Sunteți pe pagina 1din 373

Table of contents BORIS AKUNIN Moartea lui Ahile Partea nti FANDORIN CAPITOLUL UNU, CAPITOLUL DOI, CAPITOLUL

OLUL TREI, CAPITOLUL PATRU, CAPITOLUL CINCI, CAPITOLUL ASE, CAPITOLUL APTE, CAPITOLUL OPT, CAPITOLUL NOU!, CAPITOLUL "ECE, CAPITOLUL UNSPRE"ECE, CAPITOLUL DOISPRE"ECE, Partea a #oua A$IMAS S%iro&'% E&(henia Mae'trul Li%ol Troi)a Partea a treia ALB I NE*RU POR+ILE SUEDE"E SAU PENULTIMUL CAPITOL, CEL DIN URM! CAPITOL, Annotation Do,u-ent in.or-ation

BORIS Moartea lui Ahile Smert Ahilessa, 1999 Roman poliist despre un asasin pltit Traducere din limba rus DIANA IEPURE

AKUNIN

///0hu-anita'0ro ///0li10hu-anita'0ro BORIS AKUNIN SMERT A$ILESSA 2 B0 AKUNIN, 3444 2 $UMANITAS FICTION, 5667 8entru 8re9enta &er'iune ro-nea',:

BORIS A UNIN e'te 8'eu#oni-ul literar al lui *ri(ori %arti;&ili <n0 34=>, la T1ili'i?, e-inent e#itor, e'ei't ;i tra#u,:tor ru' #e ori(ine (eor(ian:0 Su1 a,e't nu-e, autorul a #e&enit un .eno-en literar, -ai nti n Ru'ia, un#e ro-anele 'ale au atin' tira@e #e -ilioane #e eAe-8lare, a8oi n Euro8a, n A-eri,a ;i n re'tul lu-ii0 A9i e'te tra#u' n 8e'te trei9e,i ;i ,in,i #e li-1i, iar ,:r)ile lui 'Bau &n#ut n 8e'te #ou:9e,i #e -ilioane #e eAe-8lare0 Seria ,are a #e1utat ,u Azazel ;i a ,ontinuat ,u Gambit turcesc ;i Leviatan l are #re8t 8rota(oni't 8e ati8i,ul ;i ,ari'-ati,ul #ete,ti& Era't Fan#orin, ale ,:rui an,hete non,on.or-i'te re9ol&: -i'tere ,e 9(u#uie Ru'ia )ari't: ;i Euro8a la .inele 'e,olului al CICBlea ;i n 8ri-ele #ou: #e,enii ale 'e,olului CC0 Din 3447 n,oa,e, A%unin a 8u1li,at 8e'te #ou:9e,i ;i ,in,i #e ro-ane, n -e#ie trei 8e an0 Dn anul 5666 a .o't no-inali9at la Pre-iul S-irno..BBoo%er, a .o't nu-it ES,riitorul ru' al anuluiE ;i a ,;ti(at Pre-iul Anti1oo%er0

Partea FANDORIN

nti

!APITO"U" UNU# n care verigile ntmplrilor se mpletesc ntr-un lan al sorii I-e#iat ,e trenul #e #i-inea): ,are &enea #e la Peter'1ur(, a1ia ie;it #in roto,oalele .u-ului #e lo,o-oti&:, 'e o8ri n (ara Ni%olaie&'%, iar n'o)itorii #e &a(oane l:'ar: n @o' ',:ri)ele ;i #:#ur: onorul, #in &a(onul #e ,la'a nti ':ri 8e 8eron un tn:r ,e a&ea o n.:)i;are ,u totul ;i ,u totul #eo'e1it:0 P:rea ,o1ort #in 8a(inile unei re&i'te 8ari9iene #e 8re9entare a -o#ei 8entru 'e9onul #e &ar: al anului 3775F 8urta ,o'tu- #e ;antun( #e ,uloarea ni'i8ului, 8:l:rie italian: #e 8aie ,u 1oruri -ari, 8anto.i ,u &r.ul a',u)it, @a-1iere al1e ,u 1utoni #in ar(int, iar n -n: )inea un 1a'ton ele(ant, ,u -:,iulia #e a'e-enea #in ar(int0 Dar nu att hainele 8a'a(erului, .oarte ele(ante #e alt.el, )i atr:(eau 8e #at: aten)ia, ,t -ai ale' n.:)i;area lui i-8o9ant:, 'Bar 8utea '8une ,hiar i-8re'ionant:0 Tn:rul era nalt, 9&elt, ,hi8e;, 1ine .:,ut, 8ri&ea lu-ea ,u o,hi al1a;tri ;i i 'e 8otri&eau #e -inune -u't:)ile 'u1)iri, r:'u,ite, iar 8:rul lui ne(ru, 8ie8t:nat ,u (ri@:, te intri(a ,u o ',li8ire ar(intie la t-8le0 $a-alii iBau #e',:r,at #e'tul #e re8e#e 1a(a@ele, 1a(a@e ,e -erit: 'i ele o #e',riere a8arte0 Dn a.ar: #e &ali9e ;i (en)i #e &oia@, 8e 8eron au -ai .o't 8u'e o 1i,i,let: 8liant:, ni;te haltere ;i ,te&a le(:turi ,u ,:r)i n #i.erite li-1i0 Ulti-ul ie;it #in &a(on a .o't un a'iati, ',un#, ,u 8i,ioare 'tr-1e, ,u tr:':turi a'8re ;i 8lin #e i-8ortan):0 Era -1r:,at ntrBo li&rea &er#e ,are nu 'e a'orta #elo, ,u 'an#alele #e le-n, ,u 1arete, ;i ,u

e&antaiul n.lorat #in hrtie ,are i 'e 1:l:n(:nea la (t, atrnat #e un ;nur #e -:ta'e0 Piti,ania )inea n -ini o oal: e-ailat:, ,u ,in,i ,ol)uri, n ,are ,re;tea un ar)ar -i,u), a#u' 8ar,: n (ara -o',o&it: #ire,t #in re(atul lili8utanilor0 Arun,n# o 8ri&ire 8e'te ,l:#irile -ohorte ale (:rii, tn:rul in'8ir: a#n,, ,u o e-o)ie (reu #e n)ele', aerul 8lin #e .u- ;i ;o8tiF EDoa-ne, Du-ne9eule, ;a'e aniE0 Dar nu i 'Ba 8er-i' ': 'e la'e 8rea -ult 8ra#: a-intirilor0 A'u8ra 8a'a(erilor ,o1or)i #in trenul 'o'it #in ,a8ital: 'e n:8u'tir: &i9itiii, ,ei -ai -ul)i #intre ei an(a@a)i ai hotelurilor -o',o&ite0 Dn lu8t: 8entru .ru-o'ul 1:r1at 1runet, ,e 'e ar:ta a .i un ,lient #e 9ile -ari, intrar: 8atru #intre ei, ,ei -ai a8ri(i, #e la Metro8ol, Lo'%utnaia, Dre'#a ;i Du''eau0 G Po.ti)i la Metro8olH eA,la-: 8ri-ul, e ,el -ai nou hotel, ,u a#e&:rate tra#i)ii euro8eneH Iar 8entru ,hine9ul #u-nea&oa'tr: a&e-, ,hiar ln(: ,a-era n ,are &e)i lo,ui, o #e1araH G Nu e'te ,B,hine9, ,i @a8one9, eA8li,: tn:rul, #n# la i&eal: ,: era 8u)in (n(a&, ;i a; #ori ': .ie ,a9at -8reun: ,u -ine0 Al #oilea 1ir@ar ;i -8in'e ri&alul ,u u-:rulF G Poate 1ine&oi)i ': &eni)i la noi, la Lo'%utnaiaH Da,: n,hiria)i o ,a-er: #e la ,in,i ru1le n 'u', &: #u,e- (rati'0 A@un(e- ,t ai ,li8i #in o,hi0 G A- 'tat ,n#&a la Lo'%utnaia, '8u'e tn:rul, 1un hotel0 G CeB)i tre1uie, 1oierule, -u;uroiul :la #e .urni,iI intr: al treilea n lu8t:0 La noi la Dre'#a e lini;te ;i .ere'trele #au #ire,t n T&er'%aia, '8re ,a'a (u&ernatorului0 Pa'a(erul #e&eni ,urio'0 G A#e&:ratI E .oarte ,o-o#0 Eu ,hiar &oi lu,ra 8entru EA,elen)a Sa0 Cre# ,:J

G Eh, #o-nuleH eA,la-: ulti-ul #intre &i9itii, un tn:r ,o,het, -1r:,at ,u o &e't: #e ,uloarea 9-eurei0 Era 8ie8t:nat ,u ,:rare, iar 8:rul i lu,ea ,a o o(lin#: lu'truit:0 G La Du''eau au 'tat ,ei -ai -ari ',riitori, Do'toie&'%i, ,ontele Tol'toi ;i ,hiar Kre'to&'%i n'u;i0 Intui)ia 'a #e 8'iholo( l a@ut: ':B;i ,on&in(: ,lientul0 Tn:rul eA,la-: 'ur8rin'F G Dn'u;i ,ontele Tol'toiI G Cu- ': nuI Cn# &ine la Mo',o&a, tra(e la noi i-e#iat0 Bir@arul n;.:,: #ou: &ali9e ;i 'e r:'ti la @a8one9F G Mi;,:0 $ai, -i;,:, ur-ea9:B-:0 G Du''eau, 9i,iI Du''eau ': .ie, #:#u #in u-eri tn:rul, .:r: ': ;tie ,: a,ea't: #e,i9ie era 8ri-a &eri(: #in lan)ul .atal al e&eni-entelor ,e a&eau ': ur-e9e0 G Ah, Ma'a, ,t #e -ult 'Ba ',hi-1at Mo',o&aH tot re8eta el n @a8one9:, .:r: ':B;i 8oat: (:'i lo,ul 8e 1an,heta #in 8iele a tr:'urii0 E #e nere,uno',utH Dru-urile 'unt toate 8a&ate, nu ,a la To%io0 i ,t: lu-e 1un:H Ia uite tra-&aiul a,ela ,u ,ai, ,u i-8erial:, ;i o #oa-n: la eta@ul #e 'u'H Dnainte, #oa-nelor nu le era 8er-i' ': ur,e a,olo0 Era in#e,ent0 G De ,e, #o-nuleI ntre1: Ma'a, al ,:rui nu-e ,o-8let era Ma'ahiro Si1ata0 G Cu- a#i,:, #e ,eI Pentru ,a 8a'a(erii #e @o' ': nu 'e uite 8e .uri; la #oa-nele ,are ur,: ',:rile0 G A'tea 'unt 8ro'tii #eBale euro8enilor, -or-:i Ma'a #n# #in u-eri0 Eu att &: '8unF ,n# a@un(e- la hotel, ar tre1ui ': ,he-:- ,t -ai re8e#e o ,urte9an:0 i ': .ie nea8:rat #intre ,ele #e luA0 Iar 8entru -ine 8ute- ,he-a ;i una #e ,alitatea a treia0 Ai,i 'unt -ulte .e-ei .ru-oa'e0 Dnalte, ,u .or-e, -ult -ai .ru-oa'e #e,t @a8one9ele0

G La':B-: n 8a,e ,u ni-i,urile tale, 'e 'u8:r: tn:rul0 MiBe 'il: ': te a',ult0 Ka8one9ul ,l:tin: #in ,a8 #e9a8ro1atorF G Oare ,t ti-8 o 'Bo re(reta)i 8e Mi#ori SanI S: o.te9i atta #in ,au9a unei .e-ei 8e ,are nu o &ei -ai &e#ea ni,io#at:0 E inutil0 Dar 't:8nul ':u o.t: totu;i o #at:, a8oi n,: o #at: ;i, 8ro1a1il 8entru a ',:8a #e (n#urile tri'te, l ntre1: 8e &i9itiu n -o-entul ,n# tre,eau 8e ln(: -n:'tirea Stra'naiaF G Cui iBau ri#i,at a,e't -onu-ent #e 8e 1ule&ar#I Lor#ului BLronI G !'ta e Pu;%in, Ale%'an#r Ser(hei,i, i eA8li,: 1ir@arul ,u re8ro;0 Tn:rul ro;i ;i n,e8u iar ': 1l1ie ,e&a n li-1a a,eea 'tr:in:, a#re'n#uBiB'e 8iti,aniei ,u o,hi 'a;ii0 Mi9itiul 8ri,e8u #oar ,u&ntul EPu'i%inE, 8ronun)at #e trei ori0 $otelul Du''eau era a'e-enea ,elor -ai 1une hoteluri 8ari9iene, ,u 8ortar n li&rea, ,u un hol '8a)io' -8o#o1it ,u a9alee ;i -a(nolii ;i ,u re'taurant 8ro8riu0 Pa'a(erul &enit ,u trenul #e Peter'1ur( n,hirie un a8arta-ent 1un, #e ;a'e ru1le, ,u .ere'trele '8re 'tra#ela Teatralnaia, ;i 'e-n: n re(i'tru EEra't Petro&i,i Fan#orin, a'e'or ,ole(ialE0 A8oi, 'e a8ro8ie ,urio' #e ta1la -are, nea(r:, 8e ,are, ,on.or- o1i,eiurilor euro8ene, erau n',ri'e ,u ,ret: nu-ele oa'8e)ilor hotelului0 Dea'u8ra, ,u litere -ari, r:'u,ite, #ataF 25 iunie, vineri B 7 juillet, vendredi. Mai @o', la lo,ul ,el -ai #e ,in'te, era notat ,ali(ra.i,F General-aghiotant de Cavalerie M. . !obolev B num"rul #7.

G Nu 'e 8oateH eA,la-: a'e'orul ,ole(ial0 Ce noro,H i, ntor,n#uB'e '8re 8ortar, ntre1:F n:l)i-ea Sa e'te n ,a-er:I Sunte- &e,hi ,B,uno',u)iH G Da, ': tr:i)iH 'e n,lin: 8ortarul0 A1ia a'ear: a &enit ,u 'uita 'a0 Au o,u8at toate ,a-erele #e 8e ,ol)0 Dn '8atele a,elei u;i, ntre( ,ori#orul e'te al lor0 Deo,a-#at: 'e o#ihne', ;i au 8orun,it ': nu .ie #eran@a)i0 G Mi,helI La o8t ;i @u-:tateI 'e -ir: Fan#orin0 Nu 8rea 'ea-:n: ,u el0 Dar oa-enii 'e -ai ',hi-1:0 Mre)i ':Bi tran'-ite)i (B(eneralului ,: 'tau la nu-:rul 56I Ma #ori nea8:rat ': -: &a#:0 i tn:rul &ru ': 8le,e, #ar atun,i a&u iar:;i lo, o nt-8lare ,:reia i era 'ortit: ': #e&in: a #oua &eri(: n ,o-8li,atul lan) al 'or)ii0 U;a ,are #u,ea '8re ,ori#orul o,u8at #e naltul oa'8ete 'e #e',hi'e 8e nea;te8tate ;i #e a,olo 'e i&i un o.i)er ,a9a, -o)at, ,u '8rn,enele ne(re, na'ul n,o&oiat ;i .a)a ne1:r1ierit:0 G O-uleH 'tri(: a,e'ta ,u &o,e 8uterni,:, .luturn# ner:1#:tor o .oaie #e hrtie0 Tri-ite 8e ,ine&a la tele(ra. ': #u,: o #e8e;:H IuteH G *u%-a'o&, #u-nea&oa'tr: 'unte)iI Era't Petro&i,i &ru ':Bl -1r:)i;e9e0 Nu &Ba- &:9ut #e o -ie #e ani0 Tot Patro,le la Ahile al no'truI Sunte)i #e@a e'aulI FB.eli,it:riH In': a,ea't: 1u,urie 8rietenea',: nuBl i-8re'ion: #elo, 8e o.i)er, iar #a,: l i-8re'ion: totu;i ,u-&a, atun,i #oar n -o# ne8l:,ut0 O,hii #e )i(an ai e'aulului l .ul(erar: 8e tn:r ,u o 8ri&ire r:ut:,ioa':0 A8oi, *u%-a'o& trnti u;a .:r: ':Bi a#re'e9e ni,i un ,u&nt0 Fan#orin n,re-eni ,u 1ra)ele #e'.:,ute, #e 8ar,: ar .i &rut ': n,ea8: un #an', #ar 'e r:9(n#i'e0 G DntrBa#e&:r, 1o-1:ni el ru;inat, ,u- 'Bau -ai ',hi-1at tB toate0 i ora;ul, ;i oa-enii0

G Porun,i)i ': &i 'e a#u,: -i,ul #e@un n ,a-er:I ntre1: 8ortarul 8re.:,n#uB'e ,: nu o1'er&: 8eni1ilul 'itua)iei0 G Nu e ne&oie, r:'8un'e a'e'orul0 A#u,e)i -ai 1ine #in 8i&ni): o (:leat: ,u (hea):, 'au -ai 1ine #B#ou:0 Dn ,a-era '8a)ioa': ;i 1o(at -o1ilat:, oa'8etele hotelului n,e8u ': 'e ,o-8orte #e'tul #e neo1i;nuit0 Se #e91r:,: 8n: la 8iele, 'e ntoar'e ,u ,a8ul n @o' ;i .:,u 9e,e .lot:ri a8roa8e .:r: a atin(e 8eretele ,u 8i,ioarele0 Ka8one9ul nu era #elo, 'ur8rin' #e n#eletni,irile 't:8nului ':u0 Pri-in# ,ele #ou: (:le)i ,u (hea):, a'iati,ul &:r': ,u1urile #re8t n ,a#:, l:': a8a re,e ': ,ur(: ;i a;te8t: 8n: ,e Fan#orin ;i ter-in: eAer,i)iile0 Pe'te 8u)in ti-8, a'e'orul, ro;u la .a):, intr: n 1aie ;i 'e 1:(: n ,a#a 8lin: ,u (hea):0 G Ma'a, a#uB-i uni.or-a ;i #e,ora)iile #in ,utiu)ele #e ,ati.ea0 Moi -er(e ': -: 8re9int (u&ernatorului0 Mor1ea 8rintre #in)i0 Se &e#e ,: 1aia ,u (hea): i 'oli,ita la -aAi-u- &oin)a0 G La n'u;i tri-i'ul )aruluiI ntre1: Ma'a0 Atun,i a- ': a#u, ;i '8a#a0 Nu 8ute)i -er(e .:r: '8a#:0 Una e ': -er(i la a-1a'a#orul Ru'iei la To%io, alta la (u&ernatorul Mo',o&ei0 i nu -: ,ontra9i,e)i0 Di'8:ru ;i n ',urt ti-8 'e ntoar'e #u,n# ,u &enera)ie '8a#a0 Era't Petro&i,i n)ele'e ,: era inutil ': 'e -8otri&ea',: ;i #oar o.t:0 G i #e ,urte9an: ,e -ai '8une)iI ntre1: Ma'a 8ri&in# ,u n(ri@orare .a)a &n:t: #e .ri( a 't:8nului ':u0 S:n:tatea nainte #e toate0 G DuBte #ra,uluiH Fan#orin 'e ri#i,: ,l:n):nin# #in #in)i0 PB 8ro'o8ul ;i -1r:,areaH

NNN G Intr:, #ra(ul -eu, intr:, ,: noi te a;te8ta-H Cu- 'Bar '8une, ;e#in)a taini,: a -arelui 'ine#riu n ,o-8onen): #e8lin:0 Cu a,e'te ,u&inte l 'alut: (u&ernatorul Mla#i-ir An#ree&i,i Dol(oru%oi, 't:8nul Mo',o&ei, 8e a'e'orul ,ole(ial Fan#orin0 G De ,e &Ba)i o8rit la u;:I Lua)i lo, n .otoliu0 Nu tre1uia ': &eni)i n uni.or-:, ,u '8a#:0 La -ine 8ute)i intra 'i-8lu, n re#in(ot:0 Dn ,ei ;a'e ani 8e ,are Era't Petro&i,i i 8etre,u'e 8e'te hotare, (u&ernatorul -1:trni'e -ult0 Crlion)ii lui ,a'tanii, #e 8ro&enien): &:#it arti.i,ial:, nu 'e -8:,au #elo, ,u .a)a 1r:9#at: #e ri#uri a#n,i0 Din -u't:)ile lun(i ;i .a&ori)ii 'tu.o;i li8'eau .irele ,:runte, iar )inuta #in ,ale a.ar: #e tinerea',: te #u,ea ,u (n#ul la ,or'et0 De 3= ani 't:tea la ,on#u,erea Mo',o&ei ;i o ,r-uia ,u 1ln#e)e, #ar .er-0 Din a,ea't: ,au9: #u;-anii l 8ore,li'er: Iuri Dol(oru%oi ;i Molo#ea Cui1 Mare, iar 1ine&oitorii Mla#i-ir Soare Bln#0 G Iat:Bl ;i 8e oa'8etele no'tru #e 8e'te -:ri ;i ):ri, 'e a#re': (u&ernatorul ,elor #oi #o-ni, un -ilitar ;i un ,i&il, a;e9a)i n .otoliile #e ln(: 1iroul i-en'0 Noul -eu .un,)ionar ,u -8uterni,iri '8e,iale, a'e'orul ,ole(ial Fan#orin0 A .o't nu-it #e la Peter'1ur(, iar nainte #e a'ta a lu,rat la a-1a'a#a noa'tr: #e la ,a8:tul lu-ii, n Ka8onia0 G Fa,e)i ,uno;tin):, #o-nule, 'e a#re': (u&ernatorul lui Fan#orin, ,u ;e.ul 8oli)iei #in Mo',o&a, Kara,en)e& E&(heni O'i8o&i,i0 S8ri@inul le(ii ;i al or#inii0 Dl ar:t: 8e (eneralul ro;,at, ,u 8ri&ire a(er: ;i o,hi ,:8rui un 8i, ie;i)i #in or1ite0 !'ta e'te Petru;a al -eu0 Iar 8entru #u-nea&oa'tr: Piotr Par-eno&i,i $urtin'%i, ,on'ilier #e ,urte ;i ;e.ul Se,)iei Se,rete

a Can,elariei *u1erniale0 Ori,e 'Bar nt-8la n Mo',o&a, Petru;a a.l: i-e#iat ;iB-i ra8ortea9:0 Un #o-n 8linu), #e &reo O6 #e ani, ,u tun'oarea aran@at: ,u 8re,i9ie #e 1i@utier 8e ,a8ul un 8i, alun(it, ,u (ulera;ul ',ro1it, ,u o1ra@ii 8lini ;i 8leoa8ele ntre#e',hi'e ,a #u8: 'o-n, l 'alut: re'8e,tuo'0 G Ei, #ra(ule, nu n 9a#ar &Ba- ,he-at anu-e &ineri, '8u'e n'u.le)it (u&ernatorul0 Anu-e &inerea, la 33, o1i;nuie', ': #i',ut tot .elul #e lu,ruri #eli,ate ;i 'e,rete0 Iat: ;iBa,u- 'e &e#e ,: &o- atin(e o a't.el #e 8ro1le-:0 De un#e oare ': (:'i- 1ani 8entru a ter-ina #e 9u(r:&it Cate#ralaI S.nt lu,ru, ,ru,ea 8e ,are o #u, #e -ul)i ani0 D;i .:,u e&la&io' ,ru,e0 EAi't: -ulte intri(i ntre 8i,tori, #ar ;i 'e .ur: 1ine0 Tre1uie ': ne (n#i,u- a- 8utea ':Bi -ai ',utur:- 8e 1o(:tanii Mo',o&ei #e ni;te 1ani 8entru un lu,ru #ra( lui Du-ne9eu0 A;a#ar, #o-nilor #in 8oli)ia 'e,ret:, a)i .o't #oi, a,u- &e)i .i trei0 Cu- 'Bar '8une, ': &: n)ele(e)i ;i ': &: iu1i)i0 Do-nule Fan#orin, a)i .o't nu-it anu-e 8entru a #e9le(a #o'are 'e,rete, nuBi a;aI A&e)i ni;te re,o-an#:ri eA,elente 8entru &r'ta #u-nea&oa'tr:0 A&e)i ;i eA8erien):, 'unte)i un o- u-1lat0 Dl .iA: 8e no&i,e ,u o 8ri&ire i',o#itoare, #ar tn:rul 'u8ort: 8ri&irea .:r: 8rea -ulte e-o)ii0 G Eu &: )in -inte, 'e tran'.or-: Dol(oru%oi ntrBun 1:trnel 1un la 'u.let0 A- .o't la ,ununia #u-nea&oa'tr:, ,u- ': nu0 +in -inte tot, totJ A)i #e&enit -ai -atur, &Ba)i ',hi-1at -ult0 Dar ni,i noi nu ntineri-0 Ia lo,, #ra(ule, nuB-i 8la, ,ere-oniileJ i, ,a #in nt-8lare, tra'e -ai a8roa8e #o'arul no&i,elui0 Nu-ele iBl )inea -inte, #ar 8atroni-ul i ie;i'e #in ,a8, iar n a'e-enea ,a9uri, ,u- 1ine ;tia eA8eri-entatul Mla#i-ir An#ree&i,i, nBai &oie ': #ai (re;0 Ori,e o- 'e 'u8:r: #a,: i 'e

',hi-ono'e;te nu-ele ;i, ,u att -ai -ult, nu e 1ine ':B)i 'u8eri 'u1alternii0 Era't Petro&i,i, iat: ,u- l ,he-a 8e a,e't tn:r0 Arun,n# o 8ri&ire n #o'arul #e',hi', (u&ernatorul 'e n,runt:, 8entru ,: li'ta nu era 8rea 1un:0 Si-)i o a#iere #e 8ri-e@#ie0 Nu o #at: 'au #e #ou: ori ,iti'e (eneralB(u&ernatorul #o'arul noului ':u ,ola1orator, #ar lu,rurile r:-neau n ,ea):0 $rtiile erau n&:luite n -i'ter0 S: 9i,e- ,: are 5> #e ani, e ,re;tinBorto#oA, #e &i): no1il:, n:',ut la Mo',o&a0 A'ta -ai trea,:B-ear(:0 La ter-inarea (i-na9iului, 8rintrBun or#in al 8oli)iei #in Mo',o&a, a .o't nu-it re(i'trator ,ole(ial ;i re8arti9at 8e 8o't #e ,urier n Dire,)ia Se,ret:0 i a'ta e ,lar0 Du8:, n,e8 a#e&:ratele -inuni0 Cu- 'e eA8li,: oare ,: nu-ai 8e'te #ou: luni, E8entru 'er&i,iu eA,elent ;i 'r(uin,io' e'te ri#i,at, 8rin -ila Do-nului ;i 8e'te rn#, n ran(ul #e ,on'ilier titular la Mini'terul A.a,erilor EAterneEI Ceea ,e ur-ea9:, la ,a8itolul E#e,ora)iiE, e ;i -ai ;iF EOr#inul S.ntului Mla#i-ir #e (ra#ul IM 8entru ,a9ul A9a9elE <.on#ul 'e,ret al ,or8ului '8e,ial #e @an#ar-i?P EOr#inul S.ntului Stani'la& #e (ra#ul III 8entru ,a9ul *a-1itul Tur,e',E <.on#ul 'e,ret al Mini'terului #e R:91oi?P EOr#inul S.intei Ana #e (ra#ul IM 8entru ,a9ul Carul #e Dia-antE <.on#ul 'e,ret al Mini'terului A.a,erilor EAterne?0 Nu-ai 'e,reteH Era't Petro&i,i l ur-:rea #i',ret, #ar ,u -are aten)ie, 8e naltul #e-nitar ;i, n ',urt ti-8, ;i .:,u #e'8re el o 8ri-: i-8re'ie, n -are .a&ora1il:0 E 1:trn 8rin,i8ele, #ar nu ;iBa 8ier#ut #i',ern:-ntul ;i 'e 8are ,: e'te ;i un 8i, a,tor0 Nu ',:8a'e aten)iei lui Fan#orin eA8re'ia EA,elen)ei Sale n ti-8 ,eBi ,itea #o'arul0 Fan#orin o.t: ,u ,o-8:ti-ire, #eoare,e, ,hiar #a,: el nuBl ,iti'e, ;i n,hi8uia ,e 8utea .i ',ri' a,olo0

Folo'in#uB'e #e 8au9a 'ur&enit:, Era't Petro&i,i i 'tu#ie 8e ,ei #oi .un,)ionari ,are, ,on.or- n#atoririlor #e 'er&i,iu, )ineau e&i#en)a tuturor 'e,retelor #in Mo',o&a0 $urtin'%i a&ea o 8ri&ire #uioa': ;i 9-1ea a8arent 8rieteno', #ar n a,ela;i ti-8 8:rea a1'ent0 Era't Petro&i,i nu r:'8un'e 9-1etului ,on'ilierului #e ,urte0 A,e't 'oi #e oa-eni i era .oarte ,uno',ut ;i i #i'8l:,ea 8ro.un#0 Di 8l:,u -ai #e(ra1: ;e.ul Poli)iei, a;a ,: ',hi): un 'ur' n #ire,)ia lui0 *eneralul i r:'8un'e 8oliti,o', #ar, 'ur8rin9:tor, l 8ri&i ,u ,o-8:ti-ire0 Era't Petro&i,i nuB;i -ai 1:tu ,a8ul ,u a'ta ;i 'e ntoar'e '8re 8rin,i8e0 A,e'ta 8arti,i8a ;i el la ritualul t:,ut al ',hi-1ului #e 8ri&iri, un ritual ,are nu tre,ea totu;i #e li-ita 1unuluiB'i-)0 Pe .runtea 8rin,i8elui a8:ru un ri# a#n,, #o&a#: ,: i tre,eau 8rin -inte ,ele -ai ne(re (n#uri0 EOare nu -iBai .o't tri-i' #e ,a-aril:, #ra(ul -eu, ': -: 'a8iI De 8ar,: nuB-i era #e a@un' Kara,en)e&0E Pri&irea ,o-8:ti-itoare a ;e.ului Poli)iei )inea n': #e alte -8re@ur:ri0 E&(heni O'i8o&i,i a&ea n 1u9unar o ',ri'oare #e la ;e.ul ':u #ire,t, Ple&a%o, #ire,torul De8arta-entului Poli)iei #e Stat0 Me,hi 8rieten ;i 8rote,tor, Mea,e'la& Con'tantino&i,i i ',ria ,: Fan#orin e un o- #e trea1:, ,u -erite, ,are 'Ba 1u,urat #e n,re#erea r:8o'atului )ar ;i n#eo'e1i a .o'tului ;e. al Poli)iei, #ar, 'tn# 8rea -ult 8e'te hotare, 'Ba n#e8:rtat #e 8oliti,: ;i 8n: la ur-: a .o't tri-i' la Mo',o&a 8entru ,: n ,a8ital: nu -ai 8utea .i #e .olo'0 Tn:rul i 'e 8:ru lui E&(heni O'i8o&i,i 'i-8ati,, a(er, un o- ,u #e-nitate0 Ni,i nuB;i #: 'ea-a, ':r-anul, ,: ,ei #in '.erele 'u8erioare iBau ;i 8u' ,ru,e0 LBau tri-i' la 1:trnul :'ta ra-olit ,e &a a@un(e n ,urn# la (roa8a #e (unoi0 A,e'tea i tre,eau 8rin ,a8 (eneralului Kara,en)e&0

La ,e 'e (n#ea Piotr Par-eno&i,i $urtin'%i, Du-ne9eu ;tie0 Prea n,l,ite ;i taini,e i erau (n#urile0 S,ena -ut: a .o't ,ur-at: #e a8ari)ia unui nou 8er'ona@, ,are 'e i&i .:r: 9(o-ot #in #or-itorul (u&ernatorului0 Era un -o;ne(u) 'la1 ;i nalt, ntrBo li&rea roa':, ,u ,helie ;i .a&ori)i lu,io;i, n(ri@i)i0 B:trnul )inea n -ini un tal(er #e ar(int ,u 8:h:rele ;i 'ti,lu)e0 G EA,elen):, '8u'e el 8e un ton ar):(o', e ti-8ul ': 1e)i in.u9ia -8otri&a ,on'ti8a)iei0 De nu, o ': &: 8ln(e)i ,: Frol nu &Ba 9i'0 A)i uitat #e@a ,: a'ear: &: &:ita)i ;i &: @eluia)i0 Aia e0 Ia #e',hi#e)i (uri)aH Un tiran, eAa,t ,a Ma'a al -eu, (n#i Fan#orin, ,hiar #a,: arat: ,u totul alt.el0 De un#e o .i ,:9ut '8e,ia a'ta 8e ,a8ul no'truI G Da, #a, Frolu;%a, ,a8itul: n#at: 8rin,i8ele0 Moi 1ea, &oi 1ea0 Du-nealui, Era't Petro&i,i, e -a@or#o-ul -eu, Me#i;,e& Frol *ri(ori,i0 De -ult: &re-e are (ri@: #e -ine0 Du-nea&oa'tr:, #o-nilor, nu #ori)i ': n,er,a)i a,ea't: -ira,uloa': in.u9ieI Are un (u't n(ro9itor, #ar e un re-e#iu 8er.e,t 8entru in#i(e'tie ;i 'ti-ulea9: #in 8lin a,ti&itatea inte'tinelor0 Frol, ia toarn:BleH Kara,en)e& ;i Fan#orin re.u9ar: ,ate(ori, in.u9ia, n': $urtin'%i 1:u ;i i a'i(ur: ,: (u'tul e oare,u- 8l:,ut0 Du8: in.u9ie, Frol i #:#u 8rin,i8elui ': 1ea un li,hior #ul,ea( ;i ': -:nn,e o tartin: <.:r: ':Bi 8ro8un: n': ni-i, lui $urtin'%i? ;i i ;ter'e 1u9ele ,u un ;er&et #e 8n9:0 G De,i, Era't Petro&i,i, ,e -i'iuni 'e,rete a; 8utea oare ': &: n,re#in)e9I NBa- i#eeH 9i'e Dol(oru%oi ri#i,n# #in u-eri, u;or a-e)it #e li,hior0 Du8: ,u- &e#e)i, a- #e'tui ,on'ilieri0

Dar nu &: i-8a,ienta)i, a&e)i ti-8 ': &: o1i;nui)i, ': &: a,o-o#a)iJ D:#u #in -n: a leha-ite ;i a#:u(: 8entru 'ineF EIar noi, ntre ti-8, &o- &e#ea ,e 'oi #e 8a':re e;tiE0 Dn ,li8a a,eea, ,ea'ul ,u 1a'orelie. #e 8e &re-ea lui Pa9&ante 1:tu #e un'8re9e,e ori ;i a;a 'e n,heie ,ea #e a treia &eri(:, ,are n,hi'e lan)ul .atal al ,oin,i#en)elor0 U;a ,are #:#ea n anti,a-er: 'e #e',hi'e .:r: ni,i un ,io,:nit ;i n ,r:8:tura ei a8:ru .a)a ',hi-ono'it: a 'e,retarului0 Ca1inetul .u inun#at #e ,urentul in&i9i1il, #ar 8er,e8ti1il al unui E&eni-ent EAtraor#inar0 G EA,elen):, 'Ba nt-8lat o nenoro,ireH 'tri(: .un,)ionarul ,u &o,e tre-urn#:0 A -urit (eneralul So1ole&H A 'o'it ai,i a(hiotantul ':u, e'aulul *u%-a'o&0 Me'tea a&u a'u8ra ,elor 8re9en)i e.e,te #i.erite, a;a ,u#i.erit: le era ;i .irea0 *eneralB(u&ernatorul .lutur: o -n: n #ire,)ia ,elui ,are a#u'e'e ;tirea, #e 8ar,: &oia ':Bi 9i,:F EDi'8ari, nu &reau ': ,re#HE Cu a,eea;i -n: ;i .:,u 'e-nul ,ru,ii0 e.ul #ire,)iei 'e,rete ,:',: o,hii o ,li8: ;i i n,hi'e i-e#iat na8oi0 e.ul ro;,at al 8oli)iei 'e,rete ':ri n 8i,ioare0 Pe .a)a a'e'orului ,ole(ial 'e ,iti o e-o)ie 8uterni,:, #u8: ,are tn:rul ,:9u 8e (n#uri, 'tare n ,are r:-a'e 8e tot 8ar,ur'ul ',enei ur-:toare0 G Ia in&it:Bl tu 8e e'aul, Ino%enti, i or#on: Dol(oru%oi ,u 1ln#e)e 'e,retarului0 Ce nenoro,ireH Dn 8a' ,a#en)at ;i 9orn:in# #in 8inteni, n ,a-er: intr: un .o't 1ra& o.i)er, ,el ,are nu #ori'e ': 'e arun,e n 1ra)ele lui Era't Petro&i,i0 A,u- era .ru-o' 1:r1ierit, -1r:,at n uni.or-: ,:9:,ea',: #e 8ara#: ;i 8urta 8e 8ie8t un ntre( i,ono'ta' #e #e,ora)ii0

G Dn:l)i-ea Moa'tr:, 'unt a(hiotantul (eneralului Mihail D-itri,i So1ole&, e'aulul *u%-a'o&H 'e re,o-an#: o.i)erul0 A- o &e'te tri't:J Pentru a ,ontinua, .:,u un e.ort, -i;,n#uB ;i -u'ta)a #e r:91oini,F Do-nul ,o-an#ant al Cor8ului O, 'o'it a'ear: #e la Min'%, n tre,ere '8re -o;ia 'a #in Ria9an, 'Ba o8rit la Du''eau0 Dn #i-inea)a a'ta, Mihail D-itri,i nBa ie;it #in ,a-er:0 NeBa- alar-at ;i a- n,e8ut ': 1ate- la u;:, #ar tot nu r:'8un#ea0 Atun,i a- n#r:9nit ': intr:-, iar elJ E'aulul .:,u iar:;i un e.ort titani, ;i reu;i ': ,ontinue .:r: ':Bi tre-ure &o,eaF Iar #o-nul (eneral 9:,ea n .otoliu0 Era -ortJ A- ,he-at -e#i,ul0 NeBa 9i' ,: nu 'e -ai 8oate .a,e ni-i,0 Era #e@a re,e0 G Mai #e -ine ;i #e -ineH *eneralul ;i 8ro8ti o1ra9ul0 Cuoare 'Ba nt-8lat a;a ,e&aI Doar Mihail D-itri,i era n,: tn:rH NBa&ea ni,i 8atru9e,i, nuI G Trei9e,i ;i o8t a&ea, '8re trei9e,i ;i nou:, r:'8un'e *u%-a'o& ,u a,eea;i &o,e tre-ur:toare, (ata n ori,e ,li8: ': ,e#e9e #e e-o)ie, ;i ,li8i #e'0 G i ,are e'te ,au9a -or)iiI ntre1: Kara,en)e& n,runtat0 A a&ut (eneralul &reo 1oal:I G Nu, ': tr:i)iH Era ':n:to', &i(uro' ;i &e'el0 Me#i,ul 8re'u8une ,: lBa #o1ort un ata, #e ,or# 'au o 8arali9ie a ini-ii0 G $ai, la':, 8o)i 8le,a i 9i'e 8rin,i8ele, 9(u#uit #e ,ele a.late0 Moi .a,e tot ,e tre1uie ;i i &oi tran'-ite )arului &e'tea0 Plea,:H Cn# u;a 'e n,hi'e n ur-a e'aulului, 8rin,i8ele o.t: 9#ro1itF G Mai #e -ine, #o-nilor, ': &e#e)i ,eBo ': n,ea8:0 NuBi #e (lu-:H A,e't o- e iu1it #e toat: Ru'ia0 i nu #oar #e Ru'ia, (eneralul e ,uno',ut n ntrea(a Euro8:J i eu ,are -: 8re(:tea- ':Bi .a, a9i o &i9it:0 Petru;a, tri-ite o #e8e;: -8:ratului, ;tii tu ,u- 'Bo .or-ule9i0 Nu, -ai 1ine ': -iBo ar:)i ;i -ie nainte #e a o tri-ite0 Iar #u8:, ': #ai #i'8o9i)ii ,u 8ri&ire

la #oliu, 8anihi#: ;iJ tii tu0 Du-nea&oa'tr:, E&(heni O'i8o&i,i, ':B-i a'i(ura)i or#inea0 Dn#at: ,e 9&onul 'e &a r:'8n#i, toat: Mo',o&a &a #a n:&al: la Du''eau0 A&e)i (ri@: ,a oa-enii, ,u8rin;i #e e-o)ie, ': nu 'e ,al,e n 8i,ioare0 Di ,uno', eu 8e -o',o&i)i0 i ': .ie totul #e,ent, ,u- 'e ,u&ine0 e.ul 8oli)iei n,u&iin): ;i lu: #in .otoliu -a8a 8entru ra8ort0 G Per-ite)iB-i ': -: retra(, EA,elen):0 G Pute)i 8le,a0 Mai #e -ine, o ': .ie -are 9ar&:0 Prin,i8ele tre':ri 1ru',F Ce '8une)i, #o-nilor, 8ro1a1il &a &eni ;i -8:ratul0 Ma &eni nea8:ratH C: nu ori,ine, ,i n'u;i eroul Ple&nei ;i al Tur%-eni'tanului ;iBa #at 'u.letulH Ca&alerul ,el .:r: #e .ri,: ;i re8ro;, 'u8ranu-it 8e 1un: #re8tate Ahile0 Ar tre1ui 8re(:tit Kre-linul0 De a'ta -: &oi o,u8a ,hiar euJ $urtin'%i ;i Kara,en)e& 'e n#re8tar: '8re u;:, (ata ': n#e8linea',: 8orun,ile 8ri-ite #e la (u&ernator, #ar a'e'orul ,ole(ial r:-a'e n .otoliu, #e 8ar,: ni-i, nu 'Bar .i nt-8lat, ;i n#re8t: '8re 8rin,i8e o 8ri&ire oare,u- ne#u-erit:0 G A, #a, Era't Petro&i,i, #ra(ule, ;i a-inti Dol(oru%oi #e no&i,e0 Nu ne ar#e a,u- #e #u-nea&oa'tr:0 Pn: una alta, o1i;nui)iB&: ;i r:-ne)i 8eBa8roa8e0 Poate &: &oi n,re#in)a ,e&a, toat: lu-ea &a a&ea #e lu,ru0 Mai, ,e nenoro,ireJ G Dar, EA,elen):, nu 'e &a .a,e ni,i o an,het:I ntre1: 8e nea;te8tate Fan#orin0 E o 8er'oan: i-8ortant:, iar -oartea e 'u'8e,t:0 Ar tre1ui l:-urite lu,rurile0 G Ce .el #e an,het:I 'e n,runt: 8rin,i8ele0 Mi 'Ba '8u' #oar ,: &a &eni -8:ratul0 G Eu n': a- tot te-eiul ': 8re'u8un ,: e ,e&a n nere(ul: ai,i, #e,lar: ,u un ,al- a1'olut 'ur8rin9:tor a'e'orul ,ole(ial0 Cu&intele lui a&ur: a'u8ra ,elor 8re9en)i e.e,tul eA8lo9iei unei (rena#e0

G Ce .ante9ie 'tu8i#:H )i8: Kara,en)e& ,are ;i 8ier#u 8e #at: ori,e ur-: #e 'i-8atie .a): #e tn:r0 G Te-eiI arun,: ,u #i'8re) $urtin'%i0 Oare 8ute)i a&ea &reun te-eiI De un#e, n (eneral, 8ute)i ;ti ,e&aI Era't Petro&i,i ni,i nu 'e uit: '8re ,on'ilierul #e ,urte ;i i 'e a#re': #ire,t (u&ernatoruluiF G Per-ite)iB-i ': &: ,o-uni,, n:l)i-ea Moa'tr:, ,:, #in nt-8lare, -Ba- o8rit la hotelul Du''eau0 A'taBi unu0 Dl ,uno', #e -ai -ult ti-8 8e Mihail D-itri,i0 Se tre9ea ntot#eauna #i'B #eB#i-inea): ;i -iBe a1'olut i-8o'i1il ':B-i n,hi8ui ,: 8utea #or-i 8n: la o or: att #e tr9ie0 Suita lui 'Bar .i i-8a,ientat #e 8e la ,ea'urile ;a'e0 A'taBi #oi0 Eu n'u-i lBa- &:9ut 8e e'aulul *u%-a'o&, 8e ,are l ,uno', la .el #e 1ine, la ora o8t ;i @u-:tate0 i era ne1:r1ierit0 A'taBi trei0 Ai,i Fan#orin .:,u o 8au9: ,u -ulte 'u1n)ele'uri, #e 8ar,: ,ea #in ur-: ,on'tatare a&ea o i-8ortan): #eo'e1it:0 G Ne1:r1ieritI i ,e #a,:I ntre1: ne#u-erit ;e.ul 8oli)iei0 G *u%-a'o& nu 8utea .i ne1:r1ierit la o8t ;i @u-:tate #i-inea)a0 Eu a- tre,ut ,u a,e't o- 8rin ,a-8ania #in BB 1al,ani0 Era .oarte n(ri@it, a8roa8e 8e#ant ;i nu ie;ea ni,io#at: #in ,ort ne1:r1ierit, ni,i ,hiar atun,i ,n# nu ne a@un(ea a8a ;i era- ne&oi)i ': to8i- 9:8a#:0 Dn,lin ': ,re# ,: *u%-a'o& ;tia #e la 1un n,e8ut ,: ;e.ul lui e -ort0 Da,: ;tia, #e ,e a t:,ut atta ti-8I A'taBi 8atru0 Cre# ,: ar tre1ui ': li-8e9i- lu,rurile, -ai ale' ,: &a &eni ;i -B-8:ratul0 Ulti-ul ar(u-ent l ,on&in'e 8e (u&ernator0 G Ce ': 9i,, Era't Petro&i,i are #re8tate0 E o trea1: #e 'tat, ini)ie9 o an,het: 'e,ret: a ,ir,u-'tan)elor -or)ii (eneralB a(hiotantului So1ole&0 Nu 'e &a 8utea .:r: o auto8'ie, a;a ,: a&e)i (ri@:, E&(heni O'i8o&i,i, ': nu 'e #i&ul(e ni-i,0 i a;a &or

,ir,ula o (r:-a#: #e 9&onuri0 Petru;a, &ei 'trn(e 9&onurile ;i -i le &ei ra8orta 8er'onal0 Re'8on'a1il #e an,het: &a .i, #e'i(ur, E&(heni O'i8o&i,i0 Da, ;i ': nu uita)i ': #a)i or#in n 8ri&in)a -1:l':-:rii0 Mul)i &or #ori ':B;i ia r:-a'B1un #e la erou ;i e ar;i):, ar n,e8e ': -iroa': urt0 Dn ,e &: 8ri&e;te, Era't Petro&i,i, #a,: tot &Ba arun,at 'oarta la Du''eau ;i #a,: tot lBa)i ,uno',ut att #e 1ine 8e #e,e#at, n,er,a)i ': #e',l,i)i i)ele, #in 8un,tul #u-nea&oa'tr: #e &e#ere, a,)ionn#, ,u- 'Bar '8une, n -o# 8arti,ular0 Cu att -ai -ult ,u ,t nu 8rea &: ,unoa;te lu-ea la Mo',o&a0 Dar, #a,: tot 'unte)i .un,)ionar ,u -8uterni,iri '8e,iale, 8o.ti)i un ,a9 '8e,ial0 Mai '8e,ial ni,i ,: 'e 8oate0

!APITO"U" DOI# n care Fandorin ncepe ancheta Era't Petro&i,i n,e8u #e'tul #e ,iu#at an,heta ,u 8ri&ire la ,ir,u-'tan)ele -or)ii (lorio'ului ,on#u,:tor #e o;ti att #e a#orat #e 8o8or0 Stre,urn#uB'e ,u -are (reutate n hotelul n,on@urat #e un #u1lu ,or#on .or-at #in 8oli)i;ti ;i #in lo,uitorii n#urera)i ai Mo',o&ei <&e;tile tri'te 'e r:'8n#eau n ora; -ult -ai re8e#e #e,t -i'tuitoarele in,en#ii #in au(u't?, tn:rul ur,: n a8arta-entul ':u .:r: a ntoar,e ,a8ul la #rea8ta 'au la 'tn(a, arun,: 'lu(ii ;a8,a ;i 'a1ia, iar #re8t r:'8un' la 8loaia #e ntre1:ri #oar ;i #u'e #e(etul la 1u9e0 O1i;nuit ,u toate a,e'tea, Ma'a #:#u #o&a#: #e n)ele(ere, .:,u o 8le,:,iune ;i a;ternu ,u n#e-nare 8e 8o#ea o ro(o@in: #e 8aie0 Dn&eli re'8e,tuo' 'a1ia ntrBo 1u,at: #e -:ta'e ;i o 8u'e 8e ;i.onier, iar a8oi, .:r: a ',oate &reun ,u&nt, ie;i 8e ,ori#or ;i 'e a;e9: ,u '8atele la u;:, lun# 8o9i)ia .urio'ului 9eu Fu#o MLo, 't:8nul .l:,:rilor0 Cn# ,ine&a tre,ea 8e ln(: el, Ma'a #u,ea #e(etul la 1u9e, 8le',:ia #in li-1: #o@enitor ;i ar:ta 1a '8re u;:, 1a '8re 8ro8riuBi 1uri,0 Dn ,on'e,in):, n tot eta@ul 'e r:'8n#i ntrBo ,li8: 9&onul ,: la nu-:rul 56 'Bar .i a.lat o 8rin)e': ,hine9oai,: n':r,inat:, ,are, 8areB'e, #e@a n:;tea0 Dntre ti-8, Fan#orin 't:tea 8e ro(o@in: ;i nu .:,ea a1'olut ni,i o -i;,are0 *enun,hii i erau a;e9a)i #re8t, ,or8ul relaAat, iar -inile ntoar'e ,u 8al-ele n 'u'0 Pri&irea a'e'orului ,ole(ial era a)intit: '8re 8ro8riuBi a1#o-en, -ai eAa,t '8re na'turele #e @o' al tuni,ii0 A,olo, 'u1 &ulturul 1i,e.al, 'e a.la -a(i,ul 8un,t tan den, i9&orul ;i ,entrul ener(iei '8irituale0 Era't Petro&i,i ;tia

,: #a,: te #e9i,i #e toate (n#urile ;i te #e#i,i ntru totul ,unoa;terii #e 'ine, 'u.letul )i 'e lu-inea9:, iar ,ea -ai ,o-8li,at: 8ro1le-: )i 'e n.:)i;ea9: n ,el -ai 'i-8lu, li-8e#e ;i re9ol&a1il -o#0 El 'e 'tr:#uia #in r:'8uteri ': 'e eli1ere9e ;i ': #e&in: lu,i#, ,eea ,e nu e #elo, u;or ;i 'e 8oate o1)ine #oar n ur-a unui lun( antrena-ent0 *n#irea lui a(er: ;i li8'a #e r:1#are, ,are nu era #e,t o ,on'e,in): a a,e'tui ti8 #e (n#ire, .:,eau ,a eAer,i)iile #e auto,on,entrare ': .ie #eo'e1it #e #i.i,ile0 Dar, ,u- '8unea Con.u,iu', un 1:r1at no1il nu -er(e 8e ,alea ,ea -ai u;oar:, ,i o ale(e 8e ,ea -ai (rea0 De a,eea Fan#orin tot a;te8ta re9ultatul 8ri&in# )int: ;i ,u -are n#r@ire na'turele 1le'te-at0 La n,e8ut, (n#urile nBau &rut ni,i#e,u- ':Bl la'e n 8a,e, #i-8otri&:, 8le',:iau ;i 'e 91:teau ,a 8e;tii n a8e -i,i0 Tre8tat n':, toate 'unetele #in a.ar: n,e8ur: ': 'e n#e8:rte9e ;i n ,ele #in ur-: #i'8:rur:, 8e;tii 8le,ar: n a#n,, iar n -intea lui ,ea)a n,e8u ': 'e ri#i,e n &rte@uri0 Era't Petro&i,i 8ri&ea ,er,ule)ul #e -etal auriu, ,u 'te-:, ;i nu 'e (n#ea la ni-i,0 Du8: o 'e,un#:, un -inut 'au 8oate ,hiar un ,ea', a,&ila i-8erial: ;i ,l:tin: a-n#ou: ,a8etele, ,oroana n,e8u ': @oa,e ntrBun roi #e ',ntei ;i 8e Era't Petro&i,i l tre,ur: .iorii0 Planul #e a,)iune 'e al,:tui'e ,u #e la 'ine 8utere0 Fan#orin l ,he-: 8e Ma'a, 8orun,i ': i 'e a#u,: re#in(ota ;i, n ti-8 ,eB;i ',hi-1a hainele, i eA8li,: 8e ',urt 'er&itorului ':u n ,e ,on'ta e'en)a 8ro1le-ei0 Ur-:toarele -i;,:ri ale a'e'orului ,ole(ial 'e li-itar: la hotel ;i 'e #e'.:;urar: 8e un 'in(ur tra'euF holul #e la intrare, ,a-era 8a9ni,ului, re'taurantul0 Tratati&ele ,u 8er'onalul hotelului iBau luat #e'tul ti-8, a;a ,: Era't Petro&i,i a8:ru la u;a ,ori#orului ,are era nu-it la Du''eau Eari8a lui So1ole&E -ai '8re 'ear:, ,n#

u-1rele 'e alun(i'er:, iar lu-ina era (rea ;i &',oa': ,a -ierea #e 'al,-0 Fan#orin 'e 8re9ent: @an#ar-ului ,are 't:tea #e 8a9: la intrare ;i .u i-e#iat l:'at ': 8:;ea',: n -8:r:)ia tri'te)ii, un#e to)i &or1eau n ;oa8t: ;i -er(eau nu-ai n &r.ul #e(etelor0 A8arta-entul OQ, 8e ,are l o,u8a'e n a@un (lorio'ul (eneral, era ,o-8u' #intrBun 'alon ;i un #or-itor0 Dn 8ri-a ,a-er: 'e a#una'e #e'tul #e -ult: lu-eF Kara,en)e&, .un,)ionari #e la 8oli)ie, a(hiotan)ii ;i or#onan)ele r:8o'atului, a#-ini'tratorul hotelului, iar n ,ol), ,u na'ul a',un' n 8ortier:, 8ln(ea n.un#at, ,u 'u(hi)uri Lu%i,i, &aletul lui So1ole&, 8e ,are l ,uno;tea ntrea(a Ru'ie0 To)i 8ar,: a;te8tau ,e&a ;i ;i ntor,eau -ereu ,a8etele '8re u;a n,hi': a #or-itorului0 G Pro.e'orul #e -e#i,in: @u#i,iar: Mellin( e.e,tuea9: auto8'ia0 Ca- -ult #urea9:, totu;i0 DeBar ter-ina o#at:0 Dn)ele(n# 8ar,: #orin)a (eneralului, u;a al1:, 8e ,are erau in,ru'tate 'iluetele unor lei, 'e '-u,i ;i 'e #e',hi'e ',r)in#0 Se .:,u 8e #at: lini;te0 Dn 8ra( a8:ru un #o-n ,:runt, ,u o .i(ur: 8leo;tit: ;i ne-ul)u-it:, n,in' ,u un ;or) #e 8iele #ea'u8ra ,:ruia 'tr:lu,ea ,ru,ea e-ailat: Annin'%0 G A;a#ar, EA,elen)a Moa'tr:, 'Ba '.r;it, 9i'e 8o'o-ort #o-nul ,u .a)a 8leo;tit:, ,are era, 'e 8are, 8ro.e'orul Mellin(0 M: 8ot 8re9entaJ re9ultatele0 *eneralul -:'ur: o#aia #in 8ri&iri ;i '8u'e ,u o &o,e n&e'elit:F G Cu -ine &or intra Fan#orin, *u%-a'o& ;i #u-nea&oa'tr:, #:#u el ,u ne8:'are #in 1:r1ie n #ire,)ia a#-ini'tratorului0 Pe ,eilal)i i ro( ': a;te8te ai,i0 Pri-ul lu,ru 8e ,are l &:9u Era't Petro&i,i intrn# n l:,a;ul -or)ii .u o(lin#a n ra-: ,o,het:, a,o8erit: ,u o e;ar.: nea(r:0

Tru8ul -ortului 'e a.la nu 8e 8at, ,i 8e -a'a a#u': 8ro1a1il #in 'alon0 Arun,n# o 8ri&ire la tru8ul ,e ie;ea n relie. 'u1 ,ear;a.ul al1, Fan#orin ;i .:,u 'e-nul ,ru,ii ;i 8re) #e o ,li8: uit: #e an,het:F ;i a-intea #e 1:r1atul .ru-o', &itea9, inteli(ent, 8e ,are l ,uno',u'e ,n#&a ;i ,are ntre ti-8 'e tran'.or-a'e ntrBun o1ie,t alun(it, ,u ,ontururi ne,lare0 G E&i#ent, n,e8u 'e, 8ro.e'orul, nBa- #e',o8erit ni-i, 'u'8e,t0 Moi -ai .a,e ni;te ,er,et:ri, #ar 'unt a1'olut ,on&in' ,: ;iBa #at 'u.letul #in ,au9a unei 8arali9ii a -u;,hiului ini-ii0 E'te #e a'e-enea e&i#ent: 8arali9ia 8l:-nului #re8t, #ar a,ea'ta nu e o ,au9:, ,i -ai #e(ra1: o ,on'e,in):0 Moartea a 'ur&enit ntrBo ,li8:0 Chiar #a,: ar .i a&ut al:turi un -e#i,, a,e'ta nu lBar .i 8utut 'al&a0 G Dar era tn:r ;i 8lin #e &ia):, tre,u'e 8rin .o, ;i 8ar:H Kara,en)e& 'e a8ro8ie #e -a': ;i tra'e #e un ,a8:t al ,ear;a.ului0 Oare ,hiar iBa &enit a;a, 8e ne8u': -a':, ': -oar:I *u%-a'o& 'e ntoar'e 8entru a nu &e#ea ,hi8ul li&i# al .o'tului ':u ;e., #ar Era't Petro&i,i ;i a#-ini'tratorul, #i-8otri&:, 'e #:#ur: -ai a8roa8e0 Fa)a lui So1ole& era lini;tit: ;i eA8re'i&:0 Pn: ;i ,ele1rii .a&ori)i li8'i)i #e .ine)e, 8e ,ontul ,:rora (lu-eau li1eralii ;i 'e a-u9au ,ari,aturi;tii 'tr:ini, 'e #o&e#eau ,t 'e 8oate #e 1ineB&eni)i a,u-, n -oarte, ,:,i n,a#rau .ru-o' .a)a #e ,ear: a (eneralului ;i i #:#eau un aer #e -:re)ie0 G Doa-ne, ,e erou, un a#e&:rat Ahile, 1o-1:ni a#-ini'tratorul, (ra'ein# n -anier: .ran)u9ea',:0 G Ora -or)iiI ntre1: Kara,en)e&0 G Dntre unu ;i #ou: noa8tea, r:'8un'e 'i(ur #e 'ine Mellin(0 Nu -ai #e&re-e ;i n ni,i un ,a9 -ai tr9iu0 *eneralul 'e ntoar'e ,:tre e'aulF

G A;a#ar, a,u-, ,n# ,au9a -or)ii a .o't 'ta1ilit:, ne 8uteo,u8a #e #etalii0 Po&e'ti)iBne, *u%-a'o&, ,t -ai a-:nun)it0 Se &e#e ,: e'aulul nu 8utea 8o&e'ti a-:nun)it0 Ra8ortul lui .u ',urt, #ar li-8e#eF G A- 'o'it #e la (ara Brian'% 8e la ;a'e0 Mihail D-itri,i 'Ba o#ihnit 8n: 'eara0 La nou:, a- luat -a'a la re'taurantul #e ai,i, iar a8oi a- 8le,at ': ne 8li-1:- 8rin ora;0 NBa- intrat 8e ni,:ieri0 Pu)in #u8: -ie9ul no8)ii, Mihail D-itri,i a '8u' ,: &rea ': 'e ntoar,: la hotel0 A&ea #e .:,ut ni;te n'e-n:ri, 8entru ,: lu,ra la un nou re(ula-ent -ilitarJ *u%-a'o& arun,: o 8ri&ire ,:tre 1iroul #e ln(: (ea-0 Pe t:1lia lui -o1il: erau ntin'e hrtii, iar .otoliul era tra' ne(li@ent ntrBo 8arte0 E&(heni O'i8o&i,i 'e a8ro8ie, lu: o .oaie ;i #:#u #in ,a8 ,u re'8e,t0 G Moi or#ona ,a toate ': .ie a#unate ;i tri-i'e )arului0 Continu:, e'aul0 G Mihail D-itri,i leBa 8orun,it #o-nilor o.i)eri ':B;i &a#: #e ale lor0 LeBa '8u' ,: 'e &a ntoar,e 8e @o', ,:,i #orea ': 'e -ai 8li-1e0 Kara,en)e& #e&eni atent0 G i &oi lBa)i l:'at 'in(urI Noa8teaI Straniu, .oarte 'traniuH Dl 8ri&i ,u 'u1n)ele' 8e Fan#orin, #ar tn:rul 'e 8are ,: nu era ,tu;i #e 8u)in intere'at #e a,e't a-:nunt0 A'e'orul ,ole(ial 'e a8ro8ie #e 1irou ;i, nu 'e ;tie #in ,e -oti&, tra'e ,u #e(etul ,te&a linii 8e '.e;ni,ul #in 1ron90 G Dn,ear,: nu-ai ': te 8ui n 8oar: ,u elH eA,la-: *u%-a'o& 9-1in# ,u tri'te)e0 Eu ,hiar a- n,er,at ': -: 1a(, #ar ,n# -iBa arun,at o 8ri&ireJ C: el, EA,elen)a Moa'tr:, nu 'e 8li-1a 'in(ur noa8tea 8rin Mo',o&a, ,i 8rin -un)ii Tur,iei ;i 8e

,-8iile te%ine9eJ E'aulul ;i r:'u,i 8o'o-ort -u'ta)a lun(:0 Pn: la hotel, Mihail D-itri,i a a@un'0 Pn: #i-inea)a, iat: ,: nuJ G Un#e era ,n# lBa)i #e',o8eritI ntre1: ;e.ul 8oli)iei0 G St:tea uiteBai,i0 *u%-a'o& ar:t: '8re .otoliu, l:'at 8e '8ate0 i 8ana era @o'J Kara,en)e& 'e a;e9: 8e &ine ;i atin'e 8etele #e ,erneal: #e 8e ,o&or0 O.t:0 G Ne1:nuite 'unt ,:ile Do-nuluiJ Fan#orin ntreru8'e .:r: ni,i o @en: tri'ta 8au9:0 Continun# ': -n(ie ,u #e(etul nenoro,itul #e '.e;ni,, el 'e ntoar'e ,:tre a#-ini'trator ;i ntre1: n ;oa8t:, #ar #e'tul #e tare ,t ': au#: toat: lu-eaF G De ,e nBa&e)i ele,tri,itateI E #e -irare0 Un hotel nou, #ar ni,i -:,ar (a9 nu are, lu-ina)i ,a-erele ,u lu-n:ri0 Fran,e9ul n,er,: ':Bi eA8li,e ,: lu-n:rile 'unt -ai #e 1onton #e,t (a9ul, ,: re'taurantul are #e@a lu-in: ele,tri,:, iar '8re toa-n: &a a8:rea ;i la eta@, #ar Kara,en)e& i ntreru8'e 8:l:&r:(eala 8rintrBo tu'e 'u8:rat:0 G i #u-nea&oa'tr:, #o-nule e'aulI ;i ren,e8u el intero(atoriul0 G A- tre,ut 8e la ,a-ara#ul -eu #e ar-e, 8ol,o&ni,ul Da#a;e&0 A- 'tat o &re-e, a- #i',utat0 La hotel -Ba- ntor' '8re #i-inea): ;i -Ba- ,ul,at i-e#iat0 G DaB#a, a#:u(: Era't Petro&i,i, 8a9ni,ul #e noa8te -iBa '8u' ,: &Ba)i ntor' ,n# 'e lu-ina #e 9iu:0 i lBa)i -ai ;i tri-i' #u8: o 'ti,l: #e a8: -ineral: Selter'0 G A;a e0 Sin,er ': .iu, a- ,a- ntre,ut -:'ura la 1:utur:0 D-i era (tul u',at ia',:0 Eu ntot#eauna -: tre9e', #e&re-e, #ar a,u-, 8:,atele -ele, a- #or-it 1u;tean0 Cn# -Ba- #u' ':Bi

ra8orte9 #o-nului (eneral, Lu%i,i -iBa 9i' ,: n,: #oar-e0 MB a- (n#it ,: Mihail D-itri,i lu,ra'e 8rea -ult 'eara0 Mai tr9iu, 8e la o8t ;i @u-:tate, iBa- '8u'F $ai, Lu%i,i, ':Bl tre9i-, ,: 'e 'u8:r:0 El nu #oar-e ni,io#at: attaH Intr:- ai,i, #ar el 't:tea uiteBa;a <*u%-a'o& ;i l:': ,a8ul 8e '8ate, -i@i o,hii ;i ;i ntre#e',hi'e (ura?0 Era #e@a re,e0 A- ,he-at -e#i,ul, atri-i' o #e8e;: la ,or8ul ar-ateiJ Atun,i -Bai &:9ut ;i #u-neata, Era't Petro&i,i0 S:B-i .ie ,u iertare ,: nu -iBa'alutat &e,hiul to&ar:;, n)ele(i ,: nuB-i ar#ea #e a'ta0 Dn lo, ': 8ri-ea',: ',u9ele, ,are la #re8t &or1in# ni,i nuB;i -ai a&eau ro'tul n a'e-enea ,ir,u-'tan)e, Era't Petro&i,i ;i n,lin: 8u)in ,a8ul ;i, r:'u,in#uB;i -inile la '8ate, 9i'eF G Mie n': -i 'Ba '8u' ,: a'ear:, la re'taurant, o oare,are #B #oa-n: a ,ntat 8entru EA,elen)a Sa ;i ,: a,ea #oa-n: ar .i 'tat ,hiar la -a'a #u-nea&oa'tr:0 Se 8are ,: e un 8er'ona@ ,uno',ut n Mo',o&a0 Da,: nu -: n;el, 'e nu-e;te Ran#a0 Mi 'Ba -ai '8u' ,: &oi to)i, in,lu'i& (eneralul, a)i .i 8B8le,at ,u ea0 G Da, a .o't o ,nt:rea): #e ,a1aret, ,on.ir-: 'e, e'aulul0 A,on#u'Bo, a- l:'atBo, iar noi a- -er' -ai #e8arte0 G i un#e a)i l:'atBo, la An(lia, 8e Stole;ni%o&I ,ontinu: a'e'orul ,ole(ial, #o&e#in# a't.el un -inunat (ra# #e in.or-are0 Mi 'Ba '8u' ,: #oa-na Ran#a lo,uie;te ,hiar aBa,olo0 *u%-a'o& ;i ri#i,: .urio' '8rn,enele, iar &o,ea lui #e&eni u',at: ;i a8roa8e ,: n,e8u ': ',r)ieF G Eu nu ,uno', 8rea 1ine Mo',o&a0 E 8eBai,i, 8eBa8roa8e, aa@un' n ,in,i -inute0 Fan#orin ,l:tin: #in ,a8 ;i 8ro1a1il ,: ;i 8ier#u intere'ul .a): #e e'aul0 M:9u'e ln(: 8at u;i)a unui 'ei. #e 8erete0 Se a8ro8ie ;i r:'u,i -nerul, iar u;i)a 'e #e',hi'e0

G CeBi a,oloI E (olI ntre1: ;e.ul 8oli)iei0 Era't Petro&i,i #:#u #in ,a8F G Dnto,-ai, EA,elen):H Iat: ,: ;i ,heia era 8eBa.ar:0 G Ei 1ineJ Kara,en)e& ;i ',utur: ,a8ul ro;,at0 $rtiile, attea ,te 'unt, ': .ie 'i(ilate0 Mai tr9iu, ne &o- l:-uri noi ,are &or -er(e la ru#e, ,are la -ini'ter ;i ,are la n'u;i )arul no'tru0 Du-neata, 8ro.e'ore, 8o)i ': ,he-i ni;te a@utoare ;i ': te o,u8i #e -1:l':-are0 G Cu-I Chiar ai,iI 'e re&olt: Mellin(0 D-1:l':-area, #o-nule (eneral, nu e a,ela;i lu,ru ,u 8unerea &er9ei la -uratH G Du-nea&oa'tr: a)i &rea ': #u, ,a#a&rul la A,a#e-ie, ':Bl 8ort 8rin tot ora;ulI Uita)iB&: 8e (ea-H NBai un#e arun,a un a,H De',ur,a)iB&: ai,i ,u- 8ute)i0 M: -ul)u-e',, #o-nule e'aul, 'unte)i li1er0 Iar #u-neata, 'e a#re': el a#-ini'tratorului, &ei n#e8lini toate ,erin)ele #o-nului 8ro.e'or0 Cn# Kara,en)e& ;i Fan#orin r:-a'er: 'in(uri, (eneralul ,el ro;,at l lu: 8e tn:r #e 1ra), l tra'e ,e&a -ai #e8arte #e ,or8ul nen'u.le)it ;i l ntre1: n,et, ,u @u-:tate #e (ur:, #e 8ar,: -ortul ar .i 8utut tra(e ,u ure,heaF G Ei, ,e a&e)i #e '8u'I Din ,te a- n)ele' ur-:rin# ntre1:rile ;i eA8re'ia #u-nea&oa'tr:, eA8li,a)iile lui *u%-a'o& nu &Bau 'ati'.:,ut0 De ,e a)i 8u' la n#oial: 'in,eritatea luiI A eA8li,at #e'tul #e ,on&in(:tor #e ,e nu era 1:r1ierit #i-inea)a, nu ,re#e)iI A #or-it 8rea -ult #u8: o noa8te #e 1e)ie, e ,e&a o1i;nuit0 G *u%-a'o& nu 8utea ': nu 'e tre9ea',: la ti-8, 9i'e Fan#orin ri#i,n# #in u-eri0 E un 1:r1at 9#ra&:n0 i ,u att -ai -ult nu 'Bar .i #u', a;a ,u- a.ir-: el, ':Bi #ea lui So1ole& ra8ortul nainte #e a 'e 8une n or#ine0 E'aulul -inte, e ,lar0 Ca9ul, EA,elen):J

G E&(heni O'i8o&i,i, l ,ore,t: (eneralul ,are a',ulta ,u -are aten)ie0 G Ca9ul e ;i -ai 'erio' #e,t -iBa- n,hi8uit0 So1ole& nBa -urit ai,i0 G Cu- a#i,: nBa -urit ai,iIH eA,la-: ;e.ul 8oli)iei0 Atun,i un#eI G Nu ;tiu0 Dar 8er-ite)iB-i ': &: ntre1 #e ,e 8a9ni,ul #e noa8te B ,hiar eu a- #i',utat ,u el B nu lBa &:9ut 8e So1ole& ntor,n#uB'eI G Pe'e-ne ,: a 8le,at #in 8o't 8entru 8u)in ti-8 ;i nu &rea ': re,unoa',: a'ta, i r:'8un'e Kara,en)e& -ai -ult 8entru a ntre)ine 8ole-i,a0 G E i-8o'i1il ;i &: &oi eA8li,a -ai tr9iu #e ,e0 Dar iat: o (hi,itoare 8e ,are, ,u 'B'i(uran):, nBo ': -iBo 8ute)i #e9le(a0 Da,: So1ole& 'Bar .i ntor' n a8arta-ent noa8tea, iar #u8: a,eea ar -ai .i 'tat la -a': ;i ar .i ',ri' ,e&a, ar .i a8rin' nea8:rat lu-n:rile0 MBa; ru(a ': &: uita)i la '.e;ni,, lu-n:rile 'unt ntre(iBntre(u)eH G Ia te uit:H *eneralul ;i 8le'ni -nio' ;ol#urile 'trn'e n 8antalonii #e ,:l:rie0 Du-neata, Era't Petro&i,i, e;ti un 1:iat #e i'8ra&:, 8e ,n# #in -ine nu -ai ie'e un #ete,ti&0 S,hi): un 9-1et #e9ar-ant0 A- .o't nu-it la 8oli)ie ,u 8u)in ti-8 n ur-:, -ai nainte a- 'er&it n ,a&aleria #e (ar#:0 A;a#ar, ,e 'B ar .i 8utut nt-8la, #in 8un,tul #u-itale #e &e#ereI Fan#orin ;i ri#i,: '8rn,enele #e &ultur0 G Nu &reau ': (B(hi,e',, #ar -i 'e 8are li-8e#e ,:, #u8: ,in:, Mihail D-itrie&i,i nu a intrat n ,a-er:, 8entru ,: ntre ti-8 'e l:'a'e ntuneri,ul, iar lu-n:ri, #u8: ,u- ;ti-, nBa a8rin'0 A&e- ;i -:rturiile ,helnerilor ,are au a.ir-at ,: So1ole& ;i o.i)erii ':i au 8le,at i-e#iat #u8: tra8e9:0 Eu nu ,re# ,:

8a9ni,ul #e noa8te, o- 'erio' ,are 8une 8B8re) 8e lo,ul ':u #e -un,:, ;iBa 8:r:'it 8o'tul ;i a't.el a ',:8at #in &e#ere ntoar,erea (eneralului0 G ECre#, nu ,re#E, :'ta nu e un ar(u-ent, l a)): E&(heni O'i8o&i,i 8e a'e'orul ,ole(ial0 Eu a- ne&oie #e .a8te, 8re9enta)iB-i .a8te0 G Fie, a- ': &: .a, 8e 8la,, 9i'e Fan#orin 9-1in#0 Du8: -ie9ul no8)ii, u;a hotelului 'e n,hi#e ,u 9:&orul0 De ie;it 8oate ie;i ori,ine, #ar, #a,: #ore;ti ': intri, tre1uie ': 'uni la ,lo8o)el0 G Ei, :'ta e'te #e@a un ar(u-ent, re,uno',u (eneralul0 Continua)i0 G Uni,ul -o-ent n ,are So1ole& 'Bar .i 8utut ntoar,e e'te a,ela ,n# 1ra&ul no'tru e'aul lBa tri-i' 8e 8a9ni, #u8: a8: -ineral:0 Dar noi ;ti- ,: a'ta 'Ba nt-8lat ,n# 'e lu-ina #e@a #e 9iu:, a#i,: ni,i#e,u- nainte #e ora 8atru0 Iar #a,: ar .i ':Bl ,re#e- 8e #o-nul Mellin( <;i ,hiar nu &:# #e ,e ar tre1ui ': 8une- la n#oial: ra)iona-entul a,e'tui #i'tin' 8B8ro.e'or?, So1ole&, la a,ea &re-e, era -ort #e ,te&a ,ea'uri 1une0 Care e'te ,on,lu9iaI O,hii lui Kara,en)e& ',li8ir: ,u r:utate0 G Care eI G *u%-a'o& a tri-i' 8a9ni,ul #u8: a8: 8entru a 8utea a#u,e 8e neo1'er&ate n hotel ,or8ul nen'u.le)it al (eneralului So1ole&0 Pre'u8un ,:, n tot a,e't ti-8, ,eilal)i o.i)eri 'e a.lau a.ar:0 G P:i, ': .ie intero(a)i, -i9era1ilii, ;i a;a ,u- tre1uieH url: (eneralul att #e a-enin):tor, n,t .u au9it ;i n o#aia #e al:turi0 Ru-oarea ,are r:91:tea #e a,olo n,et: i-e#iat0 G NBare ni,i un ro't, 'Bau '.:tuit #e@a0 De a,eea au ;i anun)at -oartea ,u atta ntr9iereF 'e 8re(:teau0

Era't Petro&i,i i #:#u interlo,utorului ':u un 8i, #e r:(a9, ,t ': 8oat: 8ri,e8e 1ine ,ele au9ite, a8oi ,r-i #i',u)ia 8e alt .:(a;0 Cine e a,ea't: Ran#a 8e ,are toat: lu-ea o ,unoa;teI G Ei, nu ,hiar toat: lu-ea, #ar n anu-ite ,er,uri e un 8er'ona@ ,uno',ut0 E o ne-)oai,: #in Ri(a, o ,nt:rea): .oarte .ru-oa':0 Nu e ,hiar o ,o,ot:, #ar ni,i #e8arte nuBi0 Un .el #e #a-: ,u ,a-elii0 Kara,en)e& n,u&iin): ener(i,F G A- 8rin' i#eea0 Anu-e a,ea't: Ran#a ne &a ,lari.i,a lu,rurile0 O ': 8orun,e', ': .ie ,he-at: i-e#iat0 *eneralul 'e n#re8t: hot:rt '8re u;:0 G Nu &Ba; '.:tui, l a@un'er: #in ur-: ,u&intele lui Fan#orin0 Da,: a .o't ,e&a, #oa-na nu &a #a #o&a#: #e eA,e' #e 'in,eritate0 Mai -ult ,a 'i(ur, are #e@a o n)ele(ere ,u o.i)erii B 1inen)ele', #a,: e n &reun .el i-8li,at: n ,ele nt-8late0 L:'a)i, E&(heni O'i8o&i,i, o ': #i',ut ,hiar eu ,u ea0 O #i',u)ie 8arti,ular:, ,e 9i,e)iI Un#e e EAn(liaE a'taI Pe 'tra#a Stole;ni%o&, ,ol) ,u Petro&%aI G Da, e la ,in,i -inute #e -er'0 e.ul 8oli)iei 'e uit: la tn:r ,u o &:#it: a#-ira)ie0 Moi a;te8ta &e;ti, Era't Petro&i,iH Mer(e)i ,u Du-ne9eu0 i a'e'orul ,ole(ial ie;i 1la(o'lo&it #e nalta ,on#u,ere ,u 'e-nul ,ru,ii0

!APITO"U" TREI# n care Fandorin joac orleanka$%& Totu;i, Era't Petro&i,i nu reu;i ': a@un(: la hotelul An(lia n ,in,i -inute0 Pe ,ori#or, n '8atele u;ii 1le'te-atului a8arta-ent OQ, l a;te8ta a1:tut *u%-a'o&0 G Te 8o.te', ': intri la -ine 8entru ,te&a ,u&inte, i 9i'e el lui Fan#orin ;i, lun#uBi 'trn' #e 1ra), l #u'e n o#aia #in &e,in:tatea a8arta-entului n,hiriat #e (eneral0 Dn,:8erea era ai#o-a ,elei n ,are lo,uia Fan#orin0 Era't Petro&i,i 8ri&i 8e rn# .e)ele ,elor 8re9en)i ;i i re,uno',u n#at: 8e o.i)erii ,are .:,eau 8arte #in 'uita #e,e#atului ;i 8e ,are i &:9u'e #e ,urn# n 'alon0 A'e'orul ,ole(ial 'alut: ,in'tita a#unare 8rintrBo u;oar: 8le,:,iune, #ar nuBi r:'8un'e ni-eni, iar n o,hii a)inti)i a'u8ra lui ,iti o #u;-:nie .:)i;:0 Atun,i Fan#orin ;i n,ru,i;: -inile la 8ie8t, 'e '8ri@ini #e u;:, iar .a)a lui ;i ',hi-1: i-e#iat eA8re'ia, #in 1ine&oitoare ;i a-a1il: n re,e ;i anti8ati,:0 G Do-nilor, '8u'e ,u (la' a'8ru, ,hiar 'ole-n, e'aulul, 8er-ite)iB-i ': &iBl 8re9int 8e Era't Petro&i,i Fan#orin, 8e ,are a- onoarea ':Bl ,uno', n,: #e 8e ti-8ul r:91oiului ,u tur,ii0 A,u- 'e a.l: n 'lu@1a (eneralB(u&ernatorului0 i iar:;i ni,i unul #intre o.i)eri nuB;i ntoar'e ,a8ul0 Era't Petro&i,i 'e a1)inu ': -ai .a,: 8le,:,iuni0 A;te8t: ': &a#: ,e 'e &a nt-8la -ai #e8arte0 *u%-a'o& 'e ntoar'e '8re elF G A,e;tia, #o-nule Fan#orin, 'unt ,a-ara9ii -eiF lo,otenentB ,olonelul Barano&, a(hiotant 'u8eriorP ,nea9ul Er#eli,

a(hiotantB8oru,i,P ,nea9ul A1a#9ie&, a(hiotant, ;ta1'B,:8itanP ,:8itanul #e ,a&alerie U;a%o&, or#onan):P ,ornetB1aronul Ei,h(ol9, or#onan):P ,ornetul *all, or#onan):, 'uta;ul Mar%o&, or#onan):0 G Nu ,re# ,: i &oi re)ine 8e to)i, '8u'e #e a,ea't: #at: Era't Petro&i,i0 G Ni,i nu &a .i ne&oie, iBo rete9: *u%-a'o&0 Mi iBa- 8re9entat 8e to)i a,e;ti #o-ni 8entru ,: le #atora)i o eA8li,a)ie0 G Le #B#atore9I re8et: n 1:taie #e @o, Fan#orin0 Ca ': &e9iH G Da, #o-nule0 Fii att #e 1un ;i eA8li,:B-i, #e .a): ,u toat: lu-ea, ,e -oti& a 'tat la 1a9a o.en'atorului intero(atoriu la ,are a- .o't 'u8u' n 8re9en)a ;e.ului 8oli)iei0 Mo,ea e'aulului 'una a-enin):tor, #ar a'e'orul ,ole(ial ;i 8:'tr: ,al-ul, 1a -ai -ult #e,t att, i #i'8:ru 8e nea;te8tate ;i o1i;nuita (n(:&eal:0 G Dntre1:rile -ele, #o-nule e'aul, au .o't -oti&ate #e .a8tul ,: -oartea lui Mihail D-itrie&i,i So1ole& are o i-8ortan): #e 'tat, 1a ,hiar, a; 9i,e, una i'tori,:0 A'taBi unu0 Fan#orin ',hi): un 9-1et #o@enitor0 Du-neata n':, Prohor Ahra-eie&i,i, neBai tot #u' ,u -in,iuni ;i ai .:,utBo ,u -are nen#e-nare0 A'taBi #oi0 A- 8ri-it -8uterni,ire #e la ,nea9ul Dol(oru%oi ': ,er,ete9 a,e't ,a90 A'taBi trei0 i 8o)i .i 'i(ur ,: l &oi ,er,eta, #oar -: ,uno;ti0 A'taBi 8atru0 Sau 8oate -i &ei 8o&e'ti totu;i a#e&:rulI Un ,nea9 ,au,a9ian, ntrBo tuni,: al1: tra#i)ional: #e ,er,he9, ,u (loan)e ar(intii, nu-ai #e ;iBar a-inti ,are #intre ,ei #oi, ':ri ,a ar' #e 8e ,ana8ea0 G UnuB#oiBtreiB8atruH Do-nilorH A,e't ,o8oi, a,e't ;oare,e #e ,an,elarie ;i 1ate @o, #e noiH Pro;a, @ur 8e -:i,u)a -ea, a,u;i,a lJ

G Stai @o', Er#eliH 'e r:'ti *u%-a'o& ;i ,au,a9ianul 'e a;e9: i-e#iat, -i;,n#uB;i ner&o' 1:r1ia0 G A;a e, te ,uno',, Era't Petro&i,i0 Te ,uno', ;i te re'8e,t0 Pri&irea e'aulului era (rea ;i 'u-1r:0 Te re'8e,ta ;i Mihail D-itri,i0 Da,: )ii la -e-oria lui, nu te 1:(a n trea1a a'ta, &ei .a,e -ai -ult r:u #e,t 1ine0 Fan#orin i r:'8un'e la .el #e 'in,er ;i 'erio'F G Da,: a,ea'ta ar .i a&ut le(:tur: #oar ,u -ine ;i ar .i .o't &or1a #oar #e 'i-8la -ea ,urio9itate, )iBa; .i n#e8linit 8e #at: ru(:-intea, #ar a;a, ': a- iertare, nu 8ot B -i .a, #atoria0 *u%-a'o& ;i 8o,ni #e(etele la '8ate ;i .:,u un tur al o#:ii, 9:n(:nin# #in 8inteni0 Se o8ri iar n .a)a a'e'orului ,ole(ial0 G S: ;tii ,: ni,i eu nu 8ot0 Nu 8ot a#-ite ':B)i ur-e9i ,er,et:rile0 S: ,er,ete9e 8oli)ia, nu-ai nu #u-neata0 Talentele #u-itale, #o-nule Fan#orin, 'unt ,u totul ;i ,u totul ne8otri&ite n a,e't ,a90 Fii ,on&in' ,: )i &oi 'ta n ,ale ;i &oi .olo'i ori,e -eto#e, .:r: a )ine 'ea-a #e tre,ut0 G Ca #e eAe-8lu, Prohor Ahra-eie&i,iI 'e intere': ,u r:,eal: Era't Petro&i,i0 G P:i, iat: o -eto#: eA,elent:H inter&eni 8oru,i,ul Er#eli, ':rin# #e 8e lo,ul ':u0 Du-neata, 'ti-ate #o-n, ai o.en'at o.i)erii Cor8ului O ;i eu te ,he- la #uelH S: ne -8u;,:- ai,i ;i a,u-H Pn: la -oarte, 8rin 1ati't:H G Din ,te )in eu -inte re(ulile, 8ronun): 'e, Fan#orin, ,on#i)iile 'unt ale'e #e ,el ,are e'te ,he-at la #uel0 Fie, &oi intra n a,e't @o, 'tu8i#, #ar -ai tr9iu, #u8: ,e &oi ter-ina an,heta0 D-i 8ute)i tri-ite -artorii, -: (:'i)i n a8arta-entul 560 La re&e#ere, #o-nilor0 Era ,t 8eBa,i ': le ntoar,: '8atele, #ar Er#eli 'e re8e9i la el urln#F

G NBo ': .u(i #e #uelH Mru ':Bl 8:l-uia',:, n': Era't Petro&i,i i 8rin'e ,u o #eo'e1it: #eAteritate -na ri#i,at: 8entru lo&itur: ;i i 'trn'e n,heietura ,u #ou: #e(ete0 Par,: nu .oarte tare, #ar .a)a 8oru,i,ului 'e ',hi-ono'i #e #urere0 G CanalieH 'tri(: n .al'et ,nea9ul, etaln#uB;i a,,entul ,au,a9ian ;i ri#i,n# a-enin):tor -na 'tn(:0 Fan#orin l -1rn,i ;i '8u'e #e9(u'tatF G Nu &: -ai o1o'i)i atta, &oi ,on'i#era ,: -Ba)i 8:l-uit0 Eu 'unt ,el ,are &: ,hea-: la #uel ;i &e)i 8l:ti ,u 'n(e a,ea't: @i(nire0 G Minunat, #e',hi'e 8entru 8ri-a oar: (ura ;i ;ta1'Bo.i)erul ,el .le(-ati,, 8e ,are *u%-a'o& l 8re9enta'e #re8t lo,otenentB ,olonelul Barano&0 S8uneBi ,on#i)iile tale, Er#eli0 Poru,i,ul ;i .re,: n,heietura -inii ;i 'tre,ur: ,u ur: 8rintre #in)iF G Ne #uel:- ai,i ;i a,u-0 Prin 1ati't:0 G Cu- a#i,: 8rin 1ati't:I ntre1: ,urio' Fan#orin0 A- au9it #e'8re a,e't o1i,ei, #ar, la #re8t &or1in#, nu ,uno', #etaliile0 G Foarte 'i-8lu, i r:'8un'e ,u a-a1ilitate lo,otenentB ,olonelul0 A#&er'arii )in ,u -na ,a8:tul unei 1ati'te o1i;nuite0 O 8ute)i lua ,hiar 8e a -ea, e ,urat:0 i Barano& ',oa'e #in 1u9unar o 1ati't: -are, n ,areuri al1e ;i ro;ii0 Se iau 8i'toaleleJ *u%-a'o&, un#e 'unt ale taleI E'aulul n;.:,: #e 8e -a': o ,utie lun(uia):, 8re(:tit: 'e &e#e #in ti-8, ;i i ri#i,: iute ,a8a,ul0 Dn#at: ',li8ir: #ou: )e&i lun(i, in,ru'tate0 G A#&er'arii tra( la 'or)i 8i'tolul, ,ontinu: Barano&, 9-1in# 1ln#, ;i )inte',0 De;i, #e la o a;a #i'tan):, ni,i nu -ai 8oate .i

&or1a ': o,he;ti0 A8a': 8e tr:(a,i la ,o-an#:0 A'ta e, la #re8t &or1in#, toat: 8ro,e#ura0 G La 'or)iI ntre1: Fan#orin0 A#i,: un 8i'tol e n,:r,at, iar ,el:lalt nuI G Binen)ele', 9i'e lo,otenentB,olonelul, alt.el nBare 'en'0 NBar .i un #uel, ,i o #u1l: 'inu,i#ere0 G Ei 1ine, ri#i,: #in u-eri a'e'orul ,ole(ial, atun,i -i e -il: #e #o-nul 8oru,i,0 Dn,: nu -i 'Ba nt-8lat ': 8ier# &reo tra(ere la 'or)i0 G Cu- o &rea Du-ne9eu, ;i nu -ai &or1i)i a;a, e 'e-n r:u0 Nu #e alta, #ar nu e 1ine ': ,o1i)i, l 8o&:)ui Barano&, nu ;ti)i ,n# &: la': noro,ul0 Din ,te 'e &e#e, el e ai,i ,:8etenia, nu *u%-a'o&, i tre,u 8rin -inte lui Era't Petro&i,i0 G Ai ne&oie #e un -artor, '8u'e -oro,:no' e'aulul0 Da,: -i 8er-i)i, te 8ot a@uta, ,a 8e un &e,hi ,uno',ut0 i ': nu ai n#oieli, tra(erea la 'or)i &a .i ,in'tit:0 G Nu a- ni,i o n#oial:, Prohor Ahra-eie&i,i0 Dn ,e 8ri&e;te -artorul, nu ,re# ,: e;ti o-ul 8otri&it0 Da,: nuB-i &a 'ur#e noro,ul, totul &a 'e-:na .oarte 1ine ,u un o-or0 Barano& inter&eniF G Are #re8tate0 E 8l:,ut ': ai #eBa .a,e ,u un o- inteli(ent0 Ai ;i tu #re8tate, Prohor, e un o- 8eri,ulo'0 Ce 8ro8une)i, #o-nule Fan#orinI G MBar ,on&eni un @a8one9 n ,alitate #e -artorI Me#e)i #u-nea&oa'tr:, a- 'o'it la Mo',o&a a1ia a9i ;i n,: nBa- reu;it ':B-i .a, ,uno;tin)e0 A'e'orul ,ole(ial ;i #e'.:,u 1ra)ele, n 'e-n #e ',u9:0 G Ba ;i un 8a8ua;, eA,la-: Er#eli, nu-ai hai#e)i ': n,e8eo#at:H

G Ma .i 8re9ent &reun -e#i,I ntre1: Era't Petro&i,i0 G Nu &o- a&ea ne&oie #e -e#i,0 De la a;a #i'tan):, -8u;,:tura e -ortal:0 G Bine, 1ine0 La #re8t &or1in#, nuB-i 8a': #e -ine, ,i #e ,nea9J Er#eli eA,la-: re&oltat ,e&a n (eor(ian: ;i 'e retra'e n ,el -ai n#e8:rtat ,ol) al o#:ii0 Era't Petro&i,i eA8li,: 'itua)ia ntrBun -e'a@ ',urt, ',ri' ,u ni;te litere ,iu#ate, #e 'u' n @o' ;i #e la #rea8ta la 'tn(a, iar a8oi ru(: ': .ie tri-i' la nu-:rul 560 Ma'a ;i .:,u a8ari)ia a1ia 8e'te un '.ert #e ,ea'0 O.i)erii n,e8u'er: #e@a ':B;i 8iar#: r:1#area ;i ':Bl 'u'8e,te9e 8e a'e'orul ,ole(ial #e @o, -ur#ar0 Intrarea -artorului 8:r)ii o.en'ate a .o't #e -are e.e,t0 De #ra(ul #uelului, 8entru ,are a&ea o 'l:1i,iune a8arte, Ma'a -1r:,a'e %i-onoul #e 8ara#: ,u u-eri nal)i, ',ro1i)i, ;i 8u'e'e ,iora8i al1i ;i 'e n.:;ura'e ,u ,el -ai 1un 1ru, 1ro#at ,u -l:#i)e #e 1a-1u'0 G Ce -ai e ;i ,u -ai-u)a a'taI 'e -ir: .:r: 8i, #e @en: Er#eli0 M: ro(, 8u)in -i 8a':0 S: n,e8e- o#at:0 Ma'a .:,u o 8le,:,iune ,ere-onioa': n .a)a ,elor 8re9en)i ;i, ,u 1ra)ele ntin'e, o.eri 't:8nului -i,a lui 'a1ie #e .un,)ionar0 G Doa-ne, ,t -Ba- ':turat #e tine ;i #e 'a1ia ta, o.t: Era't Petro&i,i0 M: #uele9, uite, ,u #o-nul a,ela0 Duelul &a .i ,u 8i'toale0 G Iar ,u 8i'toaleI ntre1: Ma'a #e9a-:(it0 Ce o1i,ei 1ar1arH i 8e ,ine &e)i o-orI Pe o-ul a,ela 1:r1o'I Sea-:n: tare -ult ,u o -ai-u):0 Martorii 'e a;e9ar: #eBa lun(ul 8eretelui, iar *u%-a'o& 'e ntoar'e ,u '8atele la ei, #eBai .i 9i' ,: .a,e .ar-e,e0 ":1o&i ,te&a ,li8e n .a)a 8i'toalelor ;i le '8u'e a#&er'arilor ': alea(:0

Era't Petro&i,i a;te8t: 8n: ,n# Er#eli ;i .:,u 'e-nul ,ru,ii ;i lu: o ar-:, #u8: ,are, ne8:':tor, a8u,: ,u #ou: #e(ete ,el:lalt 8i'tol0 Ur-n# in#i,a)iile e'aulului, a#&er'arii au a8u,at ,te o -ar(ine a 1ati'tei ;i 'Bau n#e8:rtat ,t au 8utut #e -ult, la o #i'tan): ,are, ,hiar ;i ,u 1ra)ele ntin'e, nu era -ai -are #e trei 8a;i0 Cnea9ul ri#i,: 8i'tolul la ni&elul u-:rului ;i )inti #re8t ,:tre .runtea a#&er'arului0 Fan#orin )inea ar-a la ;ol# ;i ni,i -:,ar nu )intea0 La o a'e-enea #i'tan):, #e alt.el, era a1'olut inutil0 G Unu, #oi, treiH nu-:r: re8e#e e'aulul ;i .:,u un 8a' na8oi0 Pi'tolul ,nea9ului ,l:n):ni 'e,, n ',hi-1 ar-a lui Fan#orin 1u1ui ;i ',oa'e o li-1: rea #e .o,0 Poru,i,ul 'e ro'to(oli (e-n# 8e ,o&or, )inn#uB'e #e -na 'tn(: 'tr:8un': #e (lon) ;i n@urn# ,u n&er;unare0 Cn# (e-etele 'Bau tran'.or-at n i,nete 'ur#e, Era't Petro&i,i '8u'e 8o&:)uitorF G Cu a,ea't: -n: nu &ei -ai 8utea 8:l-ui 8e ni-eni0 Ni,io#at:0 De a.ar: 'e au9ir: 9(o-ote, a8oi )i8ete0 *u%-a'o& ntre#e',hi'e u;a ;i '8u'e ,ui&a ,: 'e 8etre,u'e un a,,i#ent re(reta1il0 Poru,i,ul Er#eli ;i #e',:r,a'e .:r: ': &rea 8i'tolul ;i 'e r:ni'e la -n:0 R:nitul a .o't #u' la 8ro.e'orul Mellin( ,are, #in .eri,ire, n,: nu a8u,a'e ': 8le,e #u8: in'tru-entele #e -1:l':-are0 Du8: toate a,e'tea, 'e ntoar'er: n (ru8 n ,a-era lui *u%-a'o&0 G Ce -ai ur-ea9:I ntre1: Fan#orin0 Sunte)i -ul)u-i)iI *u%-a'o& ,l:tin: #in ,a8F G Ur-ea9: ': te #uele9i ,u -ine0 Con#i)iile r:-n a,elea;i0 G Iar #u8:I

G Du8:, #a,: &ei a&ea iar:;i, noro,, ,u to)i ,eilal)i 8e rn#, 8n: &ei .i u,i'0 Era't Petro&i,i, ',ute;teBne, 8e -ine ;i 8e ,a-ara9ii -ei, #e a,ea't: n,er,are0 E'aulul 'e uit: ru(:tor n o,hii tn:rului0 D:B-i ,u&ntul #u-itale #e onoare ,: nu &ei 8arti,i8a la an,het: ;i ne &o- #e'8:r)i 8rieteni0 G Con'i#er 8rietenia ,u #u-neata o onoare, #ar -i ,eri i-8o'i1ilul, '8u'e Fan#orin ,u tri'te)e0 Ma'a i ;o8ti la ure,heF G St:8ne, eu nu n)ele( ,e 9i,e a,e't #o-n ,u -u't:)i .ru-oa'e, #ar 8re'i-t un 8eri,ol0 NBar .i oare -ai ,u-inte ': n:&:li- 8ri-ii ;i ':Bi ni-i,i- 'a-uraii, 8n: nu 'e 8re(:te', ;i ei #e lu8t:I A- n -ne,: 8i'tolul #u-itale ,el -i, ;i 1oAul 8e ,are -i lBa- ,u-8:rat la Pari'0 Tare -iBa; #ori ':Bl n,er,0 G Ma'a, la':B-: ,u a8u,:turile tale #e -are r:91oini,, i r:'8un'e Era't Petro&i,i0 Eu &oi lu8ta ,in'tit, ,u .ie,are n 8arte, ,u- 'e ,u&ine0 G O, atun,i &a #ura, '8u'e ironi, @a8one9ul ;i, retr:(n#uB'e '8re 8erete, 'e a;e9: 8e 8o#ea0 G Do-nilor, n,er,: Fan#orin ':Bi n#e-ne la ra)iune 8e o.i)eri, Cre#e)iB-:, nBo ': &: ia': ni-i,0 O ': 8ier#e)i ti-8ul #e 8o-an:J G NBa&e- ne&oie #e &or1:rie n 8lu', l ntreru8'e *u%-a'o&0 Ka8one9ul #u-itale 8oate n,:r,a 8i'toale #e #uelI NuI Atun,i n,ar,:Ble tu, Ei,h(ol90 A#&er'arii ;iBau ale' iar 8i'toalele ;i au ntin' 1ati'ta0 E'aulul era ur'u9 ;i hot:rt, Fan#orin n': 8:rea tul1urat0 La ,o-an#: <a,u- nu-:ra Bo(#ano&? 8i'tolul lui *u%-a'o& ):,:ni n (ol, iar Era't Petro&i,i ni,i nu 'e atin'e #e tr:(a,i0 E'aulul 'e .:,u al1 ,a &arul ;i 'tre,ur: 8rintre #in)iF

G Tra(e, Fan#orin, ;i .ii 1le'te-at0 Iar #u-nea&oa'tr:, #o-nilor, hot:r)i ,ine e ur-:torul0 Dn,uia)i u;a, ': nu 'e 1a(e ni-eniH Nu l l:'a)i ': ia': &iu #e ai,iH G De(ea1a nu #ori)i ': -: a',ulta)i, '8u'e a'e'orul ,ole(ial, .luturn# 8i'tolul n,:r,at0 M: '8un #oar ,: nBo ': &: ia': ni-i,0 E un .eno-en ineA8li,a1il0 MBa- o1i;nuit #e -ult0 Du8: ,u'e &e#e, -i 'e tra(e #e la t:i,u)a, r:8o'atul, ,:ruia i 'e nt-8la .oarte rar ': nuBi -ear(:0 Eu ,;ti( -ereu la #i&er'e @o,uri, #e a,eea nu le 'u8ort0 S,rut: ,u o 8ri&ire 'enin: .e)ele 8o'o-orte ale o.i)erilor0 Nu -: ,re#e)iI Me#e)i i-8erialulI Era't Petro&i,i ',oa'e #in 1u9unar un 1an #e aur ;i iBl ntin'e lui Ei,h(ol90 Arun,:Bl, 1aroane, ;i eu &oi (hi,i #a,: e ,a8 'au 8a@ur:0 Pri&in# 8e'te u-:r '8re *u%-a'o& ;i Barano&, 1aronul, un tn:r o.i)er ,:ruia a1ia i -i@i'e -u'ta)a, ri#i,: ne#u-erit #in u-eri ;i arun,: -one#a0 Banul 'e -ai rotea n,: n aer ,n# Fan#orin '8u'eF G Nu ;tiuJ Ei, ': 9i,e- ,a80 G Ca8, ,on.ir-: Ei,h(ol9 ;i -ai arun,: o #at:0 G Iar ,a8, -or-:i 8li,ti'it a'e'orul ,ole(ial0 G Ca8H eA,la-: 1aronul0 Pe ,ru,ea -ea, #o-nilor, uita)iB&:H G $ai, Mitea, -ai arun,: o #at:, l n#e-n: *u%-a'o&0 G Pa@ur:, '8u'e Era't Petro&i,i, 8ri&in# ntrBo 8arte0 Se in'tal: o t:,ere #e -or-nt0 Fan#orin ni,i nu ,ata#i,'i ': 'e uite la 8al-a ntin': a 1aronului0 G MBa- 9i'0 R:-ne)i ,u 1ine, #o-nilor0 O.i)erii 'e uitau n(ro9i)i ;i ,u8rin;i #e 'u8er'ti)ii la ,ino&ni, ;i la 'lu(a a,e'tuia ni8on: ,are 'e n#re8tau '8re u;:0 *u%-a'o&, al1 ,a &arul, '8u'e n ur-a lorF G Fan#orin, 8ro-iteB-i ,: nu &ei .olo'i talentul #e #ete,ti& n #etri-entul Patriei0 Ai,i e n @o, onoarea Ru'iei0

Era't Petro&i,i 'e e',hi&: #e la un r:'8un' ,ate(ori,0 G Pro-it, *u%-a'o&, ,: nu &oi .a,e ni-i, -8otri&a onoarei -ele ;i ,re# ,: a'ta e'te #eBa@un'0 A'e'orul ,ole(ial #i'8:ru 8e ,ori#or, #ar Ma'a 'e o8ri n 8ra(, 'e ntoar'e ;i .:,u o 8le,:,iune 8n: la 1ru n .a)a o.i)erilor, a8oi ;i ur-: 't:8nul0

!APITO"U" PATRU# n care este dovedit utilitatea e ceselor arhitecturale Da,: le @u#e,ai #u8: '8len#oarea orna-entelor, a8arta-entele #in hotelul An(lia nu erau ,u ni-i, -ai 8re@o' #e,t ,ele #in re'8e,ta1ilul Du''eau, iar #in 8un,tul #e &e#ere al in(enio9it:)ii arhite,turale erau, 'e 8are, ,hiar -ai 8re'u'0 Se 'i-)ea totu;i o oare,are ne'i(uran): n .a'tul ta&anelor aurite ;i al &olutelor #e -ar-ur: 'au, n ori,e ,a9, o 'u8er.i,ialitate0 Dn ',hi-1, 8e ',ar: 'tr:lu,ea lu-ina ele,tri,:, la ,ele trei eta@e #e 'u' 8uteai a@un(e ,u li.tul, iar n &e'ti1ul 'e au9ea 8erio#i, 'unetul 'tri#ent al tele.onului, una #intre ,ele -ai noi -inuni ale tehni,ii0 F:,n# o 8li-1are 8rin 'alonul lar(, ,u o(lin9i ;i ,ana8ele #e -aro,hin, Era't Petro&i,i 'e o8ri la t:1li)a ,u nu-ele ,hiria;ilor0 Ai,i lo,uia un 8u1li, -ult -ai 8e'tri) #e,t la Du''eauF ,o-er,ian)i 'tr:ini, a(en)i #e 1ur':, a,tori ai teatrelor #e 'u,,e'0 Dar n toat: a,ea't: n;iruire nu #e',o8eri ni,i o ,nt:rea): Ran#a0 Fan#orin ;i ,on,entr: aten)ia a'u8ra 'er&itorilor ,are -i;unau #e la re,e8)ie la li.t ;i na8oi ;i ale'e un ,helner -ai '8rinten #e,t ,eilal)i, ,u o .i9iono-ie &ioaie ;i i'tea):0 G Doa-na Ran#a nu -ai 't: ai,iI ntre1:, -i-n# o u;oar: inti-i#are, a'e'orul ,ole(ial0 G Cu- ': nu, -ai 't:, r:'8un'e ,u 8l:,ere 1:iatul ;i, ur-:rin# 8ri&irea #o-nului ,hi8e;, i ar:t: ,u #e(etul 8e t:1li):0 Iat:F #oa-na $el(a I&ano&na Tolle e ,hiar #u-neaei0 Ran#a e

8ore,la, ,: a;a 'un: -ai 1ine0 Do-niile lor lo,uie', n ari8a a,eea0 Du-nea&oa'tr:, #o-nule, 8o.ti)i 8e u;: n ,urte, #oa-na Ran#a are a,olo un a8arta-ent ,u intrare 'e8arat:0 Doar ,: #o-niile lor, la ora a'ta, nu 'unt a,a':0 i o'8:tarul era ,t 8eBa,i ': o ia #in lo,, #ar Era't Petro&i,i .o;ni n 1u9unar o 1an,not:, a;a ,: 1:iatul n,re-eni0 G A&e)i ,u-&a ne&oie #e &reun 'er&i,iuI ntre1: el, 8ri&in#uBl 8e tn:r ,u ni;te o,hi 1ln9i ;i ,re#in,io;i0 G Cn# 'e ntoar,eI G P:i, ,n# ;i ,n#0 Du-nealor ,nt: n Ro9a Al8in: n .ie,are 9i, nu-ai lunea nu0 Du-nea&oa'tr:, #o-nule, a)i .a,e 1ine ': &: a;e9a)i la o -a':, ': 1e)i un ,eai ori -ai ;tiu eu ,e, iar eu o ': &: #au #e ;tire ,n# #o-ni;oara &a 8o.ti ': 'e ntoar,:0 G i #oa-naI Era't Petro&i,i ;i roti ne'i(ur #e(etele0 Cu- eI E ntrBa#e&:r a;a #e .ru-oa': ,u- 'e '8uneI G Ca o ,a#r:H 8le',:i #in 1u9e ,helnerul0 Are la noi o tre,ere #eo'e1it:0 Pl:te;te trei 'ute 8e lun: ;i e .oarte (eneroa': la 1a,;i;uri0 Ai,i 1:iatul .:,u o 8au9: 8'iholo(i,: ;i Fan#orin ',oa'e n,et #in 1u9unar #ou: 1an,note #e o ru1l:, #ar le 8u'e 8ar,: ntrBo #oar: n 1u9unarul #e la 8ie8t0 G S: ;ti)i ,: #oa-na Ran#a nu 8ri-e;te ,hiar a;a, 8e ori,ine0 E 'e&er:, i ,o-uni,: 8lin #e i-8ortan): o'8:tarul, 'tr:8un(n# ,u 8ri&irea 1u9unarul re#in(otei lui Fan#orin0 Dar eu i &oi tran'-ite ,: &re)i 'Bo &e#e)i, 8entru ,: #u-neaei are -are n,re#ere n -ine0 G Uite, )ine0 Era't Petro&i,i i ntin'e o 1an,not:0 PeBa #oua o &ei 8ri-i ,n# 'e &a ntoar,e mademoiselle Ran#a0 Deo,a-#at:, -: #u, ': ,ite', 9iarul0 Un#e 9i,i ,: e 1u.etulI

NNN Dn 5O iunie 3775, Mos'ovs'ie guberns'ie vedomosti$2& ',ria ur-:toareleF Tele$ram din Sin$apur Fai-o'ul ,:l:tor N0N0 Mi%luhoBMa%lai are inten)ia ': 'e ntoar,: n Ru'ia la 1or#ul ,li8erului (inta)ul. S:n:tatea #o-nului Mi%luhoBMa%lai e #e'tul #e ;u1re#:0 E .oarte 'l:1it, 'u.er: -ereu #e .ri(uri ;i #e ne&ral(ie, iar 'tarea lui #e '8irit e'te 8roa't:0 C:l:torul a -:rturi'it ,ore'8on#entului no'tru ,: e'te ':tul 8n: n (t #e 8ri1e(ii ;i &i'ea9: ': a@un(: ,t -ai re8e#e n lo,urile natale0 Era't Petro&i,i ,l:tin: #in ,a8, i-a(inn#uB;i 8e #at: .a)a i'to&it: ;i ,hinuit: #e ti,uri a eA8loratorului -artir, a8oi ntoar'e 8a(ina0 Profanrile fcute de reclama american EMOARTEA PRE EDINTELUIE B o a't.el #e in',ri8)ie ,u litere #e un ar;in a a8:rut nu #e -ult #ea'u8ra Broa#/aLBului, 8rin,i8ala 'tra#: #in Ne/ Sor%0 Tre,:torii n,re-eneau ului)i ;i #oar atun,i a&eau 8o'i1ilitatea ': ,itea',: ,eea ,e era ',ri' n ,ontinuare, ,u ,ara,tere -ult -ai -i,iF Ear 'ur&eni .:r: ni,i o n#oial: #a,: a,e'ta nBar 8urta, n ,on#i)iile ,li-ei noa'tre ',hi-1:toare, ,:l#uroa'a len@erie #e ln: a ,o-8aniei *alen#E0 Un re8re9entant al Ca'ei Al1e a #at n @u#e,at: .ir-a o1ra9ni,: 8entru .olo'irea naltului titlu n ',o8uri ,o-er,iale0

Sla&: Do-nului, la noi n,: nu 'Ba a@un' 8n: la a'ta ;i -: n#oie', ,: 'e &a a@un(e &reo#at:, 'e (n#i ,u 'ati'.a,)ie a'e'orul ,ole(ial0 D-8:ratul Ru'iei nu e totu;i un 8re;e#inte oare,are0 Ca o- ,u n,lina)ii '8re literatur:, Fan#orin .u atra' #e titlulF "ecturi literare Dn -arele 'alon al ,nea(hinei Tru1e)%aia, 8ro.e'orul I0N0 Pa&lo& a )inut un #i',ur' #e'8re literatura ,onte-8oran:, la ,are a reu;it ': a#une -ul)i a',ult:tori0 Di',ur'ul a .o't #e#i,at anali9ei ulti-elor lu,r:ri ale lui I0S0 Tur(henie&0 Do-nul Pa&lo& a #e-on'trat ,t #e @o' a 8utut ': ,a#: a,e't o- talentat, n (oana 'a #u8: o .al': ;i a1'olut ten#en)ioa': realitate0 Ur-:torul #i',ur' &a .i ,on'a,rat o8erelor lui ,e#rin, unul #intre 8rin,i8alii re8re9entan)i ai reali'-ului .al' ;i li8'it #e .ine)e0 Fan#orin ,iti ;i 'e ntri't:0 Dn ,er,ul #i8lo-a)ilor ru;i #in Ka8onia 'e 'o,otea #e 1onton ':Bi lau9i 8e #o-nii Tur(henie& ;i ,e#rin0 Ia te uit: ,t #e -ult a r:-a' n ur-: ,u &ia)a literar: n a,e;ti ;a'e ani #e a1'en):H Dar ,e nout:)i or -ai .i n #o-eniul tehni,iiI Tunel sub "a %anc&e Lun(i-ea tunelului #e ,ale .erat: #e 'u1 La Man,he a a@un' la 3566 #e -etri0 *aleriile 'unt ':8ate #e ,:tre in(inerul Brunton ,are .olo'e;te un '8:r(:tor #e 'tn,i ,u 1ur(hiu 8u' n .un,)iune ,u a@utorul aerului ,o-8ri-at0 Con.or- 8roie,tului,

tunelul #e 'u1 -are tre1uie ': atin(: lun(i-ea #e T6 #e &er'te0 Proie,tul ini)ial 8re'u8unea ,a (aleriile en(le9: ;i .ran,e9: ': 'e unea',: 8e'te ,in,i ani, #ar ',e8ti,ii a.ir-: ,:, #in ,au9a lu,r:rilor #i.i,ile #e 'u')inere, ,:8tu;ire ;i in'talare a ,:ii .erate, inau(urarea tunelului nu 8oate a&ea lo, -ai nainte #e anul 3746J Sen'i1il la 8ro(re', Fan#orin era .oarte intere'at #e 8ro1le-a ':8:rii tunelului an(loB.ran,e9, #ar nu reu;i, #in 8:,ate, ': ,itea',: arti,olul 8n: la ,a8:t0 Din ,au9: ,:, ln(: te@(heaua 1u.etului, 'e n&rtea #e@a #e ,te&a -inute un #o-n ,e 8urta un rn# #e haine (ri, 8e ,are Era't Petro&i,i l o1'er&a'e n,: -ai nainte, n &e'ti1ul, ln(: a#-ini'trator0 Frnturile #e .ra9: ,are a@un(eau 8n: la ure,hile a'e'orului ,ole(ial <;i el a&ea ure,hi 1une, ;i un au9 eA,elent?, i 'e 8:rur: lui Fan#orin att #e ,urioa'e, n,t a1an#on: i-e#iat le,tura, ,u toate ,: )inea n ,ontinuare 9iarul n -ini0 G NuB-i u-1la ,u ;-e,herii, l #o@enea #o-nul n (ri 8e 1ar-an0 Ai .o't ieri #e (ar#: 'au nuI G Dor-ea-, #o-Ule, -or-:i 1ar-anul, un in' &oini,, .:l,o' ;i ru-en, ,u o 1ar1: un'uroa': 8ie8t:nat: n 8:r)i0 Dintre ,ei #e noa8te, ai,i e nu-ai Sen%a0 i .:,u un 'e-n ,u 1ar1aBi #ea': '8re 1:iatul ,are #u,ea 8r:@iturile ;i ,eaiul0 O-ul n (ri i .:,u lui Sen%a 'e-n ,u #e(etul0 Un ,o8oi, ,on,lu9ion: Era't Petro&i,i, .:r: ': 'e -ire 8rea tare0 E (elo' E&(heni O'i8o&i,i, #o-nul ;e. al 8oli)iei0 Nu #ore;te ,a to)i laurii ':Bi re&in: tn:rului ,ino&ni, ,u -8uterni,iri '8e,iale0 G Ia, '8uneB-i tu, Senia, n,e8u lin(u;itor #o-nul n (ri, noa8tea tre,ut: a .o't 8e la mademoiselle Ran#a un (eneral n'o)it #e ,)i&a o.i)eriI

Senia '-ior,:i #in na', ;i .lutur: (enele a8roa8e al1e ;i re8et: ntre1areaF G Noa8teaI Un heneralI G DaB#a, heneral, n,u&iin): 8oli)i'tul0 G Ai,eaI B:iatul ;i n,re)i .runtea0 G Ai,i, ai,i, un#e n alt: 8arteI G Da ,e, heneralii u-1l: noa8teaI ;i -ani.e't: Sen%a n#oiala0 G De ,e nuI B:iatul r:'8un'e .oarte n,re9:torF G $eneralii noa8tea #or-0 DeBaia ;i 'unt henerali0 G Ia ai tu (ri@:, 8ro't:na,uleH 'e 'u8:r: o-ul n (ri0 A,u;i,a te iau la 8oli)ie ;i a,olo -i &ei ,nta alt.elH G Sunt un 1iet or.an, neni,ule, r:'8un'e Sen%a, iar o,hii lui ,are nu eA8ri-au ni-i, 'e u-8lur: 8e #at: #e la,ri-i0 DaU la 8oli)ie nu -: 8ute)i lua, la 8oli)ie -: a8u,: 1)iala0 G MBa)i '.:tuit ,u to)ii, 'au ,eI ',ui8: a(entul0 La': ,: &: .a, eu ': &: #a)i ara-a 8e .a):H 'e r:'ti el ;i 8le,: trntin# ,u 8utere u;a0 G E .oarte 'erio' #o-nul, '8u'e Sen%a, 8ri&in#uBl #in ur-:0 G Cei #e 'eara tre,ut: erau -ai 'erio;i, ;o8ti 1ar-anul ;i i tra'e 1:iatului o 8al-: 8e'te ,ea.a ra':0 Att #e 'erio;i ,: ;i .:r: 8oli)ie )i &or .rn(e (tul0 Ai (ri@:, Sen%a, )ineB)i li-1a #u8: #in)i0 Doar )iBau ;i -8in' ,e&a, nuI G Pro& Se-ion,i, n nu-ele Do-nuluiJ Sen%a n,e8u ': ,li8ea',: .oarte #e'0 M: @ur 8e '.intele i,oaneH MiBau #at #oar ,in;8e ,o8ei,i, #ar ;i 8eBalea leBa- #u' la 8ara,li' ;i a- a8rin' o lu-n:ri,: #e 'u.letul -:i,u)ei0

G Cu- ': nu, ,in;8e ,o8ei,iH S8une a'ta alt,ui&aH Dn 8ara,li'H Bar-anul &ru ':Bi -ai tra(: una, #ar Sen%a reu;i ': 'e .erea',: n#e-nati, ;i, n;.:,n# un tal(er, 'e re8e9i la ,he-area unui ,lient0 Era't Petro&i,i l:': Mos'ovs'ie vedomosti ;i 'e a8ro8ie #e te@(hea0 G Do-nul a,ela era #e la 8B8oli)ieI ntre1: el ,u un aer #e 8ro.un#: ne-ul)u-ire0 Eu, 'ti-a1ile, nBa- &enit ai,i #e #B #ra(ul ,eaiului, o a;te8t 8e #o-ni;oara Ran#a0 De ,e, -: ro(, 'Bar intere'a 8oli)ia #e eaI Bar-anul l -:'ur: ,u 8ri&irea ;i ntre1: 8ru#entF G Sunte)i ,u-&a in&itatI Mi 'Ba 'ta1ilit o anu-it: or:, #o-nuleI G Cu-&aI Sta1ilitI Si(ur ,: #aH MBa- ;i '8u' ,: aBa;te8t0 O,hii al1a;tri ai tn:rului eA8ri-au o -are nelini;te0 Poli)ia nu -iBar .i #e ni,i un .olo'0 Mademoiselle Ran#a -iBa .o't re,o-an#at: #re8t o 8er'oan: ,u-'e,a#e ;i, ,n# ,olo, 8B 8oli)iaH Bine ,: 'unt n re#in(ot: ;i nu n uni.or-:0 G S: nBa&e)i n#oieli, Dn:l)i-ea Moa'tr:, l lini;ti 1ar-anul 8e &i9itatorul ner&o'0 Du#uia nu e #intrBalea ,u 1ilet (al1en, totul e la ,el -ai nalt ni&el0 Min ;i al)ii n uni.or-: ;i nu 'o,ot a'ta o ru;ine0 G Dn uni.or-:I 'e n#oi tn:rul0 Chiar ;i o.i)eriiI Bar-anul ;i Sen%a B a,e'ta #in ur-: 'e a8ro8ia'e ntre ti-8 B i91u,nir: n r'0 G Ri#i,: ;ta,heta -ai 'u', 8u.ni 1:iatul0 Min ;i henerali0 i a;a -ai &iiiin, #e -ai -are #ra(ul ':Bi 8ri&e;ti0 Min 8e #ou: 8i,ioare, iar #u8: aia 'unt ',o;i 8e 1ra)e, ntrBatt #e &e'el: e -a#-oa9elaH Pro& Se-ion,i i li8i o 8al-: lui Sen%aF

G Tu, Sen%a, nu -ai n#ru(a &er9i ;i u',ate0 Doar )iBa- 9i' ':B )i 8ui la,:t la (ur:0 Era't Petro&i,i 'e n,runt: #e9(u'tat ;i 'e ntoar'e la -a':, #ar nu -ai a&ea 8o.t: ': ,itea',: #e'8re tunel0 Ar#ea #e ner:1#are ': 'tea #e &or1: ,u #o-ni;oara $el(a I&ano&na Tolle0 Di r:-:'e'e #e a;te8tat 8u)in #e tot0 Pe'te &reo ,in,i -inute, n 1ar intr: ,helnerul #e -ai nainte ;i, a8le,n#uB'e, i ;o8ti la ure,heF G Do-ni;oara a 'o'it0 Cu- a)i #ori ': &: 8re9intI Fan#orin ',oa'e #in 8orto.elul #in 8iele #e 1roa',: )e'toa': o ,arte #e &i9it:, 't:tu 8e (n#uri ,te&a ,li8e ;i, ,u un ,reion ar(intiu, ',ri'e 8e ea ,te&a ,u&inte0 G Iat:, tBtran'-iteBi0 Chelnerul n#e8lini 8e #at: -i'iunea ;i ra8ort:F G Sunte)i in&itat0 Po.ti)i #u8: -ine, &: &oi ,on#u,e0 Dn ,urte 'e l:'a ntuneri,ul0 Era't Petro&i,i eAa-in: ari8a ntre(ului eta@ o,u8at #e -i'terioa'a #oa-n:0 Era ,lar #e ,e a&ea ne&oie #e o intrare 'e8arat:0 Oa'8e)ii ei )ineau, e&i#ent, la ,on.i#en)ialitate0 Dea'u8ra .ere'trelor nalte 'e ntin#ea 1al,onul eta@ului al #oilea, '8ri@init #e u-erii unui ;ir #e ,ariati#e0 Fa)a#a a&ea orna-ente n eA,e', n ,on,or#an): ,u ten#in)a li8'it: #e (u't a anilor U>6, ,n#, #u8: toate a8aren)ele, .u'e'e ri#i,at: a,ea't: ,l:#ire ,o,het:0 Chelnerul a8:': 8e 1utonul 'oneriei ele,tri,e, ;i lu: ru1la, .:,u o 8le,:,iune ;i 'e retra'e0 D:#ea #o&a#: #e atta #eli,ate)e ;i n)ele(ere, n,t, la ntoar,ere, tra&er': ,urtea ,u 8a;i -:run)i, -er(n# n &r.ul 8i,ioarelor0 U;a 'e #e',hi'e ;i Fan#orin &:9u n .a)a lui o .e-eie .ira&:, 'u1)iri,:, ,u 8:r ,:runt ta8at ;i ,u o,hi &er9i, ironi,i0 De .a8t, n a,el -o-ent 8ri&irea ei eA8ri-a -ai -ult 8ru#en): #e,t ironie0

G Intr:, oa'8ete -i'terio', '8u'e .e-eia ,u o &o,e @oa':, o &o,e 8entru ,are 'Bar .i 8otri&it ,u- nu 'e 8oate -ai 1ine e8itetul 8oeti, E.er-e,:toareE0 Dn 8o.i#a nu-elui ne-)e', al ,hiria;ei, Fan#orin o1'er&: ,: a,ea'ta nBa&ea ni,i ur-: #e a,,ent0 A8arta-entul o,u8at #e #o-ni;oara Ran#a era ,o-8u' #intrB un 'alon n,:8:tor ,are @u,a, 'e 8are, ;i rolul #e 1u#oar0 Lui Era't Petro&i,i i tre,u 8rin ,a8 ,:, la (enul #e o,u8a)ie 8e ,are l a&ea 't:8na lui, 8:rea un lu,ru .ire',, #ar 'e 'i-)i 8e #at: 'tn@enit #e a,e'te (n#uri, 8entru ,: #oa-na Ran#a nu 'e-:na #elo, ,u o .e-eie #e -ora&uri u;oare0 Du8: ,e ;i ,on#u'e oa'8etele n ,a-er:, ea 'e a;e9: 8i,ior 8e'te 8i,ior 8e un .otoliu tur,e', ;i 8ri&i )int: la tn:rul ,are n,re-eni'e ln(: u;:0 A,u-, n lu-ina ele,tri,:, Fan#orin a&u 8o'i1ilitatea 'Bo 'tu#ie9e -ai atent ;i 8e Ran#a, ;i a8arta-entul ei0 Nu era ni,i 8e #e8arte o .ru-u'e)e B a,e'ta .u 8ri-ul lu,ru 8e ,are l re-ar,: Era't Petro&i,i0 A&ea na'ul ni)el ,rn, (ura 8rea -are, iar 8o-e)ii i ie;eau n e&i#en): ,e&a -ai -ult #e,t a#-itea ,anonul ,la'i,0 Dar toate a,e'te i-8er.e,)iuni, n -o# ,iu#at, nu #i-inuau, ,i #i-8otri&:, '8oreau i-8re'ia ,: .e-eia a&ea o ui-itoare 8utere #e atra,)ie0 Fa)a Ran#ei a&ea n ea atta &ia):, 8a'iune ;i -ai ale' .ar-e, B unul ire9i'ti1il, ,are nu 8oate .i eA8ri-at n ,u&inte, #ar ,are e 8rin' .:r: (re; #e to)i 1:r1a)ii ;i ,are 'e nu-e;te .e-initate B, n,t )i #oreai 'Bo 8ri&e;ti .:r: ': te -ai 'aturi0 A;a#ar, #a,: -a#-oa9ela Ran#a e att #e 8o8ular: n Mo',o&a, n'ea-n: ,: -o',o&i)ii nu 'unt li8'i)i #e 1unB(u't, ;i '8u'e Era't Petro&i,i ;i, ,u re(ret, ;i -ut: 8ri&irea #e la .er-e,:toarea .a): la interiorul o#:ii0 Ca-era era #e,orat: n 'til 8ari9ianF o (a-: ,olori'ti,: #o-inat: #e 8ur8uriu, ,o&or 8u.o', -o1il: ,o-o#: ;i ',u-8:, o 'u-e#enie #e l:-8i ;i alte

,or8uri #e ilu-inat ,u a1a@ururi -ulti,olore, 'tatuete #in China, iar 8e 8erete B ulti-ul ;i, B (ra&uri ni8one ,u (hei;e ;i a,tori ai teatrului Ka1u%i0 Dn ,ol)ul ,el -ai n#e8:rtat, #u8: #ou: ,oloane, 'e a.la al,o&ul, #ar #eli,ate)ea nu i 8er-i'e lui Fan#orin ': 8ri&ea',: 8rea -ult n a,ea #ire,)ie0 G ETotulIE St:8na ,a'ei ntreru8'e 8au9a ,are 'e in'tala'e #e@a #e 8rea -ult ti-8 ;i Era't Petro&i,i tre':ri, 'i-)in# a8roa8e .i9i, ,u- &o,ea ei -a(i,: i ,iu8ea n 'u.let ni;te 'trune taini,e, alt.el att #e (reu #e atin'0 Pe .a)a a'e'orului ,ole(ial 'e ,itea, n a,el -o-ent, o ne#u-erire ,urtenitoare ;i Ran#a ,ontinu: ,u ner:1#areF G Pe ,artea #u-nea&oa'tr: #e &i9it:, #o-nule Fan#orin, e ',ri'F E tiu totulE0 Ce n'ea-n: EtotulEI i, -: ro(, ,ine 'unte)iI G Sunt -8uterni,itul ,u -i'iuni 'B'8e,iale n 'lu@1a (eneralB (u&ernatorului ,nea9ul Dol(oru%oi, r:'8un'e lini;tit Era't Petro&i,i0 A- .o't nu-it ': ,er,ete9 ,ir,u-'tan)ele -B-or)ii (eneralBa(hiotantului So1ole&0 O1'er&n# ,: '8rn,enele (a9#ei 'Bau ri#i,at a -irare, Fan#orin ur-:F G Nu-ai ': nu &: 8re.a,e)i, #oa-n:, ,: nBa)i ;tiut #e -oartea (eneralului0 Dn ,e 8ri&e;te n'e-narea #e 8e ,artea -ea #e &i9it:, )in ': 8re,i9e9 ,: &Ba- -in)it0 Nu ,uno', toate a-:nuntele, #ar ,ele -ai i-8ortante lu,ruri -i 'unt totu;i ,uno',ute0 Mihail D-itrie&i,i So1ole& a -urit n a,ea't: n,:8ere, ieri, 8e la ora unu noa8tea0 Ran#a tre':ri ;i ;i #u'e la (t -inile .ine, #e 8ar,: i 'e .:,u'e #eo#at: .ri(, n': nu '8u'e ni-i,0 Era't Petro&i,i #:#u #in ,a8 -ul)u-it ;i ,ontinu:F G Nu a)i tr:#at 8e ni-eni, #B#o-ni;oar:, &Ba)i re'8e,tat 8ro-i'iunea0 Do-nii o.i)eri 'unt 'in(urii &ino&a)i, au a,o8erit

nen#e-nati, ur-ele0 Moi .i 'B'in,er ,u #u-nea&oa'tr:, -i9n# ,: -i &e)i r:'8un#e ,u a,eea;i 'in,eritate0 A- la #i'8o9i)ie ur-:toarele in.or-a)ii0 Fan#orin ;i -i@i o,hii, 8entru a nu .i #i'tra' #e @o,ul .in al nuan)elor #e ro9 ;i al1 ,e ie;eau la i&eal: 8e .a)a tul1urat: a interlo,utoarei0 Din re'taurantul Du''eau, #u-neata, So1ole& ;i 'uita #u-i'ale a)i &enit ai,i0 A'ta 'Ba nt-8lat ,u 8u)in nainte #e -ie9ul no8)ii0 Un ,ea' -ai tr9iu, (eneralul era -ort0 O.i)erii ':i lBau ',o' #e ai,i ,a 8e un o- 1eat ;i lBau #u' na8oi la hotel0 Co-8leta)i #u-nea&oa'tr: ta1loul ,elor nt-8late ;i eu &oi n,er,a ': &: ',ute', #e intero(atoriile #e la 8oli)ie0 De alt.el, 8oli)ia a .o't #e@a ai,i ;i 'lu(ile &: &or 8o&e'ti a'ta ,u 'i(uran):0 A;a ,:, &: a'i(ur, e -ult -ai 1ine ':B-i eA8li,a)i -ie totul, ntre 8atru o,hi0 i a'e'orul ,ole(ial t:,u, 'o,otin# ,: &or1i'e #e a@un'0 Ran#a 'e ri#i,: i-8ul'i& ;i lu: #e 8e '8:tarul unui ',aun un ;al 8er'an 8e ,are ;iBl arun,: 8e u-eri, ,u toate ,: 'eara era ,al#:, ,hiar un 8i, 'u.o,ant:0 F:,u #e #ou: ori o,olul ,a-erei, 8ri&in#, la .ie,are 8a', '8re ,ino&ni,0 Se o8ri n '.r;it n .a)a lui0 G Dn .ine, -:,ar nu 'e-:na)i a 8oli)i't0 A; 9i,e ': lua)i lo,, 8o&e'tea ar 8utea #ura ,a- -ult0 Ea i ar:t: o ,ana8ea -oale, a,o8erit: #e la un ,a8:t la ,el:lalt ,u 8erne 1ro#ate, #ar Era't Petro&i,i 8re.er: ': 'e a;e9e 8e ',aun0 De;tea8t: .e-eie, tra'e el ,on,lu9ia0 Puterni,: ;i ,u 'n(e re,e0 Nu &a '8une tot a#e&:rul, #ar ni,i nu &a -in)i0 G Cu eroul a- .:,ut ,uno;tin): a'ear:, la re'taurantul #e la Du''eau0 Ran#a lu: un ta1uret #e ,ati.ea ;i 'e a;e9: ln(: Fan#orin0 Dn 8lu', ;i .:,u lo, #e'tul #e a8roa8e, n a;a .el n,t l 8ri&ea #e @o' n 'u'0 Dn a,ea't: 8o9i)ie, ea ar:ta 'e#u,:tor,

li8'it: #e a8:rare 8re,u- o ,a#n: la 8i,ioarele 8a#i;ahului0 Era't Petro&i,i 'e -i;,: nelini;tit 8e ',aun, #ar ar .i .o't ri#i,ol ': 'e n#e8:rte9e0 G Fru-o' 1:r1at0 De'i(ur ,: au9i'e- #e'8re el, #ar nuB-i n,hi8uia- ,: e'te att #e ,hi8e;0 Mai ale' o,hii #e ,uloarea al1:'trelelorJ Ran#a ;i tre,u &i':toare -na 8e'te .runte, #e 8ar,: n,er,a ':B;i alun(e a-intirile0 A- ,ntat 8entru el0 MBa in&itat la -a':0 Nu ;tiu ,e &i 'Ba 8o&e'tit #e'8re -ine, #ar 'unt 'i(ur: ,: -ulte au .o't ',orneli0 Nu 'unt .:)arni,:, 'unt o .e-eie -o#ern:, li1er:, ;i ale( 'in(ur: 8e ,ine iu1e',0 Dl 8ri&i 8ro&o,ator 8e Fan#orin ;i a,e'ta &:9u ,: ne-)oai,a &or1ea 'in,er, nu @u,a teatru0 Da,: -iBa 8l:,ut un 1:r1at ;i a- hot:rt ,: tre1uie ': .ie al -eu, nu l tra( '8re altar, ,u- .a, .e-eile &oa'tre E#e 1unB'i-)E0 Da, nu 'unt o .e-eie #e 1unB'i-), n 'en'ul ,: nu re,uno', re(ulile &oa'tre0 De un#e ,a#n:, #e un#e nea@utorat:H 'e -inun:, n (n#, Era't Petro&i,i, 8ri&in# #e 'u' n o,hii ',li8itori #e '-aral#0 E o re(in: a a-a9oanelor0 Era #e'tul #e le'ne ': n)ele(i ,u- i ',otea #in -in)i 8e 1:r1a)i ,u a,e'te .ul(er:toare tre,eri #e la aro(an): la u-ilin): ;i na8oi0 G MBa; ru(a ': r:-ne)i -ai aBa8roa8e #e 'u1ie,t, '8u'e Fan#orin 'e,, ,u (la' tare, 8entru ,: nu #orea ': 'e la'e ,o8le;it #e 'enti-entele ,areBl n&:luiau0 G Mai aBa8roa8e ni,i ,: 'e 8oate, l ironi9: a-a9oana0 Nu &oi -: ,u-8:ra)i 8e -ine, ,i eu &: ale( 8e &oi, ;i n,: &: -ai ;i o1li( ': 8l:ti)i 8entru a'taH Cte #intre ale &oa'tre E#e 1unB'i-)E ar 'o,oti o .eri,ire ':B;i n;ele 'o)ul ,u n'u;i *eneralul Al1, #ar nu-ai n tain:, ,a tlhariiH Eu n': 'unt li1er:, nu a- #e ,e ': -: a',un#0 Da, -iBa 8l:,ut So1ole&0 Pe nea;te8tate, ',hi-1: iar:;i tonul, ,are #in 8ro&o,ator #e&eni &i,lean0 De ,e a;

a',un#e ,: -i 'Ba 8:rut #e'tul #e -:(ulitor ':Bl a- n ,ole,)ie 8e erouI Iar -ai #e8arteJ Ran#a ri#i,: #in u-eri0 Toate 'Bau nt-8lat ,a #e o1i,ei0 A- &enit ai,i, a- 1:ut &in0 Ce a .o't a8oi nu -ai )in 1ine -inte, era- a-e)it:0 Dn ,te&a ,li8e aa@un' uite ,olo, n al,o&0 R'e r:(u;it, #ar r'ul i 'e 'tin'e i-e#iat ;i 8ri&irea i 'e 'tin'e0 Ce a ur-at a .o't (roa9ni,, ni,i nu &reau ':B-i a-inte',0 S,uti)iB-:, &: ro(, #e a-:nuntele anato-i,e, 1ineI Nu iBa; #ori ni-:nui a'taJ Cn# a-antul, n toiul -n(ierilor, n,re-ene;te 1ru', ;i ,a#e .:r: 'u.lare 8e'te tineJ Ran#a 'u'8in: ;i ;i ;ter'e o la,ri-:0 Era't Petro&i,i i ur-:rea atent -i-i,a ;i intona)ia0 Du8: toate 8ro1a1ilit:)ile, #oa-na '8unea a#e&:rul0 L:'n# -ai nti ': 'e ',ur(: ,te&a ,u&enite ,li8e #e t:,ere, Fan#orin ntre1:F G Dntlnirea #u-nea&oa'tr: ,u (B(eneralul a .o't nt-8l:toareI G Da0 A#i,:, #e'i(ur, nu to,-ai nt-8l:toare0 Au9i'e- ,: *eneralul Al1 'e &a o8ri la Du''eau0 Era- ,urioa': ': arun, o 8ri&ire0 G i Mihail D-itrie&i,i a 1:ut la #u-nea&oa'tr: -ult &inI G Ba #elo,0 Ku-:tate #e 'ti,l: #e Chteau #USVue-0 G El a a#u' &inulI 'e -ir: Era't Petro&i,i0 G Nu, #e un#e 8n: un#eI 'e -ir: la rn#ul ei (a9#a0 G Me#e)i #u-nea&oa'tr:, mademoiselle, eu lBa- ,uno',ut #e'tul #e 1ine 8e r:8o'at0 Chteau #USVue- era &inul lui 8re.erat0 De un#e a)i .i 8utut ;tiI Ran#a ;i lo&i ,on.u9: #e(etele 'u1)iriF G Nu ;tia- a'ta, #ar -i 8la,e ;i -ie Chteau #USVue-0 Se 8are ,: a&ea- -ulte n ,o-un ,u (eneralul0 Din 8:,ate, ,uno;tin)a noa'tr: 'Ba #o&e#it a .i 8rea ',urt:0

Fe-eia 'ur'e ,u a-:r:,iune ;i 'e uit:, ,a #in nt-8lare, la ,ea'ul #e 8e ,:-in0 A,ea't: -i;,are nu i ',:8: lui Fan#orin ;i el tra'e inten)ionat #e ti-8 nainte #e aB;i ,ontinua intero(atoriul0 G Mai #e8arte totul e li-8e#e0 MBa)i '8eriat, 8ro1a1il ,: a)i n,e8ut ': )i8a)i0 Au &enit ntrBun 'u.let o.i)erii, au n,er,at ': l 'al&e9e 8e So1ole&0 A)i ,he-at -e#i,ulI G Nu, 'e &e#ea ,: e -ort0 O.i)erii -ai ,: erau ': -: lin;e9e, 9-1i ea, #ar #e a,ea't: #at: nu ironi,, ,i -ai -ult ,u r:utate0 Cel -ai .urio' era unul ,u ,:,iul: #e ,er,he90 Tot re8eta ,e&a #e'8re #e9onoare, #e'8re un 8eri,ol 8entru ntrea(a ,au9: ;i #e'8re -oartea n 8atul unei ,ur&e0 Ran#a 9-1i #e9a(rea1il, ar:tn#uB;i #in)ii al1i ;i i#eal #e #re8)i0 Mai era ;i un e'aul (roa9ni,0 La n,e8ut a 8ln' n hohote, #u8: a,eea a '8u' ,: -: &a o-or #a,: ',a8 un ,u&nt0 MiBa 8ro8u' 1ani0 Banii, #e alt.el, iBa- luat, #ar a-enin):rile -Bau ,a- '8eriat0 M: a-enin)au #e'tul #e ,on&in(:tor, -ai ale' e'aulul0 G Da, #a, ;tiu, 9i'e Fan#orin0 G i a;a, #e,i, au -1r:,at -ortul, lBau luat #e 'u1)iori #e 8ar,: ar .i .o't 1eat ;i lBau trt a.ar:0 A .o't un erou, #ar 'Ba #u'0 A)i &rut a#e&:rul, lBa)i 8ri-it0 A;a#ar i 8ute)i ra8orta (u&ernatorului ,: a,e't ,u,eritor al 'tr:inilor ;i '8eran)a ntre(ii Ru'ii a ,:9ut ,a un erou n 8atul unei ,ur&e0 i, -ai ;tii, 8oate ,: intru n i'torie ,a o nou: Dalil:0 Ce ,re#e)i, monsieur Fan#orin, &or ',rie #e'8re -ine n -anualele #e (i-na9iuI i r'e, &:#it 8ro&o,ator0 G M: n#oie',, '8u'e n(n#urat Era't Petro&i,i0 Ta1loul 'e ,ontura ,t 'e 8oate #e 8re,i'0 De&eni'e li-8e#e ;i n#r@irea ,u ,are o.i)erii ;i a8:rau taina0 Un erou al 8o8orului ': ai1: 8arte #e a;a o -oarteH NuBi #elo, .ru-o'0 Par,: nu e

ru'e;te0 Fran,e9ii 8ro1a1il ,: ;iBar .i iertat i#olul, #ar la noi o a't.el #e -oarte &a .i 'o,otit: o ru;ine na)ional:0 A;a#ar, #oa-na Ran#a nBare #e ,e ':B;i .a,: (ri@i0 Soarta ei &a .i hot:rt:, #e'i(ur, #e (u&ernator, #ar .ire;te ,: autorit:)ile nu &or h:r)ui o ,nt:rea): iu1itoare #e li1ertate ;i nu &or n,e8e o an,het: o.i,ial:0 P:rea ,: ,er,etarea ,a9ului 8utea .i n,heiat: ai,i, #ar 8e Era't Petro&i,i, ,urio' #e .ire, nuBl l:'a n 8a,e un -i, a-:nunt0 Ran#a 'e uita'e #e@a #e ,te&a ori 8e a',un' la ,ea' ;i a'e'orului ,ole(ial i 'e 8:ru ,: n a,e'te 8ri&iri .u(are 'e 'i-)ea o nelini;te ,re',n#:0 Dntre ti-8, a,ele ,ea'orni,ului 'e a8ro8iau n,et #e 9e,e, un#e a&eau ': a@un(: 8e'te ,in,i -inute0 Oare nu o .i a;te8tn# #oa-na Ran#a 8e ,ine&a anu-eI Oare nu a,e'tei ,ir,u-'tan)e i 'e #atorau 'in,eritatea ;i n(:#uin)a eiI Fan#orin e9ita0 Pe #eBo 8arte, era ,urio' ': a.le 8e ,ine a;te8ta 't:8na a8arta-entului la o or: a;a #e tr9ie0 Pe #e alta, n&:)a'e #e -i, ': nu i-8un: #oa-nelor ,o-8ania 'a0 DntrBo a'e-enea 'itua)ie, un 1:r1at e#u,at ;i ia r:-a'B1un ;i 8lea,:0 Mai ale' ,: 8ri-i'e #e@a ni;te r:'8un'uri0 CeBi #e .:,utI Dn#oielile iBau .o't ,ur-ate #e ur-:torul ra)iona-entF #a,: &a 9:1o&i ai,i 8n: la 9e,e, n a;te8tarea oa'8etelui, 8oate ,: l &a &e#ea, #ar #i',u)ia #intre Ran#a ;i -u'a.ir ,u 'i(uran): ,: nu &a a&ea lo, #e .a): ,u el0 Fan#orin ;i #orea tare -ult ': a',ulte a,ea't: #i',u)ie, #e a,eea 'e ri#i,:, -ul)u-i (a9#ei 8entru 'in,eritate, ;i lu: r:-a'B1un ;i a;a i a#u'e #o-ni;oarei Ran#a o &:#it: u;urare0 Dar, ie;in# 8e u;a ari8ii n ,are lo,uia mademoiselle, Fan#orin nu 'e a8u,: ': 'tr:1at: ,urtea, ,i 'e o8ri, ,hi8urile 8entru aB;i ',utura o ',a-: #e 8e u-:r, ': &eri.i,e #a,: nu ,u-&a e ur-:rit0 Nu era0 Fire;te ,: ori,e

.e-eie #e la ,are to,-ai a 8le,at un 1:r1at ;i la ,are e 8e ,ale ': a8ar: altul 'e &a re8e9i nu la (ea-, ,i la o(lin#:0 Arun,n#, 8entru ori,e e&entualitate, o 8ri&ire '8re .ere'trele lu-inate, Era't Petro&i,i 8u'e un 8i,ior 8e 1or#ura 8eretelui, #u8: ,are 'e '8ri@ini ,u #i1:,ie #e -ar(inea 8er&a9ului, 'e ntin'e ;i, ntrBo ,li8it:, 'e 8o-eni #ea'u8ra .ere'trei 'alonuluiB #or-itor n,hiriat #e Ran#a0 A8roa8e ,: 'e lun(i 'u', 8e ,orni;a .ere'trei0 D;i '8ri@ini o 8arte a ,or8ului #e -ar(inea n(u't:, ;i 8ro8ti 8i,iorul n 1u'tul unei ,ariati#e, iar ,u o -n: a8u,: 'trn' (tul alteia0 Fan#orin 'e -ai -i;,: un 8i, ;i n,re-eni0 Se tran'.or-: n 8iatr:, a8:, iar1: ;i 'e #i9ol&: n 8ei'a@, re'8e,tn# a't.el 8rin,i8iile Nin@a, n&:):tura ,elor ,are 'e .uri;ea9: ne&:9u)i0 Strate(i,, 8o9i)ia era i#eal:F #in ,urte nu 8utea .i &:9ut, .iin#,: era ntuneri,, iar u-1ra 1al,onului i a'i(ura o a,o8erire n 8lu'P #in ,a':, ,u att -ai 8u)in0 El n': &e#ea ntrea(a ,urte ;i, 8rin .erea'tra #e',hi': <,: #oar era &ar:? 8utea le'ne au9i toat: ,on&er'a)ia #in 'alon0 Iar #a,: ;iBar .i #orit nea8:rat, #n# #o&a#: #e a1ilit:)i #e ,ontor'ioni't 'Bar .i 8utut ,hiar ntin#e ;i tra(e ,u o,hiul 8rin '8a)iul #intre 'toruri0 Po9i)ia in,o-o#: era n': un #e9a&anta@ 'erio'0 Un o- nor-al nBar .i re9i'tat 8rea -ult ntrBo a'e-enea 8o'tur: 'u,it:, a&n# ,a 8un,t #e '8ri@in o ,orni;: #in 8iatr: ,u l:)i-ea #e 8atru )oli0 Dar (ra#ul 'u8re- #e -:ie'trie n 'tr:&e,hea art: a E,elor ,are 'e .uri;ea9:E nu ,on't: ni,i#e,u- n i',u'in)a #e a u,i#e #u;-anul ,u -inile (oale 'au a ':ri #e 8e 9i#ul ,et:)ii B o, nu0 Prin,i8ala ,u,erire a lu8t:torilor Nin@a ,on't: n n'u;irea ;tiin)ei #e a 'ta ne,lintit0 Nu-ai un -ae'tru #e':&r;it ar 8utea r:-ne n,re-enit ;a'e 'au o8t ore .:r: ':Bi tre-ure -:,ar un -u;,hi0 Era't Petro&i,i nu a@un'e'e un -ae'tru #e':&r;it0 Din 8:,ate, n,e8u'e ': 8:trun#: tainele artei no1ile ;i #e te-ut a

lu8t:torilor Nin@a #e'tul #e tr9iu, #ar, n ,a9ul #at, 'e 8utea -n(ia ,u (n#ul ,: a,ea't: ,onto8ire a 'a ,u #e,orul a&ea ': #ure9e #e'tul #e 8u)in0 Se,retul n.:8tuirii ori,:rui lu,ru #i.i,il e ,t 'e 8oate #e 'i-8luF nu tre1uie ': 8ri&e;ti #i.i,ultatea ,a 8e un r:u, ,i ,a 8e o .eri,ire, ,:,i 8rin,i8ala #ele,tare a unui '8irit no1il ,on't: n #e8:;irea 8ro8riei i-8er.e,)iuni0 Iat: la ,e tre1uie ': te (n#e;ti ,n# i-8er.e,)iunile 'unt 8e'te -:'ur: #e ,hinuitoare B ,n#, #e eAe-8lu, )i intr: ,u un ,ol) #e 8iatr: n ,oa'te0 Dn ,el #eBal #oilea -inut #e #ele,tare, u;a #in '8ate a hotelului An(lia 'e #e',hi'e ;i a8:ru 'ilueta unui 1:r1at n#e'at, ,u -er' 'i(ur ;i iute0, Fan#orin i &:9u ;i .a)a, #oar 8entru ,te&a ,li8e, atun,i ,n#, a.ln#uB'e ln(: u;:, 1:r1atul intr: n 8ata #re8tun(hiular: #e lu-in: ,e ,:#ea #e la .erea'tr:0 Fa)a ,a .a)a, .:r: tr:':turi 8arti,ulareF o&al:, o,hii a8ro8ia)i, 8:rul #e ,uloare #e',hi':, '8rn,enele #e'e, -u't:)ile r:'u,ite n -anier: 8ru'a,:, na'ul #e -:ri-e -i@lo,ie, 1:r1ia 8:trat:, ,u (ro8i):0 Ne,uno',utul intr: .:r: ': 1at: la u;:0 Un #etaliu intere'ant0 Era't Petro&i,i ;i ,iuli ure,hile0 A8roa8e i-e#iat, #in ,a-er: 'e au9ir: &o,i ;i a,u- 'e #o&e#i ,: nu era 'u.i,ient #oar ':B;i .or)e9e ure,hile0 Fan#orin .u ne&oit ': ;i .or)e9e ;i ,uno;tin)ele #e (er-an:, ntru,t #i',u)ia era #u': n li-1a lui S,hiller ;i *oethe0 La ti-8ul ':u, ele&ul #e (i-na9iu Fan#orin nu 8rea nre(i'tra'e 'u,,e'e la (er-an:, a;a ,: ,el -ai -are tru, n #e8:;irea i-8er.e,)iunilor tre,u n -o# .ire', #e la 'u8ortarea 8o9i)iei in,o-o#e la n,or#area intele,tual:0 i nu eAi't: r:u .:r: 1ine B ,ol)ul #e 8iatr: .u #at uit:rii0 G D-i .a,e)i o 'lu@1: 8roa't:, FrWulein Tolle, '8u'e un 1ariton t:io'0 De'i(ur, e 1ine ,: &Ba &enit -intea la lo, ;i a)i .:,ut ,e &i

'Ba 8orun,it0 Dar #e ,e a tre1uit ': &: #a)i n '8e,ta,ol ;i ': -: ener&a)iI Eu #oar nu 'unt -a;in:, 'unt un o- &iu0 G Chiar a;aI r:'8un'e ironi, Ran#a0 G Dn,hi8ui)iB&: ,: #a0 A)i n#e8linit totu;i -i'iunea -inunat0 Totu;i, #e ,e a tre1uit ': a.lu a'ta #e la un @urnali't ,uno',ut ;i nu #e la #u-nea&oa'tr:I +ine)i nea8:rat ': -: ',oate)i #in ':riteI Nu &Ba; '.:tui0 Dn &o,ea #e 1ariton 'e .:,ur: 'i-)ite note -etali,e0 A)i uitat ,e a; 8utea .a,e ,u #u-nea&oa'tr:I Mo,ea Ran#ei r:'8un'e o1o'it:F G NBa- uitat, $err Kna1e, )in -inte0 Ai,i, Era't Petro&i,i 'e a8le,: ,u aten)ie ;i 8ri&i n ,a-er:, #ar -i'terio'ul $err Kna1e 't:tea ,u '8atele0 D;i ',o'e'e (a-1eta ;i nu i 'e &e#ea #e,t 8:rul 8ie8t:nat #re8t <1lon# #e ,ate(oria a treia, u;or n,:run)it, 'ta1ili n ter-eni 8oli)iene;ti Fan#orin? ;i (tul ro;u, (ro' <n ni,i un ,a9 -ai 'u1)ire #e -:ri-ea ;a'e?0 G Bine, 1ine, &: iert0 $ai#e)i, nu &: -ai 1o'u-.la)i0 Mi9itatorul o lo&i u;urel 8e'te o1ra9 ,u #e(etele 'ale ',urte ;i o ':rut: -ai @o' #e ure,he0 Fa)a Ran#ei era n 1:taia lu-inii ;i Era't Petro&i,i &:9u ,u- 8e tr:':turile ei .ine tre,e o u-1r: #e #e9(u't0 Din 8:,ate, Fan#orin .u ne&oit ': ntreru8: ur-:rirea &i9ual:0 Dn,: 8u)in ;i 'Bar .i 8r:1u;it la 8:-nt, ,eea ,e, n 'itua)ia #e .a):, era total-ente #e ne#orit0 G Po&e'ti)iB-i ,u- 'Ba nt-8lat0 Mo,ea 1:r1atului #e&eni lin(u;itoare0 Cu- a)i a,)ionatI A)i .olo'it 8re8aratul 8e ,are &i lB a- #atI Da 'au nuI T:,ere0 G Se &e#e ,: nu0 La auto8'ie nu 'Bau (:'it ur-e #e otra&:, ;tiu a'ta0 Cine 'Bar .i (n#it ,: 'e &a a@un(e la o auto8'ieI S8une)iB

-i totu;i, ,e 'Ba nt-8latI MBa -er' ;i a -urit 'in(urI Atun,i a'ta e -na Pro&i#en)ei, .:r: ni,i o n#oial:0 Du-ne9eu are n 8a9: *er-ania0 Baritonul tre':ri e-o)ionat0 Dar #e ,e t:,e)i ntrunaI Ran#a '8u'e 'ur#F G Ple,a)i0 Nu 'unt n 'tare ': &: 8ri&e', a9i0 G Iar:;i -o.turi .e-eie;ti0 Ct #e -ult -: o1o'e',H Bine, 1ine, nu -ai .ul(era)i #in o,hi0 SBa n.:8tuit un lu,ru -:re) ;i a'ta e ,el -ai i-8ortant0 Sunte)i #e l:u#at, FrWulein Tolle0 A,u8le,, #ar -ine -i &e)i 8o&e'ti totul0 Moi a&ea ne&oie #e a-:nunte 8entru #area #e 'ea-:0 Se au9i un ':rut lun(0 Era't Petro&i,i 'e n,runt:, a-intin#uB;i #e9(u'tul #e 8e ,hi8ul Ran#ei0 A8oi u;a 'e #e',hi'e ;i 'e n,hi'e0 $err Kna1e tra&er': n (oan: ,urtea ;i #i'8:ru0 Fan#orin ':ri .:r: 9(o-ot @o', ;i ntin'e u;urat -e-1rele a-or)ite ;i 8orni n ur-a &i9itatorului ne,uno',ut al Ran#ei0 Ca9ul n,e8ea ': ,a8ete o ,u totul alt: ,uloare0

!APITO"U" !IN!I# n care !oscova apare ca o jungl G Iar 8B8ro8unerile -ele 'e re9u-: la ur-:toarele, 9i'e Fan#orin la .inele ra8ortului ':uF ': .ie 8u' i-e#iat 'u1 ur-:rire 'u8u'ul (er-an $an' *eor( Kna1e ;i ': 'e a.le ,u ,ine are le(:turi0 G E&(heni O'i8o&i,i, #ar nBar .i oare -ai 1ine ':Bl are't:- 8e ne-erni,I inter&eni (eneralB(u&ernatorul, n,runtat0 G NuBl 8ute- are'ta .:r: #o&e9i, r:'8un'e ;e.ul 8oli)iei, #ar ni,i nu are ro't, e tre,ut 8rin ,iur ;i 8rin #r-on0 Eu, EA,elen):, a; luaBo 8e a,ea't: Ran#a ;i a; ',uturaBo ,u- tre1uie0 Poate a;a 'e &or (:'i ;i #o&e9i0 Cel #eBal 8atrulea 8arti,i8ant la ,on'.:tuirea 'e,ret:, Piotr Par-eno&i,i $urtin'%i, t:,ea0 e#in)a #ura'e -ult, n,e8u'e #e #i-inea):0 Era't Petro&i,i ra8orta'e #e'8re e&eni-entele #in 'eara 8re,e#ent: ;i #e'8re ,u- l ur-:ri'e 8e &i9itatorul -i'terio', ,are 'e #o&e#i'e a .i ,o-er,iantul (er-an $an' *eor( Kna1e, #o-i,iliat n 'tra#ela Karetnaia ;i re8re9entant la Mo',o&a al 1iroului 1an,ar Ker1el un# S,h-i#t0 Cn# a'e'orul ,ole(ial relata'e 'ini'tra #i',u)ie #intre Kna1e ;i Ran#a, .u'e'e ne&oit ':B;i ntreru8: ra8ortul #in ,au9a ,nea9ului Dol(oru%oi, ,are 'e e-o)iona'e .oarte tare ;i n,e8u'e ': 'tri(e .luturn# #in -iniF G Ah, ne-erni,ii, ah, ti,:lo;iiH Oare ,hiar lBau u,i' 8e a,e't lu8t:tor nen.ri,at, .iu al 8:-ntului ru'e',I Ne-ai8o-enit: ti,:lo;ieH Un ',an#al -on#ialH Ne-)ii o ': neBo 8l:tea',:H

G L:'a)i, EA,elen):, n,er,: ':Bl lini;tea',: ;e.ul 'e,)iei 'e,rete0 E o i8ote9: #oar0 Cu- ': .ie otr:&it *eneralul Al1I Ce aiureal:H Nu ,re# ,: ne-)ii ar .i -er' la un a'e-enea ri',0 *er-ania e o na)iune ,i&ili9at:, nu o Per'ie oare,areH G Ci&ili9at:I rn@i r:ut:,io' Kara,en)e&0 MiBau tri-i' ai,i, #e la A(en)ia #e Tele(ra., ni;te arti,ola;e #in 9iarele en(le9e;ti ;i ne-)e;ti #e a9i0 Du8: ,u- 'e ;tie, Mihail D-itrie&i,i nu le a&ea la ini-: ni,i 8e unele, ni,i 8e ,elelalte, ;i ni,i nu .:,ea #in a'ta o -are tain:0 M: 8ro8un totu;i ': ,o-8ara)i tonurile0 D-i 8er-ite)i, EA,elen):I e.ul 8oli)iei ;i 8u'e -ono,lul ;i ',oa'e #in -a8: o .oaie #e hrtie0 "iarul en(le9e', !tandard ',rieF ECo-8atrio)ii ':i nuBi &or 8utea (:'i 8rea u;or un nlo,uitor lui So1ole&0 Doar o 'in(ur: a8ari)ie a 'a, 8e un ar-:'ar al1, n 8ri-a linie a .rontului era #e a@un' 8entru a tre9i n 'ol#a)i un entu9ia'- 8e ,are ,u (reu lBar .i atin' 8n: ;i &eteranii lui Na8oleon I0 S.r;itul unui a't.el #e o- n 8erioa#a ,riti,: a,tual: ,on'tituie o 8ier#ere ire-e#ia1il: 8entru Ru'ia0 A .o't #u;-anul An(liei, #ar ai,i .a8tele lui #e &ite@ie erau ur-:rite ,u un intere' #elo, -ai -i, #e,t n 8ro8riaBi )ar:E0 G A;a#ar 'in,eritate ;i no1le)e, n,u&iin): ,nea9ul0 G Dnto,-ai0 Iar a,u- &oi ,iti #in *+rsen ,urier. Kara,en)e& lu: alt: .oaie0 MB-J Dar -:,ar ;i #eBai,iF EUr'ul ru' nu -ai ,on'tituie un 8eri,ol0 S: 8ln(: 8an'la&i;tii la ,:8:tiul lui So1ole&0 Dn ,e ne 8ri&e;te 8e noi, (er-anii, noi &o- .i 'in,eri ;i &o- re,unoa;te ,: 'unte- -ul)u-i)i #e -oartea #u;-anului no'tru n&er;unat0 Nu a&e- ni,i un re(ret0 A -urit 'in(urul 1:r1at #in Ru'ia, ,are, ntrBa#e&:r, 8utea tran'.or-a ,u&ntul n .a8t:JE ;i a;a -ai #e8arte, n a,ela;i '8irit0 Ce -ai ,i&ili9a)ie, nuI *u&ernatorul 'e re&olt:F

G Ct: neru;inareH De'i(ur, erau ,uno',ute 'enti-entele anti(er-ane ale r:8o'atului0 +ine- -inte ,u to)ii ,: #i',ur'ul lui #e la Pari' ,u 8ri&ire la 8ro1le-a 'la&: a 'trnit .urori ;i -ai ,: nu lBa n&r:@1it 8e )ar ,u %ai9erul0 ECalea '8re Con'tantino8ol tre,e 8rin Berlin ;i MienaHE Tare '8u', .:r: 8i, #e #i8lo-a)ie0 Dar ': a@un(i la un a'a'inatH E ne-ai8o-enitH Moi ,o-uni,a i-e#iat Maie't:)ii Sale .a8teleH La':, ;i .:r: So1ole& le &o- #a ,rn:)arilor oJ G EA,elen):J E&(heni O'i8o&i,i ntreru8'e ,u 1ln#e)e 8ornirile 1eli,oa'e ale (u&ernatorului0 Poate l a',ult:- -ai nti 8n: la ,a8:t 8e #o-nul Fan#orinI Dn ,ontinuare, Era't Petro&i,i .u a',ultat .:r: ntreru8eri, n': ,on,lu9ia lui B ,: era ,a9ul ': 'e li-ite9e la ur-:rirea lui Kna1e B i #e9a-:(i &:#it 8e ,ei 8re9en)i, .a8t ,on.ir-at ;i #e re8li,ile lor re#ate -ai 'u'0 Fan#orin i '8u'e ;e.ului 8oli)ieiF G Are'tarea Ran#ei ar 'trni un 'B',an#al0 M: n#oie', ,: a't.el &o- 8utea o1)ine alt,e&a #e,t 8one(rirea a-intirii r:8o'atului0 Doar l &o- '8eria 8e $err Kna1e0 Nu -ai 9i, ,:, #in ,ele au9ite, -iBa- ,reat i-8re'ia ,: mademoiselle Ran#a nu lBa o-ort 8e So1ole&0 Doar n ur-a auto8'iei .:,ute #e 8B 8ro.e'orul Mellin( nu 'Ba #e',o8erit ni,i o otra&:0 G EAa,t, '8u'e Piotr Par-eno&i,i, a#re'n#uB'e eA,lu'i& ,nea9ului0 O 8arali9ie tri&ial: a ini-ii, EA,elen):0 Re(reta1il, #ar 'e -ai nt-8l: ,hiar ;i la o &r't: n.loritoare, ,a ,ea a r:8o'atului0 M: ntre1 #a,: nu ,u-&a lBa n;elat au9ul 8e #o-nul a'e'or ,ole(ial0 Ori, 8oate, leBa -ai al,:tuitI Doar a re,uno',ut ;i 'in(ur ,: nu 8rea ;tie ne-)e;te0 Era't Petro&i,i l 8ri&i 8e &or1itor ,u o #eo'e1it: aten)ie, #ar nu i r:'8un'e ni-i,0

Dn ',hi-1, 'e re8e9i ': ri8o'te9e @an#ar-ul ro;,atF G Ei, &or1:, .ante9iiH So1ole& era un o- ,u o ':n:tate #e .ierH Mer(ea ,u 8ra;tia la &n:toare #e ur', 'e ',:l#a n ,o8,:H A#i,:, a;a ie'e ,: a tre,ut 8rin .o,ul Ple&nei ;i 8rin 8u'tiul Tur%-eni'tanului, #ar nBa re9i'tat unor @o,uri #e a-orI Pro'tiiH Du-neata, #o-nule $urtin'%i, -ai 1ine ai a#una 1r.e #e 8rin ora; ;i nu teBai -ai 1:(a la ,a9uri le(ate #e '8iona@0 O ,on.runtare att #e #e',hi': l -ir: 8e Fan#orin, #ar (u&ernatorul era, 'e 8are, #e -ult o1i;nuit ,u a'e-enea ',ene0 El ri#i,: -inile a -8:,areF G Do-nilor, #o-nilor, nu &: -ai ,erta)i, ;i a;a -i 'e n&rte ,a8ul0 A- attea #e re9ol&at ,u #e,e'ul :'taF tele(ra-e, ,on#olean)e, #ele(a)ii, Stra#ela Teatrului a,o8erit: #e ,oroane B ni,i ': tre,i, ni,i ': te a8ro8ii0 Per'oane i-8ortante 'o'e', la n-or-ntare ;i tre1uie nt-8inate ;i ,a9ate0 Di'ear: &or &eni -ini'trul #e r:91oi ;i ;e.ul Cartierului *eneral0 Mine #i-inea):, #ire,t la n-or-ntare B -arele ,nea9 Kiril Ale%'an#ro&i,i0 A,u- ar tre1ui ': -: #u, la #u,ele #e Li,hten1ur(0 Du-nealui ,u 'o)ia 'e a.l: la Mo',o&a #in nt-8lare0 Con'oarta 'a, ,onte'a Mira1eau, e 'or: #rea8t: ,u r:8o'atul0 Tre1uie ': -er( ,u ,on#olean)e, a- ;i tri-i' ': .ie 8re&eni)i0 Du-neata, Era't Petro&i,i, #ra(ule, -er(i ,u -ine ;i, n tr:'ur:, -i &ei 8o&e'ti totul n,: o #at:0 Ne &o- (n#i -8reun: ,u- ': 8ro,e#:-0 Iar 8e #u-nea&oa'tr:, E&(heni O'i8o&i,i, &Ba; ru(a ': tru#i)i ;i ':Bi ur-:ri)i 8e :;tia #oi, 8e nea-) ;i 8e #u#uie0 Ar .i 1ine ': 8une)i -na 8e #area aia #e 'ea-: #e'8re ,are &or1ea Kna1e0 ti)i ,eI L:'a)iBl ': ',rie ra8ortul 8entru ;e.ii lui #e la '8iona@ ;i, n ti-8ul :'ta, l ;i lua)i ,u tot ,u #o&e9i0 Iat:, ,n# ne &o-

ntoar,e ,u Era't Petro&i,i, &o- hot:r #e.initi& ,e ': .a,e-0 E i-8ortant ': nu ,:l,:- n 'tr:,hini, ,: ;i a;a -iroa'e a r:91oi0 *eneralul ie;i 8o,nin# #in ,:l,ie, iar #e -a'a (u&ernatorului 'e a8ro8ie re8e#e $urtin'%i0 G EA,elen):, a- ni;te #o,u-ente ur(ente, '8u'e el a8le,n#uB 'e '8re ure,hea ,nea9ului0 G S: .ie ,hiar att #e ur(enteI -or-:i ,nea9ul0 Ai au9it #oar, Petru;a, -: (r:1e',, -: a;tea8t: #u,ele0 Con'ilierul #e ,urte ;i #u'e -na la 8ie8tul ',ro1it 8e ,are lu,ea o -e#alie0 G Nu 'u8ort: a-nare0 Mla#i-ir An#rei,i, uita)iB&: ai,i, ro(uB &:, un #e&i9 #e ,heltuieli ne,e'are 8entru 9u(r:&irea ,ate#ralei0 Pro8un ': n,re#in):- ,o-an#a #o-nului *e(e,h%ori, un ,uno',ut 8i,tor ,are are un -o# #e (n#ire l:u#a1il0 Cere 1ani -ul)i, #ar &a ter-ina lu,rarea la ti-80 Se )ine -ereu #e ,u&nt0 Da,: 'e-na)i ai,i, 8ute)i .i 'i(ur ,: lu,rarea e 8e -ini 1une0 Piotr Par-eno&i,i i 'tre,ur: ,u a1ilitate hrtia, #e@a tr:(n# #in -a8: o alta0 G Iar a,e'ta, Mla#i-ir An#rei,i, e 8roie,tul unui -etro8olitan 'u1teran, a'e-:n:tor ,u ,el lon#one90 Antre8renor B ,on'ilierul ,o-er,ial "%o&0 Mare lu,rare0 A- a&ut onoarea ': &: ra8orte90 G +in -inte, 1o-1:ni Dol(oru%oi0 Ce &: -ai tre,ur: 8rin ,a8I A)i n:',o,it ;i &oi nu ;tiu ,e -etro8olitanJ i e ne&oie #e 1ani -ul)iI G O ni-i,a toat:0 "%o& ,ere, 8entru lu,r:rile #e ,er,etare, #oar @u-:tate #e -ilion0 A- &:9ut ;i 8lanul #e ,heltuieli B e 1un0 G ENu-aiE, o.t: ,nea9ul0 Dar #in ,e 1o(:)ii ai ie;it tu, -: ro(, Pet%a, #e )i 'e 8are @u-:tate #e -ilion o ni-i,a toat:I i, o1'er&n# 8ri&irea lui Fan#orin, ui-it #e tonul att #e .a-iliar

al (u&ernatorului, eA8li,:F Eu ,u Piotr Par-eno&i,i &or1e', ,ua; &or1i ,u unul #eBal -eu, ,u o ru1e#enie, a#i,:0 A ,re',ut n ,a'a -ea, e .iul r:8o'atului -eu 1u,:tar0 Da,: ar tr:i Par-en, .ieBi ):rna u;oar:, ': &a#: ,u- tu, Petru;a, arun,i -ilioane n 'tn(a ;iBn #rea8ta0 $urtin'%i 'e uit: ,ru,i; la Era't Petro&i,i, ne-ul)u-it 8ro1a1il ,: i 'e a-inti'e #e ori(inea 'a #e 8le1eu0 G Fie, #:B-i hr)oa(ele tale0 Le &oi ,iti n tr:'ur: ;i le &oi 'e-na0 Dol(oru%oi 'e ri#i,:0 E ti-8ul ': 8le,:-, #a, #a0 NuBi 1ine ': .a,e- o 8er'oan: att #e i-8ortant: ': a;te8te0 $ai#e)i, Era't Petro&i,i, &o- #i',uta 8e #ru-0 Pe ,ori#or, Fan#orin 'e intere': ,u tot re'8e,tulF G Dar, EA,elen):, )arul nu &a &eniI Totu;i nBa -urit un oare,are, ,i n'u;i So1ole&0 Dol(oru%oi 'e uit: 'u8:rat la a'e'orul ,ole(ial ;i r:'8un'e 8e un ton 'e-ni.i,ati&F G NBa a&ut 8o'i1ilitatea ': &in:0 iBa tri-i' .ratele, 8e Kiril Ale%'an#ro&i,i0 De ,e a .:,ut a'ta B nu e trea1a noa'tr:0 Fan#orin t:,u ;i .:,u o 8le,:,iune0 S: #i',ute 8e #ru- nu leBa .o't 'ortit0 De n#at: ,e luar: lo, n tr:'ur: B (u&ernatorul 8e 8erne -oi, iar Era't Petro&i,i &i9a&i, 8e 1an,heta a,o8erit: ,u 8iele, u;i)a 'e #e',hi'e 1ru', ;i ur,: (.in# &aletul ,nea9ului, Frol Me#i;,e&0 Se a;e9: .:r: 8i, #e @en: al:turi #e ,nea9 ;i url: la &i9itiuF G D:Bi #ru-ul, Mi;%a, #:Bi #ru-ulH Iar #u8:, .:r: ': i #ea lui Era't Petro&i,i ni,i un 'tro8 #e aten)ie, 'e ntoar'e '8re Dol(oru%oi0 G Mla#i-ir An#rei,i, l anun): el 8e (u&ernator 8e un ton ,e nu a#-itea o1ie,)ii, &in ,u #u-neata0

G Frolu;%a, i &or1i ,u 1ln#e)e ,nea9ul, -iBa- luat -e#i,a-entele0 A,u- nu -: n,ur,a, a- o #i',u)ie 'erioa': ,u #o-nul Fan#orin0 G NuBi ni-i,, #i',u)ia #u-nea&oa'tr: 8oate a;te8ta, ':ri 'u8:rat #e'8otul0 Ce hr)oa(e &Ba 'tre,urat Pet%aI G P:i iat:Ble, Frol0 Mla#i-ir An#rei,i #e',hi'e -a8a0 O ,o-an#: 8i,torului *e(e,h%ori 8entru ter-inarea 8i,turii n ,ate#ral:0 E al,:tuit #e@a ;i #e&i9ul #e ,heltuieli, &e9iI Iar a'ta e o lu,rare 8entru ne(u'torul "%o&0 Mo- ':8a 8e 'u1 Mo',o&a o ,ale .erat:, ,a ': 'e 8oat: a@un(e -ai re8e#e n ori,e #ire,)ie0 i -ai era ,e&a #e'8re ',:#erea 8re)ului la (a9e0 Me#i;,e& 'e uit: 8e'te hrtii ;i #e,lar: hot:rtF G Nu .a,e ': i 'e #ea Cate#rala lui *e(e,h%ori, toat: lu-ea ;tie ,: e un ti,:lo'0 Mai 1ine #a)iBiBo unuia #eBal no'tru, #in Mo',o&a0 i :;tia tre1uie ': tr:ia',:0 Ma .i ;i -ai ie.tin, ;i ,u ni-i, -ai r:u0 De un#e at)ia 1aniI NuB' 1ani0 Iar *e(e,h%ori iB a 8ro-i' lui Pet%a al #u-nea&oa'tr: ,: i &a 8i,ta &ila #in Ala1in, ;i Pet%a, iat:, 'e 'tr:#uie;te0 G De,i tu ,re9i ,: nu .a,e ': i #:- ,o-an#a lui *e(e,h%oriI ntre1: (n#itor Dol(oru%oi ;i retra'e hr)oa(a0 G Ni,i nu e #e (n#it, 9i'e t:io' Frol0 Dar ;i ':8atul :'ta e o 8ro'tie0 Ce ro't are ': 'a8i 1or)i n 8:-nt ;i ': #ai #ru-ul trenului a,oloI Nu-ai 1anii 'tatului n &nt ':Bi arun,i0 Ia uite ,e le -ai tre,u 8rin ,a8H G Ei, ai,i nBai #re8tate, l ,ontra9i'e ,nea9ul0 Metro8olitanul e un lu,ru 1un0 Ia uite la ,ir,ula)ia a'ta, a1ia ne tr-0 i ntrBa#e&:r, tr:'ura (u&ernatorului 'e -8ot-oli'e la r:',ru,ea #e la Ne(linnaia0 Dn 9a#ar 'e tot 91:teau @an#ar-ii #in ,on&oi, nu 8uteau ni,i,u- ': eli1ere9e #ru-ul n)e'at <,a n

ori,e 9i #e '-1:t:? ,u ,:ru)ele ;i ,:ru,ioarele ne(u'torilor #e la Ohotni Ria#0 Me#i;,e& ,l:tin: #in ,a8, #e 8ar,: 't:8nul ':u ar .i tre1uit ': n)elea(: ;i 'in(ur ,: 'e -8otri&e;te #e(ea1a0 G Ce &or '8une ,on'ilierii Du-eiI iBa ie;it ,u totul #in -in)i Dol(oru%oi0 Dar ;i #u;-anii #in Piter tot nu &: &or ',:8a #in &e#ere0 Nu 'e-na)i, Mla#i-ir An#rei,i0 *u&ernatorul o.t: -hnit ;i 8u'e #eo8arte ;i ,ealalt: hrtie0 G i ,u (a9ul ,e ': .a,I Me#i;,e& lu: ra8ortul ;i, n#e8:rtn#uBl #e o,hi, n,e8u ':B;i -i;te 1u9ele0 G !'ta -er(e0 Ora;ul ie'e n ,;ti(, iar oa-enilor le &a .i -ai u;or0 G Uite ;i eu a;a -: (n#ea-, 'e lu-in: ,nea9ul, a8oi #e',hi'e 8u8itrul 8rin' #e u;: ;i, lun# 'er&i,iul #e 1irou, 8u'e 8e .oaie o 'e-n:tur: l:1:r)at:0 Mi;,at #e a,ea't: in,re#i1il: ',en:, Era't Petro&i,i n,er,: #in r:'8uteri ': 'e 8re.a,: ,:, #e .a8t, nu 'Ba nt-8lat ni-i, #eo'e1it, a;a ,: 8ri&ea ,u un intere' .or)at 8e (ea-0 Dn a,el -o-ent, tr:'ura 'e a8ro8ia #e ,a'a ,nea(hinei Belo'el'%aiaB Belo9er'%aia, un#e 'e o8ri'e #u,ele #e Li,hten1ur( ,u 'o)ia, n:',ut: "inai#a D-itrie&na So1ole&a, ,are 8ri-i'e 8rin ,:':torie titlul #e ,onte': #e Mira1eau0 Era't Petro&i,i ;tia ,: E&(heni #e Li,hten1ur( era (eneralB -aior al *:r9ii ru'e, ;e. al Cuira'ierilor i-8eriali ;i ne8otul )arului Ni%olai Pa&lo&i,i0 In': a,e'ta nu -o;teni'e #e la te-utul ':u 1uni, ,ele1ra 8ri&ire #e ,uloarea al1:'trelelor0 Dn ',hi-1, ,onte'a 'e-:na ,u 1ineB,uno',utul ':u .rate0 De;i ni,i n:l)i-ea nu 'e 8otri&ea, ni,i )inuta nu era una #e a-a9oan:, a&ea o,hii

al1a;tri, #e ra':, eAa,t ,a ai luiF era #in nea-ul So1ole&ilor, .:r: ni,i o n#oial:0 De la 1un n,e8ut, au#ien)a nBa 8rea -er'0 G A- &enit ,u ,onte'a la Mo',o&a 8entru alte tre1uri ;i, ,n# ,olo, ia uita)iB&: ,e nenoro,ire, n,e8u #u,ele, (ra'ein# 'i-8ati, ;i (e'ti,uln# ,u -na 8e ,are 8urta, la #e(etul -i,, un &e,hi 'a.ir0 "inai#a D-itrie&na nuB;i l:': 'o)ul ':B;i #u,: &or1a 8n: la ,a8:tF G Cu-, ,u- oare 'Ba 8utut nt-8la una ,a a'taIH 'tri(: ea ;i 8e ,hi8ul ei u-.lat #e 8ln', #ar totu;i -inunat, 8orni ': ,ur(: un 8oto8 #e la,ri-i -ari0 Mla#i-ir An#ree&i,i, ,e nenoro,ireH *ura ,onte'ei 'e ,ri'8:, ar,uin#uB'e ,a o ,u-8:n:, ;i ea nu -ai 8utu ',oate ni,i un ,u&nt0 G Toate 'unt n &oia Do-nului, -ur-ur: 'tin' #u,ele ;i, ,u8rin' #e 8ani,:, arun,: o 8ri&ire '8re Dol(oru%oi ;i Fan#orin0 G E&(heni MaAi-iliano&i,i, alte):, &: a'i(ur ,: ,ir,u-'tan)ele -or)ii 8re-ature a ru#ei #u-nea&oa'tr: 'unt ,er,etate -inu)io', i ,o-uni,: e-o)ionat (u&ernatorul0 Iat:, #o-nul Fan#orin, -8uterni,itul -eu 8entru ,ele -ai i-8ortante -i'iuni 'e o,u8: #e a'ta0 Era't Petro&i,i i 'alut: ;i #u,ele 9:1o&i ,u 8ri&irea 8e .a)a tn:rului ,ino&ni,, iar ,onte'a n,e8u ': 8ln(: ;i -ai tare0 G "inai#a D-itrie&na, 'u.le)elule, o.t: ,nea9ul0 Era't Petro&i,i e ,a-ara#ul #e ar-e al .ratelui #u-nea&oa'tr:0 Din &oia nt-8l:rii, 'Ba o8rit n a,ela;i hotel, la Du''eau0 E un an,hetator .oarte eA8eri-entat ;i 8ri,e8ut, &a eAa-ina -inu)io' ,a9ul ;i &a ra8orta0 i nu -ai 8ln(e)i, nuBl -ai 8utentoar,eJ Mono,lul lui E&(heni MaAi-iliano&i,i ',li8i re,e ;i autoritar0

G Da,: #o-nul Fan#orin &a ',oate la i&eal: ,e&a i-8ortant, ro( ': -i 'e ,o-uni,e 8er'onal0 Pn: la &enirea -arelui ,nea9 Kiril AleAan#ro&i,i, eu l re8re9int ai,i 8e )arul Ru'iei0 Era't Petro&i,i 'e -ai n,lin: o #at:0 G Da, )arulJ Cu -inile tre-urn#e, "inai#a D-itrie&na ',oa'e #in 8o;et: o tele(ra-: 1o)it:0 Au a#u' o #e8e;: i-8erial:0 ESunt ui-it ;i ntri'tat #e -oartea 'u1it: a (eneralB a(hiotantului So1ole&0E Su'8in:, ;i 'u.l: na'ul ;i ,iti -ai #e8arte0 EE o 8ier#ere (reu #e nlo,uit 8entru ar-ata ru': ;i #e a,eea e #e8ln': #e to)i -ilitarii a#e&:ra)i0 E tri't ': 8ier9i un a'e-enea 'lu@itor #e&otat ,au9ei 'ale0 AleAan#ru0E Fan#orin ;i ri#i,: un 8i, '8rn,enele0 Ca- re,e tele(ra-a0 E*reu #e nlo,uitEI A#i,: #e ai,i reie'e ,: 8oate .i totu;i nlo,uitI ETri'tE ;i #oar attI G Mine &a a&ea lo, ,ere-onia #e r:-a'B1un ;i 8ara'ta'ul, '8u'e Dol(oru%oi0 Lo,uitorii Mo',o&ei #ore', ':Bi a#u,: ulti-ul o-a(iu0 Du8: a,eea, 8ro1a1il ,: tru8ul nen'u.le)it &a .i #u' ,u trenul n ,a8ital:0 Sunt 'i(ur ,: Maie'tatea Sa &a or#ona ,a n-or-ntarea ': .ie or(ani9at: la ni&el #e 'tat0 Mul)i &or #ori ':B;i ia r:-a'B1un #e la So1ole&0 *u&ernatorul ;i lu: un aer 8lin #e i-8ortan):0 Alte):, toate -:'urile au .o't luate0 Tru8ul a .o't -1:l':-at, a;a ,: nu &o- nt-8ina 8ie#i,i0 Du,ele 'e uit: ,u ,oa#a o,hiului la 'o)ia 'a, ,are ;i ;ter(ea la,ri-ile ,e ,ur(eau ntruna ;i '8u'e ,u @u-:tate #e (la'F G Me#e)i #u-nea&oa'tr:, )arul a hot:rt ': -ear(: n nt-8inarea #orin)ei ru#elor ;i a 8er-i' ,a Mi,hel ': .ie n-or-ntat n .a-ilie, 8e -o;ia 'a #in Ria9an0 Mla#i-ir An#ree&i,i 'e re8e9i i-e#iat, #u8: ,u- i 'e 8:ru lui Fan#orin, ': 'u')in: a,ea't: i#eeF

G i e .oarte 1ine, e -ai o-ene;te a;a, .:r: 8o-8:0 Ce o- a .o't, un 'u.let -areH Ei, a'tea ,hiar nu tre1uiau '8u'e0 Conte'a, ,are ntre ti-8 'e -ai lini;ti'e, 8orni iar ': 8ln(: n hohote, -ai tare #e,t la n,e8ut0 *u&ernatorul ,li8i #e', ',oa'e #in 1u9unar o i-en': 1ati't: ;i ;ter'e, ,a un tat:, o1ra@ii "inai#ei D-itrie&na, #u8: ,are, n#uio;at, ;i 'u.l: na'ul n a,eea;i 1ati't:0 E&(heni MaAi-iliano&i,i ur-:rea ne't:8nita 'en'i1ilitate 'la&: ,u o oare,are ,on.u9ie0 G Ce -ai e ;i a'ta, Mla#iJ Mla#i-ir An#reJ e&i,iI Conte'a ,:9u la 8ie8tul 1o-1at ;i 'trn' n ,or'et al ,nea9ului0 Era #oar ,u ;a'e ani -ai -are #e,t -ineJ OBoBo., i91u,ni ea ntrBun urlet #elo, ari'to,rati,, ,i -ai #e(ra1: 'i-8lu, -uiere',, iar Dol(oru%oi 'e a-:r #e tot0 G Dr:(u)ule, i '8u'e el lui Fan#orin ,u o &o,e .on.:it: #in ,au9a e-o)iei, 8ri&in# 8e #ea'u8ra ,a8ului #e un ,a'taniu #e',hi' al "inai#ei D-itrie&na0 Du-neataJ #u-neata 8o)i ': 8le,i0 Eu &oi -ai 'ta ai,i0 Plea,: ,u Frol, 8le,a)i0 Tr:'ura ': &in: #u8: -ine -ai tr9iu0 Mor1e;te 'in(ur ,u E&(heni O'i8o&i,i ;i hot:r)i0 Me9i #oar ,e e ai,iJ La ntoar,ere, tot #ru-ul, Frol *ri(orie&i,i 'e 8ln'e #e r:ul intri(an)ilor <8e ,are i nu-ea Eantre(an)iE? ;i #e ,el al ho)ilor #e &i'tierii0 G Uita)iB&: nu-ai ,e .a, ei, iro9iiH Fie,are 8:#u,he n,ear,: ':B;i ru8: ,te o 1u,:)i,:H Mrea un ne(u'tor ': #e',hi#: o 8r:&:lie, ': &n#: n:#ra(i 8li'a)i, #e eAe-8lu0 Ni-i, -ai 'i-8lu, 'Bar 8:reaH Pl:te;te taAa or:;enea',: #e ,in,i'8re9e,e ru1le ;i &in#e ':n:to'0 Dar nuH Poli)i'tului #:Bi, :luia ,u a,,i9ele B #:Bi, -e#i,ului 'anitar B #:BiH i ni-i, n &i'tieria 'tatuluiH Dar

n:#ra(ii ,are nu .a, -ai -ult #e o ru1l: @u-:tate iat: ,: au a@un' la trei0 Par,: nBar .i Mo',o&a, ,i @un(l: ,urat:0 G Ce e Mo',o&aI nu n)ele'e Fan#orin0 G Kun(l:, 9i,0 Fiar: 8e'te .iar:H Sau ': lu:- &o#,a0 Ei, #o-nul -eu, ,u &o#,a e o ntrea(: tra(e#ie0 Sta)i ': &: 8o&e'te',J i ur-: o i'torie #ra-ati,: #e'8re ,u- ne(u'torii, '.i#n# ori,e le(i #u-ne9eie;ti ;i u-ane, ,u-8:r: #e la ,ino&ni,ii ,oru8)i ti-1re .i',ale #eBo ,o8ei,:, le li8e', 8e 'ti,lele ,u 1a'a-a,, 8e ,are le &n# a8oi ,a 8e un 8ro#u' nre(i'trat0 Era't Petro&i,i nu ;tia ,e ':Bi r:'8un#:, #ar, #in .eri,ire, nu 'e ,erea ;i 8arti,i8area 'a la a,ea't: #i',u)ie0 Cn# tr:'ura 'e a8ro8ie #e intrarea 8rin,i8al: a re;e#in)ei (u&ernatorului, .:,n# 9(o-ot 8e 'tra#a 8a&at: ,u 8iatr: ,u1i,:, Me#i;,e& ;i ntreru8'e .ili8i,ele 'ale la @u-:tate #e .ra9:F G Du-nea&oa'tr: 8ute)i -er(e #ire,t n ,a1inet, ;e.ul 8oli)iei ,re# ,: #e@a &: a;tea8t:0 Eu -: &oi o,u8a #eBale -ele0 i o 91u(hi, 'ur8rin9:tor #e iute 8entru &r'ta lui ;i 8entru .a&ori)ii 8lini #e i-8ortan):, un#e&a 8e un ,ori#or lateral0 Di',u)ia ntre 8atru o,hi 'e #o&e#i reu;it:, 8ro.e'ional:0 Fan#orin ;i Kara,en)e& 'e n)ele(eau #in @u-:t:)i #e ,u&inte ;i a'ta le n,:l9ea a-n#urora 'u.letul0 *eneralul 'e .:,u'e ,o-o# 8e .otoliul - la Moltaire #e ln(: (ea-, iar Era't Petro&i,i 't:tea &i9a&i, 8e un ',aun #e ,ati.ea0 G $ai#e)i ': &: 8o&e'te',, -ai nti #e'8re $err Kna1e, n,e8u E&(heni O'i8o&i,i )inn# -a8a la n#e-n:, #ar #eo,a-#at: .:r: ': tra(: ,u o,hiul n ea0 Per'ona@ul -i e 1ine ,uno',ut, #oar ,: nBa- &rut ': &or1e', n a(lo-era)ia a,eea0 D;i 'tr-1: eA8re'i& 1u9ele, iar Fan#orin n)ele'e ,: l a&ea n &e#ere 8e $urtin'%i0 *eneralul 1:tu ,u 8al-a n -a8:0 A- ai,i o ,ir,ular: 'e,ret: n,: #e anul tre,ut0 Biroul trei #e (e'tiune al

#e8arta-entului, ,are, #u8: ,u- ;ti)i, )ine 'u1 'u8ra&e(here toate ,a9urile 8oliti,e, ,are re,o-an#a ': .ie ur-:rit $an'B *eor( Kna1e, ,a nu ,u-&a ': 'e la'e la .un# 8e ne8rin' #e &e'te0 Era't Petro&i,i ;i 8le,: ntre1:tor ,a8ul ntrBo 8arte0 G S8ion, eA8li,: ;e.ul 8oli)iei, ,:8itan al StatuluiBMa@or *er-an, ,on.or- #atelor noa'tre0 Re9i#entul 'er&i,iilor #e in.or-a)ii ;i #e '8iona@ ale %ai9erului la Mo',o&a0 tiin# a'tea, eu a- #at ,re9are 8o&e'tirii #u-nea&oa'tr: i-e#iat ;i .:r: re9er&e0 G i nuBl nh:)a)i 8entru ,: un re9i#ent 8e ,are l ,uno;ti e'te -ai 1un #e,t unul ne,uno',utI -ai -ult a.ir-: #e,t ntre1: a'e'orul ,ole(ial0 G Anu-e a;a0 Plu' ,: -ai 'unt ;i ni;te le(i ale 1unuluiB'i-) #i8lo-ati,0 S: 9i,e- ,: l are'te9 eu0 i ,eBi ,u a'taI Ne-)ii &or tri-ite i-e#iat altul0 Cui i tre1uie a;a ,e&aI Noi nu ne atin(e#e re9i#en)i .:r: un or#in '8e,ial0 Ca9ul a,e'ta n': #e8:;e;te ori,e li-it: a re(ulilor #e (entle-an0 Au9in# a,e't understatement$.&, Era't Petro&i,i 9-1i in&oluntarF G Deli,at &or1in#, #a0 "-1i ;i (eneralul0 G A;a ,: l &o- nh:)a 8e $err Kna1e0 Dntre1area e un#e ;i ,n#0 E&(heni O'i8o&i,i 9-1i ;i -ai lar(0 M: (n#e', 'Bo .a,e- n 'eara a'ta, la re'taurantul Ro9a al8in:0 Con.orin.or-a)iilor -ele <lo&i iar:;i ,u 8al-a n -a8:? Kna1e tre,e #e'tul #e #e' 8e a,olo0 A9i a tele.onat ;i a re9er&at o -a': 8entru ora ;a8te, 8e nu-ele Ro'en1er(0 Nu n)ele( #in ,e ,on'i#erente0 Du8: ,u- &: #a)i 'ea-a, ,ei #e la re'taurant l ,uno', #e'tul #e 1ine0 G Intere'ant, o1'er&: Fan#orin0 DntrBa#e&:r tre1uie ri#i,at0

*eneralul #:#u #in ,a80 G A&e- (ata ;i or#inul #e are'tare 'e-nat #e (eneralB (u&ernator0 Eu 'unt 'ol#at0 e.ii -i or#on: ;i eu eAe,ut0 G De un#e ;ti)i ,: anu-e Kna1e a ,o-an#at la tele.on a,ea -a': 'u1 un nu-e 'tr:inI ntre1: Fan#orin, #u8: ,e 'e (n#i un 8i,0 G Pro(re'ul tehni,0 O,hii ;e.ului 8oli)iei ',li8ir: ;iret0 Con&or1irile tele.oni,e 8ot .i a',ultate #e la 'ta)ia #e tele.oane0 Dar a'ta ': r:-n: 'tri,t ntre noi, #a,: 'e a.l:, &oi 8ier#e @u-:tate #in in.or-a)ie0 Printre altele, la Ro9: &a ,nta n 'eara a'ta ;i E8rietenaE #u-nea&oa'tr: Ran#a0 A 8orun,it u;ierului ':Bi ,he-e o tr:'ur: la ;a'e0 Se 8re&e#e o ntlnire intere'ant:0 Iat:, a;a, -8reun:, o ':Bi ':lt:- 8e E8oru-1eiE0 Dntre1area e ,u- 'Bo .a,e- -ai 1ine0 G Cu hot:rre, #ar .:r: a ,:l,a n 'tr:,hini0 Kara,en)e& o.t:0 G Ce ': 9i,, #e hot:r)i, 'unt hot:r)i &ulturii -ei0 Cu ,:l,atul 8rin 'tr:,hini 'tau -ai 8ro't0 G Dar #a,: a; n,er,a eu 'B'in(urI Ca 8er'oan: 8arti,ular:0 Da,: nu ie'e ,e&a, 'unte- ',uti)i #e ,on.li,te #i8lo-ati,e0 Ai #u-nea&oa'tr: .ilea9: a,olo, nuI Nu-ai ,:, EABeA,elen):, .:r: #u1luri ,a ieri, n hotelul An(lia0 La nai1a, e o 8l:,ere ': lu,re9e o-ul ,u tine, (n#i (eneralul, iar ,u &o,e tare '8u'eF G D-i ,er ',u9e 8entru ,ele #e ieri0 Nu 'e &a -ai nt-8la0 Iar n ,eea ,e 8ri&e;te 9iua #e a9iJ Doi 'unt a.ar:, #oi n 'al:0 Ce 9i,e)iI G Dn 'al: nu e ne&oie, un 8ro.e'ioni't i &a o1'er&a i-e#iat, '8u'e ,u .er-itate a'e'orul ,ole(ial0 Iar ,t i 8ri&e;te 8e ,ei #eB a.ar:, unul ': 'tea la intrare, 8e lo,ul #e 'o'ire a tr:'urilor, iar

,el:lalt B la u;a #in '8ate0 A;a, 8entru ori,e e&entualitate0 Cre# ,: &a .i #eBa@un'0 Nu e terori't totu;i, e #oar re9i#ent0 G i ,u- &: (n#i)i ': a,)iona)iI G Nu ;tiu, a'ta ,hiar nu ;tiu0 De8in#e #e ,ir,u-'tan)e0 Moi .i atent, &oi ur-:ri0 NuB-i 8la,e ': .a, 8re'u8uneri0 G Dn)ele(, n,u&iin): (eneralul, ;i -: 1a9e9 ntru totul 8e ra)iona-entele #u-nea&oa'tr:0 A&e)i ar-:I Do-nul Kna1e e ntrBo 'itua)ie #i'8erat:0 Nu &a ',:8a #oar ,u o eA8ul9area, -ai ale' ,:, n ,a9 #e ,e&a, ;e.ii 'e &or #e9i,e #e el ,u 'i(uran):0 Chiar #a,: nu e terori't, ar 8utea .i .oarte ner&o'0 Era't Petro&i,i ;i 1:(: -na 'u1 re#in(ot: ;i, n ,li8a ur-:toare, n 8al-a lui a8:ru un re&ol&er -i,u), ,u -nerul ,re'tat, ,are era ro' #e atta .olo'ire0 G E$er'talBa(entEI ntre1: ,u re'8e,t E&(heni O'i8o&i,i0 *ro9a& 1i1elou0 D-i 8er-ite)iI *eneralul lu: re&ol&erul, i #:#u, ,u o -i;,are #i1a,e, 1utoia;ul la o 8arte ;i 8le',:i #in li-1:F G NBare 8ie#i,:I O .ru-u'e)eH Tra(e ,hiar ;i ;a'e (loan)e, unul #u8: altul0 Tr:(a,iul nu e 8rea 'l:1u)I G Are ai,i un 1B1utona;, o 8ie#i,: #e 'i(uran):, i ar:t: Fan#orin0 A;a ,: nu &a -8u;,a n 1u9unar0 Pre,i9ia nuBi 8rea 1un:, #e'i(ur, #ar n -un,a noa'tr: -ai i-8ortant: e raB ra8i#itatea0 Noi nBa&e- #e ni-erit n o,hiul &e&eri)ei0 G E 8urul a#e&:r, ,:9u #e a,or# E&(heni O'i8o&i,i, na8oin#uBi ar-a0 Dar #a,: &: &a re,unoa;te ea, Ran#aI G NBare ro't ': &: nBnelini;ti)i, EA,elen):0 A- ,u -ine o ntrea(: ,a1in: #e -a,hiat0 Nu -: &a re,unoa;te0 Sati'.:,ut 8e #e8lin, Kara,en)e& 'e l:': 8e '8etea9a ',aunului ;i, ,u toate ,: #i',u)ia lor ,on'tru,ti&: lua'e '.r;it, nu 'e (r:1i ':B;i ia r:-a'B1un0 *eneralul i 8ro8u'e interlo,utorului ':u o

)i(ar:, #ar a'e'orul le ',oa'e 8eBale lui, ntrBo ele(ant: ,utie #in 8iele #e antilo8:0 G A#e&:rate Bata&ia, E&(heni O'i8o&i,i0 Nu #ori)iI e.ul 8oli)iei lu: un 1e)i;or 'u1)ire #e ,uloarea ,io,olatei, l a8rin'e ;i ',oa'e, ,u #ele,tare, un inel #e .u-0 F:r: n#oial:, (eneralului i 8l:,ea Fan#orin ;i #e a,eea 'e hot:r n '.r;it ': ,on#u,: #i',u)ia 8e un .:(a; #eli,at0 G Du-neata e;ti nou n @un(la a'ta a Mo',o&eiJ n,e8u el ,u 8re,au)ie0 i :'ta #e'8re @un(l:, 'e -ir: n (n# Era't Petro&i,i, #ar nu ar:t:0 S8u'e #oarF G i n ,ele ru'e;ti #e a'e-enea0 G A;a, a;aJ Multe 'Bau ',hi-1at 8eBai,i #e ,n# ai 8le,at n 8elerina@0 Fan#orin a;te8ta atent ;i ,u 9-1etul 8e 1u9e ,ontinuarea0 Di',u)ia ,are a&ea ': ur-e9e 'e ar:ta a .i 'erioa':0 G Cu- &i 'e 8are Molo#ea al no'tru, Cui1 #e AurI ntre1: 1ru', ;e.ul 8oli)iei0 Era't Petro&i,i r:'8un'e #u8: o ',urt: e9itareF G Du8: -ine, EA,elen)a Sa nu e att #e nai& 8re,u- 8are0 *eneralul lan': '8re ta&an un nor #e .u- (ro'0 G Au .o't ti-8uri ,n# ,nea9ul nu era un nai&, 1a ,hiar a; '8une ,: nu era #elo, nai&0 NuBi o (lu-: ': )ii 3> ani ntrBun 8u-n #e o)el 8ri-a ,a8ital: a ):rii0 Dar lu8ului 1:trn au ,an,e8ut ': i 'e ,latine ,ol)ii0 i nu e #e -irare, a tre,ut #e o8t9e,i0 A -1:trnit, nu -ai e a;a a(er0 E&(heni O'i8o&i,i 'e a8le,: ;i ;i ,o1or &o,ea, n 'e-n #e n,re#ere0 D;i tr:ie;te ulti-ele 9ile0 Nu &e#e)i ,: 1iro,ra)ii :;tia #e $urtin'%i ;i Me#i;,e& .a, #in el ,e &orI Dar renu-ita ,ate#ral:H A 'tor' ora;ul #e &la(:0 Cu ,e ',o8, -: ntre1I Cte a9iluri ;i '8itale 'B

ar .i 8utut ,on'trui 8e 1anii :;tiaH Nu, a,e't Keo8' al no'tru #ore;te ':B;i ri#i,e nea8:rat o 8ira-i#:0 Era't Petro&i,i a',ulta ,u aten)ie ;i nu ',otea ni,i un ,u&nt0 G Dn)ele(, #u-nea&oa'tr: nu &: 8er-ite)i ': #i',uta)i a,e'te lu,ruri0 Kara,en)e& 'e re9e-: iar #e '8:tarul ',aunului0 Cel 8u)in a',ulta)iBl 8e unul ,are &: 'i-8ati9ea9: 'in,er0 Nu o ': a',un# #e #u-nea&oa'tr: ,: la Curte nu 'unt -ul)u-i)i #e Dol(oru%oi0 O -i,: (re;eal: #in 8artea lui ;i (ata, &a 8le,a la o#ihn:, la Ni'a0 Iar atun,i, Era't Petro&i,i, toat: hunta a'ta -o',o&it: 'e &a -8r:;tia0 Ma &eni un o- nou, un alt.el #e o-0 D;i &a a#u,e oa-enii lui0 Ci,: oa-enii lui 'unt #e@a ai,i0 A;a &or1e;te lu-ea0 G Du-nea&oa'tr:, #e eAe-8lu0 E&(heni O'i8o&i,i ,li8i a8ro1ator0 G Le n)ele(e)i 8e toate #in @u-:tate #e ,u&nt, iar a'ta n'ea-n: ,: 8ot ': nu ,ontinui0 E'en)a &: e'te ,lar:0 DntrBa#e&:r @un(l:, nu 8ri-: ,a8ital:, ;i '8u'e Era't Petro&i,i, uitn#uB'e n o,hii 1ine&oitori ai ro;,o&anului ;e. #e 8oli)ie, ,are, #u8: toate, 'e &e#ea ,: e un o- one't ;i #e;te8t0 A'e'orul ,ole(ial 9-1i ,u 8l:,ere ;i ;i #e'.:,u 1ra)eleF G A8re,ie9 'in,eritatea #u-nea&oa'tr: ;i ,hiar -: 'i-t -:(ulit0 Cre# ,: Mo',o&a 'e &a 'i-)i -ai 1ine ,u noul (u&ernator0 De alt.el, nu -: a8u, ': @u#e,, 8entru ,: nu ;tiu ,e 'e nt-8l: ai,i0 Dn': eu, EA,elen):, a- 'lu@it 8atru ani n Ka8onia ;i, ;ti)i #u-nea&oa'tr:, -Ba- ni8oni9at ;i eu, a;a n,t uneori -: -ir ;i 'in(ur0 La @a8one9i, 'a-uraiul B iar #u-nea&oa'tr: ;i ,u -ine 'unte- ni;te 'a-urai B tre1uie ':Bi .ie ,re#in,io' 'u9eranului ':u, ori,t #e 8ro't ar .i a,ela0 Alt.el nu 'e 8oate0 Alt.el, ntre( 'i'te-ul 'Bar 8r:1u;i0 Mla#i-ir

An#ree&i,i nu -i e to,-ai un 'u9eran, #ar nu 8ot ': -: 'i-t li1er #e o1li(a)iile .a): #e el0 Nu -iBo lua)i n nu-e #e r:u0 G Ce ': '8un, 8:,at, o.t: (eneralul, n)ele(n# ,: era inutil ':Bl -ai ,on&in(:, a)i .i 8utut a&ea un -are &iitor0 Dar nuBi ni-i,0 Poate l a&e)i n,:0 M: 8ute)i 1i9ui ori,n# 8e '8ri@inul -eu0 Pot ': '8er ,: #i',u)ia a,ea'ta &a r:-ne ntre noiI G Da, r:'8un'e ',urt a'e'orul ,ole(ial, ;i Kara,en)e& l ,re9u 8e #at:0 G E ti-8ul, '8u'e el ri#i,n#uB'e0 Moi #a in#i,a)ii ,u 8ri&ire la ERo9:E0 Moi ale(e ni;te a@utoare 8ri,e8ute, iar #u-nea&oa'tr:J Ie;i #in ,a1inetul (u&ernatorului n;irn# #in -er' ulti-ele #etalii ale &iitoarei o8era)iuni0 O ,li8: -ai tr9iu, 'e #e',hi'e -i,u)a u;: #in ,ol), a,olo un#e era ,a-era #e o#ihn: n ,are 1:trnului ,nea9 i 8l:,ea ': -ai tra(: ,te un 8ui #e 'o-n #u8:Ba-ia9:0 Din '8atele u;i)ei a8:ru, .:r: a .a,e &reun 9(o-ot ,u ,i8i,ii ':i #e 8'l:, Frol *ri(orie&i,i Me#i;,e&0 S8rn,enele lui #e'e ;i ,:runte erau a8ri( n,runtate0 Maletul 'e a8ro8ie #e .otoliul n ,are, ,u un -inut n ur-:, 't:tu'e ;e.ul 8oli)iei, ;i arun,: .urio' un ',ui8at ,a.eniu #e -ahor,: #ire,t 8e 8ielea .in:0

!APITO"U" 'ASE# n care apare o "emeie n negru La hotel, 8e Era't Petro&i,i l a;te8ta o 'ur8ri9:0 Cn# tn:rul 'e a8ro8ie #e a8arta-entul ':u, u;a 'e #e',hi'e 8e nea;te8tate ;i n nt-8inarea ,hiria;ului ie;i aler(n# o ,a-eri't: #ur#ulie0 Fan#orin nu i #e'lu;i .a)a, 8entru ,: o a&ea ntoar': ntrBo 8arte, #ar (ratie a',u)itului ':u '8irit #e o1'er&a)ie, a'e'orului ,ole(ial nu i ',:8ar: ,te&a #etalii (r:itoareF ;or)ul -1r:,at 8e #o', (ulera;ul #e #antel: 'tr-1 ;i ro,hia n,heiat: (re;it0 Dn 8ra(ul u;ii 't:tea .oarte -ul)u-it #e 'ine Ma'a, ,are nu 8:rea #e.el inti-i#at #in ,au9: ,: 't:8nul l lua'e 8rin 'ur8rin#ere0 G Ru'oai,ele 'unt .oarte 1une, '8u'e el ,on&in(:tor0 B:nuiaa'ta ;i nainte, #ar a,u- ;tiu ,u 'i(uran):0 G Cu 'i(uran):I ntre1: ,urio' Fan#orin, 'tu#iin# ,hi8ul ra#io' al @a8one9ului0 G Da, 't:8ne0 Sunt n.o,ate ;i nu ,er 8entru #ra(o'tea lor ni,i un ,a#ou0 Nu ,a lo,uitoarele ora;ului .ran,e9 Pari'0 G Tu ni,i nu &or1e;ti ru'e;te, ,l:tin: #in ,a8 Era't Petro&i,i0 Cu- #e teBai .:,ut n)ele'I G Dar nu ;tia- ni,i .ran)u9e;te0 Pentru a te .a,e n)ele' nu ai ne&oie #e ,u&inte, i eA8li,:, u-.ln#uB'e n 8ene, Ma'a0 I-8ortante 'unt re'8ira)ia ;i 8ri&irea0 Da,: re'8iri #e' ;i tare, .e-eia n)ele(e ,: e;ti n#r:(o'tit #e ea0 Iar ,u o,hii tre1uie ': .a,i uiteBa;a0 D;i -i@i o,hii ;i a;a n(u;ti, ,are, ui-itor, n,e8ur: ': ',li8ea',:0 G $-, 'e n#oi Fan#orin0

G Du8: a'ta, )i r:-ne #oar ':Bi .a,i un 8i, #e ,urte ;i .e-eia nu )i -ai 8oate re9i'ta0 G i ,u- iBai .:,ut tu ,urteI G De8in#e #e .e-eie, 't:8ne0 Celor 'l:1u)e le 8la, #ul,iurile, iar ,elor #ur#ulii B .lorile0 A,e'tei .e-ei -inunate, ,are a .u(it ,n# a au9it 8a;ii #u-nea&oa'tr:, iBa- #:ruit o ,ren(u): #e -a(nolie, a8oi iBa- .:,ut un -a'a@ la (t0 G De un#e ai luat -a(noliaI G DeBa,olo0 Ma'a ar:t: un#e&a n @o'0 Cre', n (hi&e,e0 G i -a'a@ul (tuluiI Slu(a ;i 8ri&i ,u re(ret 't:8nul0 G Ma'a@ul (tului ,ontinu: ,u -a'a@ul u-erilor, a8oi al '8atelui, iar #u8:J G Clar, o.t: Era't Petro&i,i0 Po)i ': te o8re;ti0 D:B-i -ai 1ine tru'a 8entru -a,hia@0 Ma'a 'e n'u.le)iF G Ne a;tea8t: o a&entur:I G Nu Ene a;tea8t:E, 8e -ine -: a;tea8t: o a&entur:0 i n,: ,e&a, #i-inea)a nBa- .:,ut eAer,i)iile #e n&iorare ;i ar tre1ui ': .iu ntrBo .or-: 1un:0 Ka8one9ul n,e8u ':B;i ',oat: halatul #e 1u-1a, 8e ,are l 8urta #e o1i,ei 8rin ,a':0 G St:8ne, &o- aler(a 8e ta&an 'au ne &o- 1ate #in nouI Poate -ai 1ine ar .i ': ale(e- aler(atul 8e ta&an0 A&e- un 8erete .oarte 8otri&it0 Fan#orin eAa-in: 8eretele a,o8erit ,u ta8et ;i ta&anul orna-entat ;i ;i eA8ri-: n#oialaF G E 8rea nalt, nu -ai 8u)in #e #oi'8re9e,e sha'u$#&. Bine, hai, n,er,:- ;i a;a0

Ma'a 'e #e91r:,a'e #e@a ;i 8urta a,u- nu-ai un 1ru 1ine 'trn' 8e -i@lo,0 D;i le(a'e .runtea ,u o 8n9: al1:, 8e ,are, ,u &o8'ea ro;ie, ',ri'e'e i#eo(ra-a ,e n'e-na E'r(uin):E0 Dn ',hi-1, Era't Petro&i,i ;i 8u'e un tri,ou &:r(at, -ulat 8e ,or8, n,:l): ,i9-ele #e ,au,iu,, iar a8oi ':ri un 8i,, .:,u ni;te (enu.leAiuni ;i 'tri(:F G /chi, ni, san$5&0 O 91u(hir: #in lo, ,on,o-itent, 'e ur,ar: 8e 8erete ;i, ,n# a8roa8e atin'er: ta&anul, .:,ur: un 'alt n aer ;i ateri9ar: n 8i,ioare0 G Eu -Ba- ur,at -ai 'u', 't:8ne, a- a@un' 8n: la tran#a.ira;ul :la, iar #u-neata ,u #oi tran#a.ira;i -ai @o', 'e l:u#: Ma'a ar:tn# '8re ta8et0 Dn lo, #e r:'8un', Fan#orin 'tri(: iarF G /chi, ni, san0 Tru,ul a-e)itor .u re8etat ;i, #e a,ea't: #at:, n ti-8ul 'altului 'lu(a atin'e ta&anul ,u 8i,iorul0 G Eu lBa- atin', #ar #u-nea&oa'tr:, nuH i ,o-uni,: el lui Era't Petro&i,i0 i, 't:8ne, ': nu uit:- ,: ai 8i,ioarele -ai lun(i #e,t ale -ele0 G Tu e;ti .:,ut #in ,au,iu,, (.i Fan#orin0 Ei 1ine, a,u- ne 8ute- lu8ta0 Ka8one9ul .:,u o 8le,:,iune ;i, .:r: o 8rea -are tra(ere #e ini-:, lu: 8o9i)ia #e lu8t:F ;i n#oi 8i,ioarele #e la (enun,hi, ;i relaA: 1ra)ele0 Era't Petro&i,i ':ri, 'e roti n aer ;i atin'e #e'tul #e tare, ,u &r.ul 8anto.ilor #e (i-na'ti,:, ,re;tetul 8artenerului, ,are nu reu;i ': e&ite lo&itura0 G TeBa- ni-erit o #at:H 'tri(: a'e'orul0 $aiH Ma'a .:,u o -i;,are #e #i'tra(ere a aten)iei B ;i '-ul'e #e 8e .runte 1ra'ar#a

;i o arun,: ntrBo 8arte, iar ,n# 8ri&irea lui Fan#orin 'e n#re8t: in&oluntar ,:tre o1ie,tul #in aer, 'lu(a url: (utural, 'e ro'to(oli ,a o -in(e 8e 8o#ea ;i, ,u 8i,iorul, n,er,: ': ;i lo&ea',: 't:8nul n (le9n:0 Dar, n ulti-ul -o-ent, Era't Petro&i,i reu;i ': .a,: un 8a' na8oi ;i ': atin(: 8iti,ania ,u t:i;ul 8al-ei la ure,he0 G A #oua lo&itur:H Ka8one9ul ':ri ,u #i1:,ie n 8i,ioare ;i, ,u 8a;i -:run)i ;i re8e9i, n,e8u ': #e'ene9e 'e-i,er,uri 8rin o#aie0 Fan#orin 'e rotea 8e lo, )inn# -inile la ni&elul taliei0 G A, #a, 't:8ne, a- uitat ,u #e':&r;ire, '8u'e Ma'a .:r: a n,eta ': 'e -i;te0 Nu a- ni,i o ',u9:0 Cu o or: n ur-:, &Ba ,:utat o .e-eie0 Toat: n ne(ru0 Era't Petro&i,i l:': 1ra)ele ':Bi ,a#: 8e ln(: ,or80 G Ce .e-eieI i 8ri-i i-e#iat o lo&itur: #e 8i,ior n 8ie8t0 "1ur: '8re 8erete, iar Ma'a eA,la-: triu-.:tor0 G Ni-erire unuH B:trn: ;i urt:0 Cu hainele ne(re #e tot0 NB a- n)ele' ,e #orea ;i a 8le,at0 Fan#orin ;i .re,a 8ie8tul lo&it0 G E ti-8ul ': n&e)i ru'e;te0 Ct &oi li8'i, ia #i,)ionarul 8e ,are )i lBa- #:ruit ;i n&a): o8t9e,i #e ,u&inte0 G MiBa@un( ;i 8atru9e,iH 'e re&olt: Ma'a0 Cre# ,: 8ur ;i 'i-8lu &: r:91una)iH Eu #e@a a- n&:)at a9i #ou: ,u&inteF Eiu1i)elE, ,eea ,e n'ea-n: E'ti-a1ile #o-nE ;i E,hine9oiE, ,eea ,e, n ru'e;te, n'ea-n: E@a8one9E0 G D-i ,a- #au eu 'ea-a ,ine )iBa .o't 8ro.e'or0 Nu-ai ': nuB)i trea,: 8rin ,a8 ': -i te a#re'e9i ,u Eiu1i)elE0 O8t9e,i #e ,u&inte, a- '8u'0 Alt: #at: ': lu8)i ,in'tit0

Era't Petro&i,i 'e a;e9: n .a)a o(lin9ii ;i n,e8u ': 'e -a,hie9e0 Du8: ,te&a n,er,:ri, ale'e o 8eru,: #e un ,a'taniu n,hi', n .or-: #e 8arante9:, ,u ,:rare #rea8t: la -i@lo,0 D;i l:': n @o' -u't:)ile 'u1)iri, r:'u,ite, iar #ea'u8ra li8i altele -ai #e',hi'e la ,uloare ;i -ai 'tu.oa'e0 De 1:r1ie ;i 8rin'e o 1ar1: #ea': ,a o -:tur:0 D;i &o8'i '8rn,enele ntrBo ,uloare 8otri&it:0 F:,u ,te&a -i;,:ri #in '8rn,ene, ;i u-.l: 1u9ele, ;i -ai 'tin'e ',li8irea #in o,hi, ;i .re,: un 8i, o1ra@ii, 'e trnti 8e ',aun ;i, ,a 8rin -inune, 'e tran'.or-: ntrBun ne(u'tora; o1ra9ni, #e la Ohotni Ria#0 NNN Pe la o8t 'eara, la re'taurantul (er-an Al8enro'e, ,el ,are 'e a.l: 8e So.ii'%a, 'e o8ri o tr:'ur: #e luAF l:,uit:, 8e ar,uri #e o)el, ,u '8i)e &o8'ite n o,ru, iar ,ei #oi ,ai ne(ri ,a 8ana ,or1ului a&eau -8letite n ,oa-: ni;te 8an(li,i 8ur8urii0 TrrrrrrH url: #in to)i 1o@o,ii &i9itiul, #ar nu i 'e 8:ru #e a@un', a;a ,: -ai ;i 8o,ni &oini,e;te #in 1i,i0 G Tre9e;teBte ;i ': .ii ':n:to', teBa- a#u' ,u- nu 'e 8utea -ai 1ineH Dn '8ate, '8ri@init #e ',aunul #e ,ati.ea, '.or:ia 8a'a(erul, un ne(u'tor tn:r, ,e 8urta o li&rea lun(:, al1a'tr:, &e't: #e ,uloarea 9-eurei ;i ,i9-e n .or-: #e ,ara.:0 Pe ,a8, 8etre,:re)ul a&ea un ,ilin#ru ',li8itor ,e i alune,a n#r:9ne) 8eB o 8arte0 Ne(u'torul ntre#e',hi'e o,hii 1ui-a,i #e 'o-n ;i i,niF G UnB#B#eI G Un#e -iBai 8orun,it, @u8neH A'ta e Ro9a, ,hiar ea0 Ln(: re'taurantul ,uno',ut n ntrea(a Mo',o&:, tr:'urile 't:teau a;e9ate n rn#0 Ceilal)i 1ir@ari l 8ri&eau ,u ne-ul)u-ire

8e ,on.ratele lor ,are urla, .luturn# 1i,iul #ea'u8ra ,a8ului ;i '8eriin# ,aii0 Un &i9itiu -ai tn:r, ,u .a)a ra': ;i ner&oa':, -1r:,at ntrBun 8alton lu,io' #e 8iele, 'e a8ro8ie #e 9ur1a(iu ;i 'e n:8u'ti a'u8ra luiF G Ce .l.i n halul :'taI Un#e ,re9i ,: te a.li, la un tr( )i(:ne',I Stai ,a toat: lu-ea, #a,: ai a@un'H iar ,u @u-:tate #e &o,e a#:u(:F Plea,:, Sinelni%o&0 LBai a#u' ;i 8lea,:, nu te -ai a.i;a0 A- ;i eu ai,i o tr:'ur:0 Tran'-iteBi lui E&(heni O'i8o&i,i ,: totul -er(e ,on.or- 8lanului0 Ne(u'tora;ul ':ri 8e trotuar, 'e ,l:tin: ;i .:,u #in -n: 1ir@aruluiF G ter(eBoH O ':B-i 8etre, noa8tea ai,i0 Mi9itiul 8o,ni #in 1i,i ;i, ;uiern# ,a un a#e&:rat r:91oini,, 8le,:, iar 8etre,:re)ul #e la Ohotni Ria# .:,u ,)i&a 8a;i ;i 'e ,l:tin:0 Ra'ul era 8e .a9: ;i l 'u')inu #e 1ra)0 G $ai ': te a@ut, @u8ne0 Nu #: #oa-ne ': ,al,i 'tr-10 Dl lu: ,u (ri@: #e 1ra) ;i n,e8u ':Bi ;o8tea',: ,u re8e9i,iuneF G Sunt a(entul Kliue&, Dn:l)i-ea Moa'tr:0 Uita)iB&:, ,alea;,a -ea e aia ,u ,:lu)ul ro;,at0 M: &oi a;te8ta 8e ,a8r:0 La intrarea #in '8ate e a(entul Ne9na-o&0 O .a,e 8e a',u)itorul #e ',ule, e ntrBun ;or) #e -u;a-a0 O1ie,tul a 'o'it #e 9e,e -inute0 iBa a(:)at o 1ar1: ro;,at:0 E ,a- '-u,it0 i are ar-:, 'e &e#e o u-.l:tur: 'u1 1ra)0 Iar a'ta e #e la EA,elen)a Sa0 De@a a8roa8e #e u;:, E&i9itiulE i 1:(: n 1u9unar ne(u'tora;ului o hrtie -8:turit: ;i, ',o)n#uB;i ;a8,a, .:,u o 8le,:,iune 8n: la 8:-nt, #ar nu 8ri-i ni,i un 1a,;i; ;i -:,:i ,u re(ret ,n# i 'e n,hi'e u;a n na'0 i, n'o)it #e 1:t:ile #e @o, ale ,elorlal)i &i9itii <EIa 9i, &oini,ule, ai '-ul' #ou: ru1leIE? 'e -8leti,i na8oi la ,alea;,: ;i ur,: 8o'o-ort 8e ,a8r:0

Re'taurantul Ro9a Al8in: era ,on'i#erat, #e .a8t, un lo,al onora1il, euro8ean0 Dn ori,e ,a9, n ulti-ul ti-80 La #e@un ;i la 8rn9 &eneau ai,i ne-)ii #in Mo',o&a, att ,o-er,ian)ii, ,t ;i .un,)ionarii0 Mn,au ,otlet #e 8or, ,u &ar9: a,r:, 1eau a#e&:rat: 1ere 1a&are9:, ,iteau 9iare ',oa'e la Berlin, Miena ;i Ri(a0 Dar, '8re 'ear:, 8li,ti,o;ii a-atori #e 1ere 8le,au 8e la ,a'ele lor, ': n,heie 'o,otelile n re(i'tre, ': ,ine9e 'au ': 'e a.un#e n 8erne 8n: #i-inea)a, iar '8re Ro9: n,e8ea ': 'e n#re8te un 8u1li, -ai &e'el ;i -ai (enero'0 Pre#o-inau totu;i 'tr:inii, #intre ,ei ,u .ire -ai li1ertin:, ,are 8re.er: ': 'e #i'tre9e n -anier: euro8ean:, nu ru'ea',:, .:r: urlete #e 1e)ie ;i #e9or#ine0 Ru;ii, #a,: intrau, o .:,eau -ai -ult #in ,urio9itate, iar #e la un ti-8 n,oa,e, #oar ': a',ulte ,u- ,nt: mademoiselle Ran#a0 Ne(u'torul #e la Ohotni Ria# 'e o8ri n .oaierul 8la,at ,u -ar-ur: al1:, i,ni, 'tu#ie ,oloanele ;i ',ara a,o8erit: ,u un ,o&or (ro', arun,: la,heului ,ilin#rul ':u lu,itor ;i l ,he-: 8e o'8:tarulB;e.0 Dn 8ri-ul rn# i #:#u o -one#:, a8oi i 8orun,i, e-ann# un i9 #e ,onia,F G Tu, :'ta, nea-)Bar#eiB,rnat, #:B-i o -a': 1un:0 Nu una #in aia ,are 't: la &oi -ereu (oal:, ,i una 8e ,are 'Bo ale( eu0 G E lu-e -ult:J O'8:tarulB;e., ,are, ,hiar #a,: era nea-), &or1ea ru'e;te ,u a,,ent -o',o&it, ;i #e'.:,u 1ra)ele a ne8utin):0 G A'i(ur:B-i o -a': 1un:, l a-enin): ne(u'torul ,u #e(etul, #e nu, o ':B)i .a, &reo 1oro1oa):0 Dar un#e e latrina ai,iI O'8:tarulB;e. i .:,u la,heului 'e-n ': 'e a8ro8ie ;i oa'8etele ar):(o' .u 8etre,ut ,u tot onorul la toalet:, a-ena@at: #u8: ulti-ul 'tri(:t al tehni,ii euro8eneF ',aune #e .aian):, ,anali9are

;i la&oare ,u o(lin9i0 Dar Tit Tit,i nu 'e ar:t: intere'at #e a,e'te nout:)i, ,i 8orun,i la,heului ':Bl a;te8te a.ar:0 S,oa'e #in 1u9unar hrtia -8:turit: ;i, n,runtn#uB'e n,e8u ': ,itea',: ,u aten)ie0 Era tran',rierea ,on&or1irii tele.oni,e0 Ora 5 ;i 3Q -inute #u8: -a':0 A1onatul 3 B #e (en -a',ulin, a1onatul 5 B #e (en .e-inin0 A1: Duduie, a dori s-mi facei legtura cu numrul 762 "Anglia"? Aici eorg !na"e# $ rog s-o c%emai &e doamna 'anda# ( )oce *genul nu a fost identificat+: ,mediat# A2: 'anda e la a&arat# -u cine )or"esc? A1: *( .nsemnare &e margine: "De aici totul e .n german"+# /u# ( misiune urgent# / foarte im&ortant# 0&unei-mi un singur lucru, i-ai fcut ce)a, ori nu? 1nelegei des&re ce )or"esc# 2-ai fcut, ori nu? 0&unei-mi ade)rul, ) im&lor3 A2: *du& o lung &au4+: 5-am fcut lucrul la care ) referii# 6otul s-a .nt7m&lat de la sine# Dar ce-i cu dumnea)oastr? A)ei o )oce stranie# A1: Da? 5-ai fcut .ntr-ade)r nimic? (, mulumesc lui Dumne4eu3 5ici nu ) &utei .nc%i&ui .n ce situaie am nimerit# / un comar# A2: 0unt foarte "ucuroas# *( fra4 indescifra"il+#

A1: 5u glumii# 6oi mi-au .ntors s&atele3 1n loc de laude &entru iniiati)a mea - o neagr nemulumire, "a c%iar mai ru# 0e &oate .nt7m&la aa ca e)enimentul &e care .l cunoatei s nu .nde&rte4e conflictul, ci, dim&otri), s-l a&ro&ie asta mi-a fost transmis# Dar dumnea)oastr n-ai fcut nimic, nu? A2: $-am s&us doar c nu# A1: 8i unde e sticlua? A2: / la mine .n a&artament# 8i e .nc sigilat# A1: 6re"uie s-o iau de la dumnea)oastr c%iar a4i# A2: A4i c7nt la restaurant# 5u )oi &utea &leca, i aa am li&sit dou seri# A1: 8tiu# $oi fi i eu acolo# De9a am re4er)at o mas &entru ora a&te# 5u ) mirai# ( s fiu mascat# Aa tre"uie &entru cons&iraie# 8i .nc ce)a, :r;ulein 'anda, .n ultimul tim& ai .nce&ut s ) &ermitei cam multe# A)ei gri9, nu sunt omul cu care ) &utei .ngdui s glumii# *A2 .nc%ide fr s rs&und#+ A 'teno(ra.iat ;i a tra#u' #in (er-an: a(entul Iuli S,h-i#t0 Mai @o', ,u un ',ri' 'tr-1 #e 'ol#atF ES: nu ,u-&a 'Bo li,hi#e9e, #e .ri,:0 E0O0E NNN

De la toalet:, ne(u'tora;ul ie;i &:#it -8ro'8:tat0 Dn'o)it #e o'8:tarulB;e., 'e #u'e n 'ala #e -e'e0 Arun,: o 8ri&ire la .e)ele #e -a': in,re#i1il #e i-a,ulate ;i 'e -inun: #e ',li8irea ar(int:riei ;i a ,ri'talului0 S,ui8: 8e 8ar,hetul 'tr:lu,itor <o'8:tarulB;e. 'e 'tr-1: #e9(u'tat? ;i, n '.r;it, ;i n.i8'e #e(etul n -a'a li1er: <'la&: Do-nului? #e ln(: 8erete0 Dn 'tn(a, #oi 'tu#en)i 1o(a)i n ,o-8ania unor -o#i'te ,are r#eau -oli8'itor n hohote, n #rea8ta B un #o-n ,u 1ar1: ro;,at:0 St:tea, 'e uita '8re ',en: ;i -ai tr:(ea ,te o #u;,:0 Da,: nu l anun)a a(entul Kliue&, Fan#orin nu lBar .i ,uno',ut 8e $err Kna1e0 Un -ae'tru al tran'.or-:rilor #e a,e't (en0 La o a#i,:, ni,i nu e #e -irare, #a,: )ine- ,ont #e 8ro.e'ia lui #e 1a9:0 Cei #in 'al: au a8lau#at ,u entu9ia'-0 Pe ',ena nalt: a8:ru Ran#aF 'u1)ire, tu-ultuoa':, 'e-:na, -1r:,at: n ro,hia ',li8itoare ,u 8aiete, ,u un ;ar8e .er-e,at0 G O 'l:1:noa(:, ni,i nBai la ,e te uita, .rni la -a'a #e al:turi o -o#i't: 8linu):, 'u8:rat: ,: a-1ii 'tu#en)i nu ',:8au ,nt:rea)a #in o,hi0 Ran#a ,u8rin'e 'ala ,u o,hii ei 'tr:lu,itori, lar( #e',hi;i ;i, .:r: ni,i o intro#u,ere, n,e8u ': ,nte n,et0 Piani'tul ,are o a,o-8ania 8rin'e #in 91or -elo#ia ;i i-8ro&i9: #antele #ia.ane #e a,or#uri n&:luin# a,e't (la' ,are 8:trun#ea n ini-:0 La o r:',ru,eBn#e8:rtat: Tru8ul 'inu,i(a;ului e n(ro8at n ni'i8 i ,re;te 8e el o .loare al1a'tr: Floarea ,elor ,e 'e 'inu,i#0 A,olo a- 'tat ;iBa- o.tatJ Dn&:luit: n 'o-n ;i r:,oare,

Lu-inat: #e lun:, Se le(:na n,eti;or Floarea ,elor ,e 'e 'inu,i#0 Straniu re8ertoriu 8entru re'taurant, 'e (n#i Fan#orin, a',ultn# &er'urile ne-)e;ti ale ,nte,ului0 Par,: ar .i #in $eine0 Dn 'al: 'e .:,u'e .oarte lini;te, a8oi to)i a8lau#ar:, iar -o#i'ta (eloa': ,hiar 'tri(:F EBra&oHE Era't Petro&i,i ;i #:#u 'ea-a ,: ie;i'e #in rol, #ar 'e 8are ,: ni-eni nu o1'er&a'e eA8re'ia 'erioa': ,are 'e a;ternu'e 8e .a)a ne(u'torului #e la Ohotni Ria#0 Dn ori,e ,a9, in'ul ,u 1ar1: ro;,at:, ,el ,are 't:tea la -a'a #in #rea8ta, 8ri&ea #oar '8re ',en:0 Dn,: -ai 'unau ulti-ele a,or#uri ale 1ala#ei tri'te, iar Ran#a #e@a in#i,a, 8o,nin# #in #e(ete, un rit- -ai &ioi0 Piani'tul .l.i #in ,a8ul 8leto' ;i i-8ro&i9: un '.r;it #e -elo#ie, iar #u8:, ;i a.un#: toate ,ele 9e,e #e(ete n ,la&iatur:0 Pu1li,ul n,e8u ': 'e ,latine 8e ',aune n ta,tul unei ;an'onete 8ari9iene o1ra9ni,e0 Un #o-n ru', ,are 8:rea a .i un 8ro8rietar #e u9in:, .:,u ni;te -ani8ula)ii 'traniiF ,he-: .lor:rea'a, lu: #in ,o; un 1u,he)el #e 8an'elu)e ;i n&elin#uBl ntrBo 1an,not: #e o 'ut: #e ru1le, iBl tri-i'e Ran#ei0 A,ea'ta l -iro'i .:r: ':B;i ntreru8: ,nte,ul, #u8: ,are l tri-i'e na8oi, ,u tot ,u 1an,not:0 In#u'tria;ul, ,are a&u'e'e 8n: atun,i un aer #e re(e, 'e tul1ur: &:#it ;i 1:u, 8e ner:'u.late, #ou: 8ahare 8line o,hi ,u &o#,:0 Nu 'e ;tie #e ,e, lu-ea l 8ri&ea ironi,0 Era't Petro&i,i nu -ai uit: #e rolul ':u0 D;i .:,u un 8i, #e ,a8F turn: ;a-8ania n ,ea;,a #e ,eai, iar #u8: aia n .ar.urioar:0 Sor1i #e a,olo, u-.ln#uB;i o1ra@ii, #ar 8u)in, ': nu a-e)ea',:, n ',hi-1, 8le',:i tare0 Chelnerului i 8orun,i ': a#u,: ;a-8anie <EDar nu #e ,ea latin:, ,i una a#e&:rat:E?, ': 8r:@ea',:

un 8ur,elu; #e la8te, #ar ': .ie unul &iu ;i ': iBl arate, -ai nti E,: &: ;tiu eu 8e &oi, ne-)oteilor, -i &e)i 'tre,ura unul #e@a t:iat, #in (he):rieE0 Fan#orin ,al,ula'e ,: &or a&ea #e ,:utat -ult ti-8 un 8ur,elu; &iu, iar, ntre ti-8, 'itua)ia 'e &a re9ol&a0 De(hi9at ;i el, Kna1e 'e uita ,u ,oa#a o,hiului la &e,inul ':u 8etre,:re) ,u ne-ul)u-ire, #ar nu ar:ta 8rea -ult intere' .a): #e el0 Re9i#entul ',o'e'e #e@a #e trei ori Bre(uetul ;i 'e &e#ea ,: e ner&o'0 La ora o8t .:r: ,in,i -inute, Ran#a anun): ,: &a inter8reta ulti-ul ,nte, nainte #e 8au9: ;i n,e8u ': ,nte o 'enti-ental: 1ala#: irlan#e9: #e'8re MollL, ,are ;iBa 8ier#ut iu1itul n r:91oi0 C)i&a #in 'al: ;i ;ter(eau la,ri-ile0 Du8: ,nte,, 'e &a a;e9a la -a'a lui Kna1e, 8re'u8u'e Fan#orin ;i 'e 8re(:tiF ,:9u ,u .runtea 8e ,ot, ,hi8urile -ole;it, #ar ;i nl:tur: 8:rul #e 8e ure,hea #rea8t: ;i, ,on.or- ;tiin)ei #e'8re ,on,entrare, ;i #e,one,t: toate or(anele #e 'i-), n a.ara au9ului0 A#i,:, era tot nu-ai o ure,he #rea8t:0 Cnte,ul Ran#ei r:'una a,u- un#e&a n #e8:rtare, n ',hi-1 ,ea -ai -i,: -i;,are a lui Kna1e 'e au9ea ,u o ,laritate #eo'e1it:0 Nea-)ul era nelini;titF ',r)ia #in ',aun, #:#ea #in 8i,ioare, iar #u8:, n,e8u 1ru', ': 1at: #in ,:l,ie0 Era't Petro&i,i ntoar'e 8entru ori,e e&entualitate ,a8ul ;i ntre#e',hi'e un o,hi0 A .:,ut toate a'tea la ti-8F reu;i ': &a#: ,u- ,lientul ,u 1ar1: ro;,at: ie'e .:r: 9(o-ot 8e u;a lateral:0 Dn 'al: r:'unar: a8lau9ele0 G E o 9ei):H 'tri(: -i;,at un 'tu#ent0 Mo#i'tele a8lau#au .reneti,0 Retra(erea ta,it: a lui $err Kna1e nuBi 8l:,u #e lo, a'e'orului ,ole(ial0 Dn ,o-1ina)ie ,u -a',ara#a ;i nu-ele .al', retra(erea era alar-ant:0

Ne(u'tora;ul 'e ri#i,: 1ru',, r:'turn: ',aunul ;i -:rturi'i ,on.i#en)ial ,lien)ilor #e la -a'a &e,in:F G MiBa &enit ': -: u;ure90 i 8orni, ,l:tinn#uB'e u;or, '8re u;a lateral:0 G Do-nuleH l a@un'e #in ur-: ,helnerul0 Toaleta nu e a,olo0 G Plea,: #eBai,i, l -8in'e 1ar1arul .:r: ': 'e ntoar,:0 Un#e &re-, a,olo ne u;ur:-0 Chelnerul n,re-eni ori8ilat, iar ne(u'torul 8orni ,u 8a;i -ari -ai #e8arte0 Nu e 1ine0 Tre1uie ': -: (r:1e',0 Ran#a 91ura'e #e@a #e 8e ',en: n ,uli'e0 Dn .a)a u;ii a8:ru un nou o1'ta,ol0 Dn nt-8inarea ,lientului era a#u' un 8ur,el ,are )i8a #i'8erat0 G Iat:, ,u- neBa)i ,o-an#atH Plin #e 'u.let, 1u,:tarul ;i ar:t: ,u -n#rie tro.eul0 Porun,i)i ': .ie .ri8tI Era't Petro&i,i 'e uit: n o,hii ro9 ;i 8lini #e (roa9: ai 8ur,elului ;i, #intrBo#at:, i 'e .:,u -il: #e ':r-anul ani-al, ,are a8:ru'e 8e lu-e #oar 8entru a a@un(e n 1ur#ihanul &reunui -n,:,io'0 Ne(u'torul 91ier:F G E 8rea -i,, ': 'e -ai 8li-1e, ': a#une (r:'i-eH Bu,:tarul 'trn'e #e',ura@at la 8ie8t 8ara,o8itatul, iar -:',:ri,iul ie;i n ,ori#or, lo&in#uB'e ,u u-:rul #e to,ul u;ii0 A;a, (n#i Fan#orin a(itat0 La #rea8ta e &e'ti1ulul0 Dn'ea-n: ,: 'er&i,iile ;i ,a1ina Ran#ei 'unt la #rea8ta0 Aler(: 8e ,ori#or0 Din o#:i)a #e #u8: ,ol), un#e era .or.ot:, 'e au9i un )i8:t0 Era't Petro&i,i 'e re8e9i '8re 9(o-ot ;i &:9u ,u- ,el ,u 1ar1a ro;,at:, n;.:,n#Bo 8e Ran#a #e la '8ate ;i a'tu8n#uBi (ura ,u -na, n#rea8t: '8re (tul ,nt:re)ei un t:i; 'u1)ire #e o)el0

Ran#a ;i n,le;ta'e a-1ele -ini 8e 1ra)ul a,o8erit ,u 8:r ro;,at, #ar #i'tan)a ntre t:i; ;i (tul ei 'e -i,;ora ra8i#0 G StaiH Poli)iaH 'tri(: #in r:'8uteri Fan#orin, ,u &o,ea r:(u;it: #e e-o)ie ;i ai,i $err Kna1e #:#u #o&a#: #e o .or-i#a1il: rea,)ieF o -8in'e 8e Ran#a #ire,t 8e'te Era't Petro&i,i0 A,e'ta o a8u,: in&oluntar 8e Ran#a #e u-erii 'la1i ;i ea, tre-urn# toat:, 'e a(:): ,u toat: 8uterea #e 'al&atorul ':u0 Din #ou: ':rituri, nea-)ul i o,oli ;i 'e re8e9i 8e ,ori#or, ,:utn# #in -er' ,e&a 'u1 1ra)0 Fan#orin o1'er&: ,: -na .u(arului ie;i )inn# ,e&a ne(ru ;i (reu ;i a1ia reu;i 'Bo ,ul,e 8e Ran#a la 8o#ea, a,o8erin#Bo ,u tru8ul ':u0 Da,: ntr9ia o 'e,un#:, (lon)ul iBar .i 'tr:8un' 8e a-n#oi0 Pre) #e ,te&a ,li8e, a'e'orul ,ole(ial ;i 8ier#u au9ul #in ,au9a 9(o-otului ,are u-8lea ,ori#orul 'tr-t0 Ran#a )i8: ,u #i'8erare ;i n,e8u ': 'e 91at:0 G Sunt eu, Fan#orinH (.i tn:rul, ri#i,n#uB'e0 Da)iB-i #ru-ul0 Dn,er,: ': 'e ri#i,e, #ar Ran#a, ntin': 8e 8o#ea, l )inea 'trn' #e (le9n: ;i 8ln(ea i'teri,, ,u 'u(hi)uri0 G De ,e, #e ,eI O., nu -: l:'a)iH Era inutil ': -ai n,er,e ':B;i eli1ere9e 8i,iorul B ,nt:rea)a l )inea 'trn' ,a ntrBun ,le;te0 Atun,i Era't Petro&i,i '8u'e ,al-F G ti)i 8rea 1ine #e ,e0 Dar Du-ne9eu e -ilo'ti&, a)i ',:8at0 Di #e',le;t: ,u #eli,ate)e, #ar .er-, #e(etele ;i 8orni n ur-a re9i#entului0 G NuBi ni-i,, la ',ar: e Kliue&0 E un a(ent 8ri,e8ut, nuBl &a ',:8a0 Dn ori,e ,a9, l &a re)ine0 Dar ,n# Fan#orin ie;i #in re'taurant 8e ,hei, 'e #o&e#i ,: tre1urile -er(eau #in ,aleBa.ar: #e 8ro't0 Kna1e 't:tea #e@a ntrB o ,alea;,: en(le9ea',: ,u un 'in(ur lo,, a;a nu-ita Ee(oi't:E, ;i 'trunea ,:lu)ul ;ar( ;i &no'0 C:lu)ul 'e ri#i,: n #ou: 8i,ioare

;i o lu: #in lo, att #e 1ru',, n,t nea-)ul 'e i91i #e '8etea9a 1an,hetei0 Pri,e8utul a(ent Kliue& 't:tea 8e trotuar, 'trn(n#uB;i ,a8ul n -ini0 Printre #e(etele lui 'e ',ur(eau #re #e 'n(e0 G Sunt &ino&at, lBa- ',:8at, (e-u el 'ur#0 IBa- 'tri(at EStaiHE, iar el -iBa #at ,u 8atul 8i'tolului n .runteJ G S,oal:H Era't Petro&i,i l '-u,i #e u-:r ;i l o1li(: ': 'e ri#i,e0 Ma reu;i ': .u(:H F:,n# un e.ort, Kliue& 8orni -8leti,in#uB'e '8re tr:'ur:, ,u .a)a ;iroin# #e 'n(e0 G Eu -er(, #ar -i 8lute;te totul n .a)a o,hilor, 1o-1:ni el ur,n# 8e ,a8r:0 DintrBo ':ritur:, Fan#orin o,u8: lo,ul #in '8ate0 Kliue& tra'e #e ha-uri ;i ,:lu)ul ro;,at n,e8u ': tro8:ie 8e ,al#ar-, lun#uB;i tre8tat a&nt0 Dar n,et, 8rea n,et0 E(oi'ta 'e #e'8rin'e'e #e@a la o 'ut: #e 8a;i0 G Mn:H i 'tri(: Era't Petro&i,i lui Kliue&, ,are era ,u8rin' #e -ole;eal:0 Mn:H A-1ele e,hi8a@e (oneau ntrBo &ite9: ne1un:0 Pe ln(: ele #oar li,:reau ,a'e, .ir-e #e -a(a9ine, tre,:tori n,re-eni)i0 Ie;ir: #e 8e So.ii'%a ;i a@un'er: 8e Lu1ian%a, ,are era -ai lar(:, ;i ai,i ur-:rirea n,e8u ,u a#e&:rat0 *ar#ianul #e &i9a&i #e atelierul .oto(ra.i, Moe1iu' .luier: 'u8:rat, le ar:t: 8u-nul, #ar ,a- att0 Ah, #a,: a; a&ea un a8arat tele.oni, n ,alea;,:, i tre,u 8rin -inte lui Fan#orin, ':Bl 'un 8e Kara,en)e& ':Bi 9i, ': tri-it:, #e la @an#ar-erie, ,te&a tr:'uri n nt-8inare0 O .ante9ie 8ro'tea',: ;i nu 8rea la lo,ul ei0 Toat: '8eran)a lui era a,u- n ,:lu)ul ro;,at0 Iar #r:(u)ul #e el 'e 'tr:#uia #in r:'8uteriF ;i arun,a ,u #i'8erare 8i,ioarele 8uterni,e, ;i .l.ia ,oa-a, tr:(ea ,u ,oa#a o,hiului hol1at n ur-:, ': 'e ,on&in(:

#a,: e 1ine ori 1a 'au, 8oate, 'Bo ia ;i -ai re8e#e0 $ai#e, #r:(u)ule, hai#e, 'e ru(: Era't Petro&i,i0 Kliue& 'e -ai #e9-eti,i'e un 8i, ;i, 'tn# n 8i,ioare, 8o,nea #in 1i,i ;i .:,ea atta t:r:1oi, n,t a&eai i-8re'ia ,:, 8e 'tra#a tihnit: 8e'te ,are 'e l:'a noa8tea, tre,ea n (alo8 ntrea(a hoar#: a t:tarilor lui Ma-ai0 Di'tan)a 8n: la e(oi't: 'e -i,;ora 8u)in ,te 8u)in0 Kna1e 'e uit: n ur-: o #at:, a8oi n,: o #at: ;i n)ele'e ,: nu 'e &a 8utea #e'8rin#e #e ur-:ritori0 Cn# r:-:'e'er: ntre tr:'uri &reo trei9e,i #e 8a;i, re9i#entul 'e ntoar'e, ntin'e 1ra)ul 'tn( n ,are )inea re&ol&erul ;i tra'e0 Kliue& 'e a8le,:0 G +inte;te 1ine, @i(o#iaH MiBa ;uierat 8e #ea'u8ra ure,hiiH Rei,h're&ol&erulH Tra(e)i, Dn:l)i-ea Moa'tr:H -8u;,a)iBi ,alulH O ': ne ',a8eH G Dar ,alul ,e &in: areI -or-:i Fan#orin, a#u,n#uB;i a-inte ;i #e 8ur,elu;ul #e la re'taurant0 Dn realitate, nu lBar .i ,ru)at 8e ,:lu) n #etri-entul intere'elor Patriei, #ar nenoro,irea era altaF re&ol&erul $er'tal nu .u'e'e (n#it 8entru a o,hi ,u el #e la o a'e-enea #i'tan):0 S: nu #ea nai1a ':Bl ni-ere;ti n lo, #e ,al 8e $err Kna1e, ,: ntrea(a o8era)iune e ,o-8ro-i':0 La inter'e,)ia ,u 1ule&ar#ul Sreten'%i, nea-)ul 'e ntoar'e iar ;i, )intin# -ai atent, tra'e iar0 Dn a,eea;i ,li8:, Kliue& ,:9u 8e '8ate, #ire,t 8e'te Era't Petro&i,i0 Un o,hi l 8ri&ea '8eriat 8e a'e'orul ,ole(ial, iar n lo,ul ,eluilalt 'e .or-a'e o (aur: ro;ie0 G Dn:l)i-ea MJ Bu9ele 'e -i;,ar:, #ar nu #u'er: &or1a 8n: la ,a8:t0 Tr:'ura tr:(ea ntrBo 8arte ;i Fan#orin .u ne&oit ':Bl -8in(: 8e ,el ,:9ut0 Lu: h:)urile, le ntin'e ;i .:,u toate a,e'tea la -o-entul 8otri&it, alt.el tr:'ura 'Bar .i '.:r-at #e 'tl8ii #e .ont: #e 8e 1ule&ar#0 Calul, n.ier1ntat, tot &oia ': aler(e, #ar

roata #inainte a tr:'urii 'e a(:)a'e #e un 'tl8 #e 8e -ar(inea #ru-ului0 Era't Petro&i,i 'e a8le,: #ea'u8ra a(entului ;i o1'er&: ,: uni,ul o,hi al a,e'tuia nu -ai e '8eriat, ,i n,re-enit, #e 8ar,: Kliue& ur-:rea ,e&a 8e 'u', -ai intere'ant ,hiar #e,t ,erul 'au norii0 Din re.leA, Fan#orin &ru ':B;i ',oat: 8:l:ria, #ar ni,i -:,ar nB o a&ea0 Minunatul lui ,ilin#ru r:-:'e'e n (ar#ero1a #e la ERo9a Al8in:E0 Re9ultatul era (ro9a&F a(entul -ort, iar Kna1e reu;i'e ': .u(:0 Dar un#e, -: ro(, ': .u(:I Re9i#entul nu a&ea alt re.u(iu #e,t ,a'a #in Karetnaia0 G Ar tre1ui ': tre, 8e a,olo, -:,ar ,in,i -inute B ': iau #in -er' #o,u-entele #e re9er&:, 1anii, iar lu,rurile ,o-8ro-i):toare ': le #i'tru(0 Nu a&ea ti-8 ':Bl @elea',: 8e Kliue&0 Era't Petro&i,i ri#i,: -ortul #e 'u1'uori, l tr @o' #in tr:'ur: ;i l '8ri@ini ,u '8atele #e 9:1rele0 G Tu, Kliue&, 'tai ai,i un 8i,, 1o-1:ni a'e'orul ,ole(ial ;i, .:r: ': #ea &reo aten)ie tre,:torilor n,re-eni)i #e (roa9: ;i ,urio9itate, ur,: 8e ,a8r:0 La ',ara unei ,a'e .ru-oa'e <o 1un: 'ur': #e ,;ti(?, un#e 't:tea ,u ,hirie re8re9entantul ,a'ei 1an,are Kre1el un# S,h-i#t, 'e a.la ,uno',uta tr:'ur:, 9i': ;i Ee(oi't:E0 ar(ul era nu-ai '8u-e, tro8:ia ner&o' ;i ',utura #in ,:8:)na a'u#at:0 Fan#orin 'e re8e9i '8re ',ar:0 G Stai, n,otroI Mai ,: nuBl a8u,: #e -n: un u;ier ,u .a): l:t:rea):, #ar o-ul 8ri-i i-e#iat, .:r: ni,i o eA8li,a)ie, un 8u-n n .al,: ;i 91ur: ntrBo 8arte0

Su' 'e au9i o u;:0 Se 8are ,: la treiH Era't Petro&i,i ':rea ,te #ou:Btrei tre8te #eo#at: ;i )inea re&ol&erul $er'tal 8re(:tit0 S: tra(: #e #ou: ori, n -na #rea8t: ;i n ,ea 'tn(:0 Pe Ran#a re9i#entul n,er,a'e 'Bo n@un(hie ,u #rea8ta, #e tra' tr:'e'e ,u 'tn(a0 Dn'ea-n: ,: ;i 8utea .olo'i la .el #e 1ine a-1ele -ini0 Iat: ;i u;a ,u t:1li)a #e ,u8ruF E$an'B*eor( Kna1eE0 Fan#orin '-u,i -nerul #in 1ron9 B nu era n,uiat:0 Mna ,u re&ol&erul era ntin': nainte, iar 8ie#i,a ',oa':0 Dn ,ori#orul lun( B 1e9n:F lu-ina 8:trun#ea #oar 8rin .erea'tra #e',hi':, #e la ,a8:t0 Iat: #e ,e Era't Petro&i,i, ,are a;te8ta 8eri,olul #intrBo 8arte ;i ni,i#e,u- #e @o', nu o1'er&: 'u1 8i,ioarele 'ale un o1ie,t lun(uie), 'e -8ie#i,: ;i era ,t 8e ,e ': 'e ntin#: 8e 8o#ea0 Dntor,n#uB'e 8ro-8t, 'e 8re(:ti ': tra(:, #ar nu .u ne&oie0 Cu .a)a n @o', ,u o -n: arun,at: nainte, 8e 8o#ea era ntin': 'ilueta .a-iliar: -1r:,at: ntrBun 'a,ou n ,arouri, ,u 8oalele ri#i,ate0 Era't Petro&i,i o ntoar'e ;i &:9u i-e#iat -nerul unui ,u)it ,e ie;ea #intre ,oa'te, #in 8artea 'tn(: a 8ie8tului0 Din a,ea'ta reie;ea ,: -i'ti,a nu are ai,i ni,i o atri1u)ie0 Re9i#entul .u'e'e o-ort, ;i @u#e,n# #u8: 'n(ele ,are ,ur(ea #in ran:, a1ia .u'e'e o-ort0 Fan#orin ;i -i@i ,u .rene9ie o,hii ;i .:,u un tur ra8i# al ,a-erelor0 Totul era #e&a'tat, ntor' ,u 'u'ul n @o', ,:r)ile arun,ate 8e 8o#ea, n #or-itor o nin'oare #e 8u. #in 8erna ,e .u'e'e '8inte,at:0 i ni,i un 'u.let0 Era't Petro&i,i arun,: o 8ri&ire 8e .erea'tra #e'tinat: lu-in:rii ,ori#orului ;i &:9u ,: #ire,t 'u1 (ea- era a,o8eri;ul unei aneAe0 Aha, iat: ,u- 't: trea1aH S:ri ;i a,o8eri;ul #e ta1l: 1u1ui 'u1 8i,ioarele lui0

Pri&eli;tea ,e 'e #e',hi#ea #e a,olo era -inunat:F a'.in)itul 8ur8uriu #ea'u8ra ,lo8otni)elor ;i turnurilor #in Mo',o&a, ,erul -8e'tri)at #e ,iori0 Dar a'e'orul ,ole(ial, ,are n -o# o1i;nuit era 'en'i1il la .ru-u'e)e, i(nor: a,ea't: -inunat: 8anora-:0 Ciu#at0 A'a'inul #i'8:ru'e, ,u toate ,: #e 8e a,o8eri; nu a&ea real-ente n,otro 'Bo a8u,e0 Doar nBa 91urat '8re naltul ,eruluiI Dou: ore -ai tr9iu, a8arta-entul #e 8e 'tra#a Karetnaia era #e nere,uno',ut0 Prin ,:-:ru)ele 'tr-te .or.oteau a(en)i #in 8oli)ia 'e,ret:, ,ola1oratorii #in 'e,)ia #e ,i.rare nu-erotau ;i re8arti9au n -a8e #e ,arton toate hrtiile #e',o8erite, .oto(ra.ul @an#ar-eriei .:,ea 8o9e ale ,a#a&rului #in #i&er'e 8o9i)ii0 e.ii B ;e.ul 8oli)iei, ;e.ul Se,)iei 'e,rete a ,an,elariei (u1erniale ;i ,ino&ni,ul ,u -8uterni,iri '8e,iale 'e in'talar: la 1u,:t:rie, 8entru ,: a,olo 8er,he9i)ia #e@a lua'e '.r;it0 G Care 'unt ra)iona-entele #o-nilor #ete,ti&iI ntre1: $urtin'%i, lun# o 8ri9: #e tutun0 G Ta1loul e ,lar, 9i'e Kara,en)e& ri#i,n# #in u-eri0 Au i-itat un .urt0 Totul a .o't (n#it ,a 8entru 8ro;ti0 Au #e&a'tat tot, #ar nu au luat ni-i, #e 8re)0 Ni,i a',un9:torile nuB' atin'eF ar-ele, ,artea ,u ,i.ruri, ',ulele 'unt la lo,ul lor0 Se &e#e ,: '8erau ': nu #:- #e ele0 G $a8B,iuH 'tr:nut: a'ur9itor ,on'ilierul #e ,urte, #ar nu ur-ar: ur:ri #e ':n:tate0 *eneralul i ntoar'e '8atele ;i ,ontinu:, a#re'n#uBiB'e lui Fan#orinF G Un #etaliu #eo'e1it #e E,re#i1ilE B ar-a ,ri-ei0 E luat:, uite, #e ,olo B ar:t: '8re ,rli(ele n ,are atrnau ,u)ite #e #i.erite -:ri-i0 Unul #intre ,rli(e era (ol0 A#i,:, ho)ul ia 8ri-a ar-: ,are i ,a#e n -n:0 E un ;iretli, 8ur ne-)e',, ,a #in to8or0

Lo&itura n .i,at a .o't a8li,at: ,u o 8re,i9ie ui-itoare0 Cine&a l a;te8ta 8e -u;teriul no'tru n ,ori#orul ntune,o'0 G Cine oareI ntre1: Piotr Par-eno&i,i, n,:r,n#uB;i n#e-nati, ,ealalt: nar: ,u o 8ri9: #e tutun0 e.ul 8oli)iei nu 'e ,o1or 8n: la aBi eA8li,a ;i Era't Petro&i,i 'e &:9u o1li(at ':Bi r:'8un#:F G Pro1a1il ,: ai ':i0 MB-ai -ult nBa a&ut ,ine0 G SBau '8eriat ,rn:)arii, le e .ri,: #e un ,on.li,t #i8lo-ati,, ,l:tin: #in ,a8 E&(heni O'i8o&i,i0 Furtul e #e'i(ur o .i,)iune0 De ,e au tre1uit ': '8inte,e 8ernaI Nu, ei a;a au &rut ': ;tear(: ur-ele0 NuBi 1ine, Meinen 1erren, nu e ,re;tine;te ':Bl h:,uie;ti 8e 8ro8riul re9i#ent ,a 8e un 8or, la a1ator0 Dar n)ele( ,are e ,au9a a,e'tei 't:ri #e 8ani,:0 Ai,i, n ,a9 #e #e',o8erire, nu -iroa'e #oar a ',an#al, ,i ,hiar a r:91oi0 C:8itanul 'tatuluiB -a@or a ':rit ,alul, ,u- 'Bar 9i,e -ai 1inele e #u;-anul 1inelui ;i e o ,he'tiune 8eri,uloa':0 A;aBi tre1uie ,arieri'tului0 A;a ,:, #o-nilor, noi neBa- n#e8linit -i'iunea0 Ta1loul -or)ii (eneralului So1ole& 'Ba ,onturat ,lar0 Mai #e8arte ': hot:ra',: ;e.ii #e 'u'0 Cu Ran#a ,e .a,e-I G Ea nu are ni,i o tBtrea1: ,u -oartea lui So1ole&, '8u'e Fan#orin, iar 8entru ,onta,tele 'ale ,u re9i#entul (er-an a .o't 8e#e8'it: ,u &r. ;i n#e'at0 Era -aiB-ai ':B;i 8B8iar#: &ia)a0 G S: nBo atin(e- 8e ,nt:rea)a #e ,a1aret, l 'u')inu $urtin'%i, alt.el &or ie;i la 'u8ra.a): ;i altele, ;i nu e #e #orit0 G A;a#ar, ,on,hi'e ;e.ul 8oli)iei, ,hi19uin#, 8ro1a1il, ,u- &a ar:ta ra8ortul ,u 8ri&ire la a,ea't: -i'iune, an,heta a re'ta1ilit, n nu-ai #ou: 9ile, lan)ul e&eni-entelor0 Re9i#entul (er-an Kna1e, #orin# ': 'e e&i#en)ie9e n .a)a 'u8eriorilor ':i, a hot:rt, 8e ri', 8ro8riu, ':Bl li,hi#e9e 8e ,el -ai ,ele1ru ,o-an#ant #e o;ti ru', ale ,:rui 8ronun)ate ,on,e8)ii

anti(er-ane erau 1ine ,uno',ute ;i ,are era toto#at: ,on#u,:torul Parti#ului Na)ionali't0 A.ln# ,: So1ole& &rea ': .a,: o &i9it: la Mo',o&a, Kna1e iBa 'tre,urat o #u#uie #in lu-ea .e-eilor u;oare, ,:reia iBa #at o 'ti,lu): ,u o otra&: 8uterni,:0 A(enta nBa reu;it 'au nBa #orit ': .olo'ea',: otra&a0 A,tual-ente, 'ti,lu)a iBa .o't luat: ;i 'e a.l: la Dire,)ia (u1ernial: #e 8oli)ie #in Mo',o&a0 Moartea (eneralului a 'ur&enit #in ,au9e naturale, #ar Kna1e, .:r: a ,unoa;te a,e't #etaliu, 'Ba (r:1it ': n;tiin)e9e Berlinul #e'8re reu;ita a,)iunii, a;te8tn# ': .ie #e,orat0 e.ii #e la Berlin au .o't n(ro9i)i ;i, intuin# ur-:rile ne.a'te ale a,e'tui a'a'inat 8oliti,, au hot:rt ,: e -ai 1ine ': ',a8e #e a(entul lor #eo'e1it #e 9elo'0 i au ',:8at0 Moti&e #ire,te 8entru un #e-er' #i8lo-ati, la a#re'a (u&ernului (er-an nu eAi't:, -ai ale' ,: .a8ta a'a'in:rii li8'e;te0 i E&(heni O'i8o&i,i ;i ter-in: #i',ur'ul 8e tonul ':u o1i;nuitF 1au2tman-ului a(er i .u'e'e 'ortit ': .ie n&in' #e ,ir,u-'tan)e ne.a'te0 A;a i ;i tre1uie ti,:lo'uluiH $urtin'%i 'e ri#i,:F G A-in0 Ei, #o-nilor, ter-ina)i ai,i, iar eu, ,u 8er-i'iunea #u-nea&oa'tr:, -i iau r:-a'B1un0 EA,elen)a Sa a;tea8t: ra8ortul0 Tre,u'e #e@a #e -ie9ul no8)ii ,n# Era't Petro&i,i a@un'e la hotel0 Pe ,ori#or, n .a)a u;ii, 't:tea ne-i;,at Ma'a0 G St:8ne, ea e'te #in nou ai,i, i ,o-uni,: la,oni, @a8one9ul0 G CineI G Fe-eia n ne(ru0 A &enit ;i nu -ai 8lea,:0 Eu -Ba- uitat n #i,)ionar ;i iBa- '8u' ,: nu ;tiu ,n# o ': &: ntoar,e)iF ESt:8nul nu e'te ai'i0 Du8: .ie ai'i0E Ea 'Ba a;e9at ;i 't:0 De trei ore 't:0 Iar eu ai,i 'tau0

Era't Petro&i,i o.t:, ntre#e',hi'e u;a ;i 8ri&i 8rin ,r:8:tur:0 La -a':, )inn#uB;i -inile 8e (enun,hi, 't:tea o .at: ,u 8:r auriu, ,e 8urta ro,hie #e #oliu, 8:l:rie ,u 1oruri -ari ;i &oal ne(ru0 A&ea (ene lun(i ar,uite, na' 'u1)ire, u;or a,&ilin, .a): o&al: ;i ar-onioa':0 Au9in# ',r)itul u;ii, ne,uno',uta ri#i,: 8ri&irea ;i Fan#orin n-:r-uri, ntrBatt erau #e .ru-o;i o,hii ei0 Dn#e8:rtn#uB'e in'tin,ti& #e u;:, a'e'orul ,ole(ial ;uier:F G Par,: '8uneai ,: nu e tn:r:0 NBare -ai -ult #e #ou:9e,i ;i ,in,iH G Fe-eile euro8ene arat: ,a ni;te 1a1e, ,l:tin: #in ,a8 Ma'a0 St:8ne, #a,: are #ou:9e,i ;i ,in,i #e ani, e tn:r:I G S8uneai ,: nu e .ru-oa':H G P:i e ur)i,:, ':r-ana0 P:r (al1en, na' -are, o,hi '8:l:,i)i, eAa,t ,a ai #u-nea&oa'tr:, 't:8ne0 G Ei, ,e ': 9i,, ;o8ti Era't Petro&i,i r:nit n a-orul 8ro8riu, ni,i tu nu e;ti .ru-o' la noi0 i o.t: a#n, n,: o #at:, #ar #e@a n alt 'en', a8oi intr: n ,a-er:0 G Do-nul Fan#orinI ntre1: .ata ri#i,n#uB'e 1ru',0 Du-nea&oa'tr: ,on#u,e)i an,heta ,u 8ri&ire la -oartea lui Mihail D-itrie&i,i So1ole&I A;a -iBa '8u' *u%-a'o&0 Era't Petro&i,i .:,u o 8le,:,iune ;i 8ri&i ,u 1:(are #e 'ea-: .a)a ne,uno',utei0 O -1inare #e &oin): ;i .ra(ilitate, #e inteli(en): ;i .e-initate, rareori (:'e;ti a,e'te lu,ruri n tr:':turile unei .ete0 Do-ni;oara i a-intea ntrBo oare,are -:'ur: #e Ran#a, nu-ai ,: liniile (urii nu a&eau a,ele 'e-ne ale ironiei ,ini,e ;i ale a'8ri-ii0 Mi9itatoarea no,turn: 'e a8ro8ie #e tn:r, l 8ri&i n o,hi ;i, ,u o &o,e tre-urn#: #in cauza la,ri-ilor 'au a .uriei, l ntre1:F

G ti)i oare ,: Mihail D-itrie&i,i a .o't o-ortI Fan#orin 'e 8o'o-or0 G Da, #a, lBau o-ort, o,hii .etei ',li8eau ,u n.ri(urare, #in ,au9a 'er&ietei :leia 1le'te-ateH

!APITO"U" 'APTE# n care toat lumea e ndurerat, iar Fandorin pierde timpul Du-ini,:, #i'B#eB#i-inea):, 8e ,erul Mo',o&ei, alt.el lini;tit ;i a8roa8e al1i,io' #e la 'oarele 'tr:lu,itor, 8lutea un #an(:t ne,ontenit #e ,lo8ote0 i 9iua era .ru-oa':, ,u8olele 1o-1ate ;i aurii ale nenu-:ratelor ,ate#rale lu,eau #e )i &enea ': -i@e;ti o,hii, #ar 'u.letul ora;ului ntin' 8e ,olinele nu 8rea nalte era 8o'o-ort ;i re,e0 Tri't ;i 8li,ti,o' 'unau renu-itele ,lo8ote, Mo',o&a 'e ru(a -hnit: 8entru a#or-irea ro1ului lui Du-ne9eu Mihail0 Cel ,are ;i #or-ea 'o-nul #e &e,i lo,uia la Peter'1ur(, iar n 'tr:&e,hea ,a8ital: &enea #oar n &i9it:, n': Mo',o&a l iu1ea -ai -ult #e,t Piterul ,el re,e ;i tru.a;0 Dl iu1ea ,u uitare #e 'ine, ,a o .e-eie, .:r: ': 'e (n#ea',: 8rea -ult la -eritele i#olului ':u0 Era #e a@un' ,: ar:ta 1ine ;i era 'l:&it 8rin &i,toriile 'ale, #ar ;i -ai -ult l iu1eau 8e So1ole& lo,uitorii Mo',o&ei 8entru ,: 'i-)eau n el un ru' a#e&:rat, ,are nBare a8u,:turi 'tr:ine, e,hi&o,uri ;i n(-.:ri0 De a,eea, lito(ra.iile ,u *eneralul Al1 ,u 1ar1a l:1:r)at: ;i 'a1ia a',u)it: ',oa': #in tea,: a8roa8e n .ie,are ,a': #in Mo',o&a, ;i la -i,ii ,ino&ni,i, ;i la -arii ne(u'tori, ;i la -i,ii 1ur(he9i0 O a'e-enea tri'te)e nu .u'e'e n ora; ni,i n luna -artie a anului tre,ut, ,n# 'e 'lu@i'e 8ara'ta'ul 8entru )arul AleAan#ru Eli1eratorul, a'a'inat -i;ele;te, n a-intirea ,:ruia oa-enii 8urta'er: #oliu un an #e 9ileF nu 'e -ai (:teau, nu or(ani9au

8etre,eri, nuB;i .:,eau ,oa.uri ele(ante ;i nu 'e -ai @u,au ,o-e#ii0 Cu -ult nainte, ,n# 8rin tot ,entrul #e.ila'e 8ro,e'iunea .unerar: ,e 'e n#re8ta '8re Por)ile Ro;ii, un#e la Cate#rala S.in)ilor Trei Ierarhi tre1uia ': 'e )in: 'lu@1a, trotuarele, .ere'trele, 1al,oanele ;i ,hiar a,o8eri;urile #in 8a'a@ul Teatralni, Lu1ian%a ;i Mia'ni)%aia erau n)e'ate #e '8e,tatori0 Co8iii ;i (:'i'er: lo, 8rin ,o8a,i, iar ,ei -ai ,ura@o;i 'e ,:):ra'er: 8e 1urlanele ,a'elor0 Pe a-1ele 8:r)i ale #ru-ului 8e ,are ur-a ': .ie #u' ,ata.al,ul 'e alinia'er: o'ta;ii (arni9oanei ;i ele&ii Cole(iului #e ,a#e)i ;i ai Cole(iului Ale%'an#ro&'%0 La (ara Ria9an a;te8ta #e@a trenul #e #oliu ,u ,in,i'8re9e,e &a(oane, -8o#o1ite ,u 'tea(uri, ,ru,i ale S.ntului *heor(he ;i .run9e #e 'te@ar0 Da,: Peter'1ur(ul nu &rea ': ;i ia r:-a'B1un #e la erou, lui i 'e &a n,hina -:-u,a Ru'ie, a ,:rei ini-: 'e a.l: ntre Mo',o&a ;i Ria9an, un#e, n 'atul S8a''%i #in re(iunea Ranen1ur(, *eneralului Al1 i era 'ortit ':B;i (:'ea',: o#ihna &e;ni,:0 Pro,e'iunea 'e ntin#ea 8e o &er't:F nu-ai 8ernu)e ,u or#inele ;i -e#aliile ,elui #e,e#at erau &reo #ou:9e,i0 Steaua S.ntului *heor(he #e (ra#ul nti era 8urtat: #e ,o-an#antul #i'tri,tului -ilitar Peter'1ur(, (eneralul #e in.anterie *ane)%i0 Dar ,oroane, ,te ,oroaneH Una uria;:, #e la ne(u'torii #e la Ohotni Ria#, ;i altele #e la ,lu1ul En(le9, #e la ,on'iliul -i,ilor 1ur(he9i #in Mo',o&a, #e la ,a&alerii Or#inului S.ntului *heor(he0 Ni,i nu 8uteai ': le enu-eri 8e toate0 Dn .a)a ,ata.al,ului B un a.et a,o8erit ,u ,ati.ea #e ,uloarea 9-eurei, ,u 1al#a,hin aurit B -er(eau ,raini,ii ,e )ineau tor)e a8le,ate n @o'0 Du8: ei &eneau or(ani9atorii 8ro,e'iuniiF (eneralB(u&ernatorul ;i -ini'trul #e r:91oi0 Dn '8atele 'i,riului -er(ea 'in(ur, ,:lare 8e o ia8:

ar:1ea',:, .ratele ;i re8re9entantul )arului, -arele ,nea9 Kiril Ale%'an#ro&i,i0 Dn ur-a lui, a(hiotan)ii l #u,eau #e ,:8:'tru, 'u1 o 8:tur: #e #oliu, 8e Baia9et, renu-itul ar-:'ar #e ra': alhate,hin: #e un al1 i-a,ulat al lui So1ole&0 Dn '8ate -:r;:luia ,u 8a' n,et (ar#a #e onoare, erau #u'e ,oroanele -ai -o#e'te ;i 8:;eau, ,u ,a8etele #e9(olite, oa'8e)i i-8ortan)i B nal)i #e-nitari, (enerali, ,on'ilieri ai Du-ei, 8er'oane in.luente0 Era o 8ri&eli;te -:rea):, in,o-8ara1il:0 Soarele #e iunie, ru;inn#uB'e 8ar,: #e 'tr:lu,irea 'a ino8ortun:, 'e a',un'e n '8atele norilor0 "iua #e&eni -ai 'u-1r: ;i, ,n# 8ro,e'iunea a@un'e la Por)ile Ro;ii, ln(: ,are 'u'8ina ;i ;i .:,ea ,ru,e o -ul)i-e #e o 'ut: #e -ii #e oa-eni, n,e8u ': 1ure9e -:runt, 8ln(:,io'0 Natura era a,u- n ar-onie ,u 'tarea #e '8irit a 'o,iet:)ii0 Fan#orin 'e 'tre,ura 8rin -ul)i-e n,er,n# ':Bl (:'ea',: 8e ;e.ul 8oli)iei0 Pe la ora o8t, ,u noa8tea n ,a8, 'e n.:)i;a'e a,a': la (eneral, 8e 1ule&ar#ul T&er'%oi, #ar, n,: la intrare, a.la'e ,: EA,elen)a Sa 8le,a'e #e@a la Du''eau0 O 9i #eo'e1it:, re'8on'a1ilit:)i, nu (lu-:0 i toate ,:#eau 8e ,a8ul lui E&(heni O'i8o&i,i0 Du8: a,eea, (hinioanele 'Bau )inut lan)0 La intrarea n hotelul Du''eau, un ,:8itan #e 8oli)ie i '8u'e lui Era't Petro&i,i ,: (eneralul 8le,a'e ,u ,te&a ,li8e -ai #e&re-e '8re #ire,)iune0 A,olo, 8e Malaia Ni%i)%aia, nu era ni,i -:,ar Kara,en)e& B 'e #u'e'e #e ur(en): ': .a,: or#ine n .a)a ,ate#ralei, un#e -ul)i-ea -ai ,: 'e ,:l,a n 8i,ioare0 Doar (eneralB(u&ernatorul 8utea re9ol&a 8ro1le-a &ital: ;i #e nea-nat0 A,e'ta ni,i nu tre1uia ,:utat B era la &e#ere, 8utea .i a#-irat #in toate un(hiurileF )an)o; n )inuta 'a #e ,a&aleri't,

-er(ea, 8e un -n9 ,enu;iu rotat, n .runtea 8ro,e'iunii0 Dar ,u- ': a@un(i la elI Dn 1i'eri,a S.in)ilor Trei Ierarhi, n ,are Fan#orin reu;i'e ': 8:trun#: nu-ai #atorit: 'e,retarului ,nea9ului, #e ,are 'e ,io,ni'e nt-8l:tor, lu,rurile nu -er(eau -ai 1ine0 Folo'in# ;tiin)a E,elor ,are 'e .uri;ea9:E, Era't Petro&i,i 'e 'tre,ur: 8n: ,n# a@un'e a8roa8e ln(: 'i,riu, #ar -ai #e8arte #:#u #e un 9i# #e '8in:ri 8e'te ,are nu -ai reu;i ': trea,:0 Mla#i-ir An#ree&i,i 't:tea 'ole-n, #at ,u 8o-a#:, ,u o la,ri-: 1:trnea',: n ,ol)ul o,hiului, al:turi #e ,nea9 ;i #e #u,ele #e Li,hten1ur(0 S: #i',u)i ,u el n a,e't -o-ent era i-8o'i1il, ;i ,hiar #a,: ar .i .o't 8o'i1il, eAi'tau 8u)ine ;an'e ,a el ':B;i #ea 'ea-a #e ur(en)a lu,rurilor0 A8roa8e 8ln(n# #e ne8utin):, Fan#orin a',ult: ,u&ntarea i-8re'ionant: a 8rea.eri,itului A-1ro'ie, ,are &or1ea #e'8re ,t #e ne1:nuite 'unt ,:ile Do-nului0 Un ,a#et 8ali# #e e-o)ie #e,la-: ,u &o,e r:'un:toare un lun( e8ita. n &er'uri, ,are 'e n,heia a;aF 3are nu de el vr"jma)ul !e temea ca de urgie4 Chiar de s-a 5"cut cenu)", !lava lui e ve)nic vie0 To)i ,ei #in @ur au l:,ri-at, a8oi ;iBau ',o' 1ati'tele0 Cere-onia 'e #e'.:;ura ,u- 'e ,u&ine n a'e-enea -o-ente 'ole-ne, .:r: (ra1:0 Iar ti-8ul 'e ',ur(ea ne-ilo'0 NNN

Dn noa8tea tre,ut:, Fan#orin a.l: ,ir,u-'tan)e noi ,are ',hi-1ar: ,u #e':&r;ire ta1loul #e@a re,on'tituit0 Mu'a.ira ,are l &i9ita'e noa8tea ;i 8e ,are 'lu(a lui @a8one9: o ,atalo(a'e #in i(noran): #re8t 1:trn: ;i urt:, ;i ,are 't:8nului i 'e 8:ru'e -inunat: ;i i 'trni'e ,urio9itatea, 'e #o&e#i a .i E%aterina Ale%'an#ro&na *olo&ina, 8ro.e'oar: la (i-na9iul #e .ete #in Min'%0 Dn 8o.i#a ,on'titu)iei 'ale .ira&e ;i a 'enti-entelor ,are i #:#eau 8e #ina.ar:, E,aterina Ale%'an#ro&na 'e eA8ri-a ,u o .ran,he)e ;i o hot:rre i-8ro8rii unei 8ro.e'oare #e (i-na9iuF 8oate .irea i era a;a 'au #urerea ;i 8u'e'e a-8renta0 G Do-nule Fan#orin, n,e8u ea, 8ronun)n# inten)ionat .oarte ,lar .ie,are 'ila1:, tre1uie ': &: eA8li, #in ,a8ul lo,ului ,e .el #e rela)ii -: le(au 8e -ine ,uJ ,uJ #e,e#atul0 A,e't ,u&nt nu i &enea ,u ni,i un ,hi8 8e li-1:0 Pe .runtea ei nalt: ;i ,urat: a8:ru o u-1r: #e #urere, #ar (la'ul i r:-a'e ne',hi-1at0 E o '8artan:, ;i '8u'e Era't Petro&i,i0 O a#e&:rat: '8artan:0 G Alt.el, nu &e)i 8utea n)ele(e #e ,e eu ,uno', lu,ruri 8e ,are nu le -ai ,unoa;te ni-eni, ni,i ,ei -ai a8ro8ia)i ,on'ilieri ai lui Mihail D-itrie&i,i0 Eu ;i Mi,hel neBa- iu1it0 Doa-na *olo&ina l 8ri&i i',o#itor 8e Fan#orin ;i, 8e'e-ne ne.iin# 'ati'.:,ut: #e eA8re'ia 'a atent: ;i a-a1il:, 'o,oti #e ,u&iin): ': a,,entue9eF A- .o't iu1ita lui0 E,aterina Ale%'an#ro&na ;i 'trn'e la 8ie8t 8u-nii ;i n a,el -o-ent lui Fan#orin i 'e 8:ru iar:;i ,: 'ea-:n: .oarte -ult ,u Ran#a0 Cn# ,ea #in ur-: &or1ea #e'8re #ra(o'tea li1er:, a&ea a,eea;i eA8re'ie 8ro&o,atoare ;i a,eea;i 8re#i'8o9i)ie #e a @i(ni0 A'e'orul ,ole(ial o 8ri&ea la .el, ,u a-a1ilitate ;i .:r: ': o ,on#a-ne ,tu;i #e 8u)in0 Ea o.t: ;i i eA8li,: n,: o #at:, #e 8ar,: &or1ea ,u un i#iotF

G Era- ,a 'o) ;i 'o)ie, n)ele(e)iI De a,eea era -ai 'in,er ,u -ine #e,t ,u al)ii0 G A- n)ele' a'ta, #oa-n:, ,B,ontinua)i, #e',hi'e n '.r;it (ura ;i Era't Petro&i,i0 G Dar 8ro1a1il ;ti)i ,: Mi,hel era ,:':torit, 'o,oti totu;i #e ,u&iin): ': '8un: E%aterina Ale%'an#ro&na, ar:tn# ,u toat: .:8tura ,: #ore;te ': eli-ine ori,e reti,en): ;i ,: nu 'e @enea9: #elo, #e 'tatutul ':u0 G tiu, ,u ,nea(hina Tito&a0 Dar Mihail D-itrie&i,i 'Ba #e'8:r)it #e ea #e -ult0 Cnea(hina ni,i la n-or-ntare nBa &B &enit0 Po&e'ti)iB-i #e'8re 'er&iet:0 G Da, #a, 'e .'t,i *olo&ina, #ar a; #ori ': 8o&e'te', ntrBo anu-it: or#ine0 Pentru ,: tre1uie ': eA8li, -ai ntiJ Cu o lun: n ur-:, eu ;i Mi,hel neBa- ,ertat, i91u,ni ea, neBa#e'8:r)it ;i nu lBa- -ai &:9ut #e atun,i0 El a 8le,at la -ane&re, a8oi 'Ba ntor' 8entru o 'in(ur: 9i la Min'% ;i i-e#iatJ G D-i 'unt ,uno',ute tra'eele lui Mihail D-itrie&i,i #in ulti-a lun:0 Fan#orin ntor'e'e ,u a-a1ilitate, #ar .er- #i',u)ia '8re ,e era -ai i-8ortant0 Fe-eia .:,u o ',urt: 8au9:, a8oi '8u'e r:'8i,atF G Do-nule, ;ti)i oare ,:, n -ai, Mi,hel a tran'.or-at n 1ani li,hi9i toate a,)iunile ;i hrtiile 'ale #e &aloare, ;iBa ri#i,at 1anii #in ,onturi, ;iBa i8ote,at -o;ia #e la Ria9an ;i a luat un -8ru-ut #e la 1an,:I G De ,eI 'e intere': 8o'o-ort Era't Petro&i,i0 E,aterina Ale%'an#ro&na ;i 8le,: 8ri&irea0 G Nu ;tiu0 A&ea #e .:,ut ,e&a .oarte i-8ortant, un 'e,ret 8e ,are nBa #orit ':Bl #e9&:luie0 Eu -: 'u8:ra-, ne ,erta-J nBa-8:rt:;it ni,io#at: &i9iunile lui 8oliti,e0 Ru'ia 8entru ru;i,

uni.i,area 'la&ilor, 8ro8ria ,ale #i.erit: #e ,ea euro8ean: ;i alte ':l1:ti,ii0 Ulti-a noa'tr: ,eart:, ,ea #e.initi&:, a .o't le(at: #e a,e'te 'u1ie,te0 Dar au .o't ;i alteleJ Si-)ea- ,: a- n,etat ': -ai @o, rolul 8rin,i8al n &ia)a lui0 A8:ru'e ,e&a -ult -ai i-8ortant #e,t -ineJ Pro.e'oara ro;i0 Dar 8oate nu att ,e&a, ,t ,ine&aJ M: ro(, e'en)ial e'te alt,e&a0 *olo&ina ;i ,o1or &o,ea0 To)i 1anii erau ntrBo 'er&iet: 8e ,are Mi,hel o ,u-8:ra'e #e la Pari', n ti-8ul ,:l:toriei #in .e1ruarie0 O 'er&iet: -aro, #e 8iele, ,u #ou: la,:te -i,i #in ar(int, ,are 'e n,uiau ,u ni;te ,hei)e0 Fan#orin -i@i o,hii, n,er,n# ':B;i a-intea',: #a,: 'e (:'i'e o a'e-enea 'er&iet: 8rintre lu,rurile #e,e#atului, atun,i ,n# 8er,he9i)iona'er: a8arta-entul OQ0 Cu 'i(uran):, nu era0 G D-i '8unea ,: 1anii i &or tre1ui 8entru o ,:l:torie la Mo',o&a 'au Peter'1ur(, ,ontinu: 8ro.e'oara0 C:l:toria tre1uia ': ai1: lo, la '.r;itul lui iunie, i-e#iat #u8: n,heierea -ane&relor0 NBa)i (:'it 'er&ieta 8rintre lu,rurile lui, nuI Era't Petro&i,i ,l:tin: #in ,a80 G i *u%-a'o& '8une ,: 'er&ieta a #i'8:rut0 Mi,hel nBo l:'a ni,io#at: #in -ini, iar n a8arta-entul #e la hotel o n,uia ntrB un 'ei.0 *u%-a'o& a &:9ut a'ta0 Dar -ai tr9iuJ De@a #u8:J ,n# Prohor Ahra-ee&i,i a #e',hi' 'ei.ul, a,olo erau #oar ni;te hrtii, 'er&ieta li8'ea0 *u%-a'o& nBa #at 8rea -are i-8ortan): a,e'tui .a8t, 8entru ,: era .oarte a.e,tat, #ar ni,i nu ;tia ,e 'u-: 'e a.la n 'er&iet:0 G CB,e 'u-:, totu;iI ntre1: Fan#orin0 G Din ,te ;tiu, -ai -ult #e un -ilion #e ru1le, '8u'e n,et E,aterina Ale%'an#ro&na0 Era't Petro&i,i ;uier: uluit, (ro'ol:nie 8entru ,are ;i ,eru i-e#iat ',u9e0 Cu 'i(uran):, toate a,e'te nout:)i nuBi 8l:,eau

#elo,0 O a,ti&itate 'e,ret:I Ce -are a,ti&itate 'e,ret: 8oate a&ea un (eneralBa(hiotant, o.i)er #e in.anterie ;i ,o-an#ant al unui ,or8 #e ar-at:I i ,e era ,u hrtiile ,are 'e #o&e#i'e ,: au eAi'tat totu;i n 'ei.I Cn# Fan#orin, n 8re9en)a ;e.ului 8oli)iei, 'e uita'e n 'ei., a,e'ta era ,u #e':&r;ire (ol0 De ,e hot:r'e *u%-a'o& ': a',un#: hrtiile, 8entru ,a a,e'tea ': nu ni-erea',: 8e -na an,hetatorilorI A'tea #oar nu 'unt ni;te (lu-e0 i, -ai i-8ortant, era &or1a #e o 'u-: enor-:, 8ur ;i 'i-8lu in,re#i1il:H De ,e iBor .i tre1uit lui So1ole& at)ia 1aniI Iar ntre1area eF un#e au #i'8:rutI Pri&in# la .a)a n(ri@orat: a a'e'orului ,ole(ial, E,aterina Ale%'an#ro&na n,e8u ': &or1ea',: re8e#e, ,u 8ati-:F G El a .o't u,i', ;tiu a'ta0 Pentru -ilionul :la nenoro,it0 Mai a8oi iBau n',enat o -oarte ,hi8urile natural:0 Mi,hel era 8uterni,, un a#e&:rat taur, ini-a lui ar .i .:,ut .a): ;i la o 'ut: #e lu8te ;i e-o)ii 8uterni,e0 El era ,reat 8entru a't.el #e e-o)iiH G Da, n,u&iin): ,o-8:ti-itor Era't Petro&i,i, to)i '8un a'ta0 G De a,eea ni,i nu a- in'i'tat ': ne ,:':tori-, ,ontinu: .:r: ': l a',ulte *olo&ina, ,u .a)a ru-en: #in ,au9a tr:irilor tu-ultuoa'e, 'i-)ea- ,: nu a- #re8tul, ,: el are alt: -i'iune, ,: ni,i nu 8oate .i #oar al unei 'in(ure .e-ei, iar #e re'turi #e la -e'ele altora eu nu a- ne&oieJ Doa-ne, #e'8re ,e &or1e',H M: ',u9a)iJ D;i a,o8eri o,hii ,u -inile ;i, n ,ontinuare, &or1i -ai rar, ,u e.ort0 Cn# a &enit ieri tele(ra-a #e la *u%-a'o&, a- aler(at i-e#iat la (ar:0 Ni,i atun,i nu ,re#ea- ,: lBa l:'at ini-a, iar ,n# a- -ai a.lat ;i #e'8re #i'8ari)ia 'er&ieteiJ A .o't o-ort, .:r: n#oial:0 Dl a8u,: #eo#at: #e -n: 8e Fan#orin ;i a,e'ta 'e -ir: ,t: 8utere a&eau a,ele #e(ete 'u1)iri0 *:'i)iBl 8e u,i(a;H Prohor Ahra-ee&i,i 9i,e ,: 'unte)i un (eniu, ,: le 8ute)i re9ol&a 8e toate0 Re9ol&a)iBo ;i 8e a'ta0 Mi,hel nu 8utea

': -oar: #e ini-:0 Nu lBa)i ,uno',ut a;a ,u- lBa- ,uno',ut euH i ai,i ea i91u,ni n '.r;it n hohote, a',un9n#uB;i ,a un ,o8il .a)a n 8ie8tul a'e'orului ,ole(ial0 Cu8rin9n#Bo nen#e-nati, #e u-eri, Era't Petro&i,i ;i a-inti ,u-, ,u 8u)in ti-8 n ur-:, n ,u totul alte ,ir,u-'tan)e, o ,u8rin#ea 8e Ran#a, a,eia;i u-eri .ira&i ;i .:r: a8:rare, a,ela;i -iro' al 8:rului0 Era ,lar #e ,e So1ole& .:,u'e o 8a'iune 8entru ,nt:rea):F ea nu 8utea ': nuBi a-intea',: (eneralului #e iu1ita 'a #e la Min'%0 G Binen)ele' ,: nu lBa- ,uno',ut att #e 1ine ,a #u-nea&oa'tr:, '8u'e ,u 1ln#e)e Fan#orin, #ar lBa- ,uno',ut #e'tul 8entru a 8une la n#oial: ,ir,u-'tan)ele -or)ii lui0 Oa-enii #e .elul lui nu -or a;a0 Era't Petro&i,i o a;e9: 8e tn:ra ,are 8ln(ea n hohote n .otoliu, iar el tra&er': ,a-era ;i, #intrBo#at:, 1:tu #in 8al-e #e o8t ori la rn#0 E,aterina Ale%'an#ro&na tre':ri ;i 'e uit: '8eriat: la el, ,u o,hii 'tr:lu,in# #e la,ri-i0 G Nu -: 1:(a)i n 'ea-:, 'e (r:1i Fan#orin ': o lini;tea',:0 E'te un eAer,i)iu oriental 8entru ,B,on,entrare0 M: a@ut: ': nl:tur (n#urile 'e,un#are ;i ': -: ,on,entre9 a'u8ra ,elor i-8ortante0 S: -er(e-0 El ie;i ,u hot:rre n ,ori#or, iar *olo&ina 'e re8e9i n:u,it: ;i 'ur8rin': n ur-a lui0 Era't Petro&i,i i arun,: n trea,:t lui Ma'a, ,are l a;te8ta ln(: u;:F G Ia 'a,ul #e &oia@ ,u in'tru-ente ;i &ino #u8: -ine0 O @u-:tate #e -inut -ai tr9iu, ,n# Fan#orin ;i n'o)itoarea lui ,o1orau ',ara, @a8one9ul 'u.la #e@a n ,ea.a 't:8nului ':u0 Dn -n:, a,e'ta )inea un 'a, #e &oia@, n ,are erau 8:'trate toate in'tru-entele ne,e'are #e'.:;ur:rii unei an,hete, o -ul)i-e #e o1ie,te utile ;i ,hiar in#i'8en'a1ile unui #ete,ti&0

A@un' n &e'ti1ul, Era't Petro&i,i ,he-: 8a9ni,ul #e noa8te ;i i 8orun,i ': #e',hi#: nu-:rul OQ0 G Nu e 8o'i1il, a,e'ta #e'.:,u ,u ne8utin): -inile0 Do-nii 8oli)i;ti au 'i(ilat u;a, iar ,heile leBau luat, '8u'e el ,u &o,e ',:9ut:0 A,olo e #e,e#atul, .ieBi ):rna u;oar:0 Ma .i luat ,n# 'e &a lu-ina #e 9iu:, ,: #i-inea)a e n-or-ntarea0 G Si(iliuI Bine ,: nBau 8u' ;i (ar#: #e onoare, -or-:i Fan#orin0 Ce 8ro'tie ar -ai .i .o't, (ar#: #e onoare n #or-itor0 La':, o ': #e',hi# ;i 'in(ur0 Mino ,u -ine, ': a8rin9i lu-n:rile0 Intrn# n ,ori#orul ari8ii Eo,u8ateE #e So1ole&, a'e'orul ,ole(ial '-ul'e ,u o -n: hot:rt: 'i(iliul, ',oa'e #in 'a,ul #e &oia@ un -:nun,hi #e ;8era,le, iar #u8: un -inut era #e@a n a8arta-ent0 Pa9ni,ul arun,: o 8ri&ire te-:toare '8re #or-itor, ;i .:,u 'e-nul ,ru,ii ;i a8rin'e lu-n:rile0 E,aterina Ale%'an#ro&na 'e uit: ;i ea la #re8tun(hiul al1, n '8atele ,:ruia 9:,ea ,or8ul n,: ne-1:l':-at0 Pri&irea ei n,re-eni #e 8ar,: i 'e .:,u'e o &ra@:, 1u9ele i 'e -i;,ar: -ut, #ar Fan#orin nBa&ea ti-8 a,u- 8entru 8ro.e'oar: ;i 'enti-entele ei0 Era't Petro&i,i lu,ra0 Celui #e al #oilea 'i(iliu i &eni #e ha, a;a ,u- i &eni'e ;i 8ri-ului, #ar #e ;8era,lu nu a&u ne&oie, 8entru ,: #or-itorul nu era n,uiat0 G De ,e 'taiI l #o@eni Fan#orin ner:1#:tor 8e 'er&itor0 A#u lu-n:rile0 i intr: n -8:r:)ia -or)ii0 G Doa-n:, 'tri(: Era't Petro&i,i ,u .a)a '8re 'alon, &Ba; ru(a ': nu intra)i ai,i0 O ': -: n,ur,a)i0 i, n @a8one9:, ,:tre Ma'aF Re8e#e, un .elinarH Dnar-n#uB'e ,u un .elinar ele,tri, en(le9e',, 'e #u'e i-e#iat la 'ei.0 Lu-in: (aura ,heii ;i 'tri(: 8e'te u-:rF

G Lu8a nu-:rul 8atru0 A;a, a;a0 Mul)i au )inut #e u;i)a a'ta, ia te uit: ,te a-8rente0 Cu #oi ani n ur-:, n Ka8onia, Era't Petro&i,i ,er,eta'e ;i re9ol&a'e ,u 'u,,e', ,u a@utorul 8ro.e'orului *ar#in(, ,a9ul unui #u1lu a'a'inat, .olo'in# -eto#a a-8rentelor0 Noua -eto#: 'trni'e a#e&:rate .urori0 G A, ,e 8:,at, 'unt ni;te a-8rente att #e ,lare0 i ,hiar ln(: (aura ,heii0 Ia ': &e#e- ,e a&e- n:untruI Lu8a nu-:rul ;a'e0 Su1 lu8: 'e &e#eau 9(rieturi 8roa'8ete, a;a#ar 'ei.ul nu .u'e'e #e',hi' ,u ,heia, ,i ,u ;8era,lul0 i, n,: -ai 'traniu, n (aura ,heii r:-:'e'er: ur-ele unei 'u1'tan)e al1i,ioa'e0 Fan#orin lu: o 8en'et: -iniatural: ;i ,er,et: 'u1'tan)a0 P:rea a .i ,ear:0 Curio'0 G El 't:tea a,oloI 'e au9i o &o,e 'u1)ire, n,or#at:0 Era't Petro&i,i 'e ntoar'e ne-ul)u-it0 Dn 8ra(ul u;ii 't:tea E,aterina Ale%'an#ro&na, ,are 'e )inea #e ,oate0 Fe-eia nu 'e uita la 'i,riu, 'e 'tr:#uia ,hiar ': l e&iteF 8ri&ea '8re .otoliul n ,are 'e '8unea ,: ar .i -urit So1ole&0 Chiar nBare #e ,e ': a.le un#e a -urit, ;i '8u'e Fan#orin0 G MBa- ru(at #oar ': nu intra)i ai,iH 'tri(: el 8ro.e'oarei 8e un ton 'e&er, 8entru ,:, n a'e-enea ,a9uri, 'e&eritatea a,)ionea9: -ai 1ine #e,t ,o-8:ti-irea0 Era 1ine ,a iu1ita (eneralului ':B ;i a-intea',: #e ,e au intrat ei ai,i n toiul no8)ii, ':B;i a-intea',: ;i ': nuB;i 8iar#: ,u-8:tul0 *olo&ina 'e ntoar'e ,u '8atele ;i intr: n 'alon0 G Lua)i lo,H '8u'e tare Fan#orin0 Toate a'tea ar 8utea ': #ure9e0 Per,he9i)ia -inu)ioa': a a8arta-entului a #urat -ai -ult #e #ou: ore0 Pa9ni,ul nu 'e -ai te-ea #e 'i,riu0 D;i .:,u lo, ntrBun ,ol), 'e lini;ti ;i n,e8u ': 8i,otea',:0 Ma'a u-1la ,a o u-1r: n

ur-a 't:8nului ':u, -iorl:in# o -elo#ie ;i, #in ,n# n ,n#, i ntin#ea in'tru-entele ne,e'are0 E,aterina Ale%'an#ro&na nu 'e -ai ar:t: n #or-itor0 Fan#orin 'e uit: o #at: ;i o &:9u ,u- 't: la -a':, ,u ,a8ul l:'at 8e 1ra)ele n,ru,i;ate0 Par,: 'i-)in# 8ri&irea lui, 'e ri#i,: 1ru',, l ':(et: ,u 8ri&irea, #ar nu l ntre1: ni-i,0 A1ia '8re #i-inea):, ,n# .elinarul #e&eni'e inutil, Fan#orin (:'i o &eri(:0 Pe 8er&a9ul (ea-ului #in 'tn(a o1'er&: o a-8rent: a1ia &i9i1il: #e tal8: n(u't:, 8ar,: #e .e-eie, #ar 1otina ,are o l:'a'e era .:r: n#oial: a unui 1:r1at0 Cu a@utorul lu8ei, reu;i ,hiar ': o1'er&e un #e'en a1ia 8er,e8ti1il .or-at #in ,ru# ;i 'telu)e0 Era't Petro&i,i ri#i,: ,a8ul0 *e-ule)ul era #e',hi'0 Da,: nBar .i .o't ur-a, ni,i nBar .i #at 8rea -are i-8ortan): a,e'tui .a8t, 8entru ,: (e-ule)ul era 8rea n(u't0 G Ei, 'ti-a1ile, ia tre9e;teBte, l ,he-: el 8e u;ierul a#or-it, 'B a .:,ut ,ur:)enie n a,e't a8arta-entI G Nu, ': tr:i)i, r:'8un'e o-ul .re,n#uB'e la o,hi0 Ce .el #e ,ur:)enieI Me#e)i ;i 'in(ur, ,l:tin: el #in ,a8 n #ire,)ia 'i,riului0 G Dar (ea-urile leBa)i #e',hi'I G Nu ;tiu, #ar nuB-i &ine ': ,re#0 A,olo un#e 't: un -ort, (ea-urile nu 'e #e',hi#0 Era't Petro&i,i ,er,et: ;i ,elelalte #ou: .ere'tre, #ar nu o1'er&: ni-i, #e-n #e luat n 'ea-:0 La 8atru ;i @u-:tate, .u ne&oit ': n,heie 8er,he9i)ia0 A8:ru'e grimeur-ul ,u a@utoarele 'ale 8entru aBl 8re(:ti 8e Ahile #e ulti-ul #ru-0 A'e'orul ,ole(ial l l:': 8e u;ier ': 8le,e ;i ;i lu: r:-a'B1un #e le E,aterina Ale%'an#ro&na, ,:reia nuBi -ai '8u'e ni-i,0 Ea

i 'trn'e ,u 8utere -na, l 8ri&i i',o#itor n o,hi ;i reu;i a't.el ': &or1ea',: .:r: ,u&inte0 A- '8u' #e@a, o a#e&:rat: '8artan:0 Era't Petro&i,i ar#ea #e ner:1#are ': r:-n: 'in(ur 8entru a anali9a re9ultatele 8er,he9i)iei ;i 8entru a nto,-i un 8lan #e a,)iune0 Cu toate ,: a&u'e'e o noa8te al1:, nu i era #elo, 'o-n ;i nu 'e 'i-)ea ,tu;i #e 8u)in o1o'it0 Dntor,n#uB'e n ,a-era 'a, n,e8u ': anali9e9e 'itua)ia0 Cu toate ,: nu ie;i'er: 8rea -ulte la 'u8ra.a): n ur-a 8er,he9i)ion:rii a8arta-entului OQ, ta1loul 'e n.:)i;a #e'tul #e ,lar0 La #re8t &or1in#, la n,e8ut, &er'iunea ,u- ,: eroul na)ional ar .i .o't o-ort #in ,au9a 1anilor nu i 'e 8:ru'e lui Era't Petro&i,i 8lau9i1il:, ,i -ai #e(ra1: 8ri-iti&:0 Totu;i, ,ine&a a intrat 8rin .ere'trui,: n noa8tea a,eea, a #e',hi' 'ei.ul ;i a .urat 'er&ieta0 Iar 8oliti,a nu are &reun a-e'te, ai,i0 $o)ul nu lua'e #o,u-entele 8:'trate n l:#i)a i(ni.u(:, ,u toate ,: hrtiile a,elea erau att #e i-8ortante, n,t *u%-a'o& 'o,oti'e #e ,u&iin): ': le ia #e a,olo naintea &enirii autorit:)ilor0 Reie'e ,: ho)ul era intere'at #oar #e 'er&iet:I Ce e #e re)inutF ho)ul ;tia ,: So1ole& nu 'e &a a.la n noa8tea a,eea n a8arta-ent ;i ,: nu &a &eni 8e nea;te8tate, 8entru ,: 'ei.ul .u'e'e #e',hi' ,u -i(al:, .:r: (ra1:0 E ,urio' ,: 'ei.ul .urat nu a .o't l:'at &rai;te, ,i n,hi' ,u (ri@:, a,)iune 8entru ,are e'te ne,e'ar: o ;i -ai -are a1ilitate ;i -ai -ult ti-8 #e,t 8entru #e',hi#erea lui0 De ,e a .o't ne&oie ': ri;te n 8lu' #a,: li8'a 'er&ietei a&ea ': .ie ori,u- #e',o8erit: #e 8ro8rietarI i #e ,e ': intre 8e .ere'trui,:, #a,: 8o)i intra #ire,t 8e .erea'tr:I Con,lu9iiJ Fan#orin 'e ri#i,: ;i n,e8u ': u-1le 8rin ,a-er:0

$o)ul ;tia ,: So1ole& nu 'e &a -ai ntoar,e0 Dn ori,e ,a9, ,: nu 'e &a -ai ntoar,e &iu0 A'taBi unu0 tia ;i ,:, n a.ar: #e (eneral, ni-eni nBar .i o1'er&at li8'a 'er&ietei, 8entru ,: #e'8re -ilion ;tia #oar So1ole&0 A'taBi #oi0 Toate a,e'tea 8re'u8un un ni&el .anta'ti, #e #o,u-entare a ,elui ,are a .urat0 A'taBi trei0 i, 1inen)ele', 8atruF ho)ul tre1uie ,:utat0 M:,ar ;i 8entru 'i-8lul .a8t ,: el, 8o'i1il, nu e #oar ho), ,i ;i ,ri-inal0 Milionul e un 'ti-ulent 'erio'0 U;or #e 9i'F tre1uie (:'it0 Dar ,u-I Era't Petro&i,i 'e a;e9: la -a': ;i tra'e -ai a8roa8e un to8 #e hrtie #e ',ri'0 G Pana ;i ,:li-araI ':ri Ma'a, ,are 8n: n a,el -o-ent 't:tu'e ne-i;,at ln(: 8erete ;i ,hiar '.or:i'e, -ai n,et ,a #e o1i,ei, 8entru a nuB;i -8ie#i,a 't:8nul ': atin(: 'en'ul M:re)ei S8irale, #e ,are #e8in# toate ,au9ele ;i ur-:rile, att ,ele -ari, ,t ;i ,ele -inu',ule0 Fan#orin #:#u #in ,a8, ,ontinun# ': (n#ea',:0 Ti-8ul e ',u-80 Cine&a 'Ba -1o(:)it a'ear: ,u un -ilion0 Pe'e-ne ,: ho)ul ;i 8ra#a lui 'unt #e@a #e8arte0 Dar, #a,: e inteli(ent B iar #u8: toate 'e-nele 'e &e#e ,: e B, a,e't ho) nu .a,e -i;,:ri ne,hi19uite ;i 'Ba #at la .un#0 Cine oare i ,unoa;te 8e ho)ii 8ro.e'ioni;tiI EA,elen)a 'a E&(heni O'i8o&i,i0 S:Bi .a, o &i9it:I Dar el #oar-e, 8rin#e 8uteri naintea unei 9ile #i.i,ile0 i ni,i nu 8:'trea9: ,artote,a ,ri-inalilor a,a':0 Iar la 8oli)ie nu e ni-eni a;a #e&re-e0 S: a;te8t 8n: ;i n,e8 'er&i,iulI O., #ar oare au o ,artote,:I Dnainte, 8e ,n# lu,ra Fan#orin la Cri-inali'ti,:, nu erau attea 'u1tilit:)i0 Nu, nBare ro't ': a;te8te 8n: #i-inea):0

Dntre ti-8, Ma'a .:r-i)a'e ntrBun ,a'trona; un 1e)i;or #e tu;, 8i,ura'e a8:, n-uie 8en'ula ;i iBo ntin'e ,u re'8e,t lui Fan#orin, iar el 'e a;e9: n '8ate, 8entru a nuB;i 'u'tra(e 't:8nul #e la eAer,i)iul #e ,ali(ra.ie0 Era't Petro&i,i ri#i,: n,eti;or 8en'ula, a;te8t: o ,li8: ;i ',ri'e ,u -are (ri@: Er:1#areE, 'tr:#uin#uB'e ': 'e (n#ea',: #oar la un 'in(ur lu,ruF 'e-nul ': ia': 8er.e,t0 Dar ie;i nai1a ;tie ,eF linii ne.ire;ti, ele-ente .:r: ni,i o ar-onie, 8lu' o 8at: #e ,erneal: ntrBo 8arte0 Foaia 1o)it: 91ur: 8e 8o#ea0 Du8: ea ur-ar: a #oua, a treia, a 8atra0 Periu)a 'e -i;,a -ai re8e#e, ,u o tot -ai -are n,re#ere0 La a o8t'8re9e,ea n,er,are, i#eo(ra-a ie;i i-8e,a1il0 G Uite, 8:'trea9Bo0 Fan#orin i #:#u lui Ma'a ,a8o#o8era 'a0 A,ela o a#-ir:, 8le',:i n,u&iin):tor ;i 8u'e .oaia ntrBo -a8: '8e,ial: #in hrtie #e ore90 A,u- Era't Petro&i,i ;tia ,e tre1uie ': .a,:0 Dar .a8tul ,: (:'i'e o 'olu)ie 'i-8l: ;i @u't:, i u;ur: 'u.letul0 Solu)iile 1une 'unt ntot#eauna 'i-8le0 SBa '8u' #oarF un 1:r1at &irtuo' nu 'e &a a8u,a #e un lu,ru ne,uno',ut 8n: ,n# nu &a 8ri-i n)ele8,iune #e la un n&:):tor0 G Pre(:te;teBte, Ma'a, '8u'e Fan#orin, -er(e- n &i9it: la 1:trnul n&:):tor0 K'a.eri Feo.ila%to&i,i *ru;in, .o'tul ;e. al De8arta-entului #e Cri-inali'ti,:, iat: ,ine era -ai 8re)io' #e,t ori,e ,artote,:0 Su1 n#ru-area lui 8atern: ;i n,e8u'e tn:rul Era't Petro&i,i ,ariera #e a(ent 'e,ret0 Nu leBa .o't #at ': lu,re9e 8rea -ult -8reun:, #ar Fan#orin n&:)a'e -ulte #e la el0 E 1:trn *ru;in ;i e #e -ult n re9er&:, #ar ,unoa;te toate ,ui1urile tlharilor #in Mo',o&a, leBa 1:tut n ti-8ul 'lu@1ei n lun( ;i n lat0 Se nt-8la'e ,: Fan#orin, tinerelul #e nu-ai #ou:9e,i #e ani, ':

-ear(: -8reun: ,u el 8rin $itro&%a ori, ': 9i,e-, 8rin *ra,io&%a ,ea 8lin: #e tlhari ;i ': 'e -inune9e0 Lu-e #e 8e lu-e 'e a8ro8ia #e *ru;inF -utre #e 1an#i)i, ru.o;i, .il.i9oni #a)i ,u 8o-a#: ;i ,u 8ri&irea alune,oa':, ;i to)i ;i ',oteau 8:l:riile, 'e n,hinau, l 'alutau0 Cu unul K'a.eri Feo.ila%to&i,i ;u;otea, altuia i #:#ea .:r: r:utate o 8al-: 8e'te ure,he, iar altuia i 'trn(ea -na0 i tot a,olo, #n#uB'e 8u)in ntrBo 8arte, i eA8li,a ,urierului neeA8eri-entatF E!'ta e Ti;,a Molul, ho) #e trenuri, ;i #u,e &ea,ul n (:ri, '-ul(e #in .u(: &ali9ele #in &a(oane0 Iar :'ta e *ulia, -un,itor #e ',hi-1 #e 8ri-a ,la':E0 EMun,itor #e ',hi-1IE ntre1a ti-i# Era't Petro&i,i, uitn#uB'e la ,el ,are 8:rea a .i un #o-n ,u-'e,a#e, .iin#,: 8urta ,ilin#ru ;i 1a'ton0 EDa, &in#e aur 8e 'u1 -n:0 S,hi-1: .oarte a1il un inel a#e&:rat 8e o .:,:tur:0 Arat: unul #e aur, iar ,n# ':Bl &n#:, l ',hi-1: ,u un .lea, #e ,u8ru aurit0 Re'8e,ta1il: -e'erie, ,ere o -are #eAteritate0E Se o8rea *ru;in ln(: ni;te E@u,:toriE #intre ,ei ,are i a-:(eau 8e 8ro't:l:i Ela trei #e(etareE ;iBi ar:taF EMe9i, tinere, ,u- Stio8%a a 8u' 1ilu)a #e 8ine 'u1 #e(etarI Nu ,re#e o,hilor, 1ilu)a e li8it: #e un(hia lui, ea nu &a r:-ne ni,i o ,li8: 'u1 #e(etar0E E i #e ,e nu i are't:- 8e ;arlataniIE eA,la-a i-8re'ionat Fan#orin, iar *ru;in #oar 9-1eaF ETo)i tre1uie ': tr:ia',:, hulu1a;ule0 Eu #oar una le ,er B ': ;tie #e ru;ine ;i ': nu #e91ra,e 8e ni-eni 8n: la 8ieleE0 e.ul 8oli)iei 'e 1u,ura #e o -are autoritate n lu-ea ho)ilor #in Mo',o&a ;i 8e 1un: #re8tate, 8entru ,: le 8er-itea tuturor ': ,;ti(e o 1u,:)i,: #e 8ine ;i, -ai ale', 8entru ,: nu 'e ,:8:tuia 8e 'ea-a lor0 K'a.eri Feo.ila%to&i,i nu a#una 1iruri, nu era ,a al)ii #in 8oli)ie ;i #e a,eea nu ;i ,l:#i'e 8alate, iar #u8: ,e ie;i la 8en'ie, 'e retr:'e'e ntrBo ,:'u): -o#e't:, ,u (r:#in:,

un#e&a ln(: Mo',o&a0 Dn ti-8 ,e 'lu@ea n n#e8:rtata Ka8onie, n 'er&i,iul #i8lo-ati,, Era't Petro&i,i 8ri-ea #in ,n# n ,n# &e;ti #e la .o'tul ':u ;e.0 Iar ,n# .u tran'.erat la Mo',o&a, 'e (n#i ':Bl &i9ite9e, #ar #u8: ,e a&ea ': 'e 'ta1ilea',: ,t #e ,t0 Dar uite ,: tre1uie ': l &i9ite9e ,hiar a,u-0 Dn ti-8 ,e 1ir@a tre,ea ,u 9(o-ot 8e 8o#ul Mo'%&ore)%, inun#at #e 8ri-ele ra9e ale 'oarelui, Ma'a ntre1: n(ri@oratF G St:8ne, #ar Gulusin sensei e un 'i-8lu sensei 'au e onsi4 i ;i eA8li,: n#oielile ,l:tinn# a,u9ator #in ,a8F E 8rea #i-inea): 8entru aBi .a,e o &i9it: unui sensei, iar 8entru aBi .a,e o &i9it: unui onsi, ,u att -ai -ult0 !ensei e 'i-8lu n&:):tor, iar onsi e ,e&a -ai -ult #e,t un n&:):tor, 8entru el nutre;ti o re,uno;tin): 'in,er: ;i 8ro.un#:0 G Cre# ,: e onsi. Era't Petro&i,i 'e uit: la linia ro;ie a r:':ritului, ntin': 8e @u-:tate #e ,er, ;i re,uno',u .:r: .a'oaneF E ,a- #e&re-e, #e'i(ur, #ar *ru;in 8ro1a1il ,: are in'o-nie0 DntrBa#e&:r, K'a.eri Feo.ila%to&i,i nu #or-ea0 St:tea la (ea-ul ,:'u)ei 'ale, ntrBun la1irint #e 'tr:#u)e, 8e Or#n%a, ;i ,u(eta la 8arti,ularit:)ile 'tranii ale 'o-nului0 Fa8tul ,: la 1:trne)e o-ul #oar-e -ai 8u)in #e,t n tinere)e e, 8e #eBo 8arte, lo(i, ;i #re8t0 De ,e ': 8ier9i ti-8ul aiurea #a,:, .oarte ,urn#, te &ei ':tura ori,u- #e 'o-nI Pe #e alt: 8arte, ,n# e;ti tn:r, 8ar,: ai ne&oie #e -ai -ult ti-80 Alt:#at: 'e nt-8la ': aler(e #e #i-inea): 8n: noa8tea tr9iu, #e ,:#ea #in 8i,ioare, n,: o or:, #ou: ;i toate tre1urile ar .i .o't 8u'e la 8un,t, iar 7 ore tre1uiau totu;i @ert.ite 8entru 'o-n0 Uneori i era ;i -il: ': 8iar#: ti-8ul 8re)io', #ar nu 8utea .a,e ni-i,, natura ;i ,erea #re8turile0 A,u- n':, #a,: #or-i o or:, #ou: n (r:#ini)a #in .a)a ,a'ei, #u8: a,eea nu -ai 8o)i n,hi#e un o,hi toat: noa8tea ;i ni,i nu ai ,u ,e ': te o,u8i0 SBau ',hi-1at ti-8urile, 'Bau

',hi-1at ;i re(ulile0 C:lu)ul 1:trn .u'e'e l:'at ':B;i #u,: 9ilele n (ra@#ul ,:l#u)0 De'i(ur ,: e 8:,at ': 'e 8ln(:0 So)ia, .ieBi ):rna u;oar:, 'Ba #u' #e trei ani0 Uni,a lui .ii,:, Sa;en%a, 'Ba -:ritat ,u un -i,i-an, un .luier:B&nt, ;i a 8le,at ,u el to,-ai la ,a8:tul lu-ii, la Mla#i&o'to%0 E a#e&:rat ,: 1u,:t:rea'a Na'ta'ia ;i '8al:, ;i (:te;te, #ar &rei totu;i ': -ai ai ,u ,ine ',hi-1a o &or1:0 Ce ': &or1e;ti ,u o 8roa't:I De'8re 8re)ul (a9ului ;i 'e-in)elorI Dar *ru;in n,: -ai 8utea .i #e .olo', ei, n,: -ai 8utea0 Ni,i .or)ele nu lBau l:'at n,:, ni,i -intea, 'la&: Do-ului, nu iBa ru(init0 O ': ,al,i ;i tu (re;it, #o-nule ;e. al 8oli)iei0 Ai 8rin' -ul)i r:u.:,:tori 8rin -eto#ele #u-itale 8ro'te;tiI Dn Mo',o&a a #e&enit 8ri-e@#io' ': te 8li-1i, 8orto.elul )i 8oate .i ;ter8elit n #oi ti-8i ;i trei -i;,:ri, iar noa8tea te 8o)i le'ne 8o-eni ;i ,u un (lon) n ,a80 Du8: o ,eart: i-a(inar: ,u .o'ta ,on#u,ere, 8e K'a.eri Feo.ila%to&i,i l a8u,a #e o1i,ei 8li,ti'eala0 e.ul tre,ut n re9er&: era .oarte 'in,er ,u 'ine n'u;iF 8oli)ia 'e #e',ur,a #e 1ine #e r:u ;i .:r: el, n': l a8:'a o -are tri'te)e0 Eh, 8e ti-8uri, ,n# ie;eai #e #i-inea): la &reo an,het:, n:untrul t:u totul 'una, #e 8ar,: ,ine&a 'trn'e'e a,olo ni;te ar,uri 8n: la re.u90 Ca8ul, #u8: ,a.ea ;i 8ri-a 8i8:, i era li-8e#e, iar -intea al,:tuia .:r: (re; 8lanul #e a,)iune0 Reie'e ,: a,eea a .o't .eri,irea, a .o't &ia)a a#e&:rat:0 Doa-ne, nBatr:it 8u)in, #ar a; -ai &rea, o.t: *ru;in, uitn#uB'e ,u #e9a8ro1are la 'oarele ,e ie;ea #e #u8: a,o8eri;uri0 Dl a;te8ta iar o 9i lun(: ;i 8u'tie0 i Du-ne9eu 8ar,: l au9i0 D;i -i@i K'a.eri Feo.ila%to&i,i o,hii ,e 'u.ereau #e 8re91iti'- '8re 'tra#a ne8ietruit: ;i i 'e 8:ru ,: &e#e o tr:'ur: ,e &enea, ntrBun nor #e 8ra., #in'8re

Piatni)%aia0 Dn tr:'ur: erau #oi in;iF unul ,u ,ra&at:, iar ,el:lalt ',un#, -1r:,at n ,e&a &er#e0 Cine &ine oare att #e #i-inea):I Du8: -1r:)i;:rile, ':rut:rile ;i ntre1:rile o1li(atorii, la ,are *ru;in r:'8un#ea .oarte 8e lar(, iar Fan#orin eAtre- #e ,on,i', tre,ur: la trea1:0 Era't Petro&i,i nu intr: n a-:nuntele i'toriei, ,u att -ai -ult nu 'u.l: o &or1: #e'8re So1ole&, ,i 8re9ent: nu-ai ,ir,u-'tan)ele 8ro1le-ei0 DntrBun hotel oare,are a .o't 8r:#at un 'ei.0 $o)ul a o8erat n .elul ur-:torF la,:tul a .o't #e',hi' .:r: 8rea -are (ri@: ;i, @u#e,n# #u8: 9(rieturi, tlharul 'e ,hinui'e #e'tul #e -ult0 O 8arti,ularitateF n (aura ,heii au r:-a' ur-e #e ,ear:0 In.ra,torul are o ,on'titu)ie .ira&:, 8entru ,: a reu;it ': 'e 'tre,oare 8rintrBo .ere'trui,: #e ;a8te )oli 8e 8ai'8re9e,e0 Era n,:l)at n ,i9-e 'au 8anto.i 1:r1:te;ti ,u #e'en n .or-: #e ,ru,iuli)e ;i 'telu)e 8e tal8:0 Tal8a are lun(i-ea #e a8roAi-ati& nou: )oli ;i l:)i-ea ,e&a -ai -i,: #e treiJ Fan#orin nu reu;i ': ter-ine enu-erarea #atelor 8ro1le-ei 8entru ,: .u ntreru8t #e K'a.eri Feo.ila%to&i,iF G Ci9-e0 A'e'orul ,ole(ial 'e uit: '8eriat la @a8one9ul ,are 8i,otea ntrB un ,ol)0 Oare nBau &enit #e(ea1a, nu ;iBo .i ie;it #in -in)i 1:trnulI G CB,eI G Ci9-e, re8et: K'a.eri Feo.ila%to&i,i, nu 8anto.i0 Ci9-e #e 1oA, ,are lu,e', ,a o(lin#a0 Nu 8oart: alt,e&a0 Fan#orin 'i-)i ,: i n(hea): -:runtaiele0 Dntre1: n,et, #e 8ar,: 'e te-ea ': nuBl '8erieF G Oare ntrBa#e&:r e ,uno',ut in#i&i#ulI G E .oarte ,uno',ut0 *ru;in 9-1i 'ati'.:,ut ,u toat: .a)a 1r:9#at: #e ri#uri, ,are 8ar,: a&ea -ult -ai -ult: 8iele #e,t iB

ar .i tre1uit )e'tei 'ale0 !'ta e Mi;a Mititelul, nBare ,u- ': .ie altul0 Un 'in(ur lu,ru e ,iu#at, ,: 'Ba ,hinuit -ult ,u 'ei.ul0 Pentru el e o @oa,: ': #e',hi#: un 'ei. #e hotel0 Nu-ai Mi;a 8oate intra 8e .ere'trui,:, iar ;8era,lurile lui 'unt -ereu un'e ,u ,ear:0 E .oarte 'en'i1il, nu 'u8ort: ',r)itul0 G Mi;a MititelulI CB,ine eI G Cu- a#i,:I K'a.eri Feo.ila%to&i,i #e',hi'e ,hi'eta ,u tutun ;i, .:r: ': 'e (r:1ea',:, ;i u-8lu 8i8a0 E re(ele Ea.a,eri;tilorE #in Mo',o&a0 E ,el -ai 1un '8:r(:tor #e 'ei.uri, ;i ni,i #e la o-oruri nu 'e #: n l:turi0 E un .el #e E-otanE, ,u-8:r: ;i &in#e o1ie,te .urate ;i e ,:8etenia unei 1an#e0 E un -ae'tru ,u 8ro.il lar(, un Ben&enuto Cellini 8enal0 E -i,u), #oi ar;ini ;i #oi &er;o,iX>Y, ;i .ira&0 Se -1ra,: ;i,0 E ;-e,her, #e',ur,:re) ;i ne-ilo' ,a un ani-al0 O 8er'oan: #e'tul #e ,uno',ut: 8e $itro&%a0 G O a'e-enea 8er'oan: nu e n,: la o,n:I 'e -ir: Fan#orin0 G $-J e.ul 8oli)iei tra'e ,u 'ati'.a,)ie #in 8i8: B 8ri-ul .u- e ,el -ai #ul,e0 G Dn,ear,: #u-neataH Eu nBa- reu;it ;i -: n#oie', ,: &or reu;i ,ei #e a,u-0 El, ti,:lo'ul, are oa-enii lui la 8oli)ie, #e a'ta 'unt 'i(ur0 De ,te ori a- n,er,at ':Bi tra( ,la8aH Ni-i,H Reu;e;te ': ',a8e #e ori,e ra9ie0 Dl 8re&in ,ei ,are i &or 1inele0 Dar 'e ;i te- #e Mi;a, o, ,e 'e -ai te-0 Are o 1an#: al,:tuit: nu-ai #in u,i(a;i0 Chiar #a,: to)i ,ei #e la $itro&%a -: re'8e,t:, #e'8re Mi;a Mititelul nu -iBau '8u' ni-i, ni,io#at:, nu 8o)i ',oate ,e&a #e la ei ni,i ,u ,le;tele0 C: eu nu le &oi ',oate ni-i, ,u ,rli(ul, n ,el -ai r:u ,a9, le &oi #a un 8u-n n #in)i, iar Mi;a nu ,u ,rli(ul, ,i ,u ,le;tele n,in' n @:rati, i &a ',oto,i0 O #at:, a,u- &reo 8atru ani, a8roa8e ,: i #:#u'e- #e ur-:0 O 8relu,ra'e- 8e una #intre iu1itele lui, 1un: .at:, n,:

nu era 8ier#ut: #e tot0 i ,hiar nainte #e o8era)ie, nainte ':Bl ri#i,:- 8e Mi;a #in &i9uin:, n .a)a De8arta-entului a .o't arun,at un 'a,, iar n el era in.or-atoarea -ea t:iat: n #ou:'8re9e,e 1u,:)iJ Ei, Era't Petro&i,i, #ra(ule, eu )iBa; 8o&e'ti -ulte #e'8re tr:'n:ile .:,ute #e el, #ar n)ele( ,: nu ai ti-80 Alt.el nBai .i &enit ai,i la ,in,i ;i @u-:tate0 i K'a.eri Feo.ila%to&i,i, -n#ru #e -intea 'a a(er:, ;i -i@i ;-e,her o,hii0 G Tare a- ne&oie #e Mi;a Mititelul, '8u'e Fan#orin n,runtn#uB'e0 E (reu #e ,re9ut, #ar el e'te ntrBun .el le(at #eJ Din 8:,ate, nu a- #re8tulJ #ar &: a'i(ur ,: a,e't ,a9 are o i-8ortan): #e 'B'tat ;i tre1uie re9ol&at #e ur(en):0 CeBar .i ': -er(e- ,hiar a,u- ':Bl nh:):- 8e a,e't Ben&enuto al #u-nea&oa'tr:I *ru;in ;i #e'.:,u a(itat 1ra)eleF G Multe &re)i0 Eu, 8e $itro&%a, ,uno', toate intr:rile ;i ie;irile, #ar un#e nno8tea9: Mi;a nu ;tiu0 E ne&oie #e o ra9ie (eneral:0 i ': -ear(: totul #e 'u', .:r: ;e.ule)i #e 8oli)ie ;i 8oli)i;ti #e 'e,tor, alt.el &a .i 8re&enit0 Tre1uie n,er,uit: toat: $itro&%a ;i lu,rul a,e'ta tre1uie .:,ut ,u -i(al:, .:r: (ra1:0 Da,: nu 8e Mi;%a, 8oate i 8rin#e- 8e al)ii #in 1an#a lui 'au al)i ,ri-inali0 Dar 8entru a,ea't: o8era)iune a&e- ne&oie #e &reo ,in,i 'ute #e oa-eni, nu -ai 8u)in0 i ,are ni,i 8n: n ulti-ul -inut ': nu ;tie 8e ,ine ;i 8entru ,e0 A'ta ,u 'i(uran):0 NNN i iat: ,: Era't Petro&i,i ,utreiera #e #i-inea): ora;ul ,u8rin' #e #urere ;i aler(a ntre Bule&ar#ul T&er'%oi ;i Por)ile Ro;ii, n ,:utarea ,elor -ai 'u'8u;i ;e.i0 Iar ti-8ul 8re)io' 'e ',ur(ea .:r:

-il:0 Cu atta 1:net, Mi;a Mititelul 8utea ': o 91u(hea',: '8re O#e''a ,ea &e'el:, '8re Ro'to& ori '8re Mar;o&ia0 I-8eriul e -are, un o- noro,o' are un#e 'e #i'tra0 De #ou: no8)i #e@a, Mi;a are n -ini o 8ra#: la ,are ni,i nu &i'a'e0 Lo(i, ar .i ': a;te8te un 8i,, ': 'e #ea la .un#, ': &a#: ,e ;i ,u-, #a,: &a .i t:r:1oi 'au nu0 Mi;a e tre,ut 8rin ,iur ;i #r-on, ;tie ,e tre1uie ': .a,:, nu-ai ,: 1anii i ar# ini-a0 Nu &a re9i'ta -ult, &a a8:rea el0 Da,: nu ,u-&a a ;i a8:rut #e@a0 Mai, ,t #e r:u 8i,: ,ere-onia .unerar:0 La un -o-ent #at, ,n# #e 'i,riu 'e a8ro8ie Kiril Ale%'an#ro&i,i ;i n 1i'eri,: 'e l:': o lini;te 8lin: #e re'8e,t, Fan#orin 8rin'e 8ri&irea (eneralB(u&ernatorului ;i n,e8u ':Bi .a,: #i'8erat 'e-ne 8entru aBi atra(e aten)ia EA,elen)ei Sale, #ar ,nea9ul i r:'8un'e 8rintrBo n,linare a ,a8ului, o.t: ;i ;i n#re8t: ,u tri'te)e 8ri&irea '8re ,an#ela1rul n ,are toate lu-n:rile erau a8rin'e0 Dn ',hi-1, (e'ti,ula)ia a'e'orului ,ole(ial a .o't o1'er&at: #e Dn:l)i-ea Sa #u,ele #e Li,hten1ur(, ,are 't:tea n -i@lo,ul a,elui luA 1i9antin ,u un aer un 8i, ,on.u9 ;i nu ;i .:,ea ,ru,e ,a to)i ,eilal)i, ,i in&er', #e la 'tn(a la #rea8ta0 Se &e#ea ,: nu 'e 'i-te n a8ele lui0 Ri#i,n# un 8i, '8rn,enele, E&(heni MaAi-iliano&i,i ;i o8ri un 8i, 8ri&irea a'u8ra ,ino&ni,ului ,are .:,ea ni;te 'e-ne ;i, 9:1o&in# un 8i,, atin'e ,u un #e(et u-:rul lui $urtin'%i, a ,:rui 8ie8t:n:tur: 1ine nete9it: 'e i&ea 8e'te e8ole)ii #e (u&ernator0 Piotr Par-eno&i,i 'e #o&e#i a .i -ai a(er #e,t ;e.ul ':uF n)ele'e i-e#iat ,: 'e 8etre,u'e ,e&a ie;it #in ,o-un ;i, ar:tn# ,u 1:r1ia intrarea lateral:, l in&it: a,olo 8e Fan#orin la o #i',u)ie0 Era't Petro&i,i 'e 'tre,ur: iar 8rin -ul)i-ea #ea':, #ar, #e a,ea't: #at:, n alt: #ire,)ie, nu '8re ,entru, ,i n #ia(onal:, a;a ie;ea -ai re8e#e0 i tot ti-8ul ,t a'e'orul ,ole(ial ;i .:,u lo,

8rintre ,ei n#olia)i, 'u1 ,u8ola ,ate#ralei r:'un: &o,ea 8ro.un#: ;i 8lin: #e 1:r1:)ie a -arelui ,nea9, 8e ,are l a',ultau to)i ,u -are aten)ie0 i nu #oar 8entru ,: Kiril Ale%'an#ro&i,i era .ratele iu1it al )arului0 Mul)i #intre ,ei ,are a'i'tau la 'lu@1a #e 8o-enire ;tiau 8rea 1ine ,: a,e't (eneral ,hi8e;, ,u .a)a ,a':l1ati,:, #e uliu, nu ,on#u,e #oar ar-ata, ,i 'e 8oate '8une ,hiar ,: e a#e&:ratul ,r-uitor al i-8eriului0 Tot el ,on#u,e ;i Mini'terul #e R:91oi, ;i De8arta-entul #e Poli)ie ;i, .oarte i-8ortant, Cor8ul S8e,ial #e Kan#ar-i0 Iar ,el -ai i-8ortant e ,: )arul, 'e 9&one;te, nu ia ni,i o hot:rre ,t #e ,t 'erioa': .:r: ': 'e '.:tuia',: -ai nti ,u .ratele ':u0 F:,n#uB;i lo, '8re ie;ire, Era't Petro&i,i tr:(ea ,u ure,hea la ,u&ntarea -arelui ,nea9 ;i 'e (n#ea ,: natura a .:,ut o (lu-: 8roa't: ,u Ru'iaF #a,: 'Bar .i n:',ut un .rate ,u #oi ani -ai #e&re-e, iar altul ,u #oi ani -ai tr9iu, atun,i )ar al ntre(ii Ru'ii #e&enea nu AleAan#ru B n,et, ne8:':tor, ur'u9 B, ,i Kiril B inteli(ent, 8er'8i,a,e ;i hot:rt0 O, ,u- 'Bar .i ',hi-1at &ia)a a#or-it: a Ru'ieiH Cu- ar -ai .i 'tr:lu,it 8uterea ei 8e arena -on#ial:H Dar #e(ea1a te 'u8eri 8e natur:0 Da,: e ':Bi re8ro;e9i ,e&a ,ui&a, atun,i tre1uie ':Bi re8ro;e9i nu -a-ei natur:, ,i Pro&i#en)ei0 Pro&i#en)a n': nu .a,e ni,i un 8a' .:r: &oin)a #i&in: ;i, #a,: nu i e 'ortit i-8eriului ': rena',: 'u1 ,r-a unui -8:rat 8re,u- Petru, n'ea-n: ,: Do-nul nu are ne&oie #e a'ta0 El 8re(:te;te 8entru ,ea #e a treia Ro-: o alt: 'oart:, ne;tiut: ;i ne1:nuit: #e ni-eni0 Ar .i 1ine ': 8re(:tea',: una lu-inoa': ;i 8lin: #e 1u,urii0 La (n#ul a,e'ta, Fan#orin ;i .:,u 'e-nul ,ru,ii, ,eea ,e .:,ea eAtre- #e rar, #ar a,ea't: -i;,are nu atra'e aten)ia ni-:nui, 8entru ,: n @urul ':u to)i ;i .:,eau 'e-nul ,ru,ii la .ie,are -inut0 Poate ,: 'e (n#eau la a,ela;i lu,ruI

Mor1ele lui Kiril a&eau (reutate ;i no1le)e, erau '8u'e #in 'u.letF G Mult: lu-e re(ret: ,: a,e't 1ra& erou, '8eran)a Ru'iei, a 8le,at #intre noi att #e 1ru', ;i, #e ,e ': nu re,unoa;te-, att #e 'tu8i#0 Cel ,are, #atorit: le(en#arelor 'ale 'u,,e'e -ilitare, era 'u8ranu-it Ahile, 8e ,are noro,ul lBa 'al&at #e attea ori #e la 8ier9anie, nBa ,:9ut 8e ,-8ul #e lu8t:, ,i a a&ut o -oarte tihnit:, #e ,i&il0 Dar oare ,hiar a;a 'tau lu,rurileI Mo,ea lui r:'una ,a 1ron9ul &e,hi0 Ini-a lui So1ole& a n,etat ': -ai 1at: 8entru ,: a .o't 'l:1it: #e anii (rei #e tru#: n nu-ele Patriei, a .o't 'l:1it: #e nu-eroa'ele r:ni 8e ,are #u;-anii no;tri i leBau .:,ut 8e ,-8ul #e lu8t:0 Nu tre1uia ': .i .o't 'u8ranu-it Ahile, o, nuH Prote@at ,u 'i(uran): #e a8a StiAului ,ea #:t:toare #e ne-urire, Ahile era 8:9it #e ':(e)i ;i #e t:i;urile '8a#elor ;i, 8n: n ulti-a 9i a &ie)ii 'ale, nu a &:r'at ni,i o 8i,:tur: #in 'n(ele ':u0 Dar Mihail D-itrie&i,i a&ea 8e tru8 ur-ele a 8ai'8re9e,e r:ni, .ie,are #intre ele a8ro8iin#uBi 8e a',un' '.r;itul0 Nu, nu ,u noro,o'ul Ahile tre1uia ': .ie ,o-8arat So1ole&, ,i -ai #e(ra1: ,u $e,tor B un 'i-8lu -uritor ,e ;iBa ri',at &ia)a lu8tn# ,ot la ,ot ,u o'ta;ii ':iH Era't Petro&i,i nu au9i '.r;itul a,e'tei ,u&nt:ri 8line #e 8ati-:, 8entru ,: n a,el -o-ent a@un'e n '.r;it la u;a -ultB r&nit:, un#e l a;te8ta ;e.ul 'e,)iei 'e,rete a ,an,elariei (u1erniale0 G Ei, ,e 'Ba -ai nt-8latI ntre1: ,on'ilierul, n,re)in#uB;i .runtea nalt: ;i 8ali#:, ;i l tr 8e Fan#orin n ,urte, #e8arte #e ure,hile ,urio;ilor0 Era't Petro&i,i i eA8li,: 'u,,int e'en)a 8ro1le-ei, ,u o1i;nuita lui eAa,titate -ate-ati,:, ;i n,heie ,u ,u&inteleF

G Ra9ia tre1uie .:,ut: i-e#iat, nu -ai tr9iu #e a,ea't: noa8te0 A'taBi ,in,i0 $urtin'%i a',ulta'e n,or#at, eA,la-a'e #e #ou: ori, iar, '8re '.r;it, ,hiar ;i #e',heia'e (ulerul 'tr-t0 G MBa)i o-ort, Era't Petro&i,i, 8ur ;i 'i-8lu -Ba)i o-ort, -ur-ur: el0 !'ta e un ',an#al -ai r:u #e,t unul ,u '8ioni0 Da,: eroul Ple&nei a .o't o-ort #in ,au9a nenoro,i)ilor #e 1ani, ne .a,e- #e ru;ine n .a)a ntre(ii lu-i0 Chiar #a,: un -ilion e o 'u-: #e'tul #e i-8un:toareJ Piotr Par-eno&i,i ;i 8o,nea #e(etele n ti-8 ,e ,:uta 'olu)ii0 Doa-ne, oare ,e e #e .:,ut, ,e e #e .:,utI La Mla#i-ir An#ree&i,i nu ne 8ute- 1:(a, nBare ni,i un ro't, lun# n ,on'i#erare 'tarea lui #e a,u-0 Ni,i Kara,en)e& nu ne 8oate .i #e .olo', nu are ni,i un o- li1er0 S8re 'ear: 'e a;tea8t: o -are a(ita)ie, -ai ale' ,: au &enit ;i -ulte 8er'oane 'u'B8u'e, iar .ie,are #intre ele tre1uie 8:9it: #e anarhi;ti0 Nu, 'ti-a1ile #o-n, a9i nu &a ie;i ni-i, ,u ra9ia, ni,i nu &: (n#i)i0 G Dl &o- ',:8a, a8roa8e ,: 'u'8in: Fan#orin0 Ma .u(i0 G Pro1a1il ,: a ;i .u(it #e@a, 9i'e 'u-1ru $urtin'%i0 G Da,: a .u(it, atun,i ur-ele lui 'unt n,: 8roa'8ete0 A;a &o8utea ': #e',o8eri- &reun .ir #e le(:tur:0 Piotr Par-eno&i,i ;i lu: .oarte #eli,at interlo,utorul #e 1ra)F G A&e)i #re8tate, e o ,ri-: ': 8ier#e- ti-8ul0 Sunt la ,urent ,u tainele Mo',o&ei nu #e un an 'au #oi0 Dl ,uno', ;i 8e Mi;a Mititelul0 De -ult i ,aut ur-ele, #ar e .oarte a1il, 1e'tia0 i iat: ,e )i 8ot '8une, #ra(: Era't Petro&i,i0 Mo,ea ,on'ilierului #e ,urte 'una tan#ru, ,u n,re#ere, o,hii lui -ai -ereu -i@i)i 'e #e',hi'er: lar( ;i 'e #o&e#ir: a .i #e;te8)i ;i a(eri0 La #re8t &or1in#, nu -iBai 8rea 8l:,ut la n,e8ut0 A#i,: nu -iBai 8l:,ut #elo,0 MBa- (n#it ,: e;ti un &ntur:Blu-e, un ;o1olan #e

1irou0 Ai &enit ai,i la totul #eBa (ata, 8e tot ,e a .o't #o1n#it ,u 'n(e ;i 'u#oare0 Dar $urtin'%i e (ata -ereu ': re,unoa',: #a,: nBa a&ut #re8tate0 A- (re;it n 8ri&in)a #u-itale, iar e&eni-entele #in ulti-ele #ou: 9ile au .o't #e'tul #e (r:itoare #in a,e't 8un,t #e &e#ere0 M:# ,: 'unte)i un o- #e;te8t, ,u eA8erien): ;i un #ete,ti& #e 8ri-: -n:0 Fan#orin .:,u o 8le,:,iune, a;te8tn# ,e &a ur-a0 G i iat: ,e &Ba; 8ro8une0 A'ta nu-ai #a,: nu o ': &: .ie .ri,:J Piotr Par-eno&i,i 'e #:#u -ai a8roa8e ;i n,e8u ': i ;o8tea',: la ure,he0 Ca 'eara #e a9i ': nu trea,: n 9a#ar, oare nBar .i 1ine ': .a,e)i o 8li-1are 8rin ,ui1urile #e ho)i #in $itro&%a, a;a o -i,: ,er,etareI tiu ,: 'unte)i un nentre,ut -ae'tru al #e(hi9:rii, a;a ,: 8entru #u-nea&oa'tr: e .loare la ure,he ': te 8re.a,i n 1:iat #e (a;,:0 Iar eu &: &oi '8une un#e a)i 8utea #a #e ur-a lui Mi;a0 De)in unele in.or-a)ii0 Iar eu )i &oi .a,e ro't ;i #e ni;te n'o)itori, ,ei -ai 1uni a(en)i ai -ei0 Ce '8une)i, nu &Bar .i 'il: ': .a,e)i o a't.el #e -un,:I Sau 8oate tea-:I G Nu -iBe ni,i 'il:, ni,i tea-:, r:'8un'e Era't Petro&i,i, ,:ruia E-i,a 8ro8unereE #in 8artea ,on'ilierului #e ,urte i 'e 8:rea #e'tul #e inteli(ent:0 DntrBa#e&:r, #a,: or(ani9area unei o8era)ii e'te a9i i-8o'i1il:, #e ,e ': nu n,er,e 'in(urI G Iar #a,: &: a(:)a)i #e ,e&a, ,ontinu: $urtin'%i, atun,i, '8re #i-inea):, 8ute- or(ani9a ;i o ra9ie0 Nu-ai ':B-i tri-ite)i #e &e'te0 De'i(ur, nu &: &oi 8utea tri-ite ,in,i 'ute #e oa-eni, #ar ni,i nu &a .i ne&oie #e at)ia, 8entru ,:, 8re'u8un, '8re #i-inea):, ,er,ul ,:ut:rilor 'e 'trn(e0 D-i &e)i tri-ite unul #intre oa-enii -ei, iar re'tul &oi .a,e 'in(ur0 Ne &o- #e',ur,a ;i .:r: EA,elen)a Sa E&(heni O'i8o&i,i0

Era't Petro&i,i 'e n,runt:, 8rin9n# n a,e'te ,u&inte e,ourile intri(ilor #in Mo',o&a, 8e ,are n a,e't -o-ent tre1uia ': le uite0 G MB-ul)u-e', 8entru a@utorul 8ro8u', #ar nu &oi a&ea ne&oie #e oa-enii #u-nea&oa'tr:, '8u'e el0 Sunt o1i;nuit ': -: #e',ur, 'in(ur0 A- un a@utor .oarte 8B8ri,e8ut0 G Ka8one9ul #u-nea&oa'tr:I 'e ar:t: #e'tul #e in.or-at $urtin'%i0 De;i ni,i nu era #e -irare, #oar a'ta i era -e'eria B ': ;tie totul #e'8re to)i0 G Da0 D-i e #eBa@un' #B#oar el0 De la #u-nea&oa'tr: a; &rea ': a.lu un 'in(ur lu,ruF un#e lBa; 8utea (:'i 8e Mi;a MititelulI Con'ilierul #e ,urte ;i .:,u e&la&io' 'e-nul ,ru,ii ,n# r:'un: 8e nea;te8tate un #an(:t #e ,lo8ot0 G Pe $itro&%a e un lo,;or -i9era1il, o ,r,iu-:0 EO,n:E i 'e '8une0 "iua arat: ,a un 1irt o1i;nuit, #ar noa8tea 'e a#un: a,olo tot .elul #e Ea.a,eri;tiE B a;a li 'e 9i,e 1an#i)ilor #in Mo',o&a0 i Mi;a Mititelul ;i .a,e #e'eori a8ari)ia 8eBa,olo0 Da,: nu el, atun,i &ine nea8:rat &reunul #intre ,ira,ii ':i0 S: .i)i atent ;i la 't:8n, e un a#e&:rat tlhar0 $urtin'%i ,l:tin: #e9a8ro1ator #in ,a8F G Nu e 8ru#ent ':Bi re.u9a)i 8e a(en)ii -ei, e un lo, 8eri,ulo'0 A'tea nuB' 'e,retele Pari'ului, ,i $itro&%a0 TeBa 'tr:8un' ,u ,u)itul ;i ,aut:Bi ur-a0 A,,e8ta)i -:,ar ': &: ,on#u,: unul #intre ai -ei 8n: la O,n: ;i ': 'tea #e 8a9: a.ar:0 Nu &: -ai o8une)i0 G M: -ul)u-e', #in 'u.let, #ar -: &oi #e',ur,a ;i 'in(ur, r:'8un'e Fan#orin ,u o 8rea -are n,re#ere n 'ine0

!APITO"U" OPT# n care are loc o catastro" G Na'ta'ia, ,e urli a;a, #e 8ar,: teBar t:ia ,ine&aI '8u'e 'u8:rat K'a.eri Feo.ila%to&i,i n:8u'tin#uB'e 8e ,ori#or, #e un#e &enea (:l:(ia0 Bu,:t:rea'a era o -uiere 8roa't:, 1un: #e (ur: ;i .:r: 8i, #e re'8e,t .a): #e 't:8n0 Da,: totu;i *ru;in o )inea, era nu-ai #in o1i;nuin): ;i 8entru ,: 8roa'ta ,o,ea ni;te 8l:,inte #eli,ioa'e ,u .i,:)ei ;i re&ent0 Nu-ai ,: &o,ea ei tun:toare, 8e ,are Na'ta'ia nu ;iBo ,ru)a #e.el n &e;ni,ele ei 1:t:lii ,u &e,ina Pala;a, ,u 'er(entul #e 'tra#: Sil,i 'au ,u ,er;etorii, l 'u'tr:(ea 8e K'a.eri Feo.ila%to&i,i #e la ,itirea ENout:)ilor 8oli)iei #in Mo',o&aE, #e la re.le,)iile lui .ilo9o.i,e ;i ,hiar #e la #ul,ele 'o-n #e #u8:Ba-ia9:0 Iat:, ;i a,u- 1le'te-ata a'ta #e 1a1: .:,ea atta 9ar&:, n,t *ru;in .u ne&oit ': renun)e la 8l:,uta 'a -o):ial:0 i i 8:rea r:u, 8entru ,: &i'a ,: e o ,:8:)n: #e &ar9: ,are ,re;te n (r:#in:, nu ;e. #e 8oli)ie n re9er&:0 Dn &i', ,a8ul lui ie;ea #in 8:-nt #ire,t n rn#ul #e 9ar9a&at, iar al:turi 't:tea un ,or1 ,are l ,iu8ea #e t-8la 'tn(:, #ar 8e el nuBl #urea #elo,, ,i #i-8otri&:, i 'e 8:rea 8l:,ut ;i lini;titor0 Nu tre1uia ': -ear(: ni,:ieri, ni,i ': 'e (r:1ea',: 'au ': 'e i-8a,iente9e0 O a#e&:rat: .eri,ire0 Dar a8oi, ,or1ul n,e8u'e ': 'e 8oarte ,a un huli(anF ,io,:nea tare, nu (lu-:, a#e&:rate 8o,nituri ;i ,ria a'ur9itor, -r;a&ul0 *ru;in 'e tre9i ,u o #urere #e ,a8 ;i au9i i-e#iat )i8etele Na'ta'iei0

G S: #ea Do-nul ': te ,o,o;e9i ;i -ai tareH urla #e #in,olo #e 8erete 1u,:t:rea'a0 i tu, ne,uratule, ,e ,a;ti o,hiiI C: a,u;i,a te 8le'ne', ,u ,r8a a'ta 8e'te ,a8ul t:u #e 1o'tanH K'a.eri Feo.ila%to&i,i a',ult: r:,netele ei ;i 'e ntre1:F Cine 'Ba ,o,o;at a,olo, Doa-ne iart:B-:I Se ri#i,: -or-:in# ;i 8le,: ': .a,: or#ine0 Sen'ul ,u&intelor Na'ta'iei #e&eni li-8e#e ,n# *ru;in ie;i n 8ri#&or0 Clar, iar ,er;etorii0 !;tia u-1l: #e ,olo 8n: ,olo 8e 'tr:#u)ele ':r:,:,ioa'e, #e #i-inea)a 8n: 'eara0 Unul #intre ei era un ,o,o;at 1:trn ,e a8roa8e ,: atin(ea 8:-ntul ,u na'ul ;i 'e '8ri@inea n #ou: 1e)e0 Altul, un %ir(hi9 ne(ri,io', 8urta un ,a.tan un'uro' ;i o ,:,iul: roa':0 Doa-ne, ,n# te (n#e;ti nu-ai 8e ,ine arun,: 'oarta n 1:trna Mo',o&:0 G A@un(e, Na'ta'ia, ,: 'ur9e', #e r:ul t:uH 'e r:'ti *ru;in la ea0 D:Ble ,te o ,o8ei,: ;i ':B;i &a#: #e #ru-0 G P:i, 8e #u-neata te ,aut:H 'e ntoar'e .oarte 'u8:rat: 1:trna0 Ai'ta, uiteBl <;i .:,u 'e-n ,u ,a8ul n #ire,)ia ,o,o;atului? 9i,eF ETre9e;teB)i 't:8nul, ,: a&e- o trea1: ,u elE0 +iBoi ar:ta eu Etre9e;teBlEH Nu &e9i ,: a- ;i 91u(hitBo ':Bl tre9e',I Ni,i ': #oar-: nu 8oate o-ul #e r:ul &o'truH K'a.eri Feo.ila%to&i,i 'e uit: -ai atent la ,ali,i0 Ia 'tai a;aH Kir(hi9ul 8ar,: -i e ,uno',ut, #ar :'ta ni,i nu e %ir(hi90 e.ul 8oli)iei ;i #u'e -na la ini-:F G A 8:)it ,e&a Era't Petro&i,iI Un#e eI Ei, #a, el nu 8rea ne n)ele(e li-1a0 G Tu, -o;ule, &ii #in 8artea lui Fan#orinI 9i'e *ru;in a8le,n#uB'e '8re ,o,o;at0 Ce 'Ba -ai nt-8latI In&ali#ul 'e ri#i,: ;i 'e #o&e#i ,: era ,u #ou: ,a8ete -ai nalt #e,t a(entul n re9er&:0

G Ei, #a,: ni,i #u-neata, K'a.eri Feo.ila%to&i,i, nu -Bai reB,B ,uno',ut, n'ea-n: ,: #e(hi9area e 1un:, '8u'e el ,u (la'ul lui Era't Petro&i,i0 *ru;in 'e -inun:F G P:i, ,u- ': te re,uno',I Ai .:,ut totul ,u atta #i1:,ie0 Da,: nu era 'er&itorul #u-itale, ni,i nuB-i tre,ea 8rin ,a80 Dar nu e 8rea o1o'itor ': u-1li a;a ,o,o;atI G NuBi ni-i,0 De8:;irea o1'ta,olelor e'te una #intre 8l:,erile &ie)ii0 G Sunt (ata ': #i',ut:- 8e a,ea't: te-:, '8u'e *ru;in, l:'n# oa'8e)ii ': intre n ,a':0 Nu ,hiar a,u-, #e'i(ur, ,i la un ,eai n @urul 'a-o&arului0 Din ,te n)ele(, 'unte)i (ata #e eA8e#i)ieI G Da0 Mreau ': #au o rait: 8rin $itro&%a, la ,r;-a ,are 8oart: ro-anti,ul nu-e ELa o,n:E0 SB'e '8une ,: Mi;a Mititelul are a,olo un .el #e 'tatB-a@or0 G Cine '8uneI G Piotr Par-eno&i,i $urtin'%i, ;e.ul 'e,)iei 'e,rete a ,an,elariei (eneralB(u&ernatorului0 K'a.eri Feo.ila%to&i,i ;i #e'.:,u lar( 1ra)ele0 G Ei, a'ta -ult n'ea-n:0 El are 8e'te tot o,hi ;i ure,hi0 Ma':9i,: -er(e)i la O,n:I G EAa,t0 Po&e'ti)iB-i ,e e ,u ,r,iu-a a'ta, ,e o1i,eiuri 'unt ;i -ai ale' ,u- ': a@un( a,olo, l ru(: Fan#orin0 G Ia lo,, #ra(ule0 Mai 1ine 8e ',aunul :la, nu n .otoliu, ,: a&e)i ni;te haineJ K'a.eri Feo.ila%to&i,i 'e a;e9: ;i el ;i ;i r:'u,i o )i(ar:0 SBo lu:- #e la ,a8:t0 Dntre1area nu-:rul unuF ,e e ,u ,r,iu-a a'taI R:'8un'F e 8ro8rietatea ,on'ilierului #e 'tat Ero8%in0 G Cu- a;aI 'e -ir: Fan#orin0 Eu ,re#ea- ,: e un ,B,ui1 #e ho)i, o '8elun,:0

G A;a e, #ar ,a'a a8ar)ine (eneralului ;i i a#u,e EA,elen)ei Sale un &enit ,on'i#era1il0 *eneralul .ire;te ,: nu ,al,: 8eB a,olo, ,i n,hiria9: o#:ile0 Banii, #u8: ,u- 1ine ;ti)i, nu au -iro'0 La eta@ 'unt ,a-ere li1ere, ,u .e-ei ie.tine #eBo ru1l: ;i @u-:tate, iar n 'u1'ol e un 1irt0 Dar nu a,e'tea 'unt lu,rurile ,ele -ai #e 8re) #in ,a'a (eneralului0 A,olo, 8e ti-8ul )arului Ioan Ma'ilie&i,i, era o n,hi'oare 'u1teran:, ,u ,a-ere #e tortur:0 Dn,hi'oarea a .o't #e-ult #:r-at:, #ar la1irintul 'u1teran a r:-a'0 Ti-8 #e trei 'ute #e ani au -ai .o't ':8ate 'i altele, a;a ,: a,olo n'u;i ne,uratul 'Bar r:t:,i0 Dn,ear,: nu-ai ':Bl (:'e;ti a,olo 8e Mi;a Mititelul0 A,u- a #oua ntre1areF ,are 'unt o1i,eiurile la O,n:I K'a.eri Feo.ila%to&i,i 8le',:i #in 1u9e0 De -ult nu 'e -ai 'i-)i'e att #e 1ine, ni,i ,a8ul nuBl -ai #urea0 P:i, 'unt o1i,eiuri 'ini'tre, 1an#ite;ti0 Ni,i 8oli)ia, ni,i le(ea nu 8:trun# la O,n:0 Pe $itro&%a re9i't: #oar #ou: 'oiuri #e oa-eniF ,el ,are 'e ,ul,: 'u1 ,el 8uterni, ;i ,el ,are l ,al,: 8e ,el 'la10 Cale #e -i@lo, nu eAi't:0 Iar O,na e un .el #e ',en: #e',hi':F a,olo intr: n ,ir,uit -ar.a .urat:, 1anii (rei0 O,nei i #au tr,oale to)i ho)ii ,u notorietate0 Are #re8tate $urtin'%i, #oar a;a 'e 8oate a@un(e ;i la Mi;a Mititelul0 Dntre1area eF ,u-I Dire,t nu e 1ine ': te 1a(i0 G A treia ntre1are nBa .o't #e'8re a'ta, i a-inti a-a1il, #ar .er- Fan#orin, ,i #e'8re un#e 'e a.l: O,na0 G Ei, a'ta nBa- ': &: '8un, 9-1i K'a.eri Feo.ila%to&i,i, re9e-n#uB'e #e '8etea9a .otoliului0 G De ,e, -: ro(I G Pentru ,: eu &: &oi #u,e a,olo0 i nu -: ,ontra9i,e)i, ni,i nu &reau ': au#0 O1'er&n# (e'tul #e 8rote't al interlo,utorului ':u, ;e.ul 8oli)iei 'e 8re.:,u ,: ;i a'tu8: ure,hile0 Dn 8ri-ul rn#, .:r: -ine nu o &e)i (:'i ni,io#at:0 Dn al #oilea, #a,: o

(:'i)i, n:untru nu a&e)i ,u- ': intra)i0 i #a,: intra)i ,u-&a, nu -ai ie;i)i &ii0 M:9n# ,: ar(u-entele lui nu a&eau ni,i un e.e,t a'u8ra lui Era't Petro&i,i, *ru;in 'e ru(:F G Nu -: o-or, #ra(uleH Dn a-intirea &e,hii noa'tre 8rieteniiH FieB)i -il: #e un 1iet 1:trn, ,: -Ba- u',at 'tn# ai,i .:r: ni,i o trea1:0 A;a, neBa- -ai 8li-1a 8u)in -8reun:H G K'a.eri Feo.ila%to&i,i, '8u'e ,u -ult: r:1#are Fan#orin, #e 8ar,: 'Bar .i a#re'at unui ,o8il -i,, 8e $itro&%a &: ,uno', 8n: ;i ,inii &a(a1on9i0 *ru;in 9-1i ;-e,here;te0 G Ei, a'ta nu e (ri@a #u-itale0 Chiar ,re9i ,: nu-ai #u-neata te 8o)i #e(hi9a ,a un -ae'truI i n,e8u o #i',u)ie lun(: ;i 8li,ti,oa':0 Cn# 'e a8ro8iar: #e ,a'a lui Ero8%in, 'e l:'a'e #e@a 'eara0 Fan#orin nu -ai a&u'e'e o,a9ia ': 'e 8li-1e 8rin r:uB.a-ata $itro&%a #u8: l:'area 'erii0 Sini'tre lo,uri, o -8:r:)ie 'u1teran: un#e lo,uie', u-1re, nu oa-eni0 Pe 'tr:9ile ntorto,heate nu ar#ea ni,i un .elinar, ,:'u)ele urte 'e l:'au ,n# 8e 'tn(a, ,n# 8e #rea8ta, iar -o&ilele #e (unoi r:'8n#eau o #uhoare (reu #e 'u8ortat0 Pe ai,i nu -er(eau 8ur ;i 'i-8lu, ,i alune,au, tre,eau ;ont,B;ont, 8e ln(: 8ere)i0 DintrBun (an( ori #in '8atele unei u;i o1',ure ie;ea ,te o u-1r: 'ur:0 F:,ea ,)i&a 8a;i ;i 'e to8ea iar n &reo (aur:0 O )ar: #e ;o1olani, (n#i Era't Petro&i,i, ;,hio8:tn# ;i '8ri@inin#uB'e n ,r@ele 'ale0 Nu-ai ,: ;o1olanii nu ,nt: #in to)i 1o@o,ii ,u &o,i #e 1e)i&i, nu n@ur: ;i nu 8ln(, nu -or-:ie #in ur-: a-enin):ri ne#e'lu;ite0 G Iat: ;i O,na0 *ru;in i ar:t: o ,a': 'u-1r:, ,u un 'in(ur eta@, ,u .ere'tre ,e -8r:;tiau o lu-in: ,hioar:, lu(u1r:, ;i ;i .:,u

'e-nul ,ru,ii0 D:, Doa-ne, ': ne .a,e- trea1a ;i ': ne 8utelua ,u 1ine t:l8:;i)a0 Intrar: #u8: ,u- 'e n)ele'e'er:, nti K'a.eri Feo.ila%to&i,i, a8oi, #u8: o &re-e, Fan#orin0 A,ea'ta a .o't ,on#i)ia 8u': #e a'e'orul ,ole(ial0 ES: nu lua)i n 'ea-: ,: @a8one9ul -eu nu &or1e;te ru'aE, eA8li,: Era't Petro&i,i, Ea tre,ut 8rin attea n,ur,:turi, n,t 'i-te in'tin,ti& 8eri,olul0 Rea,)ia lui e .ul(er:toare, ;i -nuie;te ,u)itul 8re,u- Piro(o& 1i'turiul0 Da,: e;ti ,u Ma'a, 8o)i .i 'i(ur ,: '8atele )i e'te a'i(urat0 Iar #a,: #:- 1u9na to)i trei, &o- tre9i 'u'8i,iuni, &o- ar:ta ,a o ntrea(: e,hi8: #e are't0E Pn: la ur-: l ,on&in'e'e 8e K'a.eri Feo.ila%to&i,i0 E ,a- ntuneri, la O,n:0 Po8ula)iei #e ai,i nuBi 8rea 8la,e lu-ina0 Doar 8e te@(hea ar#e o la-8: ,u (a9, ,a ': 'e 8oat: nu-:ra 1anii, iar 8e -e'ele 1utu,:noa'e #e le-n ,te o lu-nare (ro'olan: .:,ut: #in untur:0 Cn# .la,:ra 8l8ie, 8e 1olta #e 8iatr: 'e 8erin#: u-1re ',hi-ono'ite0 Dar o,hiul a(er nu 'e te-e #e 'e-intuneri,0 Da,: 'tai un 8i, ;i te o1i;nuie;ti, o1'er&i tot ,e tre1uie ': o1'er&i0 Iat:, ntrBun ,ol), la o -a': 1o(at: ;i ,hiar a,o8erit: ,u un ;er&et, 't: un (ru8 ,a- ta,iturn #e Ea.a,eri;tiE0 Se 1ea ,u -:'ur:, 'e -:nn,: 8u)in, 'e ',hi-1: re8li,i ',urte, ,are nu 'unt 8e n)ele'ul ,elor 'tr:ini #e (ru80 Se &e#e ,: a;tea8t: ,e&a 1:ie)ii :;tiaF .ie au #e .:,ut &reo e',a8a#:, .ie ur-ea9: o #i',u)ie 'erioa':0 Dn re't, 8u1li, -:runt, neintere'ant0 Fete #e -ora&uri u;oare, ,er;etori 1e)i ,ri): ;i 1inen)ele' ,lien)ii .i#eli, ho)ii #e 1u9unare ;i tlharii -:run)i0 A,e;tia, ,u- 'e ;i ,u&ine, -8art 8ra#a a#unat: n ti-8ul 9ilei, 'e a8u,: #e 8ie8t, 'o,ote', n ,ele -ai -i,i a-:nunte ,are ;i ,e a luat, ,ine ;i ,t -erit:0 Unul #intre ei a .o't #e@a arun,at 'u1 -a': ;i e'te 8i'at ,u 8i,ioarele0 El url:, n,ear,: ': ',a8e, #ar

e'te -8in' na8oi ;i i 'e 'tri(: n .a):F ES: nu -ai ;ter8ele;ti #e la ai t:i, au9iI S: nu -ai ;ter8ele;tiHE Deo#at: intr: un 1:trnel ,o,o;at0 St:tu un 8i, la u;:, ;i roti ,o,oa;a n toate #ire,)iile, 8ri&i n @ur ;i 8orni ;,hio8:tn# ,:tre un ,ol), -nuin#uB;i ,u a1ilitate ,r@ele0 Po,itania a&ea la (t o ,ru,e (rea ,are atrna #e un lan) ,o,lit, ,u ni;te &eri(i ,iu#ate n .or-: #e 'tele0 Co,o;atul .orn:i ;i 'e a;e9: la o -a':0 Bun lo,;orF n '8ate are 8eretele, iar &e,inii 'unt lini;ti)i0 Dn #rea8ta, un ,er;etor or1F ;i hol1ea9: al1ea)a tul1ure ;i ;i -i;,: rit-i, -aAilarele, ia ,ina0 Dn 'tn(a, ,u ,a8ul 8i,at ;i 8:rul ne(ru -8r:;tiat 8e -a':, #oar-e ,u 'o-n #e -ort o .at: ,are )ine 'trn' o 1utel,: 8e @u-:tate (oal: B 'e &e#e ,: e .ata &reunui Ea.a,eri'tE0 E -1r:,at: -ai ,urat #e,t ,elelalte, are ,er,ei #e 8eru9ea ;i, -ai ,u 'ea-:, ni-eni nu n,ear,: 'Bo a(a)e0 Se &e#e ,: nu 'e ,a#e0 Se a8ro8ie o'8:tarul ;i ntre1: ,u 'u'8i,iuneF G De 8e un#e e;ti, 1:trneluleI Nu teBa- -ai &:9ut 8eBai,i0 Co,o;atul ;i ar:t: #in)ii 8utre9i ;i n,e8u ': turuieF G De un#eI De 8e'te tot, #in ,ele 8atru 9:ri, ,n# ur, n #eal, ,n# ,o1or la &ale ,a o (o(oa;:0 Tu a#:B-i, hulu1a;ule, o &o#,:0 A- -er' -ult a9i, a- o1o'it ': tot u-1lu a;a ,o,o;at0 S: nu ,re9i ,: nBa- 1ani, '8u'e el 9orn:in# ,te&a -one#e0 Le e -il: #e -ine 8ra&o'la&ni,ilor, ,:B' un ,ali, ',hilo#0 B:trnelul i .:,u ,u o,hiul, ;i ',oa'e #e 'u1 hain: 'ulul #e &at:, ;i n#re8t: u-erii ;i 'e ntin'e0 Co,oa;a, iaBo #e un#e nuBi0 G O., ':r-anele -ele o',ioare oro8'ite #e -un,: (rea0 A,unu -iBar 'tri,a o -a': 1un: ;iBo .e-eie ,al#:0 A8le,n#uB'e '8re #rea8ta, &or1:re)ul o -8un'e 8e .ata ,are #or-eaF G Ei, -atroan:H A ,ui e;tiI NBai ,he. ': -n(i un -o;ne(u)I

i -ai #e8arte n,e8u ': n;ire attea, n,t o'8:tarul -or-:iF G Me'el -o;ne(u)0 A8oi l '.:tuiF Nu te 1:(a la Fi'%a, nu e #e na'ul t:u0 Iar #a,: &rei ': te t:&:le;ti ,u o -uiere, #uBte 8e ',ara aia0 Ia ,u tine o ru1l: @u-ate ;i o @u-ate #e &o#,:0 B:trnelul 8ri-i o 1utel,:, #ar nu 'e (r:1i 8e ',ar: n 'u'0 Se &e#e ,: ;i ai,i i era 1ine0 D:#u 8e'te ,a8 8aharul, -ieun: ,u (la' 'u1)irel un ,nte, ;i n,e8u ': arun,e n @ur 8ri&iri a(ere0 O,hii i ',li8eau tinere;te0 Cu8rin'e #intrBo 8ri&ire ntrea(a 'o,ietate, ;i o8ri o,hii a'u8ra Ea.a,eri;tilorE ;i 'e ntoar'e la te@(hea, un#e ,r,iu-arul A1#ul, un t:tar lini;tit ;i -u',ulo', 8e ,are l ,uno;tea ;i #e ,are 'e te-ea ntrea(a $itro&%:, #i',uta ,e&a ,u @u-:tate #e (ur: ,u un &n9:tor a-1ulant #e &e,hituri0 Mor1ea -ai -ult a,e'ta, iar ,r,iu-arul r:'8un#ea -ono'ila1i,, .:r: 8rea -are ,he., ;ter(n# a(ale, ,u o ,r8: 'linoa':, un 8ahar ,u .a)ete0 Dar &n9:torul #e &e,hituri, un in' ,u 1ar1: 'ur:, -1r:,at ntrBun 8alton 1un #e nan,hin ;i ,u (alo;i #ea'u8ra ,i9-elor, nuBl l:'a n 8a,e, i tot ;o8tea ,e&a, a8le,n#uB'e 8e'te te@(hea ;i, #in ,n# n ,n#, -8un(ea ,u #e(etul ,utia #e 8e u-:rul n'o)itorului ':u, un %ir(hi9 ',un#, ,are 'e uita n @ur ,u o,hi -i,i ;i nea't-8:ra)i0 Deo,a-#at:, totul -er(ea ,on.or- 8lanului0 Era't Petro&i,i ;tia ,: *ru;in @oa,: rolul unui '8e,ulant ,are a ,u-8:rat la 8re) #e ,hili8ir un 'et #e ',ule 8entru ho)i ;i ,aut: un ,u-8:r:tor 1un, ,are ;tie -e'erie0 I#eea nu era rea, #ar lui Fan#orin nuBi 8l:,ea aten)ia ,u ,are l ur-:reau Ea.a,eri;tiiE 8e &n9:torul #e &e,hituri0 Oare ,hiar lBor .i -iro'itI Dar ,u-I K'a.eri Feo.ila%to&i,i 'e #e(hi9a'e i',u'it0 NBa&eai ,u- ':Bl re,uno;ti0 Iat:, ;i Ma'a 8re'i-)i'e un 8eri,ol, ,:,i 'e ri#i,a'e, ;i 1:(a'e -inile n 1u9unare ;i ;i #e',hi'e'e 8e @u-:tate 8leoa8ele (roa'e0 Dn -ne,: a&ea un 8u-nal, iar 8o9i)ia lui n'e-na ,: e

(ata ori,n# ': re'8in(: ori,e lo&itur:, in#i.erent #in ,e 8arte ar .i &enit0 G Ei, tu, :la 'a;iuH 'tri(: unul #intre Ea.a,eri;tiE ri#i,n#uB'e0 Tu #in ,e nea- te tra(iI Mn9:torul #e &e,hituri 'e ntoar'e iute ,a .ul(erul0 G E %ir(hi9, o- 1un, '8u'e el a-a1il, #ar .:r: ti-i#itate0 E un or.an ',hilo#0 Ba'ur-anii iBau t:iat li-1a, 8entru -ine n': e nu-ai 1un0 K'a.eri Feo.ila%to&i,i .:,u un 'e-n ;iret ,u #e(etele0 Cio,aB1o,aBtran#alo,a, a;a ,: nu 8rea a- ne&oie #e &or1:re)i0 Ma'a 'e ntoar'e ;i el ,u '8atele la te@(hea, intuin# #e un#e 8utea &eni 8ri-e@#ia0 D;i n,hi'e'e iar o,hii, #ar, #in ,n# n ,n#, i -ai tre,ea ,te o ',nteie 8rintre 8leoa8e0 EA.a,eri;tiiE ',hi-1ar: 8ri&iri0 Cu&intele eni(-ati,e ale &n9:torului #e &e,hituri a&ur:, #in ,on'i#erente ineA8li,a1ile, un e.e,t lini;titor a'u8ra lor0 Era't Petro&i,i 'e lini;ti0 E #e9(he)at *ru;in, ;tie ,u- ': 'e a8ere0 R:'u.l: u;urat ;i ;i ',oa'e #e 'u1 -a': -na ,are 't:tea #e@a 8e 8atul re&ol&erului $er'tal0 Dar nu era ,a9ul 'Bo ',oat:0 Folo'in#uB'e #e -o-entul ,n# a-n#oi 'e ntor'e'er: ,u '8atele, ,r,iu-arul n;.:,: 8e nea;te8tate #e 8e te@(hea o (reutate #e #oi 8.un9i ;i, ,u o -i;,are a8arent u;oar:, #ar n'8:i-nt:tor #e 8uterni,:, l lo&i 8e %ir(hi9 n ,ea.:0 Se au9i o 1u.nitur: ;i Ma'a ,:9u ,a un 'a, la 8o#ea, iar ti,:lo'ul #e t:tar l lo&i n t-8la 'tn(: 8e *ru;in ,are n,er,: ': 'e ntoar,:, #ar nu -ai reu;i0 Nen)ele(n# ni-i,, Era't Petro&i,i r:'turn: -a'a ;i ',oa'e re&ol&erul #e 'u1 hain:0

G Ni,i o -i;,areH url: el ,u o &o,e ne1un:0 Poli)iaH Unul #intre Ea.a,eri;tiE ;i &r -na 'u1 -a': ;i Fan#orin tra'e .:r: ': 'tea 8e (n#uri0 Tn:rul )i8:, a8u,n#uB'e ,u a-1ele -ini #e 8ie8t, ,:9u ;i n,e8u ': 'e 91at: ,on&ul'i&0 Ceilal)i n,re-enir:0 G Da,: 'e -i;,: ,ine&a, l -8u;,H Era't Petro&i,i n#re8ta )ea&a re&ol&erului ,n# '8re a.a,eri;ti, ,n# '8re ,r,iu-ar ;i 'e ntre1a ,e ': .a,: -ai #e8arte ;i #a,: i &or a@un(e (loan)ele 8entru to)i0 Un -e#i,, au ne&oie #e un -e#i,H De;i lo&iturile .u'e'er: att #e 8uterni,e, n,t -e#i,ul nBar -ai .i a&ut ,e ': .a,:J Fan#orin arun,: o 8ri&ire 8rin n,:8ere0 Dn '8ate a&ea un 8erete, .lan,urile erau n re(ul:, or1ul 't:tea la lo,ul lui, .ata 'e tre9i'e #in ,au9a -8u;,:turii ;i ;i ri#i,a'e .a)a #r:(:la;:, #ar ',hi-ono'it: #e 1:utur:0 A&ea o,hii ne(ri, lu,io;i, 'e &e#ea ,: e )i(an,:0 G Iar )ie, ne-erni,ule, 8ri-ul (lon)H i 'tri(: Fan#orin t:tarului0 Nu &oi a;te8ta @u#e,ata, teJ Dar nu a8u,: ':B;i ter-ine &or1a, 8entru ,: )i(an,a 'e ri#i,: t:,ut: ,a o 8i'i,: ;i l lo&i ,u o 'ti,l: n ,a80 Era't Petro&i,i nu -ai &:9u a'ta0 Doar i 'e .:,u ne(ru naintea o,hilor, a;a, #intrB o#at:, .:r: ni,i un -oti&0

!APITO"U" NOU(# n care pe Fandorin l a#teapt noi $guduiri Era't Petro&i,i ;i &enea n .ire tre8tat, 'i-)urile i 'e tre9eau 8e rn#0 Pri-ul ;i re&eni -iro'ul0 Dn @ur #uhnea a a,ru, a 8ra. ;i a &e,hi0 A8oi ;i re&eni 'i-)ul ta,tilF o1ra9ul i era li8it #e o 'u8ra.a): #in le-n 9(run)uro', iar n,heieturile -inilor l .ri(eau0 Dn (ur: 'i-)ea (u't ':rat #e 'n(e0 i n '.r;it ;i re&enir: au9ul ;i &:9ul, iar o#at: ,u ele n,e8u ': lu,re9e ;i ,reierul0 Fan#orin n)ele'e ,: 't:tea ,ul,at 8e 8o#ea, ,u .a)a n @o', iar -inile i erau le(ate la '8ate0 A'e'orul ,ole(ial ntre#e',hi'e un o,hi ;i &:9u o #u;u-ea a,o8erit: ,u ',ui8at, un (n#a, ro;,at ,are o 91u(hi ntrBo 8arte ;i ,te&a 8ere,hi #e ,i9-e0 Una #intre ele era .oarte ele(ant:F ,i9-e #e 1oA, ,u .ere,:tur: #e ar(int la 1ot ;i 8ar,: 8rea -i,i, #e ,o8il0 Un 8i, -ai n,olo, n '8atele ,i9-elor, Era't Petro&i,i &:9u ,e&a ,e l .:,u 8e #at: ':B;i a-intea',: totF la el 'e uita o,hiul -ort al lui K'a.eri Feo.ila%to&i,i0 e.ul 8oli)iei era ;i el ntin' 8e @o' ;i a&ea o .a): ne-ul)u-it:, ,hiar 'u8:rat:, #e 8ar,: &oia ': 9i,:F EA ie;it o -are 8ro'tieE0 Al:turi 'e &e#ea ,ea.a a,o8erit: ,u 8:r ne(ru ;i 'tro8it: ,u 'n(e a lui Ma'a0 Era't Petro&i,i n,hi'e o,hii, #e 8ar,: &oia ': 'e a.un#e n 1e9n:, ': nu -ai &a#: ;i ': nu -ai au#: ni-i,, #ar &o,ile 'tri#ente ,are i 'tr:8un(eau #urero' ,reierul nu i 8er-iteau 'Bo .a,:0 G i A1#ul, &oini,, nu (lu-:H '8u'e un ti8 a(itat, ,u .a): #e 'i.iliti,0 CeBa -ai luatBo ;i :'ta 8e ,oa@:, ,hiar -: (n#ea- ,:

nu e :la ,are ne tre1uia, iar ,n# A1#ul lBa 8o,nit o #at: ,u (reutatea, &ai #e 'teaua luiH O &o,e #o-oal:, @oa':, ,are -n,a ulti-a 'ila1: a ,u&intelor n -anier: t:tar:, '8u'eF G Cu- nu e :la, ,a8 'e,H SBa '8u' #oarF ': .ie 8o,nit ,el ,are e -8reun: ,u ,hine9oiul 'a;iu0 G P:i :'ta nu e ,hine9oi, e %ir(hi90 G Kir(hi9 e;ti tuH Ai &:9ut oare -ul)i #in :;tia ,u o,hi n(u;ti ': 'e 8li-1e 8rin $itro&%aI i #a,: ai .i n,ur,at tu ,e&a, -are 1rn9:, iBa- .i arun,at n ru ;i ,u a'ta, 1a'ta0 G DaU Fi'%aH Ct #e 1ine 'Ba #e',ur,at, n,e8u a treia &o,e, una un 8i, -ai ,urioa':, #ar i'teri,:0 Da,: nu era ea, 1:trnelul :'ta neBar .i ter-inat 8e to)i0 Tu, Mi;a, 9i,eai ,: &or .i #oi, #ar uite ,: au &enit trei0 i 8e Felioar: lBau (:urit0 SBa #u' Felioar:, Mi;a0 IBa 8r@olit 1:trnelul ,u un (lon) toate -:runtaiele0 Au9in# nu-ele EMi;aE, Fan#orin renun): #e.initi& ': 'e a.un#e n 1e9n:0 Dl #urea ,ea.a lo&it:, #ar alun(: #urerea, o (oni n neant, n a,el ntuneri, #in ,are ie;i'e nu #e-ultJ Nu i ar#ea a,u- #e #urere0 G Tu, Fi'%a, ar tre1ui 'Bo n,a'e9i ,u 1i,iul 8e'te 1ot, ': nu -ai 1ei atta, 8ronun):, o1o'it: ;i lun(it:, &o,ea ,u .al'et, #ar te iert ,u 8rile@ul a,e'tui ,a90 Foarte .ru-o' lBai -ai 8o,nit 8e 8re8eli,arul :'ta0 Dou: ,i9-uli)e ro;ii #e -aro,hin 'e a8ro8iar: ;i 'e o8rir: n .a): ,i9-elor #e 1oAF G Po)i ':B-i #ai ;i 8e'te 1ot, Mi;en%a, ',n,i -elo#io' &o,ea r:(u;it: a .e-eii, nu-ai nu -: alun(a0 Nu teBa- &:9ut #e trei 9ile, &ultura;ul -eu0 Mor #e #orul t:u0 Mino ': te -ai -n(i0 G Du8: ne &o- -n(ia0 <Ci9-ele ele(ante #e 1oA 'e a8ro8iar: #e Fan#orin0? Iar 8n: unaBalta, ': &e#e- ,e .raier neB

a .:,ut a,ea't: &i9it:0 $ai, ntoar,eBl ,u .a)a, ura0 Ia te uit: ,eBi -ai lu,e;te o,hiul0 Era't Petro&i,i .u ntor' ,u .a)a n 'u'0 Iat: #e,i ,u- e Mi;a Mititelul0 Tre,e #oar un 8i, #e u-:rul )i(:n,ii, iar n ,o-8ara)ie ,u Ea.a,eri;tiiE e ,hiar un 8iti,0 Are o .a): n(u't:, o eA8re'ie alar-at:, iar (ura i tre-ur:0 Are o,hi r:i ;i, ,n# 'e uit: la tine, 8ar,: nu teBar 8ri&i un o-, ,i un 8e;te0 Dar, n linii -ari, e un 1:r1at .ru-u;el0 P:rul i e'te 8ie8t:nat ,u ,:rare la -i@lo,, la &r.uri e on#ulat0 Un #etaliu ne8l:,utF -u't:)ile lui ne(re 'unt eAa,t ,a ale lui Era't Petro&i,i ;i 'unt r:'u,ite la .el0 Fan#orin ;i @ur: ,: nu ;i &a -ai r:'u,i ni,io#at: a;a -u't:)ile, n': i tre,u 8rin -inte n a,eea;i ,li8: ,: ni,i nu &a -ai a&ea o a't.el #e o,a9ie0 e.ul 1an#i)ilor )inea ntrBo -n: re&ol&erul $er'tal, iar n ,ealalt: 'tiletul 8e ,are Fan#orin l 8urta la (le9n:0 A'ta n'ea-n: ,: lBau 8er,he9i)ionat0 G Ei ;i ,ine, -: ro(, e;tiI ntre1: 8rintre #in)i Mi;a Mititelul0 Da,: te uitai la el #e @o', nu 8:rea #elo, -ititel, #in ,ontr:, 8ar,: era *uli&er0 G De 8rin ,e unitate o .iI De 8e Mia'ni)%aia oareI Se &e#e ,: #eBa,olo0 To)i 8ri(onitorii -ei 'Bau a#unat a,olo, &a-8iri ne':tui0 Dn 8ri-ul rn#, Era't Petro&i,i 'e -ir: #e E8ri(onitoriE ;i E&a-8iriE, iar n al #oilea re)inu 8entru &iitor ,: ,ei #e la Mia'ni)%aia nu iau, 8areB'e, -it:0 In.or-a)ie util: #a,:, #e'i(ur, &a -ai a&ea o,a9ia 'Bo .olo'ea',:0 G De ,e a)i &enit treiI i 8u'e Mi;a o ntre1are ,are nu 'e #o&e#i 8rea ,lar:0 Ori tu e;ti 'in(ur, iar ,eilal)i 'unt #e ,a8ul lorI

Era't Petro&i,i era ,t 8e ,e ': r:'8un#:, #ar hot:r ,: -ai 1ine ar .i ': ta,: ;i ': &a#: ,e &a ur-a0 Ur-: ,e&a 8ro't0 Mi;a ;i .:,u &nt ;i l lo&i ,u 8i,iorul n re(iunea in(hinal:0 Era't Petro&i,i &:9u -i;,area ;i 'e 8re(:ti ': 8ri-ea',: lo&itura0 D;i n,hi8ui ,: 'are ntrBo ,o8,:0 A8a n(he)at: l t:ie la oa'e att #e 8uterni,, n,t, n ,o-8ara)ie ,u ea, lo&itura ,u ,i9-a 8ot,o&it: i 'e 8:ru o ni-i,a toat:0 Ni,i nu ,r,ni0 G E tare -o;ul, 'e -ir: Mi;a0 Se &e#e ,: ne &a #a 1:taie #e ,a80 Dar nuBi ni-i,, e -ai intere'ant a;a, ,: ti-8 a&e- #e'tul0 Pn: unaBalta arun,a)iBl n 1e,i, 1:ie)i0 S: -ai -1u,:- ;i noi ,e neBa tri-i' Du-ne9eu 8n: ': ne .a,e- #e ,a80 MBoi n,in(e, -Boi @u,a, iar #u8:, Fi'%a -: &a r:,ori0 Pe .un#alul unor hohote 'tri#ente #e .e-eie, a'e'orul ,ole(ial .u trt #e 8i,ioare #u8: te@(hea0 S,r)i ,a8a,ul u;ii ,are #u,ea n 1e,i, iar n ,li8a ur-:toare Era't Petro&i,i ,:9u n 1e9n: ;i 'e lo&i la u-:r ;i la ;ol#0 G +ineB)i ;i ,r@ele, ,o,o;atuleH i 'tri(ar: ,ei #e 'u' r9n#0 Mai 8li-1:Bte 8eBa,olo, -ai a#un: 8o-an:H Pe'te Fan#orin ,:9ur:, una #u8: alta, ,ele #ou: ,r@e ',urte0 P:tratul 8ali# #e #ea'u8ra #i'8:ru ,u 9(o-ot, iar Era't Petro&i,i n,hi'e o,hii, 8entru ,: ori,u- nu 'e &e#ea ni-i,0 Dn#oin#uB;i #e(etele, 8i8:i le(:tura ,are i 'trn(ea n,heieturile -inilor0 Un .lea,, o 'i-8l: .rn(hie0 Are ne&oie #e o 'u8ra.a): ,ol)uroa':, ,t #e ,t tare, ;i #e o anu-it: r:1#are0 Ce o .i a,oloI A, e ',:ri)a #e ,are 'Ba lo&it a#ineauri0 Fan#orin 'e ntoar'e ,u '8atele la ',:ri): ;i n,e8u ': .re,e re8e#e ;i rit-i, .rn(hia #e 'tl8ul #e le-n ,u -u,hii a',u)ite0 A&ea #e lu,ru &reo @u-:tate #e ,ea'0

Nu-:r: n -inte 8n: la o -ie o8t 'ute, #ar nu 8entru aB;i tre,e a;a ti-8ul, ,i 8entru a nu 'e -ai (n#i la (ro9:&ii0 *n#urile ne(re 'e n.i(eau n': ,a ni;te a,e n 1iata ini-: a a'e'orului ,ole(ial ;i ni,i o nu-:r:toare nu le 8utea o8ri0 Ce 1oa,:n: ai .:,ut tu, #o-nule Fan#orinH Nu ai iertare ;i nu o &ei a&ea ni,io#at:0 Cu- ai 8utut ':Bl a#u,i 8e 1:trnul t:u n&:):tor n a,ea't: -ena@erieH Bunul K'a.eri Feo.ila%to&i,i lBa ,re9ut 8e tn:rul ':u 8rieten, 'Ba 1u,urat ,: n,: -ai 8oate .i #e .olo' 8atriei ;i uite ,eBa ie;it0 i nu 'oarta e #e &in:, nu 8ro&i#en)a, ,i neaten)ia ;i in,o-8eten)a ,elui n ,are 1:trnul ;e. #e 8oli)ie a&ea atta n,re#ere0 a,alii #in $itro&%a l a;te8tau 8e Fan#orin, T3 a;te8tau -ai 1ine 9i' 8e ,el ,are a&ea ': &in: ,u E,hine9oiulE0 Fan#orin, un #ete,ti& #e ni-i,, i #u,ea 8e ,ei -ai a8ro8ia)i lui la 8ier9anie 'i(ur:0 i #oar lBa 8re&enit *ru;in ,: Mi;a Mititelul a ,u-8:rat toat: 8oli)ia0 SBa ',:8at $urtin'%i ,:tre ,ine&a ;i a,el ,ine&a a tri-i' &e'te la $itro&%a0 Ni,i ,: 'e 8oate -ai 'i-8lu0 Mor ',oate la i&eal: ,ine e Iu#a n De8arta-entul Se,ret, #ar Ma'a ;i *ru;in nu &or -ai 8utea .i a#u;i na8oi0 O (a.: #e neiertatH Nu, nu e (a.:, e ,ri-:H Era't Petro&i,i (e-u #in ,au9a unei #ureri 'u.lete;ti #e ne'u8ortat, n,e8u ':B;i -i;te ;i -ai iute -inile ;i .rn(hia, -ai re8e#e #e,t 'Bar .i a;te8tat, 'e ru8'e0 Dar a'e'orul ,ole(ial nu 'e 1u,ur:, ,i #oar ;i lu: .a)a n -ini ;i n,e8u ': 8ln(:0 Ah, Ma'a, Ma'aJ Cu 8atru ani n ur-:, la So%oha-a, 8e ,n# era al #oilea 'e,retar al a-1a'a#ei ru'e, Fan#orin i 'al&a'e &ia)a unui tn:r La%u9a0 De atun,i, Ma'ahiro i era 8rieten #e&otat, 1a ,hiar -ai -ult, #e&eni'e uni,ul ':u 8rieten ;i i 'al&a'e nu o #at: &ia)a #i8lo-atului a-ator #e a&enturi, #ar tot ,re#ea ,: i e &e;ni,

#ator0 Dn nu-ele ,:rei ,au9e, #o-nule Fan#orin, lBai ,:rat n,oa,e, 8e'te -:ri ;i ):ri, ntrBo lu-e a1'olut 'tr:in:, 8e a,e't 1un ;i one't @a8one9I Ca ': -oar: 'tu8i#, #in &ina taI Era't Petro&i,i era a-:rt, ne'8u' #e a-:rt, ;i #a,: nu ;iBa '8art ,a8ul #e 8eretele u-e# al 8i&ni)ei a .o't nu-ai #atorit: intui)iei ;i ,re#in)ei ,: n ,ele #in ur-: 'e &a r:91una0 Ah, ,t #e nen#ur:tor &a .i ,u ,ri-inaliiH Lui K'a.eri Feo.ila%to&i,i, ,: e ,re;tin, 8oate i e totuna, #ar 'u.letul #e @a8one9 al lui Ma'a, ,are a;tea8t: o nou: &ia):, 'e 1a 1u,ura ne(re;it0 Lui Fan#orin nuBi -ai era tea-: 8entru 8ro8riaBi &ia):0 Mi;a Mititelul a&u'e'e o ;an': 1un: #e a ter-ina ,u a'e'orul ,ole(ial, a,olo 'u', ,n# a,e'ta era ,ul,at la 8o#ea, le(at ;i .:r: ar-:0 Iar a,u-, ': a- iertare, Dn:l)i-ea Moa'tr: 1an#itea',:0 Cu- 9i, @u,:torii, ai tra' o ,arte 8roa't:0 Cru,ea #e ara-: ;i &eri(ile ,iu#ate n .or-: #e 'telu)e 'e 1:l:1:neau n ,ontinuare la (tul .o'tului ,o,o;at0 i t-8i)ii :;tia i -ai arun,a'er: ,e&a #e a@utor, ,r@ele0 A'ta n'e-na ,: Era't Petro&i,i a&ea la #i'8o9i)ie un a#e&:rat ar'enal @a8one90 D;i ',oa'e lan)ul #e la (t ;i l #e'.:,u 'telu): ,u 'telu):0 Le 8i8:i &r.urile ;i laturile0 Erau t:ioa'e ,a 1ri,iul0 Stelu)ele 'e nu-eau shuri'en, iar n#e-narea #e a le arun,a .:r: a #a (re; )inea #e 8ri-a trea8t: a 8re(:tirii unui Nin@a0 Dn ,a9uri 'erioa'e, ,ol)urile 'telu)elor erau un'e ,u otra&:, #ar Fan#orin 'e (n#i'e ,: 'e &a #e',ur,a ;i .:r: ea0 A,u- i r:-:'e'e #oar ': -onte9e #in &eri(ile 8e ,are le a&ea o ar-: -ai ,u-8lit: #e,t ori,e '8a#:0 Era't Petro&i,i ;i ',oa'e #e la (t ,ru,ea ;i lan)ul0 Pu'e ,ru,ea #eo8arte, #e'.:,u lan)ul ;i le(: la ,a8etele lui ,r@ele 'ale -i,u)e0 Se #o&e#i ,: a,e'tea a&eau ni;te ,rli(e '8e,iale anu-e 8entru lan)0 F:r: a 'e ri#i,a #e @o', tn:rul .lutur: #ea'u8ra

,a8ului ar-a (ata 8re(:tit:, #e',ri'e n aer un o8t ;i r:-a'e 8e #e8lin 'ati'.:,ut #e reali9are0 A&ea ,u ,e ': ;i 'er&ea',: oa'8e)ii, #oar ': &in:0 Pi8:i n 1e9n: 8n: (:'i 8ri-a trea8t: ;i ur,: ',ara0 D-8in'e tra8a ,u ,a8ul, #ar era n,uiat:0 Ei, nBa&e- ,e .a,e, a;te8t:-0 Nu -er(e .nul la ,a8r:0 S:ri @o', 'e a;e9: 8e &ine ;i n,e8u ': -:ture 8o#eaua ,u -inile0 Du8: un -inut, #:#u #e o ro(o@in: 8utre#:, ,are tr:'nea in'u8orta1il a -u,e(ai0 Dar nuBi ni-i,, nuBi ar#ea lui #e a't.el #e 'en'i1ilit:)i0 Era't Petro&i,i ;i '8ri@ini ,a8ul #e 8erna i-8ro&i9at:0 Era #e'tul #e lini;te, #oar ,: 'e -ai au9eau .o;nin# n ntuneri, ni;te ani-:lu)e, 8ro1a1il ;oare,i ori ,hiar ;o1olani0 O, #eBar &eni -ai re8e#e, reu;i ': ;i -ai '8un: Fan#orin nainte #e a .i #o1ort #e 'o-n B #oar nu n,hi'e'e un o,hi noa8tea tre,ut:0 Se tre9i la ',r)itul u;i)ei ,are 'e #e',hi#ea ;i ;i a-inti i-e#iat un#e 'e a.la ;i ,u ,e o,a9ie0 Nu i era ,lar #oar ,t ti-8 tre,u'e0 Pe ',:ri): ,o1ora ,l:tinn#uB'e un in' -1r:,at ntrBun 8alton ,u ,re)uri n talie ;i n,:l)at ,u ,i9-e #e iu.t0 Dn -n: )inea o lu-nare0 Era't Petro&i,i l re,uno',u 8e unul #intre a,oli)ii lui Mi;a0 A8oi 'e ar:tar: ,uno',utele ,i9-e #e 1oA, ,u .ere,:turi #e ar(int0 Dn total erau ,in,i, Mi;a Mititelul n 8er'oan: ;i n,: 8atru #in ,ei #e ieri0 Pentru #e8lina lui 8l:,ere -ai li8'ea #oar A1#ulah, iar #in ,au9a a'ta Fan#orin 'e a(it: un 8i,, 1a ,hiar o.t:0 G Da, #a, ,o8oiule, o.tea9:, 9i'e Mi;a0 "-1i ,ri'8at, ar:tn#uB;i #in)ii al1i0 A,u;i,a &ei n,e8e ': urli a;a #e tare, n,t 8n: ;i ;o1olanii 'e &or a',un#e n (:urile lor0 Ce .a,iI

D-1r:)i;e9i un hoitI Fru-o', nBa- ,e 9i,eH Curn# ;i tu &ei a@un(e a;a0 Fan#orin 'e uit: la ro(o@ina ,are i 'er&i'e #re8t 8ern: ;i tre':ri n'8:i-ntat0 De 8e 8o#ea 'e hol1a la el un tru8 n 'tare #e #e',o-8unere0 EA.a,eri;tiiE n,e8ur: ': r#:0 Fie,are, n a.ar: #e Mi;a Mititelul, )inea ,te o lu-nare, iar unul a&ea ;i un ,le;te0 G Ia te uit:, 'e 8are ,: nu )iBa 8l:,utH arun,: n 1:taie #e @o, 8iti,ul0 Toa-na tre,ut: a- 8rin' un ,o8oi, tot #e 8e Mia'ni)%aia0 Dl ,uno;ti au 1aI i iar hohote, a8oi (la'ul lui Mi;%a #e&eni 1ln#, t:r:(:natF Mult 'Ba ,hinuit, #ra(ul #e el0 Iar ,n# an,e8ut ':Bi ',oate- -a)ele, ;iBa a-intit ;i #e -:-u,a, ;i #e t:tu,u0 Era't Petro&i,i lBar .i 8utut o-or ,hiar atun,iF n -inile )inute la '8ate 'trn(ea ,te o 'tea0 Dar un 1:r1at no1il nu 'e la': 8rea u;or 8ra#: e-o)iilor0 Tre1uia ': -ai #i',ute ,u Mi;a0 Mor1a lui Ale%'an#r I&ano&i,i Peli%an, ,on'ulul ru' #in So%oha-aF Ea,u-ula'eE ni;te ntre1:ri0 Fire;te ,: -ai nti 8utea anihila .:r: 8ro1le-e 'uita -:riei 'ale #in $itro&%a0 Par,: 8rea 1ine erau 8la'a)i to)i n '8a)iu, anu-e 8entru a'taF #oi 8e 'tn(a, #oi 8e #rea8ta0 Ar-e #e .o, nBa&eau, #oar Mi;a 'e @u,a rotin# 1utoia;ul 1i@uteriei #e $er'tal0 Dar a'ta nu e (ra&0 Mi;a nu ;tie #e 1uton, a;a ,: nu &a 8utea tra(e ,u 8ie#i,a 8u':0 Mai 1ine ': n,er,e ': ',oat: ,e&a #e la Mi;a, ,t ti-8 a,e'ta 'e -ai 'i-te 't:8n 8e 'itua)ie, ,:,i nu 'e ;tie #a,: &a -ai #ori ': &or1ea',: #u8:0 Se &e#e ,: 8iti,ul are ner&, a;a ,: 'Bar 8utea -8otri&i0 G Eu ,aut o 'er&iet:, Mi;ut%a0 Dn 'er&ieta aia 'unt -ul)i 1ani, 'unt -ii ;i -ii, n,e8u Fan#orin ,u &o,ea -elo#ioa': a ,er;etorului ,o,o;at0 Un#e ai #o'itBo, aiI

Mi;a 'e ',hi-1: la .a):, iar unul #intre to&ar:;ii lui ntre1: .on.:itF G Ce -eli)ea9: :'ta, Mi;aI Ce -iiI G Ba(: -in,iuni, ,:)eauaH -ri Ere(eleE0 Mrea ': 'tre,oare 99anie ntre noi0 Dar a,u;i,a -i &ei tu;i ,u 'n(e, -r;a&ule0 Mititelul ',oa'e #in ,i9-: un ,u)it lun( ;i n(u't ;i .:,u un 8a' nainte0 Era't Petro&i,i tra'e ,on,lu9iile0 Mi;a e'te ,el ,are a luat 'er&ieta0 A'taBi unu0 Cei #in 1an#: nu ;tiu ni-i,, a;a#ar Mi;a nu are #e (n# ': -8art: 8ra#a0 A'taBi #oi0 SBa '8eriat ': nu .ie #e-a',at ;i #e a,eea a,u;i,a i &a n,hi#e 8ri9onierului (ura0 A'taBi trei0 Tre1uia ':B;i ',hi-1e ta,ti,a0 G Tu nu te (r:1i, Mi;en%a, eu nuB' un 'i-8lu -o;ne(u), turui Fan#orin, tu -i #ai ,u (hiontul, eu -i n(hit li-1a0 Da,: -: iei ,u 1ln#e)e, 8oate o ':B)i -ai '8un ,te ,e&a0 G Nu te (r:1i ':Bl ter-ini, Mi;a, l a8u,: #e -ne,: .on.:itul0 La':Bl ': tr:n,:nea',:0 G De la Piotr Par-eno&i,i $urtin'%i 8le,:,iuni, Fan#orin i .:,u Mititelului ,u o,hiul ;i l .iA: ,u 8ri&irea0 De a,ea't: #at:, Mi;a ni,i nu ,li8i0 G Mo;ne(u)ul &rea ': 8ar: 8ro't:na,0 LBa trt ai,i 8e nu ;tiu ,are Par-en,i0 Dar nuBi ni-i,, a,u;i,a i 8une- ,reierii la lo,0 Ku;, tu a;a9:Bte 8e 8i,ioarele lui0 Iar tu, Pronea, #: ,le;tele0 A,u;i,a &a ,nta ,a un ,o,o;el, ,ioara '8ur,at:0 i Era't Petro&i,i n)ele'e ,: nu &a a.la ni-i, intere'ant #e la -onarhul #in $itro&%a, 8rea 'e 8:9ea #e ai ':i0 Fan#orin in'8ir: a#n, ;i n,hi'e 8entru o ,li8: o,hii0 Unul #intre ,ele -ai 8eri,uloa'e 'enti-ente e'te 1u,uria ,are te ,o8le;e;te atun,i ,n# ar9i #e ner:1#are0 Din ,au9a a,e'tui

'enti-ent, -ulte #intre -i'iunile i-8ortante 'e #u, 8e a8a '-1etei0 Era't Petro&i,i #e',hi'e o,hii, i 9-1i lui Mi;a ;i arun,: #e #u8: '8ate nti 8al-a #rea8t:, a8oi, 8e ,ea 'tn(:0 ihB;ih, ;uierar: #ou: u-1re rotun#e0 Pri-a intr: n (tul lui Ku;, iar a #oua n ,el al lui Pronea0 !ia n,: -ai hor,:iau -8ro;,n# ,u 'n(e, n,: 'e -ai ,l:tinau .:r: ': n)elea(: ,: -or, ,n# a'e'orul ,ole(ial lu: #e @o' nuncea'-ul ;i ':ri n 8i,ioare0 Mi;a Mititelul nu nu-ai ,: nu reu;i ': tra(: 8ie#i,a re&ol&erului, nu reu;i ni,i -:,ar ': ri#i,e -na, ,: le-nul l lo&i la t-8l:, #ar nu .oarte tare0 Doar ,t ':Bl a-e)ea',:0 Tn:rul ro;,at 8e ,are a,e'ta l nu-i'e a,u- o ,li8: uha ni,i nu a8u,: ': ,a;te 1ine (ura, ,: 8ri-i o 8uterni,: lo&itur: n ,a8, 'e 8r:1u;i 8e '8ate ;i nu 'e -ai -i;,:0 Ulti-ul #intre Ea.a,eri;tiE, a ,:rui 8ore,l: Fan#orin nBo ;tia, 'e #o&e#i a .i ,el -ai a1il #intre to&ar:;ii ':iF 'e .eri #e nun,ea%, ',oa'e #in tureat,: un ,u)it .inlan#e9 ;i ',:8: ;i #e ,ea #e a #oua lo&itur:0 Dar nun,ea%ul ne,ru):tor l i91i n ,ele #in ur-: 8e'te -na ,are )inea ,u)itul, iar a8oi i ,r:8: 1an#itului ,a8ul0 Era't Petro&i,i n,re-eni ;i ;i re(l: re'8ira)ia0 Doi 1an#i)i 'e 9&r,oleau la 8:-nt ;i 9a#arni, n,er,au ': o8rea',: 'n(ele ,e );nea ;u&oi #in (tle@urile lor t:iate0 Doi 9:,eau ne-i;,a)i0 Mi;a Mititelul 1)ia #in ,a8 ,a un 8ro't0 O)elul re&ol&erului $er'tal lu,ea ntrBun ,ol)0 Fan#orin ;i '8u'eF A- o-ort a#ineauri 8atru oa-eni ;i nu re(ret #elo,0 Dn a,ea't: noa8te #e (roa9:, 'u.letul a'e'orului ,ole(ial #e&eni'e -ai a'8ru0 Pentru n,e8ut, Era't Petro&i,i l lu: 8e ,el n:u,it #e #u8: (uler, l ',utur: 1ini;or ;i i #:#u ,te&a 8al-e, nu 8entru a 'e r:91una, ,i 8entru aBl a#u,e -ai re8e#e n 'i-)iri0 Dar 8al-ele

a&ur: un e.e,t -a(i,0 Mi;a Mititelul ;i 'trn'e ,a8ul ntre u-eri ;i ',n,iF G Buni,u)ule, nu -: 1ateH O ':B)i '8un totulH Nu -: o-orH NuB-i lua &ia)a, 'unt 8rea tn:rH Fan#orin 8ri&ea -utri;oara 'i-8ati,:, a,u- 8ln(:rea): ;i nea@utorat:, ;i nuBi &enea ':B;i ,rea#: o,hilor0 I-8re&i9i1ilitatea naturii u-ane nu n,eta ':Bl ui-ea',: 8e Era't Petro&i,i0 Cine ;iBar .i n,hi8uit ,: )arul 1an#i)ilor, '8ai-a 8oli)iei #in Mo',o&a 'e &a n-uia a;a #e la ,te&a 8al-e0 Pentru a eA8eri-enta, Fan#orin n&rti #e ,te&a ori nun,ea%Bul ;i Mi;a n,et: ,a 8rin .ar-e, ': -ai ',n,ea',:0 Cu ,a8ul &rt ntre u-eri, 'e uit: &r:@it la 1u,ata n'n(erat: #e le-n ;i n,e8u ': tre-ure0 Ia uite, ;iBa .:,ut e.e,tulH EA,e'ul #e ,ru9i-e e ,ealalt: .a): a .ri,ii, (n#i .ilo9o.i, Era't Petro&i,i0 Ceea ,e nu e #e -irare, 8entru ,: a,e'tea #ou: 'unt ,ele -ai rele tr:':turi ale oa-enilor0 G Da,: &rei ': te #u, la 8oli)ie ;i ': nuB)i 8un ,a8:t 9ilelor ,hiar ai,i, atun,i ar .i 1ine ': r:'8un9i la ntre1:ri, '8u'e ,u &o,ea 'a natural: a'e'orul ,ole(ial0 G Da,: r:'8un#, nu -: &ei u,i#eI ntre1: '8eriat Mi;a ;i '-ior,:i #in na'0 Fan#orin 'e n,runt:0 Era ,e&a n nere(ul:0 S-ior,:itul nBa&ea ,u- ': n'8:i-nte ntrea(a lu-e ,ri-inal: a unui ora; att #e -are0 Pentru a'ta tre1uia ': ai o &oin): #e .ier ;i un ,ara,ter .oarte 8uterni,0 Sau ,e&a ,e ar 8utea 'u1'titui ,u 'u,,e' a,e'te ,alit:)i0 Ce oareI G Un#e e -ilionulI ntre1: 'u-1ru Era't Petro&i,i0 G Un#e a .o't, a,olo a ;i r:-a', r:'8un'e re8e#e Mititelul0 Nun,ea%Bul n,e8u ': ;uiere iar a-enin):tor0 G A#io, Mi;a, eu teBa- 8re&enit0 Cre# ,: e ;i -ai 1ine a;a0 O ': .i- ,hit #a,: r:91un -oartea 8rietenilor -ei0

G Eu '8un a#e&:rulH i o-ule)ul a,ela 8i8erni,it ;i '8eriat ;i a,o8eri ,a8ul ,u -inile, iar lui Fan#orin i 'e .:,u o ',r1: ,u-8lit: la &e#erea a,e'tei ',ene0 G Eu, t:tu,ule, '8un #re8t0 Uite, -: @ur 8e Du-ne9eu0 Banii ,u- au .o't n 'er&iet:, a;a ;i 'unt0 G i 'er&ieta un#e eI Mi;a n(hi)i n 'e,, ;i -i;,: 1u9ele ;i r:'8un'e a1ia au9itF G Ai,i, ntrBo #e1ara 'e,ret:0 Era't Petro&i,i arun,: nun,ea%Bul ,t ,olo, nu -ai a&ea ne&oie #e el0 Ri#i,: re&ol&erul ;i, #intrBo -i;,are, l ':lt: 8e Mi;a 8e 8i,ioare0 G $ai ':B-i ar:)i0 Dn ti-8 ,e Mititelul ur,a ',:rile, Fan#orin i 8ro8ti n .un# )ea&a re&ol&erului ;i ,ontinu: ':Bi 8un: ntre1:ri0 G De E,hine9oiE #e la ,ine ai a.latI G De la #u-nealor, #e la Piotr Par-eno&i,i0 Mi;a 'e ntoar'e ;i ;i ri#i,: -inile0 C: noi, #e, 'unte- oa-eni nen'e-na)i0 El e 't:8nul no'tru, el e o,rotitorul0 Dre8t ,: e ;i a'8ru ,u noi, ne ia a8roa8e @u-:tate0 Ne-ai8o-enit, ',r;ni #in #in)i Era't Petro&i,i0 e.ul Dire,)iei Se,rete, -na #rea8t: a (u&ernatorului e ,:8etenia ;i 8rote,torul ,ri-inalilor #in Mo',o&a0 A,u- e li-8e#e #e ,e a,e't 8r:8:#it #e Mi;%a nu 8oate .i 8rin' ;i #e ,e are atta 8utere n $itro&%a0 Bra&o, $urtin'%i, 1ra&o, ,on'ilierule #e 'tat0 Ie;ir: ntrBun ,ori#or ntune,at, a8oi -er'er: 8rintrBun la1irint #e ,ori#oare n(u'te, ,u -iro' 't:tut0 Cotir: #e #ou: ori la 'tn(a ;i o #at: la #rea8ta0 Mi;a 'e o8ri la o u;: @oa':, ,are nu )i atr:(ea 8rin ni-i, aten)ia ;i ,io,:ni n ea ntrBun .el ,o-8li,at, anu-e 'ta1ilit0 De',hi'e Fi'%a0 Era #oar n ,:-a;:, a&ea 8:rul #e'8letit ;i .a)a 'o-noroa':, u-.lat: #e 1:utur:0 Nu 'e -ir:

#elo, ,n# l &:9u 8e Mi;a, la Fan#orin ni,i nu 'e uit:0 D;i tr 8i,ioarele 8n: la 8at, 'e trnti ;i n,e8u i-e#iat ': '.or:ie0 DntrB un ,ol) 'e (:'ea o -:'u): ele(ant: #e toalet:, a@un': ai,i, .:r: n#oial:, #ire,t #in 1u#oarul unei #oa-ne0 Pe -:'u): .u-e(a o la-8: ,u ulei0 G La ea i a',un#, 9i'e Mititelul0 E o 8roa't:, nu -: &a tr:#a0 Era't Petro&i,i l n;.:,: 8e 8r:8:#it #e (tul 'u1)ire, l tra'e '8re el ;i, 8ri&in#uBl #ire,t n o,hii rotun9i, ,a #e 8e;te, l ntre1: a,,entun# .ie,are 'ila1:F G Ce ai .:,ut ,u (eneralul So1ole&I G Ni-i,, Mi;a ;i .:,u #e trei ori, iute, 'e-nul ,ru,ii0 Ni-i,, ': -: 91at n ;trean( #a,: iBa- .:,ut eu ,e&a0 Nu ;tiu ni-i, #e'8re (eneral0 Piotr Par-en,i -iBa '8u' ': ',ot 'er&ieta #in 'ei. ;i ': lu,re9 ,a lu-ea0 MiBa '8u' ,: a,olo nu &a .i ni-eni ;i nBo ': 1a(e ni-eni #e 'ea-: ;i ni,i nu 'e &or a8u,a #e ,:utat0 Ei, eu a- ',o'Bo, a .o't un .lea,0 MiBa -ai 9i' ,: atun,i ,n# 'e &or -ai a;e9a lu,rurile, &o- -8:r)i 1anii 8e @u-:tate, iar 8e -ine, ,u #o,u-ente ,urate, -: &a ',oate #in Mo',o&a0 Iar #a,: 'eBnt-8l: ,e&a, -: &or (:'i ;i 'u1 8:-nt0 Piotr Par-en,i te 8oate (:1@i oriun#e, a;aBi el0 Mi;a '-ul'e #e 8e 8erete ,o&ora;ul ,are l n.:)i;a 8e Sten%a Ra9in, #e',hi'e o u;i): ;i 8i8:i ,u -na0 Fan#orin 't:tea ln(: el, ',:l#at ntrBo 'u#oare re,e ;i n,er,n# ': n)elea(: 'en'ul 'ini'tru al ,elor au9ite0 Nu &a .i ni-eni a,olo ;i ni-eni nu ;i &a #a 'ea-a, a;a i '8u'e'e $urtin'%i a@utorului ':uI n'ea-n: ,: ;tia ,on'ilierul #e ,urte ,: So1ole& nu 'e &a ntoar,e &iuH Era't Petro&i,i l 'u1a8re,ia'e 8e a,e't Ere(eE #in $itro&%a0 Mi;a nu era 8ro't ;i ni,i '-ior,:it nu era, ,u- n,er,a ': 8ar:0 Uitn#uB'e 8e'te u-:r ;i &:9n# ,: #ete,ti&ul, uluit #e ,ele

a.late, ;i l:'a'e n @o' -na n ,are )inea re&ol&erul, o-ule)ul 'e ntoar'e 1ru',0 Era't Petro&i,i &:9u a)intit: a'u8ra lui )ea&a t:iat: a unei ,ara1ine ;i a1ia reu;i 'Bo a1at: ntrBo 8arte0 Cara1ina 1u1ui a'ur9itor ;i (lon)ul i tre,u 8e ln(: ure,he ,a un &nt .ier1inte0 Din ta&an 'e ',ur'e ten,uial:0 De(etul a'e'orului ,ole(ial a8:': in&oluntar 8e tr:(a,i ;i re&ol&erul lui, ,are a&ea 'i(uran)a ri#i,at:, tra'e a',ult:tor0 Mi;a Mititelul 'e a8u,: ,u -inile #e 1urt:, 'e a;e9: 8e 8o#ea ;i n,e8u ': (ea-: n,eti;or0 +inn# -inte nt-8larea ,u 'ti,la, Era't Petro&i,i arun,: o 8ri&ire '8re Fi'%a0 Dar .e-eia ni,i -:,ar nuB;i ri#i,a'e ,a8ul, ,i 'e -ul)u-i'e ':B;i tra(: 8erna 8e'te ure,he0 Iat:, a;a 'e eA8li,: #o,ilitatea lui Mi;a0 Bine @u,at, a #i'tra' totu;i aten)ia #ete,ti&ului ;i lBa a#u' a,olo un#e ;iBa #orit0 De un#e 8utea ': ;tie Era't Petro&i,i ,: o-ule)ul era renu-it 8entru rea,)ia lui .ul(er:toare ,hiar ;i n rn#urile E,elor ,e 'e .uri;ea9:EI Dar 'er&ieta o .i ai,iI Era't Petro&i,i -8in'e ,u 8i,iorul ,or8ul ,are 'e 9&r,olea #e #urere ;i 1:(: -na n ni;a #in 8erete0 De(etele lui 8i8:ir: o 'u8ra.a): #eni&elat:, #in 8iele0 E'teH Fan#orin 'e a8le,: '8re Mi;a, ,are ,li8ea #e' ;i ;i lin(ea '8a'-o#i, 1u9ele 8ali#e0 Pe .runte i 'ti,leau 1ro1oane #e 'u#oare0 G MaiH (e-u r:nitul0 S8un totul, nu -ai a',un# ni-i,H Rana e a#n,:, o1'er&: Era't Petro&i,i, #ar $er'tal e #e ,ali1ru -i,, a;a ,:, #a,: &a .i #u' re8e#e la '8ital, 'Bar 8utea ': ',a8e ,u &ia):0 i e -u'ai ': r:-n: n &ia):, 8entru ,: e un -artor i-8ortant0

G Stai ai,i ;i nu te 9&r,oli, '8u'e ,u &o,e tare Fan#orin0 O ': ,he- o tr:'ur:0 Iar #a,: n,er,i ': .u(i, o ': .u(: ;i &ia)a #in tine0 Dn ,r,iu-: era 8u'tiu0 Prin .ere'trui,ile -ohorte 8:trun#ea lu-ina 'la1: a #i-ine)ii0 Chiar n -i@lo,ul n,:8erii, 8e 8o#eaua 'linoa': #or-eau un 1:r1at ;i o .e-eie0 Fe-eia a&ea ro,hia ri#i,at:0 Era't Petro&i,i ;i ntoar'e 8ri&irea0 Dn re't, 8ar,: nu -ai era ni-eni0 Ba nu, n ,ol), 8e un ',aun, #or-ea or1ul #e ieriF 'u1 ,a8 a&ea o trai't:, iar la 8i,ioare un toia(0 $an(iul A1#ulah, ,el 8e ,are tare -ai #orea Era't Petro&i,i ':Bl ntlnea',:, nu 'e &e#ea ni,:ieri0 Dar ,e 'e au#e, 8ar,: '.or:ie ,ine&a n,eti;or n -a(a9ieI Era't Petro&i,i #:#u .oarte n,et 8er#eaua la o 8arte ;i 'u.letul i tre':ri #e 1u,urieF a,olo era, -r;a&ul0 St:tea ntin' 8e o la#:, a&ea 1ar1a ri#i,at: n 'u', iar (ura -are ;i ,:rnoa': i era ntre#e',hi':0 A'e'orul ,ole(ial i 1:(: )ea&a ar-ei ntre #in)i ;i i '8u'e &e'elF G S,oal:, A1#ulah0 Di-inea)a e un '.etni, 1un0 T:tarul #e',hi'e o,hii0 Erau ne(ri, -a)i, li8'i)i #e ori,e eA8re'ie0 G Dn,ear,: nu-ai ': .u(i, l ru(: Fan#orin, iar eu te &oi o-or ,a 8e un ,ine0 G Ce ': -ai .u(it, r:'8un'e lini;tit u,i(a;ul ;i ,:',:0 Nu 'unt ,o8il ': .u(it0 G trean(ul teBa;tea8t:, i '8u'e Era't Petro&i,i 8ri&in#uBl ,u ur: n o,hii -i,i ;i in#i.eren)i0 G A'ta ,u- a &rut le(ea, n,u&iin): han(iul, toat: e n &oia lui Allah0 A'e'orul ,ole(ial 'e lu8ta #in r:'8uteri ,u -n,:ri-ea #e la #e(etul ar:t:tor0

G De Allah )i a-inte;ti tu a,u-, le8:#:tur:H Un#e 'unt ,ei 8e ,are iBa)i u,i'I G Dn ,:-:ru) iBa #u', ,o-uni,: ,u 8l:,ere 1e'tia0 *n#ea- ': le #au n ru0 Uite un#eBi ,:-:ru)ul, ;i ar:t: '8re o u;: #in ',n#uri0 Era 9:&ort:0 Era't Petro&i,i le(: -inile t:tarului ,u o ,urea #e 8iele ;i, ,u ini-a .rnt:, tra'e 9:&orul0 Dn:untru era ntuneri, 1e9n:0 A;te8tn# un 8i,, a'e'orul ,ole(ial .:,u un 8a', a8oi n,: unul ;i 8ri-i #in '8ate o lo&itur: ,u -u,hia 8al-ei 8e'te (t0 F:r: ': n)elea(: ni-i,, ,:9u 'e,erat0 ":,ea ,u .a)a la 8o#ea, iar ,ine&a 'e ur,a'e 8e el ;i i 'u.la .ier1inte n ure,heF G Un#e 't:8nulI O-ort ,ineleH Cu ,hiu ,u &ai, ,u 8oti,neli, 8entru ,: lo&itura .u'e'e 8uterni,: ;i 'e ni-eri'e ,hiar n lo,ul un#e .u'e'e lo&it n a@un ,u 'ti,la, Fan#orin 1:l-:@i n @a8one9:F G Ai n&:)at totu;i ,te&a ,u&inte, netre1ni,uleI Era't Petro&i,i nu 'e -ai 8utu a1)ine ;i i91u,ni n 8ln'0 Dar 9(u#uirile 'ale nu 'e '.r;ir: ai,i0 Cn#, #u8: ,e i 8an': lui Ma'a rana #e la ,a8 ;i ,he-: o tr:'ur:, 'e ntoar'e #u8: Mi;a Mititelul n ,:-:ru)a Fi'%:i, )i(an,a nu -ai era a,olo, iar Mi;a nu -ai ;e#ea re9e-at #e 8erete, ,i lun(it 8e 8o#ea0 Era -ort0 i nu -uri'e #e la rana #e (lon)0 Cine&a i t:ia'e ,u -are -:ie'trie (tul0 Cu re&ol&erul 8re(:tit, Era't Petro&i,i o 91u(hi 8e ,ori#orul u-e#, #ar #eBa,olo 8orneau alte ,ori#oare ,are 'e 8ier#eau n ntuneri,0 Ai,i nu nu-ai ,: nu 8o)i (:'i un o-, ,i, Doa-ne .ere;te, te 8o)i r:t:,i ;i 'in(ur0 Ie;in# #in O,n:, Era't Petro&i,i ;i -i@i o,hii, or1it #e 'oarele ,are 'e ri#i,a'e #ea'u8ra a,o8eri;urilor0 Ma'a 't:tea n tr:'ur:, 'trn(n# ntrBo -n: 'er&ieta ,are i .u'e'e n,re#in)at:, iar n

,ealalt: (tul lui A1#ulah, ,are a&ea -inile le(ate .e#ele;0 Al:turi 9:,ea o le(:tur: &olu-inoa':F ,or8ul lui K'a.eri Feo.ila%to&i,i, n.:;urat ntrBo ro(o@in:0 G Mn:H 'tri(: Era't Petro&i,i, ':rin# 8e ,a8r: al:turi #e &i9itiu0 S: ie;i- -ai re8e#e #in lo,ul :'ta 1le'te-at0 Mn: '8re Malaia Ni%i)%aia, la 8oli)ieH

!APITO"U" )E!E# n care general-guvernatorul %ea ca"ea cu co$onac Ma(-i'trul ,are era #e (ar#: la u;a Se,)iei (u1erniale #e 8oli)ie #in Mo',o&a <Malaia Ni%i)%aia 56? 'e uit: ,urio', #ar .:r: 8rea -are -irare, la ,ele trei 8er'ona@e ,iu#ate ,are ,o1orau #in tr:'ur:0 Multe )i e #at ': &e9i ,n# ai o a'e-enea 'lu@1:0 Mai nti, -8ie#i,n#uB'e #e ',:ri):, ,o1or, ,u -inile le(ate la '8ate, un t:tar ,u 1ar1: nea(r:0 Du8: el, -8in(n# 8ri9onierul #in ur-:, ,o1or un o-ule) ,u o,hii n(u;ti, -1r:,at ntrBun 8alton lun(, @er8elit ;i ,are 8urta 8e ,a8 un tur1an al1, iar n -ini )inea o 'er&iet: ',u-8: #e 8iele0 Ulti-ul, #e 8e ,a8ra tr:'urii ':ri un 1:trnel ru.o' ;i 8ar,: 8rea '8rinten 8entru &r'ta lui0 Pri&in# un 8i, -ai atent, &a(-i'trul o1'er&: ,: 1:trnelul a&ea n -n: un re&ol&er, iar o-ule)ul ,u o,hi n(u;ti nu 8urta tur1an, ,i a&ea ,a8ul n.:;urat ntrBun ;er&et 8:tat #e 'n(e0 Lu,rurile 'unt ,t 'e 8oate #e ,lare, ,)i&a a(en)i 'e,re)i 'Bau ntor' #in -i'iune0 G E&(heni O'i8o&i,i e'teI ntre1: 1:trnul ,u o &o,e #e 1oier tn:r, iar 8oli)i'tul, o- ,u eA8erien):, nu ntre1: ni-i,, ,i #oar l 'alut:F G Da, ': tr:i)i, #e @u-aU #e or: e &enit0 G Ia ,hea-:Bl tu, .B.r:)ioare, 8e o.i)erul #e 'er&i,iu, '8u'e (n(:&in# #e(hi9atul0 S:Bl ia n 8B8ri-ire 8e are'tat0 Iar a,olo B ;i ar:t: ,u tri'te)e '8re tr:'ura n ,are r:-:'e'e ro(o@ina B e -ortul no'tru0 El tre1uie ': .ie 8u' #eo,a-#at: la (hea):0 E *ru;in, .o'tul ;e. al Penalului0

G Cu- ': nu, Dn:l)i-ea Moa'tr:, l )ine- 1ine -inte 8e K'a.eri Feo.ila%to&i,i, a- -n,at -8reun: un 8u# #e 'are0 Ma(-i'trul ;i ',oa'e ,hi8iul ;i ;i .:,u 'e-nul ,ru,ii0 Era't Petro&i,i tra&er': iute holul lar(, att #e iute, n,t Ma'a a1ia reu;ea ': 'e )in: 8e ur-ele lui, 1:l:1:nin# 'er&ieta u-.lat:, a ,:rei 1urt: #e 8iele 't:tea (ata ': ,ra8e #in ,au9a nu-eroa'elor 8a,hete ,u 1an,note0 La o or: att #e -atinal:, n 'e,)ie era ,a- 8u'tiu, #ar n a,e't lo, &i9itatorii ori,u- nu 'Bar ,:l,a n 8i,ioare0 Din ,a8:tul n#e8:rtat al ,ori#orului, #e #u8: u;a n,hi': 8e ,are ',li8ea t:1li)a ,u in',ri8)ia ESala #e (i-na'ti,: a o.i)erilorE, 'e au9eau 'tri(:te ;i 'unete -etali,e0 Fan#orin ,l:tin: ',e8ti, #in ,a8F #e ,e oare ar a&ea ne&oie un o.i)er #e 8oli)ie ': 8oat: -nui '8a#aI Cu ,ine 'Bar 8utea n,:ier:I Cu anarhi;tii ,are 8un 1o-1eI A'ta nu e #e,t o re-ini',en): a tre,utului0 Mai 1ine iBar n&:)a tehni,i #e lu8t: orientale ori, n ,el -ai r:u ,a9, 1oA en(le9e',0 Dnainte #e a intra n anti,a-era ;e.ului 8oli)iei, Era't Petro&i,i i '8u'e lui Ma'aF G Stai ai,i 8n: &ei .i ,he-at0 P:9e;te 'er&ieta0 Te -ai #oare ,a8ulI G Eu a- un ,a8 tare, r:'8un'e ,u -n#rie @a8one9ul0 G Sla&: Do-nului0 Ai (ri@: ': nu te -i;ti #in lo,0 Ma'a ;i u-.l: 'u8:rat o1ra@ii0 Pro1a1il 'o,oti'e ,: a,ea't: re-ar,: nuB;i a&ea ro'tul0 Anti,a-era 'e #o&e#i a .i n '8atele u;ii #u1le0 Din anti,a-er:, #a,: era ': @u#e,i #u8: t:1li)e, 8o)i ni-eri 'au n ,a1inetul ;e.ului #e 8oli)ie, 'au, #a,: o iei la 'tn(a, n ari8a 'e,ret: a ,l:#irii0 De .a8t, E&(heni O'i8o&i,i a&ea o ,an,elarie '8e,ial:, 8e 1ule&ar#ul T&er'%oi, #ar 8re.era ,a1inetul #e 8e

Malaia Ni%i)%aia, a'ta ,a ': .ie -ai a8roa8e #e -e,ani'-ele -a;in:riei #e 'tat0 G Dn,otroI 'e intere': a(hiotantul #e 'er&i,iu ri#i,n#uB'e n nt-8inarea 9#ren):ro'ului0 G Sunt a'e'orul ,ole(ial Fan#orin, ,ino&ni, -8uterni,it ,u -i'iuni '8e,iale a.lat n 'u1or#inea (eneralB(u&ernatorului0 Ao ,he'tiune ,are nu 'u.er: a-nare0 A(hiotantul #:#u #in ,a8 ;i 'e re8e9i ': anun)e0 Du8: o @u-:tate #e -inut, n anti,a-er: a8:ru n'u;i Kara,en)e& ;i n,re-eni ,n# #:#u ,u o,hii #e ,er;etor0 G Era't Petro&i,iH Chiar #u-neataI Doa-ne, ,e ti8i,H Ce 'Ba nt-8latI G SBau nt-8lat -ulte0 Fan#orin intr: n ,a1inet ;i n,hi'e u;a n ur-a lui0 Du8: ,e 8ri&i ,urio' n ur-a neo1i;nuitului &i9itator, a(hiotantul 'e ri#i,: #e la -a': ;i arun,: o 8ri&ire 8e ,ori#or0 Ni-eni, #oar ,: &i9a&i #e u;: 't:tea un %ir(hi90 Atun,i o.i)erul 'e a8ro8ie n &r.ul 8i,ioarelor #e u;a ;e.ului ;i ;i li8i ure,hea #e ea0 De #in,olo 'e au9ea &o,ea e,hili1rat: a ,ino&ni,ului ,u -8uterni,iri '8e,iale, ,are #in ,n# n ,n# era ntreru8t: #e eA,la-a)iile #e 1a' ale (eneralului0 Din 8:,ate, #oar a,e'tea 8uteau .i #e'lu;ite0 Re8li,ile 'unau a;aF G Ce 'er&iet:I J G i ,u- a)i 8utut .a,e a'taI J G i elI J G Doa-neH

J G La $itro&%aIH NNN Dn a,e't -o-ent, u;a ,are #:#ea '8re ,ori#or 'e #e',hi'e ;i a(hiotantul a1ia a8u,: ': 'ar: ntrBo 8arte0 Se 8re.:,u ,: to,-ai 'e 8re(:tea ': 1at: la u;a (eneralului ;i 'e ntoar'e ne-ul)u-it '8re intru', un o.i)er ne,uno',ut ,are #u,ea 'u1 1ra) o 'er&iet:0 O.i)erul ri#i,: 8al-a n 'e-n ,: nu &rea ': #eran@e9e ;i ar:t: '8re u;a lateral:, ,ea ,are #u,ea n ari8a 'e,ret: a ,l:#irii0 Par,: ar .i &rut ': '8un:F Nu &: .a,e)i (ri@i, eu n,olo -er(0 Str:1:tu re8e#e ,a-era '8a)ioa': ;i #i'8:ru0 G *roa9ni,H eA,la-: E&(heni O'i8o&i,i ,u8rin' #e e-o)ie0 i un -inut -ai tr9iuF G $urtin'%iI In,re#i1ilH A(hiotantul 'e li8i ,u tot ,or8ul #e u;:, n '8eran)a ,: &a #e',i.ra 1are- ,te&a ,u&inte #in 8o&e'tea a'e'orului ,ole(ial, #ar to,-ai atun,i #:#u 1u9na 8e'te el ,urierul ,u un ,olet ;i .u ne&oit ':Bl 8ri-ea',: ;i ':Bl nre(i'tre9e0 Pe'te #ou: -inute, #in ,a1inet ie;i (eneralul, ro;u la .a): ;i e-o)ionat0 Dn':, @u#e,n# #u8: ',li8irile #in o,hii lui, &e;tile nu erau totu;i 8roa'te0 Dn '8atele lui E&(heni O'i8o&i,i &enea -i'terio'ul ,ino&ni,0 G Tre1uie ': ter-in:- trea1a ,u 'er&ieta, iar a8oi ne &oo,u8a #e Maniu;a Kain, '8u'e ;e.ul 8oli)iei .re,n#uB;i -inile0 Un#e e @a8one9ul #u-italeI G A;tea8t: 8e ,B,ori#or0 A(hiotantul 'e i&i #e #u8: ,anatul u;ii ;i &:9u ,: (eneralul ;i ,ino&ni,ul 'e o8ri'er: n .a)a %ir(hi9ului0

A,e'ta 'e ri#i,: ;i .:,u o 8le,:,iune ,ere-onioa':, li8in#uB;i 8al-ele #e ;ol#uri0 A'e'orul ,ole(ial l ntre1: .oarte nelini;tit ,e&a, ntrBo li-1: ne,uno',ut:0 A'iati,ul 'e n,hin: iar ;i '8u'e ,e&a n,er,n# ':Bl ,al-e9e0 Cino&ni,ul ri#i,: (la'ul, &:#it ne-ul)u-it0 *eneralul 'e uita ,n# la unul, ,n# la ,el:lalt0 S8rn,enele lui ro;,ate 'e n,runtar: ntre1:tor0 A8u,n#uB'e ,u -na #e .runte, a'e'orul ,ole(ial 'e ntoar'e '8re a(hiotantF G A tre,ut 8e ai,i &reun o.i)er ,u o 'er&iet:I G Dnto,-ai0 SBa #u' n ari8a 'e,ret:0 Cino&ni,ul l -8in'e #e'tul #e (ro'olan 8e ;e.ul 8oli)iei, a8oi 8e a(hiotant ;i 'e re8e9i #in anti,a-er: '8re u;a lateral:0 Ceilal)i l ur-ar:0 Du8: u;a ,u t:1li): n,e8ea un ,ori#or n(u't, ale ,:rui .ere'tre #:#eau n ,urte0 Una #intre ele era #e',hi':0 A'e'orul ,ole(ial 'e a8le,: 8e'te 8er&a90 G Pe 8:-nt 'unt ur-e #e ,i9-eH A ':ritH 'u'8in: ,ino&ni,ul e-o)ionat ;i lo&i #in r:'8uteri ,er,e&eaua (ea-ului ,u 8u-nul0 Lo&itura .u att #e 8uterni,:, n,t 'ti,la 'e -8r:;tie a.ar: ,u 9(o-ot0 G Era't Petro&i,i, ,e 'Ba nt-8latI 'e i-8a,ient: (eneralul0 G Nu n)ele( ni-i,, ;i #e'.:,u 1ra)ele a ne8utin): a'e'orul ,ole(ial0 Ma'a -i '8une ,: 'Ba a8ro8iat #e el un o.i)er, i 'Ba a#re'at 8e nu-e, iBa n-nat un ,olet 'i(ilat, a luat 'er&ieta ;i ,hi8urile -iBa a#u'Bo -ie0 O.i)erul ntrBa#e&:r a .o't, nu-ai ,: a ':rit n ,urte 8rin a,ea't: .erea'tr:, lun# ,u el 'er&ieta0 E un ,o;-arH G ColetI Un#e e ,oletulI ntre1: Kara,en)e&0 Cino&ni,ul 1o-1:ni iar ,e&a n @a8one9:0

B:r1atul n 8alton @er8elit, ,are #:#ea 'e-ne #e -are nelini;te, ',oa'e #e 'u1 hain: un 8a,het ;i, .:,n# o 8le,:,iune, iBl ntin'e (eneralului0 G $-0 EPentru Dire,)ia (u1ernial: #e 8oli)ie a ora;ului Mo',o&a0 Din 8artea 'e,)iei #e 'u8ra&e(here a or#inii ;i 'e,urit:)ii 8u1li,e a ora;ului Peter'1ur(0E De',hi'e 8li,ul ;i n,e8u ': ,itea',:0 EStri,t 'e,ret0 Do-nului ;e. al 8oli)iei ora;ului Mo',o&a0 Pe 1a9a arti,olului 3> al Re(ula-entului #e'8re -:'urile #e 'u8ra&e(here a or#inii #e 'tat ;i a lini;tii 8u1li,e ;i n a,or# ,u (eneralB(u&ernatorul Peter'1ur(ului, i e'te inter9i' -oa;ei Maria I&ano&na I&ano&a ': lo,uia',: n ora;ele San%tBPeter'1ur( ;i Mo',o&a, #in ,au9: ,: e 1:nuit: #e atitu#ine 8oliti,: o'til:, .a8t #e'8re ,are a- onoarea ': &: n;tiin)e90 A#@un,tul ;e.ului Se,)iei, rot-i'trul i8o&0E Ce 8ro'tii -ai 'unt ;i a'teaI *eneralul roti hrtia 8e toate 8:r)ile0 G E'te o ,ir,ular: o1i;nuit:0 Ce a-e'te, are ai,i 'er&ietaI G CB,e e #B#e n)ele'I '8u'e a1:tut a'e'orul ,ole(ial, ,are #e ne,a9 n,e8u'e iar ': 'e 1l1ie0 Cine&a 'Ba .olo'it .oarte 1ine #e .a8tul ,: Ma'a nu 8rea n)ele(e ru'e;te ;i are un -are re'8e,t .a): #e oa-enii n uni.or-:, -ai ale' #a,: &e#e ;i o 'a1ie la ;ol#0 G Dntre1a)iBl ,u- arat: o.i)erul, or#on: (eneralul0 Cino&ni,ul a',ult: ner:1#:tor eA8li,a)ia ,on.u9: a a'iati,ului ;i #:#u #in -ini a leha-ite0 G S8une ,: a&ea 8:rul (al1en ;i o,hii ineA8re'i&iJ Pentru el, noi to)i a&e- a,eea;i .a):0 Fan#orin 'e a#re': a(hiotantuluiF G Dar #u-neata ,e ne 8o)i '8une #e'8re aBa,e't in'I Cuar:taI

G S: a- iertare, #e'.:,u a ne8utin): -inile a(hiotantul ;i ro;i un 8i,, nu 8rea lBa- 'tu#iat0 Era 1lon#0 Dnalt0 A&ea uni.or-: o1i;nuit: #e 8oli)i't0 E8ole)i #e ,:8itan0 G Pe #u-neata nu teBau n&:)at ': .ii atent ;i ': 8o)i .a,e &er1al un 8B8ortretI ntre1: .urio' ,ino&ni,ul0 De la -a': 8n: la u;: 'unt #oar 9e,e 8a;iH A(hiotantul t:,ea0 Ro;i'e ;i -ai tare0 G E o ,ata'tro.:, EBeA,elen):, ,on'tat: #e(hi9atul0 A #i'8:rut un -ilion0 Dar ,u-, n ,e .elI E un a#e&:rat -i'terH Ce ne .a,e- a,u-I G Flea,uri, #:#u #in -n: Kara,en)e&, 8ar,: n -ilionul :'ta 't: 8ro1le-aI Ma .i (:'it, ,u- alt.elI Sunt ai,i lu,ruri -ai i-8ortante0 Tre1uie ':Bi .a,e- o &i9it: ',u-8ului Piotr Par-eno&i,i0 Ce .i(ur:H E&(heni O'i8o&i,i 9-1i ,u r:utate0 El ne &a #a eA8li,a)ii ;i &a li-8e9i lu,rurile0 Ia uite ,t #e intere'ant 'Bau a;e9at toate0 Ei, iat: ,: a &enit ;i '.r;itul #ra(ului #e Iuri Dol(oru%oi0 A- n,:l9it la 'n un ;ar8e, ;i n,: ,u atta #ra(o'teH A'e'orul ,ole(ial tre':ri0 G DaB#a, ': -er(e- la $urtin'%i0 Nu-ai ': nu .ie 8rea tr9iu0 G Dnti o ': .i- ne&oi)i ': -er(e- la ,nea9, o.t: ;e.ul 8oli)iei0 F:r: a8ro1area lui e i-8o'i1il ': .a,e- ,e&a0 NuBi ni-i,, o ': ur-:re', ,u 'ati'.a,)ie ,u- &a n,er,a ': ia': #in n,ur,:tur: a,ea't: &ul8e 1:trn:0 Ni,i &or1:, Lu-in:)ia Moa'tr:, nu &e)i reu;i0 S&er,in'%iH (eneralul 'e ntoar'e '8re a(hiotant0 S:B-i .ie a#u': ,t -ai re8e#e tr:'ura0 O tr:'ur: ,u o e,hi8: #e are't ': -ear(: n '8atele -eu '8re ,a'a (eneralB(u&ernatorului0 S: .ie n ,i&il0 Cre# ,: trei 'unt #eBa@un'0 S8er ,:, n a,e't ,a9, ne &oli8'i #e -8u;,:turi, n,heie 9-1in# &enino'0

A(hiotantul 8etre,u ,orte(iul ,u o,hii, ri#i,: re,e8torul tele.onului ;i n&rti -ani&ela0 S8u'e nu-:rul ;i, uitn#uB'e nelini;tit '8re u;:, ntre1: ,u @u-:tate #e (ur:F G Do-nul Me#i;,e&I S&er,in'%i la tele.on0 NNN Fur: ne&oi)i ': a;te8te n anti,a-er:0 Se,retarul (u&ernatorului 'e ',u9: ,u a-a1ilitate .a): #e ;e.ul 8oli)iei, #ar #e,lar: ,u .er-itate ,: Lu-in:)ia Sa e .oarte o,u8at ;i a 8orun,it ': nu .ie l:'at ni-eni ': intre, 1a ,hiar ni,i ': nu i 'e ra8orte9e ,ine l ,aut:0 Kara,en)e& 'e uit: la Era't Petro&i,i ;i 9-1i ntrBun .el a8arte, a#i,: la':Bl 8e 1:trn ':B;i -ai .a,: #e ,a8, ,a la '.r;it0 Du8: ,e tre,u nu -ai 8u)in #e un '.ert #e ,ea', n '8atele u;ii -onu-entale ,u #e'ene aurite 'e au9i 'unetul unui ,lo8o)el0 G Iat:, Dn:l)i-ea Moa'tr:, a,u- i &oi ra8orta, 9i'e 'e,retarul ri#i,n#uB'e #e la -a':0 Cn# intrar: n ,a1inet, &:9ur: ,e -un,: 'erioa': ;i #e nea-nat a&ea ,nea9ulF lua -i,ul #e@un0 De .a8t, #e@unul era #e@a luat ;i Mla#i-ir An#rei,i tre,u'e la ,a.ea0 e#ea ntrBun .otoliu, ,u un ;er&e)el -oale #e in le(at ,u 8re,i9ie la (t, ;i -uia n ,ea;,: un #u-i,at #e ,o9ona, #e la Fili88o&0 A&ea o ,:ut:tur: #e'tul #e 1la@in:0 G Bun: #i-inea)a, #o-nilor, 9-1i ,u 1ln#e)e ,nea9ul, n(hi)in# o 1u,:)i,:0 Nu &: 'u8:ra)i ,: &Ba- .:,ut ': a;te8ta)i0 Frol al -eu e .oarte 'e&er0 Nu -: la': ': -: ntreru8 atun,i ,n# n,e8 ': -:nn,0 Nu #ori)i o ,a.eaI Co9ona,ul e'te eA,elent, )i 'e to8e;te n (ur:0 Ai,i (u&ernatorul 'e uit: -ai atent la n'o)itorul (eneralului ;i ,li8i -irat0 Dn #ru- '8re

T&er'%aia, Era't Petro&i,i ;i ',o'e'e 1ar1a 'ur: ;i 8eru,a, #ar la 9#ren)e nu a&ea ,u- ': renun)e, a;a ,: ar:ta ntrBa#e&:r ,aneo1i;nuit0 Mla#i-ir An#ree&i,i ,l:tin: #in ,a8 #o@enitor ;i tu;i0 G Era't Petro&i,i, eu &Ba- 9i' ,: 8ute)i intra la -ine .:r: uni.or-:, #ar ,hiar a;a, #ra(ule, 8ar,: e 8rea #e tot0 A)i 8ier#ut la ,:r)iI Dn &o,ea ,nea9ului 'e 'i-)ea o neo1i;nuit: 'e&eritate0 Fire;te ,: 'unt un o- .:r: 8re@u#e,:)i, #ar &Ba; ru(a ': nu -ai a8:re)i n .a)a -ea n a'e-enea hal0 Nu e 1ine0 Cl:tin: #in ,a8 ,u re8ro; ;i 'e a8u,: iar:;i ': -ol.:ie ,o9ona,0 Dar eA8re'iile ;e.ului 8oli)iei ;i a'e'orului ,ole(ial erau att #e 'tranii, n,t Dol(oru%oi n,et: ': -e'te,e ;i ntre1:F G SBa nt-8lat ,e&a #o-nilorI Nu ,u-&a un in,en#iuI G Mai r:u, Dn:l)i-ea Moa'tr:0 Mult -ai r:u, 9i'e ,u &olu8tate Kara,en)e& ;i, .:r: ': a;te8te &reo in&ita)ie, 'e a;e9: n alt .otoliu0 Fan#orin r:-a'e n 8i,ioare0 e.ul ,an,elariei #u-nea&oa'tr: 'e,rete e'te ho), ,ri-inal ;i 8rote,tor al tuturor in.ra,torilor #in Mo',o&a0 Do-nul a'e'or ,ole(ial are toate #o&e9ile0 Sunte- ntrBo -are n,ur,:tur:, #o-nule (eneral, ntrB o -are n,ur,:tur:0 Ni,i nu ;tiu ,u- o ': ie;i- #in a'ta0 F:,u o ',urt: 8au9: ,a 1:trnul ': n)elea(: -ai 1ine -e'a@ul ;i ,ontinu: in'inuantF Eu a- a&ut onoarea ': ra8orte9 #e'eori Dn:l)i-ii Moa'tre #e'8re ,o-8orta-entul nea#e,&at al #o-nului $urtin'%i, #ar #u-nea&oa'tr: nu a)i #at 8rea -ult: aten)ie a,e'tor ra8oarte0 Binen)ele', -ie ni,i nu -iBa tre,ut 8rin ,a8 ,: o,u8a)iile lui Piotr Par-eno&i,i 'unt att #e ,ri-inale0 *eneralB(u&ernatorul a',ult: ,u (ura ntre#e',hi': a,ea't: ,u&ntare e-o)ionant: ;i #e e.e,t0 Era't Petro&i,i a;te8ta 'tri(:te #e re&olt:, ntre1:ri ;i 8ro1e, #ar ,nea9ul nuB;i 8ier#u

ni,i un 8i, lini;tea0 Cn# ;e.ul 8oli)iei t:,u, a;te8tn# rea,)ia ,nea9ului, a,e'ta '.r;i #e -e'te,at ;i 'or1i (n#itor o (ur: #e ,a.ea0 DntrBun tr9iu, o.t: ,u re8ro;0 G E .oarte r:u, E&(heni O'i8o&i,i ,: nu &Ba tre,ut 8rin ,a80 Doar 'unte)i, ,u-Bne,u-, ;e.ul 8oli)iei #in Mo',o&a, 'tl8ul le(ii ;i al or#inii0 Eu nu 'unt 8oli)i't ;i #u, n '8ate nu -ai 8u)ine tre1uri #e,t ale #u-itale, 8entru ,: a- luat a'u8ra -ea toat: a#-ini'trarea ora;ului0 Iar 8e Petru;a $urtin'%i #e -ult l 'u'8e,te90 G OareI ntre1: ironi, ;e.ul 8oli)iei0 i #e ,n# a'taI G Ca- #e -ulti;or, r:'8un'e t:r:(:nat ,nea9ul0 Petru;a #e -ult a n,etat ':B-i -ai 8la,:0 $:t, ,u trei luni n ur-:, a',ri' -ini'trului #u-nea&oa'tr:, ,ontelui Tol'toi, ,:, #u8: in.or-a)iile 8e ,are le #e)in, ,on'ilierul #e 'tat $urtin'%i nu nu-ai ,: e un -are a-ator #e -it:, ,i e ;i tlhar ;i r:u.:,:tor0 Cnea9ul n,e8u ': .o;nea',: hrtiile #e 8e -a':0 Era 8e un#e&a ;i o ,o8ie a ',ri'orii -eleJ A, iat:0 Ri#i,: o hrtie, o .l.i ;i o arun,: la lo,0 Un#e e oareI Aha0 Lu: alt: hrtie, ,u -ono(ra-:0 S: &: ,ite',I Mini'trul -Ba lini;tit ;i -iBa in#i,at ': nu -: -ai i-8a,iente9 #in ,au9a lui $urtin'%i0 *u&ernatorul ;i 8u'e -ono,lul0 G Ia a',ulta)i0 ECu 8ri&ire la n#oielile ,are 8ot a8:rea n le(:tur: ,u a,ti&itatea ,on'ilierului #e ,urte $urtin'%i, -: (r:1e', ': &: anun) ,: a,e't ,ino&ni,, ,hiar #a,: 'e ,o-8ort: uneori ntrBun -o# (reu #e eA8li,at, nu o .a,e #in ,on'i#erente ,ri-inale, ,i #oar n#e8line;te o -i'iune 'e,ret: #e 'tat, #e'8re ,are ;tiu ;i eu, ;i n:l)i-ea Sa )arul0 De a,eea, a; &rea ': &: lini;te',, ',u-8ul -eu Mla#i-ir An#ree&i,i, ;i ': &: '8un n,: o #at: ,: -i'iunea 8e ,are o n#e8line;te $urtin'%i nu e n#re8tat: -8otri&aJE $-, #a, a'tea #e@a nu -ai au le(:tur:

,u ,a9ul no'tru0 A;a ,:, #o-nilor, &e#e)i ;i 'in(uri, ai,i nu e ,e&a ,e -: 8ri&e;te 8e -ine, E&(heni O'i8o&i,i0 Oare a- a&ut eu &reun -oti& ': nu ,re# ,eB-i '8une Mini'terul A.a,erilor InterneI De e-o)ie, ;e.ul 8oli)iei ;i 8ier#u r:1#area0 Se ri#i,: 1ru', ;i ntin'e -na #u8: ',ri'oare B un (e't #e'tul #e 8ro'te',, 8entru ,: n a't.el #e ,a9uri 'erioa'e -i'ti.i,:rile 'unt eA,lu'e, e .oarte u;or ': &eri.i,i tot0 Cnea9ul ntin'e ,u 1un:&oin): hrtia (eneralului ro;,o&an0 G Da, 1ol1oro'i a,e'ta0 E 'e-n:tura lui D-itri An#ree&i,i0 Nu n,a8e ni,i o n#oial:0 Cnea9ul ntre1: 8e un ton ,o-8:ti-itorF G Oare ;e.ii #u-nea&oa'tr: nBau (:'it #e ,u&iin): ': &: in.or-e9eI Mai, &ai, &ai, nu e 1ine0 E ,hiar li8': #e re'8e,t0 A;a#ar nu ;ti)i ,e -i'iune 'e,ret: n#e8linea $urtin'%iI Kara,en)e& t:,ea, a1'olut r:8u'0 Fan#orin 'e (n#ea n': la o ,ir,u-'tan): ,are l intri(aF ,u#e ni;te hrtii &e,hi #e trei luni 'e a.lau ,hiar 'u1 -na ,nea9ului, 8rintre #o,u-entele ,urenteI Dar ,u &o,e tare a'e'orul ,ole(ial '8u'e alt,e&aF G Ni,i eu nu ;tiu n ,e a ,on'tat -i'iunea 'e,ret: a #B#o-nului $urtin'%i, #ar, #e a,ea't: #at:, el ,u 'i(uran): a tre,ut 8e'te hotarele ei0 Le(:tura lui ,u 1an#i)ii #e 8e $itro&%a e'te inB in,onte'ta1il: ;i nu 8oate .i n#re8t:)it: #e ni,i un intere' #e 'tat0 i ,e e -ai i-8ortantF $urtin'%i e'te #ire,t i-8li,at n -oartea (eneralului So1ole&0 i Fan#orin eA8li,: ,lar, 8e 8un,te, i'toria -ilionului .urat0 *u&ernatorul a',ult: ,u aten)ie, iar la '.r;it '8u'e hot:rtF G Canalie, e o ,analie, .:r: #oar ;i 8oate0 Tre1uie ':Bl are't:;i ':Bl intero(:-0

G Pentru a,ea'ta a- ;i &B&enit la #u-nea&oa'tr:, Mla#i-ir An#ree&i,i0 Pe un ton a1'olut #i.erit #e ,el ,u ,are i 'e a#re'a'e la n,e8ut, ;e.ul 8oli)iei 'e intere': ,u re'8e,t ;i &ioi,iuneF G D-i 8er-ite)i ': eAe,ut, Dn:l)i-ea Moa'tr:I G De'i(ur, #ra(ule, a8ro1: Dol(oru%oi0 La': ,: ne-erni,ul &a r:'8un#e 8entru toate0 Str:1:tur: n &ite9: ,ori#oarele lun(i, iar n ur-a lor tro8:iau a(en)ii n ,i&il0 Era't Petro&i,i nu ',otea ni,i un ,u&nt ;i n (eneral 'e 'tr:#uia ': nu 8ri&ea',: '8re Kara,en)e&0 Dn)ele(ea ,t #e (reu i era a,e'tuia ': ;i re,unoa',: n.rn(erea, iar ,el -ai ne8l:,ut ;i nelini;titor era ,: 'Ba #o&e#it ,: eAi't: ni;te lu,ruri 'e,rete, 8e ,are ;e.ii nu leBau n,re#in)at ;e.ului 8oli)iei #in Mo',o&a, ,i &e;ni,ului ':u ri&al, ;e.ului Dire,)iei 'e,rete a Can,elariei *u1erniale0 Ur,ar: la eta@ul #oi, un#e erau autorit:)ile0 Era't Petro&i,i l ntre1: 8e o.i)erul #e (ar#: #a,: #o-nul $urtin'%i era a,olo0 Se #o&e#i ,: era a,olo ,hiar #e la 8ri-a or:0 Kara,en)e& 'e n'u.le)i ;i (r:1i 8a'ul, 91urn# 8ar,: 8e ,ori#or ,a o (hiulea #e tun, #eBi 9:n(:neau 8intenii ;i i 8:,:neau e(hile)ii0 Dn anti,a-era ;e.ului 'e,)iei 'e,rete a;te8tau -ul)i oa-eni0 G E ai,iI l ntre1: 'a,a#at (eneralul 8e 'e,retar0 G Dnto,-ai, EA,elen):, #ar a ru(at ': nu .ie #eran@at0 Porun,i)i ':Bi ra8orte9I e.ul 8oli)iei #:#u a leha-ite #in -n:, 'e uit: la Fan#orin, 9-1i 8e 'u1 -u'ta): ;i #e',hi'e u;a0

La n,e8ut, lui Era't Petro&i,i i 'e 8:ru ,: Piotr Par-eno&i,i 't: 8e 8er&a9 ;i 8ri&e;te 8e (ea-0 Dar n ,li8a ur-:toarea #e&eni ,larF nu 't:tea, ,i atrna0

!APITO"U" UNSPRE)E!E# n care situaia ia o ntorstur nea#teptat Dn,runtn#uB'e, Mla#i-ir An#ree&i,i Dol(oru%oi ,itea, #e@a a treia oar:, rn#urile n;irate n (ra1: #e o -n: ,are i era .oarte ,uno',ut:F EEu, Piotr $urtin'%i, 'unt &ino&at ,:, #in l:,o-ie, a- ':&r;it o ,ri-: -8otri&a #atoriei -ele '.inte ;i lBa- tr:#at 8e ,el ,:ruia tre1uia ':Bi 'lu@e', ,u ,re#in): ;i ': l '8ri@in n -i'iunea 'a att #e (rea0 Du-ne9eu ': -: @u#e,eE0 Rn#urile erau 'tr-1e, 'e atin(eau, ,a ;i ,u- autorul o1o'i'e la un -o-ent #at #e atta ,:in):0 G A;a#ar, ,e a -:rturi'it 'e,retarulI ntre1: rar (u&ernatorul0 Po&e'ti)iB-i n,: o #at: ;i te ro(, E&(heni O'i8o&i,i, #ra(ule, .:Bo -ai #etaliat0 A #oua oar:, Kara,en)e& 8re9ent: -ai lini;tit ;i -ai n,he(at un ntre( ;ir #e a-:nunteF G $urtin'%i a &enit la 'lu@1: ,a #e o1i,ei, la ora 9e,e0 Ar:ta o1i;nuit, 'e,retarul nu a o1'er&at ni,i un 'e-n #e tul1urare 'au eAaltare0 Du8: ,e a ,itit ,ore'8on#en)a, $urtin'%i a n,e8ut ': 8ri-ea',: &i9itatori0 Pe la 36 ;i ==, #e 'e,retar 'Ba a8ro8iat un o.i)er #e 8oli)ie ;i 'Ba 8re9entat #re8t ,:8itanul Pe&)o&, ,urier #in Peter'1ur(, &enit la ,on'ilierul #e ,urte ,u o ,he'tiune ur(ent:0 C:8itanul #u,ea o 'er&iet: -aro, ,are, ,on.or#e',rierii, 'e-:na leit ,u ,ea .urat:0 Pe&)o& a .o't l:'at ': intre i-e#iat, iar 8ri-irea ,elorlal)i &i9itatori a .o't a-nat:0 Dn ',urt ti-8, a 'o'it $urtin'%i ;i a 8orun,it ': nu .ie l:'at ni-eni ': intre 8n: ,n# nu &a #a el o in#i,a)ie '8e,ial: ;i, n (eneral, ':

nu .ie #eran@at ni,i ,u, ni,i .:r: -oti&0 Con.or- '8u'elor 'e,retarului, ;e.ul lui 8:rea eAtre- #e a(itat0 Pe'te 9e,e -inute, ,:8itanul a ie;it ;i a ,on.ir-at ,: #o-nul ,on'ilier e'te o,u8at ;i a inter9i' ,u 'tri,te)e ': .ie #eran@at, 8entru ,: are #e 'tu#iat ni;te hrtii 'e,rete0 Iar 8e'te un '.ert #e ,ea', la 33 ;i 56, aa8:rut eu ,u Era't Petro&i,i0 G Ce 9i,e #o,torulI Nu e o-orI G S8une ,: ta1loul e ti8i,0 SBa '8n9urat 'in(urF ;iBa le(at #e (t .rn(hia #e la (alerie ;i a ':rit0 E o ru8tur: ,ara,teri'ti,: a &erte1relor ,er&i,ale0 i ',ri'oarea, &e#e)i #u-nea&oa'tr:, nu ne -ai la': -oti& #e n#oial:0 Marianta unei i-it:ri a ',ri'ului e'te eA,lu':0 *eneralB(u&ernatorul ;i .:,u 'e-nul ,ru,ii ;i ,on,hi'eF G E i arun,n# ar(intii n te-8lu, el ie;i, 8le,: ;i 'e 'u(ru-:0E A,u- 'oarta ,ri-inalului e n -inile unui @u#e,:tor ,u -ult -ai #re8t #e,t noi, #o-nilor0 Era't Petro&i,i ;i '8u'e ,: un a'e-enea #e9no#:-nt i ,on&ine ,u- nu 'e 8oate -ai 1ine ,nea9ului0 Dn ',hi-1 ;e.ul 8oli)iei ;i 8ier#u &i9i1il #i'8o9i)iaF 'e (n#ea ,: nu-ai ,e 8rin'e'er: un .ir 8re)io' ,are #u,e la lna #e aur ;i .irul ho8H 'Ba ;i ru8t0 A'e'orul ,ole(ial nu 'e (n#ea n': la 'e,retele #e 'tat ;i la intri(ile ntre #e8arta-ente, ,i la -i'terio'ul ,:8itan Pe&)o&0 E a1'olut ,lar ,: anu-e a,e't o-, ,u 8atru9e,i #e -inute nainte #e a a8:rea n anti,a-era lui $urtin'%i, a luat #e la Ma'a, 8rintrB un ;iretli,, 'er&ieta ,u -ilionul lui So1ole&0 De 8e Malaia Ni%i)%aia, ,:8itanul <'au, ,u- 8re'u8unea Fan#orin, ,ine&a -1r:,at n uni.or-: al1a'tr:? 'Ba #u' #ire,t 8e T&er'%aia0 Se,retarul lBa 'tu#iat -ai 1ine #e,t a(hiotantul (eneralului ;i lB a #e',ri' a;aF n:l)i-ea #oi ar;ini, ;a8te &er;oa,e, u-eri la)i,

8:rul #e ,uloarea 8aiului0 O tr:':tur: 8arti,ular:F o,hii .oarte #e',hi;i, a8roa8e 'tr:&e9ii0 La a,e't #etaliu lui Era't Petro&i,i i 'e .:,u'e 8ielea #e (:in:0 Dn tinere)e, a&u'e'e 8rile@ul ': ntlnea',: un o- ,u a'e-enea o,hi, #ar nuBi 8l:,ea ':B;i a-intea',: a,ea &e,he 8o&e'te ,are l ,o'ta'e 8rea ',u-80 Ne8l:,uta a-intire nu a&ea n': ni,i o le(:tur: ,u a,e't ,a9 ;i Fan#orin 'e 'tr:#ui ': alun(e u-1ra ei lu(u1r: ,t -ai #e8arte0 Dntre1:rile 'e or#onau #u8: ,u- ur-ea9:0 E'te ntrBa#e&:r a,e't ne,uno',ut 8oli)i't 'au nuI Da,: #a <;i ,u att -ai -ult #a,: nu?, ,are e'te rolul ':u n a.a,erea So1ole&I i, .oarte i-8ortant, #e un#e a,ea't: ,unoa;tere #ia1oli,:, a,ea't: o-ni8re9en): .anta'ti,:I For-ula'e a't.el ntre1:rile ,are l intere'au ;i 8e (eneralB(u&ernator0 CeBi #re8t, n &er'iunea lui Dol(oru%oi ele 'unau un 8i, alt.elF G Ce &o- .a,e, #o-nilor #ete,ti&iI Ce 8ro8une)i ': ,o-uni,:- '.erelor nalteI So1ole& a .o't u,i' 'au a -urit #e -oarte 1un:I Cu ,e 'e o,u8a 'u1 na'ul no'tru 'au, -ai 1ineB9i', al #u-nea&oa'tr:, E&(heni O'i8o&i,iI Un#e a #i'8:rut -ilionulI Cine -ai e ;i a,e't Pe&)o&I Dn &o,ea ,nea9ului ,are a.i;a o 1un:tate .al': 'e .:,ea 'i-)it: o a-enin)are0 Ce a&e)i #e '8u', EA,elen):, a8:r:torul no'tru ',u-8I E-o)ionat, (eneralul ;i ;ter'e ,u 1ati'ta .runtea tran'8irat:F G Dn #ire,)ia -ea nu eAi't: ni,i un Pe&)o&0 E 8o'i1il ,a a,e'ta ': .i &enit, ntrBa#e&:r, #e la Peter'1ur( ;i ': .i luat le(:tura #ire,t ,u $urtin'%i, o,olin# autoritatea (u1ernial:0 Kara,en)e& 'e tra'e ner&o' #e unul #intre .a&ori)ii ro;,a)i0 $urtin'%i n#e8linea, )inn# 'e,ret #e #u-nea&oa'tr: ;i #e -ineJ e.ul 8oli)iei n(hi)i n 'e,0 Dn#e8linea -i'iuni ,on.i#en)iale &enite #e 'u'0 Printre ele intra, 'e &e#e, ;i ur-:rirea &i9itei lui So1ole&0 De ,e a .o't ne&oie #e a'ta, nu ;tiu0 Du8: ,u- 'e &e#e,

$urtin'%i a a.lat #e un#e&a ,: So1ole& are la el o -are 'u-: #e 1ani ;i ,: 'uita lui nu e la ,urent ,u a,ea'ta0 Dn noa8tea #e @oi '8re &ineri, lui $urtin'%i i 'e anun): -oartea 'u1it: a lui So1ole&0 Se 8rea 8oate ,: &e'tea iBa .o't a#u': #e a(en)ii 'e,re)i ,are l ur-:reau 8e So1ole& ;iJ Du8: ,u- ;ti-, ,on'ilierul era ha8'n ;i nu a&ea -are talent la -eto#e0 SBa l:'at n&in' #e tenta)ia #e a 8une -na 8e o 'u-: .ru-u;i,: ;i lBa tri-i' 8e 'lu(oiul ':u, Eur'arulE Mi;a Mititelul, ': ri#i,e 'er&ieta #in 'ei.0 Dar a,)iunea (n#it: #e $urtin'%i a .o't #e',o8erit: #e ,:8itanul Pe&)o&, ,are 8ro1a1il 8ri-i'e or#in ':Bl ur-:rea',:, .a8t #e'eori ntlnit la noi n #ire,)ie0 Pe&)o& a luat 'er&ieta ;i, n.:)i;n#uB'e la $urtin'%i, lBa a,u9at #e @o, #u1lu ;i tlh:rie0 I-e#iat #u8: 8le,area ,:8itanului, ,on'ilierul #e 'tat a n)ele' ,: 'itua)ia lui e .:r: ie;ire ;i, #u8: ,e a ',ri' o ',ri'oare n ,are ;i re,uno;tea &ina, 'Ba '8n9uratJ Iat: 'in(ura eA8li,a)ie ,are -i &ine a,un -inte0 G E .oarte &ero'i-il, re,uno',u Dol(oru%oi0 i ,e 8ro8une)i ': ntre8rin#e-I G S: tri-ite- i-e#iat o inter8elare la Peter'1ur( re.eritoare la 8er'oana ;i -8uterni,irile ,:8itanului Pe&)o&0 Iar eu ,u Era't Petro&i,i ne &o- o,u8a #eo,a-#at: #e ,er,etarea hrtiilor 'inu,i(a;ului0 Moi lua ,u -ine ,on)inutul 'ei.ului, iar #o-nul Fan#orin 'e &a a8u,a ': 'tu#ie9e a(en#a lui $urtin'%i0 A'e'orul ,ole(ial ',hi): un 9-1et in&oluntar, (n#in#uB'e ,t #e ;-e,here;te a -8:r)it (eneralul 8ra#aF el ;iBa o8rit ,on)inutul unui 'ei., iar lui iBa l:'at #oar o 'i-8l: a(en#: ,are 't:tea n o,hii tuturor, 8e -a'a #e ',ri' a #e,e#atului0 Dol(oru%oi 1:tu #ara1ana 8e -a':, iar a8oi, ,u un (e't #e&enit ti,, ;i n#re8t: 8eru,a0

G A;a#ar, E&(heni O'i8o&i,i, ,on,lu9iile #u-nea&oa'tr: 'e re#u, la ur-:toareleF So1ole& nu a .o't u,i', ,i a -urit #e -oarte 1un:0 $urtin'%i e'te o &i,ti-: a l:,o-iei, iar Pe&)o& e un o- al Peter'1ur(ului0 Sunte)i #e a,or# ,u a,e'tea, Era't Petro&i,iI Fan#orin r:'8un'e ',urtF G Nu0 G Curio', 'e n&ior: (u&ernatorul0 Ia ': &e#e- ,e o ': ne -ai '8une)iF Ea'taBi unuE, Ea'taBi #oiEJ G Cu 8l:,ere, Lu-in:)ia Moa'tr:0 Tn:rul .:,u o 8au9:, #orin# 8e'e-ne ':B;i i-8re'ione9e ,t -ai -ult a'i'ten)a, ;i n,e8u ,u hot:rreF G *eneralul So1ole& 8arti,i8a la or(ani9area unei a,)iuni 'e,rete, al ,:rei ',o8 nu ne e'te #eo,a-#at: ,uno',ut0 DB #o&e9iI A a#unat n tain: o 'u-: uria;:0 A'taBi unu0 Dn 'ei.ul #e la hotel erau 8:'trate #o,u-ente 'e,rete 8e ,are o.i)erii (B (eneralului leBau a',un' #e autorit:)i0 A'taBi #oi0 Fa8tul ,: So1ole& era ur-:rit B iar eu ,re# ,: E&(heni O'i8o&i,i are #re8tate, So1ole& era ntrBa#e&:r ur-:rit0 A'taBi trei0 Era't Petro&i,i a#:u(: n (n#F EM:rturiile #u#uiei *olo&ina, a'taBi 8atruE, #ar nu &ru ': 8o-enea',: ai,i ;i nu-ele 8ro.e'oarei #e la Min'%0 G Nu 'unt n,: 8re(:tit ': tra( ,on,lu9ii, n': &oi n#r:9ni ':B -i -8:rt:;e', 8B8re'u8unerile0 So1ole& a .o't u,i'0 PrintrBo -eto#: .oarte a1il:, ,are i-it: -oartea natural:0 $urtin'%i e o &i,ti-: a l:,o-iei ',:8ate #e 'u1 ,ontrol, un o- ,are ;iBa 8ier#ut ,a8ul 8entru ,: nu a .o't 8e#e8'it la ti-80 Ai,i 'unt iar:;i #e a,or# ,u E&(heni O'i8o&i,i0 Iar ,ri-inalul a#e&:rat, a,torul 8rin,i8al #in '8atele ',enei e ,el 8e ,are l ,unoa;te#re8t E,:8itanul Pe&)o&E0 A,e'ta lBa '8eriat #e -oarte 8e

&i,leanul ;i tBtlharul #e $urtin'%i0 El are 'er&ieta0 Pe&)o& le ;tie 8e toate ;i reu;e;te ': a@un(: la ti-8 8e'te tot0 Mie nuB-i 8rea 8la,e a1ilitatea a,ea'ta a lui ie;it: #in ,o-un0 Tre1uie ,:utat ,u ori,e 8re) a,e't 1lon# ,u o,hi '8:l:,i)i, ,are a a8:rut #e #ou: ori 8urtn# uni.or-: #e 8oli)i't0 e.ul 8oli)iei ;i .re,: o1o'it 8leoa8eleF G Nu eA,lu# ,: Era't Petro&i,i are #re8tate, iar eu -: n;el0 Dn 8ri&in)a #e#u,)iei, a'e'orul ,ole(ial e -ult -ai 1un #e,t -ine0 Cnea9ul 'e ri#i,: (.in#, 'e #u'e la .erea'tr: ;i 8ri&i ti-8 #e ,in,i -inute tr:'urile ,are ,ur(eau ,a un ru 8e 1ule&ar#ul T&er'%oi0 Se ntoar'e ;i '8u'e 8e un ton #e a.a,eri ,are nu i era ,ara,teri'ti,F G Moi ra8orta ;e.ilor i-e#iat, 8rintrBo #e8e;: ,i.rat:0 M: &oi ,he-a ,u- 8ri-e', r:'8un'ul0 S: nu 8le,a)i ni,:ieri0 E&(heni O'i8o&i,i, un#e 'ta)i a,u-I G Moi .i la 'e#iul #e 8e T&er'%oi0 M: o,u8 #e hrtiile lui $urtin'%i0 G Eu &oi .i la Du''eau, ra8ort: Fan#orin0 La #re8t &or1in#, ,a# #in 8i,ioare, nBa- -ai #or-it #e #ou: no8)i0 G Du,e)iB&:, hulu1a;ule, -ai #or-i)i un ,ea', #ou:0 Meni)iB&:, n '.r;it, n .ire0 Moi tri-ite #u8: #u-nea&oa'tr:0 Era't Petro&i,i nu a&ea #e (n# ': #oar-:, #ar inten)iona ': 'e -ai -8ro'8:te9e, ': 'e a.un#e ntrBo ,a#: ,u (hea):, iar #u8: a,eea nu iBar .i 'tri,at un -a'a@0 De 'o-n ni,i nu 8oate .i &or1a ,n# ai,i 'e nt-8l: attea0 Oare 8o)i a#or-i n a,e'te ,on#i)iiI G St:8ne, eu nu a- iertare, nu a- iertare, nu a- iertare0 Nu lB a- o,rotit 8e onsi al #u-itale, nBa- 8utut 8:'tra 'er&ieta #e 8iele0 Dar 8:,atele -ele nu 'Bau '.r;it ai,i0 Ne-ai8utn# n#ura ru;inea, a- #e,i' ':B-i ,ur- 9ilele ;i a- n#r:9nit ': -:

.olo'e',, n a,e't ',o8, #e 'a1ia #u-itale, #ar 'a1ia 'Ba ru8t ;i a't.el a- -ai ':&r;it n,: o ,ri-: (roa9ni,:0 Frnt: la @u-:tate, 'a1ia #e 8ara#: a lui Fan#orin 9:,ea 8e -a':0 Era't Petro&i,i 'e a;e9: 8e 8o#ea al:turi #e 'u.erin#0 Dl -n(ie ,u aten)ie 8e ,a8, #ar ,hiar ;i 8rin 8ro'o8 'i-)ea u-.l:tura unui ,u,ui uria;0 G Ma'a, tu nu e;ti &ino&at #e ni-i,0 Pe sensei *ru;in eu lBanenoro,it ;i nuB-i &oi ierta a'ta ni,io#at:0 i ni,i n ,e 8ri&e;te 'er&ieta tu nu ai ni,i o &in:0 Nu )iBa .o't .ri,:, nBai #at #o&a#: #e 'l:1i,iune0 Pur ;i 'i-8lu &ia)a ai,i e alt.el, are alte re(uli ,u ,are tu n,: nu e;ti o1i;nuit0 Iar 'a1ia a'ta e un ni-i,0 E ,a o an#rea #e -8letit ,iora8i, nu te 8o)i -8un(e ,u ea0 O ': ,u-8:r:alta, nu ,o't: -ai -ult #e ,in,i ru1le0 Nu e o 'a1ie #e .a-ilie0 Ma'a ;i n#re8t: '8atele0 Pe .a)a lui ',hi-ono'it: ,ur(eau la,ri-i -ari0 G i totu;i eu in'i't, 't:8ne0 Nu 8ot tr:i #u8: ,e &Ba#e9onorat n halul :'ta0 Eu -erit o 8e#ea8':0 G Bine, o.t: Fan#orin0 Mei n&:)a 8e #e ro't ur-:toarele 9e,e .ile #in #i,)ionar0 G Nu, #ou:9e,iH G Cu- &rei0 Dar nu a,u-, -ai tr9iu, #u8: ,e )i 'e &in#e,: rana #e la ,a80 Pre(:te;teB-i #eo,a-#at: o ,a#: ,u (hea):0 Ma'a 'e re8e9i @o' ,u o (:leat: (oal:, iar Era't Petro&i,i 'e a;e9: la -a': ;i #e',hi'e a(en#a lui $urtin'%i0 La #re8t &or1in#, ni,i nu era o a(en#:, ,i un schedule-boo' en(le9e',, un ,aiet ,u ,alen#ar, ,are a&ea re9er&at: ,te o .il: 8entru .ie,are 9i a anului0 Era o (:'elni): ,o-o#:, Era't Petro&i,i -ai &:9u'e a;a ,e&a0 Dn,e8u ': o r:'.oia',:, .:r: '8eran)a ,: &a (:'i a,olo ,e&a i-8ortant0 Con'ilierul #e ,urte )inea in.or-a)iile ,t #e ,t

'e,rete n 'ei., iar n a(en#: ;i nota #i&er'e -:run)i;uri, a;a, 8entru a nu le uita B orele ntlnirilor #e a.a,eri, ale au#ien)elor ;i ra8oartelor0 Multe nu-e erau notate ,u o 'in(ur: liter: 'au ,u #ou:0 Ar tre1ui ': le ,lari.i,e 8e toate0 Pentru O 6ul7, 8uesda7 <,u- ar .i 55 iunie, -ar)i, ,on.or- ,alen#arului no'tru? 8ri&irea a'e'orului ,ole(ial .u atra': #e o 8at: #e ,erneal: lun(uia):, #e'tul #e ,iu#at:0 Pn: la ea, nu -ai ntlni'e n a(en#: &reo 8at: 'au &reo ;ter':tur:0 Se &e#ea ,: $urtin'%i .u'e'e un o#eo'e1it #e n(ri@it0 i .or-a 8etei era 'tranie, #e 8ar,: ,erneala nu 8i,ura'e #e 8e 8eni):, ,i .u'e'e turnat: #ina#in'0 Fan#orin 8ri&i .oia la lu-in:0 Nu, era i-8o'i1il ': #e',i.re9e ,e&a0 Tre,u ,u aten)ie &r.ul #e(etului 8e'te hrtie0 Se 8are ,: a,olo .u'e'e ',ri' ,e&a0 R:8o'atul .olo'i'e o 8eni): #e o)el, ,are a8:'a -ai tare hrtia, n': Fan#orin nu reu;i ': #e'lu;ea',: ,e .u'e'e ',ri' a,olo0 Ma'a 'e ntoar'e ,u (hea): ;i o turn: ,u 9(o-ot n ,a#:0 Dn,e8u ': ,ur(: a8a0 Era't Petro&i,i #e',hi'e 'a,ul #e &oia@ ;i ',oa'e in'tru-entele ne,e'are0 Dntoar'e .oaia ,u 8ata, li8i 8e ,ealalt: 8arte a ei o ,oal: .oarte 'u1)ire #in hrtie #e ore9 ;i tre,u #e ,te&a ori 8e'te ea ,u un rulou #e ,au,iu,0 $rtia #e ore9 nu era o1i;nuit:, ,i una -1i1at: ,u o 'olu)ie '8e,ial: ,are rea,)iona la ,ea -ai -i,: #eni&elare a 'u8ra.e)ei0 Cu #e(etele tre-urn# #e ner:1#are, a'e'orul ,ole(ial ri#i,: .oi)a0 Pe 'u8ra.a)a ei -at: ie;eau n e&i#en): 'la1, #ar .oarte ,lar ,u&inteleF Metro2ol 9%: ,lonov. Dn'e-narea e .:,ut: 8e 55 iunie0 Ce 9i a .o't a'taI Co-an#antul ,or8ului O, (eneralul #e in.anterie So1ole& a n,heiat -ane&rele ;i a ,erut 'u8eriorilor un ,on,e#iu0 Iar la hotelul Metro8ol, n a8arta-entul nr0 34 'e a.la un oare,are #o-n Klono&0 Ce le(:tur: o .i ntre a,e'te #ou: n'e-n:riI

Pro1a1il ni,i una0 Dar ,eBi tre1uia lui $urtin'%i ': -9(:lea',: nu-ele ;i a#re'aI Foarte intere'ant0 Era't Petro&i,i 'e #e91r:,: ;i intr: n a8a re,e ,a (hea)a, ,eea ,e l .:,u ': uite 8entru o ,li8: #e ori,e alt,e&a0 Baia re,e i 'oli,it: ,a #e o1i,ei -o1ili9area tuturor .or)elor .i9i,e ;i 'u.lete;ti0 Fan#orin 'e ',u.un#: ,u totul ;i nu-:r: 8n: la o 'ut: #ou:9e,i, iar ,n# ie;i la 'u8ra.a): ;i #e',hi'e o,hii 'e .:,u ro;u ,a ra,ul ;i ',oa'e un 'tri(:t #e ui-ireF n to,ul u;ii 't:tea n,re-enit: ,onte'a Mira1eau, 'o)ia -or(anati,: a alte)ei 'ale E&(heni MaAi-iliano&i,i, #u,e #e Li,hten1ur(0 Era la .el #e ro;ie0 G M: ro( ': -: ierta)i, #o-nule Fan#orin, 'u'ur: ,onte'a n .ran,e9:0 Slu(a #u-nea&oa'tr: -Ba l:'at ': intru ;i -iBa ar:tat a,ea't: u;:0 A- ,re9ut ,: ai,i 'e a.l: ,a1inetul #u-nea&oa'tr: #e lu,ru0 In'tin,tul #e o- e#u,at, ,are nuBi 8er-itea ': 'tea a;e9at n 8re9en)a unei #oa-ne, l -8in'e 8e Era't Petro&i,i, ,u8rin' n a,ele -o-ente #e 8ani,:, ': 'ar: n 8i,ioare, #ar n ,li8a ur-:toare 'e arun,: na8oi n ,a#:, ,u8rin' #e o 8ani,: ;i -ai -are0 Conte'a, ro;ie toat:, 'e retra'e #u8: u;:0 G Ma'aH url: Fan#orin ,u (la' tur1at0 Ma'aHHH Ti,:lo'ul ;i ,:l:ul a8:ru ,u halatul n -n: ;i .:,u o 8le,:,iune0 G Mai #ori)i ,e&a, 't:8neI G A,u;i,a )i ar:t eu E-ai #ori)iE url: n ne;tire Era't Petro&i,i, #e'.i(urat #e 'u8:rare0 Iat: 8entru a'ta &oi 8orun,i ': )i '8inte,i 1ur#ihanulH i nu ,u o an#rea #e -8letit, ,i ,u un 1e)i;or 8entru ore9H +iBa- eA8li,at nu o #at:, 1ur'u, .:r: ,reier, ,: n Euro8a 1aia e o ,he'tiune inti-:H MBai 8u' ntrBo 'itua)ie ri#i,ol:, iar 8e #oa-n: ai .:,utBo ': ar#: #e ru;ineH i, tre,n# la ru':, a'e'orul ,ole(ial 'tri(:F M: ro( ': -: ierta)iH Lua)i lo,,

,onte':, &in i-e#iatH i n @a8one9:F A#uB-i 8antalonii, re#in(ota ;i ,:-a;a, ,ara,ati): ne'u.erit:H Fan#orin intr: n ,a-er: ,o-8let -1r:,at0 D;i .:,u'e o ,:rare i-8e,a1il:, #ar era n,: ro;u la .a):0 Du8: ,ele nt-8late, nuB;i i-a(ina ,u- o &a 8utea 8ri&i n o,hi 8e ,onte':0 Totu;i, 'ur8rin9:tor, -u'a.ira lui 'e lini;ti'e ;i 'tu#ia ,u intere' (ra&urile @a8one9e #e 8e 8erete0 S,rut: .a)a ,on.u9: a ,ino&ni,ului ;i o,hii ei, att #e ,ara,teri'ti,i 8entru nea-ul So1ole&ilor, 'e lu-inar: ntrBun 9-1et, a8oi, i-e#iat, #e&enir: eAtre- #e 'erio;i0 G Do-nule Fan#orin, a- n#r:9nit ': &: .a, o &i9it: 8entru ,: 'unte)i un &e,hi 8rieten #eBal lui Mi,hel ;i ,er,eta)i ,ir,u-'tan)ele -or)ii 'ale0 So)ul -eu a 8le,at ieri -8reun: ,u -arele ,nea9, a&ea #e re9ol&at ni;te ,he'tiuni i-8ortante0 Eu &oi n'o)i ,or8ul .ratelui -eu la -o;ie0 "inai#a D-itrie&na 'e 8oti,ni, #e 8ar,: 'e ntre1a #a,: -erit: ': ,ontinue0 Dn ,ele #in ur-:, .oarte hot:rt:, ,a ;i ,u- 'Bar .i arun,at ntrBo 8r:8a'tie, '8u'eF So)ul -eu a 8le,at la re8e9eal:, iar 'er&itoarea a (:'it a'ta ntrBuna #in re#in(otele 'ale0 E@en e att #e -8r:;tiatH Conte'a i ntin'e o ,oal: -8:turit:, iar Fan#orin o1'er&: ,: n -na ei -ai era o hrtie0 Pe un .or-ular al Cor8ului O #e ar-at: era ',ri' l:1:r)at, n .ran,e9:F EE@en, ': .ii n 5= #i-inea)a la Mo',o&a 8entru l:-urirea #e.initi&: a ,a9ului #e'8re ,are ;tii tu0 A 'o'it ti-8ul0 M: &oi o8ri la Du''eau0 Te -1r:)i;e9 ,or#ial0 Al t:u, Mi,hel0E Era't Petro&i,i 'e uit: ntre1:tor la ,onte':, a;te8tn# eA8li,a)ii0 G E .oarte ,iu#at, 9i'e ea, nu 'e ;tie #e ,e, n ;oa8t:0 So)ul -eu nu -iBa '8u' ,: tre1uie ': 'e ntlnea',: ,u Mi,hel la Mo',o&a0 Eu ni,i nu ;tia- ,: .ratele -eu e la Mo',o&a0 E@en -iBa 9i' #oar

,: tre1uie ': .a,e- ni;te &i9ite, iar #u8: a,eea ne &o- ntoar,e la Peter'1ur(0 G DntrBa#e&:r, ,iu#at, .u #e a,or# Fan#orin, o1'er&n# ,: #e8e;a .u'e'e tri-i': #e la Min'%, n #ata #e 3>, ,u un ,urier '8e,ial0 Dar #e ,e nu lBa)i ntre1at 8e Alte)a Sa #e'8re a'taI Mu;,n#uB;i 1u9a #e @o', ,onte'a i ntin'e ,ea #e a #oua .oaie0 G Pentru ,: E@en -iBa a',un'Bo0 G Ce anu-eI G O ',ri'ori,: #e la Mi,hel, ,are -i era a#re'at:0 Pro1a1il ,: a .o't tri-i': -8reun: ,u #e8e;a, #e a,eea E@en nu -iBa tran'-i'Bo0 Era't Petro&i,i lu: ',ri'ori,a0 Se &e#ea ,: .u'e'e ',ri': n ulti-ul -o-ent, n -are (ra1:0 EDra(: "i9i, ': &ii nea8:rat ,u E@en la Mo',o&a0 E .oarte i-8ortant0 A,u- nu 8ot ':B)i 8o&e'te', ni-i,, #ar 'e 8oate nt-8la <-ai #e8arte e ;ter' @u-:tate #e rn#? ': nu ne -ai &e#e- -ult ti-80E G Nu tre1uie ': &: ,hinui)i, a- #e',i.ratBo #e@a, '8u'e "inai#a D-itrie&na, ;i &o,ea i tre-ur:0 A,olo e ',ri'F E,a a,ea't: ntlnire ': .ie ulti-aE0 A'e'orul ,ole(ial ;i tre,u -inile 8rin 8:rul u#0 Reie'e ,: So1ole& era la ,urent ,u 8eri,olul ,are l 8:;teaI tia ;i #u,ele #e'8re a,ea'taI Iat:, #e,i, ,u- 'tau lu,rurileJ Se ntoar'e ,u .a)a '8re ,onte':F G Nu &: 8ot '8une ni-i, a,u-, #B#oa-n:, #ar &: 8ro-it ,: &oi ,er,eta toate ,ir,u-'tan)ele0 i, 8ri&in# n o,hii 8lini #e 8ani,: ai "inai#ei D-itrie&na, a#:u(:F Moi .i ,t 'e 8oate #e #eli,at0

NNN De n#at: ,e ,onte'a 8le,:, Era't Petro&i,i 'e a;e9: la -a': ;i, ,a #e o1i,ei ,n# &oia ': 'e ,on,entre9e, 'e a8u,: ': .a,: eAer,i)ii #e ,ali(ra.ie0 Dn,e8u ': ',rie Elini;teE, #ar ,n# a@un'e la a treia n,er,are, iar 8n: la 8er.e,)iune era n,: -ult, ,ine&a 1:tu la u;: ,u in'i'ten):0 Ma'a 'e uit: ,u tea-: la 't:8nul ':u ,are a&ea #e .:,ut ,e&a 'a,ru ;i 8orni ,u 8a;i -:run)i, n &r.ul #e(etelor, ': #e',hi#: u;a0 A,olo 't:tea E,aterina Ale%'an#ro&na *olo&ina, iu1ita ,u 8:r auriu a r:8o'atului Ahile0 Ar#ea #e -nie ;i #e a,eea 8:rea ;i -ai .ru-oa':0 G A)i #i'8:rutH eA,la-: ea n lo, #e 1ine)e0 Eu a;te8t, -i ie' #in -in)i ,: nu ;tiu ni-i,H Ce a)i -ai #e',o8erit, Fan#orinI MB a- ,o-uni,at ni;te lu,ruri att #e i-8ortante, iar #u-nea&oa'tr: 'ta)i ai,i ;i #e'ena)iH M: ,er eA8li,a)iiH G Cu,oan:, o ntreru8'e 1ru', a'e'orul ,ole(ial, eu &: ,er eA8li,a)ii0 M: ro( ': lua)i lo,0 O lu: #e -n:, o #u'e 8n: la .otoliu ;i o a;e9:, a8oi ;i tra'e un ',aun0 G MiBa)i ,o-uni,at -ai 8u)ine #e,t ;tia)i0 Ce 8l:nuia So1ole&I De ,e i era tea-: 8entru &ia)a luiI Ce era aBatt #e 8eri,ulo' n ,:l:toria 8e ,are inten)iona 'Bo .a,:I De ,e a a&ut ne&oie #e at)ia 1aniI i #e ,e atta -B-i'terI i, n '.r;it, #e ,e &Ba)i ,B,ertatI Din ,au9a in.or-a)iilor #u-nea&oa'tr: in,o-8lete, E,aterina Ale%'an#ro&na, eu nBa- e&aluat ,utre1uie 'itua)ia ;i, n ,on'e,in):, a -urit un o- .oarte 1un0 i ,)i&a r:i, #ar ,are, #e;i nu ;tiau a'ta, a&eau ;i ei 'u.let0

G Da, a- -in)it ,: nu ;tiu n ,e era i-8li,at Mi,hel0 El ,re#ea ,: Ru'ia -oare ;i #orea .ier1inte 'Bo 'al&e9e0 Dn ulti-a &re-e &or1ea #oar #e'8re +ari(ra# ;i a-enin)area (er-an:, #e'8re o Ru'ie -:rea):J Iar ,u o lun: n ur-:, n ti-8ul ulti-ei noa'tre ntlniri, a n,e8ut #eo#at: ': &or1ea',: #e'8re Bona8arte ;i -iB a 8ro8u' ': .iu Ko'e.ina luiJ MBa- n(ro9it0 A- a&ut -ereu 8:reri #i.erite0 El ,re#ea n -i'iunea i'tori,: a 'la&ilor ;i ntrBo ,ale #eo'e1it:, ru'ea',:, iar eu ,re#ea- ;i ,re# ,: Ru'ia nu are ne&oie #e Dar#anele, ,i #e n&:):-nt ;i ,on'titu)ie0 Elena Ale%'an#ro&na nuB;i -ai 8utu 't:8ni &o,ea ;i ri#i,: 8u-nul0 Cn# a a-intit #e Ko'e.ina, -Ba- '8eriat0 MBa- '8eriat ,: Mi,hel, a'e-eni unui .luture &itea9, &a ar#e n .l:,:rile '8re ,are l 8oart: 8ro8ria lui &anitateJ Iar ,el -ai -ult -: te-ea,: &a o1)ine, 8n: la ur-:, ,e &rea0 Ar .i reu;it0 E att #e ,ute9:tor, #e 8uterni,, #e noro,o'J A .o't0 Dn ,e 'Bar .i 8utut tran'.or-a #a,: ar .i a&ut 8o'i1ilitatea ': #e,i#: 'oarta a -ilioane #e oa-eniI D-i e (roa9: ': -: (n#e',0 Nu -ai era Mi,hel, era ,u totul alt o-0 G i #u-neata lBai #enun)atI ntre1: 1ru', Era't Petro&i,i0 Dn'8:i-ntat:, *olo&ina .:,u un 8a' na8oi0 G Cu- &: 8oate tre,e 8rin -inte a'e-enea lu,ruI Eu #oar iB a- 9i'F ale(e B ori eu, ori ,eea ,e 8re(:te;ti0 tia- ,are &a .i r:'8un'ulJ D;i ;ter'e ,u r:utate la,ri-ile0 Dar nBa; .i 8utut 1:nui ,: toate 'e &or '.r;i 8rintrBo .ar': att #e 8roa't: ;i #e 1anal:0 C: &iitorul Bona8arte &a .i o-ort 8entru un 8u-n #e 1aniJ Doar 'e '8une n Bi1lieF E i ,ei -n#ri &or .i u-ili)iE0 E,aterina Ale%'an#ro&na .lutur: #in -ini, ,eea ,e &oia ': n'e-ne ,: (ata, 8uterile au 8:r:'itBo0 In,a8a1il: ': 'e -ai a1)in:, i91u,ni n hohote #e 8ln'0

Fan#orin a;te8t: ': trea,: 8un,tul ,ul-inant ;i '8u'e ,u @u-:tate #e (la'F G Du8: ,u- 'e &e#e, ai,i e &or1a #e 1ani0 G Dar #e ,eI 'u'8in: E,aterina Ale%'an#ro&na0 Mi,hel a .o't totu;i o-ort, nuBi a;aI Eu ,re#, nu ;tiu #e ,e, ,: #u-nea&oa'tr: &e)i #e',o8eri a#e&:rul0 Kura)i ,: -i &e)i '8une tot a#e&:rul #e'8re -oartea lui0 Era't Petro&i,i 'e ntoar'e tul1urat ,u '8atele, (n#in#uB'e ,: .e-eile 'unt -ult -ai 1une #e,t 1:r1a)ii, -ai #e&otate, -ai 'in,ere, -ai #intrBo 1u,at:0 Binen)ele', #a,: iu1e', ,u a#e&:rat0 G Da, #a, nea8:rat, 1o-1:ni el, ;tiin# ,: nuBi &a 8o&e'ti ni,io#at: ;i 8entru ni-i, n lu-e ,u- a -urit iu1itul ei0 Ai,i #i',u)ia .u ntreru8t:, 8entru ,: #u8: Fan#orin .u'e'e tri-i' un a(ent #e le(:tur: #e la ,an,elaria (eneralB (u&ernatorului0 NNN G Ce '8une)i #e'8re ,on)inutul 'ei.ului, EA,elen):I ntre1: a'e'orul ,ole(ial0 A)i #e',o8erit ,e&a intere'antI G O -ul)i-e #e lu,ruri, r:'8un'e ,u un aer -ul)u-it ;e.ul 8oli)iei0 Ta1loul a.a,erilor #u1ioa'e ale r:8o'atului a #e&enit -ult -ai li-8e#e0 Tre1uie ': -ai lu,r:- la #e',i.rarea n'e-n:rilor re.eritoare la 1ani0 Al1inu)a noa'tr: a#una ne,tar #e la -ulte .lori, nu #oar #e la Mi;a Mititelul0 Du-nea&oa'tr: ,e a&e)iI G A- ;i eu ,te ,e&a, r:'8un'e Fan#orin ,u -o#e'tie0 Di',u)ia a&ea lo, n ,a1inetul (eneralB(u&ernatorului0 Dol(oru%oi nu era, #eo,a-#at:, #e .a):0 EA,elen)a Sa, ,on.or'8u'elor 'e,retarului, ter-ina #e luat 8rn9ul0

A8:ru n '.r;it ;i Mla#i-ir An#ree&i,i0 Intr: ,u un aer -i'terio' ;i 8lin #e i-8ortan):, 'e a;e9: ;i tu;i o.i,ial0 G Do-nilor, a- 8ri-it un r:'8un' tele(ra.i, #e la Peter'1ur( re.eritor la ra8ortul -eu -inu)io'0 Du8: ,u- &e#e)i, lu,rurile au .o't ,on'i#erate #e -are i-8ortan):, a;a ,: neBa- #e',ur,at ;i .:r: a -ai tra(e '.ori0 Dn ,a9ul #at, eu 'unt #oar o &eri(:0 Iat: ,e ',rie ,ontele Tol'to&F ESti-ate #o-nule Mla#i-ir An#ree&i,i, ,a r:'8un' la #e8e;a #u-nea&oa'tr:, )in ': &: a#u, la ,uno;tin): ur-:toareleF ,:8itanul Pe&)o& e'te, ntrBa#e&:r, n 'u1or#inea ;e.ului Cor8ului #e 8oli)ie ;i a,tual-ente 'e a.l: la Mo',o&a, ntrBo -i'iune '8e,ial:0 C:8itanul are -i'iunea #e a 'u'tra(e o 'er&iet: n ,are 'e 8re'u8une ,: 'e a.l: #o,u-ente #e 'tat #e o -are i-8ortan):0 An,heta re.eritoare la -oartea (eneralB a(hiotantului M0D0 So1ole& 'e #e,lar:, ,on.or- or#inului i-8erial, n,heiat:, .a8t ,are &a .i ,on.ir-at 8rintrBo #e8e;: ,e &a .i tri-i': lui E&(heni O'i8o&i,i0 Con.or- a,eluia;i or#in i-8erial, 8entru 'a-a&olni,ie ;i i-8li,area n ,er,etarea 'e,ret: a unei 8er'oane 8arti,ulare, ,e a #u' la -oartea a,e'teia, ,ino&ni,ul ,u -8uterni,iri '8e,iale Fan#orin ': .ie tra' la r:'8un#ere, ': .ie nl:turat #e la an,het: ;i 8u' n are't la #o-i,iliu0 Mini'trul a.a,erilor interne D0A0 Tol'to&E0 Cnea9ul ;i #e'.:,u #e9olat 1ra)ele ;i i '8u'e lui Fan#orin, ,are 't:tea -8ietritF G Ia te uit:, #ra(ule, ,u- 'Bau ntor' toate0 Ei, #ar ;e.ii ;tiu -ai 1ine0 P:lin#, Era't Petro&i,i 'e ri#i,: n,et0 Nu a,ea't: 8e#ea8':, ,are ni,i nu e 8rea (ra&:, ,i -ai #e(ra1: n#re8t:)it:, i n(hea): ini-a0 Mai r:u e ,: a 8i,at att #e ru;ino' &er'iunea lui, 8e ,are a naintatBo ,u atta a8lo-10 A luat un a(ent (u&erna-ental 'e,ret #re8t r:u.:,:tor 8rin,i8alH Ce (re;eal: ru;inoa':H

G Eu ;i E&(heni O'i8o&i,i &o- -ai #i',uta, iar #u-neata, nu te 'u8:ra, #uBte la hotel ;i o#ihne;teBte, '8u'e ,o-8:ti-itor Dol(oru%oi0 i nu .i a1:tut0 MiBai a@un' a;a a8roa8e #e ini-:, n,t &oi inter&eni 8entru #u-neata la Peter'1ur(0 A'e'orul ,ole(ial 'e n#re8t: -oro,:no' '8re ie;ire0 Cn# a@un'e a8roa8e #e u;:, .u 'tri(at #e Kara,en)e&F G Ce a)i (:'it a,olo, n a(en#:I ntre1: (eneralul ;i i .:,u ,o-8li,e ,u o,hiul0 A#i,:, la':, nuBi ni-i,, 'e &a re9ol&a0 Era't Petro&i,i e9it: o ,li8:, a8oi '8u'eF G Ni-i, #e-n #e luat n 'ea-:, EA,elen):0 NNN La hotel, Fan#orin #e,lar: #in 8ra(ul u;iiF G Ma'a, 'unt #e9onorat ;i 8u' 'u1 are't0 UnuF #in ,au9a -ea, a -urit *ru;in0 DoiF nu -ai a- ni,i o i#ee0 i treiF &ia)a -ea 'Ba ter-inat0 Era't Petro&i,i a@un'e 8n: la 8at, ,:9u 'e,erat .:r: ': 'e #e91ra,e ;i a#or-i i-e#iat0

!APITO"U" DOISPRE)E!E# n care se nchide capcana Pri-ul lu,ru 8e ,are l 9:ri Fan#orin ,n# #e',hi'e o,hii .u (ea-ul ro9, inun#at #e ra9ele unui -inunat a8u' #e 'oare0 Pe 8o#ea, ln(: 8at, 't:tea Ma'a, ,u -inile a;e9ate ,ere-onio' 8e (enun,hi0 Purta un %i-ono #e ':r1:toare, a&ea o eA8re'ie (ra&:, iar ,a8ul i era le(at ,u o 1a'-a ,urat:0 G Ce -i teBai -8o8o)onat a;a, -: ro(I ntre1: ,urio' Era't Petro&i,i0 G St:8ne, ai '8u' ,: ai .o't #e9onorat ;i ,: nu -ai ai i#ei0 G Da, ;i ,eBi ,u a'taI G A- eu o i#ee0 MBa- (n#it ;i 8ro8un o ie;ire #e-n: #in 'itua)ia ,o-8li,at: n ,are a- ni-erit a-n#oi0 La nu-eroa'ele -ele n:9#r:&:nii a- -ai a#:u(at una, a- n,:l,at eti,heta euro8ean:, ,are inter9i,e .e-eii ': intre n ,a-era #e 1aie0 Fa8tul ,: eu nu n)ele( o1i,eiul a,e'ta 'traniu, nu -: n#re8t:)e;te0 A- n&:)at 5> #e .ile #in #i,)ionar, n,e8n# ,u un ,u&nt u;or B E8utulo'E, a#i,: Eo- ,are -iroa'e urtE B ;i ter-inn# ,u i-8o'i1ilul Entra9utolaleE, ,are n'ea-n: ': te a@u)i re,i8ro,, #ar ni,i a,ea't: (rea n,er,are nBa 8utut ':B-i ri#i,e (reutatea #e 8e 'u.let0 Iar n ,e te 8ri&e;te, 't:8ne, ,hiar tu ai '8u' ,: &ia)a ta 'Ba ter-inat0 $ai #ar ': ie;i- #in &ia)a a'ta -8reun:0 A- 8re(:tit totul, 8n: ;i tu;ul ;i 8en'ula 8entru 8oe-ul #e r:-a'B1un0 Fan#orin 'e ntin'e ;i 'i-)i ni;te #ureri ,iu#ate n arti,ula)ii0 G Ia -ai la':B-: n 8a,e, Ma'a, '8u'e el ,:',n#, a- o i#ee -ai 1un:0 Ce -iroa'e a;a .ru-o'I

G A- ,u-8:rat covligi 8roa'8e)i, ,are, #u8: .e-ei, 'unt ,el -ai 1un lu,ru #in Ru'ia, r:'8un'e tri't 'er&itorul0 Su8a #in &ar9: a,r: #e ,are -:nn,: toat: lu-ea ai,i e (roa9ni,:, #ar ,o&li(ii 'unt o in&en)ie -inunat:0 Eu #ore', ':B-i r:'.:) 1urta nainte #e a o t:ia ,u 8u-nalul0 G Ba eu a- ': te tai, l a-enin): a'e'orul ,ole(ial0 Ia #:B-i un ,o&ri(, 'unt .oarte .l:-n#0 S: -n,:- ,e&a ;i ': ne a8u,:- #e lu,ru0 NNN G Do-nul Klono&, #e la 34I ntre1: n,: o #at: ,helnerul <a;a erau nu-i)i, n -anier: (er-an:, o'8:tarii #e la Metro8ol?0 Cu': nu, l )ine- .oarte 1ine -inte0 A .o't 8eBai,i un #o-n a;a, era #intre ne(u'tori0 Iar #u-nea&oa'tr:, 'ir, l ,unoa;te)iI S8re 'ear:, a'.in)itul i#ili, 'e retr:'e'e #eo#at:, alun(at #e un &nt re,e ;i #e norii ,are 'e a#unau0 Cerul 'e 8o'o-or'e ;i n,e8u'e o 8loaie #ea':, ,are a-enin)a ': 'e tran'.or-e ntrBun 8oto80 O1'er&n# ,on#i)iile at-o'.eri,e, Fan#orin 'e -1r:,a'e n a;a .el n,t ': 8oat: )ine 8ie8t 'tihieiF un ,hi8iu ,u ,o9oro, #e -u;a-a, o hain: 'ue#e9: i-8er-ea1il: #in 8iele #e ,:8rioar:, -:nu;i, (alo;i #e ,au,iu,0 Ar:ta ,a un 'tr:in ;i a'ta eA8li,a #e ,e ,helnerul i 'e a#re'a'e ntrBo -anier: neo1i;nuit:0 Fie ,eBo .i, hot:r a'e'orul ,ole(ial, tot era el are'tatul .u(it #in are'tul #e la #o-i,iliu0 A8le,n#uB'e 8e'te te@(hea, ;o8tiF G NuBi 'unt ni,i un ,uno',ut, 'ti-a1ile0 Eu 'unt ,:8itanul #e ,a&alerie Pe&)o&, iar ,a9ul a,e'ta e'te .oarte i-8ortant ;i 'e,ret0 G A- n)ele', r:'8un'e ,helnerul tot n ;oa8t:0 M: &oi ra8orta i-e#iat B ;i n,e8u ': .run9:rea',: re(i'trul0 Iat:0 Ne(u'torul #e 8ri-a (hil#ie Ni%olai Ni%olae&i,i Klono&0 Au 'o'it n #i-inea)a

#e 55 #e la Ria9an0 Au 1ine&oit ': 8:r:'ea',: hotelul n noa8tea #e @oi '8re &ineri0 G CeBai '8u'I eA,la-: Fan#orin0 Dn 5O '8re 5=I Noa8teaIH G Dnto,-ai0 Eu nBa- .o't 8re9ent ,n# a 8le,at, #ar e ai,i o n'e-nare, #a,: 1ine&oi)i ': arun,a)i o 8ri&ire0 Plata a .o't .:,ut: la ora 8atru ;i @u-:tate, n ',hi-1ul #e noa8te0 Ini-a lui Era't Petro&i,i 'e 'trn'e ,u o 8ati-: ,uno',ut: #oar #e &n:torii nr:i)i ;i el ntre1: ,u o in#i.eren): 8re.:,ut:F G Cu- ar:ta Klono& :'taI G Un #o-n 'erio', 'oli#0 DntrBun ,u&nt, ne(u'tor #e 8ri-a (hil#ie0 G La ,e te re.eriI Bar1:I Burt: -areI De',rieB-iBl0 A&ea ni;te tr:':turi #eo'e1iteI G Nu, nBare 1ar1: ;i ni,i nu e (ra'0 Nu e #in ,ate(oria 1urto;ilor, -ai #e(ra1: #intre noii ,o-er,ian)i0 Se -1ra,: n 'til euro8ean0 Arat:J Chelnerul 'e (n#i un 8i,0 Arat: o1i;nuit0 E 1:lai0 Parti,ularit:)iJ Poate #oar o,hii0 Par,: 8rea #e',hi;i0 A'e-enea o,hi au #oar .inlan#e9ii0 Fan#orin lo&i 8uterni, te@(heaua ,u 8al-a0 Dire,t la )int:H Iat: ;i 8er'ona@ul 8rin,i8al0 A 'o'it -ar)i, ,u #ou: 9ile naintea &enirii lui So1ole&, ;i a 8le,at .iA la ora ,n# o.i)erii a#u,eau ,or8ul nen'u.le)it al lui So1ole& n a8arta-entul OQ, ,are era #e@a 8r:#at0 Fier1inte, .oarte .ier1inteH G "i,i ,: e o- 'erio'I Cre# ,: &eneau ':Bl &i9ite9e 8arteneri #e a.a,eri0 G Nu, #elo,0 Doar #e ,te&a ori lBau ,:utat ,urieri ,u #e8e;e0 Se &e#ea ,: o-ul nBa &enit la Mo',o&a ,u a.a,eri, ,i -ai #e(ra1: ': 'e #i'tre9e0 G De ,e E'e &e#eaEI

G Cu- a a@un', a ;i n,e8ut ': 'e intere'e9e #e .e-ei ;i ': ntre1e ,are 'unt ,ele -ai ele(ante #u#ui #in Mo',o&a0 "i,ea ,: &rea una 1lon#:, 9&elt: ;i nea8:rat ,u talie0 Do-nul a&ea (u'turi .ine0 Era't Petro&i,i 'e 8o'o-ori0 Ciu#at lu,ru0 C:8itanul Pe&)o& nB a&ea #e ,e ': 'e intere'e9e #e E1lon#eE0 G A #i',utat a'ta ,u #u-neataI G Nu, #ar -iBa 8o&e'tit Ti-o.ei S8iri#on,i0 Era ,helner la noi, ,hiar ai,i0 O.t: ,u o 8re.:,ut: 8:rere #e r:u0 S-1:t: ;iBa #at #uhul, Du-ne9eu ':Bl ierte0 Mine e 'lu@1a #e 8o-enire0 G Cu- a#i,: E;iBa #at #uhulEI ntre1: Fan#orin0 Din ,e ,au9:I G O1i;nuit:0 Mer(ea 'eara '8re ,a':, a alune,at ;i 'Ba lo&it ,u ,a8ul #eBo 8iatr:0 Ai,i, nu #e8arte, ntrBo ,urte interioar:0 A .o't o-ul ;i nu -ai e0 Totul e n &oia Do-nului0 Chelnerul ;i .:,u 'e-nul ,ru,ii0 Era- a@utorul lui, iar a,u- a- .o't a&an'at0 Ei, ,e -il: -i e #e Ti-o.ei S8iri#on,iJ G De,i Klono& a &or1it ,u el #e'8re .e-eiI ntre1: a'e'orul ,ole(ial, 'i-)in# a,ut ,: ,ea)a #e 8e o,hi 't:tea ': i 'e #e'tra-e ;i ,:, n ',urt ti-8, ta1loul ,elor nt-8late a&ea ': 'e ,onture9e ,lar ;i lo(i,0 Dar Ti-o.ei S8iri#on,i nBa 8o&e'tit ni-i, -ai a-:nun)itI G Cu- ': nu, r:8o'atului i 8l:,ea ':B;i ',ar8ine li-1a0 S8unea ,: iBa #at nu-:rului 34 <a;a nu-i- noi oa'8e)ii, #u8: nu-:rul ,a-erei? o li't: ,u nu-ele tuturor 1lon#elor #e ,la': #in Mo',o&a0 Cel -ai -ult nu-:rul 34 era intere'at #e -a-9ela Ran#a, #in Ro9a Al8in:0 Era't Petro&i,i n,hi'e o ,li8: o,hii0 Se #ea8:n:, 'e #ea8:n: (he-ul ;i uite ,: 'e arat: ;i ,a8:tul .irului0

NNN G Du-neataI Ran#a 't:tea n 8ra(ul u;ii, n.:;urat: ntrBo -antie, ;i 'e uita '8eriat: la a'e'orul ,ole(ial, a ,:rui ',urt: #e 8iele u#: leoar,: re.le,ta lu-ina l:-8ii ;i 8:rea n,a#rat: #e un ni-1 'tr:lu,itor0 Dn '8atele &i9itatorului ei ntr9iat ,:#ea 9(o-oto' 8eretele #e 'ti,l: al 8loii, iar #in,olo #e el era ntuneri, 1e9n:0 De 8e ',urta lui Era't Petro&i,i 'e ',ur(eau 8e 8o#ea 8ria;e0 G Intra)i, #o-nule Fan#orin, 'unte)i u# 8n: la 8iele0 G Ce -: -ir: ,el -ai -ult, '8u'e Era't Petro&i,i n lo, #e 'alut, e ,: #u-nea&oa'tr:, mademoiselle, -ai 'unte)i n &ia):0 G Datorit: #u-itale, '8u'e #u#uia, ri#i,n# #in u-eri0 A-ereu n .a)a o,hilor ,u)itul ,are 'e a8ro8ie, 'e tot a8ro8ie #e (tul -euJ De atun,i, nu -ai 8ot #or-i noa8tea0 i ni,i nu -ai 8ot ,nta0 G NuBl a&ea- n &e#ere 8e herr Kna1e, ,i 8e Klono&0 Fan#orin 'e uit: #ire,t n o,hii ei -ari ;i &er9i0 Po&e'ti)iB-i #e'8re a,e't #o-n intere'ant0 Ran#a 'e -ir: 'au 8oate #oar 'e 8re.:,u -irat:0 G Klono&I Ni%olai Klono&I Ce a-e'te, are el ai,iI G P:i, a'ta &o- n,er,a ': ,B,lari.i,:- a,u-0 Intrar: n 'alon, 'e a;e9ar:0 Ar#ea nu-ai o la-8: #e -a':, a,o8erit: ,u un ;al &er#e, ;i #e a,eea ntrea(a ,a-er: 'e-:na ,u o lu-e 'u1a,&ati,:0 D-8:r:)ia unei &r:@itoare -arine, i tre,u 8rin ,a8 lui Era't Petro&i,i, #ar (n#urile 'tr:ine .ur: alun(ate re8e#e ;i ,u .er-itate0 G Po&e'ti)iB-i #e'8re nBne(u'torul Klono&0 Ran#a lu: ',urta lui ;i o 8u'e 8e 8o#ea, .:r: ':Bi 8e'e ,: u#: ,o&orul 8er'an 8u.o'0

G Un 1:r1at .oarte atr:(:tor, '8u'e ea &i':toare ;i Era't Petro&i,i 'i-)i -8un':tura unui (hi-8e #e (elo9ie, la ,are el, ,in'tit &or1in#, nu a&ea ni,i un #re8t0 Lini;tit, 'i(ur #e 'ine0 O1un0 Da, un 1:r1at #intre ,ei -ai 1uni, rar )i e #at ':Bi ntlne;ti0 Sea-:n: ntru ,t&a ,u #u-nea&oa'tr:0 Ea ',hi): un 9-1et ;i Fan#orin nu 'e 'i-)i n a8ele 'ale (n#in#uB'e ,: &rea ':Bl &r:@ea',:0 Dar nu n)ele( #e ,e &: intere'ea9: 8er'oana luiI G A,e't o- nu e'te ,ine '8une ,: e'te0 Nu e nBne(u'tor0 Ran#a 'e ntoar'e, iar 8ri&irea ei #e&eni a1'ent:0 G Ni-i, nu -: -ai -ir:, #e@a -Ba- o1i;nuit0 Lu-ea e 8lin: #e taine0 M: 'tr:#uie', ': nu -: a-e'te, n tre1uri ,are nu -: 8ri&e',0 G Sunte)i o .e-eie 8er'8i,a,e, mademoiselle, .:r: a,ea't: ,alitate -: n#oie', ,: a)i .i reu;it nJ 8ro.e'ia #u-nea&oa'tr:0 Era't Petro&i,i 'e ru;in:, n)ele(n# ,: nu 'e eA8ri-a'e to,-ai 8otri&it0 Chiar nu a)i 'i-)it 8eri,olul ,are &enea #e la a,e't o-I Cnt:rea)a 'e ntoar'e re8e#e '8re elF G Ba #a0 Uneori0 Dar #e un#e le ;ti)i 8e toateI G A- toate te-eiurile ': 8re'u8un ,: a,e't Klono& e un o.oarte 8eri,ulo'0 i i-e#iat, .:r: ': .a,: &reo le(:tur:F S8une)iB -i, el &Ba .:,ut ,uno;tin): ,u So1ole&I G Nu, ni,i (n#, r:'8un'e Ran#a la .el #e re8e#e0 Oare nu 8rea re8e#eI Se 8are ,: ;i ei i 'e 8:ru ,: ne(a'e 8rea re8e#e, a;a ,: 'o,oti #e ,u&iin): ': 'e ,ore,te9eF G Dn ori,e ,a9, nu e i-8li,at n ni,i un .el n -oartea (eneralului, &: @urH Totul 'Ba 8etre,ut eAa,t a;a ,u- &Ba8o&e'tit0 A,u- '8unea a#e&:rul 'au ,re#ea ,: '8une a#e&:rul0 Toate in#i,iileF -o#ularea &o,ii, (e'turile, -i;,:rile -u;,hilor .a,iali

erau a;a ,u- tre1uie ': .ie0 De alt.el, nu 8oate .i eA,lu' .a8tul ,: #oa-na Tolle are talent #e a,tri):0 Era't Petro&i,i ',hi-1: ta,ti,a0 Mae;trii 8'iholo(iei ne n&a):F #a,: eAi't: o 'u'8i,iune ,: 8er'oana intero(at: nu e 'in,er:, ,i #oar 'e @oa,: #eBa 'in,eritatea, tre1uie ': &er;i a'u8ra ei un 8oto8 #e ntre1:ri ra8i#e, nea;te8tate, ,are ,er un r:'8un' -ono'ila1i,0 G Klono& ;tia #e'8re Kna1eI G Da0 Dar ,eJ G Mor1ea #e'8re 'er&iet:I G De'8re ,e 'er&iet:I G LBa 8o-enit 8e $urtin'%iI G Cine e :'taI G Poart: ar-:I G Se 8are ,: #a, #ar oare le(ea interJ G MBa)i ntlnitI G Da, a#i,:J Ran#a 8:li ;i ;i -u;,: 1u9ele0 Era't Petro&i,i n)ele'e ,: a,u;i &a n,e8e ': -int: ;i, iute, nainte ,a ea ': a8u,e, i 'e a#re': alt.elF 'erio', 'in,er, ,hiar ,or#ialF G Tre1uie ':B-i '8une)i un#e e0 Da,: (re;e', ;i el nu e ,el ,are ,re# eu ,: e'te, tre1uie ': eli-in:- 1:nuielile ,hiar a,u-0 Iar #a,: nu (re;e',, atun,i e'te un o- 'ini'tru, nu ,ine l ,re#e)i0 Din ,te i n)ele( eu lo(i,a, nu &: &a l:'a n &ia):, nu e ,on.orre(ulilor 'ale0 M: -ir ,u- #e n,: nu a)i a@un' n -or(a 'e,)iei #e 8oli)ie #e 8e T&er'%aia0 S8uneB)iB-i o#at: ,u- ':Bl (:'e', 8e a,e't Klono& al #u-nea&oa'tr:H Ea t:,ea0

G Mor1i)iB-i0 Fan#orin i lu: -na0 Era re,e, #ar 8ul'ul 9&,nea tare, tare0 MBa- 'al&at o #at: ;i 'unt (ata ': &: 'al&e9 iar0 M: @ur ,: #a,: nuBi el u,i(a;ul, nuBl &oi atin(e0 Ran#a l 8ri&ea ,u 8u8ilele l:r(ite0 Dn ea 'e #:#ea a,u- o lu8t: (rea ;i Fan#orin nu ;tia ,u- ': n,line 1alan)a #e 8artea lui0 Dn ti-8 ,e el ,u(eta .reneti,, 8ri&irea Ran#ei ,:8:ta .er-itate0 Unul #intre (n#urile ei tr:(ea -ai (reu ;i Era't Petro&i,i nu ;tia ,are0 G Nu ;tiu un#e e, '8u'e n '.r;it Ran#a0 Fan#orin 'e ri#i,:, .:,u o 8le,:,iune ;i ie;i .:r: a '8une ni,i un ,u&nt0 A&ea oare &reun ro'tI I-8ortant e ,: ea 'e &a -ai ntlni ,u a,e't Klono&BPe&)o&0 Petru a a@un(e la )int: e #e'tul ': .ie ur-:rit: ,u- tre1uie0 A'e'orul ,ole(ial 'e o8ri n -i@lo,ul Petro&%:i, .:r: ':Bi 8e'e #e 8loaia ,are ,ur(ea -ereu, ,eBi #re8t nu att #e n:&alni, ,a -ai #e&re-e0 Ce ur-:rire, la #ra,uH El e n are't la #o-i,iliu ;i nu tre1uie ':B;i ',oat: na'ul #in hotel0 Nu &a a&ea a@utoare, iar #e unul 'i(ur e i-8o'i1il ': or(ani9e9i o ur-:rire #e ,alitate, ai,i ai a&ea ne&oie #e -ini-u- ,in,i, ;a'e a(en)i eA8eri-enta)i0 Pentru aB;i ,on,entra (n#urile, Fan#orin 1:tu 9(o-oto' #in 8al-e #e o8t ori0 Tre,:torii a',un;i 'u1 u-1rele 'e .erir: '8eria)i #in ,alea ne1unului, iar 8e 1u9ele a'e'orului ,ole(ial a8:ru un 9-1et #e -ul)u-ire0 Di &eni'e o i#ee ori(inal:0 Intrn# n .oaierul '8a)io' #e la Du''eau, Era't Petro&i,i 'e ntoar'e i-e#iat '8re te@(hea ;i i 'e a#re': .un,)ionarului ,u o &o,e (ra&:F G Fii a-a1il, .:B-i le(:tura ,u a8arta-entele An(lia #e 8e Petro&%a, iar a8oi 8o)i 8le,a, &oi a&ea o #i',u)ie ,B,on.i#en)ial:0

O-ul, o1i;nuit ,u ,o-8orta-entul -i'terio' al lo,atarului #e la 56, .:,u o 8le,:,iune, ur-:ri ,u #e(etul li'ta a1ona)ilor atrnat: 8e 8erete, (:'i nu-:rul ;i lu: ,ornetul tele.onului0 G EAn(liaE, #o-nule Fan#orin, '8u'e el ;i i ntin'e a8aratul0 Din re,e8tor 'e au9i un (la' 8i)i(:iatF G Cine 'un:I Era't Petro&i,i 'e uit: ,u 'u1n)ele' la 8a9ni, ;i a,e'ta 'e retra'e #eli,at n ,el -ai n#e8:rtat ,ol) al n,:8erii0 A1ia atun,i Fan#orin '8u'e, li8in#uB;i 1u9ele #e ,ornetF G M: ro( ': o ,he-a)i 8e #oa-na Ran#a0 S8une)iBi ,: o ,hea-: ur(ent #o-nul Klono&0 Da, #a, Klono&H Ini-a tn:rului n,e8u ': 1at: n:&alni,0 I#eea ,are i &eni'e era nou: ;i neru;inat #e 'i-8l:0 Totul 'e re#u,ea la .a8tul ,: le(:tura tele.oni,: ,are #e&eni'e att #e 8o8ular: n rn#urile lo,uitorilor Mo',o&ei, ,hiar #a,: era ,o-o#:, -ai a&ea -ult 8n: la 8er.e,)iune0 Sen'ul ,u&intelor ro'tite 8utea .i -ai -ereu #e'lu;it, #ar ti-1rul ;i nuan)ele (la'ului nu 8uteau n,: .i tran'-i'e #e -e-1rana a8aratului0 Dn ,el -ai 1un ,a9, reu;eai ': #eo'e1e;ti o &o,e #e .e-eie #e una #e 1:r1at, #ar nu -ai -ult0 "iarele ',riau ,: -arele in&entator, #o-nul Bell, lu,rea9: la un nou -o#el, ,are &a tran'-ite 'unetul -ult -ai 1ine0 In':, ,on.or- n)ele8,iunii ,hine9e, ;i lu,rurile i-8er.e,te au .ar-e,ul lor0 Era't Petro&i,i n,: nu au9i'e ,a ,ine&a ': 'e #ea #re8t alt,ine&a la tele.on0 De ,e ': nu n,er,e el a'taI Dn ,ornetul a,u'ti, r:'un: un (la' 'u1)irel, ntreru8t #e 8:,:nituri, ,are nu 'e-:na ni,i#e,u- ,u &o,ea #e ,ontralto a Ran#eiF G Kolea, tu e;tiI Ce .eri,ire ,: )iBa tre,ut 8rin (n# ':B-i tele.one9iH EKoleaEI ETuEI $-H

Ran#a 'tri(: n re,e8tor, n(hi)in# 'ila1eleF G Kolea, e;ti n 8eri,olH To,-ai a .o't la -ine unul ,are te ,aut:H G CineI ntre1: Fan#orin ;i n-:r-uri0 A,u;i,a l &a #e,on'8ira0 Dar Ran#a i r:'8un'e n #oi 8eriF G Un #ete,ti&0 E .oarte #e;te8t ;i a1il0 Kolea, -iBa '8u' #e'8re tine ni;te lu,ruri 'ini'treH G Pro'tii, r:'8un'e ',urt Era't Petro&i,i, (n#in#uB'e ,: .e-eia .atal: e n#r:(o'tit:, nu (lu-:, #e ,:8itanul #e 8oli)ieB ne(u'tor0 G DntrBa#e&:rH tiu, #ar tot -Ba- '8eriat0 Kolea, #e ,e -: ,au)iI SBa ',hi-1at ,e&aI Fan#orin t:,ea, (n#in#uB'e ,u n.ri(urare ,e ': r:'8un#:0 G Nu ne -ai ntlni- -ineI Pe .ir 'e au9i un e,ou ;i a'e'orul ,ole(ial ;i a'tu8: ure,hea li1er:, 8entru ,: i era tot -ai (reu ': #e',i.re9e #i',ur'ul ra8i# al Ran#ei0 Doar tu -iBai 8ro-i' ,: nu &ei 8le,a .:r: ':B)i iei r:-a'B1unH S: nu n#r:9ne;tiBe;tiH Kolea #e ,e ta,iBa,iI Dntlnirea noa'tr: 'e a-n:Bn:I G Nu0 A#unn#uB;i ,ura@ul, Fan#orin '8u'e o .ra9: -ai lun(:F G A- &rut #oar ': &eri.i, #a,: ai re)inut totul ,u- tre1uie0 G CeI Ce ': &eri.i,iI Se &e#e ,: ;i Ran#a au9ea #e'tul #e (reu, #ar a,e'te ,ir,u-'tan)e erau ,t 'e 8oate #e o8ortune0 G Ai re)inut totul ,u- 'e ,u&ineI 'tri(: Fan#orin0 G Da, #a, 'i(urBi(urH La ;a'e, la hanul Troi)%i, ,a-era Q, intrarea #in ,urte0 S: 1at #e #ou: ori, a8oi #e trei, a8oi iar:;i #e #ou: ori0 Poate -ai 1ine nu la ;a'e, ,i -ai tr9iuBiuI Nu -Batre9it #e o 'ut: #e ani a;a, ,u noa8tea n ,a8Ba80

G Bine, la ;a8te, '8u'e a'e'orul ,ole(ial, ,are 8rin'e'e ,ura@ ;i ;i re8eta n (n#F ;a'e, ;a8te, #in'8re ,urte, #oiBtreiB#oi0 Dar nu -ai tr9iu0 A- trea1:0 G Bine, la ;a8teH 'tri(: Ran#a0 E,oul ;i 8o,niturile #i'8:ru'er:, iar &o,ea ei r:'un: att #e ,lar, n,t era u;or #e re,uno',ut0 i ,u atta 1u,urie, n,t lui Fan#orin i 'e .:,u ru;ine0 G Dn,hi#, '8u'e el0 G De un#e tele.one9iI Un#e e;tiI Era't Petro&i,i 8u'e ,ornetul a,u'ti, na8oi ;i roti -ani&ela0 Iat:, a .o't .oarte 'i-8lu ': 'e #ea #re8t alt,ine&a la tele.on ;i ': .ie ,re9ut0 Pe &iitor, tre1uie ': )in: ,ont #e a,ea't: eA8erien):, ,a ': nu .ie 8rin' ,hiar el ,u a'e-enea ;iretli,uri0 S: (n#ea',: 8entru .ie,are interlo,utor o 8arol:I Ei, nu ,hiar 8entru .ie,are, -:,ar 8entru a(en)i 'au 8entru ,a9uri ,on.i#en)iale0 Dar nu a&ea ti-8 ': le 8un: la 8un,t 8e toate a,u-0 De are'tul la #o-i,iliu 8oate uita0 A,u- are ,e le 8re9enta ;e.ilor0 Klono&BPe&)o& ,el i-8o'i1il #e ,a8turat, ,el i-aterial, 8oate .i (:'it -ine, la ;a'e #i-inea)a, la hanul Troi)%i0 Nai1a ;tie 8e un#e o .i a'ta, #ar .:r: Kara,en)e& 'i(ur nu o &a ',oate la ,a8:t0 Tre1uie ':Bl are'te9e nea8:rat, ,on.or- le(ii0 S: nu ,u-&a ': .u(:, e #e'tul #e a1il0 NNN Ca'a ;e.ului 8oli)iei #e 8e Bule&ar#ul T&er'%oi era ,on'i#erat: una #intre ,ele -ai .ru-oa'e ,l:#iri #in Mo',o&a0 Cu .a)a#a ei ,are #:#ea '8re un 1ule&ar# re'8e,ta1il, #eBa lun(ul ,:ruia, n 9ilele .ru-oa'e, 'e 8li-1a '8u-a 'o,iet:)ii -o',o&ite, ,l:#irea ,u trei eta@e, &o8'it: ntrBun (al1en 1anal, 8:rea ,:

o,rote;te, 1a ,hiar, 'Bar 8utea '8une, 1la(o'lo&e;te 8u1li,ul 1ineB,re',ut 8entru o 8etre,ere ele(ant: ;i tihnit: a ti-8ului li1er0 Pli-1a)iB&:, a#i,:, #oa-nelor ;i #o-nilor #in nalta 'o,ietate, 8e a,e't 1ule&ar# n(u't, euro8ean, tra(e)i n 8ie8t aro-a teilor n .loare ;i ': nu &: nelini;tea',: '.or:itul a,e'tui i-en' ora; 'e-ia'iati,, 8o8ulat ,u 8re,:#ere #e oa-eni in,ul)i, nee#u,a)i0 Puterea e ai,i, iatBo, 't: #e 'tra@:, a8:r: ,i&ili9a)ia ;i or#inea0 Puterea nu #oar-e ni,io#at:0 Era't Petro&i,i 'e ,on&in'e #e @u'te)ea ulti-ei 'ale a.ir-a)ii ,n#, ,u 8u)in nainte #e -ie9ul no8)ii, 'un: la u;a ,ele1rei ,l:#iri0 Nu i #e',hi'e &aletul, ,i un 8oli)i't e,hi8at ,u 'a1ie ;i re&ol&er, ,are a',ult: ,u 'e&eritate eA8li,a)iile &i9itatorului no,turn ;i, .:r: ':Bi '8un: un ,u&nt, l l:': ': a;te8te la u;:0 Atta #oar, ,: a8:': 1utonul unei 'onerii ;i ,he-: a(hiotantul #e 'er&i,iu0 Din .eri,ire, a(hiotantul 'e #o&e#i a .i un ,uno',ut, ,:8itanul S&er,in'%i0 El l re,uno',u .:r: e.ort n en(le9ul .er,he9uit 8e ,er;etorul 9#ren):ro' ,are 'trni'e #i-inea)a atta 8ani,: n #ire,)ie ;i, ntrBo ,li8it:, #e&eni a-a1ilitatea ntru,hi8at:0 Se #o&e#i ,:, nainte #e 'o-n, E&(heni O'i8o&i,i o1i;nuia ': .a,: o -i,: 8ro-ena#: 8e 1ule&ar#0 Di 8l:,ea ': 'e 8li-1e noa8tea 8e @o' ;i nu renun)a la 8li-1area a'ta ni,i 8e &re-e urt: 'au 8loaie0 Era't Petro&i,i ie;i, -er'e un 8i, n #ire,)ia 'tatuii #in 1ron9 a lui Pu;%in ;i 'e ,on&in'e #e @u'te)ea ,elor '8u'e #e S&er,in'%i0 Dn nt-8inarea lui &enea, 8:;in# a(ale, 1ineB,uno',ut: 'iluet: n.:;urat: ntrBo -anta lun(: #e ,a&alerie, ,u (lu(a tra': 8e'te .runte0 Dar .u #e a@un' ,a a'e'orul ,ole(ial ': o 91u(hea',: n nt-8inarea (eneralului, ,: #e un#e&a, 8ar,: #in 8:-nt, r:':rir: #ou: u-1re ,are 'e 8o'tar: n 'tn(a ;i n #rea8ta lui, iar n '8atele ;e.ului 8oli)iei a8:rur: alte #ou:, la .el #e hot:rte0

Era't Petro&i,i ,l:tin: #in ,a8F iat: ,u- arat: 'in(ur:tatea ilu9orie a o-ului #e 'tat ntrBo e8o,: a atentatelor0 Ni,i un 8a' .:r: 8a9:0 Doa-ne, n,otro 'e n#rea8t: Ru'iaJ Iar u-1rele l lua'er: #e@a #e 'u1'uori, 1ln#, #ar #e'tul #e 'trn'0 G Era't Petro&i,i, &Ba a#u' Du-ne9euH 'e 1u,ur: Kara,en)e& ;i 'e r:'ti la a(en)iF Ple,a)i #eBai,iH Ia uite, #ar eu -: 8li-1 8e ai,i ;i -: (n#e', la #u-neata0 NBai re9i'tat 8rea -ult n are'tI G NBnu, EA,elen):0 E&(heni O'i8o&i,i, ': intr:- n ,a':, lu,rurile nu 'u8ort: a-nare0 *eneralul nuBi -ai 8u'e ntre1:ri, ,i 8orni i-e#iat '8re ,a':0 Mer(ea ,u 8a;i -ari, uitn#uB'e ,u ,oa#a o,hiului la n'o)itorul ':u0 Intrar: n ,a1inetul -are, o&al ;i 'e a;e9ar: unul n .a)a altuia la o -a': lun(: a,o8erit: ,u 8o'ta& &er#e0 e.ul 8oli)iei 'tri(:F G S&er,in'%i, ': 'tai 8eBa8roa8eH SBar 8utea ': a- ne&oie #e #u-neata0 Cn# u;a ,a8itonat: ,u 8iele 'e n,hi'e .:r: 9(o-ot, Kara,en)e& ntre1: ner:1#:torF G CeBiI Ai #at #e &reo ur-:I G Mai -ult #e,t att, '8u'e Fan#orin, a- #at #e ,ri-inal n 8er'oan:0 D-i 8B8er-ite)i ': .u-e9I Pu.:in# #in )i(ar:, a'e'orul ,ole(ial 8re9ent: re9ultatele ,er,et:rilor 'ale0 Kara,en)e& 'e n,runta tot -ai tare ;i -ai tare0 A',ult: 8n: la ,a8:t, ;i ',:r8in: ,ontrariat .runtea 1o-1at: ;i #:#u la o 8arte o ;u&i): ro;,at:0 G i ,u- eA8li,a)i ;ara#a a'taI Era't Petro&i,i ',utur: ',ru-ul0

G So1ole& 8unea la ,ale o a,)iune .oarte n#r:9nea):0 Po'i1il o re1eliune n '8iritul 'e,olului al CMIIIBlea0 Dn linii -ari, ,e&a ,e ne-)ii ar nu-i E8u,iE0 ti)i 1ine ,t #e 8B8o8ular era Mihail D-itrie&i,i n rn#urile ar-atei ;i n 8o8or0 Autoritatea 8uterii 'u8re-e n': a ,:9ut att #e -ultJ Ni,i nu are ro't ': &: eA8li,, a&e)i n 'u1or#ine o ntrea(: #ire,)ie #e 8oli)ie ,are ,ule(e 9&onuri0 e.ul 8oli)iei n,u&iin): ,u o -i;,are a ,a8ului0 G De'8re re1eliune nu ;tiu ni-i,0 Fie So1ole& ;iBa n,hi8uit ,: e Bona8arte, .ie B ,eea ,e 8are a .i -ai &ero'i-il B &oia ': ri#i,e 8e tron una #intre ru#ele )arului0 Nu ;tiu ;i nu &reau ': (B (hi,e',0 Ori,u-, 8entru -i'iunea noa'tr: nu e un lu,ru e'en)ial0 La au9ul a,e'tor ,u&inte, Kara,en)e& ;i n:l): 1ru', ,a8ul ;i ;i #e',heie (ulerul 1ro#at ,u aur0 Dea'u8ra r:#:,inii na'ului i a8:ru'er: 1ro1oane 'e 'u#oare0 G A;a#ar, Ahile al no'tru 8unea la ,ale ,e&a i-8ortant, nu (lu-:, ,ontinu:, #e 8ar,: ni-i, nu 'Bar .i nt-8lat, a'e'orul ,ole(ial ;i ',oa'e un inel #e .u- #e toat: .ru-u'e)ea0 Dar So1ole& a&ea #u;-ani tBtaini,i, .oarte in.luen)i, ,are ;tiau #e'8re 8B8lanurile lui0 Klono&, alia' Pe&)o&, e unul #intre oa-enii lor0 Cu a@utorul a,e'tuia, 8arti#a antiBSo1ole& a hot:rt ':Bl nl:ture 8e noul Bona8arte, n',enn#uBi, .:r: 8rea -ult: 9ar&:, o -oarte natural:0 "i' ;i .:,ut0 EAe,utorul a .o't a@utat ;i #e ,uno',utul no'tru $urtin'%i, ,are are le(:tur: ,u 8B8arti#a antiBSo1ole& ;i ,are re8re9int:, #u8: ,u- 'e &e#e, intere'ele ei la Mo',o&a0 G Era't Petro&i,i, -ai rar, 'e ru(: ;e.ul 8oli)iei, ;i a;a -i 'e n&rte ,a8ul0 Ce 8arti#:I Un#eI La noi, n Mini'terul #e InterneI Fan#orin ri#i,: #in u-eriF

G Tot ,eBi 8B8o'i1il0 Dn ori,e ,a9, ;e.ul #u-nea&oa'tr:, ,ontele Tol'to& 'i(ur e i-8li,at0 A-inti)iB&: #e ',ri'oarea ,are l n#re8t:)ea 8e $urtin'%i ;i #e8e;a ,e a,o8erea a,)iunile lui Pe&)o&0 $urtin'%i 'Ba #o&e#it a .i un 8ro't eAe,utant0 De la,o,e era, ,on'ilierul #e ,urte a .o't i'8itit #e -B-ilionul lui So1ole& ;i 'Ba hot:rt ': -1ine utilul ,u 8l:,utul0 Dar .i(ura ,entral: n toat: a,ea't: i'torie e'te ,ea a 1lon#ului ,u o,hii .oarte #e',hi;i0 Ai,i a'e'orul ,ole(ial 'e n&ior:, n'eninat #e o nou: i#ee0 G Sta)i un 8i,J Lu,rurile 8ot .i ;i -ai ,B,o-8li,ateH De'i(urH S:ri n 8i,ioare ;i n,e8u ': -:'oare ,a1inetul n lun( ;iBn lat0 *eneralul #oar l ur-:rea ,u- 'e 91u,iu-:, .iin#uBi 8ro1a1il tea-: ': nuBi #i'tra(: aten)ia0 G Nu 8utea -ini'trul #e interne ': or(ani9e9e a'a'inatul (eneralBa(hiotantului So1ole&, ori,e nBar .i 8u' la ,ale a,e'ta #in ur-:0 E un nonB'en'H De e-o)ie, Era't Petro&i,i n,et: ': 'e -ai 1l1ie0 G Klono& al no'tru -ai #e(ra1: nu e a,el ,:8itan Pe&)o& #e'8re ,are ',rie ,ontele0 Pe&)o& ,el a#e&:rat 8ro1a1il ,: nu -ai e n &ia):0 Ai,i -iroa'e a intri(:, o intri(: .oarte ;ireat:, (n#it: n a;a .el n,t, n ,a9 #e e;e,, &ina ': ,a#: 8e #ire,)ia #u-nea&oa'tr:H A'e'orul ,ole(ial 'e #e#a n:&alni, .ante9iilor0 G A;a, a;a, a;aH S: 8re'u8une- ,: -ini'trul ;tie #e'8re ,o-8lotul lui So1ole& ;i or(ani9ea9: o ur-:rire 'e,ret:0 A'taBi unu0 De'8re ,o-8lot -ai ;tie ,ine&a ;i a,e't ,ine&a &rea ':Bl o-oare 8e So1ole&0 A'taBi #oi0 S8re #eo'e1ire #e -ini'tru, a,e't ,ine&a B -ai 1ineB9i' a,e;ti oa-eni 8e ,are i &o- nu-i ,ontra,o-8loti;ti, nu 'unt le(a)i #e le(e ;i ;i ur-:re', ',o8urile0

G Ce ',o8uriI ntre1: n '.r;it, ,u &o,e 'tin':, ;e.ul 8oli)iei, 9:8:,it #eBa 1inelea #e ',enariile lui Fan#orin0 G Pro1a1il ': ia 8uterea, r:'8un'e Era't Petro&i,i0 Ce alte ',o8uri -ai 8ot a&ea ,n# intri(ile 'e #e'.:;oar: la un a'e-enea ni&elI Contra,o-8loti;tii au a&ut la n#e-n: un eAe,utant neo1i;nuit #e in&enti& ;i #e ntre8rin9:tor, ,are ne e'te ,uno',ut 'u1 nu-ele #e Klono&0 Nu n,a8e n#oial: ,: a,e't Klono& nu e ne(u'tor0 E un o- neo1i;nuit, ,u ,a8a,it:)i eAtraor#inare0 E in&i9i1il, i-8o'i1il #e 8rin', in&ulnera1il0 E o-ni8re9ent0 iBa .:,ut a8ari)ia 8e'te tot naintea noa'tr: ;i a #at lo&itura 8ri-ul0 Cu toate ,: ;i noi a- .o't #e'tul #e ra8i9i, neBa l:'at -ereu ,u 1u9a u-.lat:0 G Dar #a,: totu;i e ,:8itan #e 8oli)ie ;i a,)ionea9: la or#inul -ini'truluiI ntre1: Kara,en)e&0 Da,:J Dn(hi)i n 'e,0 Da,: nl:turarea lui So1ole& e 'an,)ionat: #e 'u'I S,u9a)iB-:, Era't Petro&i,i, #ar 'unte- 8ro.e'ioni;ti ;i ;ti- ,: 8entru a a8:ra intere'ele 'tatului uneori e;ti ne&oit ': re,ur(i la -eto#e netra#i)ionale0 G i atun,i #e ,e ': .ure 'er&ieta, ;i n,: #e la Dire,)ieI 9i'e Fan#orin ri#i,n# #in u-eri0 Doar 'er&ieta a@un'e'e #e@a la 8oli)ie ;i #u-nea&oa'tr: a)i .i tri-i'Bo, ,on.or- re(ula-entului, la Peter'1ur(, a,eluia;i ,onte Tol'to&0 De ,e tre1uia ': 'e a@un(: ai,i 8e la Mla#i&o'to%I Nu, -ini'terul nu are ni,i un a-e'te,0 Iar a o-or un erou na)ional nu e tot una ,u a 'trn(e #e (t n te-ni): 8e un oare,are (eneral P;e(ria0 S: ri#i,i -na a'u8ra lui Mihail D-itrie&i,i So1ole&I F:r: @u#e,at:, .:r: an,het:I Nu, E&(heni O'i8o&i,i, ,hiar lun# n ,al,ul i-8er.e,)iunile 8uterii noa'tre, e 8rea #e tot0 Nu ,re#0 G Da, a&e)i #re8tate, re,uno',u Kara,en)e&0

G i a8oi, u;urin)a ,u ,are u,i#e Klono& nu 8are a .i ,ea a unui in' a.lat n 'er&i,iul 'tatului0 e.ul 8oli)iei ri#i,: -naF G Sta)i un 8i,, 'ta)i un 8i,, &: ia &alul0 De'8re ,e ,ri-e &or1i)iI Noi nBa- a.lat n,: #a,: So1ole& a .o't o-ort 'au a -urit #e -oarte 1un:0 Potri&it re9ultatelor eAa-in:rii 2ost mortem, a -urit #in ,au9e naturale0 G Nu, a .o't o-ort, l ,ontra9i'e Era't Petro&i,i t:io', ,hiar #a,: nu e ,lar ,u- au .o't ;ter'e ur-ele0 Da,: a- .i ;tiut atun,i ,eea ,e ;ti- a,u-, 8oate iBa- .i ,erut 8ro.e'orului Mellin( ': .a,: auto8'ia -ai -inu)io'0 El #oar era 'i(ur #e la 1un n,e8ut ,: -oartea 'ur&eni'e 8e ,ale natural:, iar a,ea't: 'i(uran): a a&ut o -are i-8ortan):0 A'e'orul ,ole(ial 'e o8ri n .a)a (eneralului0 i, la ur-a ur-elor, nBa&e- #e .ur,: #oar ,u -oartea lui So1ole&0 Klono& a li,hi#at toate &eri(ile0 Eu 'unt 'i(ur ,: -oartea -i'terioa': a lui $err Kna1e e o8era lui0 *n#i)iB&: ;i 'in(ur, oare ;iBar .i eli-inat ne-)ii un o.i)er #in 8ro8riul lor 'tatB-a@or, ,hiar #a,: 'Bar .i '8eriat #e'tul #e tareI Dn ):rile ,i&ili9ate nu 'e 8ro,e#ea9: a;a0 Dn ,el -ai r:u ,a9, lBar .i o1li(at ': 'e -8u;te0 Dar ':Bi n.i(: un 'atr #e -:,elar ntre ,oa'teI E in,re#i1ilH Lui Klono& n': iBar .i ,on&enit toate a,e'tea0 Noi era- ,on&in;i ,: a,e't ,a9 e re9ol&at0 Da,: nu a8:rea 'er&ieta ,u -ilionul, lBa- .i ,la'at #e@a0 E .oarte 'u'8e,t: ;i -oartea ,helnerului #e la Metro8ol0 A,e't nenoro,it, Ti-o.ei S8iri#on,i, 'Ba .:,ut &ino&at #oar #e .a8tul ,: iBa a@utat lui Klono& ': o (:'ea',: 8e Ran#a0 Ah, E&(heni O'i8o&i,i, a,utotul -i 'e 8are 'u'8e,tH eA,la-: Fan#orin0 Chiar ;i -oartea lui Mi;a Mititelul, ,hiar ;i 'inu,i#erea lui $urtin'%iH G Ei, a'ta e 8rea #e tot, 'e 'tr-1: ;e.ul 8oli)iei0 EAi't: 1ile)elul ',ri' nainte #e -oarte0

G S8une)iB-i ,u -na 8e ini-:, ;i 8unea oare Piotr Par-eno&i,i la)ul #e (t #oar 8entru ,: era n 8ra( #e a .i #e,on'8irat0 Era el un o- #e a;a -are onoareI G La #re8t &or1in#, nu 8rea0 A,u- i &eni'e rn#ul lui Kara,en)e& ': 'ar: #e 8e ',aun ;i ': 'e 8li-1e 8rin o#aie0 Mai #e(ra1: ar .i n,er,at ': .u(:0 Ku#e,n# #u8: hrtiile (:'ite n 'ei.ul lui, r:8o'atul a&ea un ,ont ntrBo 1an,: #in "Zri,h0 Da,: nu reu;ea ': .u(:, ,er;ea -il:, #:#ea -it: @u#e,:torilor0 Cuno', 1ine 'oiul :'ta0 A't.el #e oa-eni 'unt .oarte (reu #e 'tr8it0 $urtin'%i ar .i 8re.erat -ai #e(ra1: o,na #e,t ;trean(ul, .:r: ni,i o n#oial:0 Totu;i ',ri'oarea a .o't ',ri': ,u -na lui0 Nu eAi't: #u1iiJ G Cel -ai -ult -: n'8:i-nt: ,:, n toate ,a9urile, nu e 'u'8e,tat ni-eni #e o-or 'au, ,a n ,a9ul lui Kna1e ;i Mi;a Mititelul, 1:nuiala ,a#e 8e alt,ine&a0 Dn 8ri-ul ,a9, 8e a(en)ii (er-ani, iar n al #oilea, 8e Fi'%a0 A,e'ta e un 'e-n #e -are 8ro.e'ionali'-0 Era't Petro&i,i ;i -i@i o,hiiF Eu unul nu n)ele( ,u- #e a l:'atBo n &ia): 8e Ran#aJ A8ro8o, E&(heni O'i8o&i,i, tre1uie ': tri-ite)i i-e#iat o e,hi8: 'Bo ri#i,e #in hotelul An(lia0 Da,: i tele.onea9: Klono& ,el a#e&:ratI Sau, ;i -ai r:u, Klono& hot:r:;te ':B;i re8are (re;ealaI G S&er,in'%iH 'tri(: (eneralul ;i ie;i n anti,a-er: ': #ea or#in0 Cn# 'e ntoar'e, a'e'orul ,ole(ial 't:tea ln(: harta ora;ului ;i tra'a 8e ea linii ,u #e(etul0 G Un#e e hanul Troi)%iI ntre1: el0 G E$anul Troi)%iE 'unt nu-ite ,a-erele -o1ilate #e 8e Po%ro&%a, nu #e8arte #e 1i'eri,a Trei Ierarhi0 Iat:, ar:t: (eneralul, 'tr:#u)a $ohlo&'%0 A,olo a .o't ,n#&a ,urtea unei -:n:'tiri, iar a,u- e un la1irint al,:tuit #in ,o,ioa1e, aneAe,

-a(a9ii, 1ar:,i0 De o1i,ei, ,a-erele n,hiriate 'unt nu-ite 'i-8lu ETroi)aE0 Un lo, tare r:uB.a-at, #e a,olo 8n: 8e $itro&%a 'unt #oi 8a;i0 Totu;i, Troi)a a#un: un 8u1li, .or-at #in oa-eni ,are n,: nu 'unt 8ier#u)i #e.initi&F a,tora;i, -ane,hine, ,o-er,ian)i ruina)i0 Lo,atarii nu r:-n -ult ti-8 a,oloF .ie reu;e', ': re&in: n lu-ea 1un:, .ie 'e ',u.un#: n a1i'ul #e 8e $itro&%a0 R:'8un9n# 8e lar( la ntre1area 8u': #e Fan#orin, ;e.ul 8oli)iei 'e (n#ea la alt,e&a ;i 'e &e#ea ,: nu (:'ea 8rea u;or un r:'8un' la .r:-nt:rile 'ale0 Cn# (eneralul ter-in: #e eA8li,at, 'e in'tal: o 8au9:0 Era't Petro&i,i n)ele'e ,: #i',u)ia lor intr: n .a9a .inal:0 G Binen)ele' ,: a,e'ta e'te un 8a' .oarte ri',ant, E&(heni O'i8o&i,i, '8u'e n,et a'e'orul ,ole(ial0 Da,: 8B8re'u8unerile -ele 'unt (re;ite, &: 8ute)i ruina ,ariera, iar #u-nea&oa'tr: 'unte)i un o- a-1i)io'0 To,-ai #in a,e't -oti& a- &enit la #u-nea&oa'tr: ;i nu -Ba- #u' la Mla#i-ir An#ree&i,i, ,are #e'i(ur ,: nBar .i -er' la ri',0 E 8rea 8ru#ent, &r'ta ;i '8une ,u&ntul0 Pe #e alt: 8arte, ;i 8o9i)ia lui e -ai #eli,at: #e,t a #u-nea&oa'tr:0 Dn ori,e ,a9, -ini'terul a )e'ut n '8atele #u-nea&oa'tr: o intri(: n ,are, ',u9a)iB-i 'in,eritatea, &Ba .o't re9er&at rolul #eJ -a9et:0 Contele Tol'to& nBa 'o,otit #e ,u&iin): ': &: in.or-e9e, ,a 8e un ;e. al 8oli)iei #in Mo',o&a, #e'8re ,a9ul So1ole&, ,i a 8re.erat ': i n,re#in)e9e in.or-a)ia lui $urtin'%i, un o- #e ni-i,, 1a ,hiar -ai -ult #e,t att, un ,ri-inal0 Cine&a ;i -ai ;iret #e,t -ini'trul a or(ani9at o o8era)iune 8ro8rie0 NBa)i .o't i-8li,at n toate a,e'te a.a,eri, #ar, n ,ele #in ur-:, r:'8un#erea &a ,:#ea 8e u-erii #u-nea&oa'tr:0 Prin ur-are -: te- ,: to,-ai #u-nea&oa'tr: &e)i 8l:ti 8entru oalele '8arte, iar ,el -ai ne8l:,ut e ,: nu &e)i

a.la ni,io#at: ,ine leBa '8art ;i #e ,e0 Pentru a a.la ',o8ul a#e&:rat al a,e'tei intri(i, tre1uie ':Bl 8rin#e)i 8e Klono&0 Atun,i &e)i a&ea a'ul n -n:0 G i #a,: e totu;i un a(ent (u&erna-ental ;i &oi 91ura ,u 'urle ;i tr-1i)e n re9er&:I A'ta n ,el -ai 1un ,a9, i r:'8un'e 8o'o-ort Kara,en)e&0 G E&(heni O'i8o&i,i, -: n#oie', ,: a,e't ,a9 ar 8utea .i -u;a-ali9at, #ar ,hiar ar .i 8:,at, ;i nu att #in ,au9a lui So1ole&, ,t #in tea-:0 Ce .or)e 'e @oa,: oare ,u 'oarta Ru'ieiI Cu ,e #re8tI i ,e &or -ai n:',o,i a,e'te .or)e -ineI G Fa,e)i alu9ie la -a'oniI 'e -ir: (eneralul0 Contele Tol'to& e ntrBa#e&:r -e-1ru al Lo@ei ;i Mia,e'la& Kon'tantino&i,i Ple&a%o, #ire,torul De8arta-entului #e Poli)ie, la .el0 A8roa8e @u-:tate #in oa-enii in.luen)i #in Peter'1ur( 'unt -a'oni0 Nu-ai ,: ei nBau ne&oie #e a'a'inate 8oliti,e, ei ;i .:r: a'a'inate 8ot .a,e 8ra. 8e ori,ine0 Le(al0 G Ei, -a'onii0 Fan#orin ;i n,re)i ne,:@it .runtea nete#:0 De'8re ei ;tie toat: lu-ea0 Ai,i n': 'e ntre&e#e un ,o-8lot a#e&:rat, nu unul #e o8eret:0 Iar n ,a9 #e 'u,,e', EA,elen):, #u-nea&oa'tr: a)i 8utea 8ri-i ,heia #e la 8e;tera a lui Ala##in0 E&(heni O'i8o&i,i ;i ri#i,: '8rn,enele ro;,ate0 Tentant, .oarte tentant0 NBar .i r:u ': .ie tra;i 1ini;or n )ea8: ;i Iu#a #e Mia,e'la& Kon'tantino&i,i <to&ar:; 'e nu-e;te?, ;i ,ontele Tol'to& n'u;i0 S: nu -ai (lu-ea',: 8e 'ea-a lui Kara,en)e&, ': nu -ai .a,: #in el un -:',:ri,i0 MBa)i ntre,ut ,u @oa,a, #o-nilor, ;i o 'Bo 8:)i)iH S: 9i,e- ,:, n ,eea ,e 8ri&e;te ur-:rirea 'e,ret: a ,o-8loti'tului, tre1urile 'unt ,lare0 Dn a'e-enea ,ir,u-'tan)e e ne&oie #e #eli,ate)e0 Dar ,n#, 'u1 na'ul &o'tru, e o-ort un erou na)ional, 'itua)ia a ',:8at #eBa 1inelea #e 'u1 ,ontrol, #e;te8)ilor #e la Peter'1ur(0 A,u-

8ro1a1il &: '-ul(e)i 8:rul #in ,a8, tre-ura)i n .otoliile &oa'tre0 E&(heni O'i8o&i,i &a a#u,e ,a8ul in.ra,torului 8e ta&:F iat:Bl 8e r:u.:,:torH $-, #ar 8oate ': #u,: ta&a a'ta ,ui&a -ai #e 'u'I Ca9ul e'te #e -are a-8loare, heBhe0 i n -intea ;e.ului 8oli)iei n,e8ur: ': 'e #e',hi#: 8er'8e,ti&e att #e lar(i ;i #e n:l):toare, n,t i 'e t:ie r:'u.larea0 Dar, n a,ela;i ti-8, n,e8u ':Bl a8e'e ,e&a la lin(uri,:0 De tea-:0 G Bine, '8u'e 8re,aut Kara,en)e&0 S: 9i,e- ,: l are't:- 8e Klono&, #ar el ;i 8une la,:t la (ur: ;i ta,e -i9n# 8e 8rote,torii ':i0 Ce .a,e- n a,e't ,a9I G Re9ona1il: ntre1are, a#-i'e a'e'orul ,ole(ial, .:r: ': arate ,: era 'ati'.:,ut #e tre,erea #i',u)iei #e la 'ta#iul teoreti, la ,el 8ra,ti,0 i eu -Ba- (n#it la a'ta0 Nu &a .i u;or ':Bl 8rin#e- 8e Klono&, iar ':Bl 8une- ': &or1ea',: &a .i #e o 'ut: #e ori -ai (reu0 De a,eea a- o 8ro8unere0 E&(heni O'i8o&i,i ;i ,iuli ure,hile, ;tiin# #in eA8erien): ,: tn:rul a,e'ta #e9(he)at nu &a 8ro8une 8ro'tii ;i &a lua tot (reul a'u8ra lui0 G Oa-enii #u-nea&oa'tr: &or n,on@ura Troi)a, n a;a .el n,t ': nu 'e 8oat: 'tre,ura #e a,olo ni,i un (n#a,0 Fan#orin 'e a8ro8ie ,u 8ati-: #e hart:0 Ai,i ar tre1ui a-8la'at un ,or#on, ;i ai,i0 Cur)ile #e tBtre,ere ': .ie 1lo,ate n toat: &e,in:tatea B 1ine ,: &a .i #i-inea)a #e&re-e, -ul)i &or #or-i0 Dn @urul Troi)ei tre1uie 8u;i ,)i&a #intre ,ei -ai 1uni a(en)i, &reo treiB 8atru oa-eni, nu -ai -ul)i0 Ei tre1uie ': a,)ione9e ,u -are 8re,i9ie ;i ': .ie #e(hi9a)i ,u i',u'in):0 S: nu #ea Do-nul ':Bl '8erie-0 Oa-enii no;tri &or tre1ui ': a;te8te 'e-nalul -eu0 Eu &oi intra n ,a-era n,hiriat: #e Klono& 'in(ur ;i &oi n,er,a ': -: @o, ,u el #eBa 'in,eritatea0 Nu -: &a o-or i-e#iat, 8entru

,: &a #ori ': a.le ,t #e -ulte ;tiu, #e un#e -Ba- luat ;i ,e intere'e ur-:re',0 Mo- inter8reta un (ra)io' 2as de deu;< eu i &oi #e',hi#e un 8i, ,ortina, iar el, la rn#ul lui, &a .i 'in,er ,u -ine0 Moi ur-a iar eu, a8oi, iar el0 Si(ur ,: -Bar 8utea li,hi#a n ori,e ,li8:, #ar tra( '8eran)a ,: &a .i &or1:re)0 Nu (:'e', o -eto#: -ai 1un:0 G Dar e un -are ri',, o1ie,t: Kara,en)e&0 Da,: a&e)i #re8tate ;i e un -are -ae'tru n ale ,ri-ei, 'e 8oate nt-8la, Doa-ne .ere;teJ Era't Petro&i,i ri#i,: #in u-eri ne8:':tor0 G Cu- a '8u' Con.u,iu', 1:r1atul &irtuo' tre1uie ': 8oarte r:'8un#erea (re;elilor 'ale0 G Atun,i, ': ne a@ute Du-ne9eu0 E un lu,ru -are0 Ori 8ie8tul 8lin #e -e#alii, ori ,a8ul n ni'i80 Mo,ea ;e.ului 8oli)iei tre-ura #e e-o)ie0 *eneralul 'trn'e -na lui Fan#orin0 Du,e)iB&: la hotel, Era't Petro&i,i, ;i tra(e)i un 8ui #e 'o-n0 Nu &: .a,e)i (ri@i, eu 8er'onal &oi 8re(:ti o8era)iunea ;i &oi .a,e totul ,u- 'e 8oate -ai 1ine0 Di-inea)a #u,e)iB&: la Troi)a ': &: ,on&in(e)i ,: oa-enii -ei 'unt #e(hi9a)i ,a la ,arte0 G Par,: a)i .i Ma'ili'a ,ea Dn)elea8t:, EA,elen):, r'e a'e'orul ,ole(ial ar:tn#uB;i #in)ii al1i ;i .ru-o;i0 Dor-i, I&anu;%a, #i-inea)a e un '.etni, 1un0 Ce ': 9i,, eu 'unt ntrBa#e&:r ,ao1o'it, iar -ine -: a;tea8t: o trea1: 'erioa':0 La ;a'e .iA &oi .i la Troi):0 Se-nalul la ,are oa-enii #u-nea&oa'tr: &or tre1ui 'a aler(e la -ine &a .i un .luierat0 Pn: la .luierat ': nu 'e a-e'te,e n ni,i un ,a9J Iar #a,: 'e nt-8l: ,e&a, nuBl l:'a)i ': .u(:0 A'ta e ru(:-intea -ea 8B8er'onal:, E&(heni O'i8o&i,i0 G Nu &: .a,e)i (ri@i, '8u'e (eneralul ,u 'erio9itate, n,: 'trn(n# -na tn:rului0 Mo- eAe,uta o lu,rare #e 1i@utier0 Di &oi #e(hi9a 8e a(en)ii -ei ,ei -ai 1uni, &or .i 8re9en)i a,olo

ntrBun nu-:r -ai -ult #e,t 'u.i,ient0 Dar #u-neata, n&er;unat ,u- e;ti, nu te l:'a #u' #e &al, .ii -ai atent0 NNN Era't Petro&i,i era o1i;nuit ': 'e tre9ea',: la ora la ,are ;i 8ro8unea0 EAa,t la ,in,i #i-inea)a, el #e',hi'e o,hii ;i 9-1i, 8entru ,: to,-ai ;i .:,ea a8ari)ia un 'oare ,are 'e-:na ,u un o- ,hel, ,u ,a8ul rotun#, ,are 'e uita 8rin (ea-0 Fre#onn# aria #in =li;irul dragostei, Fan#orin 'e 1:r1ieri ;i ;i a#-ir: ,u 'ati'.a,)ie n o(lin#: .ru-oa'a ;i -inunata 'a .a):0 Unui 'a-urai nu i 'e ,u&ine ': ia -i,ul #e@un nainte #e 1:t:lie, #e a,eea, n lo, #e ,a.eaua #e #i-inea):, a'e'orul ,ole(ial .:,u ni;te eAer,i)ii ,u halterele ;i 'e o,u8: -inu)io' #e e,hi8are0 Se nar-: 8n: n #in)i, 8entru ,: ;i #u;-anul era unul 8e 8otri&:0 Ma'a ;i a@ut: 't:8nul ': 'e 8re(:tea',:, -ani.e'tn# o nelini;te ,re',n#:0 Dn ,ele #in ur-: nu -ai re9i't:F G St:8ne, #e o1i,ei, a&e)i o a't.el #e .a): atun,i, ,n# -oartea e 8e un#e&a 8e a8roa8e0 G Doar ;tii ,: un a#e&:rat 'a-urai tre1uie ': 'e tre9ea',: n .ie,are #i-inea): .iin# 8e #e8lin 8re(:tit ': -oar:, (lu-i Era't Petro&i,i, -1r:,n# 'a,oul #e ;antun(0 G Dn Ka8onia -: lua)i -ereu ,u #u-nea&oa'tr:, 'e 8ln'e @a8one9ul0 tiu ,: #e@a #e #ou: ori &Ba- #at #e '-inteal:, #ar nu 'e &a -ai re8eta0 KurH Da,: nu, ': -: na', n ,ealalt: &ia): -e#u9:H Lua)iB-:, 't:8ne0 M: ro( -ult0 Fan#orin i #:#u ,u 1ln#e)e un 1o1rna, 8e'te &r.ul na'uluiF G De a,ea't: #at: ,hiar nu -iBai 8utea .i #e .olo'0 Tre1uie ': .iu 'in(ur0 De .a8t, nu &oi .i #elo, 'in(ur, &oi a&ea n @urul -eu o ar-at: #e 8oli)i;ti, iar #u;-anul -eu &a .i 'in(ur, 'in(urel0

G E 8ri-e@#io'I G Foarte0 E ,el ,are a 8utut ': ia #in -inile tale, 8rintrBun ;iretli,, 'er&ieta ,u 1ani0 Ma'a n,e8u ': '-ior,:ie, ;i ri#i,: '8rn,enele rare ;i nu -ai '8u'e ni-i,0 NNN Era't Petro&i,i 'e hot:r ': a@un(: la Po%ro&%a 8e @o'0 O, ;i ,t #e .ru-oa': era Mo',o&a #u8: 8loaie0 Pro'8e)i-ea, ,erul ro9 al 9ilei ,are 'e in'tala, lini;tea0 Da,: o .i ': -or, atun,i ': -or ntrBo a;a #i-inea): #u-ne9eia',:, ;i '8u'e a'e'orul ,ole(ial ;i 'e a8o'tro.: i-e#iat 8entru 'l:1i,iunea #e a ,:#ea n -elo#ra-:0 Dn 8a' #e 8li-1are, .luiern#, ie;i 8e Lu1ian%a, un#e, la o .ntn:, 1ir@arii ;i a#:8au ,aii0 Coti '8re Solian%a ;i tra'e .eri,it n 8ie8t aro-a #e 8ine ,al#: ,e 'e ri#i,a #e la .ere'trele #e',hi'e ale unei 1rut:rii a.late la #e-i'ol0 Iat: ;i -ahalaua ,u 8ri,ina0 Ca'ele #e&enir: -ai ':r:,:,ioa'e, trotuarul -ai n(u't, iar la intrarea n Troi): 8ei'a@ul ;i 8ier#u ,u totul aerul i#ili,F 1:ltoa,e 8e ,al#ar-, (ar#uri 8r:1u;ite, 8ere)i ,o;,o&i)i0 Ne,:tn# la #e9&oltatul ':u '8irit #e o1'er&a)ie, Era't Petro&i,i nu &:9u ni,i un ,or#on #e 8oli)i;ti ;i a,e't .a8t l 1u,ur: ne'8u'0 La intrarea 8e 'tr:#u):, 'e uit: la ,ea'F ;a'e .:r: ,in,i0 E ti-8ul0 Por)i #e le-n, iar 8e ele o t:1li): l:'at: un 8i, 8eBo 8arteF E$anul Troi)%iE0 Ca'ele 'unt toate ,u un 'in(ur eta@, iar .ie,are nu-:r are intrare 'e8arat:0 Nu-:rul Q 8:rea a .i #u8: ,ol), la 'tn(a0 Nu-ai ': nu n,ea8: Klono& ': tra(: i-e#iat, .:r: ni,i o &or1:0 Tre1uie ': 8re(:te', o intro#u,ere ,u ,are l &oi #eruta0

De eAe-8luF ESalut:ri #e la #oa-na Ran#aE0 Sau ,e&a -ai 'u1tilF E ti)i oare ,: So1ole& #e .a8t tr:ie;teIE Nu-ai ': nu 8ier# ini)iati&a0 Mai #e8arte &oi -er(e #u8: intui)ie0 *reutatea lini;titoare a re&ol&erului $er'tal i tr:(ea n @o' 1u9unarul0 Era't Petro&i,i intr: hot:rt 8e 8oart:0 Un in' ntrBun ;or) -ur#ar #:#ea lene; ,u -:tura 8rintre 1:ltoa,e0 Se uit: 8e 'u1 '8rn,ene la #o-nul ele(ant ;i Era't Petro&i,i i .:,u, 8e neo1'er&ate, ,u o,hiul0 Con&in(:tor -:tur:tor, nBai ,e 9i,e0 La 8oart: -ai 't:tea un a(ent ,are o .:,ea 8e 1eatulF '.or:ia ,u ;a8,a tra': 8e'te o,hi0 NuBi r:u ni,i :'ta0 Fan#orin arun,: o 8ri&ire n ur-: ;i &:9u ,u- 8e 'tra#: -er(e ,u 8a;i -:run)i o -uiere (ra':, -1r:,at: ntrBun 8alton, ,u 1a'-aua tra': 8e'te o,hi0 Ei a'ta e 8rea #e tot0 Miroa'e #e@a a .ar':0 Nu-:rul Q era ntrBa#e&:r 8ri-ul #e #u8: ,ol), n ,urtea interioar:0 Pe u;:, ,u &o8'ea, era ',ri' E% 7>. Era't Petro&i,i 'e o8ri, tra'e #in r:'8uteri aer n 8ie8t ;i l 'u.l: na8oi n ,te&a eA8ira)ii #e inten'itate e(al:0 Ri#i,: -na ;i ,io,:ni n,et0 De #ou: ori, #e trei, a8oi iar #e #ou:0

Partea A$IMAS

#oua

S*iro+s* , Tat:lui i '8uneau Pele., ,eea ,e n e1rai,a &e,he n'ea-n: E.u(:E0 Dn anul na;terii lui, E.ra)ii ntru $ri'to'E ,are tr:iau n Mora&ia #e #ou: 'ute #e ani .u'e'er: lo&i)i #e o nenoro,ire0 Dn a,el an, -8:ratul anula'e 8ri&ile(iul ,are ',utea ,o-unitatea #e 'er&i,iul -ilitar, 8entru ,: n,e8u'e un -are r:91oi ,u alt -8:rat ;i a&ea ne&oie #e ,t -ai -ul)i o'ta;i0 Co-unitatea a 8ur,e' la #ru- ntrBo noa8te, 8:r:'in#uB;i 8:-nturile ;i ,a'ele0 SBa 'tr:-utat n Pru'ia0 EFra)ilor ntru $ri'to'E nu le 8:'a #a,: -8:ra)ii a&eau ,e&a #e -8:r)it 'au nu, ,re#in)a le inter9i,ea ': 'lu@ea',: 'u&eranilor #e 8e 8:-nt, ': 8oarte ar-: ;i uni.or-e ;i na'turi ,u 'te-: ,are, n &i9iunea lor, re8re9entau a-8renta #e 8e 'i(iliul Satanei0 De a,eea, ,:-:;ile lun(i ;i ,a.enii, a ,:ror ,roial: nu 'e ',hi-1a'e ni,i un 8i, n #ou: 'ute #e ani, nu 'e n,heiau ,u na'turi0 EFra)iiE .olo'eau #oar ;nururi0 Dn Pru'ia tr:iau ,oreli(ionarii lor0 Cn#&a, ,u -ult, -ult ti-8 n ur-:, ei &eni'er: ai,i 'al&n#uB'e #e Antihri't0 Re(ele iBa -8ro8riet:rit 8e &e,ie ,u 8:-nt ;i iBa ',utit #e 'er&i,iul -ilitar, ,u ,on#i)ia ,a ei ': 'e,e ne-:r(initele -la;tini ale Pru'iei0 Dou: (enera)ii #e .ra)i 'Bau lu8tat ,u -la;tinile, iar ,ea #e a treia a reu;it ': le n.rn(: ;i ': n,ea8: un trai -1el;u(at ;i li1er 8e 8:-nturile 1o(ate0 Fra)ii 8ru'a,i iBau 8ri-it ,or#ial 8e ,oreli(ionarii #in Mora&ia, au -8:r)it ,u ei tot ,e a&eau ;i au ,ontinuat ': tr:ia',: n 8a,e ;i 1un: n)ele(ere0

Cn# a -8linit #ou:9e,i ;i unu #e ani, Pele. 'Ba ,:':torit0 Do-nul iBa #at o .e-eie 1un:, ,are iBa n:',ut, la ti-8ul ,u&enit, un 1:iat0 Dar, #u8: a,ea'ta, Mntuitorul hot:r ': ;i 'u8un: ,re#in,io;ii 'lu@itori la (rele n,er,:ri0 La n,e8ut, a &enit o -oli-: ;i -ul)i au -urit, iar 8rintre ei, 'o)ia ;i .iul lui Pele.0 Pele. nuB;i 1le'te-: 'oarta, ,u toate ,: &ia)a lui ;i ',hi-1a'e ,uloareaF #in al1: 'e .:,u'e nea(r:0 Dar Celui #e Su' i 'e 8:ru 8u)in ;i hot:r ': le arate ,elor ale;i ,t #e 'e&er: ;i ,ru#: 8oate .i #ra(o'tea Sa0 Un re(e ,are &eni'e la ,r-a ):rii hot:r ,: to)i tre1uie ': .ie e(ali ;i a-n: #e,i9ia altui re(e ,are, #e-ult, tare #e-ult i eli1era'e 8e E.ra)iE #e ar-at:0 A,u-, ;i e&reii, ;i -enoni)ii, ;i Fra)ii ntru $ri'to' erau o1li(a)i ': 'lu@ea',: n oa'te ;i ':B;i a8ere 8atria ,u ar-a n -n:0 Dar 8atria .ra)ilor nu era n -i@lo,ul -la;tinilor #e'e,ate, ,i n ,eruri0 De a,eea, ,on&entul 'tare)ilor #uho&ni,e;ti 'e '.:tui ;i hot:r ,: tre1uie ': 8le,e '8re r:':rit, la )arul Ru'iei0 Era ;i a,olo o ,o-unitate, iar #e a,olo &eneau uneori &e;ti ,are a@un(eau (reu, ,u a@utorul unor oa-eni #e n:#e@#e, 8entru ,: 8o;ta #e 'tat era n 'lu@1a Ne,uratului0 Dn a,ele ',ri'ori, ,oreli(ionarii lor le '8uneau ,: 8:-ntul e (ra', iar autorit:)ile 'unt n(:#uitoare ;i 'e -ul)u-e', ,u 1iruri -i,i0 iBau a#unat lu,rurile, au &n#ut ,eBau 8utut, iar re'tul au arun,at0 Au -er' ,u ,:ru)ele #e ;a8te ori ,te ;a8te 9ile ;i au 8o8o'it n )ara ,u un nu-e (reu #e 8ronun)at, Melito2olst)cina. P:-ntul era ntrBa#e&:r (ra', #ar ,ele #ou:'8re9e,e tinere .a-ilii ;i, -8reun: ,u ele, &:#u&ul Pele. au &rut ': -ear(: -ai #e8arte, 8entru ,: nu &:9u'er: ni,io#at: -un)ii, #oar ,iti'er: #e'8re ei n C:r)ile S.inte0 Era #e nen,hi8uit ,u- #e 'u8ra.a)a tare a 8:-ntului 'e ri#i,: '8re ,er la o n:l)i-e #e -ii #e ,o)i ;i a@un(e n nori0 Cei tineri &oiau ': &a#: a'ta, iar lui Pele. i era

totuna0 Lui n,e8u'e ':Bi 8la,: ': -ear(: n ,:ru)ele tra'e #e 1oi 8rin 8:#uri ;i 8e'te ,-8ii, 8entru ,: a't.el ',:8a #e (n#urile #e'8re Rahila ;i -i,ul Aha&e ,are r:-:'e'er: 8entru &e,ie n 8:-ntul u-e# al Pru'iei0 Mun)ii 'Bau #o&e#it a .i eAa,t a;a ,u- erau #e',ri;i n ,:r)i0 Ei 'e nu-eau Cau,a9 ;i 'e ntin#eau n toate ,ele 8atru 9:ri, ,t &e#eai ,u o,hii0 Pele. a uitat #e Rahila ;i Aha&e, 8entru ,: ai,i totul era alt.el ;i ,hiar -er'ul era altul, #e 'u' n @o' ;i #e @o' n 'u'0 Chiar n 8ri-ul an, el 'e ,:':tori0 SBa nt-8lat a;aF Fra)ii ntru $ri'to' t:iau 8:#urea #e 8e 'in(ura 8ant: 1ln#:, 8re(:tin# terenul 8entru 8:;une0 Fetele #in 8artea lo,ului 'e uitau ,u- 1:r1a)ii 'tr:ini, -1r:,a)i n haine lun(i ;i ,ara(hioa'e, t:iau ,u '8or 8inii 'e,ulari ;i ',oteau #in 8:-nt 1uturu(ile0 Feti;,anele ;i #:#eau ,oate ;i -n,au nu,i0 Una #intre ele, Fati-a, ,are a&ea ,in,i'8re9e,e ani, l 'or1ea #in o,hi 8e &oini,ul ,u 8:rul ;i 1ar1a 1:laie0 Era 8uterni,, #ar lini;tit ;i 1un, ,u totul alt.el #e,t 1:r1a)ii #in aulul ei, r:i ;i .oarte a8ri(i0 Fati-a .u ne&oit: ': 'e 1ote9e ;i ': 8oarte alt.el #e haineF o ro,hie nea(r: ;i o ',u.ie al1:0 Fu ne&oit: ':B;i ',hi-1e ;i nu-ele, ': nu -ai .ie Fati-a, ,i B:trna, ': lu,re9e n (o'8o#:rie #in 9ori 8n: n noa8te, ': n&e)e o li-1: 'tr:in:, iar #u-ini,a tre1uia ': 'e roa(e ;i ': ,nte n ,a'a #e ru(:,iuni, ,are a .o't ri#i,at: nainte #e a .i ri#i,ate ,a'ele #e lo,uit0 Dar 8e Fati-a nBo '8eriau toate a,e'tea, 8entru ,: ei i era 1ine ,u Pele. ,el ,u 8:rul al1 ;i 8entru ,: ;tia ,: Allah nu le h:r:9i'e .e-eilor o &ia): u;oar:0 Dn &ara ur-:toare, ,n# SaraBFati-a 'e ,hinuia ': na',:, #in -un)i au ,o1ort r:91oini,ii ,e,eni, au ar' (rul ;i leBau luat &itele0 Pele. 8ri&ea ,u- i 'e #u, ,alul, #oi 1oi, trei &a,i ;i 'e

ru(a la Du-ne9eu ': nu l la'e ;i ': nu #ea &oie -niei ': ia': #in el0 De a,eea, .iul ':u, al ,:rui 8ri- 'tri(:t 'e au9i n ,li8a ,n# 8e 8ere)ii ,io8li)i ai ,a'ei #e ru(:,iuni n,e8ur: ': ;er8uia',: li-1i la,o-e #e .o,, 8ri-i nu-ele Ahi-a', ,eea ,e n'ea-n: E.ratele -nieiE0 Dn ,el #eBal #oilea an, ar1e,ii &enir: iar #u8: 8ra#:, #ar 8le,ar: .:r: ni-i,, 8entru ,: la -ar(inea 'atului nou ,on'truit 'e n:l)a un *loc'haus, iar n el lo,uiau un 8lutonierB-a@or ;i 9e,e 'ol#a)i0 Pentru a,ea'ta, .ra)ii 8l:teau ;e.ului -ilitar ,in,i 'ute #e ru1le0 B:ie)elul 'e n:',u'e &oini,0 SaraBFati-a -ai ,: nBa -urit atun,i ,n# el ie;ea la lu-ina 9ilei0 Mai -ul)i ea nu -ai 8utea na;te, #ar ni,i nuB;i #orea, 8entru ,: nu 8utea ':Bi ierte 'o)ului ,: 't:tea ;i 'e uita ,u- tlharii le iau ,alul, 1oii ;i &a,ile0 Ahi-a' a a&ut n ,o8il:rie #oi Du-ne9ei ;i trei li-1i0 Du-ne9eul tat:lui, 'e&er ;i r:91un:tor l n&:)a a;aF #a,: te &or lo&i 8e'te un o1ra9, ntin#eBl ;i 8e ,el:laltP ,ine 'e 1u,ur: n &ia)a a'ta &a 8ln(e n ,ealalt:P nu tre1uie ': te te-i #e tri'te)e ;i 'u.erin):, 8entru ,: ele 'unt un 'e-n al iu1irii Celui #e Su'0 Du-ne9eul -a-ei, #e'8re ,are nu 'e ,:#ea ': &or1e;ti ,u (la' tare, era 1unF )i #:#ea &oie ': te 1u,uri ;i ': te @o,i ;i nuB)i 8er-itea ':Bi ier)i 8e ,ei ,are teBau 'u8:rat0 De'8re Du-ne9eul 1un 8utea &or1i #oar n ;oa8t:, #ar ;i atun,i ,n#, n a.ar: #e -a-a, nu -ai era ni-eni ln(: el, iar a'ta n'e-na ,: Du-ne9eul tat:lui era ,el -ai i-8ortant0 El &or1ea n li-1a ,are 'e nu-ea ie !2rache, ,are era un .el #e a-e'te, #e olan#e9: ;i (er-an:0 Du-ne9eul -a-ei &or1ea n ,e,en:0 Mai era ;i li-1a ru':, 8e ,are o n&:)a'e #e la 'ol#a)ii #in *loc'haus. B:iatul era .oarte atra' #e ar-ele ;i 1aionetele lor, ,are i erau inter9i'e, #e8lin inter9i'e, 8entru ,: Du-ne9eul ,el -ai

i-8ortant nu i #:#ea &oie ': 'e atin(: #e ar-e0 Iar -a-a i ;o8tea ,: nuBi ni-i,, 'e 8oate0 Ea ;i #u,ea .iul n 8:#ure, i 8o&e'tea #e'8re lu8t:torii &ite@i ai nea-ului ei, l n&:)a ': 8un: 8ie#i,: 'i ': lo&ea',: ,u 8u-nul0 Cn# Ahi-a' a&ea ;a8te ani, Melhi'e#e%, .iul #e ;a8te ani al .ierarului, i -n@i inten)ionat a1e,e#arul ,u ,erneal:0 Ahi-a' i 8u'e 8ie#i,: ;i i #:#u un 8u-n #u8: ure,he0 Melhi'e#e% .u(i 8ln(n# ':Bl 8ra',: la 8:rin)ii ':i0 A a&ut lo, o #i',u)ie (rea ;i a8:':toare ,u tata0 O,hii lui Pele., tot att #e al1a;tri ,a ai .iului, erau 'u8:ra)i ;i tri;ti0 Du8: a,eea, Ahi-a' .u 8e#e8'it ': 'tea toat: 'eara n (enun,hi ;i ': ,itea',: 8'al-i0 Dar (n#urile lui nu erau n#re8tate '8re Du-ne9eul tat:lui, ,i '8re Du-ne9eul -a-ei0 B:ie)elul 'e ru(a ,a, #in al1i, o,hii lui ': 'e .a,: ne(ri, ,a ai -a-ei ;i .ratelui ei &itre(, $a'an0 Ahi-a' nuBl &:9u'e ni,io#at: 8e un,hiul ':u $a'an, #ar ;tia ,: e 8uterni,, &itea9, noro,o' ;i ,: nuBi iart: ni,io#at: 8e #u;-ani0 Stre,urn#uB'e 8e ,:r:rile taini,e #in -un)i, un,hiul a#u,ea ,o&oare (roa'e #in Per'ia ;i 1aloturi #e tutun #in Tur,ia, iar na8oi #u,ea ar-e0 Ahi-a' 'e (n#ea #e'eori la $a'an0 D;i n,hi8uia ,u- 't: $a'an n ;a 8ri&in# ,u aten)ie '8re tre,:toarea #in 8ant:, ': &a#: #a,: nu e a',un': 8e un#e&a 8a9a #e (rani):0 Dn n,hi8uirea lui Ahi-a', un,hiul $a'an 8urta o 8a8ah: -i)oa':, o 8elerin: ,au,a9ian:, iar 8e u-:r o ,ara1in: ,u 8atul (ra&at0 Dn 9iua ,n# Ahi-a' a -8linit 9e,e ani, a 'tat, ,hiar #e #i-inea):, n,uiat n ,:-ara #in ,urte0 Din &ina lui0 Ma-a i #:rui'e 8e a',un' un 8u-nal -i,, #ar a#e&:rat, ,u t:i; lu'truit ;i

-ner #e ,orn ;i i '8u'e ': l a',un#:, #ar Ahi-a' nu 'e 8utu'e a1)ine ;i .u(i'e n ,urte ':Bl n,er,e0 A,olo a .o't 'ur8rin' #e tat:l ':u0 Pele. ntre1: #e un#e are ar-a, iar ,n# n)ele'e ,: nu &a 8ri-i ni,i un r:'8un', ;i 8e#e8'i .iul0 A;a ,: Ahi-a' 't:tu o @u-:tate #e 9i n ,:-ar:0 Di era .oarte -il: #e 8u-nalul 8e ,are tata iBl ,on.i',a'e ;i, n 8lu', i era urt0 Iar #u8:Ba-ia9:, ,n# i 'e .:,u .oa-e ;i 'ete, 'e au9ir: -8u;,:turi ;i 'tri(:te0 A1re,ul Maho-a, n'o)it #e 8atru ,una,i, iBa ata,at 8e 'ol#a)ii ,are ;i '8:lau ,:-:;ile n 8ru, 8entru ,: a&eau 9i #e 1aie0 Ban#i)ii au tra' #e #u8: tu.i;uri, au o-ort #oi 'ol#a)i, iar al)i #oi au .o't r:ni)i0 Ceilal)i o luar: la .u(: '8re Blo,%hau', #ar a1re,ii au ur,at 8e ,ai, iBau a@un' #in ur-: ;i iBau t:iat 8e to)i ,u ':1iile0 PlutonierulB-a@or ,are nu 'e #u'e'e la 8ru 'Ba n,uiat n ,a'a #in 1rne, ,u (ea-uri -i,i ;i 1ine nt:rit:, ;i a tot tra' ,u ar-a0 Maho-a a;te8t: 8n: ,n# ru'ul ;i n,:r,: ar-a ;i 'e i&i iar #in a',un9:toare0 Atun,i lBa o,hit0 *lon)ul -are ;i (reu a ni-erit .iA n .runtea 8lutonieruluiB-a@or0 Ahi-a' nu &:9u toate a'tea0 Dn ',hi-1, ,u .a)a li8it: #e ,r:8:turile #intre ',n#uri, el a &:9ut ,u- n ,urte intr: un 1:r1o' ,u un 'in(ur o,hi0 B:r1o'ul 8urta 8e ,a8 o ,:,iul: al1:, .lo,oa': ;i )inea n -n: o ar-: lun(: <a,e'ta era ,hiar Maho-a?0 Se o8ri n .a)a 8:rin)ilor lui Ahi-a' ,are ie;i'er: re8e#e n ,urte ;i le '8u'e ,e&a B 1:iatul nu #e'lu;i ,e anu-e0 Du8:, o lu: 8e -a-a ,u o -n: #e u-:r, iar ,u alta #e 1:r1ie ;i i ri#i,: .a)a '8re el0 Pele. 't:tea -8ietrit, 8le,n#uB;i ,a8ul ':u #e leu, ;i ;i -i;,a 1u9ele0 Se roa(:, n)ele'e Ahi-a'0 SaraB Fati-a nu 'e ru(:, ,i rn@i ;i l 9(rie 8e ,el ,u un 'in(ur o,hi0 Fe-eia nBare &oie ': 'e atin(: #e .a)a 1:r1atului, #e a,eea Maho-a ;i ;ter'e 'n(ele #e 8e o1ra9 ;i o o-or 8e (hiaur: ,u

o lo&itur: #e 8u-n la t-8l:0 A8oi, i o-or 'o)ul, 8entru ,:, #u8: toate a'tea, nu 'e ,:#ea ': l la'e n &ia):0 Tre1ui ':Bi o-oare ;i 8e ,eilal)i ':teni0 Se &e#e ,: a;a a&u ': .ie a,ea 9i0 A1re,ii au a#unat toate &itele, au n,:r,at n #ou: ,:ru)e ,ele -ai .olo'itoare ;i 8re)ioa'e lu,ruri, au #at .o, ':tu,ului #in 8atru 8:r)i ;i au 8le,at0 Ct ti-8 ,e,enii i o-orau 8e ,ei #in 'at, Ahi-a' a 'tat n #e1ara .:r: ': ',oat: un 'unet0 El nu &oia ': .ie u,i' ,a to)i ,eilal)i0 Dar, ,n# 1:t:ile ,o8itelor ;i ',r)itul ro)ilor 'e n#e8:rtar: n #ire,)ia tre,:torii Kara-%'%, 1:iatul a ru8t ,u u-:rul o ',n#ur: ;i a ie;it n ,urte0 Ori,u- tre1uia ': ia': #in ,:-ar:0 Peretele #in '8ate lua'e .o, ;i 8rin ,r:8:turi n,e8u'e ': 8:trun#: un .u- ne,:,io'0 Ma-a era ,ul,at: 8e '8ate0 Ahi-a' 'e a;e9: 8e &ine ;i i atin'e 8ata &n:t: #intre o,hi ;i ure,he0 Ma-a era ,a &ie, #ar nu 'e uita la Ahi-a', ,i la ,er0 Cerul o atr:(ea a,u- -ai -ult #e,t .iul ei0 Cu- ': nu o atra(:, #a,: a,olo tr:ia Du-ne9euI Ahi-a' 'e a8le,: '8re tat:l ':u, #ar o,hii lui erau n,hi;i, iar 1ar1a al1: 'e .:,u'e ro;ie #e tot0 B:ie)elul ;i tre,u #e(etele 8rin ea, ;i #e(etele lui 'e .:,ur: la .el #e ro;ii0 Ahi-a' intr: n toate ,ur)ile0 A,olo &:9u -ul)i -or)iF .e-ei, 1:r1a)i, ,o8ii0 Ahi-a' i ,uno;tea 8e to)i .oarte 1ine, #ar ei nuBl -ai re,uno;teau0 De .a8t, ,ei 8e ,are i ;tia nu -ai erau ai,i0 Ahi-a' ntre1: nti un Du-ne9eu, 8e ur-: l ntre1: 8e ,el:lalt ,e ': .a,:0 A;te8t:, #ar nu 8ri-i ni,i un r:'8un'0 Totul n @ur ar#ea0 Ca'a #e ru(:,iuni ,are era ;i ;,oal: ',oa'e un (ea-:t ;i arun,: '8re ,er un nor #e .u- ,n# i ,:9u a,o8eri;ul0 Ahi-a' 8ri&i n @ur0 M:9u -un)ii, ,erul, 8:-ntul n .l:,:ri ;i ni,i un 'u.let0 Dn a,ea ,li8:, el n)ele'e ,: a;a &a .i -ereu0 Era

'in(ur ;i #oar el 8utea hot:r #a,: -erit: ': r:-n: 'au ': 8le,e, ': -oar: 'au ': tr:ia',:0 D;i a',ult: 8ro8riul (la', tra'e n 8ie8t aerul n,in' ;i .u(i 8e #ru-, ,are l #u'e -ai nti n 'u', 8rintre -un)i, iar a8oi n @o', '8re o ,olin: -are0 A -er' att ,t a -ai #urat 9iua, ;i toat: noa8tea0 S8re #i-inea):, a ,:9ut la -ar(inea #ru-ului0 Di era .oarte .oa-e, #ar ;i -ai -ult i era 'o-n ;i Ahi-a' a#or-i0 Se tre9i #e .oa-e0 Soarele 't:tea eAa,t la -i@lo,ul ,erului0 B:iatul -er'e -ai #e8arte ;i, '8re 'ear:, a@un'e la o 'tani): #e ,a9a,i0 La -ar(inea ei 'e ntin#eau 'traturi lun(i #e ,a'tra&e)i0 Ahi-a' 8ri&i n @ur0 Ni,i )i8enie0 Mai nainte ni,i nu iBar .i tre,ut 8rin ,a8 ': ia ,e&a #e la al)ii, 8entru ,: Du-ne9eul tat:lui iBar .i '8u' ENu .uraHE, #ar ai,i nu era ni,i tata, ni,i Du-ne9eul lui ;i Ahi-a' 'e l:': n 8atru la1e ;i n,e8u ': -:nn,e #in ,a'tra&e)ii tari ;i 1u1o;i0 P:-ntul i ',r;nea ntre #in)i ;i nu au9i ,u- #in '8ate 'e .uri;a'e 't:8nul, un ,a9a, &oini,, n,:l)at n ,i9-e -oi0 El l n;.:,: 8e Ahi-a' #e #u8: (t ;i l ar'e #e ,te&a ori ,u ,ra&a;a re8etn# ntrunaF ENu .ura, nu .ura, nu .uraE0 B:ie)elul nu 8ln(ea ;i ni,i nu ,erea n#urare, #oar 'e uita #e @o' n 'u' ,u o,hii lui '8:l:,i)i, #e lu80 A'ta l n.urie ;i -ai -ult 8e ,a9a,, ,are n,e8u ':Bl lo&ea',: 8e lu8i;or ,u toat: 8uterea, 8n: ,n# a,e'tuia i ie;i 8rintre #in)i o 8a't: &er#e #e ,a'tra&e)i0 Atun,i ,a9a,ul l lu: 8e Ahi-a' #e ure,he, l tr n #ru- ;i i #:#u un ;ut0 Ahi-a' -er(ea ;i 'e (n#ea ,: tata a -urit, #ar Du-ne9eu e &iu ;i le(ile Lui 'unt #e a'e-enea &ii0 S8atele ;i u-erii i ar#eau n,: -ai tare #e,t i ar#eau -:runtaiele0

Ln(: un ru -i, ;i re8e#e, lui Ahi-a' i ie;i n ,ale un 1:iat -ai -are, #e &reo 3O ani0 C:9:,elul #u,ea o 8ine 'ur: ;i un ur,ior ,u la8te0 G D:B-i, '8u'e Ahi-a' ;i i '-ul'e 8inea0 B:iatul -ai -are 8u'e ur,iorul @o' ;i l lo&i ,u 8u-nul n na'0 Din o,hi i ie;ir: ',ntei ;i Ahi-a' ,:9u, iar 1:iatul -ai -are, ,are era ;i -ai 8uterni,, 'e a;e9: #ea'u8ra ;i n,e8u ': l lo&ea',: n ,a80 Atun,i Ahi-a' lu: o 8iatr: ;i l i91i 8e ,:9:,el n '8rn,ean:0 A,e'ta 'e ro'to(oli ntrBo 8arte, ;i a,o8eri .a)a ,u -inile ;i n,e8u ': ',n,ea',:0 Ahi-a' ri#i,: 8iatra ':Bl lo&ea',: n,: o #at:, #ar ;i a-inti ,: le(ea Do-nului '8une ES: nu u,i9iHE ;i nuBl -ai lo&i0 Dn ti-8ul 1:t:ii, ur,iorul 'e r:'turna'e ;i la8tele 'e &:r'a'e, #ar 8inea r:-a'e la Ahi-a' ;i a'ta i era #e a@un'0 Ple,: 8e #ru- ;i -n,:, -n,:, -n,: 8n: ter-in: ;i ulti-a .iri-itur:0 Nu tre1uia ':Bl a',ulte 8e Du-ne9eu, tre1uia ':Bl o-oare 8e 1:iat0 Ahi-a' n)ele'e a'ta ,n#, 8e la a-ur(, lBau a@un' #in ur-: #oi ,:l:re)i0 Unul 8urta 8e ,a8 un ,hi8iu ,u 1or al1a'tru, iar n '8atele lui 't:tea ,:9:,elul ,u .a)a u-.lat: #e &n:t:i0 G UiteBl, nene Kon#ratH url: ,:9:,elul0 E el, u,i(a;ulH Noa8tea, Ahi-a' a 'tat n 1e,i ;i a a',ultat ,u- uria#ni%ul Kon#rat ;i 'tr:@erul Ko&al,iu% i hot:rau 'oarta0 Ahi-a' nu leBa '8u' ni,i un ,u&nt, ,hiar #a,: ei au n,er,at ': a.le ,ine e ;i #e un#e &ine, ,hiar #a,: lBau tra' #e ure,hi ;i lBau 8le'nit 8e'te .a):0 DntrBun tr9iu, lBau ,re9ut 'ur#o-ut ;i lBau l:'at n 8a,e0 G Ce ': .a,e- ,u el, Kon#rat Pantelei,iI ntre1: 'tr:@erul, ,are 't:tea ,u '8atele la Ahi-a', -n,a ,e&a ;i 1ea #in ur,ior0 Chiar ':Bl #u,e- n ora;I Poate l )ine- 8n: #i-inea)a ;i l tri-iten,otro l &or #u,e o,hiiI

G Eu teBoi tri-ite, r:'8un'e ;e.ul, ,are 't:tea .a): n .a): ,u el ;i ',ria ,e&a ,u o 8an: #e (',: ntrBun ,ata'ti.0 Fiul ata-anului -ai ,: nBa r:-a' ,u -utra 8o,it:0 Ar tre1ui tri-i' la Ki9lLar, ani-alul, la n,hi'oare0 G Nu &: e -il:, to,-ai la Ki9lLar, la n,hi'oareI ti)i 1ine, Kon#rat Pantelei,i, ,e 8:)e', 1:ie)eii a,olo0 G Dn alt: 8arte nBa&e- un#e, iar ai,i nuBl 8ute- )ine, nBa&eni,i un a9il0 G Par,: n S%iro&'% -:i,u)ele 8ri-e', or.ani, nuI G Nu-ai .ete0 La n,hi'oare ,u el, Ko&al,iu%, la n,hi'oare0 Mine #e #i-inea): o ':Bl ;i #u,i0 Nu-ai ': nto,-e', eu toate hrtiile0 Dar a #oua 9i #i-inea):, Ahi-a' era #e@a #e8arte0 Cn# uria#ni%ul 8le,:, iar 'tr:@erul a#or-i ;i n,e8u ': '.or:ie, Ahi-a' 'e ,:):r: 8n: la .erea'tr:, reu;i ': 'e 'tre,oare 8rintre #ou: 9:1rele (roa'e #e .ier ;i ':ri 8e 8:-ntul -oale0 De'8re S%iro&'% -ai au9i'e, era ,a- la O6 #e &er'te '8re a'.in)it0 Din toate a,e'tea reie;ea ,: Du-ne9eu totu;i nu eAi't:0 . La a9ilul #e la S%iro&'% Ahi-a' a a@un' #e(hi9at n .eti):F .ura'e #e 8e o '.oar: #e ru.e o ro,hi): #e ,it ;i o 1a'-a0 Mai,ii 'tare)e, ,:reia tre1uia ': i te a#re'e9i ,u E-ai,: Pela(hiaE, i '8u'e ,: 'e nu-e;te Lia Mel#e, re.u(iat: #in lo,alitatea $oLe'&elt, #i'tru': #e -unteni0 Mel#e era nu-ele lui #e .a-ilie a#e&:rat, iar Lia era nu-ele &eri;oarei lui #eBa treia, o .eti): ,u 8i'trui ;i &o,e 8i)i(:iat:0 Ulti-a oar: Ahi-a' o &:9u'e ,ul,at: 8e '8ate, ,u .a)a #e'8i,at: n #ou:0

Mai,a Pela(hia o -n(ie 8e -i,a ne-)oai,: ,u 8:r 1lon#, tun' ',urt, ;i ntre1:F EMei tre,e la orto#oAieIE i Ahi-a' #e&eni ru', 8entru ,: a,u- ;tia 'i(ur ,: Du-ne9eu nu eAi't:, ,: ru(:,iunile 'unt o 8ro'tie, iar a'ta n'e-na ,: noua ,re#in):, a ru;ilor, nu era ,u ni-i, -ai rea #e,t ,ea a tat:lui ':u0 Di 8l:,ea la a9il0 Erau hr:ni)i #e #ou: ori 8e 9i, #or-eau n 8aturi a#e&:rate, #oar ,: 'e ru(au 8rea -ult ;i 8oalele ro,hiei i 'e a#unau -ereu ntre 8i,ioare0 A #oua 9i, #e Ahi-a' 'e a8ro8ie o .eti): ,u .a): a',u)it: ;i ,u o,hi -ari ;i &er9i0 O ,he-a Kenia, iar 8:rin)ii ei .u'e'er: o-or)i #e 1an#i)i, #oar ,: -ai nainte, toa-na tre,ut:0 G Ce o,hi 'tr:&e9ii ai tu, Lia, 8ar,: 'unt #e a8:, '8u'e ea0 Ahi-a' 'e -ir:0 De o1i,ei, o,hii lui 8rea '8:l:,i)i li 'e 8:reau oa-enilor re'8in(:tori0 Chiar ;i uria#ni%ul, ,n# l 1:tea, i 9i,ea E.inlan#e9 ,u o,hii al1iE0 Feti)a Kenia 'e )inea ',ai #e Ahi-a'F un#e 'e #u,ea el, &enea ;i ea0 Dn ,ea #e a 8atra 9i, l 'ur8rin'e 8e Ahi-a' ,n# el, ri#i,n#uB;i 8oalele, urina #u8: o -a(a9ie0 Iar:;i #e&eni li-8e#e ,: &a tre1ui ': .u(:, nu-ai ,: nu era la .el #e li-8e#e n,otro0 Se hot:r ': a;te8te 8n:Bl &or alun(a, #ar nu lBau alun(at0 Kenia nBa '8u' ni-:nui ni-i,0 Dn ,ea #e a ;a'ea 9i, '-1:t:, tre1uia ': -ear(: la 1aie0 Di-inea)a, Kenia 'e a8ro8ie ;i i ;o8tiF G Nu te #u,e0 S8uneBle ,: aiJ G Ce ': a-JI nu n)ele'e Ahi-a'0 G A'ta e ,n# nu 8o)i ': -er(i la 1aie 8entru ,: #in tine ,ur(e 'n(e ;i nu e ,urat0 Unele .ete #eBale noa'tre au #e@a a'ta0 Katia, Sonia, i eA8li,: ea, nu-in#uBle 8e #ou: #intre ,ele -ai -ari0 Mai,a Pela(hia nu &a 'ta ': ,ontrole9e, 8entru ,: i e ',r1:0

Ahi-a' a;a ;i .:,u0 M:i,u)ele 'Bau -irat ,: i 'Ba nt-8lat att #e re8e#e, #ar iBau 8er-i' ': nu -ear(: la 1aie0 Seara, el i '8u'e KenieiF G S-1:ta ur-:toare &oi 8le,a0 Pe .a)a ei n,e8ur: ': ,ur(: la,ri-i0 G Mei a&ea ne&oie #e 8ine 8entru #ru-, 9i' ea0 A,u- Kenia nuB;i -ai -n,a 8inea, ,i iBo #:#ea 8e a',un' lui Ahi-a' ;i el a#una 1u,:)elele ntrBun 'a,0 Dar 1:iatul nu -ai a&u ne&oie ': .u(:, 8entru ,: n a@unul ur-:toarei 9ile #e 1aie, &ineri 'eara, la a9il 'o'i un,hiul $a'an0 Un,hiul 'e #u'e la -ai,a Pela(hia ;i o ntre1: #a,: .eti)a #in ':tu,ul ar' #e a1re,ul Maho-a era a,olo0 $a'an i '8u'e ,: &rea ': &or1ea',: ,u ea ;i ': a.le ,u- au -urit 'ora ;i ne8otul lui0 Mai,a Pela(hia o ,he-: 8e Lia Mel#e n ,hilie, iar ea 8le,: 8entru a nu .i ne&oit: ': a',ulte #e'8re (ro9:&iile nt-8late0 $a'an 'e #o&e#i a .i ,u totul alt.el #e,t ;iBl n,hi8uia Ahi-a'0 A&ea .a)a rotun@oar:, na'ul ro;u, 1ar1a nea(r: ;i #ea':, iar o,hii i erau ;ire)i ;i -i,i0 Ahi-a' l 8ri&ea ,u ur:, 8entru ,: un,hiul ar:ta eAa,t a;a ,u- ar:tau ,e,enii ,are in,en#ia'er: 'atul Neue' Relt0 Di',u)ia nu 'e le(a0 Or.ana nu r:'8un#ea la ntre1:ri 'au, #a,: r:'8un#ea, o .:,ea -ono'ila1i,, iar 8ri&irea ei ,are 'ti,lea #e 'u1 '8rn,enele al1e era n#:r:tni,: ;i n)e8:toare0 G Ne8otul -eu nu a .o't (:'it, '8u'e $a'an (utural, n ru':0 Poate Maho-a lBa luat ,u elI Feti)a ri#i,: #in u-eri0 Atun,i $a'an ,:9u 8e (n#uri ;i ',oa'e #in (eant: o 'al1: #e ar(int0 G E un #ar 8entru tine0 E .ru-oa':, a- a#u'Bo to,-ai #in e-aha0 Po)i ': te @o,i ,u ea, iar eu #eo,a-#at: -: #u, 'Bo ro(

8e e(u-en: ': -: la'e ': r:-n ai,i 8e'te noa8te0 A- -er' -ult ;i a- o1o'it0 Doar nBoi #or-i 'u1 ,erul li1er0 B:r1atul ie;i, #ar ar-a ;iBo l:': 8e ',aun0 A1ia 'e n,hi'e u;a n ur-a un,hiului, ,: Ahi-a' l:': 1alt: 'al1a ;i n;.:,: 'a1ia ,u tea,: nea(r: n,ru'tat: ,u ar(int0 Tra'e #e -ner ;i #in tea,: ie;i o .;ie #e o)el ,are 'tr:lu,ea ,u ',ntei #e (hea): n lu-ina l:-8ii0 O a#e&:rat: *ur#a, 'e (n#i Ahi-a', tre,n#uB;i #e(etul 8e'te orna-entele ar:1e;ti0 U;a ',r)i n,et, iar Ahi-a' tre':ri ;i &:9u ,u- 8rin ,r:8:tura ei 'e uitau la el o,hii 9-1itori ai lui $a'an0 G E;ti #in 'n(ele no'tru, '8u'e un,hiul n ,e,en:, #e9(olin#uB;i #in)ii al1i0 Sn(ele no'tru e -ai 8uterni, #e,t ,el ne-)e',0 $ai ': 8le,:- #eBai,i, Ahi-a'0 O ': #or-i- n -un)i0 Su1 ,erul nalt 'e #oar-e -ai 1ine0 Mai tr9iu, ,n# S%iro&'% #i'8:ru #u8: #eal, $a'an i 8u'e lui Ahi-a' -na 8e u-:r0 G Te &oi #a la n&:):tur:, #ar -ai nti &oi .a,e 1:r1at #in tine0 Tre1uie ': te r:91uni 8entru -a-:Bta ;i tat:Btu0 NBai ,e .a,e0 A;a e le(ea0 Ahi-a' n)ele'eF era o le(e #rea8t:0 / Dor-eau 8e un#e 'e ni-ereaF n 'a%lii 8:r:'ite, n #uhanele #e 8e -ar(inea #ru-urilor, la 8rietenii un,hiului 'au 8ur ;i 'i-8lu n 8:#ure, n.:;ura)i n 8elerine #e 1lan:0 EB:r1atul tre1uie ':B;i 8oat: (:'i hrana, a8a ;i ,alea n -un)iE, l n&:)a $a'an le(ile 'ale0 i n,:F EB:r1atul tre1uie ': 'e a8ere 8e 'ine ;i onoarea nea-ului ':uE0 Ahi-a' nu ;tia ,e n'ea-n: Eonoarea

nea-uluiE0 El nu a&ea nea-, #ar ;i #orea .oarte -ult ': 'e 8oat: a8:ra ;i era (ata ': n&e)e 9i ;i noa8te0 E+ineB)i r:'u.larea ;i n,hi8uieB)i ,: #in )ea&: ie'e o ra9: 'u1)ire0 Pi8:ie -ai nti )inta ,u a,ea't: ra9:E, l n&:)a $a'an, 'u.ln#uBi n ,ea.: ;i n#re8tn#uBi #e(etele #e ,o8il n,le;tate 8e ar-:0 ENuB)i tre1uie .or): ai,i0 Ar-a e ,a o .e-eie 'au ,a un ,al, are ne&oie #e -n(iere ;i n)ele(ere0E Ahi-a' 'e 'tr:#uia ': n)elea(: ar-a, a',ulta &o,ea ei ner&oa': ;i -etali,:, iar -etalul n,e8ea ':Bi 'u'ure n ure,heF EMai la #rea8ta, iar a,utra(eE0 E$aHE Un,hiul )o,:ia #in li-1: ;i #:#ea #in -ini0 EAi o,hi #e &ulturH De la o 'ut: #e 8a;i ai ni-erit 'ti,laH UiteBa;a 'e &a -8r:;tia ;i ,a8ul lui Maho-aHE Ahi-a' nu #orea ': tra(: n 1:r1atul ,u un 'in(ur o,hi #e la o 'ut: #e 8a;i0 El &oia ':Bl o-oare 8e Maho-a tot a;a ,u- a,e'ta o o-or'e 8e Fati-a, 8rintrBo lo&itur: n t-8l:0 i -ai -ult ;i #orea ':Bi taie (tul, a;a ,u- Maho-a iBl t:ia'e lui Pele.0 Cu 8i'tolul 'e tr:(ea ;i -ai u;or0 ES: nu )inte;ti ni,io#at:E, i 9i,ea un,hiul0 E+ea&a 8i'tolului e o ,ontinuare a -inii tale0 Cn# ar:)i '8re ,e&a ,u #e(etul, #oar nu )inte;ti, ,i ar:)i o anu-it: #ire,)ie0 *n#e;teBte ,: 8i'tolul e ,el #eBal ;a'elea #e(et al t:u0E Ahi-a' ar:t: ,u #e(etul lun( #in -etal '8re o nu,: ,e 't:tea 8e o 1uturu(:, iar nu,a 'e .:,u 8e #at: .:r-e0 $a'an nuBi #:#ea ne8otului ':u 'a1ia, '8unea ,: tre1uie ':Bi ,rea',: -ai nti -na ;i u-:rul, #ar i #:rui ,hiar #in 8ri-a 9i un 8u-nal ;iBi 8orun,i ': nu 'e #e'8art: ni,io#at: #e el0 EChiar ;iBatun,i ,n# te ',al9i n ru, lea(:Bl la (t0E Ti-8ul a tre,ut ;i 8u-nalul a #e&enit 8entru Ahi-a' o 8arte #in 8ro8riul ':u ,or8, ,u- e'te a,ul 8entru &ie'8e0 Cu el 8utea t:ia le-ne #e .o,, 8utea '8inte,a un ,er1 -8u;,at, 8utea a',u)i un 1e)i(a; 8entru a 'e ',o1i ,u el n #in)i #u8: ,e -n,a ,arne #e ,er10 La 8o8a'uri,

,n# nu a&ea ,e .a,e, Ahi-a' arun,a 8u-nalul n ,o8a,i #in #i.erite 8o9i)ii, 1a ,ul,at, 1a ;e9n#, 1a 'tn# n 8i,ioare0 A,ea't: n#eletni,ire nuBl 8li,ti'ea ni,io#at:0 La n,e8ut ni-eri #oar 8inii, a8oi ;i .a(ii tineri, iar a8oi ori,e ,rean(: #e .a(, ori,t #e 'u1)ire0 EAr-a e un lu,ru 1unE, '8unea $a'an, E#ar 1:r1atul tre1uie ': ;tie ':Bi &in: #e ha, #u;-anului ;i .:r: ar-:F ,u 8u-nii, ,u 8i,ioarele, ,u #in)ii, nu ,ontea9:0 I-8ortant e ,a n ini-a ta ': ar#: .o,ul '.nt al -niei0 El te &a a8:ra #e #urere, l &a n(ro9i 8e #u;-an ;i )i &a a#u,e &i,toria0 La': 'n(ele ': )i 'e a#une n ,a8, la': lu-ea ': 'e n.:;oare ntrBo ,ea): ro;ie ;i atun,i toate )i 'e &or #a u;or0 Ni,i nu &ei 'i-)i #a,: &ei .i r:nit 'au u,i'0 Iat: ,e n'ea-n: -nie '.nt:0E Ahi-a' nuB;i ,ontra9i,ea 8e .a): un,hiul, #ar nu era #e a,or# ,u el0 El nu &oia ': .ie r:nit 'au o-ort0 Pentru a r:-ne n &ia): tre1uie ': &e9i 1ine totul n @urul t:u, iar -nia ;i ,ea)a ro;ie nu )i 'unt #e .olo'0 B:ie)elul ;tia ,: 'e 8oate #e',ur,a ;i .:r: ele0 DntrBo 9i, ,n# era #e@a iarn:, un,hiul 'e ntoar'e 1u,uro' #in #uhan0 Un o- #e n,re#ere i '8u'e'e ,: Maho-a 'Ba ntor' #in *eor(ia ,u 8ra#: ;i 1en,hetuie;te a,u- n Cianaha0 Era #e'tul #e a8roa8e, #ou: 9ile #e #ru-0 Dn Cianaha, un aul -are ;i a(itat, 'e o8rir: la un %una% #eBal un,hiului0 $a'an 'e #u'e ': a.le una, alta, li8'i -ult ti-8 ;i 'e ntoar'e tr9iu, #e'tul #e -hnit0 Di '8u'e 1:iatului ,: &a .i (reu0 Maho-a e ;iret ;i 8uterni,0 Trei #intre ,ei 8atru ,are au .o't ,u el n 'atul ne-)e', 'unt ai,i, 1en,hetuie', -8reun: ,u el0 Pe ,el #e al 8atrulea, ,u 8i,ioare 'tr-1e, lBau o-ort '&anii0 A,u-, n lo,ul lui e *ia.ar #in Na9ran0 Dn'ea-n: ,: 'unt ,in,i0 Seara, un,hiul -n,: 1ine, 'e ru(: ;i 'e ,ul,:0 Dnainte #e a a#or-i, i '8u'e lui Ahi-a'F ELa r:':ritul 'oarelui, ,n#

Maho-a &a -uri, )i &ei -uia #e(etele n 'n(ele ,elui ,are a o-ortBo 8e -a-a taE0 $a'an 'e ntoar'e ,u .a)a la 8erete ;i a#or-i i-e#iat, iar 1:ie)elul i lu: ,u -are (ri@: #e la (t ':,ule)ul #e -:ta'e &er#e0 Dn el era r:#:,in: 8i'at: #e ,iu8er,: otr:&itoare0 Un,hiul '8unea ,:, #a,: te 8rin# 'tr:@erii #e la (rani): ;i te n,hi# ntrBun 1e,i #e 8iatr:, #e un#e nu 8o)i &e#ea ni,i -un)ii, ni,i ,erul, nBai #e,t ':B)i 8ui 8e li-1: 8ra. #in a,e'ta, ': a#uni 'ali&: ;i ': n(hi)i0 Nu &ei a8u,a ': ro'te;ti #e ,in,i ori nu-ele lui Allah ;i n te-ni): &a r:-ne #oar tru8ul t:u .:r: 'u.lare0 Ahi-a' lu: ;al&arii, ro,hia ;i 1a'-aua .ii,ei 't:8nului0 Mai lu: #in 1e,i un ur,ior ,u &in ;i turn: n el 8ra.ul #in ':,ule)0 Dn #uhan ;e#eau 1:r1a)i ,are #i',utau, 1eau &in ;i @u,au nar#e, #ar Maho-a ;i to&ar:;ii lui nu erau a,olo0 Ahi-a' 'e 8u'e 8e a;te8tat0 Dn ',urt ti-8, &:9u ,: .iul #uhanului #u,e 1rn9: ;i li8ii ntrBo ,a-er: al:turat: ;i n)ele'e ,: Maho-a e a,olo0 Cn# 1:iatul #uhanului 8le,:, Ahi-a' intr: ,u o,hii 8le,a)i ;i, .:r: ': '8un: ni-i,, 8u'e ur,iorul 8e -a':0 G E 1un &inul, .eti)oI ntre1: 1:r1o'ul ,u un 'in(ur o,hi, 8e ,are l )inea att #e 1ine -inte0 Ahi-a' #:#u #in ,a8, 'e retra'e ntrBun un(her -ai n#e8:rtat ;i 'e a;e9: 8e &ine0 Nu ;tia ,e ': .a,: ,u *ia.ar #in Na9ran0 *ia.ar era .oarte tn:r, #e &reo ;a8te'8re9e,e ani0 Poate ':Bl tri-it: ':B;i &a#: ,alul, ':Bi '8un: ,: e ner&o' ;i roa#e .uniaI Dar Ahi-a' ;i a-inti #e ,:9:,el ;i n)ele'e ,: nu 8oate .a,e a'ta0 *ia.ar nu i e #ator ,u ni-i,, #ar tot &a -uri, 8entru ,: a'ta e'te 'oarta lui0 i *ia.ar -uri 8ri-ul0 B:u #in ur,ior -8reun: ,u ,eilal)i ;i a8roa8e ,: i-e#iat ,:9u ,u .a)a 8e -a':0 Cel #eBal #oilea a1re, n,e8u ': r#:, #ar r'ul lui 'e tran'.or-: n ;uierat0 Al treilea

'8u'e #oarF ENuBi aerE, 'e a8u,: #e 8ie8t ;i ,:9u0 ECe 'e nt-8l: oare ,u -ine, Maho-aIE ntre1: al 8atrulea ,u li-1a n,l,it:, alune,: #e 8e ',aun, ,:9u (r:-a#: ;i n)e8eni0 Maho-a t:,ea ;i .a)a lui era tot att #e 8ur8urie ,a &inul &:r'at 8e -a':0 El 'e uit: la to&ar:;ii ':i ,are -ureau, a8oi l 8ri&i )int: 8e Ahi-a'0 G Tu a ,ui e;ti, .eti)oI ntre1: Maho-a, arti,uln# ,u (reu ,u&intele0 De ,e ai o,hii att #e al1iI G Nu 'unt .eti):, r:'8un'e 1:iatul0 Sunt Ahi-a', .iul Fati-ei0 Iar tu e;ti -ort0 Maho-a ;i ar:t: #in)ii (al1eni, #e 8ar,: tare 'e 1u,ura la au9ul a,e'tor ,u&inte, ;i n,er,: ': tra(: #in tea,: 'a1ia ,u -ner aurit0 Dar nu -ai reu;i, ,i n,e8u ': hor,:ie ;i 'e 8r:1u;i 8e 8o#eaua #in 8:-nt 1:t:torit0 Ahi-a' 'e ri#i,:, ',oa'e #e 'u1 ro,hie 8u-nalul ;i, 8ri&in#uBl 8e Maho-a n 'in(urul lui o,hi n)e8enit, tra'e iute, #intrBo 'in(ur: -i;,are, o linie 8e (tul tlharului, a;a ,u- l n&:)a'e un,hiul $a'an0 D;i -uie #e(etele n 'n(ele .ier1inte ,are );ni #e a,olo0

E+$&enia , La #ou:9e,i #e ani, Ahi-a' Mel#e era un tn:r a-a1il ;i t:,ut ;i ar:ta -ult -ai n &r't:0 Att 8entru 8u1li,ul ,are &enea ': 'e trate9e la ,ele1rele i9&oare #e la Soleno&o#'%, ,t ;i 8entru '8u-a 'o,iet:)ii autohtone, el era #oar un 1:iat 1ineB,re',ut #intrBo 1o(at: .a-ilie #e ne(u'tori, 'tu#ent al Uni&er'it:)ii #in $ar%o&, ,are ;i lua'e o &a,an): -ai lun(: 8entru aB;i ntre-a ':n:tatea0 Iar n ,er,ul n(u't ;i #i',ret al ,uno',:torilor ,are nu 8rea -8:rt:;eau ,u al)ii in.or-a)iile 8e ,are le ;tiau, Ahi-a' Mel#e a&ea .ai-: #e o- #e n,re#ere, 'erio', ,are #u,e ntot#eauna 8n: la ,a8:t tre1urile #e ,are 'e a8u,:0 Cei ,areBl ,uno;teau l nu-eau 8e la '8ate A%'ahir, ,eea ,e n'ea-n: EMr:@itorul Al1E0 Ahi-a' lua 8ore,la ,a atareF #a,: e &r:@itor, &r:@itor ': .ie, ,u toate ,: &r:@itoria nu a&ea ni,i un a-e'te, ai,i0 Totul )inea #e ,al,ule, 'n(e re,e ;i 8'iholo(ie0 Biletul #e 'tu#ent al Uni&er'it:)ii I-8eriale #in $ar%o& l ,o'ta'e 8e un,hiul ':u #oar ,in,i9e,i #e ru1le0 Ate'tatul #e a1'ol&ire a (i-na9iului, ,u ;ta-8il: ti-1rat: ;i 'e-n:turi a#e&:rate, .u'e'e n': -ai ',u-80 Du8: nt-8larea #e la Cianah, $a'an ;i #:#u ne8otul la n&:):tur: n tihnitul or:;el Soleno&o#'%, 8l:ti 8e #oi ani nainte ;i 'e ntoar'e n -un)i0 Ahi-a' 't:tea la 8en'ion -8reun: ,u al)i 1:ie)i, ai ,:ror ta)i 'lu@eau n (arni9oane n#e8:rtate ori n'o)eau ,ara&ane ,are -er(eau #e la &e't '8re e't, #e la Marea Nea(r: la ,ea Ca'8i,:, ori #e la nor# la 'u#, #e la Ro'to& la Er9eru-0 Ahi-a' nu 'e 8rea -8:,a ,u 'e-enii ':i, nu a&ea

ni-i, n ,o-un ,u ei0 El ;tia lu,ruri 8e ,are ei nu le ;tiau ;i era 8u)in 8ro1a1il ,: le &a .i #at ': le a.le &reo#at:0 Din ,au9a a,ea'ta, ,hiar n 8ri-ul an #e 8en'ion, ,n# Ahi-a' n&:)a n ,la'a 8re(:titoare 8entru (i-na9iu, a8:ru o #i.i,ultate0 Un 1:ie)el 8uterni, ;i lat n '8ate, ,u nu-ele #e .a-ilie Ki%in, ,:ruia i ;tia #e .ri,: ;i i 'e 'u8unea ntre(ul 8en'ion, a 8rin' 8i,: 8e E.inlan#e9E, iar #u8: el 'Bau luat ;i ,eilal)i0 Ahi-a' n,er,: ': ra1#e, 8entru ,: nuBi 8utea n&in(e 8e to)i #e unul 'in(ur, #ar 'itua)ia 'e nr:ut:)ea 8e 9i ,e tre,e0 DntrBo 'ear:, #e',o8eri ,: toat: .a)a lui #e 8ern: era -ur#ar: #e 1:le(ar #e &a,: ;i n)ele'e ,: tre1uie ': .a,: ,e&a0 Ahi-a' ,nt:ri ,u (ri@: toate &ariantele 8o'i1ile0 Putea ,ere a@utorul un,hiului, #ar nu ;tia ,n# 'e &a ntoar,e a,e'ta0 Cel -ai i-8ortant n': era .a8tul ,: Ahi-a' nu #orea ,a intere'ul ;i re'8e,tul ,are a8:ru'er: n o,hii lui $a'an #u8: ,ele nt-8late la Cianah ': 'e 'tin(:0 Putea n,er,a ':Bi ar#: o -a-: #e 1:taie lui Ki%in, #ar nu 8rea a&ea ;an'e #e i91n#:, 8entru ,: 1:iatul era -ai nalt ;i -ai 8uterni,0 Putea ': 'e 8ln(: ,uratorului, #ar tat:l lui Ki%in era ,olonel, iar Ahi-a' nu 'e ;tie #eBal ,ui e0 Era #oar ru#a unui -untean ':l1ati,, ,are 8l:ti'e 8entru 8en'ion ;i (i-na9iu ,u -one#e #e aur tur,e;ti, 8e ,are le ',o'e'e #intrBun ,hi-ir #e 8iele0 Cel -ai 'i-8lu era ': .a,: n a;a .el n,t a,e't Ki%in ': #i'8ar: 8ur ;i 'i-8lu0 Ahi-a' ;i 8u'e -intea n -i;,are ;i 'e (n#i ,u- ': .a,: trea1a a'ta ,u a,urate)e0 Ki%in i #:#ea E.inlan#e9uluiE ,oate, i 'tre,ura #u8: (t 8iune9e ;i ',ui8a '8re el #intrBo )ea&: hrtie -e'te,at: n (ur:, iar Ahi-a' a r:1#at 8n: n luna -ai, ,n# ele&ii (i-na9iului au .o't l:'a)i ': 'e ',al#e n Ku-%a0 Dn,: #e la n,e8utul lui a8rilie,

,n# a8a era .oarte re,e, Ahi-a' n,e8u'e ': n&e)e ': 'e ',u.un#e0 Dn -ai, el ;tia #e@a ': noate 8e 'u1 a8: ,u o,hii #e',hi;i, 'tu#ia'e .un#ul rului ;i 8utea ':B;i )in: .:r: e.ort re'8ira)ia ,a- un -inut0 Totul era (ata0 Lu,rurile 'Bau nt-8lat tot att #e 'i-8lu 8re,u- au .o't (n#ite0 Ple,ar: ,u to)ii la ru0 Ahi-a' 'e ',u.un#:, l a8u,: 8e Ki%in #e 8i,ior ;i l tra'e 'u1 a8:0 Dn ,ealalt: -n:, Ahi-a' )inea un ,a8:t #e .unie, ,el:lalt ,a8:t era 'trn' le(at #e o 1u,at: #e le-n ne,at0 Cn#&a, $a'an ;i n&:)a'e ne8otul ': le(e la)uri %a1ar#ine, ,are 8ar 'i-8le, #ar ,ine nu le ;tie 'e,retul nu le -ai 8oate #e'.a,e n &e,i0 PrintrBo 'in(ur: -i;,are, Ahi-a' 'trn'e la)ul #e (le9na #u;-anului ':u, ie;i la 'u8ra.a):, iar a8oi la -al0 Nu-:r: 8n: la ,in,i 'ute ;i 'e ',u.un#: #in nou0 Ki%in 9:,ea 8e .un#ul rului0 *ura i era lar( #e',hi':, la .el ;i o,hii0 Ahi-a' ;i a',ult: (la'ul interior ;i nu 'i-)i ni-i, alt,e&a #e,t 'ati'.a,)ia ,al-: a lu,rului 1ine .:,ut0 De9le(: .unia ;i ie;i la 'u8ra.a):0 B:ie)ii 'tri(au ;i 'e 'tro8eau ,u a8:0 Di'8ari)ia lui Ki%in a .o't o1'er&at: #e'tul #e tr9iu0 Du8: ,e 8ro1le-a a .o't re9ol&at:, &ia)a n 8en'ion iBa #e&enit -ult -ai u;oar:0 F:r: in'ti(:rile lui Ki%in, ,eilal)i lBau l:'at n 8a,e 8e E.inlan#e9E0 Ahi-a' tre,ea ,la'a, #ar nu n&:)a ni,i r:u, ni,i 1ine0 Si-)ea ,: #intre toate ,uno;tin)ele #o1n#ite, 8u)ine i &or .i #e .olo' n &ia):0 $a'an &enea rar ;i #e .ie,are #at: ;i lua ne8otul o ':8t:-n:, #ou:, n -un)i, la &n:toare 'au #oar ': #oar-: 'u1 ,erul n'telat0 NNN

Cn# Ahi-a' ter-in: ,la'a a ;a'ea, a8:ru o nou: 8ro1le-:0 Dn a.ara ora;ului, la trei &er'te 8e #ru-ul '8re Sta&ro8ol, era o ,a': &e'el: n ,are 'e a#unau 'eara 1:r1a)ii &eni)i ': 'e o#ihnea',: la 'ta)iune0 De ,e&a &re-e, la ,a'a re'8e,ti&: 'e #u,ea ;i Ahi-a', ,are, la ,ei ;ai'8re9e,e ani ai ':i, era nalt, 1ine .:,ut ;i 8utea .i luat u;or #re8t un tn:r #e #ou:9e,i0 A,olo, n ,a':, 'e nt-8la ,e&a Ea#e&:ratE ;i era -ult -ai intere'ant ':B)i 8etre,i ti-8ul a;a #e,t ': n&e)i 8e #e ro't, n (rea,a &e,he, 8a(ini ntre(i #in /liada. Dar 'e nt-8l: o #at: ': nuBi -ear(: 1ine0 Ko', n 'ala ,o-un:, un#e .ete -a,hiate 'tri#ent 1eau li-ona#: ;i a;te8tau 8n: le &a #u,e ,ine&a 'u', 'e ntlni ,u in'8e,torul (i-na9iului, ,on'ilierul ,ole(ial Teneto&, ,are 8urta re#in(ot: ;i 1ar1: .al':0 Teneto& n)ele'e #intrBo 8ri&ire ,: .u'e'e re,uno',ut, n': nuBi '8u'e ni-i, lui Ahi-a', #ar, #in 9iua a,eea, n,e8u ':Bl ura',: 8e al1i,io'ul #intrBa ;a'ea ,u ,ea -ai ,u-8lit: ur:0 Curn#, #e&eni .oarte ,lar un#e &oia in'8e,torul ': a@un(:0 Ahi-a' n)ele'e ,: ur-a ': .ie 8i,at nea8:rat la eAa-enele #in &ar:0 S: re8ete anul era ru;ino' ;i 8li,ti'itor, 8rin ur-are Ahi-a' n,e8u ': 'e (n#ea',: la o 'olu)ie0 Da,: nBar .i .o't Teneto&, ,i &reunul #intre 8ro.e'ori, $a'an iB ar .i #at -it:0 In': Teneto& nu lua -it: ;i era .oarte -n#ru #e a'ta0 Ni,i nu a&ea ne&oie, 8entru ,:, ,u #oi ani n ur-:, 'e ,:':tori'e ,u &:#u&a unui ne(u'tor ,are 8ri-i'e 9e'tre o 'ut: 8atru9e,i #e -ii ;i ,ea -ai 1un: ,a': #in ora;0 S,hi-1area rela)iilor ,u Teneto& era i-8o'i1il:F la o 'i-8l: 8ri&ire ,:tre Ahi-a', in'8e,torul n,e8ea ': tre-ure #e .urie0 Anali9n# toate &ariantele 8o'i1ile, Ahi-a' 'e o8ri la ,ea -ai 'i(ur:0

Dn 8ri-:&ara a,eea, n Soleno&o#'% 'e nt-8lau #i&er'e ne1uniiF tre,:torii ntr9ia)i erau ata,a)i, n@un(hia)i ,u 8u-nalul n ini-:, #u8: ,are erau 8r:#a)i0 Li 'e luau ,ea'ul, 8orto.elul ;i, #a,: a&eau, inelele0 Se 9&onea ,: #in Ro'to& &eni'e n turneu ,ele1ra 1an#: a EM:,elarilorE0 DntrBo 'ear:, ,n# in'8e,torul 'e ntor,ea a,a': #e la re'taurantul lui Petro'o&, 8e o 'tra#: ntune,at: ;i 8u'tie Ahi-a' 'e a8ro8ie #e el ;i l lo&i ,u 8u-nalul n ini-:0 Du8: ,e 1:r1atul ,:9u, i ',oa'e ,ea'ul ,u lan) #e aur ;i i lu: 8orto.elul0 Arun,: ,ea'ul ;i 8orto.elul n ru, iar 1anii, #ou:9e,i ;i ;a8te #e ru1le n 1an,note, i 8:'tr:0 Cre9u'e ,: 8ro1le-a e re9ol&at:, #ar 8n: la ur-: ie;i r:u0 O 'lu@ni,: #in ,a'a #e &i9a&i l &:9u'e 8e Ahi-a' ,u- 'e n#e8:rta re8e#e #e lo,ul ,ri-ei ;ter(n#uB;i 8u-nalul ,u un '-o, #e iar1:0 Slu@ni,a l #enun): la 8oli)ie ;i Ahi-a' .u are'tat0 Noro, ,: $a'an era n ora;0 Un,hiul o a-enin): 8e 'lu@ni,:, iar a,ea'ta, '8eriat: ,: ,ine&a ar 8utea ':Bi taie ure,hile ;i na'ul, 'e #u'e la i'8ra&ni, ;i a.ir-: ,: nBa .o't #e,t o ,on.u9ie0 Du8: a,eea, $a'an 'e n.:)i;: ;i el la i'8ra&ni, ;i i 8l:ti ,in,i -ii n ar(int, to)i 1anii 8e ,are i a#una'e 8rin ,ontra1an#:0 Are'tatul .u eli1erat0 Lui Ahi-a' i 'e .:,u ru;ine0 Cn# un,hiul l a;e9: n .a)a 'a, Ahi-a' nu l 8utu 8ri&i n o,hi0 Di '8u'e tot a#e&:rul, ;i #e'8re Ki%in, ;i #e'8re in'8e,tor0 Du8: o lun(: t:,ere, $a'an o.t: ;i 9i'eF G Allah i (:'e;te .ie,:rei .iin)e un ro't0 +iBa@un(e atta n&:):tur:, 1:iete, ne &o- a8u,a #e trea1:0 i Ahi-a' n,e8u o alt: &ia):0 -

Mai nainte, $a'an a#u,ea #in Tur,ia ;i Per'ia -ar.: #e ,ontra1an#: ;i o &in#ea 8re,u8e)ilor0 A,u- n,e8u 'Bo &n#: 'in(ur la E%aterino#ar, Sta&ro8ol, Ro'to& ;i la 1l,iul #e la Ni@niiBNo&(oro#0 Min#ea 1ine, 8entru ,: ni,i nu )inea la 8re)0 B:tea 8al-a, 1ea a#:l-a;ul0 Pe ur-:, Ahi-a' l a@un(ea #in ur-: 8e ,u-8:r:tor, l o-ora, iar -ar.a o a#u,ea na8oi, 8entru ur-:toarea a.a,ere0 Cel -ai 1ine leBa -er' la Ni@nii, n U=40 Au &n#ut una ;i a,eea;i 8arti#: #e 1l:ni)e #e -iel, 9e,e 1aloturi, #e trei ori0 Pri-a oar:, 8entru o -ie trei 'ute #e ru1le <Ahi-a' l a@un'e #in ur-: 8e ne(u'torul n'o)it #e 1:iatul #e la 8r:&:lie 8e un #ru#e 8:#ure ;i i n@un(hie 8e a-n#oi ,u 8u-nalul?P a #oua oar:, 8entru o -ie o 'ut: <8re,u8e)ul reu;i #oar ': 'tri(e #e -irare, ,n# to&ar:;ul ':u #e #ru-, un 'tu#ent a-a1il ;i &e'el, i n.i8'e t:i;ul n .i,at?P a treia oar: B ,u o -ie ,in,i 'ute <;i ,e noro,F n 1rul ar-eanului -ai (:'i 8e #ea'u8ra n,: ,el 8u)in trei -ii?0 Ahi-a' era lini;tit ;i 'e ntri'ta #oar #a,: &i,ti-a nu -urea i-e#iat0 Dar a'ta 'e nt-8la rar, 8entru ,: el a&ea o -n: 'i(ur:0 A;a a ,ontinuat trei ani0 Dntre ti-8, ,nea9ul Bariatin'%i l .:,u'e 8ri9onier 8e i-a-ul a-il ;i r:91oiul #in Cau,a9 lu: '.r;it0 Un,hiul $a'an 'e n'ur: ,u o .at: #intrBo .a-ilie 1un: #in ora;, a8oi ;i -ai lu: o 'o)ie, #intrBun nea- -ai ':ra,, 8e ,are, ,on.or- a,telor, o tutela0 Cu-8:r: n Soleno&o#'% o ,a': ,u (r:#in: -are, iar 8rin (r:#in: 'e 8li-1au 8:uni ,are ',oteau )i8ete 'tri#ente0 $a'an 'e n(r:;: ;i tare -ult i 8l:,ea a,u- ': 'tea n 8ri#&or ;i ': .ilo9o.e9e la un 8ahar #e ;a-8anie '8u-oa':0 Di era lene ': -ear(: n -un)i #u8: -ar.: #e ,ontra1an#:0 Cuno',:torii &eneau ;i 'in(uri la el ,u -ar.a0 Da,:

tratati&ele -er(eau (reu, $a'an tri-itea #u8: Ahi-a'0 A,e'ta intra, ;i atin(ea #eli,at .runtea ,u -na ;i 'e uita )int:, ,u o,hii lui a8roa8e al1i, la ,el ,are 'e n,:8:)na0 Pri&irea lui a&ea ntot#eauna e.e,t0 O #at:, toa-na, la un an #u8: ,e n Ru'ia .u'e'er: eli1era)i -u@i,ii, la $a'an &eni un %una% 1:trn, A1l(a9i, ;i i 8o&e'ti ,: la Se-i(or'% a a8:rut un o- nou, #in ,ei ,on&erti)i la ,re;tini'-, 8e nu-e La9:r Me#&e#e&0 A &enit o-ul anul tre,ut ': 'e trate9e #e 1urt:, iBa 8l:,ut a,olo ;i a r:-a'0 SBa ,:':torit ,u o .at: .ru-oa':, #ar ,are nu a&ea 9e'tre, ;iBa ,on'truit 8e #eal o ,a': ,u ,oloane ;i a ,u-8:rat trei i9&oare0 A,u- to)i &in ': 1ea a8: -ineral: ;i ': .a,: 1:i #oar la Me#&e#e&0 i -ai &or1e;te lu-ea ,:, n .ie,are ':8t:-n:, Me#&e#e& tri-ite la Mo',o&a ;i Peter'1ur( ,te 9e,e 'ti,le #e a8: -ineral:0 Dar ni,i a'ta nu e ,el -ai intere'ant, ,i .a8tul ,: La9:r are o ,a-er: -etali,:0 Con&ertitul nu ,re#e n 1:n,i, ;i 1ine .a,e0 E n)ele8t0 D;i 8:'trea9: (r:-a#a #e 1ani ntrBun 1e,i, 'u1 ,a':0 A,olo are o -a(a9ie ,u 8ere)ii #in .ier, iar u;a e .oarte (roa':, ni,i (loan)ele nBo 8ot 'tr:8un(e0 E (reu ': 8:trun9i ntrBo a'e-enea ,a-er:, '8u'e A1l(a9i, #e a,eea, 8entru a,ea't: in.or-a)ie el nu ,ere 1anii #inainte, ,i e (ata ': a;te8te ,t tre1uie0 i ni,i nu ,ere -ult, #oar ,te 9e,e ,o8ei,i 8entru .ie,are ru1l: a@un': la $a'an0 G Da, e ,o-8li,at, nu (lu-:0 Ca-er: -etali,:, n,u&iin): 8lin #e i-8ortan): $a'an, ,are nBau9i'e 8n: atun,i #e'8re a't.el #e ,a-ere0 De a,eea, #a,: -: &a a@uta Allah, &ei 8ri-i, onora1ile, ,te ,in,i ,o8ei,i la .ie,are ru1l:0 A8oi ;i ,he-: ne8otul, i tran'-i'e ,u&intele 1:trnului A1l(a9i ;i i '8u'eF G DuBte la Se-i(or'% ;i &e9i ,e e ,u ,a-era aia0

. Ahi-a' reu;i ': &a#: ,a-era -etali,: -ult -ai u;or #e,t 'e a;te8ta0 Se n.iin): la Me#&e#e& -1r:,at ntrBo hain: ,enu;ie ;i 8urtn# un ,ilin#ru #e a'e-enea ,enu;iu0 La n,e8ut, n,: #e la hotel, i tri-i'e'e o ,arte #e &i9it: 8e ,are era ',ri' ,u litere #e aurF !asa de comer 0asan Radae+ Afanasii Petro+ici 1elde# asociat Me#&e#e& i r:'8un'e'e 8rintrBo ',ri'oare ,: au9i'e -ulte lu,ruri 1une #e'8re ,a'a #e ,o-er) a 'ti-a1ilului $a'an Ra#ae& ;i ,: l in&it: i-e#iat 8e a'o,iatul a,e'tuia la o #i',u)ie0 Ahi-a' 8orni '8re -ar(inea ora;ului, un#e 'e n:l)a .ru-oa'a ,a':, -8re@-uit: #e un 9i# nalt #e 8iatr:0 Nu ,a':, ,i a#e&:rat: ,etate ,e ar .i 8utut re9i'ta ;i unui a'e#iu, i tre,u 8rin ,a8 lui Ahi-a' ,are, #u8: ,e intr: 8e 8or)ile #e 'te@ar, 'e -inun: ;i -ai -ult0 Prin ,urte 8atrulau #ou: 'antinele ,e 8urtau ,ara1ine, iar alte #ou: 8urtau uni.or-: -ilitar:, #ar .:r: e8ole)i0 St:8nul era ,hel, ,u 1urti,:, ,u .runte lat: ;i o,hi ne(ri ;i a(eri0 Dl 8o.ti 8e tn:r la -a': ;i l 'er&i ,u o ,a.ea ;i un tra1u,0 Du8: 9e,e -inute #e #i',u)ii ,on&en)ionale #e'8re 8oliti,: ;i 8re)ul lnii, Me#&e#e& ntre1: ,u ,e iBar 8utea .i #e .olo' #o-nului Ra#ae&0 Atun,i Ahi-a' i 8re9ent: 8ro8unerea 'a #e a.a,ere, 8e ,are o ti,lui'e ,a 8reteAt0 S8u'e ,: e ne,e'ar ': 'e .a,: un ',hi-1 #e a8: -ineral: ntre Soleno&o#'% ;i Se-i(or'%0

G La #u-nea&oa'tr: 'e tratea9: #e 'to-a,, la noi #e rini,hi0 Mul)i #intre ,ei &eni)i &or ':B;i trate9e ;i una, ;i alta0 Pentru ,a oa-enii ': nu ;i 8iar#: ti-8ul ur,n# ;i ,o1orn# -un)ii #e la un i9&or la altul, ar .i 1ine ': #e',hi#e- la Soleno&o#'% un -a(a9in al .ir-ei Me#&e#e&, iar la Se-i(or'% un -a(a9in al ,a'ei #e ,o-er) Ra#ae&0 i noi &o- a&ea ,;ti(, ;i #u-nea&oa'tr:0 G Bun: i#ee, n,u&iin): ,on&ertitul, .oarte 1un:0 Doar ,: #ru-urile 'unt -8n9ite #e ho)i0 Cu- -i &oi a#u,e 1anii #e la Soleno&o#'%I G De ,e ':Bi a#u,e)iI Di 8ute)i #e8une la 1an,:0 Me#&e#e& ;i -n(ie -:turi,: #e 8:r ,rlion)at #in @urul ,heliei ;i 9-1iF G Nu ,re# eu n 1:n,i, A.ana'ii Petro&i,i0 Pre.er ': )in 1anii a,a':0 G Da e 8eri,ulo', 8ute)i .i 8r:#at, #:#u #in ,a8 Ahi-a'0 G Nu -: &or 8r:#a ni,io#at:H Me#&e#e& i .:,u ;iret ,u o,hiul0 Dn 8ri-ul rn#, )in n ,a': 'ol#a)i #intre ,ei tre,u)i n re9er&: #e la ,anton0 D-i 8:9e', ,urtea ,u ',hi-1ul, ;i 9iua, ;i noa8tea0 Iar -ai -ult #e,t 8e ei -i9e9 8e ,a-era -ea 1lin#at:0 A,olo nu 8oate intra ni-eni n a.ar: #e -ine0 Ahi-a' &ru ': l ntre1e ,e -ai e ;i a'ta, #ar nu reu;i, 8entru ,: 't:8nul i 8ro8u'e ;i 'in(urF G Nu #ori)i ': arun,a)i o 8ri&ireI Dn ti-8 ,e ,o1orau la 'u1'ol <,are a&ea o intrare '8e,ial:, #in ,urte?, Me#&e#e& i 8o&e'ti ,: a,e't #e8o9it, ,u u;: #in o)el (roa': #e o8t )oli, iBa .o't ,on'truit #e un in(iner #in Stutt(art0 U;a are un la,:t '8e,ial, ,u o ,o-1ina)ie #in o8t ,i.re 8e ,are o ;tie nu-ai Me#&e#e& ;i o ',hi-1: n .ie,are 9i0 Intrar: n 'u1'ol, un#e ar#ea un .elinar ro;u0 Ahi-a' &:9u un 8erete #e o)el ;i o u;: .ere,at: ,u 1utoane rotun#e0

G A,ea't: u;: nu 8oate .i #e',hi': ;i ni,i nu 8oate .i arun,at: n aer, 'e l:u#: 't:8nul0 La -ine ;i 8:'trea9: 1anii n'u;i 8ri-arul, ;e.ul 8oli)iei ;i ne(u'torii lo,ali0 Cer -ult 8entru #e8o9itare, #ar oa-enilor le ,on&ine0 Ai,i 1anii lor 'unt -ai n 'i(uran): #e,t ar .i n ori,are 1an,:0 Ahi-a' l a8ro1: re'8e,tuo', ar:tn#uB'e intere'at #e .a8tul ,: n ,a-era 1lin#at: nu #oar Me#&e#e& ;i 8:'trea9: 1anii0 In': a,u- ,on&ertitul '8u'e ,e&a 'ur8rin9:torF G A;a ,: tran'-ite)iBi un,hiului #u-nea&oa'tr:, ':Bi #ea Du-ne9eu ':n:tate ;i 'u,,e' n a.a,eri, ': nuB;i .a,: (ri@i0 Eu 'unt un o- nou n Cau,a9, #ar 'unt 1ine in.or-at0 Ple,:,iuni #in 8artea -ea lui $a'an Mura#o&i,i ;i -ul)u-iri 8entru aten)ia .a): #e 8er'oana -ea0 I#eea ,u 8ri&ire la ',hi-1ul #e a8e -inerale e 1un:0 E a #u-nea&oa'tr:I Dl 1:tu 8rote,tor 8e '8ate ;i l in&it: ':Bl &i9ite9e #in nou @oi, ,n# 'e &a a#una toat: lu-ea 1un: #in Se-i(or'%0 C: a,e't ,on&ertit 'e #o&e#ea a .i un o- a1il ;i 1ine in.or-at n,: nu ,on'tituia o #i.i,ultate0 Di.i,ultatea ,ea -are a .o't #e',o8erit: @oi, ,n# Ahi-a', #n# ,ur' in&ita)iei, 'Ba 8re9entat la ,a'a #e #ea'u8ra 8r:8a'tiei 8entru a 'tu#ia a-8la'area ,a-erelor0 Deo,a-#at: 8lanul ar:ta a;aF noa8tea, #u8: ,e o-oar: 8a9a, i 8une un 8u-nal la (t 't:8nului ;i atun,i 'e &a &e#ea #a,: Me#&e#e& )ine -ai -ult la &ia): 'au la ,a-era 1lin#at:0 Planul era eAtre- #e 'i-8lu ;i nuBi 8rea 8l:,ea lui Ahi-a'0 Dn 8ri-ul rn#, nu 'e &or #e',ur,a .:r: a@utoare0 Dn al #oilea rn#, 'unt ;i oa-eni ,are )in -ai -ult la 1ani #e,t la 8ro8ria lor &ia):, iar intui)ia i '8unea tn:rului ,: La9:r Me#&e#e& e unul #intre a,e;tia0

Dn @oia a,eea 'e a#unar: -ul)i oa'8e)i ;i Ahi-a' tr:(ea '8eran): ,a -ai tr9iu, ,n# lu-ea 'e &a a;e9a la -a': ;i &a n,e8e ': 1ea, &a 8utea ie;i 8e neo1'er&ate 8entru a 'tu#ia ,a'a0 Dar nu 'Ba a@un' 8n: la a'ta, 8entru ,: la n,e8utul 'erii a8:ru #i.i,ultatea 8o-enit: -ai 'u'0 Cn# Me#&e#e& l 8re9ent: 'o)iei 'ale, Ahi-a' o1'er&: ,: 1:trnul A1l(a9i nu -in)i'eF .e-eia era tn:r: ;i .ru-oa':, a&ea 8:r auriuB,enu;iu ;i o,hi -ari0 O ,he-a E&(henia Ale%'ee&na0 Dar nurii #oa-nei Me#&e#e&a nu a&eau ni,i o le(:tur: ,u 8lanul lui, #e a,eea, #u8: ,e ;i a8ro8ie 1u9ele #e -na 'u1)ire ;i al1:, Ahi-a' tre,u n 'alon ;i 'e a;e9: ntrBun ,ol) -ai .erit, #e un#e i 8utea &e#ea .oarte 1ine 8e to)i -u'a.irii ;i 'u8ra&e(hea u;a ,are #:#ea '8re #or-itor0 A,olo l (:'i 't:8na ,a'ei0 Fe-eia 'e a8ro8ie ;i l ntre1: n,etF G Tu e;ti, LiaI A8oi, tot ea r:'8un'eF Tu0 Ni-eni nu -ai are a'e-enea o,hi0 Ahi-a' t:,ea, ,u8rin' #e o n)e8eneal: #e ,are nu -ai a&u'e'e 8arte 8n: atun,i, iar E&(henia Ale%'ee&na i '8u'e (r:1it:, a8roa8e n ;oa8t:F G De ,e ai &enit ai,iI So)ul -eu 9i,e ,: e;ti un ho) ;i un ,ri-inal, ,: &rei ':Bl tlh:re;ti0 E a#e&:ratI NuB-i r:'8un#e0 D-i e totuna0 TeBa- a;te8tat atta &re-e, iar a8oi a- n,etat ': te -ai a;te8t ;i -Ba- -:ritat, iar tu ai &enit to,-ai a,u-0 M: &ei lua #e ai,iI NBare i-8ortan): ,: nu teBa- a;te8tat, nu te 'u8eri, nuBi a;aI Doar -: )ii -inteH Eu 'unt Kenia, #e la a9ilul #in S%iro&'%0 Atun,i Ahi-a' &:9u #eo#at: n .a)a o,hilor un ta1lou #e ,are nu ;i -ai a-inti'e ni,io#at: n to)i a,e;ti aniF $a'an lun#uBi #e

la a9il ;i o .eti): 'l:1u): aler(n# n ur-a ,alului ;i 'tri(n#F ETe &oi a;te8ta, LiaHE A,ea't: #i.i,ultate nu 8utea .i re9ol&at: 8rintrBo -eto#: o1i;nuit:0 Ahi-a' nu ;tia ,u- ':B;i eA8li,e 8urtarea 'o)iei lui Me#&e#e&0 Poate a'ta e #ra(o'tea #e'8re ,are 'e ',rie n ro-aneI Dar el nu ,re#ea n ro-ane ;i, #u8: (i-na9iu, nu 'e -ai atin'e'e #e ni,i unul0 Era alar-at ;i nu 'e 'i-)ea n a8ele 'ale0 Ahi-a' 8le,: #e la 'erat: .:r: ':Bi '8un: ni-i, E&(heniei Ale%'ee&na0 S:ri 8e ,al ;i 'e ntoar'e la Soleno&o#'%0 Di 8o&e'ti un,hiului #e'8re ,a-era -etali,: ;i #e'8re #i.i,ultatea i&it:0 $a'an 'e (n#i ;i n ,ele #in ur-: '8u'eF G E r:u ,n# o 'o)ie ;i tr:#ea9: 'o)ul0 Dar nu noi &o- #e'8leti i)ele n,l,ite ale 'or)ii, tre1uie #oar ': .a,e- ,e ne arat: ea0 Iar 'oarta ne ,ere ': intr:- n ,a-era .ere,at: ,u a@utorul 'o)iei lui Me#&e#e&0 A'ta e li-8e#e0 / $a'an ;i Ahi-a' ur,ar: '8re ,a'a lui Me#&e#e& 8e @o', 8entru a nu atra(e aten)ia 'antinelelor0 L:'a'er: ,aii ntrBun ,rn(, la 8oalele 8o&rni;ului0 Ko' 'e &e#ea i,iB,olo ,te o lu-ini):0 Se-i(or'%ul #e@a #or-ea0 Pe ,erul ne(ruB&er9ui alune,au nori 'tr:&e9ii ;i, #in ,au9a lor, noa8tea ;i ',hi-1a .a)a #e la o ,li8: la altaF 1a era lu-inoa':, 1a ntune,oa':0 Ahi-a' a&ea un 8lan0 E&(henia &a #e',hi#e 8oarta ,n# ei &or ,io,:ni ntrBun anu-e .el0 Se &or .uri;a 8rin (r:#in: '8re ,a':, &or neutrali9a 'antinela ;i &or ,o1or n 'u1'ol0 E&(henia &a #e',hi#e u;a 1lin#at:, 8entru ,: 'o)ul ei iBa ar:tat ,u- 'e .a,e, iar ,i.rul e'te

',ri' 8e o hrtie 8e ,are Me#&e#e& o a',un#e n #or-itor, n '8atele i,oanei0 Se te-e ': nu uite ,o-1ina)ia, ,:,i atun,i ar .i ne&oit ': '8ar(: 8o#eaua #in 8iatr:, 8entru ,: alt.el iBar .i i-8o'i1il ': 8:trun#: n ,a-era -etali,:0 Mor ,:ra #oar att ,t &or 8utea #u,e0 Ahi-a' o &a lua 8e E&(henia ,u el0 Dn ti-8 ,e 8uneau totul la ,ale, ea 'e uit: 1ru', n o,hii lui ;i ntre1:F G Lia, nBo ': -: -in)iI Ahi-a' nu ;tia ,e ': .a,:0 Un,hiul nuBi #:#u'e ni,i un '.at0 ECn# &a 'o'i ,li8a hot:rtoare, ini-a )i &a ;o8ti ,e ': .a,iE, '8u'e'e $a'an, #ar lua'e #oar trei ,ai0 Unul era 8entru el, altul 8entru Ahi-a', iar ,el #e al treilea 8entru 8ra#:0 Ahi-a' 'e uita'e t:,ut la un,hiul ':u ,are ',otea #in (ra@# ia8a ro;,at:, ,alul roi1 ;i 8e ,el ne(ru, #ar t:,u'e0 Furi;n#uB'e 8e ln(: 9i#ul al1, Ahi-a' 'e ntre1: ,e n'ea-n: ': )i ;o8tea',: ini-a0 Ini-a nu i ;o8tea #eo,a-#at: ni-i,0 Porti)a 'e #e',hi'e i-e#iat, 1ala-alele ei un'e ni,i nu 'e au9ir:0 Dn #e',hi9:tur: 't:tea E&(henia0 Purta 8a8ah: ;i 8elerin:, era (ata #e #ru-0 G Mer(i n ur-a noa'tr:, .e-eie, ;o8ti $a'an ;i ea 'e #:#u ntrBo 8arte ;i le .:,u lo,0 Me#&e#e& an(a@a'e ;a'e 'ol#a)i n re9er&:, ,are .:,eau #e (ar#: ,te #oi, ',hi-1n#uB'e la .ie,are 8atru ore0 Ahi-a' 'e li8i #e trun,hiul unui -:r ;i n,e8u ': ur-:rea',: ,e 'e 8etre,ea n ,urte0 Una #intre 'antinele -o):ia ,u ar-a n -ini, a;e9at: 8e un ',aun ln(: 8oart:0 A #oua .:,ea ,ur'e #e la 8oart: 8n: la ,a': ;i na8oiF trei9e,i #e 8a;i ntrBun 'en', trei9e,i n ,el:lalt0

Tre1uia, 1inen)ele', ': o-oare 8a9ni,ii0 Dn #i',u)ia ,u E&(henia, atun,i ,n# ,:9u'er: #e a,or# ,: #oar i &a a-e)i ;i i &a le(a, el ;tia ,: nu 'e &a 8utea )ine #e ,u&nt0 Ahi-a' a;te8t: 8n: ,n# 'antinela ,are era trea9: 'e o8ri ': ;i a8rin#: 8i8a, 'e .uri;: #in '8ate, n,:l)at n ,i8i,i ,are nu .:,eau ni,i un 9(o-ot, ;i o lo&i ,u 1oAul -ai 'u' #e ure,he0 BoAul e #e nenlo,uit ,n# tre1uie ': o-ori .oarte re8e#e0 E -ai 1un #e,t ,u)itul, 8entru ,: t:i;ul tre1uie ',o' #in ran: ;i 8entru a'ta ai ne&oie #e o 'e,un#: n 8lu'0 Sol#atul nu )i8:, iar Ahi-a' lu: n 1ra)e ,or8ul ,e ,:9u -oale0 Cel #eBal #oilea #or-ea ie8ure;te, 'e tre9i #in ,au9a 9(o-otului 8ro#u' #e ru8erea unei ,oa'te ;i ntoar'e ,a8ul0 Atun,i Ahi-a' -8in'e tru8ul -ort ;i #in trei 'alturi -ari a@un'e ln(: 8oart:0 Sol#atul ,:',: o (ur: ntune,at:, #ar nu reu;i ': 'tri(e0 Du8: o lo&itur: n t-8l:, ,a8ul lui 'e ,l:tin: ;i 'e lo&i 'ur# #e ',n#urile #e 'te@ar0 Pe unul #intre -or)i Ahi-a' l ,:r: la ntuneri,, iar 8e al #oilea l 8u'e ': 'tea ,a -ai nainte0 F:,u un 'e-n ;i n ,urtea lu-inat: #e lun: 'e i&ir: $a'an ;i E&(henia0 Fe-eia 'e uit: la ,a#a&rul ,are 't:tea a;e9at 8e ',aun ;i ;i ,u8rin'e u-erii ,u -inile0 Din)ii ei ,l:n):neau -:runt0 A,u-, la lu-ina lunii, Ahi-a' o1'er&: ,: 'u1 8elerina #in 8iei #e -iel 8urta o hain: #e ,er,he9 ,u tu1u;oare 8entru 8:'trarea ,artu;elor0 G DuBte, .e-eie, #e',hi#e ,a-era #e .ier, o -8in'e #in ur-: $a'an0 Co1orr: tre8tele ,e #u,eau n 8i&ni):0 E&(henia #e',hi'e u;a ,u ,heia0 Ko', ntrBo n,:8ere 8:trat:, ,u unul #intre 8ere)i tot #in o)el, E&(henia a8rin'e la-8a0 A8u,: roata #e 8e u;a 1lin#at: ;i n,e8u ': o rotea',: 1a la 'tn(a, 1a la #rea8ta, tr:(n# ,u

o,hiul ntrBo hrtie0 $a'an 8ri&ea ,urio' ;i ,l:tina #in ,a80 Dn u;: 'e au9i o 8o,nitur: ;i E&(henia tra'e '8re ea, #ar o)elul 'e #o&e#i 8rea (reu 8entru 'la1ele ei 8uteri0 $a'an o #:#u la o 8arte, ',oa'e o i,nitur: ;i le'8e#ea n,e8u ': 'e #e',hi#:, nti -ai (reu, a8oi tot -ai u;or0 Ahi-a' lu: la-8a ;i intr:0 Ca-era era -ai -i,: #e,t ;i n,hi8ui'eF &reo 9e,e 8a;i n l:)i-e ;i &reo ,in,i'8re9e,e n lun(i-e0 Dn ea erau l:9i, 'a,i, -a8e #e ,an,elarie0 $a'an #e',hi'e o la#: ;i o n,hi'e i-e#iat la lo,0 Era 8lin: ,u lin(ouri #e ar(int0 Din a'tea nu 8o)i ': ,ari 8rea -ulte, 'unt (rele0 Dn ',hi-1, n ':,ule)i 9orn:iau -one#e #e aur ;i un,hiul 8le',:i -ul)u-it #in 1u9e0 Dn,e8u ': &re ':,ule)i n 'n, iar a8oi ': i arun,e 8e 8elerin:0 Ahi-a' era -ai intere'at #e -a8e, n ,are 'e a.lau a,)iuni ;i o1li(a)iuni0 Dn,e8u ': le alea(: 8e ,ele ,u tira@ ;i ,u no-inal -ai -are0 A,)iunile Roth',hil#, Kru88 ;i ale -anu.a,turilor #e la $lu#o& 8re)uiau -ai -ult #e,t aurul, #ar $a'an era un o- ,u -entalitate n&e,hit: ;i nu ar .i ,re9ut ni,io#at: ,: a;a ,e&a e ,u 8utin):0 D;i ri#i,: (.in# le(:tura (rea n '8ate ;i arun,:, ,u 8:rere #e r:u, o 8ri&ire n ur-:0 R:-neau o -ul)i-e #e ':,ule)i0 O.t: ;i 'e n#re8t: '8re ie;ire0 Ahi-a' a',un'e'e la 8ie8t un 8a,het &olu-ino' ,u hrtii #e &aloare0 E&(henia nu lu: ni-i,0 Cn# un,hiul n,e8u ': ur,e tre8tele ,e #:#eau '8re ie;irea n ,urte, 'e au9i o -8u;,:tur:0 $a'an 91ur: na8oi ;i ,:9u 8e ',ar: ,u ,a8ul n @o'0 Fa)a lui 'e-:na leit ,u .a)a unui o- r:8u' #e o -oarte .ul(er:toare0 Din 8elerina ,are 'e #e'.:,u'e ,ur(ea 9orn:in# un rule) #e aur0

Ahi-a' 'e a8le,:, iar a8oi ur,: n,eti;or 8e ',ar: ;i n,er,: ': 8ri&ea',: a.ar:0 Dn -n: a&ea un re&ol&er a-eri,an Colt, n,:r,at ,u 8atru (loan)e0 Dn ,urte nu era ni-eni0 Mr:@-a;ii 'e in'tala'er: 8e &eran#a ,a'ei ;i nu 8uteau .i &:9u)i #e @o'0 Dar ni,i ei nuBl 8uteau &e#ea 8e Ahi-a', 8entru ,: tre8tele erau ,u.un#ate n 1e9n:0 G Unul #intre &oi e -ortH 'e au9i &o,ea lui La9ar Me#&e#e&0 Cine, $a'an 'au Ahi-a'I Ahi-a' o,hi n #ire,)ia &o,ii, #ar nu tra'e, nuBi 8l:,ea ': #ea (re;0 G $a'an, a .o't $a'an, 'tri(: ,u n,re#ere ,on&ertitul0 Du-neata, #o-nule Mel#e, e;ti -ai 9&elt0 Ie;i, tinere0 Nu ai un#e ': te a',un9i0 tii oare ,e n'ea-n: ,urent ele,tri,I Cn# u;a #e8o9itului 'e #e',hi#e, la -ine n #or-itor 'e 8une n .un,)iune un 'e-nal0 Sunte- ai,i 8atru, eu ;i trei 'ol#a)i #eBai -ei0 Pe ,el #eBal 8atrulea lBa- tri-i' #u8: ;e.ul 8oli)iei0 Ie;i)i, ': nu -ai 8ier#e- ti-8ul, ,: e or: tr9ieH Au -ai tra' ,te&a .o,uri, 'e &e#e 8entru inti-i#are0 *loan)ele lo&ir: 8ere)ii #e 8iatr:0 E&(henia ;o8ti #in '8ateF G Moi ie;i eu0 E ntuneri,, 8ort 8elerin: ;i nu &or #e'lu;i ni-i,0 Mor ,re#e ,: e;ti tu, &or ie;i #in a',un9i; ;i tu i &ei -8u;,a 8e to)i0 Ahi-a' anali9: 8ro8unerea ei0 A,u- ar .i 8utut ': o ia 8e E&(henia ,u el, 'e eli1era'e un ,al B #oar ,: nu -ai a&eau ,u': a@un(: n ,rn(0 G Nu, '8u'e el0 Prea 'e te- #e -ine ;i &or n,e8e i-e#iat ': tra(:0 G Nu ,re#, r:'8un'e E&(henia0 Moi ie;i ,u -inile ri#i,ate0

Ea ':ri ,u u;urin): 8e'te Ahi-a', ,are era ,ul,at, ;i 8:;i n ,urte ,u -inile ri#i,ate #ea'u8ra ,a8ului0 Mer'e a;a &reo ,in,i 8a;i, #u8: ,are 'e au9ir: -8u;,:turi0 E&(henia 'e 8r:1u;i na8oi0 Din'8re (aleria ntune,at: ,o1orr: 8atru u-1re ,are 'e n#re8tar: re8e#e '8re ,or8ul nen'u.le)it0 A- a&ut #re8tate, ;i '8u'e Ahi-a', au #e',hi' totu;i .o,ul B ;i i u,i'e 8e to)i 8atru0 Dn anii ,are au ur-at nu 'Ba (n#it 8rea #e' la E&(henia0 Doar #a,: #in nt-8lare ,e&a i a-intea #e ea0 Ori n &i'0

%aestrul "i*ol , La trei9e,i #e ani, lui Ahi-a' Mel#e i 8l:,ea ': @oa,e la rulet:0 i nu era &or1a #e 1ani, 1anii i ,;ti(a 8rin alte -eto#e ;i a&ea -ul)i, -ult -ai -ul)i #e,t ar .i 8utut ,heltui0 Lui i 8l:,ea ': #o-ine 'tihia ,i.relor, ': ia': ,;ti(:tor n .a)a nt-8l:rii oar1e0 Ruleta 'e rotea ',r)in# 8l:,ut ;i ',li8in# #in le-nul ei ro;u, 8oleit, iar rotirea a&ea lo, #u8: ni;te le(i 8ro8rii 8e ,are 'e 8are ,: le ,uno;tea #oar ea0 Dar ,al,ulele ,ore,te, 't:8nirea #e 'ine ;i ,ontrolul e-o)iilor a&eau ai,i a,ela;i rol ,a ;i n ,elelalte 'itua)ii att #e 1ine ,uno',ute lui Ahi-a'0 A;a#ar le(ea era a,eea;i, ;tiut: #in ,o8il:rie0 Uni,itatea &ie)ii n toat: #i&er'itatea .or-elor ei, iat: ,e l 8reo,u8a ,el -ai -ult 8e Ahi-a'0 Fie,are nou: ,on.ir-are a a,e'tui a#e&:r i .:,ea ini-a ': 1at: ntrBun rit- #in ,e n ,e -ai iute0 Dn &ia)a lui a8:reau uneori ;i 8erioa#e 1ine.:,:toare #e trn#:&ie, ,n# tre1uia ':B;i o-oare ti-8ul ,u ,e&a0 En(le9ii in&enta'er: ,e&a .oarte 8otri&it 8entru a'e-enea ,a9uri0 A,e't ,e&a 'e nu-ea ho11L0 Iar Ahi-a' a&ea #ou: a'e-enea ho11LB uriF ruleta ;i .e-eile0 Pre.era .e-eile ,ele -ai 8ri,e8ute, ,ele -ai a#e&:rate, 8ro.e'ioni'tele0 Ele erau 8re&i9i1ile ;i nu ,ereau 8rea -ulte, n)ele(eau ,: eAi't: re(uli ,are tre1uie re'8e,tate0 Fe-eile erau .oarte #i.erite ;i al,:tuiau, n &i9iunea lui, o 'in(ur: Fe-eie, una ,are nu 'e ',hi-1: ni,io#at:0 Ahi-a' a8ela la a(en)iile 8ari9iene ;i, #e o1i,ei, ,o-an#a .e-ei 8entru o lun:0 Da,: ni-erea una .oarte 1un:, 8relun(ea ,ontra,tul ,u n,: un ter-en, #ar ni,io#at: -ai -ult, a'ta era re(ula0

Dn ulti-ii #oi ani, Ahi-a' lo,uia n 'ta)iunea (er-an: Ruleten1ur(, 8entru ,: ai,i, n ,el -ai &e'el ora; #in Euro8a, a-1ele lui 8a'iuni 8uteau .i 8ra,ti,ate .:r: ni,i o re)inere0 Ruleten1ur(ul 'e-:na ,u Soleno&o#'%ulF a,elea;i a8e -inerale, a,elea;i -ul)i-i #e oa-eni lene;i, 8etre,:re)i, un lo, un#e ni-eni nu 'e intere'ea9: #e ni-eni ;i ni-eni nu ,unoa;te 8e ni-eni0 Li8'eau #oar -un)ii, #ar i-8re'ia (eneral: #e 'tare -o-entan:, #e ireal era eAa,t a,eea;i0 Lui Ahi-a' i 'e 8:rea ,: 'ta)iunea e o -a,het: eAa,t: ;i ,ur:)i,: a &ie)ii, eAe,utat: la ',ara 3F=66 'au 3F36660 O-ul tr:ie;te 8e 8:-nt ,in,i 'ute #e luni B #a,: e .oarte noro,o', o -ie B, iar n Ruleten1ur( &ine 8entru o lun:0 Dn'ea-n: ,: eAi'ten)a unui lo,uitor al 'ta)iunii #urea9: n -e#ie trei9e,i #e 9ile, a;a#ar ,u a,ea't: 8erio#i,itate 'e ',hi-1au ai,i (enera)iile0 Dn a,e't ter-en n,:8ea totF 1u,uria 'o'irii, a,o-o#area, 8ri-ele 'e-ne #e 8li,ti'eal:, tri'te)ea le(at: #e ntoar,erea ntrBo alt: lu-e, -ai -are0 Ai,i 'e #e'.:;urau ',urte i#ile, i91u,neau 8ati-i tu-ultuoa'e, #ar e.e-ere, eAi'tau ,ele1rit:)i ;i 'en9a)ii .ul(er:toare0 Iar Ahi-a' era un '8e,tator ,on'tant al a,e'tui teatru #e 8:8u;i0 El ;i .iAa'e 'in(ur un ter-en #e eAi'ten):, #i.erit #e al ,elorlal)i0 Lo,uia n unul #intre ,ele -ai 1une a8arta-ente ale hotelului Kai'er, un#e tr:(eau na1a1ii in#ieni, 8ro8rietarii #e -ine #e aur a-eri,ani ;i -arii ,ne@i ru;i ,are ,:l:toreau in,o(nito0 Inter-e#iarii ;tiau un#e 8oate .i (:'it0 Cn# Ahi-a' 'e an(a@a n &reo a.a,ere, a8arta-entul r:-nea n,hiriat ;i 't:tea 8u'tiu ':8t:-ni ntre(i, 1a, uneori, ,hiar luni, n .un,)ie #e #i.i,ultatea -i'iunii0 Mia)a era 8l:,ut:0 Du8: 8erioa#ele #e n,or#are ur-au 8erioa#e #e o#ihn:, ,n# o,hiul 'e 1u,ura #e 'to.a &er#e, iar ure,hea #e 8:,:nitul rit-i, al ro)ii #e rulet:0 Dn @ur ,lo,oteau

8ati-i ,on,entrate 8e ',ara ti-8uluiF #o-nii 'oli9i 8:leau 'au 'e nro;eau la .a):, #oa-nele ,:#eau n le;in, iar unii ',oteau #in 8orto.el, ,u -ini tre-urn#e, ulti-a 1an,not:0 Ahi-a' nu 'e 8li,ti'ea ni,io#at: ': ur-:rea',: a,e't '8e,ta,ol ,are )i t:ia r:'u.larea0 El n': nu 8ier#ea ni,io#at:, 8entru ,: a&ea un 'i'te-0 Si'te-ul era att #e 'i-8lu ;i #e ,lar, n,t e #e -irare ,: nuBl -ai .olo'eau ;i al)ii0 Ceilal)i nBa&eau 8ur ;i 'i-8lu r:1#are, 't:8nire #e 'ine ;i 8uterea #e aB;i )ine 'u1 ,ontrol e-o)iile, ,alit:)i #e ,are Ahi-a' 'e 1u,ura ,u 8ri'o'in):0 Tre1uia #oar ': -i9e9i 8e unul ;i a,ela;i 'e,tor, -:rin# 8er-anent -i9a #in #oi n #oi0 Da,: ai 1ani -ul)i, -ai #e&re-e 'au -ai tr9iu )iBi &ei re,u8era ;i &ei ,;ti(a ;i ,e&a n 8lu'0 A,e'ta e tot 'e,retul0 Nu-ai ,: nu tre1uie ': -i9e9i 8e o ,i.r: oare,are, ,i 8e un 'e,tor -ai -are0 Ahi-a' -i9a 8e o trei-e #in -a':0 Se a8ro8ia #e -a'a un#e nu era i-8u': o li-it: a -i9elor, a;te8ta 8n: ,n# ,;ti(ul o,olea unul #intre 'e,toare #e ;a'e ori ,on'e,uti& ;i a1ia atun,i intra n @o,0 La n,e8ut, -i9a 8e unu (al1en0 Da,: trei-ea nu 8i,a, -i9a 8e #oi, a8oi 8e 8atru, a8oi 8e o8t ;i tot a;a, 8n: ,n# 1ilu)a ,:#ea a,olo un#e tre1uie0 Ahi-a' 8utea ri#i,a -i9a ,t #e 'u' #orea0 A&ea #e'tui 1ani0 O #at:, n a@unul ulti-ului Cr:,iun, ,ea #e a #oua trei-e a -e'ei 8e ,are -i9a'e el nu ,:9u'e #e #ou:9e,i ;i #ou: #e ori ,on'e,uti& B ;a'e arun,:ri #e 8re(:tire ;i ;ai'8re9e,e 8e -i9:0 Dar Ahi-a' nu 'e n#oia #e 'u,,e', 8entru ,: .ie,are e;e, -:rea ;an'a ,;ti(ului0 Arun,n# 8e -a': ,e,urile 8e ,are tot ,re;tea nu-:rul 9erourilor, el ;i a-inti un ,a9 #in 8erioa#a a-eri,an:0 Se nt-8la'e n U>>0 Atun,i 8ri-i'e o ,o-an#: 'erioa': #in Loui'ianaF tre1uia ': li,hi#e9e un ,o-i'ar al (u&ernului .e#eral,

,are i -8ie#i,a 8e car2etbaggeri ': -8art: ,on,e'iunile0 ECar8et1a((eriE, a#i,: E'a,&oia@ni,iE erau nu-i)i a.a,eri;tii a&enturieri #in Nor# ,are &eneau n Su#ul n.rnt ,u un 'a, -i, #e &oia@ ;i 'e ntor,eau ,u tr:'uri 8ro8rii0 Mre-urile erau tul1uri, iar &ia)a o-ului nu 8re)uia -ult n Loui'iana0 Dn': 8e ,a8ul ,o-i'arului #:#eau 1ani 1uni, 8entru ,: era .oarte (reu ': a@un(i la el0 Co-i'arul ;tia ,: e'te &nat ;i 'e ,o-8orta ,a un o- n)ele8t nu ie;ea #elo, #in re;e#in)a lui0 Dor-ea, -n,a ;i 'e-na a,te ntre 8atru 8ere)i0 Ca'a era 8:9it: 9i ;i noa8te #e 'ol#a)i n uni.or-e al1a'tre0 Ahi-a', ,are tr:'e'e la un hotel a.lat la trei 'ute #e 8a;i #e re;e#in):, nu reu;i ,u ni,i un ,hi8 ': 'e 'tre,oare -ai a8roa8e0 Din ,a-era lui 'e &e#ea .erea'tra #e la ,a1inetul ,o-i'arului0 Di-inea)a, .iA la ;a8te ;i @u-:tate, o1ie,ti&ul ri#i,a 'torurile0 A,ea't: a,ti&itate #ura eAa,t trei 'e,un#e0 De la o a'e-enea #i'tan):, n trei 'e,un#e nu 8o)i ni,i -:,ar ': o,he;ti ,u- 'e ,a#e0 *ea-ul era #e'8:r)it n #ou: #e o ra-: #e'tul #e lat:0 Atun,i ,n# #:#ea ntrBo 8arte 8er#elele, ,o-i'arul 'e 8o9i)iona 1a un 8i, -ai la #rea8ta #e ra-:, 1a un 8i, -ai la 'tn(a0 Se 8utea tra(e #oar o 'in(ur: #at:0 Ai #at (re;, e;ti 8ier#ut, alt: o,a9ie nu 'e -ai i&e;te0 De a,eea Ahi-a' tre1uia ': a,)ione9e la 'i(ur0 Mariante erau #oar #ou:F )inta 'e 8utea 8la'a ori n 'tn(a, ori n #rea8ta0 Drea8ta ': .ie, hot:r Ahi-a'0 Nu ,ontea9:0 Ar-a ,u )ea&: lun(: ;i ,u 8atul .iAat ntrBo -en(hin: era a)intit: la ;a'e )oli n #rea8ta ra-ei, ,hiar la ni&elul 8ie8tului0 Mai 'i(ur ar .i .o't ': in'tale9e #ou: ar-e, ;i n 'tn(a, ;i n #rea8ta0 Pentru a'ta iBar .i tre1uit un a'i'tent, n': 8eBatun,i <1a ;i a,u-, ,u eA,e8)ia unor ,a9uri #eo'e1ite? 8re.era ': 'e #e',ur,e .:r: a@utoare0

*lon)ul era #eo'e1it, eA8lo9i&, 'e #e',hi#ea ,a o .loare0 Dn:untru a&ea e'en): #e 8to-ain:0 Era #e'tul ': a@un(: n 'n(e o ,antitate in.i-: #e otra&: 8entru ,a 8n: ;i ,ea -ai -i,: ran: 'a #e&in: -ortal:0 Totul era (ata0 Dn 8ri-a #i-inea):, ,o-i'arul 'e a8ro8ie #in 'tn(a0 Dn a #oua, la .el0 Ahi-a' nu 'e (r:1ea, el ;tia ,: a treia 9i 'au a 8atra 9i 8er#elele 'e &or -i;,a #in #rea8ta ;i atun,i el &a a8:'a 8e tr:(a,i0 Dar ,o-i'arul 8ar,: 'e ',hi-1a'e0 Din 9iua n ,are .u'e'e in'talat: ar-a ,u lunet:, ;a'e 9ile la rn# tr:'e'e 'torurile nu #in #rea8ta, ,i #in 'tn(a0 Ahi-a' hot:r ,: n &ia)a 'u1ie,tului 'e in'tala'e rutina ;i -ut: luneta ,u ;a'e )oli -ai la 'tn(a0 Atun,i, n ,ea #eBa ;a'ea #i-inea):, ,o-i'arul 'e a8ro8ie #in #rea8taH i n a o8ta #i-inea):, ;i n a noua0 Cn# e &or1a ': te la;i n &oia oar1: a nt-8l:rii, i-8ortant e ': nu te a(i)i ;i Ahi-a' ;tia a'ta0 El a;te8ta r:1#:tor0 Dn ,ea #e a un'8re9e,ea #i-inea):, ,o-i'arul a8:ru #e un#e tre1uia ;i -i'iunea .u n#e8linit:0 A;a 'e nt-8la'e ;i #e Cr:,iunul tre,ut, a1ia a ;a8te'8re9e,ea oar:, ,n# -i9a ur,a'e 8n: la ;ai9e,i ;i ,in,i #e -iiF 1ila ,:9u'e n '.r;it un#e tre1uia ;i Ahi-a' ,;ti(a'e a8roa8e #ou: 'ute #e -ii0 Su-a a,o8erea tot ,e @u,a'e 8n: atun,i ;i i -ai r:-:'e'e ;i ,e&a n 8lu'0 A,ea #i-inea): #e 'e8te-1rie 37Q5 n,e8u'e o1i;nuit0 Ahi-a' lua'e -i,ul #e@un -8reun: ,u A9alia, o ,hine9oai,: .inu):, 'u8l:, ,u (la' #e ,lo8o)el0 De .a8t, o ,he-a alt.el, #ar,

tra#u' #in ,hine9:, nu-ele ei n'e-na Ea9aleeE0 Toate a,e'tea le a.la'e la a(en)ie0 IBo tri-i'e'er: #e 8ro1:, un eAe-8lar #intrBo -ar.: nou:, a8:rut: #e ,urn# 8e 8ia)a euro8ean:0 Pre)ul era #e #ou: ori -ai -i, #e,t ,el o1i;nuit, iar #a,: #o-nul Mel#e ar .i #orit ': na8oie9e .ata nainte #e ter-en, 1anii iBar .i .o't re'titui)i0 Dn ',hi-1ul a,e'tor nle'niri, a(en)ia ru(a eA8ertul ;i ,lientul ':u 8er-anent ':B;i '8un: 8:rerea att re.eritor la a8titu#inile A9aliei, ,t ;i la 8er'8e,ti&ele -:r.ii (al1ene n (eneral0 Ahi-a' era n,linat ': i #ea not: -aAi-:0 Di-ine)ile, ,n# A9alia ,nta a;e9at: n .a)a o(lin9ii &ene)iene, n 8ie8tul lui Ahi-a' 'e 'trn(ea ,e&a ;i a'ta nuBi 8l:,ea #elo,0 Chine9oai,a era 8rea .ru-oa':, #eo'e1it:0 i #a,: te o1i;nuie;ti ;i nu -ai &rei ': te #e'8ar)i #e eaI A;a#ar Ahi-a' hot:r ': o tri-it: na8oi nainte #e ter-en0 Dar nu &a ,ere 1anii ;i i &a #a o re,o-an#are eA,elent:, 8entru a nuBi 'tri,a .etei ,ariera0 La #ou: ;i un '.ert, ,a #e o1i,ei, Ahi-a' intr: n 'ala #e @o,0 Purta un 'a,ou #e ,uloarea ,a.elei ,u la8te, 8antaloni n ,arouri ;i -:nu;i (al1ene0 Dn nt-8inarea ,lientului .i#el 'e n:8u'tir: 8e #at: 'lu@itorii, ,are i luar: #in -ini 1a'tonul ;i ,ilin#rul0 Cei #in lo,alurile ,u @o,uri #e noro, #in Ruleten1ur( erau o1i;nui)i ,u $err Mel#e0 La n,e8ut, 8ri&i'er: -aniera lui #e @o, ,a 8e un r:u ine&ita1il, #ar -ai tr9iu, o1'er&a'er: ;i ei ,: #u1larea 8er-anent: a -i9elor 8ra,ti,at: #e 1lon#ul ta,iturn ,u o,hi re,i ;i #e',hi;i la ,uloare i a))a 8e &e,inii lui #e -a':0 A;a ,: Ahi-a' #e&eni un oa'8ete 8re)uit0 D;i 1:u o1i;nuita ,a.ea ,u li,hior, .run9:ri 9iarele0 An(lia ;i Ru'ia nu 'e 8uteau n)ele(e ,u 8ri&ire la (rani)a A.(hani'tanului0 Fran)a ntr9ia 8lata re8ara)iilor #e r:91oi ;i

Bi'-ar% tri-i'e'e la Pari' o not: ulti-ati&:0 Dn Bel(ia tre1uia ': n,ea8: 8ro,e'ul Derati9atorului #in BruAelle'0 Du8: ,e ;i .u-: )i(ara, Ahi-a' 'e a8ro8ie #e -a'a 35, un#e -i9ele erau -ari0 Ku,au trei, iar un #o-n ,:runt 't:tea 8ur ;i 'i-8lu a,olo ;i ,l:-8:nea ,a8a,ul unui ,ea' #e aur0 M:9n#uBl 8e Ahi-a', ;i n.i8'e n el 8ri&irea0 EA8erien)a ;i intui)ia l .:,ur: ': n)elea(: ,: e un ,lient ;i nu a@un'e'e ai,i #in nt-8lareF l a;te8ta0 Dar Ahi-a' nu ar:t: ni-i,0 S: 'e a8ro8ie 'in(ur, #a,: are ne&oie0 Pe'te o8t -inute ;i @u-:tate, ,:9u trei-eaF #e la 5O la 5>0 Mi9: un 5riedrichsdor$7&. C;ti(: trei0 B:r1atul ,:runt l ur-:rea, era 8ali#0 Ahi-a' a;te8t: n,: un'8re9e,e -inute, 8n: ,:9u ;i ,el #e al treilea 'e,tor0 A #oua oar:, a 8u' #oi (al1eni0 A ,:9ut 9ero0 A 8u' 8atru (al1eni0 A 8i,at 70 C;ti(ul a .o't #e 35 .rie#ri,h'#ori0 Cin,i -one#e #e aur n 8lu'0 Totul #e,ur(ea nor-al, .:r: 'ur8ri9e0 Ai,i 1:r1atul ,:runt 'e ri#i,: n '.r;it0 Se a8ro8ie ;i ntre1: ,u @u-:tate #e (la'F G Do-nul Mel#eI Ahi-a' #:#u #in ,a8, ,ontinun# ': ur-:rea',: rotirea #i',ului0 G A- &enit la re,o-an#area 1aronului #eJ <,:runtul '8u'e nu-ele unui inter-e#iar #in BruAelle'?0 A&ea e-o)ii #in ,e n ,e -ai -ari0 EA8li,: n ;oa8t:F A- o trea1: .oarte i-8ortant: 8entru #u-nea&oa'tr:J G NBa)i #ori ': ne 8li-1:- un 8i,I l ntreru8'e Ahi-a', n#e'n# n 8ort-oneu -one#ele ,;ti(ate0 Do-nul ,:runt 'e #o&e#i a .i Leon Fehtel, 8ro8rietarul ,ele1rei 1:n,i 1el(iene Fehtel [ Fehtel0 Ban,herul a&ea o 8ro1le-: 'erioa':0

G A)i ,itit ,u-&a #e'8re Derati9atorul #in BruAelle'I ntre1: el #u8: ,e 'e a;e9ar: 8e o 1an,: n 8ar,0 Toate 9iarele ',riau ,: n '.r;it a .o't 8rin' -ania,ul ,are r:8ea .eti)e0 Le ?etit ?arisien ',ria ,: 8oli)ia lBa are'tat 8e E#o-nul F0E, 8ro8rietar al unei &ile #e ln(: BruAelle'0 Dl #enun)a'e (r:#inarul ,are au9i'e noa8tea, #in 1e,i, ',n,ete n:1u;ite #e ,o8ii0 Poli)ia a intrat 8e a',un' n ,a':, a .:,ut 8er,he9i)ie ;i a #e',o8erit o u;: ,are #:#ea n 'u1'ol0 Iar n '8atele ei, #u8: ,ua.ir-au ,ei #e la 9iar, .u'e'e (:'it Eun ta1lou att #e n(ro9itor, n,t ni,i hrtia nu ar re9i'ta la #e',rierea luiE0 Cu toate a,e'tea, ta1loul era #e',ri' ,hiar n alineatul ur-:tor, ,u luA #e a-:nunte0 Dn 1utoaie #e 'te@ar, 8oli)ia #e',o8eri'e 8:r)i -arinate #in tru8urile a ;a8te .eti)e #i'8:rute #in BruAelle' ;i #in -8re@uri-i n ulti-ii #oi ani0 Unul #intre ,a#a&re 'Ba #o&e#it a .i #e'tul #e 8roa'8:t, ,u ur-e #e tortur: ne-ai8o-enit:0 Dn total, n ulti-ii #oi ani, au #i'8:rut .:r: ur-: 8ai'8re9e,e .eti)e ,u &r'tele ,u8rin'e ntre ;a'e ;i 8ai'8re9e,e ani0 De ,te&a ori .u o1'er&at un #o-n 1ine -1r:,at, ,u .a&ori)i ne(ri ;i #e;i, ,are lua la el n tr:'ur: -i,ile tr(o&e)e #e .lori ;i )i(:ri0 O #at: un -artor au9i ,u- o-ul ,u .a&ori)i o n#u8le,a 8e #i'8:ruta Lu,ille LanouA, o .lor:rea': #e un'8re9e,e ani, ': #u,: ntre( ,o;ul ,u .lori la el a,a':, iar 8entru a,ea'ta i 8ro-itea ':Bi arate o .ru-oa': 8ianin: -e,ani,:, ,are ,nta 'in(ur: -elo#ii -inunate0 Du8: a,e't ,a9, 9iarele au n,etat ':Bl -ai nu-ea',: 8e -on'tru EBar1: al1a'tr:E ;i lBau 1ote9at EDerati9atorul #in BruAelle'E, .:,n# o analo(ie ,u Derati9atorul #in 8o&e'te ,are i a#e-enea 8e ,o8ii 8rin 'unete .er-e,ate0 De'8re are'tat 'e '8unea ,: e'te #in nalta 'o,ietate, #intre ,o8iii #e 1ani (ata0 A&ea ntrBa#e&:r .a&ori)i ne(ri ;i lun(i, iar la

&ila 'a eAi'ta o 8ianin: -e,ani,:0 Moti&ul ,ri-ei e'te ,lar, ',ria EE&enin( Stan#ar#E, 8l:,erea #e a 8ro&o,a #urere, n '8iritul -ar,hi9ului #e Sa#e0 Data ;i lo,ul 8ro,e'ului .u'e'er: #e@a 'ta1iliteF 5O 'e8te-1rie, ora;ul Merlen, ,are 'e a.la la o @u-:tate #e or: #e -er' #in ,a8itala Bel(iei0 EA- ,itit #e'8re Derati9atorul #in BruAelle'E, '8u'e Ahi-a' ;i l (r:1i ,u 8ri&irea 8e interlo,utorul ':u ,are t:,ea #e ,e&a &re-e0 A,e'ta #in ur-: eA,la-: .rn(n#uB;i #e(etele -8o&:rate #e inele ',u-8eF EDo-nul F0 e'te 'in(urul -eu .iu, Pierre FehtelH Dl a;tea8t: e;a.o#ulH Sal&a)iBlHE EA)i .o't in.or-at (re;it #e'8re (enul -eu #e a,ti&itate0 Eu nu 'al&e9 &ie)i, eu le 8un ,a8:tE, 9-1i ,u 1u9ele lui 'u1)iri Ahi-a'0 Ban,herul n,e8u ': ;o8tea',: n.l:,:ratF EMi 'Ba '8u' ,: .a,e)i -inuni0 Da,: #u-nea&oa'tr: nu &: &e)i a8u,a #e a'ta, n'ea-n: ,: nu -ai a- ni,i o '8eran):0 M: i-8lor0 Moi 8l:ti0 Sunt un o- .oarte 1o(at, #o-nule Mel#e, .oarteE0 Du8: o 8au9:, Ahi-a' ntre1:F ESunte)i 'i(ur ,: a&e)i ne&oie #e un a't.el #e .iuIE Fehtel 'enior r:'8un'e .:r: e9itare, 'e &e#ea ,: a,eea;i ntre1are ;iBo 8u'e'e ;i 'in(urF EAlt .iu nu a- ;i ni,i nu &oi a&ea0 Dntot#eauna a .o't un 1:ie)el .lu;turati,, #ar are o ini-: 1un:0 MBa- &:9ut ,u el la n,hi'oare0 E att #e '8eriatHE Atun,i Ahi-a' l ru(: ': 8o&e'tea',: #e'8re 8ro,e'ul ,e ur-a ': ai1: lo,0 Mo;tenitorul E.lu;turati,E tre1uia ': .ie a8:rat #e #oi #intre ,ei -ai ',u-8i a&o,a)i0 Linia a8:r:rii era ,on'truit: 8e #o&e#irea ne&ino&:)iei a,u9atului0 Dar, ,on.or- ,u&intelor 1an,herului, ;an'ele 8entru un &er#i,t .a&ora1il #in 8artea -e#i,ilor, ,are erau att #e 8orni)i -8otri&a 1:ie)elului ,: ni,i nBau &rut ': a,,e8te un onorariu E.:r: 8re,e#ent #e -areE, erau

-ini-e0 Ulti-a ,ir,u-'tan): 'e &e#e ,: l 9(u#ui'e 8e Fehtel 'enior ,el -ai tare0 Dn ulti-a 9i a 8ro,e'ului, a&o,a)ii tre1uiau ': #e,lare #a,: ,el a8:rat #e ei ;i re,unoa;te &ino&:)ia0 Da,: #a, &er#i,tul a&ea ': .ie #at #e @u#e,:tor, #a,: nu, hot:rrea tre1uia ': .ie luat: #e @ura)i0 Dn ,a9 ,: eA8erti9a 8'ihiatri,: l &a 'o,oti 8e Pierre Fehtel r:'8un9:tor #e .a8tele 'ale, a8:rarea re,o-an#a ': 'e -ear(: 8e ,ea #e a #oua ,ale0 Iar ,:l:ii #e la -ini'ter, eA8li,a 8:rintele ne,on'olat, nBau ale' nt-8l:tor lo,alitatea Merlen0 Trei #intre .eti)ele #i'8:rute lo,uiau n a,el or:;el0 EDn Merlen nu &a .i o @u#e,at: ,in'tit:E, ;i #:#u ,u 8:rerea 1an,herul0 Lo,uitorii or:;elului 'unt .oarte irita)i0 Dn @urul ,l:#irii un#e &a a&ea lo, 8ro,e'ul ar# toat: noa8tea ru(uri0 Alalt:ieri n n,hi'oare era ,t 8e ,e ': intre o (loat: 8entru aBl lin;a 8e are'tat0 Fur: ne&oi)i ': -:rea',: #e trei ori nu-:rul ,elor #e la 8a9:0 Do-nul Fehtel a #u' tratati&e 'e,rete ,u @u#e,:torul ;i a,e'ta 'e #o&e#i a .i un o- n)ele(:tor0 Da,: hot:rrea &a #e8in#e #e el, 1:ie)elul &a .i n,hi' 8e &ia):0 Dar a'ta nu &a re9ol&a ni-i,0 Pre,on,e8)iile 8u1li,ului .a): #e Derati9atorul #in BruAelle' 'unt att #e 8uterni,e, n,t 8ro,urorul &a ,onte'ta ,u 'i(uran): a,ea't: #e,i9ie ;i &a ,ere o reau#iere a ,a9ului0 Toat: '8eran)a e n #u-nea&oa'tr:, #o-nule Mel#e, '8u'e n n,heiere 1an,herul0 Eu -Ba- ,re9ut ntot#eauna un o- 8entru ,are nu eAi't: lu,ruri i-8o'i1il #e n.:8tuit0 Dar, n a,e't ,a9, 'unt ne8utin,io' ;i e &or1a #e &ia)a uni,ului -eu .iu0 Ahi-a' 8ri&i ,urio' la .a)a ro;ie a -ilionarului0 Se &e#ea ,: a,e'ta nu e'te o1i;nuit ': 'e la'e ,u8rin' #e e-o)ie0 De eAe-8lu, n a,e't -o-ent #e -are #urere, 1u9ele lui (roa'e ',hi)au un 9-1et 8ro'te',, iar 8e o1ra9 i ,ur(ea o la,ri-:0 Foarte

intere'antF .a)a ,are nu era o1i;nuit: ,u o -i-i,: eA8re'i&: era in,a8a1il: ': n.:)i;e9e o (ri-a': #e a#n,: #urere0 ECtIE ntre1: Ahi-a'0 Fehtel n(hi)i '8a'-o#i,0 EDa,: 1:ie)elul &a r:-ne n &ia):, @u-:tate #e -ilion #e .ran,i0 Nu 1el(ieni, ,i .ran,e9iE, a#:u(: el n (ra1:, &:9n# ,: interlo,utorul ':u nu 9i,e ni-i,0 Ahi-a' n,u&iin): ;i n o,hii 1an,herului 'e a8rin'e o lu-ini): #e ne1unie0 A;a n,e8eau ': ',li8ea',: ;i o,hii #e-en)ilor ,are ;i -i9au 8e 9ero, la rulet:, to)i 1anii0 A,ea't: lu-ini): n'e-na E i #a,:IJE, ,u o 'in(ur: #eo'e1ireF 1anii 8ro-i;i #e #o-nul Fehtel ,u 'i(uran): nu erau ulti-ii lui 1ani0 EDar #a,: &e)i reu;i nu #oar ': i 'al&a)i lui Pierre &ia)a, ,i ': i ;i re#a)i li1ertatea, &e)i 8ri-i un -ilionE0 Lui Ahi-a' n,: nu i 8ro8u'e'e ni-eni un a'e-enea onorariu0 El tran'.or-:, #in o1i;nuin):, 'u-a n lire 'terline <nu -ai 8u)in #e trei9e,i #e -ii?, n #olari a-eri,ani <;a8te9e,i ;i ,in,i #e -ii? ;i n ru1le <i ie;i'e -ai -ult #e trei 'ute #e -ii?0 Mult, .oarte -ult0 Mi@in# un 8i, o,hii, Ahi-a' '8u'eF EFiul #u-nea&oa'tr: tre1uie ': re.u9e anali9a 8'ihiatri,:, ': 'e #e,lare ne&ino&at ;i ': ,ear: &er#i,tul @ura)ilor0 Iar a&o,a)ii #u-nea&oa'tr: ',u-8i 8ot .i ,on,e#ia)i0 Eu 'in(ur &oi (:'i un a&o,atE0 . \tienne Li%ol re(reta un 'in(ur lu,ruF ,: -:i,u)a lui nBa a@un' ': &a#: 9ilele a'tea0 Ct #e -ult a &i'at ea ,a 1:iatul ei ': #e&in: a&o,at, ': -1ra,e n '.r;it -antia nea(r: ;i ':B;i 8un: ,ra&at: al1:, #re8tun(hiular:0 Plata 8entru n&:):tur: i -n,a toat: 8en'ia ei #e &:#u&:0 M:i,u)a 'e 9(r,ea ': ,heltuia',: 1anii 8e

-e#i,a-ente ;i #o,tori ;i #e a,eea a -urit n 8ri-:&ara tre,ut:0 \tienne a 'trn' #in #in)i ;i a n,er,at ': trea,: 8e'te a,ea't: tra(e#ie0 "iua aler(a la ore, iar noa8tea -n,a -anualele ;i ter-in: 8n: la ur-: .a,ultatea, 8ri-in# -ult r&nita #i8lo-: ,u ;ta-8il: re(al:0 M:i,u)a 8utea .i -n#r: #e .iul ei0 Ceilal)i a1'ol&en)i l ,he-au 8e \tienne ': -ear(: ,u ei la un re'taurant #in a.ara ora;ului 8entru a Eu#aE -antia #e a&o,at, #ar a,e'ta re.u9:0 Nu a&ea 1ani 8entru 8etre,eri, iar ,e era -ai i-8ortant, ;i #orea ': .ie 'in(ur n a,ea't: 9i0 Co1ora n,et ',ara #e -ar-ur: a Palatului Ku'ti)iei, un#e a&u'e'e lo, ,ere-onia .e'ti&:0 Dntre( ora;ul, ,u turnurile, ,a1e'tanele ;i 'tatuile 'ale #e 8e a,o8eri;uri, 'e ntin#ea la 8oalele #ealului0 \tienne 'e o8ri ': a#-ire 8ei'a@ul, ,are i 'e 8:rea 8rieteno' ;i 8ri-itor0 BruAelle' ;i #e',hi#ea 8ar,: 1ra)ele n nt-8inarea -ae'trului Li%ol ;i i 8ro-itea o -ul)i-e #e 'ur8ri9e, ,ele -ai -ulte #intre ele 8l:,ute0 Di8lo-a e nu-ai @u-:tate #e trea1:, nu 8oate .i ni,i o #i',u)ie0 F:r: le(:turi ;i ,uno;tin)e utile nu &ei (:'i un ,lient 8otri&it0 Dar ni,i 1ani ': ;i #e',hi#: un ,a1inet 8ro8riu nu are0 Ma .i ne&oit ': -ear(: ': l a@ute 8e 8ro.e'orul Riener 'au 8e 8ro.e'orul Man $elen0 Dar nuBi ni-i,, ori,u- i &or 8l:ti un 'alariu0 \tienne Li%ol 'trn'e la 8ie8t -a8a n ,are 'e a.la #i8lo-a ,u ;ta-8il: ro;ie, ;i eA8u'e ,hi8ul 'oarelui ,al# #e 'e8te-1rie ;i ;i -i@i o,hii #in ,au9a 'enti-entelor ,are l ,o8le;eau0 Dn a,ea't: 'tare l (:'i Ahi-a' Mel#e0 Ahi-a' re-ar,: 1:iatul n,: #in 'al:, ,n# a',ulta #i',ur'urile 8li,ti,oa'e ;i 8o-8oa'e0 Du8: ti8, tn:rul 'e 8otri&ea #e -inuneF #r:(u), #ar nu .oarte ar:to'0 Su1)irel, ,u u-erii -i,i0 Cu o,hii 'in,eri, lar( #e',hi;i0 Cn# ie;i ': '8un:

,u&intele @ur:-ntului, Ahi-a' &:9u ,: ;i &o,ea e'te una 8otri&it:F r:'un:toare, 1:ie)ea',:, tre-urn# #e e-o)ie0 Se &e#ea ,: nu e un 1oierna; oare,are, ,i e un o- -un,itor, ,u o' #e 8le1eu0 Ct a #urat ,ere-onia ,are 8:rea ,: nu 'e &a -ai '.r;i, Ahi-a' 'e #o,u-ent:0 A;a ,: reu;i ': ;i '8ul1ere ;i ulti-ele n#oieli0 E un -aterial i#eal0 R:-neau #e re9ol&at ni;te lu,ruri #e ni-i,0 Se a8ro8ie 8e ne'i-)ite #e tn:rul 'l:1u) ;i tu;i0 \tienne tre':ri, #e',hi'e o,hii ;i 'e ntoar'e0 Dn .a)a lui 't:tea, a8:rut nu 'e ;tie #e un#e, un #o-n ,u 1a'ton, -1r:,at ntrBo re#in(ot: #e ,:l:torie0 O,hii ne,uno',utului erau 'erio;i, aten)i0 i a&eau o ,uloare ,a- neo1i;nuit:, 8ar,: 8rea #e',hi;i0 EMae'trul Li%olIE, ntre1: o-ul, ,u un u;or a,,ent0 Pentru 8ri-a oar: ,ine&a l nu-ea 8e \tienne E-ae'truE ;i a'ta i 8ro&o,: 8l:,ere0 Cu- ;i era #e a;te8tat, .a)a 1:iatului 'e lu-in:, a.ln# ,: i 'e 8ro8une ': re9ol&e un ,a9, #ar ,n# 'un: nu-ele ,lientului, tn:rul 'e n'8:i-nt:0 Ct ti-8 'e re&olta, -:t:h:ia #in -ini ;i a.ir-a ,: nuBl &a a8:ra ni,io#at: 8e a,e't ne-erni,, 8e a,e't -on'tru, Ahi-a' t:,ea0 Mor1i #oar atun,i ,n# Li%ol, e8ui9n#uB;i re9er&a #e .urie, -ur-ur:F E i ni,i nu -i e'te 8e 8uteri a,e't ,a90 Me#e)i #u-nea&oa'tr:, #eo,a-#at: nu aeA8erien)a ne,e'ar:, a1ia -iBa- luat #i8lo-aE0 Ai,i &eni rn#ul lui Ahi-a'0 El '8u'eF EMre)i ': lu,ra)i #ou:9e,i 'au ,hiar trei9e,i #e ani 8entru ni-i,, ,;ti(n# 1ani ;i 'la&: 8entru al)i a&o,a)iI Da, 8n: n anul 3466 o ': a#una)i, ntrBun '.r;it, ,)i&a 1:nu)i 8entru un ,a1inet 8ro8riu, #ar &e)i .i #e@a un (hinioni't ,hel, .:r: #in)i ;i ,u .i,atul 1olna& ;i ,e e -ai i-8ortant, #in #u-nea&oa'tr: &a .i 'toar': ;i ulti-a 8i,:tur: #e

&la(:0 Mia)a o ': &i 'e ',ur(: 8rintre #e(ete, ',u-8ule -ae'tru, 8i,:tur: ,u 8i,:tur:, n ',hi-1ul unor 1:nu)i nenoro,i)i0 Eu n': &: 8ro8un -ai -ult ,hiar a,u-0 De@a la #ou:9e,i ;i trei #e ani &e)i o1)ine -ul)i 1ani ;i &e)i a&ea un nu-e0 Chiar ;i #a,: 8ro,e'ul &a .i 8ier#ut0 Nu-ele, n 8ro.e'iunea #u-nea&oa'tr: e ,hiar -ai i-8ortant #e,t 1anii0 Da, a#e&:rat, 'la&a #u-nea&oa'tr: &a a&ea un i9 #e ',an#al, #ar a'ta e -ai 1ine #e,t ': .ii o(arul ,ui&a ntrea(a &ia):0 Me)i 8ri-i 1ani #e'tui 8entru a &: #e',hi#e un ,a1inet 8ro8riu0 Mul)i &: &or ur, #ar &or .i ;i #intrBa,ei ,are &or a8re,ia 1:r1:)ia tn:rului a&o,at ,are nu 'Ba te-ut ': -ear(: -8otri&a ntre(ii 'o,iet:)iE0 Ahi-a' a;te8t: un -inut, ,a 1:iatul ': ai1: ti-8 ': ,on;tienti9e9e ,ele au9ite, ;i tre,u la ,ea #e a #oua 8arte, ,are, n &i9iunea lui, tre1uia ': ai1: a'u8ra 1:iatului un e.e,t hot:rtor0 ESau 8oate 8ur ;i 'i-8lu &: e'te .ri,:I A- au9it a#ineaori ,u- @ura)i E': a8:ra)i #re8tatea ;i #re8turile o-ului la a8:rare @u#i,iar:, n 8o.i#a ori,:ror 8re'iuni ;i o1'ta,oleE0 ti)i #e ,e, #intre to)i, &Ba- ale' anu-e 8e #u-nea&oa'tr:I Pentru ,: a)i .o't 'in(urul ,are a 8ronun)at a,e'te ,u&inte ,u 'u.let0 Dn ori,e ,a9, a;a -i 'Ba 8:rut0E \tienne t:,ea 'i-)in# ,u (roa9: ,: e'te luat #e un ;u&oi 8uterni,, ,:ruia nu i 'e 8oate -8otri&i0 E i ,e e -ai i-8ortant, ne,uno',utul ;i ,o1or 'i-)itor (la'ul, Pierre Fehtel e ne&ino&at0 Nu e ni,i un .el #e Derati9ator, ,i o @ert.: a ,ir,u-'tan)elor ne.a'te ;i a r&nei 8oli)iene;ti0 Da,: nu &: &e)i i-8li,a, un o- ne&ino&at &a -er(e la e;a.o#0 Da, &: &a .i ne'8u' #e (reu0 Pe'te #u-nea&oa'tr: &or ,:#ea a&alan;e #e in'ulte, ni-eni nu &a #ori ': -:rturi'ea',: n .a&oarea E-on'truluiE, #ar nu &e)i .i 'in(ur0 M: &oi a@uta eu0 R:-nn# n u-1r:, eu &oi #e&eni o,hii ;i ure,hile #u-nea&oa'tr:0 Eu a-

#e@a ,te&a 8ro1e, ,are, ,hiar #a,: nu #o&e#e', 8e #e8lin ne&ino&:)ia lui Pierre Fehtel, -:,ar 8un la n#oial: #o&e9ile a,u9:rii0 i eu &oi -ai (:'i alteleE0 ECe #o&e9iIE, ntre1: ,u &o,e 'tin': \tienne0 / Dn -i,a 'al: a @u#e,:toriei ora;ului Merlen, ,are a&ea #oar o 'ut: #e lo,uri, 'e n(he'uiau ,el 8u)in trei 'ute #e oa-eni0 i -ai -ult: lu-e a;te8ta a.ar:0 A8ari)ia 8ro,urorului Renan a .o't nt-8inat: ,u o eA8lo9ie #e o&a)ii0 Iar ,n# .u a#u' ,ri-inalul, un 1:r1at 8ali#, ,u 1u9e 'u1)iri, o,hi ne(ri, a8ro8ia)i ;i .a&ori)i alt:#at: n(ri@i)i, #ar a,u- n,l,i)i ;i ,re',u)i alan#ala, n 'al: 'e in'tal: o lini;te -or-ntal:0 A8oi, 8orni o a'e-enea .urtun:, n,t @u#e,:torul, -ae'trul Ri,%'en, ru8'e ,lo8o)elul ,u ,are n,er,a ': .a,: or#ine n 'al:0 Ku#e,:torul l ,he-: 8e a&o,atul a8:r:rii ;i a1ia a,u- .u o1'er&at tn:rul 'l:1u), ,:ruia -antia #e a&o,at i era &i9i1il 8rea -are0 Ba 8:lin#, 1a ro;in#, -ae'trul Li%ol 1:l-:@i ,e&a a1ia au9it, iar la ntre1area ner:1#:toare a @u#e,:torului #a,: in,ul8atul ;i re,unoa;te &ino&:)ia, 'tri(: #eo#at: ,u o &o,e 8i)i(:iat:F G Nu, Dn:l)i-ea Moa'tr:H Sala eA8lo#: iar, re&oltat:0 G i 8are un tn:r ,u-'e,a#eH 'tri(: o .e-eie0 NNN Pro,e'ul #ur: trei 9ile0

Dn 8ri-a 9i au luat ,u&ntul -artorii a,u9:rii0 La n,e8ut, 8oli)i;tii ,are #e',o8eri'er: 'ini'tra ,a-er: ;i l intero(a'er: 8e in,ul8at0 Din ,u&intele ,o-i'arului, Pierre Fehtel tre-ura, 'e n,ur,a n #e,lara)ii, nu 8utea eA8li,a ni-i, ;i 8ro-itea 'u-e .a1uloa'e, #a,: &a .i l:'at n 8a,e0 *r:#inarul ,are anun)a'e 8oli)ia #e'8re )i8etele 'u'8e,te nu a8:ru la 8ro,e', #ar ni,i nu era ne&oie #e el0 Pro,urorul a ,he-at -artori ,are au #e',ri' ,u luA #e a-:nunte #e'.rnarea lui Fehtel ,are ,erea ntot#eauna, n 1or#eluri, ': i 'e a#u,: ,ele -ai tinere ;i -ai .ine .ete0 Pro8rietara unei ,a'e #e toleran): a 8o&e'tit ,u- a,u9atul le ,hinuia 8e .ete ,u ,le;tele #e 8:r n.ier1ntat ;i ,u- 1ietele #e ele r:1#au, 8entru ,: le 8l:tea 8entru a'ta ,te un (al1en0 Sala a a8lau#at ,u .rene9ie, ,n# o-ul ,are a &:9ut ,u- a 8le,at ,u tr:'ura .lor:rea'a Lu,ille LanouA, al ,:rei ,a8 ,u o,hii ',o;i ;i na'ul t:iat .u (:'it #u8: a,ea'ta n 1utoi, l re,uno',u n Fehtel 8e #o-nul ,are i eA8li,a'e .etei 8o'i1ilit:)ile -inunate ale 8ianinei -e,ani,e0 Kura)ilor leBau .o't 8re9entate #o&e9ileF ar-ele #e tortur:, un a8arat #e .oto(ra.iat ,u 8l:,i, (:'it n ,a-era a',un':0 A luat ,u&ntul ;i .oto(ra.ul Brul, ,are, ,u trei ani n ur-:, l n&:)a'e 8e Pierre Fehtel arta .oto(ra.i,:0 La '.r;it, @ura)ilor leBa .o't 8re9entat un al1u- ,u 8o9e (:'it n 1e,iul (roa9ei0 Al1u-ul nBa .o't ar:tat 8u1li,ului ;i @urnali;tilor, #ar unul #intre @ura)i a le;inat, iar altul a n,e8ut ': &o-ite0 A&o,atul Li%ol 't:tea ,u ,a8ul 8le,at, ,a un ele&, ;i ',ria 'r(uin,io' toate -:rturiile ntrBun ,aiet0 Cn# iBau .o't 8re9entate 8o9ele, 'Ba .:,ut al1 ,a &arul ;i 'Ba ,l:tinat0 EPri&e;te, 8ri&e;te, #e;te8tuleHE 'tri(: ,ine&a #in 'al:0

Seara, #u8: ;e#in):, a&u lo, un in,i#entF ,n# Li%ol ie;ea #in 'al:, #e el 'e a8ro8ie -a-a unei .eti)e -oarte ;i l ',ui8: n .a):0 NNN Dn ,ea #e a #oua 9i, -artorii au .o't intero(a)i #e a8:r:tor0 A,e'ta i ntre1: 8e 8oli)i;ti #a,: au 'tri(at la in,ul8at0 <ENu, noi neBa- 8u8at ,u el, r:'8un'e 'ar,a'ti, ,o-i'arul #e 8oli)ie, 'u')inut #e hohotele a8ro1atoare ale ':liiE?0 Pe -artorul ,are a &:9ut ,u- a .o't r:8it: Lu,ille LanouA lBa ntre1at #a,: lBa &:9ut 8e r:8itor Een .a,eE0 Martorul a r:'8un' ,: nu, nu lBa &:9ut, #ar i )ine .oarte 1ine -inte .a&ori)ii0 A8oi, -ae'trul Li%ol a #orit ': ;tie ,e .el #e .oto(ra.ii .:,ea Pierre Fehtel, ,n# n&:)a ': .oto(ra.ie9e0 <A,ea't: in.or-a)ie a .o't nt-8inat: ,u .luier:turi ;i 'tri(:te #e #e9a8ro1are, #u8: ,are @u#e,:torul a 8orun,it ': .ie ',o;i a.ar: #in 'al: @u-:tate #in '8e,tatori?0 Dn n,heiere, a&o,atul ,eru ': .ie a#u' ,u .or)a -artorul 8rin,i8al, (r:#inarul, iar ;e#in)a .u ntreru8t: 8entru o @u-:tate #e or:0 Dn 8au9:, #e Li%ol 'Ba a8ro8iat 8reotul #in lo,alitate ;i lBa ntre1at #a,: ,re#e n Du-ne9eul no'tru Ii'u' $ri'to'0 Li%ol a r:'8un' ,: #a ;i ,: Ii'u' ne n&a): ': .i- -ilo'ti&i ,u ,ei ,are au 8:,:tuit0 Du8: ,e ;e#in)a a .o't reluat:, ;e.ul 8oli)iei a #e,larat ,: (r:#inarul nu e #e (:'it ;i ,: ni-eni nu lBa -ai &:9ut #e trei 9ile0 A&o,atul i -ul)u-i ;i #e,lar: ,: nu -ai are ntre1:ri 8entru -artori0 Ur-: ,li8a a'tral: a 8ro,urorului, ,are l intero(: ntrBun -o# 'tr:lu,it 8e in,ul8at0 Pierre Fehtel nu 8utu ': r:'8un#:

'ati'.:,:tor la ni,i o ntre1are0 Iar la 8o9ele ,are i erau 8re9entate 8ri&i lun(, n(hi)in# n 'e,, #u8: ,are '8u'e ,: le &e#e 8entru 8ri-a oar:0 La ntre1area #a,: lui i a8ar)ine a8aratul .oto(ra.i, Re1er [ Son' r:'8un'e a1ia #u8: ,e 'e '.:tui ,u a&o,atulF #a, #ar intere'ul .a): #e arta .oto(ra.i,: ;i lBa 8ier#ut ,u un an n ur-:, a 8u' a8aratul un#e&a n 8o#ul ,a'ei ;i #e atun,i nu lBa -ai &:9ut0 Dntre1area #a,: 8oate in,ul8atul ': 'e uite n o,hii 8:rin)ilor a 'trnit o&a)iile ':lii, n':, la ,ererea a8:r:rii, a .o't retra':0 Seara, ntor,n#uB'e la hotel, \tienne &:9u ,: hainele lui 'unt arun,ate a.ar:, 8e @o'0 Ro;in# la .a): 'e ,hinui, 'tn# n 8atru la1e, ': ;i a#une i9-enele ,r8ite ;i 8la'troanele ,u (ulera;e #e hrtie, -ur#are #e noroi0 O (loat: ntrea(: 'e a#un: ': a#-ire ',ena, a,o8erin#uBl ,u n@ur:turi 8e a,e't Eani-al &n#utE0 Cn# \tienne ;i a#un: n '.r;it lu,rurile n 'a,ul #e &oia@ ,u-8:rat '8e,ial 8entru a,ea't: ,:l:torie, #e el 'e a8ro8ie 8ro8rietarul unui 1irt #in lo,alitate ;i i tra'e n#r@it #ou: 8al-e, #e,larn# ,u (la' r:'un:torF EA'tea 'unt 8e #ea'u8ra onorariuluiE0 Pentru ,: ni,i unul #intre ,ele trei hoteluri nu a &rut ':Bl ,a9e9e 8e Li%ol, 8ri-:ria iBa 8u' la #i'8o9i)ie ,a'a ,:8itanului #e 8o;t:, ,are -uri'e luna tre,ut: ;i ,are n,: nu .u'e'e o,u8at: #e un ,hiria; nou0 Di-inea)a, 8e 9i#ul al1 al ,a'ei a8:ru'e o in',ri8)ie n ,:r1uneF EMei -uri ,a un ,ineHE NNN Dn ,ea #e a treia 9i, 8ro,urorul Renan 'e ntre,u 8e 'ine n'u;i0 +inu o eA,elent: 8le#oarie #e a,u9are, #e la 9e,e #i-inea)a 8n:

la trei #u8: a-ia9a0 Dn 'al: lu-ea 8ln(ea ;i 1le'te-a0 Kura)ii, 1:r1a)i 'oli9i, ,are 8l:teau .ie,are nu -ai 8u)in #e ,in,i 'ute #e .ran,i 8e an i-8o9it, erau .urio;i ;i n,rn,ena)i0 A&o,atul era 8ali# ;i a'i'ten)a o1'er&: ,:, #e ,te&a ori, 8ri&i'e ntre1:tor '8re ,lientul ':u0 Dar a,e'ta 't:tea ,u ,a8ul ntre u-eri, a,o8erin#uB;i .a)a ,u -inile0 Cn# 8ro,urorul ,eru 8e#ea8'a ,u -oartea, 8u1li,ul 'e ri#i,: #intrBun 'in(ur i-1ol# ;i n,e8u ': ',an#e9e EEB;aB.o#, eB;aB.o#HE U-erii lui Fehtel n,e8ur: ': tre-ure ,on&ul'i&, .ur: ne&oi)i ': i #ea 8e la na' ,u ':ruri0 A8:r:rii iBa .o't #at ,u&ntul #u8:Ba-ia9:, la ora 8atru0 Mult ti-8 lui Li%ol nu iBa .o't 8er-i' ': &or1ea',:, oa-enii .:,eau inten)ionat 9(o-ot ,u 8i,ioarele, ',r)iau #in ',aune, ;i 'u.lau 9(o-oto' na'ul0 A&o,atul, ro;u #e e-o)ie, a;te8ta -ototolin# n -ini o .oaie ',ri': ,ite), ,u litere rotun#e #e 8re-iant0 Du8: ,e n,e8u ': &or1ea',:, \tienne nu 'e -ai uit: 8e hrtie0 Iat: #i',ur'ul lui, ,u&nt ,u ,u&nt, 8u1li,at n toate e#i)iile #e 'ear: ale 9iarelor, n'o)it #e ,ele -ai #i'tru(:toare ,o-entarii0 En:l)i-ea Moa'tr:, #o-nule @u#e,:tor, #o-nilor @ura)i0 Clientul -eu e'te un o- 'la1, 'tri,at ;i ,hiar &i,io'0 Dar nu l @u#e,a)i 8entru a,ea'taJ Un 'in(ur lu,ru e ,larF n ,a'a in,ul8atului, -ai eAa,t ntrBo ,a-er: a',un': la 'u1'ol, #e'8re eAi'ten)a ,:reia Pierre Fehtel 8utea ': nu ;tie, a a&ut lo, o ,ri-: -on'truoa':0 Un ;ir #e ,ri-e0 Dntre1area e'te ,ine leBa ':&r;it0 <O &o,e #in 'al:F ]Da, ,e ': 9i,, ,o-8li,at: ntre1are0^ R'ete?0 A8:rarea are o alt: &er'iune0 Eu ,re# ,: o-orurile au .o't ':&r;ite #e (r:#inarul Kean Moiture, ,el ,are a ,o-uni,at 8oli)iei #e'8re 'tri(:tele 'u'8e,te0 El ;i ura 't:8nul 8entru ,: a,e'ta i -i,;ora'e 'alariul #in ,au9a 1e)iilor re8etate0 EAi't:

-artori ,are, n ,a9 #e ne&oie, 8ot .i ,he-a)i ;i ei &or ,on.ir-a a,e't lu,ru0 *r:#inarul are un ,ara,ter ,iu#at, e ne'o,ia1il0 Cu ,in,i ani n ur-:, lBa 8:r:'it ne&a'ta ,are a luat ;i ,o8iii0 E'te ,uno',ut .a8tul ,: la oa-enii #e 'oiul lui Moiture 'e 8oate #e9&olta o 'en'i1ilitate 1oln:&i,ioa': a'o,iat: ,u a(re'i&itatea0 El ;tia .oarte 1ine 8lanul ,a'ei ;i ar .i 8utut a-ena@a a,ea ,a-er: .:r: ;tirea 't:8nului ':u0 Putea ;i ': ia #in 8o# a8aratul #e .oto(ra.iat #e ,are 'e 8li,ti'i'e #o-nul Fehtel ;i ': n&e)e ':Bl .olo'ea',:0 Putea ,hiar ': -1ra,e hainele 't:8nului, ,n# a,e'ta era #e'eori 8le,at0 Putea ':B;i li8ea',: .a&ori)i .al;i, ,are iBar i-ita 8e ,ei ai 't:8nului ;i ,are 8ot .i att #e le'ne re,uno',u)i0 Fi)i #e a,or# ,: #a,: Pierre Fehtel ar .i ':&r;it a,e'te o#ioa'e ,ri-e, ar .i ',:8at #e -ult #e tr:':tura a,ea'ta att #e le'ne re,o(no',i1il:0 Dn)ele(e)iB-: ,ore,t, #o-nilor @ura)i0 Eu nu a.ir- ,: (r:#inarul ar .i .:,ut a'ta, ,i #oar ,: ar .i 8ututBo .a,e0 Iar 8rin,i8ala ntre1are e'te #e ,e (r:#inarul ,are a #at i-8ul' an,hetei a #i'8:rut att #e 1ru',I R:'8un'ul 8oate .i #oar unulF 'Ba '8eriat ,:, n ti-8ul 8ro,e'ului, i-8li,area lui n a,e't ,a9 &a .i #e',o8erit: ;i atun,i &a tre1ui ': 8ri-ea',: 8e#ea8'a ,e i 'e ,u&ineJE Pn: n a,e't -o-ent, -ae'trul Li%ol a &or1it n,he(at ;i ,hiar &ioi, #ar ai,i 'e 8oti,ni 1ru',0 EJ i iat: ,e -ai #ore', ': &: '8un0 Dn a,ea't: i'torie 'unt -ulte lu,ruri ne,lare0 Da,: e ': .iu 'in,er, nu ;tiu #a,: in,ul8atul e &ino&at 'au nu0 Dar #a,: r:-ne -:,ar o u-1r: #e n#oial:, o-ul nu 8oate .i ,on#a-nat0 La uni&er'itate -Bau n&:)at ,: e -ai 1ine ': i #ai #re8tate unui &ino&at #e,t ': ne#re8t:)e;ti un ne&ino&atJ Ca- atta a- a&ut #e '8u', #o-nilor0E La 8atru ;i 9e,e, ,u&ntare era #e@a n,heiat:0 A&o,atul 'e a;e9: la lo,ul ':u, ;ter(n#uB;i .runtea tran'8irat:0 Dn 'al: 'e au9ir: i,iB,olo r'ete, #ar i-8re'ia (eneral: era una #e ,on.u9ie0

Un re8orter al 9iarului Le !oir au9i <;i ',ri'e #u8: a,eea n 9iar? ,: ,ele1rul a&o,at Ian Man Bre&ern i '8u'e'e &e,inului ':u, #e a'e-enea @uri'tF EB:iatul are, n e'en):, #re8tate0 Din 8un,tul #e &e#ere al 'en'ului nalt al @uri'8ru#en)ei0 Dar n a,e't ,a9, a'ta nu ',hi-1: ni-i,E0 Ku#e,:torul 'un: #in ,lo8o)el ;i ,l:tin: #o@enitor #in ,a8, uitn#uB'e la a8:r:torul 8i8erni,itF ECre#ea- ,: #i',ur'ul -ae'trului Li%ol &a #ura 8n: la '.r;itul ;e#in)ei #e a9i ;i toat: #i-inea)a #e -ine0 Iar a,u- 'unt n #i.i,ultateJ De,lar ;e#in)a #e a9i n,hi':0 Dn#e-nul -eu 8entru @ura)i l &oi '8une -ineB#i-inea):0 Du8: ,are, #o-nilor, &: &e)i retra(e 8entru a #a &er#i,tulE0 Di-inea)a ;e#in)a nu a&u lo,0 Noa8tea a&u'e'e lo, un in,en#iu0 Fu'e'e in,en#iat: ,:'u)a ,:8itanului #e 8o;t:0 Mae'trul Li%ol ar'e'e #e &iu, 8entru ,: u;a .u'e'e 1lo,at: #e a.ar:0 Pe 8eretele ar' a r:-a' in',ri8)iaF EMei -uri ,a un ,ineE0 Ni-eni nu 'Ba (r:1it 'Bo ;tear(:0 Martori nu 'Bau (:'it0 Pro,e'ul .u ntreru8t 8entru ,te&a 9ile0 Dn o8inia 8u1li,: 'e 8ro#u'er: ',hi-1:ri -i,i, #ar in,onte'ta1ile0 "iarele au 8u1li,at ,u&ntarea -ae'trului Li%ol n,: o #at:, #ar .:r: ,o-entarii n 1:taie #e @o,, ,i ,u ,o-8a'iune #in 8artea unor ,uno',u)i @uri;ti0 Au a8:rut re8orta@e n#uio;:toare #e'8re &ia)a ',urt: ;i (rea a 1:iatului, ,are 8ro&enea #intrBo .a-ilie ne&oia;: ;i ,are a n&:)at ,in,i ani la .a,ultate 8entru a #e&eni a&o,at 8entru -ai 8u)in #e o ':8t:-n:0 Din 8a(inile 9iarelor 8ri&eau ,:tre ,ititori o,hii -ari ;i 'in,eri ai 1:iatului0 *hil#a a&o,a)ilor a 8u1li,at o #e,lara)ie n a8:rarea unei 8ro,e#uri @u#i,iare li1ere ;i o1ie,ti&e, ,are nu tre1uie ': 'e la'e

#o-inat: #e e-o)iile unei 'o,iet:)i (ata ori,n# 8entru o r:.uial: ra8i#:0 Ulti-a ;e#in): a a&ut lo, a #oua 9i #u8: n-or-ntare0 La n,e8ut, la 8ro8unerea @u#e,:torului, iBa .o't ,in'tit: -e-oria lui \tienne Li%ol 8rintrBun -inut #e re,ule(ere0 Dn 8i,ioare 'Bau ri#i,at to)i, ,hiar ;i 8:rin)ii .eti)elor -oarte0 Dn ,u&ntul ':u #e n#ru-are, @u#e,:torul Ri,%'en a re,o-an#at @ura)ilor ': nu ,e#e9e in.luen)elor #in a.ar: ;i leBa a-intit ,:, atun,i ,n# e &or1a #e 8e#ea8'a ,u -oartea, &er#i,tul E&ino&atE 'e ,on'i#er: &ali#at, #a,: 8entru el au &otat ,el 8u)in #ou: trei-i #intre @ura)i0 Kura)ii au #e91:tut trei ore ;i @u-:tate0 a8te #in #oi'8re9e,e au '8u' Ene&ino&atE ;i au ,erut eli1erarea lui Pierre Fehtel 8entru ,: nu erau 'u.i,iente #o&e9i 8entru a,u9are0 NNN Ca9ul a,e'ta eAtre- #e #i.i,il .u'e'e re9ol&at i-8e,a1il0 Ca#a&rul (r:#inarului 9:,ea ntrBo (roa8: ,u &ar ne'tin'0 Iar n ,eBl 8ri&e;te 8e tn:rul a&o,at, a,e'ta -uri .:r: ': 'e ,hinuie0 Ahi-a' l u,i'e n 'o-n, nainte ': #ea .o, ,:'u)ei ,:8itanului #e 8o;t:0

Troia , Cn# -8lini 8atru9e,i #e ani, lui Ahi-a' Mel#e i tre,u 8rin -inte ,: &eni'e ti-8ul ': 'e la'e #e tre1uri0 Nu, nu 'e ':tura'e #e -un,:, ea i a#u,ea n ,ontinuare 'ati'.a,)ii ;i .:,ea ,a ini-a lui lini;tit: ': 1at: un 8i, -ai tare0 Ahi-a' era n,: n .or-:, 1a -ai -ult #e,t att, a@un'e'e la a8o(eu0 Dar -un,a 'a nu -ai a&ea ni,i un 'en'0 Dn'u;i 8ro,e'ul o-orului nu i a#u,ea 'ati'.a,)ii, eA,lu9n# a,ele rare ,a9uri, #e i-8li,are 8er'onal:0 Cu o-orurile era 'i-8lu0 Ahi-a' 'e 'i-)ea 'in(ur n ntre( Uni&er'ul, n,on@urat #in toate 8:r)ile #e #i&er'e .or-e #e &ia): 'tr:in:F 8lante, ani-ale, oa-eni0 A,ea't: &ia): era ntrBo ,ontinu: -i;,areF 'e n:;tea, 'e tran'.or-a, 'e '.r;ea0 Di ur-:rea ,u intere' -eta-or.o9ele ;i n,er,a ': o in.luen)e9e 8rin a,)iunile 'ale0 O .:,ea ,u 8a'iune0 Da,: 'tri&e;ti 'u1 t:l8i o &ietate, 8u)ine 'e ',hi-1: #in ,au9a a'ta, iar &ia)a, ,u o a#-ira1il: tena,itate, ,o-8letea9: &eri(a li8':0 Uneori, &ia)a i 'e 8:rea lui Ahi-a' o 8a@i;te #ea': 8e ,are el ;i #e'ena linia &ie)ii0 Tre1uia ': #ea #o&a#: #e 8re,i9ie ;i lo(i,:F ': nu la'e .iri,ele n 8lu', #ar ni,i ': nu ,o'ea',: 8rea -ulte, 8entru a nu #i'tru(e ,onturul ,urat0 Arun,n# o 8ri&ire n ur-:, Ahi-a' &e#ea nu iar1a ,o'it:, ,i traie,toria i#eal: a tre,erii 'ale 8rin lu-e0 Pn: n 8re9ent, a&u'e'e #ou: i-1ol#uri n -un,a 'aF ': (:'ea',: 'olu)ii ;i ': ,;ti(e 1ani0

Pri-ul nu l -ai 8a'iona att #e -ult ,a nainte0 EAi'tau 8u)ine 8ro1le-e ,u a#e&:rat #i.i,ile a ,:ror re9ol&are i 8utea a#u,e 'ati'.a,)ii0 Dn,et, n,et ;i 8ier#ea 'en'ul ;i ,el #eBal #oilea i-1ol#0 Dn ,ontul ':u #intrBo 1an,: #in "Zri,h 'e a#una'er: nu -ai 8u)in #e ;a8te -ilioane #e .ran,i el&e)ieni0 La Lon#ra, n 'ei.ul 1:n,ii Berin( 8:'tra hrtii #e &aloare ;i lin(ouri #e aur n &aloare #e ,in,i -ii #e lire 'terline0 De ,)i 1ani ': ai1: ne&oie un o- #a,: nu ,ole,)ionea9: o8ere #e art: 'au 1riliante, #a,: nu ;i ,on'truie;te un i-8eriu .inan,iar ;i ni,i a-1i)ii 8oliti,e nu areI Cheltuielile lui Ahi-a' erau 'ta1ileF #ou:Btrei 'ute #e .ran,i 8e an -er(eau 8entru ne,e'it:)ile o1i;nuite ;i n,: o 'ut: #e -ii 8entru ntre)inerea &ilei0 Banii 8entru &il:, #ou: -ilioane @u-:tate, .u'e'er: 8l:ti)i ,u #oi ani n ur-:0 Mult, #e'i(ur, #ar la 8atru9e,i #e ani o-ul tre1uie .ie la ,a'a lui0 Fa-ilie 8oate ': nBai1:, -ai ale' #a,: e #e o anu-it: .a,tur:, #ar ,a': B nea8:rat0 Lui Ahi-a' i era 8e 8la, lo,uin)a 'a0 Ca'a re.le,ta nto,-ai ,ara,terul 't:8nului ':u0 Dea'u8ra la,ului *ene&a, ,hiar 8e -ar(inea unei 'tn,i, 't:tea #e 8ar,: era li8it: #e 'tn,: o &il: #in -ar-ur: al1:0 Pe #eBo 8arte, un '8a)iu 8u'tiu ;i li1er, iar 8e #e alta, ,hi8aro;i0 Du8: ,hi8aro;i, 'e n:l)a un 8erete #e 8iatr:, iar n '8atele lui n,e8ea o 8ant: a1ru8t:0 Ahi-a' era n 'tare ': 'tea ore n ;ir 8e &eran#a ,e atrna #ea'u8ra a8ei, ': 8ri&ea',: la,ul ;i -un)ii #in #e8:rtare0 La,ul ;i -un)ii erau #e a'e-enea .or-e #e &ia):, #ar .:r: a(ita)ia ;i 9ar&a ,ara,teri'ti,e .aunei ;i .lorei0 A,e'te .or-e #e &ia): nu #e8in#eau ni,i ntrBun .el #e Ahi-a' ;i #e a,eea i tre9eau a#-ira)ia ;i re'8e,tul0

Dn (r:#in:, 8rintre ,hi8aro;i, 'e &e#ea un -i, ;i ele(ant er-ita@ al1 ,u turnule)e 8e la ,ol)uri0 Dn er-ita@, lo,uia ,er,he9a Leila0 Ahi-a' a a#u'Bo toa-na tre,ut: #e la Con'tantino8ol0 Cu a(en)ia 8ari9ian: ;i .e-eile #e 8ro.e'ie o ter-ina'e #e -ult0 Ahi-a' a&ea #e@a un (u't 1ine .or-at ;i anu-ite 8reten)ii, -ai ale' ,: .e-eile nu i 'e -ai 8:reau ,hiar att #e #i.erite0 Iar 8reten)iile erau ur-:toareleF .e-eia tre1uie ': .ie .ru-oa':, .:r: #ul,e(:rii, ': ai1: o (ratie natural:, ': nu .ie 8rea &or1:rea):, ': .ie 8:ti-a;:, #ar ': nuBl 'u.o,e, ': nu .ie ,urioa': ;i, ,e e -ai i-8ortant, ': ai1: o intui)ie .e-inin: ;i ': 'i-t: #i'8o9i)ia 1:r1atului ;i #orin)ele lui0 Leila era a8roa8e .e-eia i#eal:0 Ea 8utea ': ;i 8ie8tene #e #i-inea)a 8n: 'eara 8:rul ne(ru ;i lun(, ': ,nte, ': @oa,e 'in(ur: nar#e0 Nu 'e 'u8:ra ni,io#at:, nu ,erea 8rea -ult: aten)ie0 Dn a.ar: #e li-1a -atern:, ea ;tia tur,a ;i ,e,ena0 Putea &or1i #oar ,u Ahi-a', iar ,u 'er&itorii 'e n)ele(ea 8rin (e'turi0 Da,: Ahi-a' #orea ': 'e #i'tre9e, Leila ;tia -ulte i'torii intere'ante #in &ia)a ora;ului Con'tantino8ol, 8entru ,:, -ai nainte, .:,u'e 8arte #in hare-ul -arelui &i9ir0 Dn ulti-a &re-e, Ahi-a' ;i lua rar #e lu,ru, #e #ou:Btrei ori 8e an0 i o .:,ea 'au 8entru .oarte -ul)i 1ani, 'au 8entru #e,ora)ii #e 'tat ;i #i&er'e 8ri&ile(ii0 De eAe-8lu, n -artie, 8ri-i'e o ,o-an#: 'e,ret: #in 8artea (u&ernului italian0 Tre1uia ':Bl (:'ea',: ;i ':Bl li,hi#e9e 8e anarhi'tul *ino D9a88a, 8ore,lit a,alul, ,are 8l:nuia ':Bl a'a'ine9e 8e re(ele U-1erto0 Terori'tul era ,on'i#erat #eo'e1it #e 8eri,ulo' ;i i-8o'i1il #e 8rin'0 Ca9ul 'e #o&e#i'e a .i 'i-8lu0 <Oa-enii lui Ahi-a' au #at #e ur-a a,alului, iar el a tre1uit #oar ': 'e #e8la'e9e 8n: la

Lu(ano ;i ': a8e'e o #at: 8e tr:(a,i?0 Dn ',hi-1, 8ri-i'e un onorariu #e'tul #e (ra'0 Dn 8ri-ul rn#, Ahi-a' 'e 8ri,o8'i'e ,u un 8a;a8ort #i8lo-ati, italian 8e nu-ele ,a&alerului Mel#e, iar n al #oilea rn# i 'e a,or#a'e un 8ri&ile(iuF #re8tul #e a ,u-8:ra in'ula Santa Cro,e #in Marea Tirenian:0 Da,: Ahi-a' ;iBar .i #orit ': 'e .olo'ea',: #e 8ri&ile(iu ;i ': ,u-8ere a,ea't: 1u,:)i,: #e u',at, ar .i 8ri-it nu nu-ai titlul #e ,onte #e Santa Cro,e, ,i ;i #re8turi eAtrateritoriale, ,eea ,e era #eo'e1it #e atr:(:tor0 Pe in'ula ta e;ti ;i re(e, ;i 8oli)ie, ;i @u'ti)ie0 Din ,urio9itate, Ahi-a' 'e #u'e'e ': &a#: in'ula ;i .u'e'e &r:@it0 A8arent, ni-i, #eo'e1itF nu-ai 'tn,i, ,te&a ,rn(uri #e -:'lini ;i un (ol. -i,0 Toat: in'uli)a 8utea .i -:'urat: ,u 8i,iorul ntrBun ,ea'0 Dn ulti-ii 8atru 'ute #e ani, ai,i nu -ai lo,ui'e ni-eni, rareori 'e -ai o8reau 8e',arii 8entru aB;i re.a,e re9er&ele #e a8:0 Ahi-a' nu era 8rea atra' #e titlul #e ,onte, ,hiar #a,:, n ,:l:toriile 'ale 8rin Euro8a, iBar .i 8rin' 1ine0 Dar o in'ul:I A,olo &a .i 'in(ur ,u -area ;i ,erul0 A,olo ;i &a 8utea ,rea o lu-e 8ro8rie, ,are ': i a8ar)in: #oar lui0 Era i'8ititor0 S: 'e retra(: n lini;te0 S: 8lutea',: 'u1 8n9e u-.late #e &nt, ': &ne9e ,a8re #e -unte, ': 'i-t: ,u- ti-8ul 'e o8re;te n lo, ;i 'e .a,e una ,u eternitatea0 Di a@un( attea a&enturiH Nu -ai e un 1:ie)an#ru0 S: ;i nte-eie9e 8oate o .a-ilieI Nu ,: 'Bar .i (n#it 'erio' la a'ta, -ai #e(ra1: .:,u'e o (i-na'ti,: a -in)ii0 Ahi-a' ;tia ,: nu &a a&ea ni,io#at: o .a-ilie0 El 'e te-ea ,:, #a,: nu &a -ai .i 'in(ur, &a n,e8e ': 'e tea-: #e -oarte0 Cu- 'e te- at)ia al)ii0

NuBi era .ri,: #e -oarte0 A,e't .a8t ,on'tituia .un#a-entul 8e ,are 'e n:l)a ,olo'ul nu-it Ahi-a' Mel#e0 Da,: &reo#at: 8i'tolul nu &a -ai lua .o, 'au )inta 'e &a #o&e#i 8rea a1il: ;i noro,oa':, Ahi-a' &a -uri0 Att0 Ni-i, -ai -ult0 Unul #intre anti,i, E8i,ur 'e 8are, a '8u'F ECt 'unt eu, nu eAi't: -oarte, iar ,n# &a &eni ea, nu &oi -ai .i euE0 Ahi-a' Mel#e tr:i'e #e'tul ;i &:9u'e #e'tule0 Nu-ai #e #ra(o'te nBa&u'e'e 8arte, #in ,au9a 8ro.e'iei0 Cn# te le(i #e ,ine&a, #e&ii -ai 'la1, iar #ra(o'tea te .a,e &ulnera1il, nea@utorat0 Ahi-a' nBa&ea 8un,te 'la1e0 Ia n,ear,: ': 8rin9i un o- ,are nu 'e te-e #e ni-i, ;i nu )ine la ni-eniH Dar o in'ul: 8ro8rieJ $-, ar tre1ui ': 'e -ai (n#ea',: la a'ta0 A8:ru'e #e,i o nou: 8ro1le-:0 Una .inan,iar:0 Cu-8:rarea 8ri&ile(iului lBar .i ,o'tat ,a- -ult0 A;a 'Bar .i #u' toate e,ono-iile #in 1:n,ile #e la "Zri,h ;i Lon#ra0 i atun,i ,u- ':B ;i -ai a-ena@e9e ,o-itatulI Poate ': &n#: &ilaI Banii nuBi &or a@un(e ori,u-0 Are ne&oie #e un ,a8ital -ai 'oli#0 Sau -ai 1ine ':B;i alun(e .ante9iile #in -inteI Totu;i, o in'ul: 8ro8rie e -ai -ult #e,t o 'tn,: 8ro8rie, iar o -are e -ai -are #e,t un la,0 Po)i oare ': te -ul)u-e;ti ,u -ai 8u)in #a,: )i 'e 8ro8une -ai -ultI NNN A,e'te (n#uri l .r:-ntau 8e Ahi-a' ,n# a .o't &i9itat #e o-ul ,u -a',:0 -

Dnti -a@or#o-ul Ar,hi1al# i a#u'e o ,arte #e &i9it:, o 1u,:)i,: #e ,arton al1 ,u -ar(ine aurie 8e ,are ',ria ,u litere (oti,eF EBaronul E&(heniu' &on Steinit9E0 De ea era li8it: o ',ri'ori,: n (er-an:F EBaronul &on Steinit9 l roa(: 8e #o-nul Mel#e ': l 8ri-ea',: a9i, la ora 9e,e 'eara, 8entru o #i',u)ie ,on.i#en)ial:E0 Ahi-a' o1'er&: ,: 8artea #e 'u' a .oii e'te t:iat:0 Cel ,are ur-a ':Bl &i9ite9e nu #orea ':Bi .ie &:9ut: -ono(ra-a, a'ta n'e-na ,: #e .a8t ,hiar #a,: ;i era un E&onE, nu era ni,i#e,uSteinit90 Mi9itatorul &eni eAa,t la 9e,e, -inut n -inut0 O a'e-enea 8un,tualitate )i 8er-itea ': 8re'u8ui ,: e'te ntrBa#e&:r nea-)0 Fa)a 1aronului era a,o8erit: ,u o 'e-iB-a',: #e ,ati.ea nea(r:, .a8t 8entru ,are oa'8etele 'e ',u9: 8oliti,o', -oti&n#uB;i (e'tul 8rintrBo eAtre-: #eli,ate)e a ,a9ului0 Ahi-a' nu o1'er&: ni-i, #eo'e1it n ,hi8ul lui &on Steinit9F 8:r #e',hi', .a&ori)i n(ri@i)i, o,hi al1a;tri, nelini;ti)i0 Baronul 8urta i-8er-ea1il, ,ilin#ru, o ,:-a;: ',ro1it:, ,ra&at: al1: ;i .ra, ne(ru0 SBau a;e9at 8e tera':0 Su1 ei, ',li8ea la,ul lu-inat #e ra9ele lunii0 Mon Steinit9 i(nor: 8ei'a@ul lini;tit ;i 8re.er: ':Bl ur-:rea',: 8e Ahi-a' 8rin ori.i,iile -:;tii #e o8eret:0 Nu 'e (r:1ea ': n,ea8: #i',u)ia, 'e a;e9: 8i,ior 8e'te 8i,ior ;i ;i a8rin'e o )i(ar:0 Ahi-a' a;te8t: r:1#:tor 8n: ,n# oa'8etele 'e hot:r ': &or1ea',:F G Eu -: a#re'e9 #u-nea&oa'tr: la re,o-an#area #o-nului #u Malle, '8u'e n '.r;it oa'8etele, ,are -Ba ru(at ': &: tran'-it re'8e,tele ;i #orin)ele 'ale #e #e8lin:J a#i,: nu, #e 8er.e,t: 1un:'tare0

Au9in# nu-ele inter-e#iarului #e la Pari' ;i 8arola lui, Ahi-a' l n,u&iin): 8rintrBo -i;,are a ,a8ului0 G Eu &: 8ro8un un ,a9 #e o .oarte -are i-8ortan): ;i #e o eAtre-: ,on.i#en)ialitate, i ,o-uni,: ,u &o,e @oa': &on Steinit90 G Anu-e ,u #in a'tea -i 'e a#re'ea9: lu-ea, re-ar,: .:r: 8ati-: Ahi-a'0 Pn: n a,el -o-ent, #i',u)ia a&ea lo, n (er-an:, #u8: ,are interlo,utorul tre,u la ru':0 Mor1ea ,urat, ,ore,t, #oar (ra'eia un 8i,0 G Co-an#a e'te 8entru Ru'ia, &a tre1ui ': -er(e)i la Mo',o&a0 A&e- ne&oie #e un 'tr:in ,are ;tie .oarte 1ine o1i,eiurile ;i li-1a ru':0 Du-nea&oa'tr: 'unte)i o-ul i#eal0 Noi neBa- #o,u-entat0 ENeBa- #o,u-entatEI ENoiEI Lui Ahi-a' nuBi 8l:,ur: a,e'te nuan)e0 A&u inten)ia ': ntreru8: #i',u)ia, #ar ti8ul ,are (ra'eia '8u'eF G Pentru n#e8linirea a,e'tei -i'iuni ,o-8li,ate ;i #eli,ate &e)i 8ri-i un -ilion #e .ran,i .ran,e9i n a&an', iar la n#e8linireaJ -B-J ,ontra,tului no'tru &e)i 8ri-i ;i un -ilion #e ru1le0 A'e-enea 'u-: ar .i -ar,at onora1il n,heierea unei ,ariere 'tr:lu,ite0 Ahi-a' ;i a-inti #e ,onturul ,iu#at al in'uli)ei Santa Cro,e, ,n# 'e ar:ta n 9are ;i 'ea-:n: ,u o 8:l:rie arun,at: 8e o 1u,at: #e ,ati.ea &er#e0 G Du-neata, #o-nule, e;ti #oar un inter-e#iar, iar eu 'unt o1i;nuit ': a- #e .ur,: #ire,t ,u ,ei ,are ,o-an#:0 Con#i)iile -ele 'unt ur-:toarele0 Tran'.era)i i-e#iat a&an'ul 8e ,ontul -eu la 1an,a #in "Zri,h, #u8: ,are eu -: &oi ntlni ,u ,lientul ntrBun lo, in#i,at #e el ;i -i 'e &a eA8li,a n ,e ,on't: -i'iunea

-ea ;i #e#e'u1turile o8era)iei0 Da,: ,ele eA8u'e nuB-i &or ,on&eni, eu &oi ntoar,e @u-:tate #in a&an'0 Baronul E&(heniu' &on Steinit9 'e lo&i in#i(nat ,u 8al-a 8e'te (enun,hi <8e #e(etul ar:t:tor #e la -na lui #rea8t: ',li8i un 'a.ir &e,hi?, #ar Ahi-a' era #e@a n 8i,ioare0 G Moi &or1i #oar #ire,t ,u ,lientul0 Sau (:'i)iB&: alt eAe,utor0 . Dntlnirea ,u ,lientul a&u lo, la San%t Peter'1ur(, 8e o 'tr:#u): tihnit:, un#e Ahi-a' .u a#u' ntrBun .aeton n,hi' ,e a&ea 8er#ele 1ine tra'e0 E,hi8a@ul a tot ,otit #e 8e o uli): 8e alta0 A,e't eA,e' #e 9el i '-ul'e lui Ahi-a' un 9-1et0 Ni,i nu n,er,: ': )in: -inte #ru-ul, ,u toate ,: ;tia 8er.e,t (eo(ra.ia ,a8italei ru'e0 Onora'e ai,i ,te&a ,ontra,te 'erioa'e0 Ori,u-, ni,i nu era ne&oie ': 8ri&ea',: 8e a',un' 8rin ,r:8:turi ;i ': nu-ere ,otiturile0 Ahi-a' 'e n(ri@i #e 'e,uritatea 'a0 Dn 8ri-ul rn#, &eni'e 1ine nar-at0 Dn al #oilea, a#u'e'e ,u 'ine 8atru a@utoare0 S8re Ru'ia a -er' n tren -8reun: ,u oa-enii lui, ni;te a#e&:ra)i 8ro.e'ioni;ti ,are a&eau lo,uri n &a(onul al:turat ;i ,are a,u- l ur-au n #ou: tr:'uri0 Ahi-a' ;tiaF nuBl &or ',:8a #in o,hi ;i ni,i nu 'e &or #e,on'8ira0 Faetonul 'e o8ri0 Mi9itiul ta,iturn ,are l a;te8ta'e 8e Ahi-a' la (ar: <@u#e,n# #u8: )inuta #e o.i)er, nu-ai &i9itiu nu era?, #e',hi'e u;i)a ;i, 8rintrBun (e't, i 8orun,i ': &in: #u8: el0 Pe 'tra#: ni,i o 'u.lare0 O ,l:#ire .:r: eta@0 Mo#e't:, #ar ,urat:0 Un 'in(ur lu,ru i 'e 8:ru neo1i;nuitF ,hiar #a,: era &ar:, toate (ea-urile erau n,hi'e ;i #ra8eriile tra'e0 Una #intre #ra8erii tre-ur: un 8i,, iar 1u9ele 'u1)iri ale lui Ahi-a' ',hi)ar:

un 9-1et0 Dl a-u9au a,e'te ;iretli,uri #e #iletant0 Era ,larF a&ea #e .ur,: ,u ni;te ari'to,ra)i ,are 'e @u,au #eBa ,o-8lotul0 C:l:u9a l (hi#a 8rintrBun la1irint #e ,a-ere ntune,oa'e0 Dn .a)a ,elei #in ur-:, 'e o8ri ;i l l:': ': trea,: 8ri-ul0 Ahi-a' intr:0 U;a .u n,hi':0 Se au9i 9(o-otul unei ,hei ntoar'e n 1roa',:0 Ahi-a' arun,: o 8ri&ire ,urioa':0 Intere'ant: ,:-:ru):, nBare ni,i un (ea-0 Din -o1il:, a&ea #oar o -a': rotun#:, nu 8rea -are ;i, ln(: ea, #ou: .otolii ,u '8ete9ele nalte0 De alt.el, era #e'tul #e ,o-8li,at ': 'tu#ie9i n,:8erea, 8entru ,: ar#ea #oar o 'in(ur: lu-nare, iar lu-ina ei nu a@un(ea 8n: n ,ol)urile ,are 'e 8ier#eau n 1e9n:0 Ahi-a' 'tu#ia 8ere)ii a;te8tn# ': i 'e o1i;nuia',: o,hii ,u ntuneri,ul0 Nu #e',o8eri ni-i, 'u'8e,tF ni,i (ea-uri 'e,rete, ni,i u;i n 8lu'0 Dn ,el -ai n#e8:rtat ,ol), -ai era un ',aun0 Ahi-a' 'e a;e9: n .otoliu0 Pe'te &reo ,in,i -inute u;a 'e #e',hi'e ;i intr: un 1:r1at nalt0 Nu .olo'i ,el #e al #oilea .otoliu, ,i, .:r: ': 'e 'alute, tre,u ;i 'e a;e9: 8e ',aun0 De ai,i reie;ea ,: a,e't ,lient nu era unul 'i-8lu0 Folo'ea o 'trata(e-: eA,elent:F Ahi-a' 't:tea la &e#ere, n lu-ina lu-n:rii, iar interlo,utorul ':u ntrBo u-1r: #ea':0 Nu i 'e &e#ea .a)a, #oar 'ilueta0 A,e'ta, '8re #eo'e1ire #e E1aronul &on Steinit9E, nu 8ier#u &re-ea ;i tre,u #ire,t la 'u1ie,t0 G A)i #orit ': &: ntlni)i ne-i@lo,it ,u ,lientul, '8u'e n ru': o-ul #in ,ol), iar eu a- &enit0 A&e)i (ri@: ': nu -: #e9a-:(i)i, #o-nule Mel#e0 Nu -: &oi 8re9enta, 8entru #u-nea&oa'tr: 'unt monsieur NN0 Du8: ton, 8:rea a .i un o- #in nalta 'o,ietate, iar #u8: (la', a&ea &reo 8atru9e,i #e ani0 Poate -ai 8u)in0 Mo,ea era o1i;nuit:

': ,o-an#e ;i a'e-enea &o,i in#i,: #e o1i,ei o &r't: -ai -are #e,t ,ea real:0 Du8: -aniere, o-ul 8:rea eAtre- #e 'erio'0 Con,lu9iaF #a,: e un ,o-8lot al ari'to,ra)ilor, nu e unul #e (lu-:0 G Pute)i ':B-i eA8une)i e'en)a -i'iunii -eleI '8u'e Ahi-a'0 G Mor1i)i .oarte 1ine ru'e;te, #:#u #in ,a8 u-1ra0 MiBau ra8ortat ,: a)i .o't 'u'8u' al Ru'iei0 Foarte 1ine0 Nu a&e)i ne&oie #e eA8li,a)ii n 8lu' ;i ni,i nu &a tre1ui ': &: eA8li, ,t #e i-8ortant: e 8er'oana 8e ,are tre1uie 'Bo u,i#e)i0 Ahi-a' re-ar,: ,laritatea ui-itoare a eA8re'iilor, .:r: e,hi&o,, .:r: Eli,hi#a)iE 'au Eneutrali9a)iE0 Iar monsieur NN i ,o-uni,: le@er, .:r: a .a,e &reo 8au9:F G E'te Mihail So1ole&0 G Cel 'u8ranu-it *eneralul Al1I 8re,i9: Ahi-a'0 Eroul ulti-elor r:91oaie ;i ,el -ai 8o8ular ,o-an#ant #e ar-at: #in Ru'iaI G Da, (eneralBa(hiotantul So1ole&, ,el ,are ,on#u,e Cor8ul O #e ar-at:, ,on.ir-: .:r: 8i, #e e-o)ie 'ilueta0 G M: ro( ': -: ierta)i, #ar tre1uie ': &: r:'8un# ,u un re.u9, '8u'e 1ln# Ahi-a', n,ru,i;n#uB;i -inile 8e 8ie8t0 Con.or- ;tiin)ei #e'8re (e'turi, a,ea't: 8o9: n'ea-n: lini;te ;i hot:rre .er-:0 De(etele -inii 'tn(i 8i8:ir: -nerul -i,ului re&ol&er 8e ,are Ahi-a' l )inea ntrBun 1u9unar '8e,ial al @ilet,ii0 Re&ol&erul 'e nu-ea EMelo#o(E ;i .u'e'e ,reat '8e,ial 8entru 1i,i,li;tii ,are 'unt ata,a)i #e ,ini &a(a1on9i0 Are 8atru (loan)e -i,i #e ,ali1rul 550 E o @u,:rie, #e'i(ur, #ar n 'itua)ii ,a a,ea'ta )i 8oate .i #e un -are .olo'0 Du8: ,e o1ie,ti&ul .u'e'e #e@a nu-it, era #e'tul #e 8eri,ulo' ': re.u9i ,o-an#a0 Dn ,a9 #e 8eri,ol, Ahi-a' 'e (n#ea ': a,)ione9e n .elul ur-:torF ': i tri-it: ,lientului un (lon) n

.runte ;i ': 'ar: n ,el -ai ntune,at ,ol) al o#:ii0 Ar .i #e'tul #e ,o-8li,at ': l n;.a,e #e a,olo0 La intrare nu .u'e'e 8er,he9i)ionat, a;a ,: tot ar'enalul lui r:-a'e neatin'F ;i re&ol&erul Colt .:,ut la ,o-an#:, ;i ,u)itul #e arun,are, ;i ,u)itul '8aniol ,u ar,uri0 SBar .i 8utut a8:ra un -inut, #ou:, a;a ,: Ahi-a' era n,or#at, #ar lini;tit0 G Oare ,hiar ;i #u-neata te a.li 8rintre 'i-8ati9an)ii lui So1ole&I ntre1: iritat ,lientul0 G NBa- ni,i o trea1: ,u So1ole&, eu 'unt 8arti9anul unei @u#e,:)i ':n:toa'e0 Iar @u#e,ata ':n:toa': -i #i,tea9: ': nu -: i-8li, n -i'iuni ,are 8re'u8un nl:turarea ulterioar: a ,elui ,are &a eAe,uta ,o-an#a, a#i,:, n ,a9ul #at, a -ea0 Du8: a,)iuni #e o a'e-enea a-8loare, -artorii 'unt li,hi#a)i0 M: '.:tuie', ': ,:uta)i un o- 8rintre no&i,i0 Un a'a'inat 8oliti, nu e o trea1: ,hiar att #e ,o-8li,at:0 Ahi-a' 'e ri#i,: ;i 'e n#re8t: '8re u;:, (ata ': tra(: n ori,e -o-ent0 G A;e9a)iB&:H B:r1atul #in ,ol) i ar:t: 8orun,itor un .otoliu0 NBa- ne&oie #e un no&i,e, ,i #e ,el -ai 1un #in 1ran;a #u-nea&oa'tr:, 8entru ,: a,e't ,a9 e'te #eo'e1it #e ,o-8li,at0 O ': &: ,on&in(e)i ;i 'in(ur0 Dar, 8entru n,e8ut, o ': &: #e9&:lui ,te&a ,ir,u-'tan)e ,are &: &or alun(a 'u'8i,iunile0 Se 'i-)ea ,: monsieur NN nu era o1i;nuit ': #ea eA8li,a)ii ;i a1ia 'e a1)ine ': nuB;i ia': #in .ire0 G A,e'ta nu e'te a'a'inat 8oliti, ;i ni,i ,o-8lot0 Di-8otri&:, So1ole& n'u;i e'te un ,ri-inal #e 'tat ;i un ,o-8loti't B So1ole&, ,are nu -ai are lini;te #in ,au9a laurilor Cor'i,anului0 Eroul no'tru a 8u' la ,ale ni,i -ai -ult ni,i -ai 8u)in #e,t o lo&itur: #e 'tat -ilitar:0 La ,o-8lot 8arti,i8: att o.i)erii ,or8ului ,on#u' #e So1ole&, ,t ;i .o;tii to&ar:;i #e lu8t: ai

(eneralului ,are a,u- 'lu@e', n (ar#:0 E .oarte 8eri,ulo', 8entru ,: So1ole& e 8o8ular nu #oar n ar-at:, ,i ;i n toate 8:turile 'o,iet:)ii0 Iar noi, ,urtea ;i (u&ernul, tre9ine-ul)u-iri ;i ur: .:)i;:0 Pre'ti(iul tronului a ',:9ut -ult #u8: &narea ru;inoa': a )arului, ,are 'Ba '.r;it ,u o-orrea lui0 Un'ul lui Du-ne9eu a .o't h:ituit ,a un ie8ure la o &n:toare ,u ,iniH Mo,ea ,elui ,are &or1ea 'e u-8lu #e o .or): n'8:i-nt:toare ;i n '8atele lui Ahi-a' 'e au9i i-e#iat un ',r)it #e u;:0 Cel ,are &or1ea #e'8re ,urte ;i (u&ern .olo'in# 8ronu-ele EnoiE .:,u ner:1#:tor un 'e-n ,u -na n -:nu;: al1: ;i u;a 'e n,hi'e0 Mi'terio'ul #o-n ,ontinu: -ai lini;titF G Ne e'te ,uno',ut 8lanul ,o-8loti;tilor0 So1ole& or(ani9ea9: ni;te -ane&re, #ar ',o8ul lor a#e&:rat e'te re8eti)ia ,o-8lotului0 Du8: a,eea, n'o)it #e a,oli)ii ':i, &a 8le,a la Mo',o&a, 8entru ,a a,olo, -ai #e8arte #e Peter'1ur(, ': 'e ntlnea',: ,u ,)i&a #intre (eneralii #in (ar#:, ': 'e a'i(ure #e '8ri@inul lor ;i ': (n#ea',: 8lanul .inal0 Lo&itura &a .i #at: n 8ri-ele 9ile ale lui iulie, n ti-8ul tre,erii n re&i't: a tru8elor la +ar'%oe Selo0 So1ole& inten)ionea9: ':Bi ia 8e -e-1rii .a-iliei -8:r:te;ti n Eo,rotire te-8orar:E, '8re 1inele lor ;i n nu-ele 'al&:rii 8atriei0 Ai,i &o,ea ,lientului 'un: 'ar,a'ti,0 So1ole& &a #e,lara ,: 8atria e n 8eri,ol ;i &a in'tala o #i,tatur: -ilitar:0 A&e- te-eiuri 'erioa'e ': ,re#e- ,: a,e't 8roie,t ne1une', &a .i 'u')inut #e o 1un: 8arte #e ar-at:, #e #&oreni, ne(u'tori ;i ,hiar #e ):rani0 *eneralul Al1 e'te ,u- nu 'e 8oate -ai 8otri&it 8entru rolul #e 'al&ator al 8atrieiH Monsieur NN 'e ri#i,: ;i n,e8u ': 'e 8li-1e 'u8:rat #eBa lun(ul 8eretelui 8o,nin#uB;i #e(etele0 De alt.el, 't:tea ,a ;i -ai

nainte n u-1r: ;i nuB;i ar:ta .a)a0 Ahi-a' i #e'lu;i #oar na'ul ari'to,rati, ;i .a&ori)ii 'tu.o;i0 G A;a#ar, ': ;ti)i, #o-nule Mel#e, ,: n a,e't ,a9 nu &e)i ,o-ite ni,i o ,ri-:, 8entru ,: So1ole& a .o't ,on#a-nat la -oarte #e ,:tre ,ei -ai nal)i #e-nitari ai i-8eriului0 Din #ou:9e,i #e @u#e,:tori 'u8re-i, ;a8te'8re9e,e au &otat 8entru 8e#ea8'a ,u -oartea0 Iar 'entin)a a .o't a8ro1at: #e -8:rat0 Ku#e,ata a a&ut lo, n 'e,ret, #ar nu ;i n a.ara le(ii0 A,el #o-n 8e ,are lBa)i ,re9ut inter-e#iar era unul #intre @u#e,:tori ;i a,)iona n intere'ul 'e,urit:)ii interna)ionale ;i al 8:,ii n Euro8a0 Du8: ,u- 8ro1a1il ;ti)i, So1ole& e'te ;e.ul Parti#ului Militar Sla& ;i &enirea lui la 8utere ar #u,e la un r:91oi ,u *er-ania ;i Au'troBUn(aria0 O-ul #e 'tat 'e o8ri ;i l 8ri&i 8e interlo,utorul ':u ,are 8:rea netul1urat0 G De a,eea, nu a&e)i #e ,e ': &: te-e)i 8entru &ia)a #u-nea&oa'tr:0 Nu a&e)i #eBa .a,e ,u ni;te ,ri-inali, ,i ,u 8uterea 'u8re-: a unui i-8eriu0 Nu &i 'e 8ro8une un rol #e u,i(a;, ,i #e ,:l:u0 EA8li,a)iile -ele &Bau 'ati'.:,utI G S: a#-ite-0 Ahi-a' ;i 8u'e -inile 8e -a':F #u8: ,u- 'e &e#e, -8u;,:turi nu &or .i0 Dar n ,e ,on't: totu;i #i.i,ultatea a,e'tui ,a9I De ,e (eneralul nu 8oate .i 8ur ;i 'i-8lu otr:&it 'au, n ,el -ai r:u ,a9, -8u;,atI G Aha, #e,i 'unte)i #e a,or#0 Monsieur NN 'e a;e9: 8e ',aun0 A,u- &: &oi eA8li,a #e ,e a- a&ut ne&oie #e un '8e,iali't ,u autoritate0 Dn 8ri-ul rn#, la So1ole& 'e a@un(e #e'tul #e (reu0 El e n,on@urat 9i ;i noa8te #e a(hiotan)i ;i or#onan)e ,are i 'unt ,re#in,io;i ,a ni;te .anati,i0 i ni,i nuBl 8ute- o-or 8ur ;i 'i-8lu, 8entru ,: 'e &a ri#i,a toat: Ru'ia0 El tre1uie ': -oar: natural, .:r: ,a #i'8ari)ia lui ': tre9ea',: 'u'8i,iuni0 Dn': ni,i

a,ea'ta nu e #e a@un'0 i 'in(uri lBa- .i 8utut otr:&i 8e ,ri-inal, #ar ,o-8lotul a a@un' 8rea #e8arte0 Co-8loti;tii ;i &or #u,e trea1a 8n: la ,a8:t, ,on'i#ern# ,: n#e8line', n&:):turile lui So1ole&0 SBar 8utea ': nu le -ai ia': ni-i,, #ar Ru'ia &a .i ,u8rin': #e un hao' 'n(ero', iar 8uterea 'u8re-: &a .i ,o-8ro-i': 8entru tot#eauna0 Dn ,o-8ara)ie ,u a#e8)ii lui So1ole&, #e,e-1ri;tii 8ar ni;te 8u;tani0 i a,u- &: &oi 8re9enta a,ea't: -i'iune #i.i,il: 8e ,are tre1uie ': o n#e8lini)i n toat: ,o-8leAitatea ei, 9i'e el ener(i, ;i t:ie ntuneri,ul ,u -:nu;a al1:0 So1ole& tre1uie ni-i,it n a;a .el n,t -oartea lui ': 8ar: natural: ;i ': nu 'trnea',: re&olte0 Di &o- or(ani9a .uneralii 8o-8oa'e, i &o- ri#i,a un -onu-ent ;i ,hiar &o- nu-i n ,in'tea lui &reun &a' #e r:91oi0 Nu &o- 8ri&a Ru'ia #e uni,ul ':u erou na)ional0 Dar, n a,ela;i ti-8, So1ole& tre1uie ': -oar: 8entru ,a a#e8)ii lui ': .ie #e-orali9a)i0 R:-nn# un erou 8entru (loat:, el tre1uie ': ;i 8iar#: aureola 8rintre ,o-8loti;ti0 Du8: ,u- &e#e)i, un no&i,e nu ar .i n 'tare ': n#e8linea',: a,ea't: -i'iune0 S8une)iB-i, 8oate .i n#e8linit:I Era 8ri-a oar: ,n# n &o,ea ,lientului a8:ru'e o u-1r: #e n#oial:0 Ahi-a' ntre1:F G Cu- ;i un#e &oi 8ri-i re'tul 1anilorI Monsieur NN r:'u.l: u;urat0 G Pre(:tirea ,o-8lotului ne,e'it: -ulte ,heltuieli0 Cn# So1ole& &a &eni la Mo',o&a, el &a a#u,e to)i 1anii a#una)i 8entru ,o-8lot, n @ur #e un -ilion #e ru1le0 O-orn#uBl 8e So1ole&, &e)i 8utea lua a,e;ti 1ani0 S8er ,: 8ro1le-a &a .i u;or #e re9ol&at0

G A't:9i, #u8: 'tilul ru'e',, 'unte- n 53 iunie0 S8une)i ,: a,e't ,o-8lot e 8ro(ra-at 8entru n,e8utul lui iulieI Cn# 8orne;te So1ole& '8re Mo',o&aI G Mine, ,el tr9iu 8oi-ine0 i &a 'ta a,olo 8n: n 5Q, #u8: ,are &a &i9ita -o;ia 'a #e la Ria9an, iar #e a,olo &a -er(e #ire,t la Peter'1ur(0 Noi ;ti- ,: ntlnirile ,u (eneralii 'unt 8ro(ra-ate 8entru 5=, 5> ;i 5Q0 S8e,ial 8entru a,ea'ta, (eneralii &or 8le,a #e la Peter'1ur( la Mo',o&aJ Nu -ai #au nu-e0 F:r: So1ole&, (eneralii 'unt ino.en'i&i0 Cu ti-8ul, .:r: 8rea -ult: 9ar&:, i &o- tri-ite n re9er&:0 Totu;i, ar .i 1ine ,a ntlnirea lor ,u So1ole& ': nu -ai ai1: lo,0 Nu #ori- ,a ni;te (enerali ,u -erite ': ;i 8:te9e onoarea 8rin tr:#area intere'elor 'tatului0 G Dn ,on#i)iile eAi'tente, a'e-enea tan#re)uri 'unt ina#-i'i1ile, o1'er&: Ahi-a' ,are nu 'e 8utu'e a1)ine #e la o re-ar,: t:ioa':0 Ca9ul e #e'tul #e ,o-8li,at ;i .:r: a,e;ti ter-eni li-it:0 Du-nea&oa'tr: #ori)i ': le .a, 8e toate 8n: n 5= iunie, a#i,: n #oar trei 9ile0 Ca- 8u)in0 M: &oi 'tr:#ui, n': nu 8ro-it0 Dn a,eea;i 9i, Ahi-a' ;i 8l:ti oa-enii ;i i l:': ': 8le,e0 Nu -ai a&ea ne&oie #e 'er&i,iile lor0 Iar el, ,u trenul #e noa8te, 8orni '8re Mo',o&a0 / Con.or- ,la'i.i,:rii .:,ute ,n#&a #e Ahi-a', 'ar,ina era #intre ,ele -ai #i.i,ile ;i ,ore'8un#ea ni&elului 8atruF o-orrea unei ,ele1rit:)i ntrBun ter-en li-it:, ,u ,on#i)ii 'u8li-entare0 Di.i,ult:)i erau trei0 Pri-aF 8a9: #e ,or8 8uterni,:, #e&otat:0

A #ouaF i-itarea -or)ii naturale0 A treiaF n o,hii 8u1li,ului lar(, -oartea tre1uia ': arate #e,ent, iar n o,hii ,o-8li,ilor B #e9onorant0 Intere'ant0 Ahi-a' 'e a;e9: ,o-o# 8e ,ana8eaua #e ,ati.ea a ,o-8arti-entului #e ,la'a nti, anti,i8n# o -un,: intele,tual: .e,un#:0 Tre1uia ': .olo'ea',: 8entru a,ea'ta ,ele 9e,e ore #e #ru-0 NBa&ea nea8:rat ne&oie #e 'o-n0 Mul)u-it: un,hiului $a'an ;i antrena-entelor, 'e 8utea li8'i #e 'o-n trei 'au 8atru 9ile ;i no8)i0 Also, der @eihe nach. S,oa'e in.or-a)ia 8ri-it: #e la ,lient0 A&ea un #o'ar ntre( ,u #ate #e'8re So1ole&, #ate ,are, #u8: ,u- 'e &e#e, .u'e'er: a#unate 8e 8ar,ur'ul -ai -ultor aniF o 1io(ra.ie #etaliat: ,u 'tatele #e 'er&i,iu, 8re.erin)e, le(:turi0 Nu (:'i ni,i o ,iu#:)enie #e ,are 'Bar .i 8utut le(a0 So1ole& nu e 8a'ionat #e @o,urile #e noro,, nu e un -8:ti-it #e o8iu-, nu e 1e)i&0 Dn ,ara,teri'ti,a 'a 8er'onal: 8re&ala ,u&ntul EeA,elentEF ,:l:re) eA,elent, )inta; eA,elent, eA,elent @u,:tor #e 1iliar#0 Dn .ine0 Ahi-a' tre,u la ru1ri,a E8a'iuniE0 Bea -o#erat, 8re.er: Chteau #USVue-, .u-ea9: )i(:ri #e .oi 1ra9iliene, i 8la, ro-an)ele ru'e;ti, n#eo'e1i ERia1inaE <,o-8u': #e #o-nul I0 Suri%o&?0 A;a0 EO1i,eiuri inti-eE0 Din 8:,ate, ;i ai,i l a;te8tau #e,e8)ii0 So1ole& nu e ni,i 8e#era't, ni,i &reun ur-a; al -ar,hi9ului #e Sa#e, ni,i 8e#o.il0 Dn tre,ut, ,eBi #re8t, .u'e'e un -are ,rai, #ar n ulti-ii #oi ani i era ,re#in,io' a-antei 'ale E%aterina *olo&ina, n&:):toare la (i-na9iul #e .ete #in Min'%0 Sunt in.or-a)ii ,:, ,u o lun: n ur-:, el i 8ro8u'e'e ': ;i le(iti-e9e rela)iile, #ar *olo&ina l re.u9: <nu 'e ;tie #e ,e? ;i rela)ia lor 'e ter-in:0 A;a, ai,i e ,e&a0

Ahi-a' 'e uit: (n#itor 8e (ea-0 Lu: ur-:torul #o,u-ent0 Nu-ele ;i ,ara,teri'ti,ile o.i)erilor #in 'uita lui So1ole&F to)i &eterani, tre,u)i 8rin ,iur ;i #r-on0 Dn ,:l:toriile 'ale, (eneralul e n'o)it #e ;a8teBo8t oa-eni0 So1ole& nu ie'e ni,io#at: #e unul 'in(ur0 A'ta nu e 1ine0 i -ai r:u e ,: -n,area (eneralului e -ereu ,ontrolat: nu #e un 'in(ur o-, ,i #e #oiF #e or#onan)a 'a, e'aulul *u%-a'o& ;i #e &alet0 Iar o -oarte natural:, ,are ': nu tre9ea',: 'u'8i,iuni 8oate .i i-itat: #oar ,u a@utorul otr:&ii0 Dnt-8larea ne.eri,it: 'e eA,lu#e, 8entru ,: nu -iroa'e ni,io#at: 1ine0 A;a#ar, ,u- i 8o)i #a otra&: lui So1ole&, e&itn# ,ontrolulI i, ,ine 'Bar -ai 8utea a8ro8ia #e el, n a.ar: #e or#onan): ;i &aletI Ni-eni0 La Min'%, (eneralul a&ea o 8er'oan: iu1it: ;i #in -inile ei -n,a, ,u 'i(uran):, .:r: a ,ontrola hrana0 Dn': a,ea rela)ie nu -ai -er(e0 Dar 'to80 *n#urile lui Ahi-a' erau 8e #ra-ul ,el 1un0 De un 1:r1at 'e 8oate a8ro8ia -ai u;or o .e-eie, ,hiar ;i una 8e ,are a,e'ta o ,unoa;te #e 8u)in ti-80 Binen)ele', ,u ,on#i)ia ,a ntre ei ': eAi'te o rela)ie0 Dn a,e't ,a9, a(hiotan)ii ;i &ale)ii &or tre1ui ': l a;te8te n '8atele u;ii0 A;a#ar, ,n# 'Ba n,heiat rela)ia ,u a-antaI Cu o lun: n ur-:0 Dn'ea-n: ,: e .oarte .l:-n# (eneralul, iar la -ane&re nu 8rea iBa ar' #e a-oruri, alt.el ar .i a&ut a,u- in.or-a)ii0 So1ole& e un 1:r1at n .loarea &r'tei, te-8era-ental0 Mai -ult ,hiar, 8l:nuie;te ,e&a .oarte ri',ant, o lo&itur: ,are nu 'e ;tie ,u- ;i ,u ,e 'e &a ter-ina0 Ahi-a' -i@i o,hii0 Mi9a&i 't:tea o #oa-n: ,u .iul ei, ,a#et, ;i l ru(a, ,u @u-:tate #e (ur:, ': 'e 8oarte ,u&iin,io' ;i ': nu 'e -ai n&rtea',: atta0

G Me9i #oar, Ser@, ,: #o-nul are #e lu,ru, iar tu )i ar:)i na9urile, '8u'e #oa-na n .ran,e9:0 B:iatul 8ri&i la 1:r1atul 1lon# -1r:,at ntrBun 'a,ou (ri #e 1un: ,alitate, ,are ;i n;ira'e 8e (enun,hi ni;te hrtii 8li,ti,oa'e ;i 'trn'e #i'8re)uitor #in 1u9e0 Un ne-)oi0 Ne-)oiul 8ri&i '8re 1:iat 8e 'u1 '8rn,ene ;i, #eo#at:, i .:,u ,u o,hiul ':u 'tr:&e9iu0 Ser@ 'e 1o'u-.l:0 Renu-itul Ahile are ;i el, a'e-enea lui Ahile #in anti,hitate, ,:l,iul ':u, ,on,lu9ion: Ahi-a'0 Nu e ,a9ul ': in&ente9e a,u8ra.ul #e 8u;,:0 Cu ,t 'olu)ia &a .i -ai 'i-8l:, ,u att &a .i -ai 'i(ur:0 S,he-a lo(i,: 'e ,on'trui #e la 'ine0 O .e-eie ar .i -o-eala ,ea -ai 1un: 8entru a,e't 1:r1at 8uterni,, o1o'it #e a1'tinen):, #in nea-ul So1ole&ilor0 Prin inter-e#iul unei .e-ei i &a .i ,el -ai u;or ': 'tre,oare otra&a0 De'tr:1:larea e 'o,otit: n Ru'ia #e ru;inea lu-ii ;i, n ori,e ,a9, ne#e-n: #e un erou0 Da,: eroul nBa -urit 8e ,-8ul #e lu8t: 'i ni,i -:,ar 8e un 8at #e '8ital, #ar ;iBa #at #uhul 8e 8atul #e'.rului, n 1ra)ele unei a-ante 'au ;i -ai ;i, n 1ra)ele unei 8ro'tituate, atun,i, ,on.or- -oralei ru'e;ti, a,e'ta e un lu,ru a? ru;ino', 1? ,o-i,, ,? 8ur ;i 'i-8lu 8ro'te',0 Unui erou nu i 'e &a ierta a'ta ni,io#at:0 Celelalte le &a .a,e 'uita0 A(hiotan)ii 'e &or ru8e n 8atru 8entru a a',un#e ,ir,u-'tan)ele ru;inoa'e ale -or)ii *eneralului Al10 Dar, 8rintre ai ':i, 8rintre ,o-8loti;ti, &e'tea 'e &a r:'8n#i i-e#iat0 i e (reu ': -er(i -8otri&a )arului n'u;i, atun,i ,n# nBai n .runte un ,on#u,:tor 8uterni,, #ar -ai ale' atun,i ,n# #ea'u8ra ,a8ului .lutur: n &nt nu un 'tea( ,a&alere',, ,i un

,ear;a. 8:tat0 *eneralul Al1 &a n,eta ': -ai .ie 8entru a,oli)ii ':i ,hiar att #e al10 A;a#ar, -eto#a .u alea':0 Meni rn#ul tehni,ii0 Dn &ali9:, 8rintre alte o1ie,te, Ahi-a' a&ea ;i o ,ole,)ie 1un: #e ,hi-i,ale0 Dn ,a9ul #at, 'e 8otri&ea #e -inune eAtra,tul #e .eri(: a-a9onian:0 Erau 'u.i,iente #oar #ou: 8i,:turi #e eAtra,t in,olor #e .eri(: ,a, la ,ea -ai nen'e-nat: a,,elerare a 8ul'ului, unui o- ':n:to' ':Bi ,ra8e ini-a ;i ': i 'e o8rea',: re'8ira)ia, iar -oartea lui ': 8ar: a1'olut .irea',:0 Ni-:nui ni,i nuBi &a tre,e 8rin ,a8 ': 'u'8e,te9e ,e&a0 Dn ori,e ,a9, #u8: #ou:, trei ore, ur-ele otr:&ii nu -ai 8uteau .i #e8i'tate0 A,e't -i@lo, era 'i(ur, &eri.i,at #e nenu-:rate ori0 Ulti-a oar:, Ahi-a' l .olo'i'e a,u- #oi ani, n#e8linin# ,o-an#a unui netre1ni, #in Lon#ra, ,are &oia ': ',a8e #e un,hiul ':u -ilionar0 O o8era)ie ele(ant: ;i 'i-8l: ,a 1un: 9iua0 Ne8otul iu1it or(ani9: o -a': n ,in'tea ',u-8ului ':u un,hi0 Printre ,ei in&ita)i era ;i Ahi-a'0 Dnti 1:u ,u 1:trnelul ;a-8anie otr:&it:, iar #u8:, i ;o8ti -ilionarul ,: ne8o)elul &rea ': l ter-ine0 Un,hiul 'e nro;i, 'e a8u,: #e ini-: ;i ,:9u ,a 'e,erat0 De,e'ul 'e 8etre,u 'u1 8ri&irile -ai -ultor -artori0 Ahi-a' 'e ntoar'e la hotel n 8a' -o#erat 8entru a 8er-ite otr:&ii ': .ie a1'or1it: 8u)in ,te 8u)in ;i ':B;i 8iar#: 8uterea0 Un,hiul #in Lon#ra era un o- n &r't:, ,u o ':n:tate ,a;u1re#:0 Din eA8erien):, Ahi-a' ;tia ,: a'u8ra unui 1:r1at tn:r ;i 8uterni, 8re8aratul a&ea e.e,t ,n# 8ul'ul a@un(ea la 76B7= #e 1:t:i 8e -inut0 A;a#ar, ntre1area 'una n .elul ur-:torF &a a@un(e oare 8ul'ul (eneralului, n -o-entul ,ul-inant al unui a,t 8:ti-a; #e #ra(o'te, la rit-ul #e 7= #e 1:t:i 8e -inutI

R:'8un'ulF nea8:rat0 Iar #a,: o1ie,tul 8ati-ii 'e &a #o&e#i, la rn#ul lui, #e'tul #e n.o,at, ,u att -ai -ult0 Lui Ahi-a' i r:-nea o ni-i,a toat:F ': (:'ea',: o ,o,ot: 8otri&it:0 2 La Mo',o&a, ,on.or- in'tru,)iunilor, Ahi-a' tra'e la noul ;i luAo'ul hotel Metro8ol 'u1 nu-ele #e Ni%olai Ni%olae&i,i Klono&, ne(u'tor #in Ria9an0 Sun:, 8e un nu-:r 8ri-it #e la -on'ieur NN, re8re9entantului ,lientului ,e 'e a.la la Mo',o&a, 8e ,are a 8ri-it in#i,a)ii ':Bl nu-ea',: E#o-nul Ne-oE0 A,e'te 8ore,le 'tu8i#e nu i 'e -ai 8:reau lui Ahi-a' ri#i,ole0 Se &e#ea 1ine ,: lu-ea ai,i nu (lu-e;te0 G M: a',ult, .;i o &o,e n re,e8tor0 G Sunt Klono&, '8u'e Ahi-a'0 A- ne&oie #e #o-nul Ne-o0 G M: a',ult, re8et: &o,ea0 G Tran'-ite)iBle ,: a- ne&oie ur(ent ': -i 'e #e',rie n ,u&inte 8ortretul E%aterinei *olo&ina0 Ahi-a' re8et: n,: o #at: nu-ele a-antei lui So1ole& ;i n,hi'e0 M#a, &ai #e ,on'8ira)ia a8:r:torilor tronuluiH Ahi-a' lu: #e la ,helner a(en#a tele.oni,: ;i &:9u ,ine e a1onatul #e la nu-:rul 5330 Con'ilierul #e ,urte Piotr Par-eno&i,i $urtin'%i, ;e.ul Can,elariei 'e,rete a (eneralB(u&ernatorului #in Mo',o&a0 Nu e r:u0 Pe'te #ou: ore, ,urierul i a#u'e o #e8e;: 'i(ilat:0 Tele(ra-a era ',urt:F EBlon#:, o,hi ,enu;iiBal1a;tri, na' -i,, ,oroiat, u',:)i&:, tra': 8rin inel, n:l)i-ea #oi ar;ini, 8atru &er;oa,e, 'n

-i,, talie 'u1)ire, aluni): 8e o1ra9ul #re8t, 8e (enun,hiul 'tn( B 'e-n #e la o ,:9:tur: #in ;a0 NNE0 In.or-a)iile #e'8re (enun,hiul 'tn( ;i aluni): erau n 8lu'0 I-8ortant e ,: a .o't ,lari.i,at ti8ulF 1lon#: 8l:8n#:, -inion:0 G Ia '8uneB-i, 'ti-a1ile, ,u- te ,hea-:I Nu-:rul 34 l 8ri&ea 8e ,helner ,u-&a ne#eter-inat, #e 8ar,: 'e ru;ina0 Slu@itorul .iin# un o- tre,ut 8rin a't.el #e ,a9uri, n)ele'e 8e #at: #e'8re ,e 8oate .i &or1a0 Dn# #o&a#: #e -ult: n)ele(ere, el ;i alun(: 9-1etul #e 8e .a):, 8entru a nuBl inti-i#a 8e oa'8ete ;i r:'8un'eF G Ti-o.ei, @u8ne0 Ai ,u-&a &reo n':r,inareI Nu-:rul 34 <,are, ,on.or- re(i'trului, era un ne(u'tor #e (hil#a nti #in Ria9an? l #u'e 8e Ti-o.ei '8re (ea-, -ai #e8arte #e te@(hea, ;i i -8in'e o ru1l:0 G M: ,a- 8li,ti'e',, .r:)ioare0 Oare ,u- a; 8uteaJ a'taJ ': -iJ n#ul,e',J :J Ne(u'torul ,l:-8:ni #in (enele 'ale al1i,ioa'e ;i 'e -1u@or:0 E 8l:,ut ': ai #e .ur,: ,u un o- att #e #eli,at0 Chelnerul ;i #e'.:,u 1ra)eleF G Ni-i, -ai 'i-8lu, #o-nule0 Noi, n Mo',o&a, a&e- #e'tule #u#ui &e'ele ;i #ul,i0 Porun,i)i ': &: '8un &reo a#re':I G Nu, nu, nBa- ne&oie #e a#re':0 Eu a; #ori una -ai #eo'e1it:, una ,are ': ai1: (:r(:uni0 NuB-i 8la, -ie a'tea ie.tine, 'e n.l:,:r: ne(u'torul #in Ria9an0 G Ei, 'unt ;i #in a'tea, Ti-o.ei n,e8u ':B;i n#oaie #e(etele0 La Iar ,nt: Marea Sere1renaia, e o #u#uie ,are ale(e, nu -er(e ,u ori,ine0 Mai e -a-9ela Car-en,ita, e o .at: .oarte ,onte-8oran:, ,u ea te 8o)i n)ele(e #oar la tele.on0 La Ro9a Al8in: ,nt: -a-9ela Ran#a, o #u#uie #e o ,alitate eA,e8)ional:0 Mai 'unt #ou: #an'atoare #e la O8ereta Fran,e9:,

Li9ette ;i Ani9ette, .oarte 8o8ulare, .oarteH A,u-, 8rintre a,tri)eJ G Da, #a, #a, uite, eu a; &rea o a,tri):, 'e n&ior: nu-:rul 340 Dar ': .ie 8e (u'tul -eu0 Eu, Ti-o.ei, nu le re'8e,t 8e ,ele #ur#ulii0 Eu a; &rea una 'u1)iri,:, #e 'tatur: -i,u):, ': ai1: talie, a;a, ;i ': .ie nea8:rat 1lon#:0 Chelnerul 'e (n#i ;i r:'8un'eF G P:i atun,i ie'e ,: &i 'e 8otri&e;te Ran#a, ,ea la Ro9:0 E 1lon#: ;i 'l:1u):, #ar 'u,,e' are0 Celelalte 'unt -ai toate 8linu)e0 NBai ,e .a,e, -o#a, #o-Ule0 G Ia '8uneB-i ,e e ,u Ran#a a'ta0 G E ne-)oai,:0 Are o ,o-8ortare #e #oa-n:, nBai ,e 9i,e, ;i ;tie 8re)ul0 i tr:ie;te 1ine, a,olo, are intrare 'e8arat:0 D;i 8oate 8er-ite, ni,i &or1:0 Ia ,te =66 #e ru1le #eBo 'in(ur: 8l:,ere0 i e #in alea ,are ale(e, -er(e #oar ,u ,el ,are i e 8e 8la,0 G Cin,i 'uteI Ia te uit:H ne(u'torul #e&eni'e intere'at0 Da un#e a; 8utea arun,a o 8ri&ire la Ran#a a'ta, Ti-o.eiI Un#e 'e a.l: Ro9a Al8in:I G P:i nu e #e8arte #e ai,i, 8e So.ii'%a0 A8roa8e n .ie,are 'ear: ,nt:0 Re'taurantul nu e ,ine ;tie ,e0 Nu 'e ,o-8ar: ni,i ,u al no'tru, ni,i ,u Sla&ean'%i Ba9ar0 E 8lin #e ne-)oi, ': aiertare, iar ai no;tri, ru;ii, -er( a,olo #oar ': 'e hol1e9e la Ran#a, iar ,ei ,u inten)ii 'erioa'e, ,hiar ': o an(a@e9e0 G i ,u- o an(a@ea9:I G Aaa, 8:i e ne&oie ':Bi .a,i ,urte, n,e8u ': eA8li,e Ti-o.ei ,u 8l:,ere0 Tre1uie nti 'Bo in&i)i la -a':0 i nu 'i-8lu, ,: nu &ine0 Dn 8ri-ul rn#, tre1uie ':Bi tri-i)i un 1u,het #e al1:'trele n&elit ntrBo hrtie #e o 'ut:0 Ma-9ela te &a 8ri&i #in #e8:rtare0 Da,: nBo ': te 8la,:, o ': 8ri-e;ti i-e#iat 'uta na8oi0 Iar #a,: nBo &a ntoar,e, n'ea-n: ,: 'e &a a8ro8ia #e -a'a ta ;i 'e &a

a;e9a0 Dar a'ta n,: nuBi tot0 Poate ': 'e a;e9e, ': &or1ea',: una, alta, iar #u8:, ': te re.u9e0 i ni,i 'uta ': nBo #ea na8oi0 A 8ier#ut #oar ti-8ul ,u tine, nuI Se '8une ,: ea ,;ti(: -ai -ult #in 'utele a'tea, 8e ,are le a#un: #e la re.u9a)i, #e,t #in ,ele #e ,in,i0 Uite a'tea 'unt re(ulile ei, ale Ran#ei0 Seara, Ahi-a' 't:tea la Ro9a Al8in:, 'a&ura un &in 1un #e Rin ;i o 'tu#ia 8e Ran#a0 Ne-)oai,a era, ntrBa#e&:r, .ru-oa':0 Par,: era o 8reotea': a 9eului Ba,hu'0 Dn#r:9nea): ;i o1ra9ni,:, .a)a ei nu 'e-:na ,u .a)a unei ne-)oai,e, iar o,hii &er9i a&eau ',li8iri #e ar(int to8it0 Ahi-a' ,uno;tea .oarte 1ine a,ea't: nuan): ,are 8oate .i ntlnit: #oar la ,ele -ai #e 8re) re8re9entante ale naturii .e-inine0 B:r1a)ii nu 'unt ahtia)i #u8: 1u9e ,:rnoa'e ;i na'uri 'u1)iri, ,i #u8: a,e't ar(int ',li8itor, #in ,au9a ,:ruia or1e', ;i ;i 8ier# ,u(etul0 Dar ,e (la' -ai a&eaH Ahi-a', un .in ,uno',:tor al .ru-u'e)ilor .e-inine, ;tia ,: @u-:tate #in .ar-e, 'e a.l: n &o,e0 Mo,ea a,ea'ta ,are &ine #in 8ie8t, un 8i, r:(u;it:, #e 8ar,: ar .o't a,o8erit: ,u 1ru-: 'au, #i-8otri&:, .ri8t: 8e @:rati,, e 8eri,uloa':0 Mai 1ine ': te le(i, ,a O#i'eu, #e ,atar(, alt.el 8o)i ': te ',u.un9i0 Nu &a re9i'ta 1ra&ul (eneral n .a)a a,e'tei 'irene, nu are ,u- ': re9i'teH Ti-8ul era #e 8artea lui Ahi-a'0 E a1ia -ar)i, iar So1ole& &a a@un(e la Mo',o&a @oi, a;a ,: Ahi-a' a&ea 8o'i1ilitatea 'Bo 'tu#ie9e 8e mademoiselle Ran#a -ai 1ine0 Dn a,ea't: 'ear:, iBau .o't tri-i'e #ou: 1u,hete, n #ou: rn#uri0 Unul 8e ,are lBa 8ri-it #e la un ne(u'tor (r:'un ,e 8urta o re#in(ot: #e ,uloarea -urei, a .o't eA8e#iat i-e#iat na8oi, .:r: ': .ie atin'0 Ne(u'tora;ul 8le,: i-e#iat, tro8:in# 9(o-oto' ;i n@urn# #e -a-:0 Cel #eBal #oilea 1u,het a .o't tri-i' #e un ,olonel #e (ar#:, ,u ,i,atri,e0 Cnt:rea)a a #u' &ioletele la na', a a',un' 1an,nota n

-ne,a #antelat:, #ar nu 'Ba a8ro8iat 8rea re8e#e #e o.i)er, iar atun,i ,n# 'Ba a8ro8iat, nBa 'tat 8rea -ult0 Ahi-a' nu au9ea ,e &or1e', ei a,olo, #ar #i',u)ia 'e '.r;i ,u a,eea ,: Ran#a, #n#uB;i ,a8ul 8e '8ate, n,e8u ': r#:, l lo&i 8e ,olonel ,u e&antaiul 8e'te -n: ;i 8le,:0 A,e'ta ri#i,: .ilo9o.i, #in u-eri ;i, 8e'te 8u)in ti-8, i -ai tri-i'e un 1u,he)el, 8e ,are Ran#a iBl na8oie i-e#iat0 Dn ',hi-1, ,n# un oare,are 1lon# ,u o1ra@ii ru-eni, -ai 8u)in i-8o9ant #e,t ,olonelul, i .:,u un 'e-n ,u #e(etul, Ran#a ,ea -n#r: nu 'e l:': a;te8tat:, ,i 'e a;e9: i-e#iat la -a'a lui0 Blon#ul i '8unea ,e&a a.i;n# un aer lene;, lo&in# .a)a #e -a': ,u #e(etele lui ',urte, a,o8erite ,u 8eri;ori ro;,a)i, iar ea l a',ulta ,u aten)ie, .:r: &e'elie, ;i ,hiar l n,u&iin)a0 S: .ie oare un 8e;te, 'e -ir: Ahi-a'0 Nu 8rea 'ea-:n:0 Dar, 8e la -ie9ul no8)ii, ,n# Ran#a ie;i #in ',ara lateral: <Ahi-a' 8n#ea a.ar:?, anu-e a,el tn:r ,u o1ra@ii ru-eni o a;te8ta ntrBo tr:'ur: ;i Ran#a 8le,: -8reun: ,u el0 Ahi-a' i ur-:, ntrBo tr:'ur: #e un 'in(ur lo,, n,hiriat: 8re&:9:tor la Metro8ol0 Au tre,ut 8o#ul Ku9ne)%i ;i au ,otit 8e Petro&%a0 Tr:'ura 'e o8ri 8e ,ol), la o ,a': -are0 EAn(liaE, ,iti Ahi-a' in',ri8)ia #e 8e .ir-a ilu-inat: 8uterni,0 Ran#a ;i n'o)itorul ei au ,o1ort ;i iBau #at li1er &i9itiului0 Era or: tr9ie, iar a'ta n'e-na ,: ur)enia aia #e ,a&aler &a r:-ne 8e'te noa8te0 Cine o .i oare, &reun a-antI Ran#a nBa&ea totu;i o .a): 8rea .eri,it:0 Ma tre1ui ': 'e #o,u-ente9e la #o-nul Ne-o0 3

Pentru a nu ri',a ;i a nu 8ier#e ti-8ul #e 8o-an:, Ahi-a' nu n&eli &ioletele ntrBo 1an,not: #eBo 'ut:, ,i le .iA: ntrBun inel ,u '-aral#, 8e ,are l ,u-8:ra'e #i-inea)a #intrBun -a(a9in #e 8e Ku9ne)%i0 Fe-eia 8oate re.u9a 1anii, #ar nu &a re.u9a ni,io#at: un 1i1elou ',u-80 Tru,ul a&u #e'i(ur e.e,t0 Ran#a eAa-in: ,u intere' ,a#oul, iar a8oi, ,u a,ela;i intere', l ,:ut: ,u 8ri&irea 8e ,el ,are iBl #:rui'e0 Ahi-a' .:,u o -i,: 8le,:,iune0 A't:9i el 8urta un '-o,hin( (ri ;i ,ra&at: al1: 8rin': ,u o a(ra.: ,u 1riliante0 P:rea un lor# en(le9 'au un a.a,eri't -o#ern, o '8e,ie nou:, ,o'-o8olit:, ,e n,e8u'e ': #ea tonul n Euro8a ;i n Ru'ia0 Blon#ul i-8ertinent #in 'eara tre,ut:, #e'8re ,are Ahi-a' 8ri-i'e in.or-a)ii ,o-8lete <;i #e'tul #e i-8re'ionante?, nu era n 'al:0 Ter-inn# #e ,ntat -elo#ia, Ran#a 'e a;e9: &i9a&i, 'e uit: #ire,t la Ahi-a' ;i '8u'e 8e nea;te8tateF G Ce o,hi tran'8aren)i0 Par,: ar .i un i9&or0 Ahi-a' a&u o 'trn(ere #e ini-:0 Di tre,u 8rin -inte o a-intire &a(:, alune,oa':, #intre a,elea 8e ,are .ran,e9ii le nu-e', dAj- vu. El 'e n,runt: un 8i,0 Ce 8ro'tii, ,ine ,a ,ine, #ar Ahi-a' Mel#e nu 'e la': 8rin' n na#a ;iretli,urilor .e-eie;ti0 G Ne(u'tor #e 8ri-a (hil#:, Ni%olai Ni%olae&i,i Klono&, 8re;e#intele So,iet:)ii Co-er,iale #in Ria9an, 'e 8re9ent: el0 G Ne(u'torI 'e -ir: .e-eia ,u o,hii &er9i0 Nu 'e-:na)i a ne(u'tor0 Mai #e(ra1: a -arinar0 Sau a tlhar0 Ea n,e8u ': r#: r:(u;it ;i Ahi-a', 8entru a #oua oar:, nu 'e 'i-)i n a8ele 'ale0 Ni-eni ;i ni,io#at: nuBi -ai '8u'e'e ,: ar 'e-:na ,u un tlhar0 El tre1uia ': arate o1i;nuit, ,a un o- #e 1unB'i-)0 Era o ,on#i)ie o1li(atorie 8entru 8ro.e'ia lui0

Iar ,nt:rea)a ,ontinua ': l 'ur8rin#: iar ;i iar0 G i ni,i a,,entul nu e #e Ria9an, 9i'e ea n 1:taie #e @o,0 Nu 'unte)i ,u-&a 'tr:inI Ahi-a' a&ea, ntrBa#e&:r, un u;or a,,ent, unul a8roa8e in'e'i9a1il, ni;te nuan)e -etali,e, r:-a'e #in ,o8il:rie ;i ,are nu a&eau ,u- ': .ie ru'e;ti, #ar, 8entru a le 'i-)i, tre1uia ': ai un au9 #eo'e1it0 Mai ,u 'ea-:, era ui-itor ': a.li a'e-enea lu,ruri #e la o ne-)oai,:0 G A- lo,uit -ult ti-8 la "Zri,h, '8u'e el0 A,olo ,o-8ania noa'tr: are o re8re9entan):, EIn ;i ,it ru'e',E0 G Ei, ;i ,e #ori)i #e la -ine, #o-nule ,o-er,iant ria9anoB el&e)ianI ,ontinu: .e-eia ,a ;i ,u- ni-i, nu 'Bar .i nt-8lat0 Mre)i ': n,heie- o a.a,ereI A- (hi,itI Ahi-a' 'e lini;ti0 Ran#a ,o,heta 8ur ;i 'i-8lu ,u el0 G Dnto,-ai, '8u'e el 'erio' ;i hot:rt, a;a ,u- &or1ea #e o1i,ei ,u .e-eile #e a,e't ti80 A- 8entru #u-nea&oa'tr: o 8ro8unere ,on.i#en)ial:0 Ea i91u,ni n hohote #e r', ar:tn#uB;i #in)ii -:run)i ;i #re8)i0 G Con.i#en)ial:I Ce .ru-o' &: eA8ri-a)i, #o-nule Klono&0 La -ine 1:r1a)ii &in #e o1i,ei #oar ,u #in a'tea0 i Ahi-a' ;i a-intiF a,ela;i lu,ru iBl '8u'e el E1aronului &on Steinit9E, ,u o ':8t:-n: n ur-:0 S,hi): in&oluntar un 9-1et, #ar re#e&eni 8e #at: 'erio'F G Nu e ,eea ,e ,re#e)i, #oa-n:0 So,ietatea Co-er,ial: #in Ria9an, al ,:rui 8re;e#inte 'unt, -iBa n,re#in)at ':Bi .a, un ,a#ou neo1i;nuit unui 8:-ntean #eBal no'tru, unui o-erituo' ;i ,ele1ru0 Eu 8ot ': ale( a,e't ,a#ou #u8: 1unul -eu 8la,, #ar ,u o 'in(ur: ,on#i)ieF ': .ie 8:-nteanul no'tru -ul)u-it0 La noi, n Ria9an, l iu1e', ;i l &enerea9:0 Dori- ':Bi

.a,e- un ,a#ou #eli,at0 Nu &re- ':Bl ',i-, a- 8re.era ,hiar ': r:-ne- anoni-i, iar el ': nu a.le ,: 1anii au .o't a#una)i #e ne(u'torii #in Ria9anul lui iu1it, ,u 'e-n:tur:0 Eu -Ba- (n#it -ult ,e a- 8utea ':Bi #:rui- a,e'tui o-, ,:ruia 'oarta iBa o.erit #e@a totul0 Iar #u8: ,e &Ba- &:9ut, a- n)ele' ,: ,el -ai .ru-o' ,a#ou ar .i o .e-eie ,a #u-neata0 Sur8rin9:tor, ea ro;i0 G Cu- n#r:9ni)iH O,hii ei arun,ar: .ul(ere0 Nu 'unt un o1ie,t ,a ': -: #:rui)iH G Nu 8e #u-nea&oa'tr:, mademoiselle, ,i #oar ti-8ul ;i -:ie'tria #u-nea&oa'tr: 8ro.e'ional:, '8u'e ,u 'e&eritate Ahi-a'0 Sau a- .o't in#u' n eroare ;i nu 'unt #e &n9are ni,i ti-8ul, ni,i -:ie'tria #u-nea&oa'tr: 8ro.e'ional:I Ea l 8ri&ea ,u ur:0 G tii oare #u-neata, ne(u'torule #e (hil#a nti, ,: &a .i #e a@un' #oar un ,u&nt #eBal -eu ,a ': .ii arun,at a.ar:I El 9-1i #oar ,u 1u9ele0 G Pe -ine n,: nu -Ba #at ni-eni a.ar: #e ni,:ieri, #oa-n:0 M: a'i(ur ,: nu e 8o'i1il0 Se a8le,: ;i, 8ri&in#Bo #ire,t n o,hii ,eBi ',:8:rau ':l1ati,, i '8u'eF G Nu 8o)i ': .ii ,urte9an: #oar 8e @u-:tate, mademoiselle. Cel -ai 1ine e ': ai a.a,eri ,in'titeF -un,a n ',hi-1ul 1anilor0 Sau &: .a,e)i -e'eria #in 8l:,ereI S,nteile 'Bau 'tin', iar (ura ei -are ;i 'en9ual: ',hi): un 9-1et a-ar0 G De'8re ,e .el #e 8l:,ere 8oate .i &or1aJ Mai 1ine ,o-an#a)iB-i ni;te ;a-8anie0 Eu 1eau #oar ;a-8anie, alt.el, ,u -e'eria -ea, 8ot a@un(e 1e)i&:0 i nu &oi -ai ,nta a;a0 Ran#a i .:,u 'e-n ,helnerului ;i a,e'ta, ;tiin#uBi 8ro1a1il o1i,eiurile,

i a#u'e o 'ti,l: #e CliVuot0 A&e)i #re8tate, #o-nule .ilo9o.0 Nu 8o)i ': te &in9i #oar 8e @u-:tate, ori,t teBai a-:(i0 Ea 1:u 8aharul 8n: la .un#, #ar nu 8er-i'e ':Bi .ie u-8lut iar0 Totul -er(ea #e'tul #e 1ine, #ar 8e Ahi-a' l nelini;tea un 'in(ur lu,ruF '8re el, '8re ale'ul Ran#ei lu-ea 'e 9(ia #in toate 8:r)ile0 Dar nuBi ni-i,, &a 8le,a #e la re'taurant #e unul 'in(ur, l &or ,on'i#era #re8t (hinioni't ;i l &or uita i-e#iat0 G Cu -ine nu 8rea &or1e;te lu-ea a;a0 De la ;a-8anie, 8ri&irea ei nu #e&eni -ai ,lar:, ,i, #i-8otri&:, 'e .:,u tri't:0 ti)i ,e -iBa; #oriI G tiu0 Bani0 Li1ertatea 8e ,are )iBo #au 1anii, ',:8: #i'trat Ahi-a', (n#in#uB'e la #etaliile a,)iunilor ulterioare0 Ea l 8ri&i uluit:0 G De un#e ;ti)iI G i eu 'unt a;a, r:'8un'e el ',urt0 De,i, #e ,)i 1ani a)i a&ea ne&oie ,a ': &: 'i-)i)i n '.r;it li1er:I Ran#a o.t:0 G De o 'ut: #e -ii0 A- 'o,otit -ai #e -ult, ,n# era- n,: o 8ro'tu): ;i -: ,hinuia- ': #au le,)ii #e -u9i,:0 Dar nu &reau ': &or1e', #e'8re a'taJ A- tr:it -ult ti-8 n ':r:,ie, ntrBo ':r:,ie lu,ie0 Pn: la #ou:9e,i #e ani0 DntrBo 1un: 9i, a- hot:rtF (ata, a@un(e0 Moi #e&eni 1o(at: ;i li1er:0 Au tre,ut #e atun,i trei ani0 G i a)i #e&enitI G Mai a- ne&oie #e n,: 8e att ,t a- a,u- ;i &oi .i0 G De,i a&e)i #e@a &reo ,in,i9e,i #e -iiI Ahi-a' ',hi): un 9-1et0 Cnt:rea)a i 8l:,ea, .:r: ni,i o n#oial:0 G A-, r'e ea, #ar .:r: '.i#area a,eea #ureroa':, ,i -ai -ult ,u n.o,are, a;a ,u- ,nta ;an'onetele 8ari9iene0 i a'ta i 8l:,u lui Ahi-a'0 C: nuB;i 8ln(ea #e -il:0

G A; 8utea ': &: ',urte9 a,ea't: o,n: ,el 8u)in ,u ;a'e luni, '8u'e el, a(:)n# ,u .ur,uli)a #e ar(int o 'tri#ie0 So,ietatea a a#unat 8entru ,a#ou 9e,e -ii0 Du8: eA8re'ia ei, Ahi-a' n)ele'e ,: .e-eia nu a&ea #i'8o9i)ia ne,e'ar: 8entru o #i',u)ie ,u 'n(e re,e ;i a,u;i,a l &a tri-ite la #ra,u, ,u tot ,u ,ele 9e,e -ii ale lui0 De a,eea, 'e (r:1i ': a#au(eF G S: nu &: (r:1i)i ': re.u9a)i, ,a a8oi ': &: 8ar: r:u0 Mai ale' ,: nu ;ti)i #e'8re ,ine e &or1a0 O, mademoiselle Ran#a, a,e'ta e un -are o-0 Pentru o noa8te ,u el, -ulte .e-ei #in nalta 'o,ietate ar #a #e 1un:&oie 1ani -ul)i0 El t:,u ;tiin# ,: a,u- Ran#a nu &a 8le,a0 Nu 'Ba n:',ut n,: a,ea .e-eie 8entru ,are -n#ria e'te -ai 8re'u' #e,t ,urio9itatea0 Ran#a 'e uita 'u8:rat: 8e 'u1 '8rn,ene0 A8oi, nu -ai r:1#: ;i a -or-:iF G Dar &or1e;te o #at:, ;ar8e #e Ria9an0 G E &or1a #e n'u;i (eneralul So1ole&, in,o-8ara1ilul Ahile, -o;ier #in Ria9an, ro'ti ,u o -in: i-8ortant: Ahi-a'0 Iat: 8e ,ine &iBl 8ro8un, nu 8e un oare,are ne(u'tora; ,u 1urta 8n: la (enun,hi0 Iar a8oi, n &ia)a li1er:, &: &e)i ',rie -e-oriile0 "e,e -ii 8lu' Ahile 8e #ea'u8ra0 Nu e r:u0 Ran#a e9ita0 G MBa; 8ro8une n,: ,e&a, '8u'e n,et #e tot, a8roa8e ;o8tit, Ahi-a'0 A; 8utea ': &: ',a8 8entru tot#eauna #e $err Kna1e, #a,: #ori)i, #e'i(ur0 Ran#a tre':ri '8eriat:F G Cine e;ti tu, Ni%olai Klono&I Doar nu e;ti ne(u'tor, nuI

G Ne(u'tor, ne(u'tor0 El 8o,ni #in #e(ete ,ern# nota0 Nu &: -ira)i ,: 'unt att #e 1ine in.or-at0 So,ietatea -iBa n,re#in)at o -i'iune i-8ortant:, iar -ie -i 8la,e ': .a, lu,rurile 1ine0 G De a,eea te hol1ai a;a ,n# 't:tea- a'ear: ,u Kna1e, '8u'e ea 8e nea;te8tate0 E .oarte atent:, 'e (n#i Ahi-a', .:r: ': .i #e,i' #a,: e 1ine 'au r:u0 i .a8tul ,: Ran#a n,e8u'e ':Bi 9i,: EtuE tre1uia anali9at0 Ma tre1ui ': alea(: ntre n,re#ere ;i #i'tan):0 G i ,u- -: &ei ',:8a #e elI ntre1: intere'at: Ran#a0 Doar nu ;tii ,ine e0 i #e un#e ai ',o' a'taIJ Se ntreru8'e, nehot:rt:0 De un#e ai luatBo ,: a; &rea ': ',a8 #e elI G E trea1a #u-nea&oa'tr:, mademoiselle, ri#i,: Ahi-a' #in u-eri, hot:rn# ,: 8:'trarea #i'tan)ei e -ai 8otri&it: n a,e't ,a90 De,i, 'unte)i #e a,or#I G De a,or#, o.t: ea0 D-i '8une ,e&a ,: ori,u- nu -: &ei l:'a n 8a,e0 Ahi-a' n,u&iin):F G Sunte)i o .e-eie .oarte #e;tea8t:0 S: nu &eni)i -ine ai,i, ,i ': .i)i a,a':, 8e la ,in,i0 Moi tre,e 8e la #u-nea&oa'tr: ;i ne &o- n)ele(e #e.initi&0 i 'tr:#ui)iB&: ': .i)i 'in(ur:0 G Moi .i 'in(ur:0 Ran#a 'e uita la el ntrBun anu-e .el, #e'tul #e 'traniu, #ar Ahi-a' nu n)ele(ea ,e n'ea-n: a,ea't: 8ri&ire0 Dntre1: 1ru',F G Kolea, nu -: &ei -in)iI i nu att ,u&intele, ,i -ai -ult intona)ia ,u ,are au .o't 8ronun)ate i 'e 8:ru lui Ahi-a' ,uno',ut: 8n: la #urere0 i el ;i a-inti0 DntrBa#e&:r, era un dAj- vu. A'ta 'e -ai nt-8la'e ,n#&a0 A,elea;i ,u&inte i le '8u'e'e E&(henia, ,u #ou:9e,i #e ani n ur-:, nainte #e '8ar(erea ,a-erei 1lin#ate0 i ,: are o,hii

'tr:&e9ii tot ea, .eti)a Kenia i '8u'e'e, n or.elinatul #e la S%iro&'%0 Ahi-a' ;i #e',heie (ulerul ',ro1it0 Di era tot -ai (reu ': re'8ire0 Pronun): ,u &o,e e,hili1rat:F G Pe onoarea -ea #e ne(u'tor0 A;a#ar, mademoiselle, 8e -ine0 4 La hotel, 8e Ahi-a' l a;te8ta o #e8e;: ur(ent: #e la Peter'1ur(0 E iBa luat un ,on,e#iu #e o lun: ;i a 8ornit ,u trenul '8re Mo',o&a0 A@un(e -ine, 8e la ,in,i #u8: 8rn90 Se &a o8ri la hotelul Du''eau, 'tra#a Teatralnaia, ,a-era OQ0 Dl n'o)e', ;a8te o.i)eri ;i un &alet0 Re,o-8en'a #u-nea&oa'tr: e n 'er&ieta -aro0 Pri-a ntlnire e 8re,oni9at: 8entru &ineri, ora 36 #i-inea)a, ,u ,o-an#antul (arni9oanei #in Peter'1ur(, *ane)%i0 M: rea-inte', ,: nu e'te #e #orit ,a a,ea't: ntlnire ': ai1: lo,0 NN0E NNN Pe 5O iunie, @oi, Ahi-a', -1r:,at ntrBo @a,het: n #un(i, ,u ,:rarea 1ine 8ie8t:nat: ;i ,anotiera 8e ,a8, 'e n&rtea #e #i-inea): n &e'ti1ulul #e la EDu''eauE0 Reu;i'e #e@a ': ;i .a,: rela)ii ,u u;ierul, 8a9ni,ul ;i 'er&itorul ,are era re'8on'a1il #e ari8a ,are tre1uia ': .ie n,hiriat: #e naltul oa'8ete0 Rela)iile au .o't .:,ute, n 8ri-ul rn#, ,u a@utorul E#o-nului Ne-oE, ,are i tri-i'e'e o a#e&erin): ,e ,on.ir-a ,: e ,ore'8on#entul 9iarului

Mos'ovs'ie vedomosti ;i n al #oilea, ,ei trei au .o't 8l:ti)i ,u'e ,u&ineF u;ierul a 8ri-it o 1an,not: #e #ou:9e,i ;i ,in,i #e ru1le, 8a9ni,ul una #e 9e,e, iar 'er&itorul una #e trei?0 Cea -ai util: 'e #o&e#i a .i ,ea #e a treia in&e'ti)ie0 Ser&itorul lBa ,on#u' 8e re8orter la OQ0 Ahi-a' 'e -inun: #e at-o'.era #e luA, ,er,et: n,otro #:#eau .ere'trele <n ,urte, '8re Ro@#e't&en%a, .oarte 1ine?, o1'er&: #ula8ul i(ni.u( #in 8eretele #or-itorului0 i a'ta era #e 1ine0 Nu &a -ai tre1ui ': r:'toarne totul ,u 8i,ioarele n 'u' ;i ': ,aute 1anii0 Ser&ieta &a .i, 1inen)ele' n 'ei., iar n,uietoarea e ,t 'e 8oate #e o1i;nuit:, 1el(ian:, ManBLi88en, nuBi &a lua #e,t ,in,i -inute 'Bo #e',hi#:0 Mul)u-in#uBi 8entru 'er&i,ii, ,ore'8on#entul #e la Mos'ovs'ie vedomosti i #:#u n(ri@itorului n,: ,in,i9e,i #e ,o8ei,i, #ar att #e nen#e-nati, ,: -one#a ,:9u ;i 'e ro'to(oli 'u1 ,ana8ea0 Ct ti-8 1:iatul 'e tr n (enun,hi, Ahi-a' u-1l: la 9:&orul ,anatului lateral al (ea-uluiF l -i;,: n a;a .el, n,t a1ia 'e -ai )inea0 Ar .i .o't #e'tul #oar un -i, e.ort #in a.ar: ,a (ea-ul ': 'e #e',hi#: .:r: 8ro1le-e0 La ,in,i ;i @u-:tate, Ahi-a' ,u 1lo,Bnote'Bul #e re8orter n -n:, 't:tea la intrare, n -ul)i-ea #e ,ore'8on#en)i ;i (ur:B ,a',:, ur-:rin# 'o'irea -arii 8er'onalit:)i0 Cn# So1ole&, n uni.or-: al1:, ie;i #in ,alea;,:, n -ul)i-e i91u,nir: urale, #ar eroul 8ri&i att #e 'u8:rat '8re -o',o&i)i, iar a(hiotan)ii n,e8ur: ': (e'ti,ule9e ,u atta #i'8erare, n,t o&a)iile a-u)ir: nainte #e a ,:8:ta a&nt0 Lui Ahi-a' i 'e 8:ru ,: *eneralul Al1 'ea-:n: .oarte -ult ,u un 'o-onF .runte n,runtat:, o,hi un 8i, ie;i)i #in or1ite, -u't:)i lun(i ;i .a&ori)i 'tu.o;i, -8r:;tia)i, ,are 'e-:nau ntru ,t&a ,u ni;te 1ranhii0 Dar nu, 'o-onul e totu;i lene; ;i 1ine&oitor, #ar

So1ole& arun,a n -ul)i-e ni;te 8ri&iri t:ioa'e, n,t Ahi-a' l tran'.er: i-e#iat n ,ate(oria ani-alelor #e 8ra#: -arine0 Pe;teB ,io,an ;i ni,i#e,u- unul -ai -:runt0 Dnainte 8lutea 8e;teleB8ilot, un e'aul &itea9, ,e ;i t:ia lo, 8rin -ul)i-e ,u a@utorul -:nu;ilor 'ale al1e0 De a-1ele 8:r)i, (eneralul a&ea ,te trei o.i)eri0 Pro,e'iunea o n,heia &aletul, ,are n':, o#at: a@un' la u;:, .:,u ,ale ntoar': '8re e,hi8a@ ;i n,e8u ': #iri@e9e #e',:r,area 1a(a@elor0 Ahi-a' reu;i ': o1'er&e ,: So1ole& #u,e n -ini o 'er&iet: #in 8iele #e 1ou, -are ;i, 'e 8are, #e'tul #e (rea0 Era ,o-i,F &i,ti-a ,:ra 'in(ur: onorariul 8entru eli-inarea 'a0 Core'8on#en)ii 'e re8e9ir: n &e'ti1ul n ur-a eroului, '8ern# ,: 'e &or 8ri,o8'i ,u ,e&a0 S8erau ': i 8un: &reo ntre1are, ': o1'er&e &reun #etaliu0 Ahi-a' 'e ,o-8ort: alt.el0 El 'e a8ro8ie .:r: (ra1: #e &alet ;i tu;i re'8e,tuo', anun)n#uB;i 8ar,: 8re9en)a0 Dar nu 'e re8e9i ,u ntre1:rile, ,i a;te8t: ': .ie luat n 'ea-:0 Maletul, un 1:trn ,u 1urt: -are ;i ,u '8rn,ene ,:runte ;i 'u8:rate, <Ahi-a' i ;tia ntrea(a 1io(ra.ie, o1i,eiurile, 'l:1i,iunile, in,lu'i& 8roa'ta o1i;nuin): #e a 'e #re(e #i-inea)a #u8: 1e)ie?, i arun,: o 8ri&ire ne-ul)u-it: .il.i9onului ,u 8:l:rie #e 8aie, #ar i a8re,ie #eli,ate)ea ;i 'e ntoar'e '8re el ,u n(:#uin):0 G Sunt ,ore'8on#entul 9iarului Mos'ovs'ie guberns'ie vedomosti, 'e .olo'i Ahi-a' i-e#iat #e ;an'a ,e i 'e o.eri'e0 Nu n#r:9ne', ':Bl #eran@e9 8e erou ,u ntre1:ri ',itoare, #ar a; &rea totu;i ': -: intere'e9, n nu-ele lo,uitorilor Mo',o&ei, ,are 'unt 8lanurile *eneralului Al1 8e ti-8ul ;e#erii n ,ea #inti ,a8ital: a ):riiI Cine ar 8utea ;ti a'ta -ai 1ine #e,t #u-nea&oa'tr:, Anton Lu%i,iI

G De ;tiut, ;ti- noi, nu-ai ,: nu '8une- ori,ui, r:'8un'e a'8ru &aletul, #ar 'e &e#ea ,: era -:(ulit0 Ahi-a' ;i #e',hi'e 1lo,Bnote'Bul ;i 'e ar:t: (ata #e a nota ,u 8ietate .ie,are ,u&nt 8re)io'0 Lu%i,i ;i n#re8t: '8atele ;i a#o8t: un ton -:re)F G Pentru a9i, a&e- 8lani.i,at: o#ihn:0 Sunte- o1o'i)i #u8: -ane&re ;i #u8: ,:l:toria ,u trenul0 F:r: &i9ite, .:r: in&ita)i la -a': ;i ni 'Ba 8orun,it, .erea',: Du-ne9eu, ': nu l:':- 8eB a8roa8e ni,i un ,on.rate #eBal #u-itale0 Nu 8ri-i- #ele(a)ii, nu 8ri-i- a#re'e, nu, nu0 Ni 'Ba 8orun,it ': ,o-an#:- ,ina la re'taurantul hotelului0 La o8t ;i @u-:tate0 Da,: #ori)i ': ,:',a)i (ura, 8ute)i re9er&a o -a':, 8n: nu e 8rea tr9iu0 In': #oar #e la #i'tan): ;i ': nu &: 1:(a)i ,u ntre1:rile0 Du,n#uB;i -na la 8ie8t, n 'e-n #e 'u8unere, Ahi-a' 'e intere': ,u &o,e -ieroa':F G Dar ,e 8lanuri are Dn:l)i-ea Sa 8entru 'ear:I Maletul 'e 1o'u-.l:F G Ei, a'ta nu e trea1a -ea ;i ,u att -ai 8u)in a #u-itale0 EA,elent, 'e (n#i Ahi-a'0 Dntlnirile i-8ortante erau 8lani.i,ate 8entru 9iua ur-:toare, iar a,ea't: 'ear: era #e#i,at: o#ihnei0 Ai,i intere'ele noa'tre ,oin,i#0 Tre1uia 'Bo 8re(:tea',: 8e Ran#a0 Ea nu l l:'a'e #e i91eli;te0 Dl a;te8ta n a8arta-entul ei ;i era 'in(ur:0 Se uit: la Ahi-a' ntrBun .el 'traniu, #e 8ar,: a;te8ta ,e&a #e la el, #ar ,n# oa'8etele n,e8u ': &or1ea',: #e'8re a.a,ere, 8ri&irea ei #e&eni 8li,ti'it:0 G Par,: neBa- n)ele', '8u'e ea ntrBo #oar:0 Ce attea #i',u)iiI Eu, Kolea, -i ,uno', -e'eria0 Ahi-a' 'tu#ie ,a-era ,are era ;i 'alon ;i 1u#oar, n a,ela;i ti-80 Totul ,u- 'e ,u&ineF .lori, lu-n:ri, .ru,te0 Cnt:rea)a ;i ,o-an#a'e ;a-8anie, #ar

nu uita'e ni,i #e 'ti,la #e Chteau #UIVue- #e'8re ,are .u'e'e aten)ionat: n a@un0 Dn ro,hia ei &i;inie ,u #e,olteu a#n, ;i talie e&i#en)iat:, ,roit: anu-e 8entru aB)i 'trni i-a(ina)ia, Ran#a era ne'8u' #e atr:(:toare0 Chiar ;i a;a, &a n(hi)i oare 8e;tele na#aI Du8: toate e.orturile lui Ahi-a', tre1uia ': -u;te0 Ni,i un 1:r1at nor-al ;i ':n:to' nu 8utea re9i'ta a'altului Ran#ei0 Iar #a,: in.or-a)iile 'unt a#e&:rate, ;i 8n: a,u- monsieur NN nBa #at (re;, So1ole& nu nu-ai ,: e un 1:r1at nor-al, ,i e unul ,are 8o'te;te ,el 8u)in #eBo lun:0 Mademoiselle Ran#a 'e-:na ,u iu1ita (eneralului ,are r:-:'e'e la Min'% ;i 8e ,are So1ole& o ,eru'e n ,:':torie, #ar .u'e'e re'8in', iar -ai a8oi 8:r:'it0 Dn linii -ari, ,oletul ,u 8ra. #e 8u;,: e (ata0 Dar 8entru o -ai -are 'i(uran):, e ne&oie ;i #e o ',nteie0 G CeBi, Kolea, #eB)i n,re)e;ti a;a .runteaI Cre9i ,: nuBi &oi .i 8e 8la, 8:-nteanului t:uI ntre1: Ran#a 8ro&o,ator, #ar Ahi-a' 'i-)i n tonul ei o nelini;te a',un':0 Chiar ;i ,ea -ai .ru-oa': #intre .e-ei, ;i ,ea ,are 8oate 9#ro1i .:r: e.ort ini-a ori,:rui 1:r1at, are ne&oie ': i 'e ,on.ir-e ,: e'te ire9i'ti1il:0 Dn ini-a ori,:rei .e-ei .atale 'e 9&r,ole;te un &ier-i;or ,are i ;o8te;teF #ar #a,: .ar-e,ele tale nu -ai au 8utere ;i, #intrB o#at:, -inunea nu &a -ai a&ea lo,I Ori,e .e-eie are ne&oie ': i 'e a-intea',: ,: e ,ea -ai .ru-oa': ;i n,nt:toare #intre toate ori, #i-8otri&:, ': i .ie tre9it '8iritul #e ,on,uren):0 Ahi-a' era 'i(ur ,: Ran#a .:,ea 8arte #in ,ea #e a #oua ,ate(orie0 G LBa- &:9ut a9i, o.t: el, 8ri&in# n #ire,)ia ,nt:re)ei ,u n#oial:0 MiBe .ri,: ': nu #au (re; ,u a,e't ,a#ou0 La noi, n

Ria9an, Mihail D-itrie&i,i are .ai-a #e 9#ro1itor #e ini-i, iar el e .oarte 'erio'0 Da,: nu ie'e ni-i, ;i (eneralul nu &a .i intere'at #e ,a#oul no'truI G Ei, a'ta nu e #urerea ta, o,hii Ran#ei arun,ar: ',ntei0 Trea1a ta e ': 8l:te;ti0 IBai a#u'I El 8u'e n t:,ere 8e -a': un 8a,het ,u 1ani0 Ran#a lu: 1anii, ;i, #ina#in', n,e8u ':Bi nu-ere0 G Sunt ,ele 9e,e -iiI De,i a;a0 Ea i atin'e n,eti;or ,u #e(etul &r.ul na'ului0 Tu, Kolea, ': nBai n#oieli0 Moi, 1:r1a)ii, 'unte)i un 8o8or nai&0 Nu &a ',:8a #e -ine eroul t:u0 Ia '8une, i 8la, ,nte,eleI A,olo, la Du''eau, 8ar,: au 8ian, nuI Uite ;i ',nteia 8entru 1o-1:, i tre,u 8rin ,a8 lui Ahi-a'0 G Da, i 8la,0 Mai -ult ro-an)a ERia1inaE0 O ;ti)iI Ran#a ,:9u 8e (n#uri ;i ,l:tin: #in ,a80 G Nu, eu ,nt 8u)ine ,nte,e ru'e;ti0 D-i 8la, -ai -ult euro8ene0 Dar nuBi ni-i,, a,u;i,a o (:'e',0 Lu: o ,ule(ere #e 8e 8ian, o r:'.oi0 G A'ta o .iI D;i 8li-1: #e(etele 8e ,la&iatur:, n(n: -elo#ia .:r: ,u&inte, a8oi n,e8u ': ,nte ,u @u-:tate #e (la'F e stejar scoru)ul 9u se 2oate-atinge, Be)nic singuratic, BCntul r"u Dl 5rCnge. G Ce t-8enie 'enti-ental:H A'ta e, eroii 'unt un 8u1li, .ra(il0 Se uit: ,u ,oa#a o,hiului la Ahi-a'0 Po)i ': 8le,i a,u-0 Ma n;.:,a (eneralul ,a#oul &o'tru #e Ria9an, ,u a-1ele -ini l &a n;.:,a, nBai tu (ri@:H Ahi-a' nu 8le,a0

G Unei #oa-ne nu i 'e ,a#e ': &in: 'in(ur: la re'taurant0 Cu&o- 8ro,e#aI Ran#a ;i #:#u o,hii 8e'te ,a80 G Kolea, eu n ,o-er)ul t:u ,u in ;i ,t -: 1a(I A;a ,: nu te 1:(a ni,i tu n -e'eria -ea0 El -ai 9:1o&i un -inut ': a',ulte ,u- &o,ea @oa': ;i 8:ti-a;: nu -ai 8utea #e #orul 'te@arului, #u8: ,are 'e ntoar'e ;i 8orni '8re u;:0 Melo#ia 'e ntreru8'e ;i Ran#a i arun,: #in ur-:F G i nuB)i 8are r:u, KoleaI S: -: #ai altuiaI Ahi-a' 'e ntoar'e0 G Ei la':, 8lea,:, .lutur: ea #in -n:0 A.a,erea e a.a,ere0 5 Dn re'taurantul hotelului Du''eau toate -e'ele erau o,u8ate, #ar 8a9ni,ul -1ln9it #in ti-8 nu l #u'e'e ,u &or1a, ,i re9er&a'e 8entru #o-nul re8orter ,el -ai ,o-o# lo,F n ,ol), #e un#e 'e &e#ea 1ine ntrea(a 'al:0 La o8t ;i 8atru9e,i, intrar:, 'unn# #in 8inteni, nti trei o.i)eri, a8oi (eneralul n'u;i, a8oi n,: 8atru0 Ceilal)i oa'8e)i, 8re&eni)i ,u 'e&eritate #e o'8:tarulB ;e. ': nuBl o1o'ea',: 8e erou ,u 'e-ne #e aten)ie, 'e ,o-8ortau #eli,at ;i 'e 'tr:#uiau ': arate ,: nu au &enit la re'taurant ': 'e hol1e9e la un -are o-, ,i 8ur ;i 'i-8lu ': -:nn,e0 So1ole& lu: -eniul, #ar nu (:'i a,olo Chteau #UIVue-, a;a ,: 8orun,i ': .ie tri-i' ,ine&a la -a(a9inul Le&e un#e 'i(ur l a&eau0 O.i)erii 8re.erar: ': ,o-an#e ;a-8anie ;i ,onia,0 Do-nii -ilitari #i',utau ,e&a ,u @u-:tate #e (ur:, iar #e ,te&a ori r:'unar: r'ete, #intre ,are 'e e&i#en)ia ti-1rul

-elo#io' al (eneralului0 Du8: ,u- 'e &e#ea, ,o-8loti;tii a&eau o 'tare #e '8irit 1un:0 A'ta i ,on&enea 8e #e8lin lui Ahi-a'0 La nou: ;i ,in,i -inute, ,n# 'ti,la ,u Chteau #UIVue- nu nu-ai ,: .u'e'e a#u':, ,i ;i #e'tu8at:, u;a re'taurantului 'e #e',hi'e ;i, 8ar,: -nat: #e un &nt .er-e,at, ;i .:,u a8ari)ia Ran#a0 Ea n,re-eni a,olo, ,a ntrBun ta1lou, -l:#iin#uB;i tru8ul0 Fa)a i era ro;ie, iar o,hii ei ',li8eau ,a ni;te 'tele n -ie9 #e noa8te0 Sala 'e ntoar'e ;i n)e8eni ;i ea &r:@it: #e -inunatul ta1lou0 Bra&ul (eneral n(he)a'e 8ar,: #e tot ;i nu reu;ea ': #u,: la (ur: .ur,uli)a n ,are era n.i8t un r;,o& -arinat0 Ran#a -en)inu un ti-8 8o9a, eAa,t att ,t i tre1uia '8e,tatorului 8entru a a8re,ia e.e,tul, #ar .:r: aBi 8er-ite a,eluia;i '8e,tator ': ;i a.un#e iar ,a8ul n .ar.urie0 G Iat:Bl ;i 8e eroul no'truH eA,la-: -ira,uloa'a ar:tare0 i n:&alni,, ,io,:nin# ,u to,urile, intr: n 'al:, .o;nin# #in -:ta'ea &i;inie ;i ,l:tinn# 8ana #e 'tru) #e la 8:l:ria ,u 1oruri -ari0 O'8:tarulB;e. 8le'ni n(ro9it #in 8al-e, a#u,n#uB;i a-inte #e inter#i,)ie, #ar 'e nelini;ti'e #e(ea1a0 So1ole& nu 'e re&olt: #elo,, #oar ;i ;ter'e 1u9ele lu,ioa'e ,u un ;er&et ;i 'e ri#i,: (alant0 G De ,e 8ier#e)i ti-8ul, #o-nii -ei ;i nu ,in'ti)i ,u- 'e ,u&ine 'la&a 8:-ntului ru'e',I 'e a#re': ea ,u n.l:,:rare ,elor #in 'al:, .:r: ': 8iar#: ni,i o ,li8: ini)iati&a0 Sla&: lui Mihail D-itrie&i,i So1ole&H UraH Se 8are ,: oa'8e)ii atta ;i a;te8tau0 S:rir: to)i #e 8e ',aune, n,e8ur: ': a8lau#e ;i, n ,on'e,in):, r:'un: un EuraE att #e n'u.le)it, n,t n,e8u ': 'e ,latine la-8a#arul #e ,ri'tal #in ta&an0

*eneralul ro;i 'i-8ati, ;i 'e n,hin: n toate 8:r)ile0 In'en'i1il la ,ele1ritatea 8e ,are o a&ea n Euro8a ;i la #ra(o'tea #e ,are 'e 1u,ura n Ru'ia, 'e &e#e ,: nu era o1i;nuit ,u a't.el #e -ani.e't:ri #e 'i-8atie0 Fru-oa'a .e-eie 'e a8ro8ie &erti(ino' #e erou ;i ;i #e'.:,u 1ra)ele 'u1)iriF G Per-ite)iB-i ': &: ':rut, n nu-ele tuturor .e-eilor #in Mo',o&aH i a8u,n#uBl 'trn' 8e #u8: (t, l 8u8: #ire,t 8e 1u9e, ,on.or- unei &e,hi tra#i)ii -o',o&ite0 So1ole& ro;i n,: -ai tare0 G *u%-a'o&, ia S,hi-1:B)i lo,ul, l atin'e el 8e u-:r 8e e'aulul -u't:,io' ;i ar:t: '8re ',aunul eli1erat0 M: ro( ': -: onora)i, #oa-n:0 G Nu, nu, n ni,i un ,a9H 'e '8erie .ru-oa'a 1lon#:0 Dn#r:9ne', eu oareI Da,: -i 8er-ite)i, -ai 1ine &oi ,nta 8entru #u-nea&oa'tr: ,nte,ul ,are -i e ,el -ai #ra(0 i 'e n#re8t:, la .el #e n:&alni, ,u- intra'e n 'al:, '8re 8ianul al1 ,e 't:tea n ,entru0 Dn o8inia lui Ahi-a', Ran#a a,)iona 8rea #ire,t, 'Bar 8utea 9i,e ,hiar 1rutal, #ar 'e &e#ea ,: e .oarte 'i(ur: 8e 'ine ;i ;tie 8er.e,t ,e are #e .:,ut0 E 8l:,ut ': lu,re9i ,u o 8ro.e'ioni't:0 Ahi-a' 'e ,on&in'e #e a'ta #e.initi& ,n# n 'al: n,e8u ': 8lutea',: &o,ea a#n,:, un 8i, r:(u;it: a .e-eii ;i ,n# i 'e 'trn'e ini-a ,hiar #e la 8ri-ele noteF 8u de ce te clatini 8remuri 5runza verde, AtingCnd cu ramul Gardul de nuiele4 Ahi-a' 'e ri#i,: ;i ie;i n,et0 Ni-eni nu l lu: n 'ea-:0 Toat: lu-ea a',ulta ,nte,ul0

A,u- tre1uia ': 'e 'tre,oare n a8arta-entul Ran#ei ;i ': ',hi-1e 'ti,la ,u Chteau #UIVue-0 6 O8era)iunea 'Ba #e'.:;urat 8li,ti'itor #e u;or0 Nu a a&ut ne&oie #e,t #e r:1#are0 La #ou:'8re9e,e ;i un '.ert, #e hotelul An(lia 'Bau a8ro8iat trei tr:'uriF n 8ri-a era Ran#a ,u (eneralul, iar n ,elelalte #ou: B o.i)erii, to)i ;a8te0 Ahi-a' <,are 8urta 1ar1: .al':, o,helari ;i ar:ta ,a un 8ri&atB #o,ent? n,hiria'e #in ti-8 un a8arta-ent #e #ou: ,a-ere, ale ,:rui .ere'tre #:#eau n #ou: 8:r)i ;i n ,urtea ,u aneAe, ;i n 'tra#:0 Stin'e lu-ina, 8entru ,a #e a.ar: ': nu i .ie o1'er&at: 'ilueta0 *eneralul era 1ine 8:9it0 Cn# So1ole& ;i n'o)itoarea 'a au #i'8:rut #u8: u;a a8arta-entului, o.i)erii 'Bau 8re(:tit ': 'u8ra&e(he9e o#ihna ;e.ului lorF unul a r:-a' n 'tra#:, la intrarea n a8arta-ent, altul a n,e8ut ': 'e 8li-1e 8rin ,urtea interioar:, al treilea 'Ba 'tre,urat n ,a': ;i a r:-a' 8ro1a1il #e (ar#: n ,ori#or0 Ceilal)i 8atru 'e n#re8tar: '8re 1u.et0 Du8: ,u- 'e &e#e, &or 'ta #e 8a9: 8e rn#0 Pe la unu .:r: #ou:9e,i, 'Ba 'tin' lu-ina ele,tri,:, iar 8e 'torurile #in a8arta-ent 'Ba a;ternut o lu-in: ro;ie, 'la1:0 Ahi-a' n,u&iin): n (n# a,)iunile ,nt:re)ei ,are a,)iona ,on.or- re(ulilor ;tiin)ei 8ari9iene0 O.i)erul #in ,urte 'e uit: n @ur, 'e a8ro8ie #e (ea-ul ,u lu-in: ro;iati,:, 'e ri#i,: 8e &r.uri, #ar 'e #:#u i-e#iat na8oi, 8ar,: ru;inn#uB'e ;i n,e8u ': 'e 8li-1e iar 8rin ,urte nainte ;i na8oi, .luiern# ,u o &ioi,iune eAa(erat:0

Ahi-a' nuB;i lua o,hii #e la a,ele ,ea'ului0 Dar #a,: *eneralul Al1, ,are a #at #o&a#: #e atta 'n(e re,e n lu8te, nu ;i 8ier#e ni,io#at: ,a8ul ;i 8ul'ul lui nu ,re;te ni,i ,hiar n -o-entele #e 8ati-:I Pu)in 8ro1a1il, 8entru ,: ar .i -8otri&a .i9iolo(iei u-ane0 Doar 'e -1u@ora'e #e la ':rut:rile Ran#ei la re'taurant, iar a,u- 'i(ur nu 'e &or li-ita la ':rut:ri0 Dn ',hi-1, 'Bar 8utea ': nu 'e atin(: #e Chteau #UIVue-0 De;i, ar tre1ui0 Da,: a-an)ii nu 'Bau arun,at unul n 1ra)ele altuia #in 8ri-a ,li8:, iar nainte #e a 'e 'tin(e lu-ina n 1u#oar au tre,ut &reo #ou:9e,i #e -inute, atun,i ;iBau o,u8at ti-8ul ,u ,e&a0 De eAe-8lu, au 1:ut ,te un 8ahar #in &inul 8re.erat0 Iar #a,: nu au 1:ut #in &in a9i, &or 1ea ,u 'i(uran): -ine0 Sau 8oi-ine0 So1ole& &a 'ta la Mo',o&a 8n: n 5Q ;i nu n,a8e n#oial: ,: #e a9i &a 8re.era ': nno8te9e ai,i ;i nu n a8arta-entul OQ #e la Du''eau0 So,ietatea ne(u'torilor #in Ria9an &a a,o8eri ,u 8l:,ere a,e't a1ona-ent, 8entru ,: 8ri-i'e #e la monsieur NN #e'tui 1ani n &e#erea a,e'tor ,heltuieli0 La unu ;i ,in,i, Ahi-a' au9i un 'tri(:t n.un#at #e .e-eie, #u8: ,are n,: unul, -ai 8uterni, ;i -ai lun(, #ar nu 8utu #e'lu;i ,u&intele0 O.i)erul #in ,urte tre':ri ;i aler(: '8re aneA:0 Un -inut -ai tr9iu, la (ea- a8:ru o lu-in: 8uterni,:, iar n '8atele 'torurilor n,e8ur: ': 'e -i;te u-1re0 i (ata0 NNN Ahi-a' -er(ea .:r: (ra1: n #ire,)ia 'tra#elei Teatralnaia ;i ;i .lutura 1a'tonul0 Pn: la hotelul Du''eau erau ;a8te -inute #e -er' ,u 8a' -o#erat, iar el 8ar,ur'e'e n,: #in ti-8ul 9ilei a,ea't: #i'tan): ',urt: ;i &eri.i,a'e ti-8ul0 A&ea la #i'8o9i)ie

,el 8u)in o or:0 Dntre ti-8, lu-ea 'e &a a(ita 8ani,at: n,er,n# ': l a#u,: 8e (eneral n 'i-)iri ;i 'e &a ntre1a #a,: e ,a9ul ': ,he-e -e#i,ul n hotelul An(lia 'au ar .i #e 1unB'i-) ':Bl #u,: la Du''eau0 A&ea n': alt: 8ro1le-:0 Se ntre1a ,e ': .a,: a,u- ,u Ran#a0 Con.or- re(ulilor ele-entare #e i(ien:, 'e ,:#ea ': .a,: or#ine, ': r:-n: totul ,urat0 De'i(ur ,: nu &a .i ni,i o an,het: ;i ni,i o ,er,etare a-:nun)it: a ,a9ului0 O.i)erii &or a&ea (ri@:0 Dar ni,i monsieur NN nu &a 8er-ite a'ta0 E .oarte 8u)in 8ro1a1il ,a Ran#a ': ;i #ea 'ea-a ,: 'ti,la ,u &in a .o't ',hi-1at:0 Dar #a,: &a ie;i totu;i la 'u8ra.a): 8o&e'tea ,a#oului .:,ut #e ne(u'torul #in Ria9an, #a,: 'e &a #o&e#i ,: a#e&:ratul Ni%olai Ni%olae&i,i Klono& nu 8:r:'i'e ni,i o 9i lo,ul ':u #e 1a;tin:, &or a8:rea ni;te ,o-8li,a)ii ne#orite0 A;a ,:, &or1a aia, 8a9a 1un: tre,e 8ri-e@#ia rea0 Ahi-a' 'e n,runt:0 Din 8:,ate, a'e-enea -o-ente ne8l:,ute .:,eau 8arte #in -un,a lui0 Cu a,e'te (n#uri tri'te, #ar 'ti-ulatoare, el ,oti #e 8e So.ii'%a ntrBo ,urte interioar:, 8rin ,are 8utea ': a@un(: .oarte re8e#e n ,urtea #in '8ate a hotelului Du''eau, ,hiar 'u1 .ere'trele a8arta-entului n,hiriat #e So1ole&0 Pri&in# '8re (ea-urile ntune,ate <,hiria;ii hotelului #or-eau #e -ult?, Ahi-a' tra'e la 8erete o la#: 8e ,are 8u'e'e o,hii #in ti-80 D-8in'e u;or (ea-ul ,are 'e #e',hi'e .:r: 9(o-ot, #oar 9:&orul #eBa1ia ,l:n):ni0 Du8: ,te&a 'e,un#e, Ahi-a' era #e@a n:untru0 Mi;,: ar,ul .elinarului #e 1u9unar ;i la-8a n&ie, 'tr:8un(n# ntuneri,ul ,u o ra9: 'la1:, #ar 'u.i,ient: 8entru a (:'i .:r: 8ro1le-e 'ei.ul0 Ahi-a' 1:(: n (aura ,heii un ;8era,lu ;i n,e8u ': l rotea',: -eto#i, 1a la 'tn(a, 1a la #rea8ta0 Cn# &enea &or1a #e

'8ar(eri, 'e 'o,otea #iletant, #ar ntrBo ,arier: att #e lun(: ai o,a9ia ': n&e)i -ulte0 Dn -inutul 8atru 'e au9i un ,l:n):nit0 A,e'ta era 8ri-ul #in ,ele trei #e(ete ale la,:tului0 Celelalte #ou: i luar: -ai 8u)in ti-8, ,a- &reo #ou: -inute0 U;i)a -etali,: ',r)i0 Ahi-a' 1:(: -na ;i 8i8:i ni;te .oi0 Lu-in: ,u .elinarulF a,olo erau li'te ,u nu-e, ',he-e0 Pro1a1il monsieur NN ar .i 1u,uro' ': 8ri-ea',: a,e'te hrtii, #ar ,on#i)iile ,ontra,tului nu in,lu#eau ;i un .urt #e a,te0 Si ni,i nuBi ar#ea a,u- #e hrtii0 Dl a;te8ta o 'ur8ri9:F 'er&ieta nu era n 'ei.0 ,7 Toat: 9iua #e &ineri, Ahi-a' a 'tat ntin' 8e 8at, ,on,entrn#uB;i (n#urile0 tia #in eA8erien):F ,n# ni-ere;ti ntrBo a'e-enea n,ur,:tur: e -ai 1ine ': nu ,e#e9i 8ri-ului i-8ul', ,i ': n,re-ene;ti, a;a ,u- .a,e ,o1ra nainte #e 'altul ei .ul(er:tor, u,i(a;0 Da,:, #e'i(ur, )iBo 8er-it ,ir,u-'tan)ele0 Dn a,e't ,a9, ,ir,u-'tan)ele 8er-iteau, iar -:'urile 8rin,i8ale #e 'i(uran): .u'e'er: #e@a luate0 Ahi-a' 8:r:'i n 8lin: noa8te hotelul Metro8ol ;i 'e tran'.er: la Troi):, n a8arta-entele ie.tine ale hanului Troi)%i0 De la 'tra#elele ntorto,heate ;i -i9ere 8n: la $itro&%a era o arun,:tur: #e 1:), iar 'er&ieta tre1uia ,:utat: anu-e a,olo0 Cn# ie;i #in hotelul Metro8ol, Ahi-a' nuB;i lu: o tr:'ur:0 D:#u -ai -ulte roto,oale 8e 'tr:9ile (oale &eri.i,n# #a,: nu e'te ur-:rit, iar la Troi): 'e nre(i'tr: 'u1 alt nu-e0 Nu-:rul n,hiriat era -ur#ar ;i ntune,o', #ar, n ',hi-1, 1ine a-8la'at, ,u o intrare 'e8arat: ;i ,u o &e#ere 1un: '8re ,urte0

Cele nt-8late tre1uiau anali9ate ,u- 'e ,u&ine0 Dn noa8tea tre,ut:, el 'tu#ia'e .oarte 1ine a8arta-entul lui So1ole&, #ar tot nu (:'i'e 'er&ieta0 Dn ',hi-1, (:'i, 8e 8er&a9ul unuia #intre (ea-uri, o 1u,:)i,: 8roa'8:t: #e noroi0 D;i arun,: 8ri&irea n 'u' ;i 9:ri un (e-ule) ntre#e',hi'0 Cine&a ie;i'e #e ai,i ,u 8u)in ti-8 n ur-:0 Ahi-a' ,er,et: ,on,entrat (e-ule)ul, anali9: 'itua)ia ;i tra'e ,on,lu9iile ,u&enite0 ter'e -ur#:ria #e 8e 8er&a9 ;i n,hi'e (ea-ul, 8rin ,are 8:trun'e'e n a8arta-ent0 Ie;i 8e u;: ;i o n,uie a8oi ,u ;8era,lul0 Dn hol era lini;te ;i ntuneri,, #oar o lu-nare 8l8ia 8e -a'a 8a9ni,ului #e noa8te0 Pa9ni,ul 8i,otea ;i ni,i nu o1'er&: a8ari)ia unei .i(uri ntune,ate ,e 'e 'tre,ura 8e ,ori#or0 Cn# 'un: ,lo8o)elul, o-ul 'e tre9i 1ru',, #ar ,hiria;ul era #e@a a.ar:0 NBau 'o-n, Doa-ne iart:B-:, ,:',: el, ;i .:,u 'e-nul ,ru,ii ;i 'e #u'e ': tra(: 9:&orul0 Ahi-a' -er(ea re8e#e n #ire,)ia hotelului Metro8ol, .:,n#uB;i 8lanuri #e a,)iune0 Cerul n,e8u'e ': ,a8ete o nuan): ,enu;ie0 No8)ile, la '.r;itul lui iunie, 'unt ',urte0 De #u8: ,ol) a8:ru o tr:'ur:0 Ahi-a' re,uno',u 'ilueta e'aulului lui So1ole& ,are )inea ,u a-1ele -ini un tru8 n&e;-ntat n al10 Din ,ealalt: 8arte, tru8ul era 'u')inut #e n,: un o.i)er0 Ca8ul *eneralului Al1 'e ,l:tina ne8utin,io' n rit-ul ,o8itelor #e ,al0 Dn ur-: -ai &eneau n,: #ou: tr:'uri0 Curio', ,u- l &or tre,e oare 8e ln(: 8a9ni,I 'e ntre1: Ahi-a'0 Dar &or in&enta ei ,e&a, ,u 'i(uran):, #oar 'unt -ilitari0

Cea -ai ',urt: ,ale '8re Metro8ol era 8rintrBo ,urte interioar:, 8e ,are Ahi-a' o 'tr:1:tu'e, n ulti-ele #oua 9ile, #e nenu-:rate ori0 Cn# tre,ea 8e 'u1 ar,a#a ntune,at:, tro8:in# n.un#at 8e ,al#ar-, 'i-)i 1ru', 8re9en)a ,ui&a0 Ahi-a' nu &:9u ni-i,, ni,i -:,ar nu au9i, #ar .u a@utat #e a,el ineA8li,a1il in'tin,t 8eri.eri, ,are i 'al&a'e #e attea ori &ia)a0 Pielea #e la ,ea.: 'e'i9a'e o -i;,are n '8ate, o un#uire .in: a aerului0 Putea .i o 8i'i,: ,e 'e .uri;a 8e ln(: el 'au un ;o1olan ,e 'e ,:):ra 8e un -or-an #e (unoi, #ar, n a'e-enea ,a9uri, Ahi-a' ,hiar nu 'e te-ea ,: 'e &a .a,e #e r', a;a ,: ':ri ntrBo 8arte, .:r: ': -ai 'tea 8e (n#uri0 O1ra9ul lui .u atin' #e un ,urent #e aer0 Cu ,oa#a o,hiului, Ahi-a' &:9u ,u- o 1u,at: #e o)el -at taie aerul ,hiar ln(: ure,hea lui0 Cu o -i;,are ra8i#:, eAer'at:, ',oa'e Melo#o(ul ;i tra'e .:r: ': )intea',:0 Se au9i un 'tri(:t n:1u;it ;i o u-1r: o 91u(hi #in lo,0 Din #ou: 'alturi, Ahi-a' l a@un'e #in ur-: 8e .u(ar ;i l lo&i 8uterni,, #e 'u' n @o', ,u 1a'tonul0 Lu-in: ,u lanterna .a)a ,elui ,:9ut0 O .a): (ro'olan:, ,a #e ani-al0 Din 8:rul un'uro' ;i n,l,it 'e 8relin(ea 'n(e ne(ru0 De(etele ',urte ;i 8uterni,e erau n,le;tate #e 8ie8t ;i erau ;i ele -n@ite #e 'n(e0 Ata,atorul era -1r:,at n 'traie ru'e;tiF ,a9a,:, &e't: #e 8o'ta&, 8antaloni 8li'a)i, ,i9-e 1ine un'e0 Pe 8:-nt 9:,ea o to8ori;,: ,u ,oa#a neo1i;nuit #e ',urt:0 Ahi-a' 'e a8le,: lu-inn#uBl 8e in#i&i# #ire,t n .a):0 S,li8ir: ni;te o,hi rotun9i ,u 8u8ilele ne.ire', #e -ari0

De 8e 'tra#a Ne(linaia 'e au9i un .luierat, #e 8e Teatralnaia n,: unul0 A&ea 8u)in ti-8 la #i'8o9i)ie0 Se a;e9: 8e &ine, l n;.:,: 8e ,el ,:9ut ,u #ou: #e(ete -ai @o' #e 8o-e)i ;i l 'trn'e 8uterni,0 Arun,: to8orul ,t ,olo0 G Cine teBa tri-i'I G S:r:,ia, 1oierule, r:'8un'e r:(u;it r:nitul0 D-i ,er iertare0 Ahi-a' a8:': ,u 8utere 8e ner&ul .a,ial0 Dl l:': 8e ,el ntin' la 8:-nt ': (ea-: ,te&a ,li8e ;i re8et: ntre1areaF G CineI G La':B-:, la':B-:, ,or-oranule, o.t: r:nitul lo&in# ,al#ar-ul ,u ,:l,iele0 Sunt ter-inatJ G CineI ntre1: a treia oar: Ahi-a' ;i l a8:': 8e o,hi0 Din (ura -uri1un#ului ie;i un o.tat ;i, o#at: ,u el, );ni un ;u&oi #e 'n(e0 G Mi;a, 1o-1:ni el ,u o &o,e a1ia au9it:0 Mi;a MititelulJ La':B-:H M: #oareH G Cine e a,e't Mi;aI Ahi-a' a8:': ;i -ai tare0 i .:,u o -are (re;eal:0 Cri-inalul ratat ;i tr:ia ;i a;a ulti-ele ,li8e0 O.tatul 'e tran'.or-: ntrBun ''it, 'n(ele n,e8u ':Bi ,ur(: ;u&oi 8e 1ar1:0 Era ,lar ,: nu &a -ai 8utea '8une ni-i,0 Ahi-a' 'e ri#i,:0 Fluieratul unui 8oli)i't 'e au9ea ,a un tril #e'tul #e a8roa8e0 Pe la -i@lo,ul 9ilei, toate &ariantele erau 'tu#iate, iar hot:rrea luat:0 A;a#ar, Ahi-a' .u'e'e tlh:rit, a8oi era ,t 8e ,e ': .ie u,i'0 Sunt oare le(ate ntre ele a,e'te #ou: e&eni-enteI Nu n,a8e n#oial:0 Cel ,are l a;te8ta n '8atele 8or)ii ;tia ,n# ;i 8e ,e 'tra#: &a -er(e Ahi-a'0 Dn'ea-n: ,: 3? .u'e'e ur-:rit ;i n a@un, ,n# 'tu#ia tra'eul, ;i .u'e'e ur-:rit ,u i',u'in):, 8entru ,: ni,i nBa o1'er&at ,oa#aP 5?

,ine&a ;tia .oarte 1ine ,u ,e 'e o,u8a'e Ahi-a' n noa8tea tre,ut:P T? 'er&ieta .u'e'e 'u'tra': #e unul ,are ;tia 'i(ur ,: So1ole& nu 'e &a -ai ntoar,e n a8arta-entul ':u, alt.el #e ,e tre1uia ': n,uie ,u atta (ri@: 'ei.ul ;i ': 'e 'tre,oare 8rin .ere'trui,:I <*eneralul ar .i #e',o8erit ori,u- li8'a 'er&ietei?0 Dntre1area eraF ,ine ;tia #e'8re o8era)iune ;i #e'8re 'er&iet:I Iar r:'8un'ulF nu-ai monsieur NN ;i oa-enii ':i0 Da,: ar .i .o't #oar o n,er,are #e a ',:8a #e el, 'Bar .i 'i-)it @i(nit, #ar ar .i n)ele'0 Ki(nit 8entru ,: el, un 8ro.e'ioni't #e 8ri-a ,la':, nu anali9a'e 1ine 'itua)ia, (re;i'e ,al,ulele ;i 8er-i'e'e ': .ie n;elat0 E ,lar ,: ntrBo a.a,ere att #e a-8l:, ,are 8re'u8une -ulte ,o-8li,a)ii, eAe,utorul tre1uie nl:turat0 Dn'u;i Ahi-a' ar .i 8ro,e#at la .el #a,: ar .i .o't n lo,ul ,elor ,are au ,o-an#at o-orul0 Taini,a @u#e,at: i-8erial: era 8ro1a1il #oar o ',orneal:, #ar (n#it: att #e 1ine, n,t ,:9u'e n ,a8,an: 8n: ;i eA8eri-entatul #o-n Mel#e0 A;a#ar, toate a,e'tea ar .i 8utut .i eA8li,ate #e'tul #e u;or #a,: nu #i'8:rea 'er&ieta0 Monsieur NN ;i .urtul 8rin '8ar(ereI E a1'ur#0 S: .ure -ilionul ;i ': la'e arhi&a la #i'8o9i)ia ,o-8loti;tilorI E in,re#i1il0 Iar ':B)i n,hi8ui ,: a'a'inul ,u -utr: #e .iar: ,e ie;i'e #in '8atele 8or)ii ar .i .o't n &reun .el le(at #e NN 'au #e E1aronul &on Steinit9E era #eBa #re8tul i-8o'i1il0 ECor-oranE, a;a l nu-i'e 8e Ahi-a' -ae'trul -nuirii to8orului0 Se 8are ,: n @ar(onul ,ri-inalilor a,e't ,u&nt #e o,ar: #e.inea (ra#ul 'u8re- al #i'8re)ului, nu n'e-na ni,i tlhar, ni,i '8:r(:tor, ,i 1urt:B&er#e0 Dn'ea-n: ,: o-ul ,u to8orul era un ,ri-inalI Un 8er'ona@ #e 8e ,ele1ra $itro&%aI Du8: ,o-8orta-ent ;i -aniera #e a &or1i,

a;a 'e 8are0 Iar la NN, 8n: ;i &i9itiul are )inut: #e o.i)er0 Ce&a nu 'e le(a0 Ahi-a' n,er,: ': anali9e9e lu,rurile #in alt un(hi, .iin#,: nB a&ea #e'tule in.or-a)ii 8entru ra)iona-ente analiti,e0 Da,: #atele ini)iale nu )i 'unt ,lare, e -ai ,o-o# ': n,e8i #e la #eter-inarea ',o8urilor0 Ce are #e .:,utI S: .a,: or#ine n ur-a 'a, #u8: o8era)iune0 S: (:'ea',: 'er&ieta0 S: 'e r:91une 8e ,el 'au 8e ,ei ,are au @u,at ,u Ahi-a' Mel#e un @o, ne,in'tit0 EAa,t n a,ea't: or#ine0 Dnti ': 'e a8ere, #u8: a,eea, ': ;i ia ,e i a8ar)ine 8e #re8t, iar r:91unarea ': r:-n: 8entru #e'ert0 Dar #e'ertul &a .i 'er&it nea8:ratF e &or1a #e 8rin,i8ii ;i #e eti,: 8ro.e'ional:0 La ni&elul eta8elor 8ra,ti,e, n#e8linirea a,e'tui 8lan 'e re9u-a la ur-:toareleF S: o nl:ture 8e Ran#a0 Cu re(ret, #e'i(ur, #ar tre1uie0 S: 'e o,u8e #e -i'terio'ul Mi;a Mititelul0 Iar 8rin inter-e#iul a,e'tuia #in ur-: ;i &a 8utea a'i(ura ;i #e'ertul0 Unul #intre oa-enii lui NN ntre)ine rela)ii #e'tul #e 'tranii0 Du8: ,e nto,-i 8ro(ra-ul #e a,)iune, Ahi-a' 'e ntoar'e 8eB o 8arte ;i a#or-i i-e#iat0 Dn#e8linirea 8un,tului 3 era 8re,oni9at: 8entru a,eea;i 'ear:0 ,, P:trun'e n a8arta-entul Ran#ei .:r: ': .ie o1'er&at0 Cu- era #e a;te8tat, ,nt:rea)a nu 'e ntor'e'e n,: #e la Ro9a Al8in:0

Dntre 1u#oar ;i antreu 'e a.la o (ar#ero1: 8lin: ,u ro,hii ;i ,utii #e 8:l:rii ;i 8anto.i0 A-8la'area a,e'tei ,:-:ru)e era i#eal:F una #intre u;ile ei #:#ea n 1u#oar, iar ,ealalt: n antreu0 Da,: Ran#a &a &eni 'in(ur:, totul 'e &a nt-8la re8e#e, .:r: ,o-8li,a)ii0 Ea &a #e',hi#e u;a 8entru aB;i ',hi-1a hainele ;i &a -uri n a,eea;i 'e,un#:, ni,i -:,ar nu &a a8u,a ': 'e '8erie0 Ahi-a' tare nuB;i #orea ,a ea ': 'i-t: nainte #e -oarte (roa9: ;i #urere0 Se (n#i la ,e ar .i -ai 1ine ': alea(:F a,,i#ent 'au 'ui,i# ;i 'e o8ri la 'ui,i#0 O #u#uie #in lu-ea .e-eilor u;oare ar 8utea a&ea -ulte -oti&e 8entru aB;i 8une ,a8:t 9ilelor0 Mi'iunea nu era 8rea ,o-8li,at:, 8entru ,: Ran#a nu a&ea ,a-eri't:0 Da,: #e -i, e;ti o1i;nuit .:r: 'lu(i, e -ai ,o-o# ': le .a,i 8e toate 'in(ur, a,ea'ta o ;tia #in 8ro8ria lui eA8erien):0 Pe in'ula Santa Cro,e 'lu(ile &or lo,ui 'e8arat, el le &a ,on'trui o ,a': ,t -ai #e8arte #e #or-itorul ':u0 Da,: &a a&ea ne&oie #e ele, le &a 8utea ,he-a ori,n#0 i #a,: Ran#a 'e &a ntoar,e n'o)it:I Ei, n a,e't ,a9 &a .i un #u1lu 'ui,i#0 E la -o#:0 Au9i ,u- ,ine&a #e',uie u;a, a8oi 8a;i u;ori0 Era 'in(ur:0 Ahi-a' 'e ,ri'8: atun,i ,n# ;i a-inti ,u ,e (la' l ntre1a'eF EKolea, nu -: &ei -in)iIE Dn a,ea't: ,li8:, u;i)a (ar#ero1ei 'e #e',hi'e #in'8re 1u#oar ;i o -n: (oal: 'u1)ire tra'e #e 8e u-era; un ,a8ot #e -:ta'e ,hine9e', ,u #ra(orii0 Mo-entul .u'e'e 8ier#ut0 Ahi-a' 'e uit: 8rin ,r:8:tur:0 Ran#a 't:tea n .a)a o(lin9ii, n,: -1r:,at: ,u ro,hia, ;i )inea ,a8otul n -n:0 Doar trei 8a;i ;i trea1a e .:,ut:0 Fe-eia a1ia #e &a reu;i ': &a#: n o(lin#: 'ilueta r:':rit: n '8atele ei0

Ahi-a' ntre#e',hi'e n,et u;a, #ar 'e #:#u i-e#iat na8oiF 'oneria ele,tri,: 'un: ',urt0 Ran#a ie;i n antreu, ',hi-1: ,u ,ine&a ,te&a &or1e ;i 'e ntoar'e n 'alon )inn# n -n: o 1u,:)i,: -i,: #e ,arton0 O ,arte #e &i9it:I Din 8ro.il, Ahi-a' &:9u ,u- .e-eia tre'are0 A8roa8e i-e#iat ,ine&a 'un: la u;:0 Iar nu reu;i ': #e'lu;ea',: #i',u)ia #in antreu, u;a ,e #:#ea a,olo era n,hi':0 Dar Ran#a ;i oa'8etele ei tar#i& au intrat n ,a-er:, a;a ,: Ahi-a' 8utea nu #oar ':Bi au#:, ,i ':Bi ;i &a#:0 i ai,i 'oarta i arun,: o 'ur8ri9:0 Cn# oa'8etele, un 1:r1at 9&elt ;i tn:r, ,e 8urta o re#in(ot: la -o#:, intr: n ,er,ul lu-ino' al a1a@urului, Ahi-a' i re,uno',u 8e #at: .a)a0 Dn anii ,are tre,u'er: ea 'e ',hi-1a'e, #e&eni'e -ai -atur:, -ai #e 1:r1at, ;i 8ier#u'e .ine)ea tinerea',:, #ar nu n,:8ea n#oial:, era a,ela;i o-0 Lui Ahi-a' i r:-neau 8entru tot#eauna n -e-orie ,hi8urile ,elor ,u ,are a&u'e'e #e .ur,:, )inea -inte ,ele -ai -i,i #etalii, iar a,e't ,hi8, -ai ale', nu 8utea .i ,on.un#at ,u altul0 Po&e'tea era &e,he, #in 8erioa#a tu-ultuoa':, ,n# Ahi-a' a&ea -ereu ,ontra,te ,u or(ani9a)ia EA9a9elE0 Erau ni;te #o-ni .oarte 'erio;i, ,are l 8l:teau eA,elent, ni;te ro-anti,i0 Ct .:,ea nu-ai .a8tul ,:, nainte #e .ie,are o8era)iune, tre1uia ': 8ronun)e ,u&ntul EA9a9elEI Senti-enteH Dar Ahi-a' re'8e,ta a,ea't: ,on#i)ie ,are i 'trnea 9-1etul0 Contra,tul r:-ne ,ontra,t0 Di era ne8l:,ut ':Bl 8ri&ea',: 8e a,e't tn:r ,hi8e;0 Mai 8re'u' #e toate, 8entru ,: n,: -ai re'8ira, n,: -ai tr:ia 8e .a)a 8:-ntului0 Dn toat: ,ariera 'a 8ro.e'ional:, Ahi-a' nre(i'tra'e #oar trei e;e,uri ;i a,u- el a&ea n .a): a-intirea &ie a unuia

#intre ele0 A8arent era 8:,at ': .ie 'u8:rat0 Doar trei (re;eli n 56 #e ani #e -un,:H Nu e un re9ultat r:u0 Dar #i'8o9i)ia lui, ,are ;i a;a era 8roa't:, 'e 'tri,a'e ,u #e':&r;ire0 Cu- l ,he-a 8e a,e't 8a8:Bla8teI Ce&a ,u EFE0 G Pe ,artea #e &i9it:, #o-nule Fan#orin, a)i ',ri' E tiu totulE0 Cu- a#i,: EtotulEI i ,ine 'unte)i, #e .a8tI ntre1: Ran#a #i'8re)uitor0 Da, #a, Fan#orin, a;a l ,he-a0 Era't Petro&i,i Fan#orin0 A, iat: ,u- 'tau lu,rurile, a,u- e ,ino&ni, ,u -8uterni,iri '8e,iale a.lat n 'u1or#inea (eneralB(u&ernatoruluiI A',ultn# atent #i',u)ia ,e a&ea lo, n ,a-er:, Ahi-a' n,er,a ': n)elea(: ,e era ,u a,ea't: ntlnire nea;te8tat:0 El ;tiaF a'e-enea ,a9uri nu 8uteau .i nt-8l:toare0 A,e'ta nu 8utea .i #e,t un 'e-n al 'or)ii0 Bun 'au r:uI Din 8rin,i8iu, tre1uia ':Bl o-oare 8e 1runet, ,hiar #a,: ter-enul ,o-en9ii tre,u'e #e -ult, iar ,elor ,are i ,o-an#a'er: o-orul li 'e 8ier#u'e ur-a0 Pur ;i 'i-8lu nu era .ru-o' ': la'e un lu,ru neter-inat0 Pe #e alt: 8arte, #in 8un,t #e &e#ere 8ro.e'ional, nu era 1ine ': 'e la'e 8ra#: e-o)iilor0 S: -ear(: #o-nul Fan#orin 8e #ru-ul lui0 Cu att -ai -ult ,u ,t atun,i, ,u ;a'e ani n ur-:, Ahi-a' nu a&u'e'e ,u el ni-i, 8er'onal0 Cino&ni,ul n#re8t: #i',u)ia n #ire,)ia ,ea -ai 8eri,uloa':, '8re Chteau #UIVue-, iar Ahi-a' era #e@a (ata ':B;i ',hi-1e 8:rereaF Fan#orin nu &a ie;i &iu #in a8arta-entul Ran#ei0 Dar ai,i l ului ,nt:rea)aF ea nu ',:8: ni,i un ,u&nt #e'8re ne(u'torul #in Ria9an ;i #e'8re ,uno;tin)ele lui 'ur8rin9:toare n ,eea ,e 8ri&e;te o1i,eiurile #e,e#atului, 1a ,hiar reu;i ': ,anali9e9e #i',u)ia '8re alt,e&a0 Ce o -ai .i n'e-nn# ;i a'taI Dn ',urt ti-8, 1runetul 8le,:0

Ran#a 't:tea la -a':, a,o8erin#uB;i .a)a ,u -inile0 Ni-i, nB ar .i .o't -ai 'i-8lu #e,t 'Bo o-oare a,u-, #ar Ahi-a' ntr9ia 'Bo .a,:0 De ,e 'Bo o-oareI Fe-eia tre,u'e ,u 1rio #e intero(atoriu, nu &or1i'e ni-i, n 8lu'0 i #a,: autorit:)ile 'Bau #o&e#it a .i att #e a',u)ite la -inte, n,t au n)ele' ,e e ,u ,on'8ira)ia #e 'alon a 'uitei lui So1ole& ;i au a@un' la mademoiselle Ran#a, e -ai 1ine ': nBo atin(:0 Deo,a-#at:0 Sui,i#ul .ul(er:tor al unuia #intre -artori ar 8utea tre9i 'u'8i,iuni0 Ahi-a' ,l:tin: 'u8:rat #in ,a80 Nu e 1ine ': te a-:(e;ti, nu )i 't: n .ire0 A'tea 'unt #oar ni;te ',u9e, ni;te -oti&e n 8lu' 8entru a o l:'a n &ia):0 A,u- 'ui,i#ul a,e'tei .e-ei &ino&ate ,are a 8ro&o,at o tra(e#ie na)ional: 'Bar eA8li,a 'i-8lu ;i naturalF ,:in):, ,:#ere ner&oa':, .ri,: #e ,on'e,in)ele ine&ita1ile0 *ata ,u 8ier#erea ti-8uluiH La trea1:H Se au9i iar 'oneria0 Mademoiselle Ran#a ;i @u,a a9i 8ie'a ,u ,a'a n,hi':0 Iar &i9itatorul 'e #o&e#i a .i iar unul #intre ,uno',u)i, #ar, '8re #eo'e1ire #e Fan#orin, nu #intre ,ei &e,hi, ,i #intre ,ei noi0 Re9i#entul (er-an $an' *eor( Kna1e0 Chiar #e la 8ri-ele ,u&inte, re9i#entul l 8u'e n (ar#: 8e Ahi-a'0 G Du-neata nu -: 'er&e;ti ,u- tre1uie, FrWulein Tolle0 Ne-ai8o-enit: ',a-atorie0 Ahi-a' a',ulta ;i nuB;i ,re#ea ure,hilor0 Ce E8re8aratEI Ran#a 8ri-i'e or#in ':Bl otr:&ea',: 8e So1ole&I EDu-ne9eu ': ai1: n 8a9: *er-aniaEI Ce aiureal:H Ar 8utea .i ;i ni;te ,ir,u-'tan)e .a&ora1ile, #in ,are ': 8oat: tra(e .oloa'e0

Cn# n ur-a nea-)ului 'e n,hi'e u;a, Ahi-a' ie;i #in a',un9:toare0 Dntor,n#uB'e n ,a-er:, Ran#a nu o1'er&: ,: n ,ol) 't: ,ine&a, iar ,n# &:9u, 'e a8u,: #e ini-: ;i )i8:0 G Sunte)i a(ent (er-anI ntre1: ,urio' Ahi-a', (ata ': i a'tu8e (ura #a,: a&ea ': .a,: 8rea -ult: 9ar&:0 i -i 1:tea)i -ie ,a8ulI G KoleaJ -ur-ur: ea, #u,n#uB;i -na la (ur:, ai tra' ,u ure,heaI Cine e;ti tuI Cine 'unte)i #u-nea&oa'tr:I El ',utur: ner:1#:tor #in ,a8, #e 8ar,: alun(a o -u',:0 G Un#e e 8re8aratulI G Cu- a)i intratI Pentru ,eI 1o-1:nea Ran#a, .:r: ': au#: ntre1:rile lui0 Ahi-a' o lu: #e u-eri ;i o a;e9:0 Cnt:rea)a 'e uita la el ,u 8u8ilele #ilatate, n ,are 'e re.le,tau #ou: a1a@ururi -inu',ule0 G A&e)i un #i',ur' ,el 8u)in ,iu#at, mademoiselle, '8u'e el ;i 'e a;e9: &i9a&i0 Doar ntre1:ri ;i ni,i un r:'8un'0 Cine&a tre1uie ': n,ea8: ;i a,e'ta &oi .i eu0 MiBa)i 8u' trei ntre1:riF ,ine 'unt, ,u- a- ni-erit ai,i ;i 8entru ,e0 R:'8un#0 Sunt Ni%olai Ni%olae&i,i Klono&0 A- intrat ai,i 8e u;:0 Iar 8entru ,e, ,re# ,: ar tre1ui ': &: .ie #e'tul #e ,lar0 Eu &Ba- an(a@at ,u ',o8ul #e aB i o.eri 8l:,eri ,ele1rului no'tru 8:-ntean Mihail D-itrie&i,i So1ole&, iar eroul nu nu-ai ,: nu a a&ut ni,i o 8l:,ere, ,i ;iBa #at #uhul0 Cu- ': nu ,lari.i, lu,rurileI Nu e oare ,e&a 'erio', ,e&a #e-n #e un ne(u'torI Cu- ': a8ar a;a n .a)a 'o,iet:)iiI Dn 8lu', 1anii au .o't ,heltui)i0 G O ': &: na8oie9 1anii, '8u'e re8e#e Ran#a ri#i,n#uB'e 1ru',0 G Nu -i ar#e #e 1ani, o ntreru8'e Ahi-a'0 A- 'tat ;iBaa',ultat ,e a)i &or1it ai,i ,u oa'8e)ii #u-nea&oa'tr: ;i a- n)ele' ,: a'taBi alt: -n,are #e 8e;te0 A#i,: reie'e ,: a)i a&ut un alt

@o,, ,u #o-nul Kna1e0 i a; -ai &rea ': ;tiu, mademoiselle, ,e iBa)i .:,ut eroului no'truI G Ni-i,0 KurH Ea 'e n:8u'ti la un #ul:8ior ;i ',oa'e ,e&a #e a,olo0 Iat: 'ti,lu)a 8e ,are a- 8ri-itBo #e la Kna1e0 Me#e)i ,: e 8lin:0 Eu nu -: 1a( n r:91oaiele ,are nu 'unt ale -ele0 Pe .a)a ei 'e 8relin(eau la,ri-i, #ar nuBl 8ri&ea ru(:tor ;i ni,i -il: n o,hi nBa&ea0 O .e-eie #eo'e1it:0 Nu 'e 8ier#ea ,u .irea, ,hiar #a,: ni-eri'e ntrBo 'itua)ie ,riti,:F 8e #eBo 8arte, 8oli)ia ru':, 8e #e alta, 'er&i,iul #e '8iona@ (er-an, iar 8e #ea'u8ra, el, Ahi-a' Mel#e, ,are e -ai r:u #e,t toate 8oli)iile ;i 'er&i,iile #e '8iona@ la un lo,0 La #re8t &or1in#, ea nuB;i #: 'ea-a #e a'ta0 El i 'tu#ie .a)a n,or#at:0 Sau ;i #:I Ahi-a' ',utur: 'ti,lu)a, 'e uit: la ea n lu-in:, o -iro'i0 Se 8are ,: e ,ianur: &ul(ar:0 G Mademoiselle, 8o&e'ti)iB-i tot, .:r: ':B-i a',un#e)i ni-i,0 Ce &Ba 8orun,it Kna1eI Se nt-8l: #eo#at: ,e&a #e nen)ele'0 Ran#a nu -ai tre-ura, la,ri-ile i 'e u',ar:, iar n o,hi i a8:ru li,:rirea #e a'ear:, #in -o-entul ,n# lBa ntre1at #a,: nu i 8are r:u 'Bo la'e altuia0 Ea 'e a;e9: -ai a8roa8e #e Ahi-a', 8e 1ra)ul .otoliului, ;i i 8u'e -na 8e u-:r0 Mo,ea ei #e&eni tri't:, o1o'it:0 G De'i(ur, Kolea0 +ie )i &oi 8o&e'ti totul0 Nu &oi a',un#e ni-i,0 Kna1e e '8ion (er-an0 Mine la -ine #e@a #e trei ani0 Era- o 8roa't:, &oia- ': a#un -ai re8e#e 1ani, iar el era (enero', -i 8l:tea 1ine0 Nu 8entru #ra(o'te, ,i 8entru in.or-a)ii0 Pe la -ine tre, #i&er;i 1:r1a)i, to)i 'unt #in ,:r)ile -ari, Kolea0 Se -ai nt-8l: ': &in: ;i ,rai, ;i ,hiar a;i, ,u- ai .i tu 'au So1ole& al t:u0 Iar 1:r1a)ilor li 'e #e9lea(: li-1a n 8at0 Ea i atin'e o1ra9ul ,u #e(etul0 Unuia ,a tine 8ro1a1il ,: nu i 'B

ar #e9le(a, #ar #in :;tia 'unt 8u)ini0 Cre9i ,: a- ,;ti(at ,in,i9e,i #e -ii #oar 8rin inter-e#iul 8atuluiI Nu, #ra(ule, eu 'unt 'ele,ti&:, -ie tre1uie ':B-i 8la,i0 Se nt-8la #e'i(ur ,a a,e't Kna1e ': -: 'tre,oare ,ui&a #ina#in'0 A;a ,u- ai .:,ut tu ,u So1ole&0 La un -o-ent #at, ,hiar a- n,er,at ': -: o8un, #ar el -Ba 'trn' #e'tul #e tare n ,le;te0 La n,e8ut n': ,nta att #e -iero'0 Ci,: #u-neata, FrWulein, e;ti ne-)oai,:, ,eB)i tre1uie ': 'tai n Ru'iaI *er-ania nu &a uita ,: ai -erite, a,olo te a;tea8t: re'8e,tul ;i o &ia): a'i(urat:0 Ai,i &ei r:-ne 8entru tot#eauna #oar o ,o,ot:, ,hiar #a,: o ': ai -ul)i 1ani, 8e ,n# n *er-ania nu &a ;ti ni-eni ni-i, #e'8re tre,utul #u-itale0 Noi te &o- a@uta, ,n# &ei #ori ': te 'ta1ile;ti a,olo, ': ai 8arte #e tot re'8e,tul ;i ,on.ortul0 A8oi, #i',ur'ul lui 'Ba ',hi-1atF 8o-enea tot -ai #e' #e'8re -inile lun(i ;i #e'8re .a8tul ,: ,et:)enia (er-an: tre1uie n,: 'Bo ,;ti(0 Ni,i nu -ai a- ne&oie #e ,et:)enia lor 1le'te-at:, #ar nBa- ,e .a,e0 MiBa 8u' ;trean(ul #e (t0 M: 8oate o-or, ': .ie #e n&:):tur: 8entru altele, #oar nu 'unt eu 'in(ura #e .elul :'ta0 Ran#a 'e 'trn'e toat:, #ar ;i re&eni i-e#iat ;i ;i ',utur: 8:rul 1o(at0 Alalt:ieri, ,n# iBa8o&e'tit #e'8re So1ole& B 8roa'ta #e -ine, &oia- ': -: e&i#en)ie9 B era ,a o li8itoare0 D-i '8unea ,: So1ole& e #u;-anul #e -oarte al *er-aniei, n#ru(a &er9i ;i u',ate #e'8re nu ;tiu ,e -ilitari0 Chi8urile, #a,: So1ole& nu &a .i nl:turat, &a i91u,ni un -are r:91oi, iar *er-ania n,: nu e 8re(:tit:0 A;a a ;i '8u'F EEu -i tot .r:-nt -intea ,u- ar 8utea .i nl:turat a,e't o- ;i uite ,e noro,H E n'u;i #e'tinulHE MiBa a#u' 'ti,lu)a ,u otra&:0 D-i 8ro-itea -un)i #e aur, iar eu l re.u9a-0 Atun,i a n,e8ut ': -: a-enin)e0 Par,: era tur1at0 A- hot:rt ': nu l -ai ,ontra9i, ;i iBa- 8ro-i'0 Dar nu iBa- #at ni-i, lui So1ole&,

@ur0 *eneralul a -urit 'in(ur, #e ini-:0 Kolea, ,re#eB-:0 Sunt ti,:loa':, ,oru8t:, ,ini,:, #ar nu 'unt o ,ri-inal:0 O,hii ei &er9i l i-8lorau, #ar nu era n ei ni,i u-1r: #e n@o'ire0 Ce .e-eie -n#r:H Dn': tot nu 8oate .i l:'at: n &ia):0 P:,at0 Ahi-a' o.t: ;i 8u'e -na #rea8t: 8e (tul ei #e9(olit0 Cu #e(etul -are i 8i8:i n,et artera, iar 8e ,el -i@lo,iu l )inea 8e ,ea #e a 8atra &erte1r:, la 1a9a ,raniului0 A,e;ti o,hi ',li8itori ,are l 8ri&eau ,u n,re#ere &or 8l8i ;i 'e &or 'tin(e n ',urt ti-8, #u8: o 'in(ur: a8:'are0 Dar 'e nt-8l: i-8re&i9i1ilulF Ran#a l ,u8rin'e 8e Ahi-a' #e (t ;i l tra'e '8re ea, li8in#uB;i o1ra9ul .ier1inte #e .runtea lui0 G Tu e;tiI ;o8ti ea0 Pe tine teBa- a;te8tat atta ti-8I Ahi-a' 'e uit: la 8ielea ei al1: ;i .in:0 Cu el 'e nt-8lau lu,ruri 'tranii0 ,Cn# el 8le,: n 9ori, Ran#a #or-ea n,o&ri(at:, ,u (ura ntre#e',hi':, ,a un ,o8il0 Ahi-a' 'e a8le,: #ea'u8ra ei ;i r:-a'e a;a ,a- un -inut, 'i-)in# ,u- ,e&a i tre':lta ':l1ati, n 8artea 'tn(: a 8ie8tului ':u0 A8oi ie;i n,et0 Era tul1uratF e ina#-i'i1il ': a-e'te,i &ia)a 8er'onal: ,u -un,a0 Mai nainte nuB;i 8er-itea a'e-enea lu,ruri0 E i E&(heniaIE i a-inti &o,ea ,are 'e (:'ea a,olo, tot n 8artea 'tn(: a 8ie8tului0 Se &e#e ,: ntrBa#e&:r era ti-8ul ': 'e la'e0

Ceea ,e 'e nt-8la'e noa8tea nu 'e &a -ai re8eta0 Nu &a -ai a&ea ni,i un ,onta,t ,u Ran#a0 Cine &a 8utea .a,e &reo le(:tur: ntre ne(u'torul Klono& ,are 't:tu'e 8n: ieri la Metro8ol ;i ,nt:rea)a #in re'taurantul Ro9a Al8in:I Ni-eni0 Poate #oar ,helnerul Ti-o.ei0 Pu)in 8ro1a1il, #ar 1ine ar .i ': nu ri;te0 Ma #a totu;i #o&a#: #e 8ru#en):, -ai ale' ,: trea1a a'ta ni,i nuBi &a lua 8rea -ult ti-80 Mo,ea i ;o8tiF EChelnerul &a -uri ,a ': 8oat: tr:i Ran#aE0 Dn ',hi-1, nt-8larea ,u Kna1e 8i,a #e'tul #e 1ine0 Cu 'i(uran):, #o-nul Fan#orin #:#u'e na' n na' ,u re9i#entul, ,n# 8le,a #e la Ran#a0 Fiin# un a(ent inteli(ent, ,e lu,ra ,u -i(al:, nu 8utea ': nu 'e intere'e9e -ai a8oi #e oa'8etele tr9iu al Ran#ei0 De a'e-enea, e .ire', ': 8re'u8un: ,: a,ti&itatea #e 1a9: a lui $err Kna1e le e'te ,uno',ut: autorit:)ilor ru'e0 Re9i#entulB'8ion e o .i(ur: &i9i1il:0 Lui Ahi-a' i &eni n -inte o -ane&r: eA,elent:, ,are &a #u,e an,heta n #ire,)ia #orit: #e el0 EA;a ;i Ran#a &a .i 'al&at: #e ;trean(ul ,are i 'e 'trn(e n @urul (tuluiE, a#:u(: .:r: -il: &o,ea interioar:0 Ahi-a' 'e in'tal: n 8o#ul #in .a)a ,a'ei lui Kna1e, un 8un,t #e ,er,etare 8er.e,t, ,u o #e',hi#ere 1un: '8re (ea-urile #e la eta@ul #oi, un#e 't:tea ,u ,hirie re9i#entul0 Din .eri,ire, era o 9i ,u ar;i):0 E a#e&:rat ,:, la o8t #i-inea)a, a,o8eri;ul era #e@a n,in', iar aerul #e&enea 'u.o,ant, #ar Ahi-a' era o1i;nuit ,u a'e-enea -:run)i;uri0 Dn ',hi-1 .ere'trele #in a8arta-entul lui Kna1e erau #e',hi'e &rai;te0 Toate -i;,:rile re9i#entului, toate tre,erile lui #intrBo ,a-er: n alta 'e &e#eau ,a n 8al-:F iat:Bl ,u- 'e 1:r1iere;te n .a)a o(lin9ii, ;iBa 1:ut ,a.eaua, a r:'.oit 9iarele, 'u1liniin# ,e&a ,u un ,reion0 Du8: -i;,:rile &ioaie ;i #u8: eA8re'ia .e)ei

<ur-:rirea era .:,ut: ,u a@utorul unui 1ino,lu ,are -:rea #e #ou:'8re9e,e ori?, #o-nul Kna1e a&ea o #i'8o9i)ie eA,elent:0 La ora un'8re9e,e, el ie;i #in ,a': ;i 8le,: 8e @o' n #ire,)ia 8or)ilor Petro&'%0 Ahi-a' 8orni n ur-a lui0 Du8: n.:)i;are, ar:ta ,a un .un,)ionar -:runt 'au ,a un 8oli)i'tF 8urta o ;a8,: ,e a&ea un ,o9oro, 8e ,are la,ul ,r:8a'e, o re#in(ot: lun(:, #e ,alitate ;i o 1:r1u): ,:runt: ;i a',u)it:, #e )a80 F:,n#uB;i ener(i, &nt ,u -na, Kna1e a@un'e ntrBun '.ert #e or: la 8o;t:0 Dn:untru, Ahi-a' -i,;or: #i'tan)a ntre el ;i re9i#ent, iar ,n# a,e'ta 'e a8ro8ie #e .erea'tra tele(ra.ului, 'e 8o9i)ion: n '8atele lui0 Re9i#entul l 'alut: &e'el 8e .un,)ionarul #e la (hi;eu, ,are 'e &e#e ,: l 'er&i'e nu o 'in(ur: #at:, ;i i ntin'e .oi)aF G La Berlin, ,a #e o1i,ei, ,o-8aniei Kre1el un# S,h-i#t0 Cota)iile la 1ur':0 Dar a',ulta)i, ai,i el 9-1i, &: ro( ':B-i .a,e)i o .a&oare, Pantelei-on Ku9-i,i, ': nu iBo #a)i lui Ser#iu%, ,a #ata tre,ut:0 C: Ser#iu% -iBa n,ur,at #ou: ,i.re ;i a- a&ut ne8l:,eri ,u ;e.ii0 Ca 8e un 8rieten te ro(, #:BiBo lui Se-iono&, 'Bo tri-it: el0 G Bine, I&an E(or,i, i r:'8un'e la .el #e &e'el .un,)ionarul0 A;a &o- .a,e0 G Moi 8ri-i re8e#e r:'8un'ul, a;a ,: o ': intru iar, '8u'e Kna1e ;i arun,n# o 8ri&ire n trea,:t ,:tre Ahi-a', 'e 'tre,ur: a.ar:0 A,u- re9i#entul nu 'e -ai (r:1ea, a&ea un 8a' #e 8li-1are0 P:;ea 8e trotuar .luiern# .:r: (ri@:0 O 'in(ur: #at: &eri.i,: #a,: nu e ur-:rit, ,el -ai 8ro1a1il #in o1i;nuin):, nu ,: ar .i 'u'8e,tat ,e&a0 Dntre ti-8, Ahi-a' era ;i el ur-:rit #e'tul #e 8ro.e'ioni't0 Nu #e',o8eri a,e't lu,ru i-e#iat0 Doar i 'e 8:ru ,: -e;te;u(arul #e

8e 8artea ,ealalt: a 'tr:9ii 'tu#ia 8ar,: 8rea #in ,aleBa.ar: #e atent &itrinele -a(a9inelor #e luA, ,are 'i(ur nu erau 8entru 1u9unarul lui0 E ,lar ,: 8ri&ea n o(lin#:0 Iar n '8ate, la &reo ,in,i9e,i #e 8a;i, a1ia 'e -i;,a o tr:'ur:0 Bir@arul l 'tri(: o #at:, #ar Kna1e re.u9: in&ita)ia0 Dl 'tri(: a #oua oar:, #ar .u iar:;i re.u9at0 Un 1ir@ar #e'tul #e intere'ant0 Se &e#e ,:, ntrBa#e&:r, n 'eara tre,ut:, Fan#orin nu 8ier#u'e ti-8ul #e 8o-an:0 Ahi-a' ;i lu: ;i el ni;te -:'uri #e 8re,au)ie, 8entru a nu .i #e',o8erit0 Intr: ntrBo ,urte interioar:, ;i ',oa'e ;a8,a ;i ntoar'e re#in(ota 8e #o'0 Cealalt: .a): a re#in(otei 'e #o&e#i a .i neo1i;nuit: B o uni.or-: #e ,ino&ni, ,u na'turii t:ia)i0 Dn ,urte intr: un .un,)ionar #e 1irou, #ar, 8e'te 9e,e 'e,un#e, ie;i #e a,olo un ':r-an 8en'ionar0 Kna1e nu reu;i ': 'e n#e8:rte9e 8rea -ult0 St:tu un ti-8 n .a)a u;ilor ,u o(lin9i ale ,o.et:riei .ran)u9e;ti ;i intr:0 Ahi-a' intr: ;i el0 Re9i#entul ;i lu: o a8: -ineral: Selter' ;i crEme brFlAe, #in ,are n,e8u ': -:nn,e ,u 8o.t:0 Din ,n# n ,n# -ai #:#ea 8e'te ,a8 ,te un (t #e a8:0 Ca #in 'enin, a8:ru la -a'a &e,in: un tn:r -1r:,at n ,o'tu- #e &ar:, ,e a&ea o 8ri&ire #e'tul #e i'tea):0 D;i a,o8eri .a)a ,u o re&i't: la -o#:, #in '8atele ,:reia 'e i)ea 8erio#i,0 Bir@arul ,are 'e )inea ',ai 'e o8ri ;i el ln(: trotuar0 Di'8:ru, ,eBi #re8t, -e;te;u(arul0 NBai ,e '8une, lBau luat 1ine n &i9or 8e $err Kna1e0 Dar nuBi ni-i,, a'ta ,hiar o ':B i 8rin#: 1ine0 Nu-ai #e nu lBar are'ta0 i nBar tre1ui, alt.el ,e ro't ar -ai a&ea a,ea't: ur-:rireI Dore', ': &a#: ,e ,onta,te are0 Dn': $err Kna1e nBare 8e ni-eni ai,i, alt.el #e ,e ar ,o-uni,a 8rin inter-e#iul #e8e;elor ,u ,ei #e la BerlinI

Re9i#entul a 'tat -ult ti-8 la ,o.et:rie0 Du8: n(he)at: -ai -n,: un -ar)i8an, 1:u ,a,ao, iar a8oi ,o-an#: tutti-5rutti. A&ea o 8o.t: #e -n,are eA,elent:0 A(entul tn:r .u nlo,uit #e unul -ai 1:trn0 Dn lo,ul 1ir@arului &e,hi a8:ru altul ;i n)e8eni a,olo, re.u9n# ,u n,:8:)nare ': #u,: 8e ,ine&a0 Ahi-a' hot:r ,: nu e 1ine ': 'tea atta n o,hii 8oli)iei ;i 8le,: 8ri-ul0 O,u8: un lo, la 8o;t: ;i 'e 8u'e 8e a;te8tat0 Pe #ru-, ;i ',hi-1: 'tatutul 'o,ialF arun,: re#in(ota, ;i ',oa'e ,:-a;a #in 8antaloni ;i 'e n,in'e ,u o ,urea, ;i ',oa'e o,helarii ;i ;i tra'e 8e ,a8 un .e' #e 8o'ta&0 Cn# a8:ru Kna1e, Ahi-a' 't:tea ,hiar ln(: .erea'tra tele(ra.i'tului ;i, -i;,n#uB;i 'tr:#uitor 1u9ele, ',ria ,e&a ,u ,reionul 8e .or-ular0 G Au9i, o- 1un, 'e a#re': el .un,)ionarului #e la (hi;eu, #ar 'i(ur a@un(e 8n: -ineI G +iBa- '8u' #oar, o ': a@un(: ,hiar a,u-, r:'8un'e a,e'ta ,u n(:#uin):, #ar tu ',rie -ai 8u)in, a'ta nu e ',ri'oare, &ei r:-ne le.ter0 I&an E(or,i, a&e)i o tele(ra-:H Ahi-a' 'e 8re.:,u ,: 'e uit: 'u8:rat n #ire,)ia nea-)ului ,u o1ra@ii ru-eni, #ar, #e .a8t, arun,: o 8ri&ire n .oaia ,are a8:ru n .erea'tra (hi;eului0 $rtia a&ea 8u)in teAt ;i ,oloane #e ,i.re, ,are 8:reau a .i ,ota)iile unor a,)iuni0 M#a, ,a- (ro'olan lu,rea9: ,ei #e la Berlin0 Su1e'ti-ea9: @an#ar-eria ru'ea',:0 Kna1e 'e uit: ra8i# la #e8e;: ;i o 1:(: n 1u9unar0 Binen)ele' ,: era o tele(ra-: ,i.rat:0 A,u- 'i(ur ,: &a 8le,a '8re ,a': 8entru a o #e,o#i.i,a0 Ahi-a' ;i ntreru8'e ur-:rirea ;i 'e ntoar'e la 8un,tul ':u #e ,ontrol, n 8o#0

Re9i#entul era #e@a a,a':, 'e &e#e ,: &eni'e ,u tr:'ura <8oate ,hiar ,u 1ir@arul a,elaI?0 St:tea la -a':, .run9:rea o ,arte ;i ',ria ,e&a 8e o .oaie0 Du8: ,are au n,e8ut ': 'e nt-8le ni;te lu,ruri 'tranii0 Mi;,:rile lui #e&enir: -ai ra8i#e0 D;i ;ter'e #e ,te&a ori .runtea, ner&o'0 A9&rli ,artea ,t ,olo ;i ;i ,u8rin'e ,a8ul ,u -inile0 S:ri ;i n,e8u ': 'e -i;te 8rin ,a-er:0 Citi #in nou n'e-n:rile0 Se &e#e ,: &e'tea 8ri-it: nu era #elo, 1un:0 Ur-ar: ni;te lu,ruri ;i -ai intere'ante0 Re9i#entul aler(: 8n: la ,el:lalt ,a8:t al a8arta-entului ;i 'e ntoar'e ,u un re&ol&er n -n:0 Se a;e9: n .a)a o(lin9ii0 D;i #u'e #e trei ori re&ol&erul la t-8l:, iar o #at: ;iBl 1:(: n (ur:0 Ahi-a' ,l:tin: #in ,a80 Ah, ar .i la )an,0 O a#e&:rat: 8o&e'te0 $ai#e, -8u;,:Bte0 Oare ,e i 'Ba ,o-uni,at #e la BerlinI De alt.el, totul era ,lar0 Ini)iati&a re9i#entului nu .u'e'e a8ro1at: #e ;e.ii lui0 i a'ta e 8u)in '8u'0 Cariera 8re'u8u'ului u,i(a; al (eneralului So1ole& a .o't ,o-8ro-i': #e.initi&0 Dar nu, nu 'e -8u;,:0 L:': n @o' -na ,are )inea re&ol&erul0 Dn,e8u ': aler(e iar 8rin ,a-er:0 B:(: re&ol&erul n 1u9unar0 P:,at0 Ahi-a' nu &:9u ,e 'Ba -ai nt-8lat n a8arta-ent #u8: a,ea'ta, 8entru ,: Kna1e n,hi'e (ea-urile0 Mreo trei ore .u ne&oit ': a#-ire ra9ele 'oarelui, ,are ',li8eau 8e .ere'tre0 Ahi-a' 'e uita la a(entul ,are 1:tea 8a'ul 8e lo, la intrarea n ,a': ;i ;i i-a(ina ,u- &a ar:ta ,a'telul ,are &a .i ri#i,at, n ,el -ai ',urt ti-8, 8e ,ea -ai nalt: 'tn,: #e 8e in'ula Santa Cro,e0 Ca'telul ,are 'e-:na ,u un turn, ,a a,elea

,are 8:9e', lini;tea aulelor #in Cau,a9, #ar 8e tera'a #e 'u' &a ':#i nea8:rat o li&a#:0 Pal-ierii &a .i ne&oit ':Bi 8lante9e, 1inen)ele', n ni;te 1utoia;e, iar 8entru .lori 8oate 8une 1ra9#e0 Ahi-a' to,-ai re9ol&a 8ro1le-a iri(:rii (r:#inii lui 'u'8en#ate, ,n# Kna1e ie;i #in ',ar:0 Mai nti, l &:9u 8e a(ent a(itn#uB'eF a,e'ta ':ri 1ru', ntrBo 8arte ;i 'e a',un'e #u8: ,ol), iar n ,li8a ur-:toare, u;a 'e #e',hi'e ;i a8:ru re9i#entul n 8er'oan:0 Se o8ri n .a)a ,a'ei a;te8tn# ,e&a0 Dn ',urt ti-8, #e&eni ,lar ,e anu-e0 Din ,urte a8:ru o tr:'ur: ,u un 'in(ur lo,, la ,are era nh:-at un ,al ;ar(0 Bir@arul ,o1or #e 8e ,a8r: ;i i #:#u h:)urile lui Kna1e, ,are ':ri ,u n#e-nare n tr:'ur: ;i ;ar(ul 8orni iute la tra80 Iat:, a'ta era o 'ur8ri9:0 Kna1e nu -ai 8utea .i ni,i#e,uur-:rit0 Ahi-a' 'e uit: 8rin 1ino,lu ;i reu;i ': o1'er&e ,ure9i#entul ;i li8e;te o 1ar1: ro;,at:0 Oare ,e ;iBo -ai .i 8u' n (n#I A(entul 8:rea n': #e'tul #e lini;tit0 Petre,u tr:'ura ,u 8ri&irea, ',ri'e ,e&a ntrBun ,arne)el ;i 8le,:0 Se &e#e ,: ;tia n,otro ;i 8entru ,e a 8le,at Kna1e0 Da,: re9i#entul a 8le,at ,u -inile (oale, n'ea-n: ,: 'e &a ntoar,e0 Era ti-8ul ': 8re(:tea',: o8era)iunea0 Cin,i -inute -ai tr9iu, Ahi-a' 'e a.la #e@a n a8arta-ent0 Pri&i n @ur .:r: 8rea -are (ra1:0 *:'i #ou: a',un9i;uri0 Dn 8ri-ul era un -i, la1orator ,hi-i,F ,erneal: 'i-8ati,:, otr:&uri, o 'ti,l: -are ,u nitro(li,erin: <a&ea #e (n# ': arun,e n aer Kre-linul, #e iBa tre1uit attaI?0 Iar n ,el:lalt (:'i ,te&a re&ol&ere ;i 1ani, ,a- &reo trei9e,i #e -ii, la 8ri-a &e#ere, o ,arte ,u ta1ele lo(arit-i,e, 8ro1a1il ni;te ,hei 8entru #e',i.rare0

Ahi-a' nu 'e atin'e #e a',un9i;uri, l:': a'ta 8e 'ea-a 8oli)iei0 Din ne.eri,ire, #e8e;a #e',i.rat: .u'e'e ar': #e Kna1e, n la&oar 'e &e#eau ur-e #e ',ru-0 Ce 8:,at ,: a8arta-entul nu a&ea o ie;ire #e 'er&i,iu0 Ferea'tra #in ,ori#or #:#ea '8re a,o8eri;ul unei aneAe0 Ahi-a' ie;i, -er'e un 8i, 8e ta1la ,are r:'una 8uterni, 'u1 8i,ioarele lui ;i 'e ,on&in'e ,: nu 8rea a&eai un#e ': .u(i #e 8e a,o8eri;0 Burlanul #e ',ur(ere era ru(init, nu 8o)i ': ,o1ori 8e el0 A;a#ar, 'e a;e9: la (ea- ;i 'e 8re(:ti 8entru o a;te8tare lun(:0 Pe la 9e,e, ,n# lu-ina 9ilei lun(i #e &ar: n,e8u ': 'e 'tin(:, #e #u8: ,ol) 'e i&i ,uno',uta tr:'ur:0 ar(ul aler(a #in r:'8uteri, a,o8erit #e '8u-e0 Kna1e 't:tea n 8i,ioare ;i 8o,nea ,u n&er;unare #in 1i,i0 Era ur-:ritI Par,: nu, nu 'e au9ea ni-i,0 Re9i#entul arun,: h:)urile ;i intr: n ',ar:0 Meni'e ti-8ul0 Ahi-a' ;i o,u8: 8o9i)ia alea': #in ti-8, n antreu, #u8: ,uier0 Dn -n: )inea un ,u)it a',u)it, 8e ,are l lua'e #e la 1u,:t:rie0 A8arta-entul era #e@a 8re(:tit, toate erau ntoar'e ,u 'u'ul n @o', #ula8urile (olite, 8n: ;i 8erna .u'e'e '8inte,at:0 I-itare (ro'olan: a unui @a.0 Do-nul Fan#orin tre1uie ': a@un(: la ,on,lu9ia ,: $err Kna1e .u'e'e nl:turat #e ,:tre ai ':i, ,are au n',enat .:r: 8rea -are n#e-nare o ,ri-: o1i;nuit:0 A,)iunea n':;i i lu: #oar o 'e,un#:0 Cheia 'e n&rti n 1roa',:, Kna1e reu;i ': aler(e #oar ,)i&a 8a;i 8e ,ori#or ;i -uri, .:r: ': n)elea(: ,e 'Ba 8etre,ut #e .a8t0

Ahi-a' 8ri&i atent n @ur ': 'e ,on&in(: ,: totul .u'e'e .:,ut 8er.e,t ;i ie;i 8e ',ar:0 Ko', u;a .u #at: #e 8erete ;i 'e au9ir: -ai -ulte &o,i0 Cine&a ur,a0 Nu e 1ine0 Se ntoar'e na8oi, n a8arta-ent0 Se 8are ,: trnti'e u;a -ai tare #e,t ar .i tre1uit0 A&ea la #i'8o9i)ie a 8atra 8arte #intrBun -inut, ni,i -ai -ult, ni,i -ai 8u)in0 De',hi'e (ea-ul #in ,a8:tul ,ori#orului ;i 'e a',un'e iar #u8: ,uier0 Dn ,li8a ur-:toare, n a8arta-ent #:#u 1u9na ,ine&a0 Se-:na ,u un ne(u'tor0 ENe(u'torulE a&ea n -n: un re&ol&er $er'talBa(ent0 Bun: -a;in:rie, Ahi-a' o .olo'i'e ;i el o &re-e0 Ne(u'torul n-:r-uri o ,li8: ln(: ,or8ul ,are nu -ai -i;,a, a8oi ie;i, ,u- 'e ;i ,u&enea, 8e a,o8eri;0 Pe ',ar: era lini;te0 Ahi-a' 8:r:'i .:r: 9(o-ot a8arta-entul0 Di r:-:'e'e 'Bo ter-ine ,u ,helnerul #e la Metro8ol ;i 8ri-ul 8un,t al 8lanului 8utea .i ,on'i#erat n#e8linit0 ,. Dnainte #e a tre,e la ,el #eBal #oilea 8un,t, .u ne&oit ':B;i 8un: un 8i, -intea n -i;,are0 Noa8tea, Ahi-a' 't:tea ntin' n ,a-era 'a #in Troi):, 8ri&ea n ta&an ;i 'e (n#ea0 A;a#ar, .:,u'e ,ur:)enie0 Re9ol&a'e 8ro1le-a ,u ,helnerul0 Cu 8oli)ia nu &a a&ea ni,i o trea1:, ,:,i a,)iunile ei &or .i n#re8tate -ult ti-8 n #ire,)ia (er-an:0

E ti-8ul ': 'e o,u8e #e onorariul .urat0 Dntre1area e ,u- ': #ea #e 1an#itul Mi;a MititelulI Ce 'e ;tie #e'8re elI Fire;te, e ,:8etenia unei 1an#e, alt.el nu lBar .i ur-:rit, ,a a8oi ': tri-it: un u,i(a;0 Ca- att, #eo,a-#at:0 A,u- ur'arul ,are a .urat 'er&ieta0 Ce 8oate '8une #e'8re elI Un 1:r1at nor-al nu ar .i intrat 8e o .ere'trui,: att #e -i,:0 Dn'ea-n: ,: a .o't un a#ole',entI Nu, un a#ole',ent nBar .i 8utut #e',hi#e ,u atta i',u'in): un 'ei.0 Pentru a'ta e ne&oie #e eA8erien):0 Lu,rul a .o't .:,ut ,u #e'tul: .ine)eF .:r: ,io1uri ;i, n (eneral, .:r: ur-e #e '8ar(ere0 Ur'arul a n,uiat ;i 'ei.ul n ur-a 'a0 A;a#ar, nu e un a#ole',ent, e un 1:r1at #e 'tatur: -i,:0 i Mi;a e E-ititelEF e 8lau9i1il ,a ur'arul ;i Mi;a ': .ie una ;i a,eea;i 8er'oan:0 Dn'ea-n: ,: 'er&ieta e'te la a,e't Mi;a0 Dn ,on,lu9ie, Ahi-a' ',hi): ,hi8ul unui 1:r1at n#r:9ne) ;i #e'tul #e a1il, 8ore,lit Mi;a Mititelul, ,are 8utea '8ar(e 'ei.uri ;i ,are era ,:8etenia unei 1an#e #e te-ut0 Nu era 8u)in0 Ni,i nu n,a8e n#oial: ,: un a'e-enea '8e,iali't e'te ,uno',ut #e toat: lu-ea #in $itro&%a0 Dar eAa,t #in a,e'te ,on'i#erente nu &a .i 8rea u;or ': a@un(: la el0 Ar .i inutil ': 'e #ea #re8t ,ri-inal, tre1uie ': le ;tii o1i,eiurile, @ar(onul, eti,heta0 Mai 'i(ur ar .i ': o .a,: 8e E,or-oranulE ,are are ne&oie #e 'er&i,iile unui Eur'arE 1un0 Sau, ': 9i,e-, 8e &e,hilul ,are ar &rea ': ai1:, #in ,n# n ,n#, a,,e' la 'ei.ul 't:8nului0 NNN Du-ini,: #i-inea)a, nainte #e a 8le,a '8re $itro&%a, Ahi-a' nu 'e 8utu a1)ine ;i tre,u 8e Mea'ni)%aia, 8entru a 8ri&i un 8i, 8ro,e'iunea .unerar:0 Era un '8e,ta,ol i-8re'ionant0 Ni,i una #intre a,)iunile 8e ,are le #u'e'e la 1un '.r;it #eBa lun(ul

,arierei 'ale nu a&u'e'e un a'e-enea e.e,t0 Ahi-a' 't:tea n -i@lo,ul -ul)i-ii ,are 1o,ea, ;i .:,ea 'e-nul ,ru,ii ;i 'e 'i-)ea 8er'ona@ul 8rin,i8al al a,e'tui '8e,ta,ol (ran#io', 'e 'i-)ea ,entrul lui in&i9i1il0 Era un 'enti-ent neo1i;nuit, ,are l -1:ta0 Dn '8atele ,ata.al,ului -er(ea un (eneral 'o-8tuo' ,:lare 8e o ia8: nea(r:0 Plin #e &anitate, u-.lat n 8ene0 De'i(ur ,: n a,e't '8e,ta,ol el e 'teaua #e 8ri-: -:ri-e0 Iar 'in(ur e, a'e-enea ,elorlal)i, #oar o 8:8u;:0 P:8u;arul n': 't:tea -o#e't 8e trotuar, 8ier#ut ntrBo -are #e .e)e0 NuBl ,uno;tea ni-eni, ni-eni nuBl 8ri&ea, #ar ,on;tiin)a a,e'tui rol l a-e)ea -ai tare #e,t lBar .i a-e)it ,el -ai 1un &in0 G E n'u;i Kiril Ale%'an#ro&i,i, .r:)iorul )arului, '8u'e ,ine&a #e'8re (eneralul ,:lare0 Fru-o' 1:r1at0 Pe nea;te8tate, -8in(n#uBl 8e unul #intre @an#ar-ii ,are 8:9eau 8ro,e'iunea, o .e-eie ,u 1ro1oa#: nea(r: 'e ru8'e #in -ul)i-e ;i 'e a8ro8ie #e ,ata.al,0 G Cui neBai l:'at, t:tu,uleI n,e8u ': )i8e ea a',u)it, a',un9n#uB;i .a)a n ,ati.eaua 9-eurie0 Din ,au9a 1o,etelor ei #i'8erate, ,alul ara1 al -arelui ,nea9 ;i u-.l: '8eriat n:rile ;i 'e ri#i,: n #ou: 8i,ioare0 Unul #intre a(hiotan)i 'e re8e9i ': a8u,e #e #rlo(i ,alul n'8:i-ntat, #ar Kiril Ale%'an#ro&i,i l o8ri ,u o &o,e r:'un:toare ;i i-8etuoa':F G Dna8oi, Ne8liue&H Nu te 1:(aH M: #e',ur, 'in(urH Se )inu .:r: 8rea -are e.ort n ;a, #o-olin# ,alul n ,te&a -o-ente0 Forn:in# ner&o', ,alul 8orni n 1uie'tru, 8ie9i;, #ar 8e'te 8u)in ti-8 ;i n#re8t: -er'ul0 Fe-eia ,are 8ln(ea i'teri, .u tra': na8oi ;i ,u a,ea'ta -i,ul in,i#ent 'e a8lan:0 Dar #i'8o9i)ia lui Ahi-a' 'e ',hi-1:, el nu 'e -ai 'i-)ea ,a un 8:8u;ar ntrBun teatru #e -arionete0 Mo,ea ,are i 8orun,i'e a(hiotantului E': nu 'e 1a(eE i era .oarte ,uno',ut:0 O

a'e-enea &o,e, ,hiar #a,: o au9i #oar o 'in(ur: #at:, nu o -ai ,on.un9i ,u alta0 Ce ntlnire 'ur8rin9:toare, monsieur NN0 Ahi-a' 8etre,u ,u 8ri&irea 'ilueta ,u )inut: ire8ro;a1il:, -1r:,at: n uni.or-: #e o.i)er #in ,a&aleria #e (ar#:0 Iat: ,ine e a#e&:ratul 8:8u;ar, iat: ,ine tra(e '.orile0 Iar ,a&alerul Mel#e, tot el &iitorul ,onte #e Santa Cro,e, e #oar un a,,e'oriu #in re,u9it:, nu -ai -ult0 Ei, .ie0 Toat: 9iua o 8etre,u 8e $itro&%a0 Sunetul ,lo8otelor a@un(ea 8n: la el, #ar ,ei #in $itro&%a nBa&eau ni,i o trea1: ,u ora;ul E,uratE, ,are #e8ln(ea un oare,are (eneral0 Ai,i, ,a ntrBo 8i,:tur: -ur#ar: #e a8: a.lat: 'u1 -i,ro',o8, -i;una o alt: &ia):, 'e,ret:0 Pe Ahi-a', ,are era -1r:,at ,a un a#-ini'trator, au n,er,at #e #ou: ori ':Bl tlh:rea',: ;i #e trei ori ;iBau &rt la1ele n 1u9unarele lui, o #at: ,hiar ,u 'u,,e'F iBau t:iat ,u ,e&a #eo'e1it #e a',u)it 8o'ta&ul hainei ;i iBau ',o' 8orto.elul0 NBa&ea -ul)i 1ani n el, #ar .u'e'e ui-it #e o a'e-enea -:ie'trie0 C:utarea Eur'aruluiE nu 8rea a&ea 'u,,e'0 De ,ele -ai -ulte ori, #i',u)iile ,u oa-enii #in $itro&%a nu 'e le(au, iar #a,: 'e le(au ,u-&a, i 'e 8ro8uneau alte ,an#i#aturi, 1a iBl 8ro8uneau 8e Kiriuha, 1a 8e tu%arL, 1a 8e Kol;a *i-na9i'tul0 A1ia 8e la ,in,i r:'un:, 8entru ntia oar:, nu-ele lui Mi;a Mititelul0 Iat: ,u- 'Ba nt-8lat0 Ahi-a' 't:tea n ,r;-a Si1irL, un#e 'e a#una'er: 8re,u8e)ii ;i ,er;etorii #e 8ro.e'ie ,u 'tate &e,hi ;i #i',utau ,u un ,oateB(oale ,u 8er'8e,ti&:0 O,hii 9#ren):ro'ului erau #intrBa,eia iu)i, ,are 'e 8ot a)inti re8e#e, a;a ,u- i au nu-ai ho)ii ;i ,ei ,are &n# o1ie,te .urate0 Ahi-a' l 'er&ea 8e interlo,utor ,u &ot,: ;i @u,a rolul unui a#-ini'trator ;iret, #ar ,a- 8ro'to&an, al unui -a(a9in #e

(alanterie #e 8e T&er'%aia0 Iar atun,i ,n# 'e ',:8: ,u &or1a ,: 't:8nul )ine n 'ei. o (r:-a#: #e 1ani ;i ,:, #a,: ar (:'i un o,are 'e 8ri,e8e ': l n&e)e ;i 8e el ': #e',uie la,:te, ar 8utea, #e &reo #ou: ori 8e ':8t:-n:, ': -ai ',oat: ,te #ou:, trei 'ute -:runte, ,: ni,i nu &a o1'er&a ni-eni0 Pri&irea 9#ren):ro'ului #e&eni intere'at:F 8ra#a, 8roa'ta #e ea, &enea 'in(ur: n la)0 G P:i ai ne&oie #e Mi;a, '8u'e hot:rt eA8ertul, el .a,e totul ,urat0 Ahi-a' i r:'8un'e ,u o n#oial: 8re.:,ut:F G E un o- 8ri,e8utI Nu e un ne,io8litI G CineI Mi;a MititelulI l 8ri&i ,u #i'8re) 9#ren):ro'ul0 Tu e;ti un ne,io8lit 8e ln(: el0 Uite ,eBi, neni,ule0 Tu intr: ntrBo 'ear: la O,n:, ,: 1:ie)ii lui Mi;a 8etre, a,olo n .ie,are 'ear:0 Iar eu oi tra(e o .u(: ;i leBoi l:'a o &or1: #e'8re tine0 Te &or nt-8ina ,u- 'e ,u&ine0 i o,hii lui lu,ir:F 'e &e#e ,: '8era ': 8ri-ea',: un ,o-i'ion #e la Mi;a Mititelul, ,a -ul)u-ire 8entru o na#: att #e (ra':0 De ,u- 'e l:': a-ur(ul, Ahi-a' 'e in'tal: la O,n:0 Dar nu a8:ru a,olo ,a a#-ini'trator, ,i ,a un ,er;etor or1, ,e 8urta 9#ren)e, o8in,i, iar 'u1 8leoa8e ;i &r'e ni;te 8eli,ule tran'8arente #in 1:;i,: #e 1ou0 Me#ea 8rin ele ,a 8rin ,ea):, #ar a&eai i-8re'ia ,: o,hii lui 'unt a,o8eri)i #e al1ea):0 Din eA8erien):, Ahi-a' ;tia ,: or1ii nu tre9e', 'u'8i,iunea ;i nu atra( aten)ia a'u8ra lor0 Da,: 't: lini;tit, atun,i ,ei #in @ur ni,i nuBl o1'er&:0 Iar el 't:tea lini;tit0 i nu att ur-:rea ,e 'e nt-8la a,olo, ,t a',ulta, a',u)in#uB;i ure,hile0 La -a'a ,ea -ai n#e8:rtat: 'e a#una'e o ;leaht: #e 1an#i)i0 Po'i1il ': .ie #in 1an#a lui Mi;a, #ar 8rintre ei nu era ni,i unul 8i8erni,it ;i iute0

E&eni-entele n,e8ur: ,u a#e&:rat ,n# #u8: (ea-urile -ur#are 'e l:': ntuneri,ul0 Ahi-a' nu i 1:(: 8rea -ult n 'ea-: 8e ulti-ii &i9itatori0 Intrar: #oiF un &n9:tor #e &e,hituri ;i un %ir(hi9 ,u 8i,ioarele 'tr-1e, ,e 8urta un ,a8ot un'uro'0 Pe'te un -inut, -ai a8:ru unulF un ,o,o;at ,hir,it0 Ni,i nuBi tre,u 8rin ,a8 ,: ar 8utea .i a(en)i0 i ai,i tre1ui ': re,unoa',: -eritele 8oli)iei -o',o&iteF lu,ra 1ine0 Totu;i, ,ri-inalii nBau -u;,at -o-eala0 Nu 'e ;tie ,u- ;iBau #at 'ea-a ,: au #e .ur,: ,u ni;te 8oli)i;ti #e(hi9a)i0 Totul 'Ba nt-8lat ntrBo ,li8it:0 Par,: era lini;te ;i 8a,e, ,n#, #intrBo#at:, &n9:torul #e &e,hituri ;i %ir(hi9ul ,el ,u 8i,ioarele 'tr-1e ,:9ur: -or)i0 *he1o'ul 9:,ea .:r: ,uno;tin):, iar unul #intre 1an#i)i 'e t:&:lea 8e @o' ;i )i8a ,a #in (ur: #e ;ar8e ,: nu -ai 8oate 'u8orta #urerea0 Dn ',urt ti-8, a8:ru ;i ,el a;te8tat #e Ahi-a'0 Un .ante iute, '-u,it, -1r:,at n haine #e ,roial: euro8ean:, #ar 8antalonii i a&ea 1:(a)i n ,i9-e #e 1oA0 A,e't ,ri-inal ti8i, i era .oarte ,uno',ut lui Ahi-a' ;i, ,on.or- ,la'i.i,:rii lui 8er'onale, .:,ea 8arte #in ,la'a E#ihorilorE, un ani-al #e 8ra#: -i,, #ar 8eri,ulo'0 Foarte 'traniu ,: Mi;a Mititelul a@un'e'e att #e 'u' n lu-ea ,ri-inal: a Mo',o&ei0 Din E#ihoriE ie' #e o1i,ei 8ro&o,atori ;i a(en)i #u1li0 NuBi ni-i,, a,u;i,a 'e &a a.la ,e e ;i ,u .i(ura a'ta0 A(en)ii o-or)i .u'e'er: #u;i n '8atele unui 8ara&an, ,el a-e)it .u'e'e ;i el a',un' un#e&a0 Mi;a 'e a;e9: la -a': -8reun: ,u ,eilal)i u,i(a;i0 Cel ,are 9:,ea ;i o.ta t:,u n '.r;it, #ar nu .u luat n 'ea-:0 Doar 8e'te &reo @u-:tate #e or: 1an#i)ii 1:ur: 8entru E'u.letul lui Senia Bu,:)i,:E, ;i Mi;a Mititelul '8u'e, ,u &o,ea lui 8i)i(:iat:, o ,u&ntare la,ri-o(en:, iar Ahi-a' nu n)ele'e #e,t @u-:tate

#intre ,u&intele 8ronun)ate0 De,e#atul .u nu-it ,u re'8e,t Eun .oarte 1un a.a,eri'tE, iar ,eilal)i n,u&iin)ar: #n# #in ,a80 Pra9ni,ul nu )inu 8rea -ult0 Trt #e 8i,ioare, Bu,:)i,: .u #u' n '8atele 8ara&anului, ln(: a(en)ii o-or)i, iar 8etre,erea ,ontinu: ,a ;i ,u- ni-i, nu 'Bar .i nt-8lat0 Ahi-a' 'e 'tr:#uia ': nu ',a8e ni,i un ,u&nt #in #i',u)ia 1an#i)ilor0 i ,u ,t #i',u)ia nainta, ,u att -ai -ult 'e ,on&in(ea ,: a,e;tia nu ;tiu #e'8re -ilionul .urat0 Reie;ea ,: Mi;a 'e i-8li,a'e n a.a,erea a'ta #e unul 'in(ur, .:r: to&ar:;i0 NuBi ni-i,, a,u- nu -ai are un#e .u(i0 Tre1uie #oar ': a;te8te un -o-ent 8rielni, 8entru o #i',u)ie ntre 8atru o,hi0 S8re #i-inea):, ,n# ,r;-a r:-:'e'e 8u'tie, Mi;a 'e ri#i,: ;i '8u'eF G Ei, &Ba@un(e ': &: tot ',:r8ina)i li-1a0 C:ra)iB&: n,otro &re)i &oi, ,: eu -er( ': -: li8e', #e Fi'%a0 Dar ': &or1i- nti ,u ,o8oiul0 Dntrea(a (a;,: tre,u n '8atele te@(helei ;i 'e n#re8t: hohotin# '8re 'u1'ol0 Ahi-a' 8ri&i n @ur0 Cr,iu-arul '.or:ia #e ,e&a &re-e n '8atele 8ara&anului #e ',n#uri, iar #intre &i9itatori r:-:'e'er: #oar #oi, un 1:r1at ;i o .e-eie ,are ;i 1:u'er: -in)ile0 Era ti-8ul ': a,)ione9e0 Dn '8atele te@(helei era un ,ori#or ntune,o'0 Dn 8o#ea 'e &e#ea un 8:trat a1ia lu-inat, iar #e a,olo 'e au9eau ni;te &o,i n:1u;ite0 O .i un 1e,iI Ahi-a' ;i ',oa'e 1:;i,a #e 1ou #e 8e un o,hi ;i 8ri&i n @o' ,u aten)ie0 Ban#i)ii erau a,olo0 Ca- -ul)i, ,in,i0 O ': a;te8te 8n: ,e a,e;tia &or ter-ina ,u (he1o'ul, iar a8oi, ,n# &or n,e8e ': ia':, i &a #o1or unul ,te unul0

Totul 'e nt-8l: n': alt.el0 A(entul 'e #o&e#i a .i un 1:iat a(er0 Lui Ahi-a' nuBi -ai .u'e'e #at ': &a#: o a'e-enea n#e-nare0 ECo,o;atulE 'e r:.ui ,u toat: (a;,a n ,te&a 'e,un#e0 PrintrBo 'i-8l: -i;,are a -inilor, .:r: ': 'e ri#i,e, anihil: #oi 1an#i)i, ,are ,:9ur: 'e,era)i0 Arun,a'e n ei ,u)ite ori ,e nai1a .:,u'eI Celorlal)i #oi le ,r:8a'e ,a8ul ,u a@utorul unui #i'8o9iti& #e'tul #e ,urio'F o 1u,at: #e le-n a(:)at: #e un lan)0 Si-8lu, #ar ,e e.e,tH Dar ;i -ai -ult l n,nta #eAteritatea ,u ,are ,o,o;atul l intero(a 8e Mi;a0 A,u- Ahi-a' ;tia ,e tre1uia ': ;tie0 F:r: a .a,e ni,i un 9(o-ot, el i ur-:ri 8e ,ei #oi, #in u-1r:0 A,e;tia intrar: 8e o u;:, iar #u8: un -inut #in #ire,)ia a,eea 'e au9ir: ni;te -8u;,:turi0 Care #intre ei ie;i'eI Ahi-a' era 'i(ur ,: nu Mi;a0 Nu era 8ru#ent ': 'e 1at: a,u- ,u a,e't a(ent eAtraor#inar #e a1il0 Mai 1ine ':Bl a;te8te 8e ,ori#or0 Nu, e totu;i 8rea ntuneri,, lBar 8utea o-or #in (re;eal:0 Ahi-a' 'e ntoar'e n ,r,iu-: ;i 'e ntin'e 8e un ',aun0 A8:ru a8roa8e i-e#iat ;i a(entul #i1a,i0 A&u o 8l:,ere ': &a#: n -na lui 'er&ieta0 S: tra(: 'au ': -ai a;te8teI Co,o;atul )inea re&ol&erul 8re(:tit0 A&ea rea,)ii .ul(er:toare, a;a ,: 8utea tra(e la ,ea -ai -i,: -i;,are0 Ahi-a' ;i -i@i o,hiul eli1erat #e .al'a al1ea):0 Ia uite, o .i ,hiar ,uno',utul re&ol&er $er'tal0 Oare nBo .i :'ta ,hiar Ene(u'torulE ,areBl &i9ita'e 8e Kna1eI Iar e&eni-entele 'e #e'.:;urau ,u o &ite9: a-e)itoare0 A(entul l are't: 8e ,r,iu-ar, i (:'i 8e oa-enii ':i, #intre ,are unul, %ir(hi9ul, r:-:'e'e n &ia):0 i n,: un #etaliu intere'antF ,n# ,o,o;atul i n.:;ur: a'iati,ului un 8ro'o8 n @urul ,a8ului '8art, ,ei #oi #i',utar: n @a8one9:0 Chiar ,: 'e nt-8l: -inuniF un @a8one9 n $itro&%a0 Ahi-a' )inea -inte 'unetele a,e'tei li-1i #atorit: unei a.a,eri n ,are .u'e'e i-8li,at a,u- trei ani,

,n# a&u'e'e #e onorat o ,o-an#: n $on( Kon(0 A(entul i '8unea @a8one9ului EMa'aE0 A,u-, ,n# a(entul #e(hi9at nu -ai i-ita &o,ea unui 1:trn, ti-1rul i 'e 8:ru lui Ahi-a' .oarte ,uno',ut0 El a',ult: -ai atent0 Ia te uit:, ni-eni altul #e,t #o-nul Fan#orinH E #e',ur,:re) tn:rul, nBai ,e 9i,e0 Din :;tia nu 'e ntlne', la tot 8a'ul0 i Ahi-a' hot:r #e.initi& ,: nBare ro't ': ri;te0 Cu un a'e-enea '8e,i-en 'e ,a#e ': .ii #e #ou: ori -ai 8ru#ent0 Cu att -ai -ult ,u ,t a(entul era .oarte atent, )inea 'itua)ia 'u1 ,ontrol ;i re&ol&erul $er'tal la n#e-n:0 Cei trei, Fan#orin, @a8one9ul ;i ,r,iu-arul le(at, au ie;it a.ar:0 Ahi-a' i ur-:rea 8rin .erea'tra 8r:.uit:0 F:r: ': la'e 'er&ieta #in -ini, a(entul n,e8u ': ,aute un 1ir@ar0 Ka8one9ul l 8:9ea 8e are'tat0 Cr,iu-arul n,er,: ': ;i -ai 'l:1ea',: 'trn'oarea, #ar 8iti,ania ''i ,u ur: ;i l #o1or 8e t:tarul 'oli# la 8:-nt ,t ai 9i,e 8e;te, #intrBo 'in(ur: -i;,are0 Moi -ai a&ea #e aler(at #u8: 'er&iet:, 'e (n#i Ahi-a'0 Mai #e&re-e 'au -ai tr9iu, #o-nul Fan#orin 'e &a lini;ti ;i nu &a -ai .i att #e ,on,entrat ;i atent0 Dntre ti-8, ar .i 1ine ': &eri.i,e #a,: e -ort #atorni,ul lui, Mi;a Mititelul0 Ahi-a' tre,u re8e#e 8rin ,ori#orul n(u't ;i tra'e #e u;a ntre#e',hi':0 Dn '8atele ei era o #e1ara 'la1 lu-inat:0 Se 8are ,: nu era ni-eni n ea0 Se a8ro8ie #e 8atul &rai;te ;i l 8i8:i0 Dn,: -ai era ,al#0 Din ,ol), au9i ni;te (e-ete0 Ahi-a' 'e ntoar'e 1ru', ;i &:9u o 'iluet: (he-uit: #e #urere0 Mi;a Mititelul 9:,ea 8e 8o#ea, )inn#uB'e ,u a-n#ou: -inile #e 1urt:0 O,hii lui u-e9i ',li8eau, (ura i 'e 'tr-1a'e #e 'u.erin):, iar Mi;a n,e8u ': 'e roa(e ,u o &o,e 'u1)ire, @alni,:F

G Fr:)ioare, :'ta 'unt eu, Mi;aJ Sunt r:nitJ A@ut:B-:J Tu ,ine e;ti, .r:)ioareI Ahi-a' 'e a8le,:, #e',hi'e la-a ,u)itului ;i o tre,u re8e#e ;i a8:'at 8e'te (tul lui Mi;a0 A;a e -ai 1ine0 Datoriile tre1uie -ereu 8l:tite0 Se ntoar'e re8e#e n ,r,iu-: ;i 'e ,ul,: 8e o lai):0 De a.ar: 'e au9i ro8ot #e ,o8ite ;i ',r)it #e ro)i0 Intr: n .u(: Fan#orin, .:r: 'er&iet:, ;i #i'8:ru 8e ,ori#or0 Si(ur &eni'e #u8: Mi;a Mititelul0 Dar un#e o .i 'er&ietaI La @a8one9I Ahi-a' ;i l:': 8i,ioarele @o', #ar 'e r:9(n#i0 Nu, nu &a reu;i ': a@un(:0 Se ,ul,: iar ;i i 'e .:,u ,iu#:0 NBa&ea ,u- ': nu 'e la'e ,u8rin' #e 'u8:rare0 Iar #e la 'u8:rare 8orneau toate (re;elile0 Din a#n,urile la1irintului 'u1teran a8:ru Fan#orin, ,u .a)a n,or#at: ;i ,u re&ol&erul 8re(:tit0 Se uit: n trea,:t la or1 ;i ie;i tot n .u(: #in ,r,iu-:0 De a.ar: 'e au9iF G Mn:H Mn: '8re Malaia Ni%i)%aia, la 8oli)ieH Ahi-a' ;i #e'8rin'e 1u,:)ile #e 1:;i,: #e 8e o,hi0 Tre1uia ': 'e (r:1ea',:0 ,/ De ,l:#irea 'e,)iei #e 8oli)ie 'e a8ro8ie o tr:'ur: #e luA0 Un 9#ren):ro' ':ri #in -er' ;i l ntre1: ner:1#:tor 8e (ar#ianF G Doi #eBai no;tri au a#u' n,oa,e un are'tat0 Un#e 'untI Poli)i'tul nu 'e -ir: #elo, #e ntre1area ,e &eni'e #e la un 8er'ona@ -1r:,at n 9#ren)e0 G SBau #u' #ire,t la EA,elen)a Sa0 NBau tre,ut ni,i #ou: -inute #e atun,i0 Iar ,el re)inut e n 'e,)ia #e (ar#:, 8entru nre(i'trare0

G D:Bl #ra,uU #e re)inutH '8u'e iritat #e(hi9atul0 A- ne&oie #e Fan#orin0 La EA,elen)a Sa, 9i,iI G Dnto,-ai0 Mer(e)i 8e ',ar:, a8oi lua)iBo la 'tn(a 8e ,ori#or0 G tiu ;i .:r: ':B-i '8uiH Din &e'ti1ul, Ahi-a' o lu: 8e o ',ar: nu 8rea nalt: ,e #u,ea la 8ri-ul eta@0 Se uit: la 'tn(a0 A,olo, la ,a8:tul ,ori#orului, 'e &e#ea o u;: al1:, #in '8atele ,:reia 'e au9eau 'unete -etali,e0 O 'al: #e (i-na'ti,:0 Ni-i, 8eri,ulo'0 Coti la 'tn(a0 Cori#orul lar( era 8u'tiu, #oar #in ,n# n ,n# #in ,a1inete 'e i&eau a(hiotan)i 8lini #e i-8ortan):, n uni.or-:, #ar ;i n ,i&il, ;i #i'8:reau re8e#e n '8atele altor u;i0 Ahi-a' nle-niF #u8: o 'erie lun(: #e (hinioane 'tu8i#e, i 'ur'e n '.r;it noro,ul0 Dn .a)a u;ii 8e ,are atrna t:1li)a EAnti,a-er:E 't:tea @a8one9ul ,u 'er&ieta n -ini0 Se &e#e ,: Fan#orin ra8orta ;e.ului #e'8re e&eni-entele #e noa8tea tre,ut:0 Dar #e ,e oare intra'e .:r: 'er&iet:I Inten)iona ': .olo'ea',: arti.i,iiI Noa8tea .u'e'e ntrBa#e&:r 1o(at: n e&eni-ente, a(entul a&ea -ulte #e 8o&e'tit0 Iar Ahi-a' a&ea la #i'8o9i)ie ,te&a -inute0 S: 'e a8ro8ie ,u 8a' nor-al0 S: i n.i(: @a8one9ului un 8u-nal 'u1 ,la&i,ul:0 S: ia 'er&ieta ;i ': ia': tot a;a ,u- intra'e0 Toate a,e'tea 8uteau .i .:,ute n ,te&a ,li8e0 Ahi-a' 'e uit: atent la @a8one90 A,e'ta 8ri&ea n (ol, )inea 'er&ieta ,u a-1ele -ini ;i 'e-:na ,u un ar, 'trn'0 La $on( Kon(, Ahi-a' a&u'e'e 8rile@ul ': 'e ,on&in(: #e talentul @a8one9ilor #e a 'e 1ate .:r: ar-e0 Mae;trii 1oAului en(le9e', 'au ai lu8tei .ran)u9e;ti -ai a&eau -ult 8n: ':Bi a@un(:0 A,ea't: 8iti,anie arun,a'e la 8:-nt, #intrBo 'in(ur: lo&itur:, #ita-ai na-ila #e t:tar0 O trea1: #e ,te&a ,li8eI

Nu are &oie ': ri;te0 O t:r:(:nare, un 9(o-ot ;i to)i &or ':ri #in toate 8:r)ile0 Tre1uie ': 'e (n#ea',:, ': 'e (n#ea',: 1ine0 Ti-8ul tre,e0 Se ntoar'e ;i 8orni n #ire,)ia #e un#e 'e au9eau .loretele0 De',hi9n# u;a ,u in',ri8)ia ESala #e (i-na'ti,: a o.i)erilorE, Ahi-a' &:9u &reo 9e,e 'iluete -1r:,ate n ,o'tu-e #e ',ri-: ;i ,u -:;ti 8e .a):0 O .:,eau 8e -arii -u;,hetari0 Aha, iat: ;i ie;irea '8re (ar#ero1:0 Arun,: 9#ren)ele ;i o8in,ile0 D-1r:,: 8ri-a uni.or-: ,are i ,:9u n -n:, ;i ale'e ;i ni;te ,i9-e 8e -:'ur:, ,:,i era i-8ortant0 Mai re8e#e, -ai re8e#e0 Dn ti-8 ,e aler(a na8oi, a.i;n# un aer 8reo,u8at, i ':ri n o,hi o t:1li): 8e ,are ',ria EEA8e#i)ieE0 Dn '8atele te@(helei ;e#ea un .un,)ionar ,are 'orta 8li,urile0 G A&e)i &reo ,ore'8on#en): 8entru ,:8itanul Pe&)o&I trnti Ahi-a' 8ri-ul nu-e ,are i &eni n -inte0 G Nu, ': tr:i)i0 G Du-neata &eri.i,: totu;i0 Cino&ni,ul ri#i,: #in u-eri, ;i 1:(: na'ul n re(i'trul ':u ;i n,e8u ': ntoar,: .il: #u8: .il:0 Ahi-a' lu: 8e neo1'er&ate un 8a,het ;ta-8ilat ;i l a',un'e n -an;et:0 G Bine, nu te -ai ,hinui0 Moi intra -ai tr9iu0 Ahi-a' 'e a8ro8ie #e @a8one9 ,u 8a' ,a#en)at ;i i #:#u onorul0 G Do-nul Ma'aI A'iati,ul ':ri n 8i,ioare ;i .:,u o 8le,:,iune a#n,:0 G A- &enit la #u-nea&oa'tr: #in or#inul #o-nului Fan#orin0 FanB#oBrin, -: n)ele(e)iI Ka8one9ul .:,u o 8le,:,iune ;i -ai a#n,:0 EA,elent0 Se &e#ea ,: nu n)ele(e ni,i o 1oa1: n ru':0

G Iat: or#inul ',ri' 8rin ,are 'e ,on.ir-: ,: 'unt tri-i' ': iau #e la #u-nea&oa'tr: 'er&ieta0 Ahi-a' i ntin'e 8li,ul ar:tn# '8re 'er&iet:0 Ka8one9ul e9ita, iar Ahi-a' a;te8ta nu-:rn# 'e,un#ele0 Dn -na 'tn(:, 8e ,are o )inea la '8ate, a&ea a',un' un ,u)it0 Dn,: ,in,i 'e,un#e ;i &a .i ne&oit ': lo&ea',:0 Nu -ai 8oate a;te8ta0 Cin,i, 8atru, trei, #oiJ Ka8one9ul -ai .:,u o 8le,:,iune, i #:#u 'er&ieta, lu: 8a,hetul ,u a-1ele -ini ;i l #u'e la .runte0 Se &e#e ,: n,: -ai a&ea 9ile0 Ahi-a' i #:#u onorul, 'e ntoar'e ;i intr: in anti,a-er:0 Nu 8utea 8le,a 8e ,ori#or, iBar .i tre9it 1:nuieli @a8one9ului0 O ,a-er: '8a)ioa':0 Dn .a): e ,a1inetul ;e.ului0 Fan#orin e 'i(ur a,olo0 Dn 'tn(a e un (ea-0 Dn #rea8ta B o u;: ,u t:1li)a ESe,)ia 'e,ret:E0 A(hiotantul 'e a(ita la u;a ;e.ului, ,eea ,e era .oarte ,on&ena1il0 Ahi-a' i .:,u 'e-n ': nu 'e #eran@e9e ;i 'e 'tre,ur: 8e u;a #in #rea8ta0 Di -er'e ;i #e a,ea't: #at:0 Noro,ul l n'o)ea a9i 8e'te tot0 Nu ni-eri ntrBun ,a1inet, un#e ar .i .o't iar ne&oit ': i-8ro&i9e9e, ,i ntrBun ,ori#or ,u .ere'trele '8re ,urte0 A#io, #o-nilor 8oli)i;tiH Ahi-a' Mel#e tre,e la n#e8linirea ,elui #e al treilea 8un,t al 8ro(ra-ului ':u0 Al treilea ;i ulti-ul0 NNN La eta@ul #e 'er&i,iu al ,a'ei (eneralB(u&ernatorului 'o'i un 1ra& ,:8itan #e 8oli)ie, ntre1: ,u &o,e (ra&: ,are e ,a1inetul ,on'ilierului #e ,urte $urtin'%i ;i 8orni n #ire,)ia in#i,at: .luturn# o 'er&iet: i-en':0

$urtin'%i l nt-8in: 8e E,urierul ur(ent #e la Peter'1ur(E ,u un 9-1et .al' ;i ,urtenitor0 Ahi-a' 9-1i ;i el, #ar 'in,er0 A;te8ta #e -ult ti-8 a,ea't: ntlnire0 G Bun: 9iua, ti,:lo'ule, '8u'e el, 8ri&in# n o,hii 'uri ;i 'tin;i ai #o-nului Ne-o, ro1ul &i,lean al lui monsieur NN0 Eu 'unt Klono&, a,ea'ta e 'er&ieta lui So1ole&, iar a,ea'ta B -oartea ta0 i #e',hi'e ,u)itul0 Fa)a ,on'ilierului #e ,urte 'e .:,u al1: ,a &arul, iar o,hii i #e&enir: ne(ri, ne(ri, 8entru ,: 8u8ilele #ilatate i a,o8eri'er: ,u #e':&r;ire iri'ul0 G Moi eA8li,a totul, -ur-ur: ;e.ul ,an,elariei 'e,rete0 Nu-ai nu -: o-or)iH G Da,: a; .i &rut ': te o-or, teBai .i t:&:lit #e@a ,u (tle@ul t:iat0 Eu a- ne&oie #e alte lu,ruri #e la tine, ri#i,: Ahi-a' &o,ea, -i-n# o -nie ne't:8nit:0 G Tot ,e #ori)iH Nu-ai, 8entru Du-ne9eu, -ai n,etH $urtin'%i ',oa'e ,a8ul n anti,a-er: ;i or#on: 'e,retarului ': nu la'e 8e ni-eni ': intre0 G A',ulta)iB-:, o ': &: eA8li,J ;o8ti el ,n# 'e ntoar'e0 G Mei eA8li,a a'ta -arelui ,nea9, Iu#: ,e e;ti, l re8e9i Ahi-a'0 e9i ;i ',rie0 S,rieH Ri#i,: ,u)itul ;i $urtin'%i 'e #:#u na8oi n(ro9it0 G Bine, 1ine0 Dar ,e ': ',riuI G A#e&:rul0 Ahi-a' 'e a;e9: n '8atele o-ului ,are tre-ura #e .ri,:0 Con'ilierul #e ,urte 'e ntoar'e te-:tor, #ar o,hii lui nu -ai erau ne(ri, ,i 'uri0 Se &e#ea ,: ;iretul #o-n Ne-o ;i 8u'e'e #e@a -intea n -i;,are ;i ,:uta o ie;ire #in a,ea't: 'itua)ie0 G S,rieF EEu, Piotr $urtin'%i, 'unt &ino&at ,: #in l:,o-ie a':&r;it o ,ri-:0 LBa- tr:#at 8e ,el ,:ruia tre1uia ':Bi 'lu@e', ,u

,re#in): ;i ':Bi a@ut n -i'iunea lui (rea0 Du-ne9eu ': -: @u#e,e0 A#u, la ,uno;tin)a n:l)i-ii Moa'tre I-8eriale ,:JE Cn# $urtin'%i ter-in: #e ',ri' ,u&ntul E@u#e,eE, Ahi-a' i .rn'e (tul ,u -u,hia 8al-ei0 S8n9ur: tru8ul #e ;nurul (aleriei0 Se uit: ,u 'ati'.a,)ie la .a)a -irat: a lui $urtin'%i0 Nu tre1uie 'Bo .a,i 8e #e;te8tul ,u Ahi-a' Mel#eH A;a#ar, -i'iunea 'a la Mo',o&a .u'e'e n#e8linit:0 NNN De la 8o;t:, -1r:,at n,: n uni.or-: #e 8oli)i't, Ahi-a' i tri-i'e o tele(ra-: lui monsieur NN .olo'in# a#re'a #e re9er&:0 A.la'e, #in 9iare, ,: Kiril Ale%'an#ro&i,i 8le,a'e n,: #e ieri la Peter'1ur(0 De8e;a a&ea ur-:torul ,on)inutF EPlata a .o't 8ri-it:0 Dl0 Ne-o 'Ba #o&e#it a .i un 8artener ne,in'tit0 Au a8:rut 8ro1le-e ,u #o-nul Fan#orin #e la .iliala ,o-8aniei #in Mo',o&a0 A&e- ne&oie #e inter&en)ia #u-nea&oa'tr:0 Klono&0E E9itn# un 8i,, l:': a#re'a #e la Troi):0 Dn toate a,e'tea eAi'ta #e'i(ur ;i o #o9: #e ri',, #ar n li-itele a#-i'i1ilului0 A,u-, ,n# Ahi-a' ;tia ,ine e NN, n)ele(ea ,: 8o'i1ilitatea eAi'ten)ei unui @o, la #ou: ,a8ete era -ini-:0 NN era totu;i o 8er'oan: 8rea i-8ortant:0 Iar #e a@utorul -arelui ,nea9 a&ea, ntrBa#e&:r, ne&oie0 Mi'iunea .u'e'e #u': la 1un '.r;it0 Doar nBa&ea ': 8le,e #in Ru'ia trn# n ur-a 'a ,oa#a unor ,er,et:ri 8oli)iene;tiH Atta i -ai li8'eaH Miitorul ,onte #e Santa Cro,e ;i #orea o &ia): tihnit:, iar #o-nul Fan#orin era 8rea 8ri,e8ut ;i iute0 Tre1uia te-8erat0

Du8:, tre,u 8e la (ara Brian'% ;i ,u-8:r: un 1ilet '8re Pari'0 Mine, la o8t #i-inea)a, Ahi-a' Mel#e &a 8:r:'i ora;ul n ,are a onorat ulti-a ,o-an#:0 EA,elenta lui ,arier: 'e n,heia ,u- 'e ,u&ine, ,u a-8loarea 8e ,are o -erita0 i #eo#at: i &eni n (n# ':B;i .a,: un ,a#ou0 Un o- li1er, ,u att -ai -ult unul ,are 'Ba retra' #in ori,e .el #e a.a,eri, 8oate a&ea 'l:1i,iunile 'ale0 S,ri'e un -e'a@F EMine, la ;a'e #i-inea)a, &oi .i la hanul Troi)%i #e 8e 'tra#a $ohlo&'%0 Stau la nu-:rul Q0 Intrarea #in ,urte0 Bate #e #ou: ori, a8oi n,: #e #ou:0 Ple,, a; &rea ':B-i iau r:-a'B1un0 Ni%olaiE0 O tri-i'e #e la (ar:, 8rin 8o;ta or:;enea',:, ',riin# 8e 8li,F EDnei Tolle, 8er'onal0 A8arta-entele An(lia, Petro&%a, ,ol) ,u Stole;ni%o&E0 NuBi ni-i,0 Totul e n or#ine0 F:,u'e ,urat0 De'i(ur ,: nu 'e ,a#e ': -ear(: la hotel, nu e 1ine ': 1at: la o,hi, Ran#a 8oate .i ur-:rit:0 Dar n ',urt ti-8 ea &a .i ',oa': #e 'u1 ur-:rire0 De a'ta &a a&ea (ri@: monsieur NN0 S:Bi .a,: Ran#ei un ,a#ou #e a#io, ':Bi #ea a,ele nenoro,ite ,in,i9e,i #e -ii, ,a ': 'e 'i-t: ;i ea li1er: ;i ': tr:ia',: a;a ,ui 8la,e0 i 8oate ': 8l:nuia',: -8reun: o nou: ntlnireI DntrBo alt: &ia):, li8'it: #e (ri@i0 *la'ul ,are #e la o &re-e i r:'una n 8artea 'tn(: a 8ie8tului ;i ,are era -ereu a,o8erit #e ra)iona-entele #e a.a,eri ',:8: ,u totul #in .ru0 EDar #e ,e ar tre1ui ':B-i iau a#ioIE ;o8ti el0 EContele #e Santa Cro,e nu e a,ela;i lu,ru ,u Ahi-a' Mel#e0 EA,elen)a Sa nu tre1uie ': 'tea nea8:rat 'in(ur0E *la'ul 8ri-i or#in ': ta,:, #ar Ahi-a' 'e ntoar'e totu;i la ,a':, re'titui 1iletul ;i 8l:ti 8entru un ,o-8arti-ent ,u #ou: lo,uri0 Un .lea,, o 'ut: #ou:9e,i #e ru1le0 Ori,u-, ,:l:toria .:r:

&e,ini &a .i -ult -ai ,on.orta1il:0 E$aBhaE, ,o-ent: &o,ea interioar:0 Mine &oi hot:r ,n# ne &o- ntlni, ;i '8u'e Ahi-a'0 Ori &a 8ri-i ,in,i9e,i #e -ii, ori &a -er(e ,u -ine0 D;i a-inti ,: i 'e -ai nt-8la'e a'ta0 Cu #ou:9e,i #e ani n ur-:, ,u E&(henia0 Nu-ai ,: atun,i el nu era 'i(ur ;i ni,i nu lua'e un ,al 8entru ea0 A,u- ,alul era #e@a 8re(:tit0 Toat: 9iua Ahi-a' 'e (n#i nu-ai la a'ta, iar 'eara 'e ntin'e n ,a-era lui0 NBa&ea 'o-n0 Nu i 'e -ai nt-8la'e a;a ,e&a0 Dn '.r;it, (n#urile n,e8ur: ': i 'e lini;tea',: ;i ': .ie 8o8ulate #e ni;te ,hi8uri ,are i 'e 8erin#au .:r: ni,i o le(:tur: 8rin .a)a o,hilor0 A8:ru Ran#a, .a)a ei tre-ur: un 8i, ;i 'e tran'.or-: 8u)in ,te 8u)in n .a)a E&(heniei0 Straniu, 'e (n#i el, tr:':turile ei -i 'Bau ;ter' #e -ult #in -e-orie0 Ran#aBE&(henia 'e uit: la el tan#ru ;i '8uneF ECe o,hi 'tr:&e9ii ai tu, Lia0 Ca a8aE0 Ahi-a' au9i ,a 8rin 'o-n o 1:taie n,eat: n u;:, 'e ri#i,: 1ru',, 'e a;e9: 8e 8at ;i ',oa'e re&ol&erul #e 'u1 8ern:0 Dn '8atele (ea-ului 'e lu-ina #e 9iu:0 Alte 1:t:i0 F:r: 8au9e0 P:;in# n &r.ul 8i,ioarelor ,o1or n,et 8e ',ar:0 G Do-nule Klono&H 'e au9i o &o,e0 A&e)i o #e8e;: ur(ent:H De la monsieur NNH Ahi-a' #e',hi'e u;a )inn# la '8ate -na n ,are 'trn(ea re&ol&erul0 M:9u un 1:r1at nalt ,e 8urta un i-8er-ea1il0 De 'u1 ,o9oro,ul ,hi8iului nu i 'e #e'lu;ea .a)a, ,i #oar -u't:)ile r:'u,ite -ilit:re;te0 Tri-i'ul i #:#u 8a,hetul, 8le,: .:r: ':B;i ia r:-a'B1un ;i #i'8:ru n ntuneri,ul tul1ure al #i-ine)ii0 EDo-nule Mel#e, ,a9ul a .o't ,la'at, #ar a a8:rut o -i,: 8ro1le-:0 A'e'orul ,ole(ial Fan#orin, a,)ionn# ,e #e la 'ine

8utere, a #e',o8erit un#e &: a.la)i ;i inten)ionea9: ': &: are'te9e0 A,e't lu,ru neBa .o't ,o-uni,at #e ;e.ul 8oli)iei #in Mo',o&a, ,are a ,erut 'an,)ionarea noa'tr:0 Noi a- or#onat ': nu 'e ntre8rin#: ni-i, ;i ni,i ': nu .ie anun)at a'e'orul ,ole(ial0 Fan#orin &a &eni #e unul 'in(ur, #i-inea)a la ;a'e, .:r: ': ;tie ,: nu &a .i 'u')inut #e 8oli)i;ti0 A,e't o- 8une n 8eri,ol re9ultatul ntre(ii o8era)iuni0 Pro,e#a)i #u8: ,u- ,re#e)i #e ,u&iin):0 M: -ul)u-e', 8entru -un,a #e8u':0 NN0E Ahi-a' n,er,: #ou: 'enti-enteF unul 8l:,ut ;i altul 8ar;i&0 Cu ,el 8l:,ut lu,rurile erau ,lare0 Moartea lui Fan#orin ar .i .o't ,a o linie tra': .ru-o' la '.r;itul li'tei lui 8ro.e'ionale0 A;a ;i &a n,heia ;i &e,hile ,onturi, ;i &a #u,e ;i -i'iunea 8n: la ,a8:t0 Ma ie;i totul ,a la ,arte0 Iar ,el #eBal #oilea 'enti-ent era o8u'0 De un#e a.la'e Fan#orin a#re'a luiI Doar nu #e la NN0 Mai era ,e&aF ora > #i-inea)a0 E ora #e 'o'ire a Ran#ei0 Oare ,hiar l tr:#a'eI A'ta ',hi-1a totul0 Se uit: la ,ea'0 Patru ;i @u-:tate0 Ti-8 #e 8re(:tire i r:-:'e'e -ai -ult #e,t 'u.i,ient0 De'i(ur ,: nu eAi't: ni,i un ri',, toate a&anta@ele 'unt #e 8artea lui, #ar #o-nul Fan#orin e un o- 'erio', a;a ,: 'u8er.i,ialitatea e ina#-i'i1il:0 A8:ru o #i.i,ultate n 8lu'0 Nu iBar .i (reu ': o-oare 8e ,ine&a luat 8rin 'ur8rin#ere, #ar tre1uia ,a Fan#orin ':Bi '8un: -ai nti #e un#e lua'e a,ea't: a#re':0 Nu-ai ': nBo .i a.lat #e la Ran#a0 Pentru Ahi-a', a,u- nu eAi'ta ni-i, -ai i-8ortant0 NNN

Pe la ,in,i ;i @u-:tate, el ;i o,u8: 8o'tul ln(: (ea-, n '8atele 'torurilor0 La ;a'e ;i trei -inute, n ,urtea inun#at: #e lu-ina -oale a #i-ine)ii intr: un 1:r1at -1r:,at ntrBun 'a,ou #e .ante, #e ,uloare ,re-, ;i n 8antaloni n(u;ti, .oarte la -o#:0 A,uAhi-a' a&ea 8o'i1ilitatea ':Bi 'tu#ie9e .a)a n ,ele -ai -i,i a-:nunte0 Di 8l:,eaF #e;tea8t:, ener(i,:0 Un o8onent 8e -:'ur:0 Doar ,u alia)ii 't:tea -ai 8ro't0 Fan#orin 'e o8ri ;i tra'e aer n 8ie8t0 D;i u-.l: o1ra@ii ;i 'u.l: aerul a.ar:0 O .i un .el #e (i-na'ti,:, ,ine ;tie0 Ri#i,: -na ;i 1:tu n,et0 De #ou: ori, a8oi #e trei ;i iar #e #ou:0

Partea ALB I NE*RU

treia

POR8I"E SAU PENU"TI%U" !APITO"# n care Fandorin se trans"orm ntr-un nimeni

SUEDE)E

Era't Petro&i,i ,iuli ure,hile B lini;te0 Cio,:ni0 Nu au9i ni-i,0 D-8in'e u;a n,eti;or ;i ea ,e#: 1ru',, ',r)in# #u;-:no'0 O .i oare (oal: ,a8,anaI Dntin'e -na n ,are )inea re&ol&erul, ur,: re8e#e ',ara ':rin# ,te trei tre8te #eo#at: ;i ni-eri ntrBo ,a-er: 8:trat:, ,u ta&anul @o'0 Du8: lu-ina or1itoare #e a.ar:, ,a-era i 'e 8:ru ,u totul ntune,at:0 Dn #rea8ta 'e 9:rea #re8tun(hiul ,enu;iu al unei .ere'tre a,o8erite ,u 'toruri, iar -ai #e8arte, la 8erete, un 8at -etali,, un #ula8, un ',aun0 Ce e a,olo, 8e 8atI O 'iluet: a,o8erit: ,u 8la8u-a0 Cine&a ,are #oar-e0 O,hii a'e'orului ,ole(ial 'e o1i;nui'er: #e@a ,u lu-ina .oarte 'la1:, a;a ,: Fan#orin &:9u o -n:, 'au -ai 1ine 9i' o -ne,: ,e atrna .:r: &ia): #e 'u1 8la8u-:0 Dn,heietura n -:nu;: era ntoar': ,u 8al-a n 'u'0 Pe 8o#ea 9:,ea un re&ol&er Colt, iar al:turi 'e ntin#ea o -i,: 1:ltoa,:0 Ia te uit:, ,e 'ur8ri9:H De9ilu9ionat, Fan#orin 1:(: n 1u9unar re&ol&erul $er'tal ,are #e&eni #intrBo#at: inutil, tra&er': ,a-era ;i tra'e ,u 8utere #e 8la8u-:0 NNN

Dn tot a,e't ti-8, Ahi-a' 't:tea ne-i;,at la .erea'tr:, a',un' #u8: o 8er#ea (roa':0 Cn# a(entul 1:tu la u;:, i 'e a;e9: o (reutate 8e 'u.let0 Dn'ea-n: ,: totu;i Ran#aJ Toate erau 8re(:tite n a;a .el n,t Fan#orin ': nuB;i 8li-1e 8rea -ult 8ri&irea 8rin ,a-er:, ,i ':B;i ,on,entre9e aten)ia ntrBo #ire,)ie .al':, ': 'e ntoar,: ,u '8atele ;i ': 8un: ar-a n 1u9unar0 Toate ,ele trei ',o8uri au .o't atin'e0 G Ei, iat:, '8u'e Ahi-a' n,et, a,u- -inile la ,ea.:0 i #a,: n,er,a)i ': &: ntoar,e)i, #o-nule Fan#orin, &: o-or0 NNN Ciu#a a .o't 8ri-ul 'enti-ent ,areBl ,u8rin'e 8e Era't Petro&i,i ,n# &:9u 'u1 8la8u-: o 8:8u;: (ro'olan: #in ,r8e ;i au9i n '8ate o &o,e lini;tit: ;i 'i(ur:0 Ct #e u;or ,:9u'e n 8la':H Dar ,iu#a a .o't i-e#iat alun(at: #e ne#u-erire0 De ,e Klono&BPe&)o& era 8re(:tit ;i l a;te8taI Pn#i'e oare la (ea-, &:9u'e ,: n lo,ul Ran#ei &eni'e alt,ine&aI Dar i 8ronun)a'e totu;i nu-eleH Reie;ea #e ai,i ,: ;tia ;i ,: l a;te8ta0 De un#e ;tiaI Oare ,hiar reu;i'e Ran#a ':Bl 8re&in:I i atun,i #e ,e l a;te8ta Klono&, #e ,e nu .u(i'eI Dn'ea-n: ,: ;tia #e'8re 8re,oni9ata &i9it: a E#o-nului Fan#orinE, #ar nu ;tia #e'8re a,)iunea 8re(:tit: #e 8oli)ie0 Ciu#at0 De alt.el, nu a&ea ti-8 8entru i8ote9e0 Ce ': .a,: a,u-I S: 'ar: ntrBo 8arteI E (reu ': ni-ere;ti un o- ,are a 'tu#iat arta

E,elor ,are 'e .uri;ea9:E, e -ult -ai (reu #e,t ;i n,hi8uie .al'ul ,:8itan #e 8oli)ie0 Dn ori,e ,a9, 8oli)ia &a intra la au9ul -8u;,:turilor, &a #e',hi#e .o,ul ;i atun,i ,ri-inalul nu &a -ai 8utea .i 8rin' &iu0 Fan#orin ;i #u'e -inile la ,ea.: ;i ntre1: lini;tit, 8e a,ela;i ton ,u o8onentul ':uF G i -ai #e8arteI NNN G S,oate)iB&: haina, 8orun,i Ahi-a'0 Arun,a)iBo n -i@lo,ul ,a-erei0 $aina ,:9u (reu, ,u 9(o-ot, 'e &e#e ,: n a.ar: #e $er'tal n 1u9unare -ai era ,e&a0 Dn '8ate, la 1ru, a(entul a&ea un to, n ,are )inea un 8i'tol -i,0 G i Derrin(erul0 Arun,a)iBl a,olo, 'u1 8at0 Iar a,u- a8le,a)iB &:, n,et0 Ri#i,a)iB&: 8antalonii, -ai nti la 8i,iorul 'tn(0 Mai 'u'0 La #re8tul0 A;a ;i e'te B #e (a-1a 'tn(: are 8rin' un 'tilet0 Se e,hi8a'e 1ine #o-nul Fan#orin0 E 8l:,ut ': ai #eBa .a,e ,u un o8re&:9:tor0 G A,u- &: 8ute)i ntoar,e0 A(entul 'e ntoar'e .:r: (ra1:, a;a ,u- '8un re(ulile, ,a ': nuB;i ener&e9e ina-i,ul0 i ,e e ,u ,ele 8atru 'telu)e #in -etal 8rin'e #e 1reteleI A;a e, ni;te ;iretli,uri orientale0 G S,oate)iB&: 1retelele ;i arun,a)iBle 'u1 8at0 Fa)a #r:(:la;: a a(entului 'e ',hi-ono'i #e .urie0

*enele lun(i n,e8ur: ':Bi tre-ure B Fan#orin -i@ea o,hii n,er,n# ': #e'lu;ea',: .a)a ,elui ,e 't:tea &i9a&i #e el, ,u '8atele '8re lu-in:0 Ei, a,u- 8oate ': ia': la &e#ere ;i ': &eri.i,e ,t #e 1un: e -e-oria &i9ual: a tn:rului0 Se #o&e#i a .i #e'tul #e 1un:F Ahi-a' .:,u #oi 8a;i nainte ;i o1'er&: ,u 'ati'.a,)ie ,: o1ra@ii ru'ului 'e a,o8erir: ,u 8ete &i;inii, a8oi 'e .:,ur: al1i ,a &arul0 A;a e, tinere0 Soarta e o .e-eie ,a8ri,ioa':0 NNN !'ta nu e o-, e n'u;i #ia&olulH iBa #at 'ea-a ,: ;i shuri'en 8ot .i ar-e0 Era't Petro&i,i ,lo,otea #e .urie, a,u- li8'it #e tot ar'enalul ':u0 Sau -ai 1ine 9i' #e a8roa8e tot0 Din -ul)i-ea #e o1ie,te #e'tinate autoa8:r:rii <;i ,hiar i 'e 8:ru ,: ':ri'e ,alul ,n# 'e nar-a'e 8n: n #in)i?, i r:-:'e'e #oar ':(eata a',un': n -ne,a #e la ,:-a;:0 Era 'u1)ire, #in o)el, ;i 8rin': #e un ar,0 Ar .i #e'tul ':B;i n#oaie ,otul ,a ar,ul ': 'e ntin#:0 Dar e .oarte (reu ': o-ori 8e ,ine&a ,u o a't.el #e ':(eat:, #oar #a,: l ni-ere;ti #ire,t n o,hi0 i ,e -i;,:ri 1ru;te 8o)i .a,e ,n# e;ti )inut la re'8e,t #e )ea&a unui BaLar# ,u ;a'e ,artu;eI Dn a,e't -o-ent, 'ilueta ntune,at: 'e -i;,: ;i Fan#orin reu;i n '.r;it ': #e'lu;ea',: tr:':turile a#&er'arului ':u0 O,hii a,e;tiaH O,hii a,e;tia al1iH Chi8ul 8e ,are Era't Petro&i,i l &i'a #e at)ia ani0 Nu 8oate .i a#e&:ratH Iar are un ,o;-arH De 'Bar tre9i -ai re8e#e0

NNN Tre1uia ': 'e .olo'ea',: #e a&anta@ul 8'iholo(i, nainte ,a a#&er'arul ':B;i re&in:0 G Cine &Ba ,o-uni,at a#re'a, ora ;i 'e-nalulI A(entul t:,ea0 Ahi-a' ,o1or )ea&a 8i'tolului, o,hin# n (enun,hi, #ar 'e 8are ,: Fan#orin nu 'e '8eria ,u una, ,u #ou:0 Di-8otri&:, 8ar,: i -ai tre,u'e 8aloarea0 G Ran#aI 'e intere': Ahi-a' .:r: ': &rea, iar &o,ea l tr:#:, #eBa,u- r:(u;it:0 Nu, nu &a r:'8un#e, 'e (n#i el0 Ma -uri, #ar nu &a ',oate ni,i un ,u&nt0 A;a i e .elul0 Dar a(entul #e',hi'e 1ru', (uraF G Moi r:'8un#e n ',hi-1ul r:'8un'ului la ntre1area -ea0 Cu- a .o't o-ort So1ole&I Ahi-a' ,l:tin: #in ,a80 Nu n,eta ':Bl -ire eAtra&a(an)a u-an:0 De alt.el, ,urio9itatea 8ro.e'ional: -ani.e'tat: #e tn:r n 8ra(ul -or)ii nuBi 8utea i-8une #e,t re'8e,tul0 G Mer(e, a,,e8t: el, #n# #in ,a80 Dar r:'8un'ul tre1uie ': .ie 'in,er0 A- ,u&ntul #u-itale #e onoareI G Da0 G EAtra,t #e .eri(: a-a9onian:0 Parali9ie a -u;,hiului ini-ii, #in ,au9a 1:t:ilor a,,elerate0 Nu la': ni,i o ur-:0 Chteau #UIVue-0 Fan#orin nu -ai a&u ne&oie #e alte eA8li,a)ii0 G A, iat: ,u-J -ur-ur: el0 G De,i Ran#a a .o'tI ntre1: 8rintre #in)i Ahi-a'0 G Nu0 Ea nu &Ba tr:#at0 Ahi-a' n,hi'e o ,li8: o,hii ;i -ai ,: nu 'e ne,: #in ,au9a unei u;ur:ri #e ne#e',ri'0

NNN Cn# .a)a o-ului #in tre,ut 'e n,or#: n a;te8tarea r:'8un'ului, Era't Petro&i,i n)ele'e #e ,e -ai era n,: n &ia):0 Dn': i-e#iat ,e &a r:'una -ult a;te8tatul r:'8un', att #e i-8ortant 8entru o-ul ,u o,hii al1i, &a ur-a ;i -8u;,:tura0 Nu-ai ': nu 8iar#: -o-entul ,n# #e(etul ;i &a n,e8e a8:'area 8e tr:(a,i0 A&n# n .a): un o- #e9ar-at, ,el ,u ar-a n,ear,: ':B;i ,ontrole9e in'tin,tele, 'e 'i-te 8rote@at ;i -i9ea9: #in ,aleBa.ar: #e -ult 8e a@utorul -etalului li8'it #e 'u.let0 Rea,)iile unui a'e-enea o- 'unt n,etinite0 A,e'ta e'te a1,Bul artei E,elor ,are 'e .uri;ea9:E0 Cel -ai i-8ortant e'te ': intuie;ti ,ore,t -o-entul0 Pri-a -i;,are o &a .a,e nainte ;i la 'tn(a, iar (lon)ul &a 91ura -ai la #rea8ta0 Du8: a'ta, &: tre1ui ': 'e arun,e la 8:-nt, al #oilea (lon) i &a 91ura 8e #ea'u8ra ,a8ului0 i atun,i l &a rete9a0 E ri',ant0 O8t 8a;i e o #i'tan): ,a- -are0 Iar #a,: a#&er'arul 'e 8ri,e8e ': .a,: un 8a' na8oi, totul &a .i 8ier#ut0 Dar nBa&ea #e ale'0 i ai,i ,el ,u o,hii al1i .:,u 8entru 8ri-a oar: o (re;eal:F n,hi'e o .ra,)iune #e 'e,un#: o,hii0 Att iBa .o't #e a@un'0 Era't Petro&i,i nu ri',: ': 'e arun,e n 1:taia (loan)elor, ,i .:,u un 'alt '8re .erea'tr:0 S.:r-: (ea-ul ,u ,otul, tre,u 8rintre ,io1urile #e 'ti,l:, .:,u un 'alt n aer ;i ateri9: ,u 'u,,e' n ,urte0 Ni,i -:,ar nu 'e t:ie0 Ure,hile i )iuiau0 Uite ,: a#&er'arul reu;i'e totu;i ': tra(:, #ar, 1inen)ele', nu reu;i'e ':Bl atin(:0

Fan#orin .u(i #eBa lun(ul 9i#ului, ',oa'e #in 1u9unarul 8antalonilor un .luier ;i #:#u 'e-nalul ,on&enit #e n,e8ere a o8era)iunii0 NNN Ahi-a' nu -ai &:9u'e &reun o- ,are ': 'e -i;te ,u o a'e-enea &ite9:0 DntrBo ,li8:, 8anto.ii #e la, ;i @a-1ierele al1e #i'8:rur: 8e .erea'tr:0 Tra'e, #ar ,u o .ra,)iune #e 'e,un#: -ai tr9iu #e,t tre1uia0 F:r: a 'ta -ult 8e (n#uri, ':ri ;i el 8e'te 8er&a9ul 8lin #e ,io1uri ;i ateri9: n 8i,ioare, n#oin#uB;i (enun,hii0 A(entul .u(ea ;i 'u.la #i'8erat ntrBun .luier0 Lui Ahi-a' i 'e .:,u un 8i, -il:0 Bietul #e el -i9a 8e a@utorul 8oli)iei0 U;or, aler(n# .:r: e.ort ,a un 1:ie)an#ru, Fan#orin ,oti #u8: ,ol)0 Ahi-a' tra'e #e la ;ol#, #e 8e 9i# 91ur: ten,uiala0 Nu e 1ine0 Dar ,urtea eAterioar: e -ai -are #e,t ,ea interioar:0 Fan#orin nu &a reu;i ': a@un(: la 8oart:0 NNN Iat: ;i 8oarta, ,u 'tl8i ',ul8ta)i ;i a,o8eri; #e le-n0 O 8oart: ,u a#e&:rat ru'ea',:, #inaintea lui Petru, #ar i 'e '8une, nu 'e ;tie #e ,e, E'ue#e9:E0 Se &e#e ,:, n &re-urile #e #e-ult, ,ei #in Mo',o&a au n&:)at tainele a,e'tei -e'erii #e la &reun ne(u'tor 'ue#e90 Dn -i@lo,ul ,ur)ii n,re-eni'e, ,u -:tura n -n: ;i ,:',n#uB ;i (ura ;tir1:, -:tur:torul0 Cel ,are 'e 8re.:,ea 1eat r:-:'e'e 8e ',aun ;i 'e 9(ia la a'e'orul ,ole(ial ,are 'tr:1:tea n .u(:

,urtea0 Dn(ro9it:, .e-eiu;,: n 1a'-a ;i 8alton 'e .:,u'e una ,u 8eretele0 Era't Petro&i,i n)ele'e 1ru',F a,e;tia nu 'unt a(en)i0 Sunt 8ur ;i 'i-8lu un -:tur:tor, un 1e)i&an ;i o ,er;etoare0 Au9i n '8ate 9(o-ot #e 8a;i ,are 'e a8ro8iau0 Fan#orin .:,u ni;te -i;,:ri n 9i(9a( ;i le .:,u, 'la&: Do-nului, la ti-8F u-:rul i .u 'tr:8un' #e ,e&a .ier1inte0 O ni-i,a toat:, #oar -Ba atin', 'e (n#i el0 Din,olo #e 8oart: 'e &e#ea 'tra#a ,are lu,ea aurie n 'oare0 Par,: era .oarte a8roa8e, totu;i nu &a reu;i ': a@un(: 8n: a,olo0 Era't Petro&i,i 'e o8ri ;i 'e ntoar'e ,u .a)a0 Ce ro't a&ea ': 8ri-ea',: un (lon) n '8ateI Se o8ri ;i 1:r1atul ,u o,hi al1i0 Pn: a,u- au9i'e trei -8u;,:turi0 Dn'ea-n: ,: n Colt -ai 'unt trei (loan)e0 Mai -ult #e,t 'u.i,iente 8entru a 8une ,a8:t &ie)ii lu-e;ti a #o-nului Fan#orin0 Dou:9e,i ;i ;a'e #e ani #e la na;tere0 F:r: ru#e0 Di'tan)a #intre ei era #e ,in,i'8re9e,e 8a;i0 Prea -ul)i 8entru a n,er,a ': .a,: ,e&a0 Un#e e Kara,en)e&I Un#e 'unt oa-enii luiI NBa&ea ti-8 ': 'e (n#ea',: la a'ta0 Su1 -an;et: a&ea ':(eata ,are #oar 8rintrBo -inune &a a,)iona #e la o a'e-enea #i'tan):0 Totu;i, Era't Petro&i,i ri#i,: -na ;i 'e 8re(:ti ': n#oaie ,otul0 O-ul ,u o,hii al1i l )inti .:r: (ra1: n 8ie8t0 A'e'orul ,ole(ial &:9u n -inte o i-a(ineF ',ena #uelului #in o8era =vgheni 3neghin. A,u;i,a ,el ,u o,hi al1i &a n,e8e ': ,nteF EMoi ,:#ea oare r:8u' #e ':(eat:IE NNN Dou: (loan)e n 8ie8t0 Cel #e al treilea iBl &a tra(e n ,a80

Ni-eni nu &a &eni ': &a#: ,e 'e nt-8l:0 Pe ai,i, 8o)i ': ,au)i un 8oli)i't 9iua n a-ia9a -are ,u lu-narea ;i tot #e(ea1a, a;a ,: nu e ,a9ul ': 'e (r:1ea',:0 Ahi-a' 8rin'e ,u ,ol)ul o,hiului o -i;,are (r:1it:0 O u-1r: 'e #e'8rin'e .ul(er:tor #e 8erete0 Dntor,n#uB'e 1ru',, Ahi-a' &:9u o .a): ,u o,hi n(u;ti, ',hi-ono'it: #e .urie, -1ro1o#it: ntrBo 1a'-a ri#i,ol: #in 8n9: (roa':0 O (ur: -are n,e8u ': 'tri(e, 'au -ai 1ine 9i' ': ,ron,:ne0 Ka8one9ulH De(etul a8:': 8e tr:(a,i0 NNN Muierea ,are a#ineauri 'e li8ea ,u tea-: #e 8erete, ',oa'e 1ru', un 'tri(:t #e lu8t: '8e,i.i, (ru8:rii Sa%u9a #in So%oha-a ;i 'e re8e9i, #u8: toate re(ulile jiu jitsu, la o-ul ,u o,hi al1i0 A,e'ta 'e ntoar'e n#e-nati, ;i a8:': 8e tr:(a,i, #ar -uierea e&it: (lon)ul ;i, #in 8o9i)ia a 8atra, 8rintrBo lo&itur: -:ie'trit: mavasi-giri, l #o1or 8e ,el ,are tr:(ea ,u ar-a0 Ba'-aua ri#i,ol: i alune,: 8e u-eri ;i #e 'u1 ea 'e i&i un ,a8 ,u 8:r ,a '-oala, n.:;urat ntrBun 8ro'o80 Ma'aI Dar #e un#e a r:':ritI MBa ur-:rit, &a(a1on#ulH Mi 'e 8:rea -ie ,: 8rea u;or ;iBa l:'at 't:8nul ': 8le,e #e unul 'in(urH De .a8t, Ma'a nu 8urta 1a'-a, ,i un ;er&et #e la Du''eau0 Iar 1alahonul era o hu': #e .otoliuH Dar Era't Petro&i,i nu -ai a&ea a,u- ti-8 ':B;i eAer'e9e '8iritul #e o1'er&a)ie0 Se re8e9i nainte ;i 8re(:ti -na ,u ':(eata, #ar nBo arun,:, #e .ri,: ': nuBl ni-erea',: 8e Ma'a0

Ka8one9ul l lo&i 8e 1:r1atul ,u o,hi al1i ,u -u,hia 8al-ei 8e'te n,heietur:0 BaLar#ul 91ur: ntrBo 8arte, 'e lo&i #e un 1olo&an ;i tra'e '8re ,er0 Dn ,li8a ur-:toare, un 8u-n #e o)el l lo&i 8e @a8one9 n t-8l:, iar Ma'a 'e l:': -oale n @o' ;i ,:9u ,u na'ul n 8:-nt0 Cel ,u o,hii al1i arun,: o 8ri&ire '8re Fan#orin, ,are 'e a8ro8ia #e re&ol&erul arun,at ,t ,olo, ':ri n 8i,ioare #e 8ar,: era #in (uta8er,: ;i 'e re8e9i na8oi, n ,urtea interioar:0 Pn: la BaLar# nBa&ea ,u- ': a@un(:0 A#&er'arul e a1il ;i ,unoa;te artele -ar)iale0 Dn ti-8 ,e 'Bar 1ate ,u el, 'Bar #e9-eti,i ;i @a8one9ul, ;i nBo &Ba ',oate la ,a8:t #e unul 'in(ur ,u #oi -ae;tri0 Dna8oi, n ,a-er:H A,olo, 8e 8o#ea, ln(: 8at e Coltul B ;i e n,:r,at0 NNN Fan#orin ri#i,: #in .u(: re&ol&erul0 A,ea't: -i;,are i lu: #oar o @u-:tate #e 'e,un#:, #ar o-ul ,u o,hi al1i reu;i ': #i'8ar: #u8: ,ol)0 i iar:;i, ,a -ai #e&re-e, lui Fan#orin i tre,u 8rin -inte un (n# ana8o#aF 8ar,: ar .i ni;te ,o8ii ,are @oa,: lea8;a, 1a .u( to)i ntrBo #ire,)ie, 1a B tot att #e @u,:u; B n ,ealalt:0 Cu re&ol&erul 'e tr:'e'e #e ,in,i ori, n'ea-n: ,: -ai a&ea un 'in(ur ,artu;0 Nu 8utea #a (re;0 Era't Petro&i,i a@un'e ;i el #u8: ,ol) ;i &:9u ,: 1:r1atul ,u o,hi al1i era ,u -na 8e u;a ,u nu-:rul Q0 A'e'orul ,ole(ial lan': ':(eata .:r: ': -ai )intea',:0 Dn 9a#ar ':ri a#&er'arul ':u n '8atele u;ii0

NNN Du8: u;:, Ahi-a' 'e -8ie#i,: 1ru', ;i ,:9u, iar 8i,iorul nu -ai &oia ':Bl a',ulte0 Se uit: n @o', ne#u-eritF un o1ie,t -etali, i 'tr:8un'e'e 8i,iorul, ln(: (le9n:0 Ce nai1aH Dn.runtn# #urerea a',u)it:, ur,: ,u (reu ',ara ;i 'e tr 8e 8o#ea n #ire,)ia un#e 'e &e#ea ,onturul ne(ru al Coltului0 Dn -o-entul ,n# #e(etele lui 'trn'er: 8atul ,re'tat, #in '8ate 'e au9i un tunet0 NNN E'teH Silueta 'e r:'u,i0 Re&ol&erul ne(ru i alune,: #intre #e(etele 'l:1ite0 Era't Petro&i,i tra&er': ,a-era #in #ou: 'alturi ;i n;.:,: ar-a #e 8e 8o#ea0 Tra'e ,o,o;ul ;i, 8entru ori,e e&entualitate, .:,u un 8a' na8oi0 B:r1atul ,u o,hi al1i era ntin' ,u .a)a n @o'0 Dn -i@lo,ul '8atelui ':u 'e l:)ea o 8at: ntune,at:0 Se au9i un tro8:it, #ar a'e'orul ,ole(ial ni,i nu 'e ,lintiF re,uno',u'e 8a;ii -:run)i ai lui Ma'a0 S8u'e n @a8one9:F G Dntoar,eBl, #ar .ii atent0 E .oarte 8eri,ulo'0 NNN Dn ,ei 8atru9e,i #e ani #e &ia):, Ahi-a' nu .u'e'e ni,io#at: r:nit ;i 'e -n#rea .oarte tare ,u a'ta, #ar n a,ela;i ti-8 'e

te-ea ,: noro,ul lui 'e &a '.r;i o #at: ;i o #at:0 Nu 'e te-ea #e -oarte, #ar 'e te-ea #e r:ni, 'e te-ea ': nu r:-n: in.ir-0 Se 8oate nt-8la ,a #urerea ': .ie in'u8orta1il:0 Da,: ;i &a 8ier#e 1ru', ,ontrolul a'u8ra 8ro8riului ,or8 ;i '8irit, ,u- #e -ulte ori au 8:)itBo al)ii 'u1 o,hii luiI Nu l #urea ni-i,0 Chiar ni-i,0 Dar iat:, ,or8ul re.u9a ':Bl -ai a',ulte0 MiBa .o't atin': ,oloana, 'e (n#i el0 Contele Santa Cro,e nu &a -ai a@un(e 8e in'ul:0 Era un (n# ,a ori,are altul, nu re(reta ni-i,0 A8oi 'e nt-8l: ,e&a0 Par,: a#ineauri 8ri&ea ',n#urile 8r:.uite ale #u;u-elei, ;i #eo#at: i r:':ri n .a)a o,hilor un ta&an ,enu;iu, a,o8erit ,u 8n9e #e 8:ian@en0 Ahi-a' 8ri&i n alt: #ire,)ie0 Dea'u8ra lui 't:tea Fan#orin, ,are )inea n -n: un re&ol&er0 Ct #e 'tu8i# arat: o-ul ,n# e 8ri&it #e @o'0 EAa,t a;a ne &:# ,inii, &ier-ii ;i (n(:niile0 G M: au9i)iI ntre1: a(entul0 G Da, r:'8un'e Ahi-a' ;i 'e -inun: #e &o,ea lui 8uterni,: ;i li-8e#e0 Sn(ele i ,ur(ea nen,etat, 'i-)ea a'ta0 Da,: nu &a .i o8rit, n ,urn# toate 'e &or '.r;i0 E 1ine0 Tre1uie ': .a,: n a;a .el n,t 'n(ele ': nu .ie o8rit0 Iar 8entru a'ta tre1uia ': &or1ea',:0 NNN R:nitul l 8ri&ea )int:, #e 8ar,: n,er,a ': &a#: 8e .a)a lui Era't Petro&i,i ,e&a .oarte i-8ortant0 Du8: ,te&a ,li8e, n,e8u ': &or1ea',:0 Cu 8ro8o9i)ii ',urte ;i ,lare0

G M: 8ro8un o a.a,ere0 Eu &: 'al&e9 &ia)a0 Du-nea&oa'tr: -i n#e8lini)i o ru(:-inte0 G Ce ru(:-inteI 'e -ir: Fan#orin, .iin# ,on&in' ,: 1:r1atul ,u o,hi al1i #elirea9:0 i ,u- oare -i -ai 8ute)i 'al&a &ia)aI G Ru(:-intea, -ai tr9iu0 Sunte)i ,on#a-nat0 Doar eu &: -ai 8ot 'al&a0 Me)i .i o-ort ,hiar #e 8ro8riii #u-nea&oa'tr: ;e.i0 MBau t:iat #e@a #e 8e li't:0 i #in &ia):0 Eu nBa- reu;it ': &: o-or, #ar &or reu;i al)ii0 G Pro'tiiH eA,la-: Era't Petro&i,i, #ar n,e8u ': l ,a- .urni,e ,e&a n 8ie8t, #e'tul #e ne8l:,ut0 Un#e e 8oli)iaI Un#e e Kara,en)e&I G $ai#e)i ': .a,e- a;a0 R:nitul ;i lin'e 1u9ele 8ali#e0 Eu &: '8un ,u- ': 8ro,e#a)i0 Da,: -: ,re#e)i, -i n#e8lini)i o ru(:-inte0 Da,: nu, nu0 D-i #a)i ,u&ntul #u-nea&oa'tr: #e onoareI Fan#orin n,u&iin): ;i 'e uit: &r:@it la o-ul ,are &eni'e #in tre,ut0 G Ru(:-intea e'te ur-:toarea0 Su1 8at 'e a.l: o 'er&iet:0 Ser&ieta ,u 8ri,ina0 Ni-eni nBo &a ,:uta, a#u,e #oar ne,a9uri0 Ser&ieta e a #u-nea&oa'tr:0 Tot a,olo e un 8li,0 Dn el 'unt ,in,i9e,i #e -ii0 Pli,ul tri-ite)iB l Ran#ei0 O ': .a,e)i a'taI G NuH 'e re&olt: a'e'orul ,ole(ial0 To)i 1anii &or .i #a)i autorit:)ilor0 Eu nu 'unt ho), 'unt .un,)ionar #e 'tat0 NNN Ahi-a' ;i a',ult: ,or8ul0 Se 8are ,: i r:-:'e'e ,hiar -ai 8u)in ti-8 #e,t '8era ,: are0 Di &enea tot -ai (reu ': &or1ea',:0 DeBar reu;iJ

G Sunte)i ni-i,0 Sunte)i un ,a#a&ru0 Silueta a(entului n,e8u ': 'e #e'tra-e ,a .u-ul ;i Ahi-a' 'e 'tr:#ui ': &or1ea',: -ai iute0 G So1ole& a .o't ,on#a-nat la -oarte 8rintrBo @u#e,at: 'e,ret:0 Ku#e,ata i-8erial:0 A,u- ;ti)i totul0 Pentru a'ta &e)i .i o-ort0 E n intere'ul 'tatului0 Dn 'er&iet: 'unt ,te&a 8a;a8oarte0 Bilete 8entru trenul #e Pari'0 Plea,: la o8t0 O ': reu;i)i0 Alt.el, &e)i -uri0 M:9u ne(ru naintea o,hilor0 F:,u un e.ort ;i alun(: 1e9na0 G *n#e;te -ai re8e#e, l (r:1i el0 E;ti #e;te8t, iar -ie nu -iB a -ai r:-a' -ult0 NNN B:r1atul ,u o,hi al1i '8unea a#e&:rul0 Cn# lui Era't Petro&i,i i #e&eni totul ,lar, #e':&r;it #e ,lar, 'e ,l:tin:0 Da,: e a;a, 'Ba ter-inat0 A 8ier#ut totulF 'lu@1a, onoarea, 'en'ul &ie)ii0 Ti,:lo'ul #e Kara,en)e& lBa tr:#at, lBa tri-i' la -oarte 'i(ur:0 Nu, nu Kara,en)e&, ,i 'tatul, i-8eriul, 8atria0 Da,: a r:-a' totu;i n &ia):, e -ul)u-it: lui Ma'a0 Ka8one9ul 'e hol1a, )inn#uB;i ,u -na .runtea lo&it:0 S:r-anul #e el0 Ni,i un ,a8, ni,i ,hiar unul #e .ont: nBar .i 8utut n#ura attea0 O., Ma'a, Ma'a, ,e ': .a,e- noi oareI +iBai le(at &ia)a #e ,ine nu tre1uia0 G Ru(:-intea -ea0 Pro-ite)iB-i, ;o8ti a1ia au9it -uri1un#ul0 G O ': -: )in #e ,u&nt, 1o-1:ni .:r: 8rea -are ,he. Era't Petro&i,i0 NNN

Ahi-a' 9-1i ;i n,hi'e o,hii0 Totul e 1ine0 O &ia): 1un:, un '.r;it 1un0 Mori, ;i 8orun,i el0 i -uri0

!E" DIN UR%( !APITO"# n care totul se aranjea$ ct se poate de %ine Clo8otul (:rii 'un: a #oua oar: ;i lo,o-oti&a Eri,'on ',otea ner:1#:toare ,l:1u,i #e .u-, (ata 'Bo ia #in lo, ;i ': .u(: 8e ;inele 'tr:lu,itoare n ur-a 'oarelui0 EA8re'ul tran'euro8ean Mo',o&aBMar;o&iaBBerlinBPari' era (ata #e 8le,are0 DntrBo ,u;et: #e ,la'a nti <1ron9, ,ati.ea, le-n ro;u? 't:tea un tn:r -oro,:no', -1r:,at ntrBun 'a,ou ,re- -ur#ar ;i ro' n ,oate0 Pri&ea 8e (ea-, -e'te,a o )i(ar: #e .oi ;i lan'a roto,oale #e .u-, #ar, '8re #eo'e1ire #e lo,o-oti&:, .:r: 'tro8 #e entu9ia'-0 Are #ou:9e,i ;i ;a'e #e ani, #ar &ia)a lui e #e@a '.r;it:, 'e (n#ea 8a'a(erul (ata #e 8le,are0 Se ntor'e'e la Mo',o&a #oar ,u 8atru 9ile n ur-:, 8lin #e '8eran)e ;i elan, ;i iat: ,: era ne&oit ':B;i 8:r:'ea',: ora;ul natal 8entru tot#eauna, .:r: ,ale #e ntoar,ereH Era #i',re#itat, ur-:rit, ;i 8:r:'i'e 'lu@1a, ;i n;ela'e 8atria ;i nuB;i n#e8lini'e #atoria0 Nu, #e .a8t nu n;ela'e 8e ni-eni, ,i 8atria ;i tr:#a'e 'lu@itorul ,re#in,io'H Cin'tite -ai 'unt intere'ele 'tatului #a,: un 'lu@1a; 8oate .i -ai nti tran'.or-at ntrBun ;uru1 ,e 'e rote;te aiurea, iar a8oi 'tatul e (ata ':Bl li,hi#e9e0 Citi)iBl 8e Con.u,iu', #o-nilor a8:r:tori ai tronului0 El '8uneF un 1:r1at no1il nu 8oate .i ar-: n -na ni-:nui0 Ce l -ai a;tea8t: a,u-I I 'e &a #u,e &e'tea, &a .i #e,larat ho), l &or ,:uta n toat: Euro8a0

Ba nu l &or #e,lara ho), &or 8re.era ': nu -ai a-intea',: #e 'er&iet:0 i ni,i nuBl &or #a n ur-:rire, 'e .ere', #e ',an#al0 Dl &or &na, l &or (:'i -ai #e&re-e 'au -ai tr9iu ;iBl &or o-or0 i nu e 8rea (reu ': #ai #e ur-a unui ,:l:tor n'o)it #e o 'lu(: @a8one9:H NBa&ea ,u- ':Bl a1an#one9e 8e Ma'a0 Sin(ur, 'Bar 8ier#e n Euro8a0 Chiar, un#e o .iI Era't Petro&i,i ',oa'e #in 1u9unar ,ea' Bre(uet0 Pn: la 8le,are -ai r:-:'e'er: #oar #ou: -inute0 La (ar: a@un'e'er: la ti-8, iar a'e'orul ,ole(ial <#e .a8t, .o'tul a'e'or ,ole(ial? reu;i'e ,hiar ': tri-it: la hotel un anu-it ,olet 8e nu-ele #oa-nei Tolle0 Dar, la o8t .:r: un '.ert, ,n# erau #e@a n ,o-8arti-ent, Ma'a n,e8u'e ': 'e re&olteF i '8u'e'e ,: e .l:-n#, ,: re.u9: ': -:nn,e n &a(onulB re'taurant ou: #e 8a':re, unt (re)o' #e &a,: ;i ,arne ,ru#: #e 8or,, ,u -iro' #e .u-, ;i 8orni'e n ,:utarea ,o&ri(ilor ,al9i0 Clo8otul 1:tu a treia oar:, iar lo,o-oti&a ;uier: ,u &oio;ie #in toate 1uloanele0 De nu 'Bar r:t:,i, 1alon ,r:,:nat ,e eH Fan#orin 'e uit: nelini;tit 8e (ea-0 Iat:Bl, 'e ro'to(ole;te 8e 8eron #u,n# ntrBo -n: un 8a,het #e'tul #e -are0 Are ,a8ul #e #ou: ori n.:;uratF n,: nuBi tre,u'e ,u,uiul #e la ,ea.:, iar a,u- a&ea ;i &n:taia #e la t-8l:0 Dar ,ine l n'o)e;teI Era't Petro&i,i 8u'e -na 'trea;in: la o,hi, ': 'e a8ere #e 'oare0 Dnalt, 'la1, ,u .a&ori)i ,:run)i ;i 'tu.o;i, -1r:,at n li&rea0 Frol *ri(orie&i,i Me#i;,e&, &aletul 8er'onal al ,nea9ului Dol(oru%oiH El ,e -ai ,aut: ai,iI Ah, ,t #e ino8ortun eH

Me#i;,e& l &:9u ;i i .:,u 'e-nF G Do-nule Fan#orin, Dn:l)i-ea Moa'tr:H Du8: #u-nea&oa'tr: a- &enitH Era't Petro&i,i 'e tra'e na8oi, #ar i 'e .:,u nu-ai#e,t ru;ine0 Ce 8ro'tieH i ni,i nBare 'en', ar tre1ui totu;i ': ,lari.i,e 'itua)ia0 Ce 'unt aiurelile a'teaI Co1or 8e 8eron )inn# 'er&ieta 'u1 1ra)0 G O., a1ia a- reu;itJ Me#i;,e& r:'u.la #in (reu, ;ter(n#uB;i ,helia n.ier1ntat: ,u o 1ati't: 8e'tri):0 G S: -er(e-, #o-nule, EA,elen)a Sa &: a;tea8t:0 G Dar ,u- -B-Ba)i (:'itI Tn:rul 'e ntoar'e ;i arun,: o 8ri&ire '8re &a(onul ,are o lua n,et #in lo,0 A'ta e, trenul ': -ear(: 8e #ru-ul ':u0 Ce 'en' ar a&ea ': .u(: 8e ,alea .erat: #a,: ruta e'te att #e ,uno',ut: autorit:)ilorI Mor #a o tele(ra-: ;i -: &or are'ta ,hiar la 8ri-a 'ta)ie0 Sunt o1li(at ': ie' #in Mo',o&a 8e alt: ,ale0 G Frol *ri(orie&i,i, nu 8ot ': -er( la EA,elen)a Sa0 Situa)ia -: o1li(: ':B-i 8B8:r:'e', 'lu@1aJ EuJ eu tre1uie ': 8le, ur(ent, iar ,nea9ului i &oi eA8li,a totul ntrBo 'B',ri'oare0 Da, #aH S:Bi ',rie #e'8re toate a,e'tea lui Dol(oru%oi0 S: a.le -:,ar un 'in(ur o- #e#e'u1turile a,e'tei i'torii 'ini'tre0 G De ,e ': 'tri,a)i hrtia #e(ea1aI ri#i,: 1ine&oitor #in u-eri Me#i;,e&0 EA,elen)a Sa ,unoa;te #e'tul #e 1ine ,ir,u-'tan)ele 8ro1le-ei #u-nea&oa'tr:0 S: -er(e- a,u- ;i ':Bi 8o&e'ti)i0 i #e'8re u,i(a;ul :la, ar9:Bl .o,ul ia#ului, ;i #e'8re ;e.ul 8oli)iei, Iu#a ,are &Ba tra' 8e '.oar:0 Lui Era't Petro&i,i i 'e t:ie r:'u.larea0 G Dar ,u-J Dn ,e .elI De un#e le ;ti)i 8e toateI

G A&e- ;i noi ,:ile noa'tre, r:'8un'e e&a9i& &aletul0 De'8re o8era)ia #u-nea&oa'tr: #e a9i a- a.lat #in ti-80 A- tri-i' ,hiar ;i un o-, ': &a#: ,e o ': 'e -ai nt-8le0 Nu lBa)i o1'er&at 8eBa,oloI Era unul ,are 8urta ,hi8iu ;i 'e 8re.:,ea ,: e 1eat0 El nu e 1:utor #e .elul lui, nu 8une ni,i 'tro8 n (ur:, ni,i ,hiar #e Pa;te nuB;i n,:l9e;te ,u ni-i, 'to-a,ul0 De a,eea l ;i )in0 El -iBa 9i' ,: iBa)i 8orun,it &i9itiului ': &: #u,: la *ara Brian'%0 O., era ,t 8e ,e ': &: 8ier#0 Dar #e (:'it, #oar ,u a@utorul Do-nului &Ba- (:'it0 Bine ,: lBa- 9:rit la 1u.et 8e :'ta al #u-nea&oa'tr: ,u o,hi 'a;ii, ,: #e nu era a;a, hai #eBalear(:, o- 1:trn, 8rin toate &a(oanele0 Eu nBa- ,a #u-nea&oa'tr: #ou:9e,i #e ani0 G Dar ;tie oare EA,elen)a Sa ,: eJ un ,a9 .oarte '8e,ialI G Nu -ai e ,hiar att #e '8e,ial, ,i unul ,t 'e 8oate #e 'i-8lu, 8oli)iene',, iBo t:ie Me#i;,e&0 Du-nea&oa'tr: &Ba)i n)ele' ,u ;e.ul 8oli)iei ': l are'ta)i 8e 'u'8e,tul a,ela, ;arlatanul ,are 'e #:#ea #re8t ne(u'tor #in Ria9an0 S8une lu-ea ,: a#e&:ratul Klono& e un o- .oarte re'8e,ta1il, ,nt:re;te ,i,: &reo ;a8te 8u#uri0 Kara,en)e&, ,a8 #e (',:, a n,ur,at orele ;i #u-nea&oa'tr: a)i .o't ne&oit ': &: ri',a)i &ia)a0 P:,at ,: nBa .o't 8rin' &iu, -i;elul0 A,u- ni,i -:,ar nu ;ti- ,e a&ea n (n#0 Dar 1ine -:,ar ,: #u-nea&oa'tr:, 'u.le)elule, 'unte)i &iu ;i ':n:to'0 EA,elen)a Sa a tri-i' #e@a o ',ri'oare la Piter )arului ;i iBa eA8li,at totul #eBa .ir a 8:r0 Iar -ai #e8arte, totul e li-8e#eF ;e.ul 8oli)iei &a 8l:ti 8entru 8ro'tie, &a .i nu-it altul, iar Dn:l)i-ea Moa'tr: &a 8ri-i o #e,ora)ie0 Iat: ,t #e 'i-8le 'unt toate0 G CB,hiar att #e 'B'i-8luI -ai ntre1: o #at: Era't Petro&i,i, 8ri&in# i',o#itor n o,hii #e,olora)i ai 1:trnului0 G Ni-i, -ai 'i-8lu0 Sau o -ai .i ,e&aI

G JNu, ni-i, alt,e&a, r:'8un'e Fan#orin #u8: ,e 'e (n#i un 8i,0 G Ei, &e#e)i0 Dar ,e 'er&iet: .ru-oa': a&e)i0 Bun lu,ru0 O .i #in alea lu,rate n 'tr:in:tateI G Ser&ieta nu e a -ea, tre':ri a'e'orul ,ole(ial <nu era #elo, un .o't a'e'or ,ole(ial?0 M: 8re(:te', ': o tri-it Du-ei0 Aai,i o 'u-: #e'tul #e -are #e la un 1ine.:,:tor anoni-, 8entru ter-inarea Cate#raleiJ G E ,hiar att #e -areI Maletul l 8ri&i ,u -are aten)ie0 G A8roa8e un -ilion0 Me#i;,e& #:#u #in ,a80 G Iat:, -are 1u,urie 8entru Mla#i-ir An#rei,i0 S: ter-in:- n '.r;it Cate#rala a'ta, 1atBo noro,ul, ,: a@un(e ': tot ',oate1ani #in &i'tieria ora;ului0 Dn,e8u ':B;i .a,:, ,u 9el, 'e-nul ,ru,ii0 O., ,e 1ine ,: -ai are Ru'ia 1ine.:,:tori, ': le #ea Do-nul ':n:tate, iar ,n# or -uri B lini;te0 S8unn# a,e'tea, Frol *ri(orie&i,i ;i a#u'e #eo#at: a-inte #e ',o8ul &enirii lui a,olo ;i nu -ai ter-in: ':B;i .a,: 'e-nul ,ru,ii, ,i n,e8u ': 'e a(ite ;i ': #ea #in -iniF G S: -er(e-, Era't Petro&i,i, ': -er(e-, t:i,u)ule0 EA,elen)ele Lor au '8u' ,: nu &or lua -i,ul #e@un .:r: #u-nea&oa'tr:0 i #u-nealor 'unt la re(i-, la o8t ;i @u-:tate tre1uie ': -:nn,e un ter,iule)0 Dn 8ia): ne a;tea8t: tr:'ura, a;a ,: a@un(e- ,t ai 9i,e 8e;te0 Iar #e a'iati,ul #u-nea&oa'tr: nB a&e)i (ri@:, l iau la -ine, ;i eu 'unt ne-n,at0 MiBa -ai r:-a' #e a'ear: un ,eaunel ntre( ,u ,ior1i): #e 8otroa,e, tareBi 1un:0 Co&ri(ii :;tia i &o- arun,a, nu e 1ine ': 1:(:- n noi aluat, ': ne u-.l:- #e 8o-an: 1ur)ile0 Fan#orin 'e uit: ,o-8:ti-itor la Ma'a, ,are ;i u-.la n:rile a#ul-e,n# .eri,it aro-a ,o&ri(ilor ,al9i0 S:ra,ul #e el, l a;tea8t: o ,runt: n,er,are0

X3Y Ri;,a0 X5Y Guberns'ie vedomosti, titlu (eneri, 8entru 9iarele ,u ,ara,ter o.i,ial ,are a8:reau n (u1erniile ;i re(iunile Ru'iei <37T7B343Q?0 XTY Su1e'ti-are <en(l0?0 XOY Unitate @a8one9: #e -:'ur: e,hi&alent: ,u a8roAi-ati& T6 ,-0 X=Y Unu, #oi, trei <@a80?0 X>Y Un ar;in _ Q3 ,-P un &er;o, _ O,O ,-0 XQY Frie#ri,h #Uor <EFrie#ri,h #e aurE?, -one#: 8ru'a,: #in aur ,are a ,ir,ulat ntre 3QQ3 ;i 37==0 37750 Fai-o'ul a(ent '8e,ial Fan#orin 'e ntoar,e a,a':, #u8: ;a'e ani 8etre,u)i la To%io0 Dar la Mo',o&a l a;tea8t: o 'ur8ri9: tra(i,:F &e,hiul ':u 8rieten, (eneralul Mihail So1ole&, erou al r:91oiului #in 37QQB37Q7, EAhile al Ru'ieiE, a -urit 'u1it ntrBo ,a-er: #e hotel0 Mer'iunea o.i,ial:F ata, #e ini-:0 Mer'iunea ,a-ara9ilor #e.un,tuluiF a'a'inat 8rin otr:&ire0 La or#inul ,ui ;i #e ,eI Firul an,hetei l ,on#u,e 8e Fan#orin tot -ai 'u', la ,an,elaria (u&ernatorului Mo',o&ei, a8oi tot -ai @o', n -ahalalele 'or#i#e un#e &ia)a unui o- &alorea9: #oar ,te&a ,o8ei,i0 Iar &n:torul #e&ine &nat, .iin#,: 8e ur-ele #ete,ti&ului 'e 'tre,oar: eni(-ati,ul a'a'in Ahi-a', ,are nu a #at (re; ni,io#at:000 Title Info *enre thriller

Author Title Date Lan(ua(e Sour,e Lan(ua(e Tran'lator

BORIS AKUNIN Moartea lui Ahile

ro ru

Diana Ie8ure

Document Info Author Sorin Tu#or X1o%%enY

Pro(ra- u'e# Fi,tion Boo% De'i(ner, Fi,tionBoo% E#itor Relea'e 50> Date 6406505633 <5633B65B64?

ID

FBDBDQC=33B6>>DBF7O6BE5AOB3ECDB6O65B QB4D3Q 306 &306 1o%%en

Mer'ion

$i'torL Publis&er Info Boo% na-e Moartea lui Ahile Pu1li'her $u-anita' Fi,tion CitL Bu,ure;ti Sear 5667 ISBN 4Q7B4QTB>74B576B>