,are era ro' #e atta .olo'ire0 G E$er'talBa(entEI ntre1: ,u re'8e,t E&(heni O'i8o&i,i0 *ro9a& 1i1elou0 D-i 8er-ite)iI *eneralul lu: re&ol&erul, i #:#u, ,u o -i;,are #i1a,e, 1utoia;ul la o 8arte ;i 8le',:i #in li-1:F G NBare 8ie#i,:I O .ru-u'e)eH Tra(e ,hiar ;i ;a'e (loan)e, unul #u8: altul0 Tr:(a,iul nu e 8rea 'l:1u)I G Are ai,i un 1B1utona;, o 8ie#i,: #e 'i(uran):, i ar:t: Fan#orin0 A;a ,: nu &a -8u;,a n 1u9unar0 Pre,i9ia nuBi 8rea 1un:, #e'i(ur, #ar n -un,a noa'tr: -ai i-8ortant: e raB ra8i#itatea0 Noi nBa&e- #e ni-erit n o,hiul &e&eri)ei0 G E 8urul a#e&:r, ,:9u #e a,or# E&(heni O'i8o&i,i, na8oin#uBi ar-a0 Dar #a,: &: &a re,unoa;te ea, Ran#aI G NBare ro't ': &: nBnelini;ti)i, EA,elen):0 A- ,u -ine o ntrea(: ,a1in: #e -a,hiat0 Nu -: &a re,unoa;te0 Sati'.:,ut 8e #e8lin, Kara,en)e& 'e l:': 8e '8etea9a ',aunului ;i, ,u toate ,: #i',u)ia lor ,on'tru,ti&: lua'e '.r;it, nu 'e (r:1i ':B;i ia r:-a'B1un0 *eneralul i 8ro8u'e interlo,utorului ':u o
)i(ar:, #ar a'e'orul le ',oa'e 8eBale lui, ntrBo ele(ant: ,utie #in 8iele #e antilo8:0 G A#e&:rate Bata&ia, E&(heni O'i8o&i,i0 Nu #ori)iI e.ul 8oli)iei lu: un 1e)i;or 'u1)ire #e ,uloarea ,io,olatei, l a8rin'e ;i ',oa'e, ,u #ele,tare, un inel #e .u-0 F:r: n#oial:, (eneralului i 8l:,ea Fan#orin ;i #e a,eea 'e hot:r n '.r;it ': ,on#u,: #i',u)ia 8e un .:(a; #eli,at0 G Du-neata e;ti nou n @un(la a'ta a Mo',o&eiJ n,e8u el ,u 8re,au)ie0 i :'ta #e'8re @un(l:, 'e -ir: n (n# Era't Petro&i,i, #ar nu ar:t:0 S8u'e #oarF G i n ,ele ru'e;ti #e a'e-enea0 G A;a, a;aJ Multe 'Bau ',hi-1at 8eBai,i #e ,n# ai 8le,at n 8elerina@0 Fan#orin a;te8ta atent ;i ,u 9-1etul 8e 1u9e ,ontinuarea0 Di',u)ia ,are a&ea ': ur-e9e 'e ar:ta a .i 'erioa':0 G Cu- &i 'e 8are Molo#ea al no'tru, Cui1 #e AurI ntre1: 1ru', ;e.ul 8oli)iei0 Era't Petro&i,i r:'8un'e #u8: o ',urt: e9itareF G Du8: -ine, EA,elen)a Sa nu e att #e nai& 8re,u- 8are0 *eneralul lan': '8re ta&an un nor #e .u- (ro'0 G Au .o't ti-8uri ,n# ,nea9ul nu era un nai&, 1a ,hiar a; '8une ,: nu era #elo, nai&0 NuBi o (lu-: ': )ii 3> ani ntrBun 8u-n #e o)el 8ri-a ,a8ital: a ):rii0 Dar lu8ului 1:trn au ,an,e8ut ': i 'e ,latine ,ol)ii0 i nu e #e -irare, a tre,ut #e o8t9e,i0 A -1:trnit, nu -ai e a;a a(er0 E&(heni O'i8o&i,i 'e a8le,: ;i ;i ,o1or &o,ea, n 'e-n #e n,re#ere0 D;i tr:ie;te ulti-ele 9ile0 Nu &e#e)i ,: 1iro,ra)ii :;tia #e $urtin'%i ;i Me#i;,e& .a, #in el ,e &orI Dar renu-ita ,ate#ral:H A 'tor' ora;ul #e &la(:0 Cu ,e ',o8, -: ntre1I Cte a9iluri ;i '8itale 'B
ar .i 8utut ,on'trui 8e 1anii :;tiaH Nu, a,e't Keo8' al no'tru #ore;te ':B;i ri#i,e nea8:rat o 8ira-i#:0 Era't Petro&i,i a',ulta ,u aten)ie ;i nu ',otea ni,i un ,u&nt0 G Dn)ele(, #u-nea&oa'tr: nu &: 8er-ite)i ': #i',uta)i a,e'te lu,ruri0 Kara,en)e& 'e re9e-: iar #e '8:tarul ',aunului0 Cel 8u)in a',ulta)iBl 8e unul ,are &: 'i-8ati9ea9: 'in,er0 Nu o ': a',un# #e #u-nea&oa'tr: ,: la Curte nu 'unt -ul)u-i)i #e Dol(oru%oi0 O -i,: (re;eal: #in 8artea lui ;i (ata, &a 8le,a la o#ihn:, la Ni'a0 Iar atun,i, Era't Petro&i,i, toat: hunta a'ta -o',o&it: 'e &a -8r:;tia0 Ma &eni un o- nou, un alt.el #e o-0 D;i &a a#u,e oa-enii lui0 Ci,: oa-enii lui 'unt #e@a ai,i0 A;a &or1e;te lu-ea0 G Du-nea&oa'tr:, #e eAe-8lu0 E&(heni O'i8o&i,i ,li8i a8ro1ator0 G Le n)ele(e)i 8e toate #in @u-:tate #e ,u&nt, iar a'ta n'ea-n: ,: 8ot ': nu ,ontinui0 E'en)a &: e'te ,lar:0 DntrBa#e&:r @un(l:, nu 8ri-: ,a8ital:, ;i '8u'e Era't Petro&i,i, uitn#uB'e n o,hii 1ine&oitori ai ro;,o&anului ;e. #e 8oli)ie, ,are, #u8: toate, 'e &e#ea ,: e un o- one't ;i #e;te8t0 A'e'orul ,ole(ial 9-1i ,u 8l:,ere ;i ;i #e'.:,u 1ra)eleF G A8re,ie9 'in,eritatea #u-nea&oa'tr: ;i ,hiar -: 'i-t -:(ulit0 Cre# ,: Mo',o&a 'e &a 'i-)i -ai 1ine ,u noul (u&ernator0 De alt.el, nu -: a8u, ': @u#e,, 8entru ,: nu ;tiu ,e 'e nt-8l: ai,i0 Dn': eu, EA,elen):, a- 'lu@it 8atru ani n Ka8onia ;i, ;ti)i #u-nea&oa'tr:, -Ba- ni8oni9at ;i eu, a;a n,t uneori -: -ir ;i 'in(ur0 La @a8one9i, 'a-uraiul B iar #u-nea&oa'tr: ;i ,u -ine 'unte- ni;te 'a-urai B tre1uie ':Bi .ie ,re#in,io' 'u9eranului ':u, ori,t #e 8ro't ar .i a,ela0 Alt.el nu 'e 8oate0 Alt.el, ntre( 'i'te-ul 'Bar 8r:1u;i0 Mla#i-ir
An#ree&i,i nu -i e to,-ai un 'u9eran, #ar nu 8ot ': -: 'i-t li1er #e o1li(a)iile .a): #e el0 Nu -iBo lua)i n nu-e #e r:u0 G Ce ': '8un, 8:,at, o.t: (eneralul, n)ele(n# ,: era inutil ':Bl -ai ,on&in(:, a)i .i 8utut a&ea un -are &iitor0 Dar nuBi ni-i,0 Poate l a&e)i n,:0 M: 8ute)i 1i9ui ori,n# 8e '8ri@inul -eu0 Pot ': '8er ,: #i',u)ia a,ea'ta &a r:-ne ntre noiI G Da, r:'8un'e ',urt a'e'orul ,ole(ial, ;i Kara,en)e& l ,re9u 8e #at:0 G E ti-8ul, '8u'e el ri#i,n#uB'e0 Moi #a in#i,a)ii ,u 8ri&ire la ERo9:E0 Moi ale(e ni;te a@utoare 8ri,e8ute, iar #u-nea&oa'tr:J Ie;i #in ,a1inetul (u&ernatorului n;irn# #in -er' ulti-ele #etalii ale &iitoarei o8era)iuni0 O ,li8: -ai tr9iu, 'e #e',hi'e -i,u)a u;: #in ,ol), a,olo un#e era ,a-era #e o#ihn: n ,are 1:trnului ,nea9 i 8l:,ea ': -ai tra(: ,te un 8ui #e 'o-n #u8:Ba-ia9:0 Din '8atele u;i)ei a8:ru, .:r: a .a,e &reun 9(o-ot ,u ,i8i,ii ':i #e 8'l:, Frol *ri(orie&i,i Me#i;,e&0 S8rn,enele lui #e'e ;i ,:runte erau a8ri( n,runtate0 Maletul 'e a8ro8ie #e .otoliul n ,are, ,u un -inut n ur-:, 't:tu'e ;e.ul 8oli)iei, ;i arun,: .urio' un ',ui8at ,a.eniu #e -ahor,: #ire,t 8e 8ielea .in:0
!APITO"U" 'ASE# n care apare o "emeie n negru La hotel, 8e Era't Petro&i,i l a;te8ta o 'ur8ri9:0 Cn# tn:rul 'e a8ro8ie #e a8arta-entul ':u, u;a 'e #e',hi'e 8e nea;te8tate ;i n nt-8inarea ,hiria;ului ie;i aler(n# o ,a-eri't: #ur#ulie0 Fan#orin nu i #e'lu;i .a)a, 8entru ,: o a&ea ntoar': ntrBo 8arte, #ar (ratie a',u)itului ':u '8irit #e o1'er&a)ie, a'e'orului ,ole(ial nu i ',:8ar: ,te&a #etalii (r:itoareF ;or)ul -1r:,at 8e #o', (ulera;ul #e #antel: 'tr-1 ;i ro,hia n,heiat: (re;it0 Dn 8ra(ul u;ii 't:tea .oarte -ul)u-it #e 'ine Ma'a, ,are nu 8:rea #e.el inti-i#at #in ,au9: ,: 't:8nul l lua'e 8rin 'ur8rin#ere0 G Ru'oai,ele 'unt .oarte 1une, '8u'e el ,on&in(:tor0 B:nuiaa'ta ;i nainte, #ar a,u- ;tiu ,u 'i(uran):0 G Cu 'i(uran):I ntre1: ,urio' Fan#orin, 'tu#iin# ,hi8ul ra#io' al @a8one9ului0 G Da, 't:8ne0 Sunt n.o,ate ;i nu ,er 8entru #ra(o'tea lor ni,i un ,a#ou0 Nu ,a lo,uitoarele ora;ului .ran,e9 Pari'0 G Tu ni,i nu &or1e;ti ru'e;te, ,l:tin: #in ,a8 Era't Petro&i,i0 Cu- #e teBai .:,ut n)ele'I G Dar nu ;tia- ni,i .ran)u9e;te0 Pentru a te .a,e n)ele' nu ai ne&oie #e ,u&inte, i eA8li,:, u-.ln#uB'e n 8ene, Ma'a0 I-8ortante 'unt re'8ira)ia ;i 8ri&irea0 Da,: re'8iri #e' ;i tare, .e-eia n)ele(e ,: e;ti n#r:(o'tit #e ea0 Iar ,u o,hii tre1uie ': .a,i uiteBa;a0 D;i -i@i o,hii ;i a;a n(u;ti, ,are, ui-itor, n,e8ur: ': ',li8ea',:0 G $-, 'e n#oi Fan#orin0
G Du8: a'ta, )i r:-ne #oar ':Bi .a,i un 8i, #e ,urte ;i .e-eia nu )i -ai 8oate re9i'ta0 G i ,u- iBai .:,ut tu ,urteI G De8in#e #e .e-eie, 't:8ne0 Celor 'l:1u)e le 8la, #ul,iurile, iar ,elor #ur#ulii B .lorile0 A,e'tei .e-ei -inunate, ,are a .u(it ,n# a au9it 8a;ii #u-nea&oa'tr:, iBa- #:ruit o ,ren(u): #e -a(nolie, a8oi iBa- .:,ut un -a'a@ la (t0 G De un#e ai luat -a(noliaI G DeBa,olo0 Ma'a ar:t: un#e&a n @o'0 Cre', n (hi&e,e0 G i -a'a@ul (tuluiI Slu(a ;i 8ri&i ,u re(ret 't:8nul0 G Ma'a@ul (tului ,ontinu: ,u -a'a@ul u-erilor, a8oi al '8atelui, iar #u8:J G Clar, o.t: Era't Petro&i,i0 Po)i ': te o8re;ti0 D:B-i -ai 1ine tru'a 8entru -a,hia@0 Ma'a 'e n'u.le)iF G Ne a;tea8t: o a&entur:I G Nu Ene a;tea8t:E, 8e -ine -: a;tea8t: o a&entur:0 i n,: ,e&a, #i-inea)a nBa- .:,ut eAer,i)iile #e n&iorare ;i ar tre1ui ': .iu ntrBo .or-: 1un:0 Ka8one9ul n,e8u ':B;i ',oat: halatul #e 1u-1a, 8e ,are l 8urta #e o1i,ei 8rin ,a':0 G St:8ne, &o- aler(a 8e ta&an 'au ne &o- 1ate #in nouI Poate -ai 1ine ar .i ': ale(e- aler(atul 8e ta&an0 A&e- un 8erete .oarte 8otri&it0 Fan#orin eAa-in: 8eretele a,o8erit ,u ta8et ;i ta&anul orna-entat ;i ;i eA8ri-: n#oialaF G E 8rea nalt, nu -ai 8u)in #e #oi'8re9e,e sha'u$#&. Bine, hai, n,er,:- ;i a;a0
Ma'a 'e #e91r:,a'e #e@a ;i 8urta a,u- nu-ai un 1ru 1ine 'trn' 8e -i@lo,0 D;i le(a'e .runtea ,u o 8n9: al1:, 8e ,are, ,u &o8'ea ro;ie, ',ri'e'e i#eo(ra-a ,e n'e-na E'r(uin):E0 Dn ',hi-1, Era't Petro&i,i ;i 8u'e un tri,ou &:r(at, -ulat 8e ,or8, n,:l): ,i9-ele #e ,au,iu,, iar a8oi ':ri un 8i,, .:,u ni;te (enu.leAiuni ;i 'tri(:F G /chi, ni, san$5&0 O 91u(hir: #in lo, ,on,o-itent, 'e ur,ar: 8e 8erete ;i, ,n# a8roa8e atin'er: ta&anul, .:,ur: un 'alt n aer ;i ateri9ar: n 8i,ioare0 G Eu -Ba- ur,at -ai 'u', 't:8ne, a- a@un' 8n: la tran#a.ira;ul :la, iar #u-neata ,u #oi tran#a.ira;i -ai @o', 'e l:u#: Ma'a ar:tn# '8re ta8et0 Dn lo, #e r:'8un', Fan#orin 'tri(: iarF G /chi, ni, san0 Tru,ul a-e)itor .u re8etat ;i, #e a,ea't: #at:, n ti-8ul 'altului 'lu(a atin'e ta&anul ,u 8i,iorul0 G Eu lBa- atin', #ar #u-nea&oa'tr:, nuH i ,o-uni,: el lui Era't Petro&i,i0 i, 't:8ne, ': nu uit:- ,: ai 8i,ioarele -ai lun(i #e,t ale -ele0 G Tu e;ti .:,ut #in ,au,iu,, (.i Fan#orin0 Ei 1ine, a,u- ne 8ute- lu8ta0 Ka8one9ul .:,u o 8le,:,iune ;i, .:r: o 8rea -are tra(ere #e ini-:, lu: 8o9i)ia #e lu8t:F ;i n#oi 8i,ioarele #e la (enun,hi, ;i relaA: 1ra)ele0 Era't Petro&i,i ':ri, 'e roti n aer ;i atin'e #e'tul #e tare, ,u &r.ul 8anto.ilor #e (i-na'ti,:, ,re;tetul 8artenerului, ,are nu reu;i ': e&ite lo&itura0 G TeBa- ni-erit o #at:H 'tri(: a'e'orul0 $aiH Ma'a .:,u o -i;,are #e #i'tra(ere a aten)iei B ;i '-ul'e #e 8e .runte 1ra'ar#a
;i o arun,: ntrBo 8arte, iar ,n# 8ri&irea lui Fan#orin 'e n#re8t: in&oluntar ,:tre o1ie,tul #in aer, 'lu(a url: (utural, 'e ro'to(oli ,a o -in(e 8e 8o#ea ;i, ,u 8i,iorul, n,er,: ': ;i lo&ea',: 't:8nul n (le9n:0 Dar, n ulti-ul -o-ent, Era't Petro&i,i reu;i ': .a,: un 8a' na8oi ;i ': atin(: 8iti,ania ,u t:i;ul 8al-ei la ure,he0 G A #oua lo&itur:H Ka8one9ul ':ri ,u #i1:,ie n 8i,ioare ;i, ,u 8a;i -:run)i ;i re8e9i, n,e8u ': #e'ene9e 'e-i,er,uri 8rin o#aie0 Fan#orin 'e rotea 8e lo, )inn# -inile la ni&elul taliei0 G A, #a, 't:8ne, a- uitat ,u #e':&r;ire, '8u'e Ma'a .:r: a n,eta ': 'e -i;te0 Nu a- ni,i o ',u9:0 Cu o or: n ur-:, &Ba ,:utat o .e-eie0 Toat: n ne(ru0 Era't Petro&i,i l:': 1ra)ele ':Bi ,a#: 8e ln(: ,or80 G Ce .e-eieI i 8ri-i i-e#iat o lo&itur: #e 8i,ior n 8ie8t0 "1ur: '8re 8erete, iar Ma'a eA,la-: triu-.:tor0 G Ni-erire unuH B:trn: ;i urt:0 Cu hainele ne(re #e tot0 NB a- n)ele' ,e #orea ;i a 8le,at0 Fan#orin ;i .re,a 8ie8tul lo&it0 G E ti-8ul ': n&e)i ru'e;te0 Ct &oi li8'i, ia #i,)ionarul 8e ,are )i lBa- #:ruit ;i n&a): o8t9e,i #e ,u&inte0 G MiBa@un( ;i 8atru9e,iH 'e re&olt: Ma'a0 Cre# ,: 8ur ;i 'i-8lu &: r:91una)iH Eu #e@a a- n&:)at a9i #ou: ,u&inteF Eiu1i)elE, ,eea ,e n'ea-n: E'ti-a1ile #o-nE ;i E,hine9oiE, ,eea ,e, n ru'e;te, n'ea-n: E@a8one9E0 G D-i ,a- #au eu 'ea-a ,ine )iBa .o't 8ro.e'or0 Nu-ai ': nuB)i trea,: 8rin ,a8 ': -i te a#re'e9i ,u Eiu1i)elE0 O8t9e,i #e ,u&inte, a- '8u'0 Alt: #at: ': lu8)i ,in'tit0
Era't Petro&i,i 'e a;e9: n .a)a o(lin9ii ;i n,e8u ': 'e -a,hie9e0 Du8: ,te&a n,er,:ri, ale'e o 8eru,: #e un ,a'taniu n,hi', n .or-: #e 8arante9:, ,u ,:rare #rea8t: la -i@lo,0 D;i l:': n @o' -u't:)ile 'u1)iri, r:'u,ite, iar #ea'u8ra li8i altele -ai #e',hi'e la ,uloare ;i -ai 'tu.oa'e0 De 1:r1ie ;i 8rin'e o 1ar1: #ea': ,a o -:tur:0 D;i &o8'i '8rn,enele ntrBo ,uloare 8otri&it:0 F:,u ,te&a -i;,:ri #in '8rn,ene, ;i u-.l: 1u9ele, ;i -ai 'tin'e ',li8irea #in o,hi, ;i .re,: un 8i, o1ra@ii, 'e trnti 8e ',aun ;i, ,a 8rin -inune, 'e tran'.or-: ntrBun ne(u'tora; o1ra9ni, #e la Ohotni Ria#0 NNN Pe la o8t 'eara, la re'taurantul (er-an Al8enro'e, ,el ,are 'e a.l: 8e So.ii'%a, 'e o8ri o tr:'ur: #e luAF l:,uit:, 8e ar,uri #e o)el, ,u '8i)e &o8'ite n o,ru, iar ,ei #oi ,ai ne(ri ,a 8ana ,or1ului a&eau -8letite n ,oa-: ni;te 8an(li,i 8ur8urii0 TrrrrrrH url: #in to)i 1o@o,ii &i9itiul, #ar nu i 'e 8:ru #e a@un', a;a ,: -ai ;i 8o,ni &oini,e;te #in 1i,i0 G Tre9e;teBte ;i ': .ii ':n:to', teBa- a#u' ,u- nu 'e 8utea -ai 1ineH Dn '8ate, '8ri@init #e ',aunul #e ,ati.ea, '.or:ia 8a'a(erul, un ne(u'tor tn:r, ,e 8urta o li&rea lun(:, al1a'tr:, &e't: #e ,uloarea 9-eurei ;i ,i9-e n .or-: #e ,ara.:0 Pe ,a8, 8etre,:re)ul a&ea un ,ilin#ru ',li8itor ,e i alune,a n#r:9ne) 8eB o 8arte0 Ne(u'torul ntre#e',hi'e o,hii 1ui-a,i #e 'o-n ;i i,niF G UnB#B#eI G Un#e -iBai 8orun,it, @u8neH A'ta e Ro9a, ,hiar ea0 Ln(: re'taurantul ,uno',ut n ntrea(a Mo',o&:, tr:'urile 't:teau a;e9ate n rn#0 Ceilal)i 1ir@ari l 8ri&eau ,u ne-ul)u-ire
8e ,on.ratele lor ,are urla, .luturn# 1i,iul #ea'u8ra ,a8ului ;i '8eriin# ,aii0 Un &i9itiu -ai tn:r, ,u .a)a ra': ;i ner&oa':, -1r:,at ntrBun 8alton lu,io' #e 8iele, 'e a8ro8ie #e 9ur1a(iu ;i 'e n:8u'ti a'u8ra luiF G Ce .l.i n halul :'taI Un#e ,re9i ,: te a.li, la un tr( )i(:ne',I Stai ,a toat: lu-ea, #a,: ai a@un'H iar ,u @u-:tate #e &o,e a#:u(:F Plea,:, Sinelni%o&0 LBai a#u' ;i 8lea,:, nu te -ai a.i;a0 A- ;i eu ai,i o tr:'ur:0 Tran'-iteBi lui E&(heni O'i8o&i,i ,: totul -er(e ,on.or- 8lanului0 Ne(u'tora;ul ':ri 8e trotuar, 'e ,l:tin: ;i .:,u #in -n: 1ir@aruluiF G ter(eBoH O ':B-i 8etre, noa8tea ai,i0 Mi9itiul 8o,ni #in 1i,i ;i, ;uiern# ,a un a#e&:rat r:91oini,, 8le,:, iar 8etre,:re)ul #e la Ohotni Ria# .:,u ,)i&a 8a;i ;i 'e ,l:tin:0 Ra'ul era 8e .a9: ;i l 'u')inu #e 1ra)0 G $ai ': te a@ut, @u8ne0 Nu #: #oa-ne ': ,al,i 'tr-10 Dl lu: ,u (ri@: #e 1ra) ;i n,e8u ':Bi ;o8tea',: ,u re8e9i,iuneF G Sunt a(entul Kliue&, Dn:l)i-ea Moa'tr:0 Uita)iB&:, ,alea;,a -ea e aia ,u ,:lu)ul ro;,at0 M: &oi a;te8ta 8e ,a8r:0 La intrarea #in '8ate e a(entul Ne9na-o&0 O .a,e 8e a',u)itorul #e ',ule, e ntrBun ;or) #e -u;a-a0 O1ie,tul a 'o'it #e 9e,e -inute0 iBa a(:)at o 1ar1: ro;,at:0 E ,a- '-u,it0 i are ar-:, 'e &e#e o u-.l:tur: 'u1 1ra)0 Iar a'ta e #e la EA,elen)a Sa0 De@a a8roa8e #e u;:, E&i9itiulE i 1:(: n 1u9unar ne(u'tora;ului o hrtie -8:turit: ;i, ',o)n#uB;i ;a8,a, .:,u o 8le,:,iune 8n: la 8:-nt, #ar nu 8ri-i ni,i un 1a,;i; ;i -:,:i ,u re(ret ,n# i 'e n,hi'e u;a n na'0 i, n'o)it #e 1:t:ile #e @o, ale ,elorlal)i &i9itii <EIa 9i, &oini,ule, ai '-ul' #ou: ru1leIE? 'e -8leti,i na8oi la ,alea;,: ;i ur,: 8o'o-ort 8e ,a8r:0
Re'taurantul Ro9a Al8in: era ,on'i#erat, #e .a8t, un lo,al onora1il, euro8ean0 Dn ori,e ,a9, n ulti-ul ti-80 La #e@un ;i la 8rn9 &eneau ai,i ne-)ii #in Mo',o&a, att ,o-er,ian)ii, ,t ;i .un,)ionarii0 Mn,au ,otlet #e 8or, ,u &ar9: a,r:, 1eau a#e&:rat: 1ere 1a&are9:, ,iteau 9iare ',oa'e la Berlin, Miena ;i Ri(a0 Dar, '8re 'ear:, 8li,ti,o;ii a-atori #e 1ere 8le,au 8e la ,a'ele lor, ': n,heie 'o,otelile n re(i'tre, ': ,ine9e 'au ': 'e a.un#e n 8erne 8n: #i-inea)a, iar '8re Ro9: n,e8ea ': 'e n#re8te un 8u1li, -ai &e'el ;i -ai (enero'0 Pre#o-inau totu;i 'tr:inii, #intre ,ei ,u .ire -ai li1ertin:, ,are 8re.er: ': 'e #i'tre9e n -anier: euro8ean:, nu ru'ea',:, .:r: urlete #e 1e)ie ;i #e9or#ine0 Ru;ii, #a,: intrau, o .:,eau -ai -ult #in ,urio9itate, iar #e la un ti-8 n,oa,e, #oar ': a',ulte ,u- ,nt: mademoiselle Ran#a0 Ne(u'torul #e la Ohotni Ria# 'e o8ri n .oaierul 8la,at ,u -ar-ur: al1:, i,ni, 'tu#ie ,oloanele ;i ',ara a,o8erit: ,u un ,o&or (ro', arun,: la,heului ,ilin#rul ':u lu,itor ;i l ,he-: 8e o'8:tarulB;e.0 Dn 8ri-ul rn# i #:#u o -one#:, a8oi i 8orun,i, e-ann# un i9 #e ,onia,F G Tu, :'ta, nea-)Bar#eiB,rnat, #:B-i o -a': 1un:0 Nu una #in aia ,are 't: la &oi -ereu (oal:, ,i una 8e ,are 'Bo ale( eu0 G E lu-e -ult:J O'8:tarulB;e., ,are, ,hiar #a,: era nea-), &or1ea ru'e;te ,u a,,ent -o',o&it, ;i #e'.:,u 1ra)ele a ne8utin):0 G A'i(ur:B-i o -a': 1un:, l a-enin): ne(u'torul ,u #e(etul, #e nu, o ':B)i .a, &reo 1oro1oa):0 Dar un#e e latrina ai,iI O'8:tarulB;e. i .:,u la,heului 'e-n ': 'e a8ro8ie ;i oa'8etele ar):(o' .u 8etre,ut ,u tot onorul la toalet:, a-ena@at: #u8: ulti-ul 'tri(:t al tehni,ii euro8eneF ',aune #e .aian):, ,anali9are
;i la&oare ,u o(lin9i0 Dar Tit Tit,i nu 'e ar:t: intere'at #e a,e'te nout:)i, ,i 8orun,i la,heului ':Bl a;te8te a.ar:0 S,oa'e #in 1u9unar hrtia -8:turit: ;i, n,runtn#uB'e n,e8u ': ,itea',: ,u aten)ie0 Era tran',rierea ,on&or1irii tele.oni,e0 Ora 5 ;i 3Q -inute #u8: -a':0 A1onatul 3 B #e (en -a',ulin, a1onatul 5 B #e (en .e-inin0 A1: Duduie, a dori s-mi facei legtura cu numrul 762 "Anglia"? Aici eorg !na"e# $ rog s-o c%emai &e doamna 'anda# ( )oce *genul nu a fost identificat+: ,mediat# A2: 'anda e la a&arat# -u cine )or"esc? A1: *( .nsemnare &e margine: "De aici totul e .n german"+# /u# ( misiune urgent# / foarte im&ortant# 0&unei-mi un singur lucru, i-ai fcut ce)a, ori nu? 1nelegei des&re ce )or"esc# 2-ai fcut, ori nu? 0&unei-mi ade)rul, ) im&lor3 A2: *du& o lung &au4+: 5-am fcut lucrul la care ) referii# 6otul s-a .nt7m&lat de la sine# Dar ce-i cu dumnea)oastr? A)ei o )oce stranie# A1: Da? 5-ai fcut .ntr-ade)r nimic? (, mulumesc lui Dumne4eu3 5ici nu ) &utei .nc%i&ui .n ce situaie am nimerit# / un comar# A2: 0unt foarte "ucuroas# *( fra4 indescifra"il+#
A1: 5u glumii# 6oi mi-au .ntors s&atele3 1n loc de laude &entru iniiati)a mea - o neagr nemulumire, "a c%iar mai ru# 0e &oate .nt7m&la aa ca e)enimentul &e care .l cunoatei s nu .nde&rte4e conflictul, ci, dim&otri), s-l a&ro&ie asta mi-a fost transmis# Dar dumnea)oastr n-ai fcut nimic, nu? A2: $-am s&us doar c nu# A1: 8i unde e sticlua? A2: / la mine .n a&artament# 8i e .nc sigilat# A1: 6re"uie s-o iau de la dumnea)oastr c%iar a4i# A2: A4i c7nt la restaurant# 5u )oi &utea &leca, i aa am li&sit dou seri# A1: 8tiu# $oi fi i eu acolo# De9a am re4er)at o mas &entru ora a&te# 5u ) mirai# ( s fiu mascat# Aa tre"uie &entru cons&iraie# 8i .nc ce)a, :r;ulein 'anda, .n ultimul tim& ai .nce&ut s ) &ermitei cam multe# A)ei gri9, nu sunt omul cu care ) &utei .ngdui s glumii# *A2 .nc%ide fr s rs&und#+ A 'teno(ra.iat ;i a tra#u' #in (er-an: a(entul Iuli S,h-i#t0 Mai @o', ,u un ',ri' 'tr-1 #e 'ol#atF ES: nu ,u-&a 'Bo li,hi#e9e, #e .ri,:0 E0O0E NNN
De la toalet:, ne(u'tora;ul ie;i &:#it -8ro'8:tat0 Dn'o)it #e o'8:tarulB;e., 'e #u'e n 'ala #e -e'e0 Arun,: o 8ri&ire la .e)ele #e -a': in,re#i1il #e i-a,ulate ;i 'e -inun: #e ',li8irea ar(int:riei ;i a ,ri'talului0 S,ui8: 8e 8ar,hetul 'tr:lu,itor <o'8:tarulB;e. 'e 'tr-1: #e9(u'tat? ;i, n '.r;it, ;i n.i8'e #e(etul n -a'a li1er: <'la&: Do-nului? #e ln(: 8erete0 Dn 'tn(a, #oi 'tu#en)i 1o(a)i n ,o-8ania unor -o#i'te ,are r#eau -oli8'itor n hohote, n #rea8ta B un #o-n ,u 1ar1: ro;,at:0 St:tea, 'e uita '8re ',en: ;i -ai tr:(ea ,te o #u;,:0 Da,: nu l anun)a a(entul Kliue&, Fan#orin nu lBar .i ,uno',ut 8e $err Kna1e0 Un -ae'tru al tran'.or-:rilor #e a,e't (en0 La o a#i,:, ni,i nu e #e -irare, #a,: )ine- ,ont #e 8ro.e'ia lui #e 1a9:0 Cei #in 'al: au a8lau#at ,u entu9ia'-0 Pe ',ena nalt: a8:ru Ran#aF 'u1)ire, tu-ultuoa':, 'e-:na, -1r:,at: n ro,hia ',li8itoare ,u 8aiete, ,u un ;ar8e .er-e,at0 G O 'l:1:noa(:, ni,i nBai la ,e te uita, .rni la -a'a #e al:turi o -o#i't: 8linu):, 'u8:rat: ,: a-1ii 'tu#en)i nu ',:8au ,nt:rea)a #in o,hi0 Ran#a ,u8rin'e 'ala ,u o,hii ei 'tr:lu,itori, lar( #e',hi;i ;i, .:r: ni,i o intro#u,ere, n,e8u ': ,nte n,et0 Piani'tul ,are o a,o-8ania 8rin'e #in 91or -elo#ia ;i i-8ro&i9: #antele #ia.ane #e a,or#uri n&:luin# a,e't (la' ,are 8:trun#ea n ini-:0 La o r:',ru,eBn#e8:rtat: Tru8ul 'inu,i(a;ului e n(ro8at n ni'i8 i ,re;te 8e el o .loare al1a'tr: Floarea ,elor ,e 'e 'inu,i#0 A,olo a- 'tat ;iBa- o.tatJ Dn&:luit: n 'o-n ;i r:,oare,
Lu-inat: #e lun:, Se le(:na n,eti;or Floarea ,elor ,e 'e 'inu,i#0 Straniu re8ertoriu 8entru re'taurant, 'e (n#i Fan#orin, a',ultn# &er'urile ne-)e;ti ale ,nte,ului0 Par,: ar .i #in $eine0 Dn 'al: 'e .:,u'e .oarte lini;te, a8oi to)i a8lau#ar:, iar -o#i'ta (eloa': ,hiar 'tri(:F EBra&oHE Era't Petro&i,i ;i #:#u 'ea-a ,: ie;i'e #in rol, #ar 'e 8are ,: ni-eni nu o1'er&a'e eA8re'ia 'erioa': ,are 'e a;ternu'e 8e .a)a ne(u'torului #e la Ohotni Ria#0 Dn ori,e ,a9, in'ul ,u 1ar1: ro;,at:, ,el ,are 't:tea la -a'a #in #rea8ta, 8ri&ea #oar '8re ',en:0 Dn,: -ai 'unau ulti-ele a,or#uri ale 1ala#ei tri'te, iar Ran#a #e@a in#i,a, 8o,nin# #in #e(ete, un rit- -ai &ioi0 Piani'tul .l.i #in ,a8ul 8leto' ;i i-8ro&i9: un '.r;it #e -elo#ie, iar #u8:, ;i a.un#: toate ,ele 9e,e #e(ete n ,la&iatur:0 Pu1li,ul n,e8u ': 'e ,latine 8e ',aune n ta,tul unei ;an'onete 8ari9iene o1ra9ni,e0 Un #o-n ru', ,are 8:rea a .i un 8ro8rietar #e u9in:, .:,u ni;te -ani8ula)ii 'traniiF ,he-: .lor:rea'a, lu: #in ,o; un 1u,he)el #e 8an'elu)e ;i n&elin#uBl ntrBo 1an,not: #e o 'ut: #e ru1le, iBl tri-i'e Ran#ei0 A,ea'ta l -iro'i .:r: ':B;i ntreru8: ,nte,ul, #u8: ,are l tri-i'e na8oi, ,u tot ,u 1an,not:0 In#u'tria;ul, ,are a&u'e'e 8n: atun,i un aer #e re(e, 'e tul1ur: &:#it ;i 1:u, 8e ner:'u.late, #ou: 8ahare 8line o,hi ,u &o#,:0 Nu 'e ;tie #e ,e, lu-ea l 8ri&ea ironi,0 Era't Petro&i,i nu -ai uit: #e rolul ':u0 D;i .:,u un 8i, #e ,a8F turn: ;a-8ania n ,ea;,a #e ,eai, iar #u8: aia n .ar.urioar:0 Sor1i #e a,olo, u-.ln#uB;i o1ra@ii, #ar 8u)in, ': nu a-e)ea',:, n ',hi-1, 8le',:i tare0 Chelnerului i 8orun,i ': a#u,: ;a-8anie <EDar nu #e ,ea latin:, ,i una a#e&:rat:E?, ': 8r:@ea',:
un 8ur,elu; #e la8te, #ar ': .ie unul &iu ;i ': iBl arate, -ai nti E,: &: ;tiu eu 8e &oi, ne-)oteilor, -i &e)i 'tre,ura unul #e@a t:iat, #in (he):rieE0 Fan#orin ,al,ula'e ,: &or a&ea #e ,:utat -ult ti-8 un 8ur,elu; &iu, iar, ntre ti-8, 'itua)ia 'e &a re9ol&a0 De(hi9at ;i el, Kna1e 'e uita ,u ,oa#a o,hiului la &e,inul ':u 8etre,:re) ,u ne-ul)u-ire, #ar nu ar:ta 8rea -ult intere' .a): #e el0 Re9i#entul ',o'e'e #e@a #e trei ori Bre(uetul ;i 'e &e#ea ,: e ner&o'0 La ora o8t .:r: ,in,i -inute, Ran#a anun): ,: &a inter8reta ulti-ul ,nte, nainte #e 8au9: ;i n,e8u ': ,nte o 'enti-ental: 1ala#: irlan#e9: #e'8re MollL, ,are ;iBa 8ier#ut iu1itul n r:91oi0 C)i&a #in 'al: ;i ;ter(eau la,ri-ile0 Du8: ,nte,, 'e &a a;e9a la -a'a lui Kna1e, 8re'u8u'e Fan#orin ;i 'e 8re(:tiF ,:9u ,u .runtea 8e ,ot, ,hi8urile -ole;it, #ar ;i nl:tur: 8:rul #e 8e ure,hea #rea8t: ;i, ,on.or- ;tiin)ei #e'8re ,on,entrare, ;i #e,one,t: toate or(anele #e 'i-), n a.ara au9ului0 A#i,:, era tot nu-ai o ure,he #rea8t:0 Cnte,ul Ran#ei r:'una a,u- un#e&a n #e8:rtare, n ',hi-1 ,ea -ai -i,: -i;,are a lui Kna1e 'e au9ea ,u o ,laritate #eo'e1it:0 Nea-)ul era nelini;titF ',r)ia #in ',aun, #:#ea #in 8i,ioare, iar #u8:, n,e8u 1ru', ': 1at: #in ,:l,ie0 Era't Petro&i,i ntoar'e 8entru ori,e e&entualitate ,a8ul ;i ntre#e',hi'e un o,hi0 A .:,ut toate a'tea la ti-8F reu;i ': &a#: ,u- ,lientul ,u 1ar1: ro;,at: ie'e .:r: 9(o-ot 8e u;a lateral:0 Dn 'al: r:'unar: a8lau9ele0 G E o 9ei):H 'tri(: -i;,at un 'tu#ent0 Mo#i'tele a8lau#au .reneti,0 Retra(erea ta,it: a lui $err Kna1e nuBi 8l:,u #e lo, a'e'orului ,ole(ial0 Dn ,o-1ina)ie ,u -a',ara#a ;i nu-ele .al', retra(erea era alar-ant:0
Ne(u'tora;ul 'e ri#i,: 1ru',, r:'turn: ',aunul ;i -:rturi'i ,on.i#en)ial ,lien)ilor #e la -a'a &e,in:F G MiBa &enit ': -: u;ure90 i 8orni, ,l:tinn#uB'e u;or, '8re u;a lateral:0 G Do-nuleH l a@un'e #in ur-: ,helnerul0 Toaleta nu e a,olo0 G Plea,: #eBai,i, l -8in'e 1ar1arul .:r: ': 'e ntoar,:0 Un#e &re-, a,olo ne u;ur:-0 Chelnerul n,re-eni ori8ilat, iar ne(u'torul 8orni ,u 8a;i -ari -ai #e8arte0 Nu e 1ine0 Tre1uie ': -: (r:1e',0 Ran#a 91ura'e #e@a #e 8e ',en: n ,uli'e0 Dn .a)a u;ii a8:ru un nou o1'ta,ol0 Dn nt-8inarea ,lientului era a#u' un 8ur,el ,are )i8a #i'8erat0 G Iat:, ,u- neBa)i ,o-an#atH Plin #e 'u.let, 1u,:tarul ;i ar:t: ,u -n#rie tro.eul0 Porun,i)i ': .ie .ri8tI Era't Petro&i,i 'e uit: n o,hii ro9 ;i 8lini #e (roa9: ai 8ur,elului ;i, #intrBo#at:, i 'e .:,u -il: #e ':r-anul ani-al, ,are a8:ru'e 8e lu-e #oar 8entru a a@un(e n 1ur#ihanul &reunui -n,:,io'0 Ne(u'torul 91ier:F G E 8rea -i,, ': 'e -ai 8li-1e, ': a#une (r:'i-eH Bu,:tarul 'trn'e #e',ura@at la 8ie8t 8ara,o8itatul, iar -:',:ri,iul ie;i n ,ori#or, lo&in#uB'e ,u u-:rul #e to,ul u;ii0 A;a, (n#i Fan#orin a(itat0 La #rea8ta e &e'ti1ulul0 Dn'ea-n: ,: 'er&i,iile ;i ,a1ina Ran#ei 'unt la #rea8ta0 Aler(: 8e ,ori#or0 Din o#:i)a #e #u8: ,ol), un#e era .or.ot:, 'e au9i un )i8:t0 Era't Petro&i,i 'e re8e9i '8re 9(o-ot ;i &:9u ,u- ,el ,u 1ar1a ro;,at:, n;.:,n#Bo 8e Ran#a #e la '8ate ;i a'tu8n#uBi (ura ,u -na, n#rea8t: '8re (tul ,nt:re)ei un t:i; 'u1)ire #e o)el0
Ran#a ;i n,le;ta'e a-1ele -ini 8e 1ra)ul a,o8erit ,u 8:r ro;,at, #ar #i'tan)a ntre t:i; ;i (tul ei 'e -i,;ora ra8i#0 G StaiH Poli)iaH 'tri(: #in r:'8uteri Fan#orin, ,u &o,ea r:(u;it: #e e-o)ie ;i ai,i $err Kna1e #:#u #o&a#: #e o .or-i#a1il: rea,)ieF o -8in'e 8e Ran#a #ire,t 8e'te Era't Petro&i,i0 A,e'ta o a8u,: in&oluntar 8e Ran#a #e u-erii 'la1i ;i ea, tre-urn# toat:, 'e a(:): ,u toat: 8uterea #e 'al&atorul ':u0 Din #ou: ':rituri, nea-)ul i o,oli ;i 'e re8e9i 8e ,ori#or, ,:utn# #in -er' ,e&a 'u1 1ra)0 Fan#orin o1'er&: ,: -na .u(arului ie;i )inn# ,e&a ne(ru ;i (reu ;i a1ia reu;i 'Bo ,ul,e 8e Ran#a la 8o#ea, a,o8erin#Bo ,u tru8ul ':u0 Da,: ntr9ia o 'e,un#:, (lon)ul iBar .i 'tr:8un' 8e a-n#oi0 Pre) #e ,te&a ,li8e, a'e'orul ,ole(ial ;i 8ier#u au9ul #in ,au9a 9(o-otului ,are u-8lea ,ori#orul 'tr-t0 Ran#a )i8: ,u #i'8erare ;i n,e8u ': 'e 91at:0 G Sunt eu, Fan#orinH (.i tn:rul, ri#i,n#uB'e0 Da)iB-i #ru-ul0 Dn,er,: ': 'e ri#i,e, #ar Ran#a, ntin': 8e 8o#ea, l )inea 'trn' #e (le9n: ;i 8ln(ea i'teri,, ,u 'u(hi)uri0 G De ,e, #e ,eI O., nu -: l:'a)iH Era inutil ': -ai n,er,e ':B;i eli1ere9e 8i,iorul B ,nt:rea)a l )inea 'trn' ,a ntrBun ,le;te0 Atun,i Era't Petro&i,i '8u'e ,al-F G ti)i 8rea 1ine #e ,e0 Dar Du-ne9eu e -ilo'ti&, a)i ',:8at0 Di #e',le;t: ,u #eli,ate)e, #ar .er-, #e(etele ;i 8orni n ur-a re9i#entului0 G NuBi ni-i,, la ',ar: e Kliue&0 E un a(ent 8ri,e8ut, nuBl &a ',:8a0 Dn ori,e ,a9, l &a re)ine0 Dar ,n# Fan#orin ie;i #in re'taurant 8e ,hei, 'e #o&e#i ,: tre1urile -er(eau #in ,aleBa.ar: #e 8ro't0 Kna1e 't:tea #e@a ntrB o ,alea;,: en(le9ea',: ,u un 'in(ur lo,, a;a nu-ita Ee(oi't:E, ;i 'trunea ,:lu)ul ;ar( ;i &no'0 C:lu)ul 'e ri#i,: n #ou: 8i,ioare
;i o lu: #in lo, att #e 1ru',, n,t nea-)ul 'e i91i #e '8etea9a 1an,hetei0 Pri,e8utul a(ent Kliue& 't:tea 8e trotuar, 'trn(n#uB;i ,a8ul n -ini0 Printre #e(etele lui 'e ',ur(eau #re #e 'n(e0 G Sunt &ino&at, lBa- ',:8at, (e-u el 'ur#0 IBa- 'tri(at EStaiHE, iar el -iBa #at ,u 8atul 8i'tolului n .runteJ G S,oal:H Era't Petro&i,i l '-u,i #e u-:r ;i l o1li(: ': 'e ri#i,e0 Ma reu;i ': .u(:H F:,n# un e.ort, Kliue& 8orni -8leti,in#uB'e '8re tr:'ur:, ,u .a)a ;iroin# #e 'n(e0 G Eu -er(, #ar -i 8lute;te totul n .a)a o,hilor, 1o-1:ni el ur,n# 8e ,a8r:0 DintrBo ':ritur:, Fan#orin o,u8: lo,ul #in '8ate0 Kliue& tra'e #e ha-uri ;i ,:lu)ul ro;,at n,e8u ': tro8:ie 8e ,al#ar-, lun#uB;i tre8tat a&nt0 Dar n,et, 8rea n,et0 E(oi'ta 'e #e'8rin'e'e #e@a la o 'ut: #e 8a;i0 G Mn:H i 'tri(: Era't Petro&i,i lui Kliue&, ,are era ,u8rin' #e -ole;eal:0 Mn:H A-1ele e,hi8a@e (oneau ntrBo &ite9: ne1un:0 Pe ln(: ele #oar li,:reau ,a'e, .ir-e #e -a(a9ine, tre,:tori n,re-eni)i0 Ie;ir: #e 8e So.ii'%a ;i a@un'er: 8e Lu1ian%a, ,are era -ai lar(:, ;i ai,i ur-:rirea n,e8u ,u a#e&:rat0 *ar#ianul #e &i9a&i #e atelierul .oto(ra.i, Moe1iu' .luier: 'u8:rat, le ar:t: 8u-nul, #ar ,a- att0 Ah, #a,: a; a&ea un a8arat tele.oni, n ,alea;,:, i tre,u 8rin -inte lui Fan#orin, ':Bl 'un 8e Kara,en)e& ':Bi 9i, ': tri-it:, #e la @an#ar-erie, ,te&a tr:'uri n nt-8inare0 O .ante9ie 8ro'tea',: ;i nu 8rea la lo,ul ei0 Toat: '8eran)a lui era a,u- n ,:lu)ul ro;,at0 Iar #r:(u)ul #e el 'e 'tr:#uia #in r:'8uteriF ;i arun,a ,u #i'8erare 8i,ioarele 8uterni,e, ;i .l.ia ,oa-a, tr:(ea ,u ,oa#a o,hiului hol1at n ur-:, ': 'e ,on&in(:
#a,: e 1ine ori 1a 'au, 8oate, 'Bo ia ;i -ai re8e#e0 $ai#e, #r:(u)ule, hai#e, 'e ru(: Era't Petro&i,i0 Kliue& 'e -ai #e9-eti,i'e un 8i, ;i, 'tn# n 8i,ioare, 8o,nea #in 1i,i ;i .:,ea atta t:r:1oi, n,t a&eai i-8re'ia ,:, 8e 'tra#a tihnit: 8e'te ,are 'e l:'a noa8tea, tre,ea n (alo8 ntrea(a hoar#: a t:tarilor lui Ma-ai0 Di'tan)a 8n: la e(oi't: 'e -i,;ora 8u)in ,te 8u)in0 Kna1e 'e uit: n ur-: o #at:, a8oi n,: o #at: ;i n)ele'e ,: nu 'e &a 8utea #e'8rin#e #e ur-:ritori0 Cn# r:-:'e'er: ntre tr:'uri &reo trei9e,i #e 8a;i, re9i#entul 'e ntoar'e, ntin'e 1ra)ul 'tn( n ,are )inea re&ol&erul ;i tra'e0 Kliue& 'e a8le,:0 G +inte;te 1ine, @i(o#iaH MiBa ;uierat 8e #ea'u8ra ure,hiiH Rei,h're&ol&erulH Tra(e)i, Dn:l)i-ea Moa'tr:H -8u;,a)iBi ,alulH O ': ne ',a8eH G Dar ,alul ,e &in: areI -or-:i Fan#orin, a#u,n#uB;i a-inte ;i #e 8ur,elu;ul #e la re'taurant0 Dn realitate, nu lBar .i ,ru)at 8e ,:lu) n #etri-entul intere'elor Patriei, #ar nenoro,irea era altaF re&ol&erul $er'tal nu .u'e'e (n#it 8entru a o,hi ,u el #e la o a'e-enea #i'tan):0 S: nu #ea nai1a ':Bl ni-ere;ti n lo, #e ,al 8e $err Kna1e, ,: ntrea(a o8era)iune e ,o-8ro-i':0 La inter'e,)ia ,u 1ule&ar#ul Sreten'%i, nea-)ul 'e ntoar'e iar ;i, )intin# -ai atent, tra'e iar0 Dn a,eea;i ,li8:, Kliue& ,:9u 8e '8ate, #ire,t 8e'te Era't Petro&i,i0 Un o,hi l 8ri&ea '8eriat 8e a'e'orul ,ole(ial, iar n lo,ul ,eluilalt 'e .or-a'e o (aur: ro;ie0 G Dn:l)i-ea MJ Bu9ele 'e -i;,ar:, #ar nu #u'er: &or1a 8n: la ,a8:t0 Tr:'ura tr:(ea ntrBo 8arte ;i Fan#orin .u ne&oit ':Bl -8in(: 8e ,el ,:9ut0 Lu: h:)urile, le ntin'e ;i .:,u toate a,e'tea la -o-entul 8otri&it, alt.el tr:'ura 'Bar .i '.:r-at #e 'tl8ii #e .ont: #e 8e 1ule&ar#0 Calul, n.ier1ntat, tot &oia ': aler(e, #ar
roata #inainte a tr:'urii 'e a(:)a'e #e un 'tl8 #e 8e -ar(inea #ru-ului0 Era't Petro&i,i 'e a8le,: #ea'u8ra a(entului ;i o1'er&: ,: uni,ul o,hi al a,e'tuia nu -ai e '8eriat, ,i n,re-enit, #e 8ar,: Kliue& ur-:rea ,e&a 8e 'u', -ai intere'ant ,hiar #e,t ,erul 'au norii0 Din re.leA, Fan#orin &ru ':B;i ',oat: 8:l:ria, #ar ni,i -:,ar nB o a&ea0 Minunatul lui ,ilin#ru r:-:'e'e n (ar#ero1a #e la ERo9a Al8in:E0 Re9ultatul era (ro9a&F a(entul -ort, iar Kna1e reu;i'e ': .u(:0 Dar un#e, -: ro(, ': .u(:I Re9i#entul nu a&ea alt re.u(iu #e,t ,a'a #in Karetnaia0 G Ar tre1ui ': tre, 8e a,olo, -:,ar ,in,i -inute B ': iau #in -er' #o,u-entele #e re9er&:, 1anii, iar lu,rurile ,o-8ro-i):toare ': le #i'tru(0 Nu a&ea ti-8 ':Bl @elea',: 8e Kliue&0 Era't Petro&i,i ri#i,: -ortul #e 'u1'uori, l tr @o' #in tr:'ur: ;i l '8ri@ini ,u '8atele #e 9:1rele0 G Tu, Kliue&, 'tai ai,i un 8i,, 1o-1:ni a'e'orul ,ole(ial ;i, .:r: ': #ea &reo aten)ie tre,:torilor n,re-eni)i #e (roa9: ;i ,urio9itate, ur,: 8e ,a8r:0 La ',ara unei ,a'e .ru-oa'e <o 1un: 'ur': #e ,;ti(?, un#e 't:tea ,u ,hirie re8re9entantul ,a'ei 1an,are Kre1el un# S,h-i#t, 'e a.la ,uno',uta tr:'ur:, 9i': ;i Ee(oi't:E0 ar(ul era nu-ai '8u-e, tro8:ia ner&o' ;i ',utura #in ,:8:)na a'u#at:0 Fan#orin 'e re8e9i '8re ',ar:0 G Stai, n,otroI Mai ,: nuBl a8u,: #e -n: un u;ier ,u .a): l:t:rea):, #ar o-ul 8ri-i i-e#iat, .:r: ni,i o eA8li,a)ie, un 8u-n n .al,: ;i 91ur: ntrBo 8arte0
Su' 'e au9i o u;:0 Se 8are ,: la treiH Era't Petro&i,i ':rea ,te #ou:Btrei tre8te #eo#at: ;i )inea re&ol&erul $er'tal 8re(:tit0 S: tra(: #e #ou: ori, n -na #rea8t: ;i n ,ea 'tn(:0 Pe Ran#a re9i#entul n,er,a'e 'Bo n@un(hie ,u #rea8ta, #e tra' tr:'e'e ,u 'tn(a0 Dn'ea-n: ,: ;i 8utea .olo'i la .el #e 1ine a-1ele -ini0 Iat: ;i u;a ,u t:1li)a #e ,u8ruF E$an'B*eor( Kna1eE0 Fan#orin '-u,i -nerul #in 1ron9 B nu era n,uiat:0 Mna ,u re&ol&erul era ntin': nainte, iar 8ie#i,a ',oa':0 Dn ,ori#orul lun( B 1e9n:F lu-ina 8:trun#ea #oar 8rin .erea'tra #e',hi':, #e la ,a8:t0 Iat: #e ,e Era't Petro&i,i, ,are a;te8ta 8eri,olul #intrBo 8arte ;i ni,i#e,u- #e @o', nu o1'er&: 'u1 8i,ioarele 'ale un o1ie,t lun(uie), 'e -8ie#i,: ;i era ,t 8e ,e ': 'e ntin#: 8e 8o#ea0 Dntor,n#uB'e 8ro-8t, 'e 8re(:ti ': tra(:, #ar nu .u ne&oie0 Cu .a)a n @o', ,u o -n: arun,at: nainte, 8e 8o#ea era ntin': 'ilueta .a-iliar: -1r:,at: ntrBun 'a,ou n ,arouri, ,u 8oalele ri#i,ate0 Era't Petro&i,i o ntoar'e ;i &:9u i-e#iat -nerul unui ,u)it ,e ie;ea #intre ,oa'te, #in 8artea 'tn(: a 8ie8tului0 Din a,ea'ta reie;ea ,: -i'ti,a nu are ai,i ni,i o atri1u)ie0 Re9i#entul .u'e'e o-ort, ;i @u#e,n# #u8: 'n(ele ,are ,ur(ea #in ran:, a1ia .u'e'e o-ort0 Fan#orin ;i -i@i ,u .rene9ie o,hii ;i .:,u un tur ra8i# al ,a-erelor0 Totul era #e&a'tat, ntor' ,u 'u'ul n @o', ,:r)ile arun,ate 8e 8o#ea, n #or-itor o nin'oare #e 8u. #in 8erna ,e .u'e'e '8inte,at:0 i ni,i un 'u.let0 Era't Petro&i,i arun,: o 8ri&ire 8e .erea'tra #e'tinat: lu-in:rii ,ori#orului ;i &:9u ,: #ire,t 'u1 (ea- era a,o8eri;ul unei aneAe0 Aha, iat: ,u- 't: trea1aH S:ri ;i a,o8eri;ul #e ta1l: 1u1ui 'u1 8i,ioarele lui0
Pri&eli;tea ,e 'e #e',hi#ea #e a,olo era -inunat:F a'.in)itul 8ur8uriu #ea'u8ra ,lo8otni)elor ;i turnurilor #in Mo',o&a, ,erul -8e'tri)at #e ,iori0 Dar a'e'orul ,ole(ial, ,are n -o# o1i;nuit era 'en'i1il la .ru-u'e)e, i(nor: a,ea't: -inunat: 8anora-:0 Ciu#at0 A'a'inul #i'8:ru'e, ,u toate ,: #e 8e a,o8eri; nu a&ea real-ente n,otro 'Bo a8u,e0 Doar nBa 91urat '8re naltul ,eruluiI Dou: ore -ai tr9iu, a8arta-entul #e 8e 'tra#a Karetnaia era #e nere,uno',ut0 Prin ,:-:ru)ele 'tr-te .or.oteau a(en)i #in 8oli)ia 'e,ret:, ,ola1oratorii #in 'e,)ia #e ,i.rare nu-erotau ;i re8arti9au n -a8e #e ,arton toate hrtiile #e',o8erite, .oto(ra.ul @an#ar-eriei .:,ea 8o9e ale ,a#a&rului #in #i&er'e 8o9i)ii0 e.ii B ;e.ul 8oli)iei, ;e.ul Se,)iei 'e,rete a ,an,elariei (u1erniale ;i ,ino&ni,ul ,u -8uterni,iri '8e,iale 'e in'talar: la 1u,:t:rie, 8entru ,: a,olo 8er,he9i)ia #e@a lua'e '.r;it0 G Care 'unt ra)iona-entele #o-nilor #ete,ti&iI ntre1: $urtin'%i, lun# o 8ri9: #e tutun0 G Ta1loul e ,lar, 9i'e Kara,en)e& ri#i,n# #in u-eri0 Au i-itat un .urt0 Totul a .o't (n#it ,a 8entru 8ro;ti0 Au #e&a'tat tot, #ar nu au luat ni-i, #e 8re)0 Ni,i a',un9:torile nuB' atin'eF ar-ele, ,artea ,u ,i.ruri, ',ulele 'unt la lo,ul lor0 Se &e#e ,: '8erau ': nu #:- #e ele0 G $a8B,iuH 'tr:nut: a'ur9itor ,on'ilierul #e ,urte, #ar nu ur-ar: ur:ri #e ':n:tate0 *eneralul i ntoar'e '8atele ;i ,ontinu:, a#re'n#uBiB'e lui Fan#orinF G Un #etaliu #eo'e1it #e E,re#i1ilE B ar-a ,ri-ei0 E luat:, uite, #e ,olo B ar:t: '8re ,rli(ele n ,are atrnau ,u)ite #e #i.erite -:ri-i0 Unul #intre ,rli(e era (ol0 A#i,:, ho)ul ia 8ri-a ar-: ,are i ,a#e n -n:0 E un ;iretli, 8ur ne-)e',, ,a #in to8or0
Lo&itura n .i,at a .o't a8li,at: ,u o 8re,i9ie ui-itoare0 Cine&a l a;te8ta 8e -u;teriul no'tru n ,ori#orul ntune,o'0 G Cine oareI ntre1: Piotr Par-eno&i,i, n,:r,n#uB;i n#e-nati, ,ealalt: nar: ,u o 8ri9: #e tutun0 e.ul 8oli)iei nu 'e ,o1or 8n: la aBi eA8li,a ;i Era't Petro&i,i 'e &:9u o1li(at ':Bi r:'8un#:F G Pro1a1il ,: ai ':i0 MB-ai -ult nBa a&ut ,ine0 G SBau '8eriat ,rn:)arii, le e .ri,: #e un ,on.li,t #i8lo-ati,, ,l:tin: #in ,a8 E&(heni O'i8o&i,i0 Furtul e #e'i(ur o .i,)iune0 De ,e au tre1uit ': '8inte,e 8ernaI Nu, ei a;a au &rut ': ;tear(: ur-ele0 NuBi 1ine, Meinen 1erren, nu e ,re;tine;te ':Bl h:,uie;ti 8e 8ro8riul re9i#ent ,a 8e un 8or, la a1ator0 Dar n)ele( ,are e ,au9a a,e'tei 't:ri #e 8ani,:0 Ai,i, n ,a9 #e #e',o8erire, nu -iroa'e #oar a ',an#al, ,i ,hiar a r:91oi0 C:8itanul 'tatuluiB -a@or a ':rit ,alul, ,u- 'Bar 9i,e -ai 1inele e #u;-anul 1inelui ;i e o ,he'tiune 8eri,uloa':0 A;aBi tre1uie ,arieri'tului0 A;a ,:, #o-nilor, noi neBa- n#e8linit -i'iunea0 Ta1loul -or)ii (eneralului So1ole& 'Ba ,onturat ,lar0 Mai #e8arte ': hot:ra',: ;e.ii #e 'u'0 Cu Ran#a ,e .a,e-I G Ea nu are ni,i o tBtrea1: ,u -oartea lui So1ole&, '8u'e Fan#orin, iar 8entru ,onta,tele 'ale ,u re9i#entul (er-an a .o't 8e#e8'it: ,u &r. ;i n#e'at0 Era -aiB-ai ':B;i 8B8iar#: &ia)a0 G S: nBo atin(e- 8e ,nt:rea)a #e ,a1aret, l 'u')inu $urtin'%i, alt.el &or ie;i la 'u8ra.a): ;i altele, ;i nu e #e #orit0 G A;a#ar, ,on,hi'e ;e.ul 8oli)iei, ,hi19uin#, 8ro1a1il, ,u- &a ar:ta ra8ortul ,u 8ri&ire la a,ea't: -i'iune, an,heta a re'ta1ilit, n nu-ai #ou: 9ile, lan)ul e&eni-entelor0 Re9i#entul (er-an Kna1e, #orin# ': 'e e&i#en)ie9e n .a)a 'u8eriorilor ':i, a hot:rt, 8e ri', 8ro8riu, ':Bl li,hi#e9e 8e ,el -ai ,ele1ru ,o-an#ant #e o;ti ru', ale ,:rui 8ronun)ate ,on,e8)ii
anti(er-ane erau 1ine ,uno',ute ;i ,are era toto#at: ,on#u,:torul Parti#ului Na)ionali't0 A.ln# ,: So1ole& &rea ': .a,: o &i9it: la Mo',o&a, Kna1e iBa 'tre,urat o #u#uie #in lu-ea .e-eilor u;oare, ,:reia iBa #at o 'ti,lu): ,u o otra&: 8uterni,:0 A(enta nBa reu;it 'au nBa #orit ': .olo'ea',: otra&a0 A,tual-ente, 'ti,lu)a iBa .o't luat: ;i 'e a.l: la Dire,)ia (u1ernial: #e 8oli)ie #in Mo',o&a0 Moartea (eneralului a 'ur&enit #in ,au9e naturale, #ar Kna1e, .:r: a ,unoa;te a,e't #etaliu, 'Ba (r:1it ': n;tiin)e9e Berlinul #e'8re reu;ita a,)iunii, a;te8tn# ': .ie #e,orat0 e.ii #e la Berlin au .o't n(ro9i)i ;i, intuin# ur-:rile ne.a'te ale a,e'tui a'a'inat 8oliti,, au hot:rt ,: e -ai 1ine ': ',a8e #e a(entul lor #eo'e1it #e 9elo'0 i au ',:8at0 Moti&e #ire,te 8entru un #e-er' #i8lo-ati, la a#re'a (u&ernului (er-an nu eAi't:, -ai ale' ,: .a8ta a'a'in:rii li8'e;te0 i E&(heni O'i8o&i,i ;i ter-in: #i',ur'ul 8e tonul ':u o1i;nuitF 1au2tman-ului a(er i .u'e'e 'ortit ': .ie n&in' #e ,ir,u-'tan)e ne.a'te0 A;a i ;i tre1uie ti,:lo'uluiH $urtin'%i 'e ri#i,:F G A-in0 Ei, #o-nilor, ter-ina)i ai,i, iar eu, ,u 8er-i'iunea #u-nea&oa'tr:, -i iau r:-a'B1un0 EA,elen)a Sa a;tea8t: ra8ortul0 Tre,u'e #e@a #e -ie9ul no8)ii ,n# Era't Petro&i,i a@un'e la hotel0 Pe ,ori#or, n .a)a u;ii, 't:tea ne-i;,at Ma'a0 G St:8ne, ea e'te #in nou ai,i, i ,o-uni,: la,oni, @a8one9ul0 G CineI G Fe-eia n ne(ru0 A &enit ;i nu -ai 8lea,:0 Eu -Ba- uitat n #i,)ionar ;i iBa- '8u' ,: nu ;tiu ,n# o ': &: ntoar,e)iF ESt:8nul nu e'te ai'i0 Du8: .ie ai'i0E Ea 'Ba a;e9at ;i 't:0 De trei ore 't:0 Iar eu ai,i 'tau0
Era't Petro&i,i o.t:, ntre#e',hi'e u;a ;i 8ri&i 8rin ,r:8:tur:0 La -a':, )inn#uB;i -inile 8e (enun,hi, 't:tea o .at: ,u 8:r auriu, ,e 8urta ro,hie #e #oliu, 8:l:rie ,u 1oruri -ari ;i &oal ne(ru0 A&ea (ene lun(i ar,uite, na' 'u1)ire, u;or a,&ilin, .a): o&al: ;i ar-onioa':0 Au9in# ',r)itul u;ii, ne,uno',uta ri#i,: 8ri&irea ;i Fan#orin n-:r-uri, ntrBatt erau #e .ru-o;i o,hii ei0 Dn#e8:rtn#uB'e in'tin,ti& #e u;:, a'e'orul ,ole(ial ;uier:F G Par,: '8uneai ,: nu e tn:r:0 NBare -ai -ult #e #ou:9e,i ;i ,in,iH G Fe-eile euro8ene arat: ,a ni;te 1a1e, ,l:tin: #in ,a8 Ma'a0 St:8ne, #a,: are #ou:9e,i ;i ,in,i #e ani, e tn:r:I G S8uneai ,: nu e .ru-oa':H G P:i e ur)i,:, ':r-ana0 P:r (al1en, na' -are, o,hi '8:l:,i)i, eAa,t ,a ai #u-nea&oa'tr:, 't:8ne0 G Ei, ,e ': 9i,, ;o8ti Era't Petro&i,i r:nit n a-orul 8ro8riu, ni,i tu nu e;ti .ru-o' la noi0 i o.t: a#n, n,: o #at:, #ar #e@a n alt 'en', a8oi intr: n ,a-er:0 G Do-nul Fan#orinI ntre1: .ata ri#i,n#uB'e 1ru',0 Du-nea&oa'tr: ,on#u,e)i an,heta ,u 8ri&ire la -oartea lui Mihail D-itrie&i,i So1ole&I A;a -iBa '8u' *u%-a'o&0 Era't Petro&i,i .:,u o 8le,:,iune ;i 8ri&i ,u 1:(are #e 'ea-: .a)a ne,uno',utei0 O -1inare #e &oin): ;i .ra(ilitate, #e inteli(en): ;i .e-initate, rareori (:'e;ti a,e'te lu,ruri n tr:':turile unei .ete0 Do-ni;oara i a-intea ntrBo oare,are -:'ur: #e Ran#a, nu-ai ,: liniile (urii nu a&eau a,ele 'e-ne ale ironiei ,ini,e ;i ale a'8ri-ii0 Mi9itatoarea no,turn: 'e a8ro8ie #e tn:r, l 8ri&i n o,hi ;i, ,u o &o,e tre-urn#: #in cauza la,ri-ilor 'au a .uriei, l ntre1:F
G ti)i oare ,: Mihail D-itrie&i,i a .o't o-ortI Fan#orin 'e 8o'o-or0 G Da, #a, lBau o-ort, o,hii .etei ',li8eau ,u n.ri(urare, #in ,au9a 'er&ietei :leia 1le'te-ateH
!APITO"U" 'APTE# n care toat lumea e ndurerat, iar Fandorin pierde timpul Du-ini,:, #i'B#eB#i-inea):, 8e ,erul Mo',o&ei, alt.el lini;tit ;i a8roa8e al1i,io' #e la 'oarele 'tr:lu,itor, 8lutea un #an(:t ne,ontenit #e ,lo8ote0 i 9iua era .ru-oa':, ,u8olele 1o-1ate ;i aurii ale nenu-:ratelor ,ate#rale lu,eau #e )i &enea ': -i@e;ti o,hii, #ar 'u.letul ora;ului ntin' 8e ,olinele nu 8rea nalte era 8o'o-ort ;i re,e0 Tri't ;i 8li,ti,o' 'unau renu-itele ,lo8ote, Mo',o&a 'e ru(a -hnit: 8entru a#or-irea ro1ului lui Du-ne9eu Mihail0 Cel ,are ;i #or-ea 'o-nul #e &e,i lo,uia la Peter'1ur(, iar n 'tr:&e,hea ,a8ital: &enea #oar n &i9it:, n': Mo',o&a l iu1ea -ai -ult #e,t Piterul ,el re,e ;i tru.a;0 Dl iu1ea ,u uitare #e 'ine, ,a o .e-eie, .:r: ': 'e (n#ea',: 8rea -ult la -eritele i#olului ':u0 Era #e a@un' ,: ar:ta 1ine ;i era 'l:&it 8rin &i,toriile 'ale, #ar ;i -ai -ult l iu1eau 8e So1ole& lo,uitorii Mo',o&ei 8entru ,: 'i-)eau n el un ru' a#e&:rat, ,are nBare a8u,:turi 'tr:ine, e,hi&o,uri ;i n(-.:ri0 De a,eea, lito(ra.iile ,u *eneralul Al1 ,u 1ar1a l:1:r)at: ;i 'a1ia a',u)it: ',oa': #in tea,: a8roa8e n .ie,are ,a': #in Mo',o&a, ;i la -i,ii ,ino&ni,i, ;i la -arii ne(u'tori, ;i la -i,ii 1ur(he9i0 O a'e-enea tri'te)e nu .u'e'e n ora; ni,i n luna -artie a anului tre,ut, ,n# 'e 'lu@i'e 8ara'ta'ul 8entru )arul AleAan#ru Eli1eratorul, a'a'inat -i;ele;te, n a-intirea ,:ruia oa-enii 8urta'er: #oliu un an #e 9ileF nu 'e -ai (:teau, nu or(ani9au
8etre,eri, nuB;i .:,eau ,oa.uri ele(ante ;i nu 'e -ai @u,au ,o-e#ii0 Cu -ult nainte, ,n# 8rin tot ,entrul #e.ila'e 8ro,e'iunea .unerar: ,e 'e n#re8ta '8re Por)ile Ro;ii, un#e la Cate#rala S.in)ilor Trei Ierarhi tre1uia ': 'e )in: 'lu@1a, trotuarele, .ere'trele, 1al,oanele ;i ,hiar a,o8eri;urile #in 8a'a@ul Teatralni, Lu1ian%a ;i Mia'ni)%aia erau n)e'ate #e '8e,tatori0 Co8iii ;i (:'i'er: lo, 8rin ,o8a,i, iar ,ei -ai ,ura@o;i 'e ,:):ra'er: 8e 1urlanele ,a'elor0 Pe a-1ele 8:r)i ale #ru-ului 8e ,are ur-a ': .ie #u' ,ata.al,ul 'e alinia'er: o'ta;ii (arni9oanei ;i ele&ii Cole(iului #e ,a#e)i ;i ai Cole(iului Ale%'an#ro&'%0 La (ara Ria9an a;te8ta #e@a trenul #e #oliu ,u ,in,i'8re9e,e &a(oane, -8o#o1ite ,u 'tea(uri, ,ru,i ale S.ntului *heor(he ;i .run9e #e 'te@ar0 Da,: Peter'1ur(ul nu &rea ': ;i ia r:-a'B1un #e la erou, lui i 'e &a n,hina -:-u,a Ru'ie, a ,:rei ini-: 'e a.l: ntre Mo',o&a ;i Ria9an, un#e, n 'atul S8a''%i #in re(iunea Ranen1ur(, *eneralului Al1 i era 'ortit ':B;i (:'ea',: o#ihna &e;ni,:0 Pro,e'iunea 'e ntin#ea 8e o &er't:F nu-ai 8ernu)e ,u or#inele ;i -e#aliile ,elui #e,e#at erau &reo #ou:9e,i0 Steaua S.ntului *heor(he #e (ra#ul nti era 8urtat: #e ,o-an#antul #i'tri,tului -ilitar Peter'1ur(, (eneralul #e in.anterie *ane)%i0 Dar ,oroane, ,te ,oroaneH Una uria;:, #e la ne(u'torii #e la Ohotni Ria#, ;i altele #e la ,lu1ul En(le9, #e la ,on'iliul -i,ilor 1ur(he9i #in Mo',o&a, #e la ,a&alerii Or#inului S.ntului *heor(he0 Ni,i nu 8uteai ': le enu-eri 8e toate0 Dn .a)a ,ata.al,ului B un a.et a,o8erit ,u ,ati.ea #e ,uloarea 9-eurei, ,u 1al#a,hin aurit B -er(eau ,raini,ii ,e )ineau tor)e a8le,ate n @o'0 Du8: ei &eneau or(ani9atorii 8ro,e'iuniiF (eneralB(u&ernatorul ;i -ini'trul #e r:91oi0 Dn '8atele 'i,riului -er(ea 'in(ur, ,:lare 8e o ia8:
ar:1ea',:, .ratele ;i re8re9entantul )arului, -arele ,nea9 Kiril Ale%'an#ro&i,i0 Dn ur-a lui, a(hiotan)ii l #u,eau #e ,:8:'tru, 'u1 o 8:tur: #e #oliu, 8e Baia9et, renu-itul ar-:'ar #e ra': alhate,hin: #e un al1 i-a,ulat al lui So1ole&0 Dn '8ate -:r;:luia ,u 8a' n,et (ar#a #e onoare, erau #u'e ,oroanele -ai -o#e'te ;i 8:;eau, ,u ,a8etele #e9(olite, oa'8e)i i-8ortan)i B nal)i #e-nitari, (enerali, ,on'ilieri ai Du-ei, 8er'oane in.luente0 Era o 8ri&eli;te -:rea):, in,o-8ara1il:0 Soarele #e iunie, ru;inn#uB'e 8ar,: #e 'tr:lu,irea 'a ino8ortun:, 'e a',un'e n '8atele norilor0 "iua #e&eni -ai 'u-1r: ;i, ,n# 8ro,e'iunea a@un'e la Por)ile Ro;ii, ln(: ,are 'u'8ina ;i ;i .:,ea ,ru,e o -ul)i-e #e o 'ut: #e -ii #e oa-eni, n,e8u ': 1ure9e -:runt, 8ln(:,io'0 Natura era a,u- n ar-onie ,u 'tarea #e '8irit a 'o,iet:)ii0 Fan#orin 'e 'tre,ura 8rin -ul)i-e n,er,n# ':Bl (:'ea',: 8e ;e.ul 8oli)iei0 Pe la ora o8t, ,u noa8tea n ,a8, 'e n.:)i;a'e a,a': la (eneral, 8e 1ule&ar#ul T&er'%oi, #ar, n,: la intrare, a.la'e ,: EA,elen)a Sa 8le,a'e #e@a la Du''eau0 O 9i #eo'e1it:, re'8on'a1ilit:)i, nu (lu-:0 i toate ,:#eau 8e ,a8ul lui E&(heni O'i8o&i,i0 Du8: a,eea, (hinioanele 'Bau )inut lan)0 La intrarea n hotelul Du''eau, un ,:8itan #e 8oli)ie i '8u'e lui Era't Petro&i,i ,: (eneralul 8le,a'e ,u ,te&a ,li8e -ai #e&re-e '8re #ire,)iune0 A,olo, 8e Malaia Ni%i)%aia, nu era ni,i -:,ar Kara,en)e& B 'e #u'e'e #e ur(en): ': .a,: or#ine n .a)a ,ate#ralei, un#e -ul)i-ea -ai ,: 'e ,:l,a n 8i,ioare0 Doar (eneralB(u&ernatorul 8utea re9ol&a 8ro1le-a &ital: ;i #e nea-nat0 A,e'ta ni,i nu tre1uia ,:utat B era la &e#ere, 8utea .i a#-irat #in toate un(hiurileF )an)o; n )inuta 'a #e ,a&aleri't,
-er(ea, 8e un -n9 ,enu;iu rotat, n .runtea 8ro,e'iunii0 Dar ,u- ': a@un(i la elI Dn 1i'eri,a S.in)ilor Trei Ierarhi, n ,are Fan#orin reu;i'e ': 8:trun#: nu-ai #atorit: 'e,retarului ,nea9ului, #e ,are 'e ,io,ni'e nt-8l:tor, lu,rurile nu -er(eau -ai 1ine0 Folo'in# ;tiin)a E,elor ,are 'e .uri;ea9:E, Era't Petro&i,i 'e 'tre,ur: 8n: ,n# a@un'e a8roa8e ln(: 'i,riu, #ar -ai #e8arte #:#u #e un 9i# #e '8in:ri 8e'te ,are nu -ai reu;i ': trea,:0 Mla#i-ir An#ree&i,i 't:tea 'ole-n, #at ,u 8o-a#:, ,u o la,ri-: 1:trnea',: n ,ol)ul o,hiului, al:turi #e ,nea9 ;i #e #u,ele #e Li,hten1ur(0 S: #i',u)i ,u el n a,e't -o-ent era i-8o'i1il, ;i ,hiar #a,: ar .i .o't 8o'i1il, eAi'tau 8u)ine ;an'e ,a el ':B;i #ea 'ea-a #e ur(en)a lu,rurilor0 A8roa8e 8ln(n# #e ne8utin):, Fan#orin a',ult: ,u&ntarea i-8re'ionant: a 8rea.eri,itului A-1ro'ie, ,are &or1ea #e'8re ,t #e ne1:nuite 'unt ,:ile Do-nului0 Un ,a#et 8ali# #e e-o)ie #e,la-: ,u &o,e r:'un:toare un lun( e8ita. n &er'uri, ,are 'e n,heia a;aF 3are nu de el vr"jma)ul !e temea ca de urgie4 Chiar de s-a 5"cut cenu)", !lava lui e ve)nic vie0 To)i ,ei #in @ur au l:,ri-at, a8oi ;iBau ',o' 1ati'tele0 Cere-onia 'e #e'.:;ura ,u- 'e ,u&ine n a'e-enea -o-ente 'ole-ne, .:r: (ra1:0 Iar ti-8ul 'e ',ur(ea ne-ilo'0 NNN
Dn noa8tea tre,ut:, Fan#orin a.l: ,ir,u-'tan)e noi ,are ',hi-1ar: ,u #e':&r;ire ta1loul #e@a re,on'tituit0 Mu'a.ira ,are l &i9ita'e noa8tea ;i 8e ,are 'lu(a lui @a8one9: o ,atalo(a'e #in i(noran): #re8t 1:trn: ;i urt:, ;i ,are 't:8nului i 'e 8:ru'e -inunat: ;i i 'trni'e ,urio9itatea, 'e #o&e#i a .i E%aterina Ale%'an#ro&na *olo&ina, 8ro.e'oar: la (i-na9iul #e .ete #in Min'%0 Dn 8o.i#a ,on'titu)iei 'ale .ira&e ;i a 'enti-entelor ,are i #:#eau 8e #ina.ar:, E,aterina Ale%'an#ro&na 'e eA8ri-a ,u o .ran,he)e ;i o hot:rre i-8ro8rii unei 8ro.e'oare #e (i-na9iuF 8oate .irea i era a;a 'au #urerea ;i 8u'e'e a-8renta0 G Do-nule Fan#orin, n,e8u ea, 8ronun)n# inten)ionat .oarte ,lar .ie,are 'ila1:, tre1uie ': &: eA8li, #in ,a8ul lo,ului ,e .el #e rela)ii -: le(au 8e -ine ,uJ ,uJ #e,e#atul0 A,e't ,u&nt nu i &enea ,u ni,i un ,hi8 8e li-1:0 Pe .runtea ei nalt: ;i ,urat: a8:ru o u-1r: #e #urere, #ar (la'ul i r:-a'e ne',hi-1at0 E o '8artan:, ;i '8u'e Era't Petro&i,i0 O a#e&:rat: '8artan:0 G Alt.el, nu &e)i 8utea n)ele(e #e ,e eu ,uno', lu,ruri 8e ,are nu le -ai ,unoa;te ni-eni, ni,i ,ei -ai a8ro8ia)i ,on'ilieri ai lui Mihail D-itrie&i,i0 Eu ;i Mi,hel neBa- iu1it0 Doa-na *olo&ina l 8ri&i i',o#itor 8e Fan#orin ;i, 8e'e-ne ne.iin# 'ati'.:,ut: #e eA8re'ia 'a atent: ;i a-a1il:, 'o,oti #e ,u&iin): ': a,,entue9eF A- .o't iu1ita lui0 E,aterina Ale%'an#ro&na ;i 'trn'e la 8ie8t 8u-nii ;i n a,el -o-ent lui Fan#orin i 'e 8:ru iar:;i ,: 'ea-:n: .oarte -ult ,u Ran#a0 Cn# ,ea #in ur-: &or1ea #e'8re #ra(o'tea li1er:, a&ea a,eea;i eA8re'ie 8ro&o,atoare ;i a,eea;i 8re#i'8o9i)ie #e a @i(ni0 A'e'orul ,ole(ial o 8ri&ea la .el, ,u a-a1ilitate ;i .:r: ': o ,on#a-ne ,tu;i #e 8u)in0 Ea o.t: ;i i eA8li,: n,: o #at:, #e 8ar,: &or1ea ,u un i#iotF
G Era- ,a 'o) ;i 'o)ie, n)ele(e)iI De a,eea era -ai 'in,er ,u -ine #e,t ,u al)ii0 G A- n)ele' a'ta, #oa-n:, ,B,ontinua)i, #e',hi'e n '.r;it (ura ;i Era't Petro&i,i0 G Dar 8ro1a1il ;ti)i ,: Mi,hel era ,:':torit, 'o,oti totu;i #e ,u&iin): ': '8un: E%aterina Ale%'an#ro&na, ar:tn# ,u toat: .:8tura ,: #ore;te ': eli-ine ori,e reti,en): ;i ,: nu 'e @enea9: #elo, #e 'tatutul ':u0 G tiu, ,u ,nea(hina Tito&a0 Dar Mihail D-itrie&i,i 'Ba #e'8:r)it #e ea #e -ult0 Cnea(hina ni,i la n-or-ntare nBa &B &enit0 Po&e'ti)iB-i #e'8re 'er&iet:0 G Da, #a, 'e .'t,i *olo&ina, #ar a; #ori ': 8o&e'te', ntrBo anu-it: or#ine0 Pentru ,: tre1uie ': eA8li, -ai ntiJ Cu o lun: n ur-:, eu ;i Mi,hel neBa- ,ertat, i91u,ni ea, neBa#e'8:r)it ;i nu lBa- -ai &:9ut #e atun,i0 El a 8le,at la -ane&re, a8oi 'Ba ntor' 8entru o 'in(ur: 9i la Min'% ;i i-e#iatJ G D-i 'unt ,uno',ute tra'eele lui Mihail D-itrie&i,i #in ulti-a lun:0 Fan#orin ntor'e'e ,u a-a1ilitate, #ar .er- #i',u)ia '8re ,e era -ai i-8ortant0 Fe-eia .:,u o ',urt: 8au9:, a8oi '8u'e r:'8i,atF G Do-nule, ;ti)i oare ,:, n -ai, Mi,hel a tran'.or-at n 1ani li,hi9i toate a,)iunile ;i hrtiile 'ale #e &aloare, ;iBa ri#i,at 1anii #in ,onturi, ;iBa i8ote,at -o;ia #e la Ria9an ;i a luat un -8ru-ut #e la 1an,:I G De ,eI 'e intere': 8o'o-ort Era't Petro&i,i0 E,aterina Ale%'an#ro&na ;i 8le,: 8ri&irea0 G Nu ;tiu0 A&ea #e .:,ut ,e&a .oarte i-8ortant, un 'e,ret 8e ,are nBa #orit ':Bl #e9&:luie0 Eu -: 'u8:ra-, ne ,erta-J nBa-8:rt:;it ni,io#at: &i9iunile lui 8oliti,e0 Ru'ia 8entru ru;i,
uni.i,area 'la&ilor, 8ro8ria ,ale #i.erit: #e ,ea euro8ean: ;i alte ':l1:ti,ii0 Ulti-a noa'tr: ,eart:, ,ea #e.initi&:, a .o't le(at: #e a,e'te 'u1ie,te0 Dar au .o't ;i alteleJ Si-)ea- ,: a- n,etat ': -ai @o, rolul 8rin,i8al n &ia)a lui0 A8:ru'e ,e&a -ult -ai i-8ortant #e,t -ineJ Pro.e'oara ro;i0 Dar 8oate nu att ,e&a, ,t ,ine&aJ M: ro(, e'en)ial e'te alt,e&a0 *olo&ina ;i ,o1or &o,ea0 To)i 1anii erau ntrBo 'er&iet: 8e ,are Mi,hel o ,u-8:ra'e #e la Pari', n ti-8ul ,:l:toriei #in .e1ruarie0 O 'er&iet: -aro, #e 8iele, ,u #ou: la,:te -i,i #in ar(int, ,are 'e n,uiau ,u ni;te ,hei)e0 Fan#orin -i@i o,hii, n,er,n# ':B;i a-intea',: #a,: 'e (:'i'e o a'e-enea 'er&iet: 8rintre lu,rurile #e,e#atului, atun,i ,n# 8er,he9i)iona'er: a8arta-entul OQ0 Cu 'i(uran):, nu era0 G D-i '8unea ,: 1anii i &or tre1ui 8entru o ,:l:torie la Mo',o&a 'au Peter'1ur(, ,ontinu: 8ro.e'oara0 C:l:toria tre1uia ': ai1: lo, la '.r;itul lui iunie, i-e#iat #u8: n,heierea -ane&relor0 NBa)i (:'it 'er&ieta 8rintre lu,rurile lui, nuI Era't Petro&i,i ,l:tin: #in ,a80 G i *u%-a'o& '8une ,: 'er&ieta a #i'8:rut0 Mi,hel nBo l:'a ni,io#at: #in -ini, iar n a8arta-entul #e la hotel o n,uia ntrB un 'ei.0 *u%-a'o& a &:9ut a'ta0 Dar -ai tr9iuJ De@a #u8:J ,n# Prohor Ahra-ee&i,i a #e',hi' 'ei.ul, a,olo erau #oar ni;te hrtii, 'er&ieta li8'ea0 *u%-a'o& nBa #at 8rea -are i-8ortan): a,e'tui .a8t, 8entru ,: era .oarte a.e,tat, #ar ni,i nu ;tia ,e 'u-: 'e a.la n 'er&iet:0 G CB,e 'u-:, totu;iI ntre1: Fan#orin0 G Din ,te ;tiu, -ai -ult #e un -ilion #e ru1le, '8u'e n,et E,aterina Ale%'an#ro&na0 Era't Petro&i,i ;uier: uluit, (ro'ol:nie 8entru ,are ;i ,eru i-e#iat ',u9e0 Cu 'i(uran):, toate a,e'te nout:)i nuBi 8l:,eau
#elo,0 O a,ti&itate 'e,ret:I Ce -are a,ti&itate 'e,ret: 8oate a&ea un (eneralBa(hiotant, o.i)er #e in.anterie ;i ,o-an#ant al unui ,or8 #e ar-at:I i ,e era ,u hrtiile ,are 'e #o&e#i'e ,: au eAi'tat totu;i n 'ei.I Cn# Fan#orin, n 8re9en)a ;e.ului 8oli)iei, 'e uita'e n 'ei., a,e'ta era ,u #e':&r;ire (ol0 De ,e hot:r'e *u%-a'o& ': a',un#: hrtiile, 8entru ,a a,e'tea ': nu ni-erea',: 8e -na an,hetatorilorI A'tea #oar nu 'unt ni;te (lu-e0 i, -ai i-8ortant, era &or1a #e o 'u-: enor-:, 8ur ;i 'i-8lu in,re#i1il:H De ,e iBor .i tre1uit lui So1ole& at)ia 1aniI Iar ntre1area eF un#e au #i'8:rutI Pri&in# la .a)a n(ri@orat: a a'e'orului ,ole(ial, E,aterina Ale%'an#ro&na n,e8u ': &or1ea',: re8e#e, ,u 8ati-:F G El a .o't u,i', ;tiu a'ta0 Pentru -ilionul :la nenoro,it0 Mai a8oi iBau n',enat o -oarte ,hi8urile natural:0 Mi,hel era 8uterni,, un a#e&:rat taur, ini-a lui ar .i .:,ut .a): ;i la o 'ut: #e lu8te ;i e-o)ii 8uterni,e0 El era ,reat 8entru a't.el #e e-o)iiH G Da, n,u&iin): ,o-8:ti-itor Era't Petro&i,i, to)i '8un a'ta0 G De a,eea ni,i nu a- in'i'tat ': ne ,:':tori-, ,ontinu: .:r: ': l a',ulte *olo&ina, ,u .a)a ru-en: #in ,au9a tr:irilor tu-ultuoa'e, 'i-)ea- ,: nu a- #re8tul, ,: el are alt: -i'iune, ,: ni,i nu 8oate .i #oar al unei 'in(ure .e-ei, iar #e re'turi #e la -e'ele altora eu nu a- ne&oieJ Doa-ne, #e'8re ,e &or1e',H M: ',u9a)iJ D;i a,o8eri o,hii ,u -inile ;i, n ,ontinuare, &or1i -ai rar, ,u e.ort0 Cn# a &enit ieri tele(ra-a #e la *u%-a'o&, a- aler(at i-e#iat la (ar:0 Ni,i atun,i nu ,re#ea- ,: lBa l:'at ini-a, iar ,n# a- -ai a.lat ;i #e'8re #i'8ari)ia 'er&ieteiJ A .o't o-ort, .:r: n#oial:0 Dl a8u,: #eo#at: #e -n: 8e Fan#orin ;i a,e'ta 'e -ir: ,t: 8utere a&eau a,ele #e(ete 'u1)iri0 *:'i)iBl 8e u,i(a;H Prohor Ahra-ee&i,i 9i,e ,: 'unte)i un (eniu, ,: le 8ute)i re9ol&a 8e toate0 Re9ol&a)iBo ;i 8e a'ta0 Mi,hel nu 8utea
': -oar: #e ini-:0 Nu lBa)i ,uno',ut a;a ,u- lBa- ,uno',ut euH i ai,i ea i91u,ni n '.r;it n hohote, a',un9n#uB;i ,a un ,o8il .a)a n 8ie8tul a'e'orului ,ole(ial0 Cu8rin9n#Bo nen#e-nati, #e u-eri, Era't Petro&i,i ;i a-inti ,u-, ,u 8u)in ti-8 n ur-:, n ,u totul alte ,ir,u-'tan)e, o ,u8rin#ea 8e Ran#a, a,eia;i u-eri .ira&i ;i .:r: a8:rare, a,ela;i -iro' al 8:rului0 Era ,lar #e ,e So1ole& .:,u'e o 8a'iune 8entru ,nt:rea):F ea nu 8utea ': nuBi a-intea',: (eneralului #e iu1ita 'a #e la Min'%0 G Binen)ele' ,: nu lBa- ,uno',ut att #e 1ine ,a #u-nea&oa'tr:, '8u'e ,u 1ln#e)e Fan#orin, #ar lBa- ,uno',ut #e'tul 8entru a 8une la n#oial: ,ir,u-'tan)ele -or)ii lui0 Oa-enii #e .elul lui nu -or a;a0 Era't Petro&i,i o a;e9: 8e tn:ra ,are 8ln(ea n hohote n .otoliu, iar el tra&er': ,a-era ;i, #intrBo#at:, 1:tu #in 8al-e #e o8t ori la rn#0 E,aterina Ale%'an#ro&na tre':ri ;i 'e uit: '8eriat: la el, ,u o,hii 'tr:lu,in# #e la,ri-i0 G Nu -: 1:(a)i n 'ea-:, 'e (r:1i Fan#orin ': o lini;tea',:0 E'te un eAer,i)iu oriental 8entru ,B,on,entrare0 M: a@ut: ': nl:tur (n#urile 'e,un#are ;i ': -: ,on,entre9 a'u8ra ,elor i-8ortante0 S: -er(e-0 El ie;i ,u hot:rre n ,ori#or, iar *olo&ina 'e re8e9i n:u,it: ;i 'ur8rin': n ur-a lui0 Era't Petro&i,i i arun,: n trea,:t lui Ma'a, ,are l a;te8ta ln(: u;:F G Ia 'a,ul #e &oia@ ,u in'tru-ente ;i &ino #u8: -ine0 O @u-:tate #e -inut -ai tr9iu, ,n# Fan#orin ;i n'o)itoarea lui ,o1orau ',ara, @a8one9ul 'u.la #e@a n ,ea.a 't:8nului ':u0 Dn -n:, a,e'ta )inea un 'a, #e &oia@, n ,are erau 8:'trate toate in'tru-entele ne,e'are #e'.:;ur:rii unei an,hete, o -ul)i-e #e o1ie,te utile ;i ,hiar in#i'8en'a1ile unui #ete,ti&0
A@un' n &e'ti1ul, Era't Petro&i,i ,he-: 8a9ni,ul #e noa8te ;i i 8orun,i ': #e',hi#: nu-:rul OQ0 G Nu e 8o'i1il, a,e'ta #e'.:,u ,u ne8utin): -inile0 Do-nii 8oli)i;ti au 'i(ilat u;a, iar ,heile leBau luat, '8u'e el ,u &o,e ',:9ut:0 A,olo e #e,e#atul, .ieBi ):rna u;oar:0 Ma .i luat ,n# 'e &a lu-ina #e 9iu:, ,: #i-inea)a e n-or-ntarea0 G Si(iliuI Bine ,: nBau 8u' ;i (ar#: #e onoare, -or-:i Fan#orin0 Ce 8ro'tie ar -ai .i .o't, (ar#: #e onoare n #or-itor0 La':, o ': #e',hi# ;i 'in(ur0 Mino ,u -ine, ': a8rin9i lu-n:rile0 Intrn# n ,ori#orul ari8ii Eo,u8ateE #e So1ole&, a'e'orul ,ole(ial '-ul'e ,u o -n: hot:rt: 'i(iliul, ',oa'e #in 'a,ul #e &oia@ un -:nun,hi #e ;8era,le, iar #u8: un -inut era #e@a n a8arta-ent0 Pa9ni,ul arun,: o 8ri&ire te-:toare '8re #or-itor, ;i .:,u 'e-nul ,ru,ii ;i a8rin'e lu-n:rile0 E,aterina Ale%'an#ro&na 'e uit: ;i ea la #re8tun(hiul al1, n '8atele ,:ruia 9:,ea ,or8ul n,: ne-1:l':-at0 Pri&irea ei n,re-eni #e 8ar,: i 'e .:,u'e o &ra@:, 1u9ele i 'e -i;,ar: -ut, #ar Fan#orin nBa&ea ti-8 a,u- 8entru 8ro.e'oar: ;i 'enti-entele ei0 Era't Petro&i,i lu,ra0 Celui #e al #oilea 'i(iliu i &eni #e ha, a;a ,u- i &eni'e ;i 8ri-ului, #ar #e ;8era,lu nu a&u ne&oie, 8entru ,: #or-itorul nu era n,uiat0 G De ,e 'taiI l #o@eni Fan#orin ner:1#:tor 8e 'er&itor0 A#u lu-n:rile0 i intr: n -8:r:)ia -or)ii0 G Doa-n:, 'tri(: Era't Petro&i,i ,u .a)a '8re 'alon, &Ba; ru(a ': nu intra)i ai,i0 O ': -: n,ur,a)i0 i, n @a8one9:, ,:tre Ma'aF Re8e#e, un .elinarH Dnar-n#uB'e ,u un .elinar ele,tri, en(le9e',, 'e #u'e i-e#iat la 'ei.0 Lu-in: (aura ,heii ;i 'tri(: 8e'te u-:rF
G Lu8a nu-:rul 8atru0 A;a, a;a0 Mul)i au )inut #e u;i)a a'ta, ia te uit: ,te a-8rente0 Cu #oi ani n ur-:, n Ka8onia, Era't Petro&i,i ,er,eta'e ;i re9ol&a'e ,u 'u,,e', ,u a@utorul 8ro.e'orului *ar#in(, ,a9ul unui #u1lu a'a'inat, .olo'in# -eto#a a-8rentelor0 Noua -eto#: 'trni'e a#e&:rate .urori0 G A, ,e 8:,at, 'unt ni;te a-8rente att #e ,lare0 i ,hiar ln(: (aura ,heii0 Ia ': &e#e- ,e a&e- n:untruI Lu8a nu-:rul ;a'e0 Su1 lu8: 'e &e#eau 9(rieturi 8roa'8ete, a;a#ar 'ei.ul nu .u'e'e #e',hi' ,u ,heia, ,i ,u ;8era,lul0 i, n,: -ai 'traniu, n (aura ,heii r:-:'e'er: ur-ele unei 'u1'tan)e al1i,ioa'e0 Fan#orin lu: o 8en'et: -iniatural: ;i ,er,et: 'u1'tan)a0 P:rea a .i ,ear:0 Curio'0 G El 't:tea a,oloI 'e au9i o &o,e 'u1)ire, n,or#at:0 Era't Petro&i,i 'e ntoar'e ne-ul)u-it0 Dn 8ra(ul u;ii 't:tea E,aterina Ale%'an#ro&na, ,are 'e )inea #e ,oate0 Fe-eia nu 'e uita la 'i,riu, 'e 'tr:#uia ,hiar ': l e&iteF 8ri&ea '8re .otoliul n ,are 'e '8unea ,: ar .i -urit So1ole&0 Chiar nBare #e ,e ': a.le un#e a -urit, ;i '8u'e Fan#orin0 G MBa- ru(at #oar ': nu intra)i ai,iH 'tri(: el 8ro.e'oarei 8e un ton 'e&er, 8entru ,:, n a'e-enea ,a9uri, 'e&eritatea a,)ionea9: -ai 1ine #e,t ,o-8:ti-irea0 Era 1ine ,a iu1ita (eneralului ':B ;i a-intea',: #e ,e au intrat ei ai,i n toiul no8)ii, ':B;i a-intea',: ;i ': nuB;i 8iar#: ,u-8:tul0 *olo&ina 'e ntoar'e ,u '8atele ;i intr: n 'alon0 G Lua)i lo,H '8u'e tare Fan#orin0 Toate a'tea ar 8utea ': #ure9e0 Per,he9i)ia -inu)ioa': a a8arta-entului a #urat -ai -ult #e #ou: ore0 Pa9ni,ul nu 'e -ai te-ea #e 'i,riu0 D;i .:,u lo, ntrBun ,ol), 'e lini;ti ;i n,e8u ': 8i,otea',:0 Ma'a u-1la ,a o u-1r: n
ur-a 't:8nului ':u, -iorl:in# o -elo#ie ;i, #in ,n# n ,n#, i ntin#ea in'tru-entele ne,e'are0 E,aterina Ale%'an#ro&na nu 'e -ai ar:t: n #or-itor0 Fan#orin 'e uit: o #at: ;i o &:9u ,u- 't: la -a':, ,u ,a8ul l:'at 8e 1ra)ele n,ru,i;ate0 Par,: 'i-)in# 8ri&irea lui, 'e ri#i,: 1ru',, l ':(et: ,u 8ri&irea, #ar nu l ntre1: ni-i,0 A1ia '8re #i-inea):, ,n# .elinarul #e&eni'e inutil, Fan#orin (:'i o &eri(:0 Pe 8er&a9ul (ea-ului #in 'tn(a o1'er&: o a-8rent: a1ia &i9i1il: #e tal8: n(u't:, 8ar,: #e .e-eie, #ar 1otina ,are o l:'a'e era .:r: n#oial: a unui 1:r1at0 Cu a@utorul lu8ei, reu;i ,hiar ': o1'er&e un #e'en a1ia 8er,e8ti1il .or-at #in ,ru# ;i 'telu)e0 Era't Petro&i,i ri#i,: ,a8ul0 *e-ule)ul era #e',hi'0 Da,: nBar .i .o't ur-a, ni,i nBar .i #at 8rea -are i-8ortan): a,e'tui .a8t, 8entru ,: (e-ule)ul era 8rea n(u't0 G Ei, 'ti-a1ile, ia tre9e;teBte, l ,he-: el 8e u;ierul a#or-it, 'B a .:,ut ,ur:)enie n a,e't a8arta-entI G Nu, ': tr:i)i, r:'8un'e o-ul .re,n#uB'e la o,hi0 Ce .el #e ,ur:)enieI Me#e)i ;i 'in(ur, ,l:tin: el #in ,a8 n #ire,)ia 'i,riului0 G Dar (ea-urile leBa)i #e',hi'I G Nu ;tiu, #ar nuB-i &ine ': ,re#0 A,olo un#e 't: un -ort, (ea-urile nu 'e #e',hi#0 Era't Petro&i,i ,er,et: ;i ,elelalte #ou: .ere'tre, #ar nu o1'er&: ni-i, #e-n #e luat n 'ea-:0 La 8atru ;i @u-:tate, .u ne&oit ': n,heie 8er,he9i)ia0 A8:ru'e grimeur-ul ,u a@utoarele 'ale 8entru aBl 8re(:ti 8e Ahile #e ulti-ul #ru-0 A'e'orul ,ole(ial l l:': 8e u;ier ': 8le,e ;i ;i lu: r:-a'B1un #e le E,aterina Ale%'an#ro&na, ,:reia nuBi -ai '8u'e ni-i,0 Ea
i 'trn'e ,u 8utere -na, l 8ri&i i',o#itor n o,hi ;i reu;i a't.el ': &or1ea',: .:r: ,u&inte0 A- '8u' #e@a, o a#e&:rat: '8artan:0 Era't Petro&i,i ar#ea #e ner:1#are ': r:-n: 'in(ur 8entru a anali9a re9ultatele 8er,he9i)iei ;i 8entru a nto,-i un 8lan #e a,)iune0 Cu toate ,: a&u'e'e o noa8te al1:, nu i era #elo, 'o-n ;i nu 'e 'i-)ea ,tu;i #e 8u)in o1o'it0 Dntor,n#uB'e n ,a-era 'a, n,e8u ': anali9e9e 'itua)ia0 Cu toate ,: nu ie;i'er: 8rea -ulte la 'u8ra.a): n ur-a 8er,he9i)ion:rii a8arta-entului OQ, ta1loul 'e n.:)i;a #e'tul #e ,lar0 La #re8t &or1in#, la n,e8ut, &er'iunea ,u- ,: eroul na)ional ar .i .o't o-ort #in ,au9a 1anilor nu i 'e 8:ru'e lui Era't Petro&i,i 8lau9i1il:, ,i -ai #e(ra1: 8ri-iti&:0 Totu;i, ,ine&a a intrat 8rin .ere'trui,: n noa8tea a,eea, a #e',hi' 'ei.ul ;i a .urat 'er&ieta0 Iar 8oliti,a nu are &reun a-e'te, ai,i0 $o)ul nu lua'e #o,u-entele 8:'trate n l:#i)a i(ni.u(:, ,u toate ,: hrtiile a,elea erau att #e i-8ortante, n,t *u%-a'o& 'o,oti'e #e ,u&iin): ': le ia #e a,olo naintea &enirii autorit:)ilor0 Reie'e ,: ho)ul era intere'at #oar #e 'er&iet:I Ce e #e re)inutF ho)ul ;tia ,: So1ole& nu 'e &a a.la n noa8tea a,eea n a8arta-ent ;i ,: nu &a &eni 8e nea;te8tate, 8entru ,: 'ei.ul .u'e'e #e',hi' ,u -i(al:, .:r: (ra1:0 E ,urio' ,: 'ei.ul .urat nu a .o't l:'at &rai;te, ,i n,hi' ,u (ri@:, a,)iune 8entru ,are e'te ne,e'ar: o ;i -ai -are a1ilitate ;i -ai -ult ti-8 #e,t 8entru #e',hi#erea lui0 De ,e a .o't ne&oie ': ri;te n 8lu' #a,: li8'a 'er&ietei a&ea ': .ie ori,u- #e',o8erit: #e 8ro8rietarI i #e ,e ': intre 8e .ere'trui,:, #a,: 8o)i intra #ire,t 8e .erea'tr:I Con,lu9iiJ Fan#orin 'e ri#i,: ;i n,e8u ': u-1le 8rin ,a-er:0
$o)ul ;tia ,: So1ole& nu 'e &a -ai ntoar,e0 Dn ori,e ,a9, ,: nu 'e &a -ai ntoar,e &iu0 A'taBi unu0 tia ;i ,:, n a.ar: #e (eneral, ni-eni nBar .i o1'er&at li8'a 'er&ietei, 8entru ,: #e'8re -ilion ;tia #oar So1ole&0 A'taBi #oi0 Toate a,e'tea 8re'u8un un ni&el .anta'ti, #e #o,u-entare a ,elui ,are a .urat0 A'taBi trei0 i, 1inen)ele', 8atruF ho)ul tre1uie ,:utat0 M:,ar ;i 8entru 'i-8lul .a8t ,: el, 8o'i1il, nu e #oar ho), ,i ;i ,ri-inal0 Milionul e un 'ti-ulent 'erio'0 U;or #e 9i'F tre1uie (:'it0 Dar ,u-I Era't Petro&i,i 'e a;e9: la -a': ;i tra'e -ai a8roa8e un to8 #e hrtie #e ',ri'0 G Pana ;i ,:li-araI ':ri Ma'a, ,are 8n: n a,el -o-ent 't:tu'e ne-i;,at ln(: 8erete ;i ,hiar '.or:i'e, -ai n,et ,a #e o1i,ei, 8entru a nuB;i -8ie#i,a 't:8nul ': atin(: 'en'ul M:re)ei S8irale, #e ,are #e8in# toate ,au9ele ;i ur-:rile, att ,ele -ari, ,t ;i ,ele -inu',ule0 Fan#orin #:#u #in ,a8, ,ontinun# ': (n#ea',:0 Ti-8ul e ',u-80 Cine&a 'Ba -1o(:)it a'ear: ,u un -ilion0 Pe'e-ne ,: ho)ul ;i 8ra#a lui 'unt #e@a #e8arte0 Dar, #a,: e inteli(ent B iar #u8: toate 'e-nele 'e &e#e ,: e B, a,e't ho) nu .a,e -i;,:ri ne,hi19uite ;i 'Ba #at la .un#0 Cine oare i ,unoa;te 8e ho)ii 8ro.e'ioni;tiI EA,elen)a 'a E&(heni O'i8o&i,i0 S:Bi .a, o &i9it:I Dar el #oar-e, 8rin#e 8uteri naintea unei 9ile #i.i,ile0 i ni,i nu 8:'trea9: ,artote,a ,ri-inalilor a,a':0 Iar la 8oli)ie nu e ni-eni a;a #e&re-e0 S: a;te8t 8n: ;i n,e8 'er&i,iulI O., #ar oare au o ,artote,:I Dnainte, 8e ,n# lu,ra Fan#orin la Cri-inali'ti,:, nu erau attea 'u1tilit:)i0 Nu, nBare ro't ': a;te8te 8n: #i-inea):0
Dntre ti-8, Ma'a .:r-i)a'e ntrBun ,a'trona; un 1e)i;or #e tu;, 8i,ura'e a8:, n-uie 8en'ula ;i iBo ntin'e ,u re'8e,t lui Fan#orin, iar el 'e a;e9: n '8ate, 8entru a nuB;i 'u'tra(e 't:8nul #e la eAer,i)iul #e ,ali(ra.ie0 Era't Petro&i,i ri#i,: n,eti;or 8en'ula, a;te8t: o ,li8: ;i ',ri'e ,u -are (ri@: Er:1#areE, 'tr:#uin#uB'e ': 'e (n#ea',: #oar la un 'in(ur lu,ruF 'e-nul ': ia': 8er.e,t0 Dar ie;i nai1a ;tie ,eF linii ne.ire;ti, ele-ente .:r: ni,i o ar-onie, 8lu' o 8at: #e ,erneal: ntrBo 8arte0 Foaia 1o)it: 91ur: 8e 8o#ea0 Du8: ea ur-ar: a #oua, a treia, a 8atra0 Periu)a 'e -i;,a -ai re8e#e, ,u o tot -ai -are n,re#ere0 La a o8t'8re9e,ea n,er,are, i#eo(ra-a ie;i i-8e,a1il0 G Uite, 8:'trea9Bo0 Fan#orin i #:#u lui Ma'a ,a8o#o8era 'a0 A,ela o a#-ir:, 8le',:i n,u&iin):tor ;i 8u'e .oaia ntrBo -a8: '8e,ial: #in hrtie #e ore90 A,u- Era't Petro&i,i ;tia ,e tre1uie ': .a,:0 Dar .a8tul ,: (:'i'e o 'olu)ie 'i-8l: ;i @u't:, i u;ur: 'u.letul0 Solu)iile 1une 'unt ntot#eauna 'i-8le0 SBa '8u' #oarF un 1:r1at &irtuo' nu 'e &a a8u,a #e un lu,ru ne,uno',ut 8n: ,n# nu &a 8ri-i n)ele8,iune #e la un n&:):tor0 G Pre(:te;teBte, Ma'a, '8u'e Fan#orin, -er(e- n &i9it: la 1:trnul n&:):tor0 K'a.eri Feo.ila%to&i,i *ru;in, .o'tul ;e. al De8arta-entului #e Cri-inali'ti,:, iat: ,ine era -ai 8re)io' #e,t ori,e ,artote,:0 Su1 n#ru-area lui 8atern: ;i n,e8u'e tn:rul Era't Petro&i,i ,ariera #e a(ent 'e,ret0 Nu leBa .o't #at ': lu,re9e 8rea -ult -8reun:, #ar Fan#orin n&:)a'e -ulte #e la el0 E 1:trn *ru;in ;i e #e -ult n re9er&:, #ar ,unoa;te toate ,ui1urile tlharilor #in Mo',o&a, leBa 1:tut n ti-8ul 'lu@1ei n lun( ;i n lat0 Se nt-8la'e ,: Fan#orin, tinerelul #e nu-ai #ou:9e,i #e ani, ':
-ear(: -8reun: ,u el 8rin $itro&%a ori, ': 9i,e-, 8rin *ra,io&%a ,ea 8lin: #e tlhari ;i ': 'e -inune9e0 Lu-e #e 8e lu-e 'e a8ro8ia #e *ru;inF -utre #e 1an#i)i, ru.o;i, .il.i9oni #a)i ,u 8o-a#: ;i ,u 8ri&irea alune,oa':, ;i to)i ;i ',oteau 8:l:riile, 'e n,hinau, l 'alutau0 Cu unul K'a.eri Feo.ila%to&i,i ;u;otea, altuia i #:#ea .:r: r:utate o 8al-: 8e'te ure,he, iar altuia i 'trn(ea -na0 i tot a,olo, #n#uB'e 8u)in ntrBo 8arte, i eA8li,a ,urierului neeA8eri-entatF E!'ta e Ti;,a Molul, ho) #e trenuri, ;i #u,e &ea,ul n (:ri, '-ul(e #in .u(: &ali9ele #in &a(oane0 Iar :'ta e *ulia, -un,itor #e ',hi-1 #e 8ri-a ,la':E0 EMun,itor #e ',hi-1IE ntre1a ti-i# Era't Petro&i,i, uitn#uB'e la ,el ,are 8:rea a .i un #o-n ,u-'e,a#e, .iin#,: 8urta ,ilin#ru ;i 1a'ton0 EDa, &in#e aur 8e 'u1 -n:0 S,hi-1: .oarte a1il un inel a#e&:rat 8e o .:,:tur:0 Arat: unul #e aur, iar ,n# ':Bl &n#:, l ',hi-1: ,u un .lea, #e ,u8ru aurit0 Re'8e,ta1il: -e'erie, ,ere o -are #eAteritate0E Se o8rea *ru;in ln(: ni;te E@u,:toriE #intre ,ei ,are i a-:(eau 8e 8ro't:l:i Ela trei #e(etareE ;iBi ar:taF EMe9i, tinere, ,u- Stio8%a a 8u' 1ilu)a #e 8ine 'u1 #e(etarI Nu ,re#e o,hilor, 1ilu)a e li8it: #e un(hia lui, ea nu &a r:-ne ni,i o ,li8: 'u1 #e(etar0E E i #e ,e nu i are't:- 8e ;arlataniIE eA,la-a i-8re'ionat Fan#orin, iar *ru;in #oar 9-1eaF ETo)i tre1uie ': tr:ia',:, hulu1a;ule0 Eu #oar una le ,er B ': ;tie #e ru;ine ;i ': nu #e91ra,e 8e ni-eni 8n: la 8ieleE0 e.ul 8oli)iei 'e 1u,ura #e o -are autoritate n lu-ea ho)ilor #in Mo',o&a ;i 8e 1un: #re8tate, 8entru ,: le 8er-itea tuturor ': ,;ti(e o 1u,:)i,: #e 8ine ;i, -ai ale', 8entru ,: nu 'e ,:8:tuia 8e 'ea-a lor0 K'a.eri Feo.ila%to&i,i nu a#una 1iruri, nu era ,a al)ii #in 8oli)ie ;i #e a,eea nu ;i ,l:#i'e 8alate, iar #u8: ,e ie;i la 8en'ie, 'e retr:'e'e ntrBo ,:'u): -o#e't:, ,u (r:#in:,
un#e&a ln(: Mo',o&a0 Dn ti-8 ,e 'lu@ea n n#e8:rtata Ka8onie, n 'er&i,iul #i8lo-ati,, Era't Petro&i,i 8ri-ea #in ,n# n ,n# &e;ti #e la .o'tul ':u ;e.0 Iar ,n# .u tran'.erat la Mo',o&a, 'e (n#i ':Bl &i9ite9e, #ar #u8: ,e a&ea ': 'e 'ta1ilea',: ,t #e ,t0 Dar uite ,: tre1uie ': l &i9ite9e ,hiar a,u-0 Dn ti-8 ,e 1ir@a tre,ea ,u 9(o-ot 8e 8o#ul Mo'%&ore)%, inun#at #e 8ri-ele ra9e ale 'oarelui, Ma'a ntre1: n(ri@oratF G St:8ne, #ar Gulusin sensei e un 'i-8lu sensei 'au e onsi4 i ;i eA8li,: n#oielile ,l:tinn# a,u9ator #in ,a8F E 8rea #i-inea): 8entru aBi .a,e o &i9it: unui sensei, iar 8entru aBi .a,e o &i9it: unui onsi, ,u att -ai -ult0 !ensei e 'i-8lu n&:):tor, iar onsi e ,e&a -ai -ult #e,t un n&:):tor, 8entru el nutre;ti o re,uno;tin): 'in,er: ;i 8ro.un#:0 G Cre# ,: e onsi. Era't Petro&i,i 'e uit: la linia ro;ie a r:':ritului, ntin': 8e @u-:tate #e ,er, ;i re,uno',u .:r: .a'oaneF E ,a- #e&re-e, #e'i(ur, #ar *ru;in 8ro1a1il ,: are in'o-nie0 DntrBa#e&:r, K'a.eri Feo.ila%to&i,i nu #or-ea0 St:tea la (ea-ul ,:'u)ei 'ale, ntrBun la1irint #e 'tr:#u)e, 8e Or#n%a, ;i ,u(eta la 8arti,ularit:)ile 'tranii ale 'o-nului0 Fa8tul ,: la 1:trne)e o-ul #oar-e -ai 8u)in #e,t n tinere)e e, 8e #eBo 8arte, lo(i, ;i #re8t0 De ,e ': 8ier9i ti-8ul aiurea #a,:, .oarte ,urn#, te &ei ':tura ori,u- #e 'o-nI Pe #e alt: 8arte, ,n# e;ti tn:r, 8ar,: ai ne&oie #e -ai -ult ti-80 Alt:#at: 'e nt-8la ': aler(e #e #i-inea): 8n: noa8tea tr9iu, #e ,:#ea #in 8i,ioare, n,: o or:, #ou: ;i toate tre1urile ar .i .o't 8u'e la 8un,t, iar 7 ore tre1uiau totu;i @ert.ite 8entru 'o-n0 Uneori i era ;i -il: ': 8iar#: ti-8ul 8re)io', #ar nu 8utea .a,e ni-i,, natura ;i ,erea #re8turile0 A,u- n':, #a,: #or-i o or:, #ou: n (r:#ini)a #in .a)a ,a'ei, #u8: a,eea nu -ai 8o)i n,hi#e un o,hi toat: noa8tea ;i ni,i nu ai ,u ,e ': te o,u8i0 SBau ',hi-1at ti-8urile, 'Bau
',hi-1at ;i re(ulile0 C:lu)ul 1:trn .u'e'e l:'at ':B;i #u,: 9ilele n (ra@#ul ,:l#u)0 De'i(ur ,: e 8:,at ': 'e 8ln(:0 So)ia, .ieBi ):rna u;oar:, 'Ba #u' #e trei ani0 Uni,a lui .ii,:, Sa;en%a, 'Ba -:ritat ,u un -i,i-an, un .luier:B&nt, ;i a 8le,at ,u el to,-ai la ,a8:tul lu-ii, la Mla#i&o'to%0 E a#e&:rat ,: 1u,:t:rea'a Na'ta'ia ;i '8al:, ;i (:te;te, #ar &rei totu;i ': -ai ai ,u ,ine ',hi-1a o &or1:0 Ce ': &or1e;ti ,u o 8roa't:I De'8re 8re)ul (a9ului ;i 'e-in)elorI Dar *ru;in n,: -ai 8utea .i #e .olo', ei, n,: -ai 8utea0 Ni,i .or)ele nu lBau l:'at n,:, ni,i -intea, 'la&: Do-ului, nu iBa ru(init0 O ': ,al,i ;i tu (re;it, #o-nule ;e. al 8oli)iei0 Ai 8rin' -ul)i r:u.:,:tori 8rin -eto#ele #u-itale 8ro'te;tiI Dn Mo',o&a a #e&enit 8ri-e@#io' ': te 8li-1i, 8orto.elul )i 8oate .i ;ter8elit n #oi ti-8i ;i trei -i;,:ri, iar noa8tea te 8o)i le'ne 8o-eni ;i ,u un (lon) n ,a80 Du8: o ,eart: i-a(inar: ,u .o'ta ,on#u,ere, 8e K'a.eri Feo.ila%to&i,i l a8u,a #e o1i,ei 8li,ti'eala0 e.ul tre,ut n re9er&: era .oarte 'in,er ,u 'ine n'u;iF 8oli)ia 'e #e',ur,a #e 1ine #e r:u ;i .:r: el, n': l a8:'a o -are tri'te)e0 Eh, 8e ti-8uri, ,n# ie;eai #e #i-inea): la &reo an,het:, n:untrul t:u totul 'una, #e 8ar,: ,ine&a 'trn'e'e a,olo ni;te ar,uri 8n: la re.u90 Ca8ul, #u8: ,a.ea ;i 8ri-a 8i8:, i era li-8e#e, iar -intea al,:tuia .:r: (re; 8lanul #e a,)iune0 Reie'e ,: a,eea a .o't .eri,irea, a .o't &ia)a a#e&:rat:0 Doa-ne, nBatr:it 8u)in, #ar a; -ai &rea, o.t: *ru;in, uitn#uB'e ,u #e9a8ro1are la 'oarele ,e ie;ea #e #u8: a,o8eri;uri0 Dl a;te8ta iar o 9i lun(: ;i 8u'tie0 i Du-ne9eu 8ar,: l au9i0 D;i -i@i K'a.eri Feo.ila%to&i,i o,hii ,e 'u.ereau #e 8re91iti'- '8re 'tra#a ne8ietruit: ;i i 'e 8:ru ,: &e#e o tr:'ur: ,e &enea, ntrBun nor #e 8ra., #in'8re
Piatni)%aia0 Dn tr:'ur: erau #oi in;iF unul ,u ,ra&at:, iar ,el:lalt ',un#, -1r:,at n ,e&a &er#e0 Cine &ine oare att #e #i-inea):I Du8: -1r:)i;:rile, ':rut:rile ;i ntre1:rile o1li(atorii, la ,are *ru;in r:'8un#ea .oarte 8e lar(, iar Fan#orin eAtre- #e ,on,i', tre,ur: la trea1:0 Era't Petro&i,i nu intr: n a-:nuntele i'toriei, ,u att -ai -ult nu 'u.l: o &or1: #e'8re So1ole&, ,i 8re9ent: nu-ai ,ir,u-'tan)ele 8ro1le-ei0 DntrBun hotel oare,are a .o't 8r:#at un 'ei.0 $o)ul a o8erat n .elul ur-:torF la,:tul a .o't #e',hi' .:r: 8rea -are (ri@: ;i, @u#e,n# #u8: 9(rieturi, tlharul 'e ,hinui'e #e'tul #e -ult0 O 8arti,ularitateF n (aura ,heii au r:-a' ur-e #e ,ear:0 In.ra,torul are o ,on'titu)ie .ira&:, 8entru ,: a reu;it ': 'e 'tre,oare 8rintrBo .ere'trui,: #e ;a8te )oli 8e 8ai'8re9e,e0 Era n,:l)at n ,i9-e 'au 8anto.i 1:r1:te;ti ,u #e'en n .or-: #e ,ru,iuli)e ;i 'telu)e 8e tal8:0 Tal8a are lun(i-ea #e a8roAi-ati& nou: )oli ;i l:)i-ea ,e&a -ai -i,: #e treiJ Fan#orin nu reu;i ': ter-ine enu-erarea #atelor 8ro1le-ei 8entru ,: .u ntreru8t #e K'a.eri Feo.ila%to&i,iF G Ci9-e0 A'e'orul ,ole(ial 'e uit: '8eriat la @a8one9ul ,are 8i,otea ntrB un ,ol)0 Oare nBau &enit #e(ea1a, nu ;iBo .i ie;it #in -in)i 1:trnulI G CB,eI G Ci9-e, re8et: K'a.eri Feo.ila%to&i,i, nu 8anto.i0 Ci9-e #e 1oA, ,are lu,e', ,a o(lin#a0 Nu 8oart: alt,e&a0 Fan#orin 'i-)i ,: i n(hea): -:runtaiele0 Dntre1: n,et, #e 8ar,: 'e te-ea ': nuBl '8erieF G Oare ntrBa#e&:r e ,uno',ut in#i&i#ulI G E .oarte ,uno',ut0 *ru;in 9-1i 'ati'.:,ut ,u toat: .a)a 1r:9#at: #e ri#uri, ,are 8ar,: a&ea -ult -ai -ult: 8iele #e,t iB
ar .i tre1uit )e'tei 'ale0 !'ta e Mi;a Mititelul, nBare ,u- ': .ie altul0 Un 'in(ur lu,ru e ,iu#at, ,: 'Ba ,hinuit -ult ,u 'ei.ul0 Pentru el e o @oa,: ': #e',hi#: un 'ei. #e hotel0 Nu-ai Mi;a 8oate intra 8e .ere'trui,:, iar ;8era,lurile lui 'unt -ereu un'e ,u ,ear:0 E .oarte 'en'i1il, nu 'u8ort: ',r)itul0 G Mi;a MititelulI CB,ine eI G Cu- a#i,:I K'a.eri Feo.ila%to&i,i #e',hi'e ,hi'eta ,u tutun ;i, .:r: ': 'e (r:1ea',:, ;i u-8lu 8i8a0 E re(ele Ea.a,eri;tilorE #in Mo',o&a0 E ,el -ai 1un '8:r(:tor #e 'ei.uri, ;i ni,i #e la o-oruri nu 'e #: n l:turi0 E un .el #e E-otanE, ,u-8:r: ;i &in#e o1ie,te .urate ;i e ,:8etenia unei 1an#e0 E un -ae'tru ,u 8ro.il lar(, un Ben&enuto Cellini 8enal0 E -i,u), #oi ar;ini ;i #oi &er;o,iX>Y, ;i .ira&0 Se -1ra,: ;i,0 E ;-e,her, #e',ur,:re) ;i ne-ilo' ,a un ani-al0 O 8er'oan: #e'tul #e ,uno',ut: 8e $itro&%a0 G O a'e-enea 8er'oan: nu e n,: la o,n:I 'e -ir: Fan#orin0 G $-J e.ul 8oli)iei tra'e ,u 'ati'.a,)ie #in 8i8: B 8ri-ul .u- e ,el -ai #ul,e0 G Dn,ear,: #u-neataH Eu nBa- reu;it ;i -: n#oie', ,: &or reu;i ,ei #e a,u-0 El, ti,:lo'ul, are oa-enii lui la 8oli)ie, #e a'ta 'unt 'i(ur0 De ,te ori a- n,er,at ':Bi tra( ,la8aH Ni-i,H Reu;e;te ': ',a8e #e ori,e ra9ie0 Dl 8re&in ,ei ,are i &or 1inele0 Dar 'e ;i te- #e Mi;a, o, ,e 'e -ai te-0 Are o 1an#: al,:tuit: nu-ai #in u,i(a;i0 Chiar #a,: to)i ,ei #e la $itro&%a -: re'8e,t:, #e'8re Mi;a Mititelul nu -iBau '8u' ni-i, ni,io#at:, nu 8o)i ',oate ,e&a #e la ei ni,i ,u ,le;tele0 C: eu nu le &oi ',oate ni-i, ,u ,rli(ul, n ,el -ai r:u ,a9, le &oi #a un 8u-n n #in)i, iar Mi;a nu ,u ,rli(ul, ,i ,u ,le;tele n,in' n @:rati, i &a ',oto,i0 O #at:, a,u- &reo 8atru ani, a8roa8e ,: i #:#u'e- #e ur-:0 O 8relu,ra'e- 8e una #intre iu1itele lui, 1un: .at:, n,:
nu era 8ier#ut: #e tot0 i ,hiar nainte #e o8era)ie, nainte ':Bl ri#i,:- 8e Mi;a #in &i9uin:, n .a)a De8arta-entului a .o't arun,at un 'a,, iar n el era in.or-atoarea -ea t:iat: n #ou:'8re9e,e 1u,:)iJ Ei, Era't Petro&i,i, #ra(ule, eu )iBa; 8o&e'ti -ulte #e'8re tr:'n:ile .:,ute #e el, #ar n)ele( ,: nu ai ti-80 Alt.el nBai .i &enit ai,i la ,in,i ;i @u-:tate0 i K'a.eri Feo.ila%to&i,i, -n#ru #e -intea 'a a(er:, ;i -i@i ;-e,her o,hii0 G Tare a- ne&oie #e Mi;a Mititelul, '8u'e Fan#orin n,runtn#uB'e0 E (reu #e ,re9ut, #ar el e'te ntrBun .el le(at #eJ Din 8:,ate, nu a- #re8tulJ #ar &: a'i(ur ,: a,e't ,a9 are o i-8ortan): #e 'B'tat ;i tre1uie re9ol&at #e ur(en):0 CeBar .i ': -er(e- ,hiar a,u- ':Bl nh:):- 8e a,e't Ben&enuto al #u-nea&oa'tr:I *ru;in ;i #e'.:,u a(itat 1ra)eleF G Multe &re)i0 Eu, 8e $itro&%a, ,uno', toate intr:rile ;i ie;irile, #ar un#e nno8tea9: Mi;a nu ;tiu0 E ne&oie #e o ra9ie (eneral:0 i ': -ear(: totul #e 'u', .:r: ;e.ule)i #e 8oli)ie ;i 8oli)i;ti #e 'e,tor, alt.el &a .i 8re&enit0 Tre1uie n,er,uit: toat: $itro&%a ;i lu,rul a,e'ta tre1uie .:,ut ,u -i(al:, .:r: (ra1:0 Da,: nu 8e Mi;%a, 8oate i 8rin#e- 8e al)ii #in 1an#a lui 'au al)i ,ri-inali0 Dar 8entru a,ea't: o8era)iune a&e- ne&oie #e &reo ,in,i 'ute #e oa-eni, nu -ai 8u)in0 i ,are ni,i 8n: n ulti-ul -inut ': nu ;tie 8e ,ine ;i 8entru ,e0 A'ta ,u 'i(uran):0 NNN i iat: ,: Era't Petro&i,i ,utreiera #e #i-inea): ora;ul ,u8rin' #e #urere ;i aler(a ntre Bule&ar#ul T&er'%oi ;i Por)ile Ro;ii, n ,:utarea ,elor -ai 'u'8u;i ;e.i0 Iar ti-8ul 8re)io' 'e ',ur(ea .:r:
-il:0 Cu atta 1:net, Mi;a Mititelul 8utea ': o 91u(hea',: '8re O#e''a ,ea &e'el:, '8re Ro'to& ori '8re Mar;o&ia0 I-8eriul e -are, un o- noro,o' are un#e 'e #i'tra0 De #ou: no8)i #e@a, Mi;a are n -ini o 8ra#: la ,are ni,i nu &i'a'e0 Lo(i, ar .i ': a;te8te un 8i,, ': 'e #ea la .un#, ': &a#: ,e ;i ,u-, #a,: &a .i t:r:1oi 'au nu0 Mi;a e tre,ut 8rin ,iur ;i #r-on, ;tie ,e tre1uie ': .a,:, nu-ai ,: 1anii i ar# ini-a0 Nu &a re9i'ta -ult, &a a8:rea el0 Da,: nu ,u-&a a ;i a8:rut #e@a0 Mai, ,t #e r:u 8i,: ,ere-onia .unerar:0 La un -o-ent #at, ,n# #e 'i,riu 'e a8ro8ie Kiril Ale%'an#ro&i,i ;i n 1i'eri,: 'e l:': o lini;te 8lin: #e re'8e,t, Fan#orin 8rin'e 8ri&irea (eneralB(u&ernatorului ;i n,e8u ':Bi .a,: #i'8erat 'e-ne 8entru aBi atra(e aten)ia EA,elen)ei Sale, #ar ,nea9ul i r:'8un'e 8rintrBo n,linare a ,a8ului, o.t: ;i ;i n#re8t: ,u tri'te)e 8ri&irea '8re ,an#ela1rul n ,are toate lu-n:rile erau a8rin'e0 Dn ',hi-1, (e'ti,ula)ia a'e'orului ,ole(ial a .o't o1'er&at: #e Dn:l)i-ea Sa #u,ele #e Li,hten1ur(, ,are 't:tea n -i@lo,ul a,elui luA 1i9antin ,u un aer un 8i, ,on.u9 ;i nu ;i .:,ea ,ru,e ,a to)i ,eilal)i, ,i in&er', #e la 'tn(a la #rea8ta0 Se &e#ea ,: nu 'e 'i-te n a8ele lui0 Ri#i,n# un 8i, '8rn,enele, E&(heni MaAi-iliano&i,i ;i o8ri un 8i, 8ri&irea a'u8ra ,ino&ni,ului ,are .:,ea ni;te 'e-ne ;i, 9:1o&in# un 8i,, atin'e ,u un #e(et u-:rul lui $urtin'%i, a ,:rui 8ie8t:n:tur: 1ine nete9it: 'e i&ea 8e'te e8ole)ii #e (u&ernator0 Piotr Par-eno&i,i 'e #o&e#i a .i -ai a(er #e,t ;e.ul ':uF n)ele'e i-e#iat ,: 'e 8etre,u'e ,e&a ie;it #in ,o-un ;i, ar:tn# ,u 1:r1ia intrarea lateral:, l in&it: a,olo 8e Fan#orin la o #i',u)ie0 Era't Petro&i,i 'e 'tre,ur: iar 8rin -ul)i-ea #ea':, #ar, #e a,ea't: #at:, n alt: #ire,)ie, nu '8re ,entru, ,i n #ia(onal:, a;a ie;ea -ai re8e#e0 i tot ti-8ul ,t a'e'orul ,ole(ial ;i .:,u lo,
8rintre ,ei n#olia)i, 'u1 ,u8ola ,ate#ralei r:'un: &o,ea 8ro.un#: ;i 8lin: #e 1:r1:)ie a -arelui ,nea9, 8e ,are l a',ultau to)i ,u -are aten)ie0 i nu #oar 8entru ,: Kiril Ale%'an#ro&i,i era .ratele iu1it al )arului0 Mul)i #intre ,ei ,are a'i'tau la 'lu@1a #e 8o-enire ;tiau 8rea 1ine ,: a,e't (eneral ,hi8e;, ,u .a)a ,a':l1ati,:, #e uliu, nu ,on#u,e #oar ar-ata, ,i 'e 8oate '8une ,hiar ,: e a#e&:ratul ,r-uitor al i-8eriului0 Tot el ,on#u,e ;i Mini'terul #e R:91oi, ;i De8arta-entul #e Poli)ie ;i, .oarte i-8ortant, Cor8ul S8e,ial #e Kan#ar-i0 Iar ,el -ai i-8ortant e ,: )arul, 'e 9&one;te, nu ia ni,i o hot:rre ,t #e ,t 'erioa': .:r: ': 'e '.:tuia',: -ai nti ,u .ratele ':u0 F:,n#uB;i lo, '8re ie;ire, Era't Petro&i,i tr:(ea ,u ure,hea la ,u&ntarea -arelui ,nea9 ;i 'e (n#ea ,: natura a .:,ut o (lu-: 8roa't: ,u Ru'iaF #a,: 'Bar .i n:',ut un .rate ,u #oi ani -ai #e&re-e, iar altul ,u #oi ani -ai tr9iu, atun,i )ar al ntre(ii Ru'ii #e&enea nu AleAan#ru B n,et, ne8:':tor, ur'u9 B, ,i Kiril B inteli(ent, 8er'8i,a,e ;i hot:rt0 O, ,u- 'Bar .i ',hi-1at &ia)a a#or-it: a Ru'ieiH Cu- ar -ai .i 'tr:lu,it 8uterea ei 8e arena -on#ial:H Dar #e(ea1a te 'u8eri 8e natur:0 Da,: e ':Bi re8ro;e9i ,e&a ,ui&a, atun,i tre1uie ':Bi re8ro;e9i nu -a-ei natur:, ,i Pro&i#en)ei0 Pro&i#en)a n': nu .a,e ni,i un 8a' .:r: &oin)a #i&in: ;i, #a,: nu i e 'ortit i-8eriului ': rena',: 'u1 ,r-a unui -8:rat 8re,u- Petru, n'ea-n: ,: Do-nul nu are ne&oie #e a'ta0 El 8re(:te;te 8entru ,ea #e a treia Ro-: o alt: 'oart:, ne;tiut: ;i ne1:nuit: #e ni-eni0 Ar .i 1ine ': 8re(:tea',: una lu-inoa': ;i 8lin: #e 1u,urii0 La (n#ul a,e'ta, Fan#orin ;i .:,u 'e-nul ,ru,ii, ,eea ,e .:,ea eAtre- #e rar, #ar a,ea't: -i;,are nu atra'e aten)ia ni-:nui, 8entru ,: n @urul ':u to)i ;i .:,eau 'e-nul ,ru,ii la .ie,are -inut0 Poate ,: 'e (n#eau la a,ela;i lu,ruI
Mor1ele lui Kiril a&eau (reutate ;i no1le)e, erau '8u'e #in 'u.letF G Mult: lu-e re(ret: ,: a,e't 1ra& erou, '8eran)a Ru'iei, a 8le,at #intre noi att #e 1ru', ;i, #e ,e ': nu re,unoa;te-, att #e 'tu8i#0 Cel ,are, #atorit: le(en#arelor 'ale 'u,,e'e -ilitare, era 'u8ranu-it Ahile, 8e ,are noro,ul lBa 'al&at #e attea ori #e la 8ier9anie, nBa ,:9ut 8e ,-8ul #e lu8t:, ,i a a&ut o -oarte tihnit:, #e ,i&il0 Dar oare ,hiar a;a 'tau lu,rurileI Mo,ea lui r:'una ,a 1ron9ul &e,hi0 Ini-a lui So1ole& a n,etat ': -ai 1at: 8entru ,: a .o't 'l:1it: #e anii (rei #e tru#: n nu-ele Patriei, a .o't 'l:1it: #e nu-eroa'ele r:ni 8e ,are #u;-anii no;tri i leBau .:,ut 8e ,-8ul #e lu8t:0 Nu tre1uia ': .i .o't 'u8ranu-it Ahile, o, nuH Prote@at ,u 'i(uran): #e a8a StiAului ,ea #:t:toare #e ne-urire, Ahile era 8:9it #e ':(e)i ;i #e t:i;urile '8a#elor ;i, 8n: n ulti-a 9i a &ie)ii 'ale, nu a &:r'at ni,i o 8i,:tur: #in 'n(ele ':u0 Dar Mihail D-itrie&i,i a&ea 8e tru8 ur-ele a 8ai'8re9e,e r:ni, .ie,are #intre ele a8ro8iin#uBi 8e a',un' '.r;itul0 Nu, nu ,u noro,o'ul Ahile tre1uia ': .ie ,o-8arat So1ole&, ,i -ai #e(ra1: ,u $e,tor B un 'i-8lu -uritor ,e ;iBa ri',at &ia)a lu8tn# ,ot la ,ot ,u o'ta;ii ':iH Era't Petro&i,i nu au9i '.r;itul a,e'tei ,u&nt:ri 8line #e 8ati-:, 8entru ,: n a,el -o-ent a@un'e n '.r;it la u;a -ultB r&nit:, un#e l a;te8ta ;e.ul 'e,)iei 'e,rete a ,an,elariei (u1erniale0 G Ei, ,e 'Ba -ai nt-8latI ntre1: ,on'ilierul, n,re)in#uB;i .runtea nalt: ;i 8ali#:, ;i l tr 8e Fan#orin n ,urte, #e8arte #e ure,hile ,urio;ilor0 Era't Petro&i,i i eA8li,: 'u,,int e'en)a 8ro1le-ei, ,u o1i;nuita lui eAa,titate -ate-ati,:, ;i n,heie ,u ,u&inteleF
G Ra9ia tre1uie .:,ut: i-e#iat, nu -ai tr9iu #e a,ea't: noa8te0 A'taBi ,in,i0 $urtin'%i a',ulta'e n,or#at, eA,la-a'e #e #ou: ori, iar, '8re '.r;it, ,hiar ;i #e',heia'e (ulerul 'tr-t0 G MBa)i o-ort, Era't Petro&i,i, 8ur ;i 'i-8lu -Ba)i o-ort, -ur-ur: el0 !'ta e un ',an#al -ai r:u #e,t unul ,u '8ioni0 Da,: eroul Ple&nei a .o't o-ort #in ,au9a nenoro,i)ilor #e 1ani, ne .a,e- #e ru;ine n .a)a ntre(ii lu-i0 Chiar #a,: un -ilion e o 'u-: #e'tul #e i-8un:toareJ Piotr Par-eno&i,i ;i 8o,nea #e(etele n ti-8 ,e ,:uta 'olu)ii0 Doa-ne, oare ,e e #e .:,ut, ,e e #e .:,utI La Mla#i-ir An#ree&i,i nu ne 8ute- 1:(a, nBare ni,i un ro't, lun# n ,on'i#erare 'tarea lui #e a,u-0 Ni,i Kara,en)e& nu ne 8oate .i #e .olo', nu are ni,i un o- li1er0 S8re 'ear: 'e a;tea8t: o -are a(ita)ie, -ai ale' ,: au &enit ;i -ulte 8er'oane 'u'B8u'e, iar .ie,are #intre ele tre1uie 8:9it: #e anarhi;ti0 Nu, 'ti-a1ile #o-n, a9i nu &a ie;i ni-i, ,u ra9ia, ni,i nu &: (n#i)i0 G Dl &o- ',:8a, a8roa8e ,: 'u'8in: Fan#orin0 Ma .u(i0 G Pro1a1il ,: a ;i .u(it #e@a, 9i'e 'u-1ru $urtin'%i0 G Da,: a .u(it, atun,i ur-ele lui 'unt n,: 8roa'8ete0 A;a &o8utea ': #e',o8eri- &reun .ir #e le(:tur:0 Piotr Par-eno&i,i ;i lu: .oarte #eli,at interlo,utorul #e 1ra)F G A&e)i #re8tate, e o ,ri-: ': 8ier#e- ti-8ul0 Sunt la ,urent ,u tainele Mo',o&ei nu #e un an 'au #oi0 Dl ,uno', ;i 8e Mi;a Mititelul0 De -ult i ,aut ur-ele, #ar e .oarte a1il, 1e'tia0 i iat: ,e )i 8ot '8une, #ra(: Era't Petro&i,i0 Mo,ea ,on'ilierului #e ,urte 'una tan#ru, ,u n,re#ere, o,hii lui -ai -ereu -i@i)i 'e #e',hi'er: lar( ;i 'e #o&e#ir: a .i #e;te8)i ;i a(eri0 La #re8t &or1in#, nu -iBai 8rea 8l:,ut la n,e8ut0 A#i,: nu -iBai 8l:,ut #elo,0 MBa- (n#it ,: e;ti un &ntur:Blu-e, un ;o1olan #e
1irou0 Ai &enit ai,i la totul #eBa (ata, 8e tot ,e a .o't #o1n#it ,u 'n(e ;i 'u#oare0 Dar $urtin'%i e (ata -ereu ': re,unoa',: #a,: nBa a&ut #re8tate0 A- (re;it n 8ri&in)a #u-itale, iar e&eni-entele #in ulti-ele #ou: 9ile au .o't #e'tul #e (r:itoare #in a,e't 8un,t #e &e#ere0 M:# ,: 'unte)i un o- #e;te8t, ,u eA8erien): ;i un #ete,ti& #e 8ri-: -n:0 Fan#orin .:,u o 8le,:,iune, a;te8tn# ,e &a ur-a0 G i iat: ,e &Ba; 8ro8une0 A'ta nu-ai #a,: nu o ': &: .ie .ri,:J Piotr Par-eno&i,i 'e #:#u -ai a8roa8e ;i n,e8u ': i ;o8tea',: la ure,he0 Ca 'eara #e a9i ': nu trea,: n 9a#ar, oare nBar .i 1ine ': .a,e)i o 8li-1are 8rin ,ui1urile #e ho)i #in $itro&%a, a;a o -i,: ,er,etareI tiu ,: 'unte)i un nentre,ut -ae'tru al #e(hi9:rii, a;a ,: 8entru #u-nea&oa'tr: e .loare la ure,he ': te 8re.a,i n 1:iat #e (a;,:0 Iar eu &: &oi '8une un#e a)i 8utea #a #e ur-a lui Mi;a0 De)in unele in.or-a)ii0 Iar eu )i &oi .a,e ro't ;i #e ni;te n'o)itori, ,ei -ai 1uni a(en)i ai -ei0 Ce '8une)i, nu &Bar .i 'il: ': .a,e)i o a't.el #e -un,:I Sau 8oate tea-:I G Nu -iBe ni,i 'il:, ni,i tea-:, r:'8un'e Era't Petro&i,i, ,:ruia E-i,a 8ro8unereE #in 8artea ,on'ilierului #e ,urte i 'e 8:rea #e'tul #e inteli(ent:0 DntrBa#e&:r, #a,: or(ani9area unei o8era)ii e'te a9i i-8o'i1il:, #e ,e ': nu n,er,e 'in(urI G Iar #a,: &: a(:)a)i #e ,e&a, ,ontinu: $urtin'%i, atun,i, '8re #i-inea):, 8ute- or(ani9a ;i o ra9ie0 Nu-ai ':B-i tri-ite)i #e &e'te0 De'i(ur, nu &: &oi 8utea tri-ite ,in,i 'ute #e oa-eni, #ar ni,i nu &a .i ne&oie #e at)ia, 8entru ,:, 8re'u8un, '8re #i-inea):, ,er,ul ,:ut:rilor 'e 'trn(e0 D-i &e)i tri-ite unul #intre oa-enii -ei, iar re'tul &oi .a,e 'in(ur0 Ne &o- #e',ur,a ;i .:r: EA,elen)a Sa E&(heni O'i8o&i,i0
Era't Petro&i,i 'e n,runt:, 8rin9n# n a,e'te ,u&inte e,ourile intri(ilor #in Mo',o&a, 8e ,are n a,e't -o-ent tre1uia ': le uite0 G MB-ul)u-e', 8entru a@utorul 8ro8u', #ar nu &oi a&ea ne&oie #e oa-enii #u-nea&oa'tr:, '8u'e el0 Sunt o1i;nuit ': -: #e',ur, 'in(ur0 A- un a@utor .oarte 8B8ri,e8ut0 G Ka8one9ul #u-nea&oa'tr:I 'e ar:t: #e'tul #e in.or-at $urtin'%i0 De;i ni,i nu era #e -irare, #oar a'ta i era -e'eria B ': ;tie totul #e'8re to)i0 G Da0 D-i e #eBa@un' #B#oar el0 De la #u-nea&oa'tr: a; &rea ': a.lu un 'in(ur lu,ruF un#e lBa; 8utea (:'i 8e Mi;a MititelulI Con'ilierul #e ,urte ;i .:,u e&la&io' 'e-nul ,ru,ii ,n# r:'un: 8e nea;te8tate un #an(:t #e ,lo8ot0 G Pe $itro&%a e un lo,;or -i9era1il, o ,r,iu-:0 EO,n:E i 'e '8une0 "iua arat: ,a un 1irt o1i;nuit, #ar noa8tea 'e a#un: a,olo tot .elul #e Ea.a,eri;tiE B a;a li 'e 9i,e 1an#i)ilor #in Mo',o&a0 i Mi;a Mititelul ;i .a,e #e'eori a8ari)ia 8eBa,olo0 Da,: nu el, atun,i &ine nea8:rat &reunul #intre ,ira,ii ':i0 S: .i)i atent ;i la 't:8n, e un a#e&:rat tlhar0 $urtin'%i ,l:tin: #e9a8ro1ator #in ,a8F G Nu e 8ru#ent ':Bi re.u9a)i 8e a(en)ii -ei, e un lo, 8eri,ulo'0 A'tea nuB' 'e,retele Pari'ului, ,i $itro&%a0 TeBa 'tr:8un' ,u ,u)itul ;i ,aut:Bi ur-a0 A,,e8ta)i -:,ar ': &: ,on#u,: unul #intre ai -ei 8n: la O,n: ;i ': 'tea #e 8a9: a.ar:0 Nu &: -ai o8une)i0 G M: -ul)u-e', #in 'u.let, #ar -: &oi #e',ur,a ;i 'in(ur, r:'8un'e Fan#orin ,u o 8rea -are n,re#ere n 'ine0
!APITO"U" OPT# n care are loc o catastro" G Na'ta'ia, ,e urli a;a, #e 8ar,: teBar t:ia ,ine&aI '8u'e 'u8:rat K'a.eri Feo.ila%to&i,i n:8u'tin#uB'e 8e ,ori#or, #e un#e &enea (:l:(ia0 Bu,:t:rea'a era o -uiere 8roa't:, 1un: #e (ur: ;i .:r: 8i, #e re'8e,t .a): #e 't:8n0 Da,: totu;i *ru;in o )inea, era nu-ai #in o1i;nuin): ;i 8entru ,: 8roa'ta ,o,ea ni;te 8l:,inte #eli,ioa'e ,u .i,:)ei ;i re&ent0 Nu-ai ,: &o,ea ei tun:toare, 8e ,are Na'ta'ia nu ;iBo ,ru)a #e.el n &e;ni,ele ei 1:t:lii ,u &e,ina Pala;a, ,u 'er(entul #e 'tra#: Sil,i 'au ,u ,er;etorii, l 'u'tr:(ea 8e K'a.eri Feo.ila%to&i,i #e la ,itirea ENout:)ilor 8oli)iei #in Mo',o&aE, #e la re.le,)iile lui .ilo9o.i,e ;i ,hiar #e la #ul,ele 'o-n #e #u8:Ba-ia9:0 Iat:, ;i a,u- 1le'te-ata a'ta #e 1a1: .:,ea atta 9ar&:, n,t *ru;in .u ne&oit ': renun)e la 8l:,uta 'a -o):ial:0 i i 8:rea r:u, 8entru ,: &i'a ,: e o ,:8:)n: #e &ar9: ,are ,re;te n (r:#in:, nu ;e. #e 8oli)ie n re9er&:0 Dn &i', ,a8ul lui ie;ea #in 8:-nt #ire,t n rn#ul #e 9ar9a&at, iar al:turi 't:tea un ,or1 ,are l ,iu8ea #e t-8la 'tn(:, #ar 8e el nuBl #urea #elo,, ,i #i-8otri&:, i 'e 8:rea 8l:,ut ;i lini;titor0 Nu tre1uia ': -ear(: ni,:ieri, ni,i ': 'e (r:1ea',: 'au ': 'e i-8a,iente9e0 O a#e&:rat: .eri,ire0 Dar a8oi, ,or1ul n,e8u'e ': 'e 8oarte ,a un huli(anF ,io,:nea tare, nu (lu-:, a#e&:rate 8o,nituri ;i ,ria a'ur9itor, -r;a&ul0 *ru;in 'e tre9i ,u o #urere #e ,a8 ;i au9i i-e#iat )i8etele Na'ta'iei0
G S: #ea Do-nul ': te ,o,o;e9i ;i -ai tareH urla #e #in,olo #e 8erete 1u,:t:rea'a0 i tu, ne,uratule, ,e ,a;ti o,hiiI C: a,u;i,a te 8le'ne', ,u ,r8a a'ta 8e'te ,a8ul t:u #e 1o'tanH K'a.eri Feo.ila%to&i,i a',ult: r:,netele ei ;i 'e ntre1:F Cine 'Ba ,o,o;at a,olo, Doa-ne iart:B-:I Se ri#i,: -or-:in# ;i 8le,: ': .a,: or#ine0 Sen'ul ,u&intelor Na'ta'iei #e&eni li-8e#e ,n# *ru;in ie;i n 8ri#&or0 Clar, iar ,er;etorii0 !;tia u-1l: #e ,olo 8n: ,olo 8e 'tr:#u)ele ':r:,:,ioa'e, #e #i-inea)a 8n: 'eara0 Unul #intre ei era un ,o,o;at 1:trn ,e a8roa8e ,: atin(ea 8:-ntul ,u na'ul ;i 'e '8ri@inea n #ou: 1e)e0 Altul, un %ir(hi9 ne(ri,io', 8urta un ,a.tan un'uro' ;i o ,:,iul: roa':0 Doa-ne, ,n# te (n#e;ti nu-ai 8e ,ine arun,: 'oarta n 1:trna Mo',o&:0 G A@un(e, Na'ta'ia, ,: 'ur9e', #e r:ul t:uH 'e r:'ti *ru;in la ea0 D:Ble ,te o ,o8ei,: ;i ':B;i &a#: #e #ru-0 G P:i, 8e #u-neata te ,aut:H 'e ntoar'e .oarte 'u8:rat: 1:trna0 Ai'ta, uiteBl <;i .:,u 'e-n ,u ,a8ul n #ire,)ia ,o,o;atului? 9i,eF ETre9e;teB)i 't:8nul, ,: a&e- o trea1: ,u elE0 +iBoi ar:ta eu Etre9e;teBlEH Nu &e9i ,: a- ;i 91u(hitBo ':Bl tre9e',I Ni,i ': #oar-: nu 8oate o-ul #e r:ul &o'truH K'a.eri Feo.ila%to&i,i 'e uit: -ai atent la ,ali,i0 Ia 'tai a;aH Kir(hi9ul 8ar,: -i e ,uno',ut, #ar :'ta ni,i nu e %ir(hi90 e.ul 8oli)iei ;i #u'e -na la ini-:F G A 8:)it ,e&a Era't Petro&i,iI Un#e eI Ei, #a, el nu 8rea ne n)ele(e li-1a0 G Tu, -o;ule, &ii #in 8artea lui Fan#orinI 9i'e *ru;in a8le,n#uB'e '8re ,o,o;at0 Ce 'Ba -ai nt-8latI In&ali#ul 'e ri#i,: ;i 'e #o&e#i ,: era ,u #ou: ,a8ete -ai nalt #e,t a(entul n re9er&:0
G Ei, #a,: ni,i #u-neata, K'a.eri Feo.ila%to&i,i, nu -Bai reB,B ,uno',ut, n'ea-n: ,: #e(hi9area e 1un:, '8u'e el ,u (la'ul lui Era't Petro&i,i0 *ru;in 'e -inun:F G P:i, ,u- ': te re,uno',I Ai .:,ut totul ,u atta #i1:,ie0 Da,: nu era 'er&itorul #u-itale, ni,i nuB-i tre,ea 8rin ,a80 Dar nu e 8rea o1o'itor ': u-1li a;a ,o,o;atI G NuBi ni-i,0 De8:;irea o1'ta,olelor e'te una #intre 8l:,erile &ie)ii0 G Sunt (ata ': #i',ut:- 8e a,ea't: te-:, '8u'e *ru;in, l:'n# oa'8e)ii ': intre n ,a':0 Nu ,hiar a,u-, #e'i(ur, ,i la un ,eai n @urul 'a-o&arului0 Din ,te n)ele(, 'unte)i (ata #e eA8e#i)ieI G Da0 Mreau ': #au o rait: 8rin $itro&%a, la ,r;-a ,are 8oart: ro-anti,ul nu-e ELa o,n:E0 SB'e '8une ,: Mi;a Mititelul are a,olo un .el #e 'tatB-a@or0 G Cine '8uneI G Piotr Par-eno&i,i $urtin'%i, ;e.ul 'e,)iei 'e,rete a ,an,elariei (eneralB(u&ernatorului0 K'a.eri Feo.ila%to&i,i ;i #e'.:,u lar( 1ra)ele0 G Ei, a'ta -ult n'ea-n:0 El are 8e'te tot o,hi ;i ure,hi0 Ma':9i,: -er(e)i la O,n:I G EAa,t0 Po&e'ti)iB-i ,e e ,u ,r,iu-a a'ta, ,e o1i,eiuri 'unt ;i -ai ale' ,u- ': a@un( a,olo, l ru(: Fan#orin0 G Ia lo,, #ra(ule0 Mai 1ine 8e ',aunul :la, nu n .otoliu, ,: a&e)i ni;te haineJ K'a.eri Feo.ila%to&i,i 'e a;e9: ;i el ;i ;i r:'u,i o )i(ar:0 SBo lu:- #e la ,a8:t0 Dntre1area nu-:rul unuF ,e e ,u ,r,iu-a a'taI R:'8un'F e 8ro8rietatea ,on'ilierului #e 'tat Ero8%in0 G Cu- a;aI 'e -ir: Fan#orin0 Eu ,re#ea- ,: e un ,B,ui1 #e ho)i, o '8elun,:0
G A;a e, #ar ,a'a a8ar)ine (eneralului ;i i a#u,e EA,elen)ei Sale un &enit ,on'i#era1il0 *eneralul .ire;te ,: nu ,al,: 8eB a,olo, ,i n,hiria9: o#:ile0 Banii, #u8: ,u- 1ine ;ti)i, nu au -iro'0 La eta@ 'unt ,a-ere li1ere, ,u .e-ei ie.tine #eBo ru1l: ;i @u-:tate, iar n 'u1'ol e un 1irt0 Dar nu a,e'tea 'unt lu,rurile ,ele -ai #e 8re) #in ,a'a (eneralului0 A,olo, 8e ti-8ul )arului Ioan Ma'ilie&i,i, era o n,hi'oare 'u1teran:, ,u ,a-ere #e tortur:0 Dn,hi'oarea a .o't #e-ult #:r-at:, #ar la1irintul 'u1teran a r:-a'0 Ti-8 #e trei 'ute #e ani au -ai .o't ':8ate 'i altele, a;a ,: a,olo n'u;i ne,uratul 'Bar r:t:,i0 Dn,ear,: nu-ai ':Bl (:'e;ti a,olo 8e Mi;a Mititelul0 A,u- a #oua ntre1areF ,are 'unt o1i,eiurile la O,n:I K'a.eri Feo.ila%to&i,i 8le',:i #in 1u9e0 De -ult nu 'e -ai 'i-)i'e att #e 1ine, ni,i ,a8ul nuBl -ai #urea0 P:i, 'unt o1i,eiuri 'ini'tre, 1an#ite;ti0 Ni,i 8oli)ia, ni,i le(ea nu 8:trun# la O,n:0 Pe $itro&%a re9i't: #oar #ou: 'oiuri #e oa-eniF ,el ,are 'e ,ul,: 'u1 ,el 8uterni, ;i ,el ,are l ,al,: 8e ,el 'la10 Cale #e -i@lo, nu eAi't:0 Iar O,na e un .el #e ',en: #e',hi':F a,olo intr: n ,ir,uit -ar.a .urat:, 1anii (rei0 O,nei i #au tr,oale to)i ho)ii ,u notorietate0 Are #re8tate $urtin'%i, #oar a;a 'e 8oate a@un(e ;i la Mi;a Mititelul0 Dntre1area eF ,u-I Dire,t nu e 1ine ': te 1a(i0 G A treia ntre1are nBa .o't #e'8re a'ta, i a-inti a-a1il, #ar .er- Fan#orin, ,i #e'8re un#e 'e a.l: O,na0 G Ei, a'ta nBa- ': &: '8un, 9-1i K'a.eri Feo.ila%to&i,i, re9e-n#uB'e #e '8etea9a .otoliului0 G De ,e, -: ro(I G Pentru ,: eu &: &oi #u,e a,olo0 i nu -: ,ontra9i,e)i, ni,i nu &reau ': au#0 O1'er&n# (e'tul #e 8rote't al interlo,utorului ':u, ;e.ul 8oli)iei 'e 8re.:,u ,: ;i a'tu8: ure,hile0 Dn 8ri-ul rn#, .:r: -ine nu o &e)i (:'i ni,io#at:0 Dn al #oilea, #a,: o
(:'i)i, n:untru nu a&e)i ,u- ': intra)i0 i #a,: intra)i ,u-&a, nu -ai ie;i)i &ii0 M:9n# ,: ar(u-entele lui nu a&eau ni,i un e.e,t a'u8ra lui Era't Petro&i,i, *ru;in 'e ru(:F G Nu -: o-or, #ra(uleH Dn a-intirea &e,hii noa'tre 8rieteniiH FieB)i -il: #e un 1iet 1:trn, ,: -Ba- u',at 'tn# ai,i .:r: ni,i o trea1:0 A;a, neBa- -ai 8li-1a 8u)in -8reun:H G K'a.eri Feo.ila%to&i,i, '8u'e ,u -ult: r:1#are Fan#orin, #e 8ar,: 'Bar .i a#re'at unui ,o8il -i,, 8e $itro&%a &: ,uno', 8n: ;i ,inii &a(a1on9i0 *ru;in 9-1i ;-e,here;te0 G Ei, a'ta nu e (ri@a #u-itale0 Chiar ,re9i ,: nu-ai #u-neata te 8o)i #e(hi9a ,a un -ae'truI i n,e8u o #i',u)ie lun(: ;i 8li,ti,oa':0 Cn# 'e a8ro8iar: #e ,a'a lui Ero8%in, 'e l:'a'e #e@a 'eara0 Fan#orin nu -ai a&u'e'e o,a9ia ': 'e 8li-1e 8rin r:uB.a-ata $itro&%a #u8: l:'area 'erii0 Sini'tre lo,uri, o -8:r:)ie 'u1teran: un#e lo,uie', u-1re, nu oa-eni0 Pe 'tr:9ile ntorto,heate nu ar#ea ni,i un .elinar, ,:'u)ele urte 'e l:'au ,n# 8e 'tn(a, ,n# 8e #rea8ta, iar -o&ilele #e (unoi r:'8n#eau o #uhoare (reu #e 'u8ortat0 Pe ai,i nu -er(eau 8ur ;i 'i-8lu, ,i alune,au, tre,eau ;ont,B;ont, 8e ln(: 8ere)i0 DintrBun (an( ori #in '8atele unei u;i o1',ure ie;ea ,te o u-1r: 'ur:0 F:,ea ,)i&a 8a;i ;i 'e to8ea iar n &reo (aur:0 O )ar: #e ;o1olani, (n#i Era't Petro&i,i, ;,hio8:tn# ;i '8ri@inin#uB'e n ,r@ele 'ale0 Nu-ai ,: ;o1olanii nu ,nt: #in to)i 1o@o,ii ,u &o,i #e 1e)i&i, nu n@ur: ;i nu 8ln(, nu -or-:ie #in ur-: a-enin):ri ne#e'lu;ite0 G Iat: ;i O,na0 *ru;in i ar:t: o ,a': 'u-1r:, ,u un 'in(ur eta@, ,u .ere'tre ,e -8r:;tiau o lu-in: ,hioar:, lu(u1r:, ;i ;i .:,u
'e-nul ,ru,ii0 D:, Doa-ne, ': ne .a,e- trea1a ;i ': ne 8utelua ,u 1ine t:l8:;i)a0 Intrar: #u8: ,u- 'e n)ele'e'er:, nti K'a.eri Feo.ila%to&i,i, a8oi, #u8: o &re-e, Fan#orin0 A,ea'ta a .o't ,on#i)ia 8u': #e a'e'orul ,ole(ial0 ES: nu lua)i n 'ea-: ,: @a8one9ul -eu nu &or1e;te ru'aE, eA8li,: Era't Petro&i,i, Ea tre,ut 8rin attea n,ur,:turi, n,t 'i-te in'tin,ti& 8eri,olul0 Rea,)ia lui e .ul(er:toare, ;i -nuie;te ,u)itul 8re,u- Piro(o& 1i'turiul0 Da,: e;ti ,u Ma'a, 8o)i .i 'i(ur ,: '8atele )i e'te a'i(urat0 Iar #a,: #:- 1u9na to)i trei, &o- tre9i 'u'8i,iuni, &o- ar:ta ,a o ntrea(: e,hi8: #e are't0E Pn: la ur-: l ,on&in'e'e 8e K'a.eri Feo.ila%to&i,i0 E ,a- ntuneri, la O,n:0 Po8ula)iei #e ai,i nuBi 8rea 8la,e lu-ina0 Doar 8e te@(hea ar#e o la-8: ,u (a9, ,a ': 'e 8oat: nu-:ra 1anii, iar 8e -e'ele 1utu,:noa'e #e le-n ,te o lu-nare (ro'olan: .:,ut: #in untur:0 Cn# .la,:ra 8l8ie, 8e 1olta #e 8iatr: 'e 8erin#: u-1re ',hi-ono'ite0 Dar o,hiul a(er nu 'e te-e #e 'e-intuneri,0 Da,: 'tai un 8i, ;i te o1i;nuie;ti, o1'er&i tot ,e tre1uie ': o1'er&i0 Iat:, ntrBun ,ol), la o -a': 1o(at: ;i ,hiar a,o8erit: ,u un ;er&et, 't: un (ru8 ,a- ta,iturn #e Ea.a,eri;tiE0 Se 1ea ,u -:'ur:, 'e -:nn,: 8u)in, 'e ',hi-1: re8li,i ',urte, ,are nu 'unt 8e n)ele'ul ,elor 'tr:ini #e (ru80 Se &e#e ,: a;tea8t: ,e&a 1:ie)ii :;tiaF .ie au #e .:,ut &reo e',a8a#:, .ie ur-ea9: o #i',u)ie 'erioa':0 Dn re't, 8u1li, -:runt, neintere'ant0 Fete #e -ora&uri u;oare, ,er;etori 1e)i ,ri): ;i 1inen)ele' ,lien)ii .i#eli, ho)ii #e 1u9unare ;i tlharii -:run)i0 A,e;tia, ,u- 'e ;i ,u&ine, -8art 8ra#a a#unat: n ti-8ul 9ilei, 'e a8u,: #e 8ie8t, 'o,ote', n ,ele -ai -i,i a-:nunte ,are ;i ,e a luat, ,ine ;i ,t -erit:0 Unul #intre ei a .o't #e@a arun,at 'u1 -a': ;i e'te 8i'at ,u 8i,ioarele0 El url:, n,ear,: ': ',a8e, #ar
e'te -8in' na8oi ;i i 'e 'tri(: n .a):F ES: nu -ai ;ter8ele;ti #e la ai t:i, au9iI S: nu -ai ;ter8ele;tiHE Deo#at: intr: un 1:trnel ,o,o;at0 St:tu un 8i, la u;:, ;i roti ,o,oa;a n toate #ire,)iile, 8ri&i n @ur ;i 8orni ;,hio8:tn# ,:tre un ,ol), -nuin#uB;i ,u a1ilitate ,r@ele0 Po,itania a&ea la (t o ,ru,e (rea ,are atrna #e un lan) ,o,lit, ,u ni;te &eri(i ,iu#ate n .or-: #e 'tele0 Co,o;atul .orn:i ;i 'e a;e9: la o -a':0 Bun lo,;orF n '8ate are 8eretele, iar &e,inii 'unt lini;ti)i0 Dn #rea8ta, un ,er;etor or1F ;i hol1ea9: al1ea)a tul1ure ;i ;i -i;,: rit-i, -aAilarele, ia ,ina0 Dn 'tn(a, ,u ,a8ul 8i,at ;i 8:rul ne(ru -8r:;tiat 8e -a':, #oar-e ,u 'o-n #e -ort o .at: ,are )ine 'trn' o 1utel,: 8e @u-:tate (oal: B 'e &e#e ,: e .ata &reunui Ea.a,eri'tE0 E -1r:,at: -ai ,urat #e,t ,elelalte, are ,er,ei #e 8eru9ea ;i, -ai ,u 'ea-:, ni-eni nu n,ear,: 'Bo a(a)e0 Se &e#e ,: nu 'e ,a#e0 Se a8ro8ie o'8:tarul ;i ntre1: ,u 'u'8i,iuneF G De 8e un#e e;ti, 1:trneluleI Nu teBa- -ai &:9ut 8eBai,i0 Co,o;atul ;i ar:t: #in)ii 8utre9i ;i n,e8u ': turuieF G De un#eI De 8e'te tot, #in ,ele 8atru 9:ri, ,n# ur, n #eal, ,n# ,o1or la &ale ,a o (o(oa;:0 Tu a#:B-i, hulu1a;ule, o &o#,:0 A- -er' -ult a9i, a- o1o'it ': tot u-1lu a;a ,o,o;at0 S: nu ,re9i ,: nBa- 1ani, '8u'e el 9orn:in# ,te&a -one#e0 Le e -il: #e -ine 8ra&o'la&ni,ilor, ,:B' un ,ali, ',hilo#0 B:trnelul i .:,u ,u o,hiul, ;i ',oa'e #e 'u1 hain: 'ulul #e &at:, ;i n#re8t: u-erii ;i 'e ntin'e0 Co,oa;a, iaBo #e un#e nuBi0 G O., ':r-anele -ele o',ioare oro8'ite #e -un,: (rea0 A,unu -iBar 'tri,a o -a': 1un: ;iBo .e-eie ,al#:0 A8le,n#uB'e '8re #rea8ta, &or1:re)ul o -8un'e 8e .ata ,are #or-eaF G Ei, -atroan:H A ,ui e;tiI NBai ,he. ': -n(i un -o;ne(u)I
i -ai #e8arte n,e8u ': n;ire attea, n,t o'8:tarul -or-:iF G Me'el -o;ne(u)0 A8oi l '.:tuiF Nu te 1:(a la Fi'%a, nu e #e na'ul t:u0 Iar #a,: &rei ': te t:&:le;ti ,u o -uiere, #uBte 8e ',ara aia0 Ia ,u tine o ru1l: @u-ate ;i o @u-ate #e &o#,:0 B:trnelul 8ri-i o 1utel,:, #ar nu 'e (r:1i 8e ',ar: n 'u'0 Se &e#e ,: ;i ai,i i era 1ine0 D:#u 8e'te ,a8 8aharul, -ieun: ,u (la' 'u1)irel un ,nte, ;i n,e8u ': arun,e n @ur 8ri&iri a(ere0 O,hii i ',li8eau tinere;te0 Cu8rin'e #intrBo 8ri&ire ntrea(a 'o,ietate, ;i o8ri o,hii a'u8ra Ea.a,eri;tilorE ;i 'e ntoar'e la te@(hea, un#e ,r,iu-arul A1#ul, un t:tar lini;tit ;i -u',ulo', 8e ,are l ,uno;tea ;i #e ,are 'e te-ea ntrea(a $itro&%:, #i',uta ,e&a ,u @u-:tate #e (ur: ,u un &n9:tor a-1ulant #e &e,hituri0 Mor1ea -ai -ult a,e'ta, iar ,r,iu-arul r:'8un#ea -ono'ila1i,, .:r: 8rea -are ,he., ;ter(n# a(ale, ,u o ,r8: 'linoa':, un 8ahar ,u .a)ete0 Dar &n9:torul #e &e,hituri, un in' ,u 1ar1: 'ur:, -1r:,at ntrBun 8alton 1un #e nan,hin ;i ,u (alo;i #ea'u8ra ,i9-elor, nuBl l:'a n 8a,e, i tot ;o8tea ,e&a, a8le,n#uB'e 8e'te te@(hea ;i, #in ,n# n ,n#, -8un(ea ,u #e(etul ,utia #e 8e u-:rul n'o)itorului ':u, un %ir(hi9 ',un#, ,are 'e uita n @ur ,u o,hi -i,i ;i nea't-8:ra)i0 Deo,a-#at:, totul -er(ea ,on.or- 8lanului0 Era't Petro&i,i ;tia ,: *ru;in @oa,: rolul unui '8e,ulant ,are a ,u-8:rat la 8re) #e ,hili8ir un 'et #e ',ule 8entru ho)i ;i ,aut: un ,u-8:r:tor 1un, ,are ;tie -e'erie0 I#eea nu era rea, #ar lui Fan#orin nuBi 8l:,ea aten)ia ,u ,are l ur-:reau Ea.a,eri;tiiE 8e &n9:torul #e &e,hituri0 Oare ,hiar lBor .i -iro'itI Dar ,u-I K'a.eri Feo.ila%to&i,i 'e #e(hi9a'e i',u'it0 NBa&eai ,u- ':Bl re,uno;ti0 Iat:, ;i Ma'a 8re'i-)i'e un 8eri,ol, ,:,i 'e ri#i,a'e, ;i 1:(a'e -inile n 1u9unare ;i ;i #e',hi'e'e 8e @u-:tate 8leoa8ele (roa'e0 Dn -ne,: a&ea un 8u-nal, iar 8o9i)ia lui n'e-na ,: e
(ata ori,n# ': re'8in(: ori,e lo&itur:, in#i.erent #in ,e 8arte ar .i &enit0 G Ei, tu, :la 'a;iuH 'tri(: unul #intre Ea.a,eri;tiE ri#i,n#uB'e0 Tu #in ,e nea- te tra(iI Mn9:torul #e &e,hituri 'e ntoar'e iute ,a .ul(erul0 G E %ir(hi9, o- 1un, '8u'e el a-a1il, #ar .:r: ti-i#itate0 E un or.an ',hilo#0 Ba'ur-anii iBau t:iat li-1a, 8entru -ine n': e nu-ai 1un0 K'a.eri Feo.ila%to&i,i .:,u un 'e-n ;iret ,u #e(etele0 Cio,aB1o,aBtran#alo,a, a;a ,: nu 8rea a- ne&oie #e &or1:re)i0 Ma'a 'e ntoar'e ;i el ,u '8atele la te@(hea, intuin# #e un#e 8utea &eni 8ri-e@#ia0 D;i n,hi'e'e iar o,hii, #ar, #in ,n# n ,n#, i -ai tre,ea ,te o ',nteie 8rintre 8leoa8e0 EA.a,eri;tiiE ',hi-1ar: 8ri&iri0 Cu&intele eni(-ati,e ale &n9:torului #e &e,hituri a&ur:, #in ,on'i#erente ineA8li,a1ile, un e.e,t lini;titor a'u8ra lor0 Era't Petro&i,i 'e lini;ti0 E #e9(he)at *ru;in, ;tie ,u- ': 'e a8ere0 R:'u.l: u;urat ;i ;i ',oa'e #e 'u1 -a': -na ,are 't:tea #e@a 8e 8atul re&ol&erului $er'tal0 Dar nu era ,a9ul 'Bo ',oat:0 Folo'in#uB'e #e -o-entul ,n# a-n#oi 'e ntor'e'er: ,u '8atele, ,r,iu-arul n;.:,: 8e nea;te8tate #e 8e te@(hea o (reutate #e #oi 8.un9i ;i, ,u o -i;,are a8arent u;oar:, #ar n'8:i-nt:tor #e 8uterni,:, l lo&i 8e %ir(hi9 n ,ea.:0 Se au9i o 1u.nitur: ;i Ma'a ,:9u ,a un 'a, la 8o#ea, iar ti,:lo'ul #e t:tar l lo&i n t-8la 'tn(: 8e *ru;in ,are n,er,: ': 'e ntoar,:, #ar nu -ai reu;i0 Nen)ele(n# ni-i,, Era't Petro&i,i r:'turn: -a'a ;i ',oa'e re&ol&erul #e 'u1 hain:0
G Ni,i o -i;,areH url: el ,u o &o,e ne1un:0 Poli)iaH Unul #intre Ea.a,eri;tiE ;i &r -na 'u1 -a': ;i Fan#orin tra'e .:r: ': 'tea 8e (n#uri0 Tn:rul )i8:, a8u,n#uB'e ,u a-1ele -ini #e 8ie8t, ,:9u ;i n,e8u ': 'e 91at: ,on&ul'i&0 Ceilal)i n,re-enir:0 G Da,: 'e -i;,: ,ine&a, l -8u;,H Era't Petro&i,i n#re8ta )ea&a re&ol&erului ,n# '8re a.a,eri;ti, ,n# '8re ,r,iu-ar ;i 'e ntre1a ,e ': .a,: -ai #e8arte ;i #a,: i &or a@un(e (loan)ele 8entru to)i0 Un -e#i,, au ne&oie #e un -e#i,H De;i lo&iturile .u'e'er: att #e 8uterni,e, n,t -e#i,ul nBar -ai .i a&ut ,e ': .a,:J Fan#orin arun,: o 8ri&ire 8rin n,:8ere0 Dn '8ate a&ea un 8erete, .lan,urile erau n re(ul:, or1ul 't:tea la lo,ul lui, .ata 'e tre9i'e #in ,au9a -8u;,:turii ;i ;i ri#i,a'e .a)a #r:(:la;:, #ar ',hi-ono'it: #e 1:utur:0 A&ea o,hii ne(ri, lu,io;i, 'e &e#ea ,: e )i(an,:0 G Iar )ie, ne-erni,ule, 8ri-ul (lon)H i 'tri(: Fan#orin t:tarului0 Nu &oi a;te8ta @u#e,ata, teJ Dar nu a8u,: ':B;i ter-ine &or1a, 8entru ,: )i(an,a 'e ri#i,: t:,ut: ,a o 8i'i,: ;i l lo&i ,u o 'ti,l: n ,a80 Era't Petro&i,i nu -ai &:9u a'ta0 Doar i 'e .:,u ne(ru naintea o,hilor, a;a, #intrB o#at:, .:r: ni,i un -oti&0
!APITO"U" NOU(# n care pe Fandorin l a#teapt noi $guduiri Era't Petro&i,i ;i &enea n .ire tre8tat, 'i-)urile i 'e tre9eau 8e rn#0 Pri-ul ;i re&eni -iro'ul0 Dn @ur #uhnea a a,ru, a 8ra. ;i a &e,hi0 A8oi ;i re&eni 'i-)ul ta,tilF o1ra9ul i era li8it #e o 'u8ra.a): #in le-n 9(run)uro', iar n,heieturile -inilor l .ri(eau0 Dn (ur: 'i-)ea (u't ':rat #e 'n(e0 i n '.r;it ;i re&enir: au9ul ;i &:9ul, iar o#at: ,u ele n,e8u ': lu,re9e ;i ,reierul0 Fan#orin n)ele'e ,: 't:tea ,ul,at 8e 8o#ea, ,u .a)a n @o', iar -inile i erau le(ate la '8ate0 A'e'orul ,ole(ial ntre#e',hi'e un o,hi ;i &:9u o #u;u-ea a,o8erit: ,u ',ui8at, un (n#a, ro;,at ,are o 91u(hi ntrBo 8arte ;i ,te&a 8ere,hi #e ,i9-e0 Una #intre ele era .oarte ele(ant:F ,i9-e #e 1oA, ,u .ere,:tur: #e ar(int la 1ot ;i 8ar,: 8rea -i,i, #e ,o8il0 Un 8i, -ai n,olo, n '8atele ,i9-elor, Era't Petro&i,i &:9u ,e&a ,e l .:,u 8e #at: ':B;i a-intea',: totF la el 'e uita o,hiul -ort al lui K'a.eri Feo.ila%to&i,i0 e.ul 8oli)iei era ;i el ntin' 8e @o' ;i a&ea o .a): ne-ul)u-it:, ,hiar 'u8:rat:, #e 8ar,: &oia ': 9i,:F EA ie;it o -are 8ro'tieE0 Al:turi 'e &e#ea ,ea.a a,o8erit: ,u 8:r ne(ru ;i 'tro8it: ,u 'n(e a lui Ma'a0 Era't Petro&i,i n,hi'e o,hii, #e 8ar,: &oia ': 'e a.un#e n 1e9n:, ': nu -ai &a#: ;i ': nu -ai au#: ni-i,, #ar &o,ile 'tri#ente ,are i 'tr:8un(eau #urero' ,reierul nu i 8er-iteau 'Bo .a,:0 G i A1#ul, &oini,, nu (lu-:H '8u'e un ti8 a(itat, ,u .a): #e 'i.iliti,0 CeBa -ai luatBo ;i :'ta 8e ,oa@:, ,hiar -: (n#ea- ,:
nu e :la ,are ne tre1uia, iar ,n# A1#ul lBa 8o,nit o #at: ,u (reutatea, &ai #e 'teaua luiH O &o,e #o-oal:, @oa':, ,are -n,a ulti-a 'ila1: a ,u&intelor n -anier: t:tar:, '8u'eF G Cu- nu e :la, ,a8 'e,H SBa '8u' #oarF ': .ie 8o,nit ,el ,are e -8reun: ,u ,hine9oiul 'a;iu0 G P:i :'ta nu e ,hine9oi, e %ir(hi90 G Kir(hi9 e;ti tuH Ai &:9ut oare -ul)i #in :;tia ,u o,hi n(u;ti ': 'e 8li-1e 8rin $itro&%aI i #a,: ai .i n,ur,at tu ,e&a, -are 1rn9:, iBa- .i arun,at n ru ;i ,u a'ta, 1a'ta0 G DaU Fi'%aH Ct #e 1ine 'Ba #e',ur,at, n,e8u a treia &o,e, una un 8i, -ai ,urioa':, #ar i'teri,:0 Da,: nu era ea, 1:trnelul :'ta neBar .i ter-inat 8e to)i0 Tu, Mi;a, 9i,eai ,: &or .i #oi, #ar uite ,: au &enit trei0 i 8e Felioar: lBau (:urit0 SBa #u' Felioar:, Mi;a0 IBa 8r@olit 1:trnelul ,u un (lon) toate -:runtaiele0 Au9in# nu-ele EMi;aE, Fan#orin renun): #e.initi& ': 'e a.un#e n 1e9n:0 Dl #urea ,ea.a lo&it:, #ar alun(: #urerea, o (oni n neant, n a,el ntuneri, #in ,are ie;i'e nu #e-ultJ Nu i ar#ea a,u- #e #urere0 G Tu, Fi'%a, ar tre1ui 'Bo n,a'e9i ,u 1i,iul 8e'te 1ot, ': nu -ai 1ei atta, 8ronun):, o1o'it: ;i lun(it:, &o,ea ,u .al'et, #ar te iert ,u 8rile@ul a,e'tui ,a90 Foarte .ru-o' lBai -ai 8o,nit 8e 8re8eli,arul :'ta0 Dou: ,i9-uli)e ro;ii #e -aro,hin 'e a8ro8iar: ;i 'e o8rir: n .a): ,i9-elor #e 1oAF G Po)i ':B-i #ai ;i 8e'te 1ot, Mi;en%a, ',n,i -elo#io' &o,ea r:(u;it: a .e-eii, nu-ai nu -: alun(a0 Nu teBa- &:9ut #e trei 9ile, &ultura;ul -eu0 Mor #e #orul t:u0 Mino ': te -ai -n(i0 G Du8: ne &o- -n(ia0 <Ci9-ele ele(ante #e 1oA 'e a8ro8iar: #e Fan#orin0? Iar 8n: unaBalta, ': &e#e- ,e .raier neB
a .:,ut a,ea't: &i9it:0 $ai, ntoar,eBl ,u .a)a, ura0 Ia te uit: ,eBi -ai lu,e;te o,hiul0 Era't Petro&i,i .u ntor' ,u .a)a n 'u'0 Iat: #e,i ,u- e Mi;a Mititelul0 Tre,e #oar un 8i, #e u-:rul )i(:n,ii, iar n ,o-8ara)ie ,u Ea.a,eri;tiiE e ,hiar un 8iti,0 Are o .a): n(u't:, o eA8re'ie alar-at:, iar (ura i tre-ur:0 Are o,hi r:i ;i, ,n# 'e uit: la tine, 8ar,: nu teBar 8ri&i un o-, ,i un 8e;te0 Dar, n linii -ari, e un 1:r1at .ru-u;el0 P:rul i e'te 8ie8t:nat ,u ,:rare la -i@lo,, la &r.uri e on#ulat0 Un #etaliu ne8l:,utF -u't:)ile lui ne(re 'unt eAa,t ,a ale lui Era't Petro&i,i ;i 'unt r:'u,ite la .el0 Fan#orin ;i @ur: ,: nu ;i &a -ai r:'u,i ni,io#at: a;a -u't:)ile, n': i tre,u 8rin -inte n a,eea;i ,li8: ,: ni,i nu &a -ai a&ea o a't.el #e o,a9ie0 e.ul 1an#i)ilor )inea ntrBo -n: re&ol&erul $er'tal, iar n ,ealalt: 'tiletul 8e ,are Fan#orin l 8urta la (le9n:0 A'ta n'ea-n: ,: lBau 8er,he9i)ionat0 G Ei ;i ,ine, -: ro(, e;tiI ntre1: 8rintre #in)i Mi;a Mititelul0 Da,: te uitai la el #e @o', nu 8:rea #elo, -ititel, #in ,ontr:, 8ar,: era *uli&er0 G De 8rin ,e unitate o .iI De 8e Mia'ni)%aia oareI Se &e#e ,: #eBa,olo0 To)i 8ri(onitorii -ei 'Bau a#unat a,olo, &a-8iri ne':tui0 Dn 8ri-ul rn#, Era't Petro&i,i 'e -ir: #e E8ri(onitoriE ;i E&a-8iriE, iar n al #oilea re)inu 8entru &iitor ,: ,ei #e la Mia'ni)%aia nu iau, 8areB'e, -it:0 In.or-a)ie util: #a,:, #e'i(ur, &a -ai a&ea o,a9ia 'Bo .olo'ea',:0 G De ,e a)i &enit treiI i 8u'e Mi;a o ntre1are ,are nu 'e #o&e#i 8rea ,lar:0 Ori tu e;ti 'in(ur, iar ,eilal)i 'unt #e ,a8ul lorI
Era't Petro&i,i era ,t 8e ,e ': r:'8un#:, #ar hot:r ,: -ai 1ine ar .i ': ta,: ;i ': &a#: ,e &a ur-a0 Ur-: ,e&a 8ro't0 Mi;a ;i .:,u &nt ;i l lo&i ,u 8i,iorul n re(iunea in(hinal:0 Era't Petro&i,i &:9u -i;,area ;i 'e 8re(:ti ': 8ri-ea',: lo&itura0 D;i n,hi8ui ,: 'are ntrBo ,o8,:0 A8a n(he)at: l t:ie la oa'e att #e 8uterni,, n,t, n ,o-8ara)ie ,u ea, lo&itura ,u ,i9-a 8ot,o&it: i 'e 8:ru o ni-i,a toat:0 Ni,i nu ,r,ni0 G E tare -o;ul, 'e -ir: Mi;a0 Se &e#e ,: ne &a #a 1:taie #e ,a80 Dar nuBi ni-i,, e -ai intere'ant a;a, ,: ti-8 a&e- #e'tul0 Pn: unaBalta arun,a)iBl n 1e,i, 1:ie)i0 S: -ai -1u,:- ;i noi ,e neBa tri-i' Du-ne9eu 8n: ': ne .a,e- #e ,a80 MBoi n,in(e, -Boi @u,a, iar #u8:, Fi'%a -: &a r:,ori0 Pe .un#alul unor hohote 'tri#ente #e .e-eie, a'e'orul ,ole(ial .u trt #e 8i,ioare #u8: te@(hea0 S,r)i ,a8a,ul u;ii ,are #u,ea n 1e,i, iar n ,li8a ur-:toare Era't Petro&i,i ,:9u n 1e9n: ;i 'e lo&i la u-:r ;i la ;ol#0 G +ineB)i ;i ,r@ele, ,o,o;atuleH i 'tri(ar: ,ei #e 'u' r9n#0 Mai 8li-1:Bte 8eBa,olo, -ai a#un: 8o-an:H Pe'te Fan#orin ,:9ur:, una #u8: alta, ,ele #ou: ,r@e ',urte0 P:tratul 8ali# #e #ea'u8ra #i'8:ru ,u 9(o-ot, iar Era't Petro&i,i n,hi'e o,hii, 8entru ,: ori,u- nu 'e &e#ea ni-i,0 Dn#oin#uB;i #e(etele, 8i8:i le(:tura ,are i 'trn(ea n,heieturile -inilor0 Un .lea,, o 'i-8l: .rn(hie0 Are ne&oie #e o 'u8ra.a): ,ol)uroa':, ,t #e ,t tare, ;i #e o anu-it: r:1#are0 Ce o .i a,oloI A, e ',:ri)a #e ,are 'Ba lo&it a#ineauri0 Fan#orin 'e ntoar'e ,u '8atele la ',:ri): ;i n,e8u ': .re,e re8e#e ;i rit-i, .rn(hia #e 'tl8ul #e le-n ,u -u,hii a',u)ite0 A&ea #e lu,ru &reo @u-:tate #e ,ea'0
Nu-:r: n -inte 8n: la o -ie o8t 'ute, #ar nu 8entru aB;i tre,e a;a ti-8ul, ,i 8entru a nu 'e -ai (n#i la (ro9:&ii0 *n#urile ne(re 'e n.i(eau n': ,a ni;te a,e n 1iata ini-: a a'e'orului ,ole(ial ;i ni,i o nu-:r:toare nu le 8utea o8ri0 Ce 1oa,:n: ai .:,ut tu, #o-nule Fan#orinH Nu ai iertare ;i nu o &ei a&ea ni,io#at:0 Cu- ai 8utut ':Bl a#u,i 8e 1:trnul t:u n&:):tor n a,ea't: -ena@erieH Bunul K'a.eri Feo.ila%to&i,i lBa ,re9ut 8e tn:rul ':u 8rieten, 'Ba 1u,urat ,: n,: -ai 8oate .i #e .olo' 8atriei ;i uite ,eBa ie;it0 i nu 'oarta e #e &in:, nu 8ro&i#en)a, ,i neaten)ia ;i in,o-8eten)a ,elui n ,are 1:trnul ;e. #e 8oli)ie a&ea atta n,re#ere0 a,alii #in $itro&%a l a;te8tau 8e Fan#orin, T3 a;te8tau -ai 1ine 9i' 8e ,el ,are a&ea ': &in: ,u E,hine9oiulE0 Fan#orin, un #ete,ti& #e ni-i,, i #u,ea 8e ,ei -ai a8ro8ia)i lui la 8ier9anie 'i(ur:0 i #oar lBa 8re&enit *ru;in ,: Mi;a Mititelul a ,u-8:rat toat: 8oli)ia0 SBa ',:8at $urtin'%i ,:tre ,ine&a ;i a,el ,ine&a a tri-i' &e'te la $itro&%a0 Ni,i ,: 'e 8oate -ai 'i-8lu0 Mor ',oate la i&eal: ,ine e Iu#a n De8arta-entul Se,ret, #ar Ma'a ;i *ru;in nu &or -ai 8utea .i a#u;i na8oi0 O (a.: #e neiertatH Nu, nu e (a.:, e ,ri-:H Era't Petro&i,i (e-u #in ,au9a unei #ureri 'u.lete;ti #e ne'u8ortat, n,e8u ':B;i -i;te ;i -ai iute -inile ;i .rn(hia, -ai re8e#e #e,t 'Bar .i a;te8tat, 'e ru8'e0 Dar a'e'orul ,ole(ial nu 'e 1u,ur:, ,i #oar ;i lu: .a)a n -ini ;i n,e8u ': 8ln(:0 Ah, Ma'a, Ma'aJ Cu 8atru ani n ur-:, la So%oha-a, 8e ,n# era al #oilea 'e,retar al a-1a'a#ei ru'e, Fan#orin i 'al&a'e &ia)a unui tn:r La%u9a0 De atun,i, Ma'ahiro i era 8rieten #e&otat, 1a ,hiar -ai -ult, #e&eni'e uni,ul ':u 8rieten ;i i 'al&a'e nu o #at: &ia)a #i8lo-atului a-ator #e a&enturi, #ar tot ,re#ea ,: i e &e;ni,
#ator0 Dn nu-ele ,:rei ,au9e, #o-nule Fan#orin, lBai ,:rat n,oa,e, 8e'te -:ri ;i ):ri, ntrBo lu-e a1'olut 'tr:in:, 8e a,e't 1un ;i one't @a8one9I Ca ': -oar: 'tu8i#, #in &ina taI Era't Petro&i,i era a-:rt, ne'8u' #e a-:rt, ;i #a,: nu ;iBa '8art ,a8ul #e 8eretele u-e# al 8i&ni)ei a .o't nu-ai #atorit: intui)iei ;i ,re#in)ei ,: n ,ele #in ur-: 'e &a r:91una0 Ah, ,t #e nen#ur:tor &a .i ,u ,ri-inaliiH Lui K'a.eri Feo.ila%to&i,i, ,: e ,re;tin, 8oate i e totuna, #ar 'u.letul #e @a8one9 al lui Ma'a, ,are a;tea8t: o nou: &ia):, 'e 1a 1u,ura ne(re;it0 Lui Fan#orin nuBi -ai era tea-: 8entru 8ro8riaBi &ia):0 Mi;a Mititelul a&u'e'e o ;an': 1un: #e a ter-ina ,u a'e'orul ,ole(ial, a,olo 'u', ,n# a,e'ta era ,ul,at la 8o#ea, le(at ;i .:r: ar-:0 Iar a,u-, ': a- iertare, Dn:l)i-ea Moa'tr: 1an#itea',:0 Cu- 9i, @u,:torii, ai tra' o ,arte 8roa't:0 Cru,ea #e ara-: ;i &eri(ile ,iu#ate n .or-: #e 'telu)e 'e 1:l:1:neau n ,ontinuare la (tul .o'tului ,o,o;at0 i t-8i)ii :;tia i -ai arun,a'er: ,e&a #e a@utor, ,r@ele0 A'ta n'e-na ,: Era't Petro&i,i a&ea la #i'8o9i)ie un a#e&:rat ar'enal @a8one90 D;i ',oa'e lan)ul #e la (t ;i l #e'.:,u 'telu): ,u 'telu):0 Le 8i8:i &r.urile ;i laturile0 Erau t:ioa'e ,a 1ri,iul0 Stelu)ele 'e nu-eau shuri'en, iar n#e-narea #e a le arun,a .:r: a #a (re; )inea #e 8ri-a trea8t: a 8re(:tirii unui Nin@a0 Dn ,a9uri 'erioa'e, ,ol)urile 'telu)elor erau un'e ,u otra&:, #ar Fan#orin 'e (n#i'e ,: 'e &a #e',ur,a ;i .:r: ea0 A,u- i r:-:'e'e #oar ': -onte9e #in &eri(ile 8e ,are le a&ea o ar-: -ai ,u-8lit: #e,t ori,e '8a#:0 Era't Petro&i,i ;i ',oa'e #e la (t ,ru,ea ;i lan)ul0 Pu'e ,ru,ea #eo8arte, #e'.:,u lan)ul ;i le(: la ,a8etele lui ,r@ele 'ale -i,u)e0 Se #o&e#i ,: a,e'tea a&eau ni;te ,rli(e '8e,iale anu-e 8entru lan)0 F:r: a 'e ri#i,a #e @o', tn:rul .lutur: #ea'u8ra
,a8ului ar-a (ata 8re(:tit:, #e',ri'e n aer un o8t ;i r:-a'e 8e #e8lin 'ati'.:,ut #e reali9are0 A&ea ,u ,e ': ;i 'er&ea',: oa'8e)ii, #oar ': &in:0 Pi8:i n 1e9n: 8n: (:'i 8ri-a trea8t: ;i ur,: ',ara0 D-8in'e tra8a ,u ,a8ul, #ar era n,uiat:0 Ei, nBa&e- ,e .a,e, a;te8t:-0 Nu -er(e .nul la ,a8r:0 S:ri @o', 'e a;e9: 8e &ine ;i n,e8u ': -:ture 8o#eaua ,u -inile0 Du8: un -inut, #:#u #e o ro(o@in: 8utre#:, ,are tr:'nea in'u8orta1il a -u,e(ai0 Dar nuBi ni-i,, nuBi ar#ea lui #e a't.el #e 'en'i1ilit:)i0 Era't Petro&i,i ;i '8ri@ini ,a8ul #e 8erna i-8ro&i9at:0 Era #e'tul #e lini;te, #oar ,: 'e -ai au9eau .o;nin# n ntuneri, ni;te ani-:lu)e, 8ro1a1il ;oare,i ori ,hiar ;o1olani0 O, #eBar &eni -ai re8e#e, reu;i ': ;i -ai '8un: Fan#orin nainte #e a .i #o1ort #e 'o-n B #oar nu n,hi'e'e un o,hi noa8tea tre,ut:0 Se tre9i la ',r)itul u;i)ei ,are 'e #e',hi#ea ;i ;i a-inti i-e#iat un#e 'e a.la ;i ,u ,e o,a9ie0 Nu i era ,lar #oar ,t ti-8 tre,u'e0 Pe ',:ri): ,o1ora ,l:tinn#uB'e un in' -1r:,at ntrBun 8alton ,u ,re)uri n talie ;i n,:l)at ,u ,i9-e #e iu.t0 Dn -n: )inea o lu-nare0 Era't Petro&i,i l re,uno',u 8e unul #intre a,oli)ii lui Mi;a0 A8oi 'e ar:tar: ,uno',utele ,i9-e #e 1oA, ,u .ere,:turi #e ar(int0 Dn total erau ,in,i, Mi;a Mititelul n 8er'oan: ;i n,: 8atru #in ,ei #e ieri0 Pentru #e8lina lui 8l:,ere -ai li8'ea #oar A1#ulah, iar #in ,au9a a'ta Fan#orin 'e a(it: un 8i,, 1a ,hiar o.t:0 G Da, #a, ,o8oiule, o.tea9:, 9i'e Mi;a0 "-1i ,ri'8at, ar:tn#uB;i #in)ii al1i0 A,u;i,a &ei n,e8e ': urli a;a #e tare, n,t 8n: ;i ;o1olanii 'e &or a',un#e n (:urile lor0 Ce .a,iI
D-1r:)i;e9i un hoitI Fru-o', nBa- ,e 9i,eH Curn# ;i tu &ei a@un(e a;a0 Fan#orin 'e uit: la ro(o@ina ,are i 'er&i'e #re8t 8ern: ;i tre':ri n'8:i-ntat0 De 8e 8o#ea 'e hol1a la el un tru8 n 'tare #e #e',o-8unere0 EA.a,eri;tiiE n,e8ur: ': r#:0 Fie,are, n a.ar: #e Mi;a Mititelul, )inea ,te o lu-nare, iar unul a&ea ;i un ,le;te0 G Ia te uit:, 'e 8are ,: nu )iBa 8l:,utH arun,: n 1:taie #e @o, 8iti,ul0 Toa-na tre,ut: a- 8rin' un ,o8oi, tot #e 8e Mia'ni)%aia0 Dl ,uno;ti au 1aI i iar hohote, a8oi (la'ul lui Mi;%a #e&eni 1ln#, t:r:(:natF Mult 'Ba ,hinuit, #ra(ul #e el0 Iar ,n# an,e8ut ':Bi ',oate- -a)ele, ;iBa a-intit ;i #e -:-u,a, ;i #e t:tu,u0 Era't Petro&i,i lBar .i 8utut o-or ,hiar atun,iF n -inile )inute la '8ate 'trn(ea ,te o 'tea0 Dar un 1:r1at no1il nu 'e la': 8rea u;or 8ra#: e-o)iilor0 Tre1uia ': -ai #i',ute ,u Mi;a0 Mor1a lui Ale%'an#r I&ano&i,i Peli%an, ,on'ulul ru' #in So%oha-aF Ea,u-ula'eE ni;te ntre1:ri0 Fire;te ,: -ai nti 8utea anihila .:r: 8ro1le-e 'uita -:riei 'ale #in $itro&%a0 Par,: 8rea 1ine erau 8la'a)i to)i n '8a)iu, anu-e 8entru a'taF #oi 8e 'tn(a, #oi 8e #rea8ta0 Ar-e #e .o, nBa&eau, #oar Mi;a 'e @u,a rotin# 1utoia;ul 1i@uteriei #e $er'tal0 Dar a'ta nu e (ra&0 Mi;a nu ;tie #e 1uton, a;a ,: nu &a 8utea tra(e ,u 8ie#i,a 8u':0 Mai 1ine ': n,er,e ': ',oat: ,e&a #e la Mi;a, ,t ti-8 a,e'ta 'e -ai 'i-te 't:8n 8e 'itua)ie, ,:,i nu 'e ;tie #a,: &a -ai #ori ': &or1ea',: #u8:0 Se &e#e ,: 8iti,ul are ner&, a;a ,: 'Bar 8utea -8otri&i0 G Eu ,aut o 'er&iet:, Mi;ut%a0 Dn 'er&ieta aia 'unt -ul)i 1ani, 'unt -ii ;i -ii, n,e8u Fan#orin ,u &o,ea -elo#ioa': a ,er;etorului ,o,o;at0 Un#e ai #o'itBo, aiI
Mi;a 'e ',hi-1: la .a):, iar unul #intre to&ar:;ii lui ntre1: .on.:itF G Ce -eli)ea9: :'ta, Mi;aI Ce -iiI G Ba(: -in,iuni, ,:)eauaH -ri Ere(eleE0 Mrea ': 'tre,oare 99anie ntre noi0 Dar a,u;i,a -i &ei tu;i ,u 'n(e, -r;a&ule0 Mititelul ',oa'e #in ,i9-: un ,u)it lun( ;i n(u't ;i .:,u un 8a' nainte0 Era't Petro&i,i tra'e ,on,lu9iile0 Mi;a e'te ,el ,are a luat 'er&ieta0 A'taBi unu0 Cei #in 1an#: nu ;tiu ni-i,, a;a#ar Mi;a nu are #e (n# ': -8art: 8ra#a0 A'taBi #oi0 SBa '8eriat ': nu .ie #e-a',at ;i #e a,eea a,u;i,a i &a n,hi#e 8ri9onierului (ura0 A'taBi trei0 Tre1uia ':B;i ',hi-1e ta,ti,a0 G Tu nu te (r:1i, Mi;en%a, eu nuB' un 'i-8lu -o;ne(u), turui Fan#orin, tu -i #ai ,u (hiontul, eu -i n(hit li-1a0 Da,: -: iei ,u 1ln#e)e, 8oate o ':B)i -ai '8un ,te ,e&a0 G Nu te (r:1i ':Bl ter-ini, Mi;a, l a8u,: #e -ne,: .on.:itul0 La':Bl ': tr:n,:nea',:0 G De la Piotr Par-eno&i,i $urtin'%i 8le,:,iuni, Fan#orin i .:,u Mititelului ,u o,hiul ;i l .iA: ,u 8ri&irea0 De a,ea't: #at:, Mi;a ni,i nu ,li8i0 G Mo;ne(u)ul &rea ': 8ar: 8ro't:na,0 LBa trt ai,i 8e nu ;tiu ,are Par-en,i0 Dar nuBi ni-i,, a,u;i,a i 8une- ,reierii la lo,0 Ku;, tu a;a9:Bte 8e 8i,ioarele lui0 Iar tu, Pronea, #: ,le;tele0 A,u;i,a &a ,nta ,a un ,o,o;el, ,ioara '8ur,at:0 i Era't Petro&i,i n)ele'e ,: nu &a a.la ni-i, intere'ant #e la -onarhul #in $itro&%a, 8rea 'e 8:9ea #e ai ':i0 Fan#orin in'8ir: a#n, ;i n,hi'e 8entru o ,li8: o,hii0 Unul #intre ,ele -ai 8eri,uloa'e 'enti-ente e'te 1u,uria ,are te ,o8le;e;te atun,i ,n# ar9i #e ner:1#are0 Din ,au9a a,e'tui
'enti-ent, -ulte #intre -i'iunile i-8ortante 'e #u, 8e a8a '-1etei0 Era't Petro&i,i #e',hi'e o,hii, i 9-1i lui Mi;a ;i arun,: #e #u8: '8ate nti 8al-a #rea8t:, a8oi, 8e ,ea 'tn(:0 ihB;ih, ;uierar: #ou: u-1re rotun#e0 Pri-a intr: n (tul lui Ku;, iar a #oua n ,el al lui Pronea0 !ia n,: -ai hor,:iau -8ro;,n# ,u 'n(e, n,: 'e -ai ,l:tinau .:r: ': n)elea(: ,: -or, ,n# a'e'orul ,ole(ial lu: #e @o' nuncea'-ul ;i ':ri n 8i,ioare0 Mi;a Mititelul nu nu-ai ,: nu reu;i ': tra(: 8ie#i,a re&ol&erului, nu reu;i ni,i -:,ar ': ri#i,e -na, ,: le-nul l lo&i la t-8l:, #ar nu .oarte tare0 Doar ,t ':Bl a-e)ea',:0 Tn:rul ro;,at 8e ,are a,e'ta l nu-i'e a,u- o ,li8: uha ni,i nu a8u,: ': ,a;te 1ine (ura, ,: 8ri-i o 8uterni,: lo&itur: n ,a8, 'e 8r:1u;i 8e '8ate ;i nu 'e -ai -i;,:0 Ulti-ul #intre Ea.a,eri;tiE, a ,:rui 8ore,l: Fan#orin nBo ;tia, 'e #o&e#i a .i ,el -ai a1il #intre to&ar:;ii ':iF 'e .eri #e nun,ea%, ',oa'e #in tureat,: un ,u)it .inlan#e9 ;i ',:8: ;i #e ,ea #e a #oua lo&itur:0 Dar nun,ea%ul ne,ru):tor l i91i n ,ele #in ur-: 8e'te -na ,are )inea ,u)itul, iar a8oi i ,r:8: 1an#itului ,a8ul0 Era't Petro&i,i n,re-eni ;i ;i re(l: re'8ira)ia0 Doi 1an#i)i 'e 9&r,oleau la 8:-nt ;i 9a#arni, n,er,au ': o8rea',: 'n(ele ,e );nea ;u&oi #in (tle@urile lor t:iate0 Doi 9:,eau ne-i;,a)i0 Mi;a Mititelul 1)ia #in ,a8 ,a un 8ro't0 O)elul re&ol&erului $er'tal lu,ea ntrBun ,ol)0 Fan#orin ;i '8u'eF A- o-ort a#ineauri 8atru oa-eni ;i nu re(ret #elo,0 Dn a,ea't: noa8te #e (roa9:, 'u.letul a'e'orului ,ole(ial #e&eni'e -ai a'8ru0 Pentru n,e8ut, Era't Petro&i,i l lu: 8e ,el n:u,it #e #u8: (uler, l ',utur: 1ini;or ;i i #:#u ,te&a 8al-e, nu 8entru a 'e r:91una, ,i 8entru aBl a#u,e -ai re8e#e n 'i-)iri0 Dar 8al-ele
a&ur: un e.e,t -a(i,0 Mi;a Mititelul ;i 'trn'e ,a8ul ntre u-eri ;i ',n,iF G Buni,u)ule, nu -: 1ateH O ':B)i '8un totulH Nu -: o-orH NuB-i lua &ia)a, 'unt 8rea tn:rH Fan#orin 8ri&ea -utri;oara 'i-8ati,:, a,u- 8ln(:rea): ;i nea@utorat:, ;i nuBi &enea ':B;i ,rea#: o,hilor0 I-8re&i9i1ilitatea naturii u-ane nu n,eta ':Bl ui-ea',: 8e Era't Petro&i,i0 Cine ;iBar .i n,hi8uit ,: )arul 1an#i)ilor, '8ai-a 8oli)iei #in Mo',o&a 'e &a n-uia a;a #e la ,te&a 8al-e0 Pentru a eA8eri-enta, Fan#orin n&rti #e ,te&a ori nun,ea%Bul ;i Mi;a n,et: ,a 8rin .ar-e, ': -ai ',n,ea',:0 Cu ,a8ul &rt ntre u-eri, 'e uit: &r:@it la 1u,ata n'n(erat: #e le-n ;i n,e8u ': tre-ure0 Ia uite, ;iBa .:,ut e.e,tulH EA,e'ul #e ,ru9i-e e ,ealalt: .a): a .ri,ii, (n#i .ilo9o.i, Era't Petro&i,i0 Ceea ,e nu e #e -irare, 8entru ,: a,e'tea #ou: 'unt ,ele -ai rele tr:':turi ale oa-enilor0 G Da,: &rei ': te #u, la 8oli)ie ;i ': nuB)i 8un ,a8:t 9ilelor ,hiar ai,i, atun,i ar .i 1ine ': r:'8un9i la ntre1:ri, '8u'e ,u &o,ea 'a natural: a'e'orul ,ole(ial0 G Da,: r:'8un#, nu -: &ei u,i#eI ntre1: '8eriat Mi;a ;i '-ior,:i #in na'0 Fan#orin 'e n,runt:0 Era ,e&a n nere(ul:0 S-ior,:itul nBa&ea ,u- ': n'8:i-nte ntrea(a lu-e ,ri-inal: a unui ora; att #e -are0 Pentru a'ta tre1uia ': ai o &oin): #e .ier ;i un ,ara,ter .oarte 8uterni,0 Sau ,e&a ,e ar 8utea 'u1'titui ,u 'u,,e' a,e'te ,alit:)i0 Ce oareI G Un#e e -ilionulI ntre1: 'u-1ru Era't Petro&i,i0 G Un#e a .o't, a,olo a ;i r:-a', r:'8un'e re8e#e Mititelul0 Nun,ea%Bul n,e8u ': ;uiere iar a-enin):tor0 G A#io, Mi;a, eu teBa- 8re&enit0 Cre# ,: e ;i -ai 1ine a;a0 O ': .i- ,hit #a,: r:91un -oartea 8rietenilor -ei0
G Eu '8un a#e&:rulH i o-ule)ul a,ela 8i8erni,it ;i '8eriat ;i a,o8eri ,a8ul ,u -inile, iar lui Fan#orin i 'e .:,u o ',r1: ,u-8lit: la &e#erea a,e'tei ',ene0 G Eu, t:tu,ule, '8un #re8t0 Uite, -: @ur 8e Du-ne9eu0 Banii ,u- au .o't n 'er&iet:, a;a ;i 'unt0 G i 'er&ieta un#e eI Mi;a n(hi)i n 'e,, ;i -i;,: 1u9ele ;i r:'8un'e a1ia au9itF G Ai,i, ntrBo #e1ara 'e,ret:0 Era't Petro&i,i arun,: nun,ea%Bul ,t ,olo, nu -ai a&ea ne&oie #e el0 Ri#i,: re&ol&erul ;i, #intrBo -i;,are, l ':lt: 8e Mi;a 8e 8i,ioare0 G $ai ':B-i ar:)i0 Dn ti-8 ,e Mititelul ur,a ',:rile, Fan#orin i 8ro8ti n .un# )ea&a re&ol&erului ;i ,ontinu: ':Bi 8un: ntre1:ri0 G De E,hine9oiE #e la ,ine ai a.latI G De la #u-nealor, #e la Piotr Par-eno&i,i0 Mi;a 'e ntoar'e ;i ;i ri#i,: -inile0 C: noi, #e, 'unte- oa-eni nen'e-na)i0 El e 't:8nul no'tru, el e o,rotitorul0 Dre8t ,: e ;i a'8ru ,u noi, ne ia a8roa8e @u-:tate0 Ne-ai8o-enit, ',r;ni #in #in)i Era't Petro&i,i0 e.ul Dire,)iei Se,rete, -na #rea8t: a (u&ernatorului e ,:8etenia ;i 8rote,torul ,ri-inalilor #in Mo',o&a0 A,u- e li-8e#e #e ,e a,e't 8r:8:#it #e Mi;%a nu 8oate .i 8rin' ;i #e ,e are atta 8utere n $itro&%a0 Bra&o, $urtin'%i, 1ra&o, ,on'ilierule #e 'tat0 Ie;ir: ntrBun ,ori#or ntune,at, a8oi -er'er: 8rintrBun la1irint #e ,ori#oare n(u'te, ,u -iro' 't:tut0 Cotir: #e #ou: ori la 'tn(a ;i o #at: la #rea8ta0 Mi;a 'e o8ri la o u;: @oa':, ,are nu )i atr:(ea 8rin ni-i, aten)ia ;i ,io,:ni n ea ntrBun .el ,o-8li,at, anu-e 'ta1ilit0 De',hi'e Fi'%a0 Era #oar n ,:-a;:, a&ea 8:rul #e'8letit ;i .a)a 'o-noroa':, u-.lat: #e 1:utur:0 Nu 'e -ir:
#elo, ,n# l &:9u 8e Mi;a, la Fan#orin ni,i nu 'e uit:0 D;i tr 8i,ioarele 8n: la 8at, 'e trnti ;i n,e8u i-e#iat ': '.or:ie0 DntrB un ,ol) 'e (:'ea o -:'u): ele(ant: #e toalet:, a@un': ai,i, .:r: n#oial:, #ire,t #in 1u#oarul unei #oa-ne0 Pe -:'u): .u-e(a o la-8: ,u ulei0 G La ea i a',un#, 9i'e Mititelul0 E o 8roa't:, nu -: &a tr:#a0 Era't Petro&i,i l n;.:,: 8e 8r:8:#it #e (tul 'u1)ire, l tra'e '8re el ;i, 8ri&in#uBl #ire,t n o,hii rotun9i, ,a #e 8e;te, l ntre1: a,,entun# .ie,are 'ila1:F G Ce ai .:,ut ,u (eneralul So1ole&I G Ni-i,, Mi;a ;i .:,u #e trei ori, iute, 'e-nul ,ru,ii0 Ni-i,, ': -: 91at n ;trean( #a,: iBa- .:,ut eu ,e&a0 Nu ;tiu ni-i, #e'8re (eneral0 Piotr Par-en,i -iBa '8u' ': ',ot 'er&ieta #in 'ei. ;i ': lu,re9 ,a lu-ea0 MiBa '8u' ,: a,olo nu &a .i ni-eni ;i nBo ': 1a(e ni-eni #e 'ea-: ;i ni,i nu 'e &or a8u,a #e ,:utat0 Ei, eu a- ',o'Bo, a .o't un .lea,0 MiBa -ai 9i' ,: atun,i ,n# 'e &or -ai a;e9a lu,rurile, &o- -8:r)i 1anii 8e @u-:tate, iar 8e -ine, ,u #o,u-ente ,urate, -: &a ',oate #in Mo',o&a0 Iar #a,: 'eBnt-8l: ,e&a, -: &or (:'i ;i 'u1 8:-nt0 Piotr Par-en,i te 8oate (:1@i oriun#e, a;aBi el0 Mi;a '-ul'e #e 8e 8erete ,o&ora;ul ,are l n.:)i;a 8e Sten%a Ra9in, #e',hi'e o u;i): ;i 8i8:i ,u -na0 Fan#orin 't:tea ln(: el, ',:l#at ntrBo 'u#oare re,e ;i n,er,n# ': n)elea(: 'en'ul 'ini'tru al ,elor au9ite0 Nu &a .i ni-eni a,olo ;i ni-eni nu ;i &a #a 'ea-a, a;a i '8u'e'e $urtin'%i a@utorului ':uI n'ea-n: ,: ;tia ,on'ilierul #e ,urte ,: So1ole& nu 'e &a ntoar,e &iuH Era't Petro&i,i l 'u1a8re,ia'e 8e a,e't Ere(eE #in $itro&%a0 Mi;a nu era 8ro't ;i ni,i '-ior,:it nu era, ,u- n,er,a ': 8ar:0 Uitn#uB'e 8e'te u-:r ;i &:9n# ,: #ete,ti&ul, uluit #e ,ele
a.late, ;i l:'a'e n @o' -na n ,are )inea re&ol&erul, o-ule)ul 'e ntoar'e 1ru',0 Era't Petro&i,i &:9u a)intit: a'u8ra lui )ea&a t:iat: a unei ,ara1ine ;i a1ia reu;i 'Bo a1at: ntrBo 8arte0 Cara1ina 1u1ui a'ur9itor ;i (lon)ul i tre,u 8e ln(: ure,he ,a un &nt .ier1inte0 Din ta&an 'e ',ur'e ten,uial:0 De(etul a'e'orului ,ole(ial a8:': in&oluntar 8e tr:(a,i ;i re&ol&erul lui, ,are a&ea 'i(uran)a ri#i,at:, tra'e a',ult:tor0 Mi;a Mititelul 'e a8u,: ,u -inile #e 1urt:, 'e a;e9: 8e 8o#ea ;i n,e8u ': (ea-: n,eti;or0 +inn# -inte nt-8larea ,u 'ti,la, Era't Petro&i,i arun,: o 8ri&ire '8re Fi'%a0 Dar .e-eia ni,i -:,ar nuB;i ri#i,a'e ,a8ul, ,i 'e -ul)u-i'e ':B;i tra(: 8erna 8e'te ure,he0 Iat:, a;a 'e eA8li,: #o,ilitatea lui Mi;a0 Bine @u,at, a #i'tra' totu;i aten)ia #ete,ti&ului ;i lBa a#u' a,olo un#e ;iBa #orit0 De un#e 8utea ': ;tie Era't Petro&i,i ,: o-ule)ul era renu-it 8entru rea,)ia lui .ul(er:toare ,hiar ;i n rn#urile E,elor ,e 'e .uri;ea9:EI Dar 'er&ieta o .i ai,iI Era't Petro&i,i -8in'e ,u 8i,iorul ,or8ul ,are 'e 9&r,olea #e #urere ;i 1:(: -na n ni;a #in 8erete0 De(etele lui 8i8:ir: o 'u8ra.a): #eni&elat:, #in 8iele0 E'teH Fan#orin 'e a8le,: '8re Mi;a, ,are ,li8ea #e' ;i ;i lin(ea '8a'-o#i, 1u9ele 8ali#e0 Pe .runte i 'ti,leau 1ro1oane #e 'u#oare0 G MaiH (e-u r:nitul0 S8un totul, nu -ai a',un# ni-i,H Rana e a#n,:, o1'er&: Era't Petro&i,i, #ar $er'tal e #e ,ali1ru -i,, a;a ,:, #a,: &a .i #u' re8e#e la '8ital, 'Bar 8utea ': ',a8e ,u &ia):0 i e -u'ai ': r:-n: n &ia):, 8entru ,: e un -artor i-8ortant0
G Stai ai,i ;i nu te 9&r,oli, '8u'e ,u &o,e tare Fan#orin0 O ': ,he- o tr:'ur:0 Iar #a,: n,er,i ': .u(i, o ': .u(: ;i &ia)a #in tine0 Dn ,r,iu-: era 8u'tiu0 Prin .ere'trui,ile -ohorte 8:trun#ea lu-ina 'la1: a #i-ine)ii0 Chiar n -i@lo,ul n,:8erii, 8e 8o#eaua 'linoa': #or-eau un 1:r1at ;i o .e-eie0 Fe-eia a&ea ro,hia ri#i,at:0 Era't Petro&i,i ;i ntoar'e 8ri&irea0 Dn re't, 8ar,: nu -ai era ni-eni0 Ba nu, n ,ol), 8e un ',aun, #or-ea or1ul #e ieriF 'u1 ,a8 a&ea o trai't:, iar la 8i,ioare un toia(0 $an(iul A1#ulah, ,el 8e ,are tare -ai #orea Era't Petro&i,i ':Bl ntlnea',:, nu 'e &e#ea ni,:ieri0 Dar ,e 'e au#e, 8ar,: '.or:ie ,ine&a n,eti;or n -a(a9ieI Era't Petro&i,i #:#u .oarte n,et 8er#eaua la o 8arte ;i 'u.letul i tre':ri #e 1u,urieF a,olo era, -r;a&ul0 St:tea ntin' 8e o la#:, a&ea 1ar1a ri#i,at: n 'u', iar (ura -are ;i ,:rnoa': i era ntre#e',hi':0 A'e'orul ,ole(ial i 1:(: )ea&a ar-ei ntre #in)i ;i i '8u'e &e'elF G S,oal:, A1#ulah0 Di-inea)a e un '.etni, 1un0 T:tarul #e',hi'e o,hii0 Erau ne(ri, -a)i, li8'i)i #e ori,e eA8re'ie0 G Dn,ear,: nu-ai ': .u(i, l ru(: Fan#orin, iar eu te &oi o-or ,a 8e un ,ine0 G Ce ': -ai .u(it, r:'8un'e lini;tit u,i(a;ul ;i ,:',:0 Nu 'unt ,o8il ': .u(it0 G trean(ul teBa;tea8t:, i '8u'e Era't Petro&i,i 8ri&in#uBl ,u ur: n o,hii -i,i ;i in#i.eren)i0 G A'ta ,u- a &rut le(ea, n,u&iin): han(iul, toat: e n &oia lui Allah0 A'e'orul ,ole(ial 'e lu8ta #in r:'8uteri ,u -n,:ri-ea #e la #e(etul ar:t:tor0
G De Allah )i a-inte;ti tu a,u-, le8:#:tur:H Un#e 'unt ,ei 8e ,are iBa)i u,i'I G Dn ,:-:ru) iBa #u', ,o-uni,: ,u 8l:,ere 1e'tia0 *n#ea- ': le #au n ru0 Uite un#eBi ,:-:ru)ul, ;i ar:t: '8re o u;: #in ',n#uri0 Era 9:&ort:0 Era't Petro&i,i le(: -inile t:tarului ,u o ,urea #e 8iele ;i, ,u ini-a .rnt:, tra'e 9:&orul0 Dn:untru era ntuneri, 1e9n:0 A;te8tn# un 8i,, a'e'orul ,ole(ial .:,u un 8a', a8oi n,: unul ;i 8ri-i #in '8ate o lo&itur: ,u -u,hia 8al-ei 8e'te (t0 F:r: ': n)elea(: ni-i,, ,:9u 'e,erat0 ":,ea ,u .a)a la 8o#ea, iar ,ine&a 'e ur,a'e 8e el ;i i 'u.la .ier1inte n ure,heF G Un#e 't:8nulI O-ort ,ineleH Cu ,hiu ,u &ai, ,u 8oti,neli, 8entru ,: lo&itura .u'e'e 8uterni,: ;i 'e ni-eri'e ,hiar n lo,ul un#e .u'e'e lo&it n a@un ,u 'ti,la, Fan#orin 1:l-:@i n @a8one9:F G Ai n&:)at totu;i ,te&a ,u&inte, netre1ni,uleI Era't Petro&i,i nu 'e -ai 8utu a1)ine ;i i91u,ni n 8ln'0 Dar 9(u#uirile 'ale nu 'e '.r;ir: ai,i0 Cn#, #u8: ,e i 8an': lui Ma'a rana #e la ,a8 ;i ,he-: o tr:'ur:, 'e ntoar'e #u8: Mi;a Mititelul n ,:-:ru)a Fi'%:i, )i(an,a nu -ai era a,olo, iar Mi;a nu -ai ;e#ea re9e-at #e 8erete, ,i lun(it 8e 8o#ea0 Era -ort0 i nu -uri'e #e la rana #e (lon)0 Cine&a i t:ia'e ,u -are -:ie'trie (tul0 Cu re&ol&erul 8re(:tit, Era't Petro&i,i o 91u(hi 8e ,ori#orul u-e#, #ar #eBa,olo 8orneau alte ,ori#oare ,are 'e 8ier#eau n ntuneri,0 Ai,i nu nu-ai ,: nu 8o)i (:'i un o-, ,i, Doa-ne .ere;te, te 8o)i r:t:,i ;i 'in(ur0 Ie;in# #in O,n:, Era't Petro&i,i ;i -i@i o,hii, or1it #e 'oarele ,are 'e ri#i,a'e #ea'u8ra a,o8eri;urilor0 Ma'a 't:tea n tr:'ur:, 'trn(n# ntrBo -n: 'er&ieta ,are i .u'e'e n,re#in)at:, iar n
,ealalt: (tul lui A1#ulah, ,are a&ea -inile le(ate .e#ele;0 Al:turi 9:,ea o le(:tur: &olu-inoa':F ,or8ul lui K'a.eri Feo.ila%to&i,i, n.:;urat ntrBo ro(o@in:0 G Mn:H 'tri(: Era't Petro&i,i, ':rin# 8e ,a8r: al:turi #e &i9itiu0 S: ie;i- -ai re8e#e #in lo,ul :'ta 1le'te-at0 Mn: '8re Malaia Ni%i)%aia, la 8oli)ieH
!APITO"U" )E!E# n care general-guvernatorul %ea ca"ea cu co$onac Ma(-i'trul ,are era #e (ar#: la u;a Se,)iei (u1erniale #e 8oli)ie #in Mo',o&a <Malaia Ni%i)%aia 56? 'e uit: ,urio', #ar .:r: 8rea -are -irare, la ,ele trei 8er'ona@e ,iu#ate ,are ,o1orau #in tr:'ur:0 Multe )i e #at ': &e9i ,n# ai o a'e-enea 'lu@1:0 Mai nti, -8ie#i,n#uB'e #e ',:ri):, ,o1or, ,u -inile le(ate la '8ate, un t:tar ,u 1ar1: nea(r:0 Du8: el, -8in(n# 8ri9onierul #in ur-:, ,o1or un o-ule) ,u o,hii n(u;ti, -1r:,at ntrBun 8alton lun(, @er8elit ;i ,are 8urta 8e ,a8 un tur1an al1, iar n -ini )inea o 'er&iet: ',u-8: #e 8iele0 Ulti-ul, #e 8e ,a8ra tr:'urii ':ri un 1:trnel ru.o' ;i 8ar,: 8rea '8rinten 8entru &r'ta lui0 Pri&in# un 8i, -ai atent, &a(-i'trul o1'er&: ,: 1:trnelul a&ea n -n: un re&ol&er, iar o-ule)ul ,u o,hi n(u;ti nu 8urta tur1an, ,i a&ea ,a8ul n.:;urat ntrBun ;er&et 8:tat #e 'n(e0 Lu,rurile 'unt ,t 'e 8oate #e ,lare, ,)i&a a(en)i 'e,re)i 'Bau ntor' #in -i'iune0 G E&(heni O'i8o&i,i e'teI ntre1: 1:trnul ,u o &o,e #e 1oier tn:r, iar 8oli)i'tul, o- ,u eA8erien):, nu ntre1: ni-i,, ,i #oar l 'alut:F G Da, ': tr:i)i, #e @u-aU #e or: e &enit0 G Ia ,hea-:Bl tu, .B.r:)ioare, 8e o.i)erul #e 'er&i,iu, '8u'e (n(:&in# #e(hi9atul0 S:Bl ia n 8B8ri-ire 8e are'tat0 Iar a,olo B ;i ar:t: ,u tri'te)e '8re tr:'ura n ,are r:-:'e'e ro(o@ina B e -ortul no'tru0 El tre1uie ': .ie 8u' #eo,a-#at: la (hea):0 E *ru;in, .o'tul ;e. al Penalului0
G Cu- ': nu, Dn:l)i-ea Moa'tr:, l )ine- 1ine -inte 8e K'a.eri Feo.ila%to&i,i, a- -n,at -8reun: un 8u# #e 'are0 Ma(-i'trul ;i ',oa'e ,hi8iul ;i ;i .:,u 'e-nul ,ru,ii0 Era't Petro&i,i tra&er': iute holul lar(, att #e iute, n,t Ma'a a1ia reu;ea ': 'e )in: 8e ur-ele lui, 1:l:1:nin# 'er&ieta u-.lat:, a ,:rei 1urt: #e 8iele 't:tea (ata ': ,ra8e #in ,au9a nu-eroa'elor 8a,hete ,u 1an,note0 La o or: att #e -atinal:, n 'e,)ie era ,a- 8u'tiu, #ar n a,e't lo, &i9itatorii ori,u- nu 'Bar ,:l,a n 8i,ioare0 Din ,a8:tul n#e8:rtat al ,ori#orului, #e #u8: u;a n,hi': 8e ,are ',li8ea t:1li)a ,u in',ri8)ia ESala #e (i-na'ti,: a o.i)erilorE, 'e au9eau 'tri(:te ;i 'unete -etali,e0 Fan#orin ,l:tin: ',e8ti, #in ,a8F #e ,e oare ar a&ea ne&oie un o.i)er #e 8oli)ie ': 8oat: -nui '8a#aI Cu ,ine 'Bar 8utea n,:ier:I Cu anarhi;tii ,are 8un 1o-1eI A'ta nu e #e,t o re-ini',en): a tre,utului0 Mai 1ine iBar n&:)a tehni,i #e lu8t: orientale ori, n ,el -ai r:u ,a9, 1oA en(le9e',0 Dnainte #e a intra n anti,a-era ;e.ului 8oli)iei, Era't Petro&i,i i '8u'e lui Ma'aF G Stai ai,i 8n: &ei .i ,he-at0 P:9e;te 'er&ieta0 Te -ai #oare ,a8ulI G Eu a- un ,a8 tare, r:'8un'e ,u -n#rie @a8one9ul0 G Sla&: Do-nului0 Ai (ri@: ': nu te -i;ti #in lo,0 Ma'a ;i u-.l: 'u8:rat o1ra@ii0 Pro1a1il 'o,oti'e ,: a,ea't: re-ar,: nuB;i a&ea ro'tul0 Anti,a-era 'e #o&e#i a .i n '8atele u;ii #u1le0 Din anti,a-er:, #a,: era ': @u#e,i #u8: t:1li)e, 8o)i ni-eri 'au n ,a1inetul ;e.ului #e 8oli)ie, 'au, #a,: o iei la 'tn(a, n ari8a 'e,ret: a ,l:#irii0 De .a8t, E&(heni O'i8o&i,i a&ea o ,an,elarie '8e,ial:, 8e 1ule&ar#ul T&er'%oi, #ar 8re.era ,a1inetul #e 8e
Malaia Ni%i)%aia, a'ta ,a ': .ie -ai a8roa8e #e -e,ani'-ele -a;in:riei #e 'tat0 G Dn,otroI 'e intere': a(hiotantul #e 'er&i,iu ri#i,n#uB'e n nt-8inarea 9#ren):ro'ului0 G Sunt a'e'orul ,ole(ial Fan#orin, ,ino&ni, -8uterni,it ,u -i'iuni '8e,iale a.lat n 'u1or#inea (eneralB(u&ernatorului0 Ao ,he'tiune ,are nu 'u.er: a-nare0 A(hiotantul #:#u #in ,a8 ;i 'e re8e9i ': anun)e0 Du8: o @u-:tate #e -inut, n anti,a-er: a8:ru n'u;i Kara,en)e& ;i n,re-eni ,n# #:#u ,u o,hii #e ,er;etor0 G Era't Petro&i,iH Chiar #u-neataI Doa-ne, ,e ti8i,H Ce 'Ba nt-8latI G SBau nt-8lat -ulte0 Fan#orin intr: n ,a1inet ;i n,hi'e u;a n ur-a lui0 Du8: ,e 8ri&i ,urio' n ur-a neo1i;nuitului &i9itator, a(hiotantul 'e ri#i,: #e la -a': ;i arun,: o 8ri&ire 8e ,ori#or0 Ni-eni, #oar ,: &i9a&i #e u;: 't:tea un %ir(hi90 Atun,i o.i)erul 'e a8ro8ie n &r.ul 8i,ioarelor #e u;a ;e.ului ;i ;i li8i ure,hea #e ea0 De #in,olo 'e au9ea &o,ea e,hili1rat: a ,ino&ni,ului ,u -8uterni,iri '8e,iale, ,are #in ,n# n ,n# era ntreru8t: #e eA,la-a)iile #e 1a' ale (eneralului0 Din 8:,ate, #oar a,e'tea 8uteau .i #e'lu;ite0 Re8li,ile 'unau a;aF G Ce 'er&iet:I J G i ,u- a)i 8utut .a,e a'taI J G i elI J G Doa-neH
J G La $itro&%aIH NNN Dn a,e't -o-ent, u;a ,are #:#ea '8re ,ori#or 'e #e',hi'e ;i a(hiotantul a1ia a8u,: ': 'ar: ntrBo 8arte0 Se 8re.:,u ,: to,-ai 'e 8re(:tea ': 1at: la u;a (eneralului ;i 'e ntoar'e ne-ul)u-it '8re intru', un o.i)er ne,uno',ut ,are #u,ea 'u1 1ra) o 'er&iet:0 O.i)erul ri#i,: 8al-a n 'e-n ,: nu &rea ': #eran@e9e ;i ar:t: '8re u;a lateral:, ,ea ,are #u,ea n ari8a 'e,ret: a ,l:#irii0 Par,: ar .i &rut ': '8un:F Nu &: .a,e)i (ri@i, eu n,olo -er(0 Str:1:tu re8e#e ,a-era '8a)ioa': ;i #i'8:ru0 G *roa9ni,H eA,la-: E&(heni O'i8o&i,i ,u8rin' #e e-o)ie0 i un -inut -ai tr9iuF G $urtin'%iI In,re#i1ilH A(hiotantul 'e li8i ,u tot ,or8ul #e u;:, n '8eran)a ,: &a #e',i.ra 1are- ,te&a ,u&inte #in 8o&e'tea a'e'orului ,ole(ial, #ar to,-ai atun,i #:#u 1u9na 8e'te el ,urierul ,u un ,olet ;i .u ne&oit ':Bl 8ri-ea',: ;i ':Bl nre(i'tre9e0 Pe'te #ou: -inute, #in ,a1inet ie;i (eneralul, ro;u la .a): ;i e-o)ionat0 Dn':, @u#e,n# #u8: ',li8irile #in o,hii lui, &e;tile nu erau totu;i 8roa'te0 Dn '8atele lui E&(heni O'i8o&i,i &enea -i'terio'ul ,ino&ni,0 G Tre1uie ': ter-in:- trea1a ,u 'er&ieta, iar a8oi ne &oo,u8a #e Maniu;a Kain, '8u'e ;e.ul 8oli)iei .re,n#uB;i -inile0 Un#e e @a8one9ul #u-italeI G A;tea8t: 8e ,B,ori#or0 A(hiotantul 'e i&i #e #u8: ,anatul u;ii ;i &:9u ,: (eneralul ;i ,ino&ni,ul 'e o8ri'er: n .a)a %ir(hi9ului0
A,e'ta 'e ri#i,: ;i .:,u o 8le,:,iune ,ere-onioa':, li8in#uB;i 8al-ele #e ;ol#uri0 A'e'orul ,ole(ial l ntre1: .oarte nelini;tit ,e&a, ntrBo li-1: ne,uno',ut:0 A'iati,ul 'e n,hin: iar ;i '8u'e ,e&a n,er,n# ':Bl ,al-e9e0 Cino&ni,ul ri#i,: (la'ul, &:#it ne-ul)u-it0 *eneralul 'e uita ,n# la unul, ,n# la ,el:lalt0 S8rn,enele lui ro;,ate 'e n,runtar: ntre1:tor0 A8u,n#uB'e ,u -na #e .runte, a'e'orul ,ole(ial 'e ntoar'e '8re a(hiotantF G A tre,ut 8e ai,i &reun o.i)er ,u o 'er&iet:I G Dnto,-ai0 SBa #u' n ari8a 'e,ret:0 Cino&ni,ul l -8in'e #e'tul #e (ro'olan 8e ;e.ul 8oli)iei, a8oi 8e a(hiotant ;i 'e re8e9i #in anti,a-er: '8re u;a lateral:0 Ceilal)i l ur-ar:0 Du8: u;a ,u t:1li): n,e8ea un ,ori#or n(u't, ale ,:rui .ere'tre #:#eau n ,urte0 Una #intre ele era #e',hi':0 A'e'orul ,ole(ial 'e a8le,: 8e'te 8er&a90 G Pe 8:-nt 'unt ur-e #e ,i9-eH A ':ritH 'u'8in: ,ino&ni,ul e-o)ionat ;i lo&i #in r:'8uteri ,er,e&eaua (ea-ului ,u 8u-nul0 Lo&itura .u att #e 8uterni,:, n,t 'ti,la 'e -8r:;tie a.ar: ,u 9(o-ot0 G Era't Petro&i,i, ,e 'Ba nt-8latI 'e i-8a,ient: (eneralul0 G Nu n)ele( ni-i,, ;i #e'.:,u 1ra)ele a ne8utin): a'e'orul ,ole(ial0 Ma'a -i '8une ,: 'Ba a8ro8iat #e el un o.i)er, i 'Ba a#re'at 8e nu-e, iBa n-nat un ,olet 'i(ilat, a luat 'er&ieta ;i ,hi8urile -iBa a#u'Bo -ie0 O.i)erul ntrBa#e&:r a .o't, nu-ai ,: a ':rit n ,urte 8rin a,ea't: .erea'tr:, lun# ,u el 'er&ieta0 E un ,o;-arH G ColetI Un#e e ,oletulI ntre1: Kara,en)e&0 Cino&ni,ul 1o-1:ni iar ,e&a n @a8one9:0
B:r1atul n 8alton @er8elit, ,are #:#ea 'e-ne #e -are nelini;te, ',oa'e #e 'u1 hain: un 8a,het ;i, .:,n# o 8le,:,iune, iBl ntin'e (eneralului0 G $-0 EPentru Dire,)ia (u1ernial: #e 8oli)ie a ora;ului Mo',o&a0 Din 8artea 'e,)iei #e 'u8ra&e(here a or#inii ;i 'e,urit:)ii 8u1li,e a ora;ului Peter'1ur(0E De',hi'e 8li,ul ;i n,e8u ': ,itea',:0 EStri,t 'e,ret0 Do-nului ;e. al 8oli)iei ora;ului Mo',o&a0 Pe 1a9a arti,olului 3> al Re(ula-entului #e'8re -:'urile #e 'u8ra&e(here a or#inii #e 'tat ;i a lini;tii 8u1li,e ;i n a,or# ,u (eneralB(u&ernatorul Peter'1ur(ului, i e'te inter9i' -oa;ei Maria I&ano&na I&ano&a ': lo,uia',: n ora;ele San%tBPeter'1ur( ;i Mo',o&a, #in ,au9: ,: e 1:nuit: #e atitu#ine 8oliti,: o'til:, .a8t #e'8re ,are a- onoarea ': &: n;tiin)e90 A#@un,tul ;e.ului Se,)iei, rot-i'trul i8o&0E Ce 8ro'tii -ai 'unt ;i a'teaI *eneralul roti hrtia 8e toate 8:r)ile0 G E'te o ,ir,ular: o1i;nuit:0 Ce a-e'te, are ai,i 'er&ietaI G CB,e e #B#e n)ele'I '8u'e a1:tut a'e'orul ,ole(ial, ,are #e ne,a9 n,e8u'e iar ': 'e 1l1ie0 Cine&a 'Ba .olo'it .oarte 1ine #e .a8tul ,: Ma'a nu 8rea n)ele(e ru'e;te ;i are un -are re'8e,t .a): #e oa-enii n uni.or-:, -ai ale' #a,: &e#e ;i o 'a1ie la ;ol#0 G Dntre1a)iBl ,u- arat: o.i)erul, or#on: (eneralul0 Cino&ni,ul a',ult: ner:1#:tor eA8li,a)ia ,on.u9: a a'iati,ului ;i #:#u #in -ini a leha-ite0 G S8une ,: a&ea 8:rul (al1en ;i o,hii ineA8re'i&iJ Pentru el, noi to)i a&e- a,eea;i .a):0 Fan#orin 'e a#re': a(hiotantuluiF G Dar #u-neata ,e ne 8o)i '8une #e'8re aBa,e't in'I Cuar:taI
G S: a- iertare, #e'.:,u a ne8utin): -inile a(hiotantul ;i ro;i un 8i,, nu 8rea lBa- 'tu#iat0 Era 1lon#0 Dnalt0 A&ea uni.or-: o1i;nuit: #e 8oli)i't0 E8ole)i #e ,:8itan0 G Pe #u-neata nu teBau n&:)at ': .ii atent ;i ': 8o)i .a,e &er1al un 8B8ortretI ntre1: .urio' ,ino&ni,ul0 De la -a': 8n: la u;: 'unt #oar 9e,e 8a;iH A(hiotantul t:,ea0 Ro;i'e ;i -ai tare0 G E o ,ata'tro.:, EBeA,elen):, ,on'tat: #e(hi9atul0 A #i'8:rut un -ilion0 Dar ,u-, n ,e .elI E un a#e&:rat -i'terH Ce ne .a,e- a,u-I G Flea,uri, #:#u #in -n: Kara,en)e&, 8ar,: n -ilionul :'ta 't: 8ro1le-aI Ma .i (:'it, ,u- alt.elI Sunt ai,i lu,ruri -ai i-8ortante0 Tre1uie ':Bi .a,e- o &i9it: ',u-8ului Piotr Par-eno&i,i0 Ce .i(ur:H E&(heni O'i8o&i,i 9-1i ,u r:utate0 El ne &a #a eA8li,a)ii ;i &a li-8e9i lu,rurile0 Ia uite ,t #e intere'ant 'Bau a;e9at toate0 Ei, iat: ,: a &enit ;i '.r;itul #ra(ului #e Iuri Dol(oru%oi0 A- n,:l9it la 'n un ;ar8e, ;i n,: ,u atta #ra(o'teH A'e'orul ,ole(ial tre':ri0 G DaB#a, ': -er(e- la $urtin'%i0 Nu-ai ': nu .ie 8rea tr9iu0 G Dnti o ': .i- ne&oi)i ': -er(e- la ,nea9, o.t: ;e.ul 8oli)iei0 F:r: a8ro1area lui e i-8o'i1il ': .a,e- ,e&a0 NuBi ni-i,, o ': ur-:re', ,u 'ati'.a,)ie ,u- &a n,er,a ': ia': #in n,ur,:tur: a,ea't: &ul8e 1:trn:0 Ni,i &or1:, Lu-in:)ia Moa'tr:, nu &e)i reu;i0 S&er,in'%iH (eneralul 'e ntoar'e '8re a(hiotant0 S:B-i .ie a#u': ,t -ai re8e#e tr:'ura0 O tr:'ur: ,u o e,hi8: #e are't ': -ear(: n '8atele -eu '8re ,a'a (eneralB(u&ernatorului0 S: .ie n ,i&il0 Cre# ,: trei 'unt #eBa@un'0 S8er ,:, n a,e't ,a9, ne &oli8'i #e -8u;,:turi, n,heie 9-1in# &enino'0
A(hiotantul 8etre,u ,orte(iul ,u o,hii, ri#i,: re,e8torul tele.onului ;i n&rti -ani&ela0 S8u'e nu-:rul ;i, uitn#uB'e nelini;tit '8re u;:, ntre1: ,u @u-:tate #e (ur:F G Do-nul Me#i;,e&I S&er,in'%i la tele.on0 NNN Fur: ne&oi)i ': a;te8te n anti,a-er:0 Se,retarul (u&ernatorului 'e ',u9: ,u a-a1ilitate .a): #e ;e.ul 8oli)iei, #ar #e,lar: ,u .er-itate ,: Lu-in:)ia Sa e .oarte o,u8at ;i a 8orun,it ': nu .ie l:'at ni-eni ': intre, 1a ,hiar ni,i ': nu i 'e ra8orte9e ,ine l ,aut:0 Kara,en)e& 'e uit: la Era't Petro&i,i ;i 9-1i ntrBun .el a8arte, a#i,: la':Bl 8e 1:trn ':B;i -ai .a,: #e ,a8, ,a la '.r;it0 Du8: ,e tre,u nu -ai 8u)in #e un '.ert #e ,ea', n '8atele u;ii -onu-entale ,u #e'ene aurite 'e au9i 'unetul unui ,lo8o)el0 G Iat:, Dn:l)i-ea Moa'tr:, a,u- i &oi ra8orta, 9i'e 'e,retarul ri#i,n#uB'e #e la -a':0 Cn# intrar: n ,a1inet, &:9ur: ,e -un,: 'erioa': ;i #e nea-nat a&ea ,nea9ulF lua -i,ul #e@un0 De .a8t, #e@unul era #e@a luat ;i Mla#i-ir An#rei,i tre,u'e la ,a.ea0 e#ea ntrBun .otoliu, ,u un ;er&e)el -oale #e in le(at ,u 8re,i9ie la (t, ;i -uia n ,ea;,: un #u-i,at #e ,o9ona, #e la Fili88o&0 A&ea o ,:ut:tur: #e'tul #e 1la@in:0 G Bun: #i-inea)a, #o-nilor, 9-1i ,u 1ln#e)e ,nea9ul, n(hi)in# o 1u,:)i,:0 Nu &: 'u8:ra)i ,: &Ba- .:,ut ': a;te8ta)i0 Frol al -eu e .oarte 'e&er0 Nu -: la': ': -: ntreru8 atun,i ,n# n,e8 ': -:nn,0 Nu #ori)i o ,a.eaI Co9ona,ul e'te eA,elent, )i 'e to8e;te n (ur:0 Ai,i (u&ernatorul 'e uit: -ai atent la n'o)itorul (eneralului ;i ,li8i -irat0 Dn #ru- '8re
T&er'%aia, Era't Petro&i,i ;i ',o'e'e 1ar1a 'ur: ;i 8eru,a, #ar la 9#ren)e nu a&ea ,u- ': renun)e, a;a ,: ar:ta ntrBa#e&:r ,aneo1i;nuit0 Mla#i-ir An#ree&i,i ,l:tin: #in ,a8 #o@enitor ;i tu;i0 G Era't Petro&i,i, eu &Ba- 9i' ,: 8ute)i intra la -ine .:r: uni.or-:, #ar ,hiar a;a, #ra(ule, 8ar,: e 8rea #e tot0 A)i 8ier#ut la ,:r)iI Dn &o,ea ,nea9ului 'e 'i-)ea o neo1i;nuit: 'e&eritate0 Fire;te ,: 'unt un o- .:r: 8re@u#e,:)i, #ar &Ba; ru(a ': nu -ai a8:re)i n .a)a -ea n a'e-enea hal0 Nu e 1ine0 Cl:tin: #in ,a8 ,u re8ro; ;i 'e a8u,: iar:;i ': -ol.:ie ,o9ona,0 Dar eA8re'iile ;e.ului 8oli)iei ;i a'e'orului ,ole(ial erau att #e 'tranii, n,t Dol(oru%oi n,et: ': -e'te,e ;i ntre1:F G SBa nt-8lat ,e&a #o-nilorI Nu ,u-&a un in,en#iuI G Mai r:u, Dn:l)i-ea Moa'tr:0 Mult -ai r:u, 9i'e ,u &olu8tate Kara,en)e& ;i, .:r: ': a;te8te &reo in&ita)ie, 'e a;e9: n alt .otoliu0 Fan#orin r:-a'e n 8i,ioare0 e.ul ,an,elariei #u-nea&oa'tr: 'e,rete e'te ho), ,ri-inal ;i 8rote,tor al tuturor in.ra,torilor #in Mo',o&a0 Do-nul a'e'or ,ole(ial are toate #o&e9ile0 Sunte- ntrBo -are n,ur,:tur:, #o-nule (eneral, ntrB o -are n,ur,:tur:0 Ni,i nu ;tiu ,u- o ': ie;i- #in a'ta0 F:,u o ',urt: 8au9: ,a 1:trnul ': n)elea(: -ai 1ine -e'a@ul ;i ,ontinu: in'inuantF Eu a- a&ut onoarea ': ra8orte9 #e'eori Dn:l)i-ii Moa'tre #e'8re ,o-8orta-entul nea#e,&at al #o-nului $urtin'%i, #ar #u-nea&oa'tr: nu a)i #at 8rea -ult: aten)ie a,e'tor ra8oarte0 Binen)ele', -ie ni,i nu -iBa tre,ut 8rin ,a8 ,: o,u8a)iile lui Piotr Par-eno&i,i 'unt att #e ,ri-inale0 *eneralB(u&ernatorul a',ult: ,u (ura ntre#e',hi': a,ea't: ,u&ntare e-o)ionant: ;i #e e.e,t0 Era't Petro&i,i a;te8ta 'tri(:te #e re&olt:, ntre1:ri ;i 8ro1e, #ar ,nea9ul nuB;i 8ier#u
ni,i un 8i, lini;tea0 Cn# ;e.ul 8oli)iei t:,u, a;te8tn# rea,)ia ,nea9ului, a,e'ta '.r;i #e -e'te,at ;i 'or1i (n#itor o (ur: #e ,a.ea0 DntrBun tr9iu, o.t: ,u re8ro;0 G E .oarte r:u, E&(heni O'i8o&i,i ,: nu &Ba tre,ut 8rin ,a80 Doar 'unte)i, ,u-Bne,u-, ;e.ul 8oli)iei #in Mo',o&a, 'tl8ul le(ii ;i al or#inii0 Eu nu 'unt 8oli)i't ;i #u, n '8ate nu -ai 8u)ine tre1uri #e,t ale #u-itale, 8entru ,: a- luat a'u8ra -ea toat: a#-ini'trarea ora;ului0 Iar 8e Petru;a $urtin'%i #e -ult l 'u'8e,te90 G OareI ntre1: ironi, ;e.ul 8oli)iei0 i #e ,n# a'taI G Ca- #e -ulti;or, r:'8un'e t:r:(:nat ,nea9ul0 Petru;a #e -ult a n,etat ':B-i -ai 8la,:0 $:t, ,u trei luni n ur-:, a',ri' -ini'trului #u-nea&oa'tr:, ,ontelui Tol'toi, ,:, #u8: in.or-a)iile 8e ,are le #e)in, ,on'ilierul #e 'tat $urtin'%i nu nu-ai ,: e un -are a-ator #e -it:, ,i e ;i tlhar ;i r:u.:,:tor0 Cnea9ul n,e8u ': .o;nea',: hrtiile #e 8e -a':0 Era 8e un#e&a ;i o ,o8ie a ',ri'orii -eleJ A, iat:0 Ri#i,: o hrtie, o .l.i ;i o arun,: la lo,0 Un#e e oareI Aha0 Lu: alt: hrtie, ,u -ono(ra-:0 S: &: ,ite',I Mini'trul -Ba lini;tit ;i -iBa in#i,at ': nu -: -ai i-8a,iente9 #in ,au9a lui $urtin'%i0 *u&ernatorul ;i 8u'e -ono,lul0 G Ia a',ulta)i0 ECu 8ri&ire la n#oielile ,are 8ot a8:rea n le(:tur: ,u a,ti&itatea ,on'ilierului #e ,urte $urtin'%i, -: (r:1e', ': &: anun) ,: a,e't ,ino&ni,, ,hiar #a,: 'e ,o-8ort: uneori ntrBun -o# (reu #e eA8li,at, nu o .a,e #in ,on'i#erente ,ri-inale, ,i #oar n#e8line;te o -i'iune 'e,ret: #e 'tat, #e'8re ,are ;tiu ;i eu, ;i n:l)i-ea Sa )arul0 De a,eea, a; &rea ': &: lini;te',, ',u-8ul -eu Mla#i-ir An#ree&i,i, ;i ': &: '8un n,: o #at: ,: -i'iunea 8e ,are o n#e8line;te $urtin'%i nu e n#re8tat: -8otri&aJE $-, #a, a'tea #e@a nu -ai au le(:tur:
,u ,a9ul no'tru0 A;a ,:, #o-nilor, &e#e)i ;i 'in(uri, ai,i nu e ,e&a ,e -: 8ri&e;te 8e -ine, E&(heni O'i8o&i,i0 Oare a- a&ut eu &reun -oti& ': nu ,re# ,eB-i '8une Mini'terul A.a,erilor InterneI De e-o)ie, ;e.ul 8oli)iei ;i 8ier#u r:1#area0 Se ri#i,: 1ru', ;i ntin'e -na #u8: ',ri'oare B un (e't #e'tul #e 8ro'te',, 8entru ,: n a't.el #e ,a9uri 'erioa'e -i'ti.i,:rile 'unt eA,lu'e, e .oarte u;or ': &eri.i,i tot0 Cnea9ul ntin'e ,u 1un:&oin): hrtia (eneralului ro;,o&an0 G Da, 1ol1oro'i a,e'ta0 E 'e-n:tura lui D-itri An#ree&i,i0 Nu n,a8e ni,i o n#oial:0 Cnea9ul ntre1: 8e un ton ,o-8:ti-itorF G Oare ;e.ii #u-nea&oa'tr: nBau (:'it #e ,u&iin): ': &: in.or-e9eI Mai, &ai, &ai, nu e 1ine0 E ,hiar li8': #e re'8e,t0 A;a#ar nu ;ti)i ,e -i'iune 'e,ret: n#e8linea $urtin'%iI Kara,en)e& t:,ea, a1'olut r:8u'0 Fan#orin 'e (n#ea n': la o ,ir,u-'tan): ,are l intri(aF ,u#e ni;te hrtii &e,hi #e trei luni 'e a.lau ,hiar 'u1 -na ,nea9ului, 8rintre #o,u-entele ,urenteI Dar ,u &o,e tare a'e'orul ,ole(ial '8u'e alt,e&aF G Ni,i eu nu ;tiu n ,e a ,on'tat -i'iunea 'e,ret: a #B#o-nului $urtin'%i, #ar, #e a,ea't: #at:, el ,u 'i(uran): a tre,ut 8e'te hotarele ei0 Le(:tura lui ,u 1an#i)ii #e 8e $itro&%a e'te inB in,onte'ta1il: ;i nu 8oate .i n#re8t:)it: #e ni,i un intere' #e 'tat0 i ,e e -ai i-8ortantF $urtin'%i e'te #ire,t i-8li,at n -oartea (eneralului So1ole&0 i Fan#orin eA8li,: ,lar, 8e 8un,te, i'toria -ilionului .urat0 *u&ernatorul a',ult: ,u aten)ie, iar la '.r;it '8u'e hot:rtF G Canalie, e o ,analie, .:r: #oar ;i 8oate0 Tre1uie ':Bl are't:;i ':Bl intero(:-0
G Pentru a,ea'ta a- ;i &B&enit la #u-nea&oa'tr:, Mla#i-ir An#ree&i,i0 Pe un ton a1'olut #i.erit #e ,el ,u ,are i 'e a#re'a'e la n,e8ut, ;e.ul 8oli)iei 'e intere': ,u re'8e,t ;i &ioi,iuneF G D-i 8er-ite)i ': eAe,ut, Dn:l)i-ea Moa'tr:I G De'i(ur, #ra(ule, a8ro1: Dol(oru%oi0 La': ,: ne-erni,ul &a r:'8un#e 8entru toate0 Str:1:tur: n &ite9: ,ori#oarele lun(i, iar n ur-a lor tro8:iau a(en)ii n ,i&il0 Era't Petro&i,i nu ',otea ni,i un ,u&nt ;i n (eneral 'e 'tr:#uia ': nu 8ri&ea',: '8re Kara,en)e&0 Dn)ele(ea ,t #e (reu i era a,e'tuia ': ;i re,unoa',: n.rn(erea, iar ,el -ai ne8l:,ut ;i nelini;titor era ,: 'Ba #o&e#it ,: eAi't: ni;te lu,ruri 'e,rete, 8e ,are ;e.ii nu leBau n,re#in)at ;e.ului 8oli)iei #in Mo',o&a, ,i &e;ni,ului ':u ri&al, ;e.ului Dire,)iei 'e,rete a Can,elariei *u1erniale0 Ur,ar: la eta@ul #oi, un#e erau autorit:)ile0 Era't Petro&i,i l ntre1: 8e o.i)erul #e (ar#: #a,: #o-nul $urtin'%i era a,olo0 Se #o&e#i ,: era a,olo ,hiar #e la 8ri-a or:0 Kara,en)e& 'e n'u.le)i ;i (r:1i 8a'ul, 91urn# 8ar,: 8e ,ori#or ,a o (hiulea #e tun, #eBi 9:n(:neau 8intenii ;i i 8:,:neau e(hile)ii0 Dn anti,a-era ;e.ului 'e,)iei 'e,rete a;te8tau -ul)i oa-eni0 G E ai,iI l ntre1: 'a,a#at (eneralul 8e 'e,retar0 G Dnto,-ai, EA,elen):, #ar a ru(at ': nu .ie #eran@at0 Porun,i)i ':Bi ra8orte9I e.ul 8oli)iei #:#u a leha-ite #in -n:, 'e uit: la Fan#orin, 9-1i 8e 'u1 -u'ta): ;i #e',hi'e u;a0
La n,e8ut, lui Era't Petro&i,i i 'e 8:ru ,: Piotr Par-eno&i,i 't: 8e 8er&a9 ;i 8ri&e;te 8e (ea-0 Dar n ,li8a ur-:toarea #e&eni ,larF nu 't:tea, ,i atrna0
!APITO"U" UNSPRE)E!E# n care situaia ia o ntorstur nea#teptat Dn,runtn#uB'e, Mla#i-ir An#ree&i,i Dol(oru%oi ,itea, #e@a a treia oar:, rn#urile n;irate n (ra1: #e o -n: ,are i era .oarte ,uno',ut:F EEu, Piotr $urtin'%i, 'unt &ino&at ,:, #in l:,o-ie, a- ':&r;it o ,ri-: -8otri&a #atoriei -ele '.inte ;i lBa- tr:#at 8e ,el ,:ruia tre1uia ':Bi 'lu@e', ,u ,re#in): ;i ': l '8ri@in n -i'iunea 'a att #e (rea0 Du-ne9eu ': -: @u#e,eE0 Rn#urile erau 'tr-1e, 'e atin(eau, ,a ;i ,u- autorul o1o'i'e la un -o-ent #at #e atta ,:in):0 G A;a#ar, ,e a -:rturi'it 'e,retarulI ntre1: rar (u&ernatorul0 Po&e'ti)iB-i n,: o #at: ;i te ro(, E&(heni O'i8o&i,i, #ra(ule, .:Bo -ai #etaliat0 A #oua oar:, Kara,en)e& 8re9ent: -ai lini;tit ;i -ai n,he(at un ntre( ;ir #e a-:nunteF G $urtin'%i a &enit la 'lu@1: ,a #e o1i,ei, la ora 9e,e0 Ar:ta o1i;nuit, 'e,retarul nu a o1'er&at ni,i un 'e-n #e tul1urare 'au eAaltare0 Du8: ,e a ,itit ,ore'8on#en)a, $urtin'%i a n,e8ut ': 8ri-ea',: &i9itatori0 Pe la 36 ;i ==, #e 'e,retar 'Ba a8ro8iat un o.i)er #e 8oli)ie ;i 'Ba 8re9entat #re8t ,:8itanul Pe&)o&, ,urier #in Peter'1ur(, &enit la ,on'ilierul #e ,urte ,u o ,he'tiune ur(ent:0 C:8itanul #u,ea o 'er&iet: -aro, ,are, ,on.or#e',rierii, 'e-:na leit ,u ,ea .urat:0 Pe&)o& a .o't l:'at ': intre i-e#iat, iar 8ri-irea ,elorlal)i &i9itatori a .o't a-nat:0 Dn ',urt ti-8, a 'o'it $urtin'%i ;i a 8orun,it ': nu .ie l:'at ni-eni ': intre 8n: ,n# nu &a #a el o in#i,a)ie '8e,ial: ;i, n (eneral, ':
nu .ie #eran@at ni,i ,u, ni,i .:r: -oti&0 Con.or- '8u'elor 'e,retarului, ;e.ul lui 8:rea eAtre- #e a(itat0 Pe'te 9e,e -inute, ,:8itanul a ie;it ;i a ,on.ir-at ,: #o-nul ,on'ilier e'te o,u8at ;i a inter9i' ,u 'tri,te)e ': .ie #eran@at, 8entru ,: are #e 'tu#iat ni;te hrtii 'e,rete0 Iar 8e'te un '.ert #e ,ea', la 33 ;i 56, aa8:rut eu ,u Era't Petro&i,i0 G Ce 9i,e #o,torulI Nu e o-orI G S8une ,: ta1loul e ti8i,0 SBa '8n9urat 'in(urF ;iBa le(at #e (t .rn(hia #e la (alerie ;i a ':rit0 E o ru8tur: ,ara,teri'ti,: a &erte1relor ,er&i,ale0 i ',ri'oarea, &e#e)i #u-nea&oa'tr:, nu ne -ai la': -oti& #e n#oial:0 Marianta unei i-it:ri a ',ri'ului e'te eA,lu':0 *eneralB(u&ernatorul ;i .:,u 'e-nul ,ru,ii ;i ,on,hi'eF G E i arun,n# ar(intii n te-8lu, el ie;i, 8le,: ;i 'e 'u(ru-:0E A,u- 'oarta ,ri-inalului e n -inile unui @u#e,:tor ,u -ult -ai #re8t #e,t noi, #o-nilor0 Era't Petro&i,i ;i '8u'e ,: un a'e-enea #e9no#:-nt i ,on&ine ,u- nu 'e 8oate -ai 1ine ,nea9ului0 Dn ',hi-1 ;e.ul 8oli)iei ;i 8ier#u &i9i1il #i'8o9i)iaF 'e (n#ea ,: nu-ai ,e 8rin'e'er: un .ir 8re)io' ,are #u,e la lna #e aur ;i .irul ho8H 'Ba ;i ru8t0 A'e'orul ,ole(ial nu 'e (n#ea n': la 'e,retele #e 'tat ;i la intri(ile ntre #e8arta-ente, ,i la -i'terio'ul ,:8itan Pe&)o&0 E a1'olut ,lar ,: anu-e a,e't o-, ,u 8atru9e,i #e -inute nainte #e a a8:rea n anti,a-era lui $urtin'%i, a luat #e la Ma'a, 8rintrB un ;iretli,, 'er&ieta ,u -ilionul lui So1ole&0 De 8e Malaia Ni%i)%aia, ,:8itanul <'au, ,u- 8re'u8unea Fan#orin, ,ine&a -1r:,at n uni.or-: al1a'tr:? 'Ba #u' #ire,t 8e T&er'%aia0 Se,retarul lBa 'tu#iat -ai 1ine #e,t a(hiotantul (eneralului ;i lB a #e',ri' a;aF n:l)i-ea #oi ar;ini, ;a8te &er;oa,e, u-eri la)i,
8:rul #e ,uloarea 8aiului0 O tr:':tur: 8arti,ular:F o,hii .oarte #e',hi;i, a8roa8e 'tr:&e9ii0 La a,e't #etaliu lui Era't Petro&i,i i 'e .:,u'e 8ielea #e (:in:0 Dn tinere)e, a&u'e'e 8rile@ul ': ntlnea',: un o- ,u a'e-enea o,hi, #ar nuBi 8l:,ea ':B;i a-intea',: a,ea &e,he 8o&e'te ,are l ,o'ta'e 8rea ',u-80 Ne8l:,uta a-intire nu a&ea n': ni,i o le(:tur: ,u a,e't ,a9 ;i Fan#orin 'e 'tr:#ui ': alun(e u-1ra ei lu(u1r: ,t -ai #e8arte0 Dntre1:rile 'e or#onau #u8: ,u- ur-ea9:0 E'te ntrBa#e&:r a,e't ne,uno',ut 8oli)i't 'au nuI Da,: #a <;i ,u att -ai -ult #a,: nu?, ,are e'te rolul ':u n a.a,erea So1ole&I i, .oarte i-8ortant, #e un#e a,ea't: ,unoa;tere #ia1oli,:, a,ea't: o-ni8re9en): .anta'ti,:I For-ula'e a't.el ntre1:rile ,are l intere'au ;i 8e (eneralB(u&ernator0 CeBi #re8t, n &er'iunea lui Dol(oru%oi ele 'unau un 8i, alt.elF G Ce &o- .a,e, #o-nilor #ete,ti&iI Ce 8ro8une)i ': ,o-uni,:- '.erelor nalteI So1ole& a .o't u,i' 'au a -urit #e -oarte 1un:I Cu ,e 'e o,u8a 'u1 na'ul no'tru 'au, -ai 1ineB9i', al #u-nea&oa'tr:, E&(heni O'i8o&i,iI Un#e a #i'8:rut -ilionulI Cine -ai e ;i a,e't Pe&)o&I Dn &o,ea ,nea9ului ,are a.i;a o 1un:tate .al': 'e .:,ea 'i-)it: o a-enin)are0 Ce a&e)i #e '8u', EA,elen):, a8:r:torul no'tru ',u-8I E-o)ionat, (eneralul ;i ;ter'e ,u 1ati'ta .runtea tran'8irat:F G Dn #ire,)ia -ea nu eAi't: ni,i un Pe&)o&0 E 8o'i1il ,a a,e'ta ': .i &enit, ntrBa#e&:r, #e la Peter'1ur( ;i ': .i luat le(:tura #ire,t ,u $urtin'%i, o,olin# autoritatea (u1ernial:0 Kara,en)e& 'e tra'e ner&o' #e unul #intre .a&ori)ii ro;,a)i0 $urtin'%i n#e8linea, )inn# 'e,ret #e #u-nea&oa'tr: ;i #e -ineJ e.ul 8oli)iei n(hi)i n 'e,0 Dn#e8linea -i'iuni ,on.i#en)iale &enite #e 'u'0 Printre ele intra, 'e &e#e, ;i ur-:rirea &i9itei lui So1ole&0 De ,e a .o't ne&oie #e a'ta, nu ;tiu0 Du8: ,u- 'e &e#e,
$urtin'%i a a.lat #e un#e&a ,: So1ole& are la el o -are 'u-: #e 1ani ;i ,: 'uita lui nu e la ,urent ,u a,ea'ta0 Dn noa8tea #e @oi '8re &ineri, lui $urtin'%i i 'e anun): -oartea 'u1it: a lui So1ole&0 Se 8rea 8oate ,: &e'tea iBa .o't a#u': #e a(en)ii 'e,re)i ,are l ur-:reau 8e So1ole& ;iJ Du8: ,u- ;ti-, ,on'ilierul era ha8'n ;i nu a&ea -are talent la -eto#e0 SBa l:'at n&in' #e tenta)ia #e a 8une -na 8e o 'u-: .ru-u;i,: ;i lBa tri-i' 8e 'lu(oiul ':u, Eur'arulE Mi;a Mititelul, ': ri#i,e 'er&ieta #in 'ei.0 Dar a,)iunea (n#it: #e $urtin'%i a .o't #e',o8erit: #e ,:8itanul Pe&)o&, ,are 8ro1a1il 8ri-i'e or#in ':Bl ur-:rea',:, .a8t #e'eori ntlnit la noi n #ire,)ie0 Pe&)o& a luat 'er&ieta ;i, n.:)i;n#uB'e la $urtin'%i, lBa a,u9at #e @o, #u1lu ;i tlh:rie0 I-e#iat #u8: 8le,area ,:8itanului, ,on'ilierul #e 'tat a n)ele' ,: 'itua)ia lui e .:r: ie;ire ;i, #u8: ,e a ',ri' o ',ri'oare n ,are ;i re,uno;tea &ina, 'Ba '8n9uratJ Iat: 'in(ura eA8li,a)ie ,are -i &ine a,un -inte0 G E .oarte &ero'i-il, re,uno',u Dol(oru%oi0 i ,e 8ro8une)i ': ntre8rin#e-I G S: tri-ite- i-e#iat o inter8elare la Peter'1ur( re.eritoare la 8er'oana ;i -8uterni,irile ,:8itanului Pe&)o&0 Iar eu ,u Era't Petro&i,i ne &o- o,u8a #eo,a-#at: #e ,er,etarea hrtiilor 'inu,i(a;ului0 Moi lua ,u -ine ,on)inutul 'ei.ului, iar #o-nul Fan#orin 'e &a a8u,a ': 'tu#ie9e a(en#a lui $urtin'%i0 A'e'orul ,ole(ial ',hi): un 9-1et in&oluntar, (n#in#uB'e ,t #e ;-e,here;te a -8:r)it (eneralul 8ra#aF el ;iBa o8rit ,on)inutul unui 'ei., iar lui iBa l:'at #oar o 'i-8l: a(en#: ,are 't:tea n o,hii tuturor, 8e -a'a #e ',ri' a #e,e#atului0 Dol(oru%oi 1:tu #ara1ana 8e -a':, iar a8oi, ,u un (e't #e&enit ti,, ;i n#re8t: 8eru,a0
G A;a#ar, E&(heni O'i8o&i,i, ,on,lu9iile #u-nea&oa'tr: 'e re#u, la ur-:toareleF So1ole& nu a .o't u,i', ,i a -urit #e -oarte 1un:0 $urtin'%i e'te o &i,ti-: a l:,o-iei, iar Pe&)o& e un o- al Peter'1ur(ului0 Sunte)i #e a,or# ,u a,e'tea, Era't Petro&i,iI Fan#orin r:'8un'e ',urtF G Nu0 G Curio', 'e n&ior: (u&ernatorul0 Ia ': &e#e- ,e o ': ne -ai '8une)iF Ea'taBi unuE, Ea'taBi #oiEJ G Cu 8l:,ere, Lu-in:)ia Moa'tr:0 Tn:rul .:,u o 8au9:, #orin# 8e'e-ne ':B;i i-8re'ione9e ,t -ai -ult a'i'ten)a, ;i n,e8u ,u hot:rreF G *eneralul So1ole& 8arti,i8a la or(ani9area unei a,)iuni 'e,rete, al ,:rei ',o8 nu ne e'te #eo,a-#at: ,uno',ut0 DB #o&e9iI A a#unat n tain: o 'u-: uria;:0 A'taBi unu0 Dn 'ei.ul #e la hotel erau 8:'trate #o,u-ente 'e,rete 8e ,are o.i)erii (B (eneralului leBau a',un' #e autorit:)i0 A'taBi #oi0 Fa8tul ,: So1ole& era ur-:rit B iar eu ,re# ,: E&(heni O'i8o&i,i are #re8tate, So1ole& era ntrBa#e&:r ur-:rit0 A'taBi trei0 Era't Petro&i,i a#:u(: n (n#F EM:rturiile #u#uiei *olo&ina, a'taBi 8atruE, #ar nu &ru ': 8o-enea',: ai,i ;i nu-ele 8ro.e'oarei #e la Min'%0 G Nu 'unt n,: 8re(:tit ': tra( ,on,lu9ii, n': &oi n#r:9ni ':B -i -8:rt:;e', 8B8re'u8unerile0 So1ole& a .o't u,i'0 PrintrBo -eto#: .oarte a1il:, ,are i-it: -oartea natural:0 $urtin'%i e o &i,ti-: a l:,o-iei ',:8ate #e 'u1 ,ontrol, un o- ,are ;iBa 8ier#ut ,a8ul 8entru ,: nu a .o't 8e#e8'it la ti-80 Ai,i 'unt iar:;i #e a,or# ,u E&(heni O'i8o&i,i0 Iar ,ri-inalul a#e&:rat, a,torul 8rin,i8al #in '8atele ',enei e ,el 8e ,are l ,unoa;te#re8t E,:8itanul Pe&)o&E0 A,e'ta lBa '8eriat #e -oarte 8e
&i,leanul ;i tBtlharul #e $urtin'%i0 El are 'er&ieta0 Pe&)o& le ;tie 8e toate ;i reu;e;te ': a@un(: la ti-8 8e'te tot0 Mie nuB-i 8rea 8la,e a1ilitatea a,ea'ta a lui ie;it: #in ,o-un0 Tre1uie ,:utat ,u ori,e 8re) a,e't 1lon# ,u o,hi '8:l:,i)i, ,are a a8:rut #e #ou: ori 8urtn# uni.or-: #e 8oli)i't0 e.ul 8oli)iei ;i .re,: o1o'it 8leoa8eleF G Nu eA,lu# ,: Era't Petro&i,i are #re8tate, iar eu -: n;el0 Dn 8ri&in)a #e#u,)iei, a'e'orul ,ole(ial e -ult -ai 1un #e,t -ine0 Cnea9ul 'e ri#i,: (.in#, 'e #u'e la .erea'tr: ;i 8ri&i ti-8 #e ,in,i -inute tr:'urile ,are ,ur(eau ,a un ru 8e 1ule&ar#ul T&er'%oi0 Se ntoar'e ;i '8u'e 8e un ton #e a.a,eri ,are nu i era ,ara,teri'ti,F G Moi ra8orta ;e.ilor i-e#iat, 8rintrBo #e8e;: ,i.rat:0 M: &oi ,he-a ,u- 8ri-e', r:'8un'ul0 S: nu 8le,a)i ni,:ieri0 E&(heni O'i8o&i,i, un#e 'ta)i a,u-I G Moi .i la 'e#iul #e 8e T&er'%oi0 M: o,u8 #e hrtiile lui $urtin'%i0 G Eu &oi .i la Du''eau, ra8ort: Fan#orin0 La #re8t &or1in#, ,a# #in 8i,ioare, nBa- -ai #or-it #e #ou: no8)i0 G Du,e)iB&:, hulu1a;ule, -ai #or-i)i un ,ea', #ou:0 Meni)iB&:, n '.r;it, n .ire0 Moi tri-ite #u8: #u-nea&oa'tr:0 Era't Petro&i,i nu a&ea #e (n# ': #oar-:, #ar inten)iona ': 'e -ai -8ro'8:te9e, ': 'e a.un#e ntrBo ,a#: ,u (hea):, iar #u8: a,eea nu iBar .i 'tri,at un -a'a@0 De 'o-n ni,i nu 8oate .i &or1a ,n# ai,i 'e nt-8l: attea0 Oare 8o)i a#or-i n a,e'te ,on#i)iiI G St:8ne, eu nu a- iertare, nu a- iertare, nu a- iertare0 Nu lB a- o,rotit 8e onsi al #u-itale, nBa- 8utut 8:'tra 'er&ieta #e 8iele0 Dar 8:,atele -ele nu 'Bau '.r;it ai,i0 Ne-ai8utn# n#ura ru;inea, a- #e,i' ':B-i ,ur- 9ilele ;i a- n#r:9nit ': -:
.olo'e',, n a,e't ',o8, #e 'a1ia #u-itale, #ar 'a1ia 'Ba ru8t ;i a't.el a- -ai ':&r;it n,: o ,ri-: (roa9ni,:0 Frnt: la @u-:tate, 'a1ia #e 8ara#: a lui Fan#orin 9:,ea 8e -a':0 Era't Petro&i,i 'e a;e9: 8e 8o#ea al:turi #e 'u.erin#0 Dl -n(ie ,u aten)ie 8e ,a8, #ar ,hiar ;i 8rin 8ro'o8 'i-)ea u-.l:tura unui ,u,ui uria;0 G Ma'a, tu nu e;ti &ino&at #e ni-i,0 Pe sensei *ru;in eu lBanenoro,it ;i nuB-i &oi ierta a'ta ni,io#at:0 i ni,i n ,e 8ri&e;te 'er&ieta tu nu ai ni,i o &in:0 Nu )iBa .o't .ri,:, nBai #at #o&a#: #e 'l:1i,iune0 Pur ;i 'i-8lu &ia)a ai,i e alt.el, are alte re(uli ,u ,are tu n,: nu e;ti o1i;nuit0 Iar 'a1ia a'ta e un ni-i,0 E ,a o an#rea #e -8letit ,iora8i, nu te 8o)i -8un(e ,u ea0 O ': ,u-8:r:alta, nu ,o't: -ai -ult #e ,in,i ru1le0 Nu e o 'a1ie #e .a-ilie0 Ma'a ;i n#re8t: '8atele0 Pe .a)a lui ',hi-ono'it: ,ur(eau la,ri-i -ari0 G i totu;i eu in'i't, 't:8ne0 Nu 8ot tr:i #u8: ,e &Ba#e9onorat n halul :'ta0 Eu -erit o 8e#ea8':0 G Bine, o.t: Fan#orin0 Mei n&:)a 8e #e ro't ur-:toarele 9e,e .ile #in #i,)ionar0 G Nu, #ou:9e,iH G Cu- &rei0 Dar nu a,u-, -ai tr9iu, #u8: ,e )i 'e &in#e,: rana #e la ,a80 Pre(:te;teB-i #eo,a-#at: o ,a#: ,u (hea):0 Ma'a 'e re8e9i @o' ,u o (:leat: (oal:, iar Era't Petro&i,i 'e a;e9: la -a': ;i #e',hi'e a(en#a lui $urtin'%i0 La #re8t &or1in#, ni,i nu era o a(en#:, ,i un schedule-boo' en(le9e',, un ,aiet ,u ,alen#ar, ,are a&ea re9er&at: ,te o .il: 8entru .ie,are 9i a anului0 Era o (:'elni): ,o-o#:, Era't Petro&i,i -ai &:9u'e a;a ,e&a0 Dn,e8u ': o r:'.oia',:, .:r: '8eran)a ,: &a (:'i a,olo ,e&a i-8ortant0 Con'ilierul #e ,urte )inea in.or-a)iile ,t #e ,t
'e,rete n 'ei., iar n a(en#: ;i nota #i&er'e -:run)i;uri, a;a, 8entru a nu le uita B orele ntlnirilor #e a.a,eri, ale au#ien)elor ;i ra8oartelor0 Multe nu-e erau notate ,u o 'in(ur: liter: 'au ,u #ou:0 Ar tre1ui ': le ,lari.i,e 8e toate0 Pentru O 6ul7, 8uesda7 <,u- ar .i 55 iunie, -ar)i, ,on.or- ,alen#arului no'tru? 8ri&irea a'e'orului ,ole(ial .u atra': #e o 8at: #e ,erneal: lun(uia):, #e'tul #e ,iu#at:0 Pn: la ea, nu -ai ntlni'e n a(en#: &reo 8at: 'au &reo ;ter':tur:0 Se &e#ea ,: $urtin'%i .u'e'e un o#eo'e1it #e n(ri@it0 i .or-a 8etei era 'tranie, #e 8ar,: ,erneala nu 8i,ura'e #e 8e 8eni):, ,i .u'e'e turnat: #ina#in'0 Fan#orin 8ri&i .oia la lu-in:0 Nu, era i-8o'i1il ': #e',i.re9e ,e&a0 Tre,u ,u aten)ie &r.ul #e(etului 8e'te hrtie0 Se 8are ,: a,olo .u'e'e ',ri' ,e&a0 R:8o'atul .olo'i'e o 8eni): #e o)el, ,are a8:'a -ai tare hrtia, n': Fan#orin nu reu;i ': #e'lu;ea',: ,e .u'e'e ',ri' a,olo0 Ma'a 'e ntoar'e ,u (hea): ;i o turn: ,u 9(o-ot n ,a#:0 Dn,e8u ': ,ur(: a8a0 Era't Petro&i,i #e',hi'e 'a,ul #e &oia@ ;i ',oa'e in'tru-entele ne,e'are0 Dntoar'e .oaia ,u 8ata, li8i 8e ,ealalt: 8arte a ei o ,oal: .oarte 'u1)ire #in hrtie #e ore9 ;i tre,u #e ,te&a ori 8e'te ea ,u un rulou #e ,au,iu,0 $rtia #e ore9 nu era o1i;nuit:, ,i una -1i1at: ,u o 'olu)ie '8e,ial: ,are rea,)iona la ,ea -ai -i,: #eni&elare a 'u8ra.e)ei0 Cu #e(etele tre-urn# #e ner:1#are, a'e'orul ,ole(ial ri#i,: .oi)a0 Pe 'u8ra.a)a ei -at: ie;eau n e&i#en): 'la1, #ar .oarte ,lar ,u&inteleF Metro2ol 9%: ,lonov. Dn'e-narea e .:,ut: 8e 55 iunie0 Ce 9i a .o't a'taI Co-an#antul ,or8ului O, (eneralul #e in.anterie So1ole& a n,heiat -ane&rele ;i a ,erut 'u8eriorilor un ,on,e#iu0 Iar la hotelul Metro8ol, n a8arta-entul nr0 34 'e a.la un oare,are #o-n Klono&0 Ce le(:tur: o .i ntre a,e'te #ou: n'e-n:riI
Pro1a1il ni,i una0 Dar ,eBi tre1uia lui $urtin'%i ': -9(:lea',: nu-ele ;i a#re'aI Foarte intere'ant0 Era't Petro&i,i 'e #e91r:,: ;i intr: n a8a re,e ,a (hea)a, ,eea ,e l .:,u ': uite 8entru o ,li8: #e ori,e alt,e&a0 Baia re,e i 'oli,it: ,a #e o1i,ei -o1ili9area tuturor .or)elor .i9i,e ;i 'u.lete;ti0 Fan#orin 'e ',u.un#: ,u totul ;i nu-:r: 8n: la o 'ut: #ou:9e,i, iar ,n# ie;i la 'u8ra.a): ;i #e',hi'e o,hii 'e .:,u ro;u ,a ra,ul ;i ',oa'e un 'tri(:t #e ui-ireF n to,ul u;ii 't:tea n,re-enit: ,onte'a Mira1eau, 'o)ia -or(anati,: a alte)ei 'ale E&(heni MaAi-iliano&i,i, #u,e #e Li,hten1ur(0 Era la .el #e ro;ie0 G M: ro( ': -: ierta)i, #o-nule Fan#orin, 'u'ur: ,onte'a n .ran,e9:0 Slu(a #u-nea&oa'tr: -Ba l:'at ': intru ;i -iBa ar:tat a,ea't: u;:0 A- ,re9ut ,: ai,i 'e a.l: ,a1inetul #u-nea&oa'tr: #e lu,ru0 In'tin,tul #e o- e#u,at, ,are nuBi 8er-itea ': 'tea a;e9at n 8re9en)a unei #oa-ne, l -8in'e 8e Era't Petro&i,i, ,u8rin' n a,ele -o-ente #e 8ani,:, ': 'ar: n 8i,ioare, #ar n ,li8a ur-:toare 'e arun,: na8oi n ,a#:, ,u8rin' #e o 8ani,: ;i -ai -are0 Conte'a, ro;ie toat:, 'e retra'e #u8: u;:0 G Ma'aH url: Fan#orin ,u (la' tur1at0 Ma'aHHH Ti,:lo'ul ;i ,:l:ul a8:ru ,u halatul n -n: ;i .:,u o 8le,:,iune0 G Mai #ori)i ,e&a, 't:8neI G A,u;i,a )i ar:t eu E-ai #ori)iE url: n ne;tire Era't Petro&i,i, #e'.i(urat #e 'u8:rare0 Iat: 8entru a'ta &oi 8orun,i ': )i '8inte,i 1ur#ihanulH i nu ,u o an#rea #e -8letit, ,i ,u un 1e)i;or 8entru ore9H +iBa- eA8li,at nu o #at:, 1ur'u, .:r: ,reier, ,: n Euro8a 1aia e o ,he'tiune inti-:H MBai 8u' ntrBo 'itua)ie ri#i,ol:, iar 8e #oa-n: ai .:,utBo ': ar#: #e ru;ineH i, tre,n# la ru':, a'e'orul ,ole(ial 'tri(:F M: ro( ': -: ierta)iH Lua)i lo,,
,onte':, &in i-e#iatH i n @a8one9:F A#uB-i 8antalonii, re#in(ota ;i ,:-a;a, ,ara,ati): ne'u.erit:H Fan#orin intr: n ,a-er: ,o-8let -1r:,at0 D;i .:,u'e o ,:rare i-8e,a1il:, #ar era n,: ro;u la .a):0 Du8: ,ele nt-8late, nuB;i i-a(ina ,u- o &a 8utea 8ri&i n o,hi 8e ,onte':0 Totu;i, 'ur8rin9:tor, -u'a.ira lui 'e lini;ti'e ;i 'tu#ia ,u intere' (ra&urile @a8one9e #e 8e 8erete0 S,rut: .a)a ,on.u9: a ,ino&ni,ului ;i o,hii ei, att #e ,ara,teri'ti,i 8entru nea-ul So1ole&ilor, 'e lu-inar: ntrBun 9-1et, a8oi, i-e#iat, #e&enir: eAtre- #e 'erio;i0 G Do-nule Fan#orin, a- n#r:9nit ': &: .a, o &i9it: 8entru ,: 'unte)i un &e,hi 8rieten #eBal lui Mi,hel ;i ,er,eta)i ,ir,u-'tan)ele -or)ii 'ale0 So)ul -eu a 8le,at ieri -8reun: ,u -arele ,nea9, a&ea #e re9ol&at ni;te ,he'tiuni i-8ortante0 Eu &oi n'o)i ,or8ul .ratelui -eu la -o;ie0 "inai#a D-itrie&na 'e 8oti,ni, #e 8ar,: 'e ntre1a #a,: -erit: ': ,ontinue0 Dn ,ele #in ur-:, .oarte hot:rt:, ,a ;i ,u- 'Bar .i arun,at ntrBo 8r:8a'tie, '8u'eF So)ul -eu a 8le,at la re8e9eal:, iar 'er&itoarea a (:'it a'ta ntrBuna #in re#in(otele 'ale0 E@en e att #e -8r:;tiatH Conte'a i ntin'e o ,oal: -8:turit:, iar Fan#orin o1'er&: ,: n -na ei -ai era o hrtie0 Pe un .or-ular al Cor8ului O #e ar-at: era ',ri' l:1:r)at, n .ran,e9:F EE@en, ': .ii n 5= #i-inea)a la Mo',o&a 8entru l:-urirea #e.initi&: a ,a9ului #e'8re ,are ;tii tu0 A 'o'it ti-8ul0 M: &oi o8ri la Du''eau0 Te -1r:)i;e9 ,or#ial0 Al t:u, Mi,hel0E Era't Petro&i,i 'e uit: ntre1:tor la ,onte':, a;te8tn# eA8li,a)ii0 G E .oarte ,iu#at, 9i'e ea, nu 'e ;tie #e ,e, n ;oa8t:0 So)ul -eu nu -iBa '8u' ,: tre1uie ': 'e ntlnea',: ,u Mi,hel la Mo',o&a0 Eu ni,i nu ;tia- ,: .ratele -eu e la Mo',o&a0 E@en -iBa 9i' #oar
,: tre1uie ': .a,e- ni;te &i9ite, iar #u8: a,eea ne &o- ntoar,e la Peter'1ur(0 G DntrBa#e&:r, ,iu#at, .u #e a,or# Fan#orin, o1'er&n# ,: #e8e;a .u'e'e tri-i': #e la Min'%, n #ata #e 3>, ,u un ,urier '8e,ial0 Dar #e ,e nu lBa)i ntre1at 8e Alte)a Sa #e'8re a'taI Mu;,n#uB;i 1u9a #e @o', ,onte'a i ntin'e ,ea #e a #oua .oaie0 G Pentru ,: E@en -iBa a',un'Bo0 G Ce anu-eI G O ',ri'ori,: #e la Mi,hel, ,are -i era a#re'at:0 Pro1a1il ,: a .o't tri-i': -8reun: ,u #e8e;a, #e a,eea E@en nu -iBa tran'-i'Bo0 Era't Petro&i,i lu: ',ri'ori,a0 Se &e#ea ,: .u'e'e ',ri': n ulti-ul -o-ent, n -are (ra1:0 EDra(: "i9i, ': &ii nea8:rat ,u E@en la Mo',o&a0 E .oarte i-8ortant0 A,u- nu 8ot ':B)i 8o&e'te', ni-i,, #ar 'e 8oate nt-8la <-ai #e8arte e ;ter' @u-:tate #e rn#? ': nu ne -ai &e#e- -ult ti-80E G Nu tre1uie ': &: ,hinui)i, a- #e',i.ratBo #e@a, '8u'e "inai#a D-itrie&na, ;i &o,ea i tre-ur:0 A,olo e ',ri'F E,a a,ea't: ntlnire ': .ie ulti-aE0 A'e'orul ,ole(ial ;i tre,u -inile 8rin 8:rul u#0 Reie'e ,: So1ole& era la ,urent ,u 8eri,olul ,are l 8:;teaI tia ;i #u,ele #e'8re a,ea'taI Iat:, #e,i, ,u- 'tau lu,rurileJ Se ntoar'e ,u .a)a '8re ,onte':F G Nu &: 8ot '8une ni-i, a,u-, #B#oa-n:, #ar &: 8ro-it ,: &oi ,er,eta toate ,ir,u-'tan)ele0 i, 8ri&in# n o,hii 8lini #e 8ani,: ai "inai#ei D-itrie&na, a#:u(:F Moi .i ,t 'e 8oate #e #eli,at0
NNN De n#at: ,e ,onte'a 8le,:, Era't Petro&i,i 'e a;e9: la -a': ;i, ,a #e o1i,ei ,n# &oia ': 'e ,on,entre9e, 'e a8u,: ': .a,: eAer,i)ii #e ,ali(ra.ie0 Dn,e8u ': ',rie Elini;teE, #ar ,n# a@un'e la a treia n,er,are, iar 8n: la 8er.e,)iune era n,: -ult, ,ine&a 1:tu la u;: ,u in'i'ten):0 Ma'a 'e uit: ,u tea-: la 't:8nul ':u ,are a&ea #e .:,ut ,e&a 'a,ru ;i 8orni ,u 8a;i -:run)i, n &r.ul #e(etelor, ': #e',hi#: u;a0 A,olo 't:tea E,aterina Ale%'an#ro&na *olo&ina, iu1ita ,u 8:r auriu a r:8o'atului Ahile0 Ar#ea #e -nie ;i #e a,eea 8:rea ;i -ai .ru-oa':0 G A)i #i'8:rutH eA,la-: ea n lo, #e 1ine)e0 Eu a;te8t, -i ie' #in -in)i ,: nu ;tiu ni-i,H Ce a)i -ai #e',o8erit, Fan#orinI MB a- ,o-uni,at ni;te lu,ruri att #e i-8ortante, iar #u-nea&oa'tr: 'ta)i ai,i ;i #e'ena)iH M: ,er eA8li,a)iiH G Cu,oan:, o ntreru8'e 1ru', a'e'orul ,ole(ial, eu &: ,er eA8li,a)ii0 M: ro( ': lua)i lo,0 O lu: #e -n:, o #u'e 8n: la .otoliu ;i o a;e9:, a8oi ;i tra'e un ',aun0 G MiBa)i ,o-uni,at -ai 8u)ine #e,t ;tia)i0 Ce 8l:nuia So1ole&I De ,e i era tea-: 8entru &ia)a luiI Ce era aBatt #e 8eri,ulo' n ,:l:toria 8e ,are inten)iona 'Bo .a,:I De ,e a a&ut ne&oie #e at)ia 1aniI i #e ,e atta -B-i'terI i, n '.r;it, #e ,e &Ba)i ,B,ertatI Din ,au9a in.or-a)iilor #u-nea&oa'tr: in,o-8lete, E,aterina Ale%'an#ro&na, eu nBa- e&aluat ,utre1uie 'itua)ia ;i, n ,on'e,in):, a -urit un o- .oarte 1un0 i ,)i&a r:i, #ar ,are, #e;i nu ;tiau a'ta, a&eau ;i ei 'u.let0
G Da, a- -in)it ,: nu ;tiu n ,e era i-8li,at Mi,hel0 El ,re#ea ,: Ru'ia -oare ;i #orea .ier1inte 'Bo 'al&e9e0 Dn ulti-a &re-e &or1ea #oar #e'8re +ari(ra# ;i a-enin)area (er-an:, #e'8re o Ru'ie -:rea):J Iar ,u o lun: n ur-:, n ti-8ul ulti-ei noa'tre ntlniri, a n,e8ut #eo#at: ': &or1ea',: #e'8re Bona8arte ;i -iB a 8ro8u' ': .iu Ko'e.ina luiJ MBa- n(ro9it0 A- a&ut -ereu 8:reri #i.erite0 El ,re#ea n -i'iunea i'tori,: a 'la&ilor ;i ntrBo ,ale #eo'e1it:, ru'ea',:, iar eu ,re#ea- ;i ,re# ,: Ru'ia nu are ne&oie #e Dar#anele, ,i #e n&:):-nt ;i ,on'titu)ie0 Elena Ale%'an#ro&na nuB;i -ai 8utu 't:8ni &o,ea ;i ri#i,: 8u-nul0 Cn# a a-intit #e Ko'e.ina, -Ba- '8eriat0 MBa- '8eriat ,: Mi,hel, a'e-eni unui .luture &itea9, &a ar#e n .l:,:rile '8re ,are l 8oart: 8ro8ria lui &anitateJ Iar ,el -ai -ult -: te-ea,: &a o1)ine, 8n: la ur-:, ,e &rea0 Ar .i reu;it0 E att #e ,ute9:tor, #e 8uterni,, #e noro,o'J A .o't0 Dn ,e 'Bar .i 8utut tran'.or-a #a,: ar .i a&ut 8o'i1ilitatea ': #e,i#: 'oarta a -ilioane #e oa-eniI D-i e (roa9: ': -: (n#e',0 Nu -ai era Mi,hel, era ,u totul alt o-0 G i #u-neata lBai #enun)atI ntre1: 1ru', Era't Petro&i,i0 Dn'8:i-ntat:, *olo&ina .:,u un 8a' na8oi0 G Cu- &: 8oate tre,e 8rin -inte a'e-enea lu,ruI Eu #oar iB a- 9i'F ale(e B ori eu, ori ,eea ,e 8re(:te;ti0 tia- ,are &a .i r:'8un'ulJ D;i ;ter'e ,u r:utate la,ri-ile0 Dar nBa; .i 8utut 1:nui ,: toate 'e &or '.r;i 8rintrBo .ar': att #e 8roa't: ;i #e 1anal:0 C: &iitorul Bona8arte &a .i o-ort 8entru un 8u-n #e 1aniJ Doar 'e '8une n Bi1lieF E i ,ei -n#ri &or .i u-ili)iE0 E,aterina Ale%'an#ro&na .lutur: #in -ini, ,eea ,e &oia ': n'e-ne ,: (ata, 8uterile au 8:r:'itBo0 In,a8a1il: ': 'e -ai a1)in:, i91u,ni n hohote #e 8ln'0
Fan#orin a;te8t: ': trea,: 8un,tul ,ul-inant ;i '8u'e ,u @u-:tate #e (la'F G Du8: ,u- 'e &e#e, ai,i e &or1a #e 1ani0 G Dar #e ,eI 'u'8in: E,aterina Ale%'an#ro&na0 Mi,hel a .o't totu;i o-ort, nuBi a;aI Eu ,re#, nu ;tiu #e ,e, ,: #u-nea&oa'tr: &e)i #e',o8eri a#e&:rul0 Kura)i ,: -i &e)i '8une tot a#e&:rul #e'8re -oartea lui0 Era't Petro&i,i 'e ntoar'e tul1urat ,u '8atele, (n#in#uB'e ,: .e-eile 'unt -ult -ai 1une #e,t 1:r1a)ii, -ai #e&otate, -ai 'in,ere, -ai #intrBo 1u,at:0 Binen)ele', #a,: iu1e', ,u a#e&:rat0 G Da, #a, nea8:rat, 1o-1:ni el, ;tiin# ,: nuBi &a 8o&e'ti ni,io#at: ;i 8entru ni-i, n lu-e ,u- a -urit iu1itul ei0 Ai,i #i',u)ia .u ntreru8t:, 8entru ,: #u8: Fan#orin .u'e'e tri-i' un a(ent #e le(:tur: #e la ,an,elaria (eneralB (u&ernatorului0 NNN G Ce '8une)i #e'8re ,on)inutul 'ei.ului, EA,elen):I ntre1: a'e'orul ,ole(ial0 A)i #e',o8erit ,e&a intere'antI G O -ul)i-e #e lu,ruri, r:'8un'e ,u un aer -ul)u-it ;e.ul 8oli)iei0 Ta1loul a.a,erilor #u1ioa'e ale r:8o'atului a #e&enit -ult -ai li-8e#e0 Tre1uie ': -ai lu,r:- la #e',i.rarea n'e-n:rilor re.eritoare la 1ani0 Al1inu)a noa'tr: a#una ne,tar #e la -ulte .lori, nu #oar #e la Mi;a Mititelul0 Du-nea&oa'tr: ,e a&e)iI G A- ;i eu ,te ,e&a, r:'8un'e Fan#orin ,u -o#e'tie0 Di',u)ia a&ea lo, n ,a1inetul (eneralB(u&ernatorului0 Dol(oru%oi nu era, #eo,a-#at:, #e .a):0 EA,elen)a Sa, ,on.or'8u'elor 'e,retarului, ter-ina #e luat 8rn9ul0
A8:ru n '.r;it ;i Mla#i-ir An#ree&i,i0 Intr: ,u un aer -i'terio' ;i 8lin #e i-8ortan):, 'e a;e9: ;i tu;i o.i,ial0 G Do-nilor, a- 8ri-it un r:'8un' tele(ra.i, #e la Peter'1ur( re.eritor la ra8ortul -eu -inu)io'0 Du8: ,u- &e#e)i, lu,rurile au .o't ,on'i#erate #e -are i-8ortan):, a;a ,: neBa- #e',ur,at ;i .:r: a -ai tra(e '.ori0 Dn ,a9ul #at, eu 'unt #oar o &eri(:0 Iat: ,e ',rie ,ontele Tol'to&F ESti-ate #o-nule Mla#i-ir An#ree&i,i, ,a r:'8un' la #e8e;a #u-nea&oa'tr:, )in ': &: a#u, la ,uno;tin): ur-:toareleF ,:8itanul Pe&)o& e'te, ntrBa#e&:r, n 'u1or#inea ;e.ului Cor8ului #e 8oli)ie ;i a,tual-ente 'e a.l: la Mo',o&a, ntrBo -i'iune '8e,ial:0 C:8itanul are -i'iunea #e a 'u'tra(e o 'er&iet: n ,are 'e 8re'u8une ,: 'e a.l: #o,u-ente #e 'tat #e o -are i-8ortan):0 An,heta re.eritoare la -oartea (eneralB a(hiotantului M0D0 So1ole& 'e #e,lar:, ,on.or- or#inului i-8erial, n,heiat:, .a8t ,are &a .i ,on.ir-at 8rintrBo #e8e;: ,e &a .i tri-i': lui E&(heni O'i8o&i,i0 Con.or- a,eluia;i or#in i-8erial, 8entru 'a-a&olni,ie ;i i-8li,area n ,er,etarea 'e,ret: a unei 8er'oane 8arti,ulare, ,e a #u' la -oartea a,e'teia, ,ino&ni,ul ,u -8uterni,iri '8e,iale Fan#orin ': .ie tra' la r:'8un#ere, ': .ie nl:turat #e la an,het: ;i 8u' n are't la #o-i,iliu0 Mini'trul a.a,erilor interne D0A0 Tol'to&E0 Cnea9ul ;i #e'.:,u #e9olat 1ra)ele ;i i '8u'e lui Fan#orin, ,are 't:tea -8ietritF G Ia te uit:, #ra(ule, ,u- 'Bau ntor' toate0 Ei, #ar ;e.ii ;tiu -ai 1ine0 P:lin#, Era't Petro&i,i 'e ri#i,: n,et0 Nu a,ea't: 8e#ea8':, ,are ni,i nu e 8rea (ra&:, ,i -ai #e(ra1: n#re8t:)it:, i n(hea): ini-a0 Mai r:u e ,: a 8i,at att #e ru;ino' &er'iunea lui, 8e ,are a naintatBo ,u atta a8lo-10 A luat un a(ent (u&erna-ental 'e,ret #re8t r:u.:,:tor 8rin,i8alH Ce (re;eal: ru;inoa':H
G Eu ;i E&(heni O'i8o&i,i &o- -ai #i',uta, iar #u-neata, nu te 'u8:ra, #uBte la hotel ;i o#ihne;teBte, '8u'e ,o-8:ti-itor Dol(oru%oi0 i nu .i a1:tut0 MiBai a@un' a;a a8roa8e #e ini-:, n,t &oi inter&eni 8entru #u-neata la Peter'1ur(0 A'e'orul ,ole(ial 'e n#re8t: -oro,:no' '8re ie;ire0 Cn# a@un'e a8roa8e #e u;:, .u 'tri(at #e Kara,en)e&F G Ce a)i (:'it a,olo, n a(en#:I ntre1: (eneralul ;i i .:,u ,o-8li,e ,u o,hiul0 A#i,:, la':, nuBi ni-i,, 'e &a re9ol&a0 Era't Petro&i,i e9it: o ,li8:, a8oi '8u'eF G Ni-i, #e-n #e luat n 'ea-:, EA,elen):0 NNN La hotel, Fan#orin #e,lar: #in 8ra(ul u;iiF G Ma'a, 'unt #e9onorat ;i 8u' 'u1 are't0 UnuF #in ,au9a -ea, a -urit *ru;in0 DoiF nu -ai a- ni,i o i#ee0 i treiF &ia)a -ea 'Ba ter-inat0 Era't Petro&i,i a@un'e 8n: la 8at, ,:9u 'e,erat .:r: ': 'e #e91ra,e ;i a#or-i i-e#iat0
!APITO"U" DOISPRE)E!E# n care se nchide capcana Pri-ul lu,ru 8e ,are l 9:ri Fan#orin ,n# #e',hi'e o,hii .u (ea-ul ro9, inun#at #e ra9ele unui -inunat a8u' #e 'oare0 Pe 8o#ea, ln(: 8at, 't:tea Ma'a, ,u -inile a;e9ate ,ere-onio' 8e (enun,hi0 Purta un %i-ono #e ':r1:toare, a&ea o eA8re'ie (ra&:, iar ,a8ul i era le(at ,u o 1a'-a ,urat:0 G Ce -i teBai -8o8o)onat a;a, -: ro(I ntre1: ,urio' Era't Petro&i,i0 G St:8ne, ai '8u' ,: ai .o't #e9onorat ;i ,: nu -ai ai i#ei0 G Da, ;i ,eBi ,u a'taI G A- eu o i#ee0 MBa- (n#it ;i 8ro8un o ie;ire #e-n: #in 'itua)ia ,o-8li,at: n ,are a- ni-erit a-n#oi0 La nu-eroa'ele -ele n:9#r:&:nii a- -ai a#:u(at una, a- n,:l,at eti,heta euro8ean:, ,are inter9i,e .e-eii ': intre n ,a-era #e 1aie0 Fa8tul ,: eu nu n)ele( o1i,eiul a,e'ta 'traniu, nu -: n#re8t:)e;te0 A- n&:)at 5> #e .ile #in #i,)ionar, n,e8n# ,u un ,u&nt u;or B E8utulo'E, a#i,: Eo- ,are -iroa'e urtE B ;i ter-inn# ,u i-8o'i1ilul Entra9utolaleE, ,are n'ea-n: ': te a@u)i re,i8ro,, #ar ni,i a,ea't: (rea n,er,are nBa 8utut ':B-i ri#i,e (reutatea #e 8e 'u.let0 Iar n ,e te 8ri&e;te, 't:8ne, ,hiar tu ai '8u' ,: &ia)a ta 'Ba ter-inat0 $ai #ar ': ie;i- #in &ia)a a'ta -8reun:0 A- 8re(:tit totul, 8n: ;i tu;ul ;i 8en'ula 8entru 8oe-ul #e r:-a'B1un0 Fan#orin 'e ntin'e ;i 'i-)i ni;te #ureri ,iu#ate n arti,ula)ii0 G Ia -ai la':B-: n 8a,e, Ma'a, '8u'e el ,:',n#, a- o i#ee -ai 1un:0 Ce -iroa'e a;a .ru-o'I
G A- ,u-8:rat covligi 8roa'8e)i, ,are, #u8: .e-ei, 'unt ,el -ai 1un lu,ru #in Ru'ia, r:'8un'e tri't 'er&itorul0 Su8a #in &ar9: a,r: #e ,are -:nn,: toat: lu-ea ai,i e (roa9ni,:, #ar ,o&li(ii 'unt o in&en)ie -inunat:0 Eu #ore', ':B-i r:'.:) 1urta nainte #e a o t:ia ,u 8u-nalul0 G Ba eu a- ': te tai, l a-enin): a'e'orul ,ole(ial0 Ia #:B-i un ,o&ri(, 'unt .oarte .l:-n#0 S: -n,:- ,e&a ;i ': ne a8u,:- #e lu,ru0 NNN G Do-nul Klono&, #e la 34I ntre1: n,: o #at: ,helnerul <a;a erau nu-i)i, n -anier: (er-an:, o'8:tarii #e la Metro8ol?0 Cu': nu, l )ine- .oarte 1ine -inte0 A .o't 8eBai,i un #o-n a;a, era #intre ne(u'tori0 Iar #u-nea&oa'tr:, 'ir, l ,unoa;te)iI S8re 'ear:, a'.in)itul i#ili, 'e retr:'e'e #eo#at:, alun(at #e un &nt re,e ;i #e norii ,are 'e a#unau0 Cerul 'e 8o'o-or'e ;i n,e8u'e o 8loaie #ea':, ,are a-enin)a ': 'e tran'.or-e ntrBun 8oto80 O1'er&n# ,on#i)iile at-o'.eri,e, Fan#orin 'e -1r:,a'e n a;a .el n,t ': 8oat: )ine 8ie8t 'tihieiF un ,hi8iu ,u ,o9oro, #e -u;a-a, o hain: 'ue#e9: i-8er-ea1il: #in 8iele #e ,:8rioar:, -:nu;i, (alo;i #e ,au,iu,0 Ar:ta ,a un 'tr:in ;i a'ta eA8li,a #e ,e ,helnerul i 'e a#re'a'e ntrBo -anier: neo1i;nuit:0 Fie ,eBo .i, hot:r a'e'orul ,ole(ial, tot era el are'tatul .u(it #in are'tul #e la #o-i,iliu0 A8le,n#uB'e 8e'te te@(hea, ;o8tiF G NuBi 'unt ni,i un ,uno',ut, 'ti-a1ile0 Eu 'unt ,:8itanul #e ,a&alerie Pe&)o&, iar ,a9ul a,e'ta e'te .oarte i-8ortant ;i 'e,ret0 G A- n)ele', r:'8un'e ,helnerul tot n ;oa8t:0 M: &oi ra8orta i-e#iat B ;i n,e8u ': .run9:rea',: re(i'trul0 Iat:0 Ne(u'torul #e 8ri-a (hil#ie Ni%olai Ni%olae&i,i Klono&0 Au 'o'it n #i-inea)a
#e 55 #e la Ria9an0 Au 1ine&oit ': 8:r:'ea',: hotelul n noa8tea #e @oi '8re &ineri0 G CeBai '8u'I eA,la-: Fan#orin0 Dn 5O '8re 5=I Noa8teaIH G Dnto,-ai0 Eu nBa- .o't 8re9ent ,n# a 8le,at, #ar e ai,i o n'e-nare, #a,: 1ine&oi)i ': arun,a)i o 8ri&ire0 Plata a .o't .:,ut: la ora 8atru ;i @u-:tate, n ',hi-1ul #e noa8te0 Ini-a lui Era't Petro&i,i 'e 'trn'e ,u o 8ati-: ,uno',ut: #oar #e &n:torii nr:i)i ;i el ntre1: ,u o in#i.eren): 8re.:,ut:F G Cu- ar:ta Klono& :'taI G Un #o-n 'erio', 'oli#0 DntrBun ,u&nt, ne(u'tor #e 8ri-a (hil#ie0 G La ,e te re.eriI Bar1:I Burt: -areI De',rieB-iBl0 A&ea ni;te tr:':turi #eo'e1iteI G Nu, nBare 1ar1: ;i ni,i nu e (ra'0 Nu e #in ,ate(oria 1urto;ilor, -ai #e(ra1: #intre noii ,o-er,ian)i0 Se -1ra,: n 'til euro8ean0 Arat:J Chelnerul 'e (n#i un 8i,0 Arat: o1i;nuit0 E 1:lai0 Parti,ularit:)iJ Poate #oar o,hii0 Par,: 8rea #e',hi;i0 A'e-enea o,hi au #oar .inlan#e9ii0 Fan#orin lo&i 8uterni, te@(heaua ,u 8al-a0 Dire,t la )int:H Iat: ;i 8er'ona@ul 8rin,i8al0 A 'o'it -ar)i, ,u #ou: 9ile naintea &enirii lui So1ole&, ;i a 8le,at .iA la ora ,n# o.i)erii a#u,eau ,or8ul nen'u.le)it al lui So1ole& n a8arta-entul OQ, ,are era #e@a 8r:#at0 Fier1inte, .oarte .ier1inteH G "i,i ,: e o- 'erio'I Cre# ,: &eneau ':Bl &i9ite9e 8arteneri #e a.a,eri0 G Nu, #elo,0 Doar #e ,te&a ori lBau ,:utat ,urieri ,u #e8e;e0 Se &e#ea ,: o-ul nBa &enit la Mo',o&a ,u a.a,eri, ,i -ai #e(ra1: ': 'e #i'tre9e0 G De ,e E'e &e#eaEI
G Cu- a a@un', a ;i n,e8ut ': 'e intere'e9e #e .e-ei ;i ': ntre1e ,are 'unt ,ele -ai ele(ante #u#ui #in Mo',o&a0 "i,ea ,: &rea una 1lon#:, 9&elt: ;i nea8:rat ,u talie0 Do-nul a&ea (u'turi .ine0 Era't Petro&i,i 'e 8o'o-ori0 Ciu#at lu,ru0 C:8itanul Pe&)o& nB a&ea #e ,e ': 'e intere'e9e #e E1lon#eE0 G A #i',utat a'ta ,u #u-neataI G Nu, #ar -iBa 8o&e'tit Ti-o.ei S8iri#on,i0 Era ,helner la noi, ,hiar ai,i0 O.t: ,u o 8re.:,ut: 8:rere #e r:u0 S-1:t: ;iBa #at #uhul, Du-ne9eu ':Bl ierte0 Mine e 'lu@1a #e 8o-enire0 G Cu- a#i,: E;iBa #at #uhulEI ntre1: Fan#orin0 Din ,e ,au9:I G O1i;nuit:0 Mer(ea 'eara '8re ,a':, a alune,at ;i 'Ba lo&it ,u ,a8ul #eBo 8iatr:0 Ai,i, nu #e8arte, ntrBo ,urte interioar:0 A .o't o-ul ;i nu -ai e0 Totul e n &oia Do-nului0 Chelnerul ;i .:,u 'e-nul ,ru,ii0 Era- a@utorul lui, iar a,u- a- .o't a&an'at0 Ei, ,e -il: -i e #e Ti-o.ei S8iri#on,iJ G De,i Klono& a &or1it ,u el #e'8re .e-eiI ntre1: a'e'orul ,ole(ial, 'i-)in# a,ut ,: ,ea)a #e 8e o,hi 't:tea ': i 'e #e'tra-e ;i ,:, n ',urt ti-8, ta1loul ,elor nt-8late a&ea ': 'e ,onture9e ,lar ;i lo(i,0 Dar Ti-o.ei S8iri#on,i nBa 8o&e'tit ni-i, -ai a-:nun)itI G Cu- ': nu, r:8o'atului i 8l:,ea ':B;i ',ar8ine li-1a0 S8unea ,: iBa #at nu-:rului 34 <a;a nu-i- noi oa'8e)ii, #u8: nu-:rul ,a-erei? o li't: ,u nu-ele tuturor 1lon#elor #e ,la': #in Mo',o&a0 Cel -ai -ult nu-:rul 34 era intere'at #e -a-9ela Ran#a, #in Ro9a Al8in:0 Era't Petro&i,i n,hi'e o ,li8: o,hii0 Se #ea8:n:, 'e #ea8:n: (he-ul ;i uite ,: 'e arat: ;i ,a8:tul .irului0
NNN G Du-neataI Ran#a 't:tea n 8ra(ul u;ii, n.:;urat: ntrBo -antie, ;i 'e uita '8eriat: la a'e'orul ,ole(ial, a ,:rui ',urt: #e 8iele u#: leoar,: re.le,ta lu-ina l:-8ii ;i 8:rea n,a#rat: #e un ni-1 'tr:lu,itor0 Dn '8atele &i9itatorului ei ntr9iat ,:#ea 9(o-oto' 8eretele #e 'ti,l: al 8loii, iar #in,olo #e el era ntuneri, 1e9n:0 De 8e ',urta lui Era't Petro&i,i 'e ',ur(eau 8e 8o#ea 8ria;e0 G Intra)i, #o-nule Fan#orin, 'unte)i u# 8n: la 8iele0 G Ce -: -ir: ,el -ai -ult, '8u'e Era't Petro&i,i n lo, #e 'alut, e ,: #u-nea&oa'tr:, mademoiselle, -ai 'unte)i n &ia):0 G Datorit: #u-itale, '8u'e #u#uia, ri#i,n# #in u-eri0 A-ereu n .a)a o,hilor ,u)itul ,are 'e a8ro8ie, 'e tot a8ro8ie #e (tul -euJ De atun,i, nu -ai 8ot #or-i noa8tea0 i ni,i nu -ai 8ot ,nta0 G NuBl a&ea- n &e#ere 8e herr Kna1e, ,i 8e Klono&0 Fan#orin 'e uit: #ire,t n o,hii ei -ari ;i &er9i0 Po&e'ti)iB-i #e'8re a,e't #o-n intere'ant0 Ran#a 'e -ir: 'au 8oate #oar 'e 8re.:,u -irat:0 G Klono&I Ni%olai Klono&I Ce a-e'te, are el ai,iI G P:i, a'ta &o- n,er,a ': ,B,lari.i,:- a,u-0 Intrar: n 'alon, 'e a;e9ar:0 Ar#ea nu-ai o la-8: #e -a':, a,o8erit: ,u un ;al &er#e, ;i #e a,eea ntrea(a ,a-er: 'e-:na ,u o lu-e 'u1a,&ati,:0 D-8:r:)ia unei &r:@itoare -arine, i tre,u 8rin ,a8 lui Era't Petro&i,i, #ar (n#urile 'tr:ine .ur: alun(ate re8e#e ;i ,u .er-itate0 G Po&e'ti)iB-i #e'8re nBne(u'torul Klono&0 Ran#a lu: ',urta lui ;i o 8u'e 8e 8o#ea, .:r: ':Bi 8e'e ,: u#: ,o&orul 8er'an 8u.o'0
G Un 1:r1at .oarte atr:(:tor, '8u'e ea &i':toare ;i Era't Petro&i,i 'i-)i -8un':tura unui (hi-8e #e (elo9ie, la ,are el, ,in'tit &or1in#, nu a&ea ni,i un #re8t0 Lini;tit, 'i(ur #e 'ine0 O1un0 Da, un 1:r1at #intre ,ei -ai 1uni, rar )i e #at ':Bi ntlne;ti0 Sea-:n: ntru ,t&a ,u #u-nea&oa'tr:0 Ea ',hi): un 9-1et ;i Fan#orin nu 'e 'i-)i n a8ele 'ale (n#in#uB'e ,: &rea ':Bl &r:@ea',:0 Dar nu n)ele( #e ,e &: intere'ea9: 8er'oana luiI G A,e't o- nu e'te ,ine '8une ,: e'te0 Nu e nBne(u'tor0 Ran#a 'e ntoar'e, iar 8ri&irea ei #e&eni a1'ent:0 G Ni-i, nu -: -ai -ir:, #e@a -Ba- o1i;nuit0 Lu-ea e 8lin: #e taine0 M: 'tr:#uie', ': nu -: a-e'te, n tre1uri ,are nu -: 8ri&e',0 G Sunte)i o .e-eie 8er'8i,a,e, mademoiselle, .:r: a,ea't: ,alitate -: n#oie', ,: a)i .i reu;it nJ 8ro.e'ia #u-nea&oa'tr:0 Era't Petro&i,i 'e ru;in:, n)ele(n# ,: nu 'e eA8ri-a'e to,-ai 8otri&it0 Chiar nu a)i 'i-)it 8eri,olul ,are &enea #e la a,e't o-I Cnt:rea)a 'e ntoar'e re8e#e '8re elF G Ba #a0 Uneori0 Dar #e un#e le ;ti)i 8e toateI G A- toate te-eiurile ': 8re'u8un ,: a,e't Klono& e un o.oarte 8eri,ulo'0 i i-e#iat, .:r: ': .a,: &reo le(:tur:F S8une)iB -i, el &Ba .:,ut ,uno;tin): ,u So1ole&I G Nu, ni,i (n#, r:'8un'e Ran#a la .el #e re8e#e0 Oare nu 8rea re8e#eI Se 8are ,: ;i ei i 'e 8:ru ,: ne(a'e 8rea re8e#e, a;a ,: 'o,oti #e ,u&iin): ': 'e ,ore,te9eF G Dn ori,e ,a9, nu e i-8li,at n ni,i un .el n -oartea (eneralului, &: @urH Totul 'Ba 8etre,ut eAa,t a;a ,u- &Ba8o&e'tit0 A,u- '8unea a#e&:rul 'au ,re#ea ,: '8une a#e&:rul0 Toate in#i,iileF -o#ularea &o,ii, (e'turile, -i;,:rile -u;,hilor .a,iali
erau a;a ,u- tre1uie ': .ie0 De alt.el, nu 8oate .i eA,lu' .a8tul ,: #oa-na Tolle are talent #e a,tri):0 Era't Petro&i,i ',hi-1: ta,ti,a0 Mae;trii 8'iholo(iei ne n&a):F #a,: eAi't: o 'u'8i,iune ,: 8er'oana intero(at: nu e 'in,er:, ,i #oar 'e @oa,: #eBa 'in,eritatea, tre1uie ': &er;i a'u8ra ei un 8oto8 #e ntre1:ri ra8i#e, nea;te8tate, ,are ,er un r:'8un' -ono'ila1i,0 G Klono& ;tia #e'8re Kna1eI G Da0 Dar ,eJ G Mor1ea #e'8re 'er&iet:I G De'8re ,e 'er&iet:I G LBa 8o-enit 8e $urtin'%iI G Cine e :'taI G Poart: ar-:I G Se 8are ,: #a, #ar oare le(ea interJ G MBa)i ntlnitI G Da, a#i,:J Ran#a 8:li ;i ;i -u;,: 1u9ele0 Era't Petro&i,i n)ele'e ,: a,u;i &a n,e8e ': -int: ;i, iute, nainte ,a ea ': a8u,e, i 'e a#re': alt.elF 'erio', 'in,er, ,hiar ,or#ialF G Tre1uie ':B-i '8une)i un#e e0 Da,: (re;e', ;i el nu e ,el ,are ,re# eu ,: e'te, tre1uie ': eli-in:- 1:nuielile ,hiar a,u-0 Iar #a,: nu (re;e',, atun,i e'te un o- 'ini'tru, nu ,ine l ,re#e)i0 Din ,te i n)ele( eu lo(i,a, nu &: &a l:'a n &ia):, nu e ,on.orre(ulilor 'ale0 M: -ir ,u- #e n,: nu a)i a@un' n -or(a 'e,)iei #e 8oli)ie #e 8e T&er'%aia0 S8uneB)iB-i o#at: ,u- ':Bl (:'e', 8e a,e't Klono& al #u-nea&oa'tr:H Ea t:,ea0
G Mor1i)iB-i0 Fan#orin i lu: -na0 Era re,e, #ar 8ul'ul 9&,nea tare, tare0 MBa- 'al&at o #at: ;i 'unt (ata ': &: 'al&e9 iar0 M: @ur ,: #a,: nuBi el u,i(a;ul, nuBl &oi atin(e0 Ran#a l 8ri&ea ,u 8u8ilele l:r(ite0 Dn ea 'e #:#ea a,u- o lu8t: (rea ;i Fan#orin nu ;tia ,u- ': n,line 1alan)a #e 8artea lui0 Dn ti-8 ,e el ,u(eta .reneti,, 8ri&irea Ran#ei ,:8:ta .er-itate0 Unul #intre (n#urile ei tr:(ea -ai (reu ;i Era't Petro&i,i nu ;tia ,are0 G Nu ;tiu un#e e, '8u'e n '.r;it Ran#a0 Fan#orin 'e ri#i,:, .:,u o 8le,:,iune ;i ie;i .:r: a '8une ni,i un ,u&nt0 A&ea oare &reun ro'tI I-8ortant e ,: ea 'e &a -ai ntlni ,u a,e't Klono&BPe&)o&0 Petru a a@un(e la )int: e #e'tul ': .ie ur-:rit: ,u- tre1uie0 A'e'orul ,ole(ial 'e o8ri n -i@lo,ul Petro&%:i, .:r: ':Bi 8e'e #e 8loaia ,are ,ur(ea -ereu, ,eBi #re8t nu att #e n:&alni, ,a -ai #e&re-e0 Ce ur-:rire, la #ra,uH El e n are't la #o-i,iliu ;i nu tre1uie ':B;i ',oat: na'ul #in hotel0 Nu &a a&ea a@utoare, iar #e unul 'i(ur e i-8o'i1il ': or(ani9e9i o ur-:rire #e ,alitate, ai,i ai a&ea ne&oie #e -ini-u- ,in,i, ;a'e a(en)i eA8eri-enta)i0 Pentru aB;i ,on,entra (n#urile, Fan#orin 1:tu 9(o-oto' #in 8al-e #e o8t ori0 Tre,:torii a',un;i 'u1 u-1rele 'e .erir: '8eria)i #in ,alea ne1unului, iar 8e 1u9ele a'e'orului ,ole(ial a8:ru un 9-1et #e -ul)u-ire0 Di &eni'e o i#ee ori(inal:0 Intrn# n .oaierul '8a)io' #e la Du''eau, Era't Petro&i,i 'e ntoar'e i-e#iat '8re te@(hea ;i i 'e a#re': .un,)ionarului ,u o &o,e (ra&:F G Fii a-a1il, .:B-i le(:tura ,u a8arta-entele An(lia #e 8e Petro&%a, iar a8oi 8o)i 8le,a, &oi a&ea o #i',u)ie ,B,on.i#en)ial:0
O-ul, o1i;nuit ,u ,o-8orta-entul -i'terio' al lo,atarului #e la 56, .:,u o 8le,:,iune, ur-:ri ,u #e(etul li'ta a1ona)ilor atrnat: 8e 8erete, (:'i nu-:rul ;i lu: ,ornetul tele.onului0 G EAn(liaE, #o-nule Fan#orin, '8u'e el ;i i ntin'e a8aratul0 Din re,e8tor 'e au9i un (la' 8i)i(:iatF G Cine 'un:I Era't Petro&i,i 'e uit: ,u 'u1n)ele' la 8a9ni, ;i a,e'ta 'e retra'e #eli,at n ,el -ai n#e8:rtat ,ol) al n,:8erii0 A1ia atun,i Fan#orin '8u'e, li8in#uB;i 1u9ele #e ,ornetF G M: ro( ': o ,he-a)i 8e #oa-na Ran#a0 S8une)iBi ,: o ,hea-: ur(ent #o-nul Klono&0 Da, #a, Klono&H Ini-a tn:rului n,e8u ': 1at: n:&alni,0 I#eea ,are i &eni'e era nou: ;i neru;inat #e 'i-8l:0 Totul 'e re#u,ea la .a8tul ,: le(:tura tele.oni,: ,are #e&eni'e att #e 8o8ular: n rn#urile lo,uitorilor Mo',o&ei, ,hiar #a,: era ,o-o#:, -ai a&ea -ult 8n: la 8er.e,)iune0 Sen'ul ,u&intelor ro'tite 8utea .i -ai -ereu #e'lu;it, #ar ti-1rul ;i nuan)ele (la'ului nu 8uteau n,: .i tran'-i'e #e -e-1rana a8aratului0 Dn ,el -ai 1un ,a9, reu;eai ': #eo'e1e;ti o &o,e #e .e-eie #e una #e 1:r1at, #ar nu -ai -ult0 "iarele ',riau ,: -arele in&entator, #o-nul Bell, lu,rea9: la un nou -o#el, ,are &a tran'-ite 'unetul -ult -ai 1ine0 In':, ,on.or- n)ele8,iunii ,hine9e, ;i lu,rurile i-8er.e,te au .ar-e,ul lor0 Era't Petro&i,i n,: nu au9i'e ,a ,ine&a ': 'e #ea #re8t alt,ine&a la tele.on0 De ,e ': nu n,er,e el a'taI Dn ,ornetul a,u'ti, r:'un: un (la' 'u1)irel, ntreru8t #e 8:,:nituri, ,are nu 'e-:na ni,i#e,u- ,u &o,ea #e ,ontralto a Ran#eiF G Kolea, tu e;tiI Ce .eri,ire ,: )iBa tre,ut 8rin (n# ':B-i tele.one9iH EKoleaEI ETuEI $-H
Ran#a 'tri(: n re,e8tor, n(hi)in# 'ila1eleF G Kolea, e;ti n 8eri,olH To,-ai a .o't la -ine unul ,are te ,aut:H G CineI ntre1: Fan#orin ;i n-:r-uri0 A,u;i,a l &a #e,on'8ira0 Dar Ran#a i r:'8un'e n #oi 8eriF G Un #ete,ti&0 E .oarte #e;te8t ;i a1il0 Kolea, -iBa '8u' #e'8re tine ni;te lu,ruri 'ini'treH G Pro'tii, r:'8un'e ',urt Era't Petro&i,i, (n#in#uB'e ,: .e-eia .atal: e n#r:(o'tit:, nu (lu-:, #e ,:8itanul #e 8oli)ieB ne(u'tor0 G DntrBa#e&:rH tiu, #ar tot -Ba- '8eriat0 Kolea, #e ,e -: ,au)iI SBa ',hi-1at ,e&aI Fan#orin t:,ea, (n#in#uB'e ,u n.ri(urare ,e ': r:'8un#:0 G Nu ne -ai ntlni- -ineI Pe .ir 'e au9i un e,ou ;i a'e'orul ,ole(ial ;i a'tu8: ure,hea li1er:, 8entru ,: i era tot -ai (reu ': #e',i.re9e #i',ur'ul ra8i# al Ran#ei0 Doar tu -iBai 8ro-i' ,: nu &ei 8le,a .:r: ':B)i iei r:-a'B1unH S: nu n#r:9ne;tiBe;tiH Kolea #e ,e ta,iBa,iI Dntlnirea noa'tr: 'e a-n:Bn:I G Nu0 A#unn#uB;i ,ura@ul, Fan#orin '8u'e o .ra9: -ai lun(:F G A- &rut #oar ': &eri.i, #a,: ai re)inut totul ,u- tre1uie0 G CeI Ce ': &eri.i,iI Se &e#e ,: ;i Ran#a au9ea #e'tul #e (reu, #ar a,e'te ,ir,u-'tan)e erau ,t 'e 8oate #e o8ortune0 G Ai re)inut totul ,u- 'e ,u&ineI 'tri(: Fan#orin0 G Da, #a, 'i(urBi(urH La ;a'e, la hanul Troi)%i, ,a-era Q, intrarea #in ,urte0 S: 1at #e #ou: ori, a8oi #e trei, a8oi iar:;i #e #ou: ori0 Poate -ai 1ine nu la ;a'e, ,i -ai tr9iuBiuI Nu -Batre9it #e o 'ut: #e ani a;a, ,u noa8tea n ,a8Ba80
G Bine, la ;a8te, '8u'e a'e'orul ,ole(ial, ,are 8rin'e'e ,ura@ ;i ;i re8eta n (n#F ;a'e, ;a8te, #in'8re ,urte, #oiBtreiB#oi0 Dar nu -ai tr9iu0 A- trea1:0 G Bine, la ;a8teH 'tri(: Ran#a0 E,oul ;i 8o,niturile #i'8:ru'er:, iar &o,ea ei r:'un: att #e ,lar, n,t era u;or #e re,uno',ut0 i ,u atta 1u,urie, n,t lui Fan#orin i 'e .:,u ru;ine0 G Dn,hi#, '8u'e el0 G De un#e tele.one9iI Un#e e;tiI Era't Petro&i,i 8u'e ,ornetul a,u'ti, na8oi ;i roti -ani&ela0 Iat:, a .o't .oarte 'i-8lu ': 'e #ea #re8t alt,ine&a la tele.on ;i ': .ie ,re9ut0 Pe &iitor, tre1uie ': )in: ,ont #e a,ea't: eA8erien):, ,a ': nu .ie 8rin' ,hiar el ,u a'e-enea ;iretli,uri0 S: (n#ea',: 8entru .ie,are interlo,utor o 8arol:I Ei, nu ,hiar 8entru .ie,are, -:,ar 8entru a(en)i 'au 8entru ,a9uri ,on.i#en)iale0 Dar nu a&ea ti-8 ': le 8un: la 8un,t 8e toate a,u-0 De are'tul la #o-i,iliu 8oate uita0 A,u- are ,e le 8re9enta ;e.ilor0 Klono&BPe&)o& ,el i-8o'i1il #e ,a8turat, ,el i-aterial, 8oate .i (:'it -ine, la ;a'e #i-inea)a, la hanul Troi)%i0 Nai1a ;tie 8e un#e o .i a'ta, #ar .:r: Kara,en)e& 'i(ur nu o &a ',oate la ,a8:t0 Tre1uie ':Bl are'te9e nea8:rat, ,on.or- le(ii0 S: nu ,u-&a ': .u(:, e #e'tul #e a1il0 NNN Ca'a ;e.ului 8oli)iei #e 8e Bule&ar#ul T&er'%oi era ,on'i#erat: una #intre ,ele -ai .ru-oa'e ,l:#iri #in Mo',o&a0 Cu .a)a#a ei ,are #:#ea '8re un 1ule&ar# re'8e,ta1il, #eBa lun(ul ,:ruia, n 9ilele .ru-oa'e, 'e 8li-1a '8u-a 'o,iet:)ii -o',o&ite, ,l:#irea ,u trei eta@e, &o8'it: ntrBun (al1en 1anal, 8:rea ,:
o,rote;te, 1a ,hiar, 'Bar 8utea '8une, 1la(o'lo&e;te 8u1li,ul 1ineB,re',ut 8entru o 8etre,ere ele(ant: ;i tihnit: a ti-8ului li1er0 Pli-1a)iB&:, a#i,:, #oa-nelor ;i #o-nilor #in nalta 'o,ietate, 8e a,e't 1ule&ar# n(u't, euro8ean, tra(e)i n 8ie8t aro-a teilor n .loare ;i ': nu &: nelini;tea',: '.or:itul a,e'tui i-en' ora; 'e-ia'iati,, 8o8ulat ,u 8re,:#ere #e oa-eni in,ul)i, nee#u,a)i0 Puterea e ai,i, iatBo, 't: #e 'tra@:, a8:r: ,i&ili9a)ia ;i or#inea0 Puterea nu #oar-e ni,io#at:0 Era't Petro&i,i 'e ,on&in'e #e @u'te)ea ulti-ei 'ale a.ir-a)ii ,n#, ,u 8u)in nainte #e -ie9ul no8)ii, 'un: la u;a ,ele1rei ,l:#iri0 Nu i #e',hi'e &aletul, ,i un 8oli)i't e,hi8at ,u 'a1ie ;i re&ol&er, ,are a',ult: ,u 'e&eritate eA8li,a)iile &i9itatorului no,turn ;i, .:r: ':Bi '8un: un ,u&nt, l l:': ': a;te8te la u;:0 Atta #oar, ,: a8:': 1utonul unei 'onerii ;i ,he-: a(hiotantul #e 'er&i,iu0 Din .eri,ire, a(hiotantul 'e #o&e#i a .i un ,uno',ut, ,:8itanul S&er,in'%i0 El l re,uno',u .:r: e.ort n en(le9ul .er,he9uit 8e ,er;etorul 9#ren):ro' ,are 'trni'e #i-inea)a atta 8ani,: n #ire,)ie ;i, ntrBo ,li8it:, #e&eni a-a1ilitatea ntru,hi8at:0 Se #o&e#i ,:, nainte #e 'o-n, E&(heni O'i8o&i,i o1i;nuia ': .a,: o -i,: 8ro-ena#: 8e 1ule&ar#0 Di 8l:,ea ': 'e 8li-1e noa8tea 8e @o' ;i nu renun)a la 8li-1area a'ta ni,i 8e &re-e urt: 'au 8loaie0 Era't Petro&i,i ie;i, -er'e un 8i, n #ire,)ia 'tatuii #in 1ron9 a lui Pu;%in ;i 'e ,on&in'e #e @u'te)ea ,elor '8u'e #e S&er,in'%i0 Dn nt-8inarea lui &enea, 8:;in# a(ale, 1ineB,uno',ut: 'iluet: n.:;urat: ntrBo -anta lun(: #e ,a&alerie, ,u (lu(a tra': 8e'te .runte0 Dar .u #e a@un' ,a a'e'orul ,ole(ial ': o 91u(hea',: n nt-8inarea (eneralului, ,: #e un#e&a, 8ar,: #in 8:-nt, r:':rir: #ou: u-1re ,are 'e 8o'tar: n 'tn(a ;i n #rea8ta lui, iar n '8atele ;e.ului 8oli)iei a8:rur: alte #ou:, la .el #e hot:rte0
Era't Petro&i,i ,l:tin: #in ,a8F iat: ,u- arat: 'in(ur:tatea ilu9orie a o-ului #e 'tat ntrBo e8o,: a atentatelor0 Ni,i un 8a' .:r: 8a9:0 Doa-ne, n,otro 'e n#rea8t: Ru'iaJ Iar u-1rele l lua'er: #e@a #e 'u1'uori, 1ln#, #ar #e'tul #e 'trn'0 G Era't Petro&i,i, &Ba a#u' Du-ne9euH 'e 1u,ur: Kara,en)e& ;i 'e r:'ti la a(en)iF Ple,a)i #eBai,iH Ia uite, #ar eu -: 8li-1 8e ai,i ;i -: (n#e', la #u-neata0 NBai re9i'tat 8rea -ult n are'tI G NBnu, EA,elen):0 E&(heni O'i8o&i,i, ': intr:- n ,a':, lu,rurile nu 'u8ort: a-nare0 *eneralul nuBi -ai 8u'e ntre1:ri, ,i 8orni i-e#iat '8re ,a':0 Mer(ea ,u 8a;i -ari, uitn#uB'e ,u ,oa#a o,hiului la n'o)itorul ':u0 Intrar: n ,a1inetul -are, o&al ;i 'e a;e9ar: unul n .a)a altuia la o -a': lun(: a,o8erit: ,u 8o'ta& &er#e0 e.ul 8oli)iei 'tri(:F G S&er,in'%i, ': 'tai 8eBa8roa8eH SBar 8utea ': a- ne&oie #e #u-neata0 Cn# u;a ,a8itonat: ,u 8iele 'e n,hi'e .:r: 9(o-ot, Kara,en)e& ntre1: ner:1#:torF G CeBiI Ai #at #e &reo ur-:I G Mai -ult #e,t att, '8u'e Fan#orin, a- #at #e ,ri-inal n 8er'oan:0 D-i 8B8er-ite)i ': .u-e9I Pu.:in# #in )i(ar:, a'e'orul ,ole(ial 8re9ent: re9ultatele ,er,et:rilor 'ale0 Kara,en)e& 'e n,runta tot -ai tare ;i -ai tare0 A',ult: 8n: la ,a8:t, ;i ',:r8in: ,ontrariat .runtea 1o-1at: ;i #:#u la o 8arte o ;u&i): ro;,at:0 G i ,u- eA8li,a)i ;ara#a a'taI Era't Petro&i,i ',utur: ',ru-ul0
G So1ole& 8unea la ,ale o a,)iune .oarte n#r:9nea):0 Po'i1il o re1eliune n '8iritul 'e,olului al CMIIIBlea0 Dn linii -ari, ,e&a ,e ne-)ii ar nu-i E8u,iE0 ti)i 1ine ,t #e 8B8o8ular era Mihail D-itrie&i,i n rn#urile ar-atei ;i n 8o8or0 Autoritatea 8uterii 'u8re-e n': a ,:9ut att #e -ultJ Ni,i nu are ro't ': &: eA8li,, a&e)i n 'u1or#ine o ntrea(: #ire,)ie #e 8oli)ie ,are ,ule(e 9&onuri0 e.ul 8oli)iei n,u&iin): ,u o -i;,are a ,a8ului0 G De'8re re1eliune nu ;tiu ni-i,0 Fie So1ole& ;iBa n,hi8uit ,: e Bona8arte, .ie B ,eea ,e 8are a .i -ai &ero'i-il B &oia ': ri#i,e 8e tron una #intre ru#ele )arului0 Nu ;tiu ;i nu &reau ': (B (hi,e',0 Ori,u-, 8entru -i'iunea noa'tr: nu e un lu,ru e'en)ial0 La au9ul a,e'tor ,u&inte, Kara,en)e& ;i n:l): 1ru', ,a8ul ;i ;i #e',heie (ulerul 1ro#at ,u aur0 Dea'u8ra r:#:,inii na'ului i a8:ru'er: 1ro1oane 'e 'u#oare0 G A;a#ar, Ahile al no'tru 8unea la ,ale ,e&a i-8ortant, nu (lu-:, ,ontinu:, #e 8ar,: ni-i, nu 'Bar .i nt-8lat, a'e'orul ,ole(ial ;i ',oa'e un inel #e .u- #e toat: .ru-u'e)ea0 Dar So1ole& a&ea #u;-ani tBtaini,i, .oarte in.luen)i, ,are ;tiau #e'8re 8B8lanurile lui0 Klono&, alia' Pe&)o&, e unul #intre oa-enii lor0 Cu a@utorul a,e'tuia, 8arti#a antiBSo1ole& a hot:rt ':Bl nl:ture 8e noul Bona8arte, n',enn#uBi, .:r: 8rea -ult: 9ar&:, o -oarte natural:0 "i' ;i .:,ut0 EAe,utorul a .o't a@utat ;i #e ,uno',utul no'tru $urtin'%i, ,are are le(:tur: ,u 8B8arti#a antiBSo1ole& ;i ,are re8re9int:, #u8: ,u- 'e &e#e, intere'ele ei la Mo',o&a0 G Era't Petro&i,i, -ai rar, 'e ru(: ;e.ul 8oli)iei, ;i a;a -i 'e n&rte ,a8ul0 Ce 8arti#:I Un#eI La noi, n Mini'terul #e InterneI Fan#orin ri#i,: #in u-eriF
G Tot ,eBi 8B8o'i1il0 Dn ori,e ,a9, ;e.ul #u-nea&oa'tr:, ,ontele Tol'to& 'i(ur e i-8li,at0 A-inti)iB&: #e ',ri'oarea ,are l n#re8t:)ea 8e $urtin'%i ;i #e8e;a ,e a,o8erea a,)iunile lui Pe&)o&0 $urtin'%i 'Ba #o&e#it a .i un 8ro't eAe,utant0 De la,o,e era, ,on'ilierul #e ,urte a .o't i'8itit #e -B-ilionul lui So1ole& ;i 'Ba hot:rt ': -1ine utilul ,u 8l:,utul0 Dar .i(ura ,entral: n toat: a,ea't: i'torie e'te ,ea a 1lon#ului ,u o,hii .oarte #e',hi;i0 Ai,i a'e'orul ,ole(ial 'e n&ior:, n'eninat #e o nou: i#ee0 G Sta)i un 8i,J Lu,rurile 8ot .i ;i -ai ,B,o-8li,ateH De'i(urH S:ri n 8i,ioare ;i n,e8u ': -:'oare ,a1inetul n lun( ;iBn lat0 *eneralul #oar l ur-:rea ,u- 'e 91u,iu-:, .iin#uBi 8ro1a1il tea-: ': nuBi #i'tra(: aten)ia0 G Nu 8utea -ini'trul #e interne ': or(ani9e9e a'a'inatul (eneralBa(hiotantului So1ole&, ori,e nBar .i 8u' la ,ale a,e'ta #in ur-:0 E un nonB'en'H De e-o)ie, Era't Petro&i,i n,et: ': 'e -ai 1l1ie0 G Klono& al no'tru -ai #e(ra1: nu e a,el ,:8itan Pe&)o& #e'8re ,are ',rie ,ontele0 Pe&)o& ,el a#e&:rat 8ro1a1il ,: nu -ai e n &ia):0 Ai,i -iroa'e a intri(:, o intri(: .oarte ;ireat:, (n#it: n a;a .el n,t, n ,a9 #e e;e,, &ina ': ,a#: 8e #ire,)ia #u-nea&oa'tr:H A'e'orul ,ole(ial 'e #e#a n:&alni, .ante9iilor0 G A;a, a;a, a;aH S: 8re'u8une- ,: -ini'trul ;tie #e'8re ,o-8lotul lui So1ole& ;i or(ani9ea9: o ur-:rire 'e,ret:0 A'taBi unu0 De'8re ,o-8lot -ai ;tie ,ine&a ;i a,e't ,ine&a &rea ':Bl o-oare 8e So1ole&0 A'taBi #oi0 S8re #eo'e1ire #e -ini'tru, a,e't ,ine&a B -ai 1ineB9i' a,e;ti oa-eni 8e ,are i &o- nu-i ,ontra,o-8loti;ti, nu 'unt le(a)i #e le(e ;i ;i ur-:re', ',o8urile0
G Ce ',o8uriI ntre1: n '.r;it, ,u &o,e 'tin':, ;e.ul 8oli)iei, 9:8:,it #eBa 1inelea #e ',enariile lui Fan#orin0 G Pro1a1il ': ia 8uterea, r:'8un'e Era't Petro&i,i0 Ce alte ',o8uri -ai 8ot a&ea ,n# intri(ile 'e #e'.:;oar: la un a'e-enea ni&elI Contra,o-8loti;tii au a&ut la n#e-n: un eAe,utant neo1i;nuit #e in&enti& ;i #e ntre8rin9:tor, ,are ne e'te ,uno',ut 'u1 nu-ele #e Klono&0 Nu n,a8e n#oial: ,: a,e't Klono& nu e ne(u'tor0 E un o- neo1i;nuit, ,u ,a8a,it:)i eAtraor#inare0 E in&i9i1il, i-8o'i1il #e 8rin', in&ulnera1il0 E o-ni8re9ent0 iBa .:,ut a8ari)ia 8e'te tot naintea noa'tr: ;i a #at lo&itura 8ri-ul0 Cu toate ,: ;i noi a- .o't #e'tul #e ra8i9i, neBa l:'at -ereu ,u 1u9a u-.lat:0 G Dar #a,: totu;i e ,:8itan #e 8oli)ie ;i a,)ionea9: la or#inul -ini'truluiI ntre1: Kara,en)e&0 Da,:J Dn(hi)i n 'e,0 Da,: nl:turarea lui So1ole& e 'an,)ionat: #e 'u'I S,u9a)iB-:, Era't Petro&i,i, #ar 'unte- 8ro.e'ioni;ti ;i ;ti- ,: 8entru a a8:ra intere'ele 'tatului uneori e;ti ne&oit ': re,ur(i la -eto#e netra#i)ionale0 G i atun,i #e ,e ': .ure 'er&ieta, ;i n,: #e la Dire,)ieI 9i'e Fan#orin ri#i,n# #in u-eri0 Doar 'er&ieta a@un'e'e #e@a la 8oli)ie ;i #u-nea&oa'tr: a)i .i tri-i'Bo, ,on.or- re(ula-entului, la Peter'1ur(, a,eluia;i ,onte Tol'to&0 De ,e tre1uia ': 'e a@un(: ai,i 8e la Mla#i&o'to%I Nu, -ini'terul nu are ni,i un a-e'te,0 Iar a o-or un erou na)ional nu e tot una ,u a 'trn(e #e (t n te-ni): 8e un oare,are (eneral P;e(ria0 S: ri#i,i -na a'u8ra lui Mihail D-itrie&i,i So1ole&I F:r: @u#e,at:, .:r: an,het:I Nu, E&(heni O'i8o&i,i, ,hiar lun# n ,al,ul i-8er.e,)iunile 8uterii noa'tre, e 8rea #e tot0 Nu ,re#0 G Da, a&e)i #re8tate, re,uno',u Kara,en)e&0
G i a8oi, u;urin)a ,u ,are u,i#e Klono& nu 8are a .i ,ea a unui in' a.lat n 'er&i,iul 'tatului0 e.ul 8oli)iei ri#i,: -naF G Sta)i un 8i,, 'ta)i un 8i,, &: ia &alul0 De'8re ,e ,ri-e &or1i)iI Noi nBa- a.lat n,: #a,: So1ole& a .o't o-ort 'au a -urit #e -oarte 1un:0 Potri&it re9ultatelor eAa-in:rii 2ost mortem, a -urit #in ,au9e naturale0 G Nu, a .o't o-ort, l ,ontra9i'e Era't Petro&i,i t:io', ,hiar #a,: nu e ,lar ,u- au .o't ;ter'e ur-ele0 Da,: a- .i ;tiut atun,i ,eea ,e ;ti- a,u-, 8oate iBa- .i ,erut 8ro.e'orului Mellin( ': .a,: auto8'ia -ai -inu)io'0 El #oar era 'i(ur #e la 1un n,e8ut ,: -oartea 'ur&eni'e 8e ,ale natural:, iar a,ea't: 'i(uran): a a&ut o -are i-8ortan):0 A'e'orul ,ole(ial 'e o8ri n .a)a (eneralului0 i, la ur-a ur-elor, nBa&e- #e .ur,: #oar ,u -oartea lui So1ole&0 Klono& a li,hi#at toate &eri(ile0 Eu 'unt 'i(ur ,: -oartea -i'terioa': a lui $err Kna1e e o8era lui0 *n#i)iB&: ;i 'in(ur, oare ;iBar .i eli-inat ne-)ii un o.i)er #in 8ro8riul lor 'tatB-a@or, ,hiar #a,: 'Bar .i '8eriat #e'tul #e tareI Dn ):rile ,i&ili9ate nu 'e 8ro,e#ea9: a;a0 Dn ,el -ai r:u ,a9, lBar .i o1li(at ': 'e -8u;te0 Dar ':Bi n.i(: un 'atr #e -:,elar ntre ,oa'teI E in,re#i1ilH Lui Klono& n': iBar .i ,on&enit toate a,e'tea0 Noi era- ,on∈i ,: a,e't ,a9 e re9ol&at0 Da,: nu a8:rea 'er&ieta ,u -ilionul, lBa- .i ,la'at #e@a0 E .oarte 'u'8e,t: ;i -oartea ,helnerului #e la Metro8ol0 A,e't nenoro,it, Ti-o.ei S8iri#on,i, 'Ba .:,ut &ino&at #oar #e .a8tul ,: iBa a@utat lui Klono& ': o (:'ea',: 8e Ran#a0 Ah, E&(heni O'i8o&i,i, a,utotul -i 'e 8are 'u'8e,tH eA,la-: Fan#orin0 Chiar ;i -oartea lui Mi;a Mititelul, ,hiar ;i 'inu,i#erea lui $urtin'%iH G Ei, a'ta e 8rea #e tot, 'e 'tr-1: ;e.ul 8oli)iei0 EAi't: 1ile)elul ',ri' nainte #e -oarte0
G S8une)iB-i ,u -na 8e ini-:, ;i 8unea oare Piotr Par-eno&i,i la)ul #e (t #oar 8entru ,: era n 8ra( #e a .i #e,on'8irat0 Era el un o- #e a;a -are onoareI G La #re8t &or1in#, nu 8rea0 A,u- i &eni'e rn#ul lui Kara,en)e& ': 'ar: #e 8e ',aun ;i ': 'e 8li-1e 8rin o#aie0 Mai #e(ra1: ar .i n,er,at ': .u(:0 Ku#e,n# #u8: hrtiile (:'ite n 'ei.ul lui, r:8o'atul a&ea un ,ont ntrBo 1an,: #in "Zri,h0 Da,: nu reu;ea ': .u(:, ,er;ea -il:, #:#ea -it: @u#e,:torilor0 Cuno', 1ine 'oiul :'ta0 A't.el #e oa-eni 'unt .oarte (reu #e 'tr8it0 $urtin'%i ar .i 8re.erat -ai #e(ra1: o,na #e,t ;trean(ul, .:r: ni,i o n#oial:0 Totu;i ',ri'oarea a .o't ',ri': ,u -na lui0 Nu eAi't: #u1iiJ G Cel -ai -ult -: n'8:i-nt: ,:, n toate ,a9urile, nu e 'u'8e,tat ni-eni #e o-or 'au, ,a n ,a9ul lui Kna1e ;i Mi;a Mititelul, 1:nuiala ,a#e 8e alt,ine&a0 Dn 8ri-ul ,a9, 8e a(en)ii (er-ani, iar n al #oilea, 8e Fi'%a0 A,e'ta e un 'e-n #e -are 8ro.e'ionali'-0 Era't Petro&i,i ;i -i@i o,hiiF Eu unul nu n)ele( ,u- #e a l:'atBo n &ia): 8e Ran#aJ A8ro8o, E&(heni O'i8o&i,i, tre1uie ': tri-ite)i i-e#iat o e,hi8: 'Bo ri#i,e #in hotelul An(lia0 Da,: i tele.onea9: Klono& ,el a#e&:ratI Sau, ;i -ai r:u, Klono& hot:r:;te ':B;i re8are (re;ealaI G S&er,in'%iH 'tri(: (eneralul ;i ie;i n anti,a-er: ': #ea or#in0 Cn# 'e ntoar'e, a'e'orul ,ole(ial 't:tea ln(: harta ora;ului ;i tra'a 8e ea linii ,u #e(etul0 G Un#e e hanul Troi)%iI ntre1: el0 G E$anul Troi)%iE 'unt nu-ite ,a-erele -o1ilate #e 8e Po%ro&%a, nu #e8arte #e 1i'eri,a Trei Ierarhi0 Iat:, ar:t: (eneralul, 'tr:#u)a $ohlo&'%0 A,olo a .o't ,n#&a ,urtea unei -:n:'tiri, iar a,u- e un la1irint al,:tuit #in ,o,ioa1e, aneAe,
-a(a9ii, 1ar:,i0 De o1i,ei, ,a-erele n,hiriate 'unt nu-ite 'i-8lu ETroi)aE0 Un lo, tare r:uB.a-at, #e a,olo 8n: 8e $itro&%a 'unt #oi 8a;i0 Totu;i, Troi)a a#un: un 8u1li, .or-at #in oa-eni ,are n,: nu 'unt 8ier#u)i #e.initi&F a,tora;i, -ane,hine, ,o-er,ian)i ruina)i0 Lo,atarii nu r:-n -ult ti-8 a,oloF .ie reu;e', ': re&in: n lu-ea 1un:, .ie 'e ',u.un#: n a1i'ul #e 8e $itro&%a0 R:'8un9n# 8e lar( la ntre1area 8u': #e Fan#orin, ;e.ul 8oli)iei 'e (n#ea la alt,e&a ;i 'e &e#ea ,: nu (:'ea 8rea u;or un r:'8un' la .r:-nt:rile 'ale0 Cn# (eneralul ter-in: #e eA8li,at, 'e in'tal: o 8au9:0 Era't Petro&i,i n)ele'e ,: #i',u)ia lor intr: n .a9a .inal:0 G Binen)ele' ,: a,e'ta e'te un 8a' .oarte ri',ant, E&(heni O'i8o&i,i, '8u'e n,et a'e'orul ,ole(ial0 Da,: 8B8re'u8unerile -ele 'unt (re;ite, &: 8ute)i ruina ,ariera, iar #u-nea&oa'tr: 'unte)i un o- a-1i)io'0 To,-ai #in a,e't -oti& a- &enit la #u-nea&oa'tr: ;i nu -Ba- #u' la Mla#i-ir An#ree&i,i, ,are #e'i(ur ,: nBar .i -er' la ri',0 E 8rea 8ru#ent, &r'ta ;i '8une ,u&ntul0 Pe #e alt: 8arte, ;i 8o9i)ia lui e -ai #eli,at: #e,t a #u-nea&oa'tr:0 Dn ori,e ,a9, -ini'terul a )e'ut n '8atele #u-nea&oa'tr: o intri(: n ,are, ',u9a)iB-i 'in,eritatea, &Ba .o't re9er&at rolul #eJ -a9et:0 Contele Tol'to& nBa 'o,otit #e ,u&iin): ': &: in.or-e9e, ,a 8e un ;e. al 8oli)iei #in Mo',o&a, #e'8re ,a9ul So1ole&, ,i a 8re.erat ': i n,re#in)e9e in.or-a)ia lui $urtin'%i, un o- #e ni-i,, 1a ,hiar -ai -ult #e,t att, un ,ri-inal0 Cine&a ;i -ai ;iret #e,t -ini'trul a or(ani9at o o8era)iune 8ro8rie0 NBa)i .o't i-8li,at n toate a,e'te a.a,eri, #ar, n ,ele #in ur-:, r:'8un#erea &a ,:#ea 8e u-erii #u-nea&oa'tr:0 Prin ur-are -: te- ,: to,-ai #u-nea&oa'tr: &e)i 8l:ti 8entru oalele '8arte, iar ,el -ai ne8l:,ut e ,: nu &e)i
a.la ni,io#at: ,ine leBa '8art ;i #e ,e0 Pentru a a.la ',o8ul a#e&:rat al a,e'tei intri(i, tre1uie ':Bl 8rin#e)i 8e Klono&0 Atun,i &e)i a&ea a'ul n -n:0 G i #a,: e totu;i un a(ent (u&erna-ental ;i &oi 91ura ,u 'urle ;i tr-1i)e n re9er&:I A'ta n ,el -ai 1un ,a9, i r:'8un'e 8o'o-ort Kara,en)e&0 G E&(heni O'i8o&i,i, -: n#oie', ,: a,e't ,a9 ar 8utea .i -u;a-ali9at, #ar ,hiar ar .i 8:,at, ;i nu att #in ,au9a lui So1ole&, ,t #in tea-:0 Ce .or)e 'e @oa,: oare ,u 'oarta Ru'ieiI Cu ,e #re8tI i ,e &or -ai n:',o,i a,e'te .or)e -ineI G Fa,e)i alu9ie la -a'oniI 'e -ir: (eneralul0 Contele Tol'to& e ntrBa#e&:r -e-1ru al Lo@ei ;i Mia,e'la& Kon'tantino&i,i Ple&a%o, #ire,torul De8arta-entului #e Poli)ie, la .el0 A8roa8e @u-:tate #in oa-enii in.luen)i #in Peter'1ur( 'unt -a'oni0 Nu-ai ,: ei nBau ne&oie #e a'a'inate 8oliti,e, ei ;i .:r: a'a'inate 8ot .a,e 8ra. 8e ori,ine0 Le(al0 G Ei, -a'onii0 Fan#orin ;i n,re)i ne,:@it .runtea nete#:0 De'8re ei ;tie toat: lu-ea0 Ai,i n': 'e ntre&e#e un ,o-8lot a#e&:rat, nu unul #e o8eret:0 Iar n ,a9 #e 'u,,e', EA,elen):, #u-nea&oa'tr: a)i 8utea 8ri-i ,heia #e la 8e;tera a lui Ala##in0 E&(heni O'i8o&i,i ;i ri#i,: '8rn,enele ro;,ate0 Tentant, .oarte tentant0 NBar .i r:u ': .ie tra;i 1ini;or n )ea8: ;i Iu#a #e Mia,e'la& Kon'tantino&i,i <to&ar:; 'e nu-e;te?, ;i ,ontele Tol'to& n'u;i0 S: nu -ai (lu-ea',: 8e 'ea-a lui Kara,en)e&, ': nu -ai .a,: #in el un -:',:ri,i0 MBa)i ntre,ut ,u @oa,a, #o-nilor, ;i o 'Bo 8:)i)iH S: 9i,e- ,:, n ,eea ,e 8ri&e;te ur-:rirea 'e,ret: a ,o-8loti'tului, tre1urile 'unt ,lare0 Dn a'e-enea ,ir,u-'tan)e e ne&oie #e #eli,ate)e0 Dar ,n#, 'u1 na'ul &o'tru, e o-ort un erou na)ional, 'itua)ia a ',:8at #eBa 1inelea #e 'u1 ,ontrol, #e;te8)ilor #e la Peter'1ur(0 A,u-
8ro1a1il &: '-ul(e)i 8:rul #in ,a8, tre-ura)i n .otoliile &oa'tre0 E&(heni O'i8o&i,i &a a#u,e ,a8ul in.ra,torului 8e ta&:F iat:Bl 8e r:u.:,:torH $-, #ar 8oate ': #u,: ta&a a'ta ,ui&a -ai #e 'u'I Ca9ul e'te #e -are a-8loare, heBhe0 i n -intea ;e.ului 8oli)iei n,e8ur: ': 'e #e',hi#: 8er'8e,ti&e att #e lar(i ;i #e n:l):toare, n,t i 'e t:ie r:'u.larea0 Dar, n a,ela;i ti-8, n,e8u ':Bl a8e'e ,e&a la lin(uri,:0 De tea-:0 G Bine, '8u'e 8re,aut Kara,en)e&0 S: 9i,e- ,: l are't:- 8e Klono&, #ar el ;i 8une la,:t la (ur: ;i ta,e -i9n# 8e 8rote,torii ':i0 Ce .a,e- n a,e't ,a9I G Re9ona1il: ntre1are, a#-i'e a'e'orul ,ole(ial, .:r: ': arate ,: era 'ati'.:,ut #e tre,erea #i',u)iei #e la 'ta#iul teoreti, la ,el 8ra,ti,0 i eu -Ba- (n#it la a'ta0 Nu &a .i u;or ':Bl 8rin#e- 8e Klono&, iar ':Bl 8une- ': &or1ea',: &a .i #e o 'ut: #e ori -ai (reu0 De a,eea a- o 8ro8unere0 E&(heni O'i8o&i,i ;i ,iuli ure,hile, ;tiin# #in eA8erien): ,: tn:rul a,e'ta #e9(he)at nu &a 8ro8une 8ro'tii ;i &a lua tot (reul a'u8ra lui0 G Oa-enii #u-nea&oa'tr: &or n,on@ura Troi)a, n a;a .el n,t ': nu 'e 8oat: 'tre,ura #e a,olo ni,i un (n#a,0 Fan#orin 'e a8ro8ie ,u 8ati-: #e hart:0 Ai,i ar tre1ui a-8la'at un ,or#on, ;i ai,i0 Cur)ile #e tBtre,ere ': .ie 1lo,ate n toat: &e,in:tatea B 1ine ,: &a .i #i-inea)a #e&re-e, -ul)i &or #or-i0 Dn @urul Troi)ei tre1uie 8u;i ,)i&a #intre ,ei -ai 1uni a(en)i, &reo treiB 8atru oa-eni, nu -ai -ul)i0 Ei tre1uie ': a,)ione9e ,u -are 8re,i9ie ;i ': .ie #e(hi9a)i ,u i',u'in):0 S: nu #ea Do-nul ':Bl '8erie-0 Oa-enii no;tri &or tre1ui ': a;te8te 'e-nalul -eu0 Eu &oi intra n ,a-era n,hiriat: #e Klono& 'in(ur ;i &oi n,er,a ': -: @o, ,u el #eBa 'in,eritatea0 Nu -: &a o-or i-e#iat, 8entru
,: &a #ori ': a.le ,t #e -ulte ;tiu, #e un#e -Ba- luat ;i ,e intere'e ur-:re',0 Mo- inter8reta un (ra)io' 2as de deu;< eu i &oi #e',hi#e un 8i, ,ortina, iar el, la rn#ul lui, &a .i 'in,er ,u -ine0 Moi ur-a iar eu, a8oi, iar el0 Si(ur ,: -Bar 8utea li,hi#a n ori,e ,li8:, #ar tra( '8eran)a ,: &a .i &or1:re)0 Nu (:'e', o -eto#: -ai 1un:0 G Dar e un -are ri',, o1ie,t: Kara,en)e&0 Da,: a&e)i #re8tate ;i e un -are -ae'tru n ale ,ri-ei, 'e 8oate nt-8la, Doa-ne .ere;teJ Era't Petro&i,i ri#i,: #in u-eri ne8:':tor0 G Cu- a '8u' Con.u,iu', 1:r1atul &irtuo' tre1uie ': 8oarte r:'8un#erea (re;elilor 'ale0 G Atun,i, ': ne a@ute Du-ne9eu0 E un lu,ru -are0 Ori 8ie8tul 8lin #e -e#alii, ori ,a8ul n ni'i80 Mo,ea ;e.ului 8oli)iei tre-ura #e e-o)ie0 *eneralul 'trn'e -na lui Fan#orin0 Du,e)iB&: la hotel, Era't Petro&i,i, ;i tra(e)i un 8ui #e 'o-n0 Nu &: .a,e)i (ri@i, eu 8er'onal &oi 8re(:ti o8era)iunea ;i &oi .a,e totul ,u- 'e 8oate -ai 1ine0 Di-inea)a #u,e)iB&: la Troi)a ': &: ,on&in(e)i ,: oa-enii -ei 'unt #e(hi9a)i ,a la ,arte0 G Par,: a)i .i Ma'ili'a ,ea Dn)elea8t:, EA,elen):, r'e a'e'orul ,ole(ial ar:tn#uB;i #in)ii al1i ;i .ru-o;i0 Dor-i, I&anu;%a, #i-inea)a e un '.etni, 1un0 Ce ': 9i,, eu 'unt ntrBa#e&:r ,ao1o'it, iar -ine -: a;tea8t: o trea1: 'erioa':0 La ;a'e .iA &oi .i la Troi):0 Se-nalul la ,are oa-enii #u-nea&oa'tr: &or tre1ui 'a aler(e la -ine &a .i un .luierat0 Pn: la .luierat ': nu 'e a-e'te,e n ni,i un ,a9J Iar #a,: 'e nt-8l: ,e&a, nuBl l:'a)i ': .u(:0 A'ta e ru(:-intea -ea 8B8er'onal:, E&(heni O'i8o&i,i0 G Nu &: .a,e)i (ri@i, '8u'e (eneralul ,u 'erio9itate, n,: 'trn(n# -na tn:rului0 Mo- eAe,uta o lu,rare #e 1i@utier0 Di &oi #e(hi9a 8e a(en)ii -ei ,ei -ai 1uni, &or .i 8re9en)i a,olo
ntrBun nu-:r -ai -ult #e,t 'u.i,ient0 Dar #u-neata, n&er;unat ,u- e;ti, nu te l:'a #u' #e &al, .ii -ai atent0 NNN Era't Petro&i,i era o1i;nuit ': 'e tre9ea',: la ora la ,are ;i 8ro8unea0 EAa,t la ,in,i #i-inea)a, el #e',hi'e o,hii ;i 9-1i, 8entru ,: to,-ai ;i .:,ea a8ari)ia un 'oare ,are 'e-:na ,u un o- ,hel, ,u ,a8ul rotun#, ,are 'e uita 8rin (ea-0 Fre#onn# aria #in =li;irul dragostei, Fan#orin 'e 1:r1ieri ;i ;i a#-ir: ,u 'ati'.a,)ie n o(lin#: .ru-oa'a ;i -inunata 'a .a):0 Unui 'a-urai nu i 'e ,u&ine ': ia -i,ul #e@un nainte #e 1:t:lie, #e a,eea, n lo, #e ,a.eaua #e #i-inea):, a'e'orul ,ole(ial .:,u ni;te eAer,i)ii ,u halterele ;i 'e o,u8: -inu)io' #e e,hi8are0 Se nar-: 8n: n #in)i, 8entru ,: ;i #u;-anul era unul 8e 8otri&:0 Ma'a ;i a@ut: 't:8nul ': 'e 8re(:tea',:, -ani.e'tn# o nelini;te ,re',n#:0 Dn ,ele #in ur-: nu -ai re9i't:F G St:8ne, #e o1i,ei, a&e)i o a't.el #e .a): atun,i, ,n# -oartea e 8e un#e&a 8e a8roa8e0 G Doar ;tii ,: un a#e&:rat 'a-urai tre1uie ': 'e tre9ea',: n .ie,are #i-inea): .iin# 8e #e8lin 8re(:tit ': -oar:, (lu-i Era't Petro&i,i, -1r:,n# 'a,oul #e ;antun(0 G Dn Ka8onia -: lua)i -ereu ,u #u-nea&oa'tr:, 'e 8ln'e @a8one9ul0 tiu ,: #e@a #e #ou: ori &Ba- #at #e '-inteal:, #ar nu 'e &a -ai re8eta0 KurH Da,: nu, ': -: na', n ,ealalt: &ia): -e#u9:H Lua)iB-:, 't:8ne0 M: ro( -ult0 Fan#orin i #:#u ,u 1ln#e)e un 1o1rna, 8e'te &r.ul na'uluiF G De a,ea't: #at: ,hiar nu -iBai 8utea .i #e .olo'0 Tre1uie ': .iu 'in(ur0 De .a8t, nu &oi .i #elo, 'in(ur, &oi a&ea n @urul -eu o ar-at: #e 8oli)i;ti, iar #u;-anul -eu &a .i 'in(ur, 'in(urel0
G E 8ri-e@#io'I G Foarte0 E ,el ,are a 8utut ': ia #in -inile tale, 8rintrBun ;iretli,, 'er&ieta ,u 1ani0 Ma'a n,e8u ': '-ior,:ie, ;i ri#i,: '8rn,enele rare ;i nu -ai '8u'e ni-i,0 NNN Era't Petro&i,i 'e hot:r ': a@un(: la Po%ro&%a 8e @o'0 O, ;i ,t #e .ru-oa': era Mo',o&a #u8: 8loaie0 Pro'8e)i-ea, ,erul ro9 al 9ilei ,are 'e in'tala, lini;tea0 Da,: o .i ': -or, atun,i ': -or ntrBo a;a #i-inea): #u-ne9eia',:, ;i '8u'e a'e'orul ,ole(ial ;i 'e a8o'tro.: i-e#iat 8entru 'l:1i,iunea #e a ,:#ea n -elo#ra-:0 Dn 8a' #e 8li-1are, .luiern#, ie;i 8e Lu1ian%a, un#e, la o .ntn:, 1ir@arii ;i a#:8au ,aii0 Coti '8re Solian%a ;i tra'e .eri,it n 8ie8t aro-a #e 8ine ,al#: ,e 'e ri#i,a #e la .ere'trele #e',hi'e ale unei 1rut:rii a.late la #e-i'ol0 Iat: ;i -ahalaua ,u 8ri,ina0 Ca'ele #e&enir: -ai ':r:,:,ioa'e, trotuarul -ai n(u't, iar la intrarea n Troi): 8ei'a@ul ;i 8ier#u ,u totul aerul i#ili,F 1:ltoa,e 8e ,al#ar-, (ar#uri 8r:1u;ite, 8ere)i ,o;,o&i)i0 Ne,:tn# la #e9&oltatul ':u '8irit #e o1'er&a)ie, Era't Petro&i,i nu &:9u ni,i un ,or#on #e 8oli)i;ti ;i a,e't .a8t l 1u,ur: ne'8u'0 La intrarea 8e 'tr:#u):, 'e uit: la ,ea'F ;a'e .:r: ,in,i0 E ti-8ul0 Por)i #e le-n, iar 8e ele o t:1li): l:'at: un 8i, 8eBo 8arteF E$anul Troi)%iE0 Ca'ele 'unt toate ,u un 'in(ur eta@, iar .ie,are nu-:r are intrare 'e8arat:0 Nu-:rul Q 8:rea a .i #u8: ,ol), la 'tn(a0 Nu-ai ': nu n,ea8: Klono& ': tra(: i-e#iat, .:r: ni,i o &or1:0 Tre1uie ': 8re(:te', o intro#u,ere ,u ,are l &oi #eruta0
De eAe-8luF ESalut:ri #e la #oa-na Ran#aE0 Sau ,e&a -ai 'u1tilF E ti)i oare ,: So1ole& #e .a8t tr:ie;teIE Nu-ai ': nu 8ier# ini)iati&a0 Mai #e8arte &oi -er(e #u8: intui)ie0 *reutatea lini;titoare a re&ol&erului $er'tal i tr:(ea n @o' 1u9unarul0 Era't Petro&i,i intr: hot:rt 8e 8oart:0 Un in' ntrBun ;or) -ur#ar #:#ea lene; ,u -:tura 8rintre 1:ltoa,e0 Se uit: 8e 'u1 '8rn,ene la #o-nul ele(ant ;i Era't Petro&i,i i .:,u, 8e neo1'er&ate, ,u o,hiul0 Con&in(:tor -:tur:tor, nBai ,e 9i,e0 La 8oart: -ai 't:tea un a(ent ,are o .:,ea 8e 1eatulF '.or:ia ,u ;a8,a tra': 8e'te o,hi0 NuBi r:u ni,i :'ta0 Fan#orin arun,: o 8ri&ire n ur-: ;i &:9u ,u- 8e 'tra#: -er(e ,u 8a;i -:run)i o -uiere (ra':, -1r:,at: ntrBun 8alton, ,u 1a'-aua tra': 8e'te o,hi0 Ei a'ta e 8rea #e tot0 Miroa'e #e@a a .ar':0 Nu-:rul Q era ntrBa#e&:r 8ri-ul #e #u8: ,ol), n ,urtea interioar:0 Pe u;:, ,u &o8'ea, era ',ri' E% 7>. Era't Petro&i,i 'e o8ri, tra'e #in r:'8uteri aer n 8ie8t ;i l 'u.l: na8oi n ,te&a eA8ira)ii #e inten'itate e(al:0 Ri#i,: -na ;i ,io,:ni n,et0 De #ou: ori, #e trei, a8oi iar #e #ou:0
Partea A$IMAS
#oua
S*iro+s* , Tat:lui i '8uneau Pele., ,eea ,e n e1rai,a &e,he n'ea-n: E.u(:E0 Dn anul na;terii lui, E.ra)ii ntru $ri'to'E ,are tr:iau n Mora&ia #e #ou: 'ute #e ani .u'e'er: lo&i)i #e o nenoro,ire0 Dn a,el an, -8:ratul anula'e 8ri&ile(iul ,are ',utea ,o-unitatea #e 'er&i,iul -ilitar, 8entru ,: n,e8u'e un -are r:91oi ,u alt -8:rat ;i a&ea ne&oie #e ,t -ai -ul)i o'ta;i0 Co-unitatea a 8ur,e' la #ru- ntrBo noa8te, 8:r:'in#uB;i 8:-nturile ;i ,a'ele0 SBa 'tr:-utat n Pru'ia0 EFra)ilor ntru $ri'to'E nu le 8:'a #a,: -8:ra)ii a&eau ,e&a #e -8:r)it 'au nu, ,re#in)a le inter9i,ea ': 'lu@ea',: 'u&eranilor #e 8e 8:-nt, ': 8oarte ar-: ;i uni.or-e ;i na'turi ,u 'te-: ,are, n &i9iunea lor, re8re9entau a-8renta #e 8e 'i(iliul Satanei0 De a,eea, ,:-:;ile lun(i ;i ,a.enii, a ,:ror ,roial: nu 'e ',hi-1a'e ni,i un 8i, n #ou: 'ute #e ani, nu 'e n,heiau ,u na'turi0 EFra)iiE .olo'eau #oar ;nururi0 Dn Pru'ia tr:iau ,oreli(ionarii lor0 Cn#&a, ,u -ult, -ult ti-8 n ur-:, ei &eni'er: ai,i 'al&n#uB'e #e Antihri't0 Re(ele iBa -8ro8riet:rit 8e &e,ie ,u 8:-nt ;i iBa ',utit #e 'er&i,iul -ilitar, ,u ,on#i)ia ,a ei ': 'e,e ne-:r(initele -la;tini ale Pru'iei0 Dou: (enera)ii #e .ra)i 'Bau lu8tat ,u -la;tinile, iar ,ea #e a treia a reu;it ': le n.rn(: ;i ': n,ea8: un trai -1el;u(at ;i li1er 8e 8:-nturile 1o(ate0 Fra)ii 8ru'a,i iBau 8ri-it ,or#ial 8e ,oreli(ionarii #in Mora&ia, au -8:r)it ,u ei tot ,e a&eau ;i au ,ontinuat ': tr:ia',: n 8a,e ;i 1un: n)ele(ere0
Cn# a -8linit #ou:9e,i ;i unu #e ani, Pele. 'Ba ,:':torit0 Do-nul iBa #at o .e-eie 1un:, ,are iBa n:',ut, la ti-8ul ,u&enit, un 1:iat0 Dar, #u8: a,ea'ta, Mntuitorul hot:r ': ;i 'u8un: ,re#in,io;ii 'lu@itori la (rele n,er,:ri0 La n,e8ut, a &enit o -oli-: ;i -ul)i au -urit, iar 8rintre ei, 'o)ia ;i .iul lui Pele.0 Pele. nuB;i 1le'te-: 'oarta, ,u toate ,: &ia)a lui ;i ',hi-1a'e ,uloareaF #in al1: 'e .:,u'e nea(r:0 Dar Celui #e Su' i 'e 8:ru 8u)in ;i hot:r ': le arate ,elor ale;i ,t #e 'e&er: ;i ,ru#: 8oate .i #ra(o'tea Sa0 Un re(e ,are &eni'e la ,r-a ):rii hot:r ,: to)i tre1uie ': .ie e(ali ;i a-n: #e,i9ia altui re(e ,are, #e-ult, tare #e-ult i eli1era'e 8e E.ra)iE #e ar-at:0 A,u-, ;i e&reii, ;i -enoni)ii, ;i Fra)ii ntru $ri'to' erau o1li(a)i ': 'lu@ea',: n oa'te ;i ':B;i a8ere 8atria ,u ar-a n -n:0 Dar 8atria .ra)ilor nu era n -i@lo,ul -la;tinilor #e'e,ate, ,i n ,eruri0 De a,eea, ,on&entul 'tare)ilor #uho&ni,e;ti 'e '.:tui ;i hot:r ,: tre1uie ': 8le,e '8re r:':rit, la )arul Ru'iei0 Era ;i a,olo o ,o-unitate, iar #e a,olo &eneau uneori &e;ti ,are a@un(eau (reu, ,u a@utorul unor oa-eni #e n:#e@#e, 8entru ,: 8o;ta #e 'tat era n 'lu@1a Ne,uratului0 Dn a,ele ',ri'ori, ,oreli(ionarii lor le '8uneau ,: 8:-ntul e (ra', iar autorit:)ile 'unt n(:#uitoare ;i 'e -ul)u-e', ,u 1iruri -i,i0 iBau a#unat lu,rurile, au &n#ut ,eBau 8utut, iar re'tul au arun,at0 Au -er' ,u ,:ru)ele #e ;a8te ori ,te ;a8te 9ile ;i au 8o8o'it n )ara ,u un nu-e (reu #e 8ronun)at, Melito2olst)cina. P:-ntul era ntrBa#e&:r (ra', #ar ,ele #ou:'8re9e,e tinere .a-ilii ;i, -8reun: ,u ele, &:#u&ul Pele. au &rut ': -ear(: -ai #e8arte, 8entru ,: nu &:9u'er: ni,io#at: -un)ii, #oar ,iti'er: #e'8re ei n C:r)ile S.inte0 Era #e nen,hi8uit ,u- #e 'u8ra.a)a tare a 8:-ntului 'e ri#i,: '8re ,er la o n:l)i-e #e -ii #e ,o)i ;i a@un(e n nori0 Cei tineri &oiau ': &a#: a'ta, iar lui Pele. i era
totuna0 Lui n,e8u'e ':Bi 8la,: ': -ear(: n ,:ru)ele tra'e #e 1oi 8rin 8:#uri ;i 8e'te ,-8ii, 8entru ,: a't.el ',:8a #e (n#urile #e'8re Rahila ;i -i,ul Aha&e ,are r:-:'e'er: 8entru &e,ie n 8:-ntul u-e# al Pru'iei0 Mun)ii 'Bau #o&e#it a .i eAa,t a;a ,u- erau #e',ri;i n ,:r)i0 Ei 'e nu-eau Cau,a9 ;i 'e ntin#eau n toate ,ele 8atru 9:ri, ,t &e#eai ,u o,hii0 Pele. a uitat #e Rahila ;i Aha&e, 8entru ,: ai,i totul era alt.el ;i ,hiar -er'ul era altul, #e 'u' n @o' ;i #e @o' n 'u'0 Chiar n 8ri-ul an, el 'e ,:':tori0 SBa nt-8lat a;aF Fra)ii ntru $ri'to' t:iau 8:#urea #e 8e 'in(ura 8ant: 1ln#:, 8re(:tin# terenul 8entru 8:;une0 Fetele #in 8artea lo,ului 'e uitau ,u- 1:r1a)ii 'tr:ini, -1r:,a)i n haine lun(i ;i ,ara(hioa'e, t:iau ,u '8or 8inii 'e,ulari ;i ',oteau #in 8:-nt 1uturu(ile0 Feti;,anele ;i #:#eau ,oate ;i -n,au nu,i0 Una #intre ele, Fati-a, ,are a&ea ,in,i'8re9e,e ani, l 'or1ea #in o,hi 8e &oini,ul ,u 8:rul ;i 1ar1a 1:laie0 Era 8uterni,, #ar lini;tit ;i 1un, ,u totul alt.el #e,t 1:r1a)ii #in aulul ei, r:i ;i .oarte a8ri(i0 Fati-a .u ne&oit: ': 'e 1ote9e ;i ': 8oarte alt.el #e haineF o ro,hie nea(r: ;i o ',u.ie al1:0 Fu ne&oit: ':B;i ',hi-1e ;i nu-ele, ': nu -ai .ie Fati-a, ,i B:trna, ': lu,re9e n (o'8o#:rie #in 9ori 8n: n noa8te, ': n&e)e o li-1: 'tr:in:, iar #u-ini,a tre1uia ': 'e roa(e ;i ': ,nte n ,a'a #e ru(:,iuni, ,are a .o't ri#i,at: nainte #e a .i ri#i,ate ,a'ele #e lo,uit0 Dar 8e Fati-a nBo '8eriau toate a,e'tea, 8entru ,: ei i era 1ine ,u Pele. ,el ,u 8:rul al1 ;i 8entru ,: ;tia ,: Allah nu le h:r:9i'e .e-eilor o &ia): u;oar:0 Dn &ara ur-:toare, ,n# SaraBFati-a 'e ,hinuia ': na',:, #in -un)i au ,o1ort r:91oini,ii ,e,eni, au ar' (rul ;i leBau luat &itele0 Pele. 8ri&ea ,u- i 'e #u, ,alul, #oi 1oi, trei &a,i ;i 'e
ru(a la Du-ne9eu ': nu l la'e ;i ': nu #ea &oie -niei ': ia': #in el0 De a,eea, .iul ':u, al ,:rui 8ri- 'tri(:t 'e au9i n ,li8a ,n# 8e 8ere)ii ,io8li)i ai ,a'ei #e ru(:,iuni n,e8ur: ': ;er8uia',: li-1i la,o-e #e .o,, 8ri-i nu-ele Ahi-a', ,eea ,e n'ea-n: E.ratele -nieiE0 Dn ,el #eBal #oilea an, ar1e,ii &enir: iar #u8: 8ra#:, #ar 8le,ar: .:r: ni-i,, 8entru ,: la -ar(inea 'atului nou ,on'truit 'e n:l)a un *loc'haus, iar n el lo,uiau un 8lutonierB-a@or ;i 9e,e 'ol#a)i0 Pentru a,ea'ta, .ra)ii 8l:teau ;e.ului -ilitar ,in,i 'ute #e ru1le0 B:ie)elul 'e n:',u'e &oini,0 SaraBFati-a -ai ,: nBa -urit atun,i ,n# el ie;ea la lu-ina 9ilei0 Mai -ul)i ea nu -ai 8utea na;te, #ar ni,i nuB;i #orea, 8entru ,: nu 8utea ':Bi ierte 'o)ului ,: 't:tea ;i 'e uita ,u- tlharii le iau ,alul, 1oii ;i &a,ile0 Ahi-a' a a&ut n ,o8il:rie #oi Du-ne9ei ;i trei li-1i0 Du-ne9eul tat:lui, 'e&er ;i r:91un:tor l n&:)a a;aF #a,: te &or lo&i 8e'te un o1ra9, ntin#eBl ;i 8e ,el:laltP ,ine 'e 1u,ur: n &ia)a a'ta &a 8ln(e n ,ealalt:P nu tre1uie ': te te-i #e tri'te)e ;i 'u.erin):, 8entru ,: ele 'unt un 'e-n al iu1irii Celui #e Su'0 Du-ne9eul -a-ei, #e'8re ,are nu 'e ,:#ea ': &or1e;ti ,u (la' tare, era 1unF )i #:#ea &oie ': te 1u,uri ;i ': te @o,i ;i nuB)i 8er-itea ':Bi ier)i 8e ,ei ,are teBau 'u8:rat0 De'8re Du-ne9eul 1un 8utea &or1i #oar n ;oa8t:, #ar ;i atun,i ,n#, n a.ar: #e -a-a, nu -ai era ni-eni ln(: el, iar a'ta n'e-na ,: Du-ne9eul tat:lui era ,el -ai i-8ortant0 El &or1ea n li-1a ,are 'e nu-ea ie !2rache, ,are era un .el #e a-e'te, #e olan#e9: ;i (er-an:0 Du-ne9eul -a-ei &or1ea n ,e,en:0 Mai era ;i li-1a ru':, 8e ,are o n&:)a'e #e la 'ol#a)ii #in *loc'haus. B:iatul era .oarte atra' #e ar-ele ;i 1aionetele lor, ,are i erau inter9i'e, #e8lin inter9i'e, 8entru ,: Du-ne9eul ,el -ai
i-8ortant nu i #:#ea &oie ': 'e atin(: #e ar-e0 Iar -a-a i ;o8tea ,: nuBi ni-i,, 'e 8oate0 Ea ;i #u,ea .iul n 8:#ure, i 8o&e'tea #e'8re lu8t:torii &ite@i ai nea-ului ei, l n&:)a ': 8un: 8ie#i,: 'i ': lo&ea',: ,u 8u-nul0 Cn# Ahi-a' a&ea ;a8te ani, Melhi'e#e%, .iul #e ;a8te ani al .ierarului, i -n@i inten)ionat a1e,e#arul ,u ,erneal:0 Ahi-a' i 8u'e 8ie#i,: ;i i #:#u un 8u-n #u8: ure,he0 Melhi'e#e% .u(i 8ln(n# ':Bl 8ra',: la 8:rin)ii ':i0 A a&ut lo, o #i',u)ie (rea ;i a8:':toare ,u tata0 O,hii lui Pele., tot att #e al1a;tri ,a ai .iului, erau 'u8:ra)i ;i tri;ti0 Du8: a,eea, Ahi-a' .u 8e#e8'it ': 'tea toat: 'eara n (enun,hi ;i ': ,itea',: 8'al-i0 Dar (n#urile lui nu erau n#re8tate '8re Du-ne9eul tat:lui, ,i '8re Du-ne9eul -a-ei0 B:ie)elul 'e ru(a ,a, #in al1i, o,hii lui ': 'e .a,: ne(ri, ,a ai -a-ei ;i .ratelui ei &itre(, $a'an0 Ahi-a' nuBl &:9u'e ni,io#at: 8e un,hiul ':u $a'an, #ar ;tia ,: e 8uterni,, &itea9, noro,o' ;i ,: nuBi iart: ni,io#at: 8e #u;-ani0 Stre,urn#uB'e 8e ,:r:rile taini,e #in -un)i, un,hiul a#u,ea ,o&oare (roa'e #in Per'ia ;i 1aloturi #e tutun #in Tur,ia, iar na8oi #u,ea ar-e0 Ahi-a' 'e (n#ea #e'eori la $a'an0 D;i n,hi8uia ,u- 't: $a'an n ;a 8ri&in# ,u aten)ie '8re tre,:toarea #in 8ant:, ': &a#: #a,: nu e a',un': 8e un#e&a 8a9a #e (rani):0 Dn n,hi8uirea lui Ahi-a', un,hiul $a'an 8urta o 8a8ah: -i)oa':, o 8elerin: ,au,a9ian:, iar 8e u-:r o ,ara1in: ,u 8atul (ra&at0 Dn 9iua ,n# Ahi-a' a -8linit 9e,e ani, a 'tat, ,hiar #e #i-inea):, n,uiat n ,:-ara #in ,urte0 Din &ina lui0 Ma-a i #:rui'e 8e a',un' un 8u-nal -i,, #ar a#e&:rat, ,u t:i; lu'truit ;i
-ner #e ,orn ;i i '8u'e ': l a',un#:, #ar Ahi-a' nu 'e 8utu'e a1)ine ;i .u(i'e n ,urte ':Bl n,er,e0 A,olo a .o't 'ur8rin' #e tat:l ':u0 Pele. ntre1: #e un#e are ar-a, iar ,n# n)ele'e ,: nu &a 8ri-i ni,i un r:'8un', ;i 8e#e8'i .iul0 A;a ,: Ahi-a' 't:tu o @u-:tate #e 9i n ,:-ar:0 Di era .oarte -il: #e 8u-nalul 8e ,are tata iBl ,on.i',a'e ;i, n 8lu', i era urt0 Iar #u8:Ba-ia9:, ,n# i 'e .:,u .oa-e ;i 'ete, 'e au9ir: -8u;,:turi ;i 'tri(:te0 A1re,ul Maho-a, n'o)it #e 8atru ,una,i, iBa ata,at 8e 'ol#a)ii ,are ;i '8:lau ,:-:;ile n 8ru, 8entru ,: a&eau 9i #e 1aie0 Ban#i)ii au tra' #e #u8: tu.i;uri, au o-ort #oi 'ol#a)i, iar al)i #oi au .o't r:ni)i0 Ceilal)i o luar: la .u(: '8re Blo,%hau', #ar a1re,ii au ur,at 8e ,ai, iBau a@un' #in ur-: ;i iBau t:iat 8e to)i ,u ':1iile0 PlutonierulB-a@or ,are nu 'e #u'e'e la 8ru 'Ba n,uiat n ,a'a #in 1rne, ,u (ea-uri -i,i ;i 1ine nt:rit:, ;i a tot tra' ,u ar-a0 Maho-a a;te8t: 8n: ,n# ru'ul ;i n,:r,: ar-a ;i 'e i&i iar #in a',un9:toare0 Atun,i lBa o,hit0 *lon)ul -are ;i (reu a ni-erit .iA n .runtea 8lutonieruluiB-a@or0 Ahi-a' nu &:9u toate a'tea0 Dn ',hi-1, ,u .a)a li8it: #e ,r:8:turile #intre ',n#uri, el a &:9ut ,u- n ,urte intr: un 1:r1o' ,u un 'in(ur o,hi0 B:r1o'ul 8urta 8e ,a8 o ,:,iul: al1:, .lo,oa': ;i )inea n -n: o ar-: lun(: <a,e'ta era ,hiar Maho-a?0 Se o8ri n .a)a 8:rin)ilor lui Ahi-a' ,are ie;i'er: re8e#e n ,urte ;i le '8u'e ,e&a B 1:iatul nu #e'lu;i ,e anu-e0 Du8:, o lu: 8e -a-a ,u o -n: #e u-:r, iar ,u alta #e 1:r1ie ;i i ri#i,: .a)a '8re el0 Pele. 't:tea -8ietrit, 8le,n#uB;i ,a8ul ':u #e leu, ;i ;i -i;,a 1u9ele0 Se roa(:, n)ele'e Ahi-a'0 SaraB Fati-a nu 'e ru(:, ,i rn@i ;i l 9(rie 8e ,el ,u un 'in(ur o,hi0 Fe-eia nBare &oie ': 'e atin(: #e .a)a 1:r1atului, #e a,eea Maho-a ;i ;ter'e 'n(ele #e 8e o1ra9 ;i o o-or 8e (hiaur: ,u
o lo&itur: #e 8u-n la t-8l:0 A8oi, i o-or 'o)ul, 8entru ,:, #u8: toate a'tea, nu 'e ,:#ea ': l la'e n &ia):0 Tre1ui ':Bi o-oare ;i 8e ,eilal)i ':teni0 Se &e#e ,: a;a a&u ': .ie a,ea 9i0 A1re,ii au a#unat toate &itele, au n,:r,at n #ou: ,:ru)e ,ele -ai .olo'itoare ;i 8re)ioa'e lu,ruri, au #at .o, ':tu,ului #in 8atru 8:r)i ;i au 8le,at0 Ct ti-8 ,e,enii i o-orau 8e ,ei #in 'at, Ahi-a' a 'tat n #e1ara .:r: ': ',oat: un 'unet0 El nu &oia ': .ie u,i' ,a to)i ,eilal)i0 Dar, ,n# 1:t:ile ,o8itelor ;i ',r)itul ro)ilor 'e n#e8:rtar: n #ire,)ia tre,:torii Kara-%'%, 1:iatul a ru8t ,u u-:rul o ',n#ur: ;i a ie;it n ,urte0 Ori,u- tre1uia ': ia': #in ,:-ar:0 Peretele #in '8ate lua'e .o, ;i 8rin ,r:8:turi n,e8u'e ': 8:trun#: un .u- ne,:,io'0 Ma-a era ,ul,at: 8e '8ate0 Ahi-a' 'e a;e9: 8e &ine ;i i atin'e 8ata &n:t: #intre o,hi ;i ure,he0 Ma-a era ,a &ie, #ar nu 'e uita la Ahi-a', ,i la ,er0 Cerul o atr:(ea a,u- -ai -ult #e,t .iul ei0 Cu- ': nu o atra(:, #a,: a,olo tr:ia Du-ne9euI Ahi-a' 'e a8le,: '8re tat:l ':u, #ar o,hii lui erau n,hi;i, iar 1ar1a al1: 'e .:,u'e ro;ie #e tot0 B:ie)elul ;i tre,u #e(etele 8rin ea, ;i #e(etele lui 'e .:,ur: la .el #e ro;ii0 Ahi-a' intr: n toate ,ur)ile0 A,olo &:9u -ul)i -or)iF .e-ei, 1:r1a)i, ,o8ii0 Ahi-a' i ,uno;tea 8e to)i .oarte 1ine, #ar ei nuBl -ai re,uno;teau0 De .a8t, ,ei 8e ,are i ;tia nu -ai erau ai,i0 Ahi-a' ntre1: nti un Du-ne9eu, 8e ur-: l ntre1: 8e ,el:lalt ,e ': .a,:0 A;te8t:, #ar nu 8ri-i ni,i un r:'8un'0 Totul n @ur ar#ea0 Ca'a #e ru(:,iuni ,are era ;i ;,oal: ',oa'e un (ea-:t ;i arun,: '8re ,er un nor #e .u- ,n# i ,:9u a,o8eri;ul0 Ahi-a' 8ri&i n @ur0 M:9u -un)ii, ,erul, 8:-ntul n .l:,:ri ;i ni,i un 'u.let0 Dn a,ea ,li8:, el n)ele'e ,: a;a &a .i -ereu0 Era
'in(ur ;i #oar el 8utea hot:r #a,: -erit: ': r:-n: 'au ': 8le,e, ': -oar: 'au ': tr:ia',:0 D;i a',ult: 8ro8riul (la', tra'e n 8ie8t aerul n,in' ;i .u(i 8e #ru-, ,are l #u'e -ai nti n 'u', 8rintre -un)i, iar a8oi n @o', '8re o ,olin: -are0 A -er' att ,t a -ai #urat 9iua, ;i toat: noa8tea0 S8re #i-inea):, a ,:9ut la -ar(inea #ru-ului0 Di era .oarte .oa-e, #ar ;i -ai -ult i era 'o-n ;i Ahi-a' a#or-i0 Se tre9i #e .oa-e0 Soarele 't:tea eAa,t la -i@lo,ul ,erului0 B:iatul -er'e -ai #e8arte ;i, '8re 'ear:, a@un'e la o 'tani): #e ,a9a,i0 La -ar(inea ei 'e ntin#eau 'traturi lun(i #e ,a'tra&e)i0 Ahi-a' 8ri&i n @ur0 Ni,i )i8enie0 Mai nainte ni,i nu iBar .i tre,ut 8rin ,a8 ': ia ,e&a #e la al)ii, 8entru ,: Du-ne9eul tat:lui iBar .i '8u' ENu .uraHE, #ar ai,i nu era ni,i tata, ni,i Du-ne9eul lui ;i Ahi-a' 'e l:': n 8atru la1e ;i n,e8u ': -:nn,e #in ,a'tra&e)ii tari ;i 1u1o;i0 P:-ntul i ',r;nea ntre #in)i ;i nu au9i ,u- #in '8ate 'e .uri;a'e 't:8nul, un ,a9a, &oini,, n,:l)at n ,i9-e -oi0 El l n;.:,: 8e Ahi-a' #e #u8: (t ;i l ar'e #e ,te&a ori ,u ,ra&a;a re8etn# ntrunaF ENu .ura, nu .ura, nu .uraE0 B:ie)elul nu 8ln(ea ;i ni,i nu ,erea n#urare, #oar 'e uita #e @o' n 'u' ,u o,hii lui '8:l:,i)i, #e lu80 A'ta l n.urie ;i -ai -ult 8e ,a9a,, ,are n,e8u ':Bl lo&ea',: 8e lu8i;or ,u toat: 8uterea, 8n: ,n# a,e'tuia i ie;i 8rintre #in)i o 8a't: &er#e #e ,a'tra&e)i0 Atun,i ,a9a,ul l lu: 8e Ahi-a' #e ure,he, l tr n #ru- ;i i #:#u un ;ut0 Ahi-a' -er(ea ;i 'e (n#ea ,: tata a -urit, #ar Du-ne9eu e &iu ;i le(ile Lui 'unt #e a'e-enea &ii0 S8atele ;i u-erii i ar#eau n,: -ai tare #e,t i ar#eau -:runtaiele0
Ln(: un ru -i, ;i re8e#e, lui Ahi-a' i ie;i n ,ale un 1:iat -ai -are, #e &reo 3O ani0 C:9:,elul #u,ea o 8ine 'ur: ;i un ur,ior ,u la8te0 G D:B-i, '8u'e Ahi-a' ;i i '-ul'e 8inea0 B:iatul -ai -are 8u'e ur,iorul @o' ;i l lo&i ,u 8u-nul n na'0 Din o,hi i ie;ir: ',ntei ;i Ahi-a' ,:9u, iar 1:iatul -ai -are, ,are era ;i -ai 8uterni,, 'e a;e9: #ea'u8ra ;i n,e8u ': l lo&ea',: n ,a80 Atun,i Ahi-a' lu: o 8iatr: ;i l i91i 8e ,:9:,el n '8rn,ean:0 A,e'ta 'e ro'to(oli ntrBo 8arte, ;i a,o8eri .a)a ,u -inile ;i n,e8u ': ',n,ea',:0 Ahi-a' ri#i,: 8iatra ':Bl lo&ea',: n,: o #at:, #ar ;i a-inti ,: le(ea Do-nului '8une ES: nu u,i9iHE ;i nuBl -ai lo&i0 Dn ti-8ul 1:t:ii, ur,iorul 'e r:'turna'e ;i la8tele 'e &:r'a'e, #ar 8inea r:-a'e la Ahi-a' ;i a'ta i era #e a@un'0 Ple,: 8e #ru- ;i -n,:, -n,:, -n,: 8n: ter-in: ;i ulti-a .iri-itur:0 Nu tre1uia ':Bl a',ulte 8e Du-ne9eu, tre1uia ':Bl o-oare 8e 1:iat0 Ahi-a' n)ele'e a'ta ,n#, 8e la a-ur(, lBau a@un' #in ur-: #oi ,:l:re)i0 Unul 8urta 8e ,a8 un ,hi8iu ,u 1or al1a'tru, iar n '8atele lui 't:tea ,:9:,elul ,u .a)a u-.lat: #e &n:t:i0 G UiteBl, nene Kon#ratH url: ,:9:,elul0 E el, u,i(a;ulH Noa8tea, Ahi-a' a 'tat n 1e,i ;i a a',ultat ,u- uria#ni%ul Kon#rat ;i 'tr:@erul Ko&al,iu% i hot:rau 'oarta0 Ahi-a' nu leBa '8u' ni,i un ,u&nt, ,hiar #a,: ei au n,er,at ': a.le ,ine e ;i #e un#e &ine, ,hiar #a,: lBau tra' #e ure,hi ;i lBau 8le'nit 8e'te .a):0 DntrBun tr9iu, lBau ,re9ut 'ur#o-ut ;i lBau l:'at n 8a,e0 G Ce ': .a,e- ,u el, Kon#rat Pantelei,iI ntre1: 'tr:@erul, ,are 't:tea ,u '8atele la Ahi-a', -n,a ,e&a ;i 1ea #in ur,ior0 Chiar ':Bl #u,e- n ora;I Poate l )ine- 8n: #i-inea)a ;i l tri-iten,otro l &or #u,e o,hiiI
G Eu teBoi tri-ite, r:'8un'e ;e.ul, ,are 't:tea .a): n .a): ,u el ;i ',ria ,e&a ,u o 8an: #e (',: ntrBun ,ata'ti.0 Fiul ata-anului -ai ,: nBa r:-a' ,u -utra 8o,it:0 Ar tre1ui tri-i' la Ki9lLar, ani-alul, la n,hi'oare0 G Nu &: e -il:, to,-ai la Ki9lLar, la n,hi'oareI ti)i 1ine, Kon#rat Pantelei,i, ,e 8:)e', 1:ie)eii a,olo0 G Dn alt: 8arte nBa&e- un#e, iar ai,i nuBl 8ute- )ine, nBa&eni,i un a9il0 G Par,: n S%iro&'% -:i,u)ele 8ri-e', or.ani, nuI G Nu-ai .ete0 La n,hi'oare ,u el, Ko&al,iu%, la n,hi'oare0 Mine #e #i-inea): o ':Bl ;i #u,i0 Nu-ai ': nto,-e', eu toate hrtiile0 Dar a #oua 9i #i-inea):, Ahi-a' era #e@a #e8arte0 Cn# uria#ni%ul 8le,:, iar 'tr:@erul a#or-i ;i n,e8u ': '.or:ie, Ahi-a' 'e ,:):r: 8n: la .erea'tr:, reu;i ': 'e 'tre,oare 8rintre #ou: 9:1rele (roa'e #e .ier ;i ':ri 8e 8:-ntul -oale0 De'8re S%iro&'% -ai au9i'e, era ,a- la O6 #e &er'te '8re a'.in)it0 Din toate a,e'tea reie;ea ,: Du-ne9eu totu;i nu eAi't:0 . La a9ilul #e la S%iro&'% Ahi-a' a a@un' #e(hi9at n .eti):F .ura'e #e 8e o '.oar: #e ru.e o ro,hi): #e ,it ;i o 1a'-a0 Mai,ii 'tare)e, ,:reia tre1uia ': i te a#re'e9i ,u E-ai,: Pela(hiaE, i '8u'e ,: 'e nu-e;te Lia Mel#e, re.u(iat: #in lo,alitatea $oLe'&elt, #i'tru': #e -unteni0 Mel#e era nu-ele lui #e .a-ilie a#e&:rat, iar Lia era nu-ele &eri;oarei lui #eBa treia, o .eti): ,u 8i'trui ;i &o,e 8i)i(:iat:0 Ulti-a oar: Ahi-a' o &:9u'e ,ul,at: 8e '8ate, ,u .a)a #e'8i,at: n #ou:0
Mai,a Pela(hia o -n(ie 8e -i,a ne-)oai,: ,u 8:r 1lon#, tun' ',urt, ;i ntre1:F EMei tre,e la orto#oAieIE i Ahi-a' #e&eni ru', 8entru ,: a,u- ;tia 'i(ur ,: Du-ne9eu nu eAi't:, ,: ru(:,iunile 'unt o 8ro'tie, iar a'ta n'e-na ,: noua ,re#in):, a ru;ilor, nu era ,u ni-i, -ai rea #e,t ,ea a tat:lui ':u0 Di 8l:,ea la a9il0 Erau hr:ni)i #e #ou: ori 8e 9i, #or-eau n 8aturi a#e&:rate, #oar ,: 'e ru(au 8rea -ult ;i 8oalele ro,hiei i 'e a#unau -ereu ntre 8i,ioare0 A #oua 9i, #e Ahi-a' 'e a8ro8ie o .eti): ,u .a): a',u)it: ;i ,u o,hi -ari ;i &er9i0 O ,he-a Kenia, iar 8:rin)ii ei .u'e'er: o-or)i #e 1an#i)i, #oar ,: -ai nainte, toa-na tre,ut:0 G Ce o,hi 'tr:&e9ii ai tu, Lia, 8ar,: 'unt #e a8:, '8u'e ea0 Ahi-a' 'e -ir:0 De o1i,ei, o,hii lui 8rea '8:l:,i)i li 'e 8:reau oa-enilor re'8in(:tori0 Chiar ;i uria#ni%ul, ,n# l 1:tea, i 9i,ea E.inlan#e9 ,u o,hii al1iE0 Feti)a Kenia 'e )inea ',ai #e Ahi-a'F un#e 'e #u,ea el, &enea ;i ea0 Dn ,ea #e a 8atra 9i, l 'ur8rin'e 8e Ahi-a' ,n# el, ri#i,n#uB;i 8oalele, urina #u8: o -a(a9ie0 Iar:;i #e&eni li-8e#e ,: &a tre1ui ': .u(:, nu-ai ,: nu era la .el #e li-8e#e n,otro0 Se hot:r ': a;te8te 8n:Bl &or alun(a, #ar nu lBau alun(at0 Kenia nBa '8u' ni-:nui ni-i,0 Dn ,ea #e a ;a'ea 9i, '-1:t:, tre1uia ': -ear(: la 1aie0 Di-inea)a, Kenia 'e a8ro8ie ;i i ;o8tiF G Nu te #u,e0 S8uneBle ,: aiJ G Ce ': a-JI nu n)ele'e Ahi-a'0 G A'ta e ,n# nu 8o)i ': -er(i la 1aie 8entru ,: #in tine ,ur(e 'n(e ;i nu e ,urat0 Unele .ete #eBale noa'tre au #e@a a'ta0 Katia, Sonia, i eA8li,: ea, nu-in#uBle 8e #ou: #intre ,ele -ai -ari0 Mai,a Pela(hia nu &a 'ta ': ,ontrole9e, 8entru ,: i e ',r1:0
Ahi-a' a;a ;i .:,u0 M:i,u)ele 'Bau -irat ,: i 'Ba nt-8lat att #e re8e#e, #ar iBau 8er-i' ': nu -ear(: la 1aie0 Seara, el i '8u'e KenieiF G S-1:ta ur-:toare &oi 8le,a0 Pe .a)a ei n,e8ur: ': ,ur(: la,ri-i0 G Mei a&ea ne&oie #e 8ine 8entru #ru-, 9i' ea0 A,u- Kenia nuB;i -ai -n,a 8inea, ,i iBo #:#ea 8e a',un' lui Ahi-a' ;i el a#una 1u,:)elele ntrBun 'a,0 Dar 1:iatul nu -ai a&u ne&oie ': .u(:, 8entru ,: n a@unul ur-:toarei 9ile #e 1aie, &ineri 'eara, la a9il 'o'i un,hiul $a'an0 Un,hiul 'e #u'e la -ai,a Pela(hia ;i o ntre1: #a,: .eti)a #in ':tu,ul ar' #e a1re,ul Maho-a era a,olo0 $a'an i '8u'e ,: &rea ': &or1ea',: ,u ea ;i ': a.le ,u- au -urit 'ora ;i ne8otul lui0 Mai,a Pela(hia o ,he-: 8e Lia Mel#e n ,hilie, iar ea 8le,: 8entru a nu .i ne&oit: ': a',ulte #e'8re (ro9:&iile nt-8late0 $a'an 'e #o&e#i a .i ,u totul alt.el #e,t ;iBl n,hi8uia Ahi-a'0 A&ea .a)a rotun@oar:, na'ul ro;u, 1ar1a nea(r: ;i #ea':, iar o,hii i erau ;ire)i ;i -i,i0 Ahi-a' l 8ri&ea ,u ur:, 8entru ,: un,hiul ar:ta eAa,t a;a ,u- ar:tau ,e,enii ,are in,en#ia'er: 'atul Neue' Relt0 Di',u)ia nu 'e le(a0 Or.ana nu r:'8un#ea la ntre1:ri 'au, #a,: r:'8un#ea, o .:,ea -ono'ila1i,, iar 8ri&irea ei ,are 'ti,lea #e 'u1 '8rn,enele al1e era n#:r:tni,: ;i n)e8:toare0 G Ne8otul -eu nu a .o't (:'it, '8u'e $a'an (utural, n ru':0 Poate Maho-a lBa luat ,u elI Feti)a ri#i,: #in u-eri0 Atun,i $a'an ,:9u 8e (n#uri ;i ',oa'e #in (eant: o 'al1: #e ar(int0 G E un #ar 8entru tine0 E .ru-oa':, a- a#u'Bo to,-ai #in e-aha0 Po)i ': te @o,i ,u ea, iar eu #eo,a-#at: -: #u, 'Bo ro(
8e e(u-en: ': -: la'e ': r:-n ai,i 8e'te noa8te0 A- -er' -ult ;i a- o1o'it0 Doar nBoi #or-i 'u1 ,erul li1er0 B:r1atul ie;i, #ar ar-a ;iBo l:': 8e ',aun0 A1ia 'e n,hi'e u;a n ur-a un,hiului, ,: Ahi-a' l:': 1alt: 'al1a ;i n;.:,: 'a1ia ,u tea,: nea(r: n,ru'tat: ,u ar(int0 Tra'e #e -ner ;i #in tea,: ie;i o .;ie #e o)el ,are 'tr:lu,ea ,u ',ntei #e (hea): n lu-ina l:-8ii0 O a#e&:rat: *ur#a, 'e (n#i Ahi-a', tre,n#uB;i #e(etul 8e'te orna-entele ar:1e;ti0 U;a ',r)i n,et, iar Ahi-a' tre':ri ;i &:9u ,u- 8rin ,r:8:tura ei 'e uitau la el o,hii 9-1itori ai lui $a'an0 G E;ti #in 'n(ele no'tru, '8u'e un,hiul n ,e,en:, #e9(olin#uB;i #in)ii al1i0 Sn(ele no'tru e -ai 8uterni, #e,t ,el ne-)e',0 $ai ': 8le,:- #eBai,i, Ahi-a'0 O ': #or-i- n -un)i0 Su1 ,erul nalt 'e #oar-e -ai 1ine0 Mai tr9iu, ,n# S%iro&'% #i'8:ru #u8: #eal, $a'an i 8u'e lui Ahi-a' -na 8e u-:r0 G Te &oi #a la n&:):tur:, #ar -ai nti &oi .a,e 1:r1at #in tine0 Tre1uie ': te r:91uni 8entru -a-:Bta ;i tat:Btu0 NBai ,e .a,e0 A;a e le(ea0 Ahi-a' n)ele'eF era o le(e #rea8t:0 / Dor-eau 8e un#e 'e ni-ereaF n 'a%lii 8:r:'ite, n #uhanele #e 8e -ar(inea #ru-urilor, la 8rietenii un,hiului 'au 8ur ;i 'i-8lu n 8:#ure, n.:;ura)i n 8elerine #e 1lan:0 EB:r1atul tre1uie ':B;i 8oat: (:'i hrana, a8a ;i ,alea n -un)iE, l n&:)a $a'an le(ile 'ale0 i n,:F EB:r1atul tre1uie ': 'e a8ere 8e 'ine ;i onoarea nea-ului ':uE0 Ahi-a' nu ;tia ,e n'ea-n: Eonoarea
nea-uluiE0 El nu a&ea nea-, #ar ;i #orea .oarte -ult ': 'e 8oat: a8:ra ;i era (ata ': n&e)e 9i ;i noa8te0 E+ineB)i r:'u.larea ;i n,hi8uieB)i ,: #in )ea&: ie'e o ra9: 'u1)ire0 Pi8:ie -ai nti )inta ,u a,ea't: ra9:E, l n&:)a $a'an, 'u.ln#uBi n ,ea.: ;i n#re8tn#uBi #e(etele #e ,o8il n,le;tate 8e ar-:0 ENuB)i tre1uie .or): ai,i0 Ar-a e ,a o .e-eie 'au ,a un ,al, are ne&oie #e -n(iere ;i n)ele(ere0E Ahi-a' 'e 'tr:#uia ': n)elea(: ar-a, a',ulta &o,ea ei ner&oa': ;i -etali,:, iar -etalul n,e8ea ':Bi 'u'ure n ure,heF EMai la #rea8ta, iar a,utra(eE0 E$aHE Un,hiul )o,:ia #in li-1: ;i #:#ea #in -ini0 EAi o,hi #e &ulturH De la o 'ut: #e 8a;i ai ni-erit 'ti,laH UiteBa;a 'e &a -8r:;tia ;i ,a8ul lui Maho-aHE Ahi-a' nu #orea ': tra(: n 1:r1atul ,u un 'in(ur o,hi #e la o 'ut: #e 8a;i0 El &oia ':Bl o-oare 8e Maho-a tot a;a ,u- a,e'ta o o-or'e 8e Fati-a, 8rintrBo lo&itur: n t-8l:0 i -ai -ult ;i #orea ':Bi taie (tul, a;a ,u- Maho-a iBl t:ia'e lui Pele.0 Cu 8i'tolul 'e tr:(ea ;i -ai u;or0 ES: nu )inte;ti ni,io#at:E, i 9i,ea un,hiul0 E+ea&a 8i'tolului e o ,ontinuare a -inii tale0 Cn# ar:)i '8re ,e&a ,u #e(etul, #oar nu )inte;ti, ,i ar:)i o anu-it: #ire,)ie0 *n#e;teBte ,: 8i'tolul e ,el #eBal ;a'elea #e(et al t:u0E Ahi-a' ar:t: ,u #e(etul lun( #in -etal '8re o nu,: ,e 't:tea 8e o 1uturu(:, iar nu,a 'e .:,u 8e #at: .:r-e0 $a'an nuBi #:#ea ne8otului ':u 'a1ia, '8unea ,: tre1uie ':Bi ,rea',: -ai nti -na ;i u-:rul, #ar i #:rui ,hiar #in 8ri-a 9i un 8u-nal ;iBi 8orun,i ': nu 'e #e'8art: ni,io#at: #e el0 EChiar ;iBatun,i ,n# te ',al9i n ru, lea(:Bl la (t0E Ti-8ul a tre,ut ;i 8u-nalul a #e&enit 8entru Ahi-a' o 8arte #in 8ro8riul ':u ,or8, ,u- e'te a,ul 8entru &ie'8e0 Cu el 8utea t:ia le-ne #e .o,, 8utea '8inte,a un ,er1 -8u;,at, 8utea a',u)i un 1e)i(a; 8entru a 'e ',o1i ,u el n #in)i #u8: ,e -n,a ,arne #e ,er10 La 8o8a'uri,
,n# nu a&ea ,e .a,e, Ahi-a' arun,a 8u-nalul n ,o8a,i #in #i.erite 8o9i)ii, 1a ,ul,at, 1a ;e9n#, 1a 'tn# n 8i,ioare0 A,ea't: n#eletni,ire nuBl 8li,ti'ea ni,io#at:0 La n,e8ut ni-eri #oar 8inii, a8oi ;i .a(ii tineri, iar a8oi ori,e ,rean(: #e .a(, ori,t #e 'u1)ire0 EAr-a e un lu,ru 1unE, '8unea $a'an, E#ar 1:r1atul tre1uie ': ;tie ':Bi &in: #e ha, #u;-anului ;i .:r: ar-:F ,u 8u-nii, ,u 8i,ioarele, ,u #in)ii, nu ,ontea9:0 I-8ortant e ,a n ini-a ta ': ar#: .o,ul '.nt al -niei0 El te &a a8:ra #e #urere, l &a n(ro9i 8e #u;-an ;i )i &a a#u,e &i,toria0 La': 'n(ele ': )i 'e a#une n ,a8, la': lu-ea ': 'e n.:;oare ntrBo ,ea): ro;ie ;i atun,i toate )i 'e &or #a u;or0 Ni,i nu &ei 'i-)i #a,: &ei .i r:nit 'au u,i'0 Iat: ,e n'ea-n: -nie '.nt:0E Ahi-a' nuB;i ,ontra9i,ea 8e .a): un,hiul, #ar nu era #e a,or# ,u el0 El nu &oia ': .ie r:nit 'au o-ort0 Pentru a r:-ne n &ia): tre1uie ': &e9i 1ine totul n @urul t:u, iar -nia ;i ,ea)a ro;ie nu )i 'unt #e .olo'0 B:ie)elul ;tia ,: 'e 8oate #e',ur,a ;i .:r: ele0 DntrBo 9i, ,n# era #e@a iarn:, un,hiul 'e ntoar'e 1u,uro' #in #uhan0 Un o- #e n,re#ere i '8u'e'e ,: Maho-a 'Ba ntor' #in *eor(ia ,u 8ra#: ;i 1en,hetuie;te a,u- n Cianaha0 Era #e'tul #e a8roa8e, #ou: 9ile #e #ru-0 Dn Cianaha, un aul -are ;i a(itat, 'e o8rir: la un %una% #eBal un,hiului0 $a'an 'e #u'e ': a.le una, alta, li8'i -ult ti-8 ;i 'e ntoar'e tr9iu, #e'tul #e -hnit0 Di '8u'e 1:iatului ,: &a .i (reu0 Maho-a e ;iret ;i 8uterni,0 Trei #intre ,ei 8atru ,are au .o't ,u el n 'atul ne-)e', 'unt ai,i, 1en,hetuie', -8reun: ,u el0 Pe ,el #e al 8atrulea, ,u 8i,ioare 'tr-1e, lBau o-ort '&anii0 A,u-, n lo,ul lui e *ia.ar #in Na9ran0 Dn'ea-n: ,: 'unt ,in,i0 Seara, un,hiul -n,: 1ine, 'e ru(: ;i 'e ,ul,:0 Dnainte #e a a#or-i, i '8u'e lui Ahi-a'F ELa r:':ritul 'oarelui, ,n#
Maho-a &a -uri, )i &ei -uia #e(etele n 'n(ele ,elui ,are a o-ortBo 8e -a-a taE0 $a'an 'e ntoar'e ,u .a)a la 8erete ;i a#or-i i-e#iat, iar 1:ie)elul i lu: ,u -are (ri@: #e la (t ':,ule)ul #e -:ta'e &er#e0 Dn el era r:#:,in: 8i'at: #e ,iu8er,: otr:&itoare0 Un,hiul '8unea ,:, #a,: te 8rin# 'tr:@erii #e la (rani): ;i te n,hi# ntrBun 1e,i #e 8iatr:, #e un#e nu 8o)i &e#ea ni,i -un)ii, ni,i ,erul, nBai #e,t ':B)i 8ui 8e li-1: 8ra. #in a,e'ta, ': a#uni 'ali&: ;i ': n(hi)i0 Nu &ei a8u,a ': ro'te;ti #e ,in,i ori nu-ele lui Allah ;i n te-ni): &a r:-ne #oar tru8ul t:u .:r: 'u.lare0 Ahi-a' lu: ;al&arii, ro,hia ;i 1a'-aua .ii,ei 't:8nului0 Mai lu: #in 1e,i un ur,ior ,u &in ;i turn: n el 8ra.ul #in ':,ule)0 Dn #uhan ;e#eau 1:r1a)i ,are #i',utau, 1eau &in ;i @u,au nar#e, #ar Maho-a ;i to&ar:;ii lui nu erau a,olo0 Ahi-a' 'e 8u'e 8e a;te8tat0 Dn ',urt ti-8, &:9u ,: .iul #uhanului #u,e 1rn9: ;i li8ii ntrBo ,a-er: al:turat: ;i n)ele'e ,: Maho-a e a,olo0 Cn# 1:iatul #uhanului 8le,:, Ahi-a' intr: ,u o,hii 8le,a)i ;i, .:r: ': '8un: ni-i,, 8u'e ur,iorul 8e -a':0 G E 1un &inul, .eti)oI ntre1: 1:r1o'ul ,u un 'in(ur o,hi, 8e ,are l )inea att #e 1ine -inte0 Ahi-a' #:#u #in ,a8, 'e retra'e ntrBun un(her -ai n#e8:rtat ;i 'e a;e9: 8e &ine0 Nu ;tia ,e ': .a,: ,u *ia.ar #in Na9ran0 *ia.ar era .oarte tn:r, #e &reo ;a8te'8re9e,e ani0 Poate ':Bl tri-it: ':B;i &a#: ,alul, ':Bi '8un: ,: e ner&o' ;i roa#e .uniaI Dar Ahi-a' ;i a-inti #e ,:9:,el ;i n)ele'e ,: nu 8oate .a,e a'ta0 *ia.ar nu i e #ator ,u ni-i,, #ar tot &a -uri, 8entru ,: a'ta e'te 'oarta lui0 i *ia.ar -uri 8ri-ul0 B:u #in ur,ior -8reun: ,u ,eilal)i ;i a8roa8e ,: i-e#iat ,:9u ,u .a)a 8e -a':0 Cel #eBal #oilea a1re, n,e8u ': r#:, #ar r'ul lui 'e tran'.or-: n ;uierat0 Al treilea
'8u'e #oarF ENuBi aerE, 'e a8u,: #e 8ie8t ;i ,:9u0 ECe 'e nt-8l: oare ,u -ine, Maho-aIE ntre1: al 8atrulea ,u li-1a n,l,it:, alune,: #e 8e ',aun, ,:9u (r:-a#: ;i n)e8eni0 Maho-a t:,ea ;i .a)a lui era tot att #e 8ur8urie ,a &inul &:r'at 8e -a':0 El 'e uit: la to&ar:;ii ':i ,are -ureau, a8oi l 8ri&i )int: 8e Ahi-a'0 G Tu a ,ui e;ti, .eti)oI ntre1: Maho-a, arti,uln# ,u (reu ,u&intele0 De ,e ai o,hii att #e al1iI G Nu 'unt .eti):, r:'8un'e 1:iatul0 Sunt Ahi-a', .iul Fati-ei0 Iar tu e;ti -ort0 Maho-a ;i ar:t: #in)ii (al1eni, #e 8ar,: tare 'e 1u,ura la au9ul a,e'tor ,u&inte, ;i n,er,: ': tra(: #in tea,: 'a1ia ,u -ner aurit0 Dar nu -ai reu;i, ,i n,e8u ': hor,:ie ;i 'e 8r:1u;i 8e 8o#eaua #in 8:-nt 1:t:torit0 Ahi-a' 'e ri#i,:, ',oa'e #e 'u1 ro,hie 8u-nalul ;i, 8ri&in#uBl 8e Maho-a n 'in(urul lui o,hi n)e8enit, tra'e iute, #intrBo 'in(ur: -i;,are, o linie 8e (tul tlharului, a;a ,u- l n&:)a'e un,hiul $a'an0 D;i -uie #e(etele n 'n(ele .ier1inte ,are );ni #e a,olo0
E+$&enia , La #ou:9e,i #e ani, Ahi-a' Mel#e era un tn:r a-a1il ;i t:,ut ;i ar:ta -ult -ai n &r't:0 Att 8entru 8u1li,ul ,are &enea ': 'e trate9e la ,ele1rele i9&oare #e la Soleno&o#'%, ,t ;i 8entru '8u-a 'o,iet:)ii autohtone, el era #oar un 1:iat 1ineB,re',ut #intrBo 1o(at: .a-ilie #e ne(u'tori, 'tu#ent al Uni&er'it:)ii #in $ar%o&, ,are ;i lua'e o &a,an): -ai lun(: 8entru aB;i ntre-a ':n:tatea0 Iar n ,er,ul n(u't ;i #i',ret al ,uno',:torilor ,are nu 8rea -8:rt:;eau ,u al)ii in.or-a)iile 8e ,are le ;tiau, Ahi-a' Mel#e a&ea .ai-: #e o- #e n,re#ere, 'erio', ,are #u,e ntot#eauna 8n: la ,a8:t tre1urile #e ,are 'e a8u,:0 Cei ,areBl ,uno;teau l nu-eau 8e la '8ate A%'ahir, ,eea ,e n'ea-n: EMr:@itorul Al1E0 Ahi-a' lua 8ore,la ,a atareF #a,: e &r:@itor, &r:@itor ': .ie, ,u toate ,: &r:@itoria nu a&ea ni,i un a-e'te, ai,i0 Totul )inea #e ,al,ule, 'n(e re,e ;i 8'iholo(ie0 Biletul #e 'tu#ent al Uni&er'it:)ii I-8eriale #in $ar%o& l ,o'ta'e 8e un,hiul ':u #oar ,in,i9e,i #e ru1le0 Ate'tatul #e a1'ol&ire a (i-na9iului, ,u ;ta-8il: ti-1rat: ;i 'e-n:turi a#e&:rate, .u'e'e n': -ai ',u-80 Du8: nt-8larea #e la Cianah, $a'an ;i #:#u ne8otul la n&:):tur: n tihnitul or:;el Soleno&o#'%, 8l:ti 8e #oi ani nainte ;i 'e ntoar'e n -un)i0 Ahi-a' 't:tea la 8en'ion -8reun: ,u al)i 1:ie)i, ai ,:ror ta)i 'lu@eau n (arni9oane n#e8:rtate ori n'o)eau ,ara&ane ,are -er(eau #e la &e't '8re e't, #e la Marea Nea(r: la ,ea Ca'8i,:, ori #e la nor# la 'u#, #e la Ro'to& la Er9eru-0 Ahi-a' nu 'e 8rea -8:,a ,u 'e-enii ':i, nu a&ea
ni-i, n ,o-un ,u ei0 El ;tia lu,ruri 8e ,are ei nu le ;tiau ;i era 8u)in 8ro1a1il ,: le &a .i #at ': le a.le &reo#at:0 Din ,au9a a,ea'ta, ,hiar n 8ri-ul an #e 8en'ion, ,n# Ahi-a' n&:)a n ,la'a 8re(:titoare 8entru (i-na9iu, a8:ru o #i.i,ultate0 Un 1:ie)el 8uterni, ;i lat n '8ate, ,u nu-ele #e .a-ilie Ki%in, ,:ruia i ;tia #e .ri,: ;i i 'e 'u8unea ntre(ul 8en'ion, a 8rin' 8i,: 8e E.inlan#e9E, iar #u8: el 'Bau luat ;i ,eilal)i0 Ahi-a' n,er,: ': ra1#e, 8entru ,: nuBi 8utea n&in(e 8e to)i #e unul 'in(ur, #ar 'itua)ia 'e nr:ut:)ea 8e 9i ,e tre,e0 DntrBo 'ear:, #e',o8eri ,: toat: .a)a lui #e 8ern: era -ur#ar: #e 1:le(ar #e &a,: ;i n)ele'e ,: tre1uie ': .a,: ,e&a0 Ahi-a' ,nt:ri ,u (ri@: toate &ariantele 8o'i1ile0 Putea ,ere a@utorul un,hiului, #ar nu ;tia ,n# 'e &a ntoar,e a,e'ta0 Cel -ai i-8ortant n': era .a8tul ,: Ahi-a' nu #orea ,a intere'ul ;i re'8e,tul ,are a8:ru'er: n o,hii lui $a'an #u8: ,ele nt-8late la Cianah ': 'e 'tin(:0 Putea n,er,a ':Bi ar#: o -a-: #e 1:taie lui Ki%in, #ar nu 8rea a&ea ;an'e #e i91n#:, 8entru ,: 1:iatul era -ai nalt ;i -ai 8uterni,0 Putea ': 'e 8ln(: ,uratorului, #ar tat:l lui Ki%in era ,olonel, iar Ahi-a' nu 'e ;tie #eBal ,ui e0 Era #oar ru#a unui -untean ':l1ati,, ,are 8l:ti'e 8entru 8en'ion ;i (i-na9iu ,u -one#e #e aur tur,e;ti, 8e ,are le ',o'e'e #intrBun ,hi-ir #e 8iele0 Cel -ai 'i-8lu era ': .a,: n a;a .el n,t a,e't Ki%in ': #i'8ar: 8ur ;i 'i-8lu0 Ahi-a' ;i 8u'e -intea n -i;,are ;i 'e (n#i ,u- ': .a,: trea1a a'ta ,u a,urate)e0 Ki%in i #:#ea E.inlan#e9uluiE ,oate, i 'tre,ura #u8: (t 8iune9e ;i ',ui8a '8re el #intrBo )ea&: hrtie -e'te,at: n (ur:, iar Ahi-a' a r:1#at 8n: n luna -ai, ,n# ele&ii (i-na9iului au .o't l:'a)i ': 'e ',al#e n Ku-%a0 Dn,: #e la n,e8utul lui a8rilie,
,n# a8a era .oarte re,e, Ahi-a' n,e8u'e ': n&e)e ': 'e ',u.un#e0 Dn -ai, el ;tia #e@a ': noate 8e 'u1 a8: ,u o,hii #e',hi;i, 'tu#ia'e .un#ul rului ;i 8utea ':B;i )in: .:r: e.ort re'8ira)ia ,a- un -inut0 Totul era (ata0 Lu,rurile 'Bau nt-8lat tot att #e 'i-8lu 8re,u- au .o't (n#ite0 Ple,ar: ,u to)ii la ru0 Ahi-a' 'e ',u.un#:, l a8u,: 8e Ki%in #e 8i,ior ;i l tra'e 'u1 a8:0 Dn ,ealalt: -n:, Ahi-a' )inea un ,a8:t #e .unie, ,el:lalt ,a8:t era 'trn' le(at #e o 1u,at: #e le-n ne,at0 Cn#&a, $a'an ;i n&:)a'e ne8otul ': le(e la)uri %a1ar#ine, ,are 8ar 'i-8le, #ar ,ine nu le ;tie 'e,retul nu le -ai 8oate #e'.a,e n &e,i0 PrintrBo 'in(ur: -i;,are, Ahi-a' 'trn'e la)ul #e (le9na #u;-anului ':u, ie;i la 'u8ra.a):, iar a8oi la -al0 Nu-:r: 8n: la ,in,i 'ute ;i 'e ',u.un#: #in nou0 Ki%in 9:,ea 8e .un#ul rului0 *ura i era lar( #e',hi':, la .el ;i o,hii0 Ahi-a' ;i a',ult: (la'ul interior ;i nu 'i-)i ni-i, alt,e&a #e,t 'ati'.a,)ia ,al-: a lu,rului 1ine .:,ut0 De9le(: .unia ;i ie;i la 'u8ra.a):0 B:ie)ii 'tri(au ;i 'e 'tro8eau ,u a8:0 Di'8ari)ia lui Ki%in a .o't o1'er&at: #e'tul #e tr9iu0 Du8: ,e 8ro1le-a a .o't re9ol&at:, &ia)a n 8en'ion iBa #e&enit -ult -ai u;oar:0 F:r: in'ti(:rile lui Ki%in, ,eilal)i lBau l:'at n 8a,e 8e E.inlan#e9E0 Ahi-a' tre,ea ,la'a, #ar nu n&:)a ni,i r:u, ni,i 1ine0 Si-)ea ,: #intre toate ,uno;tin)ele #o1n#ite, 8u)ine i &or .i #e .olo' n &ia):0 $a'an &enea rar ;i #e .ie,are #at: ;i lua ne8otul o ':8t:-n:, #ou:, n -un)i, la &n:toare 'au #oar ': #oar-: 'u1 ,erul n'telat0 NNN
Cn# Ahi-a' ter-in: ,la'a a ;a'ea, a8:ru o nou: 8ro1le-:0 Dn a.ara ora;ului, la trei &er'te 8e #ru-ul '8re Sta&ro8ol, era o ,a': &e'el: n ,are 'e a#unau 'eara 1:r1a)ii &eni)i ': 'e o#ihnea',: la 'ta)iune0 De ,e&a &re-e, la ,a'a re'8e,ti&: 'e #u,ea ;i Ahi-a', ,are, la ,ei ;ai'8re9e,e ani ai ':i, era nalt, 1ine .:,ut ;i 8utea .i luat u;or #re8t un tn:r #e #ou:9e,i0 A,olo, n ,a':, 'e nt-8la ,e&a Ea#e&:ratE ;i era -ult -ai intere'ant ':B)i 8etre,i ti-8ul a;a #e,t ': n&e)i 8e #e ro't, n (rea,a &e,he, 8a(ini ntre(i #in /liada. Dar 'e nt-8l: o #at: ': nuBi -ear(: 1ine0 Ko', n 'ala ,o-un:, un#e .ete -a,hiate 'tri#ent 1eau li-ona#: ;i a;te8tau 8n: le &a #u,e ,ine&a 'u', 'e ntlni ,u in'8e,torul (i-na9iului, ,on'ilierul ,ole(ial Teneto&, ,are 8urta re#in(ot: ;i 1ar1: .al':0 Teneto& n)ele'e #intrBo 8ri&ire ,: .u'e'e re,uno',ut, n': nuBi '8u'e ni-i, lui Ahi-a', #ar, #in 9iua a,eea, n,e8u ':Bl ura',: 8e al1i,io'ul #intrBa ;a'ea ,u ,ea -ai ,u-8lit: ur:0 Curn#, #e&eni .oarte ,lar un#e &oia in'8e,torul ': a@un(:0 Ahi-a' n)ele'e ,: ur-a ': .ie 8i,at nea8:rat la eAa-enele #in &ar:0 S: re8ete anul era ru;ino' ;i 8li,ti'itor, 8rin ur-are Ahi-a' n,e8u ': 'e (n#ea',: la o 'olu)ie0 Da,: nBar .i .o't Teneto&, ,i &reunul #intre 8ro.e'ori, $a'an iB ar .i #at -it:0 In': Teneto& nu lua -it: ;i era .oarte -n#ru #e a'ta0 Ni,i nu a&ea ne&oie, 8entru ,:, ,u #oi ani n ur-:, 'e ,:':tori'e ,u &:#u&a unui ne(u'tor ,are 8ri-i'e 9e'tre o 'ut: 8atru9e,i #e -ii ;i ,ea -ai 1un: ,a': #in ora;0 S,hi-1area rela)iilor ,u Teneto& era i-8o'i1il:F la o 'i-8l: 8ri&ire ,:tre Ahi-a', in'8e,torul n,e8ea ': tre-ure #e .urie0 Anali9n# toate &ariantele 8o'i1ile, Ahi-a' 'e o8ri la ,ea -ai 'i(ur:0
Dn 8ri-:&ara a,eea, n Soleno&o#'% 'e nt-8lau #i&er'e ne1uniiF tre,:torii ntr9ia)i erau ata,a)i, n@un(hia)i ,u 8u-nalul n ini-:, #u8: ,are erau 8r:#a)i0 Li 'e luau ,ea'ul, 8orto.elul ;i, #a,: a&eau, inelele0 Se 9&onea ,: #in Ro'to& &eni'e n turneu ,ele1ra 1an#: a EM:,elarilorE0 DntrBo 'ear:, ,n# in'8e,torul 'e ntor,ea a,a': #e la re'taurantul lui Petro'o&, 8e o 'tra#: ntune,at: ;i 8u'tie Ahi-a' 'e a8ro8ie #e el ;i l lo&i ,u 8u-nalul n ini-:0 Du8: ,e 1:r1atul ,:9u, i ',oa'e ,ea'ul ,u lan) #e aur ;i i lu: 8orto.elul0 Arun,: ,ea'ul ;i 8orto.elul n ru, iar 1anii, #ou:9e,i ;i ;a8te #e ru1le n 1an,note, i 8:'tr:0 Cre9u'e ,: 8ro1le-a e re9ol&at:, #ar 8n: la ur-: ie;i r:u0 O 'lu@ni,: #in ,a'a #e &i9a&i l &:9u'e 8e Ahi-a' ,u- 'e n#e8:rta re8e#e #e lo,ul ,ri-ei ;ter(n#uB;i 8u-nalul ,u un '-o, #e iar1:0 Slu@ni,a l #enun): la 8oli)ie ;i Ahi-a' .u are'tat0 Noro, ,: $a'an era n ora;0 Un,hiul o a-enin): 8e 'lu@ni,:, iar a,ea'ta, '8eriat: ,: ,ine&a ar 8utea ':Bi taie ure,hile ;i na'ul, 'e #u'e la i'8ra&ni, ;i a.ir-: ,: nBa .o't #e,t o ,on.u9ie0 Du8: a,eea, $a'an 'e n.:)i;: ;i el la i'8ra&ni, ;i i 8l:ti ,in,i -ii n ar(int, to)i 1anii 8e ,are i a#una'e 8rin ,ontra1an#:0 Are'tatul .u eli1erat0 Lui Ahi-a' i 'e .:,u ru;ine0 Cn# un,hiul l a;e9: n .a)a 'a, Ahi-a' nu l 8utu 8ri&i n o,hi0 Di '8u'e tot a#e&:rul, ;i #e'8re Ki%in, ;i #e'8re in'8e,tor0 Du8: o lun(: t:,ere, $a'an o.t: ;i 9i'eF G Allah i (:'e;te .ie,:rei .iin)e un ro't0 +iBa@un(e atta n&:):tur:, 1:iete, ne &o- a8u,a #e trea1:0 i Ahi-a' n,e8u o alt: &ia):0 -
Mai nainte, $a'an a#u,ea #in Tur,ia ;i Per'ia -ar.: #e ,ontra1an#: ;i o &in#ea 8re,u8e)ilor0 A,u- n,e8u 'Bo &n#: 'in(ur la E%aterino#ar, Sta&ro8ol, Ro'to& ;i la 1l,iul #e la Ni@niiBNo&(oro#0 Min#ea 1ine, 8entru ,: ni,i nu )inea la 8re)0 B:tea 8al-a, 1ea a#:l-a;ul0 Pe ur-:, Ahi-a' l a@un(ea #in ur-: 8e ,u-8:r:tor, l o-ora, iar -ar.a o a#u,ea na8oi, 8entru ur-:toarea a.a,ere0 Cel -ai 1ine leBa -er' la Ni@nii, n U=40 Au &n#ut una ;i a,eea;i 8arti#: #e 1l:ni)e #e -iel, 9e,e 1aloturi, #e trei ori0 Pri-a oar:, 8entru o -ie trei 'ute #e ru1le <Ahi-a' l a@un'e #in ur-: 8e ne(u'torul n'o)it #e 1:iatul #e la 8r:&:lie 8e un #ru#e 8:#ure ;i i n@un(hie 8e a-n#oi ,u 8u-nalul?P a #oua oar:, 8entru o -ie o 'ut: <8re,u8e)ul reu;i #oar ': 'tri(e #e -irare, ,n# to&ar:;ul ':u #e #ru-, un 'tu#ent a-a1il ;i &e'el, i n.i8'e t:i;ul n .i,at?P a treia oar: B ,u o -ie ,in,i 'ute <;i ,e noro,F n 1rul ar-eanului -ai (:'i 8e #ea'u8ra n,: ,el 8u)in trei -ii?0 Ahi-a' era lini;tit ;i 'e ntri'ta #oar #a,: &i,ti-a nu -urea i-e#iat0 Dar a'ta 'e nt-8la rar, 8entru ,: el a&ea o -n: 'i(ur:0 A;a a ,ontinuat trei ani0 Dntre ti-8, ,nea9ul Bariatin'%i l .:,u'e 8ri9onier 8e i-a-ul a-il ;i r:91oiul #in Cau,a9 lu: '.r;it0 Un,hiul $a'an 'e n'ur: ,u o .at: #intrBo .a-ilie 1un: #in ora;, a8oi ;i -ai lu: o 'o)ie, #intrBun nea- -ai ':ra,, 8e ,are, ,on.or- a,telor, o tutela0 Cu-8:r: n Soleno&o#'% o ,a': ,u (r:#in: -are, iar 8rin (r:#in: 'e 8li-1au 8:uni ,are ',oteau )i8ete 'tri#ente0 $a'an 'e n(r:;: ;i tare -ult i 8l:,ea a,u- ': 'tea n 8ri#&or ;i ': .ilo9o.e9e la un 8ahar #e ;a-8anie '8u-oa':0 Di era lene ': -ear(: n -un)i #u8: -ar.: #e ,ontra1an#:0 Cuno',:torii &eneau ;i 'in(uri la el ,u -ar.a0 Da,:
tratati&ele -er(eau (reu, $a'an tri-itea #u8: Ahi-a'0 A,e'ta intra, ;i atin(ea #eli,at .runtea ,u -na ;i 'e uita )int:, ,u o,hii lui a8roa8e al1i, la ,el ,are 'e n,:8:)na0 Pri&irea lui a&ea ntot#eauna e.e,t0 O #at:, toa-na, la un an #u8: ,e n Ru'ia .u'e'er: eli1era)i -u@i,ii, la $a'an &eni un %una% 1:trn, A1l(a9i, ;i i 8o&e'ti ,: la Se-i(or'% a a8:rut un o- nou, #in ,ei ,on&erti)i la ,re;tini'-, 8e nu-e La9:r Me#&e#e&0 A &enit o-ul anul tre,ut ': 'e trate9e #e 1urt:, iBa 8l:,ut a,olo ;i a r:-a'0 SBa ,:':torit ,u o .at: .ru-oa':, #ar ,are nu a&ea 9e'tre, ;iBa ,on'truit 8e #eal o ,a': ,u ,oloane ;i a ,u-8:rat trei i9&oare0 A,u- to)i &in ': 1ea a8: -ineral: ;i ': .a,: 1:i #oar la Me#&e#e&0 i -ai &or1e;te lu-ea ,:, n .ie,are ':8t:-n:, Me#&e#e& tri-ite la Mo',o&a ;i Peter'1ur( ,te 9e,e 'ti,le #e a8: -ineral:0 Dar ni,i a'ta nu e ,el -ai intere'ant, ,i .a8tul ,: La9:r are o ,a-er: -etali,:0 Con&ertitul nu ,re#e n 1:n,i, ;i 1ine .a,e0 E n)ele8t0 D;i 8:'trea9: (r:-a#a #e 1ani ntrBun 1e,i, 'u1 ,a':0 A,olo are o -a(a9ie ,u 8ere)ii #in .ier, iar u;a e .oarte (roa':, ni,i (loan)ele nBo 8ot 'tr:8un(e0 E (reu ': 8:trun9i ntrBo a'e-enea ,a-er:, '8u'e A1l(a9i, #e a,eea, 8entru a,ea't: in.or-a)ie el nu ,ere 1anii #inainte, ,i e (ata ': a;te8te ,t tre1uie0 i ni,i nu ,ere -ult, #oar ,te 9e,e ,o8ei,i 8entru .ie,are ru1l: a@un': la $a'an0 G Da, e ,o-8li,at, nu (lu-:0 Ca-er: -etali,:, n,u&iin): 8lin #e i-8ortan): $a'an, ,are nBau9i'e 8n: atun,i #e'8re a't.el #e ,a-ere0 De a,eea, #a,: -: &a a@uta Allah, &ei 8ri-i, onora1ile, ,te ,in,i ,o8ei,i la .ie,are ru1l:0 A8oi ;i ,he-: ne8otul, i tran'-i'e ,u&intele 1:trnului A1l(a9i ;i i '8u'eF G DuBte la Se-i(or'% ;i &e9i ,e e ,u ,a-era aia0
. Ahi-a' reu;i ': &a#: ,a-era -etali,: -ult -ai u;or #e,t 'e a;te8ta0 Se n.iin): la Me#&e#e& -1r:,at ntrBo hain: ,enu;ie ;i 8urtn# un ,ilin#ru #e a'e-enea ,enu;iu0 La n,e8ut, n,: #e la hotel, i tri-i'e'e o ,arte #e &i9it: 8e ,are era ',ri' ,u litere #e aurF !asa de comer 0asan Radae+ Afanasii Petro+ici 1elde# asociat Me#&e#e& i r:'8un'e'e 8rintrBo ',ri'oare ,: au9i'e -ulte lu,ruri 1une #e'8re ,a'a #e ,o-er) a 'ti-a1ilului $a'an Ra#ae& ;i ,: l in&it: i-e#iat 8e a'o,iatul a,e'tuia la o #i',u)ie0 Ahi-a' 8orni '8re -ar(inea ora;ului, un#e 'e n:l)a .ru-oa'a ,a':, -8re@-uit: #e un 9i# nalt #e 8iatr:0 Nu ,a':, ,i a#e&:rat: ,etate ,e ar .i 8utut re9i'ta ;i unui a'e#iu, i tre,u 8rin ,a8 lui Ahi-a' ,are, #u8: ,e intr: 8e 8or)ile #e 'te@ar, 'e -inun: ;i -ai -ult0 Prin ,urte 8atrulau #ou: 'antinele ,e 8urtau ,ara1ine, iar alte #ou: 8urtau uni.or-: -ilitar:, #ar .:r: e8ole)i0 St:8nul era ,hel, ,u 1urti,:, ,u .runte lat: ;i o,hi ne(ri ;i a(eri0 Dl 8o.ti 8e tn:r la -a': ;i l 'er&i ,u o ,a.ea ;i un tra1u,0 Du8: 9e,e -inute #e #i',u)ii ,on&en)ionale #e'8re 8oliti,: ;i 8re)ul lnii, Me#&e#e& ntre1: ,u ,e iBar 8utea .i #e .olo' #o-nului Ra#ae&0 Atun,i Ahi-a' i 8re9ent: 8ro8unerea 'a #e a.a,ere, 8e ,are o ti,lui'e ,a 8reteAt0 S8u'e ,: e ne,e'ar ': 'e .a,: un ',hi-1 #e a8: -ineral: ntre Soleno&o#'% ;i Se-i(or'%0
G La #u-nea&oa'tr: 'e tratea9: #e 'to-a,, la noi #e rini,hi0 Mul)i #intre ,ei &eni)i &or ':B;i trate9e ;i una, ;i alta0 Pentru ,a oa-enii ': nu ;i 8iar#: ti-8ul ur,n# ;i ,o1orn# -un)ii #e la un i9&or la altul, ar .i 1ine ': #e',hi#e- la Soleno&o#'% un -a(a9in al .ir-ei Me#&e#e&, iar la Se-i(or'% un -a(a9in al ,a'ei #e ,o-er) Ra#ae&0 i noi &o- a&ea ,;ti(, ;i #u-nea&oa'tr:0 G Bun: i#ee, n,u&iin): ,on&ertitul, .oarte 1un:0 Doar ,: #ru-urile 'unt -8n9ite #e ho)i0 Cu- -i &oi a#u,e 1anii #e la Soleno&o#'%I G De ,e ':Bi a#u,e)iI Di 8ute)i #e8une la 1an,:0 Me#&e#e& ;i -n(ie -:turi,: #e 8:r ,rlion)at #in @urul ,heliei ;i 9-1iF G Nu ,re# eu n 1:n,i, A.ana'ii Petro&i,i0 Pre.er ': )in 1anii a,a':0 G Da e 8eri,ulo', 8ute)i .i 8r:#at, #:#u #in ,a8 Ahi-a'0 G Nu -: &or 8r:#a ni,io#at:H Me#&e#e& i .:,u ;iret ,u o,hiul0 Dn 8ri-ul rn#, )in n ,a': 'ol#a)i #intre ,ei tre,u)i n re9er&: #e la ,anton0 D-i 8:9e', ,urtea ,u ',hi-1ul, ;i 9iua, ;i noa8tea0 Iar -ai -ult #e,t 8e ei -i9e9 8e ,a-era -ea 1lin#at:0 A,olo nu 8oate intra ni-eni n a.ar: #e -ine0 Ahi-a' &ru ': l ntre1e ,e -ai e ;i a'ta, #ar nu reu;i, 8entru ,: 't:8nul i 8ro8u'e ;i 'in(urF G Nu #ori)i ': arun,a)i o 8ri&ireI Dn ti-8 ,e ,o1orau la 'u1'ol <,are a&ea o intrare '8e,ial:, #in ,urte?, Me#&e#e& i 8o&e'ti ,: a,e't #e8o9it, ,u u;: #in o)el (roa': #e o8t )oli, iBa .o't ,on'truit #e un in(iner #in Stutt(art0 U;a are un la,:t '8e,ial, ,u o ,o-1ina)ie #in o8t ,i.re 8e ,are o ;tie nu-ai Me#&e#e& ;i o ',hi-1: n .ie,are 9i0 Intrar: n 'u1'ol, un#e ar#ea un .elinar ro;u0 Ahi-a' &:9u un 8erete #e o)el ;i o u;: .ere,at: ,u 1utoane rotun#e0
G A,ea't: u;: nu 8oate .i #e',hi': ;i ni,i nu 8oate .i arun,at: n aer, 'e l:u#: 't:8nul0 La -ine ;i 8:'trea9: 1anii n'u;i 8ri-arul, ;e.ul 8oli)iei ;i ne(u'torii lo,ali0 Cer -ult 8entru #e8o9itare, #ar oa-enilor le ,on&ine0 Ai,i 1anii lor 'unt -ai n 'i(uran): #e,t ar .i n ori,are 1an,:0 Ahi-a' l a8ro1: re'8e,tuo', ar:tn#uB'e intere'at #e .a8tul ,: n ,a-era 1lin#at: nu #oar Me#&e#e& ;i 8:'trea9: 1anii0 In': a,u- ,on&ertitul '8u'e ,e&a 'ur8rin9:torF G A;a ,: tran'-ite)iBi un,hiului #u-nea&oa'tr:, ':Bi #ea Du-ne9eu ':n:tate ;i 'u,,e' n a.a,eri, ': nuB;i .a,: (ri@i0 Eu 'unt un o- nou n Cau,a9, #ar 'unt 1ine in.or-at0 Ple,:,iuni #in 8artea -ea lui $a'an Mura#o&i,i ;i -ul)u-iri 8entru aten)ia .a): #e 8er'oana -ea0 I#eea ,u 8ri&ire la ',hi-1ul #e a8e -inerale e 1un:0 E a #u-nea&oa'tr:I Dl 1:tu 8rote,tor 8e '8ate ;i l in&it: ':Bl &i9ite9e #in nou @oi, ,n# 'e &a a#una toat: lu-ea 1un: #in Se-i(or'%0 C: a,e't ,on&ertit 'e #o&e#ea a .i un o- a1il ;i 1ine in.or-at n,: nu ,on'tituia o #i.i,ultate0 Di.i,ultatea ,ea -are a .o't #e',o8erit: @oi, ,n# Ahi-a', #n# ,ur' in&ita)iei, 'Ba 8re9entat la ,a'a #e #ea'u8ra 8r:8a'tiei 8entru a 'tu#ia a-8la'area ,a-erelor0 Deo,a-#at: 8lanul ar:ta a;aF noa8tea, #u8: ,e o-oar: 8a9a, i 8une un 8u-nal la (t 't:8nului ;i atun,i 'e &a &e#ea #a,: Me#&e#e& )ine -ai -ult la &ia): 'au la ,a-era 1lin#at:0 Planul era eAtre- #e 'i-8lu ;i nuBi 8rea 8l:,ea lui Ahi-a'0 Dn 8ri-ul rn#, nu 'e &or #e',ur,a .:r: a@utoare0 Dn al #oilea rn#, 'unt ;i oa-eni ,are )in -ai -ult la 1ani #e,t la 8ro8ria lor &ia):, iar intui)ia i '8unea tn:rului ,: La9:r Me#&e#e& e unul #intre a,e;tia0
Dn @oia a,eea 'e a#unar: -ul)i oa'8e)i ;i Ahi-a' tr:(ea '8eran): ,a -ai tr9iu, ,n# lu-ea 'e &a a;e9a la -a': ;i &a n,e8e ': 1ea, &a 8utea ie;i 8e neo1'er&ate 8entru a 'tu#ia ,a'a0 Dar nu 'Ba a@un' 8n: la a'ta, 8entru ,: la n,e8utul 'erii a8:ru #i.i,ultatea 8o-enit: -ai 'u'0 Cn# Me#&e#e& l 8re9ent: 'o)iei 'ale, Ahi-a' o1'er&: ,: 1:trnul A1l(a9i nu -in)i'eF .e-eia era tn:r: ;i .ru-oa':, a&ea 8:r auriuB,enu;iu ;i o,hi -ari0 O ,he-a E&(henia Ale%'ee&na0 Dar nurii #oa-nei Me#&e#e&a nu a&eau ni,i o le(:tur: ,u 8lanul lui, #e a,eea, #u8: ,e ;i a8ro8ie 1u9ele #e -na 'u1)ire ;i al1:, Ahi-a' tre,u n 'alon ;i 'e a;e9: ntrBun ,ol) -ai .erit, #e un#e i 8utea &e#ea .oarte 1ine 8e to)i -u'a.irii ;i 'u8ra&e(hea u;a ,are #:#ea '8re #or-itor0 A,olo l (:'i 't:8na ,a'ei0 Fe-eia 'e a8ro8ie ;i l ntre1: n,etF G Tu e;ti, LiaI A8oi, tot ea r:'8un'eF Tu0 Ni-eni nu -ai are a'e-enea o,hi0 Ahi-a' t:,ea, ,u8rin' #e o n)e8eneal: #e ,are nu -ai a&u'e'e 8arte 8n: atun,i, iar E&(henia Ale%'ee&na i '8u'e (r:1it:, a8roa8e n ;oa8t:F G De ,e ai &enit ai,iI So)ul -eu 9i,e ,: e;ti un ho) ;i un ,ri-inal, ,: &rei ':Bl tlh:re;ti0 E a#e&:ratI NuB-i r:'8un#e0 D-i e totuna0 TeBa- a;te8tat atta &re-e, iar a8oi a- n,etat ': te -ai a;te8t ;i -Ba- -:ritat, iar tu ai &enit to,-ai a,u-0 M: &ei lua #e ai,iI NBare i-8ortan): ,: nu teBa- a;te8tat, nu te 'u8eri, nuBi a;aI Doar -: )ii -inteH Eu 'unt Kenia, #e la a9ilul #in S%iro&'%0 Atun,i Ahi-a' &:9u #eo#at: n .a)a o,hilor un ta1lou #e ,are nu ;i -ai a-inti'e ni,io#at: n to)i a,e;ti aniF $a'an lun#uBi #e
la a9il ;i o .eti): 'l:1u): aler(n# n ur-a ,alului ;i 'tri(n#F ETe &oi a;te8ta, LiaHE A,ea't: #i.i,ultate nu 8utea .i re9ol&at: 8rintrBo -eto#: o1i;nuit:0 Ahi-a' nu ;tia ,u- ':B;i eA8li,e 8urtarea 'o)iei lui Me#&e#e&0 Poate a'ta e #ra(o'tea #e'8re ,are 'e ',rie n ro-aneI Dar el nu ,re#ea n ro-ane ;i, #u8: (i-na9iu, nu 'e -ai atin'e'e #e ni,i unul0 Era alar-at ;i nu 'e 'i-)ea n a8ele 'ale0 Ahi-a' 8le,: #e la 'erat: .:r: ':Bi '8un: ni-i, E&(heniei Ale%'ee&na0 S:ri 8e ,al ;i 'e ntoar'e la Soleno&o#'%0 Di 8o&e'ti un,hiului #e'8re ,a-era -etali,: ;i #e'8re #i.i,ultatea i&it:0 $a'an 'e (n#i ;i n ,ele #in ur-: '8u'eF G E r:u ,n# o 'o)ie ;i tr:#ea9: 'o)ul0 Dar nu noi &o- #e'8leti i)ele n,l,ite ale 'or)ii, tre1uie #oar ': .a,e- ,e ne arat: ea0 Iar 'oarta ne ,ere ': intr:- n ,a-era .ere,at: ,u a@utorul 'o)iei lui Me#&e#e&0 A'ta e li-8e#e0 / $a'an ;i Ahi-a' ur,ar: '8re ,a'a lui Me#&e#e& 8e @o', 8entru a nu atra(e aten)ia 'antinelelor0 L:'a'er: ,aii ntrBun ,rn(, la 8oalele 8o&rni;ului0 Ko' 'e &e#ea i,iB,olo ,te o lu-ini):0 Se-i(or'%ul #e@a #or-ea0 Pe ,erul ne(ruB&er9ui alune,au nori 'tr:&e9ii ;i, #in ,au9a lor, noa8tea ;i ',hi-1a .a)a #e la o ,li8: la altaF 1a era lu-inoa':, 1a ntune,oa':0 Ahi-a' a&ea un 8lan0 E&(henia &a #e',hi#e 8oarta ,n# ei &or ,io,:ni ntrBun anu-e .el0 Se &or .uri;a 8rin (r:#in: '8re ,a':, &or neutrali9a 'antinela ;i &or ,o1or n 'u1'ol0 E&(henia &a #e',hi#e u;a 1lin#at:, 8entru ,: 'o)ul ei iBa ar:tat ,u- 'e .a,e, iar ,i.rul e'te
',ri' 8e o hrtie 8e ,are Me#&e#e& o a',un#e n #or-itor, n '8atele i,oanei0 Se te-e ': nu uite ,o-1ina)ia, ,:,i atun,i ar .i ne&oit ': '8ar(: 8o#eaua #in 8iatr:, 8entru ,: alt.el iBar .i i-8o'i1il ': 8:trun#: n ,a-era -etali,:0 Mor ,:ra #oar att ,t &or 8utea #u,e0 Ahi-a' o &a lua 8e E&(henia ,u el0 Dn ti-8 ,e 8uneau totul la ,ale, ea 'e uit: 1ru', n o,hii lui ;i ntre1:F G Lia, nBo ': -: -in)iI Ahi-a' nu ;tia ,e ': .a,:0 Un,hiul nuBi #:#u'e ni,i un '.at0 ECn# &a 'o'i ,li8a hot:rtoare, ini-a )i &a ;o8ti ,e ': .a,iE, '8u'e'e $a'an, #ar lua'e #oar trei ,ai0 Unul era 8entru el, altul 8entru Ahi-a', iar ,el #e al treilea 8entru 8ra#:0 Ahi-a' 'e uita'e t:,ut la un,hiul ':u ,are ',otea #in (ra@# ia8a ro;,at:, ,alul roi1 ;i 8e ,el ne(ru, #ar t:,u'e0 Furi;n#uB'e 8e ln(: 9i#ul al1, Ahi-a' 'e ntre1: ,e n'ea-n: ': )i ;o8tea',: ini-a0 Ini-a nu i ;o8tea #eo,a-#at: ni-i,0 Porti)a 'e #e',hi'e i-e#iat, 1ala-alele ei un'e ni,i nu 'e au9ir:0 Dn #e',hi9:tur: 't:tea E&(henia0 Purta 8a8ah: ;i 8elerin:, era (ata #e #ru-0 G Mer(i n ur-a noa'tr:, .e-eie, ;o8ti $a'an ;i ea 'e #:#u ntrBo 8arte ;i le .:,u lo,0 Me#&e#e& an(a@a'e ;a'e 'ol#a)i n re9er&:, ,are .:,eau #e (ar#: ,te #oi, ',hi-1n#uB'e la .ie,are 8atru ore0 Ahi-a' 'e li8i #e trun,hiul unui -:r ;i n,e8u ': ur-:rea',: ,e 'e 8etre,ea n ,urte0 Una #intre 'antinele -o):ia ,u ar-a n -ini, a;e9at: 8e un ',aun ln(: 8oart:0 A #oua .:,ea ,ur'e #e la 8oart: 8n: la ,a': ;i na8oiF trei9e,i #e 8a;i ntrBun 'en', trei9e,i n ,el:lalt0
Tre1uia, 1inen)ele', ': o-oare 8a9ni,ii0 Dn #i',u)ia ,u E&(henia, atun,i ,n# ,:9u'er: #e a,or# ,: #oar i &a a-e)i ;i i &a le(a, el ;tia ,: nu 'e &a 8utea )ine #e ,u&nt0 Ahi-a' a;te8t: 8n: ,n# 'antinela ,are era trea9: 'e o8ri ': ;i a8rin#: 8i8a, 'e .uri;: #in '8ate, n,:l)at n ,i8i,i ,are nu .:,eau ni,i un 9(o-ot, ;i o lo&i ,u 1oAul -ai 'u' #e ure,he0 BoAul e #e nenlo,uit ,n# tre1uie ': o-ori .oarte re8e#e0 E -ai 1un #e,t ,u)itul, 8entru ,: t:i;ul tre1uie ',o' #in ran: ;i 8entru a'ta ai ne&oie #e o 'e,un#: n 8lu'0 Sol#atul nu )i8:, iar Ahi-a' lu: n 1ra)e ,or8ul ,e ,:9u -oale0 Cel #eBal #oilea #or-ea ie8ure;te, 'e tre9i #in ,au9a 9(o-otului 8ro#u' #e ru8erea unei ,oa'te ;i ntoar'e ,a8ul0 Atun,i Ahi-a' -8in'e tru8ul -ort ;i #in trei 'alturi -ari a@un'e ln(: 8oart:0 Sol#atul ,:',: o (ur: ntune,at:, #ar nu reu;i ': 'tri(e0 Du8: o lo&itur: n t-8l:, ,a8ul lui 'e ,l:tin: ;i 'e lo&i 'ur# #e ',n#urile #e 'te@ar0 Pe unul #intre -or)i Ahi-a' l ,:r: la ntuneri,, iar 8e al #oilea l 8u'e ': 'tea ,a -ai nainte0 F:,u un 'e-n ;i n ,urtea lu-inat: #e lun: 'e i&ir: $a'an ;i E&(henia0 Fe-eia 'e uit: la ,a#a&rul ,are 't:tea a;e9at 8e ',aun ;i ;i ,u8rin'e u-erii ,u -inile0 Din)ii ei ,l:n):neau -:runt0 A,u-, la lu-ina lunii, Ahi-a' o1'er&: ,: 'u1 8elerina #in 8iei #e -iel 8urta o hain: #e ,er,he9 ,u tu1u;oare 8entru 8:'trarea ,artu;elor0 G DuBte, .e-eie, #e',hi#e ,a-era #e .ier, o -8in'e #in ur-: $a'an0 Co1orr: tre8tele ,e #u,eau n 8i&ni):0 E&(henia #e',hi'e u;a ,u ,heia0 Ko', ntrBo n,:8ere 8:trat:, ,u unul #intre 8ere)i tot #in o)el, E&(henia a8rin'e la-8a0 A8u,: roata #e 8e u;a 1lin#at: ;i n,e8u ': o rotea',: 1a la 'tn(a, 1a la #rea8ta, tr:(n# ,u
o,hiul ntrBo hrtie0 $a'an 8ri&ea ,urio' ;i ,l:tina #in ,a80 Dn u;: 'e au9i o 8o,nitur: ;i E&(henia tra'e '8re ea, #ar o)elul 'e #o&e#i 8rea (reu 8entru 'la1ele ei 8uteri0 $a'an o #:#u la o 8arte, ',oa'e o i,nitur: ;i le'8e#ea n,e8u ': 'e #e',hi#:, nti -ai (reu, a8oi tot -ai u;or0 Ahi-a' lu: la-8a ;i intr:0 Ca-era era -ai -i,: #e,t ;i n,hi8ui'eF &reo 9e,e 8a;i n l:)i-e ;i &reo ,in,i'8re9e,e n lun(i-e0 Dn ea erau l:9i, 'a,i, -a8e #e ,an,elarie0 $a'an #e',hi'e o la#: ;i o n,hi'e i-e#iat la lo,0 Era 8lin: ,u lin(ouri #e ar(int0 Din a'tea nu 8o)i ': ,ari 8rea -ulte, 'unt (rele0 Dn ',hi-1, n ':,ule)i 9orn:iau -one#e #e aur ;i un,hiul 8le',:i -ul)u-it #in 1u9e0 Dn,e8u ': &re ':,ule)i n 'n, iar a8oi ': i arun,e 8e 8elerin:0 Ahi-a' era -ai intere'at #e -a8e, n ,are 'e a.lau a,)iuni ;i o1li(a)iuni0 Dn,e8u ': le alea(: 8e ,ele ,u tira@ ;i ,u no-inal -ai -are0 A,)iunile Roth',hil#, Kru88 ;i ale -anu.a,turilor #e la $lu#o& 8re)uiau -ai -ult #e,t aurul, #ar $a'an era un o- ,u -entalitate n&e,hit: ;i nu ar .i ,re9ut ni,io#at: ,: a;a ,e&a e ,u 8utin):0 D;i ri#i,: (.in# le(:tura (rea n '8ate ;i arun,:, ,u 8:rere #e r:u, o 8ri&ire n ur-:0 R:-neau o -ul)i-e #e ':,ule)i0 O.t: ;i 'e n#re8t: '8re ie;ire0 Ahi-a' a',un'e'e la 8ie8t un 8a,het &olu-ino' ,u hrtii #e &aloare0 E&(henia nu lu: ni-i,0 Cn# un,hiul n,e8u ': ur,e tre8tele ,e #:#eau '8re ie;irea n ,urte, 'e au9i o -8u;,:tur:0 $a'an 91ur: na8oi ;i ,:9u 8e ',ar: ,u ,a8ul n @o'0 Fa)a lui 'e-:na leit ,u .a)a unui o- r:8u' #e o -oarte .ul(er:toare0 Din 8elerina ,are 'e #e'.:,u'e ,ur(ea 9orn:in# un rule) #e aur0
Ahi-a' 'e a8le,:, iar a8oi ur,: n,eti;or 8e ',ar: ;i n,er,: ': 8ri&ea',: a.ar:0 Dn -n: a&ea un re&ol&er a-eri,an Colt, n,:r,at ,u 8atru (loan)e0 Dn ,urte nu era ni-eni0 Mr:@-a;ii 'e in'tala'er: 8e &eran#a ,a'ei ;i nu 8uteau .i &:9u)i #e @o'0 Dar ni,i ei nuBl 8uteau &e#ea 8e Ahi-a', 8entru ,: tre8tele erau ,u.un#ate n 1e9n:0 G Unul #intre &oi e -ortH 'e au9i &o,ea lui La9ar Me#&e#e&0 Cine, $a'an 'au Ahi-a'I Ahi-a' o,hi n #ire,)ia &o,ii, #ar nu tra'e, nuBi 8l:,ea ': #ea (re;0 G $a'an, a .o't $a'an, 'tri(: ,u n,re#ere ,on&ertitul0 Du-neata, #o-nule Mel#e, e;ti -ai 9&elt0 Ie;i, tinere0 Nu ai un#e ': te a',un9i0 tii oare ,e n'ea-n: ,urent ele,tri,I Cn# u;a #e8o9itului 'e #e',hi#e, la -ine n #or-itor 'e 8une n .un,)iune un 'e-nal0 Sunte- ai,i 8atru, eu ;i trei 'ol#a)i #eBai -ei0 Pe ,el #eBal 8atrulea lBa- tri-i' #u8: ;e.ul 8oli)iei0 Ie;i)i, ': nu -ai 8ier#e- ti-8ul, ,: e or: tr9ieH Au -ai tra' ,te&a .o,uri, 'e &e#e 8entru inti-i#are0 *loan)ele lo&ir: 8ere)ii #e 8iatr:0 E&(henia ;o8ti #in '8ateF G Moi ie;i eu0 E ntuneri,, 8ort 8elerin: ;i nu &or #e'lu;i ni-i,0 Mor ,re#e ,: e;ti tu, &or ie;i #in a',un9i; ;i tu i &ei -8u;,a 8e to)i0 Ahi-a' anali9: 8ro8unerea ei0 A,u- ar .i 8utut ': o ia 8e E&(henia ,u el, 'e eli1era'e un ,al B #oar ,: nu -ai a&eau ,u': a@un(: n ,rn(0 G Nu, '8u'e el0 Prea 'e te- #e -ine ;i &or n,e8e i-e#iat ': tra(:0 G Nu ,re#, r:'8un'e E&(henia0 Moi ie;i ,u -inile ri#i,ate0
Ea ':ri ,u u;urin): 8e'te Ahi-a', ,are era ,ul,at, ;i 8:;i n ,urte ,u -inile ri#i,ate #ea'u8ra ,a8ului0 Mer'e a;a &reo ,in,i 8a;i, #u8: ,are 'e au9ir: -8u;,:turi0 E&(henia 'e 8r:1u;i na8oi0 Din'8re (aleria ntune,at: ,o1orr: 8atru u-1re ,are 'e n#re8tar: re8e#e '8re ,or8ul nen'u.le)it0 A- a&ut #re8tate, ;i '8u'e Ahi-a', au #e',hi' totu;i .o,ul B ;i i u,i'e 8e to)i 8atru0 Dn anii ,are au ur-at nu 'Ba (n#it 8rea #e' la E&(henia0 Doar #a,: #in nt-8lare ,e&a i a-intea #e ea0 Ori n &i'0
%aestrul "i*ol , La trei9e,i #e ani, lui Ahi-a' Mel#e i 8l:,ea ': @oa,e la rulet:0 i nu era &or1a #e 1ani, 1anii i ,;ti(a 8rin alte -eto#e ;i a&ea -ul)i, -ult -ai -ul)i #e,t ar .i 8utut ,heltui0 Lui i 8l:,ea ': #o-ine 'tihia ,i.relor, ': ia': ,;ti(:tor n .a)a nt-8l:rii oar1e0 Ruleta 'e rotea ',r)in# 8l:,ut ;i ',li8in# #in le-nul ei ro;u, 8oleit, iar rotirea a&ea lo, #u8: ni;te le(i 8ro8rii 8e ,are 'e 8are ,: le ,uno;tea #oar ea0 Dar ,al,ulele ,ore,te, 't:8nirea #e 'ine ;i ,ontrolul e-o)iilor a&eau ai,i a,ela;i rol ,a ;i n ,elelalte 'itua)ii att #e 1ine ,uno',ute lui Ahi-a'0 A;a#ar le(ea era a,eea;i, ;tiut: #in ,o8il:rie0 Uni,itatea &ie)ii n toat: #i&er'itatea .or-elor ei, iat: ,e l 8reo,u8a ,el -ai -ult 8e Ahi-a'0 Fie,are nou: ,on.ir-are a a,e'tui a#e&:r i .:,ea ini-a ': 1at: ntrBun rit- #in ,e n ,e -ai iute0 Dn &ia)a lui a8:reau uneori ;i 8erioa#e 1ine.:,:toare #e trn#:&ie, ,n# tre1uia ':B;i o-oare ti-8ul ,u ,e&a0 En(le9ii in&enta'er: ,e&a .oarte 8otri&it 8entru a'e-enea ,a9uri0 A,e't ,e&a 'e nu-ea ho11L0 Iar Ahi-a' a&ea #ou: a'e-enea ho11LB uriF ruleta ;i .e-eile0 Pre.era .e-eile ,ele -ai 8ri,e8ute, ,ele -ai a#e&:rate, 8ro.e'ioni'tele0 Ele erau 8re&i9i1ile ;i nu ,ereau 8rea -ulte, n)ele(eau ,: eAi't: re(uli ,are tre1uie re'8e,tate0 Fe-eile erau .oarte #i.erite ;i al,:tuiau, n &i9iunea lui, o 'in(ur: Fe-eie, una ,are nu 'e ',hi-1: ni,io#at:0 Ahi-a' a8ela la a(en)iile 8ari9iene ;i, #e o1i,ei, ,o-an#a .e-ei 8entru o lun:0 Da,: ni-erea una .oarte 1un:, 8relun(ea ,ontra,tul ,u n,: un ter-en, #ar ni,io#at: -ai -ult, a'ta era re(ula0
Dn ulti-ii #oi ani, Ahi-a' lo,uia n 'ta)iunea (er-an: Ruleten1ur(, 8entru ,: ai,i, n ,el -ai &e'el ora; #in Euro8a, a-1ele lui 8a'iuni 8uteau .i 8ra,ti,ate .:r: ni,i o re)inere0 Ruleten1ur(ul 'e-:na ,u Soleno&o#'%ulF a,elea;i a8e -inerale, a,elea;i -ul)i-i #e oa-eni lene;i, 8etre,:re)i, un lo, un#e ni-eni nu 'e intere'ea9: #e ni-eni ;i ni-eni nu ,unoa;te 8e ni-eni0 Li8'eau #oar -un)ii, #ar i-8re'ia (eneral: #e 'tare -o-entan:, #e ireal era eAa,t a,eea;i0 Lui Ahi-a' i 'e 8:rea ,: 'ta)iunea e o -a,het: eAa,t: ;i ,ur:)i,: a &ie)ii, eAe,utat: la ',ara 3F=66 'au 3F36660 O-ul tr:ie;te 8e 8:-nt ,in,i 'ute #e luni B #a,: e .oarte noro,o', o -ie B, iar n Ruleten1ur( &ine 8entru o lun:0 Dn'ea-n: ,: eAi'ten)a unui lo,uitor al 'ta)iunii #urea9: n -e#ie trei9e,i #e 9ile, a;a#ar ,u a,ea't: 8erio#i,itate 'e ',hi-1au ai,i (enera)iile0 Dn a,e't ter-en n,:8ea totF 1u,uria 'o'irii, a,o-o#area, 8ri-ele 'e-ne #e 8li,ti'eal:, tri'te)ea le(at: #e ntoar,erea ntrBo alt: lu-e, -ai -are0 Ai,i 'e #e'.:;urau ',urte i#ile, i91u,neau 8ati-i tu-ultuoa'e, #ar e.e-ere, eAi'tau ,ele1rit:)i ;i 'en9a)ii .ul(er:toare0 Iar Ahi-a' era un '8e,tator ,on'tant al a,e'tui teatru #e 8:8u;i0 El ;i .iAa'e 'in(ur un ter-en #e eAi'ten):, #i.erit #e al ,elorlal)i0 Lo,uia n unul #intre ,ele -ai 1une a8arta-ente ale hotelului Kai'er, un#e tr:(eau na1a1ii in#ieni, 8ro8rietarii #e -ine #e aur a-eri,ani ;i -arii ,ne@i ru;i ,are ,:l:toreau in,o(nito0 Inter-e#iarii ;tiau un#e 8oate .i (:'it0 Cn# Ahi-a' 'e an(a@a n &reo a.a,ere, a8arta-entul r:-nea n,hiriat ;i 't:tea 8u'tiu ':8t:-ni ntre(i, 1a, uneori, ,hiar luni, n .un,)ie #e #i.i,ultatea -i'iunii0 Mia)a era 8l:,ut:0 Du8: 8erioa#ele #e n,or#are ur-au 8erioa#e #e o#ihn:, ,n# o,hiul 'e 1u,ura #e 'to.a &er#e, iar ure,hea #e 8:,:nitul rit-i, al ro)ii #e rulet:0 Dn @ur ,lo,oteau
8ati-i ,on,entrate 8e ',ara ti-8uluiF #o-nii 'oli9i 8:leau 'au 'e nro;eau la .a):, #oa-nele ,:#eau n le;in, iar unii ',oteau #in 8orto.el, ,u -ini tre-urn#e, ulti-a 1an,not:0 Ahi-a' nu 'e 8li,ti'ea ni,io#at: ': ur-:rea',: a,e't '8e,ta,ol ,are )i t:ia r:'u.larea0 El n': nu 8ier#ea ni,io#at:, 8entru ,: a&ea un 'i'te-0 Si'te-ul era att #e 'i-8lu ;i #e ,lar, n,t e #e -irare ,: nuBl -ai .olo'eau ;i al)ii0 Ceilal)i nBa&eau 8ur ;i 'i-8lu r:1#are, 't:8nire #e 'ine ;i 8uterea #e aB;i )ine 'u1 ,ontrol e-o)iile, ,alit:)i #e ,are Ahi-a' 'e 1u,ura ,u 8ri'o'in):0 Tre1uia #oar ': -i9e9i 8e unul ;i a,ela;i 'e,tor, -:rin# 8er-anent -i9a #in #oi n #oi0 Da,: ai 1ani -ul)i, -ai #e&re-e 'au -ai tr9iu )iBi &ei re,u8era ;i &ei ,;ti(a ;i ,e&a n 8lu'0 A,e'ta e tot 'e,retul0 Nu-ai ,: nu tre1uie ': -i9e9i 8e o ,i.r: oare,are, ,i 8e un 'e,tor -ai -are0 Ahi-a' -i9a 8e o trei-e #in -a':0 Se a8ro8ia #e -a'a un#e nu era i-8u': o li-it: a -i9elor, a;te8ta 8n: ,n# ,;ti(ul o,olea unul #intre 'e,toare #e ;a'e ori ,on'e,uti& ;i a1ia atun,i intra n @o,0 La n,e8ut, -i9a 8e unu (al1en0 Da,: trei-ea nu 8i,a, -i9a 8e #oi, a8oi 8e 8atru, a8oi 8e o8t ;i tot a;a, 8n: ,n# 1ilu)a ,:#ea a,olo un#e tre1uie0 Ahi-a' 8utea ri#i,a -i9a ,t #e 'u' #orea0 A&ea #e'tui 1ani0 O #at:, n a@unul ulti-ului Cr:,iun, ,ea #e a #oua trei-e a -e'ei 8e ,are -i9a'e el nu ,:9u'e #e #ou:9e,i ;i #ou: #e ori ,on'e,uti& B ;a'e arun,:ri #e 8re(:tire ;i ;ai'8re9e,e 8e -i9:0 Dar Ahi-a' nu 'e n#oia #e 'u,,e', 8entru ,: .ie,are e;e, -:rea ;an'a ,;ti(ului0 Arun,n# 8e -a': ,e,urile 8e ,are tot ,re;tea nu-:rul 9erourilor, el ;i a-inti un ,a9 #in 8erioa#a a-eri,an:0 Se nt-8la'e n U>>0 Atun,i 8ri-i'e o ,o-an#: 'erioa': #in Loui'ianaF tre1uia ': li,hi#e9e un ,o-i'ar al (u&ernului .e#eral,
,are i -8ie#i,a 8e car2etbaggeri ': -8art: ,on,e'iunile0 ECar8et1a((eriE, a#i,: E'a,&oia@ni,iE erau nu-i)i a.a,eri;tii a&enturieri #in Nor# ,are &eneau n Su#ul n.rnt ,u un 'a, -i, #e &oia@ ;i 'e ntor,eau ,u tr:'uri 8ro8rii0 Mre-urile erau tul1uri, iar &ia)a o-ului nu 8re)uia -ult n Loui'iana0 Dn': 8e ,a8ul ,o-i'arului #:#eau 1ani 1uni, 8entru ,: era .oarte (reu ': a@un(i la el0 Co-i'arul ;tia ,: e'te &nat ;i 'e ,o-8orta ,a un o- n)ele8t nu ie;ea #elo, #in re;e#in)a lui0 Dor-ea, -n,a ;i 'e-na a,te ntre 8atru 8ere)i0 Ca'a era 8:9it: 9i ;i noa8te #e 'ol#a)i n uni.or-e al1a'tre0 Ahi-a', ,are tr:'e'e la un hotel a.lat la trei 'ute #e 8a;i #e re;e#in):, nu reu;i ,u ni,i un ,hi8 ': 'e 'tre,oare -ai a8roa8e0 Din ,a-era lui 'e &e#ea .erea'tra #e la ,a1inetul ,o-i'arului0 Di-inea)a, .iA la ;a8te ;i @u-:tate, o1ie,ti&ul ri#i,a 'torurile0 A,ea't: a,ti&itate #ura eAa,t trei 'e,un#e0 De la o a'e-enea #i'tan):, n trei 'e,un#e nu 8o)i ni,i -:,ar ': o,he;ti ,u- 'e ,a#e0 *ea-ul era #e'8:r)it n #ou: #e o ra-: #e'tul #e lat:0 Atun,i ,n# #:#ea ntrBo 8arte 8er#elele, ,o-i'arul 'e 8o9i)iona 1a un 8i, -ai la #rea8ta #e ra-:, 1a un 8i, -ai la 'tn(a0 Se 8utea tra(e #oar o 'in(ur: #at:0 Ai #at (re;, e;ti 8ier#ut, alt: o,a9ie nu 'e -ai i&e;te0 De a,eea Ahi-a' tre1uia ': a,)ione9e la 'i(ur0 Mariante erau #oar #ou:F )inta 'e 8utea 8la'a ori n 'tn(a, ori n #rea8ta0 Drea8ta ': .ie, hot:r Ahi-a'0 Nu ,ontea9:0 Ar-a ,u )ea&: lun(: ;i ,u 8atul .iAat ntrBo -en(hin: era a)intit: la ;a'e )oli n #rea8ta ra-ei, ,hiar la ni&elul 8ie8tului0 Mai 'i(ur ar .i .o't ': in'tale9e #ou: ar-e, ;i n 'tn(a, ;i n #rea8ta0 Pentru a'ta iBar .i tre1uit un a'i'tent, n': 8eBatun,i <1a ;i a,u-, ,u eA,e8)ia unor ,a9uri #eo'e1ite? 8re.era ': 'e #e',ur,e .:r: a@utoare0
*lon)ul era #eo'e1it, eA8lo9i&, 'e #e',hi#ea ,a o .loare0 Dn:untru a&ea e'en): #e 8to-ain:0 Era #e'tul ': a@un(: n 'n(e o ,antitate in.i-: #e otra&: 8entru ,a 8n: ;i ,ea -ai -i,: ran: 'a #e&in: -ortal:0 Totul era (ata0 Dn 8ri-a #i-inea):, ,o-i'arul 'e a8ro8ie #in 'tn(a0 Dn a #oua, la .el0 Ahi-a' nu 'e (r:1ea, el ;tia ,: a treia 9i 'au a 8atra 9i 8er#elele 'e &or -i;,a #in #rea8ta ;i atun,i el &a a8:'a 8e tr:(a,i0 Dar ,o-i'arul 8ar,: 'e ',hi-1a'e0 Din 9iua n ,are .u'e'e in'talat: ar-a ,u lunet:, ;a'e 9ile la rn# tr:'e'e 'torurile nu #in #rea8ta, ,i #in 'tn(a0 Ahi-a' hot:r ,: n &ia)a 'u1ie,tului 'e in'tala'e rutina ;i -ut: luneta ,u ;a'e )oli -ai la 'tn(a0 Atun,i, n ,ea #eBa ;a'ea #i-inea):, ,o-i'arul 'e a8ro8ie #in #rea8taH i n a o8ta #i-inea):, ;i n a noua0 Cn# e &or1a ': te la;i n &oia oar1: a nt-8l:rii, i-8ortant e ': nu te a(i)i ;i Ahi-a' ;tia a'ta0 El a;te8ta r:1#:tor0 Dn ,ea #e a un'8re9e,ea #i-inea):, ,o-i'arul a8:ru #e un#e tre1uia ;i -i'iunea .u n#e8linit:0 A;a 'e nt-8la'e ;i #e Cr:,iunul tre,ut, a1ia a ;a8te'8re9e,ea oar:, ,n# -i9a ur,a'e 8n: la ;ai9e,i ;i ,in,i #e -iiF 1ila ,:9u'e n '.r;it un#e tre1uia ;i Ahi-a' ,;ti(a'e a8roa8e #ou: 'ute #e -ii0 Su-a a,o8erea tot ,e @u,a'e 8n: atun,i ;i i -ai r:-:'e'e ;i ,e&a n 8lu'0 A,ea #i-inea): #e 'e8te-1rie 37Q5 n,e8u'e o1i;nuit0 Ahi-a' lua'e -i,ul #e@un -8reun: ,u A9alia, o ,hine9oai,: .inu):, 'u8l:, ,u (la' #e ,lo8o)el0 De .a8t, o ,he-a alt.el, #ar,
tra#u' #in ,hine9:, nu-ele ei n'e-na Ea9aleeE0 Toate a,e'tea le a.la'e la a(en)ie0 IBo tri-i'e'er: #e 8ro1:, un eAe-8lar #intrBo -ar.: nou:, a8:rut: #e ,urn# 8e 8ia)a euro8ean:0 Pre)ul era #e #ou: ori -ai -i, #e,t ,el o1i;nuit, iar #a,: #o-nul Mel#e ar .i #orit ': na8oie9e .ata nainte #e ter-en, 1anii iBar .i .o't re'titui)i0 Dn ',hi-1ul a,e'tor nle'niri, a(en)ia ru(a eA8ertul ;i ,lientul ':u 8er-anent ':B;i '8un: 8:rerea att re.eritor la a8titu#inile A9aliei, ,t ;i la 8er'8e,ti&ele -:r.ii (al1ene n (eneral0 Ahi-a' era n,linat ': i #ea not: -aAi-:0 Di-ine)ile, ,n# A9alia ,nta a;e9at: n .a)a o(lin9ii &ene)iene, n 8ie8tul lui Ahi-a' 'e 'trn(ea ,e&a ;i a'ta nuBi 8l:,ea #elo,0 Chine9oai,a era 8rea .ru-oa':, #eo'e1it:0 i #a,: te o1i;nuie;ti ;i nu -ai &rei ': te #e'8ar)i #e eaI A;a#ar Ahi-a' hot:r ': o tri-it: na8oi nainte #e ter-en0 Dar nu &a ,ere 1anii ;i i &a #a o re,o-an#are eA,elent:, 8entru a nuBi 'tri,a .etei ,ariera0 La #ou: ;i un '.ert, ,a #e o1i,ei, Ahi-a' intr: n 'ala #e @o,0 Purta un 'a,ou #e ,uloarea ,a.elei ,u la8te, 8antaloni n ,arouri ;i -:nu;i (al1ene0 Dn nt-8inarea ,lientului .i#el 'e n:8u'tir: 8e #at: 'lu@itorii, ,are i luar: #in -ini 1a'tonul ;i ,ilin#rul0 Cei #in lo,alurile ,u @o,uri #e noro, #in Ruleten1ur( erau o1i;nui)i ,u $err Mel#e0 La n,e8ut, 8ri&i'er: -aniera lui #e @o, ,a 8e un r:u ine&ita1il, #ar -ai tr9iu, o1'er&a'er: ;i ei ,: #u1larea 8er-anent: a -i9elor 8ra,ti,at: #e 1lon#ul ta,iturn ,u o,hi re,i ;i #e',hi;i la ,uloare i a))a 8e &e,inii lui #e -a':0 A;a ,: Ahi-a' #e&eni un oa'8ete 8re)uit0 D;i 1:u o1i;nuita ,a.ea ,u li,hior, .run9:ri 9iarele0 An(lia ;i Ru'ia nu 'e 8uteau n)ele(e ,u 8ri&ire la (rani)a A.(hani'tanului0 Fran)a ntr9ia 8lata re8ara)iilor #e r:91oi ;i
Bi'-ar% tri-i'e'e la Pari' o not: ulti-ati&:0 Dn Bel(ia tre1uia ': n,ea8: 8ro,e'ul Derati9atorului #in BruAelle'0 Du8: ,e ;i .u-: )i(ara, Ahi-a' 'e a8ro8ie #e -a'a 35, un#e -i9ele erau -ari0 Ku,au trei, iar un #o-n ,:runt 't:tea 8ur ;i 'i-8lu a,olo ;i ,l:-8:nea ,a8a,ul unui ,ea' #e aur0 M:9n#uBl 8e Ahi-a', ;i n.i8'e n el 8ri&irea0 EA8erien)a ;i intui)ia l .:,ur: ': n)elea(: ,: e un ,lient ;i nu a@un'e'e ai,i #in nt-8lareF l a;te8ta0 Dar Ahi-a' nu ar:t: ni-i,0 S: 'e a8ro8ie 'in(ur, #a,: are ne&oie0 Pe'te o8t -inute ;i @u-:tate, ,:9u trei-eaF #e la 5O la 5>0 Mi9: un 5riedrichsdor$7&. C;ti(: trei0 B:r1atul ,:runt l ur-:rea, era 8ali#0 Ahi-a' a;te8t: n,: un'8re9e,e -inute, 8n: ,:9u ;i ,el #e al treilea 'e,tor0 A #oua oar:, a 8u' #oi (al1eni0 A ,:9ut 9ero0 A 8u' 8atru (al1eni0 A 8i,at 70 C;ti(ul a .o't #e 35 .rie#ri,h'#ori0 Cin,i -one#e #e aur n 8lu'0 Totul #e,ur(ea nor-al, .:r: 'ur8ri9e0 Ai,i 1:r1atul ,:runt 'e ri#i,: n '.r;it0 Se a8ro8ie ;i ntre1: ,u @u-:tate #e (la'F G Do-nul Mel#eI Ahi-a' #:#u #in ,a8, ,ontinun# ': ur-:rea',: rotirea #i',ului0 G A- &enit la re,o-an#area 1aronului #eJ <,:runtul '8u'e nu-ele unui inter-e#iar #in BruAelle'?0 A&ea e-o)ii #in ,e n ,e -ai -ari0 EA8li,: n ;oa8t:F A- o trea1: .oarte i-8ortant: 8entru #u-nea&oa'tr:J G NBa)i #ori ': ne 8li-1:- un 8i,I l ntreru8'e Ahi-a', n#e'n# n 8ort-oneu -one#ele ,;ti(ate0 Do-nul ,:runt 'e #o&e#i a .i Leon Fehtel, 8ro8rietarul ,ele1rei 1:n,i 1el(iene Fehtel [ Fehtel0 Ban,herul a&ea o 8ro1le-: 'erioa':0
G A)i ,itit ,u-&a #e'8re Derati9atorul #in BruAelle'I ntre1: el #u8: ,e 'e a;e9ar: 8e o 1an,: n 8ar,0 Toate 9iarele ',riau ,: n '.r;it a .o't 8rin' -ania,ul ,are r:8ea .eti)e0 Le ?etit ?arisien ',ria ,: 8oli)ia lBa are'tat 8e E#o-nul F0E, 8ro8rietar al unei &ile #e ln(: BruAelle'0 Dl #enun)a'e (r:#inarul ,are au9i'e noa8tea, #in 1e,i, ',n,ete n:1u;ite #e ,o8ii0 Poli)ia a intrat 8e a',un' n ,a':, a .:,ut 8er,he9i)ie ;i a #e',o8erit o u;: ,are #:#ea n 'u1'ol0 Iar n '8atele ei, #u8: ,ua.ir-au ,ei #e la 9iar, .u'e'e (:'it Eun ta1lou att #e n(ro9itor, n,t ni,i hrtia nu ar re9i'ta la #e',rierea luiE0 Cu toate a,e'tea, ta1loul era #e',ri' ,hiar n alineatul ur-:tor, ,u luA #e a-:nunte0 Dn 1utoaie #e 'te@ar, 8oli)ia #e',o8eri'e 8:r)i -arinate #in tru8urile a ;a8te .eti)e #i'8:rute #in BruAelle' ;i #in -8re@uri-i n ulti-ii #oi ani0 Unul #intre ,a#a&re 'Ba #o&e#it a .i #e'tul #e 8roa'8:t, ,u ur-e #e tortur: ne-ai8o-enit:0 Dn total, n ulti-ii #oi ani, au #i'8:rut .:r: ur-: 8ai'8re9e,e .eti)e ,u &r'tele ,u8rin'e ntre ;a'e ;i 8ai'8re9e,e ani0 De ,te&a ori .u o1'er&at un #o-n 1ine -1r:,at, ,u .a&ori)i ne(ri ;i #e;i, ,are lua la el n tr:'ur: -i,ile tr(o&e)e #e .lori ;i )i(:ri0 O #at: un -artor au9i ,u- o-ul ,u .a&ori)i o n#u8le,a 8e #i'8:ruta Lu,ille LanouA, o .lor:rea': #e un'8re9e,e ani, ': #u,: ntre( ,o;ul ,u .lori la el a,a':, iar 8entru a,ea'ta i 8ro-itea ':Bi arate o .ru-oa': 8ianin: -e,ani,:, ,are ,nta 'in(ur: -elo#ii -inunate0 Du8: a,e't ,a9, 9iarele au n,etat ':Bl -ai nu-ea',: 8e -on'tru EBar1: al1a'tr:E ;i lBau 1ote9at EDerati9atorul #in BruAelle'E, .:,n# o analo(ie ,u Derati9atorul #in 8o&e'te ,are i a#e-enea 8e ,o8ii 8rin 'unete .er-e,ate0 De'8re are'tat 'e '8unea ,: e'te #in nalta 'o,ietate, #intre ,o8iii #e 1ani (ata0 A&ea ntrBa#e&:r .a&ori)i ne(ri ;i lun(i, iar la
&ila 'a eAi'ta o 8ianin: -e,ani,:0 Moti&ul ,ri-ei e'te ,lar, ',ria EE&enin( Stan#ar#E, 8l:,erea #e a 8ro&o,a #urere, n '8iritul -ar,hi9ului #e Sa#e0 Data ;i lo,ul 8ro,e'ului .u'e'er: #e@a 'ta1iliteF 5O 'e8te-1rie, ora;ul Merlen, ,are 'e a.la la o @u-:tate #e or: #e -er' #in ,a8itala Bel(iei0 EA- ,itit #e'8re Derati9atorul #in BruAelle'E, '8u'e Ahi-a' ;i l (r:1i ,u 8ri&irea 8e interlo,utorul ':u ,are t:,ea #e ,e&a &re-e0 A,e'ta #in ur-: eA,la-: .rn(n#uB;i #e(etele -8o&:rate #e inele ',u-8eF EDo-nul F0 e'te 'in(urul -eu .iu, Pierre FehtelH Dl a;tea8t: e;a.o#ulH Sal&a)iBlHE EA)i .o't in.or-at (re;it #e'8re (enul -eu #e a,ti&itate0 Eu nu 'al&e9 &ie)i, eu le 8un ,a8:tE, 9-1i ,u 1u9ele lui 'u1)iri Ahi-a'0 Ban,herul n,e8u ': ;o8tea',: n.l:,:ratF EMi 'Ba '8u' ,: .a,e)i -inuni0 Da,: #u-nea&oa'tr: nu &: &e)i a8u,a #e a'ta, n'ea-n: ,: nu -ai a- ni,i o '8eran):0 M: i-8lor0 Moi 8l:ti0 Sunt un o- .oarte 1o(at, #o-nule Mel#e, .oarteE0 Du8: o 8au9:, Ahi-a' ntre1:F ESunte)i 'i(ur ,: a&e)i ne&oie #e un a't.el #e .iuIE Fehtel 'enior r:'8un'e .:r: e9itare, 'e &e#ea ,: a,eea;i ntre1are ;iBo 8u'e'e ;i 'in(urF EAlt .iu nu a- ;i ni,i nu &oi a&ea0 Dntot#eauna a .o't un 1:ie)el .lu;turati,, #ar are o ini-: 1un:0 MBa- &:9ut ,u el la n,hi'oare0 E att #e '8eriatHE Atun,i Ahi-a' l ru(: ': 8o&e'tea',: #e'8re 8ro,e'ul ,e ur-a ': ai1: lo,0 Mo;tenitorul E.lu;turati,E tre1uia ': .ie a8:rat #e #oi #intre ,ei -ai ',u-8i a&o,a)i0 Linia a8:r:rii era ,on'truit: 8e #o&e#irea ne&ino&:)iei a,u9atului0 Dar, ,on.or- ,u&intelor 1an,herului, ;an'ele 8entru un &er#i,t .a&ora1il #in 8artea -e#i,ilor, ,are erau att #e 8orni)i -8otri&a 1:ie)elului ,: ni,i nBau &rut ': a,,e8te un onorariu E.:r: 8re,e#ent #e -areE, erau
-ini-e0 Ulti-a ,ir,u-'tan): 'e &e#e ,: l 9(u#ui'e 8e Fehtel 'enior ,el -ai tare0 Dn ulti-a 9i a 8ro,e'ului, a&o,a)ii tre1uiau ': #e,lare #a,: ,el a8:rat #e ei ;i re,unoa;te &ino&:)ia0 Da,: #a, &er#i,tul a&ea ': .ie #at #e @u#e,:tor, #a,: nu, hot:rrea tre1uia ': .ie luat: #e @ura)i0 Dn ,a9 ,: eA8erti9a 8'ihiatri,: l &a 'o,oti 8e Pierre Fehtel r:'8un9:tor #e .a8tele 'ale, a8:rarea re,o-an#a ': 'e -ear(: 8e ,ea #e a #oua ,ale0 Iar ,:l:ii #e la -ini'ter, eA8li,a 8:rintele ne,on'olat, nBau ale' nt-8l:tor lo,alitatea Merlen0 Trei #intre .eti)ele #i'8:rute lo,uiau n a,el or:;el0 EDn Merlen nu &a .i o @u#e,at: ,in'tit:E, ;i #:#u ,u 8:rerea 1an,herul0 Lo,uitorii or:;elului 'unt .oarte irita)i0 Dn @urul ,l:#irii un#e &a a&ea lo, 8ro,e'ul ar# toat: noa8tea ru(uri0 Alalt:ieri n n,hi'oare era ,t 8e ,e ': intre o (loat: 8entru aBl lin;a 8e are'tat0 Fur: ne&oi)i ': -:rea',: #e trei ori nu-:rul ,elor #e la 8a9:0 Do-nul Fehtel a #u' tratati&e 'e,rete ,u @u#e,:torul ;i a,e'ta 'e #o&e#i a .i un o- n)ele(:tor0 Da,: hot:rrea &a #e8in#e #e el, 1:ie)elul &a .i n,hi' 8e &ia):0 Dar a'ta nu &a re9ol&a ni-i,0 Pre,on,e8)iile 8u1li,ului .a): #e Derati9atorul #in BruAelle' 'unt att #e 8uterni,e, n,t 8ro,urorul &a ,onte'ta ,u 'i(uran): a,ea't: #e,i9ie ;i &a ,ere o reau#iere a ,a9ului0 Toat: '8eran)a e n #u-nea&oa'tr:, #o-nule Mel#e, '8u'e n n,heiere 1an,herul0 Eu -Ba- ,re9ut ntot#eauna un o- 8entru ,are nu eAi't: lu,ruri i-8o'i1il #e n.:8tuit0 Dar, n a,e't ,a9, 'unt ne8utin,io' ;i e &or1a #e &ia)a uni,ului -eu .iu0 Ahi-a' 8ri&i ,urio' la .a)a ro;ie a -ilionarului0 Se &e#ea ,: a,e'ta nu e'te o1i;nuit ': 'e la'e ,u8rin' #e e-o)ie0 De eAe-8lu, n a,e't -o-ent #e -are #urere, 1u9ele lui (roa'e ',hi)au un 9-1et 8ro'te',, iar 8e o1ra9 i ,ur(ea o la,ri-:0 Foarte
intere'antF .a)a ,are nu era o1i;nuit: ,u o -i-i,: eA8re'i&: era in,a8a1il: ': n.:)i;e9e o (ri-a': #e a#n,: #urere0 ECtIE ntre1: Ahi-a'0 Fehtel n(hi)i '8a'-o#i,0 EDa,: 1:ie)elul &a r:-ne n &ia):, @u-:tate #e -ilion #e .ran,i0 Nu 1el(ieni, ,i .ran,e9iE, a#:u(: el n (ra1:, &:9n# ,: interlo,utorul ':u nu 9i,e ni-i,0 Ahi-a' n,u&iin): ;i n o,hii 1an,herului 'e a8rin'e o lu-ini): #e ne1unie0 A;a n,e8eau ': ',li8ea',: ;i o,hii #e-en)ilor ,are ;i -i9au 8e 9ero, la rulet:, to)i 1anii0 A,ea't: lu-ini): n'e-na E i #a,:IJE, ,u o 'in(ur: #eo'e1ireF 1anii 8ro-i;i #e #o-nul Fehtel ,u 'i(uran): nu erau ulti-ii lui 1ani0 EDar #a,: &e)i reu;i nu #oar ': i 'al&a)i lui Pierre &ia)a, ,i ': i ;i re#a)i li1ertatea, &e)i 8ri-i un -ilionE0 Lui Ahi-a' n,: nu i 8ro8u'e'e ni-eni un a'e-enea onorariu0 El tran'.or-:, #in o1i;nuin):, 'u-a n lire 'terline <nu -ai 8u)in #e trei9e,i #e -ii?, n #olari a-eri,ani <;a8te9e,i ;i ,in,i #e -ii? ;i n ru1le <i ie;i'e -ai -ult #e trei 'ute #e -ii?0 Mult, .oarte -ult0 Mi@in# un 8i, o,hii, Ahi-a' '8u'eF EFiul #u-nea&oa'tr: tre1uie ': re.u9e anali9a 8'ihiatri,:, ': 'e #e,lare ne&ino&at ;i ': ,ear: &er#i,tul @ura)ilor0 Iar a&o,a)ii #u-nea&oa'tr: ',u-8i 8ot .i ,on,e#ia)i0 Eu 'in(ur &oi (:'i un a&o,atE0 . \tienne Li%ol re(reta un 'in(ur lu,ruF ,: -:i,u)a lui nBa a@un' ': &a#: 9ilele a'tea0 Ct #e -ult a &i'at ea ,a 1:iatul ei ': #e&in: a&o,at, ': -1ra,e n '.r;it -antia nea(r: ;i ':B;i 8un: ,ra&at: al1:, #re8tun(hiular:0 Plata 8entru n&:):tur: i -n,a toat: 8en'ia ei #e &:#u&:0 M:i,u)a 'e 9(r,ea ': ,heltuia',: 1anii 8e
-e#i,a-ente ;i #o,tori ;i #e a,eea a -urit n 8ri-:&ara tre,ut:0 \tienne a 'trn' #in #in)i ;i a n,er,at ': trea,: 8e'te a,ea't: tra(e#ie0 "iua aler(a la ore, iar noa8tea -n,a -anualele ;i ter-in: 8n: la ur-: .a,ultatea, 8ri-in# -ult r&nita #i8lo-: ,u ;ta-8il: re(al:0 M:i,u)a 8utea .i -n#r: #e .iul ei0 Ceilal)i a1'ol&en)i l ,he-au 8e \tienne ': -ear(: ,u ei la un re'taurant #in a.ara ora;ului 8entru a Eu#aE -antia #e a&o,at, #ar a,e'ta re.u9:0 Nu a&ea 1ani 8entru 8etre,eri, iar ,e era -ai i-8ortant, ;i #orea ': .ie 'in(ur n a,ea't: 9i0 Co1ora n,et ',ara #e -ar-ur: a Palatului Ku'ti)iei, un#e a&u'e'e lo, ,ere-onia .e'ti&:0 Dntre( ora;ul, ,u turnurile, ,a1e'tanele ;i 'tatuile 'ale #e 8e a,o8eri;uri, 'e ntin#ea la 8oalele #ealului0 \tienne 'e o8ri ': a#-ire 8ei'a@ul, ,are i 'e 8:rea 8rieteno' ;i 8ri-itor0 BruAelle' ;i #e',hi#ea 8ar,: 1ra)ele n nt-8inarea -ae'trului Li%ol ;i i 8ro-itea o -ul)i-e #e 'ur8ri9e, ,ele -ai -ulte #intre ele 8l:,ute0 Di8lo-a e nu-ai @u-:tate #e trea1:, nu 8oate .i ni,i o #i',u)ie0 F:r: le(:turi ;i ,uno;tin)e utile nu &ei (:'i un ,lient 8otri&it0 Dar ni,i 1ani ': ;i #e',hi#: un ,a1inet 8ro8riu nu are0 Ma .i ne&oit ': -ear(: ': l a@ute 8e 8ro.e'orul Riener 'au 8e 8ro.e'orul Man $elen0 Dar nuBi ni-i,, ori,u- i &or 8l:ti un 'alariu0 \tienne Li%ol 'trn'e la 8ie8t -a8a n ,are 'e a.la #i8lo-a ,u ;ta-8il: ro;ie, ;i eA8u'e ,hi8ul 'oarelui ,al# #e 'e8te-1rie ;i ;i -i@i o,hii #in ,au9a 'enti-entelor ,are l ,o8le;eau0 Dn a,ea't: 'tare l (:'i Ahi-a' Mel#e0 Ahi-a' re-ar,: 1:iatul n,: #in 'al:, ,n# a',ulta #i',ur'urile 8li,ti,oa'e ;i 8o-8oa'e0 Du8: ti8, tn:rul 'e 8otri&ea #e -inuneF #r:(u), #ar nu .oarte ar:to'0 Su1)irel, ,u u-erii -i,i0 Cu o,hii 'in,eri, lar( #e',hi;i0 Cn# ie;i ': '8un:
,u&intele @ur:-ntului, Ahi-a' &:9u ,: ;i &o,ea e'te una 8otri&it:F r:'un:toare, 1:ie)ea',:, tre-urn# #e e-o)ie0 Se &e#ea ,: nu e un 1oierna; oare,are, ,i e un o- -un,itor, ,u o' #e 8le1eu0 Ct a #urat ,ere-onia ,are 8:rea ,: nu 'e &a -ai '.r;i, Ahi-a' 'e #o,u-ent:0 A;a ,: reu;i ': ;i '8ul1ere ;i ulti-ele n#oieli0 E un -aterial i#eal0 R:-neau #e re9ol&at ni;te lu,ruri #e ni-i,0 Se a8ro8ie 8e ne'i-)ite #e tn:rul 'l:1u) ;i tu;i0 \tienne tre':ri, #e',hi'e o,hii ;i 'e ntoar'e0 Dn .a)a lui 't:tea, a8:rut nu 'e ;tie #e un#e, un #o-n ,u 1a'ton, -1r:,at ntrBo re#in(ot: #e ,:l:torie0 O,hii ne,uno',utului erau 'erio;i, aten)i0 i a&eau o ,uloare ,a- neo1i;nuit:, 8ar,: 8rea #e',hi;i0 EMae'trul Li%olIE, ntre1: o-ul, ,u un u;or a,,ent0 Pentru 8ri-a oar: ,ine&a l nu-ea 8e \tienne E-ae'truE ;i a'ta i 8ro&o,: 8l:,ere0 Cu- ;i era #e a;te8tat, .a)a 1:iatului 'e lu-in:, a.ln# ,: i 'e 8ro8une ': re9ol&e un ,a9, #ar ,n# 'un: nu-ele ,lientului, tn:rul 'e n'8:i-nt:0 Ct ti-8 'e re&olta, -:t:h:ia #in -ini ;i a.ir-a ,: nuBl &a a8:ra ni,io#at: 8e a,e't ne-erni,, 8e a,e't -on'tru, Ahi-a' t:,ea0 Mor1i #oar atun,i ,n# Li%ol, e8ui9n#uB;i re9er&a #e .urie, -ur-ur:F E i ni,i nu -i e'te 8e 8uteri a,e't ,a90 Me#e)i #u-nea&oa'tr:, #eo,a-#at: nu aeA8erien)a ne,e'ar:, a1ia -iBa- luat #i8lo-aE0 Ai,i &eni rn#ul lui Ahi-a'0 El '8u'eF EMre)i ': lu,ra)i #ou:9e,i 'au ,hiar trei9e,i #e ani 8entru ni-i,, ,;ti(n# 1ani ;i 'la&: 8entru al)i a&o,a)iI Da, 8n: n anul 3466 o ': a#una)i, ntrBun '.r;it, ,)i&a 1:nu)i 8entru un ,a1inet 8ro8riu, #ar &e)i .i #e@a un (hinioni't ,hel, .:r: #in)i ;i ,u .i,atul 1olna& ;i ,e e -ai i-8ortant, #in #u-nea&oa'tr: &a .i 'toar': ;i ulti-a 8i,:tur: #e
&la(:0 Mia)a o ': &i 'e ',ur(: 8rintre #e(ete, ',u-8ule -ae'tru, 8i,:tur: ,u 8i,:tur:, n ',hi-1ul unor 1:nu)i nenoro,i)i0 Eu n': &: 8ro8un -ai -ult ,hiar a,u-0 De@a la #ou:9e,i ;i trei #e ani &e)i o1)ine -ul)i 1ani ;i &e)i a&ea un nu-e0 Chiar ;i #a,: 8ro,e'ul &a .i 8ier#ut0 Nu-ele, n 8ro.e'iunea #u-nea&oa'tr: e ,hiar -ai i-8ortant #e,t 1anii0 Da, a#e&:rat, 'la&a #u-nea&oa'tr: &a a&ea un i9 #e ',an#al, #ar a'ta e -ai 1ine #e,t ': .ii o(arul ,ui&a ntrea(a &ia):0 Me)i 8ri-i 1ani #e'tui 8entru a &: #e',hi#e un ,a1inet 8ro8riu0 Mul)i &: &or ur, #ar &or .i ;i #intrBa,ei ,are &or a8re,ia 1:r1:)ia tn:rului a&o,at ,are nu 'Ba te-ut ': -ear(: -8otri&a ntre(ii 'o,iet:)iE0 Ahi-a' a;te8t: un -inut, ,a 1:iatul ': ai1: ti-8 ': ,on;tienti9e9e ,ele au9ite, ;i tre,u la ,ea #e a #oua 8arte, ,are, n &i9iunea lui, tre1uia ': ai1: a'u8ra 1:iatului un e.e,t hot:rtor0 ESau 8oate 8ur ;i 'i-8lu &: e'te .ri,:I A- au9it a#ineaori ,u- @ura)i E': a8:ra)i #re8tatea ;i #re8turile o-ului la a8:rare @u#i,iar:, n 8o.i#a ori,:ror 8re'iuni ;i o1'ta,oleE0 ti)i #e ,e, #intre to)i, &Ba- ale' anu-e 8e #u-nea&oa'tr:I Pentru ,: a)i .o't 'in(urul ,are a 8ronun)at a,e'te ,u&inte ,u 'u.let0 Dn ori,e ,a9, a;a -i 'Ba 8:rut0E \tienne t:,ea 'i-)in# ,u (roa9: ,: e'te luat #e un ;u&oi 8uterni,, ,:ruia nu i 'e 8oate -8otri&i0 E i ,e e -ai i-8ortant, ne,uno',utul ;i ,o1or 'i-)itor (la'ul, Pierre Fehtel e ne&ino&at0 Nu e ni,i un .el #e Derati9ator, ,i o @ert.: a ,ir,u-'tan)elor ne.a'te ;i a r&nei 8oli)iene;ti0 Da,: nu &: &e)i i-8li,a, un o- ne&ino&at &a -er(e la e;a.o#0 Da, &: &a .i ne'8u' #e (reu0 Pe'te #u-nea&oa'tr: &or ,:#ea a&alan;e #e in'ulte, ni-eni nu &a #ori ': -:rturi'ea',: n .a&oarea E-on'truluiE, #ar nu &e)i .i 'in(ur0 M: &oi a@uta eu0 R:-nn# n u-1r:, eu &oi #e&eni o,hii ;i ure,hile #u-nea&oa'tr:0 Eu a-
#e@a ,te&a 8ro1e, ,are, ,hiar #a,: nu #o&e#e', 8e #e8lin ne&ino&:)ia lui Pierre Fehtel, -:,ar 8un la n#oial: #o&e9ile a,u9:rii0 i eu &oi -ai (:'i alteleE0 ECe #o&e9iIE, ntre1: ,u &o,e 'tin': \tienne0 / Dn -i,a 'al: a @u#e,:toriei ora;ului Merlen, ,are a&ea #oar o 'ut: #e lo,uri, 'e n(he'uiau ,el 8u)in trei 'ute #e oa-eni0 i -ai -ult: lu-e a;te8ta a.ar:0 A8ari)ia 8ro,urorului Renan a .o't nt-8inat: ,u o eA8lo9ie #e o&a)ii0 Iar ,n# .u a#u' ,ri-inalul, un 1:r1at 8ali#, ,u 1u9e 'u1)iri, o,hi ne(ri, a8ro8ia)i ;i .a&ori)i alt:#at: n(ri@i)i, #ar a,u- n,l,i)i ;i ,re',u)i alan#ala, n 'al: 'e in'tal: o lini;te -or-ntal:0 A8oi, 8orni o a'e-enea .urtun:, n,t @u#e,:torul, -ae'trul Ri,%'en, ru8'e ,lo8o)elul ,u ,are n,er,a ': .a,: or#ine n 'al:0 Ku#e,:torul l ,he-: 8e a&o,atul a8:r:rii ;i a1ia a,u- .u o1'er&at tn:rul 'l:1u), ,:ruia -antia #e a&o,at i era &i9i1il 8rea -are0 Ba 8:lin#, 1a ro;in#, -ae'trul Li%ol 1:l-:@i ,e&a a1ia au9it, iar la ntre1area ner:1#:toare a @u#e,:torului #a,: in,ul8atul ;i re,unoa;te &ino&:)ia, 'tri(: #eo#at: ,u o &o,e 8i)i(:iat:F G Nu, Dn:l)i-ea Moa'tr:H Sala eA8lo#: iar, re&oltat:0 G i 8are un tn:r ,u-'e,a#eH 'tri(: o .e-eie0 NNN Pro,e'ul #ur: trei 9ile0
Dn 8ri-a 9i au luat ,u&ntul -artorii a,u9:rii0 La n,e8ut, 8oli)i;tii ,are #e',o8eri'er: 'ini'tra ,a-er: ;i l intero(a'er: 8e in,ul8at0 Din ,u&intele ,o-i'arului, Pierre Fehtel tre-ura, 'e n,ur,a n #e,lara)ii, nu 8utea eA8li,a ni-i, ;i 8ro-itea 'u-e .a1uloa'e, #a,: &a .i l:'at n 8a,e0 *r:#inarul ,are anun)a'e 8oli)ia #e'8re )i8etele 'u'8e,te nu a8:ru la 8ro,e', #ar ni,i nu era ne&oie #e el0 Pro,urorul a ,he-at -artori ,are au #e',ri' ,u luA #e a-:nunte #e'.rnarea lui Fehtel ,are ,erea ntot#eauna, n 1or#eluri, ': i 'e a#u,: ,ele -ai tinere ;i -ai .ine .ete0 Pro8rietara unei ,a'e #e toleran): a 8o&e'tit ,u- a,u9atul le ,hinuia 8e .ete ,u ,le;tele #e 8:r n.ier1ntat ;i ,u- 1ietele #e ele r:1#au, 8entru ,: le 8l:tea 8entru a'ta ,te un (al1en0 Sala a a8lau#at ,u .rene9ie, ,n# o-ul ,are a &:9ut ,u- a 8le,at ,u tr:'ura .lor:rea'a Lu,ille LanouA, al ,:rei ,a8 ,u o,hii ',o;i ;i na'ul t:iat .u (:'it #u8: a,ea'ta n 1utoi, l re,uno',u n Fehtel 8e #o-nul ,are i eA8li,a'e .etei 8o'i1ilit:)ile -inunate ale 8ianinei -e,ani,e0 Kura)ilor leBau .o't 8re9entate #o&e9ileF ar-ele #e tortur:, un a8arat #e .oto(ra.iat ,u 8l:,i, (:'it n ,a-era a',un':0 A luat ,u&ntul ;i .oto(ra.ul Brul, ,are, ,u trei ani n ur-:, l n&:)a'e 8e Pierre Fehtel arta .oto(ra.i,:0 La '.r;it, @ura)ilor leBa .o't 8re9entat un al1u- ,u 8o9e (:'it n 1e,iul (roa9ei0 Al1u-ul nBa .o't ar:tat 8u1li,ului ;i @urnali;tilor, #ar unul #intre @ura)i a le;inat, iar altul a n,e8ut ': &o-ite0 A&o,atul Li%ol 't:tea ,u ,a8ul 8le,at, ,a un ele&, ;i ',ria 'r(uin,io' toate -:rturiile ntrBun ,aiet0 Cn# iBau .o't 8re9entate 8o9ele, 'Ba .:,ut al1 ,a &arul ;i 'Ba ,l:tinat0 EPri&e;te, 8ri&e;te, #e;te8tuleHE 'tri(: ,ine&a #in 'al:0
Seara, #u8: ;e#in):, a&u lo, un in,i#entF ,n# Li%ol ie;ea #in 'al:, #e el 'e a8ro8ie -a-a unei .eti)e -oarte ;i l ',ui8: n .a):0 NNN Dn ,ea #e a #oua 9i, -artorii au .o't intero(a)i #e a8:r:tor0 A,e'ta i ntre1: 8e 8oli)i;ti #a,: au 'tri(at la in,ul8at0 <ENu, noi neBa- 8u8at ,u el, r:'8un'e 'ar,a'ti, ,o-i'arul #e 8oli)ie, 'u')inut #e hohotele a8ro1atoare ale ':liiE?0 Pe -artorul ,are a &:9ut ,u- a .o't r:8it: Lu,ille LanouA lBa ntre1at #a,: lBa &:9ut 8e r:8itor Een .a,eE0 Martorul a r:'8un' ,: nu, nu lBa &:9ut, #ar i )ine .oarte 1ine -inte .a&ori)ii0 A8oi, -ae'trul Li%ol a #orit ': ;tie ,e .el #e .oto(ra.ii .:,ea Pierre Fehtel, ,n# n&:)a ': .oto(ra.ie9e0 <A,ea't: in.or-a)ie a .o't nt-8inat: ,u .luier:turi ;i 'tri(:te #e #e9a8ro1are, #u8: ,are @u#e,:torul a 8orun,it ': .ie ',o;i a.ar: #in 'al: @u-:tate #in '8e,tatori?0 Dn n,heiere, a&o,atul ,eru ': .ie a#u' ,u .or)a -artorul 8rin,i8al, (r:#inarul, iar ;e#in)a .u ntreru8t: 8entru o @u-:tate #e or:0 Dn 8au9:, #e Li%ol 'Ba a8ro8iat 8reotul #in lo,alitate ;i lBa ntre1at #a,: ,re#e n Du-ne9eul no'tru Ii'u' $ri'to'0 Li%ol a r:'8un' ,: #a ;i ,: Ii'u' ne n&a): ': .i- -ilo'ti&i ,u ,ei ,are au 8:,:tuit0 Du8: ,e ;e#in)a a .o't reluat:, ;e.ul 8oli)iei a #e,larat ,: (r:#inarul nu e #e (:'it ;i ,: ni-eni nu lBa -ai &:9ut #e trei 9ile0 A&o,atul i -ul)u-i ;i #e,lar: ,: nu -ai are ntre1:ri 8entru -artori0 Ur-: ,li8a a'tral: a 8ro,urorului, ,are l intero(: ntrBun -o# 'tr:lu,it 8e in,ul8at0 Pierre Fehtel nu 8utu ': r:'8un#:
'ati'.:,:tor la ni,i o ntre1are0 Iar la 8o9ele ,are i erau 8re9entate 8ri&i lun(, n(hi)in# n 'e,, #u8: ,are '8u'e ,: le &e#e 8entru 8ri-a oar:0 La ntre1area #a,: lui i a8ar)ine a8aratul .oto(ra.i, Re1er [ Son' r:'8un'e a1ia #u8: ,e 'e '.:tui ,u a&o,atulF #a, #ar intere'ul .a): #e arta .oto(ra.i,: ;i lBa 8ier#ut ,u un an n ur-:, a 8u' a8aratul un#e&a n 8o#ul ,a'ei ;i #e atun,i nu lBa -ai &:9ut0 Dntre1area #a,: 8oate in,ul8atul ': 'e uite n o,hii 8:rin)ilor a 'trnit o&a)iile ':lii, n':, la ,ererea a8:r:rii, a .o't retra':0 Seara, ntor,n#uB'e la hotel, \tienne &:9u ,: hainele lui 'unt arun,ate a.ar:, 8e @o'0 Ro;in# la .a): 'e ,hinui, 'tn# n 8atru la1e, ': ;i a#une i9-enele ,r8ite ;i 8la'troanele ,u (ulera;e #e hrtie, -ur#are #e noroi0 O (loat: ntrea(: 'e a#un: ': a#-ire ',ena, a,o8erin#uBl ,u n@ur:turi 8e a,e't Eani-al &n#utE0 Cn# \tienne ;i a#un: n '.r;it lu,rurile n 'a,ul #e &oia@ ,u-8:rat '8e,ial 8entru a,ea't: ,:l:torie, #e el 'e a8ro8ie 8ro8rietarul unui 1irt #in lo,alitate ;i i tra'e n#r@it #ou: 8al-e, #e,larn# ,u (la' r:'un:torF EA'tea 'unt 8e #ea'u8ra onorariuluiE0 Pentru ,: ni,i unul #intre ,ele trei hoteluri nu a &rut ':Bl ,a9e9e 8e Li%ol, 8ri-:ria iBa 8u' la #i'8o9i)ie ,a'a ,:8itanului #e 8o;t:, ,are -uri'e luna tre,ut: ;i ,are n,: nu .u'e'e o,u8at: #e un ,hiria; nou0 Di-inea)a, 8e 9i#ul al1 al ,a'ei a8:ru'e o in',ri8)ie n ,:r1uneF EMei -uri ,a un ,ineHE NNN Dn ,ea #e a treia 9i, 8ro,urorul Renan 'e ntre,u 8e 'ine n'u;i0 +inu o eA,elent: 8le#oarie #e a,u9are, #e la 9e,e #i-inea)a 8n:
la trei #u8: a-ia9a0 Dn 'al: lu-ea 8ln(ea ;i 1le'te-a0 Kura)ii, 1:r1a)i 'oli9i, ,are 8l:teau .ie,are nu -ai 8u)in #e ,in,i 'ute #e .ran,i 8e an i-8o9it, erau .urio;i ;i n,rn,ena)i0 A&o,atul era 8ali# ;i a'i'ten)a o1'er&: ,:, #e ,te&a ori, 8ri&i'e ntre1:tor '8re ,lientul ':u0 Dar a,e'ta 't:tea ,u ,a8ul ntre u-eri, a,o8erin#uB;i .a)a ,u -inile0 Cn# 8ro,urorul ,eru 8e#ea8'a ,u -oartea, 8u1li,ul 'e ri#i,: #intrBun 'in(ur i-1ol# ;i n,e8u ': ',an#e9e EEB;aB.o#, eB;aB.o#HE U-erii lui Fehtel n,e8ur: ': tre-ure ,on&ul'i&, .ur: ne&oi)i ': i #ea 8e la na' ,u ':ruri0 A8:r:rii iBa .o't #at ,u&ntul #u8:Ba-ia9:, la ora 8atru0 Mult ti-8 lui Li%ol nu iBa .o't 8er-i' ': &or1ea',:, oa-enii .:,eau inten)ionat 9(o-ot ,u 8i,ioarele, ',r)iau #in ',aune, ;i 'u.lau 9(o-oto' na'ul0 A&o,atul, ro;u #e e-o)ie, a;te8ta -ototolin# n -ini o .oaie ',ri': ,ite), ,u litere rotun#e #e 8re-iant0 Du8: ,e n,e8u ': &or1ea',:, \tienne nu 'e -ai uit: 8e hrtie0 Iat: #i',ur'ul lui, ,u&nt ,u ,u&nt, 8u1li,at n toate e#i)iile #e 'ear: ale 9iarelor, n'o)it #e ,ele -ai #i'tru(:toare ,o-entarii0 En:l)i-ea Moa'tr:, #o-nule @u#e,:tor, #o-nilor @ura)i0 Clientul -eu e'te un o- 'la1, 'tri,at ;i ,hiar &i,io'0 Dar nu l @u#e,a)i 8entru a,ea'taJ Un 'in(ur lu,ru e ,larF n ,a'a in,ul8atului, -ai eAa,t ntrBo ,a-er: a',un': la 'u1'ol, #e'8re eAi'ten)a ,:reia Pierre Fehtel 8utea ': nu ;tie, a a&ut lo, o ,ri-: -on'truoa':0 Un ;ir #e ,ri-e0 Dntre1area e'te ,ine leBa ':&r;it0 <O &o,e #in 'al:F ]Da, ,e ': 9i,, ,o-8li,at: ntre1are0^ R'ete?0 A8:rarea are o alt: &er'iune0 Eu ,re# ,: o-orurile au .o't ':&r;ite #e (r:#inarul Kean Moiture, ,el ,are a ,o-uni,at 8oli)iei #e'8re 'tri(:tele 'u'8e,te0 El ;i ura 't:8nul 8entru ,: a,e'ta i -i,;ora'e 'alariul #in ,au9a 1e)iilor re8etate0 EAi't:
-artori ,are, n ,a9 #e ne&oie, 8ot .i ,he-a)i ;i ei &or ,on.ir-a a,e't lu,ru0 *r:#inarul are un ,ara,ter ,iu#at, e ne'o,ia1il0 Cu ,in,i ani n ur-:, lBa 8:r:'it ne&a'ta ,are a luat ;i ,o8iii0 E'te ,uno',ut .a8tul ,: la oa-enii #e 'oiul lui Moiture 'e 8oate #e9&olta o 'en'i1ilitate 1oln:&i,ioa': a'o,iat: ,u a(re'i&itatea0 El ;tia .oarte 1ine 8lanul ,a'ei ;i ar .i 8utut a-ena@a a,ea ,a-er: .:r: ;tirea 't:8nului ':u0 Putea ;i ': ia #in 8o# a8aratul #e .oto(ra.iat #e ,are 'e 8li,ti'i'e #o-nul Fehtel ;i ': n&e)e ':Bl .olo'ea',:0 Putea ,hiar ': -1ra,e hainele 't:8nului, ,n# a,e'ta era #e'eori 8le,at0 Putea ':B;i li8ea',: .a&ori)i .al;i, ,are iBar i-ita 8e ,ei ai 't:8nului ;i ,are 8ot .i att #e le'ne re,uno',u)i0 Fi)i #e a,or# ,: #a,: Pierre Fehtel ar .i ':&r;it a,e'te o#ioa'e ,ri-e, ar .i ',:8at #e -ult #e tr:':tura a,ea'ta att #e le'ne re,o(no',i1il:0 Dn)ele(e)iB-: ,ore,t, #o-nilor @ura)i0 Eu nu a.ir- ,: (r:#inarul ar .i .:,ut a'ta, ,i #oar ,: ar .i 8ututBo .a,e0 Iar 8rin,i8ala ntre1are e'te #e ,e (r:#inarul ,are a #at i-8ul' an,hetei a #i'8:rut att #e 1ru',I R:'8un'ul 8oate .i #oar unulF 'Ba '8eriat ,:, n ti-8ul 8ro,e'ului, i-8li,area lui n a,e't ,a9 &a .i #e',o8erit: ;i atun,i &a tre1ui ': 8ri-ea',: 8e#ea8'a ,e i 'e ,u&ineJE Pn: n a,e't -o-ent, -ae'trul Li%ol a &or1it n,he(at ;i ,hiar &ioi, #ar ai,i 'e 8oti,ni 1ru',0 EJ i iat: ,e -ai #ore', ': &: '8un0 Dn a,ea't: i'torie 'unt -ulte lu,ruri ne,lare0 Da,: e ': .iu 'in,er, nu ;tiu #a,: in,ul8atul e &ino&at 'au nu0 Dar #a,: r:-ne -:,ar o u-1r: #e n#oial:, o-ul nu 8oate .i ,on#a-nat0 La uni&er'itate -Bau n&:)at ,: e -ai 1ine ': i #ai #re8tate unui &ino&at #e,t ': ne#re8t:)e;ti un ne&ino&atJ Ca- atta a- a&ut #e '8u', #o-nilor0E La 8atru ;i 9e,e, ,u&ntare era #e@a n,heiat:0 A&o,atul 'e a;e9: la lo,ul ':u, ;ter(n#uB;i .runtea tran'8irat:0 Dn 'al: 'e au9ir: i,iB,olo r'ete, #ar i-8re'ia (eneral: era una #e ,on.u9ie0
Un re8orter al 9iarului Le !oir au9i <;i ',ri'e #u8: a,eea n 9iar? ,: ,ele1rul a&o,at Ian Man Bre&ern i '8u'e'e &e,inului ':u, #e a'e-enea @uri'tF EB:iatul are, n e'en):, #re8tate0 Din 8un,tul #e &e#ere al 'en'ului nalt al @uri'8ru#en)ei0 Dar n a,e't ,a9, a'ta nu ',hi-1: ni-i,E0 Ku#e,:torul 'un: #in ,lo8o)el ;i ,l:tin: #o@enitor #in ,a8, uitn#uB'e la a8:r:torul 8i8erni,itF ECre#ea- ,: #i',ur'ul -ae'trului Li%ol &a #ura 8n: la '.r;itul ;e#in)ei #e a9i ;i toat: #i-inea)a #e -ine0 Iar a,u- 'unt n #i.i,ultateJ De,lar ;e#in)a #e a9i n,hi':0 Dn#e-nul -eu 8entru @ura)i l &oi '8une -ineB#i-inea):0 Du8: ,are, #o-nilor, &: &e)i retra(e 8entru a #a &er#i,tulE0 Di-inea)a ;e#in)a nu a&u lo,0 Noa8tea a&u'e'e lo, un in,en#iu0 Fu'e'e in,en#iat: ,:'u)a ,:8itanului #e 8o;t:0 Mae'trul Li%ol ar'e'e #e &iu, 8entru ,: u;a .u'e'e 1lo,at: #e a.ar:0 Pe 8eretele ar' a r:-a' in',ri8)iaF EMei -uri ,a un ,ineE0 Ni-eni nu 'Ba (r:1it 'Bo ;tear(:0 Martori nu 'Bau (:'it0 Pro,e'ul .u ntreru8t 8entru ,te&a 9ile0 Dn o8inia 8u1li,: 'e 8ro#u'er: ',hi-1:ri -i,i, #ar in,onte'ta1ile0 "iarele au 8u1li,at ,u&ntarea -ae'trului Li%ol n,: o #at:, #ar .:r: ,o-entarii n 1:taie #e @o,, ,i ,u ,o-8a'iune #in 8artea unor ,uno',u)i @uri;ti0 Au a8:rut re8orta@e n#uio;:toare #e'8re &ia)a ',urt: ;i (rea a 1:iatului, ,are 8ro&enea #intrBo .a-ilie ne&oia;: ;i ,are a n&:)at ,in,i ani la .a,ultate 8entru a #e&eni a&o,at 8entru -ai 8u)in #e o ':8t:-n:0 Din 8a(inile 9iarelor 8ri&eau ,:tre ,ititori o,hii -ari ;i 'in,eri ai 1:iatului0 *hil#a a&o,a)ilor a 8u1li,at o #e,lara)ie n a8:rarea unei 8ro,e#uri @u#i,iare li1ere ;i o1ie,ti&e, ,are nu tre1uie ': 'e la'e
#o-inat: #e e-o)iile unei 'o,iet:)i (ata ori,n# 8entru o r:.uial: ra8i#:0 Ulti-a ;e#in): a a&ut lo, a #oua 9i #u8: n-or-ntare0 La n,e8ut, la 8ro8unerea @u#e,:torului, iBa .o't ,in'tit: -e-oria lui \tienne Li%ol 8rintrBun -inut #e re,ule(ere0 Dn 8i,ioare 'Bau ri#i,at to)i, ,hiar ;i 8:rin)ii .eti)elor -oarte0 Dn ,u&ntul ':u #e n#ru-are, @u#e,:torul Ri,%'en a re,o-an#at @ura)ilor ': nu ,e#e9e in.luen)elor #in a.ar: ;i leBa a-intit ,:, atun,i ,n# e &or1a #e 8e#ea8'a ,u -oartea, &er#i,tul E&ino&atE 'e ,on'i#er: &ali#at, #a,: 8entru el au &otat ,el 8u)in #ou: trei-i #intre @ura)i0 Kura)ii au #e91:tut trei ore ;i @u-:tate0 a8te #in #oi'8re9e,e au '8u' Ene&ino&atE ;i au ,erut eli1erarea lui Pierre Fehtel 8entru ,: nu erau 'u.i,iente #o&e9i 8entru a,u9are0 NNN Ca9ul a,e'ta eAtre- #e #i.i,il .u'e'e re9ol&at i-8e,a1il0 Ca#a&rul (r:#inarului 9:,ea ntrBo (roa8: ,u &ar ne'tin'0 Iar n ,eBl 8ri&e;te 8e tn:rul a&o,at, a,e'ta -uri .:r: ': 'e ,hinuie0 Ahi-a' l u,i'e n 'o-n, nainte ': #ea .o, ,:'u)ei ,:8itanului #e 8o;t:0
Troia , Cn# -8lini 8atru9e,i #e ani, lui Ahi-a' Mel#e i tre,u 8rin -inte ,: &eni'e ti-8ul ': 'e la'e #e tre1uri0 Nu, nu 'e ':tura'e #e -un,:, ea i a#u,ea n ,ontinuare 'ati'.a,)ii ;i .:,ea ,a ini-a lui lini;tit: ': 1at: un 8i, -ai tare0 Ahi-a' era n,: n .or-:, 1a -ai -ult #e,t att, a@un'e'e la a8o(eu0 Dar -un,a 'a nu -ai a&ea ni,i un 'en'0 Dn'u;i 8ro,e'ul o-orului nu i a#u,ea 'ati'.a,)ii, eA,lu9n# a,ele rare ,a9uri, #e i-8li,are 8er'onal:0 Cu o-orurile era 'i-8lu0 Ahi-a' 'e 'i-)ea 'in(ur n ntre( Uni&er'ul, n,on@urat #in toate 8:r)ile #e #i&er'e .or-e #e &ia): 'tr:in:F 8lante, ani-ale, oa-eni0 A,ea't: &ia): era ntrBo ,ontinu: -i;,areF 'e n:;tea, 'e tran'.or-a, 'e '.r;ea0 Di ur-:rea ,u intere' -eta-or.o9ele ;i n,er,a ': o in.luen)e9e 8rin a,)iunile 'ale0 O .:,ea ,u 8a'iune0 Da,: 'tri&e;ti 'u1 t:l8i o &ietate, 8u)ine 'e ',hi-1: #in ,au9a a'ta, iar &ia)a, ,u o a#-ira1il: tena,itate, ,o-8letea9: &eri(a li8':0 Uneori, &ia)a i 'e 8:rea lui Ahi-a' o 8a@i;te #ea': 8e ,are el ;i #e'ena linia &ie)ii0 Tre1uia ': #ea #o&a#: #e 8re,i9ie ;i lo(i,:F ': nu la'e .iri,ele n 8lu', #ar ni,i ': nu ,o'ea',: 8rea -ulte, 8entru a nu #i'tru(e ,onturul ,urat0 Arun,n# o 8ri&ire n ur-:, Ahi-a' &e#ea nu iar1a ,o'it:, ,i traie,toria i#eal: a tre,erii 'ale 8rin lu-e0 Pn: n 8re9ent, a&u'e'e #ou: i-1ol#uri n -un,a 'aF ': (:'ea',: 'olu)ii ;i ': ,;ti(e 1ani0
Pri-ul nu l -ai 8a'iona att #e -ult ,a nainte0 EAi'tau 8u)ine 8ro1le-e ,u a#e&:rat #i.i,ile a ,:ror re9ol&are i 8utea a#u,e 'ati'.a,)ii0 Dn,et, n,et ;i 8ier#ea 'en'ul ;i ,el #eBal #oilea i-1ol#0 Dn ,ontul ':u #intrBo 1an,: #in "Zri,h 'e a#una'er: nu -ai 8u)in #e ;a8te -ilioane #e .ran,i el&e)ieni0 La Lon#ra, n 'ei.ul 1:n,ii Berin( 8:'tra hrtii #e &aloare ;i lin(ouri #e aur n &aloare #e ,in,i -ii #e lire 'terline0 De ,)i 1ani ': ai1: ne&oie un o- #a,: nu ,ole,)ionea9: o8ere #e art: 'au 1riliante, #a,: nu ;i ,on'truie;te un i-8eriu .inan,iar ;i ni,i a-1i)ii 8oliti,e nu areI Cheltuielile lui Ahi-a' erau 'ta1ileF #ou:Btrei 'ute #e .ran,i 8e an -er(eau 8entru ne,e'it:)ile o1i;nuite ;i n,: o 'ut: #e -ii 8entru ntre)inerea &ilei0 Banii 8entru &il:, #ou: -ilioane @u-:tate, .u'e'er: 8l:ti)i ,u #oi ani n ur-:0 Mult, #e'i(ur, #ar la 8atru9e,i #e ani o-ul tre1uie .ie la ,a'a lui0 Fa-ilie 8oate ': nBai1:, -ai ale' #a,: e #e o anu-it: .a,tur:, #ar ,a': B nea8:rat0 Lui Ahi-a' i era 8e 8la, lo,uin)a 'a0 Ca'a re.le,ta nto,-ai ,ara,terul 't:8nului ':u0 Dea'u8ra la,ului *ene&a, ,hiar 8e -ar(inea unei 'tn,i, 't:tea #e 8ar,: era li8it: #e 'tn,: o &il: #in -ar-ur: al1:0 Pe #eBo 8arte, un '8a)iu 8u'tiu ;i li1er, iar 8e #e alta, ,hi8aro;i0 Du8: ,hi8aro;i, 'e n:l)a un 8erete #e 8iatr:, iar n '8atele lui n,e8ea o 8ant: a1ru8t:0 Ahi-a' era n 'tare ': 'tea ore n ;ir 8e &eran#a ,e atrna #ea'u8ra a8ei, ': 8ri&ea',: la,ul ;i -un)ii #in #e8:rtare0 La,ul ;i -un)ii erau #e a'e-enea .or-e #e &ia):, #ar .:r: a(ita)ia ;i 9ar&a ,ara,teri'ti,e .aunei ;i .lorei0 A,e'te .or-e #e &ia): nu #e8in#eau ni,i ntrBun .el #e Ahi-a' ;i #e a,eea i tre9eau a#-ira)ia ;i re'8e,tul0
Dn (r:#in:, 8rintre ,hi8aro;i, 'e &e#ea un -i, ;i ele(ant er-ita@ al1 ,u turnule)e 8e la ,ol)uri0 Dn er-ita@, lo,uia ,er,he9a Leila0 Ahi-a' a a#u'Bo toa-na tre,ut: #e la Con'tantino8ol0 Cu a(en)ia 8ari9ian: ;i .e-eile #e 8ro.e'ie o ter-ina'e #e -ult0 Ahi-a' a&ea #e@a un (u't 1ine .or-at ;i anu-ite 8reten)ii, -ai ale' ,: .e-eile nu i 'e -ai 8:reau ,hiar att #e #i.erite0 Iar 8reten)iile erau ur-:toareleF .e-eia tre1uie ': .ie .ru-oa':, .:r: #ul,e(:rii, ': ai1: o (ratie natural:, ': nu .ie 8rea &or1:rea):, ': .ie 8:ti-a;:, #ar ': nuBl 'u.o,e, ': nu .ie ,urioa': ;i, ,e e -ai i-8ortant, ': ai1: o intui)ie .e-inin: ;i ': 'i-t: #i'8o9i)ia 1:r1atului ;i #orin)ele lui0 Leila era a8roa8e .e-eia i#eal:0 Ea 8utea ': ;i 8ie8tene #e #i-inea)a 8n: 'eara 8:rul ne(ru ;i lun(, ': ,nte, ': @oa,e 'in(ur: nar#e0 Nu 'e 'u8:ra ni,io#at:, nu ,erea 8rea -ult: aten)ie0 Dn a.ar: #e li-1a -atern:, ea ;tia tur,a ;i ,e,ena0 Putea &or1i #oar ,u Ahi-a', iar ,u 'er&itorii 'e n)ele(ea 8rin (e'turi0 Da,: Ahi-a' #orea ': 'e #i'tre9e, Leila ;tia -ulte i'torii intere'ante #in &ia)a ora;ului Con'tantino8ol, 8entru ,:, -ai nainte, .:,u'e 8arte #in hare-ul -arelui &i9ir0 Dn ulti-a &re-e, Ahi-a' ;i lua rar #e lu,ru, #e #ou:Btrei ori 8e an0 i o .:,ea 'au 8entru .oarte -ul)i 1ani, 'au 8entru #e,ora)ii #e 'tat ;i #i&er'e 8ri&ile(ii0 De eAe-8lu, n -artie, 8ri-i'e o ,o-an#: 'e,ret: #in 8artea (u&ernului italian0 Tre1uia ':Bl (:'ea',: ;i ':Bl li,hi#e9e 8e anarhi'tul *ino D9a88a, 8ore,lit a,alul, ,are 8l:nuia ':Bl a'a'ine9e 8e re(ele U-1erto0 Terori'tul era ,on'i#erat #eo'e1it #e 8eri,ulo' ;i i-8o'i1il #e 8rin'0 Ca9ul 'e #o&e#i'e a .i 'i-8lu0 <Oa-enii lui Ahi-a' au #at #e ur-a a,alului, iar el a tre1uit #oar ': 'e #e8la'e9e 8n: la
Lu(ano ;i ': a8e'e o #at: 8e tr:(a,i?0 Dn ',hi-1, 8ri-i'e un onorariu #e'tul #e (ra'0 Dn 8ri-ul rn#, Ahi-a' 'e 8ri,o8'i'e ,u un 8a;a8ort #i8lo-ati, italian 8e nu-ele ,a&alerului Mel#e, iar n al #oilea rn# i 'e a,or#a'e un 8ri&ile(iuF #re8tul #e a ,u-8:ra in'ula Santa Cro,e #in Marea Tirenian:0 Da,: Ahi-a' ;iBar .i #orit ': 'e .olo'ea',: #e 8ri&ile(iu ;i ': ,u-8ere a,ea't: 1u,:)i,: #e u',at, ar .i 8ri-it nu nu-ai titlul #e ,onte #e Santa Cro,e, ,i ;i #re8turi eAtrateritoriale, ,eea ,e era #eo'e1it #e atr:(:tor0 Pe in'ula ta e;ti ;i re(e, ;i 8oli)ie, ;i @u'ti)ie0 Din ,urio9itate, Ahi-a' 'e #u'e'e ': &a#: in'ula ;i .u'e'e &r:@it0 A8arent, ni-i, #eo'e1itF nu-ai 'tn,i, ,te&a ,rn(uri #e -:'lini ;i un (ol. -i,0 Toat: in'uli)a 8utea .i -:'urat: ,u 8i,iorul ntrBun ,ea'0 Dn ulti-ii 8atru 'ute #e ani, ai,i nu -ai lo,ui'e ni-eni, rareori 'e -ai o8reau 8e',arii 8entru aB;i re.a,e re9er&ele #e a8:0 Ahi-a' nu era 8rea atra' #e titlul #e ,onte, ,hiar #a,:, n ,:l:toriile 'ale 8rin Euro8a, iBar .i 8rin' 1ine0 Dar o in'ul:I A,olo &a .i 'in(ur ,u -area ;i ,erul0 A,olo ;i &a 8utea ,rea o lu-e 8ro8rie, ,are ': i a8ar)in: #oar lui0 Era i'8ititor0 S: 'e retra(: n lini;te0 S: 8lutea',: 'u1 8n9e u-.late #e &nt, ': &ne9e ,a8re #e -unte, ': 'i-t: ,u- ti-8ul 'e o8re;te n lo, ;i 'e .a,e una ,u eternitatea0 Di a@un( attea a&enturiH Nu -ai e un 1:ie)an#ru0 S: ;i nte-eie9e 8oate o .a-ilieI Nu ,: 'Bar .i (n#it 'erio' la a'ta, -ai #e(ra1: .:,u'e o (i-na'ti,: a -in)ii0 Ahi-a' ;tia ,: nu &a a&ea ni,io#at: o .a-ilie0 El 'e te-ea ,:, #a,: nu &a -ai .i 'in(ur, &a n,e8e ': 'e tea-: #e -oarte0 Cu- 'e te- at)ia al)ii0
NuBi era .ri,: #e -oarte0 A,e't .a8t ,on'tituia .un#a-entul 8e ,are 'e n:l)a ,olo'ul nu-it Ahi-a' Mel#e0 Da,: &reo#at: 8i'tolul nu &a -ai lua .o, 'au )inta 'e &a #o&e#i 8rea a1il: ;i noro,oa':, Ahi-a' &a -uri0 Att0 Ni-i, -ai -ult0 Unul #intre anti,i, E8i,ur 'e 8are, a '8u'F ECt 'unt eu, nu eAi't: -oarte, iar ,n# &a &eni ea, nu &oi -ai .i euE0 Ahi-a' Mel#e tr:i'e #e'tul ;i &:9u'e #e'tule0 Nu-ai #e #ra(o'te nBa&u'e'e 8arte, #in ,au9a 8ro.e'iei0 Cn# te le(i #e ,ine&a, #e&ii -ai 'la1, iar #ra(o'tea te .a,e &ulnera1il, nea@utorat0 Ahi-a' nBa&ea 8un,te 'la1e0 Ia n,ear,: ': 8rin9i un o- ,are nu 'e te-e #e ni-i, ;i nu )ine la ni-eniH Dar o in'ul: 8ro8rieJ $-, ar tre1ui ': 'e -ai (n#ea',: la a'ta0 A8:ru'e #e,i o nou: 8ro1le-:0 Una .inan,iar:0 Cu-8:rarea 8ri&ile(iului lBar .i ,o'tat ,a- -ult0 A;a 'Bar .i #u' toate e,ono-iile #in 1:n,ile #e la "Zri,h ;i Lon#ra0 i atun,i ,u- ':B ;i -ai a-ena@e9e ,o-itatulI Poate ': &n#: &ilaI Banii nuBi &or a@un(e ori,u-0 Are ne&oie #e un ,a8ital -ai 'oli#0 Sau -ai 1ine ':B;i alun(e .ante9iile #in -inteI Totu;i, o in'ul: 8ro8rie e -ai -ult #e,t o 'tn,: 8ro8rie, iar o -are e -ai -are #e,t un la,0 Po)i oare ': te -ul)u-e;ti ,u -ai 8u)in #a,: )i 'e 8ro8une -ai -ultI NNN A,e'te (n#uri l .r:-ntau 8e Ahi-a' ,n# a .o't &i9itat #e o-ul ,u -a',:0 -
Dnti -a@or#o-ul Ar,hi1al# i a#u'e o ,arte #e &i9it:, o 1u,:)i,: #e ,arton al1 ,u -ar(ine aurie 8e ,are ',ria ,u litere (oti,eF EBaronul E&(heniu' &on Steinit9E0 De ea era li8it: o ',ri'ori,: n (er-an:F EBaronul &on Steinit9 l roa(: 8e #o-nul Mel#e ': l 8ri-ea',: a9i, la ora 9e,e 'eara, 8entru o #i',u)ie ,on.i#en)ial:E0 Ahi-a' o1'er&: ,: 8artea #e 'u' a .oii e'te t:iat:0 Cel ,are ur-a ':Bl &i9ite9e nu #orea ':Bi .ie &:9ut: -ono(ra-a, a'ta n'e-na ,: #e .a8t ,hiar #a,: ;i era un E&onE, nu era ni,i#e,uSteinit90 Mi9itatorul &eni eAa,t la 9e,e, -inut n -inut0 O a'e-enea 8un,tualitate )i 8er-itea ': 8re'u8ui ,: e'te ntrBa#e&:r nea-)0 Fa)a 1aronului era a,o8erit: ,u o 'e-iB-a',: #e ,ati.ea nea(r:, .a8t 8entru ,are oa'8etele 'e ',u9: 8oliti,o', -oti&n#uB;i (e'tul 8rintrBo eAtre-: #eli,ate)e a ,a9ului0 Ahi-a' nu o1'er&: ni-i, #eo'e1it n ,hi8ul lui &on Steinit9F 8:r #e',hi', .a&ori)i n(ri@i)i, o,hi al1a;tri, nelini;ti)i0 Baronul 8urta i-8er-ea1il, ,ilin#ru, o ,:-a;: ',ro1it:, ,ra&at: al1: ;i .ra, ne(ru0 SBau a;e9at 8e tera':0 Su1 ei, ',li8ea la,ul lu-inat #e ra9ele lunii0 Mon Steinit9 i(nor: 8ei'a@ul lini;tit ;i 8re.er: ':Bl ur-:rea',: 8e Ahi-a' 8rin ori.i,iile -:;tii #e o8eret:0 Nu 'e (r:1ea ': n,ea8: #i',u)ia, 'e a;e9: 8i,ior 8e'te 8i,ior ;i ;i a8rin'e o )i(ar:0 Ahi-a' a;te8t: r:1#:tor 8n: ,n# oa'8etele 'e hot:r ': &or1ea',:F G Eu -: a#re'e9 #u-nea&oa'tr: la re,o-an#area #o-nului #u Malle, '8u'e n '.r;it oa'8etele, ,are -Ba ru(at ': &: tran'-it re'8e,tele ;i #orin)ele 'ale #e #e8lin:J a#i,: nu, #e 8er.e,t: 1un:'tare0
Au9in# nu-ele inter-e#iarului #e la Pari' ;i 8arola lui, Ahi-a' l n,u&iin): 8rintrBo -i;,are a ,a8ului0 G Eu &: 8ro8un un ,a9 #e o .oarte -are i-8ortan): ;i #e o eAtre-: ,on.i#en)ialitate, i ,o-uni,: ,u &o,e @oa': &on Steinit90 G Anu-e ,u #in a'tea -i 'e a#re'ea9: lu-ea, re-ar,: .:r: 8ati-: Ahi-a'0 Pn: n a,el -o-ent, #i',u)ia a&ea lo, n (er-an:, #u8: ,are interlo,utorul tre,u la ru':0 Mor1ea ,urat, ,ore,t, #oar (ra'eia un 8i,0 G Co-an#a e'te 8entru Ru'ia, &a tre1ui ': -er(e)i la Mo',o&a0 A&e- ne&oie #e un 'tr:in ,are ;tie .oarte 1ine o1i,eiurile ;i li-1a ru':0 Du-nea&oa'tr: 'unte)i o-ul i#eal0 Noi neBa- #o,u-entat0 ENeBa- #o,u-entatEI ENoiEI Lui Ahi-a' nuBi 8l:,ur: a,e'te nuan)e0 A&u inten)ia ': ntreru8: #i',u)ia, #ar ti8ul ,are (ra'eia '8u'eF G Pentru n#e8linirea a,e'tei -i'iuni ,o-8li,ate ;i #eli,ate &e)i 8ri-i un -ilion #e .ran,i .ran,e9i n a&an', iar la n#e8linireaJ -B-J ,ontra,tului no'tru &e)i 8ri-i ;i un -ilion #e ru1le0 A'e-enea 'u-: ar .i -ar,at onora1il n,heierea unei ,ariere 'tr:lu,ite0 Ahi-a' ;i a-inti #e ,onturul ,iu#at al in'uli)ei Santa Cro,e, ,n# 'e ar:ta n 9are ;i 'ea-:n: ,u o 8:l:rie arun,at: 8e o 1u,at: #e ,ati.ea &er#e0 G Du-neata, #o-nule, e;ti #oar un inter-e#iar, iar eu 'unt o1i;nuit ': a- #e .ur,: #ire,t ,u ,ei ,are ,o-an#:0 Con#i)iile -ele 'unt ur-:toarele0 Tran'.era)i i-e#iat a&an'ul 8e ,ontul -eu la 1an,a #in "Zri,h, #u8: ,are eu -: &oi ntlni ,u ,lientul ntrBun lo, in#i,at #e el ;i -i 'e &a eA8li,a n ,e ,on't: -i'iunea
-ea ;i #e#e'u1turile o8era)iei0 Da,: ,ele eA8u'e nuB-i &or ,on&eni, eu &oi ntoar,e @u-:tate #in a&an'0 Baronul E&(heniu' &on Steinit9 'e lo&i in#i(nat ,u 8al-a 8e'te (enun,hi <8e #e(etul ar:t:tor #e la -na lui #rea8t: ',li8i un 'a.ir &e,hi?, #ar Ahi-a' era #e@a n 8i,ioare0 G Moi &or1i #oar #ire,t ,u ,lientul0 Sau (:'i)iB&: alt eAe,utor0 . Dntlnirea ,u ,lientul a&u lo, la San%t Peter'1ur(, 8e o 'tr:#u): tihnit:, un#e Ahi-a' .u a#u' ntrBun .aeton n,hi' ,e a&ea 8er#ele 1ine tra'e0 E,hi8a@ul a tot ,otit #e 8e o uli): 8e alta0 A,e't eA,e' #e 9el i '-ul'e lui Ahi-a' un 9-1et0 Ni,i nu n,er,: ': )in: -inte #ru-ul, ,u toate ,: ;tia 8er.e,t (eo(ra.ia ,a8italei ru'e0 Onora'e ai,i ,te&a ,ontra,te 'erioa'e0 Ori,u-, ni,i nu era ne&oie ': 8ri&ea',: 8e a',un' 8rin ,r:8:turi ;i ': nu-ere ,otiturile0 Ahi-a' 'e n(ri@i #e 'e,uritatea 'a0 Dn 8ri-ul rn#, &eni'e 1ine nar-at0 Dn al #oilea, a#u'e'e ,u 'ine 8atru a@utoare0 S8re Ru'ia a -er' n tren -8reun: ,u oa-enii lui, ni;te a#e&:ra)i 8ro.e'ioni;ti ,are a&eau lo,uri n &a(onul al:turat ;i ,are a,u- l ur-au n #ou: tr:'uri0 Ahi-a' ;tiaF nuBl &or ',:8a #in o,hi ;i ni,i nu 'e &or #e,on'8ira0 Faetonul 'e o8ri0 Mi9itiul ta,iturn ,are l a;te8ta'e 8e Ahi-a' la (ar: <@u#e,n# #u8: )inuta #e o.i)er, nu-ai &i9itiu nu era?, #e',hi'e u;i)a ;i, 8rintrBun (e't, i 8orun,i ': &in: #u8: el0 Pe 'tra#: ni,i o 'u.lare0 O ,l:#ire .:r: eta@0 Mo#e't:, #ar ,urat:0 Un 'in(ur lu,ru i 'e 8:ru neo1i;nuitF ,hiar #a,: era &ar:, toate (ea-urile erau n,hi'e ;i #ra8eriile tra'e0 Una #intre #ra8erii tre-ur: un 8i,, iar 1u9ele 'u1)iri ale lui Ahi-a' ',hi)ar:
un 9-1et0 Dl a-u9au a,e'te ;iretli,uri #e #iletant0 Era ,larF a&ea #e .ur,: ,u ni;te ari'to,ra)i ,are 'e @u,au #eBa ,o-8lotul0 C:l:u9a l (hi#a 8rintrBun la1irint #e ,a-ere ntune,oa'e0 Dn .a)a ,elei #in ur-:, 'e o8ri ;i l l:': ': trea,: 8ri-ul0 Ahi-a' intr:0 U;a .u n,hi':0 Se au9i 9(o-otul unei ,hei ntoar'e n 1roa',:0 Ahi-a' arun,: o 8ri&ire ,urioa':0 Intere'ant: ,:-:ru):, nBare ni,i un (ea-0 Din -o1il:, a&ea #oar o -a': rotun#:, nu 8rea -are ;i, ln(: ea, #ou: .otolii ,u '8ete9ele nalte0 De alt.el, era #e'tul #e ,o-8li,at ': 'tu#ie9i n,:8erea, 8entru ,: ar#ea #oar o 'in(ur: lu-nare, iar lu-ina ei nu a@un(ea 8n: n ,ol)urile ,are 'e 8ier#eau n 1e9n:0 Ahi-a' 'tu#ia 8ere)ii a;te8tn# ': i 'e o1i;nuia',: o,hii ,u ntuneri,ul0 Nu #e',o8eri ni-i, 'u'8e,tF ni,i (ea-uri 'e,rete, ni,i u;i n 8lu'0 Dn ,el -ai n#e8:rtat ,ol), -ai era un ',aun0 Ahi-a' 'e a;e9: n .otoliu0 Pe'te &reo ,in,i -inute u;a 'e #e',hi'e ;i intr: un 1:r1at nalt0 Nu .olo'i ,el #e al #oilea .otoliu, ,i, .:r: ': 'e 'alute, tre,u ;i 'e a;e9: 8e ',aun0 De ai,i reie;ea ,: a,e't ,lient nu era unul 'i-8lu0 Folo'ea o 'trata(e-: eA,elent:F Ahi-a' 't:tea la &e#ere, n lu-ina lu-n:rii, iar interlo,utorul ':u ntrBo u-1r: #ea':0 Nu i 'e &e#ea .a)a, #oar 'ilueta0 A,e'ta, '8re #eo'e1ire #e E1aronul &on Steinit9E, nu 8ier#u &re-ea ;i tre,u #ire,t la 'u1ie,t0 G A)i #orit ': &: ntlni)i ne-i@lo,it ,u ,lientul, '8u'e n ru': o-ul #in ,ol), iar eu a- &enit0 A&e)i (ri@: ': nu -: #e9a-:(i)i, #o-nule Mel#e0 Nu -: &oi 8re9enta, 8entru #u-nea&oa'tr: 'unt monsieur NN0 Du8: ton, 8:rea a .i un o- #in nalta 'o,ietate, iar #u8: (la', a&ea &reo 8atru9e,i #e ani0 Poate -ai 8u)in0 Mo,ea era o1i;nuit:
': ,o-an#e ;i a'e-enea &o,i in#i,: #e o1i,ei o &r't: -ai -are #e,t ,ea real:0 Du8: -aniere, o-ul 8:rea eAtre- #e 'erio'0 Con,lu9iaF #a,: e un ,o-8lot al ari'to,ra)ilor, nu e unul #e (lu-:0 G Pute)i ':B-i eA8une)i e'en)a -i'iunii -eleI '8u'e Ahi-a'0 G Mor1i)i .oarte 1ine ru'e;te, #:#u #in ,a8 u-1ra0 MiBau ra8ortat ,: a)i .o't 'u'8u' al Ru'iei0 Foarte 1ine0 Nu a&e)i ne&oie #e eA8li,a)ii n 8lu' ;i ni,i nu &a tre1ui ': &: eA8li, ,t #e i-8ortant: e 8er'oana 8e ,are tre1uie 'Bo u,i#e)i0 Ahi-a' re-ar,: ,laritatea ui-itoare a eA8re'iilor, .:r: e,hi&o,, .:r: Eli,hi#a)iE 'au Eneutrali9a)iE0 Iar monsieur NN i ,o-uni,: le@er, .:r: a .a,e &reo 8au9:F G E'te Mihail So1ole&0 G Cel 'u8ranu-it *eneralul Al1I 8re,i9: Ahi-a'0 Eroul ulti-elor r:91oaie ;i ,el -ai 8o8ular ,o-an#ant #e ar-at: #in Ru'iaI G Da, (eneralBa(hiotantul So1ole&, ,el ,are ,on#u,e Cor8ul O #e ar-at:, ,on.ir-: .:r: 8i, #e e-o)ie 'ilueta0 G M: ro( ': -: ierta)i, #ar tre1uie ': &: r:'8un# ,u un re.u9, '8u'e 1ln# Ahi-a', n,ru,i;n#uB;i -inile 8e 8ie8t0 Con.or- ;tiin)ei #e'8re (e'turi, a,ea't: 8o9: n'ea-n: lini;te ;i hot:rre .er-:0 De(etele -inii 'tn(i 8i8:ir: -nerul -i,ului re&ol&er 8e ,are Ahi-a' l )inea ntrBun 1u9unar '8e,ial al @ilet,ii0 Re&ol&erul 'e nu-ea EMelo#o(E ;i .u'e'e ,reat '8e,ial 8entru 1i,i,li;tii ,are 'unt ata,a)i #e ,ini &a(a1on9i0 Are 8atru (loan)e -i,i #e ,ali1rul 550 E o @u,:rie, #e'i(ur, #ar n 'itua)ii ,a a,ea'ta )i 8oate .i #e un -are .olo'0 Du8: ,e o1ie,ti&ul .u'e'e #e@a nu-it, era #e'tul #e 8eri,ulo' ': re.u9i ,o-an#a0 Dn ,a9 #e 8eri,ol, Ahi-a' 'e (n#ea ': a,)ione9e n .elul ur-:torF ': i tri-it: ,lientului un (lon) n
.runte ;i ': 'ar: n ,el -ai ntune,at ,ol) al o#:ii0 Ar .i #e'tul #e ,o-8li,at ': l n;.a,e #e a,olo0 La intrare nu .u'e'e 8er,he9i)ionat, a;a ,: tot ar'enalul lui r:-a'e neatin'F ;i re&ol&erul Colt .:,ut la ,o-an#:, ;i ,u)itul #e arun,are, ;i ,u)itul '8aniol ,u ar,uri0 SBar .i 8utut a8:ra un -inut, #ou:, a;a ,: Ahi-a' era n,or#at, #ar lini;tit0 G Oare ,hiar ;i #u-neata te a.li 8rintre 'i-8ati9an)ii lui So1ole&I ntre1: iritat ,lientul0 G NBa- ni,i o trea1: ,u So1ole&, eu 'unt 8arti9anul unei @u#e,:)i ':n:toa'e0 Iar @u#e,ata ':n:toa': -i #i,tea9: ': nu -: i-8li, n -i'iuni ,are 8re'u8un nl:turarea ulterioar: a ,elui ,are &a eAe,uta ,o-an#a, a#i,:, n ,a9ul #at, a -ea0 Du8: a,)iuni #e o a'e-enea a-8loare, -artorii 'unt li,hi#a)i0 M: '.:tuie', ': ,:uta)i un o- 8rintre no&i,i0 Un a'a'inat 8oliti, nu e o trea1: ,hiar att #e ,o-8li,at:0 Ahi-a' 'e ri#i,: ;i 'e n#re8t: '8re u;:, (ata ': tra(: n ori,e -o-ent0 G A;e9a)iB&:H B:r1atul #in ,ol) i ar:t: 8orun,itor un .otoliu0 NBa- ne&oie #e un no&i,e, ,i #e ,el -ai 1un #in 1ran;a #u-nea&oa'tr:, 8entru ,: a,e't ,a9 e'te #eo'e1it #e ,o-8li,at0 O ': &: ,on&in(e)i ;i 'in(ur0 Dar, 8entru n,e8ut, o ': &: #e9&:lui ,te&a ,ir,u-'tan)e ,are &: &or alun(a 'u'8i,iunile0 Se 'i-)ea ,: monsieur NN nu era o1i;nuit ': #ea eA8li,a)ii ;i a1ia 'e a1)ine ': nuB;i ia': #in .ire0 G A,e'ta nu e'te a'a'inat 8oliti, ;i ni,i ,o-8lot0 Di-8otri&:, So1ole& n'u;i e'te un ,ri-inal #e 'tat ;i un ,o-8loti't B So1ole&, ,are nu -ai are lini;te #in ,au9a laurilor Cor'i,anului0 Eroul no'tru a 8u' la ,ale ni,i -ai -ult ni,i -ai 8u)in #e,t o lo&itur: #e 'tat -ilitar:0 La ,o-8lot 8arti,i8: att o.i)erii ,or8ului ,on#u' #e So1ole&, ,t ;i .o;tii to&ar:;i #e lu8t: ai
(eneralului ,are a,u- 'lu@e', n (ar#:0 E .oarte 8eri,ulo', 8entru ,: So1ole& e 8o8ular nu #oar n ar-at:, ,i ;i n toate 8:turile 'o,iet:)ii0 Iar noi, ,urtea ;i (u&ernul, tre9ine-ul)u-iri ;i ur: .:)i;:0 Pre'ti(iul tronului a ',:9ut -ult #u8: &narea ru;inoa': a )arului, ,are 'Ba '.r;it ,u o-orrea lui0 Un'ul lui Du-ne9eu a .o't h:ituit ,a un ie8ure la o &n:toare ,u ,iniH Mo,ea ,elui ,are &or1ea 'e u-8lu #e o .or): n'8:i-nt:toare ;i n '8atele lui Ahi-a' 'e au9i i-e#iat un ',r)it #e u;:0 Cel ,are &or1ea #e'8re ,urte ;i (u&ern .olo'in# 8ronu-ele EnoiE .:,u ner:1#:tor un 'e-n ,u -na n -:nu;: al1: ;i u;a 'e n,hi'e0 Mi'terio'ul #o-n ,ontinu: -ai lini;titF G Ne e'te ,uno',ut 8lanul ,o-8loti;tilor0 So1ole& or(ani9ea9: ni;te -ane&re, #ar ',o8ul lor a#e&:rat e'te re8eti)ia ,o-8lotului0 Du8: a,eea, n'o)it #e a,oli)ii ':i, &a 8le,a la Mo',o&a, 8entru ,a a,olo, -ai #e8arte #e Peter'1ur(, ': 'e ntlnea',: ,u ,)i&a #intre (eneralii #in (ar#:, ': 'e a'i(ure #e '8ri@inul lor ;i ': (n#ea',: 8lanul .inal0 Lo&itura &a .i #at: n 8ri-ele 9ile ale lui iulie, n ti-8ul tre,erii n re&i't: a tru8elor la +ar'%oe Selo0 So1ole& inten)ionea9: ':Bi ia 8e -e-1rii .a-iliei -8:r:te;ti n Eo,rotire te-8orar:E, '8re 1inele lor ;i n nu-ele 'al&:rii 8atriei0 Ai,i &o,ea ,lientului 'un: 'ar,a'ti,0 So1ole& &a #e,lara ,: 8atria e n 8eri,ol ;i &a in'tala o #i,tatur: -ilitar:0 A&e- te-eiuri 'erioa'e ': ,re#e- ,: a,e't 8roie,t ne1une', &a .i 'u')inut #e o 1un: 8arte #e ar-at:, #e #&oreni, ne(u'tori ;i ,hiar #e ):rani0 *eneralul Al1 e'te ,u- nu 'e 8oate -ai 8otri&it 8entru rolul #e 'al&ator al 8atrieiH Monsieur NN 'e ri#i,: ;i n,e8u ': 'e 8li-1e 'u8:rat #eBa lun(ul 8eretelui 8o,nin#uB;i #e(etele0 De alt.el, 't:tea ,a ;i -ai
nainte n u-1r: ;i nuB;i ar:ta .a)a0 Ahi-a' i #e'lu;i #oar na'ul ari'to,rati, ;i .a&ori)ii 'tu.o;i0 G A;a#ar, ': ;ti)i, #o-nule Mel#e, ,: n a,e't ,a9 nu &e)i ,o-ite ni,i o ,ri-:, 8entru ,: So1ole& a .o't ,on#a-nat la -oarte #e ,:tre ,ei -ai nal)i #e-nitari ai i-8eriului0 Din #ou:9e,i #e @u#e,:tori 'u8re-i, ;a8te'8re9e,e au &otat 8entru 8e#ea8'a ,u -oartea0 Iar 'entin)a a .o't a8ro1at: #e -8:rat0 Ku#e,ata a a&ut lo, n 'e,ret, #ar nu ;i n a.ara le(ii0 A,el #o-n 8e ,are lBa)i ,re9ut inter-e#iar era unul #intre @u#e,:tori ;i a,)iona n intere'ul 'e,urit:)ii interna)ionale ;i al 8:,ii n Euro8a0 Du8: ,u- 8ro1a1il ;ti)i, So1ole& e'te ;e.ul Parti#ului Militar Sla& ;i &enirea lui la 8utere ar #u,e la un r:91oi ,u *er-ania ;i Au'troBUn(aria0 O-ul #e 'tat 'e o8ri ;i l 8ri&i 8e interlo,utorul ':u ,are 8:rea netul1urat0 G De a,eea, nu a&e)i #e ,e ': &: te-e)i 8entru &ia)a #u-nea&oa'tr:0 Nu a&e)i #eBa .a,e ,u ni;te ,ri-inali, ,i ,u 8uterea 'u8re-: a unui i-8eriu0 Nu &i 'e 8ro8une un rol #e u,i(a;, ,i #e ,:l:u0 EA8li,a)iile -ele &Bau 'ati'.:,utI G S: a#-ite-0 Ahi-a' ;i 8u'e -inile 8e -a':F #u8: ,u- 'e &e#e, -8u;,:turi nu &or .i0 Dar n ,e ,on't: totu;i #i.i,ultatea a,e'tui ,a9I De ,e (eneralul nu 8oate .i 8ur ;i 'i-8lu otr:&it 'au, n ,el -ai r:u ,a9, -8u;,atI G Aha, #e,i 'unte)i #e a,or#0 Monsieur NN 'e a;e9: 8e ',aun0 A,u- &: &oi eA8li,a #e ,e a- a&ut ne&oie #e un '8e,iali't ,u autoritate0 Dn 8ri-ul rn#, la So1ole& 'e a@un(e #e'tul #e (reu0 El e n,on@urat 9i ;i noa8te #e a(hiotan)i ;i or#onan)e ,are i 'unt ,re#in,io;i ,a ni;te .anati,i0 i ni,i nuBl 8ute- o-or 8ur ;i 'i-8lu, 8entru ,: 'e &a ri#i,a toat: Ru'ia0 El tre1uie ': -oar: natural, .:r: ,a #i'8ari)ia lui ': tre9ea',: 'u'8i,iuni0 Dn': ni,i
a,ea'ta nu e #e a@un'0 i 'in(uri lBa- .i 8utut otr:&i 8e ,ri-inal, #ar ,o-8lotul a a@un' 8rea #e8arte0 Co-8loti;tii ;i &or #u,e trea1a 8n: la ,a8:t, ,on'i#ern# ,: n#e8line', n&:):turile lui So1ole&0 SBar 8utea ': nu le -ai ia': ni-i,, #ar Ru'ia &a .i ,u8rin': #e un hao' 'n(ero', iar 8uterea 'u8re-: &a .i ,o-8ro-i': 8entru tot#eauna0 Dn ,o-8ara)ie ,u a#e8)ii lui So1ole&, #e,e-1ri;tii 8ar ni;te 8u;tani0 i a,u- &: &oi 8re9enta a,ea't: -i'iune #i.i,il: 8e ,are tre1uie ': o n#e8lini)i n toat: ,o-8leAitatea ei, 9i'e el ener(i, ;i t:ie ntuneri,ul ,u -:nu;a al1:0 So1ole& tre1uie ni-i,it n a;a .el n,t -oartea lui ': 8ar: natural: ;i ': nu 'trnea',: re&olte0 Di &o- or(ani9a .uneralii 8o-8oa'e, i &o- ri#i,a un -onu-ent ;i ,hiar &o- nu-i n ,in'tea lui &reun &a' #e r:91oi0 Nu &o- 8ri&a Ru'ia #e uni,ul ':u erou na)ional0 Dar, n a,ela;i ti-8, So1ole& tre1uie ': -oar: 8entru ,a a#e8)ii lui ': .ie #e-orali9a)i0 R:-nn# un erou 8entru (loat:, el tre1uie ': ;i 8iar#: aureola 8rintre ,o-8loti;ti0 Du8: ,u- &e#e)i, un no&i,e nu ar .i n 'tare ': n#e8linea',: a,ea't: -i'iune0 S8une)iB-i, 8oate .i n#e8linit:I Era 8ri-a oar: ,n# n &o,ea ,lientului a8:ru'e o u-1r: #e n#oial:0 Ahi-a' ntre1:F G Cu- ;i un#e &oi 8ri-i re'tul 1anilorI Monsieur NN r:'u.l: u;urat0 G Pre(:tirea ,o-8lotului ne,e'it: -ulte ,heltuieli0 Cn# So1ole& &a &eni la Mo',o&a, el &a a#u,e to)i 1anii a#una)i 8entru ,o-8lot, n @ur #e un -ilion #e ru1le0 O-orn#uBl 8e So1ole&, &e)i 8utea lua a,e;ti 1ani0 S8er ,: 8ro1le-a &a .i u;or #e re9ol&at0
G A't:9i, #u8: 'tilul ru'e',, 'unte- n 53 iunie0 S8une)i ,: a,e't ,o-8lot e 8ro(ra-at 8entru n,e8utul lui iulieI Cn# 8orne;te So1ole& '8re Mo',o&aI G Mine, ,el tr9iu 8oi-ine0 i &a 'ta a,olo 8n: n 5Q, #u8: ,are &a &i9ita -o;ia 'a #e la Ria9an, iar #e a,olo &a -er(e #ire,t la Peter'1ur(0 Noi ;ti- ,: ntlnirile ,u (eneralii 'unt 8ro(ra-ate 8entru 5=, 5> ;i 5Q0 S8e,ial 8entru a,ea'ta, (eneralii &or 8le,a #e la Peter'1ur( la Mo',o&aJ Nu -ai #au nu-e0 F:r: So1ole&, (eneralii 'unt ino.en'i&i0 Cu ti-8ul, .:r: 8rea -ult: 9ar&:, i &o- tri-ite n re9er&:0 Totu;i, ar .i 1ine ,a ntlnirea lor ,u So1ole& ': nu -ai ai1: lo,0 Nu #ori- ,a ni;te (enerali ,u -erite ': ;i 8:te9e onoarea 8rin tr:#area intere'elor 'tatului0 G Dn ,on#i)iile eAi'tente, a'e-enea tan#re)uri 'unt ina#-i'i1ile, o1'er&: Ahi-a' ,are nu 'e 8utu'e a1)ine #e la o re-ar,: t:ioa':0 Ca9ul e #e'tul #e ,o-8li,at ;i .:r: a,e;ti ter-eni li-it:0 Du-nea&oa'tr: #ori)i ': le .a, 8e toate 8n: n 5= iunie, a#i,: n #oar trei 9ile0 Ca- 8u)in0 M: &oi 'tr:#ui, n': nu 8ro-it0 Dn a,eea;i 9i, Ahi-a' ;i 8l:ti oa-enii ;i i l:': ': 8le,e0 Nu -ai a&ea ne&oie #e 'er&i,iile lor0 Iar el, ,u trenul #e noa8te, 8orni '8re Mo',o&a0 / Con.or- ,la'i.i,:rii .:,ute ,n#&a #e Ahi-a', 'ar,ina era #intre ,ele -ai #i.i,ile ;i ,ore'8un#ea ni&elului 8atruF o-orrea unei ,ele1rit:)i ntrBun ter-en li-it:, ,u ,on#i)ii 'u8li-entare0 Di.i,ult:)i erau trei0 Pri-aF 8a9: #e ,or8 8uterni,:, #e&otat:0
A #ouaF i-itarea -or)ii naturale0 A treiaF n o,hii 8u1li,ului lar(, -oartea tre1uia ': arate #e,ent, iar n o,hii ,o-8li,ilor B #e9onorant0 Intere'ant0 Ahi-a' 'e a;e9: ,o-o# 8e ,ana8eaua #e ,ati.ea a ,o-8arti-entului #e ,la'a nti, anti,i8n# o -un,: intele,tual: .e,un#:0 Tre1uia ': .olo'ea',: 8entru a,ea'ta ,ele 9e,e ore #e #ru-0 NBa&ea nea8:rat ne&oie #e 'o-n0 Mul)u-it: un,hiului $a'an ;i antrena-entelor, 'e 8utea li8'i #e 'o-n trei 'au 8atru 9ile ;i no8)i0 Also, der @eihe nach. S,oa'e in.or-a)ia 8ri-it: #e la ,lient0 A&ea un #o'ar ntre( ,u #ate #e'8re So1ole&, #ate ,are, #u8: ,u- 'e &e#e, .u'e'er: a#unate 8e 8ar,ur'ul -ai -ultor aniF o 1io(ra.ie #etaliat: ,u 'tatele #e 'er&i,iu, 8re.erin)e, le(:turi0 Nu (:'i ni,i o ,iu#:)enie #e ,are 'Bar .i 8utut le(a0 So1ole& nu e 8a'ionat #e @o,urile #e noro,, nu e un -8:ti-it #e o8iu-, nu e 1e)i&0 Dn ,ara,teri'ti,a 'a 8er'onal: 8re&ala ,u&ntul EeA,elentEF ,:l:re) eA,elent, )inta; eA,elent, eA,elent @u,:tor #e 1iliar#0 Dn .ine0 Ahi-a' tre,u la ru1ri,a E8a'iuniE0 Bea -o#erat, 8re.er: Chteau #USVue-, .u-ea9: )i(:ri #e .oi 1ra9iliene, i 8la, ro-an)ele ru'e;ti, n#eo'e1i ERia1inaE <,o-8u': #e #o-nul I0 Suri%o&?0 A;a0 EO1i,eiuri inti-eE0 Din 8:,ate, ;i ai,i l a;te8tau #e,e8)ii0 So1ole& nu e ni,i 8e#era't, ni,i &reun ur-a; al -ar,hi9ului #e Sa#e, ni,i 8e#o.il0 Dn tre,ut, ,eBi #re8t, .u'e'e un -are ,rai, #ar n ulti-ii #oi ani i era ,re#in,io' a-antei 'ale E%aterina *olo&ina, n&:):toare la (i-na9iul #e .ete #in Min'%0 Sunt in.or-a)ii ,:, ,u o lun: n ur-:, el i 8ro8u'e'e ': ;i le(iti-e9e rela)iile, #ar *olo&ina l re.u9: <nu 'e ;tie #e ,e? ;i rela)ia lor 'e ter-in:0 A;a, ai,i e ,e&a0
Ahi-a' 'e uit: (n#itor 8e (ea-0 Lu: ur-:torul #o,u-ent0 Nu-ele ;i ,ara,teri'ti,ile o.i)erilor #in 'uita lui So1ole&F to)i &eterani, tre,u)i 8rin ,iur ;i #r-on0 Dn ,:l:toriile 'ale, (eneralul e n'o)it #e ;a8teBo8t oa-eni0 So1ole& nu ie'e ni,io#at: #e unul 'in(ur0 A'ta nu e 1ine0 i -ai r:u e ,: -n,area (eneralului e -ereu ,ontrolat: nu #e un 'in(ur o-, ,i #e #oiF #e or#onan)a 'a, e'aulul *u%-a'o& ;i #e &alet0 Iar o -oarte natural:, ,are ': nu tre9ea',: 'u'8i,iuni 8oate .i i-itat: #oar ,u a@utorul otr:&ii0 Dnt-8larea ne.eri,it: 'e eA,lu#e, 8entru ,: nu -iroa'e ni,io#at: 1ine0 A;a#ar, ,u- i 8o)i #a otra&: lui So1ole&, e&itn# ,ontrolulI i, ,ine 'Bar -ai 8utea a8ro8ia #e el, n a.ar: #e or#onan): ;i &aletI Ni-eni0 La Min'%, (eneralul a&ea o 8er'oan: iu1it: ;i #in -inile ei -n,a, ,u 'i(uran):, .:r: a ,ontrola hrana0 Dn': a,ea rela)ie nu -ai -er(e0 Dar 'to80 *n#urile lui Ahi-a' erau 8e #ra-ul ,el 1un0 De un 1:r1at 'e 8oate a8ro8ia -ai u;or o .e-eie, ,hiar ;i una 8e ,are a,e'ta o ,unoa;te #e 8u)in ti-80 Binen)ele', ,u ,on#i)ia ,a ntre ei ': eAi'te o rela)ie0 Dn a,e't ,a9, a(hiotan)ii ;i &ale)ii &or tre1ui ': l a;te8te n '8atele u;ii0 A;a#ar, ,n# 'Ba n,heiat rela)ia ,u a-antaI Cu o lun: n ur-:0 Dn'ea-n: ,: e .oarte .l:-n# (eneralul, iar la -ane&re nu 8rea iBa ar' #e a-oruri, alt.el ar .i a&ut a,u- in.or-a)ii0 So1ole& e un 1:r1at n .loarea &r'tei, te-8era-ental0 Mai -ult ,hiar, 8l:nuie;te ,e&a .oarte ri',ant, o lo&itur: ,are nu 'e ;tie ,u- ;i ,u ,e 'e &a ter-ina0 Ahi-a' -i@i o,hii0 Mi9a&i 't:tea o #oa-n: ,u .iul ei, ,a#et, ;i l ru(a, ,u @u-:tate #e (ur:, ': 'e 8oarte ,u&iin,io' ;i ': nu 'e -ai n&rtea',: atta0
G Me9i #oar, Ser@, ,: #o-nul are #e lu,ru, iar tu )i ar:)i na9urile, '8u'e #oa-na n .ran,e9:0 B:iatul 8ri&i la 1:r1atul 1lon# -1r:,at ntrBun 'a,ou (ri #e 1un: ,alitate, ,are ;i n;ira'e 8e (enun,hi ni;te hrtii 8li,ti,oa'e ;i 'trn'e #i'8re)uitor #in 1u9e0 Un ne-)oi0 Ne-)oiul 8ri&i '8re 1:iat 8e 'u1 '8rn,ene ;i, #eo#at:, i .:,u ,u o,hiul ':u 'tr:&e9iu0 Ser@ 'e 1o'u-.l:0 Renu-itul Ahile are ;i el, a'e-enea lui Ahile #in anti,hitate, ,:l,iul ':u, ,on,lu9ion: Ahi-a'0 Nu e ,a9ul ': in&ente9e a,u8ra.ul #e 8u;,:0 Cu ,t 'olu)ia &a .i -ai 'i-8l:, ,u att &a .i -ai 'i(ur:0 S,he-a lo(i,: 'e ,on'trui #e la 'ine0 O .e-eie ar .i -o-eala ,ea -ai 1un: 8entru a,e't 1:r1at 8uterni,, o1o'it #e a1'tinen):, #in nea-ul So1ole&ilor0 Prin inter-e#iul unei .e-ei i &a .i ,el -ai u;or ': 'tre,oare otra&a0 De'tr:1:larea e 'o,otit: n Ru'ia #e ru;inea lu-ii ;i, n ori,e ,a9, ne#e-n: #e un erou0 Da,: eroul nBa -urit 8e ,-8ul #e lu8t: 'i ni,i -:,ar 8e un 8at #e '8ital, #ar ;iBa #at #uhul 8e 8atul #e'.rului, n 1ra)ele unei a-ante 'au ;i -ai ;i, n 1ra)ele unei 8ro'tituate, atun,i, ,on.or- -oralei ru'e;ti, a,e'ta e un lu,ru a? ru;ino', 1? ,o-i,, ,? 8ur ;i 'i-8lu 8ro'te',0 Unui erou nu i 'e &a ierta a'ta ni,io#at:0 Celelalte le &a .a,e 'uita0 A(hiotan)ii 'e &or ru8e n 8atru 8entru a a',un#e ,ir,u-'tan)ele ru;inoa'e ale -or)ii *eneralului Al10 Dar, 8rintre ai ':i, 8rintre ,o-8loti;ti, &e'tea 'e &a r:'8n#i i-e#iat0 i e (reu ': -er(i -8otri&a )arului n'u;i, atun,i ,n# nBai n .runte un ,on#u,:tor 8uterni,, #ar -ai ale' atun,i ,n# #ea'u8ra ,a8ului .lutur: n &nt nu un 'tea( ,a&alere',, ,i un
,ear;a. 8:tat0 *eneralul Al1 &a n,eta ': -ai .ie 8entru a,oli)ii ':i ,hiar att #e al10 A;a#ar, -eto#a .u alea':0 Meni rn#ul tehni,ii0 Dn &ali9:, 8rintre alte o1ie,te, Ahi-a' a&ea ;i o ,ole,)ie 1un: #e ,hi-i,ale0 Dn ,a9ul #at, 'e 8otri&ea #e -inune eAtra,tul #e .eri(: a-a9onian:0 Erau 'u.i,iente #oar #ou: 8i,:turi #e eAtra,t in,olor #e .eri(: ,a, la ,ea -ai nen'e-nat: a,,elerare a 8ul'ului, unui o- ':n:to' ':Bi ,ra8e ini-a ;i ': i 'e o8rea',: re'8ira)ia, iar -oartea lui ': 8ar: a1'olut .irea',:0 Ni-:nui ni,i nuBi &a tre,e 8rin ,a8 ': 'u'8e,te9e ,e&a0 Dn ori,e ,a9, #u8: #ou:, trei ore, ur-ele otr:&ii nu -ai 8uteau .i #e8i'tate0 A,e't -i@lo, era 'i(ur, &eri.i,at #e nenu-:rate ori0 Ulti-a oar:, Ahi-a' l .olo'i'e a,u- #oi ani, n#e8linin# ,o-an#a unui netre1ni, #in Lon#ra, ,are &oia ': ',a8e #e un,hiul ':u -ilionar0 O o8era)ie ele(ant: ;i 'i-8l: ,a 1un: 9iua0 Ne8otul iu1it or(ani9: o -a': n ,in'tea ',u-8ului ':u un,hi0 Printre ,ei in&ita)i era ;i Ahi-a'0 Dnti 1:u ,u 1:trnelul ;a-8anie otr:&it:, iar #u8:, i ;o8ti -ilionarul ,: ne8o)elul &rea ': l ter-ine0 Un,hiul 'e nro;i, 'e a8u,: #e ini-: ;i ,:9u ,a 'e,erat0 De,e'ul 'e 8etre,u 'u1 8ri&irile -ai -ultor -artori0 Ahi-a' 'e ntoar'e la hotel n 8a' -o#erat 8entru a 8er-ite otr:&ii ': .ie a1'or1it: 8u)in ,te 8u)in ;i ':B;i 8iar#: 8uterea0 Un,hiul #in Lon#ra era un o- n &r't:, ,u o ':n:tate ,a;u1re#:0 Din eA8erien):, Ahi-a' ;tia ,: a'u8ra unui 1:r1at tn:r ;i 8uterni, 8re8aratul a&ea e.e,t ,n# 8ul'ul a@un(ea la 76B7= #e 1:t:i 8e -inut0 A;a#ar, ntre1area 'una n .elul ur-:torF &a a@un(e oare 8ul'ul (eneralului, n -o-entul ,ul-inant al unui a,t 8:ti-a; #e #ra(o'te, la rit-ul #e 7= #e 1:t:i 8e -inutI
R:'8un'ulF nea8:rat0 Iar #a,: o1ie,tul 8ati-ii 'e &a #o&e#i, la rn#ul lui, #e'tul #e n.o,at, ,u att -ai -ult0 Lui Ahi-a' i r:-nea o ni-i,a toat:F ': (:'ea',: o ,o,ot: 8otri&it:0 2 La Mo',o&a, ,on.or- in'tru,)iunilor, Ahi-a' tra'e la noul ;i luAo'ul hotel Metro8ol 'u1 nu-ele #e Ni%olai Ni%olae&i,i Klono&, ne(u'tor #in Ria9an0 Sun:, 8e un nu-:r 8ri-it #e la -on'ieur NN, re8re9entantului ,lientului ,e 'e a.la la Mo',o&a, 8e ,are a 8ri-it in#i,a)ii ':Bl nu-ea',: E#o-nul Ne-oE0 A,e'te 8ore,le 'tu8i#e nu i 'e -ai 8:reau lui Ahi-a' ri#i,ole0 Se &e#ea 1ine ,: lu-ea ai,i nu (lu-e;te0 G M: a',ult, .;i o &o,e n re,e8tor0 G Sunt Klono&, '8u'e Ahi-a'0 A- ne&oie #e #o-nul Ne-o0 G M: a',ult, re8et: &o,ea0 G Tran'-ite)iBle ,: a- ne&oie ur(ent ': -i 'e #e',rie n ,u&inte 8ortretul E%aterinei *olo&ina0 Ahi-a' re8et: n,: o #at: nu-ele a-antei lui So1ole& ;i n,hi'e0 M#a, &ai #e ,on'8ira)ia a8:r:torilor tronuluiH Ahi-a' lu: #e la ,helner a(en#a tele.oni,: ;i &:9u ,ine e a1onatul #e la nu-:rul 5330 Con'ilierul #e ,urte Piotr Par-eno&i,i $urtin'%i, ;e.ul Can,elariei 'e,rete a (eneralB(u&ernatorului #in Mo',o&a0 Nu e r:u0 Pe'te #ou: ore, ,urierul i a#u'e o #e8e;: 'i(ilat:0 Tele(ra-a era ',urt:F EBlon#:, o,hi ,enu;iiBal1a;tri, na' -i,, ,oroiat, u',:)i&:, tra': 8rin inel, n:l)i-ea #oi ar;ini, 8atru &er;oa,e, 'n
-i,, talie 'u1)ire, aluni): 8e o1ra9ul #re8t, 8e (enun,hiul 'tn( B 'e-n #e la o ,:9:tur: #in ;a0 NNE0 In.or-a)iile #e'8re (enun,hiul 'tn( ;i aluni): erau n 8lu'0 I-8ortant e ,: a .o't ,lari.i,at ti8ulF 1lon#: 8l:8n#:, -inion:0 G Ia '8uneB-i, 'ti-a1ile, ,u- te ,hea-:I Nu-:rul 34 l 8ri&ea 8e ,helner ,u-&a ne#eter-inat, #e 8ar,: 'e ru;ina0 Slu@itorul .iin# un o- tre,ut 8rin a't.el #e ,a9uri, n)ele'e 8e #at: #e'8re ,e 8oate .i &or1a0 Dn# #o&a#: #e -ult: n)ele(ere, el ;i alun(: 9-1etul #e 8e .a):, 8entru a nuBl inti-i#a 8e oa'8ete ;i r:'8un'eF G Ti-o.ei, @u8ne0 Ai ,u-&a &reo n':r,inareI Nu-:rul 34 <,are, ,on.or- re(i'trului, era un ne(u'tor #e (hil#a nti #in Ria9an? l #u'e 8e Ti-o.ei '8re (ea-, -ai #e8arte #e te@(hea, ;i i -8in'e o ru1l:0 G M: ,a- 8li,ti'e',, .r:)ioare0 Oare ,u- a; 8uteaJ a'taJ ': -iJ n#ul,e',J :J Ne(u'torul ,l:-8:ni #in (enele 'ale al1i,ioa'e ;i 'e -1u@or:0 E 8l:,ut ': ai #e .ur,: ,u un o- att #e #eli,at0 Chelnerul ;i #e'.:,u 1ra)eleF G Ni-i, -ai 'i-8lu, #o-nule0 Noi, n Mo',o&a, a&e- #e'tule #u#ui &e'ele ;i #ul,i0 Porun,i)i ': &: '8un &reo a#re':I G Nu, nu, nBa- ne&oie #e a#re':0 Eu a; #ori una -ai #eo'e1it:, una ,are ': ai1: (:r(:uni0 NuB-i 8la, -ie a'tea ie.tine, 'e n.l:,:r: ne(u'torul #in Ria9an0 G Ei, 'unt ;i #in a'tea, Ti-o.ei n,e8u ':B;i n#oaie #e(etele0 La Iar ,nt: Marea Sere1renaia, e o #u#uie ,are ale(e, nu -er(e ,u ori,ine0 Mai e -a-9ela Car-en,ita, e o .at: .oarte ,onte-8oran:, ,u ea te 8o)i n)ele(e #oar la tele.on0 La Ro9a Al8in: ,nt: -a-9ela Ran#a, o #u#uie #e o ,alitate eA,e8)ional:0 Mai 'unt #ou: #an'atoare #e la O8ereta Fran,e9:,
Li9ette ;i Ani9ette, .oarte 8o8ulare, .oarteH A,u-, 8rintre a,tri)eJ G Da, #a, #a, uite, eu a; &rea o a,tri):, 'e n&ior: nu-:rul 340 Dar ': .ie 8e (u'tul -eu0 Eu, Ti-o.ei, nu le re'8e,t 8e ,ele #ur#ulii0 Eu a; &rea una 'u1)iri,:, #e 'tatur: -i,u):, ': ai1: talie, a;a, ;i ': .ie nea8:rat 1lon#:0 Chelnerul 'e (n#i ;i r:'8un'eF G P:i atun,i ie'e ,: &i 'e 8otri&e;te Ran#a, ,ea la Ro9:0 E 1lon#: ;i 'l:1u):, #ar 'u,,e' are0 Celelalte 'unt -ai toate 8linu)e0 NBai ,e .a,e, -o#a, #o-Ule0 G Ia '8uneB-i ,e e ,u Ran#a a'ta0 G E ne-)oai,:0 Are o ,o-8ortare #e #oa-n:, nBai ,e 9i,e, ;i ;tie 8re)ul0 i tr:ie;te 1ine, a,olo, are intrare 'e8arat:0 D;i 8oate 8er-ite, ni,i &or1:0 Ia ,te =66 #e ru1le #eBo 'in(ur: 8l:,ere0 i e #in alea ,are ale(e, -er(e #oar ,u ,el ,are i e 8e 8la,0 G Cin,i 'uteI Ia te uit:H ne(u'torul #e&eni'e intere'at0 Da un#e a; 8utea arun,a o 8ri&ire la Ran#a a'ta, Ti-o.eiI Un#e 'e a.l: Ro9a Al8in:I G P:i nu e #e8arte #e ai,i, 8e So.ii'%a0 A8roa8e n .ie,are 'ear: ,nt:0 Re'taurantul nu e ,ine ;tie ,e0 Nu 'e ,o-8ar: ni,i ,u al no'tru, ni,i ,u Sla&ean'%i Ba9ar0 E 8lin #e ne-)oi, ': aiertare, iar ai no;tri, ru;ii, -er( a,olo #oar ': 'e hol1e9e la Ran#a, iar ,ei ,u inten)ii 'erioa'e, ,hiar ': o an(a@e9e0 G i ,u- o an(a@ea9:I G Aaa, 8:i e ne&oie ':Bi .a,i ,urte, n,e8u ': eA8li,e Ti-o.ei ,u 8l:,ere0 Tre1uie nti 'Bo in&i)i la -a':0 i nu 'i-8lu, ,: nu &ine0 Dn 8ri-ul rn#, tre1uie ':Bi tri-i)i un 1u,het #e al1:'trele n&elit ntrBo hrtie #e o 'ut:0 Ma-9ela te &a 8ri&i #in #e8:rtare0 Da,: nBo ': te 8la,:, o ': 8ri-e;ti i-e#iat 'uta na8oi0 Iar #a,: nBo &a ntoar,e, n'ea-n: ,: 'e &a a8ro8ia #e -a'a ta ;i 'e &a
a;e9a0 Dar a'ta n,: nuBi tot0 Poate ': 'e a;e9e, ': &or1ea',: una, alta, iar #u8:, ': te re.u9e0 i ni,i 'uta ': nBo #ea na8oi0 A 8ier#ut #oar ti-8ul ,u tine, nuI Se '8une ,: ea ,;ti(: -ai -ult #in 'utele a'tea, 8e ,are le a#un: #e la re.u9a)i, #e,t #in ,ele #e ,in,i0 Uite a'tea 'unt re(ulile ei, ale Ran#ei0 Seara, Ahi-a' 't:tea la Ro9a Al8in:, 'a&ura un &in 1un #e Rin ;i o 'tu#ia 8e Ran#a0 Ne-)oai,a era, ntrBa#e&:r, .ru-oa':0 Par,: era o 8reotea': a 9eului Ba,hu'0 Dn#r:9nea): ;i o1ra9ni,:, .a)a ei nu 'e-:na ,u .a)a unei ne-)oai,e, iar o,hii &er9i a&eau ',li8iri #e ar(int to8it0 Ahi-a' ,uno;tea .oarte 1ine a,ea't: nuan): ,are 8oate .i ntlnit: #oar la ,ele -ai #e 8re) re8re9entante ale naturii .e-inine0 B:r1a)ii nu 'unt ahtia)i #u8: 1u9e ,:rnoa'e ;i na'uri 'u1)iri, ,i #u8: a,e't ar(int ',li8itor, #in ,au9a ,:ruia or1e', ;i ;i 8ier# ,u(etul0 Dar ,e (la' -ai a&eaH Ahi-a', un .in ,uno',:tor al .ru-u'e)ilor .e-inine, ;tia ,: @u-:tate #in .ar-e, 'e a.l: n &o,e0 Mo,ea a,ea'ta ,are &ine #in 8ie8t, un 8i, r:(u;it:, #e 8ar,: ar .o't a,o8erit: ,u 1ru-: 'au, #i-8otri&:, .ri8t: 8e @:rati,, e 8eri,uloa':0 Mai 1ine ': te le(i, ,a O#i'eu, #e ,atar(, alt.el 8o)i ': te ',u.un9i0 Nu &a re9i'ta 1ra&ul (eneral n .a)a a,e'tei 'irene, nu are ,u- ': re9i'teH Ti-8ul era #e 8artea lui Ahi-a'0 E a1ia -ar)i, iar So1ole& &a a@un(e la Mo',o&a @oi, a;a ,: Ahi-a' a&ea 8o'i1ilitatea 'Bo 'tu#ie9e 8e mademoiselle Ran#a -ai 1ine0 Dn a,ea't: 'ear:, iBau .o't tri-i'e #ou: 1u,hete, n #ou: rn#uri0 Unul 8e ,are lBa 8ri-it #e la un ne(u'tor (r:'un ,e 8urta o re#in(ot: #e ,uloarea -urei, a .o't eA8e#iat i-e#iat na8oi, .:r: ': .ie atin'0 Ne(u'tora;ul 8le,: i-e#iat, tro8:in# 9(o-oto' ;i n@urn# #e -a-:0 Cel #eBal #oilea 1u,het a .o't tri-i' #e un ,olonel #e (ar#:, ,u ,i,atri,e0 Cnt:rea)a a #u' &ioletele la na', a a',un' 1an,nota n
-ne,a #antelat:, #ar nu 'Ba a8ro8iat 8rea re8e#e #e o.i)er, iar atun,i ,n# 'Ba a8ro8iat, nBa 'tat 8rea -ult0 Ahi-a' nu au9ea ,e &or1e', ei a,olo, #ar #i',u)ia 'e '.r;i ,u a,eea ,: Ran#a, #n#uB;i ,a8ul 8e '8ate, n,e8u ': r#:, l lo&i 8e ,olonel ,u e&antaiul 8e'te -n: ;i 8le,:0 A,e'ta ri#i,: .ilo9o.i, #in u-eri ;i, 8e'te 8u)in ti-8, i -ai tri-i'e un 1u,he)el, 8e ,are Ran#a iBl na8oie i-e#iat0 Dn ',hi-1, ,n# un oare,are 1lon# ,u o1ra@ii ru-eni, -ai 8u)in i-8o9ant #e,t ,olonelul, i .:,u un 'e-n ,u #e(etul, Ran#a ,ea -n#r: nu 'e l:': a;te8tat:, ,i 'e a;e9: i-e#iat la -a'a lui0 Blon#ul i '8unea ,e&a a.i;n# un aer lene;, lo&in# .a)a #e -a': ,u #e(etele lui ',urte, a,o8erite ,u 8eri;ori ro;,a)i, iar ea l a',ulta ,u aten)ie, .:r: &e'elie, ;i ,hiar l n,u&iin)a0 S: .ie oare un 8e;te, 'e -ir: Ahi-a'0 Nu 8rea 'ea-:n:0 Dar, 8e la -ie9ul no8)ii, ,n# Ran#a ie;i #in ',ara lateral: <Ahi-a' 8n#ea a.ar:?, anu-e a,el tn:r ,u o1ra@ii ru-eni o a;te8ta ntrBo tr:'ur: ;i Ran#a 8le,: -8reun: ,u el0 Ahi-a' i ur-:, ntrBo tr:'ur: #e un 'in(ur lo,, n,hiriat: 8re&:9:tor la Metro8ol0 Au tre,ut 8o#ul Ku9ne)%i ;i au ,otit 8e Petro&%a0 Tr:'ura 'e o8ri 8e ,ol), la o ,a': -are0 EAn(liaE, ,iti Ahi-a' in',ri8)ia #e 8e .ir-a ilu-inat: 8uterni,0 Ran#a ;i n'o)itorul ei au ,o1ort ;i iBau #at li1er &i9itiului0 Era or: tr9ie, iar a'ta n'e-na ,: ur)enia aia #e ,a&aler &a r:-ne 8e'te noa8te0 Cine o .i oare, &reun a-antI Ran#a nBa&ea totu;i o .a): 8rea .eri,it:0 Ma tre1ui ': 'e #o,u-ente9e la #o-nul Ne-o0 3
Pentru a nu ri',a ;i a nu 8ier#e ti-8ul #e 8o-an:, Ahi-a' nu n&eli &ioletele ntrBo 1an,not: #eBo 'ut:, ,i le .iA: ntrBun inel ,u '-aral#, 8e ,are l ,u-8:ra'e #i-inea)a #intrBun -a(a9in #e 8e Ku9ne)%i0 Fe-eia 8oate re.u9a 1anii, #ar nu &a re.u9a ni,io#at: un 1i1elou ',u-80 Tru,ul a&u #e'i(ur e.e,t0 Ran#a eAa-in: ,u intere' ,a#oul, iar a8oi, ,u a,ela;i intere', l ,:ut: ,u 8ri&irea 8e ,el ,are iBl #:rui'e0 Ahi-a' .:,u o -i,: 8le,:,iune0 A't:9i el 8urta un '-o,hin( (ri ;i ,ra&at: al1: 8rin': ,u o a(ra.: ,u 1riliante0 P:rea un lor# en(le9 'au un a.a,eri't -o#ern, o '8e,ie nou:, ,o'-o8olit:, ,e n,e8u'e ': #ea tonul n Euro8a ;i n Ru'ia0 Blon#ul i-8ertinent #in 'eara tre,ut:, #e'8re ,are Ahi-a' 8ri-i'e in.or-a)ii ,o-8lete <;i #e'tul #e i-8re'ionante?, nu era n 'al:0 Ter-inn# #e ,ntat -elo#ia, Ran#a 'e a;e9: &i9a&i, 'e uit: #ire,t la Ahi-a' ;i '8u'e 8e nea;te8tateF G Ce o,hi tran'8aren)i0 Par,: ar .i un i9&or0 Ahi-a' a&u o 'trn(ere #e ini-:0 Di tre,u 8rin -inte o a-intire &a(:, alune,oa':, #intre a,elea 8e ,are .ran,e9ii le nu-e', dAj- vu. El 'e n,runt: un 8i,0 Ce 8ro'tii, ,ine ,a ,ine, #ar Ahi-a' Mel#e nu 'e la': 8rin' n na#a ;iretli,urilor .e-eie;ti0 G Ne(u'tor #e 8ri-a (hil#:, Ni%olai Ni%olae&i,i Klono&, 8re;e#intele So,iet:)ii Co-er,iale #in Ria9an, 'e 8re9ent: el0 G Ne(u'torI 'e -ir: .e-eia ,u o,hii &er9i0 Nu 'e-:na)i a ne(u'tor0 Mai #e(ra1: a -arinar0 Sau a tlhar0 Ea n,e8u ': r#: r:(u;it ;i Ahi-a', 8entru a #oua oar:, nu 'e 'i-)i n a8ele 'ale0 Ni-eni ;i ni,io#at: nuBi -ai '8u'e'e ,: ar 'e-:na ,u un tlhar0 El tre1uia ': arate o1i;nuit, ,a un o- #e 1unB'i-)0 Era o ,on#i)ie o1li(atorie 8entru 8ro.e'ia lui0
Iar ,nt:rea)a ,ontinua ': l 'ur8rin#: iar ;i iar0 G i ni,i a,,entul nu e #e Ria9an, 9i'e ea n 1:taie #e @o,0 Nu 'unte)i ,u-&a 'tr:inI Ahi-a' a&ea, ntrBa#e&:r, un u;or a,,ent, unul a8roa8e in'e'i9a1il, ni;te nuan)e -etali,e, r:-a'e #in ,o8il:rie ;i ,are nu a&eau ,u- ': .ie ru'e;ti, #ar, 8entru a le 'i-)i, tre1uia ': ai un au9 #eo'e1it0 Mai ,u 'ea-:, era ui-itor ': a.li a'e-enea lu,ruri #e la o ne-)oai,:0 G A- lo,uit -ult ti-8 la "Zri,h, '8u'e el0 A,olo ,o-8ania noa'tr: are o re8re9entan):, EIn ;i ,it ru'e',E0 G Ei, ;i ,e #ori)i #e la -ine, #o-nule ,o-er,iant ria9anoB el&e)ianI ,ontinu: .e-eia ,a ;i ,u- ni-i, nu 'Bar .i nt-8lat0 Mre)i ': n,heie- o a.a,ereI A- (hi,itI Ahi-a' 'e lini;ti0 Ran#a ,o,heta 8ur ;i 'i-8lu ,u el0 G Dnto,-ai, '8u'e el 'erio' ;i hot:rt, a;a ,u- &or1ea #e o1i,ei ,u .e-eile #e a,e't ti80 A- 8entru #u-nea&oa'tr: o 8ro8unere ,on.i#en)ial:0 Ea i91u,ni n hohote #e r', ar:tn#uB;i #in)ii -:run)i ;i #re8)i0 G Con.i#en)ial:I Ce .ru-o' &: eA8ri-a)i, #o-nule Klono&0 La -ine 1:r1a)ii &in #e o1i,ei #oar ,u #in a'tea0 i Ahi-a' ;i a-intiF a,ela;i lu,ru iBl '8u'e el E1aronului &on Steinit9E, ,u o ':8t:-n: n ur-:0 S,hi): in&oluntar un 9-1et, #ar re#e&eni 8e #at: 'erio'F G Nu e ,eea ,e ,re#e)i, #oa-n:0 So,ietatea Co-er,ial: #in Ria9an, al ,:rui 8re;e#inte 'unt, -iBa n,re#in)at ':Bi .a, un ,a#ou neo1i;nuit unui 8:-ntean #eBal no'tru, unui o-erituo' ;i ,ele1ru0 Eu 8ot ': ale( a,e't ,a#ou #u8: 1unul -eu 8la,, #ar ,u o 'in(ur: ,on#i)ieF ': .ie 8:-nteanul no'tru -ul)u-it0 La noi, n Ria9an, l iu1e', ;i l &enerea9:0 Dori- ':Bi
.a,e- un ,a#ou #eli,at0 Nu &re- ':Bl ',i-, a- 8re.era ,hiar ': r:-ne- anoni-i, iar el ': nu a.le ,: 1anii au .o't a#una)i #e ne(u'torii #in Ria9anul lui iu1it, ,u 'e-n:tur:0 Eu -Ba- (n#it -ult ,e a- 8utea ':Bi #:rui- a,e'tui o-, ,:ruia 'oarta iBa o.erit #e@a totul0 Iar #u8: ,e &Ba- &:9ut, a- n)ele' ,: ,el -ai .ru-o' ,a#ou ar .i o .e-eie ,a #u-neata0 Sur8rin9:tor, ea ro;i0 G Cu- n#r:9ni)iH O,hii ei arun,ar: .ul(ere0 Nu 'unt un o1ie,t ,a ': -: #:rui)iH G Nu 8e #u-nea&oa'tr:, mademoiselle, ,i #oar ti-8ul ;i -:ie'tria #u-nea&oa'tr: 8ro.e'ional:, '8u'e ,u 'e&eritate Ahi-a'0 Sau a- .o't in#u' n eroare ;i nu 'unt #e &n9are ni,i ti-8ul, ni,i -:ie'tria #u-nea&oa'tr: 8ro.e'ional:I Ea l 8ri&ea ,u ur:0 G tii oare #u-neata, ne(u'torule #e (hil#a nti, ,: &a .i #e a@un' #oar un ,u&nt #eBal -eu ,a ': .ii arun,at a.ar:I El 9-1i #oar ,u 1u9ele0 G Pe -ine n,: nu -Ba #at ni-eni a.ar: #e ni,:ieri, #oa-n:0 M: a'i(ur ,: nu e 8o'i1il0 Se a8le,: ;i, 8ri&in#Bo #ire,t n o,hii ,eBi ',:8:rau ':l1ati,, i '8u'eF G Nu 8o)i ': .ii ,urte9an: #oar 8e @u-:tate, mademoiselle. Cel -ai 1ine e ': ai a.a,eri ,in'titeF -un,a n ',hi-1ul 1anilor0 Sau &: .a,e)i -e'eria #in 8l:,ereI S,nteile 'Bau 'tin', iar (ura ei -are ;i 'en9ual: ',hi): un 9-1et a-ar0 G De'8re ,e .el #e 8l:,ere 8oate .i &or1aJ Mai 1ine ,o-an#a)iB-i ni;te ;a-8anie0 Eu 1eau #oar ;a-8anie, alt.el, ,u -e'eria -ea, 8ot a@un(e 1e)i&:0 i nu &oi -ai ,nta a;a0 Ran#a i .:,u 'e-n ,helnerului ;i a,e'ta, ;tiin#uBi 8ro1a1il o1i,eiurile,
i a#u'e o 'ti,l: #e CliVuot0 A&e)i #re8tate, #o-nule .ilo9o.0 Nu 8o)i ': te &in9i #oar 8e @u-:tate, ori,t teBai a-:(i0 Ea 1:u 8aharul 8n: la .un#, #ar nu 8er-i'e ':Bi .ie u-8lut iar0 Totul -er(ea #e'tul #e 1ine, #ar 8e Ahi-a' l nelini;tea un 'in(ur lu,ruF '8re el, '8re ale'ul Ran#ei lu-ea 'e 9(ia #in toate 8:r)ile0 Dar nuBi ni-i,, &a 8le,a #e la re'taurant #e unul 'in(ur, l &or ,on'i#era #re8t (hinioni't ;i l &or uita i-e#iat0 G Cu -ine nu 8rea &or1e;te lu-ea a;a0 De la ;a-8anie, 8ri&irea ei nu #e&eni -ai ,lar:, ,i, #i-8otri&:, 'e .:,u tri't:0 ti)i ,e -iBa; #oriI G tiu0 Bani0 Li1ertatea 8e ,are )iBo #au 1anii, ',:8: #i'trat Ahi-a', (n#in#uB'e la #etaliile a,)iunilor ulterioare0 Ea l 8ri&i uluit:0 G De un#e ;ti)iI G i eu 'unt a;a, r:'8un'e el ',urt0 De,i, #e ,)i 1ani a)i a&ea ne&oie ,a ': &: 'i-)i)i n '.r;it li1er:I Ran#a o.t:0 G De o 'ut: #e -ii0 A- 'o,otit -ai #e -ult, ,n# era- n,: o 8ro'tu): ;i -: ,hinuia- ': #au le,)ii #e -u9i,:0 Dar nu &reau ': &or1e', #e'8re a'taJ A- tr:it -ult ti-8 n ':r:,ie, ntrBo ':r:,ie lu,ie0 Pn: la #ou:9e,i #e ani0 DntrBo 1un: 9i, a- hot:rtF (ata, a@un(e0 Moi #e&eni 1o(at: ;i li1er:0 Au tre,ut #e atun,i trei ani0 G i a)i #e&enitI G Mai a- ne&oie #e n,: 8e att ,t a- a,u- ;i &oi .i0 G De,i a&e)i #e@a &reo ,in,i9e,i #e -iiI Ahi-a' ',hi): un 9-1et0 Cnt:rea)a i 8l:,ea, .:r: ni,i o n#oial:0 G A-, r'e ea, #ar .:r: '.i#area a,eea #ureroa':, ,i -ai -ult ,u n.o,are, a;a ,u- ,nta ;an'onetele 8ari9iene0 i a'ta i 8l:,u lui Ahi-a'0 C: nuB;i 8ln(ea #e -il:0
G A; 8utea ': &: ',urte9 a,ea't: o,n: ,el 8u)in ,u ;a'e luni, '8u'e el, a(:)n# ,u .ur,uli)a #e ar(int o 'tri#ie0 So,ietatea a a#unat 8entru ,a#ou 9e,e -ii0 Du8: eA8re'ia ei, Ahi-a' n)ele'e ,: .e-eia nu a&ea #i'8o9i)ia ne,e'ar: 8entru o #i',u)ie ,u 'n(e re,e ;i a,u;i,a l &a tri-ite la #ra,u, ,u tot ,u ,ele 9e,e -ii ale lui0 De a,eea, 'e (r:1i ': a#au(eF G S: nu &: (r:1i)i ': re.u9a)i, ,a a8oi ': &: 8ar: r:u0 Mai ale' ,: nu ;ti)i #e'8re ,ine e &or1a0 O, mademoiselle Ran#a, a,e'ta e un -are o-0 Pentru o noa8te ,u el, -ulte .e-ei #in nalta 'o,ietate ar #a #e 1un:&oie 1ani -ul)i0 El t:,u ;tiin# ,: a,u- Ran#a nu &a 8le,a0 Nu 'Ba n:',ut n,: a,ea .e-eie 8entru ,are -n#ria e'te -ai 8re'u' #e,t ,urio9itatea0 Ran#a 'e uita 'u8:rat: 8e 'u1 '8rn,ene0 A8oi, nu -ai r:1#: ;i a -or-:iF G Dar &or1e;te o #at:, ;ar8e #e Ria9an0 G E &or1a #e n'u;i (eneralul So1ole&, in,o-8ara1ilul Ahile, -o;ier #in Ria9an, ro'ti ,u o -in: i-8ortant: Ahi-a'0 Iat: 8e ,ine &iBl 8ro8un, nu 8e un oare,are ne(u'tora; ,u 1urta 8n: la (enun,hi0 Iar a8oi, n &ia)a li1er:, &: &e)i ',rie -e-oriile0 "e,e -ii 8lu' Ahile 8e #ea'u8ra0 Nu e r:u0 Ran#a e9ita0 G MBa; 8ro8une n,: ,e&a, '8u'e n,et #e tot, a8roa8e ;o8tit, Ahi-a'0 A; 8utea ': &: ',a8 8entru tot#eauna #e $err Kna1e, #a,: #ori)i, #e'i(ur0 Ran#a tre':ri '8eriat:F G Cine e;ti tu, Ni%olai Klono&I Doar nu e;ti ne(u'tor, nuI
G Ne(u'tor, ne(u'tor0 El 8o,ni #in #e(ete ,ern# nota0 Nu &: -ira)i ,: 'unt att #e 1ine in.or-at0 So,ietatea -iBa n,re#in)at o -i'iune i-8ortant:, iar -ie -i 8la,e ': .a, lu,rurile 1ine0 G De a,eea te hol1ai a;a ,n# 't:tea- a'ear: ,u Kna1e, '8u'e ea 8e nea;te8tate0 E .oarte atent:, 'e (n#i Ahi-a', .:r: ': .i #e,i' #a,: e 1ine 'au r:u0 i .a8tul ,: Ran#a n,e8u'e ':Bi 9i,: EtuE tre1uia anali9at0 Ma tre1ui ': alea(: ntre n,re#ere ;i #i'tan):0 G i ,u- -: &ei ',:8a #e elI ntre1: intere'at: Ran#a0 Doar nu ;tii ,ine e0 i #e un#e ai ',o' a'taIJ Se ntreru8'e, nehot:rt:0 De un#e ai luatBo ,: a; &rea ': ',a8 #e elI G E trea1a #u-nea&oa'tr:, mademoiselle, ri#i,: Ahi-a' #in u-eri, hot:rn# ,: 8:'trarea #i'tan)ei e -ai 8otri&it: n a,e't ,a90 De,i, 'unte)i #e a,or#I G De a,or#, o.t: ea0 D-i '8une ,e&a ,: ori,u- nu -: &ei l:'a n 8a,e0 Ahi-a' n,u&iin):F G Sunte)i o .e-eie .oarte #e;tea8t:0 S: nu &eni)i -ine ai,i, ,i ': .i)i a,a':, 8e la ,in,i0 Moi tre,e 8e la #u-nea&oa'tr: ;i ne &o- n)ele(e #e.initi&0 i 'tr:#ui)iB&: ': .i)i 'in(ur:0 G Moi .i 'in(ur:0 Ran#a 'e uita la el ntrBun anu-e .el, #e'tul #e 'traniu, #ar Ahi-a' nu n)ele(ea ,e n'ea-n: a,ea't: 8ri&ire0 Dntre1: 1ru',F G Kolea, nu -: &ei -in)iI i nu att ,u&intele, ,i -ai -ult intona)ia ,u ,are au .o't 8ronun)ate i 'e 8:ru lui Ahi-a' ,uno',ut: 8n: la #urere0 i el ;i a-inti0 DntrBa#e&:r, era un dAj- vu. A'ta 'e -ai nt-8la'e ,n#&a0 A,elea;i ,u&inte i le '8u'e'e E&(henia, ,u #ou:9e,i #e ani n ur-:, nainte #e '8ar(erea ,a-erei 1lin#ate0 i ,: are o,hii
'tr:&e9ii tot ea, .eti)a Kenia i '8u'e'e, n or.elinatul #e la S%iro&'%0 Ahi-a' ;i #e',heie (ulerul ',ro1it0 Di era tot -ai (reu ': re'8ire0 Pronun): ,u &o,e e,hili1rat:F G Pe onoarea -ea #e ne(u'tor0 A;a#ar, mademoiselle, 8e -ine0 4 La hotel, 8e Ahi-a' l a;te8ta o #e8e;: ur(ent: #e la Peter'1ur(0 E iBa luat un ,on,e#iu #e o lun: ;i a 8ornit ,u trenul '8re Mo',o&a0 A@un(e -ine, 8e la ,in,i #u8: 8rn90 Se &a o8ri la hotelul Du''eau, 'tra#a Teatralnaia, ,a-era OQ0 Dl n'o)e', ;a8te o.i)eri ;i un &alet0 Re,o-8en'a #u-nea&oa'tr: e n 'er&ieta -aro0 Pri-a ntlnire e 8re,oni9at: 8entru &ineri, ora 36 #i-inea)a, ,u ,o-an#antul (arni9oanei #in Peter'1ur(, *ane)%i0 M: rea-inte', ,: nu e'te #e #orit ,a a,ea't: ntlnire ': ai1: lo,0 NN0E NNN Pe 5O iunie, @oi, Ahi-a', -1r:,at ntrBo @a,het: n #un(i, ,u ,:rarea 1ine 8ie8t:nat: ;i ,anotiera 8e ,a8, 'e n&rtea #e #i-inea): n &e'ti1ulul #e la EDu''eauE0 Reu;i'e #e@a ': ;i .a,: rela)ii ,u u;ierul, 8a9ni,ul ;i 'er&itorul ,are era re'8on'a1il #e ari8a ,are tre1uia ': .ie n,hiriat: #e naltul oa'8ete0 Rela)iile au .o't .:,ute, n 8ri-ul rn#, ,u a@utorul E#o-nului Ne-oE, ,are i tri-i'e'e o a#e&erin): ,e ,on.ir-a ,: e ,ore'8on#entul 9iarului
Mos'ovs'ie vedomosti ;i n al #oilea, ,ei trei au .o't 8l:ti)i ,u'e ,u&ineF u;ierul a 8ri-it o 1an,not: #e #ou:9e,i ;i ,in,i #e ru1le, 8a9ni,ul una #e 9e,e, iar 'er&itorul una #e trei?0 Cea -ai util: 'e #o&e#i a .i ,ea #e a treia in&e'ti)ie0 Ser&itorul lBa ,on#u' 8e re8orter la OQ0 Ahi-a' 'e -inun: #e at-o'.era #e luA, ,er,et: n,otro #:#eau .ere'trele <n ,urte, '8re Ro@#e't&en%a, .oarte 1ine?, o1'er&: #ula8ul i(ni.u( #in 8eretele #or-itorului0 i a'ta era #e 1ine0 Nu &a -ai tre1ui ': r:'toarne totul ,u 8i,ioarele n 'u' ;i ': ,aute 1anii0 Ser&ieta &a .i, 1inen)ele' n 'ei., iar n,uietoarea e ,t 'e 8oate #e o1i;nuit:, 1el(ian:, ManBLi88en, nuBi &a lua #e,t ,in,i -inute 'Bo #e',hi#:0 Mul)u-in#uBi 8entru 'er&i,ii, ,ore'8on#entul #e la Mos'ovs'ie vedomosti i #:#u n(ri@itorului n,: ,in,i9e,i #e ,o8ei,i, #ar att #e nen#e-nati, ,: -one#a ,:9u ;i 'e ro'to(oli 'u1 ,ana8ea0 Ct ti-8 1:iatul 'e tr n (enun,hi, Ahi-a' u-1l: la 9:&orul ,anatului lateral al (ea-uluiF l -i;,: n a;a .el, n,t a1ia 'e -ai )inea0 Ar .i .o't #e'tul #oar un -i, e.ort #in a.ar: ,a (ea-ul ': 'e #e',hi#: .:r: 8ro1le-e0 La ,in,i ;i @u-:tate, Ahi-a' ,u 1lo,Bnote'Bul #e re8orter n -n:, 't:tea la intrare, n -ul)i-ea #e ,ore'8on#en)i ;i (ur:B ,a',:, ur-:rin# 'o'irea -arii 8er'onalit:)i0 Cn# So1ole&, n uni.or-: al1:, ie;i #in ,alea;,:, n -ul)i-e i91u,nir: urale, #ar eroul 8ri&i att #e 'u8:rat '8re -o',o&i)i, iar a(hiotan)ii n,e8ur: ': (e'ti,ule9e ,u atta #i'8erare, n,t o&a)iile a-u)ir: nainte #e a ,:8:ta a&nt0 Lui Ahi-a' i 'e 8:ru ,: *eneralul Al1 'ea-:n: .oarte -ult ,u un 'o-onF .runte n,runtat:, o,hi un 8i, ie;i)i #in or1ite, -u't:)i lun(i ;i .a&ori)i 'tu.o;i, -8r:;tia)i, ,are 'e-:nau ntru ,t&a ,u ni;te 1ranhii0 Dar nu, 'o-onul e totu;i lene; ;i 1ine&oitor, #ar
So1ole& arun,a n -ul)i-e ni;te 8ri&iri t:ioa'e, n,t Ahi-a' l tran'.er: i-e#iat n ,ate(oria ani-alelor #e 8ra#: -arine0 Pe;teB ,io,an ;i ni,i#e,u- unul -ai -:runt0 Dnainte 8lutea 8e;teleB8ilot, un e'aul &itea9, ,e ;i t:ia lo, 8rin -ul)i-e ,u a@utorul -:nu;ilor 'ale al1e0 De a-1ele 8:r)i, (eneralul a&ea ,te trei o.i)eri0 Pro,e'iunea o n,heia &aletul, ,are n':, o#at: a@un' la u;:, .:,u ,ale ntoar': '8re e,hi8a@ ;i n,e8u ': #iri@e9e #e',:r,area 1a(a@elor0 Ahi-a' reu;i ': o1'er&e ,: So1ole& #u,e n -ini o 'er&iet: #in 8iele #e 1ou, -are ;i, 'e 8are, #e'tul #e (rea0 Era ,o-i,F &i,ti-a ,:ra 'in(ur: onorariul 8entru eli-inarea 'a0 Core'8on#en)ii 'e re8e9ir: n &e'ti1ul n ur-a eroului, '8ern# ,: 'e &or 8ri,o8'i ,u ,e&a0 S8erau ': i 8un: &reo ntre1are, ': o1'er&e &reun #etaliu0 Ahi-a' 'e ,o-8ort: alt.el0 El 'e a8ro8ie .:r: (ra1: #e &alet ;i tu;i re'8e,tuo', anun)n#uB;i 8ar,: 8re9en)a0 Dar nu 'e re8e9i ,u ntre1:rile, ,i a;te8t: ': .ie luat n 'ea-:0 Maletul, un 1:trn ,u 1urt: -are ;i ,u '8rn,ene ,:runte ;i 'u8:rate, <Ahi-a' i ;tia ntrea(a 1io(ra.ie, o1i,eiurile, 'l:1i,iunile, in,lu'i& 8roa'ta o1i;nuin): #e a 'e #re(e #i-inea)a #u8: 1e)ie?, i arun,: o 8ri&ire ne-ul)u-it: .il.i9onului ,u 8:l:rie #e 8aie, #ar i a8re,ie #eli,ate)ea ;i 'e ntoar'e '8re el ,u n(:#uin):0 G Sunt ,ore'8on#entul 9iarului Mos'ovs'ie guberns'ie vedomosti, 'e .olo'i Ahi-a' i-e#iat #e ;an'a ,e i 'e o.eri'e0 Nu n#r:9ne', ':Bl #eran@e9 8e erou ,u ntre1:ri ',itoare, #ar a; &rea totu;i ': -: intere'e9, n nu-ele lo,uitorilor Mo',o&ei, ,are 'unt 8lanurile *eneralului Al1 8e ti-8ul ;e#erii n ,ea #inti ,a8ital: a ):riiI Cine ar 8utea ;ti a'ta -ai 1ine #e,t #u-nea&oa'tr:, Anton Lu%i,iI
G De ;tiut, ;ti- noi, nu-ai ,: nu '8une- ori,ui, r:'8un'e a'8ru &aletul, #ar 'e &e#ea ,: era -:(ulit0 Ahi-a' ;i #e',hi'e 1lo,Bnote'Bul ;i 'e ar:t: (ata #e a nota ,u 8ietate .ie,are ,u&nt 8re)io'0 Lu%i,i ;i n#re8t: '8atele ;i a#o8t: un ton -:re)F G Pentru a9i, a&e- 8lani.i,at: o#ihn:0 Sunte- o1o'i)i #u8: -ane&re ;i #u8: ,:l:toria ,u trenul0 F:r: &i9ite, .:r: in&ita)i la -a': ;i ni 'Ba 8orun,it, .erea',: Du-ne9eu, ': nu l:':- 8eB a8roa8e ni,i un ,on.rate #eBal #u-itale0 Nu 8ri-i- #ele(a)ii, nu 8ri-i- a#re'e, nu, nu0 Ni 'Ba 8orun,it ': ,o-an#:- ,ina la re'taurantul hotelului0 La o8t ;i @u-:tate0 Da,: #ori)i ': ,:',a)i (ura, 8ute)i re9er&a o -a':, 8n: nu e 8rea tr9iu0 In': #oar #e la #i'tan): ;i ': nu &: 1:(a)i ,u ntre1:rile0 Du,n#uB;i -na la 8ie8t, n 'e-n #e 'u8unere, Ahi-a' 'e intere': ,u &o,e -ieroa':F G Dar ,e 8lanuri are Dn:l)i-ea Sa 8entru 'ear:I Maletul 'e 1o'u-.l:F G Ei, a'ta nu e trea1a -ea ;i ,u att -ai 8u)in a #u-itale0 EA,elent, 'e (n#i Ahi-a'0 Dntlnirile i-8ortante erau 8lani.i,ate 8entru 9iua ur-:toare, iar a,ea't: 'ear: era #e#i,at: o#ihnei0 Ai,i intere'ele noa'tre ,oin,i#0 Tre1uia 'Bo 8re(:tea',: 8e Ran#a0 Ea nu l l:'a'e #e i91eli;te0 Dl a;te8ta n a8arta-entul ei ;i era 'in(ur:0 Se uit: la Ahi-a' ntrBun .el 'traniu, #e 8ar,: a;te8ta ,e&a #e la el, #ar ,n# oa'8etele n,e8u ': &or1ea',: #e'8re a.a,ere, 8ri&irea ei #e&eni 8li,ti'it:0 G Par,: neBa- n)ele', '8u'e ea ntrBo #oar:0 Ce attea #i',u)iiI Eu, Kolea, -i ,uno', -e'eria0 Ahi-a' 'tu#ie ,a-era ,are era ;i 'alon ;i 1u#oar, n a,ela;i ti-80 Totul ,u- 'e ,u&ineF .lori, lu-n:ri, .ru,te0 Cnt:rea)a ;i ,o-an#a'e ;a-8anie, #ar
nu uita'e ni,i #e 'ti,la #e Chteau #UIVue- #e'8re ,are .u'e'e aten)ionat: n a@un0 Dn ro,hia ei &i;inie ,u #e,olteu a#n, ;i talie e&i#en)iat:, ,roit: anu-e 8entru aB)i 'trni i-a(ina)ia, Ran#a era ne'8u' #e atr:(:toare0 Chiar ;i a;a, &a n(hi)i oare 8e;tele na#aI Du8: toate e.orturile lui Ahi-a', tre1uia ': -u;te0 Ni,i un 1:r1at nor-al ;i ':n:to' nu 8utea re9i'ta a'altului Ran#ei0 Iar #a,: in.or-a)iile 'unt a#e&:rate, ;i 8n: a,u- monsieur NN nBa #at (re;, So1ole& nu nu-ai ,: e un 1:r1at nor-al, ,i e unul ,are 8o'te;te ,el 8u)in #eBo lun:0 Mademoiselle Ran#a 'e-:na ,u iu1ita (eneralului ,are r:-:'e'e la Min'% ;i 8e ,are So1ole& o ,eru'e n ,:':torie, #ar .u'e'e re'8in', iar -ai a8oi 8:r:'it0 Dn linii -ari, ,oletul ,u 8ra. #e 8u;,: e (ata0 Dar 8entru o -ai -are 'i(uran):, e ne&oie ;i #e o ',nteie0 G CeBi, Kolea, #eB)i n,re)e;ti a;a .runteaI Cre9i ,: nuBi &oi .i 8e 8la, 8:-nteanului t:uI ntre1: Ran#a 8ro&o,ator, #ar Ahi-a' 'i-)i n tonul ei o nelini;te a',un':0 Chiar ;i ,ea -ai .ru-oa': #intre .e-ei, ;i ,ea ,are 8oate 9#ro1i .:r: e.ort ini-a ori,:rui 1:r1at, are ne&oie ': i 'e ,on.ir-e ,: e'te ire9i'ti1il:0 Dn ini-a ori,:rei .e-ei .atale 'e 9&r,ole;te un &ier-i;or ,are i ;o8te;teF #ar #a,: .ar-e,ele tale nu -ai au 8utere ;i, #intrB o#at:, -inunea nu &a -ai a&ea lo,I Ori,e .e-eie are ne&oie ': i 'e a-intea',: ,: e ,ea -ai .ru-oa': ;i n,nt:toare #intre toate ori, #i-8otri&:, ': i .ie tre9it '8iritul #e ,on,uren):0 Ahi-a' era 'i(ur ,: Ran#a .:,ea 8arte #in ,ea #e a #oua ,ate(orie0 G LBa- &:9ut a9i, o.t: el, 8ri&in# n #ire,)ia ,nt:re)ei ,u n#oial:0 MiBe .ri,: ': nu #au (re; ,u a,e't ,a#ou0 La noi, n
Ria9an, Mihail D-itrie&i,i are .ai-a #e 9#ro1itor #e ini-i, iar el e .oarte 'erio'0 Da,: nu ie'e ni-i, ;i (eneralul nu &a .i intere'at #e ,a#oul no'truI G Ei, a'ta nu e #urerea ta, o,hii Ran#ei arun,ar: ',ntei0 Trea1a ta e ': 8l:te;ti0 IBai a#u'I El 8u'e n t:,ere 8e -a': un 8a,het ,u 1ani0 Ran#a lu: 1anii, ;i, #ina#in', n,e8u ':Bi nu-ere0 G Sunt ,ele 9e,e -iiI De,i a;a0 Ea i atin'e n,eti;or ,u #e(etul &r.ul na'ului0 Tu, Kolea, ': nBai n#oieli0 Moi, 1:r1a)ii, 'unte)i un 8o8or nai&0 Nu &a ',:8a #e -ine eroul t:u0 Ia '8une, i 8la, ,nte,eleI A,olo, la Du''eau, 8ar,: au 8ian, nuI Uite ;i ',nteia 8entru 1o-1:, i tre,u 8rin ,a8 lui Ahi-a'0 G Da, i 8la,0 Mai -ult ro-an)a ERia1inaE0 O ;ti)iI Ran#a ,:9u 8e (n#uri ;i ,l:tin: #in ,a80 G Nu, eu ,nt 8u)ine ,nte,e ru'e;ti0 D-i 8la, -ai -ult euro8ene0 Dar nuBi ni-i,, a,u;i,a o (:'e',0 Lu: o ,ule(ere #e 8e 8ian, o r:'.oi0 G A'ta o .iI D;i 8li-1: #e(etele 8e ,la&iatur:, n(n: -elo#ia .:r: ,u&inte, a8oi n,e8u ': ,nte ,u @u-:tate #e (la'F e stejar scoru)ul 9u se 2oate-atinge, Be)nic singuratic, BCntul r"u Dl 5rCnge. G Ce t-8enie 'enti-ental:H A'ta e, eroii 'unt un 8u1li, .ra(il0 Se uit: ,u ,oa#a o,hiului la Ahi-a'0 Po)i ': 8le,i a,u-0 Ma n;.:,a (eneralul ,a#oul &o'tru #e Ria9an, ,u a-1ele -ini l &a n;.:,a, nBai tu (ri@:H Ahi-a' nu 8le,a0
G Unei #oa-ne nu i 'e ,a#e ': &in: 'in(ur: la re'taurant0 Cu&o- 8ro,e#aI Ran#a ;i #:#u o,hii 8e'te ,a80 G Kolea, eu n ,o-er)ul t:u ,u in ;i ,t -: 1a(I A;a ,: nu te 1:(a ni,i tu n -e'eria -ea0 El -ai 9:1o&i un -inut ': a',ulte ,u- &o,ea @oa': ;i 8:ti-a;: nu -ai 8utea #e #orul 'te@arului, #u8: ,are 'e ntoar'e ;i 8orni '8re u;:0 Melo#ia 'e ntreru8'e ;i Ran#a i arun,: #in ur-:F G i nuB)i 8are r:u, KoleaI S: -: #ai altuiaI Ahi-a' 'e ntoar'e0 G Ei la':, 8lea,:, .lutur: ea #in -n:0 A.a,erea e a.a,ere0 5 Dn re'taurantul hotelului Du''eau toate -e'ele erau o,u8ate, #ar 8a9ni,ul -1ln9it #in ti-8 nu l #u'e'e ,u &or1a, ,i re9er&a'e 8entru #o-nul re8orter ,el -ai ,o-o# lo,F n ,ol), #e un#e 'e &e#ea 1ine ntrea(a 'al:0 La o8t ;i 8atru9e,i, intrar:, 'unn# #in 8inteni, nti trei o.i)eri, a8oi (eneralul n'u;i, a8oi n,: 8atru0 Ceilal)i oa'8e)i, 8re&eni)i ,u 'e&eritate #e o'8:tarulB ;e. ': nuBl o1o'ea',: 8e erou ,u 'e-ne #e aten)ie, 'e ,o-8ortau #eli,at ;i 'e 'tr:#uiau ': arate ,: nu au &enit la re'taurant ': 'e hol1e9e la un -are o-, ,i 8ur ;i 'i-8lu ': -:nn,e0 So1ole& lu: -eniul, #ar nu (:'i a,olo Chteau #UIVue-, a;a ,: 8orun,i ': .ie tri-i' ,ine&a la -a(a9inul Le&e un#e 'i(ur l a&eau0 O.i)erii 8re.erar: ': ,o-an#e ;a-8anie ;i ,onia,0 Do-nii -ilitari #i',utau ,e&a ,u @u-:tate #e (ur:, iar #e ,te&a ori r:'unar: r'ete, #intre ,are 'e e&i#en)ia ti-1rul
-elo#io' al (eneralului0 Du8: ,u- 'e &e#ea, ,o-8loti;tii a&eau o 'tare #e '8irit 1un:0 A'ta i ,on&enea 8e #e8lin lui Ahi-a'0 La nou: ;i ,in,i -inute, ,n# 'ti,la ,u Chteau #UIVue- nu nu-ai ,: .u'e'e a#u':, ,i ;i #e'tu8at:, u;a re'taurantului 'e #e',hi'e ;i, 8ar,: -nat: #e un &nt .er-e,at, ;i .:,u a8ari)ia Ran#a0 Ea n,re-eni a,olo, ,a ntrBun ta1lou, -l:#iin#uB;i tru8ul0 Fa)a i era ro;ie, iar o,hii ei ',li8eau ,a ni;te 'tele n -ie9 #e noa8te0 Sala 'e ntoar'e ;i n)e8eni ;i ea &r:@it: #e -inunatul ta1lou0 Bra&ul (eneral n(he)a'e 8ar,: #e tot ;i nu reu;ea ': #u,: la (ur: .ur,uli)a n ,are era n.i8t un r;,o& -arinat0 Ran#a -en)inu un ti-8 8o9a, eAa,t att ,t i tre1uia '8e,tatorului 8entru a a8re,ia e.e,tul, #ar .:r: aBi 8er-ite a,eluia;i '8e,tator ': ;i a.un#e iar ,a8ul n .ar.urie0 G Iat:Bl ;i 8e eroul no'truH eA,la-: -ira,uloa'a ar:tare0 i n:&alni,, ,io,:nin# ,u to,urile, intr: n 'al:, .o;nin# #in -:ta'ea &i;inie ;i ,l:tinn# 8ana #e 'tru) #e la 8:l:ria ,u 1oruri -ari0 O'8:tarulB;e. 8le'ni n(ro9it #in 8al-e, a#u,n#uB;i a-inte #e inter#i,)ie, #ar 'e nelini;ti'e #e(ea1a0 So1ole& nu 'e re&olt: #elo,, #oar ;i ;ter'e 1u9ele lu,ioa'e ,u un ;er&et ;i 'e ri#i,: (alant0 G De ,e 8ier#e)i ti-8ul, #o-nii -ei ;i nu ,in'ti)i ,u- 'e ,u&ine 'la&a 8:-ntului ru'e',I 'e a#re': ea ,u n.l:,:rare ,elor #in 'al:, .:r: ': 8iar#: ni,i o ,li8: ini)iati&a0 Sla&: lui Mihail D-itrie&i,i So1ole&H UraH Se 8are ,: oa'8e)ii atta ;i a;te8tau0 S:rir: to)i #e 8e ',aune, n,e8ur: ': a8lau#e ;i, n ,on'e,in):, r:'un: un EuraE att #e n'u.le)it, n,t n,e8u ': 'e ,latine la-8a#arul #e ,ri'tal #in ta&an0
*eneralul ro;i 'i-8ati, ;i 'e n,hin: n toate 8:r)ile0 In'en'i1il la ,ele1ritatea 8e ,are o a&ea n Euro8a ;i la #ra(o'tea #e ,are 'e 1u,ura n Ru'ia, 'e &e#e ,: nu era o1i;nuit ,u a't.el #e -ani.e't:ri #e 'i-8atie0 Fru-oa'a .e-eie 'e a8ro8ie &erti(ino' #e erou ;i ;i #e'.:,u 1ra)ele 'u1)iriF G Per-ite)iB-i ': &: ':rut, n nu-ele tuturor .e-eilor #in Mo',o&aH i a8u,n#uBl 'trn' 8e #u8: (t, l 8u8: #ire,t 8e 1u9e, ,on.or- unei &e,hi tra#i)ii -o',o&ite0 So1ole& ro;i n,: -ai tare0 G *u%-a'o&, ia S,hi-1:B)i lo,ul, l atin'e el 8e u-:r 8e e'aulul -u't:,io' ;i ar:t: '8re ',aunul eli1erat0 M: ro( ': -: onora)i, #oa-n:0 G Nu, nu, n ni,i un ,a9H 'e '8erie .ru-oa'a 1lon#:0 Dn#r:9ne', eu oareI Da,: -i 8er-ite)i, -ai 1ine &oi ,nta 8entru #u-nea&oa'tr: ,nte,ul ,are -i e ,el -ai #ra(0 i 'e n#re8t:, la .el #e n:&alni, ,u- intra'e n 'al:, '8re 8ianul al1 ,e 't:tea n ,entru0 Dn o8inia lui Ahi-a', Ran#a a,)iona 8rea #ire,t, 'Bar 8utea 9i,e ,hiar 1rutal, #ar 'e &e#ea ,: e .oarte 'i(ur: 8e 'ine ;i ;tie 8er.e,t ,e are #e .:,ut0 E 8l:,ut ': lu,re9i ,u o 8ro.e'ioni't:0 Ahi-a' 'e ,on&in'e #e a'ta #e.initi& ,n# n 'al: n,e8u ': 8lutea',: &o,ea a#n,:, un 8i, r:(u;it: a .e-eii ;i ,n# i 'e 'trn'e ini-a ,hiar #e la 8ri-ele noteF 8u de ce te clatini 8remuri 5runza verde, AtingCnd cu ramul Gardul de nuiele4 Ahi-a' 'e ri#i,: ;i ie;i n,et0 Ni-eni nu l lu: n 'ea-:0 Toat: lu-ea a',ulta ,nte,ul0
A,u- tre1uia ': 'e 'tre,oare n a8arta-entul Ran#ei ;i ': ',hi-1e 'ti,la ,u Chteau #UIVue-0 6 O8era)iunea 'Ba #e'.:;urat 8li,ti'itor #e u;or0 Nu a a&ut ne&oie #e,t #e r:1#are0 La #ou:'8re9e,e ;i un '.ert, #e hotelul An(lia 'Bau a8ro8iat trei tr:'uriF n 8ri-a era Ran#a ,u (eneralul, iar n ,elelalte #ou: B o.i)erii, to)i ;a8te0 Ahi-a' <,are 8urta 1ar1: .al':, o,helari ;i ar:ta ,a un 8ri&atB #o,ent? n,hiria'e #in ti-8 un a8arta-ent #e #ou: ,a-ere, ale ,:rui .ere'tre #:#eau n #ou: 8:r)i ;i n ,urtea ,u aneAe, ;i n 'tra#:0 Stin'e lu-ina, 8entru ,a #e a.ar: ': nu i .ie o1'er&at: 'ilueta0 *eneralul era 1ine 8:9it0 Cn# So1ole& ;i n'o)itoarea 'a au #i'8:rut #u8: u;a a8arta-entului, o.i)erii 'Bau 8re(:tit ': 'u8ra&e(he9e o#ihna ;e.ului lorF unul a r:-a' n 'tra#:, la intrarea n a8arta-ent, altul a n,e8ut ': 'e 8li-1e 8rin ,urtea interioar:, al treilea 'Ba 'tre,urat n ,a': ;i a r:-a' 8ro1a1il #e (ar#: n ,ori#or0 Ceilal)i 8atru 'e n#re8tar: '8re 1u.et0 Du8: ,u- 'e &e#e, &or 'ta #e 8a9: 8e rn#0 Pe la unu .:r: #ou:9e,i, 'Ba 'tin' lu-ina ele,tri,:, iar 8e 'torurile #in a8arta-ent 'Ba a;ternut o lu-in: ro;ie, 'la1:0 Ahi-a' n,u&iin): n (n# a,)iunile ,nt:re)ei ,are a,)iona ,on.or- re(ulilor ;tiin)ei 8ari9iene0 O.i)erul #in ,urte 'e uit: n @ur, 'e a8ro8ie #e (ea-ul ,u lu-in: ro;iati,:, 'e ri#i,: 8e &r.uri, #ar 'e #:#u i-e#iat na8oi, 8ar,: ru;inn#uB'e ;i n,e8u ': 'e 8li-1e iar 8rin ,urte nainte ;i na8oi, .luiern# ,u o &ioi,iune eAa(erat:0
Ahi-a' nuB;i lua o,hii #e la a,ele ,ea'ului0 Dar #a,: *eneralul Al1, ,are a #at #o&a#: #e atta 'n(e re,e n lu8te, nu ;i 8ier#e ni,io#at: ,a8ul ;i 8ul'ul lui nu ,re;te ni,i ,hiar n -o-entele #e 8ati-:I Pu)in 8ro1a1il, 8entru ,: ar .i -8otri&a .i9iolo(iei u-ane0 Doar 'e -1u@ora'e #e la ':rut:rile Ran#ei la re'taurant, iar a,u- 'i(ur nu 'e &or li-ita la ':rut:ri0 Dn ',hi-1, 'Bar 8utea ': nu 'e atin(: #e Chteau #UIVue-0 De;i, ar tre1ui0 Da,: a-an)ii nu 'Bau arun,at unul n 1ra)ele altuia #in 8ri-a ,li8:, iar nainte #e a 'e 'tin(e lu-ina n 1u#oar au tre,ut &reo #ou:9e,i #e -inute, atun,i ;iBau o,u8at ti-8ul ,u ,e&a0 De eAe-8lu, au 1:ut ,te un 8ahar #in &inul 8re.erat0 Iar #a,: nu au 1:ut #in &in a9i, &or 1ea ,u 'i(uran): -ine0 Sau 8oi-ine0 So1ole& &a 'ta la Mo',o&a 8n: n 5Q ;i nu n,a8e n#oial: ,: #e a9i &a 8re.era ': nno8te9e ai,i ;i nu n a8arta-entul OQ #e la Du''eau0 So,ietatea ne(u'torilor #in Ria9an &a a,o8eri ,u 8l:,ere a,e't a1ona-ent, 8entru ,: 8ri-i'e #e la monsieur NN #e'tui 1ani n &e#erea a,e'tor ,heltuieli0 La unu ;i ,in,i, Ahi-a' au9i un 'tri(:t n.un#at #e .e-eie, #u8: ,are n,: unul, -ai 8uterni, ;i -ai lun(, #ar nu 8utu #e'lu;i ,u&intele0 O.i)erul #in ,urte tre':ri ;i aler(: '8re aneA:0 Un -inut -ai tr9iu, la (ea- a8:ru o lu-in: 8uterni,:, iar n '8atele 'torurilor n,e8ur: ': 'e -i;te u-1re0 i (ata0 NNN Ahi-a' -er(ea .:r: (ra1: n #ire,)ia 'tra#elei Teatralnaia ;i ;i .lutura 1a'tonul0 Pn: la hotelul Du''eau erau ;a8te -inute #e -er' ,u 8a' -o#erat, iar el 8ar,ur'e'e n,: #in ti-8ul 9ilei a,ea't: #i'tan): ',urt: ;i &eri.i,a'e ti-8ul0 A&ea la #i'8o9i)ie
,el 8u)in o or:0 Dntre ti-8, lu-ea 'e &a a(ita 8ani,at: n,er,n# ': l a#u,: 8e (eneral n 'i-)iri ;i 'e &a ntre1a #a,: e ,a9ul ': ,he-e -e#i,ul n hotelul An(lia 'au ar .i #e 1unB'i-) ':Bl #u,: la Du''eau0 A&ea n': alt: 8ro1le-:0 Se ntre1a ,e ': .a,: a,u- ,u Ran#a0 Con.or- re(ulilor ele-entare #e i(ien:, 'e ,:#ea ': .a,: or#ine, ': r:-n: totul ,urat0 De'i(ur ,: nu &a .i ni,i o an,het: ;i ni,i o ,er,etare a-:nun)it: a ,a9ului0 O.i)erii &or a&ea (ri@:0 Dar ni,i monsieur NN nu &a 8er-ite a'ta0 E .oarte 8u)in 8ro1a1il ,a Ran#a ': ;i #ea 'ea-a ,: 'ti,la ,u &in a .o't ',hi-1at:0 Dar #a,: &a ie;i totu;i la 'u8ra.a): 8o&e'tea ,a#oului .:,ut #e ne(u'torul #in Ria9an, #a,: 'e &a #o&e#i ,: a#e&:ratul Ni%olai Ni%olae&i,i Klono& nu 8:r:'i'e ni,i o 9i lo,ul ':u #e 1a;tin:, &or a8:rea ni;te ,o-8li,a)ii ne#orite0 A;a ,:, &or1a aia, 8a9a 1un: tre,e 8ri-e@#ia rea0 Ahi-a' 'e n,runt:0 Din 8:,ate, a'e-enea -o-ente ne8l:,ute .:,eau 8arte #in -un,a lui0 Cu a,e'te (n#uri tri'te, #ar 'ti-ulatoare, el ,oti #e 8e So.ii'%a ntrBo ,urte interioar:, 8rin ,are 8utea ': a@un(: .oarte re8e#e n ,urtea #in '8ate a hotelului Du''eau, ,hiar 'u1 .ere'trele a8arta-entului n,hiriat #e So1ole&0 Pri&in# '8re (ea-urile ntune,ate <,hiria;ii hotelului #or-eau #e -ult?, Ahi-a' tra'e la 8erete o la#: 8e ,are 8u'e'e o,hii #in ti-80 D-8in'e u;or (ea-ul ,are 'e #e',hi'e .:r: 9(o-ot, #oar 9:&orul #eBa1ia ,l:n):ni0 Du8: ,te&a 'e,un#e, Ahi-a' era #e@a n:untru0 Mi;,: ar,ul .elinarului #e 1u9unar ;i la-8a n&ie, 'tr:8un(n# ntuneri,ul ,u o ra9: 'la1:, #ar 'u.i,ient: 8entru a (:'i .:r: 8ro1le-e 'ei.ul0 Ahi-a' 1:(: n (aura ,heii un ;8era,lu ;i n,e8u ': l rotea',: -eto#i, 1a la 'tn(a, 1a la #rea8ta0 Cn# &enea &or1a #e
'8ar(eri, 'e 'o,otea #iletant, #ar ntrBo ,arier: att #e lun(: ai o,a9ia ': n&e)i -ulte0 Dn -inutul 8atru 'e au9i un ,l:n):nit0 A,e'ta era 8ri-ul #in ,ele trei #e(ete ale la,:tului0 Celelalte #ou: i luar: -ai 8u)in ti-8, ,a- &reo #ou: -inute0 U;i)a -etali,: ',r)i0 Ahi-a' 1:(: -na ;i 8i8:i ni;te .oi0 Lu-in: ,u .elinarulF a,olo erau li'te ,u nu-e, ',he-e0 Pro1a1il monsieur NN ar .i 1u,uro' ': 8ri-ea',: a,e'te hrtii, #ar ,on#i)iile ,ontra,tului nu in,lu#eau ;i un .urt #e a,te0 Si ni,i nuBi ar#ea a,u- #e hrtii0 Dl a;te8ta o 'ur8ri9:F 'er&ieta nu era n 'ei.0 ,7 Toat: 9iua #e &ineri, Ahi-a' a 'tat ntin' 8e 8at, ,on,entrn#uB;i (n#urile0 tia #in eA8erien):F ,n# ni-ere;ti ntrBo a'e-enea n,ur,:tur: e -ai 1ine ': nu ,e#e9i 8ri-ului i-8ul', ,i ': n,re-ene;ti, a;a ,u- .a,e ,o1ra nainte #e 'altul ei .ul(er:tor, u,i(a;0 Da,:, #e'i(ur, )iBo 8er-it ,ir,u-'tan)ele0 Dn a,e't ,a9, ,ir,u-'tan)ele 8er-iteau, iar -:'urile 8rin,i8ale #e 'i(uran): .u'e'er: #e@a luate0 Ahi-a' 8:r:'i n 8lin: noa8te hotelul Metro8ol ;i 'e tran'.er: la Troi):, n a8arta-entele ie.tine ale hanului Troi)%i0 De la 'tra#elele ntorto,heate ;i -i9ere 8n: la $itro&%a era o arun,:tur: #e 1:), iar 'er&ieta tre1uia ,:utat: anu-e a,olo0 Cn# ie;i #in hotelul Metro8ol, Ahi-a' nuB;i lu: o tr:'ur:0 D:#u -ai -ulte roto,oale 8e 'tr:9ile (oale &eri.i,n# #a,: nu e'te ur-:rit, iar la Troi): 'e nre(i'tr: 'u1 alt nu-e0 Nu-:rul n,hiriat era -ur#ar ;i ntune,o', #ar, n ',hi-1, 1ine a-8la'at, ,u o intrare 'e8arat: ;i ,u o &e#ere 1un: '8re ,urte0
Cele nt-8late tre1uiau anali9ate ,u- 'e ,u&ine0 Dn noa8tea tre,ut:, el 'tu#ia'e .oarte 1ine a8arta-entul lui So1ole&, #ar tot nu (:'i'e 'er&ieta0 Dn ',hi-1, (:'i, 8e 8er&a9ul unuia #intre (ea-uri, o 1u,:)i,: 8roa'8:t: #e noroi0 D;i arun,: 8ri&irea n 'u' ;i 9:ri un (e-ule) ntre#e',hi'0 Cine&a ie;i'e #e ai,i ,u 8u)in ti-8 n ur-:0 Ahi-a' ,er,et: ,on,entrat (e-ule)ul, anali9: 'itua)ia ;i tra'e ,on,lu9iile ,u&enite0 ter'e -ur#:ria #e 8e 8er&a9 ;i n,hi'e (ea-ul, 8rin ,are 8:trun'e'e n a8arta-ent0 Ie;i 8e u;: ;i o n,uie a8oi ,u ;8era,lul0 Dn hol era lini;te ;i ntuneri,, #oar o lu-nare 8l8ia 8e -a'a 8a9ni,ului #e noa8te0 Pa9ni,ul 8i,otea ;i ni,i nu o1'er&: a8ari)ia unei .i(uri ntune,ate ,e 'e 'tre,ura 8e ,ori#or0 Cn# 'un: ,lo8o)elul, o-ul 'e tre9i 1ru',, #ar ,hiria;ul era #e@a a.ar:0 NBau 'o-n, Doa-ne iart:B-:, ,:',: el, ;i .:,u 'e-nul ,ru,ii ;i 'e #u'e ': tra(: 9:&orul0 Ahi-a' -er(ea re8e#e n #ire,)ia hotelului Metro8ol, .:,n#uB;i 8lanuri #e a,)iune0 Cerul n,e8u'e ': ,a8ete o nuan): ,enu;ie0 No8)ile, la '.r;itul lui iunie, 'unt ',urte0 De #u8: ,ol) a8:ru o tr:'ur:0 Ahi-a' re,uno',u 'ilueta e'aulului lui So1ole& ,are )inea ,u a-1ele -ini un tru8 n&e;-ntat n al10 Din ,ealalt: 8arte, tru8ul era 'u')inut #e n,: un o.i)er0 Ca8ul *eneralului Al1 'e ,l:tina ne8utin,io' n rit-ul ,o8itelor #e ,al0 Dn ur-: -ai &eneau n,: #ou: tr:'uri0 Curio', ,u- l &or tre,e oare 8e ln(: 8a9ni,I 'e ntre1: Ahi-a'0 Dar &or in&enta ei ,e&a, ,u 'i(uran):, #oar 'unt -ilitari0
Cea -ai ',urt: ,ale '8re Metro8ol era 8rintrBo ,urte interioar:, 8e ,are Ahi-a' o 'tr:1:tu'e, n ulti-ele #oua 9ile, #e nenu-:rate ori0 Cn# tre,ea 8e 'u1 ar,a#a ntune,at:, tro8:in# n.un#at 8e ,al#ar-, 'i-)i 1ru', 8re9en)a ,ui&a0 Ahi-a' nu &:9u ni-i,, ni,i -:,ar nu au9i, #ar .u a@utat #e a,el ineA8li,a1il in'tin,t 8eri.eri, ,are i 'al&a'e #e attea ori &ia)a0 Pielea #e la ,ea.: 'e'i9a'e o -i;,are n '8ate, o un#uire .in: a aerului0 Putea .i o 8i'i,: ,e 'e .uri;a 8e ln(: el 'au un ;o1olan ,e 'e ,:):ra 8e un -or-an #e (unoi, #ar, n a'e-enea ,a9uri, Ahi-a' ,hiar nu 'e te-ea ,: 'e &a .a,e #e r', a;a ,: ':ri ntrBo 8arte, .:r: ': -ai 'tea 8e (n#uri0 O1ra9ul lui .u atin' #e un ,urent #e aer0 Cu ,oa#a o,hiului, Ahi-a' &:9u ,u- o 1u,at: #e o)el -at taie aerul ,hiar ln(: ure,hea lui0 Cu o -i;,are ra8i#:, eAer'at:, ',oa'e Melo#o(ul ;i tra'e .:r: ': )intea',:0 Se au9i un 'tri(:t n:1u;it ;i o u-1r: o 91u(hi #in lo,0 Din #ou: 'alturi, Ahi-a' l a@un'e #in ur-: 8e .u(ar ;i l lo&i 8uterni,, #e 'u' n @o', ,u 1a'tonul0 Lu-in: ,u lanterna .a)a ,elui ,:9ut0 O .a): (ro'olan:, ,a #e ani-al0 Din 8:rul un'uro' ;i n,l,it 'e 8relin(ea 'n(e ne(ru0 De(etele ',urte ;i 8uterni,e erau n,le;tate #e 8ie8t ;i erau ;i ele -n@ite #e 'n(e0 Ata,atorul era -1r:,at n 'traie ru'e;tiF ,a9a,:, &e't: #e 8o'ta&, 8antaloni 8li'a)i, ,i9-e 1ine un'e0 Pe 8:-nt 9:,ea o to8ori;,: ,u ,oa#a neo1i;nuit #e ',urt:0 Ahi-a' 'e a8le,: lu-inn#uBl 8e in#i&i# #ire,t n .a):0 S,li8ir: ni;te o,hi rotun9i ,u 8u8ilele ne.ire', #e -ari0
De 8e 'tra#a Ne(linaia 'e au9i un .luierat, #e 8e Teatralnaia n,: unul0 A&ea 8u)in ti-8 la #i'8o9i)ie0 Se a;e9: 8e &ine, l n;.:,: 8e ,el ,:9ut ,u #ou: #e(ete -ai @o' #e 8o-e)i ;i l 'trn'e 8uterni,0 Arun,: to8orul ,t ,olo0 G Cine teBa tri-i'I G S:r:,ia, 1oierule, r:'8un'e r:(u;it r:nitul0 D-i ,er iertare0 Ahi-a' a8:': ,u 8utere 8e ner&ul .a,ial0 Dl l:': 8e ,el ntin' la 8:-nt ': (ea-: ,te&a ,li8e ;i re8et: ntre1areaF G CineI G La':B-:, la':B-:, ,or-oranule, o.t: r:nitul lo&in# ,al#ar-ul ,u ,:l,iele0 Sunt ter-inatJ G CineI ntre1: a treia oar: Ahi-a' ;i l a8:': 8e o,hi0 Din (ura -uri1un#ului ie;i un o.tat ;i, o#at: ,u el, );ni un ;u&oi #e 'n(e0 G Mi;a, 1o-1:ni el ,u o &o,e a1ia au9it:0 Mi;a MititelulJ La':B-:H M: #oareH G Cine e a,e't Mi;aI Ahi-a' a8:': ;i -ai tare0 i .:,u o -are (re;eal:0 Cri-inalul ratat ;i tr:ia ;i a;a ulti-ele ,li8e0 O.tatul 'e tran'.or-: ntrBun ''it, 'n(ele n,e8u ':Bi ,ur(: ;u&oi 8e 1ar1:0 Era ,lar ,: nu &a -ai 8utea '8une ni-i,0 Ahi-a' 'e ri#i,:0 Fluieratul unui 8oli)i't 'e au9ea ,a un tril #e'tul #e a8roa8e0 Pe la -i@lo,ul 9ilei, toate &ariantele erau 'tu#iate, iar hot:rrea luat:0 A;a#ar, Ahi-a' .u'e'e tlh:rit, a8oi era ,t 8e ,e ': .ie u,i'0 Sunt oare le(ate ntre ele a,e'te #ou: e&eni-enteI Nu n,a8e n#oial:0 Cel ,are l a;te8ta n '8atele 8or)ii ;tia ,n# ;i 8e ,e 'tra#: &a -er(e Ahi-a'0 Dn'ea-n: ,: 3? .u'e'e ur-:rit ;i n a@un, ,n# 'tu#ia tra'eul, ;i .u'e'e ur-:rit ,u i',u'in):, 8entru ,: ni,i nBa o1'er&at ,oa#aP 5?
,ine&a ;tia .oarte 1ine ,u ,e 'e o,u8a'e Ahi-a' n noa8tea tre,ut:P T? 'er&ieta .u'e'e 'u'tra': #e unul ,are ;tia 'i(ur ,: So1ole& nu 'e &a -ai ntoar,e n a8arta-entul ':u, alt.el #e ,e tre1uia ': n,uie ,u atta (ri@: 'ei.ul ;i ': 'e 'tre,oare 8rin .ere'trui,:I <*eneralul ar .i #e',o8erit ori,u- li8'a 'er&ietei?0 Dntre1area eraF ,ine ;tia #e'8re o8era)iune ;i #e'8re 'er&iet:I Iar r:'8un'ulF nu-ai monsieur NN ;i oa-enii ':i0 Da,: ar .i .o't #oar o n,er,are #e a ',:8a #e el, 'Bar .i 'i-)it @i(nit, #ar ar .i n)ele'0 Ki(nit 8entru ,: el, un 8ro.e'ioni't #e 8ri-a ,la':, nu anali9a'e 1ine 'itua)ia, (re;i'e ,al,ulele ;i 8er-i'e'e ': .ie n;elat0 E ,lar ,: ntrBo a.a,ere att #e a-8l:, ,are 8re'u8une -ulte ,o-8li,a)ii, eAe,utorul tre1uie nl:turat0 Dn'u;i Ahi-a' ar .i 8ro,e#at la .el #a,: ar .i .o't n lo,ul ,elor ,are au ,o-an#at o-orul0 Taini,a @u#e,at: i-8erial: era 8ro1a1il #oar o ',orneal:, #ar (n#it: att #e 1ine, n,t ,:9u'e n ,a8,an: 8n: ;i eA8eri-entatul #o-n Mel#e0 A;a#ar, toate a,e'tea ar .i 8utut .i eA8li,ate #e'tul #e u;or #a,: nu #i'8:rea 'er&ieta0 Monsieur NN ;i .urtul 8rin '8ar(ereI E a1'ur#0 S: .ure -ilionul ;i ': la'e arhi&a la #i'8o9i)ia ,o-8loti;tilorI E in,re#i1il0 Iar ':B)i n,hi8ui ,: a'a'inul ,u -utr: #e .iar: ,e ie;i'e #in '8atele 8or)ii ar .i .o't n &reun .el le(at #e NN 'au #e E1aronul &on Steinit9E era #eBa #re8tul i-8o'i1il0 ECor-oranE, a;a l nu-i'e 8e Ahi-a' -ae'trul -nuirii to8orului0 Se 8are ,: n @ar(onul ,ri-inalilor a,e't ,u&nt #e o,ar: #e.inea (ra#ul 'u8re- al #i'8re)ului, nu n'e-na ni,i tlhar, ni,i '8:r(:tor, ,i 1urt:B&er#e0 Dn'ea-n: ,: o-ul ,u to8orul era un ,ri-inalI Un 8er'ona@ #e 8e ,ele1ra $itro&%aI Du8: ,o-8orta-ent ;i -aniera #e a &or1i,
a;a 'e 8are0 Iar la NN, 8n: ;i &i9itiul are )inut: #e o.i)er0 Ce&a nu 'e le(a0 Ahi-a' n,er,: ': anali9e9e lu,rurile #in alt un(hi, .iin#,: nB a&ea #e'tule in.or-a)ii 8entru ra)iona-ente analiti,e0 Da,: #atele ini)iale nu )i 'unt ,lare, e -ai ,o-o# ': n,e8i #e la #eter-inarea ',o8urilor0 Ce are #e .:,utI S: .a,: or#ine n ur-a 'a, #u8: o8era)iune0 S: (:'ea',: 'er&ieta0 S: 'e r:91une 8e ,el 'au 8e ,ei ,are au @u,at ,u Ahi-a' Mel#e un @o, ne,in'tit0 EAa,t n a,ea't: or#ine0 Dnti ': 'e a8ere, #u8: a,eea, ': ;i ia ,e i a8ar)ine 8e #re8t, iar r:91unarea ': r:-n: 8entru #e'ert0 Dar #e'ertul &a .i 'er&it nea8:ratF e &or1a #e 8rin,i8ii ;i #e eti,: 8ro.e'ional:0 La ni&elul eta8elor 8ra,ti,e, n#e8linirea a,e'tui 8lan 'e re9u-a la ur-:toareleF S: o nl:ture 8e Ran#a0 Cu re(ret, #e'i(ur, #ar tre1uie0 S: 'e o,u8e #e -i'terio'ul Mi;a Mititelul0 Iar 8rin inter-e#iul a,e'tuia #in ur-: ;i &a 8utea a'i(ura ;i #e'ertul0 Unul #intre oa-enii lui NN ntre)ine rela)ii #e'tul #e 'tranii0 Du8: ,e nto,-i 8ro(ra-ul #e a,)iune, Ahi-a' 'e ntoar'e 8eB o 8arte ;i a#or-i i-e#iat0 Dn#e8linirea 8un,tului 3 era 8re,oni9at: 8entru a,eea;i 'ear:0 ,, P:trun'e n a8arta-entul Ran#ei .:r: ': .ie o1'er&at0 Cu- era #e a;te8tat, ,nt:rea)a nu 'e ntor'e'e n,: #e la Ro9a Al8in:0
Dntre 1u#oar ;i antreu 'e a.la o (ar#ero1: 8lin: ,u ro,hii ;i ,utii #e 8:l:rii ;i 8anto.i0 A-8la'area a,e'tei ,:-:ru)e era i#eal:F una #intre u;ile ei #:#ea n 1u#oar, iar ,ealalt: n antreu0 Da,: Ran#a &a &eni 'in(ur:, totul 'e &a nt-8la re8e#e, .:r: ,o-8li,a)ii0 Ea &a #e',hi#e u;a 8entru aB;i ',hi-1a hainele ;i &a -uri n a,eea;i 'e,un#:, ni,i -:,ar nu &a a8u,a ': 'e '8erie0 Ahi-a' tare nuB;i #orea ,a ea ': 'i-t: nainte #e -oarte (roa9: ;i #urere0 Se (n#i la ,e ar .i -ai 1ine ': alea(:F a,,i#ent 'au 'ui,i# ;i 'e o8ri la 'ui,i#0 O #u#uie #in lu-ea .e-eilor u;oare ar 8utea a&ea -ulte -oti&e 8entru aB;i 8une ,a8:t 9ilelor0 Mi'iunea nu era 8rea ,o-8li,at:, 8entru ,: Ran#a nu a&ea ,a-eri't:0 Da,: #e -i, e;ti o1i;nuit .:r: 'lu(i, e -ai ,o-o# ': le .a,i 8e toate 'in(ur, a,ea'ta o ;tia #in 8ro8ria lui eA8erien):0 Pe in'ula Santa Cro,e 'lu(ile &or lo,ui 'e8arat, el le &a ,on'trui o ,a': ,t -ai #e8arte #e #or-itorul ':u0 Da,: &a a&ea ne&oie #e ele, le &a 8utea ,he-a ori,n#0 i #a,: Ran#a 'e &a ntoar,e n'o)it:I Ei, n a,e't ,a9 &a .i un #u1lu 'ui,i#0 E la -o#:0 Au9i ,u- ,ine&a #e',uie u;a, a8oi 8a;i u;ori0 Era 'in(ur:0 Ahi-a' 'e ,ri'8: atun,i ,n# ;i a-inti ,u ,e (la' l ntre1a'eF EKolea, nu -: &ei -in)iIE Dn a,ea't: ,li8:, u;i)a (ar#ero1ei 'e #e',hi'e #in'8re 1u#oar ;i o -n: (oal: 'u1)ire tra'e #e 8e u-era; un ,a8ot #e -:ta'e ,hine9e', ,u #ra(orii0 Mo-entul .u'e'e 8ier#ut0 Ahi-a' 'e uit: 8rin ,r:8:tur:0 Ran#a 't:tea n .a)a o(lin9ii, n,: -1r:,at: ,u ro,hia, ;i )inea ,a8otul n -n:0 Doar trei 8a;i ;i trea1a e .:,ut:0 Fe-eia a1ia #e &a reu;i ': &a#: n o(lin#: 'ilueta r:':rit: n '8atele ei0
Ahi-a' ntre#e',hi'e n,et u;a, #ar 'e #:#u i-e#iat na8oiF 'oneria ele,tri,: 'un: ',urt0 Ran#a ie;i n antreu, ',hi-1: ,u ,ine&a ,te&a &or1e ;i 'e ntoar'e n 'alon )inn# n -n: o 1u,:)i,: -i,: #e ,arton0 O ,arte #e &i9it:I Din 8ro.il, Ahi-a' &:9u ,u- .e-eia tre'are0 A8roa8e i-e#iat ,ine&a 'un: la u;:0 Iar nu reu;i ': #e'lu;ea',: #i',u)ia #in antreu, u;a ,e #:#ea a,olo era n,hi':0 Dar Ran#a ;i oa'8etele ei tar#i& au intrat n ,a-er:, a;a ,: Ahi-a' 8utea nu #oar ':Bi au#:, ,i ':Bi ;i &a#:0 i ai,i 'oarta i arun,: o 'ur8ri9:0 Cn# oa'8etele, un 1:r1at 9&elt ;i tn:r, ,e 8urta o re#in(ot: la -o#:, intr: n ,er,ul lu-ino' al a1a@urului, Ahi-a' i re,uno',u 8e #at: .a)a0 Dn anii ,are tre,u'er: ea 'e ',hi-1a'e, #e&eni'e -ai -atur:, -ai #e 1:r1at, ;i 8ier#u'e .ine)ea tinerea',:, #ar nu n,:8ea n#oial:, era a,ela;i o-0 Lui Ahi-a' i r:-neau 8entru tot#eauna n -e-orie ,hi8urile ,elor ,u ,are a&u'e'e #e .ur,:, )inea -inte ,ele -ai -i,i #etalii, iar a,e't ,hi8, -ai ale', nu 8utea .i ,on.un#at ,u altul0 Po&e'tea era &e,he, #in 8erioa#a tu-ultuoa':, ,n# Ahi-a' a&ea -ereu ,ontra,te ,u or(ani9a)ia EA9a9elE0 Erau ni;te #o-ni .oarte 'erio;i, ,are l 8l:teau eA,elent, ni;te ro-anti,i0 Ct .:,ea nu-ai .a8tul ,:, nainte #e .ie,are o8era)iune, tre1uia ': 8ronun)e ,u&ntul EA9a9elEI Senti-enteH Dar Ahi-a' re'8e,ta a,ea't: ,on#i)ie ,are i 'trnea 9-1etul0 Contra,tul r:-ne ,ontra,t0 Di era ne8l:,ut ':Bl 8ri&ea',: 8e a,e't tn:r ,hi8e;0 Mai 8re'u' #e toate, 8entru ,: n,: -ai re'8ira, n,: -ai tr:ia 8e .a)a 8:-ntului0 Dn toat: ,ariera 'a 8ro.e'ional:, Ahi-a' nre(i'tra'e #oar trei e;e,uri ;i a,u- el a&ea n .a): a-intirea &ie a unuia
#intre ele0 A8arent era 8:,at ': .ie 'u8:rat0 Doar trei (re;eli n 56 #e ani #e -un,:H Nu e un re9ultat r:u0 Dar #i'8o9i)ia lui, ,are ;i a;a era 8roa't:, 'e 'tri,a'e ,u #e':&r;ire0 Cu- l ,he-a 8e a,e't 8a8:Bla8teI Ce&a ,u EFE0 G Pe ,artea #e &i9it:, #o-nule Fan#orin, a)i ',ri' E tiu totulE0 Cu- a#i,: EtotulEI i ,ine 'unte)i, #e .a8tI ntre1: Ran#a #i'8re)uitor0 Da, #a, Fan#orin, a;a l ,he-a0 Era't Petro&i,i Fan#orin0 A, iat: ,u- 'tau lu,rurile, a,u- e ,ino&ni, ,u -8uterni,iri '8e,iale a.lat n 'u1or#inea (eneralB(u&ernatoruluiI A',ultn# atent #i',u)ia ,e a&ea lo, n ,a-er:, Ahi-a' n,er,a ': n)elea(: ,e era ,u a,ea't: ntlnire nea;te8tat:0 El ;tiaF a'e-enea ,a9uri nu 8uteau .i nt-8l:toare0 A,e'ta nu 8utea .i #e,t un 'e-n al 'or)ii0 Bun 'au r:uI Din 8rin,i8iu, tre1uia ':Bl o-oare 8e 1runet, ,hiar #a,: ter-enul ,o-en9ii tre,u'e #e -ult, iar ,elor ,are i ,o-an#a'er: o-orul li 'e 8ier#u'e ur-a0 Pur ;i 'i-8lu nu era .ru-o' ': la'e un lu,ru neter-inat0 Pe #e alt: 8arte, #in 8un,t #e &e#ere 8ro.e'ional, nu era 1ine ': 'e la'e 8ra#: e-o)iilor0 S: -ear(: #o-nul Fan#orin 8e #ru-ul lui0 Cu att -ai -ult ,u ,t atun,i, ,u ;a'e ani n ur-:, Ahi-a' nu a&u'e'e ,u el ni-i, 8er'onal0 Cino&ni,ul n#re8t: #i',u)ia n #ire,)ia ,ea -ai 8eri,uloa':, '8re Chteau #UIVue-, iar Ahi-a' era #e@a (ata ':B;i ',hi-1e 8:rereaF Fan#orin nu &a ie;i &iu #in a8arta-entul Ran#ei0 Dar ai,i l ului ,nt:rea)aF ea nu ',:8: ni,i un ,u&nt #e'8re ne(u'torul #in Ria9an ;i #e'8re ,uno;tin)ele lui 'ur8rin9:toare n ,eea ,e 8ri&e;te o1i,eiurile #e,e#atului, 1a ,hiar reu;i ': ,anali9e9e #i',u)ia '8re alt,e&a0 Ce o -ai .i n'e-nn# ;i a'taI Dn ',urt ti-8, 1runetul 8le,:0
Ran#a 't:tea la -a':, a,o8erin#uB;i .a)a ,u -inile0 Ni-i, nB ar .i .o't -ai 'i-8lu #e,t 'Bo o-oare a,u-, #ar Ahi-a' ntr9ia 'Bo .a,:0 De ,e 'Bo o-oareI Fe-eia tre,u'e ,u 1rio #e intero(atoriu, nu &or1i'e ni-i, n 8lu'0 i #a,: autorit:)ile 'Bau #o&e#it a .i att #e a',u)ite la -inte, n,t au n)ele' ,e e ,u ,on'8ira)ia #e 'alon a 'uitei lui So1ole& ;i au a@un' la mademoiselle Ran#a, e -ai 1ine ': nBo atin(:0 Deo,a-#at:0 Sui,i#ul .ul(er:tor al unuia #intre -artori ar 8utea tre9i 'u'8i,iuni0 Ahi-a' ,l:tin: 'u8:rat #in ,a80 Nu e 1ine ': te a-:(e;ti, nu )i 't: n .ire0 A'tea 'unt #oar ni;te ',u9e, ni;te -oti&e n 8lu' 8entru a o l:'a n &ia):0 A,u- 'ui,i#ul a,e'tei .e-ei &ino&ate ,are a 8ro&o,at o tra(e#ie na)ional: 'Bar eA8li,a 'i-8lu ;i naturalF ,:in):, ,:#ere ner&oa':, .ri,: #e ,on'e,in)ele ine&ita1ile0 *ata ,u 8ier#erea ti-8uluiH La trea1:H Se au9i iar 'oneria0 Mademoiselle Ran#a ;i @u,a a9i 8ie'a ,u ,a'a n,hi':0 Iar &i9itatorul 'e #o&e#i a .i iar unul #intre ,uno',u)i, #ar, '8re #eo'e1ire #e Fan#orin, nu #intre ,ei &e,hi, ,i #intre ,ei noi0 Re9i#entul (er-an $an' *eor( Kna1e0 Chiar #e la 8ri-ele ,u&inte, re9i#entul l 8u'e n (ar#: 8e Ahi-a'0 G Du-neata nu -: 'er&e;ti ,u- tre1uie, FrWulein Tolle0 Ne-ai8o-enit: ',a-atorie0 Ahi-a' a',ulta ;i nuB;i ,re#ea ure,hilor0 Ce E8re8aratEI Ran#a 8ri-i'e or#in ':Bl otr:&ea',: 8e So1ole&I EDu-ne9eu ': ai1: n 8a9: *er-aniaEI Ce aiureal:H Ar 8utea .i ;i ni;te ,ir,u-'tan)e .a&ora1ile, #in ,are ': 8oat: tra(e .oloa'e0
Cn# n ur-a nea-)ului 'e n,hi'e u;a, Ahi-a' ie;i #in a',un9:toare0 Dntor,n#uB'e n ,a-er:, Ran#a nu o1'er&: ,: n ,ol) 't: ,ine&a, iar ,n# &:9u, 'e a8u,: #e ini-: ;i )i8:0 G Sunte)i a(ent (er-anI ntre1: ,urio' Ahi-a', (ata ': i a'tu8e (ura #a,: a&ea ': .a,: 8rea -ult: 9ar&:0 i -i 1:tea)i -ie ,a8ulI G KoleaJ -ur-ur: ea, #u,n#uB;i -na la (ur:, ai tra' ,u ure,heaI Cine e;ti tuI Cine 'unte)i #u-nea&oa'tr:I El ',utur: ner:1#:tor #in ,a8, #e 8ar,: alun(a o -u',:0 G Un#e e 8re8aratulI G Cu- a)i intratI Pentru ,eI 1o-1:nea Ran#a, .:r: ': au#: ntre1:rile lui0 Ahi-a' o lu: #e u-eri ;i o a;e9:0 Cnt:rea)a 'e uita la el ,u 8u8ilele #ilatate, n ,are 'e re.le,tau #ou: a1a@ururi -inu',ule0 G A&e)i un #i',ur' ,el 8u)in ,iu#at, mademoiselle, '8u'e el ;i 'e a;e9: &i9a&i0 Doar ntre1:ri ;i ni,i un r:'8un'0 Cine&a tre1uie ': n,ea8: ;i a,e'ta &oi .i eu0 MiBa)i 8u' trei ntre1:riF ,ine 'unt, ,u- a- ni-erit ai,i ;i 8entru ,e0 R:'8un#0 Sunt Ni%olai Ni%olae&i,i Klono&0 A- intrat ai,i 8e u;:0 Iar 8entru ,e, ,re# ,: ar tre1ui ': &: .ie #e'tul #e ,lar0 Eu &Ba- an(a@at ,u ',o8ul #e aB i o.eri 8l:,eri ,ele1rului no'tru 8:-ntean Mihail D-itrie&i,i So1ole&, iar eroul nu nu-ai ,: nu a a&ut ni,i o 8l:,ere, ,i ;iBa #at #uhul0 Cu- ': nu ,lari.i, lu,rurileI Nu e oare ,e&a 'erio', ,e&a #e-n #e un ne(u'torI Cu- ': a8ar a;a n .a)a 'o,iet:)iiI Dn 8lu', 1anii au .o't ,heltui)i0 G O ': &: na8oie9 1anii, '8u'e re8e#e Ran#a ri#i,n#uB'e 1ru',0 G Nu -i ar#e #e 1ani, o ntreru8'e Ahi-a'0 A- 'tat ;iBaa',ultat ,e a)i &or1it ai,i ,u oa'8e)ii #u-nea&oa'tr: ;i a- n)ele' ,: a'taBi alt: -n,are #e 8e;te0 A#i,: reie'e ,: a)i a&ut un alt
@o,, ,u #o-nul Kna1e0 i a; -ai &rea ': ;tiu, mademoiselle, ,e iBa)i .:,ut eroului no'truI G Ni-i,0 KurH Ea 'e n:8u'ti la un #ul:8ior ;i ',oa'e ,e&a #e a,olo0 Iat: 'ti,lu)a 8e ,are a- 8ri-itBo #e la Kna1e0 Me#e)i ,: e 8lin:0 Eu nu -: 1a( n r:91oaiele ,are nu 'unt ale -ele0 Pe .a)a ei 'e 8relin(eau la,ri-i, #ar nuBl 8ri&ea ru(:tor ;i ni,i -il: n o,hi nBa&ea0 O .e-eie #eo'e1it:0 Nu 'e 8ier#ea ,u .irea, ,hiar #a,: ni-eri'e ntrBo 'itua)ie ,riti,:F 8e #eBo 8arte, 8oli)ia ru':, 8e #e alta, 'er&i,iul #e '8iona@ (er-an, iar 8e #ea'u8ra, el, Ahi-a' Mel#e, ,are e -ai r:u #e,t toate 8oli)iile ;i 'er&i,iile #e '8iona@ la un lo,0 La #re8t &or1in#, ea nuB;i #: 'ea-a #e a'ta0 El i 'tu#ie .a)a n,or#at:0 Sau ;i #:I Ahi-a' ',utur: 'ti,lu)a, 'e uit: la ea n lu-in:, o -iro'i0 Se 8are ,: e ,ianur: &ul(ar:0 G Mademoiselle, 8o&e'ti)iB-i tot, .:r: ':B-i a',un#e)i ni-i,0 Ce &Ba 8orun,it Kna1eI Se nt-8l: #eo#at: ,e&a #e nen)ele'0 Ran#a nu -ai tre-ura, la,ri-ile i 'e u',ar:, iar n o,hi i a8:ru li,:rirea #e a'ear:, #in -o-entul ,n# lBa ntre1at #a,: nu i 8are r:u 'Bo la'e altuia0 Ea 'e a;e9: -ai a8roa8e #e Ahi-a', 8e 1ra)ul .otoliului, ;i i 8u'e -na 8e u-:r0 Mo,ea ei #e&eni tri't:, o1o'it:0 G De'i(ur, Kolea0 +ie )i &oi 8o&e'ti totul0 Nu &oi a',un#e ni-i,0 Kna1e e '8ion (er-an0 Mine la -ine #e@a #e trei ani0 Era- o 8roa't:, &oia- ': a#un -ai re8e#e 1ani, iar el era (enero', -i 8l:tea 1ine0 Nu 8entru #ra(o'te, ,i 8entru in.or-a)ii0 Pe la -ine tre, #i&er;i 1:r1a)i, to)i 'unt #in ,:r)ile -ari, Kolea0 Se -ai nt-8l: ': &in: ;i ,rai, ;i ,hiar a;i, ,u- ai .i tu 'au So1ole& al t:u0 Iar 1:r1a)ilor li 'e #e9lea(: li-1a n 8at0 Ea i atin'e o1ra9ul ,u #e(etul0 Unuia ,a tine 8ro1a1il ,: nu i 'B
ar #e9le(a, #ar #in :;tia 'unt 8u)ini0 Cre9i ,: a- ,;ti(at ,in,i9e,i #e -ii #oar 8rin inter-e#iul 8atuluiI Nu, #ra(ule, eu 'unt 'ele,ti&:, -ie tre1uie ':B-i 8la,i0 Se nt-8la #e'i(ur ,a a,e't Kna1e ': -: 'tre,oare ,ui&a #ina#in'0 A;a ,u- ai .:,ut tu ,u So1ole&0 La un -o-ent #at, ,hiar a- n,er,at ': -: o8un, #ar el -Ba 'trn' #e'tul #e tare n ,le;te0 La n,e8ut n': ,nta att #e -iero'0 Ci,: #u-neata, FrWulein, e;ti ne-)oai,:, ,eB)i tre1uie ': 'tai n Ru'iaI *er-ania nu &a uita ,: ai -erite, a,olo te a;tea8t: re'8e,tul ;i o &ia): a'i(urat:0 Ai,i &ei r:-ne 8entru tot#eauna #oar o ,o,ot:, ,hiar #a,: o ': ai -ul)i 1ani, 8e ,n# n *er-ania nu &a ;ti ni-eni ni-i, #e'8re tre,utul #u-itale0 Noi te &o- a@uta, ,n# &ei #ori ': te 'ta1ile;ti a,olo, ': ai 8arte #e tot re'8e,tul ;i ,on.ortul0 A8oi, #i',ur'ul lui 'Ba ',hi-1atF 8o-enea tot -ai #e' #e'8re -inile lun(i ;i #e'8re .a8tul ,: ,et:)enia (er-an: tre1uie n,: 'Bo ,;ti(0 Ni,i nu -ai a- ne&oie #e ,et:)enia lor 1le'te-at:, #ar nBa- ,e .a,e0 MiBa 8u' ;trean(ul #e (t0 M: 8oate o-or, ': .ie #e n&:):tur: 8entru altele, #oar nu 'unt eu 'in(ura #e .elul :'ta0 Ran#a 'e 'trn'e toat:, #ar ;i re&eni i-e#iat ;i ;i ',utur: 8:rul 1o(at0 Alalt:ieri, ,n# iBa8o&e'tit #e'8re So1ole& B 8roa'ta #e -ine, &oia- ': -: e&i#en)ie9 B era ,a o li8itoare0 D-i '8unea ,: So1ole& e #u;-anul #e -oarte al *er-aniei, n#ru(a &er9i ;i u',ate #e'8re nu ;tiu ,e -ilitari0 Chi8urile, #a,: So1ole& nu &a .i nl:turat, &a i91u,ni un -are r:91oi, iar *er-ania n,: nu e 8re(:tit:0 A;a a ;i '8u'F EEu -i tot .r:-nt -intea ,u- ar 8utea .i nl:turat a,e't o- ;i uite ,e noro,H E n'u;i #e'tinulHE MiBa a#u' 'ti,lu)a ,u otra&:0 D-i 8ro-itea -un)i #e aur, iar eu l re.u9a-0 Atun,i a n,e8ut ': -: a-enin)e0 Par,: era tur1at0 A- hot:rt ': nu l -ai ,ontra9i, ;i iBa- 8ro-i'0 Dar nu iBa- #at ni-i, lui So1ole&,
@ur0 *eneralul a -urit 'in(ur, #e ini-:0 Kolea, ,re#eB-:0 Sunt ti,:loa':, ,oru8t:, ,ini,:, #ar nu 'unt o ,ri-inal:0 O,hii ei &er9i l i-8lorau, #ar nu era n ei ni,i u-1r: #e n@o'ire0 Ce .e-eie -n#r:H Dn': tot nu 8oate .i l:'at: n &ia):0 P:,at0 Ahi-a' o.t: ;i 8u'e -na #rea8t: 8e (tul ei #e9(olit0 Cu #e(etul -are i 8i8:i n,et artera, iar 8e ,el -i@lo,iu l )inea 8e ,ea #e a 8atra &erte1r:, la 1a9a ,raniului0 A,e;ti o,hi ',li8itori ,are l 8ri&eau ,u n,re#ere &or 8l8i ;i 'e &or 'tin(e n ',urt ti-8, #u8: o 'in(ur: a8:'are0 Dar 'e nt-8l: i-8re&i9i1ilulF Ran#a l ,u8rin'e 8e Ahi-a' #e (t ;i l tra'e '8re ea, li8in#uB;i o1ra9ul .ier1inte #e .runtea lui0 G Tu e;tiI ;o8ti ea0 Pe tine teBa- a;te8tat atta ti-8I Ahi-a' 'e uit: la 8ielea ei al1: ;i .in:0 Cu el 'e nt-8lau lu,ruri 'tranii0 ,Cn# el 8le,: n 9ori, Ran#a #or-ea n,o&ri(at:, ,u (ura ntre#e',hi':, ,a un ,o8il0 Ahi-a' 'e a8le,: #ea'u8ra ei ;i r:-a'e a;a ,a- un -inut, 'i-)in# ,u- ,e&a i tre':lta ':l1ati, n 8artea 'tn(: a 8ie8tului ':u0 A8oi ie;i n,et0 Era tul1uratF e ina#-i'i1il ': a-e'te,i &ia)a 8er'onal: ,u -un,a0 Mai nainte nuB;i 8er-itea a'e-enea lu,ruri0 E i E&(heniaIE i a-inti &o,ea ,are 'e (:'ea a,olo, tot n 8artea 'tn(: a 8ie8tului0 Se &e#e ,: ntrBa#e&:r era ti-8ul ': 'e la'e0
Ceea ,e 'e nt-8la'e noa8tea nu 'e &a -ai re8eta0 Nu &a -ai a&ea ni,i un ,onta,t ,u Ran#a0 Cine &a 8utea .a,e &reo le(:tur: ntre ne(u'torul Klono& ,are 't:tu'e 8n: ieri la Metro8ol ;i ,nt:rea)a #in re'taurantul Ro9a Al8in:I Ni-eni0 Poate #oar ,helnerul Ti-o.ei0 Pu)in 8ro1a1il, #ar 1ine ar .i ': nu ri;te0 Ma #a totu;i #o&a#: #e 8ru#en):, -ai ale' ,: trea1a a'ta ni,i nuBi &a lua 8rea -ult ti-80 Mo,ea i ;o8tiF EChelnerul &a -uri ,a ': 8oat: tr:i Ran#aE0 Dn ',hi-1, nt-8larea ,u Kna1e 8i,a #e'tul #e 1ine0 Cu 'i(uran):, #o-nul Fan#orin #:#u'e na' n na' ,u re9i#entul, ,n# 8le,a #e la Ran#a0 Fiin# un a(ent inteli(ent, ,e lu,ra ,u -i(al:, nu 8utea ': nu 'e intere'e9e -ai a8oi #e oa'8etele tr9iu al Ran#ei0 De a'e-enea, e .ire', ': 8re'u8un: ,: a,ti&itatea #e 1a9: a lui $err Kna1e le e'te ,uno',ut: autorit:)ilor ru'e0 Re9i#entulB'8ion e o .i(ur: &i9i1il:0 Lui Ahi-a' i &eni n -inte o -ane&r: eA,elent:, ,are &a #u,e an,heta n #ire,)ia #orit: #e el0 EA;a ;i Ran#a &a .i 'al&at: #e ;trean(ul ,are i 'e 'trn(e n @urul (tuluiE, a#:u(: .:r: -il: &o,ea interioar:0 Ahi-a' 'e in'tal: n 8o#ul #in .a)a ,a'ei lui Kna1e, un 8un,t #e ,er,etare 8er.e,t, ,u o #e',hi#ere 1un: '8re (ea-urile #e la eta@ul #oi, un#e 't:tea ,u ,hirie re9i#entul0 Din .eri,ire, era o 9i ,u ar;i):0 E a#e&:rat ,:, la o8t #i-inea)a, a,o8eri;ul era #e@a n,in', iar aerul #e&enea 'u.o,ant, #ar Ahi-a' era o1i;nuit ,u a'e-enea -:run)i;uri0 Dn ',hi-1 .ere'trele #in a8arta-entul lui Kna1e erau #e',hi'e &rai;te0 Toate -i;,:rile re9i#entului, toate tre,erile lui #intrBo ,a-er: n alta 'e &e#eau ,a n 8al-:F iat:Bl ,u- 'e 1:r1iere;te n .a)a o(lin9ii, ;iBa 1:ut ,a.eaua, a r:'.oit 9iarele, 'u1liniin# ,e&a ,u un ,reion0 Du8: -i;,:rile &ioaie ;i #u8: eA8re'ia .e)ei
<ur-:rirea era .:,ut: ,u a@utorul unui 1ino,lu ,are -:rea #e #ou:'8re9e,e ori?, #o-nul Kna1e a&ea o #i'8o9i)ie eA,elent:0 La ora un'8re9e,e, el ie;i #in ,a': ;i 8le,: 8e @o' n #ire,)ia 8or)ilor Petro&'%0 Ahi-a' 8orni n ur-a lui0 Du8: n.:)i;are, ar:ta ,a un .un,)ionar -:runt 'au ,a un 8oli)i'tF 8urta o ;a8,: ,e a&ea un ,o9oro, 8e ,are la,ul ,r:8a'e, o re#in(ot: lun(:, #e ,alitate ;i o 1:r1u): ,:runt: ;i a',u)it:, #e )a80 F:,n#uB;i ener(i, &nt ,u -na, Kna1e a@un'e ntrBun '.ert #e or: la 8o;t:0 Dn:untru, Ahi-a' -i,;or: #i'tan)a ntre el ;i re9i#ent, iar ,n# a,e'ta 'e a8ro8ie #e .erea'tra tele(ra.ului, 'e 8o9i)ion: n '8atele lui0 Re9i#entul l 'alut: &e'el 8e .un,)ionarul #e la (hi;eu, ,are 'e &e#e ,: l 'er&i'e nu o 'in(ur: #at:, ;i i ntin'e .oi)aF G La Berlin, ,a #e o1i,ei, ,o-8aniei Kre1el un# S,h-i#t0 Cota)iile la 1ur':0 Dar a',ulta)i, ai,i el 9-1i, &: ro( ':B-i .a,e)i o .a&oare, Pantelei-on Ku9-i,i, ': nu iBo #a)i lui Ser#iu%, ,a #ata tre,ut:0 C: Ser#iu% -iBa n,ur,at #ou: ,i.re ;i a- a&ut ne8l:,eri ,u ;e.ii0 Ca 8e un 8rieten te ro(, #:BiBo lui Se-iono&, 'Bo tri-it: el0 G Bine, I&an E(or,i, i r:'8un'e la .el #e &e'el .un,)ionarul0 A;a &o- .a,e0 G Moi 8ri-i re8e#e r:'8un'ul, a;a ,: o ': intru iar, '8u'e Kna1e ;i arun,n# o 8ri&ire n trea,:t ,:tre Ahi-a', 'e 'tre,ur: a.ar:0 A,u- re9i#entul nu 'e -ai (r:1ea, a&ea un 8a' #e 8li-1are0 P:;ea 8e trotuar .luiern# .:r: (ri@:0 O 'in(ur: #at: &eri.i,: #a,: nu e ur-:rit, ,el -ai 8ro1a1il #in o1i;nuin):, nu ,: ar .i 'u'8e,tat ,e&a0 Dntre ti-8, Ahi-a' era ;i el ur-:rit #e'tul #e 8ro.e'ioni't0 Nu #e',o8eri a,e't lu,ru i-e#iat0 Doar i 'e 8:ru ,: -e;te;u(arul #e
8e 8artea ,ealalt: a 'tr:9ii 'tu#ia 8ar,: 8rea #in ,aleBa.ar: #e atent &itrinele -a(a9inelor #e luA, ,are 'i(ur nu erau 8entru 1u9unarul lui0 E ,lar ,: 8ri&ea n o(lin#:0 Iar n '8ate, la &reo ,in,i9e,i #e 8a;i, a1ia 'e -i;,a o tr:'ur:0 Bir@arul l 'tri(: o #at:, #ar Kna1e re.u9: in&ita)ia0 Dl 'tri(: a #oua oar:, #ar .u iar:;i re.u9at0 Un 1ir@ar #e'tul #e intere'ant0 Se &e#e ,:, ntrBa#e&:r, n 'eara tre,ut:, Fan#orin nu 8ier#u'e ti-8ul #e 8o-an:0 Ahi-a' ;i lu: ;i el ni;te -:'uri #e 8re,au)ie, 8entru a nu .i #e',o8erit0 Intr: ntrBo ,urte interioar:, ;i ',oa'e ;a8,a ;i ntoar'e re#in(ota 8e #o'0 Cealalt: .a): a re#in(otei 'e #o&e#i a .i neo1i;nuit: B o uni.or-: #e ,ino&ni, ,u na'turii t:ia)i0 Dn ,urte intr: un .un,)ionar #e 1irou, #ar, 8e'te 9e,e 'e,un#e, ie;i #e a,olo un ':r-an 8en'ionar0 Kna1e nu reu;i ': 'e n#e8:rte9e 8rea -ult0 St:tu un ti-8 n .a)a u;ilor ,u o(lin9i ale ,o.et:riei .ran)u9e;ti ;i intr:0 Ahi-a' intr: ;i el0 Re9i#entul ;i lu: o a8: -ineral: Selter' ;i crEme brFlAe, #in ,are n,e8u ': -:nn,e ,u 8o.t:0 Din ,n# n ,n# -ai #:#ea 8e'te ,a8 ,te un (t #e a8:0 Ca #in 'enin, a8:ru la -a'a &e,in: un tn:r -1r:,at n ,o'tu- #e &ar:, ,e a&ea o 8ri&ire #e'tul #e i'tea):0 D;i a,o8eri .a)a ,u o re&i't: la -o#:, #in '8atele ,:reia 'e i)ea 8erio#i,0 Bir@arul ,are 'e )inea ',ai 'e o8ri ;i el ln(: trotuar0 Di'8:ru, ,eBi #re8t, -e;te;u(arul0 NBai ,e '8une, lBau luat 1ine n &i9or 8e $err Kna1e0 Dar nuBi ni-i,, a'ta ,hiar o ':B i 8rin#: 1ine0 Nu-ai #e nu lBar are'ta0 i nBar tre1ui, alt.el ,e ro't ar -ai a&ea a,ea't: ur-:rireI Dore', ': &a#: ,e ,onta,te are0 Dn': $err Kna1e nBare 8e ni-eni ai,i, alt.el #e ,e ar ,o-uni,a 8rin inter-e#iul #e8e;elor ,u ,ei #e la BerlinI
Re9i#entul a 'tat -ult ti-8 la ,o.et:rie0 Du8: n(he)at: -ai -n,: un -ar)i8an, 1:u ,a,ao, iar a8oi ,o-an#: tutti-5rutti. A&ea o 8o.t: #e -n,are eA,elent:0 A(entul tn:r .u nlo,uit #e unul -ai 1:trn0 Dn lo,ul 1ir@arului &e,hi a8:ru altul ;i n)e8eni a,olo, re.u9n# ,u n,:8:)nare ': #u,: 8e ,ine&a0 Ahi-a' hot:r ,: nu e 1ine ': 'tea atta n o,hii 8oli)iei ;i 8le,: 8ri-ul0 O,u8: un lo, la 8o;t: ;i 'e 8u'e 8e a;te8tat0 Pe #ru-, ;i ',hi-1: 'tatutul 'o,ialF arun,: re#in(ota, ;i ',oa'e ,:-a;a #in 8antaloni ;i 'e n,in'e ,u o ,urea, ;i ',oa'e o,helarii ;i ;i tra'e 8e ,a8 un .e' #e 8o'ta&0 Cn# a8:ru Kna1e, Ahi-a' 't:tea ,hiar ln(: .erea'tra tele(ra.i'tului ;i, -i;,n#uB;i 'tr:#uitor 1u9ele, ',ria ,e&a ,u ,reionul 8e .or-ular0 G Au9i, o- 1un, 'e a#re': el .un,)ionarului #e la (hi;eu, #ar 'i(ur a@un(e 8n: -ineI G +iBa- '8u' #oar, o ': a@un(: ,hiar a,u-, r:'8un'e a,e'ta ,u n(:#uin):, #ar tu ',rie -ai 8u)in, a'ta nu e ',ri'oare, &ei r:-ne le.ter0 I&an E(or,i, a&e)i o tele(ra-:H Ahi-a' 'e 8re.:,u ,: 'e uit: 'u8:rat n #ire,)ia nea-)ului ,u o1ra@ii ru-eni, #ar, #e .a8t, arun,: o 8ri&ire n .oaia ,are a8:ru n .erea'tra (hi;eului0 $rtia a&ea 8u)in teAt ;i ,oloane #e ,i.re, ,are 8:reau a .i ,ota)iile unor a,)iuni0 M#a, ,a- (ro'olan lu,rea9: ,ei #e la Berlin0 Su1e'ti-ea9: @an#ar-eria ru'ea',:0 Kna1e 'e uit: ra8i# la #e8e;: ;i o 1:(: n 1u9unar0 Binen)ele' ,: era o tele(ra-: ,i.rat:0 A,u- 'i(ur ,: &a 8le,a '8re ,a': 8entru a o #e,o#i.i,a0 Ahi-a' ;i ntreru8'e ur-:rirea ;i 'e ntoar'e la 8un,tul ':u #e ,ontrol, n 8o#0
Re9i#entul era #e@a a,a':, 'e &e#e ,: &eni'e ,u tr:'ura <8oate ,hiar ,u 1ir@arul a,elaI?0 St:tea la -a':, .run9:rea o ,arte ;i ',ria ,e&a 8e o .oaie0 Du8: ,are au n,e8ut ': 'e nt-8le ni;te lu,ruri 'tranii0 Mi;,:rile lui #e&enir: -ai ra8i#e0 D;i ;ter'e #e ,te&a ori .runtea, ner&o'0 A9&rli ,artea ,t ,olo ;i ;i ,u8rin'e ,a8ul ,u -inile0 S:ri ;i n,e8u ': 'e -i;te 8rin ,a-er:0 Citi #in nou n'e-n:rile0 Se &e#e ,: &e'tea 8ri-it: nu era #elo, 1un:0 Ur-ar: ni;te lu,ruri ;i -ai intere'ante0 Re9i#entul aler(: 8n: la ,el:lalt ,a8:t al a8arta-entului ;i 'e ntoar'e ,u un re&ol&er n -n:0 Se a;e9: n .a)a o(lin9ii0 D;i #u'e #e trei ori re&ol&erul la t-8l:, iar o #at: ;iBl 1:(: n (ur:0 Ahi-a' ,l:tin: #in ,a80 Ah, ar .i la )an,0 O a#e&:rat: 8o&e'te0 $ai#e, -8u;,:Bte0 Oare ,e i 'Ba ,o-uni,at #e la BerlinI De alt.el, totul era ,lar0 Ini)iati&a re9i#entului nu .u'e'e a8ro1at: #e ;e.ii lui0 i a'ta e 8u)in '8u'0 Cariera 8re'u8u'ului u,i(a; al (eneralului So1ole& a .o't ,o-8ro-i': #e.initi&0 Dar nu, nu 'e -8u;,:0 L:': n @o' -na ,are )inea re&ol&erul0 Dn,e8u ': aler(e iar 8rin ,a-er:0 B:(: re&ol&erul n 1u9unar0 P:,at0 Ahi-a' nu &:9u ,e 'Ba -ai nt-8lat n a8arta-ent #u8: a,ea'ta, 8entru ,: Kna1e n,hi'e (ea-urile0 Mreo trei ore .u ne&oit ': a#-ire ra9ele 'oarelui, ,are ',li8eau 8e .ere'tre0 Ahi-a' 'e uita la a(entul ,are 1:tea 8a'ul 8e lo, la intrarea n ,a': ;i ;i i-a(ina ,u- &a ar:ta ,a'telul ,are &a .i ri#i,at, n ,el -ai ',urt ti-8, 8e ,ea -ai nalt: 'tn,: #e 8e in'ula Santa Cro,e0 Ca'telul ,are 'e-:na ,u un turn, ,a a,elea
,are 8:9e', lini;tea aulelor #in Cau,a9, #ar 8e tera'a #e 'u' &a ':#i nea8:rat o li&a#:0 Pal-ierii &a .i ne&oit ':Bi 8lante9e, 1inen)ele', n ni;te 1utoia;e, iar 8entru .lori 8oate 8une 1ra9#e0 Ahi-a' to,-ai re9ol&a 8ro1le-a iri(:rii (r:#inii lui 'u'8en#ate, ,n# Kna1e ie;i #in ',ar:0 Mai nti, l &:9u 8e a(ent a(itn#uB'eF a,e'ta ':ri 1ru', ntrBo 8arte ;i 'e a',un'e #u8: ,ol), iar n ,li8a ur-:toare, u;a 'e #e',hi'e ;i a8:ru re9i#entul n 8er'oan:0 Se o8ri n .a)a ,a'ei a;te8tn# ,e&a0 Dn ',urt ti-8, #e&eni ,lar ,e anu-e0 Din ,urte a8:ru o tr:'ur: ,u un 'in(ur lo,, la ,are era nh:-at un ,al ;ar(0 Bir@arul ,o1or #e 8e ,a8r: ;i i #:#u h:)urile lui Kna1e, ,are ':ri ,u n#e-nare n tr:'ur: ;i ;ar(ul 8orni iute la tra80 Iat:, a'ta era o 'ur8ri9:0 Kna1e nu -ai 8utea .i ni,i#e,uur-:rit0 Ahi-a' 'e uit: 8rin 1ino,lu ;i reu;i ': o1'er&e ,ure9i#entul ;i li8e;te o 1ar1: ro;,at:0 Oare ,e ;iBo -ai .i 8u' n (n#I A(entul 8:rea n': #e'tul #e lini;tit0 Petre,u tr:'ura ,u 8ri&irea, ',ri'e ,e&a ntrBun ,arne)el ;i 8le,:0 Se &e#e ,: ;tia n,otro ;i 8entru ,e a 8le,at Kna1e0 Da,: re9i#entul a 8le,at ,u -inile (oale, n'ea-n: ,: 'e &a ntoar,e0 Era ti-8ul ': 8re(:tea',: o8era)iunea0 Cin,i -inute -ai tr9iu, Ahi-a' 'e a.la #e@a n a8arta-ent0 Pri&i n @ur .:r: 8rea -are (ra1:0 *:'i #ou: a',un9i;uri0 Dn 8ri-ul era un -i, la1orator ,hi-i,F ,erneal: 'i-8ati,:, otr:&uri, o 'ti,l: -are ,u nitro(li,erin: <a&ea #e (n# ': arun,e n aer Kre-linul, #e iBa tre1uit attaI?0 Iar n ,el:lalt (:'i ,te&a re&ol&ere ;i 1ani, ,a- &reo trei9e,i #e -ii, la 8ri-a &e#ere, o ,arte ,u ta1ele lo(arit-i,e, 8ro1a1il ni;te ,hei 8entru #e',i.rare0
Ahi-a' nu 'e atin'e #e a',un9i;uri, l:': a'ta 8e 'ea-a 8oli)iei0 Din ne.eri,ire, #e8e;a #e',i.rat: .u'e'e ar': #e Kna1e, n la&oar 'e &e#eau ur-e #e ',ru-0 Ce 8:,at ,: a8arta-entul nu a&ea o ie;ire #e 'er&i,iu0 Ferea'tra #in ,ori#or #:#ea '8re a,o8eri;ul unei aneAe0 Ahi-a' ie;i, -er'e un 8i, 8e ta1la ,are r:'una 8uterni, 'u1 8i,ioarele lui ;i 'e ,on&in'e ,: nu 8rea a&eai un#e ': .u(i #e 8e a,o8eri;0 Burlanul #e ',ur(ere era ru(init, nu 8o)i ': ,o1ori 8e el0 A;a#ar, 'e a;e9: la (ea- ;i 'e 8re(:ti 8entru o a;te8tare lun(:0 Pe la 9e,e, ,n# lu-ina 9ilei lun(i #e &ar: n,e8u ': 'e 'tin(:, #e #u8: ,ol) 'e i&i ,uno',uta tr:'ur:0 ar(ul aler(a #in r:'8uteri, a,o8erit #e '8u-e0 Kna1e 't:tea n 8i,ioare ;i 8o,nea ,u n&er;unare #in 1i,i0 Era ur-:ritI Par,: nu, nu 'e au9ea ni-i,0 Re9i#entul arun,: h:)urile ;i intr: n ',ar:0 Meni'e ti-8ul0 Ahi-a' ;i o,u8: 8o9i)ia alea': #in ti-8, n antreu, #u8: ,uier0 Dn -n: )inea un ,u)it a',u)it, 8e ,are l lua'e #e la 1u,:t:rie0 A8arta-entul era #e@a 8re(:tit, toate erau ntoar'e ,u 'u'ul n @o', #ula8urile (olite, 8n: ;i 8erna .u'e'e '8inte,at:0 I-itare (ro'olan: a unui @a.0 Do-nul Fan#orin tre1uie ': a@un(: la ,on,lu9ia ,: $err Kna1e .u'e'e nl:turat #e ,:tre ai ':i, ,are au n',enat .:r: 8rea -are n#e-nare o ,ri-: o1i;nuit:0 A,)iunea n':;i i lu: #oar o 'e,un#:0 Cheia 'e n&rti n 1roa',:, Kna1e reu;i ': aler(e #oar ,)i&a 8a;i 8e ,ori#or ;i -uri, .:r: ': n)elea(: ,e 'Ba 8etre,ut #e .a8t0
Ahi-a' 8ri&i atent n @ur ': 'e ,on&in(: ,: totul .u'e'e .:,ut 8er.e,t ;i ie;i 8e ',ar:0 Ko', u;a .u #at: #e 8erete ;i 'e au9ir: -ai -ulte &o,i0 Cine&a ur,a0 Nu e 1ine0 Se ntoar'e na8oi, n a8arta-ent0 Se 8are ,: trnti'e u;a -ai tare #e,t ar .i tre1uit0 A&ea la #i'8o9i)ie a 8atra 8arte #intrBun -inut, ni,i -ai -ult, ni,i -ai 8u)in0 De',hi'e (ea-ul #in ,a8:tul ,ori#orului ;i 'e a',un'e iar #u8: ,uier0 Dn ,li8a ur-:toare, n a8arta-ent #:#u 1u9na ,ine&a0 Se-:na ,u un ne(u'tor0 ENe(u'torulE a&ea n -n: un re&ol&er $er'talBa(ent0 Bun: -a;in:rie, Ahi-a' o .olo'i'e ;i el o &re-e0 Ne(u'torul n-:r-uri o ,li8: ln(: ,or8ul ,are nu -ai -i;,a, a8oi ie;i, ,u- 'e ;i ,u&enea, 8e a,o8eri;0 Pe ',ar: era lini;te0 Ahi-a' 8:r:'i .:r: 9(o-ot a8arta-entul0 Di r:-:'e'e 'Bo ter-ine ,u ,helnerul #e la Metro8ol ;i 8ri-ul 8un,t al 8lanului 8utea .i ,on'i#erat n#e8linit0 ,. Dnainte #e a tre,e la ,el #eBal #oilea 8un,t, .u ne&oit ':B;i 8un: un 8i, -intea n -i;,are0 Noa8tea, Ahi-a' 't:tea ntin' n ,a-era 'a #in Troi):, 8ri&ea n ta&an ;i 'e (n#ea0 A;a#ar, .:,u'e ,ur:)enie0 Re9ol&a'e 8ro1le-a ,u ,helnerul0 Cu 8oli)ia nu &a a&ea ni,i o trea1:, ,:,i a,)iunile ei &or .i n#re8tate -ult ti-8 n #ire,)ia (er-an:0
E ti-8ul ': 'e o,u8e #e onorariul .urat0 Dntre1area e ,u- ': #ea #e 1an#itul Mi;a MititelulI Ce 'e ;tie #e'8re elI Fire;te, e ,:8etenia unei 1an#e, alt.el nu lBar .i ur-:rit, ,a a8oi ': tri-it: un u,i(a;0 Ca- att, #eo,a-#at:0 A,u- ur'arul ,are a .urat 'er&ieta0 Ce 8oate '8une #e'8re elI Un 1:r1at nor-al nu ar .i intrat 8e o .ere'trui,: att #e -i,:0 Dn'ea-n: ,: a .o't un a#ole',entI Nu, un a#ole',ent nBar .i 8utut #e',hi#e ,u atta i',u'in): un 'ei.0 Pentru a'ta e ne&oie #e eA8erien):0 Lu,rul a .o't .:,ut ,u #e'tul: .ine)eF .:r: ,io1uri ;i, n (eneral, .:r: ur-e #e '8ar(ere0 Ur'arul a n,uiat ;i 'ei.ul n ur-a 'a0 A;a#ar, nu e un a#ole',ent, e un 1:r1at #e 'tatur: -i,:0 i Mi;a e E-ititelEF e 8lau9i1il ,a ur'arul ;i Mi;a ': .ie una ;i a,eea;i 8er'oan:0 Dn'ea-n: ,: 'er&ieta e'te la a,e't Mi;a0 Dn ,on,lu9ie, Ahi-a' ',hi): ,hi8ul unui 1:r1at n#r:9ne) ;i #e'tul #e a1il, 8ore,lit Mi;a Mititelul, ,are 8utea '8ar(e 'ei.uri ;i ,are era ,:8etenia unei 1an#e #e te-ut0 Nu era 8u)in0 Ni,i nu n,a8e n#oial: ,: un a'e-enea '8e,iali't e'te ,uno',ut #e toat: lu-ea #in $itro&%a0 Dar eAa,t #in a,e'te ,on'i#erente nu &a .i 8rea u;or ': a@un(: la el0 Ar .i inutil ': 'e #ea #re8t ,ri-inal, tre1uie ': le ;tii o1i,eiurile, @ar(onul, eti,heta0 Mai 'i(ur ar .i ': o .a,: 8e E,or-oranulE ,are are ne&oie #e 'er&i,iile unui Eur'arE 1un0 Sau, ': 9i,e-, 8e &e,hilul ,are ar &rea ': ai1:, #in ,n# n ,n#, a,,e' la 'ei.ul 't:8nului0 NNN Du-ini,: #i-inea)a, nainte #e a 8le,a '8re $itro&%a, Ahi-a' nu 'e 8utu a1)ine ;i tre,u 8e Mea'ni)%aia, 8entru a 8ri&i un 8i, 8ro,e'iunea .unerar:0 Era un '8e,ta,ol i-8re'ionant0 Ni,i una #intre a,)iunile 8e ,are le #u'e'e la 1un '.r;it #eBa lun(ul
,arierei 'ale nu a&u'e'e un a'e-enea e.e,t0 Ahi-a' 't:tea n -i@lo,ul -ul)i-ii ,are 1o,ea, ;i .:,ea 'e-nul ,ru,ii ;i 'e 'i-)ea 8er'ona@ul 8rin,i8al al a,e'tui '8e,ta,ol (ran#io', 'e 'i-)ea ,entrul lui in&i9i1il0 Era un 'enti-ent neo1i;nuit, ,are l -1:ta0 Dn '8atele ,ata.al,ului -er(ea un (eneral 'o-8tuo' ,:lare 8e o ia8: nea(r:0 Plin #e &anitate, u-.lat n 8ene0 De'i(ur ,: n a,e't '8e,ta,ol el e 'teaua #e 8ri-: -:ri-e0 Iar 'in(ur e, a'e-enea ,elorlal)i, #oar o 8:8u;:0 P:8u;arul n': 't:tea -o#e't 8e trotuar, 8ier#ut ntrBo -are #e .e)e0 NuBl ,uno;tea ni-eni, ni-eni nuBl 8ri&ea, #ar ,on;tiin)a a,e'tui rol l a-e)ea -ai tare #e,t lBar .i a-e)it ,el -ai 1un &in0 G E n'u;i Kiril Ale%'an#ro&i,i, .r:)iorul )arului, '8u'e ,ine&a #e'8re (eneralul ,:lare0 Fru-o' 1:r1at0 Pe nea;te8tate, -8in(n#uBl 8e unul #intre @an#ar-ii ,are 8:9eau 8ro,e'iunea, o .e-eie ,u 1ro1oa#: nea(r: 'e ru8'e #in -ul)i-e ;i 'e a8ro8ie #e ,ata.al,0 G Cui neBai l:'at, t:tu,uleI n,e8u ': )i8e ea a',u)it, a',un9n#uB;i .a)a n ,ati.eaua 9-eurie0 Din ,au9a 1o,etelor ei #i'8erate, ,alul ara1 al -arelui ,nea9 ;i u-.l: '8eriat n:rile ;i 'e ri#i,: n #ou: 8i,ioare0 Unul #intre a(hiotan)i 'e re8e9i ': a8u,e #e #rlo(i ,alul n'8:i-ntat, #ar Kiril Ale%'an#ro&i,i l o8ri ,u o &o,e r:'un:toare ;i i-8etuoa':F G Dna8oi, Ne8liue&H Nu te 1:(aH M: #e',ur, 'in(urH Se )inu .:r: 8rea -are e.ort n ;a, #o-olin# ,alul n ,te&a -o-ente0 Forn:in# ner&o', ,alul 8orni n 1uie'tru, 8ie9i;, #ar 8e'te 8u)in ti-8 ;i n#re8t: -er'ul0 Fe-eia ,are 8ln(ea i'teri, .u tra': na8oi ;i ,u a,ea'ta -i,ul in,i#ent 'e a8lan:0 Dar #i'8o9i)ia lui Ahi-a' 'e ',hi-1:, el nu 'e -ai 'i-)ea ,a un 8:8u;ar ntrBun teatru #e -arionete0 Mo,ea ,are i 8orun,i'e a(hiotantului E': nu 'e 1a(eE i era .oarte ,uno',ut:0 O
a'e-enea &o,e, ,hiar #a,: o au9i #oar o 'in(ur: #at:, nu o -ai ,on.un9i ,u alta0 Ce ntlnire 'ur8rin9:toare, monsieur NN0 Ahi-a' 8etre,u ,u 8ri&irea 'ilueta ,u )inut: ire8ro;a1il:, -1r:,at: n uni.or-: #e o.i)er #in ,a&aleria #e (ar#:0 Iat: ,ine e a#e&:ratul 8:8u;ar, iat: ,ine tra(e '.orile0 Iar ,a&alerul Mel#e, tot el &iitorul ,onte #e Santa Cro,e, e #oar un a,,e'oriu #in re,u9it:, nu -ai -ult0 Ei, .ie0 Toat: 9iua o 8etre,u 8e $itro&%a0 Sunetul ,lo8otelor a@un(ea 8n: la el, #ar ,ei #in $itro&%a nBa&eau ni,i o trea1: ,u ora;ul E,uratE, ,are #e8ln(ea un oare,are (eneral0 Ai,i, ,a ntrBo 8i,:tur: -ur#ar: #e a8: a.lat: 'u1 -i,ro',o8, -i;una o alt: &ia):, 'e,ret:0 Pe Ahi-a', ,are era -1r:,at ,a un a#-ini'trator, au n,er,at #e #ou: ori ':Bl tlh:rea',: ;i #e trei ori ;iBau &rt la1ele n 1u9unarele lui, o #at: ,hiar ,u 'u,,e'F iBau t:iat ,u ,e&a #eo'e1it #e a',u)it 8o'ta&ul hainei ;i iBau ',o' 8orto.elul0 NBa&ea -ul)i 1ani n el, #ar .u'e'e ui-it #e o a'e-enea -:ie'trie0 C:utarea Eur'aruluiE nu 8rea a&ea 'u,,e'0 De ,ele -ai -ulte ori, #i',u)iile ,u oa-enii #in $itro&%a nu 'e le(au, iar #a,: 'e le(au ,u-&a, i 'e 8ro8uneau alte ,an#i#aturi, 1a iBl 8ro8uneau 8e Kiriuha, 1a 8e tu%arL, 1a 8e Kol;a *i-na9i'tul0 A1ia 8e la ,in,i r:'un:, 8entru ntia oar:, nu-ele lui Mi;a Mititelul0 Iat: ,u- 'Ba nt-8lat0 Ahi-a' 't:tea n ,r;-a Si1irL, un#e 'e a#una'er: 8re,u8e)ii ;i ,er;etorii #e 8ro.e'ie ,u 'tate &e,hi ;i #i',utau ,u un ,oateB(oale ,u 8er'8e,ti&:0 O,hii 9#ren):ro'ului erau #intrBa,eia iu)i, ,are 'e 8ot a)inti re8e#e, a;a ,u- i au nu-ai ho)ii ;i ,ei ,are &n# o1ie,te .urate0 Ahi-a' l 'er&ea 8e interlo,utor ,u &ot,: ;i @u,a rolul unui a#-ini'trator ;iret, #ar ,a- 8ro'to&an, al unui -a(a9in #e
(alanterie #e 8e T&er'%aia0 Iar atun,i ,n# 'e ',:8: ,u &or1a ,: 't:8nul )ine n 'ei. o (r:-a#: #e 1ani ;i ,:, #a,: ar (:'i un o,are 'e 8ri,e8e ': l n&e)e ;i 8e el ': #e',uie la,:te, ar 8utea, #e &reo #ou: ori 8e ':8t:-n:, ': -ai ',oat: ,te #ou:, trei 'ute -:runte, ,: ni,i nu &a o1'er&a ni-eni0 Pri&irea 9#ren):ro'ului #e&eni intere'at:F 8ra#a, 8roa'ta #e ea, &enea 'in(ur: n la)0 G P:i ai ne&oie #e Mi;a, '8u'e hot:rt eA8ertul, el .a,e totul ,urat0 Ahi-a' i r:'8un'e ,u o n#oial: 8re.:,ut:F G E un o- 8ri,e8utI Nu e un ne,io8litI G CineI Mi;a MititelulI l 8ri&i ,u #i'8re) 9#ren):ro'ul0 Tu e;ti un ne,io8lit 8e ln(: el0 Uite ,eBi, neni,ule0 Tu intr: ntrBo 'ear: la O,n:, ,: 1:ie)ii lui Mi;a 8etre, a,olo n .ie,are 'ear:0 Iar eu oi tra(e o .u(: ;i leBoi l:'a o &or1: #e'8re tine0 Te &or nt-8ina ,u- 'e ,u&ine0 i o,hii lui lu,ir:F 'e &e#e ,: '8era ': 8ri-ea',: un ,o-i'ion #e la Mi;a Mititelul, ,a -ul)u-ire 8entru o na#: att #e (ra':0 De ,u- 'e l:': a-ur(ul, Ahi-a' 'e in'tal: la O,n:0 Dar nu a8:ru a,olo ,a a#-ini'trator, ,i ,a un ,er;etor or1, ,e 8urta 9#ren)e, o8in,i, iar 'u1 8leoa8e ;i &r'e ni;te 8eli,ule tran'8arente #in 1:;i,: #e 1ou0 Me#ea 8rin ele ,a 8rin ,ea):, #ar a&eai i-8re'ia ,: o,hii lui 'unt a,o8eri)i #e al1ea):0 Din eA8erien):, Ahi-a' ;tia ,: or1ii nu tre9e', 'u'8i,iunea ;i nu atra( aten)ia a'u8ra lor0 Da,: 't: lini;tit, atun,i ,ei #in @ur ni,i nuBl o1'er&:0 Iar el 't:tea lini;tit0 i nu att ur-:rea ,e 'e nt-8la a,olo, ,t a',ulta, a',u)in#uB;i ure,hile0 La -a'a ,ea -ai n#e8:rtat: 'e a#una'e o ;leaht: #e 1an#i)i0 Po'i1il ': .ie #in 1an#a lui Mi;a, #ar 8rintre ei nu era ni,i unul 8i8erni,it ;i iute0
E&eni-entele n,e8ur: ,u a#e&:rat ,n# #u8: (ea-urile -ur#are 'e l:': ntuneri,ul0 Ahi-a' nu i 1:(: 8rea -ult n 'ea-: 8e ulti-ii &i9itatori0 Intrar: #oiF un &n9:tor #e &e,hituri ;i un %ir(hi9 ,u 8i,ioarele 'tr-1e, ,e 8urta un ,a8ot un'uro'0 Pe'te un -inut, -ai a8:ru unulF un ,o,o;at ,hir,it0 Ni,i nuBi tre,u 8rin ,a8 ,: ar 8utea .i a(en)i0 i ai,i tre1ui ': re,unoa',: -eritele 8oli)iei -o',o&iteF lu,ra 1ine0 Totu;i, ,ri-inalii nBau -u;,at -o-eala0 Nu 'e ;tie ,u- ;iBau #at 'ea-a ,: au #e .ur,: ,u ni;te 8oli)i;ti #e(hi9a)i0 Totul 'Ba nt-8lat ntrBo ,li8it:0 Par,: era lini;te ;i 8a,e, ,n#, #intrBo#at:, &n9:torul #e &e,hituri ;i %ir(hi9ul ,el ,u 8i,ioarele 'tr-1e ,:9ur: -or)i0 *he1o'ul 9:,ea .:r: ,uno;tin):, iar unul #intre 1an#i)i 'e t:&:lea 8e @o' ;i )i8a ,a #in (ur: #e ;ar8e ,: nu -ai 8oate 'u8orta #urerea0 Dn ',urt ti-8, a8:ru ;i ,el a;te8tat #e Ahi-a'0 Un .ante iute, '-u,it, -1r:,at n haine #e ,roial: euro8ean:, #ar 8antalonii i a&ea 1:(a)i n ,i9-e #e 1oA0 A,e't ,ri-inal ti8i, i era .oarte ,uno',ut lui Ahi-a' ;i, ,on.or- ,la'i.i,:rii lui 8er'onale, .:,ea 8arte #in ,la'a E#ihorilorE, un ani-al #e 8ra#: -i,, #ar 8eri,ulo'0 Foarte 'traniu ,: Mi;a Mititelul a@un'e'e att #e 'u' n lu-ea ,ri-inal: a Mo',o&ei0 Din E#ihoriE ie' #e o1i,ei 8ro&o,atori ;i a(en)i #u1li0 NuBi ni-i,, a,u;i,a 'e &a a.la ,e e ;i ,u .i(ura a'ta0 A(en)ii o-or)i .u'e'er: #u;i n '8atele unui 8ara&an, ,el a-e)it .u'e'e ;i el a',un' un#e&a0 Mi;a 'e a;e9: la -a': -8reun: ,u ,eilal)i u,i(a;i0 Cel ,are 9:,ea ;i o.ta t:,u n '.r;it, #ar nu .u luat n 'ea-:0 Doar 8e'te &reo @u-:tate #e or: 1an#i)ii 1:ur: 8entru E'u.letul lui Senia Bu,:)i,:E, ;i Mi;a Mititelul '8u'e, ,u &o,ea lui 8i)i(:iat:, o ,u&ntare la,ri-o(en:, iar Ahi-a' nu n)ele'e #e,t @u-:tate
#intre ,u&intele 8ronun)ate0 De,e#atul .u nu-it ,u re'8e,t Eun .oarte 1un a.a,eri'tE, iar ,eilal)i n,u&iin)ar: #n# #in ,a80 Pra9ni,ul nu )inu 8rea -ult0 Trt #e 8i,ioare, Bu,:)i,: .u #u' n '8atele 8ara&anului, ln(: a(en)ii o-or)i, iar 8etre,erea ,ontinu: ,a ;i ,u- ni-i, nu 'Bar .i nt-8lat0 Ahi-a' 'e 'tr:#uia ': nu ',a8e ni,i un ,u&nt #in #i',u)ia 1an#i)ilor0 i ,u ,t #i',u)ia nainta, ,u att -ai -ult 'e ,on&in(ea ,: a,e;tia nu ;tiu #e'8re -ilionul .urat0 Reie;ea ,: Mi;a 'e i-8li,a'e n a.a,erea a'ta #e unul 'in(ur, .:r: to&ar:;i0 NuBi ni-i,, a,u- nu -ai are un#e .u(i0 Tre1uie #oar ': a;te8te un -o-ent 8rielni, 8entru o #i',u)ie ntre 8atru o,hi0 S8re #i-inea):, ,n# ,r;-a r:-:'e'e 8u'tie, Mi;a 'e ri#i,: ;i '8u'eF G Ei, &Ba@un(e ': &: tot ',:r8ina)i li-1a0 C:ra)iB&: n,otro &re)i &oi, ,: eu -er( ': -: li8e', #e Fi'%a0 Dar ': &or1i- nti ,u ,o8oiul0 Dntrea(a (a;,: tre,u n '8atele te@(helei ;i 'e n#re8t: hohotin# '8re 'u1'ol0 Ahi-a' 8ri&i n @ur0 Cr,iu-arul '.or:ia #e ,e&a &re-e n '8atele 8ara&anului #e ',n#uri, iar #intre &i9itatori r:-:'e'er: #oar #oi, un 1:r1at ;i o .e-eie ,are ;i 1:u'er: -in)ile0 Era ti-8ul ': a,)ione9e0 Dn '8atele te@(helei era un ,ori#or ntune,o'0 Dn 8o#ea 'e &e#ea un 8:trat a1ia lu-inat, iar #e a,olo 'e au9eau ni;te &o,i n:1u;ite0 O .i un 1e,iI Ahi-a' ;i ',oa'e 1:;i,a #e 1ou #e 8e un o,hi ;i 8ri&i n @o' ,u aten)ie0 Ban#i)ii erau a,olo0 Ca- -ul)i, ,in,i0 O ': a;te8te 8n: ,e a,e;tia &or ter-ina ,u (he1o'ul, iar a8oi, ,n# &or n,e8e ': ia':, i &a #o1or unul ,te unul0
Totul 'e nt-8l: n': alt.el0 A(entul 'e #o&e#i a .i un 1:iat a(er0 Lui Ahi-a' nuBi -ai .u'e'e #at ': &a#: o a'e-enea n#e-nare0 ECo,o;atulE 'e r:.ui ,u toat: (a;,a n ,te&a 'e,un#e0 PrintrBo 'i-8l: -i;,are a -inilor, .:r: ': 'e ri#i,e, anihil: #oi 1an#i)i, ,are ,:9ur: 'e,era)i0 Arun,a'e n ei ,u)ite ori ,e nai1a .:,u'eI Celorlal)i #oi le ,r:8a'e ,a8ul ,u a@utorul unui #i'8o9iti& #e'tul #e ,urio'F o 1u,at: #e le-n a(:)at: #e un lan)0 Si-8lu, #ar ,e e.e,tH Dar ;i -ai -ult l n,nta #eAteritatea ,u ,are ,o,o;atul l intero(a 8e Mi;a0 A,u- Ahi-a' ;tia ,e tre1uia ': ;tie0 F:r: a .a,e ni,i un 9(o-ot, el i ur-:ri 8e ,ei #oi, #in u-1r:0 A,e;tia intrar: 8e o u;:, iar #u8: un -inut #in #ire,)ia a,eea 'e au9ir: ni;te -8u;,:turi0 Care #intre ei ie;i'eI Ahi-a' era 'i(ur ,: nu Mi;a0 Nu era 8ru#ent ': 'e 1at: a,u- ,u a,e't a(ent eAtraor#inar #e a1il0 Mai 1ine ':Bl a;te8te 8e ,ori#or0 Nu, e totu;i 8rea ntuneri,, lBar 8utea o-or #in (re;eal:0 Ahi-a' 'e ntoar'e n ,r,iu-: ;i 'e ntin'e 8e un ',aun0 A8:ru a8roa8e i-e#iat ;i a(entul #i1a,i0 A&u o 8l:,ere ': &a#: n -na lui 'er&ieta0 S: tra(: 'au ': -ai a;te8teI Co,o;atul )inea re&ol&erul 8re(:tit0 A&ea rea,)ii .ul(er:toare, a;a ,: 8utea tra(e la ,ea -ai -i,: -i;,are0 Ahi-a' ;i -i@i o,hiul eli1erat #e .al'a al1ea):0 Ia uite, o .i ,hiar ,uno',utul re&ol&er $er'tal0 Oare nBo .i :'ta ,hiar Ene(u'torulE ,areBl &i9ita'e 8e Kna1eI Iar e&eni-entele 'e #e'.:;urau ,u o &ite9: a-e)itoare0 A(entul l are't: 8e ,r,iu-ar, i (:'i 8e oa-enii ':i, #intre ,are unul, %ir(hi9ul, r:-:'e'e n &ia):0 i n,: un #etaliu intere'antF ,n# ,o,o;atul i n.:;ur: a'iati,ului un 8ro'o8 n @urul ,a8ului '8art, ,ei #oi #i',utar: n @a8one9:0 Chiar ,: 'e nt-8l: -inuniF un @a8one9 n $itro&%a0 Ahi-a' )inea -inte 'unetele a,e'tei li-1i #atorit: unei a.a,eri n ,are .u'e'e i-8li,at a,u- trei ani,
,n# a&u'e'e #e onorat o ,o-an#: n $on( Kon(0 A(entul i '8unea @a8one9ului EMa'aE0 A,u-, ,n# a(entul #e(hi9at nu -ai i-ita &o,ea unui 1:trn, ti-1rul i 'e 8:ru lui Ahi-a' .oarte ,uno',ut0 El a',ult: -ai atent0 Ia te uit:, ni-eni altul #e,t #o-nul Fan#orinH E #e',ur,:re) tn:rul, nBai ,e 9i,e0 Din :;tia nu 'e ntlne', la tot 8a'ul0 i Ahi-a' hot:r #e.initi& ,: nBare ro't ': ri;te0 Cu un a'e-enea '8e,i-en 'e ,a#e ': .ii #e #ou: ori -ai 8ru#ent0 Cu att -ai -ult ,u ,t a(entul era .oarte atent, )inea 'itua)ia 'u1 ,ontrol ;i re&ol&erul $er'tal la n#e-n:0 Cei trei, Fan#orin, @a8one9ul ;i ,r,iu-arul le(at, au ie;it a.ar:0 Ahi-a' i ur-:rea 8rin .erea'tra 8r:.uit:0 F:r: ': la'e 'er&ieta #in -ini, a(entul n,e8u ': ,aute un 1ir@ar0 Ka8one9ul l 8:9ea 8e are'tat0 Cr,iu-arul n,er,: ': ;i -ai 'l:1ea',: 'trn'oarea, #ar 8iti,ania ''i ,u ur: ;i l #o1or 8e t:tarul 'oli# la 8:-nt ,t ai 9i,e 8e;te, #intrBo 'in(ur: -i;,are0 Moi -ai a&ea #e aler(at #u8: 'er&iet:, 'e (n#i Ahi-a'0 Mai #e&re-e 'au -ai tr9iu, #o-nul Fan#orin 'e &a lini;ti ;i nu &a -ai .i att #e ,on,entrat ;i atent0 Dntre ti-8, ar .i 1ine ': &eri.i,e #a,: e -ort #atorni,ul lui, Mi;a Mititelul0 Ahi-a' tre,u re8e#e 8rin ,ori#orul n(u't ;i tra'e #e u;a ntre#e',hi':0 Dn '8atele ei era o #e1ara 'la1 lu-inat:0 Se 8are ,: nu era ni-eni n ea0 Se a8ro8ie #e 8atul &rai;te ;i l 8i8:i0 Dn,: -ai era ,al#0 Din ,ol), au9i ni;te (e-ete0 Ahi-a' 'e ntoar'e 1ru', ;i &:9u o 'iluet: (he-uit: #e #urere0 Mi;a Mititelul 9:,ea 8e 8o#ea, )inn#uB'e ,u a-n#ou: -inile #e 1urt:0 O,hii lui u-e9i ',li8eau, (ura i 'e 'tr-1a'e #e 'u.erin):, iar Mi;a n,e8u ': 'e roa(e ,u o &o,e 'u1)ire, @alni,:F
G Fr:)ioare, :'ta 'unt eu, Mi;aJ Sunt r:nitJ A@ut:B-:J Tu ,ine e;ti, .r:)ioareI Ahi-a' 'e a8le,:, #e',hi'e la-a ,u)itului ;i o tre,u re8e#e ;i a8:'at 8e'te (tul lui Mi;a0 A;a e -ai 1ine0 Datoriile tre1uie -ereu 8l:tite0 Se ntoar'e re8e#e n ,r,iu-: ;i 'e ,ul,: 8e o lai):0 De a.ar: 'e au9i ro8ot #e ,o8ite ;i ',r)it #e ro)i0 Intr: n .u(: Fan#orin, .:r: 'er&iet:, ;i #i'8:ru 8e ,ori#or0 Si(ur &eni'e #u8: Mi;a Mititelul0 Dar un#e o .i 'er&ietaI La @a8one9I Ahi-a' ;i l:': 8i,ioarele @o', #ar 'e r:9(n#i0 Nu, nu &a reu;i ': a@un(:0 Se ,ul,: iar ;i i 'e .:,u ,iu#:0 NBa&ea ,u- ': nu 'e la'e ,u8rin' #e 'u8:rare0 Iar #e la 'u8:rare 8orneau toate (re;elile0 Din a#n,urile la1irintului 'u1teran a8:ru Fan#orin, ,u .a)a n,or#at: ;i ,u re&ol&erul 8re(:tit0 Se uit: n trea,:t la or1 ;i ie;i tot n .u(: #in ,r,iu-:0 De a.ar: 'e au9iF G Mn:H Mn: '8re Malaia Ni%i)%aia, la 8oli)ieH Ahi-a' ;i #e'8rin'e 1u,:)ile #e 1:;i,: #e 8e o,hi0 Tre1uia ': 'e (r:1ea',:0 ,/ De ,l:#irea 'e,)iei #e 8oli)ie 'e a8ro8ie o tr:'ur: #e luA0 Un 9#ren):ro' ':ri #in -er' ;i l ntre1: ner:1#:tor 8e (ar#ianF G Doi #eBai no;tri au a#u' n,oa,e un are'tat0 Un#e 'untI Poli)i'tul nu 'e -ir: #elo, #e ntre1area ,e &eni'e #e la un 8er'ona@ -1r:,at n 9#ren)e0 G SBau #u' #ire,t la EA,elen)a Sa0 NBau tre,ut ni,i #ou: -inute #e atun,i0 Iar ,el re)inut e n 'e,)ia #e (ar#:, 8entru nre(i'trare0
G D:Bl #ra,uU #e re)inutH '8u'e iritat #e(hi9atul0 A- ne&oie #e Fan#orin0 La EA,elen)a Sa, 9i,iI G Dnto,-ai0 Mer(e)i 8e ',ar:, a8oi lua)iBo la 'tn(a 8e ,ori#or0 G tiu ;i .:r: ':B-i '8uiH Din &e'ti1ul, Ahi-a' o lu: 8e o ',ar: nu 8rea nalt: ,e #u,ea la 8ri-ul eta@0 Se uit: la 'tn(a0 A,olo, la ,a8:tul ,ori#orului, 'e &e#ea o u;: al1:, #in '8atele ,:reia 'e au9eau 'unete -etali,e0 O 'al: #e (i-na'ti,:0 Ni-i, 8eri,ulo'0 Coti la 'tn(a0 Cori#orul lar( era 8u'tiu, #oar #in ,n# n ,n# #in ,a1inete 'e i&eau a(hiotan)i 8lini #e i-8ortan):, n uni.or-:, #ar ;i n ,i&il, ;i #i'8:reau re8e#e n '8atele altor u;i0 Ahi-a' nle-niF #u8: o 'erie lun(: #e (hinioane 'tu8i#e, i 'ur'e n '.r;it noro,ul0 Dn .a)a u;ii 8e ,are atrna t:1li)a EAnti,a-er:E 't:tea @a8one9ul ,u 'er&ieta n -ini0 Se &e#e ,: Fan#orin ra8orta ;e.ului #e'8re e&eni-entele #e noa8tea tre,ut:0 Dar #e ,e oare intra'e .:r: 'er&iet:I Inten)iona ': .olo'ea',: arti.i,iiI Noa8tea .u'e'e ntrBa#e&:r 1o(at: n e&eni-ente, a(entul a&ea -ulte #e 8o&e'tit0 Iar Ahi-a' a&ea la #i'8o9i)ie ,te&a -inute0 S: 'e a8ro8ie ,u 8a' nor-al0 S: i n.i(: @a8one9ului un 8u-nal 'u1 ,la&i,ul:0 S: ia 'er&ieta ;i ': ia': tot a;a ,u- intra'e0 Toate a,e'tea 8uteau .i .:,ute n ,te&a ,li8e0 Ahi-a' 'e uit: atent la @a8one90 A,e'ta 8ri&ea n (ol, )inea 'er&ieta ,u a-1ele -ini ;i 'e-:na ,u un ar, 'trn'0 La $on( Kon(, Ahi-a' a&u'e'e 8rile@ul ': 'e ,on&in(: #e talentul @a8one9ilor #e a 'e 1ate .:r: ar-e0 Mae;trii 1oAului en(le9e', 'au ai lu8tei .ran)u9e;ti -ai a&eau -ult 8n: ':Bi a@un(:0 A,ea't: 8iti,anie arun,a'e la 8:-nt, #intrBo 'in(ur: lo&itur:, #ita-ai na-ila #e t:tar0 O trea1: #e ,te&a ,li8eI
Nu are &oie ': ri;te0 O t:r:(:nare, un 9(o-ot ;i to)i &or ':ri #in toate 8:r)ile0 Tre1uie ': 'e (n#ea',:, ': 'e (n#ea',: 1ine0 Ti-8ul tre,e0 Se ntoar'e ;i 8orni n #ire,)ia #e un#e 'e au9eau .loretele0 De',hi9n# u;a ,u in',ri8)ia ESala #e (i-na'ti,: a o.i)erilorE, Ahi-a' &:9u &reo 9e,e 'iluete -1r:,ate n ,o'tu-e #e ',ri-: ;i ,u -:;ti 8e .a):0 O .:,eau 8e -arii -u;,hetari0 Aha, iat: ;i ie;irea '8re (ar#ero1:0 Arun,: 9#ren)ele ;i o8in,ile0 D-1r:,: 8ri-a uni.or-: ,are i ,:9u n -n:, ;i ale'e ;i ni;te ,i9-e 8e -:'ur:, ,:,i era i-8ortant0 Mai re8e#e, -ai re8e#e0 Dn ti-8 ,e aler(a na8oi, a.i;n# un aer 8reo,u8at, i ':ri n o,hi o t:1li): 8e ,are ',ria EEA8e#i)ieE0 Dn '8atele te@(helei ;e#ea un .un,)ionar ,are 'orta 8li,urile0 G A&e)i &reo ,ore'8on#en): 8entru ,:8itanul Pe&)o&I trnti Ahi-a' 8ri-ul nu-e ,are i &eni n -inte0 G Nu, ': tr:i)i0 G Du-neata &eri.i,: totu;i0 Cino&ni,ul ri#i,: #in u-eri, ;i 1:(: na'ul n re(i'trul ':u ;i n,e8u ': ntoar,: .il: #u8: .il:0 Ahi-a' lu: 8e neo1'er&ate un 8a,het ;ta-8ilat ;i l a',un'e n -an;et:0 G Bine, nu te -ai ,hinui0 Moi intra -ai tr9iu0 Ahi-a' 'e a8ro8ie #e @a8one9 ,u 8a' ,a#en)at ;i i #:#u onorul0 G Do-nul Ma'aI A'iati,ul ':ri n 8i,ioare ;i .:,u o 8le,:,iune a#n,:0 G A- &enit la #u-nea&oa'tr: #in or#inul #o-nului Fan#orin0 FanB#oBrin, -: n)ele(e)iI Ka8one9ul .:,u o 8le,:,iune ;i -ai a#n,:0 EA,elent0 Se &e#ea ,: nu n)ele(e ni,i o 1oa1: n ru':0
G Iat: or#inul ',ri' 8rin ,are 'e ,on.ir-: ,: 'unt tri-i' ': iau #e la #u-nea&oa'tr: 'er&ieta0 Ahi-a' i ntin'e 8li,ul ar:tn# '8re 'er&iet:0 Ka8one9ul e9ita, iar Ahi-a' a;te8ta nu-:rn# 'e,un#ele0 Dn -na 'tn(:, 8e ,are o )inea la '8ate, a&ea a',un' un ,u)it0 Dn,: ,in,i 'e,un#e ;i &a .i ne&oit ': lo&ea',:0 Nu -ai 8oate a;te8ta0 Cin,i, 8atru, trei, #oiJ Ka8one9ul -ai .:,u o 8le,:,iune, i #:#u 'er&ieta, lu: 8a,hetul ,u a-1ele -ini ;i l #u'e la .runte0 Se &e#e ,: n,: -ai a&ea 9ile0 Ahi-a' i #:#u onorul, 'e ntoar'e ;i intr: in anti,a-er:0 Nu 8utea 8le,a 8e ,ori#or, iBar .i tre9it 1:nuieli @a8one9ului0 O ,a-er: '8a)ioa':0 Dn .a): e ,a1inetul ;e.ului0 Fan#orin e 'i(ur a,olo0 Dn 'tn(a e un (ea-0 Dn #rea8ta B o u;: ,u t:1li)a ESe,)ia 'e,ret:E0 A(hiotantul 'e a(ita la u;a ;e.ului, ,eea ,e era .oarte ,on&ena1il0 Ahi-a' i .:,u 'e-n ': nu 'e #eran@e9e ;i 'e 'tre,ur: 8e u;a #in #rea8ta0 Di -er'e ;i #e a,ea't: #at:0 Noro,ul l n'o)ea a9i 8e'te tot0 Nu ni-eri ntrBun ,a1inet, un#e ar .i .o't iar ne&oit ': i-8ro&i9e9e, ,i ntrBun ,ori#or ,u .ere'trele '8re ,urte0 A#io, #o-nilor 8oli)i;tiH Ahi-a' Mel#e tre,e la n#e8linirea ,elui #e al treilea 8un,t al 8ro(ra-ului ':u0 Al treilea ;i ulti-ul0 NNN La eta@ul #e 'er&i,iu al ,a'ei (eneralB(u&ernatorului 'o'i un 1ra& ,:8itan #e 8oli)ie, ntre1: ,u &o,e (ra&: ,are e ,a1inetul ,on'ilierului #e ,urte $urtin'%i ;i 8orni n #ire,)ia in#i,at: .luturn# o 'er&iet: i-en':0
$urtin'%i l nt-8in: 8e E,urierul ur(ent #e la Peter'1ur(E ,u un 9-1et .al' ;i ,urtenitor0 Ahi-a' 9-1i ;i el, #ar 'in,er0 A;te8ta #e -ult ti-8 a,ea't: ntlnire0 G Bun: 9iua, ti,:lo'ule, '8u'e el, 8ri&in# n o,hii 'uri ;i 'tin;i ai #o-nului Ne-o, ro1ul &i,lean al lui monsieur NN0 Eu 'unt Klono&, a,ea'ta e 'er&ieta lui So1ole&, iar a,ea'ta B -oartea ta0 i #e',hi'e ,u)itul0 Fa)a ,on'ilierului #e ,urte 'e .:,u al1: ,a &arul, iar o,hii i #e&enir: ne(ri, ne(ri, 8entru ,: 8u8ilele #ilatate i a,o8eri'er: ,u #e':&r;ire iri'ul0 G Moi eA8li,a totul, -ur-ur: ;e.ul ,an,elariei 'e,rete0 Nu-ai nu -: o-or)iH G Da,: a; .i &rut ': te o-or, teBai .i t:&:lit #e@a ,u (tle@ul t:iat0 Eu a- ne&oie #e alte lu,ruri #e la tine, ri#i,: Ahi-a' &o,ea, -i-n# o -nie ne't:8nit:0 G Tot ,e #ori)iH Nu-ai, 8entru Du-ne9eu, -ai n,etH $urtin'%i ',oa'e ,a8ul n anti,a-er: ;i or#on: 'e,retarului ': nu la'e 8e ni-eni ': intre0 G A',ulta)iB-:, o ': &: eA8li,J ;o8ti el ,n# 'e ntoar'e0 G Mei eA8li,a a'ta -arelui ,nea9, Iu#: ,e e;ti, l re8e9i Ahi-a'0 e9i ;i ',rie0 S,rieH Ri#i,: ,u)itul ;i $urtin'%i 'e #:#u na8oi n(ro9it0 G Bine, 1ine0 Dar ,e ': ',riuI G A#e&:rul0 Ahi-a' 'e a;e9: n '8atele o-ului ,are tre-ura #e .ri,:0 Con'ilierul #e ,urte 'e ntoar'e te-:tor, #ar o,hii lui nu -ai erau ne(ri, ,i 'uri0 Se &e#ea ,: ;iretul #o-n Ne-o ;i 8u'e'e #e@a -intea n -i;,are ;i ,:uta o ie;ire #in a,ea't: 'itua)ie0 G S,rieF EEu, Piotr $urtin'%i, 'unt &ino&at ,: #in l:,o-ie a':&r;it o ,ri-:0 LBa- tr:#at 8e ,el ,:ruia tre1uia ':Bi 'lu@e', ,u
,re#in): ;i ':Bi a@ut n -i'iunea lui (rea0 Du-ne9eu ': -: @u#e,e0 A#u, la ,uno;tin)a n:l)i-ii Moa'tre I-8eriale ,:JE Cn# $urtin'%i ter-in: #e ',ri' ,u&ntul E@u#e,eE, Ahi-a' i .rn'e (tul ,u -u,hia 8al-ei0 S8n9ur: tru8ul #e ;nurul (aleriei0 Se uit: ,u 'ati'.a,)ie la .a)a -irat: a lui $urtin'%i0 Nu tre1uie 'Bo .a,i 8e #e;te8tul ,u Ahi-a' Mel#eH A;a#ar, -i'iunea 'a la Mo',o&a .u'e'e n#e8linit:0 NNN De la 8o;t:, -1r:,at n,: n uni.or-: #e 8oli)i't, Ahi-a' i tri-i'e o tele(ra-: lui monsieur NN .olo'in# a#re'a #e re9er&:0 A.la'e, #in 9iare, ,: Kiril Ale%'an#ro&i,i 8le,a'e n,: #e ieri la Peter'1ur(0 De8e;a a&ea ur-:torul ,on)inutF EPlata a .o't 8ri-it:0 Dl0 Ne-o 'Ba #o&e#it a .i un 8artener ne,in'tit0 Au a8:rut 8ro1le-e ,u #o-nul Fan#orin #e la .iliala ,o-8aniei #in Mo',o&a0 A&e- ne&oie #e inter&en)ia #u-nea&oa'tr:0 Klono&0E E9itn# un 8i,, l:': a#re'a #e la Troi):0 Dn toate a,e'tea eAi'ta #e'i(ur ;i o #o9: #e ri',, #ar n li-itele a#-i'i1ilului0 A,u-, ,n# Ahi-a' ;tia ,ine e NN, n)ele(ea ,: 8o'i1ilitatea eAi'ten)ei unui @o, la #ou: ,a8ete era -ini-:0 NN era totu;i o 8er'oan: 8rea i-8ortant:0 Iar #e a@utorul -arelui ,nea9 a&ea, ntrBa#e&:r, ne&oie0 Mi'iunea .u'e'e #u': la 1un '.r;it0 Doar nBa&ea ': 8le,e #in Ru'ia trn# n ur-a 'a ,oa#a unor ,er,et:ri 8oli)iene;tiH Atta i -ai li8'eaH Miitorul ,onte #e Santa Cro,e ;i #orea o &ia): tihnit:, iar #o-nul Fan#orin era 8rea 8ri,e8ut ;i iute0 Tre1uia te-8erat0
Du8:, tre,u 8e la (ara Brian'% ;i ,u-8:r: un 1ilet '8re Pari'0 Mine, la o8t #i-inea)a, Ahi-a' Mel#e &a 8:r:'i ora;ul n ,are a onorat ulti-a ,o-an#:0 EA,elenta lui ,arier: 'e n,heia ,u- 'e ,u&ine, ,u a-8loarea 8e ,are o -erita0 i #eo#at: i &eni n (n# ':B;i .a,: un ,a#ou0 Un o- li1er, ,u att -ai -ult unul ,are 'Ba retra' #in ori,e .el #e a.a,eri, 8oate a&ea 'l:1i,iunile 'ale0 S,ri'e un -e'a@F EMine, la ;a'e #i-inea)a, &oi .i la hanul Troi)%i #e 8e 'tra#a $ohlo&'%0 Stau la nu-:rul Q0 Intrarea #in ,urte0 Bate #e #ou: ori, a8oi n,: #e #ou:0 Ple,, a; &rea ':B-i iau r:-a'B1un0 Ni%olaiE0 O tri-i'e #e la (ar:, 8rin 8o;ta or:;enea',:, ',riin# 8e 8li,F EDnei Tolle, 8er'onal0 A8arta-entele An(lia, Petro&%a, ,ol) ,u Stole;ni%o&E0 NuBi ni-i,0 Totul e n or#ine0 F:,u'e ,urat0 De'i(ur ,: nu 'e ,a#e ': -ear(: la hotel, nu e 1ine ': 1at: la o,hi, Ran#a 8oate .i ur-:rit:0 Dar n ',urt ti-8 ea &a .i ',oa': #e 'u1 ur-:rire0 De a'ta &a a&ea (ri@: monsieur NN0 S:Bi .a,: Ran#ei un ,a#ou #e a#io, ':Bi #ea a,ele nenoro,ite ,in,i9e,i #e -ii, ,a ': 'e 'i-t: ;i ea li1er: ;i ': tr:ia',: a;a ,ui 8la,e0 i 8oate ': 8l:nuia',: -8reun: o nou: ntlnireI DntrBo alt: &ia):, li8'it: #e (ri@i0 *la'ul ,are #e la o &re-e i r:'una n 8artea 'tn(: a 8ie8tului ;i ,are era -ereu a,o8erit #e ra)iona-entele #e a.a,eri ',:8: ,u totul #in .ru0 EDar #e ,e ar tre1ui ':B-i iau a#ioIE ;o8ti el0 EContele #e Santa Cro,e nu e a,ela;i lu,ru ,u Ahi-a' Mel#e0 EA,elen)a Sa nu tre1uie ': 'tea nea8:rat 'in(ur0E *la'ul 8ri-i or#in ': ta,:, #ar Ahi-a' 'e ntoar'e totu;i la ,a':, re'titui 1iletul ;i 8l:ti 8entru un ,o-8arti-ent ,u #ou: lo,uri0 Un .lea,, o 'ut: #ou:9e,i #e ru1le0 Ori,u-, ,:l:toria .:r:
&e,ini &a .i -ult -ai ,on.orta1il:0 E$aBhaE, ,o-ent: &o,ea interioar:0 Mine &oi hot:r ,n# ne &o- ntlni, ;i '8u'e Ahi-a'0 Ori &a 8ri-i ,in,i9e,i #e -ii, ori &a -er(e ,u -ine0 D;i a-inti ,: i 'e -ai nt-8la'e a'ta0 Cu #ou:9e,i #e ani n ur-:, ,u E&(henia0 Nu-ai ,: atun,i el nu era 'i(ur ;i ni,i nu lua'e un ,al 8entru ea0 A,u- ,alul era #e@a 8re(:tit0 Toat: 9iua Ahi-a' 'e (n#i nu-ai la a'ta, iar 'eara 'e ntin'e n ,a-era lui0 NBa&ea 'o-n0 Nu i 'e -ai nt-8la'e a;a ,e&a0 Dn '.r;it, (n#urile n,e8ur: ': i 'e lini;tea',: ;i ': .ie 8o8ulate #e ni;te ,hi8uri ,are i 'e 8erin#au .:r: ni,i o le(:tur: 8rin .a)a o,hilor0 A8:ru Ran#a, .a)a ei tre-ur: un 8i, ;i 'e tran'.or-: 8u)in ,te 8u)in n .a)a E&(heniei0 Straniu, 'e (n#i el, tr:':turile ei -i 'Bau ;ter' #e -ult #in -e-orie0 Ran#aBE&(henia 'e uit: la el tan#ru ;i '8uneF ECe o,hi 'tr:&e9ii ai tu, Lia0 Ca a8aE0 Ahi-a' au9i ,a 8rin 'o-n o 1:taie n,eat: n u;:, 'e ri#i,: 1ru',, 'e a;e9: 8e 8at ;i ',oa'e re&ol&erul #e 'u1 8ern:0 Dn '8atele (ea-ului 'e lu-ina #e 9iu:0 Alte 1:t:i0 F:r: 8au9e0 P:;in# n &r.ul 8i,ioarelor ,o1or n,et 8e ',ar:0 G Do-nule Klono&H 'e au9i o &o,e0 A&e)i o #e8e;: ur(ent:H De la monsieur NNH Ahi-a' #e',hi'e u;a )inn# la '8ate -na n ,are 'trn(ea re&ol&erul0 M:9u un 1:r1at nalt ,e 8urta un i-8er-ea1il0 De 'u1 ,o9oro,ul ,hi8iului nu i 'e #e'lu;ea .a)a, ,i #oar -u't:)ile r:'u,ite -ilit:re;te0 Tri-i'ul i #:#u 8a,hetul, 8le,: .:r: ':B;i ia r:-a'B1un ;i #i'8:ru n ntuneri,ul tul1ure al #i-ine)ii0 EDo-nule Mel#e, ,a9ul a .o't ,la'at, #ar a a8:rut o -i,: 8ro1le-:0 A'e'orul ,ole(ial Fan#orin, a,)ionn# ,e #e la 'ine
8utere, a #e',o8erit un#e &: a.la)i ;i inten)ionea9: ': &: are'te9e0 A,e't lu,ru neBa .o't ,o-uni,at #e ;e.ul 8oli)iei #in Mo',o&a, ,are a ,erut 'an,)ionarea noa'tr:0 Noi a- or#onat ': nu 'e ntre8rin#: ni-i, ;i ni,i ': nu .ie anun)at a'e'orul ,ole(ial0 Fan#orin &a &eni #e unul 'in(ur, #i-inea)a la ;a'e, .:r: ': ;tie ,: nu &a .i 'u')inut #e 8oli)i;ti0 A,e't o- 8une n 8eri,ol re9ultatul ntre(ii o8era)iuni0 Pro,e#a)i #u8: ,u- ,re#e)i #e ,u&iin):0 M: -ul)u-e', 8entru -un,a #e8u':0 NN0E Ahi-a' n,er,: #ou: 'enti-enteF unul 8l:,ut ;i altul 8ar;i&0 Cu ,el 8l:,ut lu,rurile erau ,lare0 Moartea lui Fan#orin ar .i .o't ,a o linie tra': .ru-o' la '.r;itul li'tei lui 8ro.e'ionale0 A;a ;i &a n,heia ;i &e,hile ,onturi, ;i &a #u,e ;i -i'iunea 8n: la ,a8:t0 Ma ie;i totul ,a la ,arte0 Iar ,el #eBal #oilea 'enti-ent era o8u'0 De un#e a.la'e Fan#orin a#re'a luiI Doar nu #e la NN0 Mai era ,e&aF ora > #i-inea)a0 E ora #e 'o'ire a Ran#ei0 Oare ,hiar l tr:#a'eI A'ta ',hi-1a totul0 Se uit: la ,ea'0 Patru ;i @u-:tate0 Ti-8 #e 8re(:tire i r:-:'e'e -ai -ult #e,t 'u.i,ient0 De'i(ur ,: nu eAi't: ni,i un ri',, toate a&anta@ele 'unt #e 8artea lui, #ar #o-nul Fan#orin e un o- 'erio', a;a ,: 'u8er.i,ialitatea e ina#-i'i1il:0 A8:ru o #i.i,ultate n 8lu'0 Nu iBar .i (reu ': o-oare 8e ,ine&a luat 8rin 'ur8rin#ere, #ar tre1uia ,a Fan#orin ':Bi '8un: -ai nti #e un#e lua'e a,ea't: a#re':0 Nu-ai ': nBo .i a.lat #e la Ran#a0 Pentru Ahi-a', a,u- nu eAi'ta ni-i, -ai i-8ortant0 NNN
Pe la ,in,i ;i @u-:tate, el ;i o,u8: 8o'tul ln(: (ea-, n '8atele 'torurilor0 La ;a'e ;i trei -inute, n ,urtea inun#at: #e lu-ina -oale a #i-ine)ii intr: un 1:r1at -1r:,at ntrBun 'a,ou #e .ante, #e ,uloare ,re-, ;i n 8antaloni n(u;ti, .oarte la -o#:0 A,uAhi-a' a&ea 8o'i1ilitatea ':Bi 'tu#ie9e .a)a n ,ele -ai -i,i a-:nunte0 Di 8l:,eaF #e;tea8t:, ener(i,:0 Un o8onent 8e -:'ur:0 Doar ,u alia)ii 't:tea -ai 8ro't0 Fan#orin 'e o8ri ;i tra'e aer n 8ie8t0 D;i u-.l: o1ra@ii ;i 'u.l: aerul a.ar:0 O .i un .el #e (i-na'ti,:, ,ine ;tie0 Ri#i,: -na ;i 1:tu n,et0 De #ou: ori, a8oi #e trei ;i iar #e #ou:0
treia
SUEDE)E
Era't Petro&i,i ,iuli ure,hile B lini;te0 Cio,:ni0 Nu au9i ni-i,0 D-8in'e u;a n,eti;or ;i ea ,e#: 1ru',, ',r)in# #u;-:no'0 O .i oare (oal: ,a8,anaI Dntin'e -na n ,are )inea re&ol&erul, ur,: re8e#e ',ara ':rin# ,te trei tre8te #eo#at: ;i ni-eri ntrBo ,a-er: 8:trat:, ,u ta&anul @o'0 Du8: lu-ina or1itoare #e a.ar:, ,a-era i 'e 8:ru ,u totul ntune,at:0 Dn #rea8ta 'e 9:rea #re8tun(hiul ,enu;iu al unei .ere'tre a,o8erite ,u 'toruri, iar -ai #e8arte, la 8erete, un 8at -etali,, un #ula8, un ',aun0 Ce e a,olo, 8e 8atI O 'iluet: a,o8erit: ,u 8la8u-a0 Cine&a ,are #oar-e0 O,hii a'e'orului ,ole(ial 'e o1i;nui'er: #e@a ,u lu-ina .oarte 'la1:, a;a ,: Fan#orin &:9u o -n:, 'au -ai 1ine 9i' o -ne,: ,e atrna .:r: &ia): #e 'u1 8la8u-:0 Dn,heietura n -:nu;: era ntoar': ,u 8al-a n 'u'0 Pe 8o#ea 9:,ea un re&ol&er Colt, iar al:turi 'e ntin#ea o -i,: 1:ltoa,:0 Ia te uit:, ,e 'ur8ri9:H De9ilu9ionat, Fan#orin 1:(: n 1u9unar re&ol&erul $er'tal ,are #e&eni #intrBo#at: inutil, tra&er': ,a-era ;i tra'e ,u 8utere #e 8la8u-:0 NNN
Dn tot a,e't ti-8, Ahi-a' 't:tea ne-i;,at la .erea'tr:, a',un' #u8: o 8er#ea (roa':0 Cn# a(entul 1:tu la u;:, i 'e a;e9: o (reutate 8e 'u.let0 Dn'ea-n: ,: totu;i Ran#aJ Toate erau 8re(:tite n a;a .el n,t Fan#orin ': nuB;i 8li-1e 8rea -ult 8ri&irea 8rin ,a-er:, ,i ':B;i ,on,entre9e aten)ia ntrBo #ire,)ie .al':, ': 'e ntoar,: ,u '8atele ;i ': 8un: ar-a n 1u9unar0 Toate ,ele trei ',o8uri au .o't atin'e0 G Ei, iat:, '8u'e Ahi-a' n,et, a,u- -inile la ,ea.:0 i #a,: n,er,a)i ': &: ntoar,e)i, #o-nule Fan#orin, &: o-or0 NNN Ciu#a a .o't 8ri-ul 'enti-ent ,areBl ,u8rin'e 8e Era't Petro&i,i ,n# &:9u 'u1 8la8u-: o 8:8u;: (ro'olan: #in ,r8e ;i au9i n '8ate o &o,e lini;tit: ;i 'i(ur:0 Ct #e u;or ,:9u'e n 8la':H Dar ,iu#a a .o't i-e#iat alun(at: #e ne#u-erire0 De ,e Klono&BPe&)o& era 8re(:tit ;i l a;te8taI Pn#i'e oare la (ea-, &:9u'e ,: n lo,ul Ran#ei &eni'e alt,ine&aI Dar i 8ronun)a'e totu;i nu-eleH Reie;ea #e ai,i ,: ;tia ;i ,: l a;te8ta0 De un#e ;tiaI Oare ,hiar reu;i'e Ran#a ':Bl 8re&in:I i atun,i #e ,e l a;te8ta Klono&, #e ,e nu .u(i'eI Dn'ea-n: ,: ;tia #e'8re 8re,oni9ata &i9it: a E#o-nului Fan#orinE, #ar nu ;tia #e'8re a,)iunea 8re(:tit: #e 8oli)ie0 Ciu#at0 De alt.el, nu a&ea ti-8 8entru i8ote9e0 Ce ': .a,: a,u-I S: 'ar: ntrBo 8arteI E (reu ': ni-ere;ti un o- ,are a 'tu#iat arta
E,elor ,are 'e .uri;ea9:E, e -ult -ai (reu #e,t ;i n,hi8uie .al'ul ,:8itan #e 8oli)ie0 Dn ori,e ,a9, 8oli)ia &a intra la au9ul -8u;,:turilor, &a #e',hi#e .o,ul ;i atun,i ,ri-inalul nu &a -ai 8utea .i 8rin' &iu0 Fan#orin ;i #u'e -inile la ,ea.: ;i ntre1: lini;tit, 8e a,ela;i ton ,u o8onentul ':uF G i -ai #e8arteI NNN G S,oate)iB&: haina, 8orun,i Ahi-a'0 Arun,a)iBo n -i@lo,ul ,a-erei0 $aina ,:9u (reu, ,u 9(o-ot, 'e &e#e ,: n a.ar: #e $er'tal n 1u9unare -ai era ,e&a0 Dn '8ate, la 1ru, a(entul a&ea un to, n ,are )inea un 8i'tol -i,0 G i Derrin(erul0 Arun,a)iBl a,olo, 'u1 8at0 Iar a,u- a8le,a)iB &:, n,et0 Ri#i,a)iB&: 8antalonii, -ai nti la 8i,iorul 'tn(0 Mai 'u'0 La #re8tul0 A;a ;i e'te B #e (a-1a 'tn(: are 8rin' un 'tilet0 Se e,hi8a'e 1ine #o-nul Fan#orin0 E 8l:,ut ': ai #eBa .a,e ,u un o8re&:9:tor0 G A,u- &: 8ute)i ntoar,e0 A(entul 'e ntoar'e .:r: (ra1:, a;a ,u- '8un re(ulile, ,a ': nuB;i ener&e9e ina-i,ul0 i ,e e ,u ,ele 8atru 'telu)e #in -etal 8rin'e #e 1reteleI A;a e, ni;te ;iretli,uri orientale0 G S,oate)iB&: 1retelele ;i arun,a)iBle 'u1 8at0 Fa)a #r:(:la;: a a(entului 'e ',hi-ono'i #e .urie0
*enele lun(i n,e8ur: ':Bi tre-ure B Fan#orin -i@ea o,hii n,er,n# ': #e'lu;ea',: .a)a ,elui ,e 't:tea &i9a&i #e el, ,u '8atele '8re lu-in:0 Ei, a,u- 8oate ': ia': la &e#ere ;i ': &eri.i,e ,t #e 1un: e -e-oria &i9ual: a tn:rului0 Se #o&e#i a .i #e'tul #e 1un:F Ahi-a' .:,u #oi 8a;i nainte ;i o1'er&: ,u 'ati'.a,)ie ,: o1ra@ii ru'ului 'e a,o8erir: ,u 8ete &i;inii, a8oi 'e .:,ur: al1i ,a &arul0 A;a e, tinere0 Soarta e o .e-eie ,a8ri,ioa':0 NNN !'ta nu e o-, e n'u;i #ia&olulH iBa #at 'ea-a ,: ;i shuri'en 8ot .i ar-e0 Era't Petro&i,i ,lo,otea #e .urie, a,u- li8'it #e tot ar'enalul ':u0 Sau -ai 1ine 9i' #e a8roa8e tot0 Din -ul)i-ea #e o1ie,te #e'tinate autoa8:r:rii <;i ,hiar i 'e 8:ru ,: ':ri'e ,alul ,n# 'e nar-a'e 8n: n #in)i?, i r:-:'e'e #oar ':(eata a',un': n -ne,a #e la ,:-a;:0 Era 'u1)ire, #in o)el, ;i 8rin': #e un ar,0 Ar .i #e'tul ':B;i n#oaie ,otul ,a ar,ul ': 'e ntin#:0 Dar e .oarte (reu ': o-ori 8e ,ine&a ,u o a't.el #e ':(eat:, #oar #a,: l ni-ere;ti #ire,t n o,hi0 i ,e -i;,:ri 1ru;te 8o)i .a,e ,n# e;ti )inut la re'8e,t #e )ea&a unui BaLar# ,u ;a'e ,artu;eI Dn a,e't -o-ent, 'ilueta ntune,at: 'e -i;,: ;i Fan#orin reu;i n '.r;it ': #e'lu;ea',: tr:':turile a#&er'arului ':u0 O,hii a,e;tiaH O,hii a,e;tia al1iH Chi8ul 8e ,are Era't Petro&i,i l &i'a #e at)ia ani0 Nu 8oate .i a#e&:ratH Iar are un ,o;-arH De 'Bar tre9i -ai re8e#e0
NNN Tre1uia ': 'e .olo'ea',: #e a&anta@ul 8'iholo(i, nainte ,a a#&er'arul ':B;i re&in:0 G Cine &Ba ,o-uni,at a#re'a, ora ;i 'e-nalulI A(entul t:,ea0 Ahi-a' ,o1or )ea&a 8i'tolului, o,hin# n (enun,hi, #ar 'e 8are ,: Fan#orin nu 'e '8eria ,u una, ,u #ou:0 Di-8otri&:, 8ar,: i -ai tre,u'e 8aloarea0 G Ran#aI 'e intere': Ahi-a' .:r: ': &rea, iar &o,ea l tr:#:, #eBa,u- r:(u;it:0 Nu, nu &a r:'8un#e, 'e (n#i el0 Ma -uri, #ar nu &a ',oate ni,i un ,u&nt0 A;a i e .elul0 Dar a(entul #e',hi'e 1ru', (uraF G Moi r:'8un#e n ',hi-1ul r:'8un'ului la ntre1area -ea0 Cu- a .o't o-ort So1ole&I Ahi-a' ,l:tin: #in ,a80 Nu n,eta ':Bl -ire eAtra&a(an)a u-an:0 De alt.el, ,urio9itatea 8ro.e'ional: -ani.e'tat: #e tn:r n 8ra(ul -or)ii nuBi 8utea i-8une #e,t re'8e,tul0 G Mer(e, a,,e8t: el, #n# #in ,a80 Dar r:'8un'ul tre1uie ': .ie 'in,er0 A- ,u&ntul #u-itale #e onoareI G Da0 G EAtra,t #e .eri(: a-a9onian:0 Parali9ie a -u;,hiului ini-ii, #in ,au9a 1:t:ilor a,,elerate0 Nu la': ni,i o ur-:0 Chteau #UIVue-0 Fan#orin nu -ai a&u ne&oie #e alte eA8li,a)ii0 G A, iat: ,u-J -ur-ur: el0 G De,i Ran#a a .o'tI ntre1: 8rintre #in)i Ahi-a'0 G Nu0 Ea nu &Ba tr:#at0 Ahi-a' n,hi'e o ,li8: o,hii ;i -ai ,: nu 'e ne,: #in ,au9a unei u;ur:ri #e ne#e',ri'0
NNN Cn# .a)a o-ului #in tre,ut 'e n,or#: n a;te8tarea r:'8un'ului, Era't Petro&i,i n)ele'e #e ,e -ai era n,: n &ia):0 Dn': i-e#iat ,e &a r:'una -ult a;te8tatul r:'8un', att #e i-8ortant 8entru o-ul ,u o,hii al1i, &a ur-a ;i -8u;,:tura0 Nu-ai ': nu 8iar#: -o-entul ,n# #e(etul ;i &a n,e8e a8:'area 8e tr:(a,i0 A&n# n .a): un o- #e9ar-at, ,el ,u ar-a n,ear,: ':B;i ,ontrole9e in'tin,tele, 'e 'i-te 8rote@at ;i -i9ea9: #in ,aleBa.ar: #e -ult 8e a@utorul -etalului li8'it #e 'u.let0 Rea,)iile unui a'e-enea o- 'unt n,etinite0 A,e'ta e'te a1,Bul artei E,elor ,are 'e .uri;ea9:E0 Cel -ai i-8ortant e'te ': intuie;ti ,ore,t -o-entul0 Pri-a -i;,are o &a .a,e nainte ;i la 'tn(a, iar (lon)ul &a 91ura -ai la #rea8ta0 Du8: a'ta, &: tre1ui ': 'e arun,e la 8:-nt, al #oilea (lon) i &a 91ura 8e #ea'u8ra ,a8ului0 i atun,i l &a rete9a0 E ri',ant0 O8t 8a;i e o #i'tan): ,a- -are0 Iar #a,: a#&er'arul 'e 8ri,e8e ': .a,: un 8a' na8oi, totul &a .i 8ier#ut0 Dar nBa&ea #e ale'0 i ai,i ,el ,u o,hii al1i .:,u 8entru 8ri-a oar: o (re;eal:F n,hi'e o .ra,)iune #e 'e,un#: o,hii0 Att iBa .o't #e a@un'0 Era't Petro&i,i nu ri',: ': 'e arun,e n 1:taia (loan)elor, ,i .:,u un 'alt '8re .erea'tr:0 S.:r-: (ea-ul ,u ,otul, tre,u 8rintre ,io1urile #e 'ti,l:, .:,u un 'alt n aer ;i ateri9: ,u 'u,,e' n ,urte0 Ni,i -:,ar nu 'e t:ie0 Ure,hile i )iuiau0 Uite ,: a#&er'arul reu;i'e totu;i ': tra(:, #ar, 1inen)ele', nu reu;i'e ':Bl atin(:0
Fan#orin .u(i #eBa lun(ul 9i#ului, ',oa'e #in 1u9unarul 8antalonilor un .luier ;i #:#u 'e-nalul ,on&enit #e n,e8ere a o8era)iunii0 NNN Ahi-a' nu -ai &:9u'e &reun o- ,are ': 'e -i;te ,u o a'e-enea &ite9:0 DntrBo ,li8:, 8anto.ii #e la, ;i @a-1ierele al1e #i'8:rur: 8e .erea'tr:0 Tra'e, #ar ,u o .ra,)iune #e 'e,un#: -ai tr9iu #e,t tre1uia0 F:r: a 'ta -ult 8e (n#uri, ':ri ;i el 8e'te 8er&a9ul 8lin #e ,io1uri ;i ateri9: n 8i,ioare, n#oin#uB;i (enun,hii0 A(entul .u(ea ;i 'u.la #i'8erat ntrBun .luier0 Lui Ahi-a' i 'e .:,u un 8i, -il:0 Bietul #e el -i9a 8e a@utorul 8oli)iei0 U;or, aler(n# .:r: e.ort ,a un 1:ie)an#ru, Fan#orin ,oti #u8: ,ol)0 Ahi-a' tra'e #e la ;ol#, #e 8e 9i# 91ur: ten,uiala0 Nu e 1ine0 Dar ,urtea eAterioar: e -ai -are #e,t ,ea interioar:0 Fan#orin nu &a reu;i ': a@un(: la 8oart:0 NNN Iat: ;i 8oarta, ,u 'tl8i ',ul8ta)i ;i a,o8eri; #e le-n0 O 8oart: ,u a#e&:rat ru'ea',:, #inaintea lui Petru, #ar i 'e '8une, nu 'e ;tie #e ,e, E'ue#e9:E0 Se &e#e ,:, n &re-urile #e #e-ult, ,ei #in Mo',o&a au n&:)at tainele a,e'tei -e'erii #e la &reun ne(u'tor 'ue#e90 Dn -i@lo,ul ,ur)ii n,re-eni'e, ,u -:tura n -n: ;i ,:',n#uB ;i (ura ;tir1:, -:tur:torul0 Cel ,are 'e 8re.:,ea 1eat r:-:'e'e 8e ',aun ;i 'e 9(ia la a'e'orul ,ole(ial ,are 'tr:1:tea n .u(:
,urtea0 Dn(ro9it:, .e-eiu;,: n 1a'-a ;i 8alton 'e .:,u'e una ,u 8eretele0 Era't Petro&i,i n)ele'e 1ru',F a,e;tia nu 'unt a(en)i0 Sunt 8ur ;i 'i-8lu un -:tur:tor, un 1e)i&an ;i o ,er;etoare0 Au9i n '8ate 9(o-ot #e 8a;i ,are 'e a8ro8iau0 Fan#orin .:,u ni;te -i;,:ri n 9i(9a( ;i le .:,u, 'la&: Do-nului, la ti-8F u-:rul i .u 'tr:8un' #e ,e&a .ier1inte0 O ni-i,a toat:, #oar -Ba atin', 'e (n#i el0 Din,olo #e 8oart: 'e &e#ea 'tra#a ,are lu,ea aurie n 'oare0 Par,: era .oarte a8roa8e, totu;i nu &a reu;i ': a@un(: 8n: a,olo0 Era't Petro&i,i 'e o8ri ;i 'e ntoar'e ,u .a)a0 Ce ro't a&ea ': 8ri-ea',: un (lon) n '8ateI Se o8ri ;i 1:r1atul ,u o,hi al1i0 Pn: a,u- au9i'e trei -8u;,:turi0 Dn'ea-n: ,: n Colt -ai 'unt trei (loan)e0 Mai -ult #e,t 'u.i,iente 8entru a 8une ,a8:t &ie)ii lu-e;ti a #o-nului Fan#orin0 Dou:9e,i ;i ;a'e #e ani #e la na;tere0 F:r: ru#e0 Di'tan)a #intre ei era #e ,in,i'8re9e,e 8a;i0 Prea -ul)i 8entru a n,er,a ': .a,: ,e&a0 Un#e e Kara,en)e&I Un#e 'unt oa-enii luiI NBa&ea ti-8 ': 'e (n#ea',: la a'ta0 Su1 -an;et: a&ea ':(eata ,are #oar 8rintrBo -inune &a a,)iona #e la o a'e-enea #i'tan):0 Totu;i, Era't Petro&i,i ri#i,: -na ;i 'e 8re(:ti ': n#oaie ,otul0 O-ul ,u o,hii al1i l )inti .:r: (ra1: n 8ie8t0 A'e'orul ,ole(ial &:9u n -inte o i-a(ineF ',ena #uelului #in o8era =vgheni 3neghin. A,u;i,a ,el ,u o,hi al1i &a n,e8e ': ,nteF EMoi ,:#ea oare r:8u' #e ':(eat:IE NNN Dou: (loan)e n 8ie8t0 Cel #e al treilea iBl &a tra(e n ,a80
Ni-eni nu &a &eni ': &a#: ,e 'e nt-8l:0 Pe ai,i, 8o)i ': ,au)i un 8oli)i't 9iua n a-ia9a -are ,u lu-narea ;i tot #e(ea1a, a;a ,: nu e ,a9ul ': 'e (r:1ea',:0 Ahi-a' 8rin'e ,u ,ol)ul o,hiului o -i;,are (r:1it:0 O u-1r: 'e #e'8rin'e .ul(er:tor #e 8erete0 Dntor,n#uB'e 1ru',, Ahi-a' &:9u o .a): ,u o,hi n(u;ti, ',hi-ono'it: #e .urie, -1ro1o#it: ntrBo 1a'-a ri#i,ol: #in 8n9: (roa':0 O (ur: -are n,e8u ': 'tri(e, 'au -ai 1ine 9i' ': ,ron,:ne0 Ka8one9ulH De(etul a8:': 8e tr:(a,i0 NNN Muierea ,are a#ineauri 'e li8ea ,u tea-: #e 8erete, ',oa'e 1ru', un 'tri(:t #e lu8t: '8e,i.i, (ru8:rii Sa%u9a #in So%oha-a ;i 'e re8e9i, #u8: toate re(ulile jiu jitsu, la o-ul ,u o,hi al1i0 A,e'ta 'e ntoar'e n#e-nati, ;i a8:': 8e tr:(a,i, #ar -uierea e&it: (lon)ul ;i, #in 8o9i)ia a 8atra, 8rintrBo lo&itur: -:ie'trit: mavasi-giri, l #o1or 8e ,el ,are tr:(ea ,u ar-a0 Ba'-aua ri#i,ol: i alune,: 8e u-eri ;i #e 'u1 ea 'e i&i un ,a8 ,u 8:r ,a '-oala, n.:;urat ntrBun 8ro'o80 Ma'aI Dar #e un#e a r:':ritI MBa ur-:rit, &a(a1on#ulH Mi 'e 8:rea -ie ,: 8rea u;or ;iBa l:'at 't:8nul ': 8le,e #e unul 'in(urH De .a8t, Ma'a nu 8urta 1a'-a, ,i un ;er&et #e la Du''eau0 Iar 1alahonul era o hu': #e .otoliuH Dar Era't Petro&i,i nu -ai a&ea a,u- ti-8 ':B;i eAer'e9e '8iritul #e o1'er&a)ie0 Se re8e9i nainte ;i 8re(:ti -na ,u ':(eata, #ar nBo arun,:, #e .ri,: ': nuBl ni-erea',: 8e Ma'a0
Ka8one9ul l lo&i 8e 1:r1atul ,u o,hi al1i ,u -u,hia 8al-ei 8e'te n,heietur:0 BaLar#ul 91ur: ntrBo 8arte, 'e lo&i #e un 1olo&an ;i tra'e '8re ,er0 Dn ,li8a ur-:toare, un 8u-n #e o)el l lo&i 8e @a8one9 n t-8l:, iar Ma'a 'e l:': -oale n @o' ;i ,:9u ,u na'ul n 8:-nt0 Cel ,u o,hii al1i arun,: o 8ri&ire '8re Fan#orin, ,are 'e a8ro8ia #e re&ol&erul arun,at ,t ,olo, ':ri n 8i,ioare #e 8ar,: era #in (uta8er,: ;i 'e re8e9i na8oi, n ,urtea interioar:0 Pn: la BaLar# nBa&ea ,u- ': a@un(:0 A#&er'arul e a1il ;i ,unoa;te artele -ar)iale0 Dn ti-8 ,e 'Bar 1ate ,u el, 'Bar #e9-eti,i ;i @a8one9ul, ;i nBo &Ba ',oate la ,a8:t #e unul 'in(ur ,u #oi -ae;tri0 Dna8oi, n ,a-er:H A,olo, 8e 8o#ea, ln(: 8at e Coltul B ;i e n,:r,at0 NNN Fan#orin ri#i,: #in .u(: re&ol&erul0 A,ea't: -i;,are i lu: #oar o @u-:tate #e 'e,un#:, #ar o-ul ,u o,hi al1i reu;i ': #i'8ar: #u8: ,ol)0 i iar:;i, ,a -ai #e&re-e, lui Fan#orin i tre,u 8rin -inte un (n# ana8o#aF 8ar,: ar .i ni;te ,o8ii ,are @oa,: lea8;a, 1a .u( to)i ntrBo #ire,)ie, 1a B tot att #e @u,:u; B n ,ealalt:0 Cu re&ol&erul 'e tr:'e'e #e ,in,i ori, n'ea-n: ,: -ai a&ea un 'in(ur ,artu;0 Nu 8utea #a (re;0 Era't Petro&i,i a@un'e ;i el #u8: ,ol) ;i &:9u ,: 1:r1atul ,u o,hi al1i era ,u -na 8e u;a ,u nu-:rul Q0 A'e'orul ,ole(ial lan': ':(eata .:r: ': -ai )intea',:0 Dn 9a#ar ':ri a#&er'arul ':u n '8atele u;ii0
NNN Du8: u;:, Ahi-a' 'e -8ie#i,: 1ru', ;i ,:9u, iar 8i,iorul nu -ai &oia ':Bl a',ulte0 Se uit: n @o', ne#u-eritF un o1ie,t -etali, i 'tr:8un'e'e 8i,iorul, ln(: (le9n:0 Ce nai1aH Dn.runtn# #urerea a',u)it:, ur,: ,u (reu ',ara ;i 'e tr 8e 8o#ea n #ire,)ia un#e 'e &e#ea ,onturul ne(ru al Coltului0 Dn -o-entul ,n# #e(etele lui 'trn'er: 8atul ,re'tat, #in '8ate 'e au9i un tunet0 NNN E'teH Silueta 'e r:'u,i0 Re&ol&erul ne(ru i alune,: #intre #e(etele 'l:1ite0 Era't Petro&i,i tra&er': ,a-era #in #ou: 'alturi ;i n;.:,: ar-a #e 8e 8o#ea0 Tra'e ,o,o;ul ;i, 8entru ori,e e&entualitate, .:,u un 8a' na8oi0 B:r1atul ,u o,hi al1i era ntin' ,u .a)a n @o'0 Dn -i@lo,ul '8atelui ':u 'e l:)ea o 8at: ntune,at:0 Se au9i un tro8:it, #ar a'e'orul ,ole(ial ni,i nu 'e ,lintiF re,uno',u'e 8a;ii -:run)i ai lui Ma'a0 S8u'e n @a8one9:F G Dntoar,eBl, #ar .ii atent0 E .oarte 8eri,ulo'0 NNN Dn ,ei 8atru9e,i #e ani #e &ia):, Ahi-a' nu .u'e'e ni,io#at: r:nit ;i 'e -n#rea .oarte tare ,u a'ta, #ar n a,ela;i ti-8 'e
te-ea ,: noro,ul lui 'e &a '.r;i o #at: ;i o #at:0 Nu 'e te-ea #e -oarte, #ar 'e te-ea #e r:ni, 'e te-ea ': nu r:-n: in.ir-0 Se 8oate nt-8la ,a #urerea ': .ie in'u8orta1il:0 Da,: ;i &a 8ier#e 1ru', ,ontrolul a'u8ra 8ro8riului ,or8 ;i '8irit, ,u- #e -ulte ori au 8:)itBo al)ii 'u1 o,hii luiI Nu l #urea ni-i,0 Chiar ni-i,0 Dar iat:, ,or8ul re.u9a ':Bl -ai a',ulte0 MiBa .o't atin': ,oloana, 'e (n#i el0 Contele Santa Cro,e nu &a -ai a@un(e 8e in'ul:0 Era un (n# ,a ori,are altul, nu re(reta ni-i,0 A8oi 'e nt-8l: ,e&a0 Par,: a#ineauri 8ri&ea ',n#urile 8r:.uite ale #u;u-elei, ;i #eo#at: i r:':ri n .a)a o,hilor un ta&an ,enu;iu, a,o8erit ,u 8n9e #e 8:ian@en0 Ahi-a' 8ri&i n alt: #ire,)ie0 Dea'u8ra lui 't:tea Fan#orin, ,are )inea n -n: un re&ol&er0 Ct #e 'tu8i# arat: o-ul ,n# e 8ri&it #e @o'0 EAa,t a;a ne &:# ,inii, &ier-ii ;i (n(:niile0 G M: au9i)iI ntre1: a(entul0 G Da, r:'8un'e Ahi-a' ;i 'e -inun: #e &o,ea lui 8uterni,: ;i li-8e#e0 Sn(ele i ,ur(ea nen,etat, 'i-)ea a'ta0 Da,: nu &a .i o8rit, n ,urn# toate 'e &or '.r;i0 E 1ine0 Tre1uie ': .a,: n a;a .el n,t 'n(ele ': nu .ie o8rit0 Iar 8entru a'ta tre1uia ': &or1ea',:0 NNN R:nitul l 8ri&ea )int:, #e 8ar,: n,er,a ': &a#: 8e .a)a lui Era't Petro&i,i ,e&a .oarte i-8ortant0 Du8: ,te&a ,li8e, n,e8u ': &or1ea',:0 Cu 8ro8o9i)ii ',urte ;i ,lare0
G M: 8ro8un o a.a,ere0 Eu &: 'al&e9 &ia)a0 Du-nea&oa'tr: -i n#e8lini)i o ru(:-inte0 G Ce ru(:-inteI 'e -ir: Fan#orin, .iin# ,on&in' ,: 1:r1atul ,u o,hi al1i #elirea9:0 i ,u- oare -i -ai 8ute)i 'al&a &ia)aI G Ru(:-intea, -ai tr9iu0 Sunte)i ,on#a-nat0 Doar eu &: -ai 8ot 'al&a0 Me)i .i o-ort ,hiar #e 8ro8riii #u-nea&oa'tr: ;e.i0 MBau t:iat #e@a #e 8e li't:0 i #in &ia):0 Eu nBa- reu;it ': &: o-or, #ar &or reu;i al)ii0 G Pro'tiiH eA,la-: Era't Petro&i,i, #ar n,e8u ': l ,a- .urni,e ,e&a n 8ie8t, #e'tul #e ne8l:,ut0 Un#e e 8oli)iaI Un#e e Kara,en)e&I G $ai#e)i ': .a,e- a;a0 R:nitul ;i lin'e 1u9ele 8ali#e0 Eu &: '8un ,u- ': 8ro,e#a)i0 Da,: -: ,re#e)i, -i n#e8lini)i o ru(:-inte0 Da,: nu, nu0 D-i #a)i ,u&ntul #u-nea&oa'tr: #e onoareI Fan#orin n,u&iin): ;i 'e uit: &r:@it la o-ul ,are &eni'e #in tre,ut0 G Ru(:-intea e'te ur-:toarea0 Su1 8at 'e a.l: o 'er&iet:0 Ser&ieta ,u 8ri,ina0 Ni-eni nBo &a ,:uta, a#u,e #oar ne,a9uri0 Ser&ieta e a #u-nea&oa'tr:0 Tot a,olo e un 8li,0 Dn el 'unt ,in,i9e,i #e -ii0 Pli,ul tri-ite)iB l Ran#ei0 O ': .a,e)i a'taI G NuH 'e re&olt: a'e'orul ,ole(ial0 To)i 1anii &or .i #a)i autorit:)ilor0 Eu nu 'unt ho), 'unt .un,)ionar #e 'tat0 NNN Ahi-a' ;i a',ult: ,or8ul0 Se 8are ,: i r:-:'e'e ,hiar -ai 8u)in ti-8 #e,t '8era ,: are0 Di &enea tot -ai (reu ': &or1ea',:0 DeBar reu;iJ
G Sunte)i ni-i,0 Sunte)i un ,a#a&ru0 Silueta a(entului n,e8u ': 'e #e'tra-e ,a .u-ul ;i Ahi-a' 'e 'tr:#ui ': &or1ea',: -ai iute0 G So1ole& a .o't ,on#a-nat la -oarte 8rintrBo @u#e,at: 'e,ret:0 Ku#e,ata i-8erial:0 A,u- ;ti)i totul0 Pentru a'ta &e)i .i o-ort0 E n intere'ul 'tatului0 Dn 'er&iet: 'unt ,te&a 8a;a8oarte0 Bilete 8entru trenul #e Pari'0 Plea,: la o8t0 O ': reu;i)i0 Alt.el, &e)i -uri0 M:9u ne(ru naintea o,hilor0 F:,u un e.ort ;i alun(: 1e9na0 G *n#e;te -ai re8e#e, l (r:1i el0 E;ti #e;te8t, iar -ie nu -iB a -ai r:-a' -ult0 NNN B:r1atul ,u o,hi al1i '8unea a#e&:rul0 Cn# lui Era't Petro&i,i i #e&eni totul ,lar, #e':&r;it #e ,lar, 'e ,l:tin:0 Da,: e a;a, 'Ba ter-inat0 A 8ier#ut totulF 'lu@1a, onoarea, 'en'ul &ie)ii0 Ti,:lo'ul #e Kara,en)e& lBa tr:#at, lBa tri-i' la -oarte 'i(ur:0 Nu, nu Kara,en)e&, ,i 'tatul, i-8eriul, 8atria0 Da,: a r:-a' totu;i n &ia):, e -ul)u-it: lui Ma'a0 Ka8one9ul 'e hol1a, )inn#uB;i ,u -na .runtea lo&it:0 S:r-anul #e el0 Ni,i un ,a8, ni,i ,hiar unul #e .ont: nBar .i 8utut n#ura attea0 O., Ma'a, Ma'a, ,e ': .a,e- noi oareI +iBai le(at &ia)a #e ,ine nu tre1uia0 G Ru(:-intea -ea0 Pro-ite)iB-i, ;o8ti a1ia au9it -uri1un#ul0 G O ': -: )in #e ,u&nt, 1o-1:ni .:r: 8rea -are ,he. Era't Petro&i,i0 NNN
Ahi-a' 9-1i ;i n,hi'e o,hii0 Totul e 1ine0 O &ia): 1un:, un '.r;it 1un0 Mori, ;i 8orun,i el0 i -uri0
!E" DIN UR%( !APITO"# n care totul se aranjea$ ct se poate de %ine Clo8otul (:rii 'un: a #oua oar: ;i lo,o-oti&a Eri,'on ',otea ner:1#:toare ,l:1u,i #e .u-, (ata 'Bo ia #in lo, ;i ': .u(: 8e ;inele 'tr:lu,itoare n ur-a 'oarelui0 EA8re'ul tran'euro8ean Mo',o&aBMar;o&iaBBerlinBPari' era (ata #e 8le,are0 DntrBo ,u;et: #e ,la'a nti <1ron9, ,ati.ea, le-n ro;u? 't:tea un tn:r -oro,:no', -1r:,at ntrBun 'a,ou ,re- -ur#ar ;i ro' n ,oate0 Pri&ea 8e (ea-, -e'te,a o )i(ar: #e .oi ;i lan'a roto,oale #e .u-, #ar, '8re #eo'e1ire #e lo,o-oti&:, .:r: 'tro8 #e entu9ia'-0 Are #ou:9e,i ;i ;a'e #e ani, #ar &ia)a lui e #e@a '.r;it:, 'e (n#ea 8a'a(erul (ata #e 8le,are0 Se ntor'e'e la Mo',o&a #oar ,u 8atru 9ile n ur-:, 8lin #e '8eran)e ;i elan, ;i iat: ,: era ne&oit ':B;i 8:r:'ea',: ora;ul natal 8entru tot#eauna, .:r: ,ale #e ntoar,ereH Era #i',re#itat, ur-:rit, ;i 8:r:'i'e 'lu@1a, ;i n;ela'e 8atria ;i nuB;i n#e8lini'e #atoria0 Nu, #e .a8t nu n;ela'e 8e ni-eni, ,i 8atria ;i tr:#a'e 'lu@itorul ,re#in,io'H Cin'tite -ai 'unt intere'ele 'tatului #a,: un 'lu@1a; 8oate .i -ai nti tran'.or-at ntrBun ;uru1 ,e 'e rote;te aiurea, iar a8oi 'tatul e (ata ':Bl li,hi#e9e0 Citi)iBl 8e Con.u,iu', #o-nilor a8:r:tori ai tronului0 El '8uneF un 1:r1at no1il nu 8oate .i ar-: n -na ni-:nui0 Ce l -ai a;tea8t: a,u-I I 'e &a #u,e &e'tea, &a .i #e,larat ho), l &or ,:uta n toat: Euro8a0
Ba nu l &or #e,lara ho), &or 8re.era ': nu -ai a-intea',: #e 'er&iet:0 i ni,i nuBl &or #a n ur-:rire, 'e .ere', #e ',an#al0 Dl &or &na, l &or (:'i -ai #e&re-e 'au -ai tr9iu ;iBl &or o-or0 i nu e 8rea (reu ': #ai #e ur-a unui ,:l:tor n'o)it #e o 'lu(: @a8one9:H NBa&ea ,u- ':Bl a1an#one9e 8e Ma'a0 Sin(ur, 'Bar 8ier#e n Euro8a0 Chiar, un#e o .iI Era't Petro&i,i ',oa'e #in 1u9unar ,ea' Bre(uet0 Pn: la 8le,are -ai r:-:'e'er: #oar #ou: -inute0 La (ar: a@un'e'er: la ti-8, iar a'e'orul ,ole(ial <#e .a8t, .o'tul a'e'or ,ole(ial? reu;i'e ,hiar ': tri-it: la hotel un anu-it ,olet 8e nu-ele #oa-nei Tolle0 Dar, la o8t .:r: un '.ert, ,n# erau #e@a n ,o-8arti-ent, Ma'a n,e8u'e ': 'e re&olteF i '8u'e'e ,: e .l:-n#, ,: re.u9: ': -:nn,e n &a(onulB re'taurant ou: #e 8a':re, unt (re)o' #e &a,: ;i ,arne ,ru#: #e 8or,, ,u -iro' #e .u-, ;i 8orni'e n ,:utarea ,o&ri(ilor ,al9i0 Clo8otul 1:tu a treia oar:, iar lo,o-oti&a ;uier: ,u &oio;ie #in toate 1uloanele0 De nu 'Bar r:t:,i, 1alon ,r:,:nat ,e eH Fan#orin 'e uit: nelini;tit 8e (ea-0 Iat:Bl, 'e ro'to(ole;te 8e 8eron #u,n# ntrBo -n: un 8a,het #e'tul #e -are0 Are ,a8ul #e #ou: ori n.:;uratF n,: nuBi tre,u'e ,u,uiul #e la ,ea.:, iar a,u- a&ea ;i &n:taia #e la t-8l:0 Dar ,ine l n'o)e;teI Era't Petro&i,i 8u'e -na 'trea;in: la o,hi, ': 'e a8ere #e 'oare0 Dnalt, 'la1, ,u .a&ori)i ,:run)i ;i 'tu.o;i, -1r:,at n li&rea0 Frol *ri(orie&i,i Me#i;,e&, &aletul 8er'onal al ,nea9ului Dol(oru%oiH El ,e -ai ,aut: ai,iI Ah, ,t #e ino8ortun eH
Me#i;,e& l &:9u ;i i .:,u 'e-nF G Do-nule Fan#orin, Dn:l)i-ea Moa'tr:H Du8: #u-nea&oa'tr: a- &enitH Era't Petro&i,i 'e tra'e na8oi, #ar i 'e .:,u nu-ai#e,t ru;ine0 Ce 8ro'tieH i ni,i nBare 'en', ar tre1ui totu;i ': ,lari.i,e 'itua)ia0 Ce 'unt aiurelile a'teaI Co1or 8e 8eron )inn# 'er&ieta 'u1 1ra)0 G O., a1ia a- reu;itJ Me#i;,e& r:'u.la #in (reu, ;ter(n#uB;i ,helia n.ier1ntat: ,u o 1ati't: 8e'tri):0 G S: -er(e-, #o-nule, EA,elen)a Sa &: a;tea8t:0 G Dar ,u- -B-Ba)i (:'itI Tn:rul 'e ntoar'e ;i arun,: o 8ri&ire '8re &a(onul ,are o lua n,et #in lo,0 A'ta e, trenul ': -ear(: 8e #ru-ul ':u0 Ce 'en' ar a&ea ': .u(: 8e ,alea .erat: #a,: ruta e'te att #e ,uno',ut: autorit:)ilorI Mor #a o tele(ra-: ;i -: &or are'ta ,hiar la 8ri-a 'ta)ie0 Sunt o1li(at ': ie' #in Mo',o&a 8e alt: ,ale0 G Frol *ri(orie&i,i, nu 8ot ': -er( la EA,elen)a Sa0 Situa)ia -: o1li(: ':B-i 8B8:r:'e', 'lu@1aJ EuJ eu tre1uie ': 8le, ur(ent, iar ,nea9ului i &oi eA8li,a totul ntrBo 'B',ri'oare0 Da, #aH S:Bi ',rie #e'8re toate a,e'tea lui Dol(oru%oi0 S: a.le -:,ar un 'in(ur o- #e#e'u1turile a,e'tei i'torii 'ini'tre0 G De ,e ': 'tri,a)i hrtia #e(ea1aI ri#i,: 1ine&oitor #in u-eri Me#i;,e&0 EA,elen)a Sa ,unoa;te #e'tul #e 1ine ,ir,u-'tan)ele 8ro1le-ei #u-nea&oa'tr:0 S: -er(e- a,u- ;i ':Bi 8o&e'ti)i0 i #e'8re u,i(a;ul :la, ar9:Bl .o,ul ia#ului, ;i #e'8re ;e.ul 8oli)iei, Iu#a ,are &Ba tra' 8e '.oar:0 Lui Era't Petro&i,i i 'e t:ie r:'u.larea0 G Dar ,u-J Dn ,e .elI De un#e le ;ti)i 8e toateI
G A&e- ;i noi ,:ile noa'tre, r:'8un'e e&a9i& &aletul0 De'8re o8era)ia #u-nea&oa'tr: #e a9i a- a.lat #in ti-80 A- tri-i' ,hiar ;i un o-, ': &a#: ,e o ': 'e -ai nt-8le0 Nu lBa)i o1'er&at 8eBa,oloI Era unul ,are 8urta ,hi8iu ;i 'e 8re.:,ea ,: e 1eat0 El nu e 1:utor #e .elul lui, nu 8une ni,i 'tro8 n (ur:, ni,i ,hiar #e Pa;te nuB;i n,:l9e;te ,u ni-i, 'to-a,ul0 De a,eea l ;i )in0 El -iBa 9i' ,: iBa)i 8orun,it &i9itiului ': &: #u,: la *ara Brian'%0 O., era ,t 8e ,e ': &: 8ier#0 Dar #e (:'it, #oar ,u a@utorul Do-nului &Ba- (:'it0 Bine ,: lBa- 9:rit la 1u.et 8e :'ta al #u-nea&oa'tr: ,u o,hi 'a;ii, ,: #e nu era a;a, hai #eBalear(:, o- 1:trn, 8rin toate &a(oanele0 Eu nBa- ,a #u-nea&oa'tr: #ou:9e,i #e ani0 G Dar ;tie oare EA,elen)a Sa ,: eJ un ,a9 .oarte '8e,ialI G Nu -ai e ,hiar att #e '8e,ial, ,i unul ,t 'e 8oate #e 'i-8lu, 8oli)iene',, iBo t:ie Me#i;,e&0 Du-nea&oa'tr: &Ba)i n)ele' ,u ;e.ul 8oli)iei ': l are'ta)i 8e 'u'8e,tul a,ela, ;arlatanul ,are 'e #:#ea #re8t ne(u'tor #in Ria9an0 S8une lu-ea ,: a#e&:ratul Klono& e un o- .oarte re'8e,ta1il, ,nt:re;te ,i,: &reo ;a8te 8u#uri0 Kara,en)e&, ,a8 #e (',:, a n,ur,at orele ;i #u-nea&oa'tr: a)i .o't ne&oit ': &: ri',a)i &ia)a0 P:,at ,: nBa .o't 8rin' &iu, -i;elul0 A,u- ni,i -:,ar nu ;ti- ,e a&ea n (n#0 Dar 1ine -:,ar ,: #u-nea&oa'tr:, 'u.le)elule, 'unte)i &iu ;i ':n:to'0 EA,elen)a Sa a tri-i' #e@a o ',ri'oare la Piter )arului ;i iBa eA8li,at totul #eBa .ir a 8:r0 Iar -ai #e8arte, totul e li-8e#eF ;e.ul 8oli)iei &a 8l:ti 8entru 8ro'tie, &a .i nu-it altul, iar Dn:l)i-ea Moa'tr: &a 8ri-i o #e,ora)ie0 Iat: ,t #e 'i-8le 'unt toate0 G CB,hiar att #e 'B'i-8luI -ai ntre1: o #at: Era't Petro&i,i, 8ri&in# i',o#itor n o,hii #e,olora)i ai 1:trnului0 G Ni-i, -ai 'i-8lu0 Sau o -ai .i ,e&aI
G JNu, ni-i, alt,e&a, r:'8un'e Fan#orin #u8: ,e 'e (n#i un 8i,0 G Ei, &e#e)i0 Dar ,e 'er&iet: .ru-oa': a&e)i0 Bun lu,ru0 O .i #in alea lu,rate n 'tr:in:tateI G Ser&ieta nu e a -ea, tre':ri a'e'orul ,ole(ial <nu era #elo, un .o't a'e'or ,ole(ial?0 M: 8re(:te', ': o tri-it Du-ei0 Aai,i o 'u-: #e'tul #e -are #e la un 1ine.:,:tor anoni-, 8entru ter-inarea Cate#raleiJ G E ,hiar att #e -areI Maletul l 8ri&i ,u -are aten)ie0 G A8roa8e un -ilion0 Me#i;,e& #:#u #in ,a80 G Iat:, -are 1u,urie 8entru Mla#i-ir An#rei,i0 S: ter-in:- n '.r;it Cate#rala a'ta, 1atBo noro,ul, ,: a@un(e ': tot ',oate1ani #in &i'tieria ora;ului0 Dn,e8u ':B;i .a,:, ,u 9el, 'e-nul ,ru,ii0 O., ,e 1ine ,: -ai are Ru'ia 1ine.:,:tori, ': le #ea Do-nul ':n:tate, iar ,n# or -uri B lini;te0 S8unn# a,e'tea, Frol *ri(orie&i,i ;i a#u'e #eo#at: a-inte #e ',o8ul &enirii lui a,olo ;i nu -ai ter-in: ':B;i .a,: 'e-nul ,ru,ii, ,i n,e8u ': 'e a(ite ;i ': #ea #in -iniF G S: -er(e-, Era't Petro&i,i, ': -er(e-, t:i,u)ule0 EA,elen)ele Lor au '8u' ,: nu &or lua -i,ul #e@un .:r: #u-nea&oa'tr:0 i #u-nealor 'unt la re(i-, la o8t ;i @u-:tate tre1uie ': -:nn,e un ter,iule)0 Dn 8ia): ne a;tea8t: tr:'ura, a;a ,: a@un(e- ,t ai 9i,e 8e;te0 Iar #e a'iati,ul #u-nea&oa'tr: nB a&e)i (ri@:, l iau la -ine, ;i eu 'unt ne-n,at0 MiBa -ai r:-a' #e a'ear: un ,eaunel ntre( ,u ,ior1i): #e 8otroa,e, tareBi 1un:0 Co&ri(ii :;tia i &o- arun,a, nu e 1ine ': 1:(:- n noi aluat, ': ne u-.l:- #e 8o-an: 1ur)ile0 Fan#orin 'e uit: ,o-8:ti-itor la Ma'a, ,are ;i u-.la n:rile a#ul-e,n# .eri,it aro-a ,o&ri(ilor ,al9i0 S:ra,ul #e el, l a;tea8t: o ,runt: n,er,are0
X3Y Ri;,a0 X5Y Guberns'ie vedomosti, titlu (eneri, 8entru 9iarele ,u ,ara,ter o.i,ial ,are a8:reau n (u1erniile ;i re(iunile Ru'iei <37T7B343Q?0 XTY Su1e'ti-are <en(l0?0 XOY Unitate @a8one9: #e -:'ur: e,hi&alent: ,u a8roAi-ati& T6 ,-0 X=Y Unu, #oi, trei <@a80?0 X>Y Un ar;in _ Q3 ,-P un &er;o, _ O,O ,-0 XQY Frie#ri,h #Uor <EFrie#ri,h #e aurE?, -one#: 8ru'a,: #in aur ,are a ,ir,ulat ntre 3QQ3 ;i 37==0 37750 Fai-o'ul a(ent '8e,ial Fan#orin 'e ntoar,e a,a':, #u8: ;a'e ani 8etre,u)i la To%io0 Dar la Mo',o&a l a;tea8t: o 'ur8ri9: tra(i,:F &e,hiul ':u 8rieten, (eneralul Mihail So1ole&, erou al r:91oiului #in 37QQB37Q7, EAhile al Ru'ieiE, a -urit 'u1it ntrBo ,a-er: #e hotel0 Mer'iunea o.i,ial:F ata, #e ini-:0 Mer'iunea ,a-ara9ilor #e.un,tuluiF a'a'inat 8rin otr:&ire0 La or#inul ,ui ;i #e ,eI Firul an,hetei l ,on#u,e 8e Fan#orin tot -ai 'u', la ,an,elaria (u&ernatorului Mo',o&ei, a8oi tot -ai @o', n -ahalalele 'or#i#e un#e &ia)a unui o- &alorea9: #oar ,te&a ,o8ei,i0 Iar &n:torul #e&ine &nat, .iin#,: 8e ur-ele #ete,ti&ului 'e 'tre,oar: eni(-ati,ul a'a'in Ahi-a', ,are nu a #at (re; ni,io#at:000 Title Info *enre thriller
ro ru
Diana Ie8ure
Pro(ra- u'e# Fi,tion Boo% De'i(ner, Fi,tionBoo% E#itor Relea'e 50> Date 6406505633 <5633B65B64?
ID
Mer'ion
$i'torL Publis&er Info Boo% na-e Moartea lui Ahile Pu1li'her $u-anita' Fi,tion CitL Bu,ure;ti Sear 5667 ISBN 4Q7B4QTB>74B576B>