Gib Mihaescu Donna Alba

CZU 859.0-31 M68 Ediia de fa reproduce textul dup: i! ".
Mi#e$cu% Romane, 1, Donna Alba, Editura Mi&er'a% (ucure)ti% 1983.

Coperta: hai Crmu "*(+ 99,5-,--l-l-. / 01"2E345% 1998
24(E1 C36+616 "C

189- 23 aprilie. *-a &$cut% la 7r8)a&i% #eor8#e Mi#e$cu% 'iitorul $criitor ce 'a $e9&a i! ". Mi#e$cu. 2atl $u% "o& Mi#e$cu% a'ocat )i u& ti9p pri9ar al ora)ului 7r8)a&i% era de$ce&de&t al lui Mi#ai :rede$cu *te8aru% pa&dur )i purttor de drapel ;& oa$tea lui 2udor <ladi9ire$cu. ;& a9i&tirea !u&icului $u% $criitorul 'a folo$i% la ;&ceputul acti'itii $ale pu!lici$tice% p$eudo&i9ul #eor8#e *te8aru. 190l-l905 i! ". Mi#e$cu ur9ea= )coala pri9ar ;& ora)ul &atal. 1905 7e'i&e ele' al 1iceului >Carol "? di& Craio'a. 1906-l90, +u i=!ute)te $ pro9o'e=e cla$a a "i-a% r9@&@&d repete&t. 190,-l908 E$te 9utat la liceul di& *lati&a% u&de repet cla$a a ""-a% la $f@r)itul a&ului )colar o!i&@&d pre9iul al "l"-lea. 1908-l909 ;)i co&ti&u $tudiile la 3@9&icu <@lcea% dar r9@&e iar)i repete&t. 1909-l911 3e'i&e la 1iceul >Carol "? di& Craio'a% reu)i&d $ ter9i&e cu !i&e cur$ul i&ferior. 191l-l91- 1a acela)i liceu ur9ea= cur$ul $uperior% la $ecia cla$ic% trec@&d cu $ucce$ exa9e&ul de !acalaureat. 191- *e ;&$crie la Aacultatea de 7rept di& (ucure)ti% dar% &ea'@&d aptitudi&i pe&tru )tii&ele Buridice% a9@& 9ereu pre=e&tarea la exa9e&e% ti9p de &ou a&i% c@&d 'a i=!uti% ;& $f@r)it% $ a!$ol'ea$c facultatea. 1916 1a i&trarea 3o9@&iei ;& pri9ul r=!oi 9o&dial% i! Mi#e$cu $e refu8ia= la "a)i% i&tr@&d la Ccoala de i&fa&terie. 191, ;& lu&a 9ai a!$ol'e)te Ccoala de i&fa&terie cu 8radul de pluto&ier )i e$te tri9i$ pe fro&t ;& =o&a Mu&celului. Ulterior% e$te a'a&$at $u!locote&e&t )i particip efecti' la lupte% experie&a acu9ulat tra&$pu&@&d-o ;& $c#ie )i &u'ele. 1918 1a ;&c#eierea r=!oiului e$te de9o!ili=at% petrec@&du-)i 'ara la 7r8)a&i. 2oa9&a re'i&e ;& (ucure)ti% ;&cerc@&d $-)i co&ti&ue $tudiile u&i'er$itare. :erioada $tudiilor $ale i&ter9ite&te 'a fi e'ocat ;& ro9a&ul Zilele i nopile unui student ntrziat. 1919 *e a&8aBea= la redacia re'i$tei u!ea"#rul, co&du$ de 6cta'ia& C. 2$lua&u% ;& pa8i&ile creiade!utea=% ;& &u9rul di& 15 fe!ruarie 1919% cu &u'ela inia nti. ;& aceea)i re'i$t pu!lic apoi $c#iele )i &u'elele n tren, Cel din urm# !rd, $i%urina. "& &u9rul di& 6 $epte9!rie al re'i$tei &bur#torul ;i apare &u'ela &oldatul 'istor. ;&te9eia= o trai&ic priete&ie cu Ce=ar :etre$cu% care-l 'a e'oca 9ai t@r=iu% $u! &u9ele i! *te8aru% ;& ro9a&ul (!hii stri%oiului. 19D0 ;9preu& cu Ce=ar :etre$cu $e $ta!ile$c la CluB. 7e'i&e redactor la =iarele n"r#irea )i )oina, la ace$ta di& ur9 cola!or@&d 1ucia& (la-8a% 1i'iu 3e!rea&u% 4dria& Ma&iu% *exal :u)cariu. ;& re'i$ta *iena pu!lic &u'elele Doi +e!ini E&r. -% aprilieF% ,e drumul %loriei E&r. 10% DD au8u$tF )i -roilor lauri E&r. 1-% 19 $epte9!rieF. 19D1 7e'i&e redactor la .azeta Ardealului, $e9&@&d cro&ici literare )i dra9atice% precu9 )i di'er$e articole ;& cadrul ru!ricii >"&$cripii pe &i$ip.? 1 mai. 4pare pri9ul &u9r al re'i$tei .ndirea, la CluB% ;&te9eiat de Ce=ar :etre$cu )i i! Mi#e$cu% re'i$t care 'a Buca u& rol i9porta&t ;& e'oluia literaturii ro9@&e di& perioada i&ter!elic. i! ". Mi#e$cu pu!lic ;& .ndirea pro=ele 6 zi de prim#+ar# E&r. 3% iu&ieF% Retra%erea E&r. -% 18 iu&ieF% /n !#l#tor E&r. 9% 1 $epte9!rieF. 19DD E$te pre=e&t ;& .ndirea cu &u'elele 0erni 1ila+e E&r. 1,% 1 ia&uarieF% &oarele E&r. DDGD3% 9artie-aprilieF% &in%urate!ii E&r. 1%15 aprilieF% &emnele lui D#nu E&r. 3% 16 9aiF% Rentoar!erea E&r. 5% 15 iu&ieF )i ntmplarea E&r. ,% 1 &oie9!rieF. 7e a$e9e&ea% ;&trei&e ru!ricile >Cro&ica dra9atic? )i >Cro&ica 9ru&t.? ;& dece9!rie re'i$ta .ndirea ;)i ;&cepe apariia la (ucure)ti. 19D3 :u!lic &u9ai &u'elele n %oan#, ;& .ndirea E&r. 1-% D0 fe!ruarieF )i 2aba 3#ndi!a, ;& amura E&r. ,G8% aprilie9aiF% fc@&d efortul de a-)i ;&c#eia $tudiile u&i'er$itare. ;& $f@r)it% ;& dece9!rie o!i&e lice&a ;& drept. 19D- *e $ta!ile)te% pe&tru o perioad 9ai ;&delu&8at% la 7r8)a&i% practic@&d $poradic a'ocatura )i ded@&du-$e ;&deo$e!i creaiei literare% ;&cepe $ $crie ro9a&ul 2raul Andromedei, ela!orea= pri9a 'aria&t
Donna Alba. )oi. 0
19D5 a pie$ei ,a+ilionul !u umbre )i ;&c#eie alte dou pie$e% co9edia Con"raii )i dra9a &"ritul, acea$ta di& ur9 apr@&d ;& .ndirea, &r. -% di& 1 dece9!rie. 2ot ;& .ndirea E&r. 15G16% aprilie-iulieF pu!lic 'er$iu&ea defi&iti' a &u'elei )edenia. ;& &r. 1 di& Cu%etul romnes! e pre=e&t cu &u'ela 4roia, iar ;& Cu+ntul literar i artisti! E&r. 3% D- &oie9!rieF cu $c#ia 7i& nou. 6cup pe&tru $curt ti9p fu&cia de co&$ilier Buridic al !&cii >3ede)teptarea?% apoi de'i&e profe$or la )coala de uce&ici di& 7r8)a&i. *e9&ea= ;& .ndirea &u'ela Coul !u tr%uieli E&r. ,% 15 ia&uarieF )i pri9ele capitole di& ro9a&ul $emeia de !io!olat# E&r. 1DG13G1-% aprilie-9aiF. ;& )iaa romneas!# E&r. 10% octo9!rieF i $e pu!lic &u'ela ntre porelanuri. 25 noiembrie. *e c$tore)te cu Ele&a "oa&a *t&e$cu. :a$io&at de a$tro&o9ie% co&$truie)te u& tur& pe acoperi)ul ca$ei $ale di& 7r8)a&i% u&de i&$talea= u& puter&ic tele$cop. 26 ianuarie. :ri9ria ora)ului 7r8)a&i ;l &u9e)te >a'ocat al co9u&ei cu ru89i&tea de a apra i&tere$ele ace$teia ;& orice proce$.? H 5 au%ust. *e &a)te pri9a $a fiic% Mira. 4$ociaia criticilor dra9atici )i 9u=icali acord pre9iul ;&t@i pie$ei $ale ,a+ilionul !u umbre. 7e$f)oar o acti'itate pu!lici$tic prodi8ioa$: 4abloul 7.ndirea, &r. 1% fe!ruarieF% Asem#narea 7/ni+ersul literar, &r. -8%
9artieF% a 8.randi9"lora: 7)iaa romneas!#, &r. DG3% fe!ruarie-9artie )i &r. -% aprilieF% &!uarul 7Ramuri, &r. ,G9% iulie$epte9!rie F% /rtul 7.ndirea, &r. 6G8% iulie-$epte9!rie )i &r. 9G11% octo9!rie-dece9!rieF% -;amenul 7)iaa romneas!#, &r. 1D% dece9!rieF. ;& .ndirea pu!lic Ateptare E&r. 3% 9artieF i $ri%ul E&r. 5% 9aiF% apoi 4oamna, ;& )iaa romneas!# E&r. 6G,% iu&ie-iulieF )i Amur%ul, ;& &!risul romnes! E&r. 1% &oie9!rieF. 19D6 19D, 19D8 1a ;&ceputul a&ului apare pri9ul 'olu9 de &u'ele al lui i! ". Mi#e$cu% a 8.randi"lora:, ;& Editura >*cri$ul ro9@&e$c? di& Craio'a. 3 martie. 1a 2eatrul +aio&al di& (ucure)ti are loc pre9iera pie$ei ,a+ilionul !u umbre, di& di$tri!uie fc@&d parte Marioara <e&tura% 3o&ald (ulfi&$Ii% 4. :op Maria&% Eu8e&ia Za#aria% . Cal!orea&u% r. Mrcule$cu% M. :oli=u )i 4 u)ti. :ie$a $-a !ucurat de u& r$u&tor $ucce$% ;&trepri&=@&du-$e u& lu&8 tur&eu ;& ora)ele Co&$ta&a% :loie)ti%
6 1rio i. 3inaes!u
(rila% alai% (@rlad% "a)i% (oto)a&i% 3o9a&% Aoc)a&i% (ra)o'% CluB% 4rad )i 2i9i)oara. 19D9 i! ". Mi#e$cu $e $ta!ile)te la (ucure)ti% o!i&@&d u& po$t la 7irecia pre$ei di& Mi&i$terul 4facerilor Exter&e. ;& Editura >Cartea ro9@&ea$c? $e tipre)te cel de al doilea 'olu9 de &u'ele% )edenia. 1930 4pare pri9ul ro9a& al lui i! ". Mi#e$cu% 2raul Andromedei, la Editura >+aio&ala? Cior&ei. Cola!orea= i&te&$ la =iarul Curentul. ;& .ndirea E&r. 1D% dece9!rieF pu!lic u& fra89e&t di& ro9a&ul Rusoai!a. 1931 Co&ti&u cu aceea)i i&te&$itate cola!orarea la Curentul, dar $e9&ea= )i u&ele pro=e ;& )remea, )iaa romneas!#, 2oabe de %ru, .ndirea, Ade+#rul literar i artisti!. 193D 0anuarie. 4pare =iarul Calendarul, ;& a crui redacie i&tr )i i! ". Mi#e$cu% $e9&@&d aproape ;& fiecare &u9r. 1933 E pre=e&t ;& 'itri&ele li!rriilor cu ro9a&ul Rusoai!a, !ucur@&du-$e de cele 9ai elo8ioa$e aprecieri di& partea criticii literare. 2ot ;& Editura >+aio&ala? Cior&ei 'ede lu9i&a tiparului u& alt ro9a& al lui i! ". Mi#e$cu% $emeia de !io!olat#. 1< aprilie. *e &a)te a doua fiic a $criitorului% "o&ica. 3o9a&ul Rusoai!a e$te ;&cu&u&at cu :re9iul *ocietii *criitorilor 3o9@&i. 193- ;& Editura >Cu8etarea? ;i apare ro9a&ul Zilele i nopile unui student ntrziat. 1935 Cel di& ur9 ro9a& al lui i! ". Mi#e$cu% Donna Alba, e tiprit de Editura >Cartea ro9@&ea$c?. 3 au%ust. 4flat la 9are% $ufer o puter&ic cri= de ri&ic#i. 1= septembrie. E$te i&ter&at la $a&atoriul >Marti& 1ut#er? di& *i!iu. 1= o!tombrie. <e&i&d ;& (ucure)ti% $e i&ter&ea= la *a&atoriul 7iaco&e$elor% de u&de e$te tra&$ferat la *pitalul 8ardie&ilor pu!lici. 15 o!tombrie. i! ". Mi#e$cu $e $ti&8e di& 'ia% la '@r$ta de &u9ai -1 de a&i. . 22 o!tombrie. *criitorul a fo$t ;&9or9@&tat la 7r8)a&i. 2eodor <J3 61"C"
49 por&it cu $t@&8ul ;& lu9e% ca )i ;& r=!oi. 1a de9o!ili=are% acolo% ;& do$ul 9a8a=iilor 8rii% pe c@9pul pre$rat cu 9e$e )i cu $oldai !ei de fericirea 'ieii rec@)ti8ate% pe toi i-a9 au=it: >(8ai de $ea9% c@&d ' 'ei 'edea cu li!retul ;& 9@&% $ por&ii cu dreptulK? 7ar eu )tiu c oric@t 9-a9 9u&cit cu 8@&dul% acu9 u& a&% $ 9i)c ;&t@i dreptul% c@&d $-o da $e9&alul de plecare% $pre fro&t% di& o!i)&ui& 9ilitrea$c G de)i acu9 &u 9ai rc&eau poru&ci $curte ca la parad )i &i9e&i &u $e uita cu ce pa$ o ia o9ul $pre 9oarte G% a9 9i)cat $t@&8ul. Ci iat-9 c-a9 aBu&$ pri& at@tea ploi de foc% cu picioarele )i cu 9@i&ile =dra'e&e% cu pieptul &e;&8urit% toc9ai aici% ;& acea$t =i $fi&it a li!errii de orice pericol. "ar a$t=i e =i de 9ari )i dac toi oa9e&ii di9preBurul 9eu $e fac a uita c-au $ por&ea$c ;&apoi pe dru9ul 'ieii% cu tot dreptul 9i)cat ;&t@i% ;&tr-o =i at@t de &efa$t% eu 9 $i9t di& cale-afar de 9ulu9it. Mai lip$e)te $ fie a$t=i 13. 7ar $u&t #otr@t% de acu9 ;&ai&te% toate faptele 9ari pe care le 'oi face $ le por&e$c ;& =i de 9ari )i de 13% cci $u&t #otr@t $ fac &u9ai fapte 9ari. Ci a9 !8at de $ea9K ace$tea $u&t =ilele oa9e&ilor cu 'oi&% )i a9 9ai !8at de $ea9% oa9e&ii cu 'oi& &u tre!uie $ $e 8@&dea$c &iciodat la a$tfel de &i9icuri )i tre!uie $ ;&trepri&d tot ce au de ;&trepri&$ oric@&d $-o &i9eri. "ar eu a9 9ulte de ;&trepri&$: 9ai ;&t@i $-9i refac $ituaia 9ea... ci'il. 4)a &u9e$c $ituaia pe care o 'oi a'ea% pe care tre!uie $-o a9 de-acu9 ;&ai&te ;& lu9e. E foarte drept: r=!oiul 9-a 'r$at $u!locote&e&t ;& re=er'. 4$ta e u& lucru ;&fiortor de i9porta&t pe&tru 9i&e )i e o ade'rat 9u$trare% i&@&d $ea9 cu9 9-a cule$ ace$t r=!oi de
pe dru9uri. +u de pe dru9ul lu&8 pe care l-a9 fcut 9@&at di& ur9 )i di& lturi de 8radaii $er'iciului de recrutare% cu ;&tre8ul 9eu co&ti&8e&t de pu)ta&i &e;9!rcai )i =8o9oto)i )i $f@r)i&d $ r@d &u9ai c@&d cdeau de r$-cru&t o!o$eal $au de $c#iBele =!@r&@ietoare% ;9pro)cate de u& aeropla& #ai&. +u de pe dru9ul $ta 'reau $ $pu& c 9-a cule$ r=!oiul. 4ce$t 9ar) $l!atic% tre!uie $-o recu&o$c% ;9i da cel pui& pro'i=oriu o direcie ;& 'ia% oric@t de !i&e $-ar fi '=ut% la captul lui% c#iar 9ar8i&ile 'ieii ;&$)i. 7ar ;&ai&te de a por&i ;&tr-aci% &u era9 dec@t pur )i $i9plu o #ai9a&a% u& 'a8a!o&d. 49 fu8it de-aca$% 9ai de8ra! de la )coal% di& cla$a a patra de liceu% dar a9 fu8it% $e c#ea9% de $u! $cutul )i autoritatea pri&ilor% cu 9uli a&i ;& ur9. 2re!uie $ 9 fi ur9rit pretuti&de&i cu poliie )i tele8ra9e% cci tatl 9eu era doctor de t@r8 )i o9 de $tare: a'ea )i 'ie )i% acolo la 'ie% a$cult@&d cu9 t@r@ie ploaia pe acoperi)ul #ardu8#iilor cu !utoaie 8oale% li&% tea$c )i =dro!itori% pri& care ;9i plcea $ 9 '@r% a9 pl&uit ;&t@ia 9are ;&dr=&eal di& 'ia. Aluiera9 a dru9 lu&8 )i-9i =icea9: c@&d 'oi pleca a&ul $ta la Craio'a Eadic la liceuF G fiu-fiu% dup dou $pt9@&i G fiu-fiu... =!u8#e-o... Ci r@dea9% 8@&-di&du-9 &u at@t la 9utra tatei ;& faa ace$tei ;9preBurri% c@t 9ai ale$ a do9&ului *tie8ler% directorul 9eu de pe&$io&... "ar ploaia @r@ia ;&ai&te )i eu citea9 pe Mi#ail *ado'ea&u% care 9 ;9!ia la duc... 4)a @r@ia )i-& crile lui ploaia pe )i&drilele acoperi)urilor )i pe co'er8ile cruelor 9oc&e)ti. 4poi 9ai 8l$uia acolo de$pre ='oaie )i de$pre poduri u9!ltoare )i alte lucruri 9ulte )i 9i&u&ate% pe care aproape ardea9 $ le 'd. 4$tfel de lucruri 9i&u&ate $e 8$eau ele )i pe la &oi% dar eu 'rea9 $ le 'd departe% cci ;& deprtare ele tre!uiau $ fie )i 9ai tri$te% ca ploaia a$ta% )i 9ai dra8i. Mai 8$i$e9 doi $criitori ru)i care 9 i&'itau la plecare: or-Ii )i o8ol G )i cu ei ;& $er'iet )i cu *ado'ea&u pe dea$upra% a9 )ter$-o ;&tr-o !u& =i% cu 38 de lei ;& !u=u&ar% pe care% parte ;i eco&o9i$i$e9% parte ;i )terpeli$e9 di& !u=u&arul tatei ;&ai&te de a lua dru9ul% c#ipurile% al )colii. , lei 9-a co$tat tre&ul p@& la (rila% iar de-acolo toate dru9urile le-a9 fcut 9ai 9ult pe Bo$. ;&$ la (rila 9-a9 fcut #a9al ;& port G era9 cel 9ai !u& 8i9&a$tic di& cla$a 9ea )i putea9 $ !at pe orici&e di& cele dou cla$e $uperioare ale 9ele. C#iar de la (rila 9i $-a pierdut ur9a. :e ur9% pe u&de &-a9 u9!latK 49 fo$t )i la 6de$a% &u9ai a)a% ca $ dor9 o &oapte pe c#ei )i alte 'reo dou-trei pri& $tepL dar 9ai 9ult a9 dor9it pe c#ei% ;&$ pe 'a8a!o&=ii lui Maxi9 al 9eu &u i-a9 8$it. ;& locul lor a9 dat de &i)te &a9ile le&e)e )i 9urdare )i care-)i !le$te9au $oarta G cu $ca&dal 9are la fiecare clip G )i $cuipau ;& eaL dac ar fi putut% ar fi o9or@t-o% dar pe&tru c a)a ce'a &u era cu puti&% $e ;&Bu&8#iau u&eori ;&tre ele ;&tr-o #r9laie de &e$uferit. C@&d a9 ;&cercat $ le $pu& u&ora c toc9ai o a$tfel de $oart e fru9oa$% c e fr aprare )i fr #otar% erau $ 9 ;&Bu&8#ie )i pe 9i&e. M-a9 ;&tor$ atu&ci tot la *a-do'ea&u% la oa9e&ii lui 9ai 9ult 9ui )i care re=ol'au totul cu o ;9!iere $pre oala cu 'i&L )tia &u pu&eau 9@&a la cuit pe&tru u& 8@&d !u& ce le aduceai% !a% di9potri'% atu&ci '@rau te$acul ;&apoi la !r@u )i de$c#ideau oc#ii 9ari $pre c@9pii% $pre cul9ile% $pre ='oaiele )i apele pe$te care ;9preau% )i urec#i lar8i la o po'e$te c#iar fr t@lc $au la o 'or! de du#% fr &ici u& folo$% dar !i&e adu$. :e ur9% cu '@r$ta% 9-a pri&$ dorul cltoriilor pe ap. 7ar pe 'apoare &u 9 pri9eau fr ;&'oirea pri&ilor% fii&d ;&c prea t@&r% di& care prici& a9 ;&ceput $ 9i&t )i $ 9 prefac: !a a9 ;&toc9it )i &i)te certificate potri'ite de 9i&u&e pe&tru tot ce 9i $e cerea. Mai ale$ i$clitura tatei o tr8ea9 cu o $i8ura& fr perec#e% iar peceile% pe care 9i le ;9pru9uta 'reu& $er'itor de pe la ci&e )tie ce oficiu pe&tru u& 8olo8a& $au o 8lu9% )tia9 c@t $ le ;&torc ;& loc% a$tfel ca &u9ele rii )i al i&$tituiei de care era &e'oie $ ia$ li9pede% dar al localitii )i al Budeului 9eu $ apar ;&curcat )i ;&ti&at. 4$tfel a9 putut $ aBu&8% cu9 $pu&% la 6de$a% )i 9ai pe ur9 $ fiu ;&rolat pe 'a$e de co9er% care 9-au du$ la Co&$ta&ti-&opol% ;& recia% ;& 4$ia Mic% ;& E8ipt )i c#iar p@& ;& 49$terda9. 4tu&ci era9 ;9pi&$ di& ur9 de crile lui :ierre 1oti )i Claude Aarrere% pe&tru c% dac la alte cri de )coal &ici &u 9ai 'rea9 $ 9 8@&de$c 9car% ;9i plcea totu)i $ cite$c po'e$tiri )i ro9a&e )i dori&a de a ptru&de ;&tr-o
literatur 9ai 9are ca a &oa$tr 9-a fcut $ pierd 9ulte &opi Eu&eori ;&tre =ilele de 9u&ci i$to'itoareF cu !uc#i$itul u&or
uonna Aioa. +oi. i
#@roa8e cu i$torioare fra&u=e)ti )i a u&or dicio&are 'ec#i )i G !8a$e9 de $ea9 c#iar de pe atu&ci G pui& ca9 proa$te. 1e lua$e9 $i9!rie de la u& a&ticar !rilea& pe care l-a9 aButat $ $e 9ute. 7ar )i la (rila )i la alai )i la Co&$ta&a ;9i plcea $ 9 a9e$tec pri&tre 9ari&ari $tri&i% u&eori le pltea9 )i c#efurile% !a c#iar 9 ale8ea9 )i eu cu oa$ele rupte% oric@t era9 de 'oi&ic Epe&tru c ei )i la !eie )tiau u&de tre!uie aru&cat u& pu9& )i u&de tre!uie priBo&it cu altulF% &u9ai ca $ le pri&d 8rai )i o!iceiuri. Ci a$tfel o rupea9 &iel e&8le=e)te )i &e9e)teL dar a9!iia 9ea era $ ;&' ;&t@i )i ;&t@i fra&u=e)te )i% cu9 'a$e fra&ce=e &u prea 'e&eau pri& prile &oa$tre% ;&'a9 a$tfel de la turci% de la 8reci )i de la ali $tri&i care )tiau% )i 9ai cu $ea9 di& crile cu i$torioare copilre)ti )i di& dicio&arele cele $t@&8ace. 7up ce a i=!uc&it r=!oiul cel 9are% ca la u& a&% a9 'rut $ plec la Mar$ilia $ 9 ;&role= ;& ar9ata fra&ce=L dar a!ia atu&ci $-a !8at de $ea9 c actele 9ele erau )u!rede de tot. (a $-a 9ai !8at de $ea9 G )i eu la fel% a!ia atu&ci a9 !8at de $ea9 G c uita$e9 $ 9 pre=i&t ;& a&ul acela la recrutare Epe 'apoare &u $er'i$e9 dec@t ;& 9ari&a co9ercialF. M-a9 po9e&it% a)adar% oprit la co9e&duire pe&tru fal$ )i &e$upu&ere la le8ile 9ilitare. Ci cu9 a!aterile 9ele pe&ale $e ;9preau ;&tre Buri$dicia 9ilitar )i cea ci'il% 9-a9 po9e&it purtat ;&tre !aio&ete de la tri!u&al la co9e&duireL a)a a9 putut ;&tr-o !u& $ear $-o )ter8 !i&i)or di& co&'oi )i atu&ci toc9ai pri& 9u&ii <ra&cei 9-a9 oprit. 7ar pe dru9 a9 dat de cra9e% de dealuri )i 'i cu r$u&et de $f@rlea= )i dorul de
u> i. +nnaes!u
ai 9ei 9-a ;&cle)tat deodat% cu 9are trie. ;&$ eu tot a9 9ai rtcit p@&-& 9ie=ul ier&ii pe coclauri &eu9!late% a9 r=!tut la dru9uri &e9ai!tute )i la r$p@&tii cu #a&uri )i cu focuri de popa$ ca la ;&ceputul pri!e8iei 9ele. 7ar pe aici ;&cepu$e9 $ &u 9 9ai $i9t ferit ca ;& porturi. 49 $ocotit c tot 9ai &i9erit e$te $ 9 pierd ;& 'l9)a8ul )i-& la'ra ora)elor 9ari. Ci 9-a9 aciuat la "a)i o dat cu pri9ele &i&$ori di& a&ul acela 1915. ;&$ c#iar ;&tr-a doua $pt9@& 9-a9 ;&t@l&it cu doi co&cete&i di& t@r8ul 9eu olte&e$c. Eu i-a9 recu&o$cut de ;&dat% ;&$ credea9 c ei &u 'or 8#ici ci&e $u&t $u! tr$turile a&ilor di& ur9 )i 9ai cu $ea9 cu $tatura 9ea cea &ou% care de c@&d fu8i$e9 cre$cu$e cu repe=iciu&e de copac. 2otu)i i-a9 '=ut c 9 pri'e$c cu luare-a9i&te )i )o-pocie$c ce'a ;&tre d@&)iiL dac &-ar fi fo$t e'rei% 9-a) fi ;&tre!at ce pot cuta ei toc9ai la "a)iM 4u )opocit )i au pri'it de 9ai 9ulte ori ;& ur9% iar eu a9 8r!it dup coluri tot 9ai 9ulte )i 9ai ;&tortoc#eate% p@& la #a&ul tot o'reie$c u&de locuia9. 4colo a9 tre$rit la 8la$ $tri& ;& Bar8o&: a9 ;&trede$c#i$ u)a% cre=@&d c au dat iar)i de 9i&e co&or)e&ii 9ei. Erau alii% &ecu&o$cui% dar eu &-a9 9ai ie)it acu9 di& pla&ul &ou ce-9i furi$e9. Mi-a9 pu$ #ai&ele !u&e% potri'ite cu co&diia tatei% pe&tru c% de)i tr$e$e9 !eii 9ulte% dar u& !a& tot pu$e$e9 deoparte% pe&tru cri de citit% pe&tru ;9!rc9i&te )i pe&tru 'reo lip$ &e8@&dit E)i-9i pri$o$i$er% pe&tru c u9erii 9ei lai 9i-au 8$it totdeau&a de lucruL 9ai ale$ fe9eile% c@&d a'eau &e'oie de 9u&citori cu =iua% 9 a&8aBau de la pri9a 'edere: )tia9 eu c era9 c#ipe)% )i &u o
uunnu. r+iuu. )/ . l
dat dup plat G cci la plat &u re&u&a9 &iciodat G $f@r)i$e9 a&8aBa9e&tul ;& patul lorF. M-a9 8tit deci ca u& 'red&ic fiu al do9&ului doctor Mi#alac#e 4$pru di& Zre&i )i 9i-a9 luat !ilet de tre& pe&tru i&utul &atal. 7ac t@r8u)orul pri&te$c ar fi a'ut 8ar% a) fi luat c#iar )i !ilet de cla$a D-a ca $ co!or c@t 9ai o&ora!il di& 'a8o& ;& faa co&cete&ilor )i poate )i a tatlui 9eu. ;&$ di& 8ar de la Ura8)a&i 9ai fcea9 aproape )ai=eci Iilo9etri de cru% dru9 de deal )i pdure% p@&-& t@r8 la Zre&i. 2ata 9-a pri9it cu ui9ire )i 9a9a $-a pierdut de 9ai 9ulte ori de !ucurie )i lacri9i% c@&d 9au '=ut. :e ur9 tata% care era o9 de realiti% a u9!lat )i $-a =!tut ;& toate prile% ca $-9i
ara&Be=e $tarea precar ;& faa le8ilor. 4 luat de 9ai 9ulte ori ;& lu&8 dru9ul )i 9ai 8reu al 3@9&icului% capitala Budeului% )i cu deputatul locului )i cu prefectul% care de a$e9e&ea i-era priete& politic% 9i-au potri'it $ituaia. 1a 9ilitrie era9 acu9 a9@&at pe&tru o a)a-=i$ cri= de !oli!i hepati!i E;& 'iaa 9ea &-a9 $uferit alt durere dec@t de ap$area cu9plit a e$tei% c@&d 9 ;9!t9 prea ruF% iar c#e$tia fal$ului% pe&tru c 9ai co9plicat% cpt o ;&dreptare )i 9ai 9i&u&at. :roce$ele fur co&topite ;&tr-u&ui )i adu$e ;&coace% la tri!u&alul BudeuluiL iar dup c@te'a ;&fi)ri $e $ti&$e totul. 7rept 9ulu9ire pe&tru o$te&elile tatlui 9eu E$e prefcea c u9!l pe&tru 9i&e ;& ur9a $truielilor )i lacri9ilor 9a9ei% altfel% dup el G 9a$i8ura G &-a'eau dec@t $ 9 ;&#ae la ar9at )i $ 9 ;&8#it pu)criaF% f8duii $ole9& $ co&ti&uu liceul ;& particular. Colicicii #epatici ;9i 9ai o!i&ur o a9@&are )i% ;& iu&ie% $pre 9area fericire G pe care de a$t dat &u o 9ai putu a$cu&de G a tatei% o!i&ui diplo9a de a!$ol'ire a patru cla$e 8i9&a=iale. ;& r=!oi a9 plecat cu co&ti&8e&tele ti&ere )i cu ali a9@&ai. +u &e-au recrutat% dar di& cau=a i&'a=iei au fo$t ridicai toi cei ;& $tare $ poarte ar9e de la 18 a&i ;& $u$ )i tri9i)i ;& Moldo'a. 4colo a9 fo$t i&ui pe l@&8 oficiile $ede&tare p@& &e-o 'e&i r@&dul $ u9ple9 re8i9e&tele% iar cei care a'ea9 9ai 9ult de - cla$e de 8i9&a=iu% ;9prii pe la )colile 9ilitare. ;& $atul acela de l@&8 "a)i 9-a9 de$prit de tata% care fu$e$e de a$e9e&ea 9o!ili=at cu 8rad de colo&el 9edic. C@&d a9 ie)it di& )coal% proa$pt ele' pluto&ier% )i 9-a9 du$ $-l re8$e$c% tata 9uri$e cu trei lu&i ;&ai&te% de tifo$ exa&te9atic. ;& $c#i9!ul ace$tei teri!ile 'e)ti% co9a&da&tul oficiului $ede&tar 9i-a propu$ $ 9 reparti=e=e la re8i9e&tul de 9ar) al di'i=iei. Eu ;&$ a9 cerut $ 9er8 pe fro&t% )i di& durere pe&tru 9oartea tatei% dar 9ai ale$ di& curio=itate. Era toc9ai ;& a&ul luptelor de la Mr)e)ti% dar re8i9e&tul a tre!uit $ $tea 9ai 9ulte =ile ;& re=er'% aproape de apa CiretuluiL a!ia 9ai t@r=iu% dup u& 9ar) forat de o &oapte )i o =i cu ploaie cldu% &e;&trerupt )i &e$uferit% de au8u$t% a9 fo$t aru&cai ;& foc la Mu&cel% pe-o latur a Mr)e)tilor. 4colo a9 r9a$ dup re$pi&8erea i&a9icului% a9 durat tra&)ee )i &-a9 9ai fo$t $c#i9!ai p@& la ar9i$tiiuL ;&$ de lupte 9ari &-a9 9ai a'ut parte dec@t o dat% la 1- $epte9!rie% cu prileBul u&ei rectificri a fro&tului. ;&colo% 9ici #ruieli &e;&$e9&ate )i &e;&cetatul !o9!arda9e&t al aru&ctoarelor de 9i&eL &ici o 9@&drie )i &ici u& fel de eroi$9
?/0tll/ &@ //. )/t. l
&u-i p@lp@ia ;& artere ;& faa ace$tui $oi de 9ori r=!oi&ice% per$i$te&te )i a&o&i9e. ;& cele di& ur9% ;&$% 9 ale$ei )i eu% care 9 >culca9? cel di& ur9 la ;&ceputul !o9!arda9e&tului% cu fric )i 8riB pe&tru !ru9a de $uflet c@t ;9i 9ai r9$e$e de pe ur9a ace$tui trai de c@rti !tut p@&-& fu&dul 'i=ui&ii% )i acu9 &u9ai c au=ea9 cel 9ai 9ic )uier )i 9 ='@rlea9% ca u& auto9at% la pieptul p9@&tului ocrotitor. 49 p)it cu $t@&8ul la de9o!ili=are G cu9 a9 $pu$ G% pe&tru c )i c@&d a9 plecat pe fro&t a9 p)it cu $t@&8ul% ;& $c#i9!% c@&d &e-a luat cercul de recrutare $ &e duc ;& Moldo'a% a9 por&it cu dreptul )i totu)i a 9urit tata. 7ar &ici $t@&8ul &u 9i-a fo$t cu &oroc% pe&tru c aBu&$ ;&apoi la Zre&i G erau ;&c trupe de ocupaie ;& 6lte&ia G c@&d a9 co&fir9at 9a9ei c e ade'rat ceea ce afla$e de$pre tata &u9ai pe Bu9tate de la $oldaii re;&tor)i ;&ai&tea 9ea% a c=ut 8reu !ol&a' de cordul ei )i pe$te trei $pt9@&i a ;&c#i$ oc#ii )i d@&$a. 49 r9a$ deci $i&8ur cu ca$a )i cu 'ia% pe care% $c@r!it de ace$te lo'ituri% le-a9 '@&dut cu pre !u& )i% dup plecarea &e9ilor% a9 luat dru9ul (ucure)tilor. 49 i&au8urat o 'ia de c#efuri% dar c@&d a tre!uit ;& $f@r)it $ $c#i9! #ai&a 9ilitar G a'ea9 'oie de9o!ili=aii $ le 9ai purt9 G 9-a9 re'=ut% c#iar ;& #ai&e ci'ile !u&e )i ele8a&te% 'a8a!o&dul de odi&ioar. 4tu&ci cru&te a9!iii 9i-au cutreierat creierul )i i&i9a: a9 ;&ceput $ ;&' cu furie% pe&tru a-9i co&ti&ua liceul% )i a9 )tiut a)a de !i&e la exa9e&ul pe&tru cla$a <-a% c a9 o!i&ut 9edia cea 9ai 9are. ;&$ atu&ci a9 !8at de $ea9 c fa de ali ca9ara=i de
.ib 0. 3ih#es!u
r=!oi% care a'eau 8riB $ $e pre=i&te ;& u&ifor9% profe$orii erau &e$pu$ de i&dul8e&i. 4$ta 9-a fcut ca la exa9e&ele ce-au ur9at $ 9 pre=i&t )i eu cu $tudiile &u9ai a9eite% ;&
$c#i9! cu u&ifor9a 9ea cea 'ec#e )i care% ;& re$tri)tea po&o$elii ei% a'ea aerul cel 9ai eroic di& toate u&ifor9ele de fa. "&$ cu9% cu 're9ea% !u&'oi&a profe$orilor pe&tru epoleii de9o!ili=ailor ;&cepu $ $e 9ic)ore=e% iat iar 9iBi&d ;& 9i&e 8@&dul fal$ului )i al e$croc#eriei% !a 9ai 9ult ;&c% iat c#iar ace$t i&$ti&ct ;&fptui&du-$e cu de la $i&e putere% parc $'@r)it de alt fii&% di&ai&tea fii&ei 9ele uluite )i parali=ate. 4$tfel% la cla$a a <ll-ea 9-a9 ;&fi)at cu 9@&eca tu&icii du&8at% dea$upra cotului% de dou 8aloa&e de r&it% iar la cla$a a <l""-a% de trei. *-a ;&t@9plat ;&$ ca la cla$a a <l""-a $ $e &i9erea$c u&ul di& profe$orii care fu$e$e )i la cla$a a <ll-eaL 9i-a $rit i&i9a di& loc c@&d oc#ii lui $-au oprit at@t de $cor9o&itori pe cele trei 8aloa&e% care repre=e&tau cele trei r&i ;&c#ipuite ale 9ele. ;&$ dup &ota care a9 o!i&ut-o la a&ato9ie G o!iectul lui G a9 '=ut c pri'irea fu$e$e de re$pectL 9ai putea o9ul $-)i a9i&tea$c dup u& a& ce 8aloa&e a '=ut la 9@&eca u&ui $u!locote&e&tK Cu u&ifor9a acea$ta a9 fcut 9i&u&i )i la facultate: ;&$ precaut% di& cau=a co9e&duirii% &-o ;9!rca9 dec@t &u9ai la exa9e&e. 4far de-u& $i&8ur &e9er&ic G )i ;&c toc9ai cel de drept ro9a&K G ;& care i&$ti&ctul patriotic era 9ort pe$e9&e cu de$'@r)ire% toi profe$orii% ;&ai&te de a-9i &ota !ila ;& catalo8% $e i&$pirau parc co&te9pl@&d c@te'a 9o9e&te di& &ou cele patru 8aloa&e de fir auriu Ede'e&i$er patru% proporio&al cu ti9pul )i $tudiileF de pe 9@&eca tu&icii 9ele%
Donna Alba. )oi 0 1,
pe care )i acu9 o p$tre= ca pe-o $f@&t 9oa)te% e'ide&t ;&$ fr 8aloa&e de r&it. +u9ai% cu9 $pu&% profe$orul de 3o9a&% cu o &e$i9ire care ar fi re'oltat de$i8ur )i pe cel 9ai placid cetea& al 3o9@&iei Mari% 9i-a co&$iderat 9@&eca ;& tcere )i a ;&tor$ pri'irile o$te&tati' plicti$it. Cu9% &ici patru r&i pe c@9pul de lupt &u-l i9pre$io&au pe ace$t !e&eficiar al !u8etului patrieiM M-a ;&tre!at de$pre "& Bure ce$$io% de$pre care% 9rturi$e$c% &-a9 prea )tiut $-i dau prea 9ulte a9&u&te% ;&$ a9 acce&tuat pe $i&8urul care-9i r9$e$e clar de la 9ica lectur a textului% c la ro9a&i militarii !e se distinseser# n r#zboi erau $cutii de u&ele di& for9alitile 8reoaie ale e9a&cipaiei )i ale ace$tui "& Bure ce$$io. Ci% ro$ti&d r$picat ace$tea% i-a9 !ra'at di$preul di& oc#i cu pri'irea 9ea 'ulturea$c% ;&de$@&d cotul cu 8aloa&e pe 9a$. Ci% ;&c#ipuii-'% ace$t a9!u$cat% parc )i-l 'd% !ru&% 8ra$ )i i&expre$i' ca o to! 9are% 9-a tr@&tit% 'or!a aceea% de 9i-au 9er$ ful8ii% ;&c@t% la $e$iu&ea ur9toare% 9-a9 $i9it &e'oit $-i parcur8 cur$ul a&o$t &u 9ai pui& de )apte ori. 7ar ;&ai&te de toate tre!uie $ rea9i&te$c de acel 9o9e&t al 'ieii 9ele% care a fo$t u& pu&ct de plecare al ;&t@9plrilor ce 'or ur9a ;& ace$te de$ti&uiri. 4 fo$t clipa% at@t de dra9atic pe&tru 9i&e% c@&d a9 '=ut ;&t@ia oar pe Alba. ;&$ ;& 9i&utul acela% care 9i-a ;&tor$ dup r$uceala lui a@i a&i de 9ai t@r=iu% eu &-a9 )tiut c fe9eia 8ra' )i 9@&dr% ;&alt )i ;&cre9e&itor de fru9oa$% care a trecut pe l@&8 9i&e% purta &u9ele 4l!a% &ici c purta &u9ele di$ti&$ de fa9ilie% pe care a9 aflat 9ai t@r=iu c-l poart% )i &ici c ;& 'iaa &oa$tr crrile &i $e 'or ;&cruci)a iar)i a)a cu9 &i $-au ;&cruci)at.
18 .ib 0. 3ih#es!u
7e$tul c pe$te tot ace$t ti&eret ;& 9iBlocul cruia 9 8$ea9 )i care era ;&8r9dit di&ai&tea u)ii% cu 8ea9uri ;&tu&ecate )i cu 8rele =!rele% a liceului u&de tre!uia $ &e trece9 exa9e&ul de a!$ol'ire% !apa!itatea, cu9 ;i $pu&ea9 &oi% o tcere de 9oarte $-a l$at deodat. Era9 toi $tr@&)i prea de're9e. Ci i&trarea ;& liceu% ca )i ;& curtea liceului% r9@&ea ;&c oprit. (iei c#ipe)i% ;9!rcai ele8a&t% cei 9ai 9uli cu pri9ul lor co$tu9 ci'il% $tteau pe ie)iturile fere$truicilor ca de cetate ale $u!$olului cldirii i9e&$e% $au ;& picioare% ;& 8rupuri =8o9otoa$e% toi cu 8riB de du&8a de la pa&talo&i )i toi ;9!tai de culorile #ai&elor ci'ile% cele 9ai 9ulte G 9aBoritate =dro!itoare G ;& bleu9marine. :ri&tre 8rupurile $taio&are ale !ieilor% 8rupurile 9o!ile ale fetelor% c@te ci&ci-)a$e% cu 9@i&ile petrecute u&a alteia pe dup )ale% parcur8eau ;&8u$ta )i =8o9otoa$a ta!r% pre$r@&d la tot pa$ul 'ioaiele )i 8ale)ele lor pri'iri% flori al!a$tre% 'er=ui% ru8i&ii-;&c#i$e $au &e8re ca fiorul di& ad@&cul !e=&elor
;&frico)ate. (ieii le cule8eau cu dra8% iar alii% cei 9ai pirpirii% &ici &u $e 9ai uitau la ace$te )colrie% ci ro$to8oleau !ul!ucaii lor oc#i ti9i=i% cu aere exa8erate de ;&dr=&eal% trectoarelor ele8a&te $au apariiilor fe9i&i&e di& 9a)i&ile fu8are. *e 8$eau )i exe9plare di$to&a&te% ;& acea$t exu!era& )i &ep$are% c#iar pe treptele pli&e de r@& ale $crii de i&trare% pe care le acapara$er di& 're9e ca pri9i ocupa&iL erau ;9!rcai ;& #ai&e lu$truite de !iei de pr'lie $au ;& 'ec#i u&ifor9e re!e8ite. Ei &u 'reau $ piard &ici ulti9ele 9i&ute% cci r$foiau ate&i pri& cri )i 9aculatoareL di& c@&d ;& c@&d% ;)i )opteau ;&fiorai% i&for9@&du-$e de 'reu& 9e9!ru
Donna Alba. <N. O 19
&ecu&o$cut di& co9i$ie% pe c@&d di&colo% ;& 8r9ada &ep$torilor% $e au=eau expre$ii ad9irati'e ca ace$tea: >Pla% ;&altul )i $u!irelulM Ei !i&e% la 'or!e)te lati&e)te% do9&uleK? $au: >Ci&e% o!ra=&icul la 8ra$% de &u-i 9ai $t 8uraM 4re $cri$oare de la do9&uQ 9i&i$tru 7uca ;& !u=u&ar% dra8K? Ci deodat $-a l$at acea tcere% co9u&ic@&du-$e di& 8rup ;& 8rup ca o ful8ertoare co&ta8iu&e: trecea ea% 4l!a. Cu pa$ de $u$% cu o pri'ire care &u $e oprea &icieri% ea parcur8ea tala=urile de ti&eret% care $e dau ;& lturi ca 'alurile Mrii 3o)ii di&ai&tea pa$ului lui Moi$e. Aetele ;&$e)i )i-au $tr@&$ florile lor al!a$tre% ca$ta&ii )i ;&tu&ecate% )i-& $e9&e de fire$c o9a8iu le-au aru&cat a$upra ei% p@& c@&d a ocolit colul: ;& oc#ii celor 9ai 9ulte &u era i&'idia% ci 9@&dria )i ;&crederea ;& propriul lor 'iitor% de care &u le 9ai de$prea acu9 dec@t ;&c 'reo dou-trei exa9e&e. 7ar trectoarea cea 9i&u&at &u $-a uitat &ici u& 9o9e&t% la &ici u&a )i la &ici u&ulL &u9ai eu a9 i=!utit $ ;&torc $pre 9i&e u& 9o9e&t oc#ii ei de &e$i8ur culoare% dar ;& orice ca= teri!il de ;&tu&ecai% )i c#iar $ $9ul8 u& =@9!et% ce $pu&% u& ade'rat ;&ceput de r@$% de pe floarea !u=elor ei. 7ar cu9M 7u9&e=eule% $i&i$tru $ucce$K Eu o '=u$e9 ;&c 9ult 9ai de departe% dar c@&d a aBu&$ ;& dreptul 9eu% pe&tru ;&t@ia oar 9i $-a ;&t@9plat ;& 'ia% 9@&a a ;&ceput $-9i tre9ure ca apucat de-u& fri8 &er'o$ )i deodat 9arile dicio&are% de pe$te D 000 de pa8i&i al lui (aillR% for9at ;& 8% )i cel de pe$te 1 500 al lui Suic#erat% au ;&ceput $-9i Boace $u! !ra: p@& $ ;&ti&d 9@&a cealalt $ le opre$c% c@&d ea era la u& pa$ de 9i&e% (aillR a )i apucat
uiu i. B'i9ue$cu
$pre caldar@9% de care $-a oprit cu o detu&tur $pi9@&-ttoare )i pe ur9 a por&it )i Suic#erat cu re$tul de cri. Ea 9-a pri'it ;&9i&u&at de acea$t ;&t@9plare% )i 8ra'itatea ei $a $cuturat de 9ai 9ulte ori ;& acele =!uc&iri de r@$ pe care totu)i $e $ilea $ le opri9e. 4 de'e&it oare 9ai 9@&dr de ea ;&$)i plec@&d 9ai departeM :e&tru c era e'ide&t% dup focul di& o!raBii 9ei )i dup urec#ile 9ele% pe care le $i9ea9 ca dou '@l'ti% ea )i-a dat $ea9a care a fo$t cau=a pe&i!ilei $t@&8cii. Mult 're9e ;& Buru-9i a r$u&at r@$ul !ieilor )i al fetelorL ele 9 pri'eau c#iar ad@&c )i lu&8 pe $u! 8e&ele l$ate% dar c@&d 'edeau c ;&torc oc#ii ;&tr-alt parte &u $e puteau $tp@&i $ &u i=!uc&ea$c ;& #o#ote ;&fu&date% a$cu&=@&du-)i capul u&a dup u9rul celeilalte. "& tot ti9pul exa9i&rii% 8@&dul 9i-a =!urat departe ;& dup-a9ia=a aceea. Ar $ 'reau% !a c#iar $ili&du-9 $ alu&8 a$tfel de idei &eroade% &u putea9 $-9i explic de ce tre-ctoarea% care prea &o!il )i a'ut% a tre$rit at@t de 'e#e9e&t la !u!uitura dicio&arelor de li9!i 9oarte. 7e !u& $ea9% r$pu&$ul e li9pede: ci&e &-ar fi tre$rit% c@&d u&ui co8ea9ite ofier% cu trei 8aloa&e de r&it pe 9@&ec% ;i $cap at@t de aproape dou '@rtoa$e cri di& 9@&% !uf&i&d a)a de puter&ic pe a$faltM 7ar 9i $-a prut 9ie... tre$rirea aceea% !a da% a9 '=ut !i&e... era pe&tru 9ai 9ult dec@t at@t... parc era u& ='@c&et de &e9ulu9ire pe&tru orice =8o9ot% pe&tru orice ;&t@9plare &epotri'it cu 9er$ul 8@&durilor% cu potri'eala ;9preBurrilor pe care fe9eia acea$ta fru9oa$ le a)tepta
Donna Alba. )oi. 0 D1
;& dru9ul ei. 4 r@$ ea% fr ;&doial% la ur9% )i-& r@$ul ei p@lp@ia or8oliul c-i fu$e$e adre$at
pe &ea)teptate u& o9a8iu at@t de i&$olit% dar acu9% c@&d ;& $ala de exa9e& $c@r@ie doar tocurile% )i oc#ii ptru&d tot 9ai profu&d ;& ;&c@lceala $tilului cicero&ia&% eu 'd !i&e c r@$ul acela a fo$t parc de u)urare% de 9ulu9ire% de !ucurie c toat explo=ia% tot &ea)teptatul ;&t@9plrii cara8#ioa$e% &-a fo$t dec@t at@t ce-a fo$t% )i ;&c u& co9pli9e&t% u& u9il co9pli9e&t al u&ui !iet ofiera) de$ci&$ )i de9o!ili=at care-)i trece u& exa9e& ;& re$ta&% u& $t@&8aci )i $i&cer co9pli9e&t adre$at i&'olu&tar rarei ei fru9u$ei. 7ar at@t )i &i9ic 9ai 9ult: ea a plecat cu adierea aceea de tea9 care i-a p@lp@it deodat ;& oc#i )i-& $uflet% a plecat 9ai departe cu ea% &u9ai acoperit de u& =@9!et de 9ulu9ire% de fericire )i or8oliu. +u )tiu dac ai '=ut 'reu& copil fra8ed )i fru9o$ plit de ci&e )tie ce !ru$c $pai9 )i &-ai dorit ca $pai9a aceea $ ai! u& 9oti' real% $ &u fie $t@r&it de-o !iat 'ede&ie copilrea$c% pe&tru a i&ter'e&i de ;&dat% p@& )i ri$c@&du-i 'iaa% &u9ai ca $ pri9e)ti de pe !u=ele $u!iri )i di& oc#ii 8rei u& $e9& de 9ulu9ire% &u9ai pe&tru a 'edea 9@i&ile plp@&de )i fe!rile ;&drept@&du-$e recu&o$ctor $pre ti&eM 7ar acu9 ;&c#ipuii-' pe acea$t fru9oa$ fe9eie% cer@&du-' aButorul ;&tr-u& 9o9e&t de cu9plit pa&ic% ;&tr-o 8ro=a' derut $ufletea$cM :oate fi ce'a 9ai 9i&u&at% 9ai dulce% 9ai r$colitor% dec@t recu&o)ti&a u&or oc#i fru9o)i de fe9eieM Eu ;9i ter9i&a$e9% cred% !i&e te=ele la lati& )i 9ai ale$ la 8reac Eur9a$e9 cla$ica pe&tru c pri& porturi aBu&$e$e9 $-o rup !i&e ;& 8recea$ca 9oder&
22 .ib 0. 3ih#es!u
)i% cu toate deo$e!irile ace$teia de eli& 'ec#e% 9i-era 8ro=a' de u)or $ de$cifre= texte )i $ 9 $er'e$c de dicio&arul e&or9% care 9 fcu$e de ru)i&e adi&eaoriF )i-& a)teptarea $e9&alului de plecare% 9er8ea9 cu 8@&dul dup fe9eia care-9i 9ulu9i$e cu oc#ii pe&tru $po&ta&a 9ea 8af ad9irati'. 7ac $ufletul ei era a8itat% dru9ul ei tre!uie $ duc pe crri ;&tortoc#eate% 9 8@&dea9% )i 9 'edea9 ie)i&du-i di&ai&te la cel 9ai 8reu cot al 'ieii. Miau plcut totdeau&a dru9urile co9plicate% ;&cercate% al cror $f@r)it $ &u poat fi '=ut% &ici 9car 8#icit% dup pri9ii pa)i. 3=!oiul ar fi fo$t pe&tru 9i&e u& ade'rat a9u=a9e&t% dac $ce&a luptelor $-ar fi $c#i9!at =il&ic ca-& tra8edia &apoleo&ia&. 7ar 9o&oto&ia tra&)eelor 9 exa$pera$e cu de$'@r)ire% )i toat a9i&tirea ace$tui for9ida!il e'e&i9e&t al 'ieii 9ele &u $e traducea dec@t pri& 9iro$ de p9@&t )i pri& i9a8i&ea u&or !ltoace de &oroi )i $@&8e: &oroioa$ 8lorieK 4cu9 $t9 ;& odaia a$ta de )coal% pe !&cile creia !iei de oa9e&i a)e=ai $e $trduie$c $ de$copere% ;& ;&c@lceala fra=elor a&tice% dru9ul cel 9ai drept al 'ieii. Eu ;&$u9i 9-a9 =!tui adi&eaorea la fel% pe&tru u& a$tfel de dru9% cu toate c 9 ;&8ro=e$c de-acu9 de &ete=i9ea )i 9o&oto&ia luiL o% capetele a$tea toate% tu&$e $au fre=ate% o&dulate% po9date% oxi8e&ate% )i dracuQ 9ai )tie cu9% 9 de=8u$t literal9e&te cu ;&cp@&area lor de a-)i afla% pri& 9u&c ci&$tit $au 9ici pu&8)ii pe $u! !a&c% u& ro$t c@t 9ai clar )i o co9oditate c@t 9ai $i8ur a traiului lor 'iitor. Mi-e $c@r! pur )i $i9plu% cu toate c &u 9 ridic $ apo$trofe= pe profe$or% de 9i=eria ace$tor for9aliti idioate )i )tiu !i&e c 9@i&e 'oi 'e&i la
Donna Alba. )oi 0 23
fel% $ $criu )i $ 9 la$ ;&tre!at% $ 9 treac toate &du)elile ;& cutarea celui 9ai !u& r$pu&$% c apoi 'oi 9er8e 9ai departe la u&i'er$itate )i 'oi frec'e&ta re8ulat )i docil pe toi ace)ti 8rduitori ai culturii 9ele% care tre!uie $-9i dea o pecete )i-o i$clitur% $ aplice o 9arc $ta&dard pe clocotul ad@&c al $ufletului 9eu. 2extul pe care l-a9 tradu$ di& 8rece)te de$crie pri9ii pa)i ai lui Uli$e ;& i&$ula &i9fei Calip$o. Eu )tiu tot epi$odul 9ai departe% )i 'er$urile li9pe=i )i ar9o&ioa$e% )i fru9u$eea $e&ti9e&telor care $e ;&c#ea8 aci r$u& at@t de di$to&a&t ;& acea$t i&ci&t de cptuial% c 9 cutre9ur. >1$ai-9 dup fe9eia &ecu&o$cut% $-o p@&de$c la colul $tr=ii% $ ptru&d c@t de pui& ;& ;&c@lceala crrilor $tr!tute de pa$ul ei 9aBe$tuo$K? i9plor oc#ii 9ei pe do9&ul de 8reac cu oc#elari de celuloid% cu !urt c@t u& !utoi de =ece decalitri )i cu de8etele ptate de cafe&iul tra!ucurilor proa$te pe care le pufie dup pro8ra9. >"at u&de ' poate
duce% !ra'i !iei% 'er$urile lui To9er?% par a 8ri oc#ii lui crp@&d de $ati$facie )i p@&tecele crp@&d de te&$iu&e. "ar !ieii $criu de =or% foarfec dicio&are )i aru&c $terpe $o&de ;& $trfu&duri de 9e9orie% peleri&i tri)ti ai 'ieii ;& dru9 &eo8oiat $pre idolul lor% idealul lor $f@&t% !urta do9&ului profe$or $au alte !uri% cu c@t 9ai 9ari% cu at@t 9ai $u$ pe $cara 'ieii &etede )i drepte. *e 'ede c profe$orul de li9!i 'ec#i a ;&ele$ ru8ciu&ea oc#ilor 9ei% c &e-a per9i$ celor ce a9 ter9i&at $ ie)i9. M-a9 po$tat la r$p@&tia di& faa liceului% p@&di&d ;& ad@&cul $tr=ii pe care coti$e &ecu&o$cuta. Ci 9i $-a prut c-o re'd% c#iar 9ai repede dec@t 9 a)tepta9. Era ;&c departe% ;&$ 9er$ul
+unnu suuu. 'ot. l
25
ei de a&tic re8i& 9 a$i8ura c &u poate fi altci&e'a. 4) fi 'rut $-o ur9re$c pa$ cu pa$ di& deprtare% $-i pri&d pe ;&cetul firul &e9ulu9irilor% poe9a tri$teilor ei parfu9ate cu 8relele picturi ale te&taiilor )i 9i$terului% )i 8@&dul 9 duce #t-departe% 9 'edea9 apr@&du-i $al'ator ;& ar9ur% ;& cul9ea $upre9ei re$tri)ti% c@&d ea a'u deodat u& 9o9e&t de e=itare% o 9a)i& a trecut pe l@&8 d@&$a% ea a oprit-o )i $-a urcat repede. "9!ecilul% &-a9 ;&ele$ di&tru& ;&ceput c 9 cu&o$cu$e de la di$ta& dup e&or9ele dicio&areL 9a)i&a a preli&$ !ordura trotuarului pe care 9 afla9 )i-& trecerea ful8ertoare &-a9 '=ut dec@t oc#ii ad@&ci care 9 pri'eau% poate cu $pai9% poate cu 9@&ie% poate cu !atBocur% pe dea$upra 8e&ii de )arpe de$c#i$e ;& dreptul !u=elor )i-al feei. E ;&8ro=itor cu9 o9ul &u 'ede ;&c la apropierea $e9e&ului $u dec@t dori&a de a face ru% e8oi$9ul )i i&tere$ul% )i &ici u& 8@&d !u& )i curat &u acord i&tru$ului care $o$e)te di&tr-o alt ca'er&. 49 a)teptat aci% ;& locul ace$tor ;&cruci)ri ale $oartei cu &ecu&o$cutul trector )i i&cert% =ile de-a r@&dul. 2@r=iu% la o $pt9@&% o ;&9or9@&tare $o9ptuoa$ 9-a ;&f)urat la o re'r$are de ape &e8re la po$tul 9eu de 'e8#eL co&'oiul 'e&ea pe dru9ul de pe care ea-)i lua$e =!orul cu 9a)i&a. Mi-a9 dat $ea9a de la ;&ceput c 9ortul e u& !r!at% u& o9 cu 9are $ituaie% )i 8@&dul ace$ta 9-a ;&'luit ;&dat% c ea &u e $tri& de Bal&ica $ole9&itateL a9 cercetat deci cu luare-a9i&te fere$trele 9a)i&ilor 8rele )i cer&ite care for9au $uita% dar c#ipul ei &u l-a9 '=ut pri&tre 8ra'ii )i ele8a&ii Beluitori. ;& $c#i9!% di&tr-u& 8rup care $e r=lei$e pui& de 8ro$ul alaiului pede$tru% a9 pri&$ ace$te 'or!e% pe care% curio$% &u le-a9 uitat% cu toate c &u le-a9 8$it &ici o le8tur deoca9dat% &ici cu fu&e!rul co&'oi% &ici% de !u& $ea9% cu aceea ce 9 i&tere$a pe 9i&e. >Ci acu9 putei 'edea ce 9ae$tru e$te ace$t eor8e$ 3adu Cer!a&...?% toc9ai $f@r)ea u&ul de 'or!it% c@&d au aBu&$ ;& dreptul 9eu. >Eu cred c-a fo$t a'a&taBat )i de ardoarea lui o!i)&uit% care de data a$ta $-a pre$c#i9!at ;& ade'rat furie...?% a r$pu&$ dup u& 9o9e&t u& altul. E at@t de $tra&iu cu9 eu &-a9 reflectat 9ai ad@&c a$upra ace$tor cu'i&te% care 9-ar fi adu$ de la ;&ceput pe dru9ul cel !u& )i% di9potri'% ele &u-9i 'e&eau 9ai t@r=iu ;& 9i&te% dec@t ca $ ilu$tre=e c@t de i&difere&t era acea$t cere9o&ie participa&ilor i&'itai )i c@t de i&difere&t putea fi !a&ala ;&trei&ere a ace$tora fa de cu ceea ce $e =!tea ;& $ufletul 9eu. 4$tfel% =adar&ic a9 9ai p@&dit la colul liceului )i la )o$ea% =adar&ic a9 !tut $tr=i )i cartiere. Zadar&ic a9 a)teptat pri& hall9uhle ci&e9ato8rafelor )i 'e$ti!ulul teatrelorL ciudata fru9u$ee trectoare &u 9i-a 9ai fo$t dat $-o 'd. Cu prileBul at@tor cutri )i a)teptri% a9 ;&t@l&it alte fe9ei% pe care% a$9uit de &e&oroc% le-a9 ur9rit% le-a9 cu&o$cut )i 9-a9 ;&'e$elit cu ele ;& i&ti9itate. 7e8ea!a% oc#ii lor erau li9pe=i )i ro$tul 'ieii lor di& cele 9ai l9urite. 7e8ea!a% ea &u era% &eli&i)tea acea delicioa$ di& pri'irile ei &-o 9ai 8$ea9 )i ti9pul trecea acu9 iute% c@&d ;9i da9 $ea9a )i 9 uita9 ;&drtul 'ieii 9ele. 49 ;&cercat apoi pri9ul exa9e& la facultate )i 9-a9 potic&it Ea#% &e9er&icul de >ro9a&? care% cu $i8ura&% ;& a$cu&$ul co&)tii&ei lui $i9pati=a cu &e9ii% de)i toi preti&deau c-)i fcu$e $tudiile la :ari$% dac &u era cu9'a de ori8i&e u&8urea$c% a)a cu9 ;l arta faa-i rotu&d )i oc#ii 9ici% &e8ri% Bucu)iF% pe ur9 l-
a9 c@)ti8at )i apoi l-a9 c@)ti8at )i pe-al doilea. ;& $f@r)it% 9i-a9 luat )i lice&a )i acu9 !tea9 Calea <ictoriei ca u&ul care &u 9ai a'ea &ici o o$te&eal de ;&fru&tat ;& 'iaL dar ea% ea% =@&a &eli&i)tii )i a 9i$terului% &icieriK +u-9i r9@&ea pe&tru potolirea $ufletului 9eu dec@t $ 9 o!i)&uie$c cu 8@&dul c 'a fi fo$t 'reo pro'i&cial ;& trecere pri& (ucure)ti% $au% 7oa9&eK ci&e )tie ce actual pari=ia&c% re'e&it doar ;& treact pri& patria pe care o pr$i$e de copil. Ci c@&d a$tfel de pre$upu&eri ;9i cutreierau pri& cap% ;9i 'e&ea u&eori 8@&dul $ r$cole$c ara ;& lu&8 )i-& lat% dar ideea :ari$ului &e9r8i&it 9 li&i)tea ;&dat ca pe u& &e!u& o 8leat de ap cu 8#ea. (a&i de 9ult &u 9ai a'ea9% pe&tru c leul $e ro$to8oli$e ru de tot% )i $curt 're9e dup pri9ele c#efuri de capitali$t retra$ la (ucure)ti% cu !a&i la ciorap $part% a9 !8at de $ea9 c '@&du$e9 pe &i9ic 'ii)oara )i ca$a pri&tea$cL dar eu )tia9 $ 8$e$c u)or )i $ duc !i&e la capt orice lucru #a9ale$c% )i ;& pri'i&a a$ta &ici :ari$ul &u 9-ar fi ;&$pi9@&tat. ;&$ acolo eu $ocot lu9ea 9ai clit ;& &e'oi )i di$perareL pe c@&d aici% u&de !u&a $tare 9ai tro&a p@& 9ai alaltieri &etul!urat )i u&de 8roa=a re$tri)tilor ip at@t de $tride&t% pe toate crrile% ;& oc#ii $e&i&i )i &eo!i)&uii cu 8reul% e toc9ai locul u&ui !ra' ca'aler rtcitor ca 9i&e. 7eci% la lucru% ;& cutarea u&ui de'ota9e&t% cruia $ 9 $u!Bu8 cu tot $ufletul )i trupulK 7ar u&de% dar cu9M 7urerea pl@&8e pe at@tea fee% dar eu 'reau $ fie ce'a fru9o$% co9plicat )i ro9a&ticL ar tre!ui poate $ dau )i u&
Donna Alba. )oi. 0
27
a&u& la =iare. ;&$ toate a$tea $u&t &u9ai 8lu9e 8ratuite )i pure pro$tii. ;& 8@&dul 9eu &u do9&ea dec@t o $i&8ur fe9eie )i 9ai cu $ea9 lu9i&a aceea ciudat di& oc#ii ei. "ar ;&cp@&area de-a &u o uita% de a &u re&u& la &deBdea 8$irii ei% 9i-o explica9 ca pe o pre'e&ire% ca o a$i8urare% ca o $i8ura& &u &u9ai c o 'oi 9ai ;&t@l&i odat pe fe9eia a$ta% dar c% #otr@t% ea 'a ;&toarce ;&tr-u& fel $au altul acul care arat peri&darea ire'oca!il a $e&i&ului )i 8ra'elor i&te9perii pe cadra&ul exi$te&ei 9ele. Cu toate c ur9a9 7reptul% )tii& care &u-9i plcea deloc% frec'e&ta9 :alatul de Bu$tiie &u pe&tru a ;&'a 9eca&i$9ul proce$elor% ci pe&tru a co&te9pla 9i=eriile o9e&e)ti )i at@tea tai&e ale 'ieii% pe care &u9ai Budecile le pot ;&fi)a. Era9 $ati$fcut c@&d 'edea9 #oi pedep$i)i )i 9 &ecBea9 de-a !i&elea c@&d 'reu& a'ocat i=!utea $ 8$ea$c o c#ic#i de a9@&are% toc9ai c@&d $a!ia tioa$ a $e&ti&ei $e co!or@$e la c@i'a 9ili9etri &u9ai de 8@tul celui tra$ la r$pu&dere% ;& loc $ 9 !ucure c#ic#ia% ca pe u& 'iitor 9e)ter aprtor% ;& loc $ 9 fac $ 9ur9ur )i eu de ad9iraie ca 8loata de pe !&cile di& Burul 9eu% exta=iat de ace$t re&8#i Bucat Bu$tiiei de-u& li9!ut fira'% cu =@9!et )iret% cu #ai& de9odat )i pe fi8ur cu $ti89atul !olii de ficat% depl@&8ea9 pe recla9atul uluit )i depl@&8ea9 $e&ti9e&tul de dreptate% care 9i $e prea c co!oar% di& ce ;& ce 9ai 9ult% di& co&)tii&a oa9e&ilor% cu c@t !tea9 9ai de$ $lile u9!roa$e )i totu)i prfuite )i a&o$te ale 9arelui palat. 4'ea9 i9pre$ia li9pede% di& ce ;& ce 9ai li9pede% c 9a8i$trai% a'ocai )i le8i de-a-9preu&% cu toi )i
.ib 0. 3ih#es!u
cu toate )i-au dat 9@&a $ or!ea$c p@& la de$'@r)ire pe =eia cu u& !iet c@&tra) ;& 9@& )i cu $a!ie ru8i&it% )i a)a de$tul de $tr@&$ le8at la oc#i. 49 ;&ele$ repede ;& acea$t 9are cldire c dac a) a'ea 'reo &efericire per$o&al di& prici&a 'reu&ui $e9e& al 9eu% &iciodat &u 9-a) adre$a aci ca $ 9i $e repare &e9ulu9irea. Ci 9 !ucurai c &u 9ai a9 pe &i9e&i )i &i9ic ;& lu9e de care $ 9 te9 c $-ar putea ;&frupta de at@ta $tr@9!tate c@t plutea aci )i c@t $e cocea pe lu&8ile culoare% ;& 8refele 9ucede% ;& a&tica9erele ca!i&etelor de i&$trucie% ;& $ala pa)ilor pierdui )i 9ai cu $ea9 ;& acea$ta a)a-de&u9it >Urltoare?% i&for9 )i 9o&oto&% al crei 'uiet era de$tul de co9pact ca $ acopere !i&e articularea di$cret a at@tor &e9er&icii. :roce$ele de fal$ 9 atr8eau ;&deo$e!i )i 9 $ca&dali=au ac#itrile 'i&o'ailor. Aaptele 9ele trecute &u-9i pu&eau c@tu)i de pui& ;& cu9p& re'oltele actualeL $ fi fo$t a$ta $e9& c 9a9 ;&dreptat $uflete)teM +ici 'or! c &u% doar la exa9e&e pre=e&ta9 re8ulat tu&ica 8alo&at
cu ceapra=urile aurite ale 9i&ciu&ii celei 9ai $fru&tate% ale profa&rii celei 9ai &eru)i&ate. +ici &u cuta9 $ 8$e$c ;& faptele 9ele trecute )i pre=e&te 9oti'e de $cu= le8iti9% de)i poate a) fi 8$it u&eori% )i &ici &u ;&cerca9 $ le $itue= fa de ceea ce 'edea9 aci% ;&tr-u& 8rad 9ai !e&i8& ori c#iar i&ofe&$i'. M de$coperea9 )i eu u& pcto$ ca toi ace)tia% iar ceea ce 9 deo$e!ea de ei era &u9ai faptul c ;& loc $ 9 !ucur de-a 'al9a cu d@&)ii c &e 8$i9 ;& !u& co9pa&ie% 9 r='rtea9 de-a $urda co&tra lor )i co&tra 9ea% i&$ti&cti'% ;& faa c@te 'reu&ei $e&ti&e cu $u$ul ;& Bo$% ;& 're9e ce raio&al% 9ai apoi% 9
li&i)tea9 c a)a tre!uie $ fie )i c eu ;&$u9i% ;& orice ca=% &u era9 ;&dreptit $ 9 ofe&$e= pe&tru a)a ce'a. Mai ale$ c@&d au=ea9 )oapte pe culoare c la cutare 9a8i$trat deoc#eat E'ai% )i de c@i &u 9ai 9er8ea 'or!aKF tariful pe&tru a9@&are era at@ta pe&tru u& ter9e& $curt $au lu&8% dup &e'oie% era at@ta pe&tru o ac#itare $au o co&da9&are% dup po=iia celui i&tere$at era at@ta% Bu!ila9% cu &e$pu$ tri$tee de alt9i&teri% c &efericitul acela di&ai&tea !arei% ;&'i&uit pe &edrept $au fre9t@&d de dorul de a-)i 'edea drepturile re$ta!ilite% &u 9i-e frate $au $or% u&c#i% 'r $au c#iar priete&. "&di'id a&o&i9% $uferea9 9ai u)or &e&orocirea ce-l p)tea )i pe care eu o )tia9 di&ai&teL ;& cel 9ai !u& ca= ea a'ea $ co&$tea di&tr-o pierdere de ti9p at@t de 9are% di&tr-u& Baf al a'ocailor a)a de cr@&ce&% c orice idee de dreptate a'ea $ $e tra&$for9e pe&tru !ietul o9 ;&tr-u& fel de $ati$facie idioat c )i-a =!uciu9at =dra'& ad'er$arul% de)i el ;&$u)i &-a a'ut o $oart 9ai !u&. Cu acea$t acr )i e&er'a&t di$po=iie% pe&tru 'iitoarea 9ea 9e$erie% eu ;9i ur9a9 ;&ai&te $oarta. 3e8reta9 c &u a9 ;&ceput 9edici&a% poate )i aceea 9i-ar fi $turat $etea 9ea de tai&ic )i de i&$olit% dar acu9 era prea t@r=iu $ 9ai dau ;&drt: 9i-era le#a9ite $-o iau de la capt cu $tudiile )i apoi era9 8r!it $ ;&trepri&d ce'a $erio$ ;& lu9e. CeM +u )tia9 ;&c. * 9 fac 9a8i$trat &ici &u 'i$a9L $ 9 ploco&e$c pe&tru a o!i&e u& loc 9ai !u& ar fi fo$t cea 9ai teri!il Bo$&icie pe&tru 9i&e: $ fii recu&o$ctor politicia&ului care a i&ter'e&it pe&tru ti&e )i totu)i $ Buri c 'ei di$tri!ui dreptatea ;& c#ipul cel 9ai o!iecti' cu puti&% 8$ea9 c e o 9i)elie% o
30
.ib 0. 3inaes!u
a!$urditate la care 9i-ar fi fo$t cu &eputi& $ 9 prete=L at@ta 9ai tre!uie $-9i 9ai )i $co&te= turpitudi&ileK "ar ;&tr-u& fu&d ad@&c de Bude &u 'rea9 $ 9 ducL )tia9 c acolo tre!uie$c ;&tr-ade'r oa9e&i purificai ca 9i&e acu9 )i ;&$ufleii de i&te&iile cele 9ai !u&e% dar &ici pri& 8@&d &u-9i trecea $ 9 ;&&9ole$c at@t de departe. Ci 9i-era fric: eu% fu8arul di& ti&eree% apucat di& &ou de &o$tal8iile 9arilor ora)e% &u cu9'a% ;& cele di& ur9% a'ea9 $ pacti=e= cu 9o&$trul politic% $ 9 ;&torc &e9er&ic )i u9ilit la cea 9ai $i&i$tr Ca&o$$a. Era9 doar u& i&co9plet% ;9i da9 perfect de !i&e $ea9a. M de=8u$ta &e9er&icia )i &edreptatea% dar a'ea9 oare acu9 ;& 9i&e oelul &ece$ar care $ &u $e poat ;&9ldia di&ai&te te&taiilorM C@&d% !u&oar% apariia cea fru9oa$ )i &ecu&o$cut a'ea ;&t@9pltor $-9i taie iar)i de-a cur9e=i) dru9ul 'ieiiM ;9i $i9ea9 apoi $ufletul 9uiat ;&c ;& pcto)e&ie% pe&tru c 9 $urpri&dea9 8@&di&d: dup ce-9i 'oi lua lice&a% &-a9 $ 9ai u=e= de &ici o #ai& cu 8aloa&e de r#nit, ;&ele8@&d pri& a$ta c &-a9 $ 9ai 9 folo$e$c ;& a'a&taBul 9eu de &ici o turpitudi&e oric@t de 9ic. 7ar ;9i acorda9 a$tfel $oroace )i a$ta ;9i $cdea )i 9ai 9ult ideea% )i a)a de$tul de proa$t% ce-9i fcea9 de$pre 9i&e. 6 $i&8ur $c@&teie 9ai lucea ;& acea$t #rn# i9u&d )i a&u9e 8@&dul c era9 u& o9 $i&cer% 8ata $ procla9: >2oi% cei ca 9i&e deoparte% $ l$9 pe cei !u&i $ Budece )i $ c@r9uia$cK? 7oa9&e% c@te capre al!e ar 9ai r9@&e% c@&d &oi% cele &e8re% le-a9 face ;& $f@r)it loc... Ci 9ai a'ea9 o !ucurie: toate a$te 8@&duri% pe care la ur9a ur9ei putea9 $ &u le a9% ;9i do'edeau c prul
Donna Alba. )oi. 0 31
caprei care repre=e&ta per$oa&a 9ea &u era toc9ai-toc9ai a)a de &e8ru...
;& a'ocatur )tia9 c a9 $-9i $f@r)e$c 'eleatul. Ci cuta9 pe acela care $-9i $er'ea$c de ideal )i ;&de9&. "-a9 au=it pe toi% )i &u erau pui&i cei pe care-i ad9ira9 pe&tru lo8ica &e;&fr@&t a ar8u9e&telor% pe&tru tactica =dro!itoare a 9o9e&telor c@&d )tiau $ $e $er'ea$c de ace$te ar8u9e&te% pe&tru $trate8ia 8radaiei ;& care le 9@&uiau. 7ar ;& oc#iul lor triu9ftor% ;& 9iBlocul !tliilor c@)ti8ate% $urpri&dea9 recele iro&iei% opacul 'itre8 ca u& oc#i 9ort al lip$ei de $uflet. C#iar c@&d pledau pe&tru o cau= &o!il% ;i pu&ea9 &u9aidec@t ;& locul ad'er$arilor% $u$i&@&d cu ardoare te9a i&'er$. Ci era de aBu&$ at@t: $-i 9ut cu i9a8i&aia di&tr-u& capt ;& cellalt al !arei% ca $ 9 ;&8ro=e$c de rceala de cuit% de lip$a de u9a&itate a ace$tor apri8e dueluri. Era9 ;&frico)at 9ai ale$ '=@&du-i c@t de pui& $e $i&c#i$e$c de acea$t lip$% !a c#iar o excludeau cate8oric di& preocuprile lor% afect@&d exclu$i'itatea a)a-=i$ului ade'r pur% &ep$area doctorului care $tr!ate cu !i$turiul 9ru&taiele pacie&tului. *tra&iu ade'r pur care poate fi do'edit ca 'ala!il pe dou fee co&trarii% $i&i$tru c#irur8 care poate opera )i cu a$cui)ul )i cu 9@&erul cuituluiK ;&frico)at c &u pot pri&de u& fir% u& $i&8ur fir co&ductor fire$c )i drept% ;& acea$t #ara!a!ur de 8@&duri )i de re'elaii% 9 ;&fi8ea9 )i 9ai ad@&c ;& a9i&tirea fe9eii fru9oa$e% ce-9i fu$e$e dat $ 'd doar ;& $paiul $tr@9t al u&ei fracii i&fi9e de ti9p% pe 're9ea c@&d ;9i trecea9 ulti9ul exa9e& ideal. Ci% lucru extre9 de $tra&iu% cu i9a8i&ea ei ;& 9i&te% ddui ;& $f@r)it pe$te o9ul care 9i $e pru% ;& acti'itatea lui de lupttor
32
.ib 0. 3ih#es!u
al dreptii% a&i9at de-o flacr 9ai &o!il% 9ai $f@&t. *au% ;& orice% ca=: ur9@&d o li&ie u&ic. (i=ar coi&cide&K Ca u&ul care-9i ddu$e9 o fru9u)ic a'ere% o!i&ut cu trud ci&$tit de &i)te oa9e&i cu9$ecade% pe-o !iat $u9% pe care &u at@t c#efurile 9ele% c@t )i 'ici$itudi&ile eco&o9ice 9io adu$er repede la &ea&t% 9 $ocotea9 o 'icti9 $ocial )i fcea9 cor cu cei pe care exproprierea &epltit deloc $au pltit cu pre ;& pli& de'alori=are ;i adu$e$e ;& $ap de le9&. Co9!tea9% a)adar% pe&tru o le8e a i9pre'i=iu&ii% care 9i $e prea &ece$ar% ;& ace$te 're9uri% at@t pe&tru efectele-i eco&o9ice $al'atoare c@t )i pe&tru 9oralitatea ei. Cu o a$tfel de le8e 9i-a) fi '=ut poate re;&toar$e ca$a pri&tea$c )i 'ii)oara% pe care &u 9i le expropria$e &i9e&i% e drept% ;&$ le ddu$e9 ;& $c#i9!ul u&ei 'alori ce-o cre=u$e9 co&$ta&t ca )i 9arfa oferit ;& loc. (tea9 deci cu pu9&ul ;& 9a$ co&tra >felo-&iei 9arii fi&a&e? )i co&tra politicia&i$9ului% care !tea 9o&ed )i pro$picia di& de'a$tarea 'ec#ii cla$e $uprapu$e% a98ite cu #@rtii ;&doiel&ice% ;& $c#i9!ul u&ui i9e&$ a'ut. Exact atu&ci ddui% ;& $ecia co9ercial a tri!u&alului% de acea$t $tatur dreapt )i $u!ire ca o tulpi& de !rad% de acea$t 'or!ire i9petuoa$ )i totu)i ele8a&t% de)i pre$rat ici-colo de c@te o floricic de $til% u&eori )i acea$ta de 9ult fa&at. 7e la ;&ceput $i9patia 9ea aler8 $pre ace$t o9% el ;&$u)i foarte ele8a&t% )i a crui !ar! 9ic% &ea8r% $tr!tut de dou fire ar8i&tii% prelu&8i&du-i fi8ura cu oc#ii ad@&ci% cu pieli de fat% ;i da ;&fi)area u&ui c#ip !r@&co'e&e$c% =u8r'it pe 9&$tiri 'oie'odale. +u9ele lui% care pe 9i&e 9 tul!ura ;&tr-u& c#ip deo$e!it% a$e9e&i a'ea re=o&a& i$toric. 3adu Cer!a&% &u9ele de fa9ilie% cci ;l purta a)a ;&tre8 dup al do9&ului% care preti&dea c-i fu$e$e $tr9o)% $tricat ;&$ de pro&u9ele per$o&al% fra&u=it dup o!iceiul cla$ei di& care fcea parte: .eor%es Radu Aerban. 4)a pri&$ei )oapta 'eci&ilor di& !&ci. :ri9a dat cre=u$e9 c e 'or!a de u& !oier de$puiat de a'ere% care 'roia $ do'edea$c Budectorilor c acei care-i aButa$er 9o)ia $e ;&trecu$er cu 8lu9aL c#iar 8la$ul lui $e arta doBe&itor pui&% i&'oc@&d 9eritele fa9iliilor !oiere)ti ;& cultura )i eco&o9ia rii% dac de celelalte e'e&i9e&te ale trecutului &u $e 9ai i&e $ea9a. 7ar c@&d i&tr apoi% cu o $i8ura&% de $i&e ui9itoare% ;&tr-o $erie de co&-$ideraiu&i Buridice% pe care eu ;&$u9i &u le pricepui dec@t pe Bu9tate% )i c@&d '=ui c toat ar8u9e&taia lui $e refer la u& alt &u9e !oiere$c: 3@ul "p$ila&t% ;&ele$ei c e 'or!a de u& a'ocat. ;&$ cu9M eor8e$ 3adu Cer!a&K Uudec@&d dup c#ip )i pre$ta&% tre!uia $ fie o9 ;& puterea '@r$tei )i &u u& de!uta&t. 6r% eu cu&o)tea9% cred% toi a'ocaii de $ea9 ai !aroului%
pe toi% deci% care puteau 'or!i c#iar cu 9ai pui& !o8ie retoric% ar8u9e&taie Buridic )i ;&d@rBire !tioa$ ca ace$ta. :oate 'a fi fii&d de la "a)i% 'reu& profe$or u&i'er$itar 8@&dea9% $au di& alt ora) 9are: (rila% alai ori :loie)ti% ace$t o9 de$pre i9petuo=itatea cruia pri&$e$e9 ='o& de9ult% la o ;&t@9pltoare cere9o&ie fu&e!r. 7ar a) fi ;&ele$ atu&ci ca $ plede=e la Curte% ;& apel $au recur$% dar &u la 2ri!u&alL )i-apoi% cu'@&tul lui curat 9u&te&e$c% !a c#iar olte&e$c $adea% &u 9ai l$a &ici o ;&doial c &u putea 'e&i de di&colo de Milco'. E u& a'ocat &ou% aflai pe ur9. 4 ;&ceput de c@i'a a&i EMKF )i de la ;&ceput $-a do'edit u& !u& 'or!itor )i u& o9 de $tudiu te9ei&ic. Era 9are proprietar )i u& priceput a8ro&o9 cu ;&ti&$e ;&'turi de $pecialitate. 7ar c@&d 9o)iile i-au fo$t ciop@rite =dra'&% $-a apucat de 9e)te)u8ul dreptului: a'ea o lice& 'ec#e )i u& doctorat &eter9i&at di&ai&te c#iar de a $e dedica a8ro&o9iei. "9ediat dup r=!oi )i-a ;&tre8it titlul cu o te= r$u&toare la :ari$ )i iat... >pro9ite 8ro=a'?. M-a9 apucat $truitor $ ur9re$c cariera acea$ta !i=ar. 6% ;& $rcie lucie &u r9$e$e ur9a)ul do9&ului care a urcat tro&ul lui Mi#ai <itea=u. Mo)ie 9ai a'ea de$tul )i cu&o)ti&ele lui de !u& $ea9 fcu$e di&tr-;&$a o 8rdi&. 7ar $pre a $e feri de &oi $urpri=e $ociale% )i-a ;9prit 9u&ca de c@9p cu cea de !arL p9@&turile lui erau ;& preaB9a (ucure)tilor% ;& <alea :ra#o'ei% u&de ;i r9$e$e ;&$e9&ate ;&ti&deri petrolifere )i pe +eaBlo'. 1a cele di& 6lte&ia re&u&a$e defi&iti' ;& $c#i9!ul co&ce$iu&ilor ce i $e fcu$er di&coace. eor8e$ 3adu Cer!a& G ar fi putut $-)i =ic )i (a$ara!% dar ;&c di& 're9ea !u&icu-$u fa9ilia re&u&a$e la ace$t &u9e% pe care-l acapara$er at@ia c'a$i $au c#iar &e;&dreptii G proceda cu ade'rat !oiere)te )i ;& a'ocatur. 1-a9 ur9rit di& $al ;& $al% di& i&$ta&ele 9ai pui& ;&$e9&ate p@& la ;&alta Curte. ;&tre cau=ele pe&tru care i&terpu-&ea tale&tul )i 'iteBia lui de lupttor cu fi!re ad@&c ata'ice era o le8tur% u& $e&$% Rara a+is, 9ai !i&e =i$ uni!a a+is, era ;& a'ocat care p$tra o atitudi&e. ;)i apra cla$a lui $ocial% cu e&er8ie )i tactic% de 'alurile tot 9ai &edo9olite ale de=a$trului. 1-a9 =rit% de$i8ur% pled@&d )i ;& alte proce$e% fr &ici o le8tur cu expropriereaL dar )i ;&tr-ace$tea 9i $e prea c-)i ale8e totdeau&a po=iia cea &o!il% pe&tru c dreapt% pe&tru care fcea $-)i ;&cruci)e=e ti)ul priceperii cu ad'er$arul. 7ar ce $'@r)ea o9ul ace$ta ;& proce$ele a8rare era o depli& 9i&u&eL ce a9ploare le da el u&or c#e$tiu&i care ;& 8e&ere preau a&o$te )i fr culoareK 1e ridica la proporii ;&fiortoare de tra8edie )i de epopee% le 8$ea totdeau&a co9plicaii de ;&alt lo8ic% di&ai&tea crora repre=e&ta&ii 9i&i$terului ddeau pa$ cu pa$ ;&apoi% p@& la ;&fr@&8erea fi&al. U&eori $tatul $au o!)tile r&e)ti ;)i ;&treau puterile% cer@&d co&cur$ul te9utelor cele!riti ale !arouluiL a fo$t o 9are ;&8riBorare pe&tru 9i&e c@&d a9 a$i$tat la pri9a lupt de$c#i$ ;& ace$t fel. 7ar pe ur9 a'ea9 o plcere $ 'd cu9 'itea=ul ace$ta r$tl9cea articolele le8ilor ca pe &i)te co9plicate fi8uri de floret% ;&'i&8@&d ade$ea% fii&d $trpu&$ )i do!or@t o&ora!il de cele 9ai 9ulte ori. Era dreapt )i $f@&t ;9proprietrirea ra&ilor: eu ;&$u9i $tri8a$e9 a$tfel de at@tea ori% ;&dat dup r=!oi. 7ar ea tre!uia fcut cu dreptate )i ;&ele8ere. C-apoi% c#iar ;& ca=urile &edrepte% 9 $i9ea9 8ro=a' de ;&duio)at '=@&d pe o9ul ace$ta% ;&colit di& toate prile% 9e&i&@&du$e ele8a&t pe po=iie )i )tii&d $ cad a)a cu9 'or fi c=ut $tr9o)ii care i-au adu$ fal &u9elui: p@& ;& ulti9a clip% a &ruirii totale% el !ra'a cu ;&d@rBire pe cei care-i do!orau ca$ta )i pr!u)eau epoca fai9ei !oiere)ti% oc#ii lui erau lu9i&ai p@& la ur9 de o credi& d@r= )i era ui9itor $ 'e=i acea$t =!atere tita&ic% de parc $-ar fi ;&cercat% cu toate forele lui $leite% u& $i&8ur !iet o9% $ $al'e=e cu pieptul lui de la ;&ec o cora!ie i9e&$. :e ur9% fi8ura rpu$ $e !r=da de-o 8rea d@r de re$tri)teL parc era o ad@&c tietur de $pad di& 9iBlocul fru&ii p@&-& rdci&a &a$ului )i-& &e8rul !r!iei. Ci uittura lui de di$pre era a='@rlit ;&trea8 ad'er$arilor% Curii )i i&$e&$i!ilului pu!lic a$i$te&t: o% cu9 ar fi poru&cit el atu&ci $ fie !tut cu !iciul acea$t 8r9ad de &etre!&ici. *pu9e8a &eputi&cio$ )i cru&t% cru&ttura a$ta care a'ea $ 9 ur-
9rea$c apoi p@& )i-& ad@&cul 'i$elor% )i atu&ci 'edea9 acea$t 9i&u&e a 9i&u&elor ;& #odoro8itul :alat al Bu$tiiei ro9@&e)ti: u& a'ocat care )tia $ $ufere pe&tru o cau= pierdut% &u u& $i9plu actor care-)i $cotea 9a$ca ;&dat ce-a ro$tit ulti9ul cu'@&t% $pre a cer)i aplau=e 'ul8ului. 1a u& a& )i Bu9tate dup de$coperirea lui eor8e$ 3adu Cer!a& )i la 'reo dou lu&i dup luarea lice&ei G era u& fcut cu potri'irea acea$ta ;&tre exa9e&e )i 9arele e'e&i9e&t al 'ieii 9ele G fe9eia &e$pu$ de fru9oa$ pe&tru 9i&e )i cu 9@&dru 9er$ re8e$c ;9i ;&cre9e&i iar)i oc#ii. Aul8erul a c=ut pe o $trad retra$ )i !oierea$c pe u&de eu tot ;9i 9ai lo'ea9 piciorul de caldar@9% di& o!i)&ui&% cci tot ca9 la data ;&t@l&irii lui eor8e$ 3adu Cer!a& ;9i lua$e9 orice &deBde )i 9 cufu&da$e9 ;& 9i$terele do$arelor )i ale articolelor de le8e. 4uto9o!ilul% pe care-l '=u$e9 ie)i&d di&tre aripile u&ei pori de fier% cu =ece ca$e 9ai la deal% a 'e&it li& $pre 9i&e )i a $topat drept ;& faa 9ea. Ci $ 9ai cre=i c &u exi$t o ;&l&uire a lucrurilor% o $tra&ie ;&l&uire ale crei
'eri8i le 'e=i ;&colci&du-$e u&a de alta dup $paii de a&i $au poate de dece&ii. Ma)i&a $topat )i )oferul a $rit ;&dat )i apoi a rupt-o la fu8 ;&apoi. 4 fo$t uitat ce'a aca$M... :ri& de$c#i=tura fere$truicii l$at% cci era acu9 u& &oie9!rie dulce )i ru8i&iu% a9 re'=ut-o. 49 r9a$ locului% cu picioarele lipite de pa'aB% pietrificat. Ea 9-a pri'it cu i&difere& )i ;& faa i&$i$te&ei 9ele a ;&tor$ capul plicti$it. :e ur9 9-a pri'it di& &ou )i parc a9 citit u& oarecare i&tere$ !i&e di$i9ulat ;& cre)terea i9percepti!il a oc#ilor ei. M-a recu&o$cutM ;& pri9a clipit a9 cre=ut-o% dar pe ur9% c@&d a ;&ceput $ pri'ea$c iar)i pe ferea$tra di9potri' ca )i c@&d eu &ici &-a) fi exi$tat% 9-a9 ;&doit. 6are at@t de pui& $ 9 p$tre=e ;& au=ul ei ecoul e&or9elor dicio&are ro$to8olite de $u! !rau-9i parali=atK 4dic de ce at@t de pui&M... 7eloc% deloc% deloc... +ici o a9i&tire% &ici o firi9itur de a9i&tire di& acel !u!uit de 8re&ad% care de-atu&ci a r$u&at de at@tea ori )i at@t de puter&ic ;& urec#ile 9ele% prefc@&du9 ;& !uci de ru)i&e $au fc@&du-9 $ cre$c ;&$u)i ;& !rae )i-& $uflet la 8@&dul c i-a9 adu$ i&'olu&tar o9a8iu% o floare de 9ulu9ire $po&ta& )i alta cu 9iro$ 9ai ad@&c de or8oliu $ati$fcut. Ci a$t=i% acu9% cu9 r$u& de #aotic ;& urec#ile 9ele !uf&etul acela de de9ultK M uit cu oc#ii care $or! =area ca 'e&tu=ele $ 'd dup care a&u9e =id o $ reapar )oferul% )i &u9r pri9ele ca$e% p@& ;&tr-acolo% ca 9$urtoarea $-9i fie )i 9ai $i8ur la i'irea lui. Ci c@&d acea$ta $e ;&t@9pl )i pri'irea 9i $e ;&drept triu9fal ctre ea% ;i $urpri&d coada oc#iului $pre 9i&e% ;&8riBorat de prici&a i&tere$ului pe care 9i l-a c@)ti8at lu&8ul $tr=ii. Cade&a 8r!it a pa)ilor )ofe38 .ib 0. 3ih#es!u Donna Alba. )oi. 0
rului o face $ $tr@&8 !u=ele ;&tr-o 9i)care de ;&ele8ere )i depli& &e9ulu9ire. Ci acu9 &u 9 9ai pri'e)te &ici cu coada oc#iului )i &ici 9car )oferul &u-9i aru&c 'reo pri'ire. :e ur9 9a)i&a &ea8r )i lucie por&e)te iar fr &ici u& =!uciu9% fr &ici o !ur=uluiala de 9otor% cu )uiet li&% a)a cu9 'e&i$eL p@&tecul ei lar8% de ra le)ea$c% pe roatele $curte% )i acea$t por&ire fr opi&tire )i =8o9ot% toate 9 fac $ 9 $i9t u9ilit )i Bo$&ic )i cu rdci&i 9ai ad@&ci ;& trotuarul de care ;&ele&i$e9L apoi% c@&d totul di$pru% 9 $i9ii parc u)urat de-o 8rea )i u9ilitoare po'ar% ;9i pri'ii 8#etele pui& $c@lciate de &oua pi&8eleal% du&8a de la pa&talo&i cre$c@&d ca o crea$t dea$upra 8e&u&c#iului )i luciul parde$iului 9eu $curt% !i&e periatL )i eflu'ii de 'oi& )i de ;&cp@&are 9 podidir di& toate ad@&curile lu&trului 9eu. :or&ii cu pa)i $i8uri $pre a u&$pre=ecea poart% ale crei ca&aturi 8rele u& ;&8riBitor ;& 'e$t )i cu )or al! de a!ia le ;&c#idea. Ci pe e9ailul u&ei fir9e di$crete% ;&cru$tat ;& or&a9e&taia de fier a 8ardului% citii a)a de or!it% ca )i de re;&&oirea 9i&u&atei apariii: eor8e$ 3adu Cer!a&% doctor de drept de la :ari$% a'ocat. Co&$. 9-l1 <D a.9. Era o ca$ retra$ de ;&altul portal 9etalic% la 9ai 9ult de dou=eci de 9etri. 6 8rdi& ;&
9i&iatur% tiat la 9iBloc )i pe 9ar8i&i de alei lar8i cu piatr 8al!e& ;& ptrele 9ru&te% poate 9ai pri9ea ra=ele $oarelui &u9ai ;& =ilele di& preaB9a i9ediat a $ol$tiiului de 'ar. ;&altele i9o!ile 'eci&e% care por&eau c#iar di& trotuar% aru&cau ;& re$tul ti9pului o &etul!urat u9!r. Cldirea ;& piatr $au =u8r'eal $ur% era 8reu
39
de di$ti&$ ce a&u9e% prea rece )i i9pu&toare. 7e proporii re$pecta!ile% &-a'ea dec@t c@te o ferea$tr de-a dreapta )i de-a $t@&8a i&trrii &e8re ;& fierL iar etaBul% a$e9e&i% o u) la 9iBloc cu !alco& 9ic de fier &e8ru di& care $e la$ a$upra parterului u& feli&ar cu $ticl 9at fieruit a)iBdeiri )i iar)i c@te o ferea$tr 9are de-o parte )i de alta. 7oar per$ie&ele 8rele )i brise9bise9 le di&u&tru dau cldur )i 'ia ace$tor oc#i de cri$tal% de-o tra&$pare& 'ie )i $cor9o&itoare% de i='or. 2reptele lar8i )i lu&8i de piatr urcau pui& dea$upra $oluluiL la &i'elul lor% de o parte )i de alta% 'e8#eau di& ad@&c 8ea9urile =!relite ale $u!$olului. 4cu9 era dup-a9ia= )i pri& ur9are &-a'eau loc co&$ultaiiL c@&d o9ul de $er'iciu pieri pe u&a di& aleile laterale% totul 9uri di&ai&tea ace$tei locui&e cu at@tea $ulie &e8re )i c#e&are de doliu. 4cu9 '=ui )i cele dou feli&are de-o parte )i de alta a porii de fierL a$e9e&i paralelipipedice% ;&8u$t@&-du-$e $pre !a=% di& 8ea9 9at )i fier &e8ru% forBat% ci=elat arti$tic ca la ;&9or9@&trile cla$a ". 4) fi 'rut $ 9 ;&8ro=e$c de a$pectul ace$ta fu&e!ru% ca )i de di$preul $tp@&ei )i al $lu8ilorL &ici ar8atul care ;&c#i$e$e poarta &u $e uita$e la 9i&e% cu toate c 9 opri$e9 &et ;& faa lui. 4) fi 'rut $ plec cu 8@&dul c ;& ace$t 9or9@&t luxo$ &u e$te )i &u poate fi c#ip de ptru&dere pe&tru u& o9 'iu )i pli& de pla&uri $tra)&ice pe&tru 'iitor ca 9i&e. (r!ua &ea8r% tiat de dou fire ar8i&tii% a lui eor8e$ 3adu Cer!a& ;9i apru apoi ;& 9i&te cu a$pectul ei i&actual de ta!lou 9ural di& 9ucede !i$erici. U& 9iro$ de u&tdele9&% de ca&del )i de t9@ie ;9i u9plu deodat &rile )i '=ui pe eor40 .ib 0. 3ih#es!u Donna Alba. )oi. 0 -1
8e$ 3adu Cer!a& 9@&ui&d o $pad aute&tic% =!t@&du-$e )i ti&d ;& 8ol% de-a $urda% di&ai&tea Bilurilor ;&alte ale ;&altei Curi. Ce apra eor8e$ 3adu Cer!a& ;& faa ace$tor r@&Bete 'ii )i o9e&e)ti: pe 9orii di& $trada a$ta tcut% fr &ici o $uflare% pe care 9 apucai $-o parcur8 de la u& cap la altul% doar oi da de 'reo 'ietate oarecare. ;&$ &i9ic% &ici o 9i)care% &ici u& =8o9otL di& c@&d ;& c@&d% pori lar8i ca de e&or9 ca'ou $e c$cau li& )i fr &ici u& $c@r@it )i c@te-u& auto9o!il pri&dea deodat $ alu&ece pe a$faltul aleii 9ortuare% fr &ici u& =8o9ot% ca-& lu9ea de apoi. 4poi iar)i li&i)te depli&% ;&cre9e&ire. 2oc9ai ctre u& capt% ddui ;& do$ul =!relelor de u& uria) c@i&e-lup% odi#&i&du-$e pe p@&tece )i l$@&d $-i $p@&=ure di&tre ar9turile a$cuite ale di&ilor o li9! lu&8 )i ro)ie% ca o pa&8lic. +ici el &u $e uit la 9i&e% dar &u 9 l$ai p@& &u-l a$9uii )i &u-l repe=ii &pra$&ic ;9potri'-9iL ;l fcui $ 9u)te =!relele 8roa$e cu di&ii lui teri!ili )i plecai $ati$fcut c% ;& $f@r)it% tre=i$e9 o 'ia ;& acea$t cetate a 9orii. Ci a!ia atu&ci fru9oa$a di& !a$9e% pe care o 8$i$e9 dor9i&d ;& pdurea fer9ecat% ;9i re'e&i cu r@$ul ei frico$ )i $ati$fcut de de9ult% cu 9er$u-i re8e$c% cu ad@&curile de 'ia )i tea9 di& oc#ii de culoare i&cert )i ;&&e8urai. Ci toate &edu9eririle% )i toate ;&tre!rile% )i toate 'i$urile )i #oi&relile cu 8@&dul% )i toate re$tri)tile )i de=&deBdile% pe care 9i&utul trecerii ei pe di&ai&tea-9i 9i le l$a$e pe at@t a9ar de ti9p ;& $uflet% i=!uc&ir deodat ;& clocot )i @)&ir cu furie de a!ur% $u! 9are pre$iu&e% ;& '=du#. @&duri 9ari )i !tioa$e ;9i ful8erar ;&c &edeter9i&ate pri& =rile creierului a)a cu9 licre$c ;& profu&duri i&deci$e $e9&ele furtu&ii potopitoare ;& &opile de 'ar. *e'a dori&ii 9 podidi di& toate prile )i ea era u&a cu $e'a dorului de lupt% care tre!uie $ te duc la li9a&. Aatal% c#ipul lupttorului cu $pad% care lo'e)te ;& 'a&% iar)i $e apri&$e 'iu ;& cadrul 9i&ii 9ele: do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& 9 a)tepta di&ai&tea ca$ei cu $u9!r faad. Ci-9i exa9i&a cu
!u=ele !oite de $c@r! 8#etele $c@lciate )i du&8a pa&talo&ilor% care $e ;&la ca o crea$t dea$upra 8e&u&c#ilor. 7ar do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& pri9ea $ $e !at cu u&ul ca 9i&e )i a$ta era prea 9ult% era tot... Ca$tela&a cu oc#i ;&fiorai de-o tea9% al crei ro$t acu9 prea c $e de$lu)e)te% &-a'ea dec@t $ pri'ea$c di& do$ul 8relelor per-$ie&e pri& $tr'e=iul de i='or al cri$talului. 7oa9&e% careM di& dreapta $au di& $t@&8aM G acea$t lupt i&e8al di&tre u& ele8a&t 9e)ter al ar9elor trecutului )i-o #ai9a&a% re'e&it de pri& porturi )i-a!ia $cpat de pu)crie% care &-a'ea dec@t !raul 8ol )i d@r=% d@r= ca ti&ereea clocotitoare. 2rei =ile ddui t@rcoale ca$ei cu $u9!r faad% cu9 a'ea9 $-o &u9e$c de acu9 ;&ai&te. 2ot ti9pul 9 ferii di&ai&tea pui&elor fere$treL $ttea9 9ai 9ult pri& faa locui&elor 'eci&e% p@&di&d $ 'd ci&e i&tr )i ci&e ie$e di& !i=arul dor&icii. 7i9i&eaa '=ui ;&tr-ade'r u&ii clie&i $u&@&d la poarta a'ocatului: erau de o!icei $tra&ii fi8uri drp&ate% ele8a&te peri9ate% #ai&e ultraperiate )i !t@&d ;& 'er=ui% ca ale 9ele. :e&tru ace)ti $tri8oi $e r=!oia eor8e$ 3adu Cer!a&L pe ei% $au 9car pe c@te u&ul di&tr-;&)ii 'rea el $-l repu& &u ce'a 9ai $u$ dec@t aBu&$e$e acu9% cu9 i $-ar fi cu'e&it poate% dar
.ib 0. 3ih#es!u
;& 'ec#i 9riri% $tp@& al altora )i al lu9ii. Ci c$cai oc#ii p@& la refu= di&ai&tea u&ui t@&r de$tul de trecut% cu capul ;&fu&dat p@& aproape de $pr@&ce&e ;&tr-o ad@&c plrie tare% ;& parde$iu $u!irel cu talia $u$% 9od care apu$e$e de 9ult% tr8@&d totu)i dup d@&$ul% de u& l&u) de 9etal% o Ba'r piper&icit )i proa$% cu $9ocuri de pr $ur picurat cu al! c=@&du-i ;& oc#i. Cuadra8e&arul G &u putea fi 9ai t@&r% dac-l pri'eai 9ai ate&t G cu aer de flcu a'ea de$i8ur oarecare ele8a& ;& 9er$ )i-u& $ur@$ fi& )i !i&e'oitor% dar ;&trea8a lui per$oa& re$pira ce'a apu$ )i de9odat. Au pe&tru 9i&e o ad@&c 9irare% cu9 $luBitorul &u-i opri do!itocul afar )i-l l$ $ fie ;&8#iit o dat cu $tp@&ul de u$a 9are% cu 8ea9 9at ca )i al feli&arelor 9ortuare% )i cu or&a9e&taii de fier &e8ru% ;9!i&@&du-$e $epulcral cu florile% )i 9ai 9ate dec@t re$tul% ale 8ea9ului ;&$u)i. 7ar curio$% ;& =ilele a$tea pe dl eor8e$ 3adu Cer!a& &u-l =rii% &ici 9car duc@&du-$e la tri!u&al% cu toate c odat 9 ur&ii de pe tcuta $trad a!ia pe la ci&ci dup-a9ia=% $-9i potole$c foa9ea care 9 8#io&tea cu di$perare. Ci &-o '=ui &ici pe ea: auto9o!ilul cel ele8a&t ie)i )i re'e&i doar o $i&8ur dat% dar 8olL ;l tri9i$e$er poate tot la 'reo ;&9or9@&tare a ci&e )tie crui $cptat de ace)tia% pe care 7u9&e=eu ;l ierta$e defi&iti'% $au dracuQ $ 9ai ;&elea8K Ctiu c i&i9a ;9i $ri di& loc c@&d porile $e ddur ;& lturi $-i dea dru9ul: )i c@&d ;l '=ui 8ol% parc $c@&ci ce'a ;& $ufletul 9eu. *e duce $-o iaK $tri8ai )i a)teptai ;&fri8urat ca% la ulti9ul exa9e& de 3o9a&% cu profe$orul care &u 'rea $ i& $ea9a de 8aloa&ele r&iilor de r=!oi. Ci el re'e&i tot 8ol% de-9i 'e&ea $ 9 reped cu capul ;& dre'ele de fier ale 8rilaBului.
i
>4#K tre!uie fcut ce'aK? ;9i $pu&ea9. 4cea$t p@&d idioat di&ai&tea ca$ei 9i $e pru acu9 de-o $tupiditate at@t de cara8#ioa$ )i de i&util% c-9i fu fric de a$t dat $ &u 9 re'ad 'a8a!o&d@&d pe aci )i a)tept@&d-o. :or&ii cu pa$ 8r!it% )opti&d cu di$perare ca $ u9plu 'idul di& $uflet: >2re!uie fcut ce'a% tre!uie fcut ce'a?. 7ar ceM Ci cu fiecare &ou pa$ ptru&dea9 )i 9ai 9ult ;& 8olul de care 9 te9ea9. roa=a de ace$t 8ol% de &ea&tul care $e i&terpu&ea ;&tre 9i&e )i fe9eia care 9 $tp@&ea% pe$te 'oi&a ei% 9 ;&&e!u&ea literal9e&te )i 9 fcea $ cl&&e$c ;&ai&te% cu 8la$ articulat% $pre ui9irea ;&8riBat a trectorilor: >2re!uie $ fac ce'a?% de)i &u-9i tr$&ea &ici-o iot pri& 9i&te di& ce a) fi putut% di& ce-ar fi fo$t de fcut )i 8@&dit. Ci% drace% de ce ace$t &ea&t cu9plit )i &e8ru% ca a!i$ul de la 9ar8i&ea lu9iiM c@&d $ttea9 a9@&doi )i &e ;&t@l&i$e9 doar ;& aceea)i lu9e% ;& acea$t lu9eM c@&d ea locuia pe $trada a$ta% la c@te'a $ute de pa)i de aci )i acu9 'or!ea cu altul% poate cu do9&ul cu plrie tare )i cu o !iat Ba'r le8at de la&M Ci ce poate fi ea lui eor8e$ 3adu Cer!a&M *oie% $au 9ai de8ra! fiic... Totr@t% a'ocatul% dac &u
ati&$e$e Bu9tatea de $ecol% 9ult &u 9ai a'ea de !u& $ea9. "ar ea putea foarte !i&e $ $e afle )i $u! dou=eci )i.% ci&... la &ai!a% dar putea $-i fie )i $or... la ur9a ur9ei c#iar $oie de i-ar fi fo$t% #e% #e%... ce dracuQ% 9are lucru ar 9ai fi fo$t )i a$ta: $oia a'ocatului eor8e$ 3adu Cer!a&% !oier 'ec#i )i do9& cre)ti&% aprtor al de=9o)te&iilor $oartei. U& a'ocat ca 9uli alii% cu9 putea9 fi )i eu la ur9a ur9ei... ;& orice ca=% do9&ule% o&orate do9&ule eor8e$% $oia du9i44
.ib 0. 3ih#es!u
tale ;9i place )i ce e)ti du9&eata 9ai 9ult ca u& a'ocat... "at% 9@i&e a9 $ trec pe la $ecretariatul facultii )i a9 $-9i $cot diplo9a de lice&iat G o fi ter9i&at odat 9i&i$terul la cu i$cliturileK G )i-& aceea)i =i% dar exact ;& aceea)i =i% adic 1,% !a &u% 1, e a=i% 18 &oie9!rie% do9&ule eor8e$ 3adu Cer!a&% 'oi 9er8e la !aroul de "lfo' )i 9 'oi ;&$crie... Ci cu ;&cepere de 9@i&e 'o9 fi cole8i% do9&ule eor8e$ 3adu )i cu9 9ai te c#ea9... Ei% ce at@ta 9are lucru... M-a9 ;&$cri$ ;&tr-ade'r ;& !arou )i pe ur9 a9 dat rait pri& $lile tri!u&alului )i-ale curilor% $ dau de cole8ul 9eu ci&ca&te&ar )i $-l $fide=. Ta% #a% a$ta era tare &o$ti9: ei !i&e% eor8e$ 3adule Cer!a&% u&de i-e #la9ida de do9&M *tr9o)ii ti tiau )i $p@&=urau pe orici&e ar fi 'rut. :e 9i&e dac 9-ar fi )tiut c-9i ridic oc#ii pcto)i la doa9&a% la doa9&a rii% cru&t per$pecti' 9-a)tepta: clul ;&t@i 9-ar fi Bupuit de 'iu )i 9-ar fi u9plut cu paie% dup o!iceiul p9@&tului% ca $-9i co&te9plu $i&8ur i9a8i&ea di& 'iaL pe ur9 ar fi tra$ de $foar de $u$ ;& Bo$% ca $ 9 ridice c@t 9ai $u$% l@&8 cuiul $p@&=urtoarei% $ 9 co&te9plu de-acolo )i 9ai !i&e% cu li9!a c=ut pri&tre di&i% ca o pa&8lic ro)ie% ca a c@i&elui di& curtea !oierea$c. :e 're9ea aceea eu &u era9 dec@t u& $i9plu c@i&e% u& !iet c@i&e &ici 9car !oiere$cL dar acu9 $u&te9 cole8i% do9&ule eor8e$% $ 9ori de #a= &u9ai au=i&d. Ci 'oi lua proce$e r&e)ti co&tra expropriailor du9itale% co&tra ace$tor !tui de &e&oroc )i de capriciul ti9puluiL $ )tiu c ple$&e$c ca !roa$ca di& fa!ul% u9flat de ;&'tur% dar 'oi pierde &oapte de &oapte ca $ $tudie= )i $ ;&'@rte$c pe de8ete codurile )i pa&dectele. Eu ;i f8duie$c c &u9ele 9eu $e 'a face au=it ;& ca$a du9itale% do9&ule 3adule cel Aru9o$% cu9 $e 9ai &u9ea cellalt $tr9o) al du9itale. Mi-a9 8$it ;& $f@r)it ad'er$arul ;& faa ;&altei Curi. 4)tepta la $tra&a lui% ;&fu&dat ;& Bil. Cu oc#ii ;&c#i)i% cu capul pe piept% cu firele &e8re ale !r!iei pri&$e pe piepii c9)ii prea c doar9e $o9&ul de 'eci al u&ui 9itropolit. 4)tepta ca preopi&e&tul $u% o for a !arei% $ ter9i&eL )i a$cult@&du-l &u9ai pe ace$t preopi&e&t% di& cu'@&tarea cruia% la fel ca )i pe 're9ea c@&d era9 $tude&t% &u ;&ele$ei iar)i dec@t lucruri r=lee% fr le8tur% 9 ;&c#ipuii ;& locu-i )i ;&c#ipuii pe eor8e$ 3adu Cer!a& ;& locu-9i% &ici 9car ;&ele8@&d pe Bu9tate% di& c@te ie)eau di& !r!ua 9efi$tofelic a ri'alului te9ut. ;l executa9% a)adar% 9ae$tru ;& cade&a focoa$ a pledoariei ace$tui drac Buridic $i9patic% ;& pielea cruia 9 credea9L iar ur9a)ul de do9&itori ;)i l$a capul !r@&co'e-&e$c $ cad )i 9ai ad@&c $u! $ecurea ar8u9e&taiei. ;l a&ea&-ti=a$e9. 7ar deodat $e fcu o tcere% pe care% $pre ru)i&ea 9ea de Bu&e a'ocat% &u o pre'=u$e9: &u9i ddu$e9 $ea9a c 'or!itorul era toc9ai la ;&c#eiere. eor8e$ 3adu Cer!a& $e ridic 9ai t@r=iu di&ai&tea 9a8i$trailor 9ui )i $ole9&i. Ci ;&cepu foarte ;&cet% 9i $e prea &e$pu$ de curio$ cu9 &i)te Budectori a)a de !tr@&i pot au=i o cu'@&tare at@t de ;& $urdi&. 7ar 8la$ul pri&dea putere ;&cetul cu ;&cetul pe&tru a $e opri apoi la o to&alitate 9iBlocie% ca a celor la care puterea )i $i8ura&a de $i&e $tri8a ;& locul 'ocii. 4$culta9 ate&t $ $upu& u&ui exa9e& critic a'utul )tii&ific al ri'alului 9euL 'rea9 $ 'd adic de care parte cade 9ai 8reu tal8erul ;& c@&tarul &e;&ele8erii 9ele. Cu c@t eor8e$ 3adu Cer!a& a'ea $ fie 9ai pui& er9etic dec@t cellalt% cu at@t acul !ala&ei 'a i&dica 9ai !i&e $rcia !a8aBului $u BuridicL cu 9ode$ta 9ea lice&% u& alt criteriu de apreciere 9i-era cu &eputi& de 8$it. Ci for@&du-9i literal9e&te luarea-a9i&te% co&$tata9 cu 8roa= c !iata 9ea ate&ie alu&ec
teri!il pe de lturi: acele ei $u!iri &u $e pri&deau deloc ;& a&8re&aBul $olid al raio&a9e&telor de='oltate. M 9i)cai ;&8riBat ;& faa i9e&$ului dru9 pe care a'ea9 $-l parcur8 p@& a aBu&8e la eor8e$ 3adu Cer!a&L cu c@t cu'@&tarea lui $e de$f)ura 9ai ;& ad@&ci9e% cu at@t 9 $i9ea9 9ai uluit% 9ai ;&8ro=it% 9ai =dro!it. 4t@ia !olo'a&i di& 'ec#i cutre9ure% at@tea pi$curi lati&e)ti% at@tea $t@&ci ale doctri&ei% at@tea ape perfide ale Buri$prude&elor i&'ocate $e ;&lau teri!ile de-a latul dru9ului ce a'ea9 $ ur9e= p@& la ca$a $u9!r. M ridicai a9eit c@&d el ter9i& )i-l ur9rii pri& toate culoarele% cu9 ;&ai&ta ;&curaBat de $ecretar )i clie&iL 9 i&ea9 dup d@&$ul $r-9&u )i ;&fr@&t% ca dup u& pri&te a$pru% copilul care-)i $i9te totu)i 'iaa cu9plit de le8at de 9@&a pedep$itoare. ;l ur9rii tot a$tfel )i ;& =ilele celelalte. :ri& toate $lile de audie& )i pri& toate coridoarele $e ro$tea &u9ele lui eor8e$ 3adu Cer!a& ca al u&ui a'ocat 9are. "ar &e9er&icia 9ea ;9i reie)ea )i 9ai e'ide&t di& &epriceperea pe care 9i-o co&$tata9 pe =i ce trece% audii&d )i ali a'ocai% i&co9para!il 9ai 9ru&i% )i di& u9ili&ele la care 9 $upu&eau p@& )i Bu$tiia!ilii: u& cetea& rotofei%
47
cel di&t@i la care 9 adre$ai c#iar eu% refu= $ 9 ia aprtor 8ratuit la cea 9ai ;&deprtat de ce&tru Budectorie de ocol% de u&de pl&uia9 $ ;&trepri&d 9ar)ul triu9fal ;&apoi $pre ;&altele $eciu&i ale Curii )i $pre $trada fu&e!r a lui eor8e$ 3adu Cer!a&. M &pu$tea9 &oaptea cu furie a$upra 'olu9elor 8rele pe care le cu9pra9 cu preul a 9ari $acrificii de la a&ticarii de l@&8 c#ei. :e&tru c era9 ;&tr-ade'r cldit pe $c#eletul '@rto$ al u&ei &e;&fr@&te 'oi&e )i a9!iiiL dar di&ii lco9iei 9ele i&telectuale $e ;&fi8eau ca ;& $pu& ;& tal9udi$9ul autorilor 9oder&i% )i oc#ii 9i $e ;&c#ideau de &eputi& di&ai&tea 'a$titii docu9e&tare a to9urilor celor 'ec#i. :e ur9 aflai di& )oapta pu!lic o &outate Epe&tru 9i&eF care 9 fcu $ #ol!e= cei 9ai ui9ii oc#i care $-au #ol!at 'reodat: te9utul a'ocat uci$e$e ;& duel acu9 trei a&i pe u& alt purttor de &u9e i$toric: 2udor (u=e$cu% !o8ta)% cu 9ari capitaluri ;& ;&trepri&deri% )i 9e9!ru ;& 9ulte co&$ilii de ad9i&i$traie. 7e !u& $ea9 c pri9a 9ea 8riB fu atu&ci $ aflu dac 2udor (u=e$cu &u locui$e cu9'a ;&tr-o a&u9e parte a ora)ului% u&de '=u$e9 c@&d'a o i9pu&toare ;&9or9@&tare% )i dac duelul &-a'u$e$e cu9'a loc di& cau=a 'reu&ei fe9ei. Ci aflai c ;&tr-ade'r 2udor (u=e$cu locui$e ;& preaB9a liceului u&de-9i trecu$e9 exa9e&ele )i c era u& !r!at $uper!% u& re&u9it $porti' )i o i&teli8e& $upl )i fi&% c fe9eile $e prpdeau dup c#ipul lui 'olu&tar% $e9e )i totu)i cu tr$turi at@t de re8ulate% de)i ad@&ciL totu)i% c nu o "emeie fu$e$e prici&a ace$tui duel% ci o $i9pl &e;&ele8ere de clu!% cre$cut cu ti9pul )i care i=!uc&i$e la u& 9o9e&t dat ;&tr-u& 'iole&t co&flict.
0. 3ih
49 =@9!it atu&ci ;& $i&e-9i cu ad@&c ;&ele$ )i a9 ur9at )i 9ai departe i&'e$ti8aiile: &u 9ai ;&cpea &ici o ;&doial c &e;&ele8erea de clu!% ur9at de 'iole&t cioc&ire% a'ea o cau= 9ai ad@&c% o cau= care $cpa$e tuturor% dar care 9ie% $i9plu $pectator ;&t@9pltor al acelor ;9preBurri trecute% &u-9i putu$e $cpa. 4flai ;&$ 9ai departe c cei doi co9!ata&i &u fu$e$er &iciodat priete&i% &ici ;&ai&te% &ici dup ;&$urtoarea lui eor8e$% care $e petrecu$e acu9 )a$e a&i. Erau )i ad'er$ari politici% )i 9o)te&i$er ;9preu& di$preul )i $urda du)9&ie reciproc de la pri&ii re$pecti'i% ;&curcai pe 're9uri )i ;&tr-u& 8reu )i lu&8 proce$. :rici&a $e $f@r)i$e ce'a 9ai ;&ai&te de $orocul 'ieii celor doi ad'er$ari ;9!tr@&ii ;& luptL o c@)ti8a$e tatl lui 2udor% care 9uri apoi ;&dat dup aceea. 4'erea lui $e ;9pri la cei doi 9o)te&itori: ca$ele di& (ucure)ti% depo=itele )i toat a'erea 9o!iliar o lu 2udor% iar i9e&$ele 9o)ii olte&e)ti% u& frate al lui 9ai 9are% care le toc apoi repede ;& ulti9ii opt a&i a&te!elici ;& petreceri 9o&$tre pri& $tri&tate. +ea9ul (u=e)tilor $e exproprie a$tfel de pe p9@&tul $tr9o)e$c% fr =!atere )i re'olt G cu9 $e ;&t@9pl cu &e9er&icii de !oieri ce-)i p$trar )i 9u&cir a'utul p@& dup r=!oi G ;& cur8erea li& a u&ui 'i$ de fericire% ;& preaB9a ruletei di& Mo&te-Carlo% ori di&ai&tea $ticlelor cu 'i& ce&te&ar% care fac $ $e u9ple de u& luciu aparte oc#ii curte=a&elor cu pr ro)u $au !lo&d. 4)a $e du$e )i p9@&tul c@)ti8at de la Cer!&e)ti% pe &i9icL eor8e$ ar fi 'rut $-l
r$cu9pere di& pietate filial% cci locul acela fu$e$e 9ult dra8 pri&telui
Donna Alba. )oi. 0 -9
$u% ;&$ ri$ipitorul% di& rutate Epro!a!il% tot pietatea filial ;l ;&de9&a la a$tfel de rutateF% ;l petrecu u&ui ;9!o8it acaparator. +u de$i8ur di& ace$t 9oti' 2udor ;&cepu $ dete$te pe cel care-)i !tea Boc de u& &u9e )i de o 9o)te&ire $f@&tL ci ;&trea8a ri$ip el &u i-o putu ierta fratelui $u% cu at@t 9ai 9ult cu c@t repetatele ;&$tri&ri le $'@r)ea fr 'e$te )i parc ;& du)9&ie. 7e aceea% ;& aBu&ul duelului% 2udor a'u 8riB $-)i la$e ;&trea8a a'ere pe&tru !i&efaceri )i &ici o ce&ti9 fratelui 9@&-$part% lo'it cu9plit de acea$t pedeap$% pe care &o a)tepta c#iar at@t de radical )i de cru&t: 9uli ;&$ )opteau c !e=9eticul a)tepta$e la poarta $a&atoriului 'e$tea 9orii ca pe o $f@&t $al'are )i c ptru&$e$e ;& ca$a frate-$u 9ult 9ai repede ca oa9e&ii le8ii. 2e$ta9e&tului de$i8ur &u 9ai putu $-i fac &i9ic% cci el fu$e$e dat di& aBu& de lupt $u! for9 aute&tic la tri!u&alL dar tot ce c=u $u! 9@&a lui de pri& cutii )i de pe etaBere u9plu la 9o9e&t !u=u&are-le-i )i $er'ieta ;&cptoare. *er'itorii declara$er c#iar c-l '=u$er ;& 9ai 9ulte r@&duri re'e&i&d $u! c#ip de frate ;&durerat pe&tru a face i&$pecia !irourilor )i a ca$ei de !a&i% dar i&$tituiile le8atare re&u&ar la i&'e$ti8aii c@&d $e putu 'edea ce 9a& i9e&$ le re'i&e di& !&ci )i aciu&i &o9i&ale. 4)a c (u=e$cu% $upra'ieuitor cu pro&u9ele% ;&tru iro&ia $oartei% :reda% $e ale$e$e )i el cu ce'a de pe ur9a 9orii fratelui $u% la a crui ;&9or9@&tare% ;& c#ip de 9@&dr de=apro!are E8urile rele )opteau: pe&tru a da i9pre$ie c &u 8$i$e 9ai &i9ic ;& ca$a 9ortuluiF% &u participa$eL cu toate c% dac ar fi fo$t ;&tre!at a9ical )i di$cret% cu9 face de o duce acu9% dac &u at@t de !i&e% ;& orice ca=% de$tul de co&'e&a!il% 9uli credeau c de !u& $ea9 &-ar fi )tiut $ r$pu&d.
.ib 0. 3ih#es!u
4t@t de 9ulte lucruri aflai duc@&d cercetrile p@& la extre9a li9it% adic p@& la te$ta9e&tul lui 2udor (u=e$cu% pe care tre!ui c#iar $-l cite$c% pe&tru a 'edea% &u cu9'a $e 8$e)te ;&tr;&$ul 'reo di$po=iie $u!til% $u$pect% ;&$ re'elatoare% oric@t de pui&% a ceea ce 9 a)tepta9 eu% )i &i9e&i alt% a!$olut &i9e&i% pe c@t ;&ele$ei% &u !&uia. 7ar &i9ic% &ici u& $e9&% &ici u& i&diciu% c@t de $la!L ;&$ toc9ai lip$a a$ta% creia ;i 8$ii o 9ie )i u&a de explicaii% 9 co&'i&$e ;& cele di& ur9 )i 9ai te9ei&ic c &u9ai eu $i&8ur dei&ea9 ade'rul ;&tre8% ;& afar de cei ;&c#i)i ;& $u9!ra ca$. C@t de$pre re$t% faptul c eor8e$ 3adu Cer!a& era% pe l@&8 a'ocatul de fru&te% )i u& $tra)&ic 9@&uitor al ar9elor% floare la urec#e% cu toate c eu &u )tia9 $ 9 !at cu altce'a dec@t cu pu9&ii )i cuitul% ca toate #ai9a&alele de ta'er&e. Aaptul c &-a9 dat p@& acu9 cre=are 8@&dului care% ;&trit de at@tea 8ra'e apare&e )i te&tat de puterea 9a8ic a ace$tei per$pecti'e% 9er8ea p@& la pre$upu&erea u&ei i8&ora&te totale di& partea do9&ului eor8e$ 3adu Cer!a& a$upra dru9urilor $tr!tute de $oia $a pri& preaB9a ca$ei lui 2udor (u=e$cu ;& pre=iua duelului% &-a fo$t deloc de &atur $ 9 de$curaBe=e% ca ;&tr-o !u& =i $-9i $tr@&8 cu putere di&ii )i $ 9 pre=i&t te9utului a'ocat. 2oate e'e&i9e&tele acelea a'u$e$er loc de9ult. 2udor (u=e$cu &u 9ai era acu9 cel 9ult dec@t o fa&to9 E)i a$ta% $pu& drept% cu toat predilecia 9ea pe&tru 9i$ter )i ;&curcturi &u 9 ;&tri$ta deloc% !a di9potri'F% iar ceea ce 9 atr8ea acu9 $pre ca$a cu fu&e!r ;&fi)are era fr8e=i9ea u&ei =@&e al!e% ;&c#i$e er9etic ;&tr-u&
decor de doliu. Mai tra8ic 9i$ter dec@t al ace$tei 8rele ;&carcerri !e&e'ole G doa9&a putea doar ie)i ori de c@te ori dorea G &ici c putea fi altul% pe&tru c% iar)i di& i&'e$ti8aiile 9ele pri& a&tica9erele di'er$elor petreceri !oiere)ti )i di& cro&icile 9o&de&e cu a&i ;& ur9 ale 8a=etelor !ucure)te&e ;& li9!a fra&ce=% $ta!ilii u)or c $oii 3adu Cer!a& erau foarte retra)i )i doa9&a Eal crei pro&u9e toc9ai ;l afla$e9F 4l!a &u $e ;9prt)e)te c@tu)i de pui& di& !ucuriile =8o9otoa$e ale 'ieii% la care $trlucirea $a i-ar fi dat u& at@t de lar8 drept. "u!ea ea p@& ;&tr-at@ta pe $oul eiM 7ar atu&ci ce-au ;&$e9&at toate acele ;9preBurri ale trecutului% care doar 9ie% 9artor i&'olu&tar% ;9i 8l$ui$er at@t de eloc'e&t% a)a cu9 ;9i 8l$ui$e apoi
&opi de-a r@&dul ace$t c#ip dulce )i 9@&dru% c#e9@&du-9 cu 8la$ i$pititor de $ire&% pe&tru a 9 i=8o&i apoi cru&t )i &e;&durtor c@&d oc#ii 9i $e ridicau pli&i de &deBdi $pre 9i&u&ata-i fptur re8ea$c. *u! u9ili&a ace$tei a doua ;&fi)ri a ;&c#ipuirii 9ele )i% de !u& $ea9% a@at de ea% a9 ptru&$ ;& $f@r)it ;& ca$a lui eor8e$ 3adu Cer!a&. 7oa9&e% c@te t@rcoale &a9 9ai dat atu&ci ace$tei ca$e pe&tru a 9 retra8e apoi ;&fr@&t% doar c 9 'edea9 ;& faa porii $e'ereL de8etul $e apropia tre9ur@&d de !uto&ul $o&eriei )i apoi cdea parali=at. +u9ai ideea c poate a9 )i fo$t oc#it de cei di& ca$ )i c 9 cercetea= ui9ii% ;)i !at Boc de 9i&e $au $u&t ;&8riBorai de acea$t &e#otr@re% 9-a fcut ;& cele di& ur9 $ ap$% dar 9ai 9ult ideea c ea $t ;& do$ul 8relelor per$ie&e )i r@de... ca atu&ci. "-a9 r$pu&$ cu 8la$ $ti&$ 'aletului% care 9-a co&du$% pe&tru c era doar ora de pri9ire% )i tre!uia $ 9 co&duc. Ci-&
71ib 1. 3ih#es!u
$ala de a)teptare% 9o&u9e&tal )i lu9i&at parc artificial pri& 8ea9urile de dea$upra% $ttea9 ;&tr-u& Bil 8reu )i ;&c#idea9 oc#ii di& c@&d ;& c@&d% poate de 8ro=a' 9irare $au poate de 8ro=a' fericire. ;&cperea a$ta ;&alt )i de$tul de lar8 ;&cepu$e $ 9 ape$e: $i9ea9 at9o$fere pe$te at9o$fere l$@&du-$e pe capu-9i )i pe u9eri% 8ata $ 9 te)ea$c% dac Bilul &-ar fi fo$t cu ade'rat 9oale )i ela$tic... 49 'rut $ exa9i&e= or&a9e&taiile ;& 8#ip$ )i Bocul de$e&elor =u8r'elii% dar &-a9 priceput &i9ic )i 9-a9 uitat la 'eci&ii 9ei. Era u&ul 8ro$ )i a$t9atic ca o foc: eu &-a9 '=ut foca dec@t la ci&e9ato8raf% ;&$ &u )tiu ce 9 face $ cred c foca are u& r$uflet de a$t9atic. <eci&ul 9eu era ;9!rcat ;&tr-o )u! de cltorit iar&a ;&tr-o cru% o )u! e&or9% al!a$tr )i cu u& e&or9 8uler de 'ulpe $au de iepure. Era acu9 ;& fe!ruarie )i ro$tul )u!ei $teia l-a) fi ;&ele$ afar. 7ar cu toate c ;&u&tru caloriferul do8orea plcut o cldur di$cret )i dulce% o9ul ;&coto)9&at a$tfel parc &ici &u 'i$a $-)i de$fac )u!a: &u9ai o de$c#i$e$e ;& fa% l$@&d $ $e 'ad u& 8#eroc de pielea dracului% u9flat )i acela de parc 9ai purta )i alte !oarfe pe dede$u!t. ;& picioare a'ea !otfori cu )ireturi% ;&ali p@& $u! 8e&u&c#i% ca ofierii: fu$e$er c@&d'a ro)ii% dar acu9 erau ;&&e8rii )i &u9ai pe alocurea 9ai $cpau 'reo pat di& 'ec#ea culoare. Mai pe ur9 a9 aflat c ;l c#e9a !oier ile% &u9ele de fa9ilie i l-a9 uitat% c era de u&de'a de pe l@&8 6lt% fcea poe=ii ;& $til popular )i ;&tr-ade'r purta pe dede$u!tul 8#erocului de piele de drac ;&c u& r@&d de #ai&e% de)i prea 'oi&ic )i ro)u ;& o!ra=. C@&d l-a9 cu&o$cut% 9i-a
Donna Alba. )oi. 0
53
9rturi$it c la '@r$ta lui u& o9 &u poate $-)i prici&uia$c 9oartea dec@t &u9ai pri& fri8L oric@t de )u!rede i-ar fi arterele )i celelalte or8a&e% e $uficie&t $ $e p=ea$c de rceal% ca $ &u ati&8 pe ur9a ei &ruirea 8e&eral. 7e aceea u9!la a)a de ;&coto)9&at )i iar&a )i 'ara )i% cu toate c la a&ali= $-a do'edit c ri&ic#ii lui $u&t putre=i% el &u $e te9ea c@tu)i de pui&L at@ta ti9p c@t ;i i&ea la cldur% &-a'ea #a!ar. 7ar a$tea le-a9 aflat 9ai t@r=iu de la el% acu9 ;&$ ;l c@&trea9 cu coada oc#iului )i &u putea9 $ 9 du9ere$c. 7ar pri& &i9ic &u 9i $e da pe fa &edu9erirea% $pre deo$e!ire de cellalt clie&t care a)tepta% ;& r@&dul de fotolii de di&colo de !oier ile. 4cela era !i&e ;9!rcat )i prea &er'o$L ;)i r$ucea 9u$taa &ea8rL a)a cu9 )i-ar ;&toarce cea$ul u& o9 foarte 8r!it% apoi cdea ;& 8@&duri ad@&ci% di& care r$rea deodat% aru&c@&d pri'iri de ui9ire $pre !u&dra e&or9 a lui !oier ile. ;l pri'ea cu oc#ii at@t de 9ari )i pli&i de i&di8&are% c l-a9 cre=ut la ;&ceput a fi c#iar ad'er$arul de proce$ al !oier&a)ului oltea&L 'roi$er a9@&doi $ a&8aBe=e pe eor8e$ 3adu Cer!a& )i &i9eri$er ;& acela)i 9o9e&t ;& ca9era de a)teptare G r9@&ea &u9ai de '=ut pe care di&tre ei ;l 'a ale8e a'ocatul. 4$tfel 9i $e pru 9ie G )i ;9preBurarea a$ta% care 9ai la ur9 '=ui c &u-i dec@t o $i9pl ;&c#ipuire% ;9i 9ai ddu 'ia )i 9ai pu$e pui& i&tere$ ;& $ufletul 9euL altfel parc 9 $i9ea9 lo'it de catalep$ie )i &u9ai di& c@&d ;& c@&d ;&c#idea9 oc#ii de 9are 9irare. Cei doi 9 )i '=u$er cu9 clipe$c de de$% dar poate ;)i ;&c#ipui$er c e u& $i9plu tic% ca )i al do9&ului care $e tr8ea furio$ de 9u$ta )i-o r$ucea% cu o repe=iciu&e ui9itoare% dup ce pri'ea i&di8&at la !u&dra lui !oier ile.
5-
.ib 0. 3ih#es!u
Clie&tul care era ;&u&tru a ie)it )i dup el a 9ai ie)it u& !iat ti&erel% foarte ele8a&t% de !u& $ea9 $ecretarul. El a fcut $e9& lui !oier ile $ i&tre% $pre 'dita u)urare a do9&ului cellalt% care atu&ci a9 '=ut c &u-i poate fi ri'al de proce$. 2i&erelul )i-a oprit oc#ii pe 9i&e ;&tre!tor )i i&$i$te&t. M-a9 ro)it deodat )i a9 ;&ceput $ 9 ;&co'ri8#e= dea$upra p@&teceluiL dar &u 9-a ;&tre!at &i9ic% &ici acu9% &ici c@&d a 'e&it $ ia pe do9&ul &er'o$. C@&d a9 r9a$ $i&8ur )i 9i-a9 dat $ea9a c &u 9ai e &ici o puti& de a e'ita r@&dul 9eu% o pre$i9ire teri!il 9-a cople)it deodat: dac ea 'a ie)i toc9ai acu9 de dup u&a di& u)ile ace$teaM *i9ea9 cu9 9 ;&ec de-a !i&elea &u9ai la ace$t 8@&d )i aBu&8ea9 $ dore$c c#iar ca do9&ul di&u&tru $ ter9i&e 9ai repede% &u9ai pre$i9irea 9ea 8ro=a' $ &u $e reali=e=e% ;&ai&te de a da oc#ii cu teri!ilul% ;& 9o9e&tele ace$tea% pe&tru 9i&e% do9&ul eor8e$ 3adu *er!a&. "ar pre$i9irea $e reali= aproape exact cu9 9 8@&di$e9 eu% adic exact c@&d $ecretarul $u!irel 9 ;&tre! ;& $f@r)it 9irat% exa9i&@&du-9 cu o $trui& $uprtoare: G 7u9&ea'oa$trM... 4tu&ci ea apru% dar &u pe 'reu&a di& u)ile care dau ;&u&tru% ci pe u)a cea 9are% pe&tru c 'e&ea de afar. Era ;9!rcat de ora) )i 'aletul ;i de$c#i$e$e. 1a 9i&e poate &u $-ar fi uitat% dac &u 9-a) fi ridicat toc9ai atu&ci ;& picioare% ;&curcat )i de apariia ei )i de ;&tre!area care 9i $e pu$e$e. 7oar oc#ii $-au oprit pe 9i&e ;& treact )i a9 '=ut ;& lu9i&a lor c 9-a cu&o$cut. 4 a'ut &u9ai o 9i)care de di$pre a feei% pe care a alu&8at-o at@t de repede% c 9ult 're9e 9-a9
;&tre!at dac a fcut ;&tr-ade'r acea$t $c#i9 ori a p$trat tot ti9pul a9eitoarei treceri o i&difere& co9plet )i 9ai u9ilitoare. "-a r$pu&$ plecciu&ii $ecretarului: G 82on1our, 3aduK? cu u& acce&t pro&u&at pe u% fc@&du-9 $ 9 ;&tre! dac &-o fi cu9'a c#iar de ori8i&e $tri&. 7ar toate 8@&durile ace$tea $-au peri&dat 8ra!&ic pri& 9i&tea 9ea% pe&tru c trecerea ei &-a fo$t dec@t o licrire de ful8er. Ci iat-9 di&ai&tea lui eor8e$ 3adu Cer!a&: urec#ea $t@&8 ;9i tiuia 82on1our, RaduB:... ,"ion1our, Radoul: 1a 3a-dou &u 9-a9 uitat o $i&8ur clip% de tea9a 'reu&ui =@9!et V de di$pre $au de co9pti9ire pe !u=ele lui $u!iri% care ciripeau u& 8rai at@t de pii8iat. Ceea ce 9 ui9ea cu de$'@r)ire era &u9ai d@r=e&ia cu care putea9 'or!i% de)i ;9i $i9ea9 p@& )i ;&c#eieturile 9uiate de e9oie% )i apoi $erio=itatea )i 8ra'itatea cu care 9 a$culta eor8e$ 3adu E$au poate tot 3adiiMF Cer!a&. Era de &e;&c#ipuit pe&tru 9i&e c &u 9 ;&trerup$e$e ;&c% cu toate c ;i cerea9 u& lucru at@t de a!$urd: $ 9 pri9ea$c $ecretar% de)i 'edea9 !i&e c are u& $ecretar. EE drept% eu &u preti&dea9 &ici o re9u&eraie% oric@t de 8reu ar fi fo$t lucrul ce-9i a$u9a9% )i acea$t de=i&tere$are !&ea$c a9 i&ut $-o $u!li&ie= ;& dou r@&duriL dar poate c 3adu ;l aButa ;& acelea)i co&diii% cu9 era o!iceiul la 9arii a'ocai.F 2otu)i% 'or!ea9 ;&ai&te% #otr@t $ $pu& p@& la ur9 ceea ce pre8ti$e9: era u& fel de exa9e& de alt9i&teri de pledoarie% pe care tre!uia $-l trec di&ai&tea lui% acea$t cu'@&tare a 9ea. 7e)i el 9 a$culta fr ca 'reo fi!r $ tre$ar pe o!ra=ul lui fe9i&i&% de)i ;&ele8ea9 perfect c 9 a$cult ;&tr-ade'r% cu toate c oc#ii lui pri'eau &eco&te&it aceea)i floricic al!a$tr-9ari& de pe co'orul al!a$tru-cer% totu)i pricepea9 de 9i&u&e c r$pu&$ul ;i 'a fi &e8ati'. +u9ai c@&d a9 ati&$ pu&ctul u&itii de atitudi&e di& acti'itatea lui profe$io&al% pe care ;i 9rturi$ii c a9 ur9rit-o pa$ cu pa$% el a fcut o 9i)care a!ia percepti!il )i a ridicat oc#ii 9irai la 9i&e. *e 9ira c a9 fo$t $i&8urul care a9 o!$er'at ace$t lucruM C l-a9 ad9irat pe&tru a$ta toc9ai eu% care &u fac parte di& cla$a lui% cu9 9-a9 8r!it $-l a$i8urM C 9ai poate fi ci&e'a afar de d@&$ul care aprecia= a$t=i o li&ie dreapt )i ;&c doar pe&tru ea ;&$)iM *au G dracuQ )tie G $-9i per9it ca u& i&co&)tie&t de t@r8o'e !dra& ce $u&t $-i pu& o &ot !u&M 7ar &u )i-a de='luit deloc 8@&dul pe care ace$t 9o9e&t al cu'@&trii 9ele i l-a de)teptat )i% parc re8ret@&d )i el% ca )i% de !u& $ea9% preafru9oa$a-i $oie% c a putut l$a 9car &u9ai
9o9e&ta& $ i $e ;&tre'ad u& $i9plu cli& al a$cu&=i)urilor lu&trice% a co!or@t di& &ou oc#ii la aceea)i floare al!a$tr )i 9-a l$at &etul!urat $ ter9i&. C@&d ulti9ul cu'@&t al 9eu a =!urat ;& aer% 'olatili=@&d orice po$i!ilitate de le8tur cu ace$t o9% cu acea$t ca$% cu acea$t fe9eie% d. eor8e$ 3adu Cer!a& 9ai p$tr u& ti9p profu&d tcere. :e ur9 ;9i ;&ti&$e 9@&a Eceea ce &u $e ;&t@9pla$e la 'e&irea 9eaF )i-9i $pu$e: G (i&e% do9&ule% a9 $ 9 8@&de$c la propu&erea du9i-tale... 2reci ;&tr-u&a di& =ilele ace$tea ca $-i dau r$pu&$ul 9euK Ci-9i $tr@&$e de8etele cu o $i&8ur ap$are a de8etelor lui lu&8i% o$oa$e. 7e !u& $ea9 c dac 9i $-ar fi 'or!it a$tfel
;&tr-u& !irou pu!lic% a) fi ;&ele$ c tre!uie $-9i iau orice &deBde. 7ar de-aici pleca9 cu o 9are% cu o puter&ic !ucurie: oricu9% cpta$e9 fa'oarea de a 9ai $u&a o dat la poarta cu &e8re $8ei% acu9 fr &ici o $fialL de a 9ai ptru&de ;& hall9ul ele8a&t )i $e'erL de a exa9i&a 9ai !i&e ;9!rc9i&tea )i ticurile clie&ilor to'ar)i de a)teptare% de a le ceda c#iar r@&dul% &u9ai pe&tru a pri&de iar clipa di'i& c@&d doa9&a eor8e$ 3adu Cer!a& $e ;&toarce di& pli9!area-i 9ati&al Ecare >la !o8aii )tia? are loc ca9 la aceea)i orF )i tra'er$ea= $ala cu 9er$ul ei re8al. * 'ede9% data 'iitoare% ce cu'@&t% $tri'it repede ;& 8@&d% 'a l$a totu)i $ $cape oc#ii eiM 7ar acu9 'e)ti tri$te ;&cepur $-9i cur8 di& 'iitorul ace$ta $9lat de fer9ectoare culori ale apropiatei 9ele 'i=ite ;& $ala de a)teptare a d-lui a'ocat 3adu Cer!a&: dac doa9&a $e 'a fi i&tere$at de >clie&tul acela 9ai t@&r di&tre cei di& ur9 trei clie&i?... )i 'a fi po'e$tit $oului ei o ;&t@9plare cu dou e&or9e dicio&are% care au c=ut odi&ioar de o9a8ial $tupoare de $u! !raul u&ui ofier de$ci&$ la picioarele ei% )i de a$e9e&ea de pri'irile i&$ole&te >ale ace$tui t@&r?% odat% c@&d auto9o!ilul ca$ei a tre!uit $ $tope=e !ru$c )i ;&t@9pltor ;& faa luiM 1a patru =ile 9-a9 pre=e&tat iar)i ;& $ala de a)teptare )i 9-a9 !ucurat cr@&ce& c@&d a9 '=ut-o at@t de ;&crcat de ;9prici&aiL a'ea9 ti9p acu9 $ a)tept aci )i $ re$pir p@&-& fu&dul pl9@&ilor acea$t at9o$fer cldu a crei pro$pei9e 'a8 parfu9at de e$e&e &ecu&o$cute &u era c@tu)i de pui& alterat de at@tea r$ufluri. 7e alt9i&teri% per$oa&ele care ad$tau acu9a pre=e&tau i&ute dece&te )i c#iar ele8a&te. M-a9 ;&fu&dat deci fericit ;& fu&dul lar8 al fotoliului% c@&d u)a $e de$c#i$e )i $ecretarul cu 8la$ pii8iat apru ;&$oi&d ca de o!icei pe clie&tul care ter9i&a$e. 7o9&ul care 'e&ea la r@&d $e ridic% dar 3adu% c@&d dete cu oc#ii de 9i&e% ;l opri: G :ardo&% u& 9o9e&t% dar &u9ai u& 9o9e&t... 4poi adre$@&du-9i-$e 9ie 9 ;&cu&o)tii& c >9ae$trul? dore)te $-9i 'or!ea$c. 49 ro)it cu de$'@r)ire )i cele 9ai &e8re 8@&duri 9i-au @)&it ;& 9i&te% 9ai ale$ pe&tru 8ra!a ace$tei execuii cu ade'rat $u9are% )i &u9ai acel cu'@&t fa9iliar ;&tre oa9e&ii de drept% >9ae$trul? ;& loc de >do9&ul a'ocat?% 9i-a 9ai picurat parc o !oare de &deBde ;& #ao$ul di& capu-9i. Ci% 7u9&e=eule% do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& 9-a ;&t@9pi&at cu ace$te 'or!e% care 9i-au u9plut i&i9a de fericire )i-& acela)i ti9p de tea9 )i cutre9ur% ;&tr-o 9$ur cu9 &u cred $ i $e fi ;&t@9plat &ici celui ce i-a fo$t dat $ aud 8la$ul eter& pe Mu&tele *i&ai: G 49 reflectat% do9&ule% la propu&erea d-tale )i r$pu&$ul 9eu e$te afir9ati'. 4$upra $alariului du9itale 'oi putea $ 9 #otr$c dup pri9ele $pt9@&i de $er'iciu... G 7ar... toc9ai c... eu... '-a9.... c &u... 7o9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& 8$i i&util $ r$pu&d la acea$t !@i8uial% ca u& !oier 'ec#i )i !o8at% care toc9ai pe de=i&tere$area 9ea !&ea$c &-a pu$ pre c@&d $-a #otr@t $ 9 a&8aBe=e. 3eplica lui a fo$t ;&tre!area dac $u&t di$pu$ $-l aBut c#iar de a$t=i de di9i&ea. Ar ;&doial c i-a9 r$pu&$ cu 'ocea pli& a #a9alului 'oi&ic Ecare la 9o9e&t $-a )i tre=it ;& 9i&eF c@&d propu&torul ;l ;&tre! dac e ;& $tare
$ duc o po'ar ce'a 9ai &epotri'it pe&tru o!i)&uitele puteri o9e&e)ti. "&$ti&cti' a9 ;&ele$
c aici% ;& !iroul de fa% ;& care $ecretar al ace$tui !oier era 3adu cu acce&tul pe u% rolul 9eu &u putea fi dec@t acela de #a9al ;& ade'ratul $e&$ al cu'@&tului. Ci 9-a9 co9portat% $pre 9area $ati$facie a patro&ului 9eu% ca u& ade'rat #a9al. ;i 8$ea9 do9&ului eor8e$ 3adu Cer!a& cele 9ai prfuite do$are% cu cele 9ai 'ec#i #@roa8e: a'ea9 o o!$ti&aie ;& $trui&ele 9ele care pu&ea ;& ;&8riBorare pe toi 8refierii% pe toi co&opi)tii de la $tarea ci'il )i pe toi fu&cio&arii dei&tori de acte $au e9itori de certificate ;& le8tur cu Bu$tiia. :leca9 )i-& pro'i&cie% &u &u9ai $ de$copr do'e=i% pe care &u 9 l$a9 p@& &u le aducea9 pe 8u$tul do9&ului eor8e$ 3adu Cer!a&% dar ;l )i repre=e&ta9 la i&$ta&ele 9ru&te% cer@&d ter9e&e )i c#iar pu&@&d co&clu=ii potri'it i&$truciu&ilor $ale. +u 9 crua9 i&te&io&at% oferi&du-9 $9i iau dru9ul pe&tru u& ti9p aproape pe Bu9tate c@t 9i $-ar fi oferit% )i &u o dat% $o$it di9i&eaa% dup u& 'oiaB de 36 de ore% &-a9 pre8etat $ 9 ocup de lucrurile di& =iua aceea. ;&c@t p@& )i 9ae$trul a tre!uit u&eori $ i&ter'i& )i $-9i pu& la u& pu&ct co&'e&a!il ace$t exce$% care% laud 7o9&ului% oric@t &u 9-ar crede ci&e'a% pe 9i&e &u 9 rui&a defel. G Mi-a9 dat eu $ea9a c toc9ai du9&eata ;9i tre!uie)tiK 9-a a$i8urat do9&ul eor8e$% atu&ci c@&d 9i-a fixat di&tru ;&ceput $alariul la u& cua&tu9 &ea)teptat de re$pecta!il. :e !u& ro9@&ea$c% 'or!a a$ta 'e&ea a)a: >49 !8at eu $ea9a c !oierului pur$@&8e ;i tre!uie)te 'ec#il pur$@&8e? G )i a9 r@&Bit ;& $i&ea 9ea% cutre9ur@&du-9 )i 9ai teri!il c
.ib 0. 3ih#es!u
totu)i% ;& 8@&dul 'ec#ilului% tro&a tot 9ai tira&ic% ca ade'rat $tp@&% u& cap de cear al! cu di&i al!i ;& r@$ ;&cre9e&it% capul doa9&ei eor8e$ 3adu Cer!a&% pe care% de altfel% o lu& )i Bu9tate dup a&8aBa9e&tul 9eu% eu &-a9 9ai putut-o ;&t@l&i )i 'edea. 7ar #a9alul )tia $ a)tepte cu a&ii... 3adu era )i el 9ldi !oierea$c% era $la! )i $idefiu% ;&alt )i de-u& !lo&d lucio$% cu di&ii 9ari )i !t@&d ;& 8l!eBiu. Era !u& la $uflet )i i&teli8e&t% fru9u$eea doa9&ei 3adu Cer!a&% ca orice fel de fru9u$ee fe9eia$c de alt9i&teri% prea $ &u-l i&tere$e=e. ;& $c#i9!% a$culta toate cu'i&tele patro&ului cu oc#ii lar8 =8@ii )i a'ea o plcere deo$e!it $ co9e&te=e pledoariile )i $e&ti&ele Budectore)ti. :ro&u&a u& r $trop)it% care $e $u!ia )i 9ai ru c@&d apuca pe poarta u&ui di&te lip$ di& $t@&8a 9axilarului de $u$. 1a trei $pt9@&i dup a&8aBa9e&t E9 ;9priete&i$e9 acu9 !i&e de tot cu d@&$ulF% c@&d lucra9 ;9preu& ;&tr-o dup-a9ia= ;& !iroul 9ae$trului% plecat la 9o)ie% cu oca=ia u&ei pledoarii pri& ;9preBuri9i% u)a $e de$c#i$e fr $ 9ai fi9 a&u&ai )i-)i fcu apariia t@&rul to9&atic cu 8a9!eta pe urec#i )i cu celu)ul cu pr cre pe$te oc#i% pe care-l '=u$e9 odat de pe $trad i&tr@&d ;& acea$t ca$. Era9 8ata $-l ;&tre! ce dore)te% dar !i&eele a9a!ile ce $c#i9! cu 3adu 9 oprir. :e ur9 fur9 pre=e&tai: a'ui a$tfel plcerea $ cu&o$c ;&c u& de$ce&de&t de do9& )i de !ei=adea: 3@ul E3aoul% cu9 $e9&a elF "p$ila&t. Mi-a9i&tii c au=i$e9 o dat pe 9ae$tru pled@&d pe&tru u& ;9prici&at cu &u9e $i9ilar. 4flai 9ai pe ur9 de la 3adu c era 'or!a c#iar de el% dar proce$ul fu$e$e pierdut )i 3aoul
r9$e$e% di& tot patri9o&iul lui $tr9o)e$c% doar cu i$tori-cu-i &u9e. Ci cu o lice& ;& drept de la :ari$% pe !a=a creia% &ici 9ai 9ult% &ici 9ai pui&% 'l$tarul do9&e$c era% cu9 9i $e $pu$e c#iar la pre=e&tare% cole8 cu 9ode$ta 9ea per$oa&. Mi-a9 ;&c#ipuit deci% u& cole8 8e&eric% cole8 de !ar% u& a'ocat. 4!ia dup 9ai 9ult co&'or!ire luai cu&o)ti& cu $urpri= c di$ti&$ul oa$pe di& =iua aceea% care &e fcu$e o&oarea $ apar ;&tre &oi la ora 1D Bu9tate di9i&eaa% era a$e9e&i $ecretar al patro&ului% cole8 al 9eu )i-al lui 3adu. G 4% poate ai fo$t ;& 'reo cltorieM co9i$ei% ca u& 'erita!il !ur8#e= pro'i&cial ce era9% 8afa $-l ;&tre!. El ;9i r$pu&$e ;&$ i&difere&t c &-a fo$t ;& &ici o cltorie )i atu&ci eu 9 8@&dii c o fi =cut !ol&a'. Ci ;9pi&$ei 8afa )i 9ai departe% ;9prt)i&du-i% 8ata de 8ratulare pe&tru ;&$&to)ire )i re'e&irea ;& 9iBlocul &o$tru% acea$t de$tul de lo8ic te9ere a 9ea. +oroc c 8la$u9i $e au=i &u9ai pe Bu9tate% d@&du-i prileB $ &u-9i r$pu&d% ocupat $ ;&tre!e pe 3adu ,1i
0es dames sont !hez elles:. 7up care ;)i lu r9a$-!u& de la &oi )i% tr8@&du-)i c@i&ele Ea crui 9utr 9i-adu$e a9i&te de-a u&ui lutar !tr@& )i a u&ui 9are politicia& actualF de l&u)u-i 8al!e&% &e pr$i &u pe u)a pe u&de i&tra9 &oi )i clie&ii% ci pe u)a lateral% pe u&de aprea 9ae$trul. 3adu 9-a aButat !i&e'oitor $ ie$ di& toate &edu9eririle. Mai ;&t@i 80es dames: erau doa9&a eor8e$ 3adu Cer!a& )i 9a9a ei% doa9&a *9aralda 3u$et% &$cut ;&$)i "p$ila&t% 9tu) lui 3aoul% a)adar% 'r pri9ar cu doa9&a 4l!a. EMi-a-du$ei ;&tr-ade'r a9i&te de o doa9& cu pr al! pe care o '=u$e9 de 'reo dou ori trec@&d pri& hali cu u& !a$to& ;&
62
.ib l. 3ihaes!u
9@&% de)i dreapt )i pli& de pre$ta&% o dat c#iar opri&-du-$e $ $e ;&trei& cu u&ul cli& clie&i )i pr@&d &e$pu$ de afectat de 'or!ele aceluia: 9i-a9 ;&c#ipuit% o 'i=itatoare a doa9&ei 3adu Cer!a&.F :roce$ul lui 3aoul% pierdut la Ca$aie% a'ea de o!iect &u &u9ai o expropriere ;& fa'oarea o!)tii% dar 9ai era ;&curcat )i de o pre$cripie fatal. 7oa9&a *9aralda pierdu$e pe aceea)i te9% cu 9ult 9ai ;&ai&te% pe&tru c a'u$e i9prude&a $ $e ;&cread% ca )i re$tul co9o)te&itorilor de alt9i&teri% ;& te9e&elele u&or dei&tori G fo)ti e9!aticari% care &u r$cu9pra$er G pricop$ii de fa9ilia lor )i totu)i trdtoriL c@&d o!)tea )i-a 9ai cerut )i drepturile ei% di& 9are latifu&diar% doa9&a *9aralda &-a 9ai r9a$ dec@t $tp@&a u&ei $fori de 9o)ie% pe care% de8u$tat de toate &etre!&iciile $uferite% $-a 8r!it $-o prefac ;& !a&i $u&tori. 3e$tul e le$&e de 8#icit: )i leul )i fra&cul fra&ce= G cci trei $ferturi di& capital )i-l depu$e$e ca pre'edere la o !a&c di& :ari$ G- au c=ut 'erti8i&o$. 4ceea)i $oart a a'ut-o )i ca$a di& (ucure)ti% pe care doa9&a 4l!a% pe atu&ci do9&i)oar 3u$et Eea $e9&a ;&$ ca do9&i)oar% de dra8ul )i pe&tru $o&oritatea &u9elui 9ater&: 4l!a 3u$$et Wp$ila&tF o 9o)te&i$e de la tatl $u: co&'i&$ de 8e&iul $peculati' al 9a9ei% o '@&du$e )i ea la r@&du-i% co&co9ite&t% pe&tru a $e 'edea apoi% di& 9are pri&e$ trit &u9ai ;& $tri&tate Eu&de $e ;&fi)a doar ca pri&e$ >!i=a&ti&?F% cu9 $rcia $e apropie 8ro=a' cu di&i )i pa)i de lup. Ci &u9ai a$tfel doa9&a 4l!a co&'e&i$e $ accepte 9@&a lui eor8e$% cu o dece&ie )i 9ai !i&e 9ai ;& '@r$t dec@t d@&$a. 4$tfel% 8@&dul ei pluti$e ;& &ori )i 9ai ;&ali% la care eu a9eea9 &u9ai 8@&di&du-9% )i% ;&cerc@&d $-i de$cifre=%
r9$e$e9 cu 8ura pui& ;&trede$c#i$ )i cu $tiloul ;&fipt ;& )&uleul !r!iei% po=iie di& care 9 corectai repede% c@&d 3adu $f@r)i )i 9 pri'i pui& 9irat c pe u& o9 de drept ca 9i&e 9 pot i9pre$io&a a$tfel de ;&t@9plri prea o!i)&uite% )i pui& ca9 ;&curcat c 9er$e$e prea departe cu 'or!a toc9ai cu u&ul pe care de$ti&uirile lui preau $-l i&tere$e=e at@t de 9ult. Mi-a9 i9pu$ de-acu9 ;&ai&te $ &u 9ai par prea curio$% pe&tru a afla c@t 9ai 9ulteL 9ai ale$ felul de a 'or!i de8aBat )i &et al lui 3adu )i pui&a i9porta& pe care o acorda e'e&i9e&telor =il&ice )i fa9iliare% pe&tru a 9erita di& parte-i 'reo di$creie% 9 ;&curaBa $-l de$co$ cu 9ult a!ilitate. M prefcea9 c 9 i&tere$e= 9ai 9ult de $oarta lui 3aoul% a crui 8a9!et pe urec#i )i al crui c@i&e cu pedi8ree preau $ ;&toarc ;& =@9!et )i !u=ele lui 3adu% ale ace$tui dr8u copil Eel &u era de 'i do9&ea$c% &u9ele lui de fa9ilie era M&e$cuF pe care &i9ic &u 9ai putea $-l preocupe ;& afar de $peele dra8i ale 9ae$trului $u. "&direct a$tfel% putea9 afla c@t 9ai 9ulte )i de ceilali 9e9!ri ai fa9iliei Wp$ila&t. :roce$ul lui 3aoul i&u$e 9ai ;&delu&8% pe&tru c% r9a$ orfa&% ;&c adole$ce&t% 9i&oritatea lui ;i fu$e$e ;&tr-o pri'i& de aButor: tutorele &e8liBe&t ;&$ &u ;&ca$a$e c#iriile ;& for9 'i=i!il )i dei&torii u=urapa$er totu)i pri& lu&8 pre$cripie $au cu titlul de pro herede. U& 9ai 9are #al de &e8liBe& ;&tr-o ad9i&i$traie &ici c $e 9ai po9e&i$eK E urile rele )opteau c tutorele lui 3aoul% care ;&8riBea totdeodat )i de 9o)ia doa9&ei *9aralda% a!$e&tei$t co&'i&$% fu$e$e ;&ele$ cu aca64 .ib 0. 3ih#es!u
prtoriiL dar &u9ele lui a$e9e&ea i$toric G #icule$cu G ;l a!$ol'i$e de orice fel de
!&uial di& partea 'icti9elor.F 4$ta 9 fcea $ $i9pati=e= pe 3aoul% pe ace$t >$ecretar de a'ocatQ? care $o$ea di& dou ;& trei =ile% ;&tre dou$pre=ece )i Bu9tate )i u&u G toc9ai !i&e c@&d $e i$pr'eau co&$ultaiile% !a u&eori lip$ea )i c@te o lu&K 3adu credea c are )i el retri!uie di& partea 9ae$trului% dar &u a'ea9 &ici u& i&diciu do'editor% iar acu9 9 ;&'a$e9 $ &u 9ai fac 8afa de a 9 repe=i cu ;&tre!rile. <r cu 4l!a% 3aoul &u putea dec@t $-9i fie $i9patic )i% dac o!i&ea9 cu9'a priete&ia lui% o &deBde ;&cp@&at 9 fcea $ 9 le8& ;& ro=ele parfu9ate ale 8@&dului c di& c@&d ;& c@&d ar putea 'e&i 'or!a )i de 9i&e ;& co&'er$aia lor fa9iliar. M purtai ca u& 'erita!il 8e&tle9a& cu 3aoulL $e&ti9e&tele ce-i arta9 &u erau &u9ai i&tere$ate% dar ad9ira9 ;& ade'ratul ;&ele$ al cu'@&tului la d@&$ul &ep$area cu care ;)i a9i&tea% )i de cele 9ai 9ulte ori i=!utea $ &u-)i rea9i&tea$c% de=a$trul i&'olu&tar al i9e&$ei lui a'eri. C@&d 'or!a 'e&ea ;&tr-acolo% )tia $-o ;&toarc de 9i&u&e% aru&c@&d-o departe de el% ca pe o 9@&u) u=at% ca a9i&tirea u&ui !ac)i) &e!u&e$c% ='@rlit la o 9a$ de c#ef. ;& $c#i9! ;i plcea ;& c#ip deo$e!it $ &e ;&trei& de$pre c@i&ele lui% 'ui EKMF% )i de &o!leea-i de $@&8e do'edit cu acte Eatu&ci aflai eu de exi$te&a pedi%ree9lorC. 7o!itocul era ;&tr-ade'r $i9patic% dar 9ai 9ult cara8#io$. 6 caricatur de c@i&e: cu toat !u&'oi&a-9i ;&d@rBit &u aBu&8ea9 deloc $ pricep ro$tul at@tor ate&ii )i ;& ce co&$t 'aloarea lui: l-ar fi fcut praf ;& dou 9i&ute oricare Ba'r de 9a#ala.
+u era &ici fru9o$: prul lui $plat )i r$$plat era de-u& al!-ro)co'a& G acu9 ;l putea9 o!$er'a 9ai !i&e G cu pete 9ai ;&tu&ecate% de-u& &e8ru-ca$ta&iu. 7ar tot ace$t pr ;i i&'ada )i faa% l$@&du-$e dede$u!tul !otului u8uiat ca o !ar! &ee$lat de tro8lodit. :oate o fi i&teli8e&t% o ra$ 9ai i&teli8e&t dec@t a celorlali $e9e&i ai luiM Cerui l9uriri lui 3aoul a$upra ace$tui pu&ct% pe&tru c 'rea9 $-i iu!e$c c@i&ele cu orice pre. El 9 a$i8ur de ace$t lucru% dar di& exe9plele ce-9i ddu &u co&c#i$ei &i9ic fa'ora!il. ;& cele di& ur9% 3aoul% '=@&d c &u 9 co&'i&8e a$tfel% 9 do!or; iar $u! po'ara docu9e&telor de &o!lee. Ci 9 uita9 curio$ la ace$t 'l$tar de per$o&aBe i$torice% care afi)a i&difere& pe&tru 9o)ia $tr9o)ea$c pierdut di& &e8liBe& !oierea$c% dar care $e flea cu &ea9ul !oiere$c al c@i&elui $u% cut@&d $ i&$ufle Ba'rei a&o$te 'irtui pe cale de docu9e&te. 6 Bale 9are 9 cupri&$e pe&tru ur9a)ul de 'oie'od% care ;&$e9&a totu)i ce'a )i el% per$o&al% pe$te ce-l puteau arta propriile lui docu9e&te. Era $uficie&t $ te ;&trei& de$pre >+u)i? al lui )i de$pre di'er$ele ra$e ca&i&e ;& 8e&eral% pe&tru a te co&'i&8e c ai ;&ai&te o i&teli8e& cu ade'rat $clipitoare% care G 'aiK G &u prea $ $e apri&d p@& la ace$t 8rad dec@t c@&d era 'or!a de a&i9alele lui fa'orite. 2otu)i% 3aoul a'ea )i cu&o)ti&e ;&ti&$e de literatur. Era 9ult citit )i a'ea u& c#ip $pecial al lui de a defi&i o oper )i de a Bu$tifica a$tfel de ce ;i place $au &u. 7ar% 'dit lucru% a$upra u&or a$tfel de c#e$tiu&i &u era di$pu$ $ ;&ti&d 9ult di$cuie )i poate c )i a$ta era o calitate. ;l de$cu$ui cu ;&cetul% cci &e ;9priete&i$e9. "e)ea9 ade$ea $eara )i ;&t@r=ia9 &oaptea de dra8ul lui: pe&tru c la d@&$ul pri9ul pa#ar tre!uia $ ai! &eaprat ur9are% )i ;&c lu&8. Era curio$ c prefera localurile de 9@&a a doua )i c#iar ordi&are. <arieteuri $u$pecte% circiu9i cu fal pe&tru 'i&urile lor 'ec#i )i fripturile lor i&dece&te )i% ca orice !ei' !ucure)tea& de9ocrat% #ala lui Milic 7o&a di& :iaa Mare% u&de ritualul &octur& tre!uia &eaprat $ $f@r)ea$c. +u 9 ;&8ro=ea9 de &opile pierdute% pe&tru c a'ea9 co&$tituie de$tul de ro!u$t ca $ &ici &u le $i9t. 4poi &ici &u 9 a9eea9% la$ c &u !ea9 ci&e )tie ce. ;&$ era o plcere pe&tru 9i&e $ $tau cu 3aoul Wp$ila&ti% 'rul doa9&ei 4l!a eor8e$ 3adu Cer!a&% &$cut 3u$$et )i dup 9a9 Wp$ila&t% &oi $i&8uri la o 9a$. Ce a'ea o9ul $ta di& fru9u$eea )i ele8a&a doa9&ei 4l!aM +i9ic. Cu plria aceea pe urec#i% cu &rile lar8i )i cu oc#ii foarte lucio)i peo fi8ur ter&... 4#% luciul $ta al oc#ilor le era co9u&... 7a% iat ce tre!uie $ pri'e$c eu 9ai 9ult la d@&$ul... C-apoi $e cu&o)tea c e de &ea9 !u&% orice $-ar =ice% oric@t urec#ile acelea
lar8i ca &i)te fru&=e de curec#i $-ar l$a ca9 pleo)tit% por&i&d di& ea$ta ro)co'a&% !i&e tu&$ de la cre)tet ;& Bo$ G $au de $u! ceapacul &e8ru% prea ;&fu&dat pe cap. Era ce'a ;& el care o $pu&ea li9pede% r$picat% )i &u 9 refer aci G cu9 $e face de o!icei G la acce&tul lui aproape $tricat ro9@&e$c% ori i&'er$% la acce&tul lui i9peca!il c@&d 'or!ea fra&u=e)te )i e&8le=e)te. 49 putut co&$tata a$tfel c exi$t ;&tr-ade'r o &o!lee% u& 9od de a fi% de a te arta deo$e!it de al celorlali. C a$ta pro'e&ea di& trecerea $@&8elui pri&tr-u& )ir de 8e&eraii $ucDonna Alba. )oi. 0 6,
ce$i' !i&e trite ori c era cu ade'rat u& #ar di'i& la 9iBloc% &-a) fi putut r$pu&de. 7ar 3aoul Wp$ila&t ;9i fcea li9pede i9pre$ia c% dac &-ar fi fo$t $tipe&diat de $oul 'eri)oarei $ale Ede u&de putea tri el altfelMF )i dac.% i&capa!il de a 9u&ci% ar fi dec=ut cu de$'@r)ire% cu $i8ura& c )i ;& =dre&e% )i cu ceapacul lui atu&ci 9ototolit% $-ar fi pre=e&tat altfel dec@t u& 'a8a!o&d de r@&d. *au c#iar dac ar fi fo$t literal9e&te lip$it de i&teli8e&% tot $-ar fi 8$it ce'a ;& felul lui de a fi care l-ar fi tra&$fi8urat pui&% l-ar fi fcut $ par u& pro$t 9ai i&tere$a&t dec@t pro)tii ceilali% cei co9u&i. 7e aceea 9 pa$io&a9 de 3aoul dup cu9 el $e pa$io&a de c@i&ele lui% )i-9i ;&c#ipui c pa$iu&ea 9ea era i&co9para!il 9ai le8iti9. ;& afar de pedi%ree9u, 3aoul era ce'a% era el ;&$u)i ci&e'a. :e l@&8 'i&ul 'ec#i )i fripturile de 9ru&taie i&dici!ile% lui 3aoul ;i plceau fe9eile cu pr lu&8. Era o 9etea#& $ufletea$c acea$ta% care i-a prici&uit% dup 9i&e% !ur8#e=ul% ;&$e9&ate &eaBu&$uri. 4$tfel% refu=a$e dou partide% care !ucuro$ i-ar fi adu$ =e$tre =dra'&% ;& $c#i9!ul &u9elui $u% ce% precu9 $e 'ede% repre=e&ta ;&c o !u& 'alut. 1ucrurile a$tea $e petrecu$er ca9 i9ediat dup pierderea defi&iti' a proce$ului% )i toat lu9ea cre=u$e c 8e$tul prete&de&telor apru$e ca9 u9ilitor pri& pro9ptitudi&ea lui. Ci toat lu9ea aprecia$e deci refu=ul de ;&alt pre$ta& al lui 3aoulL dar aci% ;& $u!$olul cu 9iro$ de fleici al lui Mitic 7o&a% eu $i&8ur aflai ade'rul ade'rat. :rete&de&tele &-a'eau pr lu&8% uite a)a ca u&a di& cele dou to'ar)e ale &oa$tre de 9a$% aceea care% e'ide&t% tre!ui$e $-)i tra8 $cau&ul l@&8 al lui 3aoul )i pe care el o 9@&8@ia pe cre)tet% cu totul )i cu
Cib 0. 3ih#es!u
totul tra&$portat. *rutri pti9a)e ur9ar de$ti&uirii pe care el 9i-o fcu$e pe fra&u=e)te% cu $uper!ul lui acce&t care i&$pira re$pect cocotelor% iar 9ie di$cret trufie )i 8riBa $ r$pu&d ;& aceea)i li9!% ;&$ &u9ai atu&ci c@&d r$pu&$urile &u puteau co&$ta ;& 9ai 9ult de u& cu'@&t. :ui& 8eloa$% parte&era 9ea 9 i&'it de$i8ur $ &u 9 la$ 9ai preBo$: >7-i )i tu di& 8ur pe fra&u=e)te% 9icule?% dar% pe&tru c &-o $ati$fcui% ea ;&cepu $ aprecie=e cu 8la$ tare calitile ;&fi)rii 9ele% re$ta!ili&du-9i $uperioritatea. E'ide&t c ;&cp@&area ei de a &u 9ai tcea 9 a8a$a% cu at@t 9ai 9ult cu c@t &-a) fi 'rut $ i&di$pu& pe 3aoul cu &i9ic% 9ai ale$ &-a) fi dorit $ i $e i&filtre=e $u8e$tia c ;&tr-o $ocietate fe9i&i& eu a) putea $ fiu preferat di&tr-u&ele foarte puter&ice pri'i&e. Ci doar ;9i tre!uia $ocietate fe9i&i& ;& Burul &o$tru% &u9ai )i &u9ai pe&tru ca odat )i odat% c@&d ;9i 'oi $i9i $ufletul oelit% $ pot aduce 'or!a de eaL de !u& $ea9% &u ;&tr-o circu9$ta& ordi&ar ca acea$ta% dar 9ai t@r=iu% ci&e )tie% c@&d% 8raie $tr@&$ei 9ele pre=e&e l@&8 d@&$ul% a) putea ptru&de )i-& altfel de lu9e dec@t acea pe care 3aoul $e o!$ti&a acu9 $-o frec'e&t9. +oroc ;&$ c pri&ciarul 'l$tar care pri'ea cu oc#i lar8 c$cai pe parte&era 9ea G 7oa9&e% )i ce luciu era atu&ci ;& oc#ii luiK G &u a$culta &i9ic% 9ai !i&e% &u au=ea &i9ic di& ce $pu&ea ea. 49 '=ut clar% el apro!a &eco&te&it% 8ro=a' de !i&e di$pu$% pe cea de l@&8 9i&e )i% co9plet tra&$portat% $e 8r!ea $ 9@&8@ie la fiecare dou 9i&ute coa9a &ea8r-ca$ta&ie a fe9eii de l@&8 d@&$ul. 4tu&ci ;&ele$ei a!ia )i acea$t &ou latur a caracterului lui pri&ciarL pe&tru u& $i9plu 8u$t% ;& apare& &e;&$e9&at% el d cu piDonna Alba. )oi 0 69
dorul la per$pecti'e 9@&dre% la $ituaii $i8ure. :u$ei capriciul lui ;& le8tur cu $e&ti9e&tele ce u& 'erita!il &o!il ca d@&$ul tre!uia $ le ai! pe&tru trecut% pe&tru orice i&e de trecut G )i
ce i&e 9ai !i&e de trecut dec@t prul lu&8 la fe9eiM G )i deodat 9 ;&tre!ai ;&8riBorat dac doa9&a 4l!a &u poart cu9'a prul lu&8. +etotul $ta ar fi ;& $tare $-i fac 'ar-$i curte% pe c@&d% ;& ipo$ta=a co&trar% ce 9i&u&at de !u& $-ar fi pre=e&tat $ituaia pe&tru 9i&e: doa9&a 4l!a ar fi 'alorat ce'a 9ai pui& pe&tru d@&$ul% )i a$ta ar fi ;&$e9&at pe&tru 9i&e o porti 9ai 9ult% pri& $ufletul lui% $pre ea. 4!ia 9ai t@r=iu '=ui ce putere a'ea acea$t particularitate capilar a fe9eilor a$upra celui ce-9i fcea &e$pu$a o&oare de a 9 a$i8ura acu9% $u! 8rea c#e=)ie de ci&$te% de a9iciia lui eter&. Cocota cea !ru& ;i fur&i=a$e% ;& $c#i9!ul 9ode$tului ei tarif% plceri i&calcula!ileL ;& &oaptea ur9toare o cuta$e $i&8ur )i o re8$i$e la locul )tiut% pe c#ei. 7ar dup pri9a or de ta&dree% care% precu9 ;&ele$ei% $e co&$u9a$e 9ai 9ult ;& 9@&8@ierea lu&8ului pr% 3aoul% ca9 ;&trecut cu !utura% ador9i$e. 1a de)teptare% de=a$truK (ru&a &e9er&ic &u-)i 9ai odi#&ea capul ;&curcat de !o8ia aceea &ea8r pe al!a per& pri&ciar. Ca&alia di$pru$e% &u fr a fi trecut ;& ra=ie toate !u=u&arele a9fitrio&ului i9prude&t )i c#iar de8etele-i ;&epe&ite de $o9&. 7i& porte"euille ;i lua$e trei $ferturi di& retri!uia pe care cole8ul 9eu o ;&ca$a$e cu o $pt9@& ;&ai&te de la 9ae$tru% )i di& de8ete &u9ai u&ul di& i&elele preioa$e )i ;& $i&e )i ca 'aloare i$toric% )i a&u9e% pe cel cu piatr de ru!i&. 4cu9 3aoul 9 ru8 $-l ;&$oe$c pe&tru a 8$i pe fu8ara% care de !u& $ea9 ;)i $c#i9!a$e% prude&t% pe&tru u& lu&8
70 .ib 0. 3ih#es!u
)ir de &opi% 'adul co9ercial. Ci a$ta de ce credeiM :e&tru te&culeul de #@rtii al!a$tre $au pe&tru 'aloarea ru!i&ului )i a i&cru$taiei rare a i&elului% de$pre care 3aoul ;9i )opti c fu$e$e preuit de cur@&d la o $u9 i9pu&toare de cel 9ai aute&tic !iButier al (ucure)tilor% dar c el $per $-l treac )i 9ai !i&e la :ari$M E2ipul &u era a)a de $rac cu9 cre=u$e9 la ;&ceputL dar ;)i purta cu el toat a'ereaKF +u% &u pe&tru 'aloarea i&elului% care fcea c@t o ca$ ;&tr-u& parc iefti&% 9 tr8ea pri&ul 3aoul &opile dup $i&e% de ;&cepu$e9 oarecu9 $ 9 aBu&8 pui& o!o$eala G c p@& )i do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& $-a uitat ;& 'reo dou r@&duri la cearc&ele 9ele pui& ca9 ciudat G &u% ci pe&tru prul lu&8 al #oaei. Cutrile ;&$ fur =adar&ice% )i pe&tru c 9 ;&fiora per$pecti'a p@&-& i&fi&it a &opilor ce 9ai a'ea9 de pierdut Epoate c pro$tituata a$ta care-9i ddea &eca= $e refu8ia$e ;& pro'i&cieKF% a9 ;&cercat $-i ofer u&ele 9o$tre &oiL ce dracuQ% 9ai erau doar fe9ei cu pr lu&8 ;& (ucure)tiK :ri&ul $e art de fiecare dat 9ulu9it% dar &u ;&c@&tat% )i dorul de cea di&t@i &u i $e 9ai o8oia deloc. G Cre=i du9&eata c ;&ai&te de ea &-a9 9ai 8$it )i altele% cu pr 9ult 9ai fi& dec@t al ace$tora la care 9 ;9!iiL doar a fo$t% mon !her, pa$iu&ea 9ea% care 9-a ;&8e&u&c#eat ca9 la u& a& dup ce 9o&$trul pari=ia& a dat decretul de tu&$oare tuturor fe9eilor de pe 8lo!... EEl a )i &u9it u& coafor pari=ia&% dar i-a9 uitat &u9ele.F G Ei !i&e% uite aiciK a co&ti&uat. ECi lu@&du-9i 9@&a 9i-o pu$e pe c@rlio&ii ;&c@lcii )i 9oi ai lui +u)i.F Ei% ce =iciM E totu&a cu al Ba'rei leia de trece acu9 pe 9iBlocul dru9ului
Donna Alba. )oi 0 ,1
)i ;& coBocul i9u&d al creia &u te $ftuie$c $-i '@ri de8eteleM... Ta... #a.... #a... 4'ea u& r@$ rar% $acadat )i i&'aria!il% &eco&te&it acela)iL aceea)i $ila!: >#a?% aru&cat afar cu 9i)cri lar8i ale toracelui. Ta... #a... #a... u& fel de ltrat 'e$el% ca al do!itoacelor lui fa'orite. 49 i=!utit ;& cele di& ur9 $-l co&'i&8 c &e9er&ica )i-a luat tlp)ia di& (ucure)ti )i 9ia9 rec@)ti8at li&i)tea depli& a &opilor. :@& acu9 &u fcu$e9 &ici o 8re)eal ;& $er'iciul pe care i-l pre$ta9 do9&ului eor8e$ 3adu Cer!a&% ca u& ar8at co&)tii&cio$% )i ;&cli&rile lui de $tp@& care 9 pltea G &u9ai c ;&tre'edea po$i!ilitatea de a-i 8re)i G 9 ;&frico)au. 4'ea9 pe&tru d@&$ul toat $ti9a ce-o 9erita tale&tul )i re&u9ele lui% ;& $c#i9! &u &utrea9 pe&tru per$oa&a $a &ici u& fel de $e&ti9e&t 9ai ad@&c% afar% de !u& $ea9% de ;&8riBorarea cu9plit c 9-ar putea ;&deprta di& acea$t ca$. 7e aceea cuta9 $-l $er'e$c c@t 9ai !i&e
)i era9 co&'i&$ c dep)e$c cu co&tra$er'iciile 9ele cua&tu9ul plii lui% pe&tru a ;&!u)i ;& i&i9a 9ea orice drept al $u la recu&o)ti& )i priete&ieL 'rea9 ca dru9ul i&i9ii 9ele $pre acea pe&tru care ptru&$e$e9 aicea $ fie li!er% &e;&curcat de 8#i9pii &ici u&ui fel de re9u$cri% co9plet% co9plet li!er. 7e aceea i&ea9 &e$pu$ la co9pa&ia lui 3aoul Wp$ila&t% ;& i&i9a cruia 9i $e prea c 8#ice$c% $au ;& orice ca= 8$i$e9 lo8ic c tre!uie $ exi$te% o a'er$iu&e $urd pe&tru cel care-l $tipe&dia fr 9oti'. ;& 're9ea a$ta% re'=ui pe doa9&a 4l!a de 9ai 9ulte oriL ;9i r$pu&dea rece la $alut% !a cred c &u 9-a9 ;&)elat%
72
.ib 0. 3iti#es!u Donna Alba. )oi. 0

73
o!$er'@&d ;& recele ace$ta di& oc#ii ei la9a de oel a &eca=ului c exi$te&a 9ea aici c#iar% dup i&ofe&$i'ele ;9preBurri petrecute% o plicti$e)te pur )i $i9plu. "&i9a-9i de ar8at ;9i $f@r@ia atu&ci ca pu$ pe BraticL 9 $i9ea9 &e;&$e9&at )i u9il% )i 'edea9 c di$ta&a de aici la lu&% care 9 $epara de ea% cre)te% de parc lu&a% li!erat de atracie% $-ar fi pu$ ;&tr-o !u& =i ;& accelerat 9i)care ce&trifu8. 7ar &u de$curaBa9% a$ta &uL cci pe 9$ura ace$tei di$ta&ri de $tupefia&te cifre a$tro&o9ice% cre)tea% $i9ea9 cu9 cre)te i9petuoa$% a9iciia lui 3aoul pe&tru 9i&eL priete&ul $ta care 9 ;&trecea cu doi$pre=ece a&i 'a &ete=i pe&tru 9i&e% de !u& $ea9% u& loc ;& $ufletul pri&ciar )i re!el. ;&tr-o =i% doa9&a 4l!a% 'e&i&d di& ora)% 9 $urpri&$e a9u=@&du-9 de teoriile calorice ale lui !oier ile% al crui Aord drp&at de !u& $ea9 c a)tepta afar pe u&de trecu$e d@&$aL atu&ci '=ui )i eu pui& lu9i& ;& oc#ii ;&c &edefi&ii pe&tru 9i&e: era o $c@&teiere lu&tric ce 9 'i=a direct )i o citii de 9i&u&e% era ceea ce &ici &u 9 a)tepta9 altce'a% cuttura de !atBocur )i 8la$ 9ut care-9i $pu&ea: >E'ide&t% i-ai 8$it teapa care-i co&'i&e?. :e&tru c !oier ile% cu coBoaca lui acu9 ;& 9iBlocul 'erei )i cu !u#itul lui cap e&or9% &u9ai a !oier% c#iar expropriat% &u $e9&a. 7ar% ;& $f@r)it% era ce'a o9e&e$c ;& atitudi&ea ei pe&tru 9i&e% Bu9tate di& atitudi&ea la care 9 o!i)&ui$e9 $-o 'd% parcur$ ;&tr-o $i&8ur 9i)care% ;&drt. 7e aceea doa9&a 4l!a &u-9i 9ai apru a)a de ;&alt% ca ;&ai&te tot ti9pulL di9potri'% era o fe9eie potri'it% a) putea =ice ;&ltu% foarte pui& pli&% u9a& )i fi&% )i era &e$pu$ de fru9oa$. 2otu)i% de)i o fixa9 cu oc#i ar=tori Eorice ar fi fo$t $ $e ;&t@9pleKF% &-a) fi putut $pu&e pe&tru &i9ic ;& lu9e dac prul ei e tu&$ )i &ici ce culoare areL apropierea ei 9 or!ea. 2otu)i ;9i propu$ei $-i ;&fru&t $trlucirea% 9ai ale$ c di$preul ei 'dit% co&cret% 9 ;&curaBaL orice $-ar $pu&e% era u& pa$ lar8 de apropiere pe&tru 9i&e% era o fericire &ea)teptat% u& ;&8er ru'oitor apr@&du-i di&tr-o dat% ;&tr-o &oapte de de=&deBde fr $f@r)it% dar apr@&du-i. 6 !ra'ai deci pri'i&du-i prul )i de$coperii c era !ru&% o !ru& cu te& al!% 9at ;& lu9i&a $lii de a)teptare: o% 9ult 9 co$t acea$t de$coperireK Mai ;&t@i% oc#ii ei ful8erar de 9@&ie )i 9 $8etar cu 'e&i&ul cel 9ai o9or@torL apoi G )i a$ta fu cea 9ai 8rea lo'itur G &u 9ai trecu 9ult 're9e pri& $ala de a)teptare. Mai a)tepta9 acu9 c#e9area !ei=adelei )i co&da9&area la ade'rat decapitare% ca pe 're9ea (r@&co-'e&ilor: $ocoteala )i teri!ilul co&cediu defi&iti'. 7ar do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a&% de c@&d o!ra=u-9i re$ta!ilit de&ot di& &ou pro$pei9e )i $&tate )i ;&cepu a re$pira iar)i ;&'er)u&area apri8 la 9u&c% $e arta parc tot 9ai priete&o$ cu 9i&e% ceea ce 9 ;&8riBora% )i tot 9ai ;&cre=tor ;& forele 9ele% d@&du-9i $arci&i di& ce ;& ce 9ai 8rele% ceea ce 9 fcea $-9i ;&!u) cu 8reu ;& 8@t c#iotul de triu9f. 6are po9e&ea o9ul $ta% do9&ul $ta 9are )i 8ra'% c@t de pui& de$pre 9ode$ta% u9ila 9ea per$oa&% de$pre !ietele 9ele ;&$u)iri% care-l 9ulu9eau% ;& fa9ilia lui% la 9a$a de la pr@&=% $au $eara% c@&d $e re'edea cu ai $i% dup o!o$elile =ilei. 7e !u& $ea9 c &u: era9 u& ar8at co&)tii&cio$% )i at@t. *au poate po9e&ea de 9i&e ca de-u& ar8at co&)tii&cio$%
74
.ib 0. 3ih#es!u
)i-at@t: >4% a9 8$it ;& $f@r)it u& !u& $ecretar?. 4t@t )i &i9ic 9ai 9ult. +ici o co9paraie ;&tre acti'itatea 9ea )i a lui 3adu% )i 9ai ale$ &ici u&a ;&tre 9u&ca 9ea =il&ic )i a lui 3aoul. Era ce'a fire$c ca eu $ 9u&ce$c ;&=ecit dec@t oricare di&tre d@&)ii% cci acea$ta era 9e&irea 9ea de o9 'e&it di& pturile 9ai Boa$e ale $ocietii% u&de p@i&ea $e c@)ti8 ;& 9od fire$c cu $udoarea fru&ii. Ci &ici 3aoul% de !u& $ea9 c &u po9e&ea &i9ic &iciodat. Ce ;&$e9&tate 9ai a'ea9 eu pe&tru el c@&d $e 8$ea ;& faa 'eri)oarei $aleM U& $i9plu to'ar) de c#efuri &e9rturi$i!ile )i at@tK Xi-e )i ru)i&e $ aduci 'or!a de a$tfel de to'ar)i. Ci $ufletul 9i $e $tr@&$e de durere ca u& c@i&e !iciuit% c@&d ;&ele$ei c oric@t $-ar $tr@&8e priete&ia &oa$tr% eu &u 'oi ocupa ;& 8@&dul lui 3aoul alt loc dec@t ;&tr-o $fer exterioar% care &u 'a coi&cide &iciodat cu $fera cealalt% ad@&c i&ti9% pe care oa9e&ii ace)tia de de9ult% 'e&ii di& fu&durile trecutului $trlucit% )i-au re=er'at-o di$cret &u9ai pe&tru ei% pe&tru cei di&tr-o ta89 cu d@&)ii% ;& faa iru9piei potolitoare la $uprafa a &e9er&ici9ei o!$cure di& ad@&c. 4tu&ci a) fi 'rut% $u! tortura ace$tor 8@&duri% $ ;&depli&e$c ce'a 8ro=a'% $ $'@r)e$c ce'a &eo!i)&uit de 8reu% u& lucru di&ai&tea cruia )i priceperea )i tale&tul dlui eor8e$ 3adu Cer!a& $ r9@& ;& $tupoareK 4tu&ci% fr doar )i poate% el 'a tre!ui $ 'or!ea$c% $ ro$tea$c de 9ai 9ulte ori cu i&'idie )i ur &u9ele 9eu% )i $ fie a&u9e ce'a% ;& le8tur cu ea% cu i&tere$ul ei% cu 9ulu9irea ei $ufletea$c% drace% cu $oarta ei% $au ci&e )tie cu9% a$tfel ca el $ fie o!li8at $ po9e&ea$c de faptele 9ele ;& faa ei. 4tu&ci do9&ul eor8e$ 3adu
Cer!a&% 'l$tar de 'oie'o=i% 'a fi ;&fr@&t% 'a =cea la p9@&t% rpu$ de 9i&e% &e9er&icul% 'a8a!o&dul% #a9alul di& portul (rila% ar8atul pltit de el. 7ar ceM 7ar ceM 7ar ceM E'ide&t% doar pri& 9erite cu ade'rat ui9itoare poate ptru&de u& o9 ca 9i&e ;& lu9ea acea$ta ;&c#i$ ;& $i&e% pe care &ici lo'iturile ti9pului% &ici rui&a ;& pli& cre)tere &-o =8uduie di& exclu$i'i$9ul ei. 7ar care putea fi 9eritul acela a$t=i% ;& epoca a$ta a&o$tM 6 lo'itur fi&a&ciar% cu9 reu)e$c toi ;9!o8iii% cu9 au=i la toate colurile% pe toi &e$plaii% toat plea'a a$ta o9e&ea$c% $cor9o&it de r=!oi% a)a cu9 o ra= de $oare pu&e-& a8itaie u& 9u)uroi u9ed de 'ier9i: >49 dat lo'ituraK <oi da o lo'itur $tra)&ic...? 1o'iturK 4#% care lo'itur tre!uie dat pe&tru a aBu&8e la o i&t a)a de fericitM ;9!o8irea% #aidade... dac a$ta ar putea i9pre$io&a pe !o8ata% pe trufa)a doa9& 4l!a eor8e$ 3adu Cer!a&% de$ce&de&t di& ;9prai !i=a&ti&i )i pri&i cu re&u9e i$toric% ale crei 'i$uri 9er8eau cu 9ult dea$upra $oului $uK 4ltce'a% cu 9ult 9ai $tra)&ic% 9ai r$u&tor... dar ceM dar ceM... u& proce$ di& cele 9ai 8rele% care $ r$toar&e la p9@&t o $tare ;&trea8 de lucruri% $au care $ i&$taure=e o $tare ;&trea8 de lucruri% $ i&$taure=e ti9purile 'ec#i% puterea )i 9rirea doa9&ei 4l!a eor8e$ 3adu Cer!a&... Ce'a cu totul )i cu totul $e&=aio&al% aproape de i9po$i!il... 7ar ceM dar ceM... 7oa9&e% d-9i pe ace$t ce% )i-i 'oi ridica 11 de 9&$tiri% ;& cele 9ai fru9oa$e ,, de pri ale rii... -+riDaE a9 $tri8at ;& cele di& ur9 la captul ace$tor torturi% de =ile )i &opi ;&tre8i% ale 8@&dului 9eu. E'riIaK "at: proce$ul Wp$ila&ilor% re'i=uirea proce$ului Wp$ila&ilor% re.ib 0. 3ih#es!u
c@)ti8area for9ida!ilei a'eri% pe care a pierdut-o 9arele 9ae$tru% dl eor8e$ 3adu Cer!a&... * 'e=i atu&ci &u pe doa9&a 4l!a% dar pe doa9&a *9aralda% acea$t cocoa& cu 9er$ 'oie'odal )i cu !a$to&% care $e oprea u&eori ;& hali, l@&8 'reo cu&o)ti&% )i-o de$co$ea% pe&tru a-)i 'icri la r@&du-i $oarta% ;& )oapt% cu di$creie de &o!il ;&&$cut% c@&d &u 9ai era &i9e&i altul dec@t co&'or!itorul ;& lar8a )i ele8a&ta $al de a)teptareK Cu9 ar 9ai 'or!i de 9i&e doa9&a *9aralda% cu9 9-ar pre=e&ta ea fiicei $ale% cu9 ar )opti i&tri8at: >4i '=ut% u& proce$ pe care l-a pierdut c#iar eor8e$...M? Ci c#iar 9ult 9ai 9ult dec@t at@t putea $pu&e doa9&a *9aralda fiicei $ale: >6are... &u cu9'a... acea$t pierdere... $-a ;&t@9plat... pe&tru c tu 'i$ai cu 9ult dea$upra lui...? Au$e$e9 pre=e&tat de 3aoul doa9&ei *9aralda ;&tr-o di9i&ea% cu9 poate fi di9i&ea pe&tru 3aoul% care% cel 9ai de're9e% $e culc &oaptea la 3L a)adar% a9 fo$t pre=e&tat ca9 pe la
a9ia=% c@&d co&$ultaiile $e $f@r)i$er )i 3aoul 'e&i$e ca de o!icei la $luB!% $ $e i&tere$e=e ce a 9ai fo$t ;& =iua aceea. E49 fo$t &edrept cu 3aoul% afir9@&d c el &u fcea a!$olut &i9ic ;& !irou. 7i9potri'% pri'ea )i u&eori citea co&ceptele pe care le fcu$e9 ;& di9i&eaa aceea )i% dup ce &e co&$ulta dac a lipit !i&e ti9!rele% $e apuca $ le !at la 9a)i&. 4$tfel ;l 8$ea u&eori 9ae$trul% pe care 3aoul ;l $aluta atu&ci cu excla9aii de !u& ;&t@9pi&are% fr a $e ur&i de pe $cau&ul lui% ca u& o9 foarte ocupat G el $cria repede la 9a)i&% totu)i fr &ici o 8re)eal. 4lteori pu&ea ;&tre!ri ;& le8tur cu aciu&ea pe care o dactilo8rafia% c#iar de fa cu 9ae$trul: >4% ai fcut aciu&e ;& re$ciu&e cu afacerea a$ta?K
+u-i r$pu&dea &i9e&i )i el co&ti&ua $ c&e clapele cu repe=iciu&e% 9ldii&du-)i 9iBlocul ele8a&t di&ai&tea 9a)i&ii )i r$pu&=@&du-)i $i&8ur: >Aoarte !i&e% foarte !i&e...? :e ur9 9ai pu&ea c@te o ;&tre!are% care% c@teodat% $9ul8ea u& =@9!et fu8ar $u!irelului )i $erio$ului 3aduL pe o!ra=ul 9ae$trului &u $e 9i)ca ;&$ &ici o cut )i-i $pu&ea &u9ai at@t: >Tai% 3aoul% la$ a$ta... e)ti a)teptat di&colo... 'i& )i eu &u9aidec@t la 9a$K? 7oa9&a *9aralda ;&t@r=ia$e% cu toate c 'e&i$e cu auto9o!ilul E9ae$trul a'ea trei 9a)i&i )i doi )oferiF% )i cu toate c ;&ai&ta ca de o!icei ;&alt )i a&o)% ap$a cu d@r=e&ie podul pal9ei pe 9@&erul de ar8i&t al !a$to&ului 9itropolita&. 3aoul ;i te9pera 8ra!a% d@&du-i pri&tre altele de )tire c 9ae$trul &u a re'e&it di& ora) ;&c% a$ta 9ai 9ult ca $-o oprea$c pe&tru a 9 pre=e&ta pe 9i&e: >U& e9i&e&t a'ocat% 9rturi$i el% u& 'iitor 9are 9ae$tru al !arouluiK... eor8e$% care-l culti'% o $ ai! cu el 9ai t@r=iu de furcK? a&ticip cu co&'i&8ere% ca )i c@&d% $pre 9area 9ea ui9ire% 9i-ar fi citit 8@&durile. 7oa9&a *9aralda ;9i acord ;& ur9a ace$tor relaii o ate&ie care 9 98uli )i 9 i&ti9ida p@& la co9pleta f@$t@cire. 7ac &o!ila !tr@& 'a repeta ace$te cu'i&te fiicei eiM 9 8@&dea9 G >o% 7oa9&e% o% 7oa9&e% f $ $e ;&t@9ple a$taK? )i i=!utii $-9i recapt $tp@&irea de 9i&e% d@&d ;&tre!rilor ;&curaBatoare )i di&ai&te apro!ati'e ale doa9&ei *9aralda r$pu&$uri cu9ptate )i de !u&-$i9. 6% c@t de 9ult $i9ea9 c iu!e$c pe 3aoul% cu >r?-ul lui fra&u=e$c cu care pro&u&a$e cu'i&tele > eor8e$?% >t@r=iu? )i 9ai cu $ea9 >furc?: fu-@r-c... a#% delicio$K
,8 .ib 0. 3ih#es!u
Totr@t lucru% a'erea Wp$ila&ilor tre!uie $al'at... 2re!uie luptat cu toat e&er8ia% cu toat a!$urditatea ;&cp@&rii% pe&tru ca &u &u9ai acea$t ;&c@&ttoare )i &o!il !tr@&% doa9&a *9aralda% dar )i ace$t priete& $u!li9% ace$t $uflet 9are% ace$t cu ade'rat pri& de &ea9 i9perial% ace$t di'i& 3aoul% pe care eu ;l !@rfi$e9 ;& 8@&dul 9eu% ;l acu=a$e9 de e8oi$9 )i exclu$i'i$9 de cla$% $ fie repu$ ;& drepturile lui% ;& a'uia lui rpit de ple)carii ta89ei 9ele. Ce caut ace)ti ple)cari% ace)ti ar8ai )irei )i li&8u)itori ;&tr-o !o8ie ;9prtea$c% ;& 9iBlocul creia &u poate $ta !i&e dec@t o al! =ei ca doa9&a 4l!a% de$ti&at% &$cut $ $tp@&ea$c% $ lo'ea$c ;& pro$ti9e cu !iciul )i $ ;&ti&d 9@&a pe&tru a fi $rutat de cei ce 9erit% de cei ce $e ridic% dedic@&du-)i i&teli8e&a )i 'iaa ;&tru aprarea )i prea9rirea $fi&tei ei per$oa&e. Ci decla9@&d de fericire ;& felul $ta% pe c@&d ;&8#iea9 =orit ;& !ufetul :alatului de Bu$tiie u& !or) &aio&al )i 9-a)tepta fu9e8@&d alturi 'ar=a cu car&e% ;9i ;&c#ipuia9 9@&a do9&iei 4l!a ;&ti&=@&du-$e di& 'lurile de !ora&8ic $pre !u=ele 9ele. Eu &u '=u$e9 ;&c !i&e 9@&a do9&iei 4l!a% dar a)a tre!uie $ fi fo$t cu9 9i-o ;&c#ipuia9 eu% ca orice 9@& de icoa& !i=a&ti&. Ci !le$te9ai ace$te ti9puri $tupide )i a&o$te de $i&i$tr &i'elare: dac )i doa9&a 4l!a ar fi aido9a ace$tei &e'e$te durdulii de re$taurator% pli& de &uri )i de draci )i fru9oa$& toat re8ula% cu care 8lu9e$c toi a'ocaii )i care-9i aduce acu9 ardei 'erde pe&tru 'ar=a cu car&e% u&de ar 9ai fi )i 9ai fru9o$ul 'ieii% u&de treapta de 9ai $u$% $pre care tre!uie &eaprat $ i&te)ti c@t trie)tiM 1u8u!ruK 6% dra8 !iete% ;9i $pu&ea9 tot eu% a$cult-9 pe 9i&e: &o!leea e
ce'a ;& $i&e% ;& afar de fru9u$ee...% e o 9are calitate% u& $u!li9 atri!ut al 'ieii% pe care-l dr@99 ca &i)te i9!ecili% ;l $urp9 ;&cetul cu ;&cetul% de la te9elie% ;& ocea&ul 'ul8aritii% ;& loc $ ti&de9 $pre puritatea lui... Ci ce 9ai $pu&ea9 eu atu&ci% )ter8@&du-9i 'ul8ar% la i&ter'ale de$e% do$ul de pe !r!ie% 8r!it $ &u 9i $e $tri8e proce$ul% ;& care tre!uia $ i& locul 9ae$truluiK Ci-9i ;&c#ipuia9 pe 9ae$tru% ti#&it la 9a$a lui re8ea$c% a$i8ur@&du-)i co9e$e&ii c are ;& $f@r)it o 9@& dreapt% !ra $olid care )tie $ i& du)9a&ul ;& loc p@& la 'e&irea lui. 7oa9&a *9aralda a adu$ 'or!a de$pre 9i&e )i 3aoul a $eco&dat-oL iar 9ae$trul a acordat ;& $f@r)it apo$tila lui #otr@toareK >E$te ;&tr-ade'r u& $tra)&ic aButor... 'a fi u&...? "ar do9&ia a$cult tcut% pe 8@&duri. +u 9ai $cutur di& u9erii ei decoltai )i 9ar9ore-e&i% Bi8&it c a putut $cpa ;& co&'or!irea di& Burul u&ei a$tfel de 9e$e u& $u!iect at@t de ple!eu. 4$cult pe 8@&duri )i a!ia rei&e u& =@9!et: ;i r$u& ;& urec#i ecoul de !u!uitur ;&fu&dat a celor dou dicio&are... 7ar =@9!etul $e pierde &e$i9it ;& 9aBe$tatea 8ra' a tr$turilor. E u& $ecret al ei% care alu&ec ;& i&i9% l@&8 tai&a cealalt% la care ea ;&c &u 'rea $ pri'ea$c 9ai ate&t: >Care e ro$tul 'e&irii lui ;& acea$t ca$% dacu &u...? 7ar &u 'rea $-)i r$pu&d )i alu&8 ;&tre!area. +u-i &i9ic% =ei... &u-i &ici o 8ra!... a'e9 a&i la di$po=iie pe&tru a$ta... a'e9 'iaa ;&trea8... Ci 9-a9 repe=it pe coridoare )i $cri% ;& urletele prelu&8i ale apro=ilor care $tri8au pri9ele proce$e% ca u& ca'aler ;& 8alop% c#e9at de #uietele !tliei pro$l'itoare... 4#% 're9urile de de9ult...
80 .ib 0. 3ih#es!u
*u&t doi a&i% )i 9ai 9ult c#iar% de c@&d ;9i aBut 9ae$trul% )i a9 pri&$ de 9i&u&e 9are parte di& 9e)te)u8ul% tre!uie $ $pu&% di& arta% di& 9area lui art Buridic. 4$tfel c efu=iile lirice% care-9i 'i& di& c@&d ;& c@&d )i care-9i plac at@ta% 9ai ale$ ;& $i&8urtatea &opilor di& locui&a 9ea% acu9 ele8a&t )i co9plicat G o $tra)&ic 8ar$o&ier dup 9odelul celei a lui 3aoul G $u&t alter&ate de e&er8ice perioade de acti'itate. +u a9 de$cri$ ;&c do$arele Wp$ila&ilor% dar cred c $tp@&e$c capitolele pre$cripiei )i ale po$e$iu&ilor% di& 9ai toi autorii de $ea9% 9ai !i&e dec@t cei 9ai !u&i 9ae)tri ai !arei. 2i9pul trece a$tfel &ecur9at )i cu el e'ide&t acu9ularea a&ilor care ;&tre$c $tp@&irea u=urpatorilorL dar ar fi fo$t o copilrie $ 9 8@&de$c c $-ar putea re'i=ui u& proce$ de ;&$e9&tatea a$ta pri& $i9pl recalculare a u&or ter9e&e de pre$cripie... di9potri'% tactica 9ea 9 ;&dru9 $ rede$c#id !tlia pe te9eiul po$e$iu&ilor precare% care a&ulea= orice fel de u=ucapiu&i. 49 8$it lucruri $e&=aio&ale ;& doctri& )i u&ele c#iar aplicate ;& Buri$prude&% &outi care cu $i8ura& au $cpat de=!aterilor proce$uluiL ;&ai&te de a-9i par'e&i do$arele% care au fo$t )i du$e la pod% cla$ate% i-a9 pu$ u&ele ;&tre!ri lui 3aoul. 49 depli& $i8ura& c $u&t pe dru9ul cel !u&L )i c#iar dac &-a) putea $al'a totul% o !u& parte di& a'erea pierdut tot 'oi redo!@&di. 3aoul &ici &u !&uie)te ro$tul ;&tre!rilor 9eleL dar c@&d 'oi a'ea di& filele do$arelor co&fir9area c u& ele9e&t at@t de e$e&ial% ca acel care cre)te ;&frico)tor de lo8ic )i ade'r $u! tai&a fru&ii 9ele% ;i 'oi arta )i 9ae$trului pu&ctul de 'edere de la care 'reau $ por&e$cL de !u& $ea9% 3aoul 'a fi de fa% pe&tru
DonnaAlba. )oi. 0 81
a e'ita 'reo 9a&ife$tare de &eplcere )i 9ai ale$ 'reo $u8e$tie ori c#iar ordi& de oprire di& partea 9ae$trului. 49 i9pre$ia c 'oi de$c#ide atu&ci propriul lui proce$% cci ;&c &u 9i-au ie)it di& cap cu'i&tele lui 3adii: >+u9ai a)a ea co&'e&i$e $ accepte 9@&a lui eor8e$% cu o dece&ie )i 9ai !i&e 9ai ;& '@r$t dec@t d@&$aL altfel 8@&dul ei plutea ;& &ouri )i 9ai ;&ali?. "& pri'i&a a$ta a9 de$cu$ut pui& )i pe 3aoul% dar cu 9are 8riB% era pri9a oar dup at@ta ti9p de priete&ie c@&d de$c#idea9 cu el 'or!a de$pre d@&$a. 7e !u& $ea9% pri&tre #a=urile o!i)&uite )i cu aerul curio=itii &e$truitoare% lip$ite de orice fel de i&tere$. 3aoul ;&$% cu o!i)&uita lui de=i&'oltur% 9i-a $pu$ tot ce )tia% )i cu $i8ura&% dac i-a) fi 9rturi$it c@t de 9ult 9 i&tere$ea= capitolul ace$ta di& 'iaa patro&ului 9eu% ar fi re8retat
di& tot $ufletul c &u-9i poate $pu&e 9ai 9ult. :e&tru c &ici el &u )tia 9ai 9ult dec@t 3adiiL dar )tia pri& ur9are ce )tia 3adii% )i ca atare putui o!i&e o !u& co&fir9are% ;&$ cu oarecare difere&e% 9ai 9ult de opi&ie: a$tfel% 3aoul &u credea% !a era c#iar co&'i&$ c eor8e$ &-a di$plcut c@tu)i de pui& 4l!ei% di9potri'. 7ar iar)i era ade'rat c 'i$urile ei !teau 9ult 9ai departe: era co&)tie&t de fru9u$eea ei )i &e$pu$ de a9!iioa$. C@&d a $ur'e&it de=a$trul% i'irea lui eor8e$ 3adu Cer!a& a fo$t o 9@&tuire... Era pui& co&tra=icere ;& afir9rile lui 3aoulL ;& orice ca= eu o 'edea9 )i o ddea9 pe $ea9a le&e'iei lui de a 9er8e cu $curtarea p@&-& fu&dul lucrurilor. 3adii% cu dori&a lui de preci=ie )i cu pa$iu&ea Buridic de a da o lo8ic faptelor% fcu$e 9ai !i&e le8turile G )i poate el 9ai expri9a prerile )i
82
.ib 0. 3ih#es!u Donna Alba. )oi 0

83
credi&ele fa9iliei lui )i ale $ocietii pe care o frec'e&tea=: e'ide&t c eor8e$ apru$e ca o 9@&tuire ;& clipele acelea de derut. 7ar ;&tre!area $e pu&ea dac 9ae$trul i-ar fi plcut tot a)a de 9ult pe 're9ea c@&d ea $e $i9ea ;& depli& 9rire )i putere% c@&d &-a'ea &e'oie de &ici u& 9@&tuitor )i c@&d 'i$urile ei !teau at@t de $u$... +u cu9'a la proce$ul ei% do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a&... cu9 $ $pu&... d@&du-)i $ea9a c e 9ai !i&e... c ei ;i $t 9ai !i&e pe&tru d@&$ul% a)a... c@&d &u e ;& 9rire )i putere% ca 'i$urile ei $ &u !at at@t de $u$... 7ar tcere... $$t% cea 9ai profu&d tcere. +ici u& cu'@&t de$pre a$ta lui 3aoul. 7i9potri'% $-l l$9 &u9ai pe el $ 'or!ea$cL pe&tru c% iat% &ici &-a trecut ci&e )tie c@t de la pri9a &oa$tr di$cuie a$upra ace$tui $u!iect% c el ;9i 9ai aduce o )tire% care ;&t@i 9 &edu9ere)te% dar care% pe ur9% 'd c $e i&te8rea= 9i&u&at ;& $i$te9ul 9eu de 8@&dire. >;i pot $pu&e c acu9 ei &-o duc prea !i&e?% 9 i&for9ea= 3aoul% c@&d pe departe aduc 'or!a de fericirea care tre!uie fatal $ do9&ea$c ;& depli&tatea ei ;&tre doi i&)i a)a de potri'ii% a)a de fcui% )i fi=ice)te )i 9oral% u&ul pe&tru altul. G El e u& o9 pui& ca9 curio$% ce $-i faci% '@r$ta% '@r$ta% e a8a$at de toate $ucce$ele ei ;& $ocietate% pe care% crede-9% ea le o!i&e ;& c#ipul cel 9ai pa$i' cu puti&. E $uficie&t ca $ apar u&de'a G )i apare foarte rar G ca $ $e ;&drepte ;&dat $pre ea o9a8iul tuturor pri'irilor )i al )oaptelor de ad9iraie... Cci 9 pot 9@&dri cu 'ar-9ea... ce =iciM Ta... #... #... 49 tre$rit ca ar$ de acea$t ;&tre!are% )i #o#otele lui lar8i )i $acadate% care tre=i$er di& picotit Ba'ra pur$@&8e dede$u!tul $cau&ului% ca u& ltrat de $e9e&% 9i $e prur c-9i de=!rac $ufletul )i 9i-l la$ 8ol ca u& trup i9pudic% ;&tre 9e$ele ocupate de c#eflii ;&t@r=iai. M-a9 $i9it ro)i&d c#iar% dar c@&d repede 9i-a9 dat $ea9a c &u putea $ fie% cu9 &ici &u era% pe&tru 9i&e &i9ic i&$i&ua&t ;& ;&tre!area )i r@$ul lui% a9 fo$t cople)it deodat de tri$tee )i 9ai apoi de 'ec#ea u9ili&. 49 pri'it atu&ci cu ur pe 3aoul )i a9 ;&ele$ de 9i&u&e $ufletul ar8ailor )i al e9!aticarilor de rea-credi& care le-au $uflat p9@&tul. 4'ea9 $ 9 lupt cu ei% dar ;i apro!a9 )i-i $i9pati=a9L )i le era9 recu&o$ctor c ;9i dau prileBul ;& cur@&d $-i lo'e$c de 9oarte. Erau de-ai 9ei )i-9i tre!uiau &eaprat% pe&tru a-9i $er'i de 'icti9e trdrii 9ele. 4cea$ta era doar $oarta &oa$tr% $ &e i=!i9 de 9oarte% pe&tru a aBu&8e la cei ce &e $tp@&e$c )i pe care-i iu!i9 9ai 9ult dec@t pe &oi% ;i iu!i9 )i-i ad9ir9 cu ;&'er)u&are )i cu ur% p@& ce le $9ul8e9 iu!irea lor. +u era &i9ic paradoxal ;& 8@&durile 9eleL ;&tr-ade'r% ace$ta era ter9e&ul% iu!ea9 cu ura cea 9ai cu9plit% ;& 9o9e&tele ace$tea% pe aceea pe care a) fi iu!it-o cu $ufletul cel 9ai du9&e=eie$c... dar poate c ura a$ta de-acu9a 9 fcea $ ;&tre'd du9&e=eie$cul de 9ai t@r=iu. 3ede'e&ii lucid )i ;&ele$ei perfect de !i&e tot ace$t 9eca&i$9 co9plicat al $ufletului. Ci 9i $e pru )i 9ai le8iti9 ro$tul tuturor ace$tor deo$e!iri E'ul8ul le $pu&e de cla$% $au de ca$tF.
7ar pe&tru c era9 ;&c Bo$% at@t de Bo$% )i &u9ai u& lat de 9a$ 'ul8ar 9 de$prea de ;&8erul c=ut di& faa 9ea% ;&cercai $ fiu ;&dr=&e )i $-l !ra'e= cu li!ertatea ce-9i luai
84 .ib 0. 3ih#es!u
;&dat% !a c#iar cu o &ua& de li!erti&aB ;& colul !u=elor% de-a ad9ira pe acea fa de care a'ea9 doar ;&8dui&a $ a$cult cu9 pot $-o ad9ire &u9ai cei de $ea9a ei. G E ;&tr-ade'r uluitor de fru9oa$K ro$tii atu&ci% )i 9ai 9ult 9 ;&fiora t@r=iul 8ro=a'% i&ter'alul extre9 de lar8 de tcere% dup care ro$tii ace$te 'or!e% dec@t 'or!ele ;&$e)i. 3aoul &u-9i r$pu&$e. Ciocoiul de !u& $ea9 &u-9i apro!a curaBul. 7ar% ca u& !ra' fiu al poporului 9eu% 9 $i9ea9 du$ ca de-u& )u'oi de ;&cp@&are $-9i i9pu& aprecierile% c#iar cu ri$cul oricrei Bi8&iri aru&cate )i pri9ite. Ci ' a$i8ur c &u era9 !eat &ici pe Bu9tate c@t era 3aoul. G ;& apropiere tre!uie $ fie delicioa$... Clipii !ui9cit de a$t dat )i de tria i&di$cret a cu'i&telor ce pro&u&a$e9 acu9 )i de aro8a&a lor. C@&d pe ur9 putui 'edea !i&e% o!$er'ai pe !u=ele lui 3aoul u& =@9!et cal9 )i priete&o$. El ro$ti cu 9@&drie G )i &-a) fi putut $pu&e dac 9@&dria ra$ei ;i da ace$t colorit =@9!etului lui $au 9@&dria de a $e $i9i pri&tre cei 9ai autori=ai $ 8l$uia$c ;& &u9ele u&ei fe9ei at@t de $uper!e: G 6% ;& apropiere G 9 ;9prt)i exa8er@&d e9fa=a lui o!i)&uit% c@&d ;)i da o prere $au c@&d de=erta a$upra ra$elor ca&i&e G la fru9u$eea c#ipului $e adau8 )ar9ul u&ui $pirit deo$e!it... 7ar... ;&ele8i... tre!uie $-o 8$e)ti ;& 9o9e&tele ei !u&e... 4ltfel... G 2e repede di& dou 'or!e% i&ter'e&ii eu iar)i 8ro$ola&% re8ret@&du-9i cu'i&tele ;&dat ce le ro$tii )i pe ur9 re8re-t@&du-le )i 9ai '@rto$ dup ce 3aoul co&ti&u $ 'or!ea$c. G 6#% non, di9potri' Eaci ;)i ple$ci !u=ele ;& cutarea expre$iei celei 9ai potri'ite pe&tru defi&irea ce 'rea $ facF
/onna Alba. )oi. 1 85
&u r$pu&de &i9ic... dar )tii &i9ic... are de$e 9o9e&te c@&d e horriblement embetee... o#% ;& 9o9e&tele acelea &u $ufer &ici pe 9a9a ei... ;&ele8ea9% ;&el8ea9 de 9i&u&e: &u $uferea &ici c#iar pe 9a9a ei% a)adar% cu at@t 9ai pui& pe do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a&% cu care &u prea >$e a'ea !i&e de la u& ti9p?% ;&ele8ea9 de 9i&u&e )i proce$ul pe care a'ea9 $-l $t@r&e$c... T% #% e ca=ul $ r@d ;& felul a9icului 9eu 3aoul: Ta... #@... #@... cu9 r@de dracul ;& $ere&ada di& $aust... G...e% dar are 9o9e&tele ei de di$po=iie% co&ti&u 3aoul pri&tre ple$cituri )i fr9@&tri de !u=e% 9axilare )i oc#i... 9ai ale$ ;& lu9e% la o recepie% u& !a&c#et% ;& $f@r)it% la o petrecere 9ai pui& i&ti9... 9ai pui& fa9iliar% 'reau $ $pu&... Ci eu au=ea9 'i$@&d ;& ad@&cul 9eu ca u& ecou prelu&8: >9ai ale$ ;& lu9e?... >9ai pui& i&ti9?... >9ai pui& fa9iliar?... G 6... o... o... $e 9i&u& ;&fiorat 3aoul. 4tu&ci $u&t o $r!toare 9ai 9ult ele8a&a )i di$po=iia ei... E totdeau&a &ou )i deci totdeau&a di&colo de orice a)teptri... &i9ic dec@t o $c@&teiere de $pirit )i de dia9a&te% )i &-ai putea $pu&e care di&tre ele e cea 9ai 8#r-o=a'... 2er9e&ii erau c@t $e poate de $po&ta& 8$ii )i atri!ui acu9% !ucuro$% de)i ui9it% lui 3aoul )i tale&t la 'or!ire. ;&$ ;&trecerea acea de $c@&teieri 9 de$curaB% ;&tr@t@&du-9i totu)i ura ce-o &utrea9 pe&tru ea. Ce aducea9 eu% ;&ai&tea fe9eii ace$teia% di& $edi9e&tul $ocial di& care 9 tr8ea9: $po&ta&eitate% de$i8ur% dar $po&ta&eitatea 9ea% de care plii re'.ib l. 3ih#es!u
=@&d-o ful8ertor =ile )i lu&i ;& ur9% la palat $au la 9e$ele cu 3aoul% 8ro=a' de 'ul8ar% ca )i c@rciu9a a$ta i&fect... G Ceea ce e 9ai curio$% co&ti&u 3aoul% e c fe9eia a$ta are o di$po=iie la co9a&d... C@&d 'rea $ fie di$pu$% i=!ute)te... Ci i&'er$ la fel... Ci pe&tru c i $e pru c eu &u dau ;&$e9&tatea cu'e&it ace$tei o!$er'aii% i&$i$t: G Ce =iciM... a)a e... a)a e... e ce'a a$ta% &uM &u 8$e)tiM... acea$t $tp@&ire de $i&e )i acea$t
i9petuo=itate dup dori&... o% e ;&tr-ade'r o 9are ari$tocrat... #... #a... #a... ;i ddui dreptate lui 3aoulL a$ta era totul% a$ta ;&$e9&a &o!il: o 9$ur Bu$t ;& fapte% ;& 8e$turi% ;& 'or!e... potri'it cu clipa ;& care te 8$e)ti... Ci ri$ip &ep$toare ;& lucrurile 9ateriale% $au 9car priceperea de a produce ilu=ia u&ei a$tfel de ri$ipe )i 9ai ale$ u&ei a$tfel de &ep$ri. 7ar a$ta i&tere$a 9ai pui& c@&d era 'or!a de 4l!a... ;& orice ca=% 3aoul $ta e u& !iat preio$ pe&tru 9i&e% u& !urduf cu aur 8$it ;& 9iBlocul dru9uluiL eu tre!uie $ iau $ea9a la el% la toate 8e$turile )i 'or!ele lui% a)a cu9 o!$er' ;&8riBai par'e&iii% la 9e$ele $cu9pe% care e tac@9ul de pe)te )i cu9 $e taie aripa de pui. Ci ai !8at de $ea9: 3aoul &u $e ;9!at &iciodat ;& $e&$ul ordi&ar al cu'@&tuluiL )i c@&d 'rea $ $pu& ce'a 8$e)te for9a cea 9ai alea$... e ce'a a$ta% &uM &u 8$e)tiM ... T... #... #... *u&t lu&i de c@&d dru9ul 9eu &u $-a 9ai ;&cruci)at cu al doa9&ei 4l!a pri& $ala de a)teptareL de pe ferea$tr ;&$ o
'd de 9ulte ori tra'er$@&d curtea ;& 9a)i& )i c#iar pe Bo$. 4)adar% doa9&a 4l!a ie$e u&eori )i pe Bo$. "lu=ia ce-9i fcea9 c 9 e'it 9i-a $pul!erat-o ;&$ acu9 c@t'a ti9p 3adu% care% dup pri9ul a& de doctorat la :ari$% $-a re;&tor$ pe&tru 'aca&. :@& la 9iBlocul lui &oie9!rie% c@&d 'a por&i ;&apoi% el i&e $-)i co&ti&ue practica la 9ae$trul eor8e$ 3adu Cer!a&. 7: a noi:, cu9 ;9i place acu9 $ $pu&.F 7e la 3adu tre!uie $ aflu c 9ai e o i&trare a ca$ei% lateral% care d de-a dreptul la etaB. ;&tr-o !u& =i% ;& a9ur8 de octo9!rie% fac ocolul ca$ei $ 9 co&'i&8: ;&tr-ade'r% o u) 9ai pui& 9o&u9e&tal )i 9ai pui& fu&e!r dec@t cea pe care i&tr9 de o!icei. *cara de $er'iciu e pri& fu&d% d@&d ;& curtea cu 9ultiplele ate&a&$e )i locui&ele $er'itorilor. Mi $e pare extre9 de curio$ c &-a9 !8at de $ea9 acea$ta 9ai de9ultL a) fi fo$t $cutit de o ilu=ie% a crei pierdere acu9 9 co$t dur. E o 9ue&ie de &ede$cri$ ;& curtea i&terioar: parc &-ar fi locuit de &i9e&i% de)i )tiu c la cea 9ai $curt ap$are de !uto&% la 9o9e&t ar @)&i di& c$uele ele8a&te% ;& $tilul cldirii pri&cipale% cel pui& u& i&di'id cu 9i)cri auto9ate de ro!ot. C@te u&a di& fere$trele pierdute pri& ar!u)tii tiai 8eo9etric de &e8ur $e u9ple deodat de lu9i&. +u9ai ca$a cea 9are r9@&e ;& profu&d o!$curitate. 7e aci% di& $pate% ea pare 9ai pui& fu&e!r ca di& fa )i i9e&$ de ;&alt )i 8rea. M re;&torcL dac 9-a) ;&t@l&i cu ci&e'a de-al curii E9 cu&o$c ei toi oareMF% 9-a) $i9i o!li8at $ explic c di& pur curio=itate a9 fcut ace$t ocol. 7ar pe-aci &-a) ;&t@l&i de !u& $ea9 dec@t pe 'alei )i pe cei doi )oferiL ei 9 )tiu )i-ar
88
.ib 0. 3ih#es!u
;&ele8e ;& 9od fire$c% fr &ici o explicaie% c u& o9% tot a)a de al ca$ei ca )i ei% poate a'ea a$tfel de curio=iti. Mae$trul toc9ai a plecat cu tre&ul% dup-a9ia=% pe&tru u& co9plicat proce$ ce-l are 9@i&e di9i&ea la Curtea de apel di& alai. :oate cu acea$t co&)tii& $i8ur a9 dat raita a$ta p@&-& do$ul ca$ei. 7ar 9 $trduie$c $-9i ;&c#ipui ce ar putea fi dac i&opi&at 9ae$trul 9i-ar r$ri ;& cale. 7e !u& $ea9% el &u 9-ar ;&tre!a &i9ic% dar eu 9-a) $i9i literal9e&te ;&curcat% dac tre!uie $-i $pu& $au &u de la 9i&eL fr ;&doial a) $coate o excla9aie ad9irati' la adre$a ca$ei )i a curei. 1a care% 9ae$trul% a$e9e&i cu $i8ura&% ar r$pu&de pri&tr-o $tr@9!tur di& !u=e fr ;&ele$ $au &-ar r$pu&de &i9ic. ;& orice ca=% lui &-ar putea $-i treac pri& 9i&tea-i ari$tocrat &ici 9car u9!ra 8@&dului c ar 9ai putea fi )i ce'a o!$cur% fr $cop i9ediat% dar cu &ucleu !i&e defi&it ;& a$cu&=i9i &e!&uite% care a putut ;9!oldi acea$t curio=itate. Ci &u )tiu de ce 9 !ucur di& tot $ufletul c 9ae$trul &u e aca$ )i ;9i 'i&e $ dau iar)i t@rcol% $ ocole$c ca$a ;& ;&tre8i9e. Ce'a $truitor 9 ;9!olde)te% )i iat% por&e$c $-o fac c#iar. 7ar c@&d a9 aBu&$ di& &ou la pri9ul col di& do$% u)a lateral $e de$c#ide. M opre$c ;& u9!r )i $u&t 8ata $-o iau ;&apoi ca adi&eaori% cu pa$ le&t% &ep$tor. 7ar )i-au fcut apariia dou $iluete ;& co$tu9e ;&c#i$e% ;& lu9i&a 9are pe care a ;9pro)cat-o
!ru$c feli&arul 9ortuar E)i care ;&tre)te &e8ura di& u&8#erul 9euF le pot 'edea !i&e. E doa9&a *9aralda cu fiica ei. :or&e$c a9@&dou $pre ie)ire% a9@&dou ;&alte )i drepte% )i doa9&a *9aralda $e $priDonna Alba. )oi. 0 89
Bi& ;& !a$to&ul &e8ru% care &u face &ici u& =8o9ot pe pa'aB. 1e 'd cu9 $e ;&deprtea=% )i 9iBlocul prelu&8 al doa9&ei 4l!a 9 tul!ur )i 9 fa$ci&ea=. E ;&tr-u& tailleur ;&c#i$% care-i ;9!rac $tr@&$ )oldurile )i parc $e opu&e 9i)crii coap$elor ce $e ;&tipri$e ;& &ecur9at 9ulaB. 7ac &u 9-ar parali=a ;& u&8#erul 9eu ace$t feli&ar $u9!ru% care ;9proa)c totu)i o lu9i& at@t de puter&ic% de-u& 'er=ui $tra&iu% a9eit ca de 'i$ #ip&otic% 9-a) lua dup d@&$a. 4u di$prut dup =idul puter&ic al ca$ei% ;& lu9i&a care $-a apri&$ acu9 ;& fa. Aeli&arul de l@&8 9i&e $-a $ti&$ apoi !ru$c% pr!u)i&du-9 ;& &oapte )i ;& &eputi&. 7ar pe dup &e8rele $8ei ale 8ardului de fier% ca pe l@&8 u& )ir ;&cre9e&it de l&cieri 9edie'ali% cele dou $iluete &e8re ;9i apar iar)iL au apucat-o la dreapta pe ulia !oierea$c% de !u& $ea9 ctre 'reo ca$ 'eci&% de 're9e ce au por&it-o pe Bo$. 7au acu9 dru9 piciorului &er!dtor% pe&tru c $-a $ti&$ )i feli&arul di& fa% )i le re'd ;& fu&dul uliei a$faltate% &e8ri cr!u&i 9i)ctori topi&du$e ;& $trluciul 'a8% 'r$at de la9-pioa&ele trotuarelor. Ci &u pot re=i$ta i$pitei de a-9i l$a pa$ul ;&tr-acoloL $i9t &e'oia apri8 de a re'edea% &e'=ut )i u9il% $uper!ul 9iBloc ;9!ri)at de taiorul 9ie$tru% pulpa&ele roc#iei =!t@&du-$e $ =8=uia$c oc#ilor 9uritori i&di$creia for9elor uci8toare% care dau $-)i arate $ple&doarea. "at-le% acu9 tra'er$ea= )i poate pri'e$c ;&coaceL cred c u&a% cea t@&r% doa9&a 4l!a% )i-a ;&tor$ pri'irile $ $e co&'i&8 poate )i cu ele de li&i)tea a$ta de &ecre=ut% ;&c@t &ici eu &u-9i aud 9er$ul% de parc ;&ai&te= cu pa)i de lup. E prea 9are di$ta&a p@& la 9i&e $ 9 recu&oa$cL )-apoi &u cred
90
/ib 1. 3i*aes!u Donna Alba. )oi 1

91
&ici $ 9 o!$er'e aci% ;& u9!ra ca$ta&ului rotu&d ;& care 9-a9 oprit. 4u di$prut acu9: ;&tro curteM &u... ;&tr-o $tradK a)a c pot por&i ;& 'oie cu 8ra!a cea 9ai 9are. 7ar &u le 9ai 8$e$cL ;& $c#i9! 8$e$c foarte aproape o alt 8ur de $trad% de$c#i=@&du-$e ;&tr-acea$ta pe care a9 aBu&$-o. 7e aci le 'd !i&e iar)iL )i-au $c#i9!at alura acu9% p)e$c repede )i di$cut a&i9at. (a$to&ul doa9&ei *9aralda $e de$pri&de )i re-cade ;& tact repede la p9@&tL e o e&er8ie )i o ti&eree ;&trea8 ;& doa9&a *9aralda% ;& c#ipul cu9 ea ;&ai&tea=% ;& c#ipul 8ro=a' de a&i9at cu care 'or!e)te fiicei $aleL )i fiica $a &-o 9ai ;&trerupe% o a$cult% pe 8@&duri% ;&ai&t@&d repede% 'erti8i&o$. 1e a)tept $ i&tre ad@&c ;& &e8ura de departe% pe&tru a 9 a'@&ta ;& lu9i&a feli&arului ;& care ele au ;&otat p@& acu9. Ci tra'er$e= acea$t =o& trdtoare di& c@i'a pa)i $ltaiL calea e pui& ;&toar$% le pierd% pe&tru a le re'edea iar)i% ;&ai&t@&d )i 9ai repede )i 9ai deci$e parc% ;& aria u&ei alte roate de lu9i&. Calea $e ;&co'oaie acu9 9ereu% )i ele 9er8 a)a de repede% c &u 9ai 8$e$c &ici o piedec $-o iau la r@&du-9i !i&e la picior. 4ci aproape% )tiu% e$te o 8rdi& pu!lic% $eara% aproape pu$tie% lu9i&at c#ior@) de c@te'a feli&are $ear!de% pri=rite pri&tre tufi)uri% di&ai&te de r=!oi% &ee$late. <ara e 'ad &octur& pe&tru 8radai )i $er'itoare )i dor9itor pe&tru 'a8a!o&=iL c@&d 're9ea $e rce)te% locul de'i&e $u$pect )i periculo$. Ci e$te cu9plit ui9irea 9ea c@&d% ter9i&@&d 8r!it cur!a $tr=ii% 'd pe cele dou fe9ei c $-au oprit% acu9% la 9ai !i&e de dou ore dup faptul $erii% ;& capul 8rdi&ii deoc#eate% ;)i )u)ote$c u&a alteia 8r!it )i $truitor% apoi doa9&a 4l!a pr$e)te pe !tr@&a% care r9@&e &e9i)cat% dreapt )i &ea8r% $priBi&it ;& !a$to&u-i &e8ru% aproape i&'i=i!il pe fo&dul ;&tu&ecat al fru&=i)ului. "ar doa9&a 4l!a a ocolit pui& 8ardul $cu&d )i a i&trat pri& de$c#i=tura lar8 a aleii cu pa$ 9aie$tu$ )i fer9. +u 9ai ;&ele8 &i9ic% de ce doa9&a 4l!a i&tr $i&8ur ;& 8rdi& )i ce au ;&$e9&at )oaptele lor ;&$ufleiteL poate
9a9a ;&cerca $ oprea$c pe fiic de la u& pa$ ruM Mi-a) fi putut de$i8ur r$pu&de u)or la acea$t &edu9erire% dac doa9&a *9aralda &-ar fi r9a$ $a&ti&el &ecli&tit la po$tul ei% p=i&d cu ;&d@rBire 9i$terul care cru&t 9 9u&ce)te. Eu 9 8$e$c la o deprtare de$tul de aprecia!il de d@&$a )i dac a) !u)&i di& u9!ra colului )i a copacului ;&tre care 9 fere$c de lu9i&i)tea ;&co&Burtoare% de !u& $ea9 &-ar putea $ 9 ide&tifice. Cu toate a$tea &u ;&dr=&e$c $-9i pr$e$c adpo$tul: dac cu9'a oc#iul ei% oric@t de !tr@&% are u)uri&a $ de$cifre=e 9ai li9pede dec@t '=ul 9euM 7eodat doa9&a *9aralda ;&cepe $ $e 9i)teL $e apropie ;&cet de i&trarea 8rdi&ii )i% la u& pa$ de ea% $e ;&toarce pe locL a)teapt pui&% parc tra8e cu urec#ea% )i o ia ;&apoi. Mer8e iar)i c@t'a% $e opre)te )i re'i&e. *a&ti&ela ;&cepe a$tfel $ $tr!at% de o parte )i de alta% poriu&ea ;&8u$t a po$tului de pa=. 4)tept ca a9plitudi&ile ace$tei pe&dulri ;&cete )i plicti$ite $ $e lu&8ea$c% )i ;&dat fac colul% ;&torc@&du-i $patele )i lu@&d-o a8ale G $pre a &u tre=i &ici 9car po$i!ilitatea 'reu&ei !&uieli G% pe ulia o!$cur% care ;&co&Boar opu$ po=iiei ei 8rdi&a tcut )i pu$tie. "9po$i!il a$tfel $ 9 recu&oa$c% )i dup c@i'a pa)i $u&t $i8ur c 9-a9 )i a!tut
/ib l. 33#es!u
di& li&ia 'ederii ei. 2otu)i% di& precauie &u 9 uit ;&apoi dec@t 9ult 9ai departe% )i a!ia atu&ci tra'er$e= $pre 8ardul $cu&d al 8rdi&ii% $ cotro!ie$c pri& $e9io!$curitate 'reo porti do$&ic. Ci-o 8$e$c ;&tr-ade'r ca9 pe la Bu9tatea p@&tecului ce 8rdi&a ;l face ;&tr-acoace. ;&ai&te= cu precauiu&e% de$fc@&d tufi)urile cu pieptul )i l$@&du-9 ple$&it !ucuro$ de )fic#iurile 9ldielor pe care le tul!ur i&$olita-9i i&'a=ie. M ;&curc de-a $urda pe c@te'a crri pierdute% $perii 'ieti 9ru&te% care !u)&e$c cu =8o9ot pri&tre rdci&i% )i ;&t@r=ii e'ide&t retra8erea u&ei le8&toare perec#i $tr@&$ ;&l&uite $u! co'iltirul 8ro$ al fru&=i)ului. 7i$perarea 9 cupri&de c a9 aBu&$ prea t@r=iu. Ci c@&d dau ;& $f@r)it de lu9i&i)ul curio=itii 9ele &e!u&e% 9i $e pare c u& uria) a $co$ di& rdci&i cel 9ai ;&alt plop di& 8rdi&a a$ta% a)a cu9 $coteau copaci ;&tre8i di& p9@&t o!u=ele ;& r=!oi% )i 9 i=!e)te cu el cu putere% pe u&de &i9ere)te% ;& crucea fru&ii% ;& cre)tet% ;& cer!ice )i pretuti&de&i. Ci totu)i $tau d@r= $u! ploaia lo'iturilor )i $uport pri'eli)tea cu !r!ie. 49 $o$it prea t@r=iu% de !u& $ea9L do9&ul acu9 $alut cu re$pect 9are )i doa9&a por&e)te cu pa$ 9aie$tuo$% ie)i&d di& lar8ul lu9i&ii feli&arului di& 9iBloc% de care pro!a!il $e feri$e. 7o9&ul o ;&$oe)te c@t'a 're9e% dar ea $e ;&toarce% )i-atu&ci ;i re'd 9i&u&at faa% ;i face u& $e9& de re&u&are de$i8ur )i el $e ;&cli& di& &ou ele8a&t )i re'i&e. 4cu9% c@&d $-a ;&tor$% ;i re'd )i lui faaL curio$% o fa r')it% trecut% ;& lu9i&a cea 9are de care $e reapropie% c#iar ad@&c cutat% dar di$ti&$% foarte di$ti&$. * fie oare 'reu& pri& de-al eiM 7ar cu pri&ii $e ;&t@l&e)te o pri&e$ ;&tr-o 8rdi& pu!lic% ;&tr-o
po&o$it 8rdi& cu proa$t fai9 ca a$ta% cu perec#i ce a!ia $e 9ai i& pe picioare de !eia epider9ei% ;&ai&te de a $e ro$to8oli ;& rutul &aturii% pri&tre rdci&i du!ioa$e% cu )o!ola&i )i alte ro=toareM *ufletul 9i-e de$i8ur de)irat ca o corti& de-o 8#ear% de $u$ )i p@& Bo$% dar &e;&ele8erea di& 9i&te-9i% acea$ta-i cea care 9ai 9 i&e. 2otu)i aud ;& urec#i r$u&@&du-9i ca u& c@&t triu9fal di& afar: Mi$terulK Mi$terulK Mi$terulK Mi$terul &-a 9urit cu pri&ul 2udor (u=e$cuM 2otu)i% triu9ful ace$ta al $u!co&)tie&tului deprtat &u 9 ;&$uflee)te )i &u 9 face $ @)&e$c ;& $u$ de !ucurie: 9i&ute ;&tre8i a9 $e&=aia ri8iditii de cada'ru% ;& toate cotloa&ele corpului 9eu. 4poi iat-9 iar pe $tr=i ;&co'oiate )i opace% pa$ la pa$% dup pa$ul ace$tui pri&% pe care &u-l a)teapt &ici o 9a)i& de partea cealalt a 8rdi&ii% )i care 9 tra8e dup el pri& locuri di& ce ;& ce 9ai o!$cure% 9ai &eu9!late )i 9ai &e$i8ure. 7e)i a) fi 'rut% de)i-9i $i9ea9 i&i9a $ufocat de dori&% de tre!ui&a de a re'e&i ;& 8oa& &e!u& pe dru9ul pe care 'e&i$e9% $ 9 ;9!t pa$ cu pa$ de talia lu&8 a doa9&ei 4l!a )i de piciorul ei lu&8% pe care pulpa&a roc#iei $e =!ate ;& 9er$ul 8r!it% ca $ufletul 9eu de dori&eK
>:ri&ul? cu faa !r=dat de cute 9-a adu$ di&ai&tea u&ui i9o!il e&or9% u& blo!D9house cu )apte etaBe% ;&tr-o r$p@&tie pui& u9!lat% dar &u prea deprtat de Calea <ictoriei. 49 oc#it !i&e $cara pe care a apucat% &u era c#iar cea pri&cipal% dar a$ta a tur&at ;&c pui& e$e& ;& focul tul!urrii )i al &e)tii&ei di& $ufletul 9eu. 49 a)teptat 9ai 9ult 're9e aci%
9.ib 0. 3ih#es!u
;&'@rti&du-9 pe trotuarul colului di9potri'% $ 'd u&de i=!uc&e$c lu9i&ile pe&tru cel ;&tor$% la care etaB% ;& care parte a i9o!iluluiM 7ar &icieri &u $e apri&$e &ici o lu9i&% afar &u9ai de 9a&$ard% u&de u& petic pitic )i ;&tu&ecat de 8ea9 clipi deodat de 'ioaie $trlucire% ;&$ a$ta ec#i'ala% pe&tru c a)tepta9 eu% cu &i9ic% cu &icieri. :er$o&aBul r9@&ea pe&tru 9i&e ;& acela)i ad@&c 9i$terL aparta9e&tul lui de !u& $ea9 era de$tul de ;&ti&$ ca $ co&$tea )i di& altce'a dec@t di& dou-trei ca9ere la $trad. "&$ pri&ul 9eu% cellalt% aute&tic% 3aoul Wp$ila&t% a'ea $ 9 $coat di& toate ace$te &edu9eriri. Ar ;&doial &-a'ea9 $-i $pu& &i9ic lui 3aoul de e$capada &octur& a doa9&ei 4l!a )i a 9a9ei $aleL a$ta era doar $ecretul 9eu i&ti9% durerea )i totu)i !ucuria 'ieii 9ele% 9i$terul% 9i$terul 9ult dorit )i 'i$at de ca'alerul rtcitor al 'ieii 9ele de $tude&t. 7ar el tre!uie $ )tie ce o9 de fa9ilie !u&% ce !ei=adea% ori ata)at de le8aie cu &u9e de i$toric fai9% locuie)te ;& blo!D9house9ul di& r$p@&tia cutare% la etaBul de !u& $ea9 ;&t@i... 9axi9u9 al doilea...M Ci dac &u )tie% &u-i 8reu% de$i8ur% $ afle. ;&$ $i9ii o &eplcere ad@&c% u& 8u$t a9ar u9pl@&du-9i 8ura p@&-& rdci&a li9!ii% c@&d 9 '=ui ;&tr-o $u!it lu9i&% ;&ai&t@&d $pre 4l!a% $pre ca&dida =ei 9@&dr )i &e;&duplecat a 8@&durilor 9ele% pri& portia 9e$c#i& a ace$tei ciudate )i &ea)teptate de$coperiri. +ici o idee preci$ &u 9 Bi8&i de$i8urL poate 9i $e ;&$ilau a$tfel ;& fu&d de cu8et li&ii 'a8i de co&tur% ;&$ re$pi&$ei de=8u$tat orice 8@&duri 9e$c#i&e. >+iciodat% &iciodatK? 8l$uii tare% ca $ 9 aud eu ;&$u9i )i $-9i dau )i 9ai !i&e $ea9 ;& ce &eru)i&are
l@&ce=e)te acu9 8@&dul 9eu. la$ul tare are putere de 8#ea pur% de =pad al!% ca &u9ele ei $f@&t% care ;& co&tact cu fru&tea ;i alu&8 ;&tr-o clipit toate 9ia$9ele di& do$ul ei. Ci-9i $tru&ii cu 'i8oare )i cu $&toa$ 'oluptate 8@&dul la proce$ul cel 9are% r$u&tor% pe care a'ea9 $-l de$c#id. Cu9 puteau re=i$ta pri&i de-ace)tia &eputi&cio)i% cu faa r')it de toate $tricciu&ile lu9ii% i$to'ii de 'ia le&e) )i de cele 9ai rafi&ate per'er$iu&i% di&ai&tea proce$ului 8ro=a'% a pledoariei ui9itoare% care a'ea $ refac puterea u&ei fa9ilii% $ ;&'ie 9orii di& p9@&tK *c@r!it la cul9e de ceea ce putu$e trece pri& 9i&tea 9ea% &ici &u ;&tre!ai pe 3aoul de i&di'idul pe care-l ur9ri$e9 &oaptea trecut. Ci-& =ilele ce ur9ar 9 aru&cai ;&'er)u&at a$upra $tudiilor 9ele. *pt9@&i )i lu&i trecurL di& c@&d ;& c@&d totu)i luai dru9ul $pre blo!D9house9ul 8reoi di& r$p@&tia &eu9!lat. Martor 9i-e 7u9&e=eu c &u9ai i&di$creia &u 9 adu$e ;&coace% dup cu9 &u 9 ducea% ;& fiecare $ear% aproape i&'olu&tar% $pre 8rdi&a di& ce ;& ce 9ai pu$tie% cu c@t era 9ai 8olit de fru&=e... Era% a'ei dreptul $ $pu&ei% &eca=ul% i&'idia% 8elo=ia% iat cu'@&tulK 4$ta daK 7ar i&di$creiaM 7orul de a )ti c@t 9ai 9ulte lucruri a$cu&$e% pe&tru ca la 9o9e&tul dat...M Eroare... *e poate li9pede citi doar ;& $ufletul 9eu... :rofu&d eroare... +ici pri& 8@&d% &ici pri& 'i$ &u-9i pot trece a$tfel de 8@&duri% cuta9 eu $ 9 co&'i&8% )i ;&'er)u&at de co&tra=icerea i&terioar a ace$tei fr9@&tri )i a ideii c >9i$terul? exi$t oricu9% i-a9 dat de ur9 )i-l $tp@&e$c defi&iti'% 9 aru&ca9 ca u& tur!at a$upra crilor 9ele.
96 .ib 0. 3ih#es!u
7e'e&i$e9 at@t de $tp@& pe 9ateria care 9 preocupa% ;&c@t ;&tr-o ;9preBurare oarecare% pe c@&d pre8tea9 iele u&ei 8rele !tlii Buridice% co9!tui fi) pe 9ae$tru ;& !iroul &o$tru. 4'u loc ;&tre &oi u& $c#i9! de replici cal9e )i $i8ure% $pre ui9irea co&$idera!il a lui 3adu% care-)i 9ai ;&t@r=ia$e plecarea la :ari$. Mae$trul 9 co&tra=i$e la ;&ceput% pe ur9 tre!ui $
cad de acord% )i '=ui atu&ci ;& colul !u=ei lui acea r$fr@&8ere de &eplcere pe care o 9ai '=u$e9 de-at@tea ori la tri!u&al% ori la Curte. ;& 9arile lui ;&fr@&8eri. 6% &u era tot at@t de dureroa$% dar $e 'edea c@t colo% era $tr@9!tura !ei=adelei care-a a'ut de ;&durat o &eplcere de la u& ar8at% ;9i $ur@$e apoi ;& $e9& de recu&oa)tere )i de ;&de9& la 9ai 9ult% dar &i9ic% &ici o cldur% &ici u& ela& ;& expre$ia lui. Ca )i p@& acu9 de alt9i&teri% ori de c@te ori ;9i 9ulu9ea pe&tru $er'icii% pe&tru 9u&ca )i =elul 9eu. +ici &u 9 a)tepta9 la altce'a )i &ici &a) fi doritL !a ;&c 9-ar fi ;&8ro=it cu9plit: o co!or@re c@te'a trepte $pre 9i&e% $au% 7oa9&e% o $cuturare cald de 9@&% !rae ;&ti&$e% 7u9&e=euleK ce 9-a) fi fcut di&ai&tea ace$tei i=!uc&iri $uflete)ti de apropiereM :e c@&d 9@&a lui rece% ati&8erea acea $curt cu '@rful de8etelor% a$ta &e a)e=a oric@&d la !u& di$ta& u&ul de altul% )i di$ta&a ;9i tre!uie &eaprat pe&tru a a'ea per$pecti' $pre doa9&a 4l!a. 4ltfel 9i-ar 9ai r9@&e 'reu& pic de trie pe&tru lo'itura de 9ciuc a proce$uluiM 7rept ad9iraie% pro!a!il% c a9 putut co&tra=ice cu $ucce$ pe 9ae$tru% 3adu 9i-a fcut cu&o)ti& cu u&a di& $urorile lui. +u )tiu dac a fo$t c#iar cea refu=at de 3aoul G pe c@t 9 l$a$e 3aoul $ ;&tre'd% u&a di& partidele refu=ate
LJUIIIILL S\IUU. VUL. 1
de el% pe 9oti' capilar% fu$e$e o $or a lui 3adu G dar feti)ca&a a$ta e$te &e$pu$ de dr8u. E 9ic )i iute ca ar8i&tul-'iu. 4 'e&it de$i8ur >;&t@9pltor? $-)i ia fratele la ci&e9ato8raf )i a dat )i de 9i&e ;& $tudiul 9ae$trului. :e ur9 a9 $tat de 'or!L $e a8ita $u!iric pe $cau&ul fr $petea=% ;&torc@&du-$e de la u&ul la altul )i r@=@&d cu di&i)orii ei de )oricel. 4re 8ura pui& ca9 9are% dar parc a&u9e fcut $-i taie faa ;&tr-u& c#ip de$tul de a9u=a&t. ;i place $-)i dea plrioara pe $pate% )i-atu&ci dea$upra fru&ii ;i ie$ )u'iele rete=ate. E o ar9o&ie ;&trea8 ;& 9icul ei corp )i o 9o!ilitate fr perec#e. Caut $-i art c-9i place% )i a$ta pare $ &u-i di$plac% !a c#iar $-o ;&c@&te. Ci a$ta 9 !ucur 8ro=a'. 49 &e'oie de priete&ie )i% dac a) putea% de ad9iraia fetei ace$teia. +u de iu!irea ei% e'ide&t% dar la &e'oie... ;& $c#i9!% u& titire= ca a$ta poate $ turuie 'rute )i &e'rute ;& faa doa9&ei 4l!a. El poate &u &u9ai $ aduc 'or!a de 'reo fra= a 9ea de $pirit $au de $u!iectul 'reu&ei di$cuii la care a9 luat parte% dar c#iar $ 9 ridice ;& $l'i. >2itire=ul?% cu9 ;i 'oi =ice de-acu9 ;&ai&te% 9i-e &e$pu$ de preio$. 1a de$prire &u uit $ 9 i&'ite la 9a$ pe&tru o =i di& $pt9@&a ur9toare% )i a doua =i c#iar% 3adu ;9i aduce a9i&te de acea$t i&'itaie. E pri9ul 9eu pa$ pe care-l fac% cu9 $e $pu&e% ;&tr-o fa9ilie !u&. 4r#i'arul% pe care l-a9 pltit a&u9e% ;9i d ;& $f@r)it 'e$tea $e&=aio&al: dup o lu&8 )i ;&drt&ic i&'e$ti8aie pri& podul :alatului de Bu$tiie a putut da de pri9ul do$ar al afacerii Wp$ila&t. 4dic de cel pri'itor la 9o)te&irea 4l!ei. ;l re'i=uie$c ;& prip )i &u 9 9ir c &u 8$e$c ce 9 i&tere$ea= c#iar de la pri9a oc#ire: $u&t lucruri 8rele% lucruri $u!tile ce 'reau eu $ aflu aci% )i pe&tru a$ta ;9i tre!uie$c c@te'a =ile pli&e% c@te'a du9i&ici% pe&tru a-l citi fil cu fil. E 8ro=a' de 'olu9i&o$% iar ;& celelalte =ile $u&t extre9 de ocupat: p@& )i du9i&ic di9i&eaa tre!uie $ fiu de fa ;& $tudiul 9ae$trului. "ar $eara ar#i'ele $e ;&c#id... )i pe ur9 $eara tre!uie $ dau raita o!i)&uit ;& 8rdi&ua $u$pect% care 9i-a de'e&it at@t de dra8. Ci pe ur9 $ parcur8 du$ )i ;&tor$ dru9ul ;&co'oiat care 9 duce la blo!D9house9uB pri&ului 9i$terio$. 6 $pu& ;&c% &u di& $pirit 9e$c#i& de i$coad% )i a9 pe&tru a$ta cea 9ai !u& do'ad% cea 9ai #otr@t: $u&t 9ulu9it c@&d &u de$copr &i9ic &ou% c@&d 9 ;&torc des!ura1at aca$ c de-at@ta a9ar de 're9e !at dru9urile de8ea!a. 7ar a$ta &u 9 deter9i& c@tu)i de pui& $ ;&cete= #oi&reala $eral )i &ici% 9ai ale$% c@&d 'd pe ferea$tra !iroului pe doa9&a 4l!a plec@&d% $ &u 9ai fiu 9u&cit de cele 9ai a!$urde )i 9ai cr@&ce&e 8@&duri. ;& acea$t #ruial fr $e&$ )i fr ie)ire care are loc ;& $ufletul 9eu% r@$ul )oi!uei Ei$cle)te )oi!outzaC, al titire=ului 9eu% e$te ;&tr-ade'r o ra= de $oare. <oicua% &u e 8reu $ 'd% $-a ;&curcat =dra'& ;& c&8ile pe care $ufletul 9eu &u9ai pe&tru ea &u le ;&ti&$e$e. 7ar a$ta &u 9 ;&8riBe)teL 9i-e foarte $i9patic )i% dac i&i9a 9i-ar fi li!er de orice 8riBi% 9-a) aru&ca )i
eu cu tot a'@&tul ;& lar8ul de ocea& al pa$iu&ii% la care at@t de 9icua ei fptur 9 ;9!ie. E u& !i!elou $cu9p <oicuaL dup 9a$a pe care a9 luat-o ;& fa9ilia ei% $-a o!i)&uit de d ce'a 9ai de$ pe la !iroul &o$tru. 4$ta pe&tru c eu &u prea r$pu&d la de$ele ei i&'itaiiL &u pe&tru c 9-a) te9e c 9 a&8aBe= prea 9ult% doar &ici ;&$urtoarea &u 9-ar ;&$pi9@&taL la ur9a ur9ei% )i ea e 9ritat. 4r putea fi o treapt 9ai $u$ $pre ;&li9ea la care ti&d% ;&$ &u )tiu ce ar putea $ =ic pri&ii ei% dac ar fi $ 9 iau dup acea$t &e!u&atic. Eu a9 r9a$ cu 'ec#ile co&cepii di& t@r8u)orul ;& care 9a9 &$cut: &-a9 a'ut $or% dar )tiu cu9 pri&ii ;)i i&eau fetele acolo. E'ide&t% era9 ade$ea i&'itai la priete&ii &o)tri cu $uroriL dar pe ele &u le putea9 'edea dec@t ;& a&u9e ;9preBurri $au 9ai de8ra! dup a&u9e for9aliti% c@&d lucrul era ara&Bat di& 're9e a&u9e pe&tru a$ta. 4ltfel a!ia dac &e da9 =iua !u& ;& treact. :e c@&d% dac a) fi $ $u& toat =iua la u)a <oicuei% a)a cu9 9 cicle)te ea c &-o fac% ;9i ;&c#ipui c a) $ca&dali=a pe ace)ti oa9e&i $erio)i )i !o8ai% care $u&t pri&ii ei )i cu care aduce 9ai 9ult 8ra'ul 3adu )i cealalt $or a lui% dec@t =8lo!ia acea$ta de <oicua. Ea ;&$ $ocoate c fac u&ele re=er'e )i% fr a 9ai i&$i$ta% $e 9ulu9e)te $ 9 per$ifle=e ;&lu&trul ei% l$@&d $ @)&ea$c $pre 9i&e doar o ra= iro&ic di& oc#ii drco)i% di& care% ca )i di&tr-o a&u9e $tr@9!tur a colului 8urii% eu tre!uie $ ;&ele8 c &ici ea &u $e $i&c#i$e)te prea 9ult de 9ofturile 9ele. ;&$ $e $i&c#i$e)te =dra'&. Mai ale$ dup ce 3adu a plecat la :ari$% tre!uie $ r$pu&d aproape =il&ic la ;&t@l&irile &oa$tre care% di& cau=a ;&cp@&rii 9ele% au loc 9ai 9ult ;& ora). U&eori% c@&d ;i do'ede$c c $u&t prea ocupat G )i 9 o!li8 $-i do'ede$c a$ta G% tre!uie totu)i cel pui& $ &e ;&cruci)9 dru9ul 9car dou 9i&ute% >9car pe&tru a &e
,
$pu&e bon1our:. Ci tre!uie $-o fac% pe&tru c 9ititica a$ta% cu 9i)cri de 'ier9i)or% )tie cu9 $ i $e $trecoare ;& $uflet )i $-i $9ul8 o f8dui&. 7i& prici&a ti9pului 9eu at@t de ocupat ;& cur8erea =ilei% )i cu9 $eara ea &u poate ie)i dec@t p@& la o a&u9it or% $u&t &e'oit $ $acrific pe&tru d@&$a dup-a9ie=ele du9i&icilor )i $r!torilor% adic toc9ai 're9ea re=er'at $tudierii do$arului Wp$ila&t. 4$ta 9 ;&curc teri!il% )i dac &-ar fi <oicua% o repet% fr ;&doial c &-a) plti pe&tru &i9ic ;& lu9e $i9patia ei at@t de atroce% cu u& pre ce 9i $e pare a)a de $cu9p. 2otu)i% i=!ute$c u&eori% $u! pretexte foarte co9plicate% $ 9 $u$tra8 ordi&elor ei% !a c#iar ;9i per9it% cu ri$cul u&or teri!ile >fi8uri?% pe care &u e=it $ 9i le toar&e la 'iitoarele ;&t@l&iri% c#iar ;& 9iBlocul dru9ului% $ lip$e$c de la rendez9+ous. 4$tfel% cercetarea do$arului 9er8e &e$pu$ de ;&cetL )i de c@te ori doa9&a 4l!a ;9i r$are di&ai&tea oc#ilor% fie ;&cru-ci)@&du-9i dru9ul% fie pr$i&d curtea ;& 9a)i&% 9u$trri cu9plite 9 de'orea=. Cu at@t 9ai 9ult 9 $i9t 9ai 'i&o'at )i 9ai &e'red&ic fa de ea% cu c@t% de la u& ti9p de 're9e% &u )tiu =u dac &u de c@&d cu e$capada aceea $eral% pri'irile cei $cap i&'olu&tar $pre 9i&e $u&t de o rceal de oel. 3$pu&$ul la $alut pare oarecu9 defere&t% ;& orice ca= ;9i acord ;&$e9&tatea% dac pot $pu&e% nensemnat# pe&tru d@&$a% pe care o a9 ;& !iroul $oului ei% dar cu o rceal )i de di$ta& care 9 a9ee$c. 7ac &-a) fi o!$er'at c odat )i lui 3adu i-a adre$at cu'@&t de !i&ee at@t de $tri&% at@t de a!$e&t% c p@& )i ace$t !ra' !iat% dedicat ;& ;&tre8i9e $tuDonna Alba. )oi. 0
OCTAV1 diului% a fcut o $c#i9 de &edu9erire% a) fi putut crede c a9 fo$t o!$er'at de doa9&a *9aralda% c@&d?a&i cotif8fd9a?% ;& $eara ur9ririi. 7ar poate ar fi fo$t 9ai !i&e $ 9 9u&cea$c acea$t &eli&i)te% dec@t $ pu& ;& le8tur $tr@&$ &oua ei di$po=iie fa de >&oi? toi ai ca$ei% cu acea ;&t@l&ire i&$olit )i a crei ur9are &-o 9ai pot c@tu)i de pui& $urpri&de. :e&tru c% tre!uie $ 9rturi$e$c% ;& ti9pul a!$e&ei 9ae$trului% cea 9ai 9are parte a ti9pului 9i-o petrec ;& faa cldirii celei ;& care a di$prut
pri&ul 9i$terio$. 2oate ie)irile )i toate i&trrile le co&trole=L toate 9a)i&ile care $topea= aci 9 fac $ tre$ar 'iole&t. 7ar &i9ic% &ici o ur9% &ici u& $e9& di& &ecu&o$cutul c#i&uitor care 9 atra8e ;&tr-acolo... Ci 8#earele cu9plite ale 8elo=iei &e$i8ure $e ;&fi8 fr 9il ;& cu8etul 9eu. Ur$c de 9oarte fi8ura acea !r=dat )i di$ti&$ pe care a9 ur9rit-o )i re8ret c &-a9 urcat $cara do$&ic pe care $-a fcut &e'=ut. 6are 9-ar fi putut opri ci&e'aM C@i &u locuie$c doar ;& ace$t i9e&$ edificiu% 9ai ale$ ;& 9a&$ardele acelea care pri'e$c piti) pe $u! $tre)i&i cu oc#iurile lor de 8ea9M 6are $e cu&o$c ei toi ace)ti oa9e&i care )i-au 8$it $la) $u! acela)i acoperi) i9e&$M +u-9i 'oi ierta &iciodat 8re)eala acea$ta% 9ai !i&e-=i$% lip$a 9ea de curaB. :e ur9 9 $i9t du)9&i&d c#iar pe doa9&a 4l!a% pe&tru ace$t 8u$t al ei% care 9i $e par)Qcu totul -u!io$. ;& defi&iti'% ;&tru c@t poate fi $ocotit i&ferior ddr&&u.1 e8r8e$.3adu Cer!a& acelui to9&atic )i putred i&di'id &octur&M Ce .2 turi i&credi!ile% ce ;&dr=&eli uiO&itoareYa putuZ ;&$crie la a[ ti'ul $u ace$t !i=ar per$o&aB% ca..S fe9eieQat@Qt \e de$ti&$ $ai
.786803
10D .ib 0. 3ih#es!u Donna Alba. )oi. 0 103
$acrifice u& !r!at% ;& care $e r$fr@&8e% ca i&fi&itul cerului ;&tr-o pictur de ap% 9reia u&ui ;&tre8 trecut% u&ei ;&tre8i i$toriiM * fie ea ;&tr-ade'r do9i&at de 'icii )i per'er$iu&i ire=i$ti!ile% doa9&a 4l!a% a)a ca !u&oar 'rul ei% 8ata de orice $acrificiu pe&tru o !ru& coa9 fe9eia$cM :oate a)a $-ar explica )i rceala di&tre ea )i $oul $u% de care ;9i po9e&i$e 3aoulK *au produce a$upra ei o i9pre$ie at@t de profu&d% !ol&'icioa$% i$teric )i de-a dreptul cara8#ioa$% re=o&a&a de)art a u&ui &u9e care $i9!oli=ea= u& 8rad 9ai 9ult dec@t al 9ae$trului pe $cara putred a 'alorilor defu&cte% &e8ociate ca o e9!le9 de co9er de epi8o&i fr 'aloareM 6% ar do'edi de$tul de!ilitate i&telectual acea$t fe9eie% pe care exteriorul te face $-o 'e=i &e8rit altfel% )i atu&ci toat =!aterea a$ta% care 9 fr9@&t% &-ar fi ;&$)i u& blu"" ridicol% o $i&i$tr far$ pe care 9i-o Boc eu ;&$u9i cu at@ta ardoareM ;&tru c@t doar $forrile 9ele% te9erara 9ea ;&trepri&dere $-ar putea !ucura de ;&coro&area pe care o a)tept ;& &opi ;&fri8urate% di& 9@i&ile ei ro=e% c@&d ;& !iata 9i&te de pa$re a do9&iei 9ult 'i$ate &u preuie)te &ici 9car ur9a)ul de &ea9 ilu$tru% care $e ;&'red&ice)te cu ade'rat de &u9ele ce-l poartM Ce-a) 9ai putea ;&$e9&a eu atu&ci di&ai&tea celui di& ur9 i9!ecil fr alt 9erit dec@t $i9plul &u9e c@)ti8at de alii% eu care toc9ai 'reau $ r$tor& ;& $ufletul ei toate ace$te preBudeci $tupide% cu $forare uria) ce pl&uie$c cu proa$pta-9i e&er8ie% ;&tru fru9u$eea )i fericirea eiM... 7ar 9i-e de aBu&$ $ re'd ;&tr-o !u& di9i&ea pe doa9&a 4l!a% ;& o!raBi% )i-& 8ru9a=ul u)or decoltat% cu toat fr8e=i9ea ro= a acelei di9i&ei de ;&ceput de iar&% ca toate
.Q< F
e9a&aiile ace$tea otr'icio$e% i='or@te ;& &opi de &e$o9&% $ di$par deodat )i $ 9 ;&cle)te= ca u& =&atic de 'i$ul 9eu% d@r= ca o piatr cioplit% $i9!oli=@&d cea 9ai fer9 'oi& u9a&. "& ace$te di9i&ei de =are $tropit cu $@&8e% a9 de$coperit u& lucru care pe&tru 9i&e are 9ai 9ult ;&$e9&tate dec@t c#iar pactul de la 1ocar&o% 9ar)ul a$upra 3o9ei% $au trecerea ocea&ului ;& a'io&. 7oa9&a 4l!a are u& pr dulce% ca$ta&iu )i &u &e8ru cu9 9i $e pru$e la ;&ceput. "at o !ucurie 9ai 9ult )i o ra= de pace ;& &oaptea de ;&doieli ;& care 9 =!uciu9L &u pe&tru c doa9&a 4l!a 9i-ar plcea 9ai 9ult )ate& dec@t !ru&% ea fii&d pe&tru 9i&e o 9i&u&e total% i&difere&t de atri!utele-i di'i&e co&te9plate ;& parteL dar pe&tru c de$coperi&d u& a9&u&t $i8ur di& ade'rul ;& $i&e al fpturii ei% pe&tru 9i&e ;&c i&$e$i=a!il% ca &oiu&ea lui 7u9&e=eu pe&tru u& filo=of% 9 $i9t 9ai aproape de ea% o $i9t 9ai l@&8 9i&e% 9ai $u$cepti!il de a-9i de='lui )i alte ar9o&ice detalii ale perfectei ei $tructuri. <oicua are o $l!iciu&e deo$e!it pe&tru dan!in%9mile de la ora 5. 4colo ;i place $ &e refu8ie9% 9ai ale$ ;& =ilele 9oc&ite )i ploioa$e. Ci 9 'd% a$tfel !l!&i&du-9 'reo dou-
trei cea$uri ;& 9iBlocul perec#ilor &ecu&o$cute% &eco&te&it cu ea% eu 9are )i lat ;& u9eri% ea 9ru&t )i a8at de 9iBlo-cu-9i% i9it@&d !@@iaia fr de repau$ di& Bur% la $cr@)&etele )i $u8#irile prelu&8i ale u&ei orc#e$tre !i=ar alctuite. Mu=ica a$ta 9i-aduce a9i&te de !@lciurile de la Zre&i% c@&d clari&etul $e la9e&ta )i ci9poiul $e de=u9fla ;&tr-o lar9 i&e$tetic )i Bal&ic% ;9!r!t@&d ra&ii tur9e&tai $-)i u9ple
10.ib 1. 3ih#es!u
pa#arele de rac#iu )i $ 9u8ea$c a&i9ai de i&$ti&ctele di& ca'er&. 4cu9 &u 9ai ;&t@l&e$c% ;& ace$te $li ;&!u)itoare% acei oc#i pe care-i re'd ca pri& cea% $@&8ero)i )i ;&do!itociiL dar au% de$i8ur% 9ult di& ei% pri'irile di& fa% rtcite% ;&fiorate de ati&8eri% pleo)tite de &ecur9at o!o$eal. Ci 9o&oto&ia a$ta e uci8toare: perec#i-perec#i de i&di'i=i de $ex co&trariu% care $e alu&8]H reciproc% ca ;&tr-u& loc &eo8oit de 9ori)cL )i u& ='@c&et i&co&ti&uu di& p@&tece )i di& )e=ut% care 9 ru)i&ea= de 9i&e ;&$u9i G )i dac toi de aci ar ;&ceta la u& 9o9e&t dat $ 9ai 9i)te% l$@&du-9 $i&8ur ;& pli& acti'itate core8rafic% a) urla cu $i8ura& )i a) lua-o &e!u& pe $tr=i% ca $urpri&$ $'@r)i&d o fapt &ecu'ii&cioa$. 7ar aci% a$cu&$ de co&$e&$ul 8e&eral% 9 ='@rcole$c cu aplicaie% )i cldura trupu)orului <oicuei ;9i d ;&dr=&eal )i !ici de ;&de9& la exa8erare. Exerciiul ace$ta afrodi=iac pe ea o tra&$port )i o face la&8uroa$L ;9i caut de la ;&li9ea Boa$ a oc#ilor ei pri'irile 9ele% ;& care $e pierde lu&8 )i fre&etic. (u=ele u$cate atu&ci ;i tre9ur )i-o aud 9o&o$ila!i$i&d 8utural% ;& 're9e ce 9@&uele ei rotu&de tre$ar ;&fiorate de-a lu&8ul coloa&ei 9ele 'erte!rale. 4tu&ci $e-a8a literal9e&te de u9erii 9ei )i o duc ca u& '@rteB pri& a9eeala 8e&eral% ;&&e!u&ii de i9pri9area reciproc a co&tururilor r='rtite. :e ur9 &e opri9 ad@&c tul!urai )i ;&8ro=ii de &oi ;&)i&e% atu&ci 8@&dul 9eu fu8e ;&apoi% $upu$ )i pocit% ;&8e&u&c#i&d di&ai&tea celei care 9 alu&8 )i 9 di$preuie)te: dar oc#ii lucio)i ai <oicuei 9 c#ea9 iar)i la ea% u9e=i )i ;&frico)ai% !raele ei tari ;9i ;&l&uie iar u9erii% colac% )i =!or cu ea% parc duc@&d-o ;&ot% pri& ocea&ul de dori&e r')ite )i a$9uite.
1a da&c98-urile a$tea a9 putut cu&oa)te pe u&ele di& priete&ele <oicuei. 2re!uia atu&ci $ da&$e= )i cu ele% ;&$ &u putea9 $ le8 &ici o priete&ie% cci dup fiecare cu&o)ti&% 9ica 9ea to'ar) de Boc $c#i9!a i9ediat dan!in%9ul. 6 $i&8ur dat ;9i )opti ;&'e$elit: G E )i *9r&dia aci% cu tipul ei... G Care *9r&dia...M G 4$ta-i acu9... *or-9ea... G 4#% da... 4!ia recu&o$cui pe *9r&dia pri& 9area de capete: era 9ai r$rit dec@t <oicua% dar &u 9ai de='oltat. >2ipul? ei era tot u& 'lB8a& ;&alt% $u!irel )i ca9 )la9pt la 9er$ )i la 'or!. 7a&$a coco)at% rotu&Bi&d lu&8 9i)crile% a)a cu9 ;i ie)eau )i 'or!ele di& 8urL dar era 'e$el !iat% oac#e) ca )i parte&era lui )i &eo!o$it la da&$. Era fiul u&ui a'ocat cu&o$cut% el i&$u)i $ecretar al tatlui $au% pro!a!il o 9ediocritate% cci &u-l ;&t@l&i$e9 &iciodat% cu toate c da$e9 piept de 'reo dou ori cu pri&tele lui. 1a pre=e&tare% *9r&dia ;i ap$a$e pui& &u9ele de fa9ilie% pe&tru a 9arca% fr prea 9ult i&te&ie de alt9i&teri% 9ai 9ult di& o!i)&ui&% c lua9 co&tact iar)i cu u&ul di& &ea9 cu&o$cut. 4$ta ;&$ 9u ;&d@rBi pui& )i 9 fcu $ fiu foarte pro9pt cu r$pu&$urile la ;&tre!rile lui )i foarte repede cu ;&tre!rile 9ele% pe&tru a l$a ;& ur9 r$pu&$urile lui% $pre 9area $ati$facie a <oicuei% care 9 ;&#a de u9eri )i $e ;&fip$e ;& 9i&e cu dr&icie% ;& da&$ul ;& care &e a'@&tar9 la 9o9e&t. C@&d &e re;&tru&ir9% *9r&dia &e cert fa9iliar% c &e tot r=lei9 de >!a&da lor?% )i 9 i&'it pe-a treia =i la ele aca$% la u& ceai% >u&de
106 .ib 0. 3ih#es!u
'o9 fi toi ;& pr?. <oicua pri9i pe&tru 9i&e i&'itaia% $ri&d ;& $u$ )i !t@&d di& pal9e. 4 treia =i% la ceai% co&$tatai c <oicua ;)i fcea u& pu&ct de o&oare di& 'e&irea )i pre=e&tarea
9ea: era9 a9!iia ei. :riete&ii )i 9ai cu $ea9 priete&ele di& >!a&d? G u&a r$pu&dea a$e9e&ea la &u9e do9&e$c G 9 acceptar !i&e'oitor% c#iar ;&ai&te de a de$c#ide 8uraK Mrturi$e$c c era9 pui& i&ti9idat% ;9i pre8tea9 cu luare-a9i&te 'or!ele% )i a)a pre8tite a!ia le putea9 face di&colo de &odul 8@tului% ;&tru at@t 9 te9ea9 $ &u r$pu&d $u! >a)teptarea? 8e&eral% care% precu9 ;&ele$ei% era de 9ult $t@r&it )i ;9pi&$ p@& la u& 8rad de curio=itate de$tul de ridicat. Cred c a9 r$pu&$ cu $ucce$ la exa9e&% pe&tru c% iat purttoarea de &u9e do9&e$c% 1ilica Ma'ro8#e&i% ;9i aru&c oc#eade ad@&ci de l@&8 parte&erul ei% u& !iat =dra'& G toi de-aci $u&t =dra'e&i )i $porti'i G flcu de !o8ta)i craio-'e&i% a!ia $cpat de ar9at% a'@&d ca $ituaie per$pecti'a u&ei fa!uloa$e 9o)te&iri. 1ilica Ma'ro8#e&i e )i ea fiic de !o8ta)% pcat c &u toc9ai fru9oa$% a)a cu9 a) fi dorit $ fie potri'it cu &u9ele ei. 4'ea $tatura *9r&diei% dar prea 9ai $cu&d% ca 9ai dolofa&. 6 $trica oarecu9 u& &a$ ce'a 9ai lu&8 pe o fa rotu&d% ;&cu&u&at de !ucle &e8re. 2otu)i% ;9i i9pu&ea cu &u9ele ei fa&ariot% care9i a9i&tea de 'e$titele Bafuri ale rii% de ctre do9&ii tri9i)i de *u!li9a :oart acu o $ut de a&i )i 9ai !i&e. Cu9 toi di& $ocietatea de fa erau 9ai ti&eri ca 9i&e% a$ta 9 ;&de9&a $ fiu ce'a 9ai ate&t cu purtarea )i cu'i&tele 9ele. 1a fel% cei di& Buru-9i
DonnaAlba. )oi. 0 10,
preau pui& ca9 re=er'ai% perec#ile di$pu$e $i9etric ;& fotolii ;)i ;9prt)eau cele ce a'eau de $pu$ cu 8la$ $c=utL di& c@&d ;& c@&d &u9ai% c@&d u&de'a i=!uc&eau #o#ote% toi ceilali cereau 'e#e9e&t% dor&ici de participare% $ li $e co9u&ice de ;&dat cau=a 'e$eliei. 7up ceai $e de$fcur )i c@te'a !utelii de 'i&% pe&tru de=9orirea curaBului. Aetele i=!uc&eau ;& r@$ 9are acu9% l@&8 to'ar)ul re$pecti'% )i dau pe fa prici&a ilaritii% de a$t dat fr i&'itaie. +u9ai c@&d 8lu9a prea ca9 &e$rat% trecea atu&ci di& urec#e ;& urec#e% fc@&d ;&tre8ul ocol al a$i$te&ei% di& care cea fe9i&i& $e prpdea de r@$% cu co&)tii&a ;9pcat c di$creia a fo$t a$tfel $al'at. C@te u&a% cu $u!ite retice&e de pudoare% prote$ta cu ;&d@rBire% c@&d 'eci&a de fotoliu $e arta 8ata $-i tra&$9it !ali'er&a 9ai departeL *9r&dia% care prea cea 9ai o!r=&icu% i&ter'e&ea ;&dat ;9pciuitoare )i% dup ce afla cau=a &e;&ele8erii% o da ea pe )leau% pe r$pu&derea ei% fr &ici o Be&% ;& 're9e ce co9pa&ia de $ex $la! ;)i acoperea oc#ii% da c#iote ;&!u)ite )i 9 pri'ea pe $u! de8etele r)c#irate% cu care ;)i acoperea pudic $ati$facia de pe fi8ur. $ii c e locul $ 9 a9u= Ede)i cu u& u)or aer protector% pe care 9 $ilea9 $-l afi)e= ca fii&d c@t 9ai de for9F cu toat i&i9a% $pre u)urarea de $uflet a <oicuei% care p@& acu9 r@dea &eli&i)tit de di$po=iia 9ea ;&c &edefi&it. <roia9 $ ptru&d p@& ;& ad@&c ;& fa9iliaritatea ace$tei $ocieti% $ 9 ide&tific cu ea% $ a9 toat li!ertatea 9i)crilor ei% ;& lu9ea ei% ;& cercul ei% care di& afar $e prea at@t de 9a8ic )i de $tr@&$. 2re!uie $ l9ure$c aci c 9ai ale$ fetele de fa a'eau cultur $olid )i titluri u&i'er$itareL totu)i% rareori
108 .ib 0. 3ih#es!u Donna Alba. )oi. 0 109
co&'er$aia lor $e rtcea pe u& tere& $olid. Curio$% totdeau&a !ieii atu&ci% dac &u luau parte la di$cuie% acordau re$pectuo$ i&tere$ celor dou $peci9e&e di&tre d@&)ii% care $e a'e&turau% cu te9eritate )i $uplee de $alti9!a&ci pe trape=e% ;& 8i9&a$tica ideilor. Aetele $e 8r!eau $ participe ;&$ toate cu co9pete& )i =8o9ot% )i de$i8ur cu aceea)i u)uri&% ca )i c@&d ar fi 'or!it ;&tr-o li9! $tri&% de9ult ;&'at )i la perfecie cu&o$cut. 7ar ;&dat ideile ;&cepeau $ $e co&creti=e=e% '@&tul per$ifla8iului le da c#ea8 )i '@rto)e&ie% )i totul &aufra8ia ;& #o#otul 8lu9ei de 8u$t $au fr% $au ;& $9@rcul acoperit al tri'ialitii fi&e ori c#iar 8ro$ola&e. 4ci di$po=iia 8e&eral% depla$at o clip di& ec#ili!ru% $e re;&torcea ;& $i&e% 9e&i&@&du-$e co&$ta&t la beau9"i;e. *u&t oa9e&i care a!ordea= deodat $u!iecte $u!tile de 'or!it% di& &e'oie peda&t ori &u9ai pe&tru a face i9pre$ia c &u $u&t prea pro)tiL ace)tia di&
ur9 $e 8r!e$c apoi la ti9p potri'it $ re'ie di& do9e&iul ;&clcat% care le-ar putea fi fatal. 1u9ea acea$ta 9ic )i 8l8ioa$ ;& care 9 8$ea9 &u $e a'e&tura ;& '@rteBul ideilor &ici di& &e'oia celor di&t@i )i &u-l pr$ea 8r!it &ici de tea9a celor de-al doileaL ci pur )i $i9plu pe&tru c era pui& 9u)cat de i&ci$i'ii cu otra' dulce ai li!erti&aBului. (e&eficiari ai u&ei li!erti pe care ;)i dau $ea9a c le-o acord ;&t@9pltor o cotitur a 're9ii% artau cu 'red&icie c ;&ele8 $ profite =dra'& de ea. 7i& toat acea$t t@&r )i &ea$t@9prat reu&iu&e% o $i&8ur per$oa& da dru9 8la$ului 9ai pui&L ;& $c#i9!% oc#ii ei 'or!eau fr ;&trerupere% ;9i 'or!eau 9ie direct )i $i8ur )i% dac 9 ferea9 de $ca&dalul pe care-l fceau% e c 9 9ira9 cu9plit cu9 &i9e&i% &ici c#iar <oicua% &u o!$er'a lar-9a-i 9ut )i totu)i a$ur=itoare. Mai t@r=iu ddur9 $cau&ele ;& lturi )i da&$ar9: 1ilica Ma'ro8#e&i $e $tr@&$e ;& pieptul 9eu )i-)i expri9 dori&a $ da&$e=e cu 9i&e ;&tr-o $al 9ai ;&cptoare. +u9ai u& dan!in% pe&tru a doua =i dup-a9ia=% )i ea accept cu o ;&cli&are le&e) a pleoapelor. G 6 $ fii acolo cu <oicuaM 9 ;&tre! cu $e9&ificati' i&difere&. G +u... :e ur9 repetai )i eu pri&tre !u=e ;&tre!area: G 6 $ fii cu 6$âldMEe'ide&t% era 'or!a de >tipul? eiF. Ci ea r$pu&$e cu 'a8 &ua& de r@$: G +u. 4 doua =i &e ;&t@l&ir9 ;&tr-ade'r la dan!in% )i dou cea$uri de Boc $tr@&$% corp la corp )i $uflet ;& $uflet% fur de aBu&$ ca $ &e cut9 apoi =orii refu8iu ;& 8ar$o&iera 9ea% care% $pre !u& au8ur% ;)i i&au8ura a$tfel 9e&irea cu i=!@&d total a$upra u&ui 'l$tar do9&e$c. ;& reu&iu&ile care ur9ar era9 ca9 $ti&8#erit de duplicitatea pe care tre!uia $-o Boc fa de <oicua )i de curaBul fra&c al oc#ilor 1ilici. 7ar >i=!@&da? 9ea ;)i 8$i loc o!i)&uit tot alturi de 6$âldul ei% iar la 9i&e aproape c &ici &u 9ai pri'i% ceea ce ;& loc $ 9 li&i)tea$c% $i9ii !i&e% oric@t 'rea9 $ 9 co&'i&8 de co&trariu% 9 &e9ulu9i. +u9ai c@&d o!i&ea9 'reu& $ucce$ ;& di$cuie $au fcea9 adu&area $ r@d cu a&ecdote i&edite% oc#ii 1ilici $e ;&fi8eau iar)i ;& oc#ii 9ei% co9a&d@&du-9i $ 9 apropii )i $-o iau la da&$. Ci-atu&ci ;9i )optea% r@=@&d% fr alt i&troducere: G M@i&e% la ,% o $ fie <oicua la ti&eM Ci dup o pau= $curt relua9 )i eu ;& 8lu9: G 6 $ 'ii cu 6$âldM G +u. 4ce$t $c#i9! de 'or!e rede'e&i $e9&alul o!i)&uit. 7ar pe&tru a-l pro'oca% tre!uia $ fac adu&area $ r@d =dra'&. Ci a$ta era &e$pu$ de 8reu pe&tru c la 9oara ei $e '@&tura$e cele 9ai felurite 8lu9e )i ca&ca&uri% toate $piritele de la re'i$te )i de pri& pu!licaiile #a=oa$e ori o!$ce&e% cu toate 'aria&tele lor. *e ;&t@9pl ;&$% ca dup u& a$tfel de 9ic $ucce$ al 9eu% 1ilica $ &u 9ai 9 c#e9e cu oc#ii. M-a9 apropiat atu&ci eu de ea )i i-a9 pu$ ;&tre!are: G M@i&e la , o $ 'ii cu 6$âld... Ea r@$e ca de o!icei )i-9i r$pu&$e: G 7a% dac 'rei. G 4dic >&u?% 'rei $ =ici... G 2otu)i =ic da... dac dore)ti $-i face9 o 'i=it% de)i &oi proiecta$e9 altce'a... Ci a doua =i ;&tr-ade'r &u 'e&i. ;& $c#i9! '=ui c oc#ii ei $e fixau de-acu9 ;&ai&te% cu per$i$te&a ce-9i drui$e 9ie la ;&ceput% a$upra >tipului? *9r&diei. Ci% curio$% &i9e&i% &ici c#iar *9r&dia% &u !8 de $ea9. C@t de$pre 6$âld% &ici po9e&eal. "ar eu% la r@&du-9i% 8$ii c lucrul cel 9ai ele8a&t era $ &u 9ai ur9re$c a$tfel de 9a&e're. 2otu)i% fr 'oie% !89 de $ea9 e'oluiile celor doi oc#i &e8ri ai ur9a)ei de 'oie'od a$upra diferiilor a9ici ai priete&elor $ale. Ciclul $e apropia di& &ou de$tul de alert de 9i&e. Ci 9 9i&u&a9
L/VILUU nlUU. VUL. i
111
8ro=a' c ;&tr-o lu9e at@t de re$tr@&$ &i9e&i &u o!$er' &i9ic. 4tri!uii deci Bu&ei $ocieti% poate di& cau=a ace$tei Bu&ei ;&$)i% 8radul de i&ferioritate cruia-i i&cu9!a o a$tfel de i&$uficie& a $piritului de o!$er'aie. +ici pri& 8@&d &u-9i trecu $-9i i&$ult co9pa&ia cu ;&'i&uirea pro9i$cuitii. "ar uluiala 9ea fu 8roa=&ic% ;&tr-o $ear% c@&d a'u$ei cu *9r&dia co&'er$aia ur9toare: G ;& defi&iti'% ce fel de o9 e 6$âld ace$taM... G 4#... te-a cucerit )i pe du9&eata 1ilicaM... G +u ;&ele8% cu9... de ce $ 9... G 4tu&ci ;i 'a 'e&i r@&dul ;& cur@&d... Ea &e-a cucerit pe r@&d toi a9icii &o)tri fo)ti )i actuali... Cu9 aprea u&ul &ou ;& are&... Ci% i=!uc&i&d ;& r@$ 9are% cu $i&ceritatea ei ci&ic )i dr8u: G ;& pri'i&a a$ta ;i $u&te9 toate recu&o$ctoare% c &e $cap de ei% c@&d ;&cep $ de'i& prea o!ra=&ici... Ci-9i r@$e iar ;& fa% ui9it de ui9irea 9ea% pe care acu9 o afecta9. G 7ar 6$âldM G 6$âld e u& !iat tare !u&% el 'a fi $oul cel 9ai fericit cu puti&. +atura l-a ;&=e$trat cu darul &epreuit al lip$ei $piritului de o!$er'aie... 4poi rede'e&i&d o &ua& $erioa$% *9r&dia 9 co&Bur% ca $or )i fat !u&: G ;&$ ia $ea9a% &u9ai dou di&tre &oi a9 !8at de $ea9 9icile trdri ale 1ilici... :e&tru c $u&t trectoare% &u le d9 &ici o ate&ie... 7ar <oicua &u )tie &i9ic )i &u )tiu% =u% dac ar accepta filo=ofic co&duita fo$tei ei cole8e de u&i'er$itate%
ii:
cci ea a adu$-o pri&tre &oi... Mi-e tea9 $ &u-i apri&=i ru paiele ;& cap cu d@&$a... 7eci te $ftuie$c priete&e)te: +u-i pu&e )i ei aceea)i ;&tre!are... G Care a&u9eM G Care 9i-ai pu$-o 9ie ;&t@i: >Ce fel de o9 e 6$âld ace$taM? *ear de ;&t@l&ire cu <oicua% rece )i ploioa$. :arcur8e9 $tr=ile do9ol% feri&du-&e o!raBii de !iciuirile reci )i $u!iri ale ploii fi&e% ;9pro)cate ca de 'apori=atori &e'=ui% di& &orii plu9!urii )i Bo)i. +e 8$i9 dru9 &eco&te&it% a$tfel ca '@&tul $ &e !at di& $pate% u9fl@&du&e trean!h9!oat9urile, ;& care% de la 9iBloc ;& $u$% $u&te9 ;9pac#etai ca &i)te 9u9ii. 4rot9 teur-ii 9ru&i ai <oicuei !at repede a$faltul luciu al trotuarului% ca $ i& la ;&li9ea pa$ului 9eu lar8% pe care-l 9arc#ea= pa&toful 9oder&% e&or9 ca u& !oca&c% cu '@rful !o&t. Ci acea$t frec'e& deo$e!it de 9er$ 9i-aduce a9i&te de u&dele &e'=ute ale fluidelor fi=ice% care% de)i de lu&8i9i felurite% toate aBu&8 la i&t ;& aceea)i durat de ti9p. ;i co9u&ic acea$t i9pre$ie <oicuei )i ea $e 9@#&e)te teri!il% c a9 putut $ 9 plicti$e$c ;&tr-at@ta% ;&c@t $ 9 8@&de$c la lucruri a)a de deprtate% ;& raport cu clipa de fa. ;i ripo$te= c piciorul ei 9ic )i 8r!it era fatal $-9i $u8ere=e 8oa&a u&delor de lu9i&% diafa&e )i fi&e% )i a$ta o ;9pac% fc@&d-o $-9i aru&ce% de Bo$ ;& $u$% recu&o)ti&a 9$li&ie a oc#ilor ei lar8i. 7ar $e $i9te o!o$it )i eu ;i propu& fil9ul rece&t% de 9are $e&=aie% la u& ci&e9ato8raf apropiat. Ea $e $upr iar)i% &e9aia'@&d acu9 &ici o ;&doial de plicti$eala pe care pre$upu&e c 9i-o produce apropierea ei. M art &e$pu$ de 9irat de acea$t #ipoco&drie p$i#ic )i-i acord ei i&iiati'a propu&erilor. ;9i declar c ar 'rea $ $e 'ad ;&tr-o odaie cald% $-)i $coat pa&tofii )i eu $-i po'e$te$c ce'a. M prefac c &u pricep ca9 de$pre ce odaie ar putea fi 'or!a% pe&tru c ;&ele8 $ r9@& de-o pa$i'itate de 9etal ;& tot ace$t Boc dr8$to$. M te9 de 'reo le8tur prea $tr@&$% 9ai cu $ea9 c@&d &u e &ici u& 6$âld% care $ re$ta!ilea$c la u& 9o9e&t dat ec#ili!rul $trict% doar ;& 8lu9 )i treact% al $trilor di&ai&te. Ci de <oicua 9i-e tea9 ;& $pecial: 9i-a9 $c#i9!at #otr@t 8@&durile ;& pri'i&a a'a&taBelor u&ei per$pecti'e 9atri9o&iale% )i-apoi prefer $ 9 a9u=e ca o copilit% )i o trate= ca atare% ceea ce o &ecBe)te ;& $pecial. 2otu)i pa$iu&ea ei ;9i co&'i&e: a) 'rea c#iar $ $e aud u&de'a c $u&t ;& $tare $ re=i$t la $e&ti9e&te )i la o partid $trlucit. (a ;9i place u&eori $ 9er8 cu 'i$ul )i 9ai departe: $ trec drept cau= rece )i ;&drt&ic a u&ei cu9plite di$perri $uflete)ti.
*u&t $i&i$tru% ;9i dau $ea9a% 9ai ale$ c@&d pri'e$c cu coada oc#iului pe acea$t copil plp@&d% fru9oa$ )i $i&cer% pe care $i9t c a) iu!i-o cu ade'rat% &u &u9ai cu $ufletul% dar )i cu 8@&dul. 6 co&$ider ca pe-o dr8u )i i&oce&t 'icti9% pe care o atra8 dup 9i&e% pe ci $ure% cu ie)iri teri!ile. Ci cu toate a$tea% 9 p$tre= ;&tr-o i&ut de re=er' !i&e calculat: orice 9i)care a) face% oric@t de departe a) duce-o $-o cu9pr eu ;&$u9i ;& t@r8ul de $cla'i% totul $ par c por&e)te de la eaL ea $ dea ;&tru&a ideea fiecrui pa$ &ou. Ci iat% acu9 o $i9t iar o$cil@&d pe-o 9uc#e periculoa$L a)tept deci fr prea 9ult e9oie de alt9i&teri Eo% dac ar fi ci&e dore$c eu% c@t de =&atic ar $ri i&i9a ;& pieptKF )i &u 9 9ir c@&d ro$te)te% ;& $f@r)it% ceea ce toc9ai de-o $pt9@& a)tepta9: G Taide9 la ti&e... $u&t foarte curioa$ $-i 'd 8ar$o&iera... E'ide&t% &-a lip$it &ici u& 9ic $cr@)&et de re'olt $ ;&$oea$c acea$t #otr@re% pe&tru c &u eu fu$e$e9 cel care $ dea ideea )i ea $ re=i$te cu toate 8raiile cu'e&ite ;& a$tfel de ;9preBurri% di& ce ;& ce 9ai $la!% 9ai patetic% p@& la ;&cu'ii&area fi&al. 7ar aca$ 9-a9 purtat ca u& !ra' ca9arad: i-a9 $co$ pa&tofii% i-a9 ;&cl=it picioarele ;& 9@i&ile 9ele )i% c@&d ea toc9ai $e 8$ea ;& cea 9ai ade9e&itoare exu!era& de c#iote )i la&8ori% i-a9 acoperit picioru)ele cu u& pled )i eu 9-a9 a)e=at l@&8 di'a& ca u& doctor l@&8 u& $uferi&d. "-a9 'or!it lucruri foarte $erioa$e% a9 adu$ 'or!a de proce$e )i c#iar de u& >do$ar pe care a'ea9 $-l cercete= ;& cur@&d pe&tru a face cu el o re'i=uire de for9ida!il r$u&et?. G 4% 'a fi ce'a extraordi&ar% <oicua% 'oi da o lo'itur 8ro=a'% di& care fac pu&ctul cel 9ai de o&oare al carierei 9ele. +i9e&i &u $e a)teapt% &i9e&i &u !&uie)te ce pl&uie$c. +u9ai eu ;9i pre8te$c acea$t 9are fericire ;& tai&a $ufletului 9eu% ;&ele8i% <oicua% aci ;& ad@&cul $ta i&$o&da!il G 9 !tui cu 9@&a pe piept% de a$t dat cu toat $i&ceritatea G% de u&de 'a @)&i ade'rul )i lu9i&a 'ieii 9ele. Aata 9 pri'ea ui9it )i co&fu=. Era poate )i pui& ad9iraie ;& oc#iul ei r@=tor% dar 9ai 9ult acea $i9patie iro&ic% pe care o au do9&i)oarele $uperci'ili=ate pe&tru Bu&ii ideali)ti% u9plui p@&-& cre)tet de-o i&teli8e& u&ilateral )i &ai'. Eu accepta9 $e&ti&a acea$ta !ucuro$% cci 8raie ei% fatal% <oicua tre!uia $ 9 aduc la realitatea $ecolului% ;&'@&du-9 cu $ati$facia celui ce ;9prt)e)te lu9i& 8u$tul 9ai preci$ al actualului. E2otu)i% ea acorda co&$idera!il credit pote&telor ce 8#icea ;& 9i&e% pe&tru a &u 9 ;&deprta $au a 9 !atBocori ;&tr-u& fel $au altul ca o 1ilic pe u& 6$-âld oarecare.F 7e-acu9 ;&colo fu 9ai u)or )i pe&tru ;&t@l&irile &oa$tre. Ea 'e&ea direct la 9i&e )i a$tfel $cpai de po'ara dan!in%9urilor% care-9i a'alau at@t de &e$io$ ti9pul. :utea9 citi ;& a)teptare-i )i c#iar o ru8a9 $-9i 9ai acorde c@te'a 9i&ute% ca $ ter9i& u& pa$aB ;&ceput. Ci a$tfel c@)ti8a9 .c#iar c@te o Bu9tate de cea$% ;& care ti9p ea r$foia re'i$te pe ca&apea. 6!$er'a$e9 c p$tra 9car $uficie&t re$pect cita&iilor 9ele BuridiceL &u9ai c@&d o fcea9 $ a)tepte di& cau=a lor &u $e $upra% )i &iciodat% ea care r@dea de toate% &u $cpa$e 'reo rutate $au c#iar 8lu9 i&ofe&$i' la adre$a crilor )i a !i!liotecii 9ele Buridice. ;&tr-o $ear% era9 ;& pr% toat !a&da% la >3u)i?. Era u& =8o9ot i&fer&al )i eu 9 8$ea9 ;&tro 'er' $tra)&ic. Era9 ;&8r9dii cu toii ;&tr-o &i) )i 'i&ul 8e&ero$ pu$e$e ;&dr=&eal ;& 8@tul )i-& 8e$turile tuturor )i 9ai ale$ pi)ca$e $tra)&ic fetele de li9!. Ele fu9au acu9 &eco&te&it% i&@&d i8rile ;&tre de8ete la ;&li9ea &a$ului% tr8@&d ;& piept )i $ufi@&d rotocoale ;& aer. U&ele c#iar ;l $uflau di=8raio$ pe &ri ca &i)te fu9toare de 'ec#e carier. Co9a&dau ele ;&$ele% c#e9@&d c#el&eria )i pe picoli% )i-)i expri9au dori&a de-a dreptul% fr a $e 9ai $er'i de i&ter9ediul ca'alerului re$pecti'. Ceea ce-i a9u=a pe toi deopotri' era 9ai ale$ faptul c erau $er'ii de &o!ili 'erita!ili% de 9e9!ri di& ari$tocraia 6de$ei% a _ie'ului )i c#iar a Mo$co'ei )i :etro8radului. Co&i )i co&te$e )i c#iar rude directe de 9ari duci. E'ide&t% aru&cau co9e&=ile cu de$tul defere&t% ;&$oi&du-le de c@t 9ai 9ulte expre$ii ate&ua&te% dar cu9
pleca >!arici&ea? la executare% co9e&tariile ;&cepeau $ cur8: G M-a $er'it da9a de o&oare a ari&ei... G Cu $i8ura& c era duce$... G Ma&ierele &-o de=9i&t &ici ca $er'itoare... >2ipul? *9r&diei plec ;& i&'e$ti8aie )i adu$e r$pu&$ul c era9 $er'ii de !aro&ea$a _ulico'a% fiica u&ui )a9!ela& de la curtea arului. Ci totu)i% dup $e&=aio&ala 'e$te &ici u&a di& ace$te ur9a)e de do9&itori )i lo8ofei% !ei=adele )i alte fee !oiere)ti &u fcu 8e$tul% &u a'u &ici 9car 8@&dul de a pofti la 9a$ pe c#el&eria &oa$tr ca pe o $i9pl to'ar) lo'it crud de $oart. 7i9potri'% $i9eau o 'oluptate $urd $-i dea 9ai 9ult de ocupaie% $-o 'ad 'e&i&d cu dexteritate aproxi9ati'% ;&crcat de t'ile de 9etal% de ti&8iri ar8i&tate )i de ca$tro&ul de porela& al cru)o&ului% care ;& ace$t local ru$e$c era de ri8oare. 1a r@&du-9i% 9 a9u=a9 de ace$t trata9e&t ;&tre 9e9!rii aceleia)i lu9i !u&e% aceleia)i 9ari fa9ilii care-)i di$puta odi&ioar peticele 8lo!ului: &ici u9!r di& $olidaritatea celor de Bo$% u&ii ;&tru dr@9area 'ec#ii lu9i. +ici 9car
Demna Alba. )oi 0 11
co9pti9ire% dec@t o delicat% dar pli& de re=er'e% ate&ie... Ce'a rece )i iro&ic% a$cu&$ )i &e;&durtor% ca )i c@&d ar fi a'ut ;& fa pe autoarea foarte $i9patic a u&ei 8ra'e 8re)eli% care &u $e putea totu)i &u9ai di& ace$t $ecu&dar 9oti' $ fie iertat. U& co&$e&$ a9ar&ic de 9il o!iecti' )i di$ta&t% dar at@t )i &i9ic 9ai 9ult% pe&tru cel ce $e fcu$e culpa!il de 8roa=&ica 'i& de a &u-)i fi putut p$tra locul% c#iar ;& 9iBlocul u&ui cata$trofal cutre9ur de p9@&t. 1a drept 'or!i&d% 9 !ucur acea$t re'elaie ce 9 face $-9i a9i&te$c 9ai cu ra$picare o fr@&tur de 8@&d pe care &u-9i prea place $-l iau pe )leau la cercetat. E 'or!a de raportul di&tre 9i&e )i do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a&% ;& =ari)tea cu8etului a$cu&$ ce &utre$c ;& ca$a lui% eu% #r&itul cu !a&ii lui% cel ce 9-a9 fcut re&u9it cu re&u9ele lui. :ot $ alu&8 acu9 deci cu 9ai 9ult curaB acea$t $tupid idee% care 9 $upr di& c@&d ;& c@&d ca o 9u$c% ;& $o9&ul dup-a9ie=elor de 'ar: iat 9orala ace$tei $ocietiK Ci% !ucuro$ 1 pe$te fire c 9ai a9 )i acea$t ie)ire di&tr-o o!$e$ie% pe care a9 dr@9at-o de at@tea ori% c#e9 pe !aro&ea$a _ulico'a )i-i ofer u& !ac)i) 8ra$% pre'e$titor al celui ce 'a pri9i la ur9. Aiica )a9!ela&ului arului ;l pri9e)te fr $ ro)ea$c )i a$ta 9 ;&'e$ele)te )i 9ai 9ult. >Aiecare pe&tru elK? ;i $tri8% !t@&d pe u9r pe !aro&ea$ )i apoi 8l$uie$c !aro&e$elor di& Burul 9eu% ;& c#ip de co9a&da9e&t 9oral: G +u ro)i% c@&d 8olo8a&ul i $e oferK Ele ;&cu'ii&ea= cu totul% dar rede'i& reci c@&d propu& $ i&'it9 pe !aro&ea$ la 9a$. ;&torc capetele )i 'or!a% iar 1ilica ;9i r$pu&de 'erde c &u-9i 8$e)te propu&erea deloc ori8i&al.
118 .ib 0. 3ih#es!u
G Mai e de$tul lu9e ;& localK 9 ;&deprtea= de la a$tfel de toa& $tupid *9r&dia% iar toi >tipii? lor ;)i '@r &a$ul ;& farfurie% ca $ r@d $ati$fcui de 8afa 9ea. 2otu)i% pe&tru c $u&t pui& ca9 a9eit% &u 9 opre$c $ &u ofer u& pa#ar de cru)o& fier!i&te _ulico'ei% pri9ul pa#ar di& ca$tro&ul repetat )i pe care toc9ai ;l aduce ;&tr-u& &or de a!uri% ce fac $-i 'ede9 ca pri& $tr'e=iul ar8i&t al u&ei ape fi8ura ;&tru &i9ic tri$t% &ici 9car cu aer de re$e9&are% ci fericit de acti'itatea la care o $upu&e9. _ulico'a 9 refu= cu u& $ur@$ dulce% art@&d $pre >9are)alul &o!ili9ii di& *e!a$topol?% care toc9ai trece ;& frac% pri&tre 9e$e% pli9!@&d pe di&ai&tea tuturor !ar!a lui e&or9 de ara9% acu9 $i9plu 8a$padi& "'a&% patro& al ace$tui local. 7ar fiica )a9!ela&ului i9perial% afectat de !u&'oi&a 9ea% $urpri&=@&d =@9!etul $t@&Be&it al celorlali co9e$e&i% ;)i $tr@&8e !u=ele% ;&al capul )i &e pr$e)te de9&% eroic )i G cel pui& c@t 9ai r9@&e ;& oc#ii &o)tri G fr &ici o u9!r de u9ili& $au de )o'ire. G P)tia-$ oa9e&ii 9eiK $tri8 atu&ci ;&u&tru-9i% ;&tor-c@&du-9i pri'irile $pre luciul a$pru%
oelit% al tuturor oc#ilor de fa% o clip ;&frico)ai c i&tru$ul ce $u&t le 'a cocolo)i pui& pre$ta&a. >+-a'ei &ici o 8riBK? par a le $pu&e% li&i)ti&du-i cu &oul a$pect al di$po=iiei 9ele... )i 9 8@&de$c acu9 cu toat $i8ura&a de 9i&e )i cu toat li9piditatea $ufletea$c la do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a&% care ;& =ilele 9arilor 9ele $ucce$e% dup ce 9 felicita rece )i corect% $e ;&torcea afa!il $pre pri&ul 3aoul ori $pre 3adu% exa8erat 9ai afa!il ca de o!icei% )i $e
;&trei&ea cu el o$te&tati'% i8&or@&du-9 co9plet la 9a$a 9ea% ;&tre to9urile )i do$arele de$c#i$e. Ci $oarele c#ipului 4l!ei r$ri pe u& fo&d al!a$tru% perfect $e&i&% ;& $ufletul 9eu. 7e$tul cu 8afele acu9K 4cu9 tre!uie $ re'e&i9 iar la 'er'a &oa$tr de la ;&ceput% pe&tru a acoperi $t@&8ciile de &eofit )i pe&tru a le8iti9a dreptul la 9@&dria de a 9 $i9i ;& 9iBlocul ace$tor a9iciK 2re!uie &eaprat $ $e aud de $piritul 9eu% de 8lu9ele 9ele% de 8@&durile 9ele% ce &u tre!uie &iciodat% oric@t de $erio$ $u!$trat ar a'ea% $ ;9!race alt #ai& dec@t a #a=ului u)or ci&ic% a ca&ca&ului =8lo!iu% a #o#otului $pu9o$L ilu=ia aru&crii &ep$toare a tot ce ai 9ai $cu9p ;& ti&e% ca !uci co9pacte di&tr-o a'ere i9e&$% ;&tr-o $ear% la o 9a$ de Boc. :e dreptu&8#iul de parc#et l$at li!er la 9iBloc% dup ce $-a peri&dat u& cor de ca=aci de circu9$ta&% doi copii de $ex co&trar% care tra8 o c=cea$c pe 'i&e% )i u& 'irtuo= al !alalaicii% iru9pe deodat% ro= )i aproape 8oal% ;&alt )i 9ldie ca u& luBer ;& '@&t% o fe9eie cu ade'rat fru9oa$. ;&$)i co9e$e&ii 9ei )opte$c: >6l8a :etro^&a... 6l8a :etro^&a?% )i ;&ele8 atu&ci c e o da&$atoare re&u9it. :e ur9% $pri&te-&ia 9i)crilor% $alturile ;&alte pe care le fac ;&tr-o parte )i ;&-tr-alta picioarele perfecte% c@te u&ul $au a9@&dou deodat% =!uciu9ul acela de #a9adriad lo'it de pa&ic% la care co&cur ca o fii& i&teli8e&t captul de fa) ce $e de$pri&de di& 9ta$ea al! de pe$te 9iBloc%G toate ace$tea le8iti9ea= cu pri$o$i& )oaptele ad9irati'e care circula$er ;& preala!il. (aro&ea$a _ulico'a &e l9ure)te c da&$ul $i9!oli=ea= de=&deBdea $ufletului &o!il ru$e$c% lo'it de 'alurile re'oluiei
1D0 .ib 0. 3ihaes!u Donna Aib#. )oi. 0 1D1
proletare. Uocul ;&cepe a$tfel ;& a!$tract% co&creti=@&du-$e apoi cu ;&cetul ;& expre$ia decade&ei fe9eii de $u$ ;& droBdia cu-9etrelor re'oluiei% pe&tru a $uco9!a apoi ;&tr-u& $upre9 ela& de re'e&ire )i re8ret. Cu acea$t explicaie 9ai ale$% Bocul de'i&e extre9 de i&tere$a&t% iar $f@r)itul 9o&o9i9ei e$te de u& tra8i$9 re9arca!il. (aro&ea$a _ulico'a &e 9ai i&for9ea= c 6l8a :etro^&a ;)i Boac ;&$)i po'e$tea ei. 7ar pe&tru c i&for9atoarea de'i&e la r@&du-i patetic% &u 9ai d9 &ici o a$cultare po'e$tirii ce &e $c#iea= ade9e&itor% pe&tru a o i&'ita $ treac la a9&u&te. +u &e ;&doi9 &ici u&ul c $u!iectele ace$tea de fil9% co9pu$e ad-#oc% fac parte di& pro8ra9ul ;&trepri&derii% co&'i&8ere pe care a'ea $ 9i-o de=9i&t pe$te c@t'a ti9p o 'i=it cu totul &ea)teptat ;& $tudiul 9ae$trului 9eu. 7ar dac le8e&da &e la$ rece% Bocul ;& $i&e al 6l8i :etro^&a a r9a$ pri& arta )i 8raia lui ad@&c ;&fipt ;& $ufletele &oa$tre% pe care le-a r')it ca u& $pul!er $l!atic de iar&. Ea &u 9ai Boac de 9ult% dar &oi ;&c p$tr9 tcere ad9irati' )i fetele de la 9a$a &oa$tr pri'e$c cu 9ai 9ult $i9patie la fiica )a9!ela&ului. :e ur9% ;&$)i 6l8a :etro^&a $e i'e)te% dup ce $-a 8tit ;& ca!i&a ei% )i-)i ia loc ;& fu&dul u&ei !oxe ;& 'ederea alei &oa$treL e pri9it acolo cu 9ult defere&t )i !ucurie% ea r@de cu 'oie !u&% dar di& c@&d ;& c@&d r9@&e cu oc#ii pierdui ;& &orii fu9ului de i8arete% care urc $pre ta'a& ;& t@rcoale le&e)e% ;&co&Bur@&d ca &i)te =dre&e de &ouri $trlucitoarele 8lo!uri de opal. Eu o pri'e$c a9uit de $tupoare% cci acu9% ;9!rcat% ea ;9i pare )i 9ai a$e9&toare 9@&driei )i fru9u$eii doa9&ei 4l!a. 49 o!$er'at !i&e 9er-
$ul ide&tic )i acu9 pri'irile 9i-au r9a$ la prul )ate&% ie)i&d de $u! plria de po$ta' &e8ru cu !oruri adu$e ;& Bo$% )i la oc#ii cu &eputi& de defi&it. 1@&8 9i&e% co9e$e&ii au pri&$ acu9 fir &ou de 'or!. 4$9uii de arta ru$oaicei% ei pl&uie$c $ dea% fete )i !iei de elit% u& 9are $pectacol% dar &u9ai pe&tru elita !ucure)tea&. <or pu&e preuri e&or9e% ca $ &u 'ie dec@t hi%h9li"e9uB )i c@)ti8ul 'a fi 'r$at la fo&dul de$ti&at fetelor orfa&e )i $race. "deea odat e9i$ pare $ pri&d c#ea8. 4ud pe&tru pri9a oar de *cu9pa Cara8ea al crei tale&t% 9i $e $pu&e% e ui9itor. ;&tre! ;& ce co&$t ace$t tale&t )i 9i $e afir9 c e proteic: da&$atoare% c@&trea% arti$t. Cei de fa &-ar putea $ 9 l9urea$c dac-i 'or!a de-o de$ce&de&t direct a do9&itorului Cara8ea% dar e pro!a!ilL )i 8@&dul 9eu fu8e atu&ci $pre do9&ia 3alu )i $pre teatrul ei do9&e$c% cea di&t@i 9a&ife$tare arti$tic ;& ora)ul cio!a&ului (ucur. *pectacolul 'a co&$ta di&tr-o re'i$t al crei text ;l 'a $crie (ar!u Cr$&aru% a9icul *9r&diei% iar 9u=ica% u& cro&icar 9o&de& de la >1a 8ra&de 3ou9a&ie?% cu 'ec#i re&u9e ;& $pecialitate. *u&t ;&tre!at dac 9 aflu di$pu$ $ dau 'reu& co&cur$ oarecare. 7i& &efericire &u c@&t di& &i9ic )i &u 9i-a9 o!$er'at 'reu& tale&t dra9atic. 1e pu& la di$po=iie deci &u9ai $ufletul )i !u&'oi&a 9ea% e'ide&t% lu9i&at !ru$c de $pera&a $urd% dar ro!u$t )i de u& ;&drt&ic opti9i$9% c 'oi putea ;& $f@r)it 'edea odat% o $ear ;&trea8% ;&tr-o i&ut 9ai 'aporoa$% ;&tr-u& a$pect 9ai apropiat de i&ti9itatea ei% pe doa9&a 4l!a )i 'oi face tot ce-9i 'a $ta ;& puti& $ 'or!e$c cu d@&$a% dup repre=e&taie% pe&tru c $tatul-9aBor
1DD u> l. 3inaes!u
di& Buru-9i a deci$ cu u&a&i9itate de 'oturi $pectacolul proiectat $ $e ter9i&e pri&tr-u& !al cu fi8uri 'i'a&te )i i&8e&ioa$e $urpri=e. ;9!oldit de acea$t per$pecti' 9ai ale$% 9-a9 $c#i9!at cu de$'@r)ire )i $u&t uluit eu ;&$u9i de $ucce$ul 9eu. M ;&c#ipui de-acu9 ;& faa doa9&ei 4l!a )i ro$te$c 8ala&terii $u!tile% co9pu& pica&terii rafi&ate% care i9pre$io&ea= $ocietatea fe9i&i& )i fac $ r$u&e% pri& co&tra$t% ca ltrturi de lup% !dra&e% de)i cu de$tul $are% apropourile deoc#eate ale to'ar)ilor de 9a$ 9a$culi&i. +i'elul co&'er$aiilor a!urite de $pirtul fiert co!oar &eco&te&it% dar eu )tiu $ 9 9e&i& la $uprafa. 4cu9 *9r&dia ;)i ia li!ertatea $ ;&Bure !r!te)te pe a9icul ei% pro&u&@&d 8raio$ cu >r?-ul ei i&co9plet cele 9ai aute&tice expre$ii $uru8e)ti. 1ilica% ;&curaBat% $e preface $t@&8aci c ;&cearc $-o i9ite% do'edi&d 9ai de8ra! u& 'ec#i exerciiu% cu ;&dr=&eala cruia 'rea $ &e fa9iliari=e=e pe&tru 'iitor. E o 9reie $ au=i ace$te !u=e delicate )i fi&e% ;&cru$tri de pu9&al pe catifeaua dulce a te&ului% ;&trec@&du$e $ ciripea$c i$torioare ru)i&oa$e% fr &ici u& ocol% pro&u&@&d cu'i&tele oprite cu o $a'oare $pecial% u& cea$ &u9ai $au dou% dup ce $tr@9!a$er di& &a$ c i&'ita$e9 pe !aro&ea$a _ulico'a la 9a$. Eu ;&$ 9-a9 pre$c#i9!at ;& ca'aler cu peruc pudrat )i procla9 pe <oicua% care-9i arat o $e'er rceal de c@&d cu _ulico'a% 9arc#i= de 1a9!alle% trat@&d-o preio$% cu afectate co9pli9e&te ;&florite ;& $til hotel de Rambouillet. i9&a$tica a$ta 9 a9u= &e$pu$ )i u&eori i=!ute$c $ $'@r)e$c 'olte i&tere$a&te% pe care le re8ret c r$u& ;& 8olL )i-9i place
Donna Alba. )oi. 0 1D3
$-9i ;&c#ipui pe 4l!a ;& locul <oicuei% fc@&d pe $uprata )i re$pi&8@&du-9i r@&d pe r@&d 9adri8alele% pe&tru a =@9!i ;& cele di& ur9% c@)ti8at de perfeciu&ea la care c#ipul ei G acu9 'aiK doar ;&c#ipuirea ei G 9 face $ aBu&8. Ci iat% fer9ecat% ;& locul ei% <oicua 9 iart )i 9 aplaud )i 9 ceart ;& $urdi&... c &u 9ai 9 8@&de$c la do$arul $e&=aio&al de care i-a9 'or!it. (iata 9ititic% ea pu&e pui& 9i$ter ;& acea$t doBa&a% pe care o aud &u9ai eu% tr8@&d a$tfel o li&ie de de$prire ;&tre $erio=itatea le8turii &oa$tre )i !olla%e9urile de $uprafa ale celorlalte perec#i. "&$ ;9!tat de ;&c#ipuirea 4l!ei% eu 9 ;&trec pe 9i&e ;&$u9i )i &u $e poate% eu% ;&8duitul% par'e&itul% $ &u $c#i9! aerul $c=ut al 'or!elor% $ &u-l pri9e&e$c p@& la cu'ii&a expre$iilor 9ele% ;&t@i pe al !ieilor )i a!ia pe ur9 pe al *9r&diei )i al 1ilici. Ci re8ret iar)i orice $pirit cu totul rar care-9i $cap% )i care $-ar fi potri'it de 9i&u&e cu pre=e&a ei%
dar care deoca9dat ;9!uBorea= &u9ai pe <oicua. Aetele 9 pri'e$c acu9 cu lu9i& 9are de $i9patie% iar pe $u! $pr@&ce&ele $co!or@te ale 1ilici 8#ice$c c cea$ul 9eu a $u&at di& &ou. "=!@&da 9i-e ;&cu&u&at% acu9% c@&d 9e$ele celelalte $urit de)arte% )i &u9ai di& c@te'a !oxe 'eci&e )i i&'i=i!ile 9ai 'i&e =8o9ot 'e$el% c@&d deci &u 9ai a9e&i& &ici u& ri$c di9preBur% de 8e$tul &ea)teptat )i ;&delu&8 aplaudat al Marioarei 7racopol% cea 9ai ;&fu9urat fat di& !a&d% de a i&'ita pe _ulico'a $ ia loc ;&tre &oi. 6rice $-ar =ice% c@)ti8a$e9 o !tlie% )i a$ta era de $tra)&ic au8ur pe&tru a$cu&$ele 9ele $trdui&eL o pri9 )i $olid $co&tare pe&tru 'ictoria fi&al. M $i9t c@te'a clipe $tp@&
.ib 1. 3iti#es!u
pe$te toi ace)ti $tp@&i ai 'ieii p9@&te)tiL p@& )i doa9&a _ulico'a cioc&e)te cu 9i&e ;& $e9& de recu&o)ti&. 4$ta de !u& $ea9% ;&$% fr a a$culta o iot di& $poro'ial duioa$ )i co9plicat% ce $e $i9te o!li8at $-o fac acu9 a$upra trecutului $u. *u&t !eat de !irui&% a)a dup cu9 cei di& Burul 9eu $u&t !ei de 'i& )i de cru)o&. Ci plec9 ;&tr-o =ar' &e9aipo9e&it ;& ora)ul cu colurile )i fu&dul $tr=ilor ;&c $cldate de re$tul ;&tu&eci9ilor% dar cu acoperi)urile )i cu lar8ile fro&toa&e ale edificiilor 9a$i'e i&ce&diate $i9!olic de ;&t@ile reflexe ale aurorei. 3aoul% cu care 9 ;&t@l&e$c a doua =i la !irou% ;9i co9u&ic lucruri ui9itoare: a fo$t 'or!a de$pre 9i&e la 9a$a do9&ului eor8e$ 3adu Cer!a&K *u9!ra ca$ a 9ae$trului% deduc di& ;9prt)irile lui 3aoul% trece pri&tr-o perioad de ar9i$tiiu. 7o9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& e 9ai co9u&icati' acu9 )i c#iar el a adu$ 'or!a de 9i&e. :are $ati$fcut ;& c#ip deo$e!it de aButorul ce i-l dau )i-9i pre=ice u& 'iitor di& cele 9ai $tra)&ice. G Xi-a9 $pu$ euM Xi-a9 $pu$ euM +u 9 ;&doia9 de a$taK ;l ;&tre8e)te acu9 ;& faa 9ea 3aoul% 9u$tr@&du-9 a9ical c &u-9i cu&o$c !i&e puterile% pe care el% cu 9iro$ul lui% ;9pru9utat de la... +u)i% l-a recu&o$cut de la ;&ceput. 4) 'rea $-l ;&tre! at@t &u9ai: >7ar ea a =i$ ce'aM )i-a dat 'reo prereM? G% ;&$ p@& la ur9 &u i=!ute$c $-9i ;&$u)e$c ace$t curaB. 3aoul% dup ce d rait cu 'or!a dup felul lui )i pri& alte do9e&ii% $e ;&toarce iar)i la ce 9 $u8ru9 de e9oie% )i
uuunu O;toa. +ot. 1D5
cu'i&tele lui r$u& r@&d pe r@&d ;& urec#i% cutre9urtoare% ca u& 'erdict pro&u&at r$picat )i ;& cade&: G 4... 'or!ea foarte co&'i&$ !umnatul 9eu... :@& )i +arh#9mea, ;&ele8i% care &u d ate&ie la a$tfel de... 'reau $ $pu& care e co9plet a!$e&t% c@&d $e 'or!e)te de lucruri care &-o pri'e$c direct% a a$cultat )i prea cu de$tul i&tere$... C@t pri'e)te de 9tu)-9ea% ea $-a i&tere$at de-a dreptulL &ici &u )tii c@t de e&tu=ia$9at de du9&eata e acea$t fe9eie... +u% &-a9 ;&&e!u&it de-a !i&elea. ;9i pipi 9@i&ile )i o!$er' c $u&t ;&c $e&$i!ilL iar pri&ul 3aoul e ;& faa 9ea )i 9i-a 'or!it ;& cea 9ai perfect ro9@&ea$c. El pri'e)te ;&tr-u& col cu oc#ii lui 9ici% ttre)ti )i lucio)i% pe care ;i a$9ute $ 'ad 9ai !i&e% cu clipiri repe=i di& pleoapele 9ai 'i&ete dec@t re$tul fi8urii ra$e cu ;&8riBire. ;)i 9@&8@ie apoi c@i&ele% care )i 9ie 9i-a de'e&it di& &ou &e$pu$ de $i9patic )i 9 ferice)te deodat% iar)i fr i&troducere% dup ce-9i po'e$ti$e de-o proa$pt do'ad de i&teli8e& a lui +u)i )i de$pre apropiata cdere a 8u'er&ului: G 4% &u% a$cult% ade'ratul $ucce$ pe&tru du9&eata% $e aude 'ocea lui Boa$ cu de$e ridicri pii8iate% cu r#-ul lui ire9edia!il )i cu acce&tul pur fra&u=e$c pe 'or!ele 'ala#e G e !# ea a as!ultat... 4#a% eu o cu&o$c !i&e pe 4l!a... tre!uie c ;& 'or!ele !r!atu-$u a fo$t ce'a a&u9e care a i9pre$io&at... dar ceM dracul )tie... a$ta 9-a9 r=8@&dit 9ult )i ;&c &u 'd... Co&'i&8erea cu care 'or!ea eor8e$M Ci a$ta e prea pui&... Ciuli$e9 urec#ile ca u& prepelicar la '@&at )i-9i a$cuea9 de =or 9i&tea $ pricep )i eu. *i9ea9 totu)i c $er'iciul i9e&$ pe care 9i-l fcu$e 9ae$trul 9 &eli&i)tea% 9 i&di$pu&ea ;& 9o9e&te care alter&au cu
c#iuiturile 9ute de fericire di& $ufletul 9eu. ;&toarcerea a$ta $u!it a lui 9 ;&curca oarecu9... Ci-9i repeta9 &eco&te&it ;& 9i&e: >E prea t@r=iu% e prea t@r=iu... Ce 9ai pot faceM Cu9 9ai pot $ dau ;&apoi% c@&d ea e at@t de al!% at@t de 9@&dr% at@t de ele8a&t% at@t de fru9oa$M C-apoi ea 9-a adu$ aici% ;& ca$a a$ta... ea 9-a fcut $-aBu&8 la elo8iile tardi'e% extre9 de tardi'e% ale do9&ului eor8e$ 3adu Cer!a&K...? :ri&ul 3aoul )i-a ridicat circu9flexele $pr@&ce&elor% de$coperi&d fu&dul ro= al pleoapelor% parc lipite cu cear. G Eu cred% co&ti&u el 9u&cit de o!$e$ia ace$tei &edu9eriri% creia toc9ai el% p$i#olo8ul e9erit G cu9 9i $e pre=e&ta$e ;&tr-u& 9o9e&t de co&fe$iu&e 9ai i&ti9 G &u-i 8$ea de=le8area% eu cred c ;& 8la$ul lui eor8e$ r$u&a prea 9ult $i&ceritate% prea 9ult ;&cu'ii&are... cu9 $ $pu&... prea 9ult recu&oa)tere% la care cu 8reu $e re$e9&a$e... a 9eritelor du9itale... o ;&cli&are ca ;&ai&tea u&ui o9 de care ;& cele di& ur9 tre!uie $ ii $ea9a... 4#% a$ta e... a9 8$itK i=!uc&i el fericit% ;& r@$ul !i=ar )i $acadat: T@% #% #a% #@... M uita9 ;&ciudat la pri&ul 3aoul. Era9 !eat de !ucurie de$i8ur% dar &u i=!utea9 $ aBu&8 la r@&du-9i la ;&ele8erea ace$tei $i9ple &edu9eriri: pe&tru ce ;9i $pu&ea el toate ace$teaM :oate c de$coperea a$tfel di&ai&tea oc#ilor 9ei pe d. eor8e$ 3adu Cer!a&% care-l $tipe&dia di& i&util 8e&ero=itateM Ci de ce aducea% fr &ici o $tr@9torare% fr &ici o rete&ie $ufletea$c ori 9i&tal% i9a8i&ea pri&cipial i&acce$i!il a doa9&ei 4l!a% di&ai&tea u&or oc#i profa&i de fiu a&o&i9 al poporuluiM
0&/0/0/. "B //. )/ . 1
1D,
7up ce 9 ;&)tii&a c a de$coperit o 6ca=ie pe care 'a face tot po$i!ilul $ &-o $cape% u& c@i&e tot di& ra$a lui +u)i dar cu u& pedi%ree i&co9para!il $uperior% pri&ul 3aoul 9 $coa$e de la $i&e% cu $poro'ial lui &ecur9atY di& profu&-da-9i &epricepere: G E... uite... eor8e$ e% &et8duit% u& &o!il... u& de$ce&de&t 'oie'odal... a$upra pu&ctului $tuia &u 9ai r9@&e &ici o ;&doial... +ea9ul lui% care &u e (a$ara!% ;ti $f@r)it% le8tura cu (a$ara!ii &-o poate face ;&tr-u& c#ip di& cele 9ai clare... Eaci pri&ul ple$ci% dup o!iceiul luiF... lip$e$c c@te'a... FuelFues !hanons, ;&ele8i% c@te'a le8turi... &oduri... 'eri8i... a... da... 6ri8i&ile 3adu Cer!a&ilor &u par a trece di&colo de trei $ecole )i Bu9tate... E;l pri'ea9 ui9it :e&tru c eu credea9 toc9ai co&trariul% dar ce 9 9ai pri'eau acu9 toate a$teaMF C-apoi c#iar a)a fii&d% &-are &ici o i9porta&... ur9a) de do9&i p9@&te&i... foarte re$pecta!ili.% 'iteBi... a'e&turo)i... 9 ;&cli& ad@&c ;& faa lor% da% da... &u 'or!e$c di&-tr-u& pu&ct de 'edere al 'alorii i$torice... da% da... ;&$ care au r9a$% ca per$oa&e% ca oa9e&i% 'or!e$c% 8a+e! 0es tares de leur ra!e:... cu9 $ $pu&% cu tea9a aceea de =iua de 9@i&e cu $piritul &ei$pr'itului% al 8riBii pe&tru ce <a 9ai fi... E... #e... #e... un +rai aristo!rate, mon !her, sGen "out pas mai de tout !e Fue arri+era... e #e... eu $u&t u& fa&ariot... #a #a eu a9 r9a$ ;&tre8% cu9 9-a l$at ra$a 9ea% ca#re-)i ar#e o!@r#)ia% mon !her, ;& 8i&eceurile porfiro8e&eilor... Ci 3aoul ;)i $cutura ;& aer pe&tru a 9 co&'i&8e 9ai !i&e a&te!raele )i de8etele r)c#irate. G...4#% pe 9i&e =iua de 9@i&e &u 9 i&tere$ea= dec@t dac-9i ofer &outatea u&ui mat!h $e&=aio&al% a $o$irii u&ui
1D8
arti$t cu re&u9e% a a$cultrii u&ei co&feri&e% dGun +rai homme de lettres, et sa+ant, ou peut9etre politiFue, en"in un %rand homme, )i 9ai 9ult dec@t toate% i-o $pu& eu% care $u&t profu&d $c@r!it de oa9e&i: o expo=iie ca&i&... Ci c@&d 'a $o$i =iua ;& care 'oi !8a de $ea9 c &u 9ai a9 pas meme un sou, !Gest alors Fue 1e me ressou+iendrai Fui !e 1our l, ii "aut !her!her FuelFue !hose a man%er... ...7ar% $e i&di8& el fc@&d $-i $c@&teie=e oc#ii ttre)ti )i de'e&i&d li'id de 9@&ie% $ 9 8@&de$c eu c tre!uie $ $tr@&8 pe&tru a a'ea altdat% c tre!uie $ fac ce'a% FuGil "aut Fue 1e tra+aille, c@&d &u 9 o!li8 &i9ic... o% ace$t $pirit de mar!9hand de +in et des !erealeGs eu &u-l 'oi a'ea &iciodat... )i &ici u&ul di& &ea9ul 9eu... 2e a$i8ur c 'oi )ti ce $ fac ;& =iua aceea% da% da% da... eor8e$...% $co!or; apoi to&ul dup ce r9$e$e c@t'a tcut% pro!a!il pe&tru a-)i reproduce 9i&tal ce 'a a'ea de fcut ;& =iua aceea%... eor8e$ e altfel co&$truit% el $-a la&$at ;& a'ocatur% de)i a'erea lui &u $e ;&Bu9ti$e )i putea tri ;&c pri&ciar... e... dac &u c#iar ca ;&ai&te de r=!oi... mais en tout !as, c@t $e poate de... e... e... &o!il potri'it #r#a&8ului $eu...
Cu toate c lo8o$ul pri&ului 3aoul ;9i co&tra=icea radical ideile pe care 9i le fcu$e9 )i de$pre $tr9o)ii $i% de$pre care )i cel 9ai u9il )colar ro9@& e i&for9at c luau 'oie'odatele ;& are&d% le Bec9&eau dup toate re8ulile u&ei co&)tii&cioa$e $poliaii )i le a!a&do&au la ti9p &i9erit% c@te'a clipe ;&ai&te de $o$irea fu&cio&arului turce$c% ;&$rci&at cu ridicarea 'ieii aceluia ce $e ;&trecu$e cu 9$ura )i a co9orilor acu9ulate% totu)i ;l a$culta9 cu $i9patie )i era9 di$pu$ $-i acord orice apro!are.
G El $pu&e% co&ti&u pri&ul 3aoul% 'or!i&d de 9ae$tru% el $pu&e FuGl"aut tra... c adic a9 aBu&$% &oi% ari$tocraia de $@&8e... nGest9!e pas... a9 aBu&$ la acel !oin de lGhistoire, c@&d tre!uie $ &e a9e$tec9 ;& 'l9)a8ul $ocial% )i pe&tru c &u $e 9ai poate lutter a+e! lGepeGe, ;& $c#i9! tre!uie $ &e 9e&i&e9 cu oricare di&tre 9iBloacele 9oder&e de lupt: politica% a'ocatura% 9edici&a% diplo9aia... El are dreptate e'ide&t ;& ce pri'e)te acea$ta di& ur9 )i la politiFue... 7e a$e9e&i dac $i9i tale&tul de $criitor ori $pirit de $a'a&t% e!rire des romans ou a+oir son laboratoire, a$ta $e ;&ele8e de la $i&e... 4d9it% e'ide&t% )i de ce =ic ad9it% c )i a$ta $e ;&ele8e de la $i&e... dac ai a'ere $-i ;&8riBe)ti 9o)iile... Edi& c@&d ;& c@&d ;& 'or!irea pri&ului 3aoul )i # $e prefceau ;& a, e )i iC $e Boci la !ur$... $e-i ai 8raBd de cai... $e co&curi la pre9iile a'iatice... e&fi&% ;&ele8 dac ai tale&t de !a= $ faci a'ocatur e... ca d@&$ul... de)i 8$e$c c face prea 9ult exce$% c-l preocup prea 9ult c@)ti8ul% pe el% care are at@ta a'ere% c@&d ar tre!ui $ co!oare acolo &u9ai du$ de a9orul artei% pe&tru o 9are afacere% pe&tru !ette %rande idee, !ette admiraie et, dGapres moi, +eritablement noble preo!!upation de sau+er la %rande propriete, Fui lui a ser+i de prete;te, pour endosser la robe dGa+o!at... !a1e le !omprends, 1e lGapprou+e, et1e )ai "eli!ite si sou+ent... ...7ar tre!uie $ recu&oa)te9 c el )i-a dep)it li&ia de acti'itate... el a luat ;& $erio$ le metier, ceea ce $e c#ea9 9e$eria de... de... de a'ocat... 7e data a$ta pri'e$c co&$ter&at la pri&ul 3aoul% dar $u&t #otr@t $-l a$cult p@& la capt )i $ &u-l co&tra=ic% fie c#iar
la orice co&clu=ie ar aBu&8e. 7race% dac de$ce&de&tul lui 3adu Cer!a& <oie'od &u )i-ar fi pre$c#i9!at di$tracia ;& 9e$erie )i &-ar 9ai fi fo$t )i a8lo9erat cu lucrri pe dea$upra% ar 9ai fi a'ut el &e'oie de u& $ecretar mun!itor, a) 9ai clca eu =il&ic $u! acoperi)ul doa9&ei 4l!a )i a) 9ai fi a'ut plcerea $ a$cult di'a8aiile ace$tui8!harmant: pri& 3aoulKM +oroc c 9ae$trul e de$ce&de&t de do9&i p9@&te&i% )i acu9 ;&ele8 9ai !i&e de ce a a'ut el &e'oie drept aButor de u& !iat care &u de$ci&de di& 8i&eceurile porfiro8e&eilor% &ici 9car di& iatacurile 'oie'odielor )i !oierielor auto#to&e. Ci !i&ecu'@&te= acea$t ar a &ea9ului lui 3adu Cer!a&-<od% pe care i&terlocutorul 9eu% a=i cu 9ult poft de 'or!% o co9!ate at@t de co&'i&$... G 7ar% en"in, co&cede )i de data a$ta pri&ul 3aoul... cu tale&tul lui de 'or!itor )i a'@&d pa$iu&ea pe care o are% ad9it )i acea$t ;&delet&icire% care-l i&e aci )i care ;9piedic pe 'ara 9ea $-)i ;9part a&ul ;&tre +i$a% *ai&t-Morit=% (iarrit=% Uua&-le$-:i&$ E#9% #9% ate&ie 9are% aci% Mi#ai 4$pruKF )i 9ai )tiu eu% :ari$% ondres, Mo&te-Carlo% oh dans 1e ne sais pas Fuel transatlantiFue... dar u&ul ca 9i&e% care &-a9% mon !her... e &-a9... e &-a9% e% recu&o$c eu $i&8ur% ace$t tale&t al lui... e% &u 9 poi $ili. $e... $e... $e... $e... 9 port cu $er'ieta de ici p@& colo Edi& retice&a lui eu recu&o$cui c a e'itat pe&tru 9i&e expre$ia: >$ duc $er'ieta cui'a?F a)tept@&d &orocul 'reu&ui clie&t... E:ri&ul 3aoul $cpa di& 'edere c toc9ai 8raie 9ae$trului ar fi fo$t $cutit de &eplcerea pe care o e'ocF o% acea$t oroare &-a) fi $uportat-o pe&tru &i9ic ;& lu9e... -h bien, dec@t a$ta 9ai !i&e $ )tiu c ple$&e$c... 6% #o% !e1our9l# eu 'oi )ti ce 'oi face... 7i& co&fe$iu&ea &ea)teptat a pri&ului 3aoul a9 ;&ele$ c opi&ia 9ae$trului pri'itoare la rolul &o!ili9ii% cu prileBul &oii cotituri a i$toriei% ar fi putut $ fie )i u& ;&de9& de8#i=at pe&tru d@&$ul per$o&al la 9u&c $erioa$. 4$ta e o prere a 9ea cu totul )i cu totul !ur8#e=L )i 9ai a'ea9 o &edu9erire fa de tot ce-9i $pu$e$e pri&ul 3aoul% e'ide&t% de ordi& tot a)a de !ur8#e= ca )i pri9a% dac &u de-a dreptul 8ro!ia&. 7ar oricu9 'a fi fo$t $ fie% ceea ce 9 $urpri&$e )i c#iar ;9i fur u& =@9!et cu totul i&'i=i!il ;& faa $a% fu c pri&ul 3aoul 'e&i $i&8ur $-9i $pul!ere acea$t &edu9erire% c#iar fr $ i-o fi co9u&icat ;& &ici u& fel% afar
&u9ai dac telepatia &u e ;&tr-ade'r u& fe&o9e& real )i auto9at. Mai 9ult c#iar% ;9i 9rturi$i c 9-a cutat )i pe la :alat% ceea ce 9 ;&tri ;& !&uiala c &e'oia de a o elucida c@t 9ai repede c#i&ui$e de$tul de a9ar&ic pe !u&ul 9eu a9ic. Era% &ici 9ai 9ult% &ici 9i pui&% 'or!a de$pre $tipe&dia pe care 9@i&ile lui pri&ciare o ;&ca$au lu&ar di& ca$eta do9&ului eor8e$ 3adu Cer!a&. (i&e;&ele$ c pri&ul 3aoul &u-9i 9rturi$i c 9-a cutat la :alat a&u9e pe&tru a$ta. Era doar o $i9pl deducere a 9eaL ;&$% acu9% re;&t@l&i&du-&e ca de o!icei ;& $ala de co&$ultaii a 9ae$trului% )i tot ca ieri% ;& lip$a lui% dup lar8i ocoluri )i ;&tre!ri cu totul $tri&e de $u!iect% pri&ul 3aoul a!orda >;&t@9pltor? te9a di& aBu&% toc9ai pe&tru a aduce 'or!a de ceea ce 9-ar fi putut &edu9eri pe 9i&e. Au% de$i8ur% o de$ti&uire fu8ar% cu totul ;& treact% a) putea $pu&e o $i9pl i&for9aie: &u era &ici dar )i &ici i&de9&i=aie $u9a cu care era trecut ;& !u8etul lu&ar al 9ae$trului% ci pur )i $i9plu u& fel de aco&t Ecel pui& a)a l-a9 defi&it tot eu cu
.ib 0. 3ih#es!u
!ur8#e=ea$ca-9i co&$trucie 9i&talF periodic a$upra u&or afaceri pe care le-au pu$ a9@&doi la cale. G 4% e o afacere cu .totul ori8i&al% 9 9ai ;9prt)i% pri&ul 3aoul. 4i $ 'e=i )i du9&eata atu&ci ce rol pot Buca... da% da... c@i&ii de ra$ ;& $ituaia u&ui o9. E... e... e... 'd c &u-i $cap &ici u& =@9!et du9itale )i &u pot citi $i +ous sou9riez interieurementH mais oric@t ar r@de u&ii )i alii% a$ta &u 9 'a a!ate di& dru9ul 9eu. 2otdeau&a au fo$t luai ;& r@$ cei prea &e$tr9utai ;& ideile lor... 2re!uie $ 9rturi$e$c c 9 $ilea9 =adar&ic $ pot 'edea pe d. eor8e$ 3adu Cer!a&% cu pri'irea lui de oel )i cu =@9!etul tio$ dea$upra !r!ii 'oie'odale )i $e'ere% fc@&d afaceri cu c@i&ii de ra$. 6ric@t pri&ul 3aoul ;9i ;&)ira acu9 preurile cu care po$e$orii u&or pedi%ree9 uri $eculare $u&t $olicitai la expo=iiile i&ter&aio&ale. G U&ii au fcut a'ere cu caii de cur$e% do9&ul 9eu% c#iar ;&tr-o ar ca a &oa$tr... u&de preocuprile ori8i&ale $u&t articole de $atir... eu ;&$% care cu&o$c !i&e $tri&tatea% )tiu ce 'a $ =ic i&tere$ul pe care-l pot a'ea =eci )i $ute de 9ii de oa9e&i )i pe&tru alte a&i9ale. ;& $tri&tate &u e o9 9ai $u!ire% care $ &u ai! c@i&ele $u fa'orit. 1a &oi 'e=i ici-colea% doar c@te o fe9eie... E u& ;&ceput !u&% dar eu 'oi de$'@r)i r$p@&direa ace$tui o!icei ci'ili=at )i !oiere$c... <o9 9ai 'or!i &oi de$pre ace$t lucru... dup ce ;9i 'oi &e8ocia pri9ele 9o$tre% pe care pl&uie$c $ le de$fac pe piaa lo&do&e=... :e ur9 ;&cep cu expo=iiile ;& 3o9@&ia. 4ici pri&ul 3aoul i&tr ;&tr-o lar8 co&$ideraie% de altfel foarte Budicioa$ )i pli& de !u&$i9% a$upra ra$ei c@i&ilor
pur ro9@&e)ti )i a a9eliorrilor ce le-ar putea $uferi pe&tru a $e o!i&e o ra$ de9& de a participa la expo=iiile $tri&e )i 9ai ale$ a purta u& &u9e care $ &e o&ore=e )i pe &oi ca popor. ;&cetul cu ;&cetul proiectele pri&ului 3aoul pri&deau proporii ui9itoare% a)a c fr $ 9ai fi adu$ c@t de pui& 'or!a de $tipe&dia $a lu&ar% eu )i ;&cepu$e9 $ cred ;& $erio=itatea 9oti'ului ei. 7ar di& co&fe$iu&ea lui% ;& afar de ceea ce-l pri'ea pe d@&$ul% rei&ui dori&a ;&l&uit a 4l!ei de a cutreiera 9etropolele $tri&e )i localitile !al&eare )i $porti'e cu 9o&dial re&u9e. Moti'ele acelei perpetue &e;&ele8eri% cu pui&e )i trectoare pu&i de ;9pcare ;&tre cei doi $oi% ;9i apreau a$tfel di& ce ;& ce 9ai l9urite. <i$ul ei r9$e$e ;&c la 9ri9ile )i $trlucirile pe care le dori$e fru9u$eea ei% pe care o capta$e ;&$ )i o i&ea ;& cu)c 8elo=ia rece% )i cu reflex de oc#i oelii% a do9&ului eor8e$ 3adu Cer!a&. ;&c#ipuii-' pe 9arele 4lexa&dru% pri&$ copila&dru de-u& )ef de &o9a=i di& de)ert% cu piciorul le8at de !utuc ;&tr-u& cort de purpur% ridic@&d doar ;& de)ertciu&ea 'i$ului i9e&$ul $u i9periu. 4)adar% doa9&a 4l!a% a$cu&$ul 9eu ideal% are ;&$)i u& ideal a$cu&$: o $i9t a$tfel i&co9e&$ura!il 9ai deprtat de 9i&e% )i !iata 9ea &=ui& de a-i reface a'utul )i a-i reda
li!ertatea ;9i apare acu9 cur9@&du-$e ;&tr-o 'ictorie $u9!r pe&tru 9i&e% fu&e!r. ;9i 'a r$plti totul cu u& =@9!et% drace% poate cu u& o&orariu di& cele 9ai 8ra$e. ;9i 'a =ice poate )i >9ae$tre?% $au ci&e )tie% ;9i 'a pro9ite c 9 'a reco9a&da )i la alte rude $au priete&i. ;&&e!u&e$c 8@&di&du13.ib 0. 3ih#es!u
9 c tot 'i$ul 9eu $e pr!u)e)te at@t de $i&i$tru% $u! cel di&t@i a'@&t al 'i$ului ei% care pri& 9i&e ;)i 'a putea lua =!orul. Ci totu)i% e at@t de fru9oa$ doa9&a 4l!aL a9 '=ut-o iar)i tra'er$@&d $cuarul 9ic di& faa ca$ei. E at@ta di$ti&cie ;& 9er$ul ei% c &o!ilele 9ele a9iciii% de care 9-a9 le8at pe&tru d@&$a% ;9i apar at@t de 9e$c#i&e% cu ;&Burturile lor !r!te)ti% cu de8aBarea aceea !ieea$c )i &ep$toare% cu peda&teria a$cu&$ 9ai 9ult $au 9ai pui& dup o perdea de &aturalee afectat% de $i&ceritate calculat. Cu9 pot $-9i ;&c#ipui c 'oi o!i&e ce'a pri& eleM Cu9 pot $ le ;&c#ipui de$ti&ui&du-)i c#iul#a&urile di&ai&tea doa9&ei 4l!a% care le-ar ;&8#ea cu pri'irea ei $uper!M refierul 9-a ;&tre!at a$t=i dac-9i 9ai tre!uie do$arul pe care l-a $co$ di& fu&duri de pi'&i $au de pod pe&tru 9i&e. >E'ide&t% e'ide&t c-9i 9ai tre!uieK? 9-a9 8r!it $-i r$pu&d% de)i ;&tre!area lui 9i-a r$colit )i 9ai ad@&c a9rciu&ea )i lip$a de curaB ;& care 9 8$e$c. G Ar ;&doialK i-a9 repetat totu)i )i i-a9 explicat c afaceri 9ultiple )i 8rele 9-au i&ut departe de $tudierea lui. 7ar l-a9 a$i8urat c ;& cur@&d 9 'oi ;&toarce la d@&$ul )i i-a9 dat )i date pe care el le-a pri9it de$i8ur cu ridicare di& u9eri. :arc-l pri'e$c ce'a pe d@&$ul 9oti'ele% pe care le $c#i9! 9ereu% )i a$upra crora i&$i$t pro$te)te% ce 9-au i&ut departe de r$foirea luiM M pri'e)te ;&ciudat do9&ul 8refier c-i dau at@tea explicaii% de parc 9-a) de='i&o'i de ce'a ru% )i eu ;&$u9i ;9i par 9ie foarte ciudat )i $t@&8aci ;& $cu=ele pe care 9i le fac de$i8ur 9ie ;&$u9i% cu 8la$ tare )i 9u$trtor% a$tfel c 9 8r!e$c $ plec% $alut@&dul cu o afa!ilitate ce-l ui9e)te )i 9ai '@rto$.
(onna Alba. )oi. 0 135
U9!lu acu9 pe $tr=i c@t 9ai departe de ca$a 9ea% u&de tre!uie $ fi $u&at ;& =adar <oicua. 2re!uie $ fi ie)it ;&8riBitoarea etaBului )i $-i fi $pu$ c &u 9-a9 re;&tor$% $pre 9area ei ui9ire )i de=olare% doar i-a9 dat cea$ de ;&t@l&ire. 7e aceea $u&t #otr@t $ 9 a!at c@t 9ai departe de ea% de ca$a 9ea% de tot ce-ar putea $-9i ia$ ;& cale )i $ 9 oprea$c di& dru9L u9!lu de=9eticL ca u& c@i&e rtcit% cut@&d parc u& r$pu&$ la o ;&tre!are pe care &ici 9car &u i=!ute$c $ 9i-o for9ule=. Ce 9ai a)teptM 7e ce &u 9 ;&torc la do$arul Wp$ila&ilorM 49 tot ti9pul ;& dup-a9ia=a a$ta% c@&d &ici u& proce$ &u 9 c#ea9% $ 9 dedic ;&tre8 r$colirii 9or9a&elor de uitare $u! care a fo$t l$at 'olu9i&oa$a #@roa8% $ $ap $u!tera&e )i $ aru&c lu9i&a !iruitoare a feli&arului 9eu &ecrutor pe pereii 9uce=i ai 9i$terului ;& care a fo$t ;&8ropat. Ce 9ai ;&t@r=iiM Taidei% #aide9 la :alat... Ci cu toate a$tea% 9i-e cu &eputi& $-9i ;&dru9e= pa)ii ;&tr-acolo. Aru9u$eea doa9&ei 4l!a 9 ;9pi&8e ;&tr-ade'r $pre 9i$terio$ul do$ar )i tot ea ;9i taie calea )i 9 re$pi&8e% ;&8ro=i&du-9 cu r@$ul ei $o&or% clopot de ar8i&t% care $u& ;&frico)tor de clar )i de dulce $u! !oli ad@&ci de !i$erici 'oie'odale. +orocul ei &u poate fi dec@t &e&orocul 9euL $u&te9 a9@&doi la polii opu)i ai aceluia)i ax% care &e $epar dia9etral% oricu9 $-ar ;&'@rti. Ci 9ai e ce'a 9ai teri!il dec@t at@t% 9ai teri!il )i 9ai cru&t dec@t ori)ice pe lu9e% pe&tru 9i&e... a$ta 9 8o&e)te )i 9ai =&atic pe $tr=ile ;&deprtate% tot 9ai ;&deprtate% )i a$ta 9-a 8o&it )i p@& acu9a% 'd !i&e )i tre!uie $-o $pu&: tea9a%
136 7Iib 1. 3ih#es!u.
8roa=a% $pai9a de 9oarte% care 9 face $ tre$ar &oaptea di& $o9&% ;&fier!@&tat de clduri )i $udoare% ce $e rce)te lipicioa$% c do$arul &u 'a cupri&de &i9ic deo$e!it% &ici u& $ecret teri!il% &i9ic% &ici 9car o porti &eu9!lat% &ici o ferea$tr care $ $e poat de$c#ide cu
$forri c#iar )i $uprao9e&e)ti% lar8% $pre fru9u$eea idealului 9eu... C@&d% deodat% de &ecre=utK... 69ul ciudat% pe care &-a) 9ai fi &dBduit $-l 9ai recu&o$c )i pe care-l 'd )i recu&o$c de$tul de !i&e% de la pri9a aru&care a oc#ilor% cu toat !ui9ceala 9ea. E$te el% ;&tr-ade'r% o9ul di& uitata 8rdi& pu!lic% di& &oapte )i di& &ecu&o$cut. El 'i&e ;& $e&$ opu$ 9er$ului 9eu% tra'er$@&d podul ace$ta pu$tiu al 7@9!o'iei )i tra'er$@&d 'iaa 9ea% ce-9i apru a$t=i r@&Bi&d at@t de pu$tiu. Ci $e i'i a$tfel cu du!ioa$a lui pre$ta& de ari$tocrat% a)a cu9 apar u&ele 9ru&te circu9$ta&e% u&ele lucruri de &i9ic% $ de=le8e% ca o &i9ica toat% 8rele% ire=ol'a!ile pro!le9e $eculare. +u )tiu de ce ;9i 'i&e $-l $alut% $ 9 reped la d@&$ul% $-l ;9!ri)e=...% ;&$ ;l la$ $ treac% $ole9& )i 8ra'% pe&tru c ;&tr-ade'r e$te &e$pu$ de $ole9& )i 8ra'% de)i #ai&ele-i &e8re% ca9 ;&c#i$e pe&tru u& &o!il% la o or ;&c de're9e% ca a$ta% arat li9pede% ;& tra&$pare&a crud a =ilei 9o#or@te% $e9&ele periei de$ ;&tre!ui&ate. 49 l$at $ ;&ai&te=e c@t tre!uie )i apoi 9 ;&torc ;&dat ;& loc )i o iau li& )i u)or dup d@&$ul. M $i9t 8ro=a' de u)or% ca )i c@&d cu ade'rat a) fi de=le8at cea 9ai pe&i!il ;&tre!are% p@& acu9 fr r$pu&$% a 'ieii 9ele. 69ul ace$ta &u-9i poate fi dec@t du)9a&% cel 9ai apri8 du)9a&% 9ai ru poate pe&tru 9i&e dec@t ;&$u)i protectorul
Donna Alba. )oi. 0 13,
9eu% do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a&. Ci totu)i &u )tiu de ce &u pot $-l ur$c% 9ai 9ult% 9i-e $il c ace$t 9er$ d@r=% care &u 9 poate ;&)ela c &u apari&e u&ui... c'i&c'a8e&ar% $e ;&dreapt $au $e ;&deprtea=% $-a ;&dreptat $pre )i $-a ;&deprtat de la ;&t@l&iri cu 4l!a% c $trlucitoarea ei ele8a& $-a l$at $tr@&$ de ace$te #ai&e periate cu 8riB )i &e8re la ora patru )i Bu9tate dup-a9ia=% c 9@i&ile acelea ca9 lu&8i% crora le atri!ui fire$c u& ;&ceput de $coroBal% au putut $tr@&8e 9iBlocul &ud al 4l!ei% 'i=iu&e 9i$tic% aductoare de 9oarte i9prude&tului 9uritor de r@&d% cruia i $-ar de='lui ;&t@9pltor. Ci-l ur9re$c cu tot de=8u$tul ce-l pot acu9ula ;& 9i&e pe ace$t o9% care parc 9 tra8e dup $i&e% cu puterea u&ui od8o& de fier ce 9i l-a petrecut pe dup )ale. #ice$c i&$ti&cti' c de dru9ul lui ;9i depi&de acu9 fericirea )i $copul 'ieii% pe care &-o ;&ele8 c@tu)i de pui& fr acea care tro&ea= de a&i a$upra tuturor 'i$urilor 9ele de &oapte )i de =i. Ci cu9 9 poate atra8e ace$t i&di'id $u9!ru )i cu 9er$ eap& $pre locul u&de $t a$cu&$% ferit de oc#ii lu9ii% =@&a fer9ecatM... ;&ele8% deodat% $trful8erat iar)i de o 'ec#e idee% pe care a9 alu&8at-o rpu$ de 8roa= )i ru)i&e... Cu lco9ia u&ui #a9al di& port $au cu lu!ricitatea u&ui !ei'a& de la #ale% rotu&Be$c acu9 ace$t 8@&d ;& cap )i-l pipi ca pe-u& )old de fe9eie. Ci 'd% r$colit de ur )i i&Bectat de $@&8e ;& cu8et% o ;&alt )i 9aie$tuoa$ apariie% ;&f)urat ;& al! )i u)oare 'luri% ;&c#i=@&d dup $i&e% fericit% o u) di$cret. "ar pa$ul 9eu &e)o'itor lo'e)te 8reu )i &er'o$ a$faltulL ca o !taie a de$ti&ului ;& poarta 'ieii. ;&cruci)e= &o!ila )i 8r!ita ;&ai&tare c#iar l@&8 u)a pcatului% )i oc#ii 9ei $trpu&8 fi8ura%
138 .ib 0. 3ih#es!u
cri$pat de uluire )i 9oarte% ca a$cui)uri de &eierttoare l&ci. Ci apoi% de$i8ur% =@9!etul de recu&oa)tere )i ;&ele8ere )i u& $alut lar8% lar8% care $pu&e )i f8duie)te 9ulte )i... #% #a% #% ca $ r@de9 ca pri&ul 3aoul... cere a$e9e&ea ce'a... *u&t electri=at de 9a8ica per$pecti'% dar 9 tre=e$c 9uiat de $udoare% ca de ce'a i9u&d% fetid. U&de-i do$arul Wp-$ila&ilor% u&de-i a'@&tata pledoarie )i 9reul 8e$t al li!errii &ea)teptate% pe care-l aduc% &o!il )i 8e&ero$ ca'aler di& 're9i i9e9oriale% acu9% ;& pli&a lar9 de claxoa&e% a'erti$9e&t de tra9'aie% explo=ii de ca9ere cauciucate% duduit de p$ri 9eca&ice ;& aerM G ;l aduc fru9oa$ei ;&c#i$e $u! )apte $ute de ='oare )i lacte 8rele% ;& tur&ul i9e&$ )i po$o9or@t% ;& $u9!rul ca$tel ;&lat di& e&or9e )i $ure pietroaieM ;l aduc Donnei 4l!a% care are oric@&d ie)ire li!er di& ca$a cu $u9!ra faad% care poate $ ai! )i rendez9+ous9uri de cel 9ai $tra&iu )i 9ai ;&doiel&ic 8u$t% dar care r9@&e totu)i fieruit aici% ;& cetatea po$o9or@t a ilu=iilor $ti&$e% a a'@&turilor oprite $u! 8rea o$@&d% a aripilor tiate di& rdci&i... Ci li!ertatea &ea)teptat @)&e)te deodat di& $t@&ca &e)tiut% i=!it de $pada
9ea... #% #% #% #... a ace$tui !iet do& Suic#otte% care 'i$ea= cai 'er=i pe perei% =iua ;& a9ia=a 9are G )i% uite% dac &u fcea9 u& $alt ;&apoi la ti9p% era $ 9 calce tra9'aiul... do& Suic#otte di& Zre&i... M podide)te r@$ul )i lu9ea $e uit la 9i&e ui9it... ;&$ 9er8 ;&ai&te% ;& rit9ul $ecolului 9eu% dup ace$t i&di'id% care 9 atra8e $pre o foarte 9oder& )i i8&o!il i$pra'. 6ricu9% e 9ai preci$ )i 9ai $i8ur de re=ultat. Ci iat% acu9 $e ridic di&ai&te blo!D9house9ul cu&o$cut. :arc% de)i ;&c
e&or9% &u-i a)a de 'a$t ca p@& acu9a )i are co&tururi fer9e% li&ii dureL 9i $e pare 9ai real% a)a cu9 9i-a aprut )i do&&a 4l!a% c@&d a9 !8at de $ea9 c e )ate& )i c@&d a9 !8at de $ea9 9ai ale$ c e o fe9eie ;& car&e )i-& oa$e% o fe9eiu)c &o$ti9% cu fa$oa&e pri&ciare )i 9ofturi 9ulte% dar care pri&$ la a9a& 'a )ti $ &u re=i$te... :e c@&d% dac 'rei $ faci pe do& Suic#otte cu ea... #e% #e... !iatule &ai' de pe apa Cer-&ei... do& Suic#otte de pe Cer&a... +ecu&o$cutul trece pe l@&8 9arele portal ce&tral al cldirii )i $e ;&dreapt% cu pa$ $i8ur% $pre aripa 9ai 9ic di& $trada lateral% cu i&trare 9ode$t. C@&d a9 aBu&$ la col% el )i di$pru$e% )i 9-a9 oprit apoi ;& dreptul 9icii i&trri pri& care putu$e $ di$par. Era o u) de $er'iciu% &u 9ai ;&cpea &ici o ;&doial% acu9% la lu9i&a =ilei. (a c#iar fu$e$e l$at ;&trede$c#i$ )i $e a8ita ;&c ;& !ala9ale pe ur9a celui care o repe=i$e ;& ur9-i% i&difere&t% ca pe orice u) co9u&. ;& do$u-i $e 'edea urc@&d ;& $piral o $car de piatr% ;&8u$t )i 9urdar. 4'u$ei u& 9o9e&t de tea9 )i $tupoare: i&di'idul &u putea fi dec@t u& $i9plu i&ter9ediar% de care $e $er'ea di& c@&d ;& c@&d doa9&a 4l!aL era cu &eputi& de ;&c#ipuit ca ea $-)i dea altfel de ;&t@l&iri cu u& o9 cu #ai&e lu$truite )i care urc pe-o $car ca acea$ta. Ci o !ucurie $urd 9 cople)i% ;& ci&$tea &o!leei )i fru9u$eii do&&ei 4l!aL el, acela% ad'er$arul ade'rat% du)9a&ul i&'i=i!il% pe care )i ;&cepu$e9 $-l ur$c de 9oarte% fr a cu&oa)te &i9ic di& per$oa&a lui% &u putea fi dec@t altfel. :oate t@&r% de$i8ur ele8a&t% poate fru9o$% !o8at% de$i8ur &o!il. Cu fiecare &ou calitate pe care i-o adu8a9 ;& plu$% $i9ea9 c-l ur$c )i 9ai 9ult% )i ;& acela)i ti9p cu at@t 9ai 9ult 9 $i9ea9 9ai 9@&dru de el )i de ea.
140
.J 0. 3ih#es!u
6 do9&i)oar 'op$it =dra'& trecu pe l@&8 9i&e )i 9 ati&$e ;& treactL lr8i&d ;&trede$c#i=tura u)ii% aru&c o pri'ire ;& ur9-i% exa9i&@&du-9 curio$ )i apoi $c#i@&d o licrire c#e9toare di& oc#ii exa8erat de ;&&e8rii. ;& ur9 ;&cepu $ urce ;&cet% l$@&d pulpele $tr@&$e ;& ciorapi de$c#i)i )i lucii $ ;&t@r=ie pe fiecare treapt $pre a de$'@r)i c#e9area. >4ici locuie$c% a)adar% )i cocoteK? ;9i $tr!tu atu&ci pri& 8@&d% )i ideea >i&ter9ediarului? $e ;&rdci&a acu9 te9ei&ic ;& 9i&tea 9ea. M a)e=ai ;& ;&trede$c#i=tura u)ii )i a$cultai =8o9otul pa&tofilor pe treptele de piatr. 2ocurile ;&alte !teau di& ce ;& ce 9ai rar ;& $u$ul $criiL apoi ;&cetar. 4 aBu&$ la etaBul ei do9&i)oara prea 'op$it $au a)teaptL 9 a)teaptM :ro!a!il c a$ta eraL cci dup c@te'a 9i&ute de =adar&ic =!a'% =8o9otul $ui)ului re;&cepu $-9i 'i&: ;&t@i tot a)a de rar% apoi 8r!it% foarte 8r!it% cu 9odificri de tact la cotiturile etaBelor. C@&d &u 9ai au=ii &i9ic% por&ii la r@&du-9i pe lu&8a $car. 1a toate caturile% u)ile care dau ;&coace erau de le9& pli&% ;&c#i$e )i $oioa$e: u)i care r=!teau ;& $cara de $er'iciu. 4!ia $u$ de tot% la captul $crii% ddui de-u& $paiu lar8: era 9a&$arda% care de !u& $ea9 c 9ai a'ea alt co9u&icaie cu re$tul etaBelor. Ci-9i a9i&tii de pri9a &oapte% c@&d pri&ul 9i$terio$ di$pru$e pe acea$t $car% iar eu 9 po$ta$e9 la colul de +is9d9+is, $ 'd la ce etaB i=!uc&e)te lu9i&L ;9i a9i&tii !i&e% &u9ai la 9a&$ard $e apri&$e$e atu&ci o ferea$tr. +u 9ai ;&cpea &ici o ;&doial c o9ul 9eu locuia aci $u$ )i &u $e a!tu$e pri& &ici u&a di& i&trrile de $er'iciu. 6 luai deci de-a lu&8ul coridorului ;&tu&ecat )i di$pu$ ;& u&8#i
Donna Alba. )oi. 0 1-1
drept )i pri'ii la toate u)ile. :ri& dou lu9i&atoare portocalii $au prea 9urdare% r=!tea c#ior@) o lu9i& $ear!d% u9!rit p@& la o!$curitate ;& u&ele locuri. 4!ia putea9 de$cifra
pe crile de 'i=it: Mit=i *=ecIellR Ea$ta $e 'edea !i&e% pe&tru c era ;& dreptul i&trriiF. 4poi: Car Co... co$... a9!... a9!ea&u... Co$a9!ea&o% Clara Co$@9!ea&u... Mari... ette... (e... cule$cu.. arti$t% Mattlde *ola... Co&$ta&a... (... (... !ea&u... $tude&t% W'o&&e (o... 3o... !i&... ;& $f@r)it u& !r!at: *a)a Me&$ero$$i% pictor... U& ru$M... italia&M $@r!M #9% #9... Me&$ero$$i... u& arti$t% &-a9 9ai au=it de el... 4poi coridorul cote)te: ;&ai&te% ;&ai&te... c@te'a u)i 8oale... iar pe cealalt laturK "r9a Carac=o&R... )i-au 9ai r9a$ doar dou cri de 'i=itK 4urica (ote= )i alturi% toc9ai ;& fu&dul coridorului: :re... :reda... (u... (u=e$cu... 7e a$t dat% de)i a9 de$cifrat repede% $ila!i$e$c ;&c. :re... da... (u=e... $eu... <d )i totu)i &u pot $ cred% pricep c a9 =rit ;& $f@r)it ceea ce cuta9 )i totu)i &u 9ai ;&ele8 &i9ic. C#eia locatarului :reda (u=e$cu e ;&fipt pe di&afar: 'a$=ic $-a ;&tor$ de cur@&d )i are de 8@&d $ ia$ iar)i. :ri& ur9are e !i&e $ 9ai a)tept9 pui&. 3eiau cititul !iletelor de 'i=it ;&apoiL )i e o tcere ad@&c ;& coridorul $ta% u&de &u r=!ate &ici u& =8o9ot al $tr=ii )i u&de doar pa)ii 9ei% c@&d 9 9i)c% r$u& pe $c@&durile 8oale. +u ie$e &i9e&i% &u ie$e &ici locatarul :reda (u=e$cu. 7ac a) cioc&i u)or ;&tr-u&a di& u)ile ace$tea: &u la do9&i)oara Co&$ta&a (!ea&u% care e $tude&t% )i &ici la Ma&eta (ecule$cu% care e arti$t... 7ar la acea$t "r9a Carac=o&R% $au Matilde *ola% $au &u 9ai )tiu cu9% *=ecIellR... care $t +is99+is de i&trare... poate 9i-ar ie)i ;&ai&te do9&i)oara cu oc#ii prea ;&&e8rii )i cu o!raBii prea ro)ii de adi&eaori... poate ea 9i-ar da 'reo de$lu)ire de$pre do9&ul... 2otu)i% 9 r=8@&de$c apoi repede% de !u& $ea9 &u tre!uie $ cer &ici o de$lu)ire de la &i9e&i. 2re!uie eu $i&8ur $ o!$er' dac de dup u)a cu c#eie ;& afar ie$e $au &u o9ul de adi&eaori )i de odi&ioar% di& 8rdi&a pu!lic... 7oa9&e% cu9 $ ;9prt)e$c cui'a c el 9 i&tere$ea=... 7ar o cu&o)ti& !u&oar cu do9&i)oara 4urica (ote=% care e 'eci& cu do9&ul :reda (u=e$cu% a)a doar de dra8ul cu&o)ti&ei &u 'd ce 9-ar opri...M 7ar a$ta de$i8ur &u9ai di& $pirit a'oce$c% pe&tru a 9er8e cu ide&tificarea p@& la capt. ;&$ lucrul e li9pede. <a$=ic% do9&ul :reda (u=e$cu e o9ul di& 8rdi&a &octur&% o9ul care are ;&t@l&iri cu doa9&a 4l!a Wp$ila&t pe ;&$erate% pe c@&d afar% la poarta 8rdi&ii de doici )i 'a8a!o&=i% a)tepta% $priBi&it ;& !a$to&% doa9&a *9aralda% &$cut Wp$ila&t% $oie de 3u$$etM 4ce$t &o!il decla$at% ;&'i&uit de Baf ;& ca9era 9ortuar a fratelui $u... +u% e li9pede% $pu&ei dac &u e li9pede ca =iua...M 4)adar% eor8e$ 3adu Cer!a& )tia ce &-a )tiut )i ce &-a putut afla toat lu9ea% precu9 a9 !&uit ;&toc9ai. 7uelul a a'ut loc pe&tru u& pretext oarecare% la care cei doi &o!ili au co&'e&it ca'alere)te% iar fratele de)uc#eat% care )i-a '@r@t 8#earele ;& $ecretele 9ortului% de !u& $ea9 c a dat de ce'a foarte i9porta&t% de 're9e ce )i fiica )i 9a9a au tre!uit $ aler8e alar9ate% $pre o!$cur )i $u$pect loc de ;&t@l&ire% ;& lip$a $oului% la cderea &opii... 7ar de ce ;&t@9plarea a'ea loc dup at@ia a&i de la 9oartea lui 2udor )i de ce 9a9 )i fiic aler8au cu
"u"inu ?uuu.
)/
.i
``````````````````````````````````
1-3
at@ta ardoare la co9a&da rufctorului% dac 9ae$trul era ;& depli& cu&o)ti& de cau=M 4 fo$t c#i&uit el doar de o $i9pl !&uial% pe care ace$t :reda ar putea $-o tra&$for9e ;& $i8ura& prea cu9plit ca $ &u de'ore=e% ca $ &u de'a$te=e $e&i&ti $uflete)ti cu 8reu redo!@&dite% c#iar acu9% dup a&i de uitare% c@&d a'e&turierul% aBu&$ la captul re$ur$elor% a aru&cat ;& $f@r)it &'odul te9ut% p$trat at@ta 're9e ;& u9!rM Co&ti&ua9 $ 9 ;&delet&ice$c cu de$cifratul crilor de 'i=it de pe u)i% de)i le )tia9 acu9 la perfecie% pe&tru a &u fi 8$it c#iar fr de ro$t de pri9a 'ieuitoare a ca$ei ce-9i 'a ie)i ;&t@i ;&ai&te% dar oc#ii-9i r@deau de repe=iciu&ea cu care $ufletul 9eu exaltat ca-& faa u&ei co9ori &ea)teptate de$cifra p@& la li9pe=i9e ;&c@lceala tuturor ace$tor ;9preBurri... Mi$terulK Mi$terulK $tri8a cu putere $ufletul 9eu de-a lu&8ul coridorului 9ut. Mi$terulK E-& 9@i&ile 9ele 9i$terul% &i9ic &u-9i 9ai poate $ 9i-l $9ul8... 7ar ce poate fi cu acea$t 4uric (ote=% 'eci&a do9&ului :reda (u=e$cuM 9 ;&tre! pli& de fericire% c@&d 9 8$e$c iar)i di&ai&tea odii ei. +u e oare 'reu&a di& acelea care &u-i ia ;&
&u9e de ru c@&d le !ai di$cret ;& u)M ;& defi&iti'% a9 $ 9 $cu= c 'reau $ cer oarecare l9uriri... 9 ro8% u&deM... 9 ro8% ceM... 9 ro8% ci&eM... ce dracului $ ;&tre! dac-9i ie$e ;&ai&te ci&e )tie ce &a9il ro!u$t )i c'i&c'a8e-&ar... a#% da... a$ta... do9&i)... doa9&% 'd c@te'a u)i fr cri de 'i=it... 9 ro8% $u&t li!ereM a) putea $ le 'd... a% &u $u&tei d'$... pardo&% pardo&... dar ai putea $ 9 ;&dreptai% u&de tre!uie... poate aci% alturi% la do9&ul :reda
1-.ib 0. 3ihaes!u
(u=e$cu... dac 9-ai ;&dreptat d'$.% !at cu plcere la u)a lui... 4urica (ote=% a) prefera $ fii t@&r )i... )i $ &e pute9 ;&ele8e de-aproape... 'eci&tatea a$ta 'a preui pe&tru 9i&e i&co9e&$ura!il... 1a pri9a !taie &-a9 pri9it &ici u& r$pu&$% a)a c a doua oar a9 !tut ;&tr-o doar% de)i foarte e&er8ic: poate de di&colo% atra$ de 'iole&a =8o9otului% 'a ie)i do9&ul :reda (u=e$cu% a crui fi8ur a de'e&it iar)i cel 9ai c#i&uitor $e9& de ;&tre!are. 7ar% cu oarecare ;&t@r=iere% pri9e$c r$pu&$ di& do$ul u)ii ;& care a9 !tut: u& =8o9ot $ec ca de pat $9ucit =dra'& )i apoi o 'oce clar )i priete&oa$ )i parc fa9iliar: G Ci&e eM... +u )tiu ce $ cred a$upra &aturii =8o9otului de adi&eaori% dar ;&tre!area $e repet% foarte curioa$. Ci&e-iM ;&8i9e=% de$i8ur co9plet &e;&ele$ pri& u)a )i la di$ta&a ce 9 $epar de 8la$ul ;&tre!tor: G *cu=ai... $cu=ai... a9 cre=ut... a9 'rut $ ;&tre!... Ci-a) 'rea )i 9ai '@rto$ $ apar de dup u)a lui% e&er'at de !@i8uielile 9ele% do9&ul :reda (u=e$cu% pe&tru a putea )ti dac ;&trade'r a9 &e'oie $ 9 i&tere$e= de ce'a aici... Z8o9otul de adi&eauri $e repet acu9 )i 9ai pro&u&at: &u 9ai e &ici o ;&doial% u& pat pr$it de per$oa&a care adi&eaori $-a ridicat &u9ai pe )e=ut... G <i& &u9aidec@t... aud acela)i 8la$ pe care cu $i8ura& l-a9 9ai au=it u&de'a. C-apoi u)a $e de$c#ide )i pri& crptura ei apare u& cap !lo&d )i =!urlit% o fi8ur prea ;&c#i$ la culoare pe&tru u& pr at@t de de$c#i$... +u cu&o$c de$i8ur per$oa&a a$ta% dar $ea9& cu ci&e'a cu&o$cut% de !u& $ea9...
Donna Alba. )oi. 0 1-5
G 7orii ce'aM... ;&tre!@&du-9% )i-a $co$ )i 9ai 9ult capul pri& ;&tre-de$c#i=tur% )i-acu9 'd u& 8@t lu&8 )i al!-!ru&it% cu de$e&ul fi!relor 9u$culare preci$ )i e&er8icL 8ropia dea$upra cla'iculei $e 'ede )i ea acu9% ca )i triu&8#iul i&ti9 al decolta-Bului. 7ar o 9@& 8r!it le acoper pe toate cu re'e&irile piBa9alei% c@&d rdci&ile $@&ilor la r@&du-le ;&cep $ $e de$ti&d ;& afar% 9ole)itor. "-a9 r$pu&$ art@&du-i i&te&ia 9ea ;& pri'i&a 'reu&eia di& ca9erele care &-au cri de 'i=it la u)... M-a i&for9at atu&ci !i&e'oitoare c pe&tru a$ta tre!uie $ 9 adre$e= la u)a pe care $crie: Matilda *ola% dar $e ;&doie)te dac la ora a$ta 9ada9 Matilda e$te aca$... 4re de fcut o 'i=it la $pital )i $e ;&toarce pe la 6. 7ac &u $u&t 8r!it% ;&$% do9&i)oara 4urica ;9i d a=il la d@&$a p@& la ora 6L &u9ai $-o $cu= c e prea dera&Bat pri& odaie. *-a culcat foarte t@r=iu% pe la , di9i&eaa% )i iat% &u $-a tre=it &ici $ 9&@&ceL ;9i 9ulu9e)te deci c a9 de)teptat-o% altfel ci&e )tie c@t 9ai dor9ea. Ci-9i face loc% ;&f)ur@&du-$e ;& piBa9aua lu&8% !r!tea$c% $u! care 9 l$a $ ;&tre'd $tr'e=iurile certe ale u&ei c9)i de &oapte foarte $u!iri. E o piBa9a u)oar% liliac#ieL )al'arii% care o co9pletea=% &u $e 8r!e)te $ treac ;& do$ul para'a&ului% u&de $e pare c are $pltorul% $ )i-i pu&. 39@&e a$tfel cu picioarele 8oale ;& papucii ro)ii cu toc ;&altL )i cer@&d &oi $cu=e c 9 pri9e)te a)a% ;)i potri'e)te cu lar8i aplecri% care-i de$coper pulpele lu&8i )i d@r=e p@& dea$upra Baretelor% cu'ertura pe pat. :e ur9 $e ;&toarce )i $e a)ea= la 9ar8i&e% picior pe$te
1-6 .ib 0. 3ih#es!u
picior% cu 9@i&ile ;& !u=u&arele piBa9alei. 2re!uie $ recu&o$c c picioarele 8oale p@& la
8e&u&c#i ale do9&i)oarei 4urica $u&t i&tere$a&te )i $e&=ualeL 9 pre8te$c $-i co9u&ic acea$t pri9 co&$tatare% pe&tru a tra&)a 9ai repede priete&ia% c@&d ea 9i-o ia ;&ai&te: G Ci =i% 'rei $ te faci 'eci& cu &oi% puiuleM C@&tre$c ;& 9i&te dac% &el9urit ;&c depli& a$upra ide&titii 'eci&ului% &u e 9ai co&'e&a!il $-i $pu& c po'e$tea cu odaia de ;&c#iriat a fo$t u& pretext% 9ai ale$ c o'alul pulpelor pu&ctate rar de rdci&a perilor fi&i &e8ri-aurii 9 te&tea= $tra)&ic. 7ar 4urica aprecia= ;&t@r=ierea r$pu&$ului ;& felul ei: G E)ti ca9 ti9id% puiule... dar la$% cu &oi ai $ te ;&'ei 9ai curaBo$... $u&te9 9ai 9ulte aici% de-a$tea% care &e $cul9 ca9 pe la ora a$ta... 7ar cred c &-ai $ te $uperi de at@ta lucru. ;&colo% $ )tii% $u&te9 fete !u&e... oric@&d poi 8$i la 9i&e o cafea cu cai9ac... 4cu9 $-9i dai 'oie $-i prepar u& ceai... $per c &-ai $ 9 refu=i $-9i ii de ur@t la 9@&care... Mi-e o foa9e de lup... Ci 4urica trecu ;& do$ul para'a&ului% de u&de r=!tu !uf&etul !e&=i&ei tra&$for9ate ;& flacr )i po9patul ;&de$at al $iriu$ului. 3e'e&i ;9!uBorat la fa% =@9!i&du-9i priete&e)te. "at fata care-9i tre!uiaK 8@&dii )i% cu9 9 pri'ea a)a de $u$% r@=toare% a$e9&area ei cu ci&e'a de-aproape 9 i=!i iar)i c#i&uitor: G 4$cult% $e9e&i cu ci&e'a cu&o$cut% dar &u pot $pu&e cu ci&e... Ci cu toate a$tea... G E)ti ti9id% e)ti ti9id... a$ta e... 9 9@&8@ie ea pe $u! !r!ie... 4$ta e 'or!a tuturor ti9i=ilor: >parc te-a9 9ai '=ut
Donna Alba. )oi. 0 1-,
u&de'a?... $au >$e9e&i foarte 9ult cu o priete& a 9ea?. 4$ta &u-i i9po$i!il... ;& profe$iu&ea &oa$tr toate $u&te9 la fel... i&u ea $-9i a9i&tea$c ;&dat c% oric@t de priete&oa$ $e arat% &i9ic ;&tre &oi &u poate $ treac di&colo de li9ita profe$io&alului. G Ci 8la$ul i l-a9 9ai au=it u&de'aM i&$i$tai% iar ea $e ;&toar$e de la Bu9tatea dru9ului ctre $iriu$ul duduitor% $e apropie de 9i&e% )i% ridic@&du-9i !r!ia cu '@rful de8etelor% ;&cepu $ 9 exa9i&e=e cu ate&ie. :ri'i ;& lturi $tr@&8@&d $pr@&ce&ele% apoi 9 cercet lu&8 )i dete di& u9eri. G 7a% parc te-a) a$e9ui )i eu cu ci&e'a. 4poi 9ai ridic o dat di& u9eri )i fu8i ;&8riBat dup para'a&. M ridicai )i ;&cepui $ cercete= foto8rafiile )i e$tura co'orului di& perete. C@&d re'e&i cu ceaiurile% #otr@r9 $ &u &e 9ai c#i&ui9 cu a$e9uirea a$ta% creia &u i=!utea9 $-i d9 de ro$t. 2otu)i% r9$e$e le89@&t% cel care 'a &i9eri ;&t@i ade'rul% 'a a'ea de la cellalt... ceM ;&tre! ea% $cru-t@&du9 deodat cu oc#i $cor9o&itori% pe&tru a-9i $urpri&de )i $ti9ula ;& acela)i ti9p co9ple=e&a... G 6 9a$ la >C#ateau!ria&d? ;& !hambre separeeE r$pu&$ei pro9pt... 7u9&eataM... G 4i $ 'e=i atu&ciK 9 ;9!oldi u)or cu cotul% licri&du-)i oc#ii &e8ri )i $cutur@&du-$e de u& fior. Aier!i&eala ceaiului )i piBa9aua care acu9 $e ;&trede$c#i-$e$e prea de tot% coap$a =dra'& care $e de$e9&a dur% cu9 $ta picior pe$te picior% 9 ;9!oldi $ trec la propu&eri co&crete.
1-8 .ib 0. 3ih#es!u
G 7ar ca $ 'd acu9 ce-ar fi $ 'd atu&ci ce tre!uie $ fac... Ea 9 c@&tri )8al&ic cu oc#ii )i 9 a9e&i& cu de8etul. Cu 'eci&ii &u o!i)&uie)te $ le8e altce'a dec@t priete&ie% dar pe&tru c ;&c &u pot $ $pu& c i-a9 de'e&it 'eci&% accept: ;i $u&t $i9patic )i are i9pre$ia $i8ur c tre!uie $ fiu 8e&ero$. M $ilii $ &u-i $tric acea$t i9pre$ie% 9ai ale$ c ea )tiu $-9i do'edea$c re9arca!ile ;&$u)iri profe$io&ale. 4cu9 9 $i9ea9 9ai ;& $i8ura& ;&tru ;&ceperea i$codirilor: dup actul &o$tru de i&ti9itate% orice ;&tre!are prea u& !a&al 9iBloc de a $cpa di& fatala Be& a parte&erilor de a9or% dup potolirea $i9urilor. G <a$-=ic a$ta e co&duita ta% ppu)ico% fa de 'eci&ii de ca9er... "at% cu a$ta 9 faci $ &u
9ai 9 9ut aci... *pu& drept c a9 toat co9pti9irea pe&tru a9icul $ta care $t ;& fu&d: Tr=e$cu% (r=e$cu... ori cu9 ;l 9ai c#ea9... G 4% do9&ul (u=e$cu... G *au (u=e$cu... E... &-a fo$t &i9ic... ;&tre 'oi% &iciodat...M 1-ai dat afar a)a% pur )i $i9plu% pe&tru $i9plul 9oti' c i-e 'eci&... G 6% la ce 8@&de)ti... &ici &-a ;&cercat... G Cu9% &-a apreciat el o fat at@t de $i9patic% cu &i)te )olduri at@t de $olide...M 6r e 'reu& 9o) ra9olit de 85 de a&i...M Ci-o ple$&ii cu latul pal9ei pe crup% ;& $e9& de co9pli9e&t. Ea-9i 9ulu9i cu u& =@9!et dulce% i&@&d $-9i explice c do9&ul (u=e$cu% care% departe de a fi 9o)% >di9poDonna Alba. )oi 0 1-9
tri' e u& !r!at fru9o$% are 9u$ta dulce% &ea8r )i $ea9& cu E9i&e$cu% c@&d $-a foto8rafiat ;&ai&te de a 9uri?% &u a tratat-o totu)i dec@t cu >priete&ie?% pe&tru c e u& o9 foarte $erio$. <i&e de 9ulte ori )i-i ;9pru9ut !a c#i!rituri% !a ;i cere pui& ap cald... )i ea-i cere la r@&du-i u& Bur&al $au 'reo carte de citit...% dar at@t )i &i9ic 9ai 9ult. @&dul lui e totdeau&a departe )i 9ada9 Matilda le-a i&for9at c iu!e)te o fe9eie foarte fru9oa$. C#iar le-a )i c#e9at o dat ;&8riBitoarea% pe ea )i pe cole8a ei "r9a% $ le arate o foto8rafie pe care $t $cri$ ce'a ;& e&8le=e)te. E+u poate fi pe alt li9!% pe&tru c 4urica )tie )i ea fra&u=e)te% 9ada9 Matilda e italia&c dup tat )i au$triac dup 9a9% "r9a u&8uroaic... pictorul *a)a e $@r!% el le-a $pu$ c e e&8le=e)te% dar &-a )tiut $ traduc...F G 7ar cu9 i$cleaM a!ia putui ;&8i9a% $ufocat de-o 8roa=&ic !&uial... G +u e i$clit... $au poate e acoperit de ra9% dar &u $e 'ede... G Ei )iM ce... e at@t de 8ro=a' $i9patia lui ;&c@t $ &u $e 9ai uite &ici ;& dreapta% &ici ;& $t@&8a...M 2ot o9ul are o $i9patie% ddui eu ;&ai&te cu 8ura% flecar )i &ep$tor% for@&du-9 $ articule= c@t 9ai rotu&Bit cu'i&tele... a$ta &u ;&$e9&ea= c &u 9ai poi clca )i cu $t@&8ul c@teodat. 4iM... ce =iciM... ;i cerui opi&ia r@=tor% pe&tru a-i $t@r&i pofta de 'or!. 4urica &u-9i r$pu&$e ;&dat. ;&tor$ei pri'irile $pre d@&$a )i o $urpri&$ei clti&@&d u)or capulL oc#ii ;i erau du)i ci&e )tie u&de... <rea9 $ repet ;&tre!area% c@&d ea ddu dru9 cu'@&tului% care por&i cu u& )uiertor oftat:
G C@&d iu!e)ti o fe9eie ca a$ta% 8reu $ te 9ai uii la alta... Mi-a9 $tp@&it e&er8ic tre$rirea: o9a8iul ace$ta pe care o i&di'id cu 8raiile tarifate ;l aducea u&ei &ecu&o$cute% di& lu9ea cealalt% 'r)9)it% a celor de&u9ite ;& li9!aBul cocotelor% ;& der@dere )i ciud% >ci&$tite?% 9 =8udui ad@&c )i pri& $i&ceritatea lui $i9pl )i 9ela&colic )i 9ai ale$ pe&tru c a'u$ei i9pre$ia l9urit c reti&ele $uflete)ti ale 4urici reflectau ;& 9o9e&tele ace$tea i9a8i&ea $f@&t a 4l!ei: cu &eputi& $ fi a'ut alt c#ip ;& 9i&te% ;& 9o9e&tele u&ei a$tfel de $po&ta&e )i $i&cere expa&$iu&i ad9irati'e. G Mai ale$ la o cocot...% ;)i co9plet ea u9ilit ideea. G Zu% e c#iar a)a de $tra)&icM 7ar c@t e de fru9oa$% cu9 'd% tot o!i)&uie)te $ dea c@te u& t@rcol )i pri& 9a&$ardele locuite de cocote G ca $ ;&tre!ui&e= ter9e&ul du9i-tale G fru9u$eea do9&ului (u=oia&uM... ra$ei cu $ufletul dr@9at% pe&tru 4urica #o#otul 9eu ;&$e9&@&d ;&$ a$i8urare priete&oa$ c &u fac &ici o deo$e!ire ;&tre cocote )i celelalte fe9ei. Ci &u-ul ei lu&8 )i durero$ =@9!itor% ;& $e9& c 9 8$e$c ;& &edreapt )i cu9plit eroare% 9 cutre9ur de $u$ p@& Bo$. +u% &u i-a '=ut &i9e&i de aici &iciodat dec@t foto8rafia% care e >$uper!?% iar do9&ul (u=e$cu% &u (u=oia&u% &u prea 'or!e)te de d@&$a. ;&tre!at o dat de 9ada9 Matilda% a r$pu&$ pur )i $i9plu c e o >cu&o)ti&?% at@t... >:are de fa9ilie !u&K...? a i$codit 9ada9 Matilda... >7a% e de fa9ilie do9&ea$c )i e foarte !o8at% adic !r!atul ei e !o8at?% a explicat do9&ul (u=e$cu. ;&$ o ;&tor$ apoi 'or!a !ru$c pe&tru
uonna moa. +ot. 1
151
a arta 9ada9ei c dore)te $ &u 9ai fie ;&tre!at &i9ic a$upra ace$tei foto8rafii. ;&$ 9ada9a )i fetele )i-au fcut atu&ci co&'i&8erea c el o cu&o)tea de c@&d era )i d@&$ul !o8at... G (u=e$cu% ce dracuQ% &-ai au=it de (u=e)ti la )coalM:
0ar 2uzes!u ,reda )ede !u durere $loarea Romniei Ce pe +ale piere...
4 fo$t cpita&ul lui Mi#ai <itea=u... ce tot ;i dai =or cu (u=oia&u )i (@r=ote$cu... G<a$=ic% e dup 're9ea lui Mi#ai <itea=u 'eci&ul du9i-tale% a'u$ei puterea $ 9ai 8lu9e$c idiot pe&tru a deruta orice e'e&tual !&uial de fr9@&tare lu&tric )i i&tere$ cre$c@&d pe&tru cele ce afla$e9 $au a'ea9 a 9ai afla. G 7a% di& 're9ea lui Mi#ai <itea=u% $ )tii c de atu&ci... :e&tru c e foarte ca'aler )i $e 'ede de departe o9ul $u!ire. +oi ;l re$pect9 toate )i c#iar ;l iu!i9... "r9a e 9oart dup el... )i ea $e preti&de de &ea9 &o!il% =ice c $e tra8e di& &i)te co&i u&8ure)ti% dar el &ici &u $e uit la d@&$a. Ea crede c el $e 'ede cu iu!ita lui ;&tr-a$cu&$ )i c ea i-ar da )i ce'a !a&i% altfel cu9 are el% c parc &-ar a'ea &ici o ocupaie... 7ar eu )i cu 9ada9 Matilda crede9 c el ;&c 9ai are r9)ie de a'ere% care 9ai de9ult a fo$t 9are )i a tocat-o cu d@&$a... :e 9$ua de &oapte 9ai e )i o foto8rafie% da 9ai 9ic% a u&ei copilite de )coal... 7e$pre a$ta% toate crede9 c e fata ei% fcut cu el. Mada9 Matilda l-a ;&tre!at )i de$pre feti% dar el &-a 'rut $ r$pu&d dec@t foarte plicti$it: >Ce te pri'e)te pe du9&eata...M?
15D .ib 1. 3ih#es!u
C@t e de &o!il )i de fi&% de'i&e foarte ur$u= c@&d e 'or!a de foto8rafii. C@&d a9 por&it $pre u) 8r!it )i ;&frico)at% 4urica 9-a ;&tre!at 9irat dac &u 9ai dore$c $ 9 pre=i&te 9ada9ei Matilda. "-a9 9ulu9it pe&tru !u&'oi&% ;&$ a9 $cpat repede de d@&$a% pretext@&du-i o afacere ur8e&t de care 9i-a9 adu$ a9i&te. 7ar 'oi 'e&i 9@i&e $ 9 ;&ele8 cu 9ada9 Matilda% a9 a$i8urat-o% 9@i&e di9i&ea c@&d $per c-o 'oi 8$i. G 7a% poi $ 'ii pe la =ece% c@&d face cure&ie la $tude&t% la pictor )i la do9&ul (u=e$cu. E$te toc9ai ce 'reau $ aflu% )i a doua =i di9i&eaa% pretext@&d telefo&ic o $cu= per$o&al i&exora!il do9&ului eor8e$ 3adu Cer!a&% urc de trei ori $cara lu&8 de piatr la 9a&$arda u&de $t do9&ul :reda (u=e$cu. 7up ;&t@ia a$ce&$iu&e co!or% pe&tru c doar u)a $tude&tei e de$c#i$. 4ud =8o9ot de $ticle )i ap care cur8e ;& c#iu'etL 9ada9 Matilda face cure&ie ;&u&tru )i &u 'reau deloc $ o c#e9 $au $ 9 8$ea$c pe $al% pe&tru a trata aci toc9eala de ;&c#iriere% cci 9-a9 #otr@t defi&iti' $ de'i& locatarul ei )i 'eci&ul do9&ului :reda (u=e$cu: dac $e poate )i $per c $e 'a putea% c#iar priete&ul lui. 4 doua oar $ocote$c 8re)it ti9pul )i &i9ere$c c@&d 9e&aBera 9a&$ardei e ocupat cu odaia pictorului. 7ar $u$% la captul $crii% 9 ;&t@9pi& o $urpri= fericit )i i&$uporta!il ;& acela)i ti9p% care-9i a&ulea= cu de$'@r)ire di$perarea c 'oi tre!ui $ 9ai urc o dat acea$t $car de piatr co'@r)itor de lu&8: do9&ul (u=e$cu% ;& per$oa&% ;&ai&tea= 8ra' de dup colul coridorului. E$te el ;&trade'r:
DonnaAlba. )oi. 0 153
o9ul di& 8rdi&a &octur&. Eu cite$c cu afectat curio=itate pri9a carte de 'i=it di& dreptul i&trrii: Mit=i *=ecIellR. 4poi trec $ de$cifre= cu 8ra' i&tere$ &u9ele de pe u)a Clarei Co$@9!ea&u. ;&ai&t@&d cercettor $pre a treia u)% pot $ exa9i&e= ;& 'oie pe do9&ul :reda (u=e$cu% pe care toc9ai cade ra=a tul!ure a pri9ului lu9i&ator. E 9iBlociu la $tatur% 9i $e pare c#iar 9ai $cu&d dec@t 9-a9 o!i)&uit $-l cred. Ai8ura 9$li&ie are ;& lu9i&a a$ta cute re8ulate )i 9ai pui& ad@&ci% oc#ii &e8ri )i 9rii de cearc&e ;i dau o expre$ie di$ti&$ )i 'i$toare% u& aer ro9a&tic )i $uferi&d de la $f@r)itul $ecolului trecut. E9i&e$cu ;& pra8ul 9orii% a $pu$ 4urica )i $e poate $ ai! dreptateL 9u$taa tri$t adu$ a poetului di& ulti9a lui foto8rafie. 4urica &u-i c#iar o fat $i9pl% de a$ta 9-a9 co&'i&$ $i&8ur. 7o9&ul :reda (u=e$cu a trecut pe l@&8 9i&e% aru&-c@&du-9i doar o pri'ire fu8ar. "-a9 dat ti9p $ co!oare% pe&tru a co!or; apoi )i eu% de$i8ur cu toate precauiu&ile de a &u-l aBu&8e di& ur9. 7ac e ade'rat c 4l!a )i-a dat $ufletul o9ului $tuia% ;9i $pu&ea9% de !u& $ea9 c ei &u $e ;&t@l&e$c dec@t ;& ;&cperi lu9i&ate la fel ca )i coridorul 9ada9ei Matilda. 4)adar% tre!uie $ fi r9a$ cu $i9urile co9plet $tp@&ite de i=ul 're9ilor de de9ult: eroul 9ela&colic )i palid )i e'ide&t rui&at. Aoarte !i&e% foarte !i&e% toate a$tea $u&t !u&e% ;&truc@t pri'e)te $ufletul ei% care a r9a$ cel pui& cu dou dece&ii ;& ur9. 7ar corpul ei% 9i&u&atul ei corp% ele8a&a aceea a 9er$ului de 9are doa9&% pe care =adar&ic ;l caui la teatru% ;& $tadioa&e $au
pe p@&=a de ci&e9ato8raf% corpul $ta 9i-e i9po$i!il $-l 'd 8ol l@&8 8oliciu&ea ro9a&tic G 9$li&ie a do9&ului (u=e$cu% oric@t fecior de !oieri 'ec#i )i do9&i cre)ti&i 'a fi d@&$ul. Mi-e i9po$i!il% 9i-e literal9e&te i9po$i!il. 7ar ce are a cuta aci duelul de de9ult cu fratele G acela ;&tr-ade'r de credi!il potri' cu doa9&a 4l!a GM e ;&tre!area care 9-a c#i&uit toat &oaptea )i di9i&eaa a$ta. E cu &eputi& de a ;&ele8e ;&c o iot di& toat acea$t a9e$tectur. *-o fi iu!it-o a9@&doi fraiiM 7ar de ce 9e=i&ul% care )i-a alctuit cu at@ta di$cer&9@&t te$ta9e&tul ;& aBu&ul ie)irii fatale pe tere&% &-a l$at o l$caie iu!itei $race )i ferecate de 9i=a&tropia )i !ici$&icia do9&ului eor8e$ 3adu Cer!a&M Era cea 9ai &i9erit lo'itur pe care i-o putea da% de di&colo de 9oarte. Ci ce =dra'& ;&cK 7oa9&a 4l!a re;9!o8it iar)i... li!er% cu aripi &oi )i puter&iceK... M $i9t ;& profu&d !e=&. :oate a$ta $ r9@& $i&8ura ra= care 9ai poate r=!ate ;& at@ta ;&tu&eric: o iu!eau a9@&doi fraii )i cel 9ai ;& '@r$t a fo$t 9ai &oroco$. 7o9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& a $i9it% &u a'ea &ici u& i&diciu la ;&de9@&% poate a co&fu&dat pe u&ul cu cellalt... Mai te&e!ro$K... 7o9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& a proferat u& cu'@&t 9ai 8reu la adre$a fa9iliei ad'er$e... Ci... ;& defi&iti'% la oa9e&ii ace)tia% c#iar c@&d i&$ulta por&e)te ;9potri'a u&ui frate decla$at )i repudiat% defi9area &u9elui co9u& atra8e totu)i auto9at ridicarea $!iei. Mai ca'aler% 2udor a 9urit $pl@&d o&oarea &u9elui% pe&tru a putea da prileB fratelui &ede9& $-l poarte ;& 8lorie )i a9or. Ci c#efuri% e'ide&t. +u pot $-9i rei& u& =@9!et ;& faa #a=ului u&ei a$tfel de a!$urditi% care poate totu)i $ fi fo$t faa cea Bu$t )i real a e'e&i9e&tului de9ult petrecut. E u& =@9!et aru&cat de$i8ur ridicolului tuturor ace$tor co&Becturi cu tre=it 9iro$ de 'ec#itur )i foileto& 9uced &o. 3D% dar ;l $i9t &u 9ai pui& u$turtor pe !u=ele-9i% care-l $c#iea=... Ci% profu&d &e9ulu9it c toate ie)irile ;9i $u&t ;&c#i$e% urc iar)i% pe&tru a treia oar% ;&tr-u& $uflet% $ pri&d pe doa9&a Matilda ;& ca9era cu foto8rafie re'elatoare% l@&8 pat. Mada9 Matilda &-a aBu&$ ;&c la odaia di& fu&dL ;&$ a trecut de colul coridorului )i 9 'a $cuti de$i8ur de a co!or; urca di& &ou $cara. <oi r9@&e aci% adpo$tit de u&8#iul =idului% c@&d ea 'a pr$i ca9era ;& care $e afl acu9 )i pe care o 8#ice$c dup u)a lar8 de$c#i$% cu $9ocul de c#ei )i passe9partout9uri ;&fipt ;& !roa$c. +u9ai de &-ar 'e&i ;&coa% ;&tre ti9p% $pre u)a ei... 7ar u&de 'a fi curi&d acu9aM 4urica 9i-a $pu$ c &u9ai ;& trei ca9ere ;)i face de lucru di9i&eaa. U)a care e de$c#i$ &u are pe ea &ici o carte de 'i=itL are #a= $ pre8tea$c toc9ai odaia pe care 9i-o 'a pre=e&ta 9ieL e po$i!il ca 4urica $-o fi pre'e&it de 'e&irea 9ea. 4$ta tre!uie $ fieK 7e dup ca&atul de$c#i$ ;)i face apariia o fe9eie 'oi&ic )i dreapt% cu pr $ur% ;&$ o&dulat% cu te& &e8ricio$% ;9!rcat ;& capot 9ulticolorat de 9oti'e Bapo&e=e% cu )&ur pe$te 9iBloc% cu ciorapi de 9ta$e% ;& t@rlici de p@$l. Mada9 Matilda prea 9ult apropiat de $e9ice&te&arul &a)terii $ale% ;&$ $e i&e !i&e% iar 9ie 9i-e $i9patic% pe&tru c% de)i $e 9ai code)te ;& loc% dac $ 'ie ;&coace $au $ treac 9ai departe% $9ul8e dup u& $curt r$ucit $9ocul de c#ei di& u) )i por&e)te drept ;& fu&d% $pre u)a ter9i&u$ a $lii. *alut ;& 8@&d $f@&tul &oroc
. 3iti#es!u
)i a$cult cu plcere cli&c#etul 9etalic% care ;&$ea9& ale8erea c#eii potri'ite. Ci u)a 9arelui 9i$ter $e d ;& lturi u)or )i !a&al% ca orice u) o!i)&uit. "&$ dup ce r9@&e pui& ;&u&tru% 9ada9a apare iar)i ;& coridor )i eu 9 retra8 =orit dup col% &eli&i)tit )i &efericit. Mada9 Matilda $e pare c )i-a adu$ a9i&te de ce'a )i $e ;&dreapt $pre ca9era ei. M ;&tre! dac 9ai a9 ti9p $ di$par co9plet di&ai&te-i $au $-o a)tept% #otr@t% $ ;&ti&d di$cuia p@& ce $e ;&toarce ;& odaia uitat de$c#i$% $-o ;&$oe$c ;&tr-acolo% duc@&d-o cu 'or!a &e$i9it. 7urata &e#otr@rii 9ele a fo$t ;&$ 9arcat de $ecu&de care au trecutL ;9i dau $ea9a c 9ada9 Matilda ar fi tre!uit $ fie acu9 ;& dreptul u)ii $ale% u&de 9 aflu cu de8etul ;&ti&$ $pre cioc&it% ca u& o9 proa$pt $o$it. 3e'i& &edu9erit $pre colul $lii )i aru&c o oc#ire 9irat. Mada9 Matilda tra8e ate&t cu urec#ea la u)a 4urici. <or!e)te oare cu eaM ;& ca=ul ace$ta ar tre!ui $ 8l$uia$c )i d@&$a ce'a% dar &u ro$te)te &i9ic% di9potri' a r9a$ &e9i)cat )i capul i $-a lipit de tot de le9&ul ce&u)iu al u)ii. *-a ;&t@9plat ce'a 8ra' ;& odaia
4uriciM Mai de8ra! ;9i ;&c#ipui c e u& clie&t &ou acolo )i 9ada9 Matilda adul9ec fr $a ='o&ul ecourilor ri$ipite di& !el)u8 de $o9iera $tricat a patului. Ar ;&doial c &u-i tul!ur re8atul $uflete$c% pe&tru c ;9i ;&c#ipui% cu c@t 'a ;&t@r=ia% cu at@t 'a 8$i 9ai ;& a'a&taBul ei co&ti&uarea u&ei toc9eli ;&tr-o ;&cpere $tri& de di$cuie% ;9pli&i&du-)i co&co9ite&t ocupaia &e8liBat. Mi $e pare c &-a9 a)teptat prea 9ult: 9ada9 Matilda ;)i ridic tor$ul ;&co'oiat% 'dit tul!uratL $e o!$er' a$ta 9ai
Donna Alba. )oi. 0 15,
ale$ di& ulti9ele ei )o'iri de a pr$i po$tul de a$cultare )i di& &e$i8ura&a% di& pri9ul 9o9e&t% a pa)ilor. 7up ce a i&trat ;& ca9era lui (u=e$cu% o 9ai la$ c@te'a 9i&ute la trea! )i apoi 9 apropii de u)a de$c#i$. (at cu oarecare di$creie% ca u&ul ce e=it ;& &e$i8ura& c 'a 8$i aci ce caut. Ci ;&fi8 apoi 'oi&ice)te !u$tul ;&u&tru% cercettor% cu oc#ii de-a dreptul $pre cele dou coluri di& fu&d% ;&$ ;& fu&d &u e &ici pat% &u $u&t &ici foto8rafii. 4ci e &u9ai u& 'e$ti!ul% u&de dau di&tr-o parte )i di&tr-alta dou u)i% u&a ;&c#i$% alta de$c#i$% pe care toc9ai apare ;&tre!toare 9ada9 Matilda. 4)adar% do9&ul (u=e$cu ocup u& ;&tre8 aparta9e&t. ;9i decli& $copul 'i=itei% )i 9ada9 Matilda 9 i&'it ;&dat $-9i arate ca9era ce 9i-a ale$. Eu ;&$ 'reau $-o ;&t@r=ii% cu ;&tre!ri preala!ile% dac e =8o9ot &oaptea pe coridor% dac e lu9i& de$tul ;& &oua odaie. G :ofti9 &u9ai $-o 'ede... G ...dac are i8ra$ie... G "8ra$ia la 9a&$ardMK G 6% de$i8ur% ce &-ai '=ut a)a...M Ci ;&cepui $-i de9o&$tre= priete&o$ cu9 i&filtraia re8ulat a apelor de ploaie poate produce u9e=eal c#iar la u& =8@rie-&or a9erica&. G Cu at@t 9al 9ult cu c@t e 9ai aproape de &or... G 1a tote a$te 'e do re$pu&$ c#iar ca9era... Mie 9i-a 'or!it de a$era do9&i)oara 4urica a)a c#e a9 )i pre8tite. G Aoarte !i&e% foarte !i&e% 'o9 9er8e )i acolo% ;&$ dac ' =orii... co&ti&uai-' du9&ea'oa$tr trea!a. G +u 9e =ore)te &i9ic... :oftii...
158 .ib 0. 3ih#es!u
Ci ;&ti&$e 9@&a at@t de cate8oric $pre $al% c tea9a de ;&ceputul 'reu&ei !&uieli 9 fcu $ por&e$c ela$tic )i $ltre% ca )i c@&d at@ta a) fi a)teptat )i eu. 1a c@i'a pa)i de odaia 4urici% ;&torc@&du-9 !ru$c% $urpri&$ei pe 9ada9 Matilda ciuli&d urec#ea ;&tr-acolo )i oft@&d u)or. G 4iciM ;&tre!ai art@&d u)a l@&8 care 9 opri$e9% cea 9ai aproape de i&trarea lui (u=e$cu% pe li&ia di9potri' celei a priete&ei 9ele de ieri. 7e !u& $ea9% o!$er'a$e9 adi&eaori c odaia re=er'at 9ie era 9ult 9al departe% aproape de colul coridorului: dar 9 pli =dra'& dori&a $ fiu +is9#9+is de 4urica% 'eci&ul cel 9ai apropiat de do9&ul (u=e$cu pe coridor. 1a $e9&ul &e8ati' al 9ada9ei% ;9i expri9ai totu)i% ;&tr-o doar% preferi&a: G Mi-ar plcea $ fiu 'eci& cu do9&i)oara 4urica. G +u e !i&e $ fii 'eci& cu ci&e placeK 9 co&tra=i$e 8lu9e ;&8riBitoarea 9a&$ardei. 4poi ;9i explic c odile G erau dou% de$er'ite de aceea)i i&trare G $u&t rele% a9@&dou a'@&d ci9e&t pe Bo$. 4r fi fo$t $ fie !uctria )i !aia aparta9e&tului ocupat de (u=e$cu% dar de la r=!oi erau lip$ite de i&$talaiile re$pecti'e. 7i& cau=a ci9e&tului &u $e ;&c#iriau &iciodat% iar proprietarul $ta la ;&doial dac $ le 9o&te=e di& &ou $au $ !at podele de $c@&duri )i $ le dea cu lu&a. 7e acea$t e=itare a profitat do9&ul (u=e$cu% care le i&e )i c#eia% fr $ le ;&tre!ui&e=e )i fr $ pltea$c pe&tru ele c#irie. E u& o9 foarte ciudat (u=e$cu: &u-i place $ ai! 'eci&i ;& ca9erele care r$pu&d pe di&u&tru cu aparta9e&tul lui
pri& u)i% fie ele c#iar ='or@te )i lctuite =dra'&L $-a a&8aBat c#iar% dac
$e ridic 'reu& prete&de&t% $ pltea$c ;& plu$ )i pe&tru ele. Cu9 ;&$% de c@i'a a&i ;&coace% coridorul &u $-a 9ai ocupat 'reodat co9plet% lucrurile au r9a$ a)a )i &ici 9ada9a G di& 'ara trecut% de c@&d le-a curat de praful pe di&u&tru G &-a 9ai dat pri& ele. G 7a ce p=e)te el cu at@ta 8riBM G *pu&e c lucrea= &oapte% $crie% eu &u )tie ce face... )i &u 'rea =8o9ot deloc li&8#e !iroul lui% cci $pre parte cuela )i-a pu$ !irou... M-a9 prefcut c exa9i&e= cu 9ult luare-a9i&te ;&cperea ce 9i $e pre=e&ta% a9 ;&cercat droturile patului )i dac 9er8e !i&e ro!i&etul% a9 pipit ;&tre de8ete cear)aful )i cu'ertura. Ma9 i&tere$at di& &ou a$upra =8o9otului )i a o!iceiurilor 'eci&ilor% iar la pre &-a9 fcut &ici o o!ieciu&e )i a9 pltit pe dou lu&i ;&ai&te. 4poi 9i-a9 l$at pe u& !ileel &u9ele% $pu&@&d c 'oi aduce pe ur9 carte de 'i=it. +u9ele 9eu era: Co&$ta&t (&icel. Ci 9i-a9 luat r9a$!u& repede% ca $ &u fiu ;&tre!at ce'a a$upra profe$iei. 7eoarece profe$ia 9i-a9 decli&at-o a!ia =ece 9i&ute 9ai pe ur9% ;& dor9itorul do9&ului :reda (u=e$cu% u&de a9 re8$it pe 9ada9% pe&tru a-i co9u&ica ace$t lucru i9porta&t% pe care-l $cpa$e9. *u&t co9i$-'oiaBor la co9ptuarul8-le!tri! Countin% house: E&u-i 9ai i&dicai $trada ace$tui co9ptuar i9a8i&ar% dar ;i ro$tii fir9a cu at@ta 8ra'itate% c 9ada9 Matilda ;&cu'ii& cu oftat cu&o$ctorF% )i $e ;&t@9pl u&eori $ fiu tri9i$ pe &ea)teptate ;& pro'i&cie G c#iar di$ear e po$i!il $ lip$e$c G iar alteori pot $ r9@& =ile ;&tre8i aca$% a)a c $ &u $e &eli&i)tea$c
160
Crio O. 3inaes!u
dac de 9ulte ori ;9i 'a =ri di9i&eaa patul &ede$fcut% $au% alteori% &-a9 $ li!ere= ca9era pe&tru cure&ie dec@t dup-a9ia=a% t@r=iu... G *u&t ;&'at% accept ea cu u& clipit )iret% ;&ti&=@&d '@rful !r!iei ctre peretele di&$pre 4urica. "ar acolo% pe peretele acela% foto8rafia dea$upra 9$uei de &oapte 9 c#e9a cu u& =@9!et 'a8% 'aporo$% de pe pra8ul deprtat u&de 9 8$ea9 )i de u&de ;&)ira9 toate a$tea cu aer 8r!it )i aferat. 1u9i&a ce &pdea pri& ferea$tra de$c#i$ o !tea pie=i)% i9preci$% o fcea pui& )tear$. 2otu)i% pata acea de $epia ;& to&uri 'ariate ;9i $pu&ea de$tul% c#iar la deprtarea la care 9 afla9. ;&ai&tai cu pa$ )o'iel&ic% $ 'd G 9oti'ai r@=@&d $tupid )i 8ro$ola& G >8u$tul do9&ului (ude$cu?. G MQ de ce (ude$cuM (ud=e$cu... e$te ur9a) de la :reda (ud=e$cu )i-l c#ia9a tot :reda... 4$ta fo$t 9are 'itea= )i &o!il% tre!uie $ )tie du9&eata. Ci-9i recit )i ea% $pre a 9 pu&e la pu&ct% 'er$urile pe care le au=i$e pro!a!il tot de la 4urica:
Dar 2udzes!u ,reda )ede !u durere $lore de la Romnia Chepe +ale siperde...
Era o foto8rafie pe care o e$to9pa 9ult ;&'eli)ul tra&$pare&t )i ;&creit de celuloid% dar era ea% ;&tr-ade'r% 4l!a% !u$tul ei% fr plrie% cu prul pe care &u i-l )tia9 a)a de =!urlit )i care da u& a$pect )i 9ai "lou ;&tre8ii i9a8i&i. Era pri&$ ;&tr-o ra9 de le9& piro8ra'at% cu fere$truica &epoKDmnaA Da.
tri'it pe&tru di9e&$iu&ile carto&ului% a$tfel c i&$cripia de dede$u!t era tiat de ra9. *e 'edea doar: 84o mL dear...: )i apoi di& r@&dul de de$u!t% pe&tru c $cri$ul 9er8ea de Bo$ ;& $u$% ie)ea &u9ai u& 8"aith"ul: i=olat. 4)adar% $cu9pul )i credi&cio$ul ei :reda (u=e$cu... 4cea$t 9rturi$ire $cri$ )i de !u& $ea9 $u!$cri$ de de8etele ei% pe care &u 9i le putea9 ;&c#ipui dec@t lu&8uiee )i fi&e G 'ai% ;&c &u le '=u$e9 de aproapeK G ;& ;&cperea a$ta $rccioa$% cu pat de fier% cu depo=ite de 9iro$uri $tr'ec#i )i r@&cede r=!t@&d di&
dulpiorul 9$uei de &oapte% cu 'erdele ;&c#i$ al po$ta'ului ptat% c=@&d ;& falduri roa$e% di& colurile 9e$ei de la 9iBloc% cu 8ardero!a )tir! de perec#ile or&a9e&telor )i cu a)c#ii $rite di& luciul ;&'eli)ului de &uc% cu &elip$ita 9a)i& de $pirt pe policioara de $ticl a c#iu'etei% ;9i $tr@&$e i&i9a de durere )i-9i ;9p@cli =area 'e$el a 9i&ii 9ele clar cupri&=toare. Ci% cu toate a$tea% o!$er'ai !i&e% tr$turile c#ipului% pe care ;& $f@r)it putea9 $-l co&te9plu ;& 'oie% erau de-o fer9itate dulce )i 9aie$tuoa$% iar oc#ii )i aerul ;9pr)tiau at@ta 'raB &edefi&it% pri'irile li9pe=i G at@ta &e;&ele$ )8al&ic )i tri$t ;& acela)i ti9p% )i iar)i totul 9arca at@ta &o!lee )i prea at@t de di$ta&t% c pricepui ;&dat ad9iraia pli& de re$pect )i le8e&d a 4urici )i a 9ada9ei Ecare toc9ai o for9ula ;& ditira9!e italie&e)tiF% pe&tru acea$t expre$ie at@t de co9plex )i totu)i a)a de u&itar a doa9&ei 4l!a% iu!ita r9a$ p@& a$t=i credi&cioa$ u&ui decla$at. M@#&it de 9oarte% a9 plecat di& locui&a ace$tui fericit &e9er&ic )i a9 parcur$ coridorul ;&doit al 9a&$ardei ca pe u& 8a&8 lu8u!ru de ca'ou. 7ar c@&d a9 ie)it la lu9i&a =ilei ade'rate% $oare $-a fcut )i $u! !olta fru&ii 9ele. 7ac doa9&a 4l!a poate p$tra $e&ti9e&t $tator&ic u&ui a$tfel de i&di'id% care &u poate fi '=ut dec@t ;& a&u9e co9!i&aii de claro!$cur% pe&tru a e'ide&ia doar o a$e9&are cu u& poet cele!ru E$i&8urul lui 9erit% ;& afar de acel% tot a)a de pa$i'% al &a)teriiKF% ;&tru c@t &-ar putea p)i triu9ftor% $u! ori=o&tul 'ieii ei% lupttorul actual )i 'i8uro$% care-i aduce ;&apoi% di& cr@&ce& r=!oi% a'erea $tr9o)ea$cKM ;&tr-ade'r% acu9 e &e$pu$ de 'erde )i lu9i&o$ ;& Burul 9eu% pe lar8ul !ule'ard ;& care a9 r=!it% ;& fru9oa$a =i de ;&ceput de 9ai. M-ar fi putut 9o#or; cu drept cu'@&t foto8rafia ei% ta!loul ei ;&cu&u&at de-o ra9ur de aur% ;&tr-o ;&cpere cu totul )i cu totul de aur. 4colo 9i-a) fi re$i9it ;&tr-ade'r% o dat cu u9ili&a &u9elui 9eu% i&fi9 )i &e!u&ea$c G a)a cu9 i-ar tr$&i cui'a pri& 9i&te i&ce&dierea (ucure)tilor G =&atica )i fixa idee de a re'i=ui do$arul Wp$ila&ilor. ;&$ a)a cu9 $tau lucrurile% &u pot dec@t $ r@d cu #o#ote ;& $ufletul 9euL doa9&a 4l!a &u 9ai poate p$tra pe&tru 'ec#iul ei priete& dec@t r9)ie pe fu&dul cutiei: !oa!e de 9il )i at@t. E o 9are 'irtute a doa9&ei 4l!a co&$ta&a ei fa de u& c'a$ic'i&c'a8e&ar ;&tr-u& a9or ;&ceput de !u& $ea9 la fra8eda '@r$t de D0 de a&i% pe&tru o e9i&e$cia& fi8ur% purtat pe aru&ci de u& !r!at ;& ade'ratul ;&ele$ al cu'@&tului% de 38-39 a&i% cu 9are re&u9e de a'e&turier. 4$ta e tot ce dorea9 $ )tiuL ;i plceau !r!aii a'e&turo)i doa9&ei 4l!a% )i &u cuta dac a'e&tura co&$ta ;&tr-o 9e$c#i& ri$ipire de a'ere pri&tea$c% ;& or8ii )i rixuri pri& capitale $tri&e% dorul a9ar&ic de duc% at@t de c#i&uitor )i pe&tru d@&$a% ;& raport cu 'iaa cu9p&it% cu 9eticulo=itatea 9eca&ic )i oarecu9 a'ar a $oului. C@t de $i9plu )i de mi%non totulK 7ar ei tre!uie $-i arate ci&e'a ce ;&$e9&ea= 9area )i &o!ila a'e&turK 4'e&tura% care $i&8ur a ;9prt)it )i 'a ;9prt)i ;&totdeau&a ade'ratele titluri de &o!lee. "&eria de repau$ G e o propo=iie foarte !a&al a$ta G poate fi pre$c#i9!at de orici&e ;& 9i)care perpetu &u9ai pri&tr-u& $i9plu !o!@r&acL dar &u orici&e poate $'@r)i i9e&$a ;&dr=&eal de a po9pa 'ia u&ei $tri de lucruri de9ult ;&9or9@&tate. 1a Curte% u&de a'ea9 u& recur$ 8reu% do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& ;)i a)teapt r@&dul ca de o!icei ;&tr-o $tra& de $teBar at@t de potri'it cu !ar!a lui re'r$at pe pla$tro&ul al!% de care )i-a re=e9at !r!ia. M apropii de d@&$ul )i-9i 'e$te$c $o$irea pri&tr-u& co9pli9e&t 9utL el ;9i r$pu&de &u9ai cu pleoapele% i&'it@&du-9 $ 9 a)e= l@&8 d@&$ul. C@&d ;&cepe proce$ul% iau eu cu'@&tul )i do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& apro! cu aceea)i clipire 8ra' a pleoapelor. "ar 'ocea 9ea $e ridic di& ce ;& ce 9ai $o&or. Mi-e i&difere&t ce i9pre$ie fac cu'i&tele 9ele pe feele i9o!ile )i drp&ate de '@r$t ale celor )apte ;&ali 9a8i$traiL 9i-e cu totul i&difere&t ce cred cole8ii de !arou )i partea ad'er$L la pu!licul a$i$te&t aproape &ici &u 8@&de$c% cel 9ult a9 pe&tru el u& =@9!et% a9i&ti&du-9i i8&ora&a 9ea de ;&ceptor c@&d audia9 ca $tude&t pledoariile 9ae$trului di& dreapta-9i. Ci-acu9 &u9ai la ace$ta caut cu 8riB coada oc#iului 9eu% c@&d 8la$u-9i $e co9place ;& cele 9ai r$ucite 'olute de
raio&a9e&te. 4)e= cu ;&dr=&eal etaBe pe$te etaBe de co&$idere&te% dau de la 9i&e 8e&ero$ loc lar8 ar8u9e&taiei e'e&tuale a ad'er$arilor )i apoi le dr@9 r@&d pe r@&d toate po$i!ilitile de di$cuie. Mae$trul 9 apro! cu acelea)i ;&cli&ri aproape i9percepti!ile ale fru&iiL u&eori% c@&d 9 a!at prea departe pe ci a'e&turoa$e% de$c#i=@&d $i&8ur ta!erei co&trare puti&e de replic% la care poate &u $-a 8@&dit% fru&tea lui r9@&e $u$pe&dat ;&tre apro!are )i i&certitudi&e. "ar eu =@9!e$c de $i8ura&a ui9itoare de 9@i&e )i ;&cep deodat $ dr@9 ceea ce a9 cldit pe&tru ei. Mae$trul 9 pri'e)te ui9it% i9pa$i!il pe&tru lu9ea cealalt% dar eu )tiu !i&e c@&d el $e afl prad ui9irii. +u pot $pu&e dac ;& pri&cipiu ;&cu'ii&ea= acea$t tactic de lupt% dar 9i-e de aBu&$ c l-a9 l$at cu de$'@r)ire i&ter=i$ pe&tru ;&dr=&eala )i i&depe&de&a 9ea. Cci procedeul $ta oratoric &u face parte di& !a8aBele lui de r=!oiL el lupt totdeau&a ;&8rdit )i $e fere)te de orice $u8e$tie care ar putea folo$i prii ad'er$e. ;&$ 9 apro! la ur9% )i-apoi% c@&d 9 reped di& &ou $ $9ul8 di& po$i!ilitile celorlali ulti9ele ar8u9e&te de =dro!it% r9@&e iar)i &edeci$ dac $ ;&cli&e fru&tea $au &u. Ci o ;&cli& ;& cele di& ur9% iar eu iau a$ta drept ;&c#i&are a ace$tui fiu de do9&i ;& faa !irui&ei 9ele. Ci-9i aud iar)i 'ocea $o&or )i $pul!ertoare% ca u& 9ar) de 'ictorie di& i&$tru9e&te de ala9. 49 ter9i&at de 'or!it )i 9ae$trul a)teapt replica% pe&tru a r$pu&de ;& cele di& ur9. 7ar a!ia acu9 poate 'edea el di!cia 9etodei 9ele: replica e c'$ico9pro9i$: Curtea a aflat di& 're9e ce tre!uie $ afle )i )tie la ce poate $ $e a)tepte: ad'er$arii $u&t $t@&Be&ii de propriile lor ar8u9e&te care au de'e&it locuri co9u&e. Zadar&ic ei caut $ le r$tl9cea$c% de$pic@&d% cu9 $e $pu&e ;& popor% firul ;& patru. Ei &u fac dec@t $ 9 repete% iar r$pu&$ul pe care l-au au=it aprioric ;i ;&curc teri!il de cara8#io$. :re)edi&tele =@9!e)te% cu cei )a$e 9e9!ri% c#iar )opte)te ce'a celui di& dreapta ;&
do$ul carto&ului de ter9e&e ridicat a&u9e ca $ a$cu&d acea$t trectoare lip$ de defere&t a Curii fat de ea ;&$)i% ;&$ &u e &e'oie $ $e aud ce )opte$c% pe&tru c toat lu9ea )tie !i&e ce pot $-)i )optea$c. Ceilali 9a8i$trai% fr $ fi au=it &i9ic% $ur@d )i ei% cu9 $ur@de toat lu9ea% cu9 $ur@de l@&8 9i&e ;&$u)i do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a&% pui& ca9 i&ter=i$ el ;&$u)i. "ar c@&d pre)edi&tele ;9i ;&trea! ad'er$arii dac au cu ade'rat >ce'a &ou? de adu8at% 'ictoria 9ea e defi&iti'. 7o9&ul eor8e$ 3adu Cer!a&% ;&tre!at la r@&du-i dac 9ai 8$e)te c e ce'a de $pu$ ;& folo$ul cau=ei &oa$tre% ridic )i d@&$ul di& u9eri )i e &e'oit $ $ur@d ce'a% ce'a 9ai pro&u&at. 7eci=ia care 'i&e 9ai t@r=iu% dup retra8erea ;& deli!erare a ;&alilor Budectori% &u co&fir9 dec@t u& fapt ;9pli&it: o 9are% o ful8ertoare 'ictorie. Ci-& =iua acea$ta de !irui&% c@&d )tiu c triu9ful 9eu 'a 'r$a !e&=i& ;& clocotul urltoarei% c@&d a por&it tu9ultuo$ $ fac ocolul coridoarelor% $lilor de audie& )i de co&$iliu% 8refelor )i ar#i'elor% eu 9 retra8 ;& do$ul dre'elor de le9&% la 9$ua pe care 9i-o pu&e la di$po=iie aButorul de ar#i'ar )i u&de $t de$c#i$ ;& $f@r)it di&ai&te-9i% pe&tru ad@&c )i #otr@t $tudiu% do$arul Wp$ila&ilor. Ctiu c <oicua $e 'a $upra iar)i% poate 9ai ru ca data trecut% c@&d 'a $u&a de-a $urda la u)a 8ar$o&ierei 9ele% la ora co&'e&it. 6 'd $o$i&d cu $culeul ei% ;& care ;)i are 8#e9ul cu l@& 'er=uie )i acele lu&8i de ;9pletit tricouri pe&tru copii $raciL de 9ulte ori 'i&e acu9 a$tfel la 9i&e% $ $tea de 'or! )i cu lucru% ca la u& priete& 'ec#i. <or!i9 lucruri $erioa$e )i &u9ai oc#ii ei a)a de 9ari% pe faa 9i8&o&% ;9i $pu& u& lucru prea !i&e )tiut de 9i&e% c dac a) face u& $e9&% ea ar pr$i ;&dat
166 .ib 0. 3ih#es!u
acea$t 'or! a)e=at )i ace$t ;9pletit cu9i&te )i 9i $-ar repe=i ;&'i&$ )i ;&fri8urat cu 9@i&ile pe dup u9erii 9ei ;&ali% ca pe 're9ea 'ec#ilor &oa$tre e$capade ;& dan!in%9uri. 7ar pe&tru c eu co&ti&ui $-i $pu& &u9ai lucruri $erioa$e% <oicua $t ;&eleapt% cu u& picior $u! )e=ut% )i ;9plete)te ;&ai&te cu9i&te cu acele lucioa$e )i lu&8i% de-i trec de u9r ;& &e;&treruptul lor Boc. M 'oi $cu=a c 9i-a9 luat ;& cele di& ur9 i&i9a ;& di&i )i i-a9 ur9at $fatul: $tudiul do$arului% de care ea )tie acu9 at@t de 9ult% fr a cu&oa)te &u9ai a9&u&tul
e$e&ial: per$oa&a de care do$arul $e ocup. :e&tru a$ta <oicua 9 'a ierta cu $i8ura&% pre'd c#iar pri'irea ei ;&crcat de repro)uri care ;&cu'ii&ea= cu u& fer9ector re8ret% a)a cu9 $i9t c-9i iart )i-9i i&terpretea= drept ti9iditate e=itarea 9ea de a traduce ;& fapt dori&a apri8 a oc#ilor% c@&d ;i ;&'lui trupul 9ic% cu apri&$e pri'iri% c@teodat. 7ar l$ai-9% l$ai-9% a9 dat de ur9e prea co'@r)itoare )i $u&t acaparat de 8@&duri prea 8rele ca $-9i 9ai co9plic exi$te&aK Ci apoi acu9% iat% &u9ai a9 parcur$ pri9ele Bur&ale fr i9porta&% care 9 ;&t@9pi& ;& cele di&t@i foi ;&toar$e% c a9 )i uitat de <oicua% de aButorul de ar#i'ar de l@&8 9i&e% de do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& )i c#iar de triu9ful 9eu de adi&eaori. :@& a=i% cu at@t de lar8i i&ter9ite&e )i-& !ucele de ti9p% extre9 de repe=i% a9 fru&=rit toat e'oluia procedural a proce$ului di&ai&tea pri9ei i&$ta&e. 4cu9 a9 p)it la fo&d% ;&$ pri9ele Bur&ale de )edi& $u&t )i aci de$tul de fr i9porta&. U&ele c#e$tii de fapt% 9rturii% i&tero8atorii )i co&-tra-i&tero8atorii% cereri de pre=e&tare per$o&al ;& i&$ta&% a9@&ri pe&tru 'erificarea $e9&turilor. 7ar acu9 $u&t
#otr@t $ &u 9 $col de pe ace$t $cau& p@& &u 'oi fru&=ri $erio$ do$arul p@&-& ulti9a fil% 9ai 9ult c#iar% p@& &-oi citi cu'@&t cu cu'@&t Bur&alele i9porta&te% ca u& a'ocat co&)tii&cio$% ;&$cri$ de cur@&d ;& !arou. 7e la 5% de c@&d a9 $f@r)it proce$ul% $u&t aici% )i acu9 e ,% or c@&d $e $u$pe&d )edi&ele )i ;&cep $ $e ;&c#id ca&celariile. "&tru deci ;& 'or! cu $luB!a)ul Budectore$c% care &u 9 poate l$a $i&8ur aici% )i-l co&rup $-)i co&ti&ue lucrul )i 9ai departe% flutur@&du-i per$pecti'a u&ei copioa$e r$pltiri% proporio&al cu 9ri9ea $acrificiului. "ar do9&ul ar#i'ar-aButor accept% ;)i $coate iar #ai&a% ;)i r$uce)te o i8ar di& ta!ac#era de 9etal ;&8l!e&it% rede$c#ide opi$ele )i tra8e $pre el 'rafurile de do$are% pu$e deoparte pe&tru a doua =i. 7 dru9ul !ecului electric% )i ;&tr-o $co!itur de =id a&u9e% cu 'erdele =u8r'elii ptat ire9edia!il de ru8i&a &e8rului de fu9% el prepar cu ;&de9@&are% la flacra filo=ofic a $pitului% u& i!ricel $pu9o$ de cafea cu aro9 puter&ic )i a$9uitoare. ;i refu= aferat cea)ca oferit% dar ;l a$i8ur c dac 'a 9ai pu&e i!ricelul de 9ai 9ulte ori% plcerea 9ea 'a fi perfect $ati$fcut% pe&tru c de la cafea 9 ;9!at &u9ai aro9a. 4poi% dup ce 9 a$i8ur de calitatea $uperioar a 9aterialului ;&tre!ui&at )i dup ce-9i i&dic adre$a ar9ea&ului de u&de )i-l fur&i=ea=% 9 l$ ;& lu9ea do$arului 9eu )i el ;)i '=u ;&ele8tor de lucru. Citea9 ad@&cit ;& textele ;&c@lcite% a cror 8rafie i9po$i!il i=!utea9 totu)i $-o de$cifre=L fiecare cu'@&t &u tre!uia $-9i $cape. C@&d da9 iar de locuri fr i9porta&% ;9i pli9!a9 oc#ii pe&tru reco&fortare pe rafturile ad@&ci )i pri9iti'e de le9&% pri&tre tea&curile de do$are )i #@roa8e de #@rtie ordi&ar% or@&duite dup a&ii $cri)i cu pe&$ula 9uiat ;& cer&ea168 .ib 0. 3ih#es!u
l 'iolet pe i&dicatoarele $f@)iate de #@rtieL )i-9i a9i&tea9 !iroul $o!ru al 9ae$trului% cu !i!liotecile lcuite% cu 'itraliile de cri$tal% cu piede$talele ;&alte de 9a#o&% pe care pri'eau ;&coa% di& alte lu9i% !u$turi de-ale 9arilor Buri)ti credeiM G &u% !u$turile c@tor'a 'oie'o=i 9u&te&i. +oaptea ;&ai&ta$e ad@&c )i eu citea9 ;&ai&te% era9 acu9 ;& faa Curii de apel )i 9ai a'ea9 pui& p@& la Ca$aie. 7e afar =8o9otul &octur& al $tr=ii 'e&ea tot 9ai potolit% tra9'aiele ;&ceta$er% iar do9&ul aButor-ar#i'ar ur9rea di& picioare% pri& p@cla fu9ului de tutu&% coloa&ele u&ui 9are re8i$tru% cu u& oc#i ;&c#i$% ;&$pre partea de u&de u& 9uc ar=tor de i8ar% lipit de colul !u=ei% ;i tri9itea &ecur9at o )u'i Bucu) )i $uprtoare de fu9. Zadar&ic. Zadar&ic 9 $trduie$c )i caut% de=8#ioc fra=e ;&c@lcite )i 9 !ucur cu $tra&iu r@&Bet i&'i=i!il c@&d &u dau de te9ele ce 9i-a9 propu$. Cci pa8i&i 9ai r9@& cu $utele ;& ur9 )i &e8re $urpri=e 9 pot ;&t@9pi&a la tot 9o9e&tul. Ci% ;&tr-ade'r% dou &deBdi 9i $e duc la i&ter'al $curt% u&a dup alta. 7o9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& a co&du$ totul cu pricepere% cu ;&focare% cu 8e&ial tactic a) putea =ice. +u e &i9ic care $-i fi $cpat% afar de u&ica &deBde ce 9i-a 9ai r9a$ )i care 9ai $t a8at doar de u& fir de pr. 4cu9 ur9re$c )irurile 9ultiplelor $cri$uri de 9@& )i 9ultiplelor $cri$uri de 9a)i& cu i&i9a la 8ur )i-9i ;&c#ipui
pe 9ae$tru ='@rcoli&du-$e ;&tru cutarea apri8 a i=!@&=ii. <d =!aterea 9ea de acu9 ;& =!aterea lui de atu&ci )i-i acord ;&apoi% ru)i&at% 9arca ;&altei lui pro!iti. <ai% do9&ia Wp$ila&t &u e fa9iliari=at cu li9!aBul dreptului% ca $ ;&elea8 cu ce ;&d@rBire% cu ce ele8a& totu)i% cu ce fru9u$ee $-a luptat $oul
ei pe&tru d@&$a. Ea poate 'a 9er8e cu 8@&dul p@& $-)i ;&c#ipuie i&co&)tie&t )i i&Bu$t co&trariulL iar eu 'd acu9 cu durere )i di$perare c@t de &o!il% c@t de 9re a fo$t $oul ei. Ci dac &u 9i-ar 9ai r9@&e &ici ulti9a $pera& pe care &ici o pa8i& &ou &u 9i-a $pul!erat-o ;&c% a) $cr@)&i de teroare )i de=&deBde% c 9ie &u 9i-a l$at &i9ic% &ici cea 9ai &e;&$e9&at firi9itur de prileB pe&tru ;&dr=&eal )i 9reie. "ar c@&d% cu ulti9ele file% $-a du$ )i ulti9a &deBde% c@&d cu $ufletul la 8ur% a$pir@&d lar8 )i )uiertor% a9 ur9rit r@&d cu r@&d cu9 9ae$trul a atacat )i a $u$i&ut cu ade'rat )i rar ele8a& )i acea$t &$tru)&ic idee% de care ;9i le8a$e9 toate &=ui&ele% $i&8ura care 9 ;&de9&a$e $ ;&cerc &e!u&ea$ca reluare a atacului% 9i-a9 l$at capul $ cad% parc $u! u& pu9& &e;&c#ipuit de puter&ic pe foile cu 9iro$ de #@rtie ;&'ec#it )i ;&c#i$. Meca&ic )i ;9!oldit de $tupid curio=itate% a9 ur9rit ;&ai&te% &uc% toate fa=ele luptei% $urpri&derea )i pa&ica ad'er$arilor% dilatoriile cerute ;& prip )i apoi re=i$te&a di$perat% lupta aproape corp la corp )i ;& cele di& ur9 ;&fr@&8erea total a 9ae$trului. ;i 'd ca pri& 'i$ =@9!etul acela caracteri$tic al re$tri)tilor lui $uflete)ti% =@9!etul di$preuitor )i ru. <d !i&e% aceea)i $oart ar fi a)teptat )i atacul 9eu% dar poate &orocul ar fi 'or!it altfel cu 9i&eL oricu9% 9ae$trul 9iar fi fo$t aliatul ;& lupt )i 9eritul ar fi fo$t ;&Bu9tit. Meritul ;&fr@&8erii% de$i8ur% pe&tru c 'd% ;9i ;&c#ipui li9pede% &-a) fi putut face &i9ic 9ai 9ult dec@t d@&$ul. 7ar oricu9% orice &deBde e du$L ;& c#ip de co&$olare% &u pot dec@t $-9i reproduc c#ipul 9ae$trului% pe-atu&ci $i9plu a$pira&t la 9@&a ei% tre!ui&d $ aduc $i&1,0 .ib 0. 3ih#es!u
8ur 4l!ei% &er!dtoarei 4l!a% 'e$tea 8ro=a' a cderii% $ $uporte $c#i9a u)oar a tr$turilor di'i&e% u9!ra 9o9e&ta& de $u! arcurile oc#ilor )i =@9!etul acela teri!il% 8lacial% iro&ic% care ;&toarce 'e$titorului ;&cu'ii&area u9ilitoare a &eputi&ei lui $au poate c#iar a relei-credi&e. 3$tor& co&$idere&tele Curii pe$te 9aldrul de file parcur$e )i 9 ridic a9eit. Au&cio&arul dreptii 9 pri'e)te tot cu u& $i&8ur oc#i% cci pe cellalt ;l ;&c#ide ;&drt&ic )u'ia de fu9 care-i ie$e di& colul 8urii. G E% ai 8$it ce'aM 9 ;&trea! el di& o!i)&ui&% ;&'e$elit !ru$c c a $cpat de cor'oad. "" r$plte$c re8e)te )i o iau pe &e8rele coridoare% cl-ti&@&du-9. G :e-aici% pe-aiciK ;9i $tri8 el di& ur9% i&dic@&du-9i dru9ul pri& $tr'e=iul pri9elor $e9&e ale =ilei ce o $ 9ai ur9e=e. M $coate pri&tr-o u) $u!tera& )i eu ;i $tr@&8 9@&a cu fe!rilitate )i recu&o)ti&% ca )i c@&d 9i-ar fi dat po$i!ilitate $ e'ade= di& te9&iele pro'i=orii ale :alatului% pe l@&8 care 9-a co&du$. ;9i ;&cruci)e= dru9ul cu plutoa&ele dei&uilor% care $o$e$c ;& !i&e $trBuite tra&$porturi pe&tru proce$ele de 9@i&e. Ci &iciodat% pe oa9e&ii ace)tia% pe care i-a9 aprat u&eori G ;9i plac 9ai 9ult cau=ele ci'ile )i co9erciale G% &u i-a9 $i9it 9ai aproape de $ufletul 9eu. 1a fel cu 9i&e% 9uli di& ei tre!uie $ fi fo$t ;&$ufleii de o &o!il ardoare% ei 'or fi 'rut $ readuc fericirea )i li!ertatea pierdut u&ei do9&ie 4l!a% a)a cu9 le 'a fi '=ut )i le 'a fi ;&ele$ $ufletul fiecruia. 7ar au 8$it ca )i 9i&e dru9ul a$tupat de a'@&turi a&terioare% re$pi&$e )i do!or@te )i acelea... ca )i 9i&e...
Donna Alba. )oi 0 1,1
M fere$c $ co&ti&ui firul ace$tei a$e9&ri. *u&t acu9 pe podul 8@rlei% pe care-l tra'er$e= $pre $trada Carol. 4cti'itatea ;& pia a ;&ceput: 8rupuri &e8uroa$e de 9u&citori trec ;&coa )i ;&colo% )i $e9&alul pri9elor tra9'aie r$u& $tride&t ;& rcoarea di9i&eii. Zar'a ;&cepe $ crea$c% )i-& faa ace$tei acti'iti 'oioa$e% care cloce)te ;& faptul ulti9elor &e8uri% 'd )i 9ai
a!$urd% 9ai pre=u9ioa$% 9ai do&[uic#ottea$c% $r9a&a 9ea &=ui&% repri9at at@t de crud ;& &oaptea a$ta de pri&ul $@&8elui )i al 8@&dului% eor8e$ 3adu Cer!a&. 6are &-a9 fo$t cu ade'rat cara8#io$ c@&d 9i-a9 ;&c#ipuit c 9i&tea lui &-ar fi putut ;9!ri)a p@& ;& ulti9ele po$i!iliti cr@&ce&a =!atere pe&tru aprarea fru9oa$ei lui 4l!aM 4 lui )i a decla$atului cu profil e9i&e$cia&% &o!ilul de 9a&$arde% adoratul ;& $urdi& al cocotelor% ur9a)ul lui :reda (u=e$cu... Ci co&'oaiele de dei&ui ;&cep $ $e apropie iar de 8@&dul 9eu% cu $ur@$uri lar8i% priete&oa$e. *oldaii co&duc docili pe oc&a)i ;&coaceL )i decla$aii )tia r@d )i ;&cu'ii&ea=: iat% )i ei au fo$t a&i9ai de cele 9ai fru9oa$e 8@&duriK "ar u& r@$ )i 9ai apropiat% $acadat )i cu&o$cut 9 face $ tre$ar. G 7a tre!uie $ fi petrecut 8ro=a' de &u 9-ai au=itL te-a9 $tri8at de dou ori... E pri&ul 3aoul% cel care a luat acu9 loc tra&$porturilor de rufctori. :ri&ul 3aoul $e ;&toarce de la Mitic 7o&a. E extre9 de fericit% de aceea a i&ut $ 9 $tri8e 9ai ale$ )i $ 9 ;&trerup di& dulcile re'erii% di& care $e $cu= c 9 de)teapt a)a de !rutal. G ;&$ e ti9pulK ;9i arat el doBe&itor )i protector cup.ib 0. 3ih#es!u
torul ;&ro)it al cerului $pre r$rit )i aripile ro=e de =ri% alu&ec@&d a8ile $pre toate pu&ctele !olii. 4poi ;9i art% cu o $ati$facie pe care rar a9 '=ut-o ;& oc#ii cui'a% c@i&ele cel &ou pe care la cu9prat ;& locul lui +u)i. :e ace$ta ;l c#ea9 2op$R. 7ar &u exi$t po$i!ilitate de co9paraie cu ace$ta a celui pe care l-a petrecut. 4ud u& pre i9pu&tor% de$pre care el 9 a$i8ur c e deri=oriu% apoi o 8e&ealo8ie ;&trea8% care% &u )tiu de ce% 9 face $ 9 8@&de$c de a$t dat la ulti9ul ur9a) al (u=e)tilor. Ci r$u& ;& $f@r)it r@$ul $acadat )i pli& de acce&t% at@t de felurit de acce&tul r@$urilor o!i)&uite: G T% #% #... i8&o#ra&i% mon !her, ei &-au putut )ti ce '@&d... li $-a p#rut c fac o !u& aface#re... E-#e... e... #e... e'ide&t c &u 9-a9 8@&dit $ le $tric !u&a lor di$po=iie... 4facerile $u&t afaceri... 6r% pot $pu&e c a9 dat o lo'it#ur... o 'e#rita!il lo'it#ur... :ri&ul 3aoul $-a ;&deprtat cu c@i&ele )i cu fericirea lui. "9o!ilitatea )i c'a$i9ue&ia 9ea l-au co&'i&$ c are de-a face cu u&ul care $-a ;9!tat ;& &oaptea a$ta 9ai 9ult dec@t e$te cu puti& $ $e ;9!ete ci&e'a. Ca'alere)te $-a oferit $ 9 co&duc aca$% a)a cu9 fcea9 cu d@&$ul la pri9ele &oa$tre e$capade &octur&e. :ri&ul 3aoul ;)i lua a$tfel re'a&)a. 7ar 9ela&colia ad@&c ce $e re'r$a de !u& $ea9 di& oc#ii 9ei% cu &e9iluita% l-a a$i8urat c ;& $tarea ;& care 9 afla9 tot aerul tare al ;&ceputului de =i e$te re9ediul ce 9i $e cu'i&e. Ci 9-a pr$it% ur@&du-9i toate fericirile )i pri'i&d de 9ai 9ulte ori ;&drt% $ 9 a)tepte !i&e'oitor% dac 9-a9 #otr@t cu9'a $ 9 de$fac de parapetul de 9etal al podului% de care $patele 9eu parc $e lipi$e. :ri&ul 3aoul% co&$tat acu9% &u
Donna Alba, +oi, l 1,3
$e 9ai ;9!at =dra'&L $-a la&$at ;& afacerile cu c@i&ii de ra$ )i a de'e&it o9 $erio$% cu9 $e cu'i&e u&ui businessman. El are ;&$ ce'a ;& capul lui% o fericire% u& el% u& ideal% pe c@&d la 9i&e totul e =dro!it% $fr@9at% cio!uri. Ce'a )i 9ai 8ro=a': &ici 9car at@taK Cci 9iBlocul 9eu de lupt pe care-l $ocotea9 at@t de ;&alt% at@t de $erio$ ;& co9paraie cu preocuprile ca&i&e ale a9icului 9eu pri&ciar% era factice% i&exi$te&t. Era tot a)a de i&exi$te&t ca )i cri9a aceluia care $'@r)e)te u& ate&tat% cu u& pi$tol de copii. 4r9a ade'rat% puter&ic% r$u&toare% fu$e$e ;&tre!ui&at la 're9e de pri&ul eor8e$ )i ple$&i$e ;& 9@i&ile lui. :le$&i$e% ple$&i$e... ea a cre=ut c &-a fo$t &ici o ar9 ;& 9@i&ile lui% ci u& blu1"... tot u& pi$tol de copii... dar ce i9porta& poate $ 9ai ai! a$ta pe&tru 9i&eM :e c@&d $trada care $e 9i)ca% pe c@&d toate ace$te 8rupuri care $e ;&t@l&e$c aci% ;& 8ura pieei% $e adu& ;& faa depo=itelor en %ros, ce $e de$c#id cu puter&ice p@r@itiiri de o!loa&e% u9plu )i de=u9plu platfor9ele tra9'aielor )i p@&tecele ro)ii ale auto!u=elor% toat acea$t =ar' )i a8itaie are u& $cop preci$% !i&e l9urit: foa9ea% $to9acul% 8riBa =ilei &oi care $o$e)te. MiBloacele &u i&tere$ea=. 3i1loa!ele nu intereseaz#. :e&tru !ucata de p@i&e a copiilor lui%
i&di'idul ace$ta e&or9% cu )or al!% ptat de $@&8e% 9celar de !u& $ea9% care trece pe l@&8 9i&e )i-9i pri'e)te 9irat #ai&ele prea ele8a&te pe&tru o lu9e at@t de 9ati&al% ar tra8e lu&8ul lui cuit ;&fipt pe dup car@9!ul ci=9ei )i ar lo'i cu de=&deBde... 4)a 'oi lo'i )i eu... :e&tru c u& cuit a9 )i eu% aci ;& car@9!ul $ufletului 9eu% di& care 9irea$9a oricrei fru9oa$e... 8e&eroa$e i&te&ii $-a 'olatili=at... a r9a$ doar cuitul% a)a cu9 ;& creierul oc&a)ilor de adi&eaori a r9a$ doar =8ura &ea8r a cri9ei% dup ce oricare fr@9 de 8@&d !u& a de'e&it &ea&t... $ecretul do9&iei 4l!a... :reda (u=e$cu... foto8rafia cu periculoa$ i&$cripie... 4o mL dear... "aith"ul... $ecretul teri!il care poate fi 9@&uit ca o teri!il ar9... Ci-acu9% 9 ur&e$c ;& direcia ;& care a apucat-o pri&ul 3aoul... "dealul lui era le8at de la& )i e u& c@i&e... 7ar e u& ideal !i&e piept&at )i curat... pri&ul ;&$u)i ;i face !aie =il&ic... E ce'a curat )i% ca tot ce e curat% $f@&t... ;&tr-u& cu'@&t% e u& ideal... ;& 8@&dul 9eu acu9% $i9t totul &ecurat )i 9e$c#i&... a9 8u$tul ace$tei a9rciu&i pe li9!... dar e $i&8ura poart... ;& oc#ii 9ei &u 9ai 'd dec@t u& cap ra$ de dei&ut% cu r@$ lar8 )i ;9!ietor... Ce 9ai r9@&e de fcutM #ai% ce =iciM $e prpde)te el ;& #o#ote... Ci ur9@&du-r& 8reu% cu ade'rat ca u& o9 !eat% ;& lu9ea a$ta a di9i&eii% care &u $-ar da de la &i9ic ;& lturi pe&tru o !oa! de fericire% fie ea c#iar o felie de p@i&e% eu 9 8@&de$c ;&c la fru9u$eea $f@&t% #aotic% a do&[uic#otte$cului 9eu 'i$% care $-a &ruit ;& &oaptea a$ta ;& !ul8ri 8rei de realitate. Ci por&e$c% ;& $e&$ul cel ade'rat al $ecolului 9eu% $ tra8 cu urec#ea la u)i )i $ pri&d firul ;&t@l&irilor $ecrete ale do&-&ei 4l!a% cu &o!ilul decla$at )i de9odat di& 9a&$arda o!$cur )i $u$pect% ;& care 9i-a9 8$it tri$t )i du!io$ $la). ;& di9i&eaa a$ta de ;&ceput de iu&ie% do9&ia 4l!a 9i-a ie)it ;&ai&te cu fr8e=i9ea ei de auror% ;& 8rdi&ua 8eo9etric di& faa ca$ei $u9!re% pe c@&d 9i $e de$c#idea poarta 8rea de fier. " $e de$c#i$e$e )i ei% ;& acela)i ti9p% u)a cu a$pect fu&e!ru a 9arelui portal. 7oa9&e% era u& fcut cu do9&ia 4l!a: ea r9$e$e $i&8ura fii&% cred% care 9ai pu&ea u& pre pe ulti9ul 'l$tar al (u=e)tilor% pe 9eritul de a te tra8e di&tr-u& a&u9e $@&8e% 9erit care acu9 trecu$e ;& partea cailor )i-a c@i&ilor. E:e&tru c% $u&t $i8ur% dac ar fi po$i!il $ ofer pri&ului 3aoul pe :reda (u=e$cu% ;& locul c@i&elui cel &ou% 9i-ar r@de pur )i $i9plu ;& &a$.F 4cu9 do9&ia ;&$oea ;& c#ipul cel 9ai ta&dru pe-o do9&i)oar care-)i aBu&$e$e de !u& $ea9 al trei=ecilea a& al 'ieii. 6 '=u$e9 ade$ea pe acea$t do9&i)oar i&tr@&d ;& ca$ )i )tia9 c e fiica do9&ului $9olit )i &er'o$% pe care-l 8$i$e9 ;& ca9era de a)teptare a 9ae$trului% o dat cu !oier ile% c@&d ptru&$e$e9 pe&tru pri9a oar aci% ;&tr-o doar% $-9i ;&cerc )i a)a &orocul. E<ai% c@t ti9p e de atu&ci )i c@t de pui& 9-a9 depla$at% ;& $e&$ul ade'rat al pre=e&ei 9ele ;& acea$t ca$% di& locul ;& care 9 8$ea9 ;& acel ti9pL dar 're9ea 9i $e pare c a $o$it% a precipitrii lucrurilorKF Mai )tia9 c do9&i)oara a fo$t cole8 de pe&$io&at cu do9&ia 4l!a%
1,6
do9&i)oara 4&i)oara *a'a% fiica tot a u&ui $oi de (u=e$c poate% u& (u=e$c ;& de'e&ire% dar di& alte 9oti'e: pe&tru c po'e$tea lui &u e dec@t u&a di& 'aria&tele 9ultiplei tra8edii a cla$elor ro9@&e)ti $uprapu$e% pe ur9a lo'iturii cu9plite a refor9ei a8rare. 7o9&ul Ma&olac#e *a'a% '=@&du-)i 9o)ia ;&Bu9tit% )i-a '@&dut )i re$tul &eexpropriat ra&ilor% pe&tru a-)i cu9pra i9o!ile la ora): o 9are ca$ de raport pe-o arter acti' a capitalei )i o alta% de locuit% o 'il !oierea$c% ;&tr-u&ui di& cartierele &oi )i ele8a&te ale (ucure)tilor. 7ar pri9ul i9o!il% 8re'at de a&8arale a$cu&$e% i-a fo$t repede $9ul$ la licitaie% pe !a=a u&ei $e&=aio&ale aciu&i paulie&e% de$c#i$e )i c@)ti8ate de creditorii &eipotecari ai '@&=torului% a$tfel c di& fru9oa$ele 9ilioa&e 'r$ate drept pre de !oierul *a'a% el &u $e ale$e% pe ur9a $ocotelilor portrelului% dec@t cu 'reo c@te'a $ute de 9ii% ;& c#ip de 9@&8@iere. 7ar $e 'ede c u& de$ti& apri8 ur9rea pe &efericitul !oier: la c@i'a a&i dup lic#idarea celei 9ai ;&$e9&ate pri a a'erii $ale% $e i$c 8ra' pericol )i pe&tru cea de a doua cldire. <@&=torul ei ctre do9&ul *a'a toc9ai 9uri$e% dar proprietarul a&terior al locului% pe care rpo$atul ridica$e 'ila% de$c#i$e$e proce$ ;& a&ularea actului de ;&$tri&are a tere&ului Eactul ace$ta $e fcu$e ;&
ti9pul ocupaiei 8er9a&e% pe 'aluta de-atu&ci )i ;&tr-o 're9e c@&d parcul% ;& care $e ridica$e 9ai t@r=iu 'ila cu !ucluc% &u a'ea &ici pe departe 'aloarea de a$t=iF. :roce$ul ace$ta% ;&ceput de9ult% di& o 9uli9e de 9oti'e de fapt )i Buridice% era di& cale-afar de periculo$ pe&tru do9&ul *a'a% &oroc &u &u9ai c aprtor al $u $-a eriBat c#iar do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a&% dar )i c 9ae$trul ;)i fcea u& pu&ct de o&oare di& do!@&direa 'ictoriei% ;& acea$t lupt i&8rat%
Donna Alba. )oi 0 1,,
;9potri'a fo)tilor precupei% ca'afi )i papu8ii de (ucure)ti% 9uli aButai de 9il do9&ea$c )i !oierea$c% ca )i a fu&cio&arilor par'e&ii pri& i&corectitudi&e% $l!atici la orice fel de c@)ti8 )i 8ata $-)i calce cele 9ai $fi&te a&8aBa9e&te. E1a proce$ul di&t@i% c@&d do9&ul *a'a pierdu$e pri9a ca$% 9ae$trul% pe atu&ci ;& pli& de!ut% &u fu$e$e a&8aBat.F ;& ti9pul di& ur9 a9 luat )i eu parte la acea$t lupt i&e8al Ecci cele 9ai 9ulte )a&$e $u&t de partea cealaltF% care 9 ;&$uflee)te toc9ai di& ace$t 9oti'% )i cu toat $pai9a do9&ului Ma&olac#e *a'a% c@&d a '=ut c 9ae$trul ;i tri9ite lociitor% a9 i=!utit $ o!i& pe !a=a u&or i&cide&te de$tul de i$tee dou a9@&ri% ce $-au !ucurat de oarecare '@l' ;& culi$ele :alatului. 2otu)i% toc9ai acea$t ocolire a!il a deci$i'ei fo&dului de ctre 9ae$tru e de &atur a $peria 9ult pe !oier Ma&olac#e% care a aBu&$ de-o &er'o=itate de &e;&c#ipuit% )i a a!ate cu de$'@r)ire pe $i9patica lui copil% care poate pre$i9te )i $e $cutur de pe acu9 de rceala du#ului &e8ru )i apropiat al $rciei aproape lucii% pe&tru oa9e&i ca ei% ;&'ai ;& !el)u8. :oate toc9ai di& cau=a ace$tei $ituaii foarte precare a u&or $uflete di& ta89a ei% dac &u 'a fi o afeciu&e c#iar cu ade'rat di& cele 9ai puter&ice% doa9&a 4l!a arat o at@t de pa$io&at priete&ie 4&i)oarei *a'a. 6 i&ea cu !raul petrecut pe dup )ale% ea% doa9&a 4l!a% pe care o $ocotea9 rece )i ;& orice ca= cu totul rei&ut la efu=iu&i% 9ai ale$ di&ai&tea u&ei tere per$oa&e. "i cuta &eco&te&it oc#ii )i c@&d trecui pe l@&8 d@&$ele% au=ii co&'er$aia ;&trerupt de dou ori de aceea)i excla9aie% e9i$ pe-u& to& pui& prelu&8it% de-u&
1,8 3inaes!u
pateti$9 'i!ra&t )i ;&'luitor: 83L dearE: care 9-a fcut $ tre$ar aproape 'i=i!il. <a$=ic% a$tfel ro$te)te ea pe ace$t mL dearH cu9 tre!uie $-l )optea$c oareM 9i-a9 $pu$ at@t de tul!urat% c a9 $alutat cu !raul tre9ur@&d literal9e&te. Mi-au r$pu&$ a9@&dou cu $ur@$uri de !u&'oi& )i apoi a9 au=it co&'er$aia ;&deprt@&du-$e% cu cel de-al doilea 9R dear, care ;&$oea% dac &u 9 ;&)el% $ta!ilirea datei u&ei re'ederi. ;&$ tre!uie $ 9ai fi )i '=ut ci&e'a pe doa9&a 4l!a ;& di9i&eaa acea$ta de iu&ie% pe&tru a-)i putea face o idee c@t de $la! de $tarea 9ea $ufletea$c% dup ce 9i-a ptru&$ ;& au= to&ul cu'i&telor de pe foto8rafie. 2ot $ufletul 9eu 'i!ra la u&i$o& )i 9i $-a prut c $u&t ;&tre8 o &ot 9u=ical )i alt &i9icL a9 a'ut li9pede $e&=aia prefacerii u&ui corp 9aterial ;& $u&et% ;& fluid% ;& 'i!raie% a)a cu9 tre!uie $ $e re=ol'e 9ateria ;& $uflet% c@&d !ate cea$ul de$ti&ului. +u )tiu dac ai a'ut 'reodat acea$t i9pre$ie% dar ori de c@te ori a9 '=ut o fe9eie fru9oa$ ;&tr-o di9i&ea de iu&ie% a9 cre=ut c ea $e ;&c#ea8 c#iar pe loc di& &el9uritul acela prea lu9i&o$ al aerului ;9!ttor de tare. 7ac &:ar fi fo$t alturi 4&i)oara% care% oric@t de fi&% de di$ti&$ )i cu u& plcut prelu&8 al feei% era totu)i o realitate% a) fi cre=ut% '=@&d $i&8ur pe 4l!a% ;&tr-o ;&fptuire 9itolo8ic. ;&fptuirea $e reali=a pe 9$ura apropierii u&uia de cellalt% pe&tru c 'aporoa$ele ;&)elciu&i ale $urplu$ului de lu9i& di$preau cu c@t ;&ai&tai $pre ade'rL dar ;& afar de ace$t Boc al oc#iului% care acu9 $e 9a&ife$ta cu o i&te&$itate rar% ceea ce de data acea$ta 9-a ui9it pe$te 9$ur a fo$t prul 4l!ei% pe care a=i ;l 'edea9 ;&t@ia oar &eacoperi de &i9ic% a)a =!urlit )i parc topi&du-$e pe ;&delete pe fo&dul per$pecDonna Alba. )oi 0 1,9
ti'ei% ;&toc9ai ca ;& foto8rafie. 7ar% 9i&u&e a 9i&u&ilor% i-a9 de$coperit )i &ua&a lui ade'rat% care de-acu9 ;&ai&te &u 'a 9ai a'ea cu9 $ 9ai 9 ;&)ele. 49 plecat de la !ru&%
ca $ 9 opre$c la culoarea ca$ta&ei% )i iat-l acu9% ;&)eltorul% pri&$ ;& aute&tica lui ;&fi)are. E aproape !lo&d% u& !lo&d ce&u)iu% care $u! i&te&$iti felurite de lu9i& poate lua a$pecte feluriteL dar% li!er de orice 'l% e !lo&d ce&u)iu% u& ce&u)iu 9t$o$ )i $c#i9!tor% care d o paloare a&u9e% u& 9at $o!ru )i di$ta&t exu!era&ei de al! di& fi8ur% ate&u@&d a$tfel )i ;&tu&eci9ea% at@t de pro&u&at c@&d e adu9!rit de !oruri% a oc#ilor. 49 acu9 ;& fa per$o&aBul di& foto8rafie )i aud 8la$ul% cu i&to&aii prelu&8i )i c@&ttoare% pro&u&@&d pe acel mL dear pe care el l-a au=it de at@tea ori )i 9ai r$colitor% )i 9ai $f@)ietor de $uflet% ;& )oapt. >*pu&ei-9i% 9 adre$e= treptelor pe care le urc potic&i&du-9% $pu&ei-9i dac &-a9 dreptate $ &u-9i apar 9ie ;&$u9i at@t de 9e$c#i&% trec@&d ;& re'i$t% cu o luciditate de uci8a) ;& preaB9a lo'iturii% di'er$ele fa=e ale aciu&ii ce pre8te$c. 4ce$t $u&et mL dear )i acea$t ;&'luire% a !raului... 9i-e cu &eputi& $ 'd ace$t 8e$t &e9uritor% acea$t 'ia pur $tr@&8@&d $t@r'ul lui (u=e$cu% acea$t 9u=ic a pati9ii )opti&d la urec#ea cra&iului e9i&e$cia& de 9uri!u&d: 3L dear... Eu &u cred G poate pe&tru c o aud 9ai rar G dar de acu9 ;&ai&te ;9i 'a fi i9po$i!il $ cred c exi$t ;&tr-alt li9! o expre$ie 9ai potri'it pe&tru o a$tfel de )oapt )i pe&tru at@ta iu!ire... dar de ce c@&tecul $ta $e adre$a 4&i)oarei *a'aM :e&tru c% reexa9i&@&d cu toat $erio=itatea de$f)urarea lucrurilor% 9i-e cu &eputi&% ;& 8lu9 9car% $ atri!ui ace$tui pateti$9 al to&ului o c@t de &e;&$e9&at i&te&ie% ;& le8tur
180 .ib 0. 3ih#es!u
cu trecerea 9ea co&co9ite&t pe acolo... *-a pierdut ca$a !oierului *a'a )i e &e'oie de co&$olaie 9ai patetic% $au...M :ri&ul 3aoul 9i-a l9urit% pui& 9ai t@r=iu% po'e$ti&du-9i de afeciu&ea ;&tr-ade'r &eo!i)&uit a 4l!ei pe&tru priete&a ei de copilrie )i pe&$io&% a9e&i&at acu9 de $rcie )i r9a$ &e9ritat. "at-9-$ deci ;&tor$ di& preti&$ele pri!e8ii ale ocupaiei 9ele G care fac pe 9ada9 Matilda $-9i c@i&ea$c $oarta G ;& 9a&$arda ;&&o!ilat de i$toric )i ro9a&tic 'l$tar !oiere$c% pri=rit pri&tre cocote )i alte epa'e ale exi$te&ei. 4urica e fericit de re'edere )i 9 i&'it c#iar ;& pri9a dup-a9ia= la cafelele ei. ;9i face cu&o)ti&% dar ca9 pe$te 9@&% cu "r9a Carac=o&R% creia% a9i&ti&du-9i de po'e$tirea 4urici% ;i $pu& >co&te$?. G 4)adar E9 $trduie$c ;& orice 9o9e&t $ aduc 'or!a de$pre (u=e$cu fr a prea c o dore$c a&u9eF% a)adar% a'e9 o&oarea $ fi9 'eci&i cu u& pri& )i o co&te$... G Eu &u 9ai $u&t co&te$% oftea= atu&ci "r9a Carac=o&R% )i oc#ii ei cu cearc&e u)oare% 'a8 ;&creite% r9@& c@t'a c$cai ;& 'reu& trecut real ori ;&c#ipuit... +ici &-a9 fo$t 'reudate... ;&$ 9a9a 9ea... $ )tie du9&eta... a fo$t fic#e de co&te$. G +u 9 ;&doie$c deloc% cu9 &u 9 ;&doie$c &ici de pri&ul di& fu&d. "r9a% cre=@&d c ;&c 8lu9e$c% $e $i9i o!li8at $-9i recite $trofa di& !alada popular% cu 'iteBia (u=e)tilor% pe care o aud a$tfel )i ;& acea$t a treia 'er$iu&e% de a$t dat cu acce&t u&8ure$c. 4'ea o 8ur 9ic% cptu)it cu u& ro)u prea 'iu% cruia ruBul de pe !u=e &u-i adu8a aproape &ici u& luciu
u9ed% caracteri$tic% )i oc#ii-i erau ;&co&deiai pe dea$upra de $pr@&ce&e &e8re% cu fir 9ru&t% r$ucit )i 9at% pe care &u )i le $u!ia prea 9ult. Era ;&tr-ade'r ;& toat fii&a ei o delicatee% )i-& cu'@&t )i-& 8e$t% care 9 fcea $-o cred di&tr-o o!@r)ie 9ai $u!ire )i toc9ai di& cau=a a$ta 9 a9u=a9 9ult $-o 'd l@&8 4urica% $-o )tiu c@)ti8@&du-)i exi$te&a la fel ca 4urica )i $-9i a9i&te$c ;&tru&a c di&colo de peretele 4urici locuie)te &o!ilul do9& :reda (u=e$cu. ;&$ 4urica prea ca9 a8a$at de i&tere$ul pe care-l arta9 "r9eiL ea 9 ;&fi)a$e a&ticipat% de !u& $ea9% drept a9icul ei G 9ai de-aproape G cu toate c-i r$plti$e9 cu $upratarif dr&iciile ei fi=ice )i $e&ti9e&tele E$au poate toc9ai de aceeaF )i acu9% la pri9a cu&o)ti& cu o &ou 'eci&% iat% le8tura &oa$tr &u prea $ re=i$te deloc. ;&$ eu dorea9 $ cu&o$c c@t 9ai de aproape toate 'eci&ele do9&ului (u=e$cu% $ 9 art 8e&ero$ cu toate% $ pot i&tra oric@&d ;& ca9era fiecreia% la &e'oie $ 9 $er'e$c c#iar de e'e&tualul lor co&cur$% ;& 9$uri
pe care &u le pot ;&c pre'edea% ;& aciu&ea ce 9i-a9 propu$. 7ar% toate a$tea tre!uie $ $e petreac pe &e$i9ite% $ par u& !iat c#eltuitor )i $tricat% foarte fericit c 9 8$e$c ;& 'eci&tatea at@tor fete de 'ia )i cu totul &ep$tor c a9 u& 'eci& pri&% pe care 9i-e i&difere&t c-l c#ea9 (u=e$cu% fie c#iar )i :reda pe dea$upra. 4poi 9ai tre!uie $ 9 art )i i&co&$ta&t% toc9ai pe&tru a ;&'edera c &i9ic $erio$ )i cu lo8ic $uit &u poate trece pri& capul 9eu )i pe&tru a putea cule8e c@t 9ai 9ulte date a$upra per$oa&ei do9&ului (u=e$cu% a-l reco&$titui dup c@t 9ai di'er$e i9pre$ii% fie ele c#iar ale u&or fe9ei $i9pleL ;& $f@r)it% pe&tru a de'e&i eroul 9a&$ardei )i a face ca ='o& de$pre 9i&e $ aBu&8 )i la urec#ile 4lteei $ale% cu
18D .ib 0. 3ih#es!u
care i& &eaprat $ 9 ;9priete&e$c )i $-l tra8 Eeu% c#efliul )i &ep$torul ;& $e&ti9e&te% o9ul care trece di& fe9eie ;& fe9eie% $i&8urul ;& care poate a'ea ;&credere cel ce iu!e)te cu ade'ratF% la c@te'a )edi&e cu 'i& )i cu c@&tec% u&de $ufletul $e de$ele&e)te )i u&de or8oliul de a te arta iu!it de ci&e'a a&u9e% de dea$upra tuturor &deBdilor )i trec@&d pe$te toate co&'e&ie&ele% $e ;9pu&ea= )i ple$&e)te ;& ade'rate cri=e de de$ti&uire )i $i&ceritate. EMai ale$ c@&d a$culttorul pare u& !iet &efericit% o$@&dit $ &u ai! parte &iciodat de-u& a$tfel de &oroc.F 7ar >co&te$a? "r9a 9 i&tere$ea= ;&deo$e!i. 4urica Eeu i& acu9 9i&te )i cele 9ai &e;&$e9&ate a9&u&te di& co&'er$aiile ce $u&t &e'oit $ a9 cu ace$te fe9eiF 9i-a ;9prt)it c "r9a% 9ai ale$% iu!e)te pe pri& )i c el &ici &u $e uit la d@&$a. 7ac-l iu!e)te cu ade'rat% ea tre!uie $ 9ai fi 9iro$it u&ele lucruri% pe care poate &u le-a de$ti&uit celorlalte cole8e de locui& )i profe$ie. Ci% oric@t% e i&tere$a&t de aflat% c#iar de la o fe9eie u)oar ca ea% $au% 9ai !i&e =i$% toc9ai de la o fe9eie !la=at ca ea% ce ;&tere$ poate produce ;&tr-u& $uflet fe9eie$c alura )i c#ipul de cear al pri&ului cu $ea9& de poet 8e&ial. "at de ce% c@&d% $coa$ di& fire de coc#etriile pe care le $c#i9!a9 cu priete&a ei >cea 9ai !u&?% 4urica &e tri9i$e i&di8&at la dracuQ% 9 retra$ei la "r9a% pe care i&ui $-o cople)e$c cu 8lu9ele% cu r@$ul )i 9ai cu $ea9 cu 8e&ero=itatea lar8% cu care )tia9 $ r$plte$c fetele !u&e% ce 9i $e dau a=i cu trupul% 9@i&e cu $ufletul. Ar ;&doial c &u9ai ca&titatea 8olo8&etului de pe colul 9e$ei ;&de9& pe u&8uroaica focoa$ )i cu =8o9otoa$ ta&dree )i pa$iu&e% $ accepte o&orariul )i $ &u i&$i$te ;& copilria de a-l refu=a%
cu9 a'u aerul% pe c@&d ;l a)e=a9 ;& locul )tiut% cu di$creia cu'e&it. "& orice ca= curioa$a ei e=itare fu de &atur a 9 ;9!r!ta: ;i plcu$e9 fe9eiu)tii% afar &u9ai dac &u fu$e$e o $trata8e9 !i&e Bucat pe&tru a 9 c@)ti8a defi&iti' priete&ei $ale 4urica. 7i& $pirit de pre'edere% 9 ferii $ 9ai aduc 'or!a de (u=e$cu% re=er'@&du-9i $ati$facerea ace$tei curio=iti pe ;&delete )i cu $a'a&t 9etod. 7ar a doua oar c@&d re'e&ii la 9a&$ard% c#ipurile di& 'oiaBurile 9ele de afaceri% o!$er'ai c "r9a 9 a)tepta oarecu9. $ii flori proa$pete ;&tru& pa#ar pe 9$ua de &oapte G pro!a!il% le ;&&oia =il&ic G )i c@&d $e tre=i dup-a9ia= Eeu )tia9 c@&d tre!uie $ 'i& aci% ca $ dau de oa9e&ii 9eiF% 'e&i !ucuroa$ $-9i co&fir9e c ea 9i le-a pu$. 7e a$e9e&i ;9i adu$e )i o cra'at G cadou di& !a&ii pe care-i ddu$e9 G- )i 9 ;&)tii&a 8lu9i&d% c ori de c@te ori 9 'ei !ucura de d@&$a ;9i 'a preti&de !a&i pe&tru a-9i lua c@te ce'a. G Aetio% dar tu cu ce ai $ trie)tiM o 9u$trai cu afectat dulce i&tere$. E 'reu& pri& care te ;&trei&eM... G 4$ta &u te pri'e)te pe ti&e... )i te ro8 $e &u-9i 9ai ;&ti&de 'reodat u& !a&% ca $e 9e $i9te i&$ultat... 49 $e-i cu9-per eu cadou..% di& !a&i de la 9i&e... <a$=ic% aici ;& 9a&$arda cocotelor )i a &o!ililor pierdui% ;&fr@&$e$e9 pe pri&. 2eri!il $ucce$% 9 felicita9 cu a9ar iro&ie% dar% tre!uie $ $pu&% )i cu de$tul a9or propriu r$colit )i r=!oi&ic. M 8r!ii $ fac $e9& cu oc#ii ;& direcia u&de 'e&ea aparta9e&tul lui (u=e$cu: G +u cu9'a o fi toc9ai pri&ul &o$tru% di& fu&dul coridoruluiM i&$i$tai $-o de$co$% pe&tru a &u pierde acea$t &i9erit cotitur de co&'er$aie...
18.ib 0. 3ih#es!u
M 6% i-ai 8#e$it% r@$e ea% d@&d ;&'e$elit di& u9eri. G 4urica 9i-a $pu$ c e)ti &e!u& dup el... G 4uric#e 9i&te% ea $e le)i& dup d@&$ul )i &u 'i&e $e-i $pu&... G Ci el &u te !a8 ;& $ea9. G Eu &u !a8#e ;& $ea9 la 9i&eM *e $pu&e eu: el &u !a8#e ;& $ea9a pe ea... 4$ta $-o )tii de la 9i&eK ;&cli& ea de 9ai 9ulte ori di& cap% pri'i&du-9 co&'i&8tor... G Mi $e pare c ' ludai a9@&dou. G Eu &-a9 &e'oie $e laude... Eu $i&t plicti$ite p@&-& 8@t de pri& a$te $erite la cap )i 8o&it de a9a&te...K G o&itMK Ta% #a... #a... +u 9ai $pu&e% l-a )i 8o&it..% care a9a&tM 4#a... aia di& foto8rafie% te po9e&e)ti... G 6 iu!e)te ca &e!u&... da ea &u 'rea $e 'ede la el... i d dor de po9a&% u& !a&% colo% ca la c#i&e... ;9i expri9ai &edu9erirea pe&tru acea$t atitudi&e: &u-l 9ai iu!e)te )i-i d !a&i% $ti9ul@&d% cu lip$a 9ea de ;&ele8ere% cu #a=ul )i cu co&tra=icerile 9ele% pe "r9a $-9i l9urea$c acea$t !i=arerie% de care 9 9i&u&a9 di& cale-afar de exa8erat. Ci explicaia "r9ei fu di& cele 9ai $i9ple )i 9ai fire)ti: &e&orocitul a fo$t iu!it c@&d'a de fe9eia fru9oa$ di& foto8rafie. :e ur9 ea )i-a 8$it u& !r!at foarte !o8at% cu care $-a 9ritat% )i pe el a ;&ceput $-l uite... totu)i% pe&tru c a'ea $cri$ori )i foto8rafii de la ea% ;l 9ai aBut di& c@&d ;& c@&d% dar &u 9ai 'rea $-l 9ai 'ad... G Cu9% are )i $cri$oriM G 2re!uie $e ai!e... El o are la 9u&e cu ce'a% de tri9ete la el at@ta !&et... 7ar el e prepdit... o iu!e)te ca &e!u&... )i-i 'i&e $e-)i =!oare creierile de dorul $eu...
nonna Alba. )oi 0 185
Mai r9@&ea $-9i adao8e "r9a pe ce te9ei ;&toc9i$e ea $uita a$ta de deducii% care 9i $e prea foarte &atural. +u9ai pu&ctul de plecare ;l 8$ea9 ;&c o!$cur. 6are $-l fi iu!it ;&ai&te de a $e 9rita )i $-l fi trdat &u9ai de dra8ul !o8iei... oare $ta $ fi fo$t cu'@&tul i&$ulttor al fratelui uci$ ;& duelM... * fi $cr@)&it la urec#ea do9&ului eor8e$ 3adu Cer!a& c a fo$t preferat u&ui frate dec=ut% pe&tru parale... "r9a a$ta ;9i fcea i9pre$ia c $e !a=ea= pe o certitudi&e real 9ai puter&ic dec@t orice $i$te9 deducti'... 2otu)i% &u 9ai i&$i$tai cu ;&tre!rile deoca9dat% di9potri'% ddui la dracuQ toate ace$te !a$9e care &u >&e? pri'e$c )i o $tr@&$ei cu ardoare la piept. Ci &u fr cel 9ai $i&cer a'@&t. U&8uroaica a$ta era o co9oar de i&teli8e& )i !u&-$i9L ea 9 $cutea de a 9ai face i&'e$ti8aii ;& aripa cealalt a coridorului% u&de a'ea9 i9pre$ia c i$toria a$ta &ici &u ptru&$e$e. 4ici% ;& do$ul fru&ii &u prea ;&alte% dar drepte )i catifelate% u&de pielia fi& era i9pri9at ;&tr-o parte de o 'a8 ur9 de tietur $au lo'itur% tre!uie $ $l)luia$c !o!ul de ade'r care-i 'a drui ;&ele8erii 9ele ;&tre8ul fir al 'ieii pri&ului :reda. ;9i co9pri9a9 deci &er!darea de a )ti totul% ;&cerc@&d )i i=!uti&d u&eori $ 8$e$c caliti ale$e 9@&8@ierilor )i purtrii i&ti9e a "r9ei. 4lter&@&d 'oluptatea cu 8lu9e )i i$tori$iri i&'e&tate de 9i&e ad-#oc% pe&tru a readuce iar co&'er$aia a$upra $u!iectului pe care-l alu&8a$e9 di& preocuprile &oa$tre cu at@ta i&difere&% 9ai putui o!i&e de la pa$io&ata 9ea priete& u&ele a9&u&te co9pli9e&tare a$upra 9i$terio$ului per$o&aB. 2otu)i% o!$er'a9 c "r9a 9i-a$cu&de cu 8riB ce'a% 9ai l9urit% ocole)te $-9i explice
186 .ib 0. 3ih#es!u Donna Alba. )oi 0 18,
r$picat ce $e&$ are 9rturi$irea ei de la ;&ceput c e plicti$it p@&-& 8@t de >pri&ul $ta $rit la cap )i 8o&it de a9a&te?. +u e 8reu de$i8ur $ tra8 eu o tr$ur de u&ire: de dorul 4l!ei% care l-a uitat% pri&ul ;&cearc $-)i ;&8@&e &efericirile $uflete)ti cu acea$t fe9eie pierdut% cu
prete&ii )i cu oarecare apare& de &o!lee. Aoarte !i&e% foarte !i&e. 7ar toc9ai pe&tru c &oul a$pect al ;9preBurrii ;9i $ur@de de 9i&u&e G 4l!a &u $e 9ai uit la d@&$ul% totu)i are &e'oie de tcerea lui G% 'reau certitudi&e depli&% &ici cel 9ai 9ic pu&ct de ;&doial. Mai e )i u& pu&ct de =are care $e ;&c#ide pe&tru puti&ele de reali=are ale pla&urilor 9ele co&fu=e ;&c% i&co9plet tra$ate ;& tu9ultul de &e)tii& )i &e$i8ura& care 9 do9i&: ;&tre cei doi &u 9ai are loc &ici o ;&t@l&ire. 7eci o po$i!ilitate 9ai pui& de do9i&are a fru9oa$ei $tp@&e a 'i$urilor 9ele. 7e 9ulte ori doar% dup de=a$trul do$arului% a9 le8&at ;& 9i&te% a9 co9pu$ )i ;&tre8it ca pe u& epi$od de ro9a& ori de dra9% 9o9e&tele 8radate ale ;&tretierii dru9urilor &oa$tre ;& preaB9a cui!ului ei de fericire cu pri&ul &efericit. ;&tr-ade'r: o trecere !ru$c% !i&e $ocotit% de$i8ur ca di& ;&t@9plare% pe di&ai&tea u)ii care $e de$c#ide di$cret. ;9i ;&c#ipuia9 c#iar o 9i$terioa$ u)% d@&d ;&tr-u& aparta9e&t ferit% o 8ar$o&ier pla$at cu 9e)te)u8 )i cu du!l ie)ire% pe care tre!uia $-o $tudie= !i&e Ede$i8ur a u&ui priete& !i&e'oitor% care o cedea= di& c@&d ;& c@&d% pe&tru dou cea$uri pe $pt9@&% a9icului rui&atF $au% ;& $f@r)it% o c$u retra$ ci&e )tie u&de% dup o perdea de !o$c#ete% de tei ori de plopi. 6 'edea9 di& ce ;& ce 9ai clar% 9ai ;& potri'ire cu circu9$ta&ele 9o9e&tului% pe do&&a 4l!a% ;&ai&t@&d ;&fiorat de a'e&tur )i de pericolul e'e&tualitilor 8ra'eL e'ide&t% o ;&c#ipuia9 )i eu E)i a$ta 9i-a plcut 9ai ale$ di& toat turuiala cu acce&t 9a8#iar a "r9eiF plicti$it% o!o$it de acea$t a'e&tur 'ec#e )i fr ie)ire% dar pe care o co&ti&u di& o!i)&ui& )i di& $pirit de $urd re'olt pe&tru autocrati$9ul do9&ului eor8e$ 3adu Cer!a&. Ci exact ;& clipele ;&fri8urate ale i$codirilor ;&co&-Burtii% iat-9 )i pe 9i&e% pri'i&d-o 9irat )i $alut@&d-o cu Be&% pre$c#i9!at repede ;& r@$ ;&curaBator )i co9plice. U&eori 9ai co9plic 8rote$c )i iefti& $ce&a tul!urtoare: o dore$c acea$t $urpri&dere ;& to'r)ia a9a&tului $au G oric@t ;9i repu8& )i 9 re'olt acea$t ;&c#ipuire G% pe&tru eficacitatea 9a&e'rei% ;& pli& $rut de de$prire de a9a&tul e9i&e$cia&% de$fi8urat total de a9or )i de $ati$facie ;9pli&it... 4ci reflecii 8rele )i $uprtoare 9 i&u&d: raiu&ea &u 'rea $-o 'ad pe do9&ia 4l!a 9ic)orat de acea$t apropiere r@&ced )i ridicol% de 8u$t )i fa$o& peri9at. 7ar c#iar fr $-o ;&t@l&e$c real ;&dat dup aceea% &u9ai ;&c#ipui&d-o ;& ;&fi)area 9ati&al% cu care 9-a ;&t@9pi&at pe c@&d ;)i co&ducea priete&a% )i ea $e ;&dreapt ;&dat 9aie$tuoa$ ;& puterea 9i&ii 9ele% re8i& de drept di'i& )i eter&% c#iar dac a) de$coperi-o aici% ;&tr-u&a di& odile 9a&$ardei ace$teia% '@&=@&du-$e cu c#i!=uit toc9eal% tri&d 'oit )i per'er$ a'e&tura &octur& a a&ticei Me$$ali&a. 4!ia acu9% ;& !raele cocotei ace$teia% care 9i-a adu$ )i de la care 9ai a)tept re'elaii E)i poate u& co&cur$ )i 9ai acti'% 9ai practic% pe care &u9ai ;l !&uie$cF% care re$pir ;& $o9& ad@&c di&ai&tea 8urii 9ele )i-9i ;&!u) propria 9ea re$piraie cu adierile $ttute ale ur9elor de parfu9uri 'iole&te%
188 .ib 0. 3ili#es!u
$i9t c@t de ad@&c e ;9!i!at $ufletul 9eu de e9a&aiile telepatice ale do9&iei 4l!a. 6 $i9t ;&trea8 ;& 9i&e% ;& 9@i&ile 9ele cur8e $@&8ele ei )i% 9@&8@i&du-i cldura ca $ 9 ;9!t 9ai !i&e de cur8erea lui% dau de rotu&Bi9ea al! $idefie a !raelor $ale. Ea e$te toat ;& 9i&e ca o otra' plcut% care a cre$cut &e$i9it dup le&ta-i i&oculare )i acu9 9 parali=ea= ;& &ea)teptate 9o9e&te pe&tru durate 9ai lu&8i% ori 9ai $curte% dar cu i&te&$itate )i cu exclu$i'itate de crud )i &i9icitor acce$L &u9ai c eu a)tept fericit acea$t a9orire di'i&% o i&'oc )i o $or! )i 9 druie$c ei% cu 'oluptatea )i ;&fiorarea ca&did a celui ce-)i ='@rle $i&8ur $ufletul )i car&ea !eiilor 9i$tice $au reci. 2re!uie $ fie a 9ea doa9&a 4l!a% cci &u fr alt $cop a trecut pe di&ai&te-9i acu9 )apte a&i% c@&d pre8tea9 de $@r8 exa9e&e ;&t@r=iate% de$i8ur tot pe&tru ea% &ecu&o$cuta. Ea a
trecut% ca $-9i $pu&% cu r@$ul ei 9ut% c pe&tru ea )i pe&tru 'iaa ei 'a fi toat truda 'ieii 9ele... 7e la "r9a &-a9 9ai putut $ $9ul8 9ai 9ult deoca9datL pare $ $e ferea$c% !iata fat% $9i dea relaii 9ai cupri&=toare a$upra ;&t@l&irilor $au co&'or!irilor ei cu pri&ul :reda. 4cu9 o!$er' !i&e% i&$i$te&ele 9ele% oric@t de 'oalate% ea le i&terpretea= drept u& fel de 8eloa$ curio=itate di& parte-9i% ceea ce o face $ fie 9ai pre'=toare ;& cu'@&t. Ci &u i&$i$t: pati9a 9ea% care $-a de='oltat at@t de rei&ut% at@t de co9pri9at% cu at@tea 9e&aBa9e&te di& parte-9i% a)a cu9 tre!uie $ u9!li cu periculoa$ele preparate de la!orator% cu9 acu9ule=i 8a=ele i&fla9a!ile% 8ata de de=a$tru la cea 9ai &e;&$e9&at 9i)care 8re)it% e prea lucid ca $ 9 precipite 'reo &er!dare% $ 9 fac $ tre=e$c !&uieli cu o per$i$DonnaAlba. )oi. 0 189
te&t i&util. +ici cele 9ai 9ici% 9ai i&fi9e !&uieli &u tre!uie $ tre=e$c. Mai ale$ acu9% c@&d 4l!a e ;&trea8 ;& 9i&e% c@&dQ8@&dul 9eu o pipie clar% lucid% a)a cu9 a) pipi t!lia a$ta de pat% a)a cu9 pipi fe9eia a$ta care doar9e l@&8 9i&e% cu9 o pipi di& ce ;& ce 9ai ap$at% 9ai $l!atic% pe&tru a o tre=i% pe&tru a o $i9i )i 9ai aproape de 9i&e% a o $i9i ;& 9i&e% cci ea e do9&ia 4l!a di&coace de pleoapele 9ele ;&c#i$e cu $tr)&icie. :@& ;& clipele ace$tea &-a) fi putut defi&i at@t de clar% at@t de decupat% at@t de cate8oric% pictura crui elixir c=u$e ;& $ufletul 9eu di& oc#ii ei% a cror culoare &ici acu9 &-o cu&o$c: dori&% ;&cp@&are% a9!iie% ;&d@rBire% u9ili& care $e cere ;&fr@&t% &ucire... 7ar acu9 'd li9pede% cite$c li9pede: 'iaa 9ea &u are $e&$ fr doa9&a 4l!a. Ci-& 're9e ce li!ere= pe "r9a $o9&ului ei ad@&c% 9 ro$to8ole$c alturi )i 9i $e pare c 9 cufu&d ;& 9oliciu&ea a$udat a patului ca ;&tr-o !aie de &oroi la 9e$c#i&ul 8@&d ce 9i-a &=rit #ido$% al $urpri&derii i8&o!ile% cu co&$e&$ de r$pltire pe&tru co9plicitate% 7u9&e=eule 9areK al ace$tei foto8rafii G ultima ratio G $u$tra$e u&ui dec=ut E;& ca= c@&d "r9a are dreptate c ;&t@l&irile lor au ;&cetatF )i purtate pe di&ai&tea oc#ilor 'i&o'ai de departe% ca o i&'itaie pe&tru cea 9ai $ordid &e8ociere. Ci iar)i do&[uic#otte$cul 'i$ pierdut al proce$ului for9ida!il 9 u9ile)te di& ;&li9ea i&acce$i!il )i ca&did a puritii lui de =pad pe '@rf de 9u&te% a ele8a&ei lui at@t de rare% at@t de ;&dr=&ee% at@t de ;&deprtate de &oaptea a$ta de i&$o9&ie% de 9a&$arda a$ta cu pri&i )i arti)ti ratai% cu cocote )i Bo$&ice 8@&duri de ca9!riolaB.
190
.ib 0. 3ih#es!u
7e 9a&$arda a$ta $ordid% ;& care ;&$u)i 9i&u&atul 9eu 'i$ al! ;9i poru&ce)te totu)i ire'oca!il $ r9@&. 1a o ;&trepri&dere de 9@&a ;&t@ia% u& co9i$-'oiaBor de 9@&a ;&t@iK 4$tfel tre!uie $ 8@&dea$c co&locatarele 9a&$ardei% co&$ider@&d lu&8ile 9ele e'adri% ;& ti9pul crora pot $-9i 'd de afacerile 9ele% $ locuie$c ;& 8ar$o&iera 9ea propriu-=i$ di& parcul Ailipe$cu% $ pri9e$c pe <oicua acolo )i $ par di&coace toc9ai pe&tru at@tea a!$e&e u& fu&cio&ar 9u&citor )i co&)tii&cio$% ;&#9at la o 9are )i $erioa$ trea!% ;& pri'i&a a$ta &-a9 &ici o 8riB: toate fetele 9 laud% cu 9ada9 Matilda ;& cap. 7ar ;9i r9@&e o $i&8ur )i cea 9ai $erioa$ ;&8riBorare: opi&ia pri&ului :reda. 49 !8at de $ea9 di& rarele &oa$tre ;&cruci)ri pe coridor c 4ltea $a a luat cu&o)ti& de pre=e&a 9ea aici )i% ca atare% de exi$te&a 9ea pe p9@&t. ;&tre!area care 9 9u&ce)te e$te acea$ta: &u cu9'a ;&$ )tia el de aceea)i exi$te& ce'a 9ai ;&ai&te de pre=e&a-9i curioa$ $u! ace$t acoperi)M ;&tr-ade'r% u& adorator al $oiei 9ae$trului 9eu &u a a'ut el cu9'a curio=itatea $ afle ca9 ce fel de i&di'i=i $e 8$e$c ;& apropierea iu!itei luiM Ce i&'itai p)e$c prea de$ ;& ca$a ei% ce $ecretari )i co9i)i lucrea= ;& !iroul !r!atului $uM 7i& atitudi&ea la ;&ceput perfect i&difere&t a pri&ului :reda% 9ai apoi di& u)oara !u&'oi& ce-9i tri9itea de $u! 9u$taa-i tri$t% de c@te ori &e ;&t@l&ea9 pe $al% ;& $f@r)it di& $ati$facia deo$e!it ce i-o produ$e pri9ul 9eu $alut% pe care-9i luai i&i9a ;& di&i $ i-l fac G fr $ &e fi pre=e&tat &i9e&i G% ;& a9ur8ul coridorului% o!$er'ai c pri&ul 9eu &u 9ai e ;& cure&t% de 9ult E$au poate &u l-a i&tere$at &iciodatF% cu per$o&alul de
DonnaAlba. )oi 0
i'i
!irou al $oului iu!itei $ale. Era $i&8ura co&clu=ie cu puti& de tra$ di& purtarea lui dr8u )i totu)i ;&c re=er'at% di$ta&t fa de 9i&eL afar &u9ai dac &u a'ea9 a face cu u& actor de 9@&a ;&t@ia% care a $i9it repede pri9eBdia )i a)teapt cu li&i)te )i ;&credere% ca a8e&tul fo$tei $ale iu!ite G cu9 ;& ca=ul ace$ta ar tre!ui $ 9 $ocotea$c G $ ;&cerce pri9ul a$alt pe&tru cucerirea% $ =ice9 !u&oar% a foto8rafiei di& perete. 7ar )i dup ce-9i luai a doua oar i&i9a ;& di&i )i 9 pre=e&tai $i&8ur% extre9 de politico$ )i defere&t% fc@&du-i u& lar8 co9pli9e&t )i cer@&du-9i $cu=e c-9i iau di& proprie i&iiati' o a$tfel de ;&dr=&eal% el &u $e art $urpri&$ deloc% !a di9potri' ;9i pru extre9 de 98ulit de 8e$tul 9euL ;&c )i 9ai 9ult% fc@&du-9i iar)i de 'or! cu 9ada9 Matilda% toc9ai c@&d era ocupat cu ara&Ba9e&tul aparta9e&tului pri&ciar% '=ui c foto8rafia 4l!ei r9$e$e &etul!urat la locul ei. ;&tr-o &oapte% era t@r=iu )i "r9a &u 9 l$a $ dor9% au=ir9 u& cioc&it di$cret la u). Era la 9i&e% era la "r9aM Eu)a ei $e afla ca9 ;& faa alei 9ele% ce'a-ce'a 9ai la $t@&8aF &u a) fi putut $pu&e. Cu de8etul la !u=e% "r9a ;9i fcu $e9& de tcere% =@9!i apoi% 'roi $-9i )optea$c ci&e )tie ce% dar re&u&. Ci 9 pri'i po=&a) )i oarecu9 &e$i8ur% pui& ;&8riBorat. Ce'a 9ai t@r=iu apoi% pe c@&d era9 prad ;&l&uirilor ei $l!atice )i a tuturor i&terBeciu&ilor di& 'oca!ularul u&8ure$c% aceea)i !taie di$cret ;)i fcu loc ;& urec#ile 9ele. C@&d cri=a co&te&i% au=ir9 di$ti&ct ;& &oapte cioc&itul% de a$t dat di& ce ;& ce 9ai tare% )i 9 putui orie&ta u)or a$upra u)ii ;& care r$u&a. *e au=ea l9urit% c@&d $e ;&trerupeau cioc&iturile: 80rmaE...
0rma... Comtesse 0rma... !Geste moi... ,reda...:
19D .ib 0. 3ih#es!u
"r9a =@9!ea la 9i&e% fc@&du-9i &eco&te&it $e9&ul di$creiei. +u era9 lu9i&ai dec@t de !ecul de pe 9$ua de &oapte% pe care-l acoperi$e9 ;&tr-u& =iar 9ototolit% pe&tru a-i 9ic)ora puterea. :e $u! u)a 9ea &u $e putea% a)adar% 'edea &ici o du&8 de lu9i&% ca $ tul!ure pe pri& di& c#e9area lui% care 9i $e pru tre9urtoare )i patetic... G 0rma, mon an%e... ou+re... !Gest moi... +iens... +iens... ma !herie... m# tres dou!e... Ci !tea iar)i repede )i 9ode$t. ;& cele di& ur9 =8@l@i )i 9@&erul )i-i au=ir9 pa$ul t@r)i&du-$e pe podeaua $lii. G E !eatM ;&tre!ai ;& )oapt. G :ui&. +u $e ;9!ate &iciodate de to. "&$e 9e c#ia9e ;& fiecare &oapte% c@&d $e face dor de ea... 9e $tr@&8e prea% tare... )i 9ai 9ult dec@t 9e $tr@&8e... 9e $erute... 49 i=!utit apoi $ $9ul8 'or! cu 'or! "r9ei toate a9&u&tele $ce&elor ei de dra8o$te cu pri&ul. +o $tri8 pe &u9ele celeilalte )i &ici &u $e uit la portretul ei% ;& 9o9e&tele acelea. 4re 8riB de alt9i&teri $ $ti&8 lu9i&a )i tot ti9pul &u 'or!e)te dec@t fra&u=e)te% 8rai di& care "r9a &u pricepe dec@t c@te'a cu'i&te. 1ucrul $e petrece 9ai la ci&ci-)a$e &opi. 7ar &iciodat &u e lip$it de delicatee: di9potri'% do'ede)te u& exce$ de 8ala&terie% de fi&ee i&ti9% a crei a9i&tire face pe "r9a% pro!a!il pe&tru a-9i produce plcere% $ r@d de=8u$tat% de)i% 'd !i&e% oc#ii ei &u par c@tu)i de pui& ;&frico)ai% &ici 9car uluii de procedeele lui. "r9a% pe care o 'rea totdeau&a 8oal de $u$ p@& Bo$% 9rturi$e)te ;& cele di& ur9 c $e co9plcea ;& rafi&a9e&tele lui 9ai 9ult plato&ice% ;& care $rutul Buca rolul pri&cipal. 7ar e$te o 9arDonna Alba. )oi. 0 193
8i&e ;& toate )i ea ;l pr$ea de cele 9ai 9ulte ori% ;& apropierea di9i&eii% ;&8ro=itor de tul!urat% de)i a9u=at )i ;&c@&tat. ;9i declar ;&$ c prefer iu!irea u&ui t@&r 'lB8a& ca 9i&e% $&toa$ )i li&i)titoare% c#i&urilor erotice ale u&or a$tfel de de8e&erai% !ol&'icio)i )i li!idi&o)i. G 6 i)te&e9... l-a) da lui 4uric#e cu plcere... dar &u 'rea $ aude de ea... +u-9i 'e&ea $ r@d deloc de tra&$porturile &octur&e ale pri&ului :reda% de)i acu9 a'ea9 la r@&du-9i certitudi&ea a!$olut c ;&tre el )i do9&ia 4l!a &u 9ai exi$t de 9ult G dac &u% ;& orice ca=% la di$ta&e extre9 de lar8i G ;&t@l&iri i&ti9e. 3e'ederea aceea di& 8radi&% cu co&$i99@&tul )i aproape $u! $upra'e8#erea 9a9ei% 9 ;&tre)te )i 9ai 9ult ;& $upo=iiile 9ele% de)i a9e$tecul doa9&ei E$9eralda 9i $e pare ;&c extre9 de curio$ )i-9i de$c#ide porile u&or &oi )i 8rele &edu9eriri. +u r@d deloc de $r9a&ul pri& dec=ut )i de8e&erat% pe&tru c ar fi $ r@d de 9i&eL iat-9 aci% ;&
ace$t loc care 9 de8radea=% ;& ace$t pat ;& care 9 dau cu ;9pru9ut u&ei pro$tituate% pe&tru a o 8$i pe ea% acolo $u$% dea$upra% di&colo de toate 8@&durile )i aciu&ile 9ele. Ar de ea ce-ar ;&$e9&a toate ace$te 8@&duri )i aciu&i% ce ro$t ar putea a'ea ele ;& ti&ereea 9ea $i&8uratic% pe care altfel o ;&tre=re$c ;&8ro=itor de tri$t. <oicua% 1ilica% fructe pe care le cule8i ;&dat% &u9ai doar $ ;&ti&=i 9@&a. C-apoi u&de 9ai 8$e)ti fru9u$eea 4l!ei% acea$t $upre9 fru9u$ee ;& ordi&ea preti&$ de co9a&da9e&tele $ufletului 9euM Aru9u$ee $cu9p )i a'ar% pe&tru c i&acce$i!il )i ;&c i&defi&i$a!il. Ea r9@&e &eco&te&it pe li&ia 'ieii 9ele% 9o&ar# a!$olut la
19.ib 0. 3ih#es!u
captul tuturor elurilor )i actelor ce $'@r)e$c% &eco&diio&at de a98irea 9i$terului% cci cu fiecare pa$ ;&ai&te% cu fiecare 'oal c=ut% cu fiecare &ou apare&% ea $e ;&fr@&8e pe ea ;&$)i% $e ;&al tot 9ai fer9ectoare% pe$te $tr@9tul $au lar8ul ori=o&t al i&teli8e&ei 9ele. Ea e pe&tru 9i&e u& pretext de lupt% )i a$ta e totul% a)a cu9 &el9uritul =rilor )i otra'a lecturilor 9i-a fo$t pretext de 8oa& )i pri!e8ie ;& adole$ce&. Z'@rlit ;&apoi de reflexul ce&u)iu )i i9e&$ al r=!oiului% $pu&ei dac ;& =ilele a$tea $ure% c@&d toi au c=ut di& cer% p$trarea u&uia $i&8ur% care poate &-are dec@t ace$t u&ic atri!ut% exterior dac 'rei% dar tot al du9&e=eirii: fru9u$eea% $pu&ei dac p$trarea a$ta% cutarea a$ta de ra=e ;& ocea&ul ter&% &ui o ;&dr=&eal% )i o fru9u$ee. 2ot o fru9u$ee. *u&te9 doar trei ;&)i ;& 'uietul e&or9 al $ecolului% care &e =!ate9 pe&tru idolul ace$tei reli8ii at@t de re$tr@&$e )i de delicioa$e. ;&colo% &u )tie &i9e&i &i9ic% di& lar8a lu9ea a$ta% care ;&cepe acu9 $ #uruie pe $tr=i% o dat cu ;&al!$trirea fere$trelor de 9a&$ard. 4colo% ;& fu&d% &e9er&icul afuri$it )i i=8o&it di& raiul pe care )i-l e'oc ;&l@&du-)i fal)i idoliL atotputer&icul care locuie)te a$t=i cerul )i p=e)te la poart-i cu palo) de flcriL )i pcto$ul pe care-l au=ii de$ti&ui&du-)i pcatele )i t@r@&du-$e pri& &oroaiele cele 9ai a!Becte% pe&tru a $e ;&'red&ici cel 9ai de pe ur9 de 9i&u&ea extre9ei fru9u$ei. 2rei credi&cio)i% trei fa&atici% trei frai de $oart )i de durere% care &e 'o9 ;&trede'ora ;& cur@&d $u! 9reia cerului% $u! pri'irile $fi&te ale =eului pe care-l dori9 exclu$i'. ;&colo% &i9e&i &u )tie &i9ic de &oi% iar ei doi% &ici 9car de 9i&e. :e $ala ;& care u& !ec or! )i u=at a!ia 9ai lu9i&ea= la doi pa)i )i u&de a!ia la ora a$ta a ;&ceput cu ade'rat do9&ia $o9&ului% $e aude u& t@r)et di&ai&te ;&fr@&t )i u9ilit% u& cioc&it
tri$t )i ;&frico)at: 0rma... !omtesse 0rma... !here !om9tesse... !here petite...
"ar "r9a =ace r$tur&at alturi de 9i&e ;& $o9& profu&d )i 9ut% de='elit aproape toat% cu u& !ra apr@&du-)i $@&ul $t@&8% cu altul c=ut pe$te du&8a patului% cu al!eaa 8oliciu&ii ptat i&dece&t de u9!rele tari ale ;&c#eieturilor.
G )iens, o, ma beaute, +iens, mon an%e, mon bonheur... mon uniFue...
la$ul a cre$cut 9ai lcri9o$ )i 9ai u9ilit dec@t poate fi cu puti&. "ar eu r@d li&i)tit )i fericit% $i8ur de ace$t $i9ulacru de le9&% pe care l-a) ceda !ucuro$ pri&ului i=8o&it de ade'ratul idol. Ci-& ;&'i8urarea al! a di9i&eii de 'ar tra$e= pri9ele li&ii #otr@te ale 9e$c#i&ului 9eu pla& de aciu&e. 7ac la ;&ceput &u i-o fi prut curio$ <oicuei i&tere$ul pe care-l arta9 i&for9rilor ce-9i da de$pre 4l!a% e fr ;&doial c@t $e poate de fire$c. 6rice $ecretar de a'ocat e ;& drept $ $e i&tere$e=e de fa9ilia patro&ului $uL )i-apoi% u& !ra' ele' al 9ae$trului eor8e$ 3adu Cer!a& )tia doar $ $pu& o ;&tre!are fr a tre=i o c@t de ;&deprtat $u$piciu&e. 4far de a$ta% a'ea9 8riB oric@&d% ;& co&'er$aiile &oa$tre% $-o ;&tre! cu u& i&tere$ )i 9ai 9are de$pre fa9ilia ei% de$pre *9r&dia )i tipul ei% de$pre ea ;&$)i% de$pre pro8re$ele fcute cu re'i$ta teatral% pl&uit la >3u)i?% )i pe care o )i $cri$e$er autorii $olicitai. 4cu9 $e ;9pri$er c#iar rolurile )i ;&cepeau repetiiile. 7up ;&de9&ul 9eu% <oicua pri9i$e )i ea $ BoaceL
196 trio 1. 3inaes!u
fcea ;&t@i pe-u& ;&8er 9ic )i cu'io$% pe care 're9urile &oi% ;&toar$e la p8@&i$9% ;l prefac ;& a9ora) o!ra=&ic% )i-apoi% ;& alte ta!louri% pe-o feti de )coal% care d relaii &ai'e de$pre cur$urile ce ur9ea=% ;&c@t% di& Bocul 9e)te)u8it al cu'i&telor )i-al locului r$pu&$urilor% $
r$ar ;&tor$turi #a=oa$e )i alu=ii &ecu'ii&cioa$e. <oicua era a9u=at de rolurile ei toc9ai pe&tru c 'edea c eu 9 a9u= la r@&du-9i% 9ai ale$ c replicile ce tre!uia $ dea &u erau lip$ite de $are )i 9e)te)u8. Ci a$ta 9oti'a ;&deaBu&$ ;&de9&urile 9ele de a $e dedica 9ai a9plu )i 9ai ad@&c $tudiului lor )i a9!iiei de a $e ;&fi)a o !u& arti$t% de)i co&'e&ea9 a9@&doi c ;& fo&d totul &u-i dec@t o copilrie )i textul ce tre!uia $ ;&'ee% o ridicol 9e$c#i&rie. ;9i plcea c ace$te re=er'e i&ea $ le readuc ade$ea ;& co&'or!ire ;&$)i <oicua% care $e co9plcea ;&$ de 9i&u&e ;& &oua ei preocupareL toc9ai pe&tru a ate&ua i9pre$ia ace$tui =el ;& oc#ii 9ei% ea 'roia de$i8ur $-9i ate$te )i 9ai ;& 8lu9 )i 9ai ;& $erio$ c &u pu&e &ici u& pre pe acea$t $i9pl di$tracie% ca oricare alta. 7ar toc9ai acea$t &ep$are% afectat )i totu)i de=9i&it la fiecare 9o9e&t de fapte% do'edea fra8ilitatea $ufletului <oicuei% i&co&$i$te&a lui% lip$a lui de i&tere$ $u!$ta&ial pe&tru ori)ice pe lu9e. *i&8ura ei 8riB pe care )i-o trda cu 'oie ori fr 'oie la fiecare 9o9e&t% de a prea c &-o $urpri&de &i9ic% c &-o poate ;&c@&ta% dec@t $uperficial% &i9ic% exerciiu pe care )i-l ;&$u)i$e p@& la fal$ificarea propriului $u $uflet% do'edea 8olul $pi9@&ttor di&u&trul ace$tui !i!elou% pe care altfel &u l-a) l$a a)a u)or di& !rae. <oicua 'roia% a)adar% $-9i arate c% la fel cu *9r&dia )i cu celelalte priete&e ale ei% e o !la=at )i o #iperci'ili=atL &u face ca= de cultura
+onna Ouoa. 'oi. 1
19,
ei% pe&tru c% a$e9e&i% i&e 9ori) de peda&terie $ &u fie acu=at. ;&$ dac dore)ti $ cu&o)ti 8radul ei de cultur% &-ai dec@t $ ape)i pe-u& !uto&: atu&ci ea 'a ;&cepe $ turuie orice te i&tere$ea= di& literatura fra&ce=% 8er9a&% e&8le= )i c#iar ro9@&% precu9 )i tot ce e ;&deo!)te cu&o$cut di& literaturile celelalte% 'a ;&cepe $ turuie de$pre orice te9 di& filo=ofie% pe care a ur9at-o la facultate% lu@&du-)i lice&a cu !ile al!e )i di$ti&cieL ;&$ $e 'a da !tut% c#iar fr $-o ;&tre!i% ;& pri'i&a li9!ilor 'ec#i% care o plicti$eau% 9ate9aticii% >pe care &-a ;&ele$-o &iciodat )i a ;&'at-o papa8alice)te% de)i a a'ut &ote 9ari la ea?% )i ;& $f@r)it teolo8iei% pe care o adu8 ;& c#ip de #a=. Ctia9 de a$e9e&ea c ea citea 9ult )i era at@t de $ati$fcut de !a8aBul cu&o)ti&elor ei% ;&c@t licrul acela de !ucurie care-i u9plea oc#iul% c@&d a!ordai o te9 de di$cuie ce-i era fa9iliar G de exe9plu dac aduceai 'or!a de$pre :rou$t% de$pre :aul <alerR% de$pre predileciile i&-'ertite ale lui 3i9!aud $au de$pre Mo&tai8&e% de omni re s!i9bili di& do9e&iile pe care i le i&dica la ;&ceput G cu c@t o do'edea 9ai i&for9at )i 9ai 9ulu9it de $i&e% cu at@t o fcea $-9i par 9ai 9r8i&it. 7i$cuia odat ter9i&at% ea $e prefcea ;& copil dulce% afecta pe 9ititica $cu9p% ce 'rea $ fie r=8@iat )i 8$ea c teri!ilul% dup i&te&ia ei% co&tra$t ;&tre o9&i)tii&a ei )i ;&tre &e'oia de copilrie% de =!e&8uial% de ali&tare% de 8u&8ureal de copil% care $e uit la ti&e cu oc#i !ul!ucai de frica pedep$ei% e tot ce poate fi 9ai ori8i&al )i 9ai cuceritor. *e da pe$te cap pe di'a&ul 9eu% l$@&d $-i cad roc#ia% )i a)a de$tul de $curt G era pe 're9ea roc#iilor $curte G% de$coperi&du-)i a$tfel li&ia perfect a picioru)elor )i 9ta$ea &ea8r a pa&talo&a)ilor !ufa&i% ;& care ciorapii
u> i. 3inaes!u
lucio)i% pe&tru ea 9ult prea lu&8i% $e ;&fi8eau 9odul@&d pulpele )i ;&ceputul coap$elor% ca la paBii re8ilor de de9ult. 4$ta $e ;&t@9pla de$i8ur dup alte =!e&8uieli 9ai 9ru&te% pe care <oicua le fcea pe co'or )i pri&tre fotolii% fcea pe celu)ul care 9@r@ie% $rea de pe $cau&e% fcea 8i9&a$tic% iar c@&d ;& ardoarea 9i)crilor% ca ;&tr-u& fel de uitare a locului u&de $e afla% ;)i de='elea a$tfel dede$u!turile 9t$oa$e% $e ro)ea toat% ;)i a$cu&dea faa ;& pal9e% pri'i&d cu aceia)i oc#i% at@t de dr8la) !ul!ucai% pri& 8ratiile de8etelor de$fcute% pe&tru a co&trola% e'ide&t% cu acela)i aer copilre$c% i9pre$ia pe care &u ;&dr=&eala 8e$tului% ci &outatea pri'eli)tii putu$e $-o prici&uia$c. 6dat 'e&i cu o carte ;9pac#etat proa$pt de la li!rrie. :e&tru c i&te&io&at ;&t@r=ia9 $-o ;&tre! ce are acolo% de)i a)e=a$e9 pac#etul o$te&tati' pe colul !iroului Eera9 $i8ur c 'rea $ 9 dea 8ata cu ci&e )tie ce &u9e a!racada!ra&tF% &u $e putu $ &u-9i de$ti&uia$c di& proprie i&iiati':
G +u )tii ce )i-a cu9prat fetia aiciM 3idicai i8&ora&t di& u9eri. 7e$fcu ;&'eli)ul )i-9i pli9! pe di&ai&tea oc#ilor o carte pe&tru copii% de cur@&d aprut. Ci 9 a$i8ur c de la u& ti9p $-a dedat cu de$'@r)ire lecturilor pe&tru copii% $i&8urele care o 9ai a9u= )i-i ;9pro$ptea= $ufletul. 7e$ti&uirea poate c ar fi fo$t i&tere$a&t% dac &u ar fi fo$t fcut cu acea$t &e'i&o'at 9i= ;& $ce&. M artai foarte 9i&u&at de &oua ei di$po=iie $ufletea$c )i 9 declarai ;& depli& acord cu $eceta de 'erita!il literatur di& ulti9a 're9e. ;&$ pe&tru a ocoli e'e&tualitatea 'reu&or co&$idere&te de 9ai lu&8 durat )i per$pecti'a u&ui e'e&tual co9er de 'olu9e puero-literare% $c#i9!ai 'or!a% i&for9@&du-9 de pro8re$ele parte&erilor ei la repetiiile re'i$tei% ;9i po'e$ti )i de$pre cei priete&i )i de$pre cei &u9ai cu&o$cui. 4d9iraia ei 9er8ea 9ai ale$ $pre do9&i)oara *cu9pa Cara8ea% al crei tale&t% ;9i afir9a cate8oric% e dea$upra oricrei a)teptri. Mai ale$ &aturaleea Bocului ;& at@t de 'ariate faete G pe&tru c ea dei&ea cele 9ai 9ulte )i 9ai i9porta&te roluri G e$te ;&tr-ade'r ui9itoare. G 7ac e cu ade'rat de$ce&de&ta do9&iei 3alu% ;9i ddui cu prerea% lucrul e c@t $e poate de fire$c. 7ar <oicua &u )tiu $-9i preci=e=e di& care Cara8ea de$ci&dea acea$t *cu9p. :e&tru c &e 8$ea9 totu)i la capitolul !ei=adelelor% o ;&tre!ai ;&tr-o doar dac &-au oferit 'reu& rol )i 4l!ei Wp$ila&t. Au pe&tru pri9a oar acu9% c@&d o!$er'ai o u)oar co&tractare ;&tre $pr@&ce&ele <oicuei. :recu9 e li9pede de !&uit% pri&cipala le8tur care 9 i&u$e at@t de $tr@&$ de fata acea$ta 9ic era toc9ai puti&a de a-9i $tura% pri& ea% curio=itatea pe&tru o 9ie )i u&u de lucruri% pri'i&d pe cea care 9 i&tere$a 9ai 9ult dec@t orice pe lu9e. <oicua a'u$e$e c@9p lar8 $ cread )i $ ro$tea$c de$pre doa9&a 3adu Cer!a& tot ce putea $-i treac pri& 9i&te. +-o co&tra=icea9 deloc )i &u-9i da9 &ici u& fel de prere% c#iar atu&ci c@&d 'edea9 clar @)&i&d exa8errile )i fier!@&d% oric@t de 'oalat% eter&a i&'idie fe9eia$c. Eu &u fcea9 dec@t $ a@ tciu&ii% c@&d focul 'or!irii a9e&i&a $ $e $ti&8. 4$tfel putu$e9 afla de du!la >8ra&do9a&ie? a doa9&ei 4l!a% adic de >exa8erata? prere ce-o a'ea at@t de$pre o!@r)ia% c@t )i de$pre fru9u$eea ei% de >aerele ei de fila&troap cu care 'rea $ >epate=e?% de >$rcia? di& care a $co$-o $oul ei% de >frica &e!u&? de a &u-i di$place pri&tr-u& fel $au altul )i a $e tre=i ;&tr-o !u& di9i&ea depo$edat de palat% de !iButerii% de auto9o!ile )i de toate >fu9urile? ei de 9are doa9&% ;& $f@r)it de 8roa=a )i 9ai 9are a doa9&ei E$9aral-da ca fiica ei $ &u $e a'e&ture=e ;& ci&e )tie ce 8re)eal% care ar fi tri9i$-o cu toat fa9ilia Efa9ilia era: 9a9a )i 'rulF pe $trad. 7e la <oicua aflai c doa9&a 4l!a pri9i$e ;& dar de la $oul ei ca$a di& (ucure)ti )i u&a di& 9o)ii% dar c% do&aia fii&d ;&tre $oi% ea putea fi oric@&d re'ocat Erecu&o$cui aci co9pete&a Buridic a lui 3aduF. Ea ;9i adu$e c#iar c@te'a lu9i&i 9ai 9ult a$upra caracterului lui eor8e$ 3adu Cer!a&% care% )tia )i ea% ;& 'iaa co&Bu8al $e purta ;&tr-ade'r ca u& tira&% de$i8ur cu 9@&u)i% dar tira&. <oi&a lui era le8e pe&tru toi ai ca$ei )i% 9ai 9ult $u! i&flue&a 9a9ei ei% doa9&a 4l!a tre!ui$e $ $e $upu&% pe&tru a-)i $al'a $ituaia. 4far de a$ta% ;& toate fa9iliile 9ai ;& co&tact cu ca$a 9ae$trului% $e credea c ace$ta $e dedica$e )i 9ai a9plu% dup c$torie% a'ocaturii toc9ai pe&tru a pu&e capt cltoriilor ei )i a9!iiei de a-)i etala ;& $tri&tate fru9u$eea% !o8ia )i aerele. 4dic exact ceea ce-9i )opti$e )i 3aoul. ;& c@te'a cu'i&te% ea co&c#idea apoi c toat 9@&dria &e9$urat a doa9&ei 4l!a $e &ruia la9e&ta!il la picioarele $oului ei% accept@&d% fie $u! ;&de9&% fie pe&tru c $e o!i)&ui$e a$tfel% tri$ta $tare de roa!% de dra8ul c@tor'a !iButerii )i de 8roa=a $rciei. 6r% a$ta &u do'edea c@tu)i de pui& u& $uflet pri&ciar% cci tot or8oliul ei de9$urat de'e&ea a$tfel caduc )i ridicol... G :oate c-)i iu!e)te $oulM 9 i&tere$ai cu 8roa=.
9 //. )/ . 1
D01
G 7a... foarte 9ult... ;&tre ei e o difere& de dou=eci de a&i... 7e$i8ur% co&tea= c 'a >crpa? ;&ai&tea ei )i atu&ci do&aia rede'i&e 'ala!il. 4$ta i-e toat iu!irea... ;&$ $e ;&)al ;& ace$te ro=e $pera&e... pri&ul eor8e$ $e i&e prea !i&e )i duce o 'ia prea re$tr@&$% ca 'i$ul $ i $e poat reali=a% &-a'ea 8riB. :e ur9% c@&d 'a aBu&8e de 50 de a&i% ce o $ 9ai folo$ea$c do&aia a9!iiilor ei... o $ fie o pcleal% de-o $ r@d )i ea $i&8ur% 9u)c@&du-)i 9@i&ile de &eca=. C@&d 'rea $ fie crud% <oicua )tie $ te ;&f;oare cu &outatea ei% toc9ai pe&tru c era a)a 9ic )i oc#ii ;i luceau at@t de tare% parc 'i!ra de ur tot corpul ei ;&tr-at@t de 9ic c alt $e&ti9e&t &u 9ai a'ea loc $ precu9p&ea$cL di& lip$ de $paiu% $e&ti9e&tele $e 9a&ife$tau pe r@&d ;& ace$t trupu)or fru9o$. 7e aceea eu &u putea9 co&'e&i c lo8ica ei e$te ade'rat p@&-& ad@&cul tuturor co&$eci&elor. :re9i$ele $u&t certe: do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& ;)i tira&i=ea= ;&tr-u& fel $oia% adic &-o la$ ;& 'oia fa&te=iilor ei de fe9eie fru9oa$ )i dorurilor ei de ducL pu&ctul ace$ta pare a fi ade'rat )i-9i co&'i&e de 9i&u&e% ;9i place. 7ar ea &u $e #otr)te ;&c $ $e $cuture de ro!ie% &u di& cau=a dia9a&telor% a 9o)iei )i a aerelor de %rande dame, ci pe&tru c &u $e poate #otr; ;&deaBu&$. <oicua a 9ai ati&$ )i u& alt pu&ct% care-9i co&'i&e iar)i &e$pu$% )i e co&fir9at de-u& fapt i&du!ita!il% la care a9 fo$t 9artor )i al crui ro$t ade'rat a!ia acu9 ;&cepe $-9i apar. 4lturi de ea e !tr@&a doa9& E$9aralda% care poate cu ade'rat $ fie o!$edat de 8roa=a 9i=eriilor de tot felul ce p@&de$c di& u9!r )i care c#i&uie ;& a$te 're9uri 'itre8e pe a@i ur9a)i ai $tp@&ilor trecutului% pe a@i 9o)te&itori de &u9e )i de $@&8e ilu$tru. Ea ;&tr-ade'r tre!uie $ fie prea ate&t la 9i)crile fiicei $ale% ea &u $e $fie)te $-o ;&$oea$c% $upra'e8#i&d-o de departe% c#iar la u& ren9dez9+ous, dup toate apare&ele de adio% al fiicei $ale% ea tre!uie $ Boace u& rol co'@r)itor ;& &efericire $e&ti9e&tal di& ulti9ul ti9p a !ietului prin!e :reda di& 9a&$arda 9ada9 Matildei. 7ar ;&tre!area care ;&cepe $ $e =!at acu9 ;& 9i&e )i $ 9 fr9@&te cu putere e$te: dac u& ;&de9& co&trar ar 'e&i tot a)a de per$i$te&t di&tr-o direcie opu$% doa9&a 4l!a &u $-ar 8$i oare ;&tr-o prea $e&$i!il cu9p&M T9% iat ce'a care 9erit 9ult 9editaie: ;& orice ca=% ace$t ;&de9& co&trar &-ar a'ea de luptat &u9ai cu !tr@&a 9a9 )i cu u& copio$ act de do&aie% a crui 'aliditate at@r& ca u& fir de pr dea$upra faptelor ei. 7ar pe$te actul ace$ta )i pe$te !iButerii% a9i&tirea u&ei a&u9e pri'iri a oc#ilor ei% ca )i acea aplecare ;&fru&ttoare a capului pe $pate% 9 face $ trec ;&dat. <oicua a 9ai e&u9rat: aere de %rande dame, dar ro$ti&d a$tfel% ea a)a= ;& $e&$ peiorati' pu&ctul pe ade'ratul i ;& acea$t ordi&e de lucruri. 4)a cu9 a9 '=ut-o pe 4l!a ;& realitate )i a)a cu9 8@&dul 9eu o 'ede &e;&trerupt% ;&ele8 de 9i&u&e c $tp@&ul ei &u e ace$t tira& de eor8e$ 3adu Cer-!a&% pe care% di& datele 9ele )tiu c &u-l iu!e)te )i &u l-a iu!it &iciodat% ci u&ul cruia i $e d cu toat ardoarea% cu tot $ufletul% cu tot corpul: ari$tocraticul% $e&$ul% ;&cli&area $pre ari$tocratic% son pen!hant pour. Ea &u poate co&cepe altfel trecerea ei pri& 'ia% cderea 9aterial i $e pare u& ate&tat la dreptul ei de a $trluci% i $e pare u& ultra8iu al fru9u$eii ei de$'@r)ite% depo$edarea ace$tei fru9u$ei de podoa!ele pietrelor $trlucitoare )i 9ai ale$ de podoa!a cea 9ai de $ea9:
Donna Alba. )oi 0 D03
po$i!ilitatea de a ;9pr)tia% ;& clipa ;& care ar fi dorit% !i&efacerile de care poate di$pu&e. <oicua traduce toate a$tea pri& cele 9ai 9ateriale expre$ii cu puti&% dar eu )tiu ce tre!uie $ ale8 di& di$po=iia ei de a !@rfi. *e poate $ 9 )i ;&)el ;& acea$t pri'i&: oricu9% ;&$% a9 i9pre$ia li9pede% c <oicua &u 8$e)te ;&u&trul ei &ici u& $@9!ure de &eli&i)te ori de ;&doial% care ar pu&e-o ;& ;&curctur ;&ai&tea ;&tre!rilor )i atacurilor 'ieii. 1a ea totul e drept )i fr co9plicaii: ;i place ori &u-i place ce'a. Co&$idere&te laterale% care $ $e i&terpu& ;& calea 'oi&ei ei% co&$titui&d ade'rate piedici cu totul )i cu totul de &e;&'i&$% a)a ce'a &u exi$t pe&tru ;&fiortor de 9arii ei oc#i pe faa 9i8&o&. Ci totu)i% ;& ci&$tea oc#ilor $tora% $-ar fi cu'e&it 9ai 9ulte po$i!iliti de cr@&ce& e=itare% de lupt cu $i&e ;&$)i. 4) fi
dorit-o o fiic de co9u&i$t i&tra&$i8e&t% !u&oar% ea ;&$)i o ;&'er)u&at adept a teoriilor ro)ii. 4caparat ;& ;&tre8i9e de la&urile 'ieii !ur8#e=e% ;& care o!$er' c-9i 9er8e co&'e&a!il% !a c#iar pe$te a)teptri% a) fi co&tra=i$ co&cepiile ei% cu ardoarea a'ocea$c a celei 9ai calde co&'i&8eri% de)i &-a9 $tat &iciodat $ 9 ;&tre! $erio$% &ici c@&d fcea9 pe #a9alul la (rila% care $i$te9 $ocial ar putea fi 9ai $uporta!il. :e 're9ea aceea e drept c frec'e&ta9 u&ele cercuri $ociali$te% dar &u9ai curio=itatea 9 ducea acolo% )i parc ;& r='rtirea fre&etic a oa9e&ilor acelora% ;& $cr@)&etele lor de re'olt )i-& potic&irea raio&a9e&telor lor Eerau u&ii adora!ili ;& i8&ora&a lor )i-& $t@&8cia aproape !uf% cu care co&duceau 8reoiul car al lo8icii retoriceF 9 $i9ea9 9ai la ;&de9@& eu% fu8arul fr 9oti'% 'a8a!o&dul de a9orul artei. :a$iu&ea 9-a atra$ $u! toate for9ele ei de
ZU4
i. 3inaes!u
9a&ife$tare )i oa9e&ii aceia% u&ii extraordi&ar de i&teli8e&i% de)i or!ii de credi&% alii 9ai &e'oia)i la cap Ecea 9ai cu9plit i&e8alitate% cea 9ai iptoare &edreptate cu di$tri!uirea calitilor &aturale% a i&teli8e&ei )i a 9eritelor% acolo a9 '=ut-oF% dar ;&$ufleii de aceea)i pati9 fr =8a=% clocot e&or9 de ca$cad% 9 i&eau parc 9a8&eti=at $u! luciul $tra&iu al urii )i dorului lor de r=!u&are. 7ac acu9 ;&$% ferit de cuira$a 9aturitii )i de la9a rece a u&ei luciditi $ceptice% care u&eori 9 &e9ulu9e)te ori c#iar 9 a8a$ea= literal9e&te% a) putea re=i$ta te&ace oricrei te&taii ideolo8ico-$e&ti9e&tale% fie ea pla$at ;& $t@&8a% ;& dreapta ori la 9iBloc% cu $i8ura& ;&$ c a) ocupa !ucuro$ o po=iie extre9 )i dia9etral opu$% c@&d a) 8$i o fat ca <oicua% a)e=at di& ti9p% )i &u di& dileta&ti$9% de !u& $ea9% ;& po=iia ad'er$. Uocul co&tra$telor )i al co&trariilor e tot ce 9 a9u= 9ai 9ult% 9 co'@r)e)te% 9 ;&fi-oar )i 9 a$9ute% )i $u&t &e$pu$ de fericit c do9&ia 4l!a ocup real )i 9ai cu $ea9 $uflete)te u& tur& de filde) ;&c#i$ 9uritorilor de r@&d% la u9rul crora toc9ai pe&tru a$ta 9 $i9t &e$pu$ de 9ulu9it% ;& ace$te 9o9e&te de 9are te&$iu&e a 'ieii 9ele% c 9 8$e$c. "& $c#i9! <oicua )tie $ a&i#ile=e% ;9preu&@&d ele9e&te care $e a&ulea= reciproc% orice difere&e care ar co&$titui 'reo $ta'il $ati$facerii 8u$turilor ei de 9o9e&t. ;9preBurarea face ca ea $ &u fie &u9aidec@t o Wp$ila&t% o (a$ara!% $au 9ai )tiu ce alt 9are &u9e. 7ar c#iar dear fi a$tfel% ;i cite$c pri& tra&$pare&a 8@&durilor c difere&a di&tre &oi &-ar de$c#ide &eaprat ;&u&tru-i u& teatru de luptL di9potri'% dac acel care-ar ;&t@9pi&a-o cu o9a8iile lui i-ar fi pe plac% poarta $uDonna Alba. )oi 0 D05
fletului ei $-ar de$c#ide de la $i&e% i&difere&t de pu&ctul de plecare al &ou-'e&itului $au de cear putea clocoti $u! cru$ta apare&ei $ale. E pe&tru pri9a oar% a)adar% c@&d <oicua la$ $-i $cape acea$t co&tractare a fru&ii% pe&tru c &u9ele doa9&ei 4l!a a c=ut iar ;&tre &oi. Ci cu9 i& $-l port di& &ou de-a lu&8ul co&'or!irii &oa$tre% pe care ea $e $ile)te $-o p$tre=e ;&tru&a tot ;& Burul re'i$tei teatrale% o!$er' c &u 9ai e &ici o ;&)elare. <oicua e pur )i $i9plu $ca&dali=at de acea$t doa9&% pe care )tiu !i&e% o 'i=itea= di& c@&d ;& c@&d cu 9are defere&t )i $e 9@&dre)te c are acce$ la =iua ei de pri9ire. "at% &u $e la$ &ici acu9 p@& &u-9i repet% cu u& aer de de8aBare care 9 ;&'e$ele)te% c ade$ea e >&e'oit? $-i calce% di& 9oti'e >fa9iliare?% pra8ul )i $-i $uporte $pt9@&al >fa$oa&ele )i pre=u9-io=itile?. Ci% pe&tru c-9i 8#ice)te &eco&te&it =@9!etul% pe care &u )tiu cu9 $-l a$cu&d 9ai !i&e $u! 9i&a 9ea cea 9ai $erioa$ cu puti& Epoate toc9ai 9i&a a$ta 9 de9a$cF% ea $e irit di& ce ;& ce 9ai 9ult% 9u)c )i =8@rie )i i=!uc&e)te ;&tr-o ade'rat furie c@&d ;&cerc $-o co&tra=ic. +-a9 9ai '=ut-o &iciodat pe <oicua prad u&ui a$tfel de acce$% &-a9 9ai '=ut-o &iciodat prad oricrui fel de acce$. *u! for9a a$ta ea 9 atra8e &e$pu$ )i pieptul 9ic% dar pli& )i $e9e% ;)i 9odelea= $u! i9petuo=itatea =!uciu9ului )i 9ai preci$ )i 9ai e&er'a&t du!lul a9&u&t al rotu&delor lui accide&te. Ci iar 9i-aduc a9i&te o ;&tre!are care-9i r$are u&eori% di9i&eaa% ;& cldura patului% c@&d ;&c &u $u&t depli& tre=it de lu9i&a di&t@i a =ilei: cu9 $e face c <oicua 'i&e )i pleac de la a
&u )tiu c@ta 'i=it ;& aparta9e&tul 9eu% a)a cu9 a 'e&it )i a plecat la ;&t@iaM 2ea9a u&ei co9plicaii ;& plu$% pe care la ;&ceput a9 dorit-o% dar pe care pe ur9 a9 e'itat-o% 9i-a $er'it de r$pu&$ de$i8urL dar totdeau&a 9i $-a prut i&co9plet% &e$ati$fctor% ace$t r$pu&$. 4cu9 'd ;&$ c a fo$t )i $tupid. M apuc deci $ =@9!e$c dulce <oicuei )i $u&t 8ata $-o a$i8ur c a9 'rut $-o &ecBe$c. 7ar cu9 a9 ;&ceput acea$t de9o&$traie% 'd c &-a9 i=!utit altce'a dec@t $ tor& )i 9ai 9ult 8a= pe$te foc. M apropii tre9ur@&d de ea )i ;&cerc $-o 9@&8@i% ;&$ 9 re$pi&8e cu furie% ;9i aru&c 9u$trri 8rele% ;)i ia !a$cul )i $e duce $ )i-l a)e=e ;& faa o8li&=ii. 7ar cu9 $e 'ede pl@&$% cu oc#ii ;&ro)ii% ;l tr@&te)te de p9@&t% i=!uc&e)te de-a !i&elea ;& lacri9i )i $e repede la di'a&% pe care $e a='@rle cu o 'i8oare &ea)teptat% fc@&du-l $ $e la$e )i $ $e ridice ;& repe=i )i ad@&ci a9plitudi&i% de parc ar fi c@&trit ;&treit. M a)e= l@&8 ea pe co'or )i o 9@&8@i% )op-ti&du-i cu'i&te de ;9pcare% a9e$tecate $u!til cu declaraii de ad9iraie. Cu tot =!uciu9ul ce o a8it ;& 9i)cri rit9ice% la care particip di&tr-o dat ;&tre8ul ei corp% 'd !i&e c 9 a$cult. :e ur9 $u$pi&ele $e rre$c )i 9@&a 9ea ;i 9@&8@ie fru&tea )i prul... pe&tru a 9 tre=i pe &e$i9ite ati&8@&du-i u9rul )i !raul. <oicua a ;&cetat $ $u$pi&e )i &u 9ai face &ici o 9i)careL parc ar a)tepta ce'a. :arc ar ur9ri 9er$ul 9@i&ii 9ele% care acu9 alu&ec% reptil cald% pe )oldul ei $pre coap$a pli&. 7ar c@&d 'reau $-i pri&d !u=ele $u! !u=ele 9ele% $e fere)teL ;& $c#i9!% 9@&a poate $ 9i $e pli9!e &etul!urat pe $tr'e=iul &eted )i lucio$ al ciorapilor de 9ta$e% pe 8e&u&c#ii )i pe pulpele 'ii )i tari% de 9ic $porti'. C@&d dau a doua oar $-o $rut% ea $e ridic fr u&
Donna Alba. )oi 0 D0,
cu'@&t% ca o #ip&oti=at% tra'er$ea= !iroul% i&tr ;& dor9itor )i apoi ;& $ala de !aie% a crei u) o la$ de$c#i$. ;&cearc du)ul% apoi aud clar =8o9otul pa&tofilor tre=i&d pe r@&d $o&oritatea plcilor de faia&% aud ple$&etul roc#iei )i al rufelor ;& aer% le aud cderea li9pede )i 9arc#e= i&ter'alele di&tre ace$te =8o9ote cu i9a8i&ea cople)itoare a 8e$tului cu'e&it. 4cu9 <oicua a r9a$ &u9ai $-)i tra8 ciorapii% )i 9i-o ;&c#ipui ;& c@te-u& picior% ;& faa o8li&=ii ;&cli&ate% tr8@&du-i cu $uprarea )i e&er8ia cu care $-a de$puiat )i de celelalte 'e)9i&te. "ar u)a r9@&e &eco&te&it de$c#i$. M apropii &e$i9it% )o'itor% u9ilit% 8ata $-i cer iertare% ;9!ri)@&du-i 8e&u&c#ii% $rut@&du-i 9iBlocul 8ol. Ci e=it la fiecare pa$% &e$i8ur% $urpri&$% fericit. Ciorapii au c=ut )i ei% i-a9 au=it% cci luciul al! al faia&ei 'i!rea= )i la ati&8erea 9ta$ei% iar au=u-9i co&8e$tio&at ar ;&re8i$tra acu9 )i =!orul u&ui i&fu-=or. "ar de acolo &u 9ai 'i&e acu9 &ici o 9i)care% &ici cel 9ai &e;&$e9&at =8o9ot: $u&t a)teptat de$i8ur% totu)i 9 apropii tiptil% ca u& #o. +-a9 ati&$ &i9ic% &-a9 pro'ocat &ici cel 9ai $la! $u&etL a)a c e de 9irare cu9 u)a a fo$t repe=it ;& per'a=ul ei cu puter&ica-i detu&tur caracteri$tic% toc9ai c@&d de8etele-9i tre9urtoare $e ;&ti&deau% $ 9 $priBi&e% $pre acela)i per'a= 9@&tuitor. 2otu)i c#eia &-a fo$t ;&toar$ )i acu9 fo)&etul de&$ )i r$colitor al du)ului !o9!ardea= 'e#e9e&t pereii de porela& ai c=ii cu 9oleculele 9ilioa&elor de proiectile pul'eri=ate. Ci u)a $t ;&tre &oi% !arier docil% 8ata $ cede=e la pri9a ;9pi&8ere. 7e ce &-a ;&tor$ c#eia )i de ce a a)teptat at@ta p@& $ aru&ce u)a ;& per'a=M 7i&tr-u& a&u9e pu&ct al dor9itorului a) fi putut ur9ri ;& 'oie toate 9i)crile ei% ;-a) fi putut 'edea &e$t@&Be&it de &i9ic
i. 3inaes!u uonna AiDa. +oi. l
D09
toate 9i$terele corpului. 4) fi putut G dar &-a9 cutat ace$t loc fer9ecat% de)i a9 fo$t a)teptat at@ta. Ci u)a a re'e&it% parc ea ;&$)i ui9it de &t@&8ia 9ea% $-)i ;9!uce cadrul cu acel clac $ec )i di$preuitor. 7ar c#eia &-a fo$t ;&toar$ )i a$ta e $e9& c $-a l$at a&u9e )i-u& 9iBloc de coriBare: o $i9pl% o u)oar pre$iu&e )i =@&a $tropilor de rou ;9i 'a aprea toat% ;& toat 9i&u&ia far9ecelor ei 9i8&o&e% ;& ceaa ploii iri=ate de ra=ele 'erii% $tr@9!ate de 8roa$ele 8ea9uri 8ofrate. 3pitul du)ului e o c#e9are e&er8ic% i9perati': acu9 $-a oprit. 4 por&it iar% ca $ $e oprea$c di& &ou $curt: u& a'i=% o $o9aie... 4 doua $o9aie... :au=... 4 treia $o9aie...
<d pielea fi& $trepe=it de recele a$pru al periei de ap )i &u 9ai 'd &i9ic. "=!e$c u)a )i ;&ai&te=... M pri9e)te u& ipt ;&8ro=itor% de 9oarte. M lo'e)te ca u& dru8 8reu )i 9 a!ate ;& lturi. <oicua $-a c#ircit 9elc ;& 9iBlocul co&ului de ap% ;& ceaa fi& a picturilor reflectate de fu&dul c=ii. E toat o $piral al! <oicua )i-i 'd acu9 ;& !taia du)ului doar ;&co'oierea $pi&rii lucii )i rotu&dul u&ui )old exa8erat de &efire$cul po=iiei. 7ar 'or!ele ei $u&t 8rele )i iptul ei #otr@tL tre!uie $ dau ;&apoi or!it% =pcit de ploaia )i de to&ul cate8oric al i&di8&rii teri!ile. M-a9 refu8iat toc9ai ;& fu&dul !iroului% ;& do$ul 9e$ei 9ele de lucru. :ri& ;&trede$c#i=tura u)ii de la !aie% pe care &-a9 a'ut puterea $-o aru&c =dra'& dup 9i&e% ;& ra9a-i er9etic% a9 au=it c#iar% ;&dat dup ie)irea 9ea% ;&cetarea !ru$c a rpitului de ap. :e$te c@te'a 9i&ute &u9ai G tre!uie $ $u!li&ie= a$ta% ;&tr-u& i&ter'al de ti9p 9ai pui& de =eci9ea celui ce i-a tre!uit $ $e de=!race% de)i lo8ica lucrurilor ar fi cerut i&'er$ G <oicua a tra'er$at dor9itorul ;9!rcat perfect de corect% ;& u)orul ei co$tu9 !reme de 'ar% pudrat 8ata )i cu !a$cul de 9ta$e% de aceea)i culoare ca )i roc#ia% a)e=at $trict ;& locul u&de )tia ea at@t de coc#et $ )i-l a)e=e. C@&d a tiat apoi !iroul cu pa$ul 9ic )i ;&epat% 9i-a aru&cat ;& treact% 9@&dr )i ;&ecat toat ;& cel 9ai $arca$tic di$pre: G Credeai c-o $ 9ear8 a)a u)or... cu9 ar 9er8e cu 'reo doa9& 3adu Cer!a& oare!areN 1a !tile ;& u) di$crete )i $e9&ificati'e ale co&te$ei "r9a &-a9 r$pu&$ deloc% de dou &opi ;& )ir. 7e altfel 9-a9 ;&tor$ ;& odia 9ea di& 9a&$ard trec@&d cu 9ult precauiu&e pe coridorul 8ol. +u9ai ;& pri9a $ear% ;& fu&dul cotului care duce la aparta9e&tul pri&ului :reda% a9 $urpri&$ iar pe 9a-da9 Matilda ;&co'oiat de la 9iBloc cu urec#ea lipit de u)a 4urici. 7ar p)ea9 at@t de ;&cet% c ea &u 9-a $i9it )i% pe&tru a &u-i da de 'e$te c a9 $o$it di& pere8ri&rile 9ele pro'i&ciale% 9-a9 refu8iat pe '@rful picioarelor ;&apoi% )i-a9 9ai rtcit 'reo dou-trei ore p@& $ 9 re;&torc )i% &e'=ut de &i9e&i% $-9i reiau ;& pri9ire ca9era. Cu9 )tia9 9ai de 9ult% di& propria-i 9rturi$ire% "r9a% de c@te ori re'e&ea di& ora) $i&8ur% ;&cerca la u)a 9ea dac $u&t >aca$?. Ci-acu9 ;&cerc la fel% ;& pri9a &oapte% )-apoi ;& a doua: a)tepta9 9olco9 $ rei&tre la ea )i $ $e culce )i-apoi p@&dea9 cu urec#ea 'e&irea pri&ului :reda di& ora) $au pa$u-i t@r)it de la u)a lui $pre odia ei. 7ar cu9 &i9ic &u $e au=ea% pleca9 dup 'reo trei cea$uri ;& 8ar$o&iera 9ea% ca $ dor9 cu9 tre!uie. 4 treia &oapte 9 odi#&ii !i&e aca$% pe di'a&ul cel lar8 )i !u&% ca $-9i re$ta!ile$c lip$urile de $o9&. 4 patra re'e&ii di& 're9e la 9a&$ardL 9ada9 Matilda 9 $i9i toc9ai c@&d ;&torcea9 c#eia ;& u) )i-9i ur !u& 'e&ire. Cu9 !8a$e9 de $ea9%
i. +uaats!u
;& a$te dou &opi di& ur9 petrecute aci% ea $e culca ;&ai&te de 'e&irea "r9ei% a)a c ;& &oaptea a$ta &a'ea cu9 $-i dea de 'e$te. Ci ;&t@9plarea fcu ca toc9ai ;& &oaptea a$ta $ $e petreac aceea ce dorea9% a$tfel c lucrurile ie)ir de 9i&u&e. :e la u&u )i Bu9tate $ fi fo$t% &u putea9 di$ti&8e clar pe cadra&ul fo$forat al cea$ului de 9@&% "r9a re'e&i $i&8ur ca de o!icei )i ;&cerc la u)a 9ea. "r9a 'e&ea totdeau&a $i&8ur% pe&tru c prefera $-)i exercite profe$ia aca$ la clie&i ori la #otelL ;& odia ei a'ea foto8rafii )i o!iecte repre=e&t@&d a9i&tiri% pe care i&ea $ le ferea$c de o!$ce&itile 'er!ale )i faptice la care $e dedau 9u)terii. 7e altfel% pe c@t putu$e9 pri&de de la ea% a'ea clie&tel co&$ta&t )i cu orar $ta!ilit: oa9e&i ;&$urai% $tude&i $erio)i% doi preoi catolici )i u&ul ortodox% o doa9& ;& '@r$t cu lor&io& )i licee&i $fiel&iciL co&ti&8e&a =il&ic &u era prea !o8at G oricu9 o prefira cu ate&ie )i ;& 9aBoritatea ca=urilor o per9a&e&ti=a% 9ai ale$ c aproape toat i-era adu$ $u! 8ara&ia priete&iilor 9ai 'ec#i. 4)adar% &u r$pu&$ei "r9ei% &u ddui $e9& de 'ia. 6 au=ii cu9 ;&c#i$e dup $i&e u)a ei )i-apoi a)teptai cal9% ;&cerc@&d $ $ta!ile$c po=iia exact a acului 'a8 lu9i&o$% care i&dic orele dreptu&8#iularului 9eu 1o&8i&e$. 1ocul 9i&utarului ;l putea9 $ta!ili u)orL ;&$ orarul% oric@t de lu9i&o$% pe&tru c prea $curt )i rotu&d% 8re)ea9 totdeau&a $-l a)e= exact la locul lui pe li&ia dreapt a celor dou )iruri de cifre. M &ecBea9 cu &e$pu$ plcere de acea$t &ei=!uti&% care 9 fcea% ca )i ;& cele dou &opi trecute% $-9i 8$e$c de lucru pe ;&tu&eric. 3idica9 !uto&ul )i ;&'@rtea9 acele la ;&t@9plareL apoi cuta9 $ le $ta!ile$c direcia cu 9ult luare-a9i&te% ;& $f@r)it da9 dru9 pe&tru co&trol u&ui 9ic feli&ar electric% pe care-l
uonna moa. +oi. 1

D11
lua$e9 a&u9e ;& 'ederea ace$tor &opi de 'e8#e )i al altora cu u& ro$t ce p@& acu9a doar ;l &=rea9. Ci &u i=!utea9 $ 8#ice$c dec@t rar ade'rulL 9 ;&d@rBea9 ;& ade'ratul ;&ele$ al cu'@&tului )i &u $i9ea9 c@tu)i de pui& po'ara ti9pului. 7ar u)a pri&ului :reda o au=ii de$c#i=@&du$e% cu toate c $la!a $uit de $u&ete ce 'e&eau de acolo putea $ 9 ;&)ele. 1$ai cea$ul ;& pace )i ;&cordai i&te&$ au=ul: pa$ul a!ia ;l per-cepea9% dar 9o9e&tele rit9ice ale ati&8erii cu podeaua ;9i ;&fi)au 9er$ul ace$ta 9ai $pri&te&% 9ai #otr@t% de)i rar )i precaut. +u9ai la ;&tor$% pri&ul :reda ;)i t@r)ea picioarele% ;&fr@&t )i u9ilit. 4cu9 $e au=ea li9pede )i =8o9otul di$cret al cioc&itului ;& u)a "r9ei. 4poi di& ce ;& ce 9ai ;&de$at% 9ai $truitor. G Chere !omtesse 0rma... ou+rez 1e +ous en prie... 1e +ous supplie... ;&cepu 'ocea pl@&8toare. 4$cult cu $ufletul la 8ur )i parc 9 =!at $-9i proiecte= 'oi&a afar% pri& perei% $pre patul "r9ei% ca u& #ip&oti=ator: >3idic-te% "r9a% )i-l ur9ea=K ;i poru&ce$c. 3idic-teK Mai tare% pri&ule...K? 7ar ru8ciu&ile pri&ului au co&te&it )i a$cult =dro!it cu9 $e t@r)e)te pe $al% Bal&ic )i ;&fr@&t% pa$ul lui &efericit... 7i$perarea 9 cupri&de )i 9 $tr@&8e =dra'& ;& !rae: ;&c o &oapte pierdut... +u )tiu de ce &u-9i 'i&e $ plec% de ce 9 ;&cp@&e= $ 9 Boc iar cu lu9i&a ;&)eltoare de fo$for a cea$or&icului 9eu o!lo&8. 7ar acu9 Bocul &u i=!ute)te $ 9ai 9 c@)ti8e ca "a ;&ceput. (a $e pare c i-a9 pri&$ )i $ecretul% dar &-a9 &ici o $ati$facie pe&tru a$ta. 4) dori $ plec )i totu)i de la u) 9 ;&torc la ferea$tr% pri'e$c lu9i&ile ora)ului ;& &e8ur )i !loD1D
Crl6 1. 3ltle&C/
curile de =id ;&tr-at@t c@t i&tr ;& cercurile feli&arelor. :e ur9 iar 'reau $ plec... M aplec% cu o ;&dr=&eal care 9 ;&fi-oar a!ia dup ce o $'@r)e$c% dea$upra lar8ii $tre)i&i a 9a&$ardei% $ 'd dac la captul fere$trelor e$te lu9i&L dar ;9i a9i&te$c la ti9p c pri&ul :reda ;)i are dor9itorul pe )irul odilor 4urici )i "r9ei% a)a c e i&util $-9i exa8ere= curaBul dea$upra a!i$ului 9ut )i ;&tu&ecat. ;& $f@r)it... 49 $rit ;& ur9-9i ca o pa&ter. Ci 9-a9 lipit de u) ;&fiorat... pa)i pe coridor% pa)ii rari% acu9 )o'itori )i la du$% ai pri&ului. ;9i 'i&e $ $tri8 de !ucurie: a9 a'ut tot dreptul $ 9u)c iar)i =dra'& di& &e'oia 9ea de odi#&% c@&d 9@i&e a9 at@t de lucru% $ r9@& aci )i $ a)teptK (taia ru8toare re;&cepe )i o dat cu ea 8la$ul pl@&8tor. Ci% 7oa9&e% u& =8o9ot l9urit de c#eie care $e ;&'@rte)te. U& dialo8 care r$u& ;& )oapt% ;& )oapte tre9urtoare% ru8toare% ;& alter&a& cu altele e&er8ice% )fic#iuitoare. ;9i 'i& c#iar l9urit ;& urec#ea 9ea: G El &-a 'e&it% ii Bur... a9 ;&cercat eu $i&8ur la u)a lui... ca $ poi fi $i8ur... C-apoi% dup o $curt pau=% $e&ti&a: G (i&e% a)teapt... >El &-a 'e&it% ;i Bur?... :oate eu...M 7e$i8ur... 1a u)a crui >lui? ar 9ai fi putut ;&cerca pri&ul% ;& i&tere$ul "r9ei% pe tot coridorul $taM... 4#% pri&ul 9eu e fer9ector% cu9 ;9i 'i&e el $i&8ur ;& 9@&K 4cu9 u)a "r9ei $e aude di& &ou. 7e !u& $ea9 c a ie)it )i o ;&cuie% )i 'd parc pri& le9&% cu9 &efericitul radio$ ;i ia ;& po$e$ie !raul rotu&d )i cald de $o9&ul ;&trerupt. 4tu&ci dau lu9i& 9are ;& odaia 9ea )i ;&torc c#eia cu =8o9ot. 7ar &u 9ai era &e'oie. "r9a '=u$e du&8a
uonna n>u. +ui. i
de lu9i& apri&=@&du-$e $u! u) )i &ici &-a9 apucat !i&e $ de$cui ca lu9ea% c ea )i lo'ea le9&ul% cu 9@&a% cu !raele% cu tot trupul: G 4i 'e&it... de$c#ide. 49 de$c#i$ lar8 )i "r9a 9i-a c=ut ;& !rae. :e dea$upra u9erilor ei a9 '=ut capul lui E9i&e$cu 9ort. +u 9ai era aproape de 9oarte: ;& clipele a$tea el 9uri$e de-a !i&elea... 6c#ii #ol!ai 9ai trdau o 'ia pe acea$t 9a$c 9ortuar% $i&i$tr 9a$c de cear... Aoarte 8raio$ )i !i&e'oitor l-a9 poftit pe pri& $ i&tre. 7ar "r9a i-a rc&it ;&furiat ;& o!ra=ul $ti&$: G Mi&ci&o$% 9i&ci&o$% ai $pu$ c#e cioc#e&ite ;& u)e a lui. +e8ru G pe&tru c pri&ul trecu$e acu9 de la $tarea de a8o&ie% la aceea a dece$ului declarat% )i de aci $tarea de 9u9ificare cu o repe=iciu&e ;&fiortoare G o!ra=ul lui $e l$a lo'it de re'olta ei% u9ilit% cdea ;&tr-o parte%
ple$&it de #a=ul )i de iro&iile ei. +deBdile 9ele &u 9er$e$er p@& aiceaL Bi8&irea ce 'rea9 $-i fac pri& 8e$tul 9ri&i9o$ care a'ea $ ur9e=e &u era ;9!rcat ;& ace$t aparat dra9atic% pe care i-l da at@t de copio$ !ucuria de a 9 'edea )i $ati$facia de a-l ;&Bo$i pe&tru 9i&e% ce eclatau acu9 de pe !u=ele "r9ei. "&capa!il $ ro$tea$c u& cu'@&t% i&capa!il $ $e 9i)te% pri&ul replica doar cu oc#ii. 6c#ii lui pri&$e$er ;& $f@r)it 'ia )i reacio&au cu lu9i&i de $pai9 la fiecare cu'@&t al ei. 7ar ceea ce ;l do!o-ra pe pri& cu de$'@r)ire% )i a&u9e ceea ce $ocoti$e9 eu c are $-l do!oare% era toc9ai propria lui la)itate% 8roa=a de rupere defi&iti'% care-l i&eau at@t de i9o!il% ;& ploaia de ocri a u&ei cocote de 9a&$ard% pe el% pri&ul :reda% ur9a)ul pri&ilor (u=e)ti% )i a$ta ;& faa u&ui $tri&% a u&ui co9i$-'oia-Bor% la $alutul re$pectuo$ al cruia el r$pu&$e$e cu at@ta 8raie ;&alt% cu at@ta re=er' pri&ciar. Era ti9pul deci $ rei&tru )i eu ;& $ce&: repetai poftirea )i c#iar apucai pe &e&orocit de !ra% ;9pi&8@&du-l cu u)uri&% a)a de 9ole)it de &ea)teptatele lo'ituri cu9 era% pe u)a lar8 de$c#i$% ;&u&tru% $pre 9area &edu9erire a "r9ei. <e&i$e r@&dul ei $-)i #ol!e=e oc#ii. 7ar ceea ce tre!uia $ ur9e=e &$coci$e9 )i pu$e$e9 la pu&ct cu 9ult 9eticulo=itate: p@& acu9 a'u$e$e loc &u9ai u& prolo8 &ea)teptat% care-9i aducea% e'ide&t% u& co&$idera!il aButor. 3$pu&$ei deci pri'irilor r$colite de ui9ire )i de i&di8&are ale "r9ei cu ;&cli&ri di& cap% co&ce$i'e )i 9ilo$ti'e. :ri&ul% care $ttea ca u& 9a&ec#i& pe picioarele r)c#irate% ur9rea )i el% )i 9ai di$tru&$ ca ;&ai&te% $cof@lcit )i de$co9pu$ acu9a ca u& cada'ru ;&'ec#it )i de=8ropat% li9!aBul% pe care 9 prefcea9 c 'reau $-l fere$c de oc#ii lui% al feei 9ele. *e9&ele !i&e'oitoare )i protectoare ale u&ui co9i$-'oiaBor% care i&ter'i&e la o cocot pe&tru u& pri&... Ci ;& ce co&diii &i9icitoareM... pri&$ cu 9i&ciu&a... 9i&i&d ;& de=a'a&taBul c#iar ace$tui co9i$-'oiaBor... &ei=!uti&d $ reacio&e=e ;& &ici u& fel... $urpri&$ pri&tr-o !ru$c de='luire ca u& ulcerat de lepr de pe care ai $9ul$ !ru$c cear)aful% de$coperi&du-l ;& cea 9ai Bo$&ic )i putred decdere trupea$c )i 9oralK :e&tru ca $ duc lucrurile p@& la capt% dup pla&ul 9eu% a9 'rut $ ie$ =orit% $ pretexte= u& 'oiaB ur8e&t cu u& tre& care pleac la - di9i&eaa. 49 ;&cercat $ rea!ilite= pe pri&% 9rturi$i&d c ;&tr-ade'r a9 au=it !taia lui ;& u)% c ea 9-a tre=it di& $o9&ul ad@&c ;& care c=u$e9 ;9!rcat% de a$ear% c@&d )i 9ada9 Matilda a '=ut c 9-a9 ;&apoiat. ;l apra9 ;&$ $t@&8aci% a)tept@&du-9 ca "r9a $ i=!uc&ea$c ;&dat c )i ea a =8uduit de$tul de tare u)a 9ea )i &-a pri9it totu)i &ici u& r$pu&$. 7ar pri&ul a =8uduit-o i&co9para!il 9ai tare% credea9 c $e dr@9 ca$a% exa8era9 eu% pe&tru a face )i 9ai i&credi!ile ar8u9e&tele ce i&'oca9. Cu tre&ul de la ora - a'u loc o ade'rat furtu&: cu ardoarea ei u&8urea$c% "r9a putu de$coperi te&tati'a 9ea de 9i&ciu& G oric@t a'u$ei aerul c 9 apr de di!aci G )i lu@&d pe pri& de u9eri% ;l aru&c afar cu u& picior aplicat ;& )e=ut. Mer$ei cu perfidia p@& acolo ;&c@t ;&cercai $ 9 iau dup cel i=8o&it $pre a-l a$i8ura de $i9patia 9ea% dar a$tfel ca ea $ 9 $9ul8 di& u)% )i $ati$fcut c totul ie)i$e de 9i&u&e% cu de$'@r)ire di&colo de a)teptrile 9ele% r$pltii pe "r9a ;& re$tul &opii cu $i&cere do'e=i de iu!ire% reflect@&d fericit c ;& 9o9e&tele ace$tea% ;& ;&tu&ericul profu&d% ;& patul $terpelor lui i&'ocaii ctre c#ipul i&'i=i!il di& perete% pri&ul dec=ut ;)i i9a8i&ea= cu9 $cu9pa lui foto8rafie e terfelit de r@$ul u&ei cocote )i al u&ui co9i$-'oiaBor% ;& pli& rut de=l&uit. Ci ace$t co)9ar aie'ea de o &oapte ;&trea8 'a tre!ui $ !iciuia$c $@&8ele lui al!a$tru% oric@t de ;&8ro)at )i 9ole)it% $-i ;9proa)te $ufletul de i&di8&are% $-l ;9pu&8 cu 8reaua &e'oie a rea!ilitrii% $-l fac $ 9 caute $i&8ur% $-9i 'or!ea$c% $ $e explice% $ $e ridice... )i $ $e )tear8. 7ac 9ai poate fi cu puti& $ fac toate a$tea... 7ac &u% 'oi 'edea% 'oi 8$i altce'a... altce'a... dracul )tie ce 'oi 9ai putea 8$i... Mai ale$ acu9% o9ul ace$ta 9 i&tere$a co'@r)itor. :ri'eli)tea rece&t ;9i =u8r'i$e #alul lui de decdere )i-9i colora$e iar)i la ori=o&t cu a=ur )i portocaliu cerul &deBdilor )i $trdui&elor 9ele. :lu9!ul opac de dea$upra ace$tei or!eciri pri& 9a&$arde )i pri& i&ti9iti
de cocote $e $pr$e$e ;&tr-o parte% )i 'aluri de $pera& cur8eau ;&coace% ;&co&Bur@&du-9 )i $lt@&du-9% fc@&du-9 $ re$pir o at9o$fer 9ai pur. +u 9ai a'ea9 &ici o ;&doial% pri&ul :reda era u& ;&8er i=8o&it. *e pr!u)i$e defi&iti' di& 8@&durile ei )i acu9 $e =!tea ;& r@&% cu !raele ;&ti&$e dup =eul care-l alu&8a$e. 4cu9 =elul 9eu pri& ace$te o!$cure )i i&fa9a&te locuri a'ea u& $e&$ ;& proprii 9ei oc#i% cel pui& u& $e&$ a'ua!il% la al crui capt )i i=!uti& &u 9ai reu)ea9 $ 9 8@&de$c. Zilele fru9oa$e ale do$arului dttor de &e!u&e)ti ilu=ii re;&'ia$er: do& Suic#otte% &ai'ul )i ro9a&ticul% $e ;&tor$e$e% dar a$t=i 8loa!a lui clca pe tere& $olid% $pre o i&t care &u 9ai era o $i9pl '@&turtoare ;& 8ol. :ri&ul :reda are o foto8rafie cu auto8raf )i 9ai are% de !u& $ea9% )i alte ur9e ale trecutului... ele pot fi o!iecte $cu9pe de fru9oa$ aducere-a9i&te% dar $e pot preface )i-& ar9e extre9 de periculoa$e ;9potri'a celui ce &-ar 9ai 'rea $ aud 8la$ul aceluia)i trecut. 6are o a$tfel de prad du$ la picioarele do&&ei 4l!a% pe&tru c ea rede'i&e donna, o dat cu li9pe=irea ori=o&tului% &-ar fi ;&tr-ade'r ;&coro&area u&ei lupte tot a)a de $l!atice% de d@r=e )i de &o!ile% ca o 'ictorie ;&tr-u& proce$ r$u&torM Ci ;&c% 8@&dii-' pri& c@te para8i&i de 9i$ter tre!uie $ treac i9a8i&aia ei ;&apoi% pe&tru a reco&$titui eroi$9ul de-acu9a... 7ar $ tce9 acu9% ;&c &u )ti9 &i9ic% ;&c &-a9 do!@&dit &ici u& pu&ct $tator&ic de reper... +i9ic dec@t
1uuna suuu. +oi. l
D1,
o $i9pl% o 'a8% dar 9i&u&at $pera&... !raele al!e &u 9ai $u&t ptate de !alele lu!rice ale ace$tui i$teric dec=ut. 1-a9 re'=ut pe pri& ;& =ilele ur9toare )i l-a9 $alutat cu de$tul defere&t% a9 pri9it cu 9are $ati$facie 9@&a lui% l-a9 ;&$oit de c@te'a ori pe dru9ul lui% !u& !ucat de cale. 49 di$cutat cu el de$pre 're9e% de$pre politic )i literatur% )i 9-a9 $periat c#iar ;&tr-o pri'i& de prea !u&a prere ce-i da9 prileBul $-)i fac de-u& $i9plu co9i$-'oiaBor. 7ar el &u prea $periat deloc de co9pete&a 9ea% pe care #otr@i totu)i $-o ;&fr@&e= )i $-o 9@&uie$c pe 'iitor cu 9ai 9ult =8@rce&ie )i !8are de $ea9. ;& $c#i9!% dac pri&ul 9 pri'ea ;&doiel&ic% )i ca9 $periat% era% a9 citit !i&e ;& oc#ii lui% $ 'ad &u9ai dac &-a9 p$trat ;& 9e9orie i9a8i&ea ridicolului ;& care $e ;&eca$e ;& &oaptea de=a$trului $u )i dac ;& do$ul tuturor 9a&ife$trilor 9ele de priete&ie )i re$pect &u $e a$cu&de u& $@9!ure de a9ar iro&ie )i o i&te&ie de re&8#i. E'ita9% a)adar% $ aduc 'or!a de e'e&i9e&tul petrecut% a'@&d oarecu9 aerul c 8$e$c &edelicat a o face% ;&c l$@&du-l ;& ace$t c#ip $ clocotea$c )i 9ai 9ult de &edu9erire )i &e$i8ura&% ;& cele di& ur9% ;& faa u&ui pa#ar de 'i&% pri&ul :reda $e #a=arda $ ptru&d ;& $u!iectul de 'or! p@& acu9 at@t de cu 8riB ocolit de a9@&doi. 2ea9a lui de $ea9% a !ietului &o!il $cptat% era $ &u-9i fi ;&c#ipuit eu c "r9a i-ar fi 9etre$ )i ;&c at@t de $tp@& pe d@&$ul% >c-9i face orice fel de 9i=erii 'r@&d $ 9 a!a&do&e=e% iar eu ;i ;&8#it toate &u9ai )i &u9ai $ &u 9 pr$ea$c de tot?. +u% ;&ai&te de toate% a$ta tre!uia $-9i ia$ di& 9i&te% c dac ea 9 prefer acu9a% el ar a'ea ce'a de pierdut ori de c@)ti8at: ;&tre el )i d@&$a &-au fo$t totdeau&a dec@t relaii corect tarifate )i dac% ;& $eara
D18 U. i+nnaes!u
cu prici&a% el $-a purtat cu9 $-a purtat% a$ta &-a fcut-o dec@t pe&tru c a'ea a face cu o cocot% pe care% pe&tru a e'ita orice fel de $ca&dal% &u tre!uie &iciodat $-o co&tra=ici. :ri&ul ;&$u)i o!$er'% de !u& $ea9% rea9i&ti&du-)i de$i8ur )i de alte diferite a9&u&te ale ;&t@9plrii trecute% c explicaia lui e &e;&de$tultoare. 7ar eu 9 8r!ii $-l ;&trerup% pe&tru a-l l$a cu acea$t i9pre$ie% )i a-l l$a% a)adar% cu &e'oia $ re'i& 9ai apoi cu de='oltri )i 9ai a9ple. Ci $'@r)ii pri9a te&tati' de a ptru&de ;& te9plul pr$it )i ;&c#i$ pe&tru trectorul $tri&% 9rturi$i&dui cu cel 9ai perfect aer de $i&ceritate c &ici pri& 8@&d &u 9i-a trecut ca u& o9 ca d@&$ul $ poat iu!i o $i9pl cocot% oric@t "r9a $e $trdui$e pri& tapaBul ei $ 9 co&'i&8 de co&trariul. Ea 'rea% e'ide&t% profit@&d de o delicatee rar de $uflet% pe care o ia% pro!a!il% drept $l!iciu&e% $-9i de9o&$tre=e ce $acrificiu face pe&tru 9i&e% re&u&@&d la u& o9 ale$ )i de 9are &ea9L dar a$ta $u&t $i9ple 9a&e're de fe9eie de $trad cu care $u&t prea o!i)&uit )i &u-9i 9ai fac &ici o i9pre$ie% cu at@t 9ai 9ult cu c@t 9ie perfect e8al dac o fe9eie de teapa $a% )i c#iar orice fel de fe9eie% 9i $e d pe&tru c 9 prefer al-
tuia $au pe&tru c a fo$t luat la 8oa& de fo)tii ei a9a&i. 4$culttorului pru c-i place% di& parte-9i% acea$t profe$ie de credi& ;& 9aterie de fe9ei% dar cu $i8ura& c lu9i&a oc#iului 9eu% pe care o l$a9 de$c#i$ ;&tr-u& a&u9it 9od% &u-i plcu c#iar la fel. :rofitai de oca=ie $ 9er8 ;&c u& pa$ 9ai departe% expri9@&du-9i ad9iraia pe&tru oa9e&i fcui di&tr-o !ucat% ca 9i&e% pe&tru care fe9eia &u Boac &ici u& rol% )i expri9@&du-9i co9pti9irea% &u lip$it de oarecare iro&ie Ede a$t dat )i ;& 8la$ &u &u9ai ;& oc#iF% pe&tru
uonna Alba. )ot. 0 D19
cei care &u $e pot 9@&dri cu tria 9ea $ufletea$c. :ri&ul :reda c$c oc#ii 9ari la 9i&e% dar ;&c &u-l l$ $-i $cape ce'aL pri9ele 9ele a$alturi c=ur a$tfel =dro!ite de duritatea &e;&crederii lui. 2ea9a de a &u-i da a$tfel toc9ai acu9 de !&uit 9 fcu $ !at ;& retra8ere )i $-i 'or!e$c de di'er$e afaceri de ale 9ele pri& pro'i&cie: dac o9ul $ta ar p@&di o $i&8ur =i ;&ai&tea ca$ei 3adu Cer!a& $au dac lar aduce dracuQ ;& i&$ta&% toc9ai ;& 9o9e&tul c@&d iau cu'@&tul% ridic@&du-9 de l@&8 9ae$tru% toat ;&trepri&derea de acu9 G creia-i $acrific &opi% 'i8oare )i dreptul de a fi $tp@&ul 9eu ;&$u)i )i creia i-aduc tria de a &u ro)i de propriile 9ele 8e$turi G $-ar &rui deodatL ca )i 'a$ta co&$trucie !tut di& le$pe=i de i9a8i&i a do$arului. ;&ceti&ii deci =elul 9eu ;& Buru-i% fr totu)i a 9 decide $ pr$e$c pe&tru u& ti9p 9a&$ardaL afectai c#iar c-l ocole$c u&eori% pe&tru a-i ;&'edera i&direct c $u&t a!$or!it )i de alte lucruri 9ai $erioa$e dec@t de a$tfel de co&cilia!ule ;& doi% la !errie% de$pre fe9ei )i politic. (a cutai $ 9 re;9priete&e$c )i cu 4urica% pe care &-o 9ai '=u$e9 de 9ult 're9e )i care &u 9 ;&t@9pi& prea 'e$el% de !u& $ea9 i&for9at poate c#iar de !u&a ei priete& de$pre le8tura cu "r9a )i de$pre ulti9ele e'e&i9e&te ale 9a&$ardei. 6dat 9 prefcui at@t de !i&e c e'it a-l ;&t@l&i% ;&c@t a doua =i 9 cut $i&8ur. "" '=u$e9 de departe% toc9ai c@&d ;&cuia9 $ plecL 9 prefcui c &u-i o!$er' =@9!etul de !u& re'edere ce 9i-l tri9itea pri& lu9i&a $la! a !ecului di& coridor )i &ici 9car c-l o!$er' pe d@&$ul: a'u$ei i9pre$ia c#iar c 9 $tri8% dar eu fu8ea9 de =or )i a$tfel ddui !u=&a pe$te 4urica% ;& cotul cellalt al coriDD0
doruluiL ea toc9ai urca$e $cara% era ;9!rcat de ora) )i a'ea plria ;& cap. 4$tfel putui $-9i a9i&te$c u&de 9ai cu&o$cu$e9 eu pe 4uricaL plria ce-o purta acu9 9i-o trda. ;&$ &u 9 8r!ii $-i co9u&ic de$coperirea 9ea% cci pri&ul toc9ai aBu&8ea di& ur9 ;& dreptul &o$truL a!ia acu9 9 fcui c-l 'd )i-l $alutai% cu o a&u9e 9i)care a oc#iului% ;& raport cu co9pa&ia ;& care 9 8$ea9 )i di& care el tre!uia $ deduc c@t de i&difere&te 9i-$ fe9eile )i c@t de pui& $u&t de co&$ta&t $au a9 predilecie pe&tru u&a a&u9e. G 4urico% acu9 te-a9 aflat% a9 pu$ 9@&a pe ti&e... ;i $tri8ai 'e$el% e'ide&t 9ai 'e$el de purtarea 9ea cu pri&ul% care-9i ie)i$e de 9i&u&e% dec@t de co&$tatarea ce fcu$e9 cu 4urica. 4)a e c-i oxi8e&e=i prul )i i l-ai tiat de cur@&d...M 7e fapt e)ti !ru& )i p@& acu9 u& a& )i Bu9tate% doi% !a trei% dac &u 9 ;&)el% a'eai u& 9i&u&at pr &e8ru... *pu&e repede% repede% dac &u e ade'rat... G Ce te-a 8$it% ;9i r$pu&$e ea )i 9 pri'i !&uiel&ic... G M recu&o)ti acu9M G +u te recu&o$c... G 7e pri&ul Wp$ila&t i-aduci a9i&teM G :ri&ul... Wp... cu9 i-ai =i$M... "art-9% dra8% dar eu &u cu&o$c dec@t pe pri&ul (u=e$cu... 6 ur9ai ;& ca9era ei% u&de-)i $coa$e plria )i u&de !uclele ei $curte )i !lo&de tot &u 9 de=ar9arK G 7ar $pu&e dac &u-i ade'rat c purtai prul lu&8... )i &e8ru...M 6 pri'ea9 drept ;& oc#i% pe&tru a-i $urpri&de orice e=itare% orice ocolire a ade'rului% co&te9pl@&du-i pielea oac#e)% cu9 &u poate a'ea o fe9eie !lo&d.
Dorma Alba. )oi. 0 DD1
G E ade'rat c 9i-l oxi8e&e=% dar &u l-a9 9ai purtat lu&8 de c@&d era9 feti% r@$e ea &u fr oarecare &eli&i)te ;& $u&et )i pri'iri... 7ar ce 'rei $ $pui cu pri&ul laM relu apoi cu oarecare $erio=itate )i &ep$are... cu9 =ici c-l c#ea9M... G Wp$ila&t...
G 4% #a% Wp$ila&te... G 4tu&ci i-aduci a9i&te... G 7a% da% 9i-aduc... a9 ;&'at )i de$pre $ta la i$torie. 2re!uii $-i po'e$te$c atu&ci% cu oc#iul &eco&te&it ;& 8ard% de$pre pri&ul 3aoul% de$pre pa$iu&ea lui pe&tru fe9eile cu prul lu&8 )i 9ai cu $ea9 pe&tru u&a a&u9e% pe care c#iar c-o iu!ea ;& ade'ratul ;&ele$ al cu'@&tului. +e&orocita &-a )tiut ;&$ $ aprecie=e ace$t $e&ti9e&t% care putea $ duc la ur9ri foarte $erioa$e pe&tru ea Ede)i pri&ul &u 9ai e a)a de !o8at a$t=i% totu)i...KF )i a fu8it ;&tr-o &oapte% )terpeli&-du-i u& i&el cu care ai fi putut cu9pra o ca$... G 6-#o% o ca$% ;i ca9 place $ exa8ere=i du9&eataK... G 6 ca$% o ca$% repetai cu aplo9!% care &u 9ai poate da loc la &ici o co&tradicie% ;& 8la$. G Ce $puiK... at@t 'aloraK $cp 4urica% ;&8l!e&i&du-$e )i 9i)c@&du-$e a8itat pe $cau&. G 6% foarte $cu9p era% ;&tre8ii% )i idioata tre!uie $-l fi dat pe &i9ic... * &u-i ;&c#ipui c-ar fi putut cu9pra u& i9o!il ca $ta ;& care $t9% ;& $c#i9!ul lui... dar 600 000 lei lua pe el% de la orice 8iu'aier8iu de pe Calea <ictoriei. 4urica de'e&i$e &ea8r-p9@&tie )i &u-)i putea $tp@&i &eli&i)tea care-o apuca$e ca fri8urile% $u!it% &e9ail$@&du-9i &ici o ;&doial a$upra per$oa&ei pe care o a'ea9 ;& fa.
DDD
Ea pru $ cupri&d apoi deodat toat 8ra'itatea $ituaiei pre=e&te% )i% toc9ai c@&d 9 pre8tea9 $-o ;&tre! di$cret )i cu $e9& de li&i)tire: >2i-a9i&te)ti acu9M?% i=!uc&i !ru$c ;& i9precaiu&i )i i&$ulte la adre$a celei cu care o a$e9&9 )i care $e purta$e a)a de ru cu u& o9 at@t de $u!ire. "&$ !8ai repede de $ea9 c toat ciuda ei a$upra >idioatei aceleia% cu9 !i&e-i =ici?% $e referea 9ai ale$ la u)uri&a cu care% >pro!a!il? &e8ocia$e u& i&el at@t de $cu9p. Ci ;&cet teri!ilul di$cur$% care era o ade'rat i=!uc&ire de 9u$trri% adre$ate parc u&ei per$oa&e de fa% atu&ci c@&d ;)i ddu $ea9a !i&e de culoarea cea ade'rat a r@&Betului 9eu. 4tu&ci 9 apuc de u9r )i 9 =8udui% r@=@&d iar)i 'e$el )i &ep$tor% ;&c@t 9 pu$e di& &ou ;& &edu9erire: G Ctii ce% 'rei $-9i faci )i 9ie cu&o)ti& cu priete&ul tu... cu pri&ul acela...M G E i&util... &u-i plac dec@t fe9eile cu prul lu&8... a$ta e le8e la el... G Ce idiotK ridic atu&ci di& u9eri )i r@$e cu o!id: :catK G ;&c@t acu9 c#iar c 9 ;&doii de-a !i&elea dac 4urica era cu ade'rat% a)a cu9 !&ui$e9 la ;&ceput. 4cu9 ;& ur9 a9 adoptat alt 9etod: c@&d 9 ;&t@l&e$c cu pri&ul :reda% de orice $u&t 8ata $ 'or!e$c% afar de fe9ei. Ci ;&torc repede cu'@&tul% c@&d 8la$ul lui ;&cepe $ alu&ece pe &e$i9ite ;&tracolo. M 'ede acu9 9ai de$ ;& co9pa&ia 4urici )i-i place $ 9 tac#i&e=e% pe&tru a 9 ;&curaBa% apro!@&du-9i )i ad9ir@&du-9i &oul 9eu 8u$t. ;&ele8 c 'rea $ 9 ;&deprte=e a$tfel de "r9aL iar ;&tr-o $ear 4urica ;9i 9rturi$e)te c pri&ul i-a 'or!it foarte fru9o$ de 9i&e.
Donna Alba. )oi 0````````````````````````````````````````````````````DD3
4poi% '=@&d c &outatea a$ta 9 i&tere$ea= ;& c#ip deo$e!it% ;9i $pu&e r@=@&d: G 2ipule% ;i 9ulu9e$c... G ;9i 9ulu9e)ti... de ceM... E9 8@&dea9 atu&ci la pri&ul 3aoulF. G :e&tru c 9i-a 9ai $pu$ c )i tu i-ai 'or!it foarte fru9o$ de$pre 9i&e... M-ai de$cri$ ;& culorile cele 9ai &o$ti9e... 7ar c@te-9i po'e$tea el c $pu&eai% )i a$ta prea $ fie )i 8@&dul lui% 9ai $ cred c e)ti a9ore=at de 9i&e... 7ar dac 9 $i9pati=e=i ;& ade'r% de ce &u-9i $pui 9ie direct...M 49 !&uit eu c e)ti $fio$% cu toate roielile tale... #ai% 'i&o $ te pup... Ci-& pupatul ei =8o9oto$% ;9i a9i&tii de dup-a9ia=a de ieri% la $ecia a 3-a a Curii de apel% u&de du$e$e9 toat )edi&a pe de8ete% ti9p de trei ore. Mae$trului iar)i &u-i 9ai r9$e$e &i9ic $ 'or!ea$c% iar pre)edi&tele 9 felicita$e ;& pli& )edi&% ;&ai&te de a $e retra8e ;& de=!ateri% a&ticip@&d a$tfel oarecu9 a$upra deci=iei )i pro'oc@&d 9are ru9oare ;& ta!ra ad'er$. 7o9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& 9-a co&du$ dup aceea cu 9a)i&a p@& la 8ar$o&iera 9ea di& parcul Aili-pe$cu% fr a ;&ceta o clip $-)i la$e deoparte 8ra'itatea 'oie'odal )i fr $ di$cute cu 9i&e altce'a dec@t afaceri de !ar. 2otu)i% e u& pro8re$ co&$idera!il ;& raporturile &oa$tre per$o&ale c a i&ut $ 9 ;&$oea$c at@ta di$ta& ;& $o9ptuo$ul lui 1i&col&. Mi-a9 dat $ea9a de a$ta 9ai ale$ di& 9odul cu9 9-a $alutat )oferul% ;&ai&te de a tr@&ti portiera dup 9i&e% dar )i 9ai ;&ai&te de a co!or; di& 9a)i&% 9 8@&dea9 ca la cel 9ai &e$pu$ &oroc al 'ieii 9ele la o ;&t@l&ire cu do&&a 4l!a% ;&cruci)@&d dru9ul 1i&col&ului cu $uper!ul ei (u8atti% pe care-l co&duce u&eori $i&8ur% ;&9&u)at p@& la coate%
DD-
.ib 0. 3ihaes!u
cu de8etele ei $u!iri pe 'ola&. 49 propu$ do9&ului eor8e$ 3adu Cer!a& $ 9er8e9 ;&t@i aca$ aci% aproape de palat% ;& cartierul di& preaB9a (ati$tei% pe&tru a &u $e o!o$i p@&-& parcul Ailipe$cu. Ci pri'ii cu coada oc#iului la 9i)carea tr$turilor lui% &e)tii&d dac &u cu9'a co9i$e$e9 'reo 8af% oferi&du-i $-l duc la d@&$ul cu propria lui 9a)i&L ;& relaiile &oa$tre de la o9 la o9 9 $i9ea9 cu at@t 9ai $t@&8aci )i 9ai &e$i8ur% cu c@t 9 $i9ea9 uria) ;& le8turile &oa$tre de ordi& profe$io&al% uria) la fel cu d@&$ul )i recu&o$cut de d@&$ul a$tfel. 7ar pe o!ra=ul pri&ului &u $e 9i)c &ici o tr$tur% ;9i r$pu&$e &u9ai $ec c 'rea $ fac u& tur la Co$ea )i pe ur9 re;&cepu $ fac pro&o$ticuri a$upra co&$idere&telor 9a8i$trailor% ;& $pea pe care toc9ai o pleda$e9 )i a$upra creia pre)edi&tele ;)i )i trda$e opi&ia lui. Era i&tere$a&t c% de la u& ti9p% pri&ul eor8e$ &u 9ai lua cu'@&tul dup ce pleda9 euL a$ta &u-l ;9piedica ;&tru &i9ic% la $pea ur9toare% $ 9 la$e $ 'or!e$c tot eu cel di&t@i. U&eori 9 8@&dea9 $-i la$ o parte di& $u$i&eri $ le de='olte el ;&$u)iL ;&$ o !eie a $ucce$ului &eco&te&it cre$c@&d% pe care &u9ai 'or!itorii $tp@&i pe ar8u9e&tele lor )i co&)tie&i de 9a8ica lor putere o cu&o$c% 9 ;&de9&a $ &u-i 9ai la$ &ici o porti. 4) fi dorit $-l aud% ca orice a'ocat ;&frico)at de $oarta re&u9elui $u% relu@&d ar8u9e&taia 9ea% r$tl9ci&d a&u9e pu&cte di& de9o&$traie )i d@&du-le aceea)i de='oltare% cu o alt re=o&a& &u9ai% cu 9u=ic de fra=e ;&'@rtite )i ar8u9e&te $ucceda&ee. 7ar pri&ul a'ea ele8a&a $ &u $coat o 'or! dup 9i&e% ori de c@te ori epui=a9 de9o&$traiaL 9 a$culta% ;9pro)c@&du-)i pla$tro&ul cu firele &e8re ale !r!ii !r@&co'e&e)ti% )i oc#ii lui preau c $u!Donna Alba. )oi 0
DD5
li&ia= tot ce $pu&ea9% iar felicitarea de la ur9 )i re&u&area la cu'@&t r9@&eau tot aportul lui la de=!atere. Era li9pede ;&$ c ace$t 9o9e&t fi&al% )i pui& ca9 ca!oti&% ;i producea o deo$e!it 9@&drie% a crei $c@&teie &-o putea i=8o&i di& pri'iri% iar $u!li&ierile ce le fcea cu capul ;& ti9pul oraiu&ilor 9ele ;&$e9&au pe&tru toi cei de fa c eu &u fcea9 $ c@&t acu9 dec@t co9po=iia lui. 7ar de u&de $ )tie doa9&a 4l!a toate a$teaM +ici 9car $uplul ei (u8atti% cu tre$riri parc de 9u)c#i )i &er'i% &u &e ;&cruci)ea= dru9ul% co&du$ de 9@i&ile ei cu 9&u)i de 9u)c#etar a la 1udo'ic al .l""-lea% cu de8etele lu&8i )i fi&e% pe 'ola&ul &ic#elat. ;& $c#i9!% &u9ai D- de ore trecu$er de la $ucce$ul 9eu co'@r)itor de ieri )i acea$t fe9eie 'oi&ic )i oac#e)% cu pr $curt )i oxi8e&at% 9u)ca !u=ele 9ele cu $l!atic furie% ca u& cor! laco9% ;& acea$t $ordid 9a&$ard% $pre care ;&d@rBirea )i ciuda 9 ;9pi&$e iar)i% ;&dat ce portiera 1i&col&ului $e ;&c#i$e$e $ec% ca )i r$pu&$ul de 9ai ;&ai&te al pri&ului% )i at@t de er9etic% ;& ur9a 9ea. ;9i place acea$t 'ia du!l% acea$t $cor9o&ire cu t@r&copul ;& tot 9ai ad@&ci $u!tera&e Ede)i operaia $e petrece la 9a&$ardF% alter&@&d cu 'ictoriile 9ele Buridice )i cu treptele de a$pr piatr% pe care urc do9ol% dar $i8ur% ;& co&$ideraia pri&cipelui eor8e$ 3adu Cer!a&. 49 i9pre$ia% cu fiecare &ou i=!@&d% c el 9 ridic la u& ci& &ou% ca u& 'oie'od 'erita!ilL )i-atu&ci 9ai cu a'@&t ;9!rac $alopeta de 9i&er% pe&tru a-9i t@r; exi$te&a $ecu&dar pe coridorul 9ada9ei Matilda% ca ;&tr-u& fu&d de &oroioa$ 9i&. 7i& per$pecti'a a$ce&$iu&ii 9ele co&te9plu cu 9il ro$to8olirea ;& ad@&c a pri&ului :reda% dar &u fac u& 8e$t $-i 'i& ;& aButor. El e 8roa=&ic de 'i&o'at de pcatul de a fi fo$t iu!it de do&&a 4l!a E$e&ti9e&tele lui per$o&ale &u 9 i&tere$ea= c@tu)i de pui&F. 6r% &u pot ierta acea$t cu9plit 'i& a u&ui o9 de 9reia ari$tocrat )i fru9u$eea i&telectual a 9ae$trului 9eu% dar ace$tei epa'e pe care tre!uie $-o di$tru8 pe ;&cetul% prefc@&d-o ;& pul!ere )i &ea&tK Cu 9are $ati$facie a9 o!$er'at c pri&ul :reda e $e&$i!il la alcool. 4$tfel c tre!uie $-9i pierd &opile re8ulat cu el% cu9 odi&ioar cu pri&ul 3aoul% pri& c@rciu9i% pe&tru a-i de$cle)ta $ufletul )i a i-l ;&toarce pe do$% ca pe-u& trup ;& $ala de operaiiL 'i&ul !u& )i rac#iul $u&t ade'ratele $calpele 9orale. +u9ai% ca c#irur8% eu tre!uie $ 9 i& !i&e% )i &u 9i-e fric. :od8orea&ul ata'ic di& 9i&e &u 9 la$ $ 9 pierd di&ai&tea i&di'idului ace$ta palid ca u& $tri8oi% ;&c#i$ er9etic ;& at@tea re=er'e. Taide% $tri-8oiule%
tre!uie $ dai $ea9a de faptele tale di& 'iaa ti&ereiiK ;l iau de 8@t priete&e)te )i-l $cutur =dra'&% ;&de9&@&du-l $ !ea. 1a ;&ceput% c@&d l-a9 atra$ ;&coace% di&ai&tea flcrii calde )i ru!i&ii ca focul de pota$iu% pri&ul :reda prea oarecu9 Be&at )i da totdeau&a el cel di&t@ii $e9&alul de plecareL a$ta 9 fcea $ 9 ;&doie$c de tria de8#i=rii 9ele. 7ar pe ur9 !8ai de $ea9 c pri&ul e de'orat de o Be& cu totul pri&ciar: cci% tre!uie $-o recu&o$c% $e 9ai 8$eau 9ulte firi9ituri de-ale trecutului ;& ace$t $ac de a9i&tiri $trlucitoareL pri&ul &u uita c tre!uie di& c@&d ;& c@&d $ o&ore=e )i el pecu&iar co&$u9aia. Cu9 a9 adul9ecat acea$t $l!iciu&e% a9 )i ;&ceput $ 9 fle$c% ca u& !iat de pr'lie care Befuie)te 9etodic 9a8a=i&ul $tp@&ului% ;&l@&d pla&uri ro=e
Donna Alba. )oi 0 DD,
de 'iitor di&ai&tea u&ui &e8u$tor falit. <reau ca pri&ul $ &-ai! &ici o 9u$trare c 9 >toaca?% di9potri'% $ fie $ati$facia )i $adica plcere c 9 pul'eri=ea= el% pe &e$i9ite% pe 9i&e% ari'i$tul =orit care-l i&$ult cu dr&icia 9ea. M i&tere$ea=% a)adar% 8ro=a' de c#iul#a&urile lui di& trecut% c@&d aru&ca ele8a&t )i =8lo!iu c@te trei po8oa&e de p9@&t pe&tru de$fu&darea u&ei $ticle ce $ttu$e dou $ecole ;& &i$ipul re&u9itelor pi'&ie fra&u=e)ti. +oroc c a$tfel de 'alori alcoolice &u circulau% 9car acu9% pe piaa &oa$tr &octur&L dar e&tu=ia$9ul cu care-i cule8ea9 cu'i&tele de pe !u=e pe&tru a le re=ol'a ;& $u!ita c#e9are a c#el&erului )i ;& co9a&darea celui 9ai preio$ lic#id de care di$pu&ea 9o9e&ta& localul G de o!icei o &e&orocit =ea9 i&di8e$t )i piprat G ;i ;9!uBora !u=ele cu dia!olice $ur@$uri )i-i u9plea oc#ii cu dia9a&tul topit al 'oluptii de di$tru8ere. Eu 9 $tr@9!a9 totdeau&a c@&d ;&8ur8ita9 $pirtul co&ce&trat di& pa#ar% dar l$9 $ $e 'ad c a$ta ;9i d )i 9ai 9ult ela&% )i 9ai $tra)&ic ;&d@rBire% ca u&ui t@&r &o'ice a'id de 'ia ;& 9are )i $cu9p% dor&ic $ $oar! cupa &ecu&o$cutului cu apri8 $ete. 7ar eu &u 9 $tr@9!a9 de tria alcoolului% ci de 9uci8itu-i 8u$tL ;& $c#i9!% pri&ul dorea $-9i do'edea$c% pri& $e&i&tatea dulce cu care ;&8#iea acea$t otra'% c@t de o!i)&uit e el cu rafi&a9e&tele 'ieii% de)i a'ea9 certitudi&ea li9pede c &u-i plcea &ici lui% c@tu)i de pui&% acea$t po)irc i&fa9. 1a !eie putea9 'or!i ;& ti#& de "r9a )i de 4urica% dar eu p@&dea9 9o9e&tul% 9ult a)teptatul 9o9e&t% de a-i $ri ;& 8@t cu ;&tre!area care 9 u$tura )i 9ai cu9plit% cu c@t 9 ad@&cea9 9ai teri!il ;& ace$te &opi de de$tr!lare.
Z2S
.ib 0. 3ih#es!u
4cu9 putea9 $ i&tru ;& 'oie ;& aparta9e&tul lui% dar i&trai c@te'a =ile 9ai t@r=iu dec@t a) fi putut $-o fac% iar la foto8rafie &ici &u 9 uitai deloc% &ici la pri9a% &ici la a doua 'i=it% de)i la u& 9o9e&t dat era9 l@&8 ea% o $i9ea9 di& profil. 4$tfel% c@&d ;9i c@)ti8ai% pri& acea$t cu9plit a!&e8aie% dreptul de-a o ad9ira ;& 'oie% elo8iile 9ele &u 9ai cu&o$cur 9ar8i&i: G Ao$ta du9itale $oieM G +u. G *orM G +u... G Ae9eia pe care o iu!e$c... e acea$ta )i &u "r9a% fe9eia care te iu!e)te pe du9&eata )i de care poate ai fo$t 98ulit c 9-a re$pi&$ ;& faa )i ;& fa'oarea du9itale... G (i&e... E;9i ;&cruci)ai 9@i&ile pe pieptF... dar acu9 a9 drept $ te apuc de u9r )i $ te clati& cu toat $tr)&icia... Cu9% do9&uleK... Eurlai acu9% )i &u )tia9 &ici eu dac Buca9 ;&trade'r teatru $au $tri8a9 cu toat $i&ceritateaF cu9% do9&ule... iu!e)ti pe-o a$tfel de fe9eie... )i... te la)i i&$ultat ;& #alul acela de-o cocot... 7ar du9&eata 9erii... Ere'olta 9ea $e u9fl pe 9$ura fiecrui &ou cu'@&t% pe&tru a ple$&i deodat !ru$c% dup ace$t >9erii? =!ierat cu toat i&di8&area% a$tfel c ;&tre!area ce 'e&i acu9 )uier aproape au=i!il )i decepio&atF... $au poate ea &u r$pu&de la iu!irea du9itale...M 7eloc &u 9i-a $cpat acea$t li'iditate de cada'ru% acea$t ='@rcolire i&terioar% care-i u9fl pieptul ;&tr-u& oftat refulat cu $pai9% de8ea!a acu9 $e $cul 'oio$ )i =8lo!iu )i !tu cu
de8etul pe celuloidul tra&$pare&t ;& dreptul auto8rafului.

G Cite)te aici... Q a putea M aplecai cu !i&e $i9ulat curio=itate )i 9ulu9ire. G +u ;&ele8 &i9ic% &i9ic% ;i $pu$ei. Yid G Cu9% 9i $e pare c lucre=i pe&tru u& 9a8a=i& e&8le: =e$c... -le!tri! Countin% *ouse... ra$ei cu poft% dar% afar de titlu% &ici eu% &ici patro&ii )i &i9e&i di& 9a8a=i& &u 9ai )ti9 o !oa! e&8le=ea$c... (a% pardo&% 9 corectai cu u& $tri8t... eu 9ai )tiu:
A/ ri%ht... .ood bLe... *o> do Lou do... 4#% #a% #a% 9ai )tiu% 9ai )tiu: 4rean!h9!oat, Jaterproo", &haDespeare, 3L ladL Epro&u&ai mi ;& loc de mai, iar el 9 coriBa cu u& =@9!et de
$uperioritateF... ;9i tradu$e el% co9plet@&d )i cu 'or!ele care i&trau $u! ra9: >*cu9pului )i ciudatului% credi&cio$ului )i &eco&te&it &oului 9eu priete&... 9... &... :reda?..% at@t... a#% da )i &u9ele ei... u& &u9e foarte fru9o$... G Ce i9porta& are &u9ele... c@&d ea e at@t de fru9oa$... G 4)a e c e at@t de fru9oa$M 4$cult aici )i &u9ele ei% fcu pri&ul e&tu=ia$9at: 4l!a... ce =ici. 4l!aKM... a)a e c e 9i&u&at...M G 4l!a... ;&cli&ai di& cap co&ce$i'. 7a% e fru9o$... ;&tr-ade'r... e ori8i&al... El 9 pri'i cu ;&8dui&% ca pe-u& co9i$-'oiaBor ce era9% 9ai r$rit% dar ;& &eputi& $ ;&ele8 orice lucru 9ai deo$e!it... G :e&tru o a$tfel de fe9eie ai face orice &e!u&ie% $tri8ai co&'i&$% pri'i&d a9eit cu&u&a prului care $e pierdea &eD30 .ib 0. 3ih#es!u
$i9it pe fo&dul ;&co&Burtor )i oc#ii at@t de clari )i at@t de ad@&ci )i de poru&citori totu)i... G 6rice &e!u&ieK clti& )i el di& cap% repet@&d 9e-ca&ice)te% cu oc#ii pierdui ;& a9ur8ul odii... G Mai pui& pe-aceea de a di$puta 'eci&ilor de odaie cocotele ordi&are... adu8ai =efie9i$itor )i 9u$trtor totdeodat% r@=@&d pli& de !u&'oi&% dar cu $ufletul ;&cordat% la p@&d... 7ar el &u 9 au=i. :ri'ea cu oc#ii lar8i% extre9 de lar8i% 9i $e pare c#iar ;&u&trul lui ;&$u)i. Ci repeta ;9!ecil: >orice &e!u&ie... orice &e!u&ie?. 4titudi&ea a$ta 9 fcu $ ca$c la r@&du-9i pri'iri tot a)a de lar8i. 4tu&ci el parc $e pr!u)i )i 9ai ad@&c ;& ace$t fel de pro$traie )i ;&cepu $ !ol!oro$ea$c cu'i&te care la ;&ceput 9i $e prur fr )ir% dar pe care apoi le le8ai% a)e=@&du-le ;& teri!ile ;&ele$uri. 4lcoolul tare% cu care el ;&cerca$e $ 9 dr@9e% ;&8#iit ;& &oaptea a$ta )i-& &opile trecute% parc acu9 ;l aBu&$e$eL altfel cu9 9i-ar fi po'e$tit el de fru9u$eea piciorului 4l!ei% de al!eaa $@&ilor ei% de culoarea e&i89atic a oc#ilor% de prul ceo$% care $e pierde i9aterial ;& $paiuM Ci toate ace$te a9&u&te% pe care% 'ai% le cu&oa)te9 at@t de !i&e% ;&trerupte &eco&te&it de aceea)i !ol!oro$eal $truitoare% care ;i ;&do!itocea oc#ii )i-i ;9pleticea li9!a ;& 8ur: >orice &e!u&ie% orice &e!u&ie...? *ur@dea9 di& ce ;& ce 9ai lu9i&at% 9ai a$i8urat c 4l!a tre!uie $-l fi i=8o&it de9ult% ;&c@t acu9 el $e )i 8@&dea la >orice &e!u&ie?. (i&ecu'@&ta9 i&$piraia care-9i adu$e$e ace$te dou cu'i&te pe !u=e. 7ar care putea fi &e!u&ia a$taM +ici el poate &-o for9ula$e ;&c% dar eu tre!uie $ $tau &eco&te&it de 'e8#e% p@&di&d i=!uc&irea ei% $au% draceK poate
//0000/. IA.0//9. )/ . l
c ar tre!ui $-i u)ure= eu ;&$u9i defi&irea ei% pe&tru a putea $ i&ter'i& apoi... pe&tru... ;l pri'ea9 e'ide&t cu oarecare co9pti9ire% tra$@&d lucid li&iile 8@&dirii 9ele )i de$i8ur c toc9ai co9pti9irea a$ta readu$e pe &e&orocit la li9pe=i9e de 9i&te. 7roBdia-i di& cu8et di$pru ca pri& far9ec% &u9ai la ideea i&$uporta!il pe&tru acea$t ti8' dec=ut c ci&e'a l-
ar putea co9pti9i. 3@$e $pre 9i&e% for@&d $o&oritatea #o#otelor parc% $pre a 9 co&'i&8e de triu9ful lui i&terior. Ci ;&cepu $-9i po'e$tea$c 9o9e&te )i $ce&e di& a9orul lui cu 4l!aL ;l a$culta9 cu urec#ea i&t% 9ai 9ult pe&tru a pri&de co&tradicii ;& a9&ute )i i&coere&ele ludro)e&iei. 7e8ea!a% a9ice% ;i 8l$uia 8@&dul 9eu% a$tea toate au fo$t c@&d'a% de9ult% &ici 9e9oria &u i le 9ai p$trea= cu9 tre!uieK U&eori $e oprea ;& 9iBlocul 'reu&ui preti&$ dialo8 cu 4l!a: >iar ea 9i-a r$pu&$... $tai% frate% ce 9i-a r$pu&$ atu&ciM...? Ci apoi $pu&ea ce'a care $u&a ca u& r$pu&$ oarecare. :e ur9 deodat $e coriBa. >4% !a% pardo&% a$ta a fo$t altdat% a#% da... c@&d &e-a9 ;&t@l&it...? Ci% di$cret% ;)i co9pleta retice&ele $i&8ur ;& 9i&te% 9ie i&dic@&du-9i pri& lu9i&a !u=elor )i-a oc#ilor &u9ai c@t de $u!li9 e pe&tru el a9i&tirea acelei ;&t@l&iri. 7ar tot ce pl'r8ea el co&$ta 9ai 9ult di& retice&e... Mi-era 8roa= $-l ;&duplec $ le co9plete=e. M 9ulu9ea9 cu 9@&8@ierea c totul prea petrecut de9ult% ;&tr-u& trecut ;&deprtat. 2otu)i% c@&d ;l ;&t@l&ii a doua =i% ;& a9ur8% pe coridor% !u&a lui di$po=iie% fericirea 8ro=a' di& pri'iri% cu care 9 ;&t@9pi&% 9 lo'i teri!il drept ;& t@9pl% ca o pre'e$tire de 9oarte. M du$e$e9 $-l iau iar)i% cci &u 'rea9 $-i dau
D3D
.ib 0. 3ih#es!u
dru9ul o $i&8ur =i di& cle)tele alcoolului. 7ar !tui de-a $urda ;& u)a lui. C@&d reaBu&$ei la u)a 9ea% el toc9ai apru% de dup cotul coridorului. <e&ea di& ora) )i era radio$: era ;9!rcat cu cele 9ai !u&e #ai&e pe care le a'ea )i cu o 8a9!et c@tu)i de pui& lu$truit% aproape &ou. 2oc9ai 'rea9 $-i $pu& c-l cuta$e9% c@&d el% ;&c#i=@&d oc#ii pe Bu9tate% ca-& exta=% ;)i du$e u& de8et la !u=e )i-9i )opti doar at@t: >*u&t fericit?K Ci era ;&tr-ade'r at@t de e9oio&at% c $i9ii% c@&d le pro&u&% cu9 cele dou 'or!e ;i 8@l8@ie ;& 8@t% ca o !utur delicioa$. +u 9ai putui 8l$ui &ici u& cu'@&t )i 9 re=e9ai de u)L iar el trecu ;&ai&te% parc !eat de 9@&dria fericirii lui. +ici &-a9 a'ut puterea $ pr$e$c% $ $i9ule= o &ou plecare di& acea$t 9a&$ard $ordid. Ci &ici &-a9 putut ;&c#ide oc#iiL a$tfel c dup 9ie=ul &opii% a9 putut pri&de iar)i pa$ul pri&ului )i i&'ocaia lui patetic la u)a "r9ei% care !tu$e fr r$pu&$ la 9i&e% cu u& cea$ ;&ai&te. "&'ocaia era patetic% dar parc acu9 9ai ;&'iorat% 9ai $i8ur de $i&e% 9ai poru&citoare. Ci a'u% ;&tr-ade'r% efect% cci au=ii 8la$ul "r9ei ;&'oi&du-$e )i pa$ul ei ur9@&du-l a$culttoare. +ici &u 9ai ;&cerc 9@&erul u)ii 9ele. Ci $i9ii pr!u)i&du-$e tot $ufletul di& 9i&e% t@r@&du-9 cu el ;& &e8uri% ;& $trfu&duri ;&fiortoare de !e=&. 4)adar% toate &e!u&iile% toate u9ili&ele lui &octur&e &u pro'e&eau dec@t di& apri8a &e'oie de a-)i 'r$a )i 9ai 9ult% de a-)i re'r$a cu totul fericirea $ufletului% pe care $curtele ;&tre'ederi cu 4l!a &u fceau dec@t $ i-o de$copere c@t e de i9e&$% exalt@&du-l pe$te orice 9$ur% di&colo de fire.
Donna Alba. )oi. 0
D33
<oicua a re'e&it $i&8ur% fr &ici o co&'e&ire preala!il pri& telefo&. M-a ;&tre!at &u9ai% r@=@&d% c@&d i-a9 de$c#i$ u)a% dac 9 a)tepta9 $-o 'd toc9ai pe ea. 4poi% dup ce a i&trat )i )i-a aru&cat parde$iul pe-u& $cau&% $-a ;&tor$ iar)i pe Bu9tate $pre 9i&e% ;&tre!@&du-9% de a$t dat cu 8la$ cate8oric% dac &u cu9'a a)tept pe altci&e'a. :e&tru c &u i-a9 r$pu&$ )i &u9ai 9-a9 9ulu9it $ ridic di& u9eri% ca-& faa u&ei a!$urditi% ea $-a $i9it 9ai a$i8urat dec@t de orice cu'@&t. (a )i-a recptat toat di$po=iia di& 9o9e&tele ei cele 9ai !u&e )i $-a dedat la cele 9ai $tra)&ice &e!u&ii. Eu o $eco&da9% pe&tru c $i9ea9 9ai 9ult dec@t oric@&d &e'oia de a 9 a9u=a pro$te)te% a r@de di& tot trupul )i a 9 $i9i flatat de toate lice&ele la care ea $e ddea% ;&tru #at@rul )i or8oliul 9eu de !r!at cople)it de at@tea ate&ii )i a'a&$uri. 4 9er$ p@& acolo <oicua% cu #a=ul )i ;&dr=&elile% c 9-a9 po9e&it cu ea reapr@&d di& !aie% u&de $e refu8ia$e cu u& cuit de tiat cri de pe !irou% ;& c#ip de paB aute&tic: ;)i $co$e$e roc#ia )i r9$e$e &u9ai ;&tr-o !lu= de 9ta$e &ea8r% cu 9@&eci% ;& c#iloii &e8ri )i-& picioare cu pa&tofii ;&ali )i cu ciorapii lu&8i de culoarea &i$ipului. Cuitul ;l at@r&a$e de-u& )iret )i-i cdea ad9ira!il pe u&a di& coap$e% iar ;& cap ;)i u9fla$e !a$cul ;&tr-o parte. ;&ai&ta $pre 9i&e cu pa$ $i8ur )i 9 $alut $ole9&% cu o re'ere& foarte co9plicat.
G :aBK i-a9 poru&cit. <i&o de 9 $rut... Ci paBul% fr $ cr@c&ea$c% $-a $upu$. 1-a9 luat pe 8e&u&c#ii 9ei )i $rutrile &oa$tre &u 9ai luau $f@r)it. ;& cele di& ur9% a9 du$-o ;& !rae $pre di'a&% ca pe u& copil% iar ea toc9ai ;& clipele ace$tea $-a 8$it $-9i $tri8e ;& urec#e% cu u& r@$ $curt% rutcio$:
D3.ib 0. 3ih#es!u
G Mi $e pare c-a $u&at doa9&a eor8e$ 3adu Cer!a&K )i 9i-a $rit deodat di& !rae% prpdi&du-$e de r@$. 4poi% ;&cli&@&du-$e ad@&c% a reluat iar)i pe to& 8ra' )i $erio$: *e-&iore% 9 duc $-i de$c#idK 49 c=ut pe di'a& ca u& tru&c#i ful8erat )i 9i-a9 '@r@t capul $u! rcoarea per&elor !rodate. :aBul $-a re;&tor$ )i 9i-a )optit 9i$terio$ ;& urec#e c doa9&a eor8e$ 3adu Cer!a& &-a 'e&it% a)a c $u&te9 la lar8ul &o$tru. ;&$% de data a$ta% oric@t $-a =!tut% paBul &-a 9ai putut $cpa. 1a ur9% t@r=iu% di&tr-u& fel de ;&cp@&are oar!% pe care eu &-o 9ai ;&ele8ea9% 9-a pu$ $ recu&o$c c ;& orice ca= 9i-a dat 9ai 9ult ea de lucru dec@t doa9&a 4l!a. 49 cre=ut c 'rea cu orice pre $-9i $urpri&d o c@t de $la! 9rturi$ire pri'itoare la raporturile 9ele cu $oia patro&ului. Ci 9i-a $cpat a)a% idiot% cu u& oftat ad@&c )i at@t de $i&cer: G 6% dac ar fi 9er$ )i cu d@&$a tot a$tfel... Ci-a fo$t de-aBu&$% fire)te% ca $ce&a c@&d cu du)ul $ $e repete. <oicua a plecat ca u& 8lo&% fr &ici o 'or!. ;&$ i&di8&area ei tre!uie $ fi trecut c#iar di&colo de orice 9ar8i&i% c@&d% dup ce $-a ;9!rcat )i $-a repe=it la u)a di&$pre 'e$ti!ul% 'a fi '=ut c eu r9$e$e9 tot ;&ti&$ pe di'a& )i-i ur9rea9 9i)crile ;& li&i)te% i9!ecili=at )i i&capa!il &u &u9ai $ 9 9i)c% $-o opre$c $au $-o ro8 $ r9@&% dar fr &ici o culoare% fr &ici u& a'@&t $au $pai9 ;& oc#i% i&difere&t% ca u& a&i9al. 4!ia 9ult 're9e dup plecarea ei ;9i ddui $ea9a c a'u$e$e9 u& 9oti' de$tul de $erio$ ca $ procede= a)a cu9 proceda$e9: i&co&ti&ua% per$i$te&ta e'ocare a relaiilor 9ele cu doa9&a 4l!a% 'reau $ $pu&% ;9!rcarea ;& u)uratic reaDonna Alba. )oi 0 D35
litate a u&ui 9iraB ce-9i era at@t de $cu9p )i 9i $e prea reflecia u&ei at@t de ;&deprtate ;&fptuiriK 7ar 'ede&ia $u!it a c#ipului e9i&e$cia& )i fericit al 'eci&ului 9eu de 9a&$ard 9 fcu $ 9 $cutur% pe lar8ul di'a&% u&de a9 r9a$ p@&-& t@r=iu% ca de u& puter&ic fior. *f@&tul 9eu 9iraB era profa&at cu co&$i99@&t de acea$t $oioa$ apariie% )i pe&tru a$ta &-ar fi 9eritat de$i8ur u& o9a8iu at@t de 8reu ca ofe&$a pe care i-o fcu$e9 cu at@ta cru=i9e )i i9!ecilitate <oicuei. *f@&ta a$ta% a)a de ca&did ;& 'i$urile 9ele G <oicua% dac &-are dreptate% cel pui& ar putea $ ai! G% ;& realitate &u 'a fi fii&d u& pi$c at@t de i9aculat )i de i&acce$i!il% cu9 9 tot a98e$c pe 9i&e ;&$u9i c ar putea fi. *u&t u& &etot% a$ta $u&t% a$ta e $i&8ura realitate% cu at@tea ocoluri% at@t de pe departe% ce le fac ;& Burul ei... *u&t u& la) )i-u& &eputi&cio$% a$ta e totul. Ci iat ;&c o iro&ie a ;&t@9plrii% cea 9ai teri!il di& toate% cea 9ai &ea)teptat% care 9 a$i8ur c lucrul e ;& orice ca= po$i!il )i care 9 c#i&uie)te cu at@t 9ai cu9plit cu c@t eu ;&c 9 8$e$c la o di$ta& a)a de co&$idera!il de ceea ce 9i $e atri!uie... 4proape o lu& a9 tratat% de a$t dat% ;9pcarea cu <oicua la telefo&. 2oate fa=ele ace$tei 8rele ;&trepri&deri au fo$t ;&t@9pi&ate de ea% r@&d pe r@&d% cu 9are $crupulo=itate: 8la$ul <oicuei% care 9 a$i8ura c do9&i)oara &u e aca$% apoi acela)i 8la$% care-)i decli&a ide&titatea% dar% la ide&tificarea E$uperfluF alui 9eu% ;9i tr@&tea receptorul% fr r$pu&$% ;& furcL ;& $f@r)it acceptarea co&'er$aiei% dar refu=ul oricrei ;&t@l&iri )i a)a 9ai departe. C@&d% ;& cele di& ur9% ;&t@l&irea a fo$t co&'e&it )i $ta!ilit la =i )i or ri8uro$ fixate% fatalitatea a tre!uit $ i&ter'iD36 .ib 0. 3ih#es!u Donna Alba. )oi. 0 D3,
& iar)i. ;& aBu& toc9ai repurta$e9 u&a di& 'ictoriile 9ele de $ea9L )i la ridicarea )edi&ei% ci&e credei c 9i $-a i&terpu$ ;& cale $ 9 felicite de $ucce$M 1ilica Ma'ro8#e&i% 7oa9&e% cu &i)te oc#i
at@t de lu9i&o)i )i at@t de ;&c@&tai de 9i&e% de parc proce$ul ar fi fo$t al ei% ori 9i-ar fi fo$t $oie $au a9a&t en titre. <e&i$e la :alat $ a$i$te la u& proce$ de $ca&dal% care toc9ai fcea $e&=aie% dar 9-a '=ut pe $ala pa)ilor pierdui )i $-a luat dup 9i&e fr $ 9 $tri8e% curioa$ $ 9 'ad )i $ 9 aud ;& exerciiul profe$iu&ii. ;)i ale$e$e u& loc 9ai retra$ pe !&cile pu!licului% a$tfel ca $ &-o pot 'edea )i $ 9... i&ti9ide= cu9'a. Ci c@&d colo... la a)a ce'a &ici &u $e a)tepta. "ar $u&t u& 9ae$tru% o $o9itate% )i $e 9ir ce 9ai fac pe $ecretarul% doar eor8e$ 3adu Cer!a& &-a 'or!it &i9icK... )i a)a 9ai departe. :e ur9 9-a ;&tre!at cu9 o 9ai duc% cu9 ;9i 9ai ;9part 'iaa% la ce ore 9 8$e$c aca$ de o!icei. Ci a plecat fr $-9i acorde% ca la $ucce$ele 9ele di&ai&te% &ici u& rendez9+ous. +u )tiu dac $e a)tepta $ i-l propu& eu% totul e c 9-a9 po9e&it cu d@&$a c#iar a doua =i% cu o or ;&ai&te de a $o$i <oicua. 4 pri'it $ati$fcut ara&Ba9e&tul de pri& odaie )i-apoi 9i-a $rit deodat de 8@t% toc9ai c@&d 'rea9 $i co9u&ic c $u&t a)teptat ur8e&t la do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a&. G Ciretule% 'a$=ic 9 )i a)teptai... de)i &-a9 'rut $-i ;9prt)e$c de ieri i&te&ia 9eaK 4i darul de'i&aiu&ii% $cu9pul 9eu dulce... 4#% e $uper!% fcea ea !t@&d di& pal9e )i a$pir@&d ad@&c 9iro$ul de cri=a&te9e di& 'a$ul de pe !irou. E delicio$% e delicio$... ;i 9ulu9e$c% ;i 9ulu9e$c di& $uflet...K Ci 9 cupri&$e iar)i at@t de fericit )i recu&o$ctoare% c 9i-a9 pierdut orice cu9pt. M ru8a9 ;& 8@&d di'i&itii ca <oicua $ &u uite 9car u&a di& ulti9ele for9aliti ale ;9pcrii: &e'e&irea la pri9a ;&t@l&ire fixat% $au ;&t@r=iere cu dou ore. 7oa9&e% 9car cu u& $i&8ur cea$... Ei !i&e% c#iar de data a$ta <oicua $e 8$i $ !at la u)a 9ea cu o Bu9tate de cea$ ;&ai&te. :e&tru c tcea9 9@lc )i eu )i 1ilica% plec% iar eu profitai de prileB $ 9 prefac c 9i-a9 adu$ a9i&te de o &eplcut ;9preBurare: cu o $pt9@& ;&ai&te ddu$e9 ;&t@l&ire pe&tru a=i% la 5% u&ui clie&t foarte plictico$. 1ilica ;&$ $e )i po$ta$e la 8ea9% cu oc#ii la portia care d ;& $trad. G 4#% clie&tul tu e <oicua... ea a fo$t% 9ititica% iat cu9 $e duce... Ci '=ui cuta $ati$faciei ti&du-i colul !u=ei... 4poi re'e&i r@=@&d la di'a&% ridic 'e)9i&tele aru&cate ;& &ere8ul )i-o lu $pre dor9itor. Credea9 c $e duce la !aie $ $e 8tea$c% ;&$ toc9ai c@&d r$ufl9 9ai ad@&c ;9i $pu$e: G Ctii% &-a9 8u$t $ plec dec@t pe ;&$erat... a)a c trece9 di&colo... C@&d 'i&e clie&tul tu% ;l pri9e)ti ;& !irou% iar eu% iac% 9 apro'i=io&e= cu ce'a re'i$te% pe&tru ti9pul c@t lip$e)ti. G Ci dac 9 rei&e dou cea$uriM G 2e plicti$e$cM... $e re;&toarce <oicuaM G <ai de 9i&e% &u9ai 9i-a9 fcut datoria $ te a'erti=e= c e foarte pi$lo8 clie&tul 9eu )i 9 'a i&e de$tul de 9ult... G +u face &i9ic... tot $u&t $i&8ur aca$... te-a)tept% )i $pre $ear 9er8e9 u&de'a la Co$ea... $au u&de 'rei tu... 9i-e dor de pui& 9u=ic )i a) 'rea $ da&$e=... Ci co9plet c@&t@&d )i le8&@&du-$e ;& tact:
D38 .ib 0. 3ih#es!u
Cu tine 0n noapte 'oi doi...
Cu 8rea 8i9&a$tic de 'or!e )i aere prefcute o co&'i&$ei c pe&tru a$t-$ear lucrul e i9po$i!ilL clie&tul cu prici&a ;9i 'a da co&$idera!il de lucru )i de $tudiat. :roce$ul e 9@i&e dup-9a$ )i% dup plecarea lui% tre!uie $-9i !at capul cu cutatul u&or Buri$prude&e p@& &oaptea t@r=iu. 7ar 9@i&e-$ear... ea poate fi $i8ur... c... G (i&e% atu&ci r9@& p@&-i 'i&e clie&tul... 2u treci di&colo )i $tai de 'or! cu el... eu 9 ;9!rac ;& ti9pul $ta... )i ce dac a9 $ trec pri& !irou la plecareM... ai $ te ridici )i 9 co&duci p@& la u)% $per... G Cu9... dar... G +u 9 Be&e= deloc... E ci&e'a di& cu&o$cuii &o)triM... G 7e u&de a) putea eu )ti ce cu&o$c... G U& clie&t... ;& defi&iti' a9 $ ie$ a)a ca $ &u 9... ;& defi&iti'% ai $-i $pui c e o a$e9&are% dac... ei% )i d-l dracului... ce &e !ate9 capul at@ta... <i&o.... Era i&util $ 9ai ridic alte e)afodaBe de pretexte% cci pe&dulul di& !irou #@r@i 8reu )i ;&cepu $ lo'ea$c ;& 8o&8u-i ar9o&io$ cele 5 lo'ituri $acra9e&tale. "ar exact dup ci&ci 9i&ute% c@&d $cpai de $u! dulcea po'ar a 1ilici% $e au=i l9urit cioc&itul <oicuei.
G ;&c#ide !i&e u)a% $tri8 dup 9i&e 1ilica. Eu ;& orice ca= &u 9 8r!e$c... :oate &u i&e 9ult po'e$tea a$ta... ;&c#i$ei ;&tr-ade'r u)a dup 9i&e )i 9 apropiai de u)a cealalt% ;& do$ul creia <oicua toc9ai ;)i 9a&ife$ta pe&tru
a treia oar% de a$t dat &e$pu$ de 'iole&t% i9pacie&a. 4$culta9 cu $ufletul rei&ut% pri& le9&ul de$pritor% &eca=ul cre$c@&d al <oicuei. Ea $e 8$ea acu9 ;&tr-u& fel de 'e$ti!ul cu $cau&e )i 9e$e pe 9ar8i&i% pe care eu &u-l ;&cuia9 &iciodatL 9i-era acu9 tea9 $ &u $e ;&fu&de ;& 'reu& fotoliu% cu9 fcea u&eori% )i $ 9 a)tepte% iar i&tre ti9p $-i 'i& celeilalte 8u$tul de plecat. 2otu)i% $pera9 c 9@&ia ei ful8ertoare% at@t de le8iti9 a$t=i 9ai cu $ea9% pri9a ;&t@l&ire dup ;9pcare% &u-i 'a da totu)i at@ta r8a=. 7ar toc9ai de aceea &u ;&ele8ea9 de ce &u $e 8r!ea $ plece )i de ce r9$e$e at@t de &e9i)cat l@&8 u)% precu9 $ttea9 )i eu de partea cea$tlalt. Mai r9@&ea% atra$ de at@ta li&i)te% $ apar de di&colo )i 1ilicaK C#eiaK ;9i ful8er pri& 9i&te. Ea exa9i&ea= dac $u&t aca$% co&trol@&d !roa$ca u)iiL pro!a!il c ;&tu&ericul &u-i ;&8duie $-)i fac o idee preci$% &ici pri& ace$t 9iBloc #otr@tor% dac $u&t aca$ $au &uK 7ar% ;& defi&iti'% ce-o i&tere$ea= a$ta pe eaM 7e$tul c &-a9 fo$t aca$ la 9o9e&tul co&'e&it% pe&tru a $e $upra ;& !u& paceK 4ud acu9 poc&i&d u)or ;&cuietoarea po)etei )i-apoi u& cotro!it 9etalic pri& 8aura c#eii. Ci deodat 9 po9e&e$c cu c#eia% @)&i&d ;&coace de partea cea$tlalt. Ur9ea= 9o9e&te lu&8i de tcereL pro!a!il c cercetea= acu9 cu oc#iul pri& de$c#i=tura li!erat: ;9i aud !tile i&i9ii )i-9i $i9t cele 9ai 9ici 9i)cri ale ei. 4poi deodat o $i9t ;&deprt@&du-$e% ;i pri&d pa$ul u)or )i pri&d la fel =8o9otul u)ii di& afar% c@&d $e re;&c#ide% do9ol% ate&uat. 3idic di& u9eri )i 9 reped la ferea$tr. <oicua pleca ;&tr-ade'r% o 'd c#iar fc@&d $e9& u&ei 9a)i&i% care 'i&e ;& 8ra! $-o
D-0 .ib 0. 3ih#es!u
ia. Ci por&e$c a8a$at% di&colo% la 1ilica. 6 8$e$c la ferea$tr% de u&de re'i&e r@=toare: G 49 '=ut% a fo$t tot <oicua... 9i $e pare c-i ddu$ei rendez9+ous, tipule &e$uferit... Ca$a&o'a... ea era clie&tul tu% do& Ua& de 2e&orio. +ici &u )tiu ce-a9 !@l!@it drept r$pu&$% de$i8ur ce'a foarte ;&curcat% de 're9e ce 1ilica% triu9ftoare c i=!ute)te $ 9 ;&curce )i 9ai ru% cu fiecare &ou ;&tre!are% !ate di& pal9e =8o9oto$ )i 9 $rut a9e&i&tor. 7ar pe$te u& cea$% de a$t dat &u !taia ;& u)% ci $o&eria de la i&trarea 'e$ti!ulului &e-a alar9at iar)i cu $e9&alul ei $curt )i cate8oric. G <a$=ic% tot era u& clie&tM ;&cu'ii& r@=toare 1ilica. +u9ai ia $ea9a $ &u fie tot <oicua... 1a a$ta toc9ai 9 8@&dea9 )i eu... pe&tru a 9 atra8e di&colo de u)a !iroului% acu9 a $u&at afar% ca $ 9 i&duc ;& eroare% $ 9 fac $ cred c a9 de a face cu ci&e'a $tri&. M-a9 apropiat% a)adar% cu cea 9ai 9are precauie de u)a !iroului. C#eia r9$e$e tot Bo$L a9 ridicat-o )i a9 pri'it curio$ pri& de$c#i=tura li!er% 8ata $ 9 retra8 la pri9ul 9o9e&t. *o&eria a i=!uc&it iar)i 9ai ap$at )i 9ai &er'oa$. 7ar t@r@itul ei 'iole&t )i e&er8ic 9-a ;&curcat )i 9ai ru. :e ur9 a r$u&at )i a treia oarL apelurile di& ce ;& ce 9ai repe=i )i 9ai cate8orice &u 9ai ;9i l$au &ici o ;&doial c a9 de-a face tot cu <oicua. 4cu9 '=ui )i cla&a u)ii de la a&treu l$@&du-$e. Ci% e'ide&t% pe&tru c &u era ;&cuiat% u)a ced... 4cu9 apru... o 9@& )i u& u9r de !r!at% apru
Donna Alba. )oi. 0 D-1
do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a&... 49 ;&fipt c#eia ;& de$c#i=tura pri& care pri'ea9 )i la 9o9e&t a9 dat u)a ;& lturi: G *cu=ai% 9ae$tre... toc9ai aipi$e9...
Ci l-a9 poftit cu 8e$t 9are% lar8% ;&u&tru. ;9i expri9a9 =8o9oto$ &edu9erirea )i !ucuria $urpri=ei% dar ti)ul pri9irii 9ae$trului ;9i rci !ru$c a'@&tul. ;&ele$ei: aici $e a9e$teca$e &eaprat <oicua. 6 clip 9ai e=it 8@&dul 9eu )i pe ur9 refcu $u9ar% dar $i8ur% toat ;9preBurarea: o 'oce a&o&i9 la telefo& a ;&tre!at pe 9ae$tru dac doa9&a 4l!a e aca$L )i la r$pu&$ul pro!a!il &e8ati' al 9ae$trului% 'ocea !i&e'oitoare i-a i&dicat o adre$% poate i-a dat )i detalii a$upra aparta9e&tului% a$i8ur@&du-l c &u $e 9ai 8$e)te &ici o alt ie)ire di&tr-;&$ul% a$tfel c '@&atul e $i8ur... +-a9 putut rei&e ;& pri9ul 9o9e&t% la 'a8a 9iBire a ace$tei idei &$tru)&ice% o alu&ecare a oc#ilor $pre u)a ;& do$ul creia $e 8$ea 1ilica. Ci 9ae$trului &u i-a $cpat de$i8ur acea$t 9i)care. 1-a9 poftit $ )ad% de$tul de ;&curcat% ;&cerc@&d $ e'alue= $u9ar ;&tru c@t acea$t i&ter'e&ie &ea)teptat ;& $ce& 'a putea ;&curca $ocotelile 9eleL dar &u9aidec@t apoi 9i-a9 recptat $ur@$ul )i !u&a di$po=iie% )i oc#ii lui &e8ri 9-au ful8erat% dede$u!tul $pr@&ce&elor 8roa$e. 4tu&ci 9i-a9 ridicat )i eu $e9e capul. ;i $pu&ea9 cu pri'irile: )as#zi!#, admii i tu !# lu!rul e per"e!t posibilN Ci i-a9 r@$ ;& fa% ;& 're9e ce el% ;&curcat% ;9i explica 9oti'ul 'i=itei: pleac 9@i&e )i tre!uie $-9i a9i&tea$c de do$arul... )i-9i a9i&te)te de-u& do$ar fr i9porta&. 4t@t de fr i9porta&% c r@d 'oio$% iar el pleac fru&tea ;& Bo$ $u! lo'itura de !ici. 7ar re;&al repede pri'iri oelite )i flci ;&epe&ite: G 2e-a9 dera&Bat cu9'aM...
D-D 7Iib l. 3iti#es!u
;&$ &u 9er8e 9ai departe. :ri&ul di&tr-;&$ul &u-l la$ $ 9 apuce de piept% $ 9u $cuture: >U&de-iM 4rat-9i-oL u&de eM...? "ar eu $u&t #otr@t $-l fac $ i=!uc&ea$c. +u 9ai r@d triu9ftor. M prefac ;&curcat )i ;&cerc $ ;&8l!e&e$c. Ci oc#ii ;9i Boac de 9i&u&e. 7e ei $u&t $i8ur c )tiu $ 9 $er'ea$c a)a cu9 tre!uie. +u9ai dac a) )ti $ ;&8l!e&e$c. 7oa9&e% dac a) )ti... El tre!uie $ recu&oa$c )i 9ai pe fa c lucrul e perfect po$i!ilL el tre!uie $-o recu&oa$c aici% pe loc% cu toat i&di8&area )i cu toat ura. 7eoca9dat% 8la$ul lui e ;&c $ti&$ )i ocole)te tot pe departe% ;&trei&@&du-9 iar cu do$arul pe care )tie !i&e c-l cu&o$c tot ca )i d@&$ul. *c#iea= $ufocat pu&ctele pe care tre!uie $ le adopt9 ;&tru aprarea cau=ei% cu care &e a98i9 reciproc. 1a u& 9o9e&t dat ;l coriBe=: >Co9itei o 8re)eal... lucrurile $tau a)a...? Ci el $e ='@rcole)te &e8ru $u! i9pe&etra!ilitatea de $t@&c a feei 9ele% di& care cred c a9 i=!utit $ alu&8 orice pictur de $@&8e. 7ar &ici acu9 &u $e #otr)te $ aru&ce 9a$ca )i $ 9 apuce de piept. *u&te9 a9@&doi 8oi de $@&8e ;& o!ra=L el ;)i a9i&te)te% ;& le8tur% )i de alte do$are% !a c#iar% $f@r)it% are puterea $-9i po'e$tea$c u&ele ;&t@9plri di& 're9ea de!utului $u ca a'ocat. E tot ce-l 9ai la$ $-9i $pu&% cci a$upra oricrei di& afacerile &oa$tre $erioa$e i&ter'i&% de cu9 aduce 'or!a% pe&tru a-i arta c )tiu di&ai&te ce dore)te $-9i co9u&ice. :e&tru a-l face $ recu&oa$c i&utilitatea cu'i&telor lui% pe&tru a-l face $ recu&oa$c% 9ai ale$% i&utilitatea prelu&8irii ace$tei 'i=ite aici% pe&tru pretextele pe care le-a adoptat. ;& cele di& ur9% 9ae$trul $e ridic d@r= )i ;&fiortor. 3@de
/onna Alba. )oi. l D-3
)i el $tupid% ;&8ro=it c tre!uie $ $e u9ilea$c p@& )i cu acea$t ulti9 $cu= de circu9$ta&. <a$=ic% aicea locuie)ti... aru&c el o pri'ire circular )i $ilit $i9patic. 7orea9 de 9ult $-i cu&o$c do9iciliul. 7i&colo... e$te de$i8ur dor9itorul... *tp@&ul ca$ei cu $u9!r faad $e i&tere$ea= de dor9itorul 9euK 7e$ce&de&tul lui <od 3adu Cer!a& are poate prete&ie $-i art: aici e !aia% di&colo clo$etul% >)tii% pe&tru c eu &u pot $uporta $li de !aie cu clo$et ;&u&tru?. Ci poate ar a'ea fa&te=ia $ 'ad )i di& ce faia& e lucrat acea$t ca!i& $ecret% ca $-)i potolea$c c#i&ul di& $uflet... ;l 'd &e$pu$ de co&8e$tio&at c &u 9-a9 8r!it $-l ;&tre! dac dore)te $ 'ad odile% pe care i le de$criu cu lux de a9&u&te% )i c 9-a9 po$tat d@r= di&ai&tea u)ii% cu r@$ cu'ii&cio$%
dar care la$ $ $e ;&elea8 c prea u)or &u $e poate trece acolo. :ieptul 9ae$trului clocote)te: )i el ;&c are puterea $ $e rei&. 7ar acu9 eu 9 $i9t &pdit de pofta &'al&ic )i i9perioa$ de a afla dac doa9&a 4l!a $-a ;&tor$ aca$. Ci a!ia acu9 $pectrul profilului e9i&e$cia& apare ;& u&8#erul cel 9ai ;&deprtat al !iroului ;& care a9ur8ul ;&cepe $ ea$ pie&Be&i). >"at pe ade'ratul !ri8a&dK? a) putea $-i $tri8 do9&ului eor8e$ 3adu Cer!a&% art@&du-i fa&to9a li'id% care !@&tuie )i c#i&uie acu9 8@&dul 9eu. 7ar &u-i $tri8 &i9ic )i 9 9ulu9e$c &u9ai $-9i fr@&8 !u=ele ;& $ur@$ rutcio$% care tre!uie $ $e ;&fi8 ca u& $fredel de 9oarte ;& pieptul pietruit al $tr&epotului de do9&. Ci rutatea a$ta% )i $fidarea 8rea% pe care i-o aru&c oc#ii 9ei% e cu at@t 9ai crud )i 9ai !atBocoritoare% cu c@t $i9t 9ai ;&8reo)at pe propria-9i piele ai&D-.ib 0. 3ih#es!u
8erea de 9oarte a de8etelor pri&ului :reda pe al!eaa fa$ci&a&t% de =pad% a &uditii doa9&ei 4l!a... +ici 8@&d ca 9ae$trul $ $e #otra$c de plecare. *-a i&$talat di& &ou la !irou )i de$c#ide acu9 r@&d pe r@&d toate do$arele afacerilor &oa$tre 9ai co9plicate pe care 9e9oria i le pu&e di&ai&te. E o !r!ie ade'rat )i-u& $@&8e rece i&co9para!il ;& ace$t o9% cu9plit de 'iole&t de felul lui% care )tie totu)i $ $e $tp@&ea$c ;& a)a 8rad )i $ 'or!ea$c fr &ici cea 9ai i9percepti!il $l!ire a 8la$ului. 7oar oc#ii lui 9 $f@)ie ca 8#earele )i &u9ai di& c@&d ;& c@&d ;)i capt )i ei o lucire $tra&ie de i&tere$% c@&d ;&'luie$c cu $adic 'oluptate u)a dor9itorului. 7ar toc9ai acu9 $e petrece u& e'e&i9e&t co&$idera!il% a crui ;&fptuire ;&$ eu o $ocotea9 9ult 9ai t@r=ieL 9 $i9ea9 c#iar pui& ca9 $t@&Be&it c &u putea9 8$i ;&c 9iBlocul de-a o pro'oca u)or% la co9a&d% ;& 9o9e&tul pe care l-a) fi 8$it prii&cio$. 1ilica% pro!a!il &e9aico&t@&d pe li!ertatea 9ea di& $eara a$ta% a)a cu9 o a98i$e9 la ;&ceput cu clie&tul i9a8i&ar% a crui real 'i=it r9$e$e ;& $u$pe&$ie ca orice 9i&ciu& de$coperit pe Bu9tate% cu aplo9!ul ei o!i)&uit% cu lip$a aceea de $i&c#i$eal care p@& acu9 &iciodat &u-i ddu$e 8re)% $e #otr@$e $ ia$. (a ;&c% de !u& $ea9 pe&tru a 9arca pre$upu$ului 9eu clie&t c pre=e&a ei ;& ace$t aparta9e&t e c@t $e poate de &atural% a)a cu9 ar fi aceea a u&ei $urori% a u&ei rude% $au c#iar a u&ei $oii Ece poate i&tere$a pe u& clie&t cu u& proce$ at@t de 8reu pe-a doua =i care e $tarea ci'il $au ce fel de le8turi per$o&ale are a'ocatul $uMF% 1ilica ;&toar$e ;& trecere capul cu drDonna Alba. )oi 0 D-5
8l)e&ie $pre &oi% pe&tru a &e $aluta cu o $9erit &aturalee% pe care &-o putea de=9i&i dec@t luciul de pcur al oc#ilor ei )irei. 4!ia atu&ci 9i)carea de $urpri= pe care do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& o fcu $e tra&$9i$e a$upra ei ca u& )ocL cci a!ia acu9 pri'irile ei% o!i)&ui&du$e cu difere&a de lu9i&i di&tre ca9era pe care o pr$ea )i aceea ;& care i&tra$e% recu&o$cu pe 9ae$tru% care% cu&o$c@&d-o de a$e9e&i% ;)i feri$e oc#ii ;& o!)te$cul ='@c&et al i&te&iei exa8erate de di$creie% 9ai pl9uitor dec@t cea 9ai plat $fidare% cu oc#ii lar8 )i &ecrutor c$cai. 1ilica &-a putut rei&e u& ipt u)or )i a di$prut at@t de repede pe u)% c &ici &u cred c-a) 9ai fi putut-o 8$i pe $cri% dac 9-a) fi luat dup d@&$a. 7ar% e'ide&t% &u 9-a9 dera&Bat &ici o $ecu&d% cci tre!uia $ r9@& aici% $ ;&fru&t oc#ii do9&ului eor8e$ 3adu Cer!a&. >2otu)i ai recu&o$cut c lucrul e perfect po$i!ilK? ;i $tri8au oc#ii 9ei% dar ai lui &u au=eau &i9ic. Ei rede'e&i$er &e$pu$ de fericii% )i do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a&% di&tr-u& exce$% pe care &u 9ai i=!utea $ &u-l ;&!u)e% de !u&'oi&% &u 9ai co&te&ea cu autorepro)urile pe&tru i&oportu&itatea 'i=itei lui. :e ur9% parc readu$ la o !u& realitate% di&tr-u& 'i$ cu u& $f@r)it at@t de fru9o$% re;&cepu% cu u& )i 9ai co&$idera!il $toc de pretexte plau=i!ile% $-9i 9oti'e=e ro$tul 'i=itei $ale. Ci dac iro&ia% care $pu9a u)or ;& oc#ii 9ei% ;i $cp p@& la ur9% ;& $c#i9! rutatea <oicuei ;9i crea$e u& folo$ ;&frico)tor de i9porta&t: do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& 9 'i=ita$e% do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& pri&$e$e ce'a di& i&ti9itile 9ele...
9ae$trul% 'r@&d-&e'r@&d% &u9ai pe&tru a &u 9 l$a $ !&uie$c c toat $po&ta&eitatea cald a 8e$turilor )i a 'or!elor lui de la ur9 &-a a'ut alt dede$u!t )i c toat 'i=ita
D-6 .ib 0. 3ih#es!u
lui a a'ut ;&tr-;&$a ;& plu$ )i ce'a priete&e$c G exclu$i'% pe&tru afacerile &oa$tre% era doar telefo&ul% pri& care 9ai 9 c#e9a$e p@& acu9 de at@tea ori G% tre!uia $ p$tre= de-acu9 ;&ai&te )i-& raporturile &oa$tre de la !irou% deci de-aca$ de la d@&$ul% aceea)i fa9iliaritate )i !u&'oi& care 9 apropia cel pui& cu u& pa$ 9ai 9ult de apropiaii $i. E:@& acu9% dup at@ia a&i de lucru co9u&% el &u 8$i$e ;&c de cu'ii& $ 9 pre=i&te $oiei $ale. ;&$ putea aduce ;&tr-ade'r apropierea pri&tr-;&$ul o li9pe=ire a ;&c@lcitelor 9ele ci $au di9potri'MF ;& orice ca=% u& pu&ct 9are e c@)ti8at: do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a&% care $-a pretat at@t de u)or u&ei ;&cercri a&o&i9e de i&tri8 9e$c#i&% 'a fi 9ai precaut ;& a$cultarea )oaptelor telefo&ice $au de orice alt fel. ;& =ilele ur9toare a9 putut co&$tata la d@&$ul% pri&tre foratelei ate&ii% $trdui&a teri!il de a-)i rei&e 9@&ia c $e l$a$e at@t de u)or du$ ;& cur$. 4i fi putut crede c &eca=ul pe&tru acea$t u)uri& aproape precu9p&ea 9ulu9irea c !ru$c $t@r&ita-i !&uial fu$e$e &e;&te9eiat: oric@t ar prea de paradoxal% 9i $e prea c 'd a$ta pri& ;&'eli)ul cu $ticli) de oel al a9a!ilitilor $ale &ecur9ate. *u&t ;& $eria 9arilor e'e&i9e&te. Cci iat )i acea$t $urpri= co'@r)itoare% care 9 ului cu de$'@r)ire% pu&@&du-9 apoi pe ade'ratul dru9 drept al aciu&ii 9ele. M ;&torcea9 &oaptea cu pri&ul :reda% la !ra% $pre 9a&$ard. :ri&ul :reda% care de la o 're9e &u 9ai prea c@tu)i de pui& Be&at de lar8ile 9ele dr&icii% $e ;9!ta$e =dra'&% ;l du$ei c#iar ;& aparta9e&tul $u )i-l pre=e&tai foto8rafiei doa9&ei 4l!a.
Donna Alba. )oi. 0 D-,
G :ri'e)te% pri&e$% 9 aplecai ad@&c ;& faa ei% $i9ul@&d )i eu pe tur9e&tatul% pri'e)te pe iu!itul tu cla&de$ti&. "at-l cu9 $-a ;9!tat... +u e 'red&ic de fru9u$eea oc#ilor ti... e u& &e9er&ic... $-l alu&8i... 4cu9 $e 'a duce $ =8@rie cu de8etele u)a u&ei cocote i&fa9e )i $ $e do8orea$c% la dra8o$tea ei tarifat% de dorul tu... e u& &e9er&ic... cu9 poi $ iu!e)ti peu& a$tfel de dec=ut% pri&e$... cu9 poiM... Ci i=!uc&ii ;& #o#ote cutre9urtoare% ;9pi&8@&d pe pri&ul :reda ;& 8lu9% ca u& ade'rat o9 !eat. :ri&ul :reda $e a)e= pe pat )i 9 pri'i lu&8% ;&do!itocit. "ar eu co&ti&uai% ocrotit de !eia-9i apare&t% poate cu rutate% ;& orice ca= cu i&'idie )i $c@r!: G Cu9 pot !raele tale al!e $ $tr@&8 $t@r'ul $ta la $@&... cu9 poi l$a !u=ele a$tea ;&'i&eite )i $purcate $ 9urdrea$c at@ta al!ea... Era9 oare ;&tr-ade'r !eat eu ;&$u9i% de-9i cre)tea 'ocea at@t de a9e&i&tor )i cu'i&tele-9i de'e&eau at@t de 8rele )i de ;&dr=&ee... G Cu9 poate p@&tecele tu $ $uporte po'ara a$ta $ordid... acea$t poe=ie al!% di'i&% care tre!uie $ fie p@&tecele tu... Cu9 i-a fo$t dat toc9ai ace$tui pcto$% ace$tui dec=ut% $-l cu&oa$c% $-l 'ad% $-l ati&8% $-l 8u$te% $-l u9ple de !alele lui alcoolice... Ci r@dea9 teri!il% art@&d la pri&ul :reda% care c$ca$e oc#i e&or9i la 9i&e: G 4#% ;i place 9utra lui e9i&e$cia&% a#% te ;&c@&t profilul lui... a$ta e tot ce-i poate da acea$t per$oa&% care-a ;&cetat de a 9ai exi$ta... c &u 9ai e dec@t u& profil... u& profil al altuia... #a% #a% #a% #a... #a% #a% #a% #a... #a% #a% #a%
D-8 .ib 0. 3ih#es!u Donna Alba. )oi l
#a... )i tu% pri&e$% iu!e)ti profilul altuia% te culci cu u& $tri8oi... pfff. :ri&ul :reda a $rit deodat de pe du&8a patului )i a !tut cu trie cu pu9&ul ;& 9a$: G *f@r)e)te% idiotule% !ei'ule% oap lu$truit% !iat de pr'lie... 6 pri&e$ ca ea &u $e poate uita dec@t la u& pri&... G :ffff... #a% #a% #a% #a... #a% #a% #a... #a% #a% #a... 9ai $pu&e o dat% pri&ule... 9ai $pu&e o dat ce-ai =i$... ;l luai de u9r )i-l $cuturai ca pe-o #ai& 'ec#e: +u9ai la o a$tfel de c=tur $e uit o pri&e$% pri'ii% oa9e&i !u&i% la ci&e $e 9ai uit acu9 pri&e$ele &oa$tre... :#... #a%
#a% #a... #a% #a% #a... #i% #i% #i... 1a a)a pri&% a)a pri&e$... 1a... 7ar cu'i&tele pe care a9 'rut $ le 9ai ro$te$c 9i-au fo$t oprite ;& 8@t de pal9a pri&ului :reda% aplicat er9etic pe 8ura 9ea. G U& cu'@&t dac 9ai ro$te)ti% te =dro!e$c% ;9i url el r8u)it ;& urec#e... 7e$pre 9i&e $pu&e c@t 'rei... $pu&e ce 'rei... dar de$pre ea... Mi-a fo$t de aBu&$ o $i&8ur% o !ru$c $cuturtur a u9erilor 9ei% ca $-l reped pe pri& toc9ai ;& colul cel 9ai ;&deprtat al odii... G 6 pri&e$ care $e culc% #a#% cu orice c=turK repetai cu ;&cp@&are. Taide% &u-9i 9ai c@&ta pe to&ul $ta% pri& tur9e&tat... 6 fi )i ea pri&e$% la fel ca doa9&a "r9a% co&te$a &oa$tr de-aici... * &u cr@c&e)ti% pri& de8e&erat% c rup foto8rafia ;& !uci... *-9i r$pu&=i &u9ai at@ta )i 8ata% $u&t di$pu$ $ cred totul% c#iar ce ie$e di& 8ura ta t'lit pri& toate 9urdriile. 1a a$ta $-9i r$pu&=i: dac e pri&e$% de ce $e uit la u& $t@r'K Taid% r$pu&de% 'or!e)te% $t@r'ule...K :ri&ul% care r9$e$e #ol!at l@&8 perete c@&d a9 ;&ti&$ 9@&a a9e&i&tor $pre foto8rafie% 'roi $ ;&ai&te=e% dar &u i=!utiL 'roi $ 8l$uia$c% dar &u $coa$e dec@t u& $u8#i la9e&ta!il. :aliditatea lui de 9u9ie aBu&$e$e iar)i la paroxi$9% ca ;& &oaptea c@&d tre!ui$e $ ra!de i&Buriile )i $arca$9ul $@&8ero$ al "r9ei. 4!ia la ur9 putu $-)i 9i)te picioarele ;&tr-o ;9pleticeal de paralitic )i c=u pe pri9ul $cau&% de care i $e lo'i 8e&u&c#iul tre9ur@&d. G 1a u& $t@r'... la u& $t@r' &u $e uit ea... !@l!@i ;& $f@r)it 8@tleBul lui... 4poi tcu ;&frico)at% parc )i-ar fi $i9it 9oartea ;&ai&t@&d cu c@te-u& pa$ la fiecare cu'@&t ro$tit. Credea9 c face $forri ca $ $e li&i)tea$c% c@&d deodat url cu o 'ioiciu&e &ea)teptat: G E o $f@&t... e curat... ea &u $e 'a uita &iciodat la u& ticlo$ ca 9i&e% ;&ele8i% &iciodat... 4$ta &u tre!uie $ 9i-o $pui tu... o )tiu at@t de !i&e... Ci tcu iar)i% ;& 're9e ce eu ;&$u9i ;9i cuta9 u& rea=e9 ;& Bur% 9 ;9pleticea9 $pre ;&t@iul $cau& apropiat% ;& $petea=a cruia ;9i proptii 9@&a cu putere. :ri&ul :reda oft ad@&c. :rea c $e tre=i$e !ru$c di& $tarea lui de !eie )i acu9 9 pri'ea ca u& cer)etor% !le8 )i u9il% cer@&du-9i po9a&a crurii. 7ar oc#iul 9eu ;i $cor9o&ea $ufletul &e;&durtor. G <a$=ic% ai 9i&it% ;i $tri8ai% '=@&d c &u 9ai are de 8@&d $-)i de$cle)te=e 8ura. <a$=ic% pri&e$a a$ta e o $i9pl po'e$te... <a$-=ic% iu!e)ti doar o foto8rafie... 4cu9 ;&ele8% pri&ule% de ce $i9i &e'oia co&te$elor de pe coridor... T9% dar atu&ci ce ;&$e9&ea= auto8raful la e&8le=e$c...M Mi $e
D50 .> l. 3inaes!u
pare c i l-ai co9pu$ $i&8ur% pri&ule% a)a cu9 ;i fure)ti di& cocotele de pe coridor pe co&te$ele 'i$urilor tale... 7ar pri&ul prea $ &u dea ate&ie firului 9o9itor al cu'i&telor 9ele. El ;)i du$e$e oc#ii ;& podea )i-i !leoBdi$e acolo% u&de de !u& $ea9 c i9a8i&aia-i !ol&a' ;i ;&fi)a o pri'eli)te prea teri!il% de 're9e ce tr$turile lui e9i&e$cie&e $e co&tor$io&au at@ta... G *t@r'... 8e9u el... &iciodat... cu u& $t@r'... &iciodat... &iciodat... Ci pe ur9 $e uit drept ;& oc#ii 9ei% )i !u=ele i $e de=lipir de pe )ira8urile de di&i. 3@&Bea #ido$. ;l apucai de u9r )i-l ;9pi&$ei ;& faa o8li&=ii. G *pu&e-9i% ;i $tri8ai% dac 9ai e)ti altce'a dec@t u& $t@r'. El $e co&te9pla ;& o8li&d )i% parc ;&8ro=it de i9a8i&ea palid di&tr-;&$a% por&i de-a-&dratelea% parc feri&du-$e de pu9&alul u&ui ur9ritor% p@& $e i=!i cu $patele de perete. :ri'ea rtcit la o8li&d% !ol!oro$i&d cu $adic $ati$facie: >$t@r'ule% $t@r'ule...?. Ci deodat $e ;&fip$e ;& faa 9ea eroic )i ;&'e$elit: G Ci cu toate a$tea% a$cult colea% co9i$-'oiaBoruleK... ;&cepu el $ $tri8e... Cu toate a$tea% ;&ele8i... dac a) 'rea.... la u& $i&8ur 8e$t al 9eu ;&ele8i G ridic el de8etul drept $pre ta'a&... la u& $i&8ur $e9& cu de8etul $ta de $t@r'... )i fru9oa$a a$ta% al!eaa a$ta% ca&doarea a$ta ar aler8a ca o &e!u& $ ;9!ri)e=e $t@r'ul% $-)i la$e p@&tecele ;& 'oia 9@&8@ierilor 9ortului... ;&ele8i ce-i $pu&M E)ti u&
pro$t )i-u& do!itoc... )i !iat de pr'lie ai $ r9@i toat 'iaa ta... :e c@&d $t@r'ul $ta ce pri'e)ti e al u&ui !oier% 9K...
;&le9&i$e9. Ci ;&ele$e$e9. Era9 c#iar $ 9 trde= c )tiu prea 9ult. G ;&ele8... foto8rafia... $cri$ul de pe foto8rafic... o ai la 9@& cu9 $-ar =ice... G +u e)ti pro$t% ;9i r$pu&$e el. 7ar a$ta &u e &i9ic... foto8rafia a$ta... 4-#a a9... 9ai a9... a-#a... ;&ele8i... dar ce te pri'e$c pe ti&e a$tea... &u... dac 'reau... dac 'reau... Ci $e ridic radio$% )i por&i clti&@&du-$e pri& faa 9ea% 9@&dru ca u& 8e&eral% dar &e$i8ur )i &ere8ulat ca u& 8e&eral !eat... ;&frico)at% 9 ur&ii la r@&du-9i% cu oc#ii i&Bectai% cu 8@tul ;&epe&it. Cu9 putea9 $-i cer ulti9ul a9&u&t% $i&8urul lucru care-9i 9ai r9$e$e de aflatM *-l apuc de piept )i $-l do!or di&tr-o $9ucitur% $au $-9i reiau aerul de &ep$are )i cara8#io$l@c% $-l fore= $ 8l$uia$c ;&ai&te% $ti9ul@&du-i a9orul propriu. 4le$ei 9iBlocul al doilea. Ci prefc@&du-9 c a!ia 9ai 9 i& pe picioare% i=!uc&ii ;& r@$ =8@l@it )i 9eca&ic% de alcoolic pierdut ire9edia!il. El 9 pri'ea &uc% dar &u-)i 9a&ife$ta pri& &ici u& cu'@&t &edu9erirea pe&tru 'e$elia 9ea fr $e&$% care prea c &u-l i&tri8 di& cale afar. 4$tfel c tre!uii $ 9 ;&trerup% i=!uc&i&d ;& cu'i&te ;&tretiate !ru$c de $u8#iuri. G Ci de ce &u faci% pri&ule% $e9&alul fatalM... (f... ff... pfff... ;9i $ule9e&ea9 8la$ul ca actorii pe $ce& )i 9 $tr@9!a9 9ai ru ca apucaii de duc-$e pe pu$tii. G 7e ce-o crui% pri& de 7a&e9arca% )i &u-i poru&ce)ti $ 'i& colea ;& patul tu Be8o$M... *pu&e% r$pu&de aici dac-i d 9@&a... :ri&ul $e po$o9ori )i oc#ii =8lo!ii de p@& acu9a c=ur or!ii ;& p9@&t. 7ar eu &u-l l$a9 u& 9o9e&t:
D5D .ib 0. 3ih#es!u
G *-i $pu& eu... toate foto8rafiile tale )i $cri$orile cu care te 9ai lau=i... &u fac doi !a&i... $au pri&e$a e tot a)a de rui&at ca ti&e )i ci&e )tie ;& care 9a&$ard face pe co&te$a. *urpri&$ei o pri'ire furi) a pri&ului $pre 9$ua de &oapte. 4colo% pe 9ar9ora 9urdar% era cealalt foto8rafie% a fetiei de doi$pre=ece a&i% a$upra creia &ici 9ada9 Matil-dei &u 'roi$e $-i dea 'reo relaie. 7ar eu era9 acu9 co9plet l9urit a$upra u&ei !&uieli care 9ai 9 ;&cerca$e c@teodat. M apropiai de 9$u% l$@&d deoparte orice aer de o9 !eat )i pu$ pe )a8% ridicai )i-i artai foto8rafia de copil. G 7i& cau=a eiM... :ri&ul ;&cli& di& cap... GE fetia taM... :ri&ul ;&cli& iar)i. G Ci doa9&a di& foto8rafie o ;&trei&e ;& 'reo )coal% pro!a!ilM :ri&ul ;&cu'ii& ;&do!itocit... G :oate c#iar )i tu trie)ti de pe ur9a doa9&ei di& foto8rafie... :ri&ul ;)i acoperi faa cu 9@i&ile. G <a$-=ic% $cri$orile au ;&ceput 9ai de 9ult $-i re&te=e. 3e'edea9 acu9 ;&trea8a $ce& &octur& di& 8rdi&a pu!lic: doa9&a E$9aralda pu$ ;& cure&t% a)tept@&d afarL &o!ilul dec=ut )i )a&taBi$t% ;&cerc@&d $ fac pe ca'alerul% dori&d $-o co&duc curte&itor pe doa9&a 4l!a $pre ie)ire% dup ce $ta!ili$e preul tcerii )i poate ;&ca$a$e )i pri9a rat. "ar pe dea$upra t@r8ului odio$% c#ipul doa9&ei 4l!a% 9i&u&ia tr$turilor ei% i9pri9@&du-$e ca o dori& )i u& ideal ;& $uDonna Alba. )oi 0 D53
fletul &r'it )i !ici$&ic. Ar@&a puter&ic a r$pu&derii de pri&te% care 9ai do9i&a% 8ra' a'ariat% ;& i&i9a &e&orocitului% )i poate )i tea9a 9i=eriei defi&iti'e ;l 9ai opreau pe ace$t i&di'id $ &u dea dru9 li!er pa$iu&ii tardi'e )i furi!u&de. Mai r9@&ea ce'a de aflatM +i9ic. +u9ai di& 9oti'e de le8iti9 precauiu&e% tre!uia $ fac 9ai departe pe &edu9eritul )i &e)tiutorul...
G 7ar $cri$orile a$tea cu9 de i-au picat ;& 9@&M... ;&$ pri&ul :reda% care c=u$e =dro!it pe 9ar8i&ea patului% 9 ru8 cu cel 9ai c#i&uit )i 9ai u9il acce&t: G 1a$-9% te ro8... dac e)ti !u&% la$-9... a) 'rea $ dor9% a) 'rea $ dor9... C@&d ;l pr$ii% ;l '=ui di& u) ;&co'ri8@&du-$e ;& pat% a)a ;9!rcat )i ;&clat% )i tr8@&d plapu9a pe$te d@&$ul... C#iar a doua =i% pri&ul :reda cut $ 9 'ad )i $ cercete=e cu luare-a9i&te )i ;&frico)are ;& oc#ii 9ei% dac a9 rei&ut ori a9 pu$ credi& pe 'reu&a di& de$ti&uirile lui di& aBu&. 7e la ;&ceput ;&c% el 9 cople)i cu #a=ul lui )i cu alu=ii $arca$tice la $tarea &oa$tr de !eie. 4poi 9 ;&de9& $ &u cred &i9ic di& ce 9i-a $pu$ a$ear. 2otul &-a fo$t dec@t $cor&irile !ol&'icioa$e ale u&ei i9a8i&aii otr'ite de alcool. Aoto8rafia de pe 9$u repre=i&t ;&trade'r pe fetia lui% pe care o i&e la pe&$io&% )i &u 8@&de)te o clip $-o aduc% &ici 9car pe&tru c@te'a 9i&ute% ;& acea$t 9a&$ard du!ioa$ )i ;& acea$t a9!ia& $i&i$tr. 7ar foto8rafia di& perete ;&fi)ea= o pa$iu&e a lui de 9ult defu&ct% o fru9u$ee rar% de care% e drept% a fo$t 9ai t@r=iu alu&8at% dar care i-a dat% ;& $curta lor iu!ire% toate 'oluptile )i toate fericirile $uflete)ti
7IJ 1. 3ih#es!u
pe care poate $ le dea cui'a o fe9eie $uperioar di& toate pu&ctele de 'edere. 7ar fe9eia a$ta% care a trit ;&tr-ade'r ca o $f@&t% l-a re$pi&$% ;&dat ce a o!$er'at predi$po=iia lui $pre $tricciu&e )i $pre decdere ire9edia!il: o ;&)ela cu fe9ei de r@&d% o i&$ulta cu 8elo=ia lui a9ar&ic% o c#i&uia cu toate !i=areriile )i toate capriciile care cutreierau ca '@&turile &opii pri& capul lui de alcoolic. *-a $trduit apoi pri& toate 9iBloacele $-o rec@)ti8e% a a9e&i&at-o% e drept% c#iar cu di'ul8area $cri$orilor% dar ea a )tiut $ re=i$te. Ci toc9ai c@&d el era 8ata $ aBu&8 la cele 9ai &$tru)&ice &e!u&ii po$i!ile% moartea ei &ea)teptat a $ur'e&it ca o i&ter'e&ie di'i& $-i $cape: pe ea de =ar'a u&ui $ca&dal i&co&'e&a!il% pe el de i$pita u&ei odioa$e i&fa9ii. G Moartea ei 8"izi!#:N a9 i&$i$tat &edu9erit. G E'ide&t. Cci cea $ufletea$c e cu &eputi& $ ;&cete=e ;& i&i9a lui% $-a 8r!it $-9i r$pu&d. ;&tr-at@t ea $u!=i$t )i e 'ie ;&tr-;&$ul% ;&c@t &u o data% c#iar trea= fii&d Ece 9ai e de 'or!it c@&d creierul i-e ap$at de a!urii $pirtuluiKF% are #aluci&aii de felul acelora di& care 9ia dat )i 9ie o repre=e&taie. G ;&8erul 9orii ace$tei fe9ei fru9oa$e% i-a9 $pu$% e c#iar fata ta% fetia taK :ri&ule% ;&tr-at@t $u!=i$t fru9oa$a fe9eie de care 9i-ai 'or!it &u &u9ai ;& $ufletul tu% dar )i ;& 'iaa real% ;&c@t ;i fur&i=ea= )i $tipe&dii de 'ia )i-i i&e fetia la pe&$io&. +u tre$riK Ceea ce 9i-a plcut di& tot !a$9ul iu!irii tale e toc9ai c ai )tiut $ ;&9or9@&te=i pe acea$t fe9eie ;& i&i9a ta. 7ac alcoolul )i 'i$urile $tricate care te 9ai cupri&d di& c@&d ;& c@&d te fac $ te 9ai 8@&de)ti la ;&'ierea ei% ele au r9a$ $la!e )i palide a'@&turi% di& ce ;& ce 9ai
$la!e% 9ai palide. Ci-& a$ta tre!uie $ $tea ade'rata ta fericire: ;& $ti&8erea treptat% defi&iti'% a i9a8i&ii ei ;& ti&e. Cci ;&'ierea ei ar ;&$e9&a% i&'er$% 9oartea fiicei tale )i% e'ide&t% dup ce &e!u&ia $e 'a co&$u9a total% 9oartea ta ;&$ui. :ri&ul 9-a a$cultat ;&tu&ecatL c@&d a9 $f@r)it% a $c#iat &u9ai u& r@&Bet% care ar fi fo$t pu&ctul de plecare al ;&cercrii de a-9i $coate cu orice pre di& cap ideea c fru9oa$a di& foto8rafie trie)te )i )a&taBul co&ti&u. 7ar% de !u& $ea9% ;&ele$e )i el c orice ;&cercare de a 9 co&'i&8e de co&trariu e i&util )i r@&Betul ;i di$pru tot a)a de 9&t cu9 apru$e% ;i 'or!ii% pe&tru a-l a$i8ura de o!iecti'itatea prerilor 9ele% cu 9ult ela& de fetia lui )i de dreptul pe care ;l are% ;& &u9ele ei de a-)i $pecula fo$ta iu!it. Ci fiica lui are u& drept la 'ia% procla9ai% de$coperi&du-i a$tfel u& rea=e9 9oral% pe&tru 9e$c#i&ria lui fr 9ar8i&i Epe care% poate% 9i-o 'oi a$u9a-o% la &e'oie% 9 8@&dea9 ;&frico)atF. >6rici&e are drept la 'ia )i la iu!ire% a9 $tri8at cu co&'i&8ere% ap$@&d pe cu'@&tul al doilea% de$i8ur pe&tru 9i&e. "ar cei care au pctuit tre!uie $ pltea$c )i pe&tru fericirea celor care i-au $urpri&$... 'reau $ $pu&%
a celor cu care au pctuit ;& co9u&% pe&tru a fi pr$ii apoi.? 4ci 9 apucai $ i&$i$t a$upra di$ti&ciei care-9i 'e&i$e i&'olu&tar pe !u=e% cer@&d prerea pri&ului dac 8$e)te $cu=a!il procedeul lui% c#iar practicat de u&ul care in!idental dei&e u& $ecret al per$oa&ei ;& puti& $-l aBute. :e&tru a &u-i l$a 'reo !&uial ;&tru c@t pri'eau i&te&iile 9ele% ;9i ddui &u9aidec@t cu prerea c &u9ai a$tfel o fapt de ace$t $oi e o fapt repro!a!il. 7e)i 9 a&8aBa9 pe-o pi$t periculoa$% ati&$ei ;&$ )i ace$t pu&ct% pe&tru a $urpri&de c#iar la
D56 .ib 0. 3ih#es!u Donna Alba. )oi. 0
d@&$ul 'reu& $e9&% c@t de 9ic% care $ ;&trea$c defi&iti' prerea% de care era9 acu9 aproape $i8ur% c $cri$orile )i foto8rafiile pe care el le utili=a pe&tru a extorca pe doa9&a 4l!a% pro'e&eau di& $ertarele fratelui $u. Ci r$pu&$ul pri&ului :reda fu edificator. 7up el% acce&tul 'i&o'iei &u tre!uia pu$ pe 9iBlocul 8raie cruia o per$oa& de'e&i$e dei&torul $ecretelor alteia: iar dac ace$t 9iBloc fu$e$e pura ntmplare, c#e$tia i9oralitii &ici &u $e 9ai pu&ea: >Cel care a pctuit tre!uia oric@t $ dea o 8loa!a?. ;&$% >;& orice ca=?% procedeul era le8iti9at% pe&tru cel co&$tr@&$ de &e'oie% $-l utili=e=e: >fie de-u& 9oti' fa9ilial puter&ic% ca !u&oar ;& $pe% fie de 8roa=a propriei 9i=erii% fie c#iar de o iu!ire 9i$tuitoare% pe&tru per$oa&a $urpri&$ ;& 8re)eal?. 6r% ceea ce c#i&uia pe pri&ul :reda e c el% a9 $ocotit% $e 'edea prada tuturor ace$tor alter&ati'e. +e9er&icia faptului &u aprea pe&tru d@&$ul dec@t atu&ci c@&d )a&taBul $e $priBi&ea pe $i9ple pl$9uiri% ;&$ce&ri $au a9e&i&ri 8ratuite% $pecul@&d 8roa=a !ol&'icioa$ de =8o9ot a celui 'i=at. E'ide&t c apro!ai toat acea$t 9oral foarte ela$tic a purttorului de &u9e i$toric% pri& care putui ;&tre'edea !i&e ceea ce 9 i&tere$a a&u9e pe 9i&e% c#ipul cu9 par'e&i$er ace$te $cri$ori ;& 9@i&ile lui. Mai t@r=iu el ;9i po'e$ti r$picat Eexcept@&d u&ele retice&e $tr'e=iiF toat ;&t@9plarea. :ri&tre o!iectele >l$ate lui cu li9! de 9oarte de fratele $u? $-a 8$it )i o $uper! cutie% lucrat de-u& cele!ru )i $tr'ec#i 9ae$tru italia&. "& cutie pri&ul a dat de $cri$orile )i de foto8rafia cu dedicaie a
D5,
u&ei doa9&e di& lu9ea 9are% 8nomina odiosa:. Cu9 9i=eria cre)tea )i >o dat cu ea )i fata% care tre!uia ;&trei&ut% a)a cu9 preti&dea &u9ele ei?% 8@&dul $peculrii $cri$orilor a pri&$ a 9iBi ;& creierul pri&ului. 7ar de la 8@&d p@& la practic e$te de$tul caleL pe tot parcur$ul ei% el a a'ut de luptat% a)adar% >cu co&)tii&a c% $cor9o&i&d cele 9ai i&ti9e $ecrete ale fratelui $u% co9ite u& ori!il $acrile8iu?. 7ar >drepturile 'ieii G a tre!uit $-o recu&oa$c )i el% care era u& &o!il aG au fo$t 9ai puter&ice dec@t orice ele8a& $ufletea$c?. Ci acu9 c@i'a a&i )ia luat i&i9a ;& di&i )i-a dat u& telefo& doa9&ei% autoarea $cri$orilor )i-a auto8rafului. "-a cerut u& rendez9+ous, pe&tru a $ta!ili u& modus pro!edendi. Cu9 doa9&a ;& c#e$tiu&e refu=a $ 'i& la d@&$ul aca$% &ici $i&8ur% &ici ;&$oit% dup &u9eroa$e )i &eco&te&it ;&trerupte ter8i'er$ri la telefo&% ea co&'e&i $ $e ;&t@l&ea$c la o dat a&u9e cu d@&$ul% pe ;&$erat% ;&tro 8rdi& pu!lic% di& apropierea $tr=ii ei. rdi&a pu!lic o de$coperi$e% e'ide&t% pri&ul care refu=a$e la r@&du-i% cu e&er8ic o!$ti&aie% $ o 'i=ite=e aca$ la d@&$a% la orele pe care i le i&dica$e ea. 1a pri9a ;&t@l&ire $o$i$e ;&$ 9a9a doa9&ei ;& c#e$tiu&e% care-l recu&o$cu dup u& a&u9e =iar e&8le=e$c% pe care pri&ul ;l parcur8ea co&'e&io&al% la lu9i&a feli&arului% di& 9iBlocul 8rdi&ii. 7oa9&a *9aralda ;i propu$e $ duc tratati'ele cu d@&$a ;& &u9ele fiicei $ale% dar pri&ul $periat de co9plicaii e'e&tuale% care ar fi putut de8e&era% poate )i di& pu&ctul ca9 8ra' de 'edere al capitolului re$pecti' de cod pe&al% ;& ur9ri cu totul )i cu totul &eplcute% r$pu&$e 'e&era!ilei doa9&e c &u are &ici u& fel de tratati'e de du$ cu &i9e&i )i c pro!a!il $ti9ata doa9& era 'icti9a u&ei co&fu=ii adre$@&du-i-$e lui. 4 doua =i% ;&$%
D58
.ib 0. 3ih#es!u
el relua$e co&'or!irile telefo&ice% pe&tru c erau 9ai ferite de $urpri=e% )i ceru di& &ou ;&tre'edere% care &u putea fi ;&$ dec@t ;&tre patru oc#i. ;&tre'ederea ;i fu acordat pri&cipial% dar ter9e&ul ei r9a$e% pro!a!il% ;& fu&cie de plecarea $oului doa9&ei ;& ora)% cci fu co&tra9a&dat ;& dou r@&duri E;& =iua f8duit% pri&ul $e le8tui$e $ ;&tre!e la o or a&u9it dac data $ta!ilit cu prileBul co&'or!irii precede&te r9@&ea 'ala!il. 49 ;&trerupt pe pri&% i&tere$@&du-9 de ce &u $ta!ili$e c#iar co&diiile $c#i9!ului pri& telefo&% fr a-i 9ai cere ;&tre'edere per$o&al: fixarea u&ei $u9e 8lo!ale pe&tru re$tituirea total a $cri$orilor $au o rat periodic $u! a&8aBa9e&tul $ole9& al celei 9ai er9etice di$creii. 4$upra 9odalitii de plat% pri&ul ;9i declar c% de c@&d cu 8ra'a $a decdere 9aterial era >ad'er$ar #otr@t al oricrei ;&ca$ri 8lo!ale?L )i-apoi% doa9&a 4l!a% pe c@t ;&ele$e$e% &u era capa!il $-i $ati$fac total prete&iile !&e)ti. EC@t tre!uie $ fi cerutKF "ar ;& pri'i&a ;&tre'ederii% ;9i 9rturi$i la ;&ceput c $e te9ea de tratati'e cu per$oa&e i&'i=i!ile% care-i r$pu&d toc9ai de la cellalt capt al firului de telefo&. :e ur9 co9plet c la a$ta $e adu8a )i o curio=itate o!$ti&at% care i $e &=ri$e di& lectura $cri$orilor Eca&alia &u $e putu$e a!i&e $ &u le citea$c )i r$citea$c pe toateF. 4rdoarea apri8 a core$po&de&ei ;l i&tri8a$e la cul9e )i-l fcu$e $-)i a9i&tea$c% fr $ 'rea% c@t de i=!itor $e9&a la fi8ur cu rpo$atul Edeo$e!irea di&tre d@&)ii era &u9ai c cel 9ai 9ic de a&i fu$e$e 9ult 9ai ;&altF. <rea9 $ 'd% ;9i explic el ro9a&io$% >ce pri9 i9pre$ie produce a$upra ace$tei $uperDonna Alba. )oi. 0 D59
!e fe9ei% pe care e'ide&t o )i cuta$e9 $-o 'd de la di$ta&% )oapta trecutului 9ortQ?. :e ur9% pri&ul :reda ;9i po'e$ti cu9 decur$e$e ;&tre'ederea. 7oa9&a 4l!a o!$er'a$e cu 9ult i&tere$ acea$t >i=!itoare? a$e9&are. 1a ;&ceput pru$e c#iar afa!il )i ti9idL dar !ru$c rede'e&i$e tra&)a&t )i ri8id. ECred )i eu% c@&d u& c#ip at@t de $cu9p re;&'ia$e ca $-i propu& u& t@r8 a)a de 9e$c#i& )i Bo$&icKF :ri&ul :reda $e 9ira de acea$t !ru$c $c#i9!are de atitudi&e% pe care o pu$e apoi pe $ea9a u&ei tactice de coc#etrie. G 7ar ce putea9 faceM 9 ;&tre! el pierdut. Era i9a8i&ea fetiei &eco&te&it pre=e&t aici ;& fu&dul 8@&dului% ca toat $ple&doarea doa9&ei 4l!a $ pltea$c ;& faa ei. 4ltfel% cu9 a) fi aru&cat orice $ocoteal departe de 9i&e )i cu9 a) 9ai fi ;&8e&u&c#eat la picioarele ei di'i&eK ;&ele8i tu% ti&ere% ace$t c#i& cu9plitM... M-a9 )i $i9it totu)i dator $-i l9ure$c% $ ;9!rac ;& $cu=e &e9er&icia 8e$tului 9eu. Ci i-a9 $pu$ $i&cer totul: i-a9 po'e$tit de$pre feti... 9-a9 =u8r'it c@t $u&t )i c@t a9 fo$t de &e9er&ic... i-a9 9rturi$it cu9 p@& )i cutia ;& care 8$i$e9 $cri$orile% o ade'rat oper de art% a tre!uit $-o '@&d% &u9ai )i &u9ai ca $ 9ai a9@& 8e$tul ori!il pe care tre!uia $-l fac% era9 co&$tr@&$ de toate &e'oile $-l fac% acela de-a o c#e9a la telefo&... :ri&ul :reda 8l$uia e9oio&at )i patetic. "ar eu% acu9 co&'i&$ pe depli&% ur9rea9 cu oc#ii parc 9o9e&tele dra9atice ale $ce&ei la care aBu&$e$e9 prea t@r=iu. 7oa9&a 4l!a &u pru$e deloc ;&duplecat de $cu=ele celui care ;i propu&ea co&diii at@t de odioa$e% preti&=@&du-i tri!ut )i p$tr@&d ;& acela)i ti9p ;& ;&tre8i9e dreptul de a o co&$tr@&8e )i 9ai
D60 .ib 0. 3ih#es!u
departe dup !u&ul-plac. "ar pri&ul :reda &u9ea a$ta >9@&drie i&u9a& )i $l!ticie?. G ;&ele8i% i9a8i&ea% i9a8i&ea $f@&t a copilei 9ele% pri& cru=i9ea $i$te9atic de a $c#i9!a 'or!a ori de c@te ori po9e&ea9 de d@&$a. Era ca )i cu9 a) fi po9e&it de o ri'al... Ci a$ta era ade'rul: ri'ala% ri'alele... ;&ele8i... "at-9 ;&tre ace$te ri'ale% cele 9ai ;&'er)u&ate cu puti&% decla9 el cu co&'i&8ere: de o parte% fru9u$eea de$'@r)it% de alta% dra8o$tea pur% filial% &e'i&o'ia u&ui copil... ;&ele8i acu9 c#i&ul 9eu teri!il de c@i'a a&i ;& )ir... Ar ie)ire... fr ie)ire... !or!oro$i el% $tr@&8@&du-)i t@9plele ;& pu9&i. M ridica$e9 pe 9a$% de u&de co&te9pla9% ca de pe-o a9eitoare ;&li9e% re$tri)tea cu9plit ;& care $e =!tea priete&ul 9eu% a)a cu9 "o' $e ='@rcolea pli& de !u!e ;& 8u&oiul exi$te&ei lui. 7ar% poate pri& co&tra$t% eu re$pira9 ad@&c aerul li9pede de 9u&te pe care 9i-l
da acea$t per$pecti' i9a8i&ar. +ruit ;& $i&e% pri&ul :reda prea u& du)9a& =dro!it de a'@&tul 9eu triu9ftor. ;l ;&fr@&$e$e9% pe&tru c afla$e9 de la el tot ceea ce tre!uia $ aflu. 4cu9 )tia9 de 9i&u&e locul co9oarei a$cu&$eL pe&tru care 9 t@r@$e9 at@t a9ar de 're9e pe !r@&ci% ca reptilele )i ca 'ier9ii% pri& i9u&ditile ace$tei 9a&$arde. :ri&ul :reda ;9i arta$e p@& )i cutia de ti&ic#ea% o cutie 9are de tutu&% cu etic#eta re8iei% ;& care ;&8#e9ui$e toate $cri$orile% dup ce '@&du$e $la)ul lor $cu9p% lucrat de-u& cele!ru arti$t% di& )coala italia&% cruia ;&$ ;i i8&ora &u9ele% dar o 'erita!il oper de art >cci lua$e pe ea de la u&ul di& a&ticarii crora o arta$e 60 de 9ii de lei?. +u-9i r9@&ea dec@t $-9i ale8 9o9e&tul c@&d ace$te pietre &e$te9ate tre!uiau $ i&tre ;& po$e$ia 9ea defi&iti'.
2re!uia $ $ta!ile$c cu 9ult luare-a9i&te acel 9o9e&t% ;&tr-u& fel $au altul% pri&ul :reda tre!uia ;&deprtat di& aparta9e&tul lui ;& &oaptea ;& care a'ea9 $ opere=% dac de !u&'oie &u-)i 'a relua o!iceiul #oi&relilor &octur&e )i fr ca eu $-i 9ai fiu ;&$oitor. Co&te$a "r9a% cu care &u ;&ceta$e9 $ 9 ;&t@l&e$c% de)i ;& ulti9a 're9e 9ult 9ai rar G pe&tru c de cele 9ai 9ulte ori )tia9 $-o e'it fr a o Bi8&i% cu&o$c@&du-i acu9 de 9i&u&e pro8ra9ul )i o!iceiurile G% a'ea $-9i fie de$i8ur de folo$. Cu9M ;&c &u 9-a9 8@&dit deoca9dat. +u-i &ici o 8ra!: pri&ul :reda are o ;&credere &e9r8i&it ;& 9i&e% a9 de'e&it co&fe$orul lui i&di$pe&$a!il. 4cu9 9 i&'it la o lectur de fra89e&te ale$e di& $cri$orile a$cu&$e. <oi 'edea deci )i cu oc#ii cu9 tre!uie $ procede=% c@&d 'oi 'e&i $ de$c#id $i&8ur u)a )i cutia 9e$ei: 'oi 'edea u&de tre!uie $ 9 ;&drept de la ;&ceput )i ce lucruri tre!uie $ dau atu&ci la o parte% ca operaia $ $e petreac pe c@t $e poate 9ai u)or. "ar acu9 9 'oi delecta $ a$cult pro=a do&&ei 4l!a. +u e 'i&a 9ea% $u&t o!li8at $-o a$cult% &u pot refu=a pe pri&ul :reda pe&tru a &u tre=i &ici u& ;&ceput de !&uialL 'oi 8u$ta deci di&tr-u& fruct oprit% fr a-9i face &ici u& proce$ de co&)tii&. 4=i 'oi cule8e firi9ituri 'ec#i% u$cate% di& 9@&a ei $u!ire% iar 9@i&e% ori poi9@i&e% ci&e )tie% 'oi 'edea fru9u$eea ei al! pli&d% c@&d 'a =ri co9oara pierdut% c#eia li&i)tii )i a fericirii ei de-acu9a ;& 9@i&ile 9ele. 7o& Suic#otte de pe Cer&a de data a$ta &u $-a 9ai !tut cu 9orile de '@&t. El a )tiut $ aBu&8 la u& li9a& cert )i 8lorio$% care 'a da 9ai cert $e9&ificaie a'@&turilor lui% de p@& acu9% ;& 8ol. U&de 9ai 'edei ridicolul duio$ al &e'oii lui de
D6D .ib 0. 3ih#es!u
a crea pla&uri #o9erice% care $ $e re=ol'e ;& cadrul u&or aciu&i #ilareM 7o& Suic#otte de pe Cer&a a procedat di9potri' dup o tactic 9ai re$tr@&$% dar 9ai $i8ur% )i-a co9pri9at a'@&turile% re=er'@&du-$e u&ui fi&al i&co9para!il 9ai 8ra&dio$% pe&tru c po=iti'% do& Suic#otte a ;&clcat ;& $f@r)it po=iti'ul% a aBu&$ la #otarele realitii% ;& care $-au ;&c#e8at $olid co&tururile i&$ta!ile ale fa&ta$ticelor lui 'i$uri de &e!u&. Ci el e fericit% pe&tru c a r9a$ totu)i u& 'erita!il do& Suic#otte: adic $-a $trduit $ de$copere o '@& a$cu&$ a 'ieii% pe care a )tiut $ $e $trecoare totu)i ca pri&tr-o pe)ter de &i9e&i cu&o$cutL )i-a aBu&$ la u& capt i&acce$i!il altora% de u&de 'a aduce li&i)tea )i fericirea u&ei fru9oa$e di& po'e)ti% dar aie'ea. +u era a$ta o po'e$te ;&trea8% u& !a$9% u& 'i$ )i totu)i o realitate ;& pli& $ecol de preci=iu&i% de 9ateriali$9 )i de trepidaie 9eca&icM "ar captul pe)terii o!$cure du$e$e aci% ;& 9a&$arda 9ada9ei Matilda% care $e delecta cu ur9rirea 'ieii i&ti9e a c#iria)elor $ale pri& crpturile u)ilor $au pri& 8aura c#eilor. 6 $i&8ur ca9er r9$e$e 'du'it de po$e$oarea ei% di&tre cele pe care le 8$i$e9 la 'e&irea 9ea ocupate: odaia 4urici% fata cu prul oxi8e&at% pe care a) fi cre=ut-o acu9 di& &ou ;& !raele pri&ului 3aoul dac% ;&t@l&i&du-9 pe$te pui& cu ace$ta% &-a) fi fo$t a$i8urat de el c fericirea-i re;&toar$ E$tra&ie coi&cide&KF &u &u9ai c e !ru& Ec@te 'op$ele 9i&u&ate &-a i&'e&tat doar i&du$tria coafatuluiKF% dar c $e !ucur de ;&trea8a ei !o8ie capilar de 9ai de9ult. :oate% ci&e )tie% 4urica )i-a 8$it o locui& 9ai co&'e&a!il pe&tru profe$iu&ea ei: a co!or@t
cu u& etaB% pe&tru a $e ;&la a$tfel cu u& ra&8 9ai 9ult ;& oc#ii clie&ilor. 7ar eu $u&t &eDonna Alba. )oi. 0 D63
$pu$ de 9ulu9it c &-o 9ai 'd pri&tre &oi% cci% a!ia la c@te'a =ile dup ce a9 o!$er'at c &e-a pr$it% 9i-a9 dat $ea9a de i9prude&a ce $'@r)i$e9 de a-i po9e&i de pri&ul 3aoul. 7ac 8ure)a a$ta i&coriBi!il ar fi $cpat 'reu& cu'@&t pri'i&d priete&ia 9ea cu 3aoul pri&ului :redaM 7u9&e=eule% &u9ai c-9i rea9i&te$c acea$t 8ro=a' 8re)eal% $i&8ura 'eri8 putred ;& ;&l&uirea de fier a $trdui&elor 9ele% )i-9i dau )i 9ai li9pede $ea9a c@t tre!uie $ 9 8r!e$c% c#iar de tea9a 9ea ;&$u9i% de a $9ul8e di& puterea ace$tui de8e&erat periculo$ te=aurul de $cri$ori al do&&ei 4l!a% ca$eta 9i$terioa$ Eo cutie de tutu&F ;& care =ace fericirea celei creia 9i-a9 dedicat 'iaa% puterea )i i$cu$i&a 9ea di& li!er )i &ecli&tit 'oi&% a$e9e&i !i=arului ca'aler 9edie'al% ;&'i&8tor pri& $ecole al !atBocoritorilor lui )i al ridicolului% di'i&ului $u ro9a&ti$9. &"ritul +olumului 0 EYJ UU7EXE4+P >0C24<"4+ 6 4? C1UU
CZU 859.0-31 M68 Ediia de fa reproduce textul dup: i! ". Mi#e$eu% Romane, 1, Donna Alba, Editura Mi&er'a% (ucure)ti% 1983. Coperta: hai Crmu "*(+ 99,5-,--lD3-l
/ 01"2E345% 1998
*t9 acu9 la 8ura $o!ei 9@&8@iai de cldura celui di&t@i foc di& a&ul ace$taL afar i&e de c@te'a =ile o ploaie 9ru&t% dea$ )i rece de toa9&% iar ora)ul tot e $tr@&$ =dra'& ;&tr-o i9e&$ 9a&ta ce&u)ie-ro)iatic. (urla&ele turuie '@rto$% aci de-a dreptul $u! acoperi)% )i a$ta ;9i 9re)te 8u$tul de a$cultare al ]$icH $cri$orilor do&&ei 4l!a Ecreia de-acu9 ;&ai&te ;i 'oi $pu&e &u9ai a$tfel% pe italie&e)teL ;& $pa&iol cu'@&tul $cri$ >do&a? $e pro&u& >do&ia?% or 9ie ;9i place $-o c#e9 a)a cu9 r$u& ;& italie&e)te% adic ;&toc9ai cu9 $e $crie: do&&a% do&&a 4l!aF. 7e !u& $ea9 c acela)i uruit a dat ;&de9& )i 8#e$ )i-acu9 d &eco&te&it a'@&t pri&ului $-9i fac acea$t di'i& lectur. Eu o a$cult cu reli8io=itate% dar di& c@&d ;& c@&d ca$c% $au ;l ;&trerup cu 'reo a9i&tire% care &-are &ici ;& cli&% &ici ;& 9@&ec &ici cu $e&$ul fra=elor citite% &ici cu refleciile $au i&for9rile co9pli9e&tare pe care pri&ul 9i le d a$upra lorL !a ;l ;&trerup c@teodat cu 'reu&a !oac& de tot% a$tfel c pri&ul :reda $tr@&8e plicti$it di& !u=e% )i $u&t $i8ur c-& 9o9e&tele acelea 9 tratea= ;& 9i&tea lui de !dra& $au idiot. 7ar tre!uie $ 9 art a$tfel i&$e&$i!il la acea$t de!ordare de pa$iu&e% cu care fra=ele do&&ei 4l!a ;9i u9plu au=ul% pe&tru ca pri&ul $ &u !a8e de $ea9 cupiditatea $l!atic a ate&iei 9ele )i &ici c@t de 9ult $-a apropiat )i c@t de 'erti8i&o$ $e 9ai apropie 're9ea c@&d ;i 'oi u=urpa dreptul de $tp@& al ace$tei co9ori. ;&tr-ade'r% r@&durile ace$tea% lu&8uiee )i fi&e% pui& ca9 o!lice de Bo$ ;& $u$% ca )i ;& foto8rafie% do'edeau o pa$iu&e de'ora&t% totu)i% dac $e poate $pu&e% lucid% care-i da 9ult de 8@&dit: pa$iu&e care ardea ;& pri9a parte a core$po&de&ei pri& rceala )i per$iflaBul ei% ca 9etalele co&tractate de cel 9ai apri8 fri8. *u&a pretuti&de&i u& ropot i&e8al de cu'i&te &e;9perec#ea!ile% ;&cle)t@&d dori&e i&cru$tate ;& $arca$9% )opoci&d repro)uri 8rele% ;& r@$ ru de 9ulu9iri exa8erate% ;& $e&$ul auto8rafului de pe foto8rafie% care $pu&ea cu totul altfel de cu9 9 l$a$e $ cred pri&ul :reda: >*cu9pului li&8u)itorului 7!oa;in%C )i &ecredi&cio$ului 9eu priete&? G di& care% de dea$upra ra9ei 'ul8are fur&i=ate de pri&ul dec=ut% &u ie)ea dec@t: >*cu9pului... credi&cio$ului 9eu priete&. E:e ra9a i&iial de !ro&=% di& aceea)i lucrtur 'ec#e% italie&ea$c% ca )i cutia% pri&ul :reda reali=a$e de a$e9e&i 'reo -0 de 9ii leiF. U&a di& $cri$ori po9e&ea de-o ;&t@l&ire de la care ea lip$i$e G )i era ;& c#ip de explicaie )i $cu=: >...te-a9 de$po'rat a$tfel? G ;9i traducea pri&ul di& e&8le=e)te )i eu tre!uia $ a$cult cu9i&te )i $ &u-l coriBe=% c@&d de 9ulte ori% reciti&d textul% o!$er'a9 c &u reproduce fidel G >de truda de a-9i i&'e&ta &oi )i &oi e$turi de i9a8i&i% ;& cadrul crora preti&=i c tot 9 =re)ti ;& ti9pul di&tre 'ederile &oa$tre?. E'ide&t% &u putea9 $ tra&$criu% dar ;&ele$ul 9ultora 9i-a r9a$ ;& 9e9orie% ca )i u&ele
curioa$e fra89e&te% pe&Donna Alba. )oi 00
tru care% prefc@&du-9 c &u le ;&ele8% ru8a9 pe pri&ul :reda $ le repete. 4$tfel% ;& $cri$oarea acea$ta do&&a 4l!a ;&'i&uia pe 2udor (u=e$cu de prea 9ult i$cu$i& )i rapid i&'e&ti'itate% ceea ce o ;9piedica $ $e poat >feri u&eori de !&uiala cu9plit? c el 8$e)te >la 9o9e&t% la co9a&d? Ei9a8i&ile acelea de !u& $ea9F )i ca atare >la)i 8@&dul li&i)tit ;& lip$-9i% pe&tru a $coate di& el% &u9ai c@&d 9 ai ;& fa% ca u& pre$tidi8itator di&tr-o cutie 9iraculoa$?. 4$tfel% do&&a 4l!a aBu&8ea la curioa$a preferi& $-)i )tie a9a&tul 9ai ;&cet la 8@&d. E*oco c $e referea exclu$i' la facilitatea lui de a o cople)i cu co9pli9e&te )i 8ala&terii ale$e% cci altfel ar fi fo$t cu totul a!$urd.F ...%%Mi-a) ;&c#ipui% $crie ea% c dac &u le-ai a'ea ;& c#ip fire$c% auto9at te-ai fi $trduit $ le ai% i-ai fi !tut capul% rotu&Bi&du-le )i ;&tre8i&du-le &eco&te&it% )i a$ta ar fi &e$pu$ de 9ulu9itor pe&tru 9i&e% c te-a9 a'ut a$tfel% la picioarele 9ele% tot ti9pul deprtrii u&ul de altul.? ;&tr-alt $cri$oare do&&a 4l!a ;i i9puta lui 2udor (u=e$cu c ;&tr-o $ocietate% ;& 9iBlocul creia $e 8$eau a9@&doi% el $e arta$e prea re=er'at fa de d@&$a. 3e=er'a )i-o i9pu$e$er% e drept% a&ticipat% dar el p$tra$e o atitudi&e prea $e'er% >prea ri8id?. :rea lua$e >ad littera9? ;&ele8erea pre$ta!ilit% prea do'edi$e lip$ de 9ldiere% de tact% de $u!tilitate. 7e dou ori $e ;&t@l&i$er a$tfel ;& $aloa&e $tri&e% ar-t@&du-$e u&ul altuia reci )i $tri&i. 2otu)i% a doua oar ea-i repro)a c dep)i$e 9$ura di&coace% $e do'edi$e acu9 prea ;&dr=&e )i exu!era&t% oric@t 'ru$e$e $ acopere !u&a lui
.ib 0. 3ih#es!u
di$po=iie cu =ar'a cu care i=!uti$e $ ;&teea$c ;&tre fetele de fa% ce-i fceau curte a$idu. A propos de fete% do&&a 4l!a ;l ;&de9&a cu u& $tra&iu per$iflaB $-)i alea8 u&a di& ele% era curioa$ $-i afle 8u$tul% altfel i-ar fi i&dicat-o c#iar d@&$a. 7ar 8$ea &ece$ar% >'or!i&d $erio$?% ca el $ $e ;&$oare. ;l $ftuia $ reflecte=e 9ai ad@&c la a$taL ea ;&$)i )i-ar fi $i9it co&)tii&a u)urat% dac el ar fi fo$t ;&$urat. :e te9a ;&$urtorii lui% core$po&de&a i&ea o !u& !ucatb pe$e9&e% 2udor (u=e$cu alu&eca$e cu pri9ul r$pu&$ departe de ace$t $u!iect% c ea ;l ;&torcea $i&8ur% $e'er )i ;&cp@&at. Mai t@r=iu% '=@&d c el co&ti&u $ ocolea$c $au $ $e a9u=e pe $ea9a r!drii ei ciclitoare% do&&a 4l!a ;l acu= de ipocri=ie )i-i pre=i&t ;& tari )i 9o9itoare culori pe acea pe care o 'edea ea potri'it pe&tru d@&$ul. *e pare c do&&a 4l!a a $urpri&$ 9ai ;&ai&te oarecare i&tere$% pui& ;&t@r=iere a oc#ilor lui pe c#ipul >celei ale$e?% o i&fi9 particul de ti9p ;& plu$ fa de ate&ia acordat re$tului% iar ca ur9are% r$pu&$ul lui 'a fi fo$t de a$t dat ce'a 9ai ate&t% 9ai cupri&=tor fa de propu&erea co&cret a do&&ei 4l!a% de)i de !u& $ea9 cate8oric &e8ati'% pe&tru c $eria $cri$orilor ce ur9ea= e u& c@&tec al ei de triu9fL r@&durile radia= de !ucuria rutcioa$ a de$coperirii% iar i&$i$te&ele ei% #otr@te% i9perati'e% pe&tru a-l deter9i&a $ fac pa$ul dorit de d@&$a% $u&t acu9 de-o 'oi& apri8% ;&cp@&at% care &u $e ;&duplec de &ici u& ar8u9e&t% de &ici o i9plorare. 4Bu&8e c#iar $ a9e&i&e cu ruptura dac dori&a ei &u e $ati$fcut% ;& co&diiile )i la datele propu$eK ;&$ $tr&epotul
Donna Alba. )oi. 00
ade'ratului :reda (u=e$cu a )tiut $ re=i$te% de$i8ur% )i cu toate c ea l-a pedep$it pe&tru a$ta G e o !re) ad@&c aci ;& )irul de date al $cri$orilor G reluarea core$po&de&ei a fo$t propriu=i$ ;&cu&u&area 'irtuii )i triei lui. 7o&&a 4l!a $-a tra&$for9at ca pri& far9ec: r@&durile ei de-acu9 ;&oat de fericire )i-& !eia i=!@&=ii do!@&dite pri& propria-i ;&fr@&8ere. Ea $e arat acu9 patetic )i cald% ;l dore)te cu toat ardoarea% i $e co&$tituie pri=o&ier )i roa!% e ;&8riBat de fiecare pa$ al lui. :a8i&ile lu&8i% ;9!o8ite ;&adi&$ cu flori de $pirit )i poate )i cu atitudi&i $uflete)ti 'oite% 8@&dite% c@&trite di& ti9p )i aru&cate apoi cu de=i&'oltur% tactic% $pre a le 9arca $po&-
ta&eitatea% de'i& acu9 di& ce ;& ce 9ai $tr@&$e% $curte )uierturi de pa$iu&e% r'a)e de u& r@&d% ade'rate )oapte $u8ru9ate% care c#ea9 &er!dtor $au cer o or de pati9% de &e!u&ie. :ri& cutia fer9ecat a pri&ului :reda% de tutu& de lux calitatea "-a% $e poate ;&tre'edea )i c#ipul cu9 pri&ul 2udor a cu&o$cut-o )i $-au cutat apoi% p@& la co&topire% u&ul pe altul. 7e !u& $ea9% ura $tr9o)ea$c )i di$preul i&te8ral al do9&ului eor8e$ 3adu Cer!a& a co&tri!uit ;& !u& parte la a$ta. 6$tilitatea fi) pe care a tre!uit $-o adopte o dat cu 9ariaBul )i cu i&'e&tarul !u&urilor )i acareturilor% a$upra crora de'e&ea $tp@& )i-& care $e cupri&dea )i li$ta tuturor ad'er$itilor $oului% a fcut-o fatal $-)i pu& ;&tre!area dac cel di&t@i de pe li$t poate fi a&i9at ;9potri'-i de acelea)i $e&ti9e&te ce ea $e o!li8a$e $-i &utrea$c. Ci% ui9it de propria ei fru9u$ee% $-a 9irat 8ro=a' c trupu-i
.ib 0. 3ih#es!u Donna Alba. )oi 00
extre9 de al! )i oc#ii ei &edefi&ii% poate 'i&ei% )i culoarea prului care $e tope)te ;& aer% ar putea pro'oca du)9&ie ;& co&tr-i c#iar ;& $ufletul u&ui 'rB9a) declarat )i i&'e&tariat. Curioa$% )i-a i9pu$ $ o!$er'e lucrul ace$ta 9ai ale$ ;& pli9!rile de la Co$ea% ;& repe=ile ;&cruci)ri cu 9a)i&a% )i a aBu&$ repede la co&'i&8erea c te9erea e co9plet &eBu$tificat. Curio=itatea odat $ati$fcut% era 8ata $ $e retra8 di& ace$t Boc% co&du$ cu 9ult a!ilitate% dar pe ur9 repede a !8at de $ea9 c-i lip$e)te ce'a: Bocul ;&$u)i. Ci di& ce ;& ce far9ecul a$cu&$ului% al cla&de$ti&itii )i al 9i$terului% al di!uirii ;& pli& lu9i& a =ilei% ;& pli& =8o9ot de reu&iu&i ;&t@9pltoare% recepii% $li de teatru% ori c#iar $aloa&e G a#% do&&a 4l!a era $tp@&it total de pa$iu&ea 9ea pe&tru o!$cur )i tai&ic% 7oa9&eK cu9 9 'a pri'i ea c@&d ;i 'oi pu&e ;& 9@& co9oara trecutului eiK G a fcut-o $-l caute )i 9ai ;& ad@&c% 9ai ale$ ;& co9plicitatea ace$tui !iat $uper!% cu9 tre!uie $ fi fo$t fratele pri&ului :reda% fratele po&o$itului )i dec=utului aci de fa. :redi$po=iiile ace$tuia% di$creia clit ;& 8rele ;&cercri% 8u$tul de pericol% $upu&erea oar! ;& faa capriciilor ei 8#icite de departe )i 9ai apoi re=i$te&a d@r= &u9ai acolo u&de-)i da $ea9a c a9orul ei propriu 'a ie)i 9ic)orat% toate ace$tea ;& raport cu 9eticulo=itatea Buridic a 9arelui a'ocat eor8e$ 3adu Cer!a&% 8riBa lui eco&o9ic% $piritul de ordi&e )i de clarificare% exclu$i'i$9ul te&ace )i a!$e&a oricrei po$i!iliti de cruare% de ;&ele8ere% de iertare% au pl9dit )i-au fcut $ r$ar ;&tr-;&$a acea$t floare a pa$iu&ii ei &utrit de '@&tul tuturor i&$ur8e&elor i&ti9e% 9uiat de ap i&fi&it de 9icilor Bi8&iri cotidie&e% de plea'a% acu9ulat cu ;&cetul% a tuturor decepiilor fr apare& 8ra'% &ici $erioa$% fr &ici u& fel de apare&. 2oate ace$tea $e cupri&d li9pede ;& $cri$orile ei% pe&tru c ade$ea e 9u&cit de 8@&dul de a-)i le8iti9a cu 9oti'e rotu&Bite a'e&tura eiL dar% ;& fo&d% de $u! te9eiul r@&durilor% oric@t ea ar 'rea $-o acopere cu ar8u9e&te )i preci=iu&i% reie$e doar% $pre 9area 9ea fericire% aplecarea tira&ic a $ufletului $pre &ecu&o$cut% atracia de 9a8&et a fiorului a'e&turii. :e&tru c a$ta ar fi ;&tre!area ce $e pu&e: de ce &-a di'orat% de ce &-a pu$ capt ace$tei $tri de &e$i8ura&% pe care o de$crie cu at@ta 'er' ;& r@&durile ei $ltree% cu at@ta luciditate% cu at@ta rece 'oluptate% cu at@ta $adi$9M 7o&&a 4l!a $e co9plcea ;& acea$t &e$i8ura& fr ;&doial% totu)i a) fi dorit o co&fir9are depli&% a) fi 'rut $ 'd &e8ru pe al! c ea $e ferea de-o li9pe=ire a $ituaiei. 4ltfel &u $-ar fi 9ulu9it oare cu do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a&% cea 9ai li9pede% cea 9ai clar% cea 9ai r$picat 9i&te ;&t@l&itM *cri$orile% pe care le-a9 a$cultat o &oapte ;&trea8% &u alctuiau &ici o trei9e di& total. 4 tre!uit deci $ ;&toc9i9 u& pro8ra9 co9plet pe&tru epui=area ace$tuia. 4)adar% faptul pe care-l pl&ui$e9% furtul pe care tre!uia $-l $'@r)e$c )i care-9i da de acu9 delicioa$e e9oii% $e a9@& de la $i&e. C@&d ;&trea8a cutie 'a fi ter9i&at )i c@&d dei&torul ei de-acu9 o 'a ;&c#ide pe&tru ci&e )tie c@t 'iitoare pau=% ;& $ertar% 9@&a 9ea 'a i&ter'e&i% r)c#irat% cu de8etele ;&co'oiate ;& &oapte. 6-#o% 9 a9u= &e$pu$ acea$t #oie% pe care o $ocote$c le8iti9 )i 9oral% )i pe care o $-o $'@r)e$c%
10 .ib 0. 3ih#es!u
dup toate re8ulile artei% pe$te c@te'a =ile. Au8arul )i fal$ificatorul di& trecut% care a r9a$ ;& 9i&e% a)a 9ic% cu9 l-a9 l$at ;& aBu&ul r=!oiului% =!urd de fericire% 9icul #o. ;i 'oi da de lucru =dra'& )i a!ia acu9 'a fi ;&c@&tat c apuctura lui rea 'a fi ;& $f@r)it potolit. E o fericire fr 9ar8i&i $ $'@r)e)ti 9e$c#i&rii% ;& 'ederea u&ui el 9i&u&at% li9pede% 9oral. Ci-& ca=ul de fa% ferit de pedeap$. :e&tru c pri&ul :reda e$te $i&8urul proprietar al u&ui !u& de care &u $e poate pl@&8e c-a fo$t de'ali=at. 7ar $ a$cult9 $cri$orile 9ai departe. 7o&&a 4l!a a!ordea= )i te9a 9riti)ului cu 2udor )i deci a di'orului cu >cellalt?. E2re!uie $ l9ure$c aci c ;& ti9pul lecturii pri&ul :reda articula doar pre&u9ele ]$icH fratelui $u )i al do&&ei 4l!a% ca u&ele pe care 9i le de$ti&ui$e di&ai&te: pre&u9ele 9ae$trului &u &u9ai c &u-l ro$tea% dar% pe&tru a 9 i&duce ;& eroare% ;l pro&u&a cu o 8riB care &u $-a de=9i&it &ici o $i&8ur dat: Uea& )i 9ai de$ UacI. Mi-a dat c#iar explicaia c ;& e&8le=e)te UacI &u e core$po&de&tul% cu9 $-ar putea crede% al fra&u=e$cului Uac[ue$% ci al lui Uo#&% pe fra&u=e)te% a)adar% Uea&.F 7o&&a 4l!a 9rturi$ea u&eori c ar fi di$pu$ $ la$e pe... UacI% dar &u 8$ea ;&c 9o9e&tul oportu&. U&eori po9e&ea de te9eri 8ro=a'e% care &u $e defi&eau li9pede: te9eri ;& ceea ce pri'e)te propria ei per$oa&M te9eri pe&tru 2udorM 4lteori $e arta ;&c@&tat de 'iaa a$ta pli& de &e$i8ura& )i e9oii. M 8@&dea9 cu $tr@&8ere de i&i9% a$cult@&d-o% dac &u cu9'a &u9ele $oului e ceea ce o ;9piedic $ fac pa$ul deci$i' E(u=e)tii &-au fo$t do9&i% ca 3adu Cer!a&F% )i
iat c deodat% u&a di& $cri$orile ei po9e&i% de parc 9i-ar fi r$pu&$ 9ie% )i de ace$t lucru. 2udor (u=e$cu% de !u& $ea9% adu$e$e 'or!a. 3$pu&$ul ei &u 9ai la$ &ici o ;&doial: >... ei &u% dac e a)a... $pre a-i do'edi c $e ;&)eal... iat c trece )i la ace$t 8e$t...? ;&$ pe ur9 &u trecu deloc% a9@&% re8ret iar)i >a'e&tura? care 'a di$prea fatal% a$i8ur cu toat tria pe 2udor% c &u are &ici cel 9ai &e;&$e9&at $e&ti9e&t% &ici pe&tru el EUacIF per$o&al% &ici pe&tru &u9ele lui% dar 9ai cere u& r8a=% u& 9ic r8a= pe&tru >a'e&tur?% pe&tru acea$t >at@t de fru9oa$% at@t de di'i& a'e&tur?% care 'a fi% >cea 9ai $cu9p a9i&tire a ti&ereii ei?% >u&icul ro$t al exi$te&ei ei 'iitoare?. Ci do&&a 4l!a cerea patetic acea$t $i&8ur 8raie: 80 be9see!h 1ou, this one "a+our Ete i9plor% acea$t u&ic 8raie% 2udorF doar $a$e lu&i% $au trei% dac &u 'rei 9ai 9ult. "ar ;& $cri$oarea ur9toare $e i&di8&a teri!il c el fcu$e alu=ie la relaiile ei trupe)ti cu $oul $u. E a!o9i&a!il% ;i repro)a% $ $e 8@&dea$c la a$tfel de Bo$&icii. 7ar &u da &ici o explicaie% &ici c le i&ter=i$e$e pe ace$te trei $au )a$e lu&i 'iitoare% &ici c a'ea de 8@&d $ le i&ter=ic. ;& cele di& ur9% au co&'e&it ca $ acorde putere de ar!itraB% pri'itor la durata c@t 9ai a'ea $ $e &u9ea$c d&a UacI etc% adic eor8e$ 3adu Cer!a&% >a'e&turii? ;&$)i. E<a ;&c#ipuii acu9% urec#ile 9eleKF >* face9 a'e&tura ;&$)i Budector% 2udor 7... JeGll ad+en9ture be its o>n 1ud%e...C Ea 'a deli9ita de la $i&e ter9e&ul >c@t 'oi 9ai fi a lui?. 7ar cu9 putea #otr; a'e&tura% $i&8urM Aoarte !i&e. ;&t@i tre!uia cutat ;&$ o a'e&tur ca
12 .ib 0. 3ih#es!u
lu9ea% o a'e&tur care $ 9erite $ #otra$c? 7an ad+en9ture deser+in% to pass a +erdi!tC, ;&tr-o $pe at@t de ciudat% )i totu)i at@t de firea$c% at@t de 9i&u&at. 7o9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& 'a c$ca oc#i e&or9i% >c@&d $e 'a tre=i ;& faa ace$tei &ou-$o$ite? 7>hen he >ill "ind himsel" "a!in% that ne> +isitorC >;& faa doa9&ei 4'e&turi? 7"a!in% adL Ad+entureC care 'a 'e&i $-i ia $oia. 4$culta9 cu $ufletul la !u=e )i ;&8ur8ita9 acu9 cu creierul% cu oc#ii% cu urec#ile% cu $ufletul% fiecare cu'@&t% fiecare $ila!% fiecare $u&et. M ;&doia9 dac pri&ul :reda% care citea acu9 rar% ap$at% ridic@&d la fiecare cu'@&t fru&tea $pre 9i&e% $ 'ad dac $e$i=e= !i&e $e&$ul ace$tui $i9!ol% 9 ;&doia9 dac el da preul pe care ;l da9 eu cu'i&telor ce au=ea9. M ;&doia9 c#iar dac pri&ul 2udor le $e$i=a$e !i&e% adic a$ta &u era 9are lucru% dar dac le
8u$ta$e !i&e% dac le de8u$ta$e% dac le $a'ura$e cu $ufletul )i cu 'i$ul% a)a cu9 le $a'ura9 eu acu9. Eu $ fi a'ut fericirea $-9i cear do&-&a 4l!a $ 8$e$c >4'e&tura?% pe doa9&a 4'e&tur% care $ 9erite $ i $e ;&credi&e=e acea$t co&$idera!il 9i$iu&e% de a $9ul8e pe&tru 9i&e pe do&&a 4l!a $oului eiK 39@&ea% a)adar% de de$coperit 9area a'e&tur. Ci do&&a 4l!a ;)i co&$ult parte&erul a$upra ei. :ropu&erile lui par $ &u-i plac. +u ;&ele8e ca totul $ $e $f@r)ea$c pri&tr-o rpire ori pri&tr-o $cri$oare rtcitL e prea !a&al )i apoi a$ta &u ;&$e9&ea= a l$a a'e&turii $ #otra$c. 2re!uie fcut ce'a% tot aci% pe loc% dar fr exce$i'a fereal de p@& acu9. Ci $ la$e la 'oia $oartei 9o9e&tul c@&d do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& 'a pri&de de 'e$te. 4)a ce'a e li9pede )i u)or%
Donna Aioa. +oi9 n 13
dar ea 'rea ce'a 9ai co9plex )i 9ai a8itat% de)i fr &ici o ie)ire a&u9e% di& partea &ici u&uia di&tr-;&)ii% pe&tru a atra8e ate&ia $oului $au celor ce i-ar putea da de 'e$te. 6 i&te&$ificare a &u9rului ;&t@l&irilor% a orelor de iu!ire% a e$capadelor cu 9a)i&a pe la 9&$tirile di& Burul (ucure)tilor% propu&eri pe care i le face el% ea le accepta oric@t ar putea da &a)tere la !&uieli. (&uielile &-au dec@t $ 'i&% ele 'or co9plica )i 9ai 9ult $ituaiaL ;&$ ei 'or cuta $ a$cu&d lucrul% p@& la de=9i&irea lor co9plet% p@& la de=8olirea ade'rului% p@& la ulti9a e'ide&. 7ar ea ar fi 'rut toate ace$tea co&ce&trate ;&tr-u& tot% ur9@&d o a&u9e 8radaie% 9ai dra9atic% 9ai teatral. Ci% 9ai pui& ca!oti&% pri&ul 2udor% $pre 9area 9ea $ati$facie% &u 8$e)te ace$t co9plex% pe care eu i l-a) fi 8$it la 9o9e&t% i-a) fi i9pri9at cel 9ai a8itat rit9% cea 9ai &e!u&ea$c )i 9ai 'erti8i&oa$ co9plicaie. 6 9o$tr di& ceea ce a) fi putut eu face 'a a'ea do&&a 4l!a% acea$t 9ult cutat do&&a a 'i$urilor 9ele% c@&d ;i 'oi po'e$ti c#ipul cu9 >a9 $9ul$? $cri$orile lui :reda (u=e$cu. 7ar &u9rul $cri$orilor $-a 9ic)orat acu9 $i9itor. 6 8rea $tr@&8ere de i&i9 ;9i pro'oac per$i$te&ta !&uial c ace$te pui&e #@rtii al!e% care au 9ai r9a$ pe fu&dul cutiei de tutu&% &u 'or de='lui% p@& la ur9% tra8icul $f@r)it al a'e&turii% care &ici &u apuca$e $ $e ;&c#e8e de-a !i&elea. 7ar ;& !u& parte 9 ;&)el. 7o9&ului eor8e$ 3adu Cer!a&% pri&tre firul ;9preBurrilor ;& c#ipul cel 9ai !a&al cu puti&% ;i cade ;& 9@& u& !ileel% ;& care &u $e cupri&dea dec@t at@t: >M@i&e% la ora trei la 9i&e?. Ci u& 2. )i o dat ;& cifre% dede$u!t. ;i co9u&ic a$ta lui 2udor do&&a 4l!a% dup pri9a $ce& pe care i-o face 9ae$trul. Ea $e arat 8ro=a' de a9r@t c lucrurile $-au dat pe fa ;&tr-u& c#ip at@t de $tupid% toc9ai c@&d ea $f@r)i$e de ;&$ilat li&iile pri&cipale ale u&ei a'e&turi uluitoare. > $i$e9 cu ade'rat o >ladR? pur $@&8e ari$tocratic% o ladL extra'a8a&t% co9plicat )i 9aBe$tuoa$.? ;&tr-at@t de co&trariat a fo$t do&&a 4l!a de 8$irea !ileelului% >;&c@t% c@&d do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& a 'e&it $-o ;&tre!e de pro'e&ie&a lui% a ridicat di& u9eri?. 7ar $e 9ira cu9 ;i $cpa$eL ea era ;&credi&at c l-a pu$ ;& ca$eta ei $ecret alturi de celelalte $cri$ori ale lui. Ci doar &u era u& plic &e;&$e9&at% co&i&utul era $curt% ;& $c#i9! for9atul $cri$orii era c#iar 9are% a)a cu9 o!i)&uia el $-i tri9it. Ci ea-l certa c a a'ut fa&te=ia $-i $crie at@t de pui&: ;& faa u&ei $cri$ori 9ai a9ple% u&eia di& explo=iile acelea de dor )i fericire% care-l apuca peQel di& c@&d ;& c@&d% 9ai ale$ c@&d &-o '=u$e de c@te'a =ile% ar fi $i9it 9ai 9ult curaB... 7ar a)aM 7o&&a 4l!a $e ;&tre!a dac $e purta$e cu ade'rat la)... ;& orice ca=% $e $cu=a ea% >&oi co&'e&i$e9 doar% ca $ &e89 p@& la ur9% p@& c@&d ade'rul 'a r9@&e 8ol-8olu% de$puiat de furia lui cercettoare?. 7ar 9 ;&tre!a9 acu9 )i eu: de ce do&&a 4l!a i&ea $ $e de='i&o'ea$c at@ta% 9ai !i&e =i$ $ $e apere de lip$a ei% 9ai de8ra!% de pre=e& de $piritM 7oar a)a co&'e&i$er ;&tr-ade'r% p@& ;& ulti9ul 9o9e&t: &e8aie pe toat li&ia... +u )tiu de ce 9i $e pru $cparea acea$ta a $cri$orii de$tul de curioa$. +u ;9prt)ii &i9ic di& i9pre$ia 9ea pri&ului :reda% ;&$ ;9preBurarea 9i $e pru )i 9ai !i=ar c@&d aBu&$ei la ace$t raio&a9e&t:
15
Ea a dat de$i8ur ur9are i&'itaiei lui. 7ac $cri$oarea cdea ;& 9@i&ile 9ae$trului ;& =iua
pri9irii% ace$ta ar fi ur9rit-o a doua =i pe do&&a 4l!a )i lucrurile ar fi fo$t elucidate. 49i&tirea 'i=itei cu care 9-a o&orat acu9 c@t'a ti9p ;& 8ar$o&iera 9ea &u-9i 9ai la$ &ici o ;&doial a$upra u&ei a$tfel de procedri. 6r% &u $-a ;&t@9plat a)a: 9ae$trul a 8$it pri& ur9are $cri$oarea ;& =ilele ur9toare $au poate c#iar ;& =iua ;&t@l&irii co&$u9ate% $eara% c@&d $-a re;&tor$ de la :alat. E'ide&t ;&$ c u& o9 ca do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& &u $cotoce)te pri& cutioarele $oiei% ad9i@&d c ;& loc $-o fi pu$ ;& ca$eta ;&cuiat )i ci&e )tie u&de a$cu&$% a l$at-o di& di$tracie ;& 'reu& $ertar de toalet: plicul tre!uie $ fi r9a$ tot ti9pul la loc 'i=i!il% )i e !i=ar cu9 pri&ul% care &-a lip$it di& (ucure)ti ;& acele =ile E9i)crile lui $u&t artate pa$ cu pa$ ;& core$po&de&F% &u l-a de$coperit cu o =i 9ai ;&ai&teM 2otu)i% e po$i!il $i fi $cpat do&&ei 4l!a di& 'reu& !u=u&ar% 9 8@&de$c... 7ar cu9 di& !u=u&arM 7i& po)et% 9ai de8ra!M T9... a u9!lat ea cu plicul at@ta ti9p ;& po)eta pe care% ca orice fe9eie% o de$c#ide la tot 9o9e&tul... 3idic di& u9eri pe&tru 9i&e ;&$u9i. *-ar 8$i la ur9a ur9elor de$tule explicaii% dar% &u )tiu de ce% o &eli&i)te ;9i r9@&e ;& $uflet. :oate pe&tru c $cri$ul% pe care-l aud% de'i&e acu9 di& ce ;& ce 9ai dra9atic. 7o&&a 4l!a &u $e ;&trea! cu9 acel 2. l-a fcut pe d. eor8e$ 3adu Cer!a& $ $e 8@&dea$c de-a dreptul la ad'er$arul lui cel 9ai de $ea9. Explicaia 'i&e 9ai Bo$: >dup ;&t@9plarea de la teatru?% $crie ea% >el &-a &ai e=itat la ci&e $ 8@&dea$c?. 7ar 9ai departe &u 9ai po9e&e)te &i9ic de
16
acea >;&t@9plare?% care 9 &edu9ere)te cu9plit. :ri&ul :reda% oric@t $e $ile)te $-9i pro!e=e co&trariul% &u pare &ici el i&for9at a$upra ace$tui pu&ct. ;& $cri$orile ur9toare e &eli&i)tit c 2udor &u-i 9ai r$pu&deL ;& $c#i9!% ea-i tri9ite c@te'a plicuri pe =i. ;&tr-u&a expu&e a doua co&'or!ire cu $oul ei% pri'itoare la !iletul $cpat. >7oa9&% e $cri$ul celui 9ai 9are du)9a& al 9eu )i l-a9 8$it ;& iatacul du9itale% la piciorul patului? G a)adar% exact cu9 !&ui$e9: e cu puti& $ fi r9a$ acolo dou =ile ;& )ir% doar lar fi ridicat fe9eia de $er'iciu G $au poate acea$ta l-a predat $ouluiM G dar atu&ci% ;&tre!area $e ;&toarce iar)i% de ce &u l-a predat ;&t@ia =iM 6r% $er'itoarea a 9ai =!o'it pui& pe&tru a ;&cerca )i ea... 7ar la&ul $upo=iiilor $e poate co9plica la i&fi&it. Mai !i&e $ a$cult9 ;9preBurrile. 7o&&a 4l!a 9rturi$e)te c )i de data a$ta a ridicat di& u9eri )i a r$pu&$ cu di$preuitoare &ep$are. >:ieptul lui clocotea ca u& tu&et ;&deprtat% 2udor% )i a'e&tura a$ta a de'e&it i&tere$a&t% a ;&ceput $-9i plac. 3$pu&de-9i% e ti9pul de='luiriiM 7e ce &u r$pu&=iM <reau $ )tiu dac ai a'ut p@& acu9 'reu& pri9 co&tact% cu el $au cu ci&e'a% ;& le8tur cu ;&t@9plarea care &e pri'e)te. 7u9&e=eule% dac 9ai ;&t@r=ii cu r$pu&$ul% a9 i9pre$ia c toate $cri$orile a$tea i&tr ;& 9@i&ile lui. 4tu&ci% curierul tu &e-a trdat. 7oa9&e% e cu puti&M... ;& ca=ul ace$ta% dac du9eata e)ti cititorul% do9&ule eor8e$ 3adu Cer!a&% ei !i&e% totul e$te a)a precu9 'e=i. Ci a fo$t &e$pu$ de fru9o$. :cat c $e $f@r)e)te... )i i&tr9 ;&tr-u& fru9o$ peruonna moa. +oi. ii
petuu% care are &u9ai $i&8ura lip$ c &u &e 9ai 9o9e)te de departe cu f8duiala. Cci precu9 poate 'ei fi au=it =ic@&du-$e: fru9u$eea de$'@r)it e ;&trecut doar &u9ai de propria ei f8duiala. Ci 9i-e fric $ &u fie a)a. 4)adar% $ 'ede9 ur9area. 4 du9&ea'oa$tr trdtoare% Alba Opsilant.: Cred c-a9 reprodu$ fidel ace$t $f@r)it de $cri$oare% a crui lectur a9 ru8at pe pri&ul :reda $o repete. C@&d el ;&ti&de 9@&a $ ridice plicul ur9tor% a9 ti9pul $ reflecte= 9ai di& $tr@&$ a$upra ;&cetrii r$pu&$urilor lui. Curierul &-a trdat% de$i8ur% de 're9e ce $cri$orile au aBu&$ la de$ti&aie. 4 !&uit atu&ci 2udor (u=e$cu c ea a decla&)at a'e&tura fr $-l a'erti=e=e )i c propriu-=i$ ;& a$ta co&$ta toat extra'a8a&a 8ladL9ei Ad+enture:, pe care ea preti&dea c
toc9ai o &$coci$e% pu&@&d-o totu)i i&te&io&at pe u& pla& exteriorM ;&$ ;&tru c@t putea $ &ui co&'i& lui acea$t &ea)teptat a ei 9a&e'r% care ducea% la ur9a ur9ei% tot la re=ultatul 9ult dorit de d@&$ulM 7e !u& $ea9% lip$a ei de co&$ec'e& Edoar% p@& ;& aBu&% d@&$a era acea care co9!tea dra$tic orice $oi de a'erti=are direct a celui ;&)elat di& partea 'reu&uia di&tr;&)iiF. 4poi ie)irea di& co&$e9&: &e'e$tirea di& ti9p a to'ar)ului de lupt )i 9ai cu $ea9 acea$t per$i$te& de a da pe $ea9a ;&t@9plrii u& act precu8etat% poate toate a$tea $-l fi ;&de9&at pe 2udor $-)i re=er'e pui& 're9e pe&tru a o!$er'a lucrurile 9ai cu ate&ie. ;& $f@r)it% faptul c ea co&ti&ua $ &e8e fa de $oul ei% de)i ;l pu$e$e $i&8ur di&ai&tea celei 9ai drepte crri de ade'r% &u era oare u& 9oti' 9ai 9ult pe&tru 2udor $ cread c ea ar dori poate $ $e dea pui& la o parte% ca o $i9pl $pectatoare% l$@&d co&flictul pro'ocat $ $e de=l&uie doar ;&tre cei doi% cu alte cu'i&te do&&a &u $e prpdea a)a cu firea pe&tru d@&$ul% &eart@&du-$e 8ata $ $e dea cu totul de partea lui. 7i9potri'% da $e9&e c ar l$a 9ai de8ra! >la ar!itraBul $oartei? $-i arate ea care di& cei doi ca'aleri e 9ai 'red&ic de 9@&a $a. 4ce$ta era poate >ar!itraBul a'e&turii?% pe care ea-l i&'oca$e 9ai de9ultL ;&$ ce cre=u$e 2udor )i cu9 pu$e$e ea a'e&tura $ acio&e=eK 1ucrurile ace$tea reie$ )i 9ai !i&e di& $cri$orile ce-au 9ai r9a$ )i crora pri&ul :reda toc9ai le ddea 8la$. 4$cul-t@&du-le% eu ;9i ;&tre$c )i-9i rotu&Be$c )i 9ai l9urit co&'i&8erile% p@& ce aBu&8 repede la e'ide&a ;&$)i. 7o&&a 4l!a a pri9it ;& $f@r)it r$pu&$ de la 2udor% dar e de=a98it )i c#iar ofe&$at de rceala lui. 7ar ea )tie $ 8$ea$c o explicaie de$tul de co9od pe&tru d@&$a )i de$tul de i&$i&ua&t pe&tru el% pe&tru acea$t rceal. 7 ;&drt oare ;& faa a'e&turiiM *e te9e% o la$ $i&8urM 4'ea% a)adar% dreptate $ $e ferea$c de a di'ul8a $oului ade'rul... o i&$piraie fericit a $er'it-o% a)adar% opri&d-o $ $e de9a)te% ;l $ftuie)te )i pe el $ fac acela)i lucru. * &e8e cu toat ;&drt&icia. Ci ea $per c lucrurile 'or ie)i >dup dorul lui?% adic $e 'or repu&e ;& $tarea di&ai&te. +u9ai c acea$t $tare 'a fi co&$idera!il $t@&Be&it de $u$pectrile $oului% ;&t@l&irile lor +or "i aproape imposibileP le 'a 9ai r9@&e core$po&de&a% iar dra8o$tea lor 'a de'e&i cu ade'rat filial.
norma A0QC 9
%<a trece% a)adar% pe-u& pla& i&co9para!il 9ai ;&alt?% $e !ucur ea cu rafi&at iro&ie )i $@&8eroa$ perfidie. 4lt $cri$oare: 4#% el $e ;&doie)te de $i&ceritatea ei% dar &u poate pricepe ce a&u9e ;l face $ aBu&8 aci. :oate faptul c &-a fo$t curaBoa$ ;& faa $ouluiM E curioa$ $-i 'ad 9ai ;&t@i curaBul lui% curio=itate care &u i-ar fi 'e&it ;&ai&te de 9area pau= ;& core$po&de&a lui )i de co&i&utul pri9ei $cri$ori $o$ite dup acea$t pau=. Ci a$t=i eor8e$ a ;&tre!at-o cu9 )i-a explicat pre=e&a ;& ca9era i&ti9 a u&ei $cri$ori ;& care $e cupri&de o c#e9are la ;&t@l&ire% )i ;&c a'@&d $cri$ul pe care acu9 ;& ur9 l-a co&trolat )i e $i8ur c e al celui 9ai ;&'er)u&at du)9a& al $au% 9ai Bu$t% al u&icului $au du)9a&L )i ea 9rturi$e)te $e&i& lui 2udor c $-a 9i&u&at ea ;&$)i )i )i-a ;&tre!at la r@&du-i $oul dac &u crede cu9'a c are o $e9&ificaie a&u9e faptul c $-a 8$it ;& odaia ei ace$t $cri$% de du)9a&% )i &u altul. >Cu9 'e=i% ;i $crie ea de$tul de a9u=at pe&tru o a$tfel de ;9preBurare% i-l tri9it ploco& pe do9&ul $oul 9eu. ;& clipa c@&d el $e 'a ;&toarce )i-9i 'a $tri8a c du9&eata i-ai 9rturi$it totul% atu&ci ;i 'oi co&fir9a% cu aceea)i $e&i&tate cu care-i $criu acu9a% c tot ce i-ai $pu$ e$te purul ade'r. 7ar a'ei du9&ea'oa$tr ;&t@i cu'@&tul% do9&ule ca'aler? 7&irRni%htC. :e&ulti9a $cri$oare: 7o&&a 4l!a )tie c $oul ei a a'ut o ;&tre'edere cu 2udor. Ci ;&ele8e di& atitudi&ea do9&ului eor8e$ 3adu Cer!a& c el &u i-a 9rturi$it totul. *au 9ai de8ra! &u i-a 9rturi$it &i9ic. 7ar ce i-a declarat atu&ciM Ce i-a $pu$M 7u9&e=eule% de ce &-a ;&)tii&at-o% de ce &u o ;&)tii&ea=. 7e ce lucrea= ;& a"ar# de dnsaNE De !e a !#l!at !onsemnulN Ulti9a: 4#% 'a $ =ic a)aM El G 2udor G i-a r$pu&$ ;& !taie de Boc do9&ului eor8e$
3adu Cer!a& c &u )tie &ici el cu9 $cri$oarea a aBu&$ acolo. Era adre$at altei fe9ei. 2udor a 8$it foarte &o$ti9 ;9preBurarea: >7oa9&a 4l!a. 7oa9&a 4l!a a pri9it o $cri$oare de la 9i&e% o i&'itaie la ;&t@l&ireM? a $tri8at el ;& faa $oului furio$. >4$ta ;&trece toate a)teptrile... +u pe&tru c $cri$oarea e9a& de la 9i&e% dar pe&tru c Doamna Alba a putut primi o s!risoare de la !ine+a.: 4$tea $u&t cu'i&tele care au ;&d@rBit pe $o% fr ;&doial ;&$ c la ele $-a adu8at )i to&ul ori 9i9ica ;&tre!atului% de 're9e ce do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& l-a pro'ocat i9ediat. E7e$pre >;&t@9plarea de la teatru?% iar &ici o po9e&eal% dar r9$e$e9 cu i9pre$ia li9pede c ea era pri9a 'eri8 di&-tr-u& la& care $e ter9i&a acu9F. Ci do&&a 4l!a ;&trea! i&$i$te&t )i i9perati' pe 2udor $-i l9urea$c $e&$ul oarecu9 !atBocoritor al ace$tor cu'i&te )i $-i de$crie ;& ter9e&i c@t 9ai preci)i atitudi&ea lui Bu$t di& acele 9o9e&te. " $e pare cu9plit de >i&explica!il? cu9 pro'ocarea a putut $ $e ;&t@9ple pe 9oti' de ofe&$ adu$ ei per$o&al. Ea $e 9ira ce a&u9e di& atitudi&ea ei l-a putut face $ ai! o atare ie)ire )i preti&de di& &ou G de a$t dat ;l $o9ea= G $-)i explice c@t 9ai &e;&t@r=iat ;&trea8a lui co&duit. Cu repetiiile ei% $cri$oarea acea$ta pare oarecu9 i&coere&t% co9parati' cu di!cia firea$c $au 8riBa co9pu&erii di& $cri$orile a&terioare.
*f@r)itul e c#iar ciudat% prea total opu$ ;&ceputului% ca $ &u te 8@&de)ti fie la durerea u&ei fe9ei care iu!e)te cu ade'rat% fie la o 9are 9a&e'r $ufletea$c% )i atu&ci frea9tul )i $ucce$iu&ea de=ordo&at a fra=elor di&tr-;&$a fatal $e a)ea= ;& $arci&a u&ei a!ilitai de rar 9ie$trie. ;&tr-ade'ar% ;& ulti9a pa8i& do&&a 4l!a $c#i9! !ru$c to&ul poru&citor )i di$preuitor de p@& acu9a )i $crie c &u 9ai 'rea &ici u& r$pu&$. 4i crede c e o cul9i&aie a &eca=ului ei de p@& acu9a% dac &-ar ur9a excla9aia acea$ta $u!it: >2udor% tu te 'ei !ate pe&tru 9i&e )i eu ;i preti&d $-9i 9ai ;9i Ssi!T $crii% ei !i&e% &u% &u% dra8ul 9eu. * &u-9i 9ai $crii &i9ic. <oi 'e&i eu% 'oi trece pe$te toate !arierele )i pe$te toate ri$curile )i 'oi 'e&i la ti&e $ aflu di& 8ura ta $cu9p toate r$pu&$urile la ;&doielile )i c#i&urile 9ele )i $ te ;9!r!te= cu $tr@&8erile 9ele. 7u9&e=eu ;9i 'a aButa totul $ $e ter9i&e cu !i&e% ;& ce te pri'e)te% 2udor% a)teapt-9 c#iar a$t=i dup-9a$a% la orele trei.? M ;&tre!a9 toc9ai% c@&d :ri&ul :reda $f@r)ea de citit% dac &-a fo$t oare acea$t ulti9 pli9!are $pre a9a&tul ei pri9a dat c@&d a9 '=ut pe do&&a 4l!a. E drept c apoi% ;&9or9@&tarea aceea luxoa$% care tre!uie &eaprat $ fi fo$t a lui 2udor% a a'ut loc 9ult 9ai t@r=iu. * fi tr8&at for9alitile dueluluiM :ri&ul :reda &u )tie ce $-9i $pu& a$upra exactitii datelor. El $u!li&ia= &u9ai preul ce tre!uie pu$ pe acea$t ulti9 $cri$oare% ;& care ea i&direct% dore)te 9oartea $oului ei. 4cel >;& ce te pri'e)te?% dup el% face c@t toate $cri$orile celelalte la u& loc. ;&tre! pe :reda% de)i cu&o)tea9 de 9i&u&e te$ta9e&tul fratelui $u% dac
22 .ib 0. 3ih#es!u
totu)i% pri& 'reu& codicil particular% pri& 'reo ulti9 di$po=iie% $eparat de tru&c#iul te$ta9e&tului pri&cipal% rpo$atul &-a l$at ce'a do&&ei 4i!. :ri&ul :reda ridic di& u9eri: a!$olut &i9ic. Mai a'ea el ti9p de a)a ce'aM 9oti'ea= el. G Ci-apoi% cu $i8ura&% el co&ta teri!il pe !raul lui. Era u& $pada$i& &e;&trecut )i !8a ;& cerc $tr@&$% la trei=eci de pa)i% 100 la 100 cartu)e de pi$tol. 1a ci&ci=eci de pa)i% dac 8re)ea cu u&ul% rar cu dou la $ut. 7ar eu re'=@&d la tri!u&al te$ta9e&tul% 9i-a9 dat $ea9a% Budec@&d dup ti9pul c@&d tre!uie $ fi fo$t exa9e&ul 9eu% c te$ta9e&tul a fo$t ;&toc9it ;& preaB9a 9orii. ;&toarcerea teatral di& ulti9a $cri$oare a do&&ei 4l!a )i &ici 'i=ita ei i&te9pe$ti'% >pe dea$upra tuturor ri$curilor?% &-a pri&$ de$i8ur. 4ltfel% tot te$ta9e&tul ar fi fo$t pe &u9ele ei% &u9ai a)a% $pre a)i per$ecuta% ;& ca= de 9oarte% ri'alul )i de di&colo de 9or9@&t. 7ar de !u& $ea9% pri&ul 2udor a ;&c#i$ oc#ii cu &edu9erirea c ea &u $-a #otr@t ;&c% p@& ;& ulti9ul 9o9e&t% $
9rturi$ea$c $oului ei ade'rul ade'rat. ;& preaB9a 9arii $er!ri pe care <oicua o pre8te)te ;9preu& cu priete&ele ei )i cu >tipii lor? de at@t a9ar de 're9e% ;& $tudiul 9ae$trului $-a petrecut u& e'e&i9e&t $e9&ificati' pe&tru 9i&e... :ri&ul eor8e$ a plecat pe&tru trei $pt9@&i $au poate o lu& ;& $tri&tate )i% $tra&iu% do&&a 4l!a &u l-a ;&$oit. Xi&ta cltoriei era Ta8a% u&de 9ae$trul% a&8aBat de 8u'er&ul ro9@&% tre!uia $ $tudie=e do$arul )i $ plede=e pe&Donna Alba. )oi. 00 23
tru $tat% ;&tr-o i9porta&t )i foarte co9plicat c#e$tiu&e pecu&iar% pe !a= de le8i $tri&e )i de tratate% ;& faa tri!u&alului i&ter&aio&al. 7e !u& $ea9% pe&tru a-l l$a $ $e ocupe li&i)tit de acea$t afacere co&$idera!il ce i $e ;&credi&a$e% do&&a 4l!a i&u$e% cu $i8ura&% ea% per$o&al% $ r9@&% cu at@t 9ai 9ult cu c@t de reu)ita ace$tei expediii Buridice depi&deau% ;& 'iitor% ;&$rci&ri $i9ilare di& partea 8u'er&ului% la e&e'a )i :ari$. 6r% de acea$t lip$ a 9ae$trului au i&ut $ profite ad'er$arii de proce$ ai tatlui 4&i)oarei% !u&a priete& a do&&ei 4l!a. "&di'i=ii% pe 9oti'e de$tul de a!il 8$ite ca $ ai! a$pect de $erio=itate )i 8ra'itate% ceru$er Curii de apel o $c#i9!are de ter9e&. "ar citaia pe&tru de=!aterea ace$tei for9aliti procedurale $o$i c#iar a doua =i dup plecarea 9ae$truluiL fr ;&doial c ter9e&ul &ou% cerut pe&tru Budecarea fo&dului% $e cupri&dea tot ;& $pt9@&ile de lip$ ale do9&ului eor8e$ 3adu Cer!a&. *pi9@&tat% 4&i)oara a aler8at la priete&a ei 4l!a )i a9@&dou au 'e&it ;& !iroul &o$tru. 4ci% ;&t@9plarea toc9ai adu$e$e pe 3adu% proa$pt doctor de la :ari$% re;&tor$ de cur@&d. 4l!a% o 'd )i acu9% a a'ut o e=itare ;&tre &oi doi: oc#ii ei 9-au ful8erat doar o clip% apoi cu &e#otr@re% 'dit de &e$i8ura-i ;&cli&are a capului% $e adre$ lui 3adu. 7e !u& $ea9 c di& 9o9e&tul acela rolul 9eu a fo$t $ 9 a)e= aferat di&ai&tea #@rtiilor )i ocupaiilor a&terioare% cu toate pri'irile &eli&i)tite di& cau=a tcerii 9ele pe care priete&a 4l!ei 9i le tri9itea. 4titudi&ea acea$ta ;&d@rBi atu&ci pe do&&a 4l!a% care &u-9i 9ai aru&c &ici o pri'ire tot ti9pul r9@&erii ;& !irou. ;&
24
.ib 0. 3ih#es!u
$c#i9!% pe !u=ele 9ele flutura u& =@9!et de iro&ie% de$tul de 'i=i!il )i de o$te&tati'% care &u tre!uia $ $cape dac &u direct oc#iului ei% cel pui& coadei ace$tui oc#i% care $e ;&torcea at@t de de$ de la 3adu $pre 4&i)oara )i ;&apoi. Era preludiul predrii $cri$orilor ace$t =@9!et $arca$tic: de)i ele &u erau ;&c ;& 9@i&ile 9ele% lucrul putea fi co&$iderat ca $i8ur ;& cur@&d. Ci el cre$cu cu at@t 9ai tio$% dar )i 9ai a9ar ;& acela)i ti9p% ace$t =@9!et% cu c@t 3adu% ace$t !iat at@t de fer9ector de alt9i&teri% pro!a!il a9eit el ;&$u)i de co&$idera!ila i9porta& ce i $e da% $pre co&$idera!ila-9i u9ili&% &u 9 ;&'red&ici% tot ti9pul )ederii celor dou fe9ei pri&tre &oi% cu &ici o ;&tre!are care $a 9 i&troduc ;& co&'er$aie. E li9pede deci c% atu&ci c@&d 'oi% $u! aerul de reparare a 8re)elii% ;&$ dup plecarea doa9&elor% $-9i cear u&ele relaii a$upra do$arului% tre!uii $-i r$pu&d cu aerul cel 9ai &e'i&o'at di& lu9e c% pro!a!il% di& prici&a at@tor &oi proce$e $tudiate ;&tre ti9p% a!ia ;9i aduc a9i&te de ce e$te 'or!a% a)a c &efii&d $i8ur% dac &u 9 ;&)el cu9'a% 9 8$e$c &e'oit $-l $ftuie$c a $e adre$a de-a dreptul do$arului ;&$u)i. 7e !u& $ea9% &-a9 dorit &iciodat rul cui'a% dar &u cred $ fi ;&cercat ci&e'a 'reodat 'reo $ati$facie 9ai 9are ca aceea pe care o $i9ii eu c@&d aflai de $ucce$ul ad'er$arilor ;& acea$t pri9 i$pra' #otr@toare a carierei lui 3adu. C@&d el tre!ui $ pu& ;& cele di& ur9 acce&tul pe lip$a 9ae$trului% ceea ce era o recu&oa)tere a propriei $l!iciu&i% ad'er$arii i&'ocar auto9at Bur&alele di& do$ar% di& care reie)ea c ade$ea% ;& 9o9e&te foarte i9porta&te ale proceDonna Alba. )oi 00
25
$ului% d. eor8e$ 3adu Cer!a& a fo$t ;&locuit de $ecretarul $u Erecte% de 9i&eF% iar% acu9%
faptul c &ici pri9ul $ecretar E$ta era9 tot eu% de)i propriu-=i$ 8$i$e9 pe 3adu la 9ae$tru% a)a c% 9car cro&olo8ic% el a'ea ;&t@ietatea de&u9iriiF &u 8$e)te de cu'ii& $ 'i&% era u& i&diciu 9ai 9ult c )i aprarea a 8$it 9oti'ele i&'ocate de partea recla9a&t Bu$te )i% ca atare% Curtea% cu u& cu'@&t 9ai 9ult% cat a le ad9ite. Ar ;&doial c a 9ai fi i&$i$tat% preci=@&d 9o9e&tul plecrii 9ae$trului ;& raport cu pri9irea citaiei% ar fi fo$t o u9ili& 9ai 9ult pe&tru d@&$ul% a$tfel c 3adu% ace$t $uper! !iat% care 'e&i$e de la :ari$ ;&crcat de ulti9ele teorii ca $ $perie o lu9e ;&trea8 cu !a8aBul lui de ;&'tur% tre!ui $ $uco9!e% pe $i9ple 9oti'e de. practic iefti&% a)a cu9 $e ;&t@9pl de o!icei cu toi ;&ceptorii ;9!ui!ai de fo&d Buridic% dar i&capa!ili $ $e 9i)te ;& laurile 9e$c#i&e% de c@li% ale practicie&ilor c#ii!u)ari. Ao&dul proce$ului $e apropia% a)adar% rapid )i a9ica 4l!ei ;)i ;&de$i 'i=itele ;& ca$a 9ae$trului% p@& )i de c@te dou ori pe =i% ;& cele di& ur9 $e pre=e&t la 9i&e ea $i&8ur $i 9 ru8 >)i ;& &u9ele 4l!ei? ca la ter9e&ul 'iitor eu sin%ur $ 9 pre=i&t la proce$. 4ce$t >)i ;& &u9ele 4l!ei? era de$i8ur pu$ a&u9e ;& ru89i&tea ei pe&tru a acoperi% pro!a!il% u9ili&a ce 9i $e fcu$e ;&ai&te: &u-9i fcui% a)adar% &ici o ilu=ie c el a'ea aci alt ro$t. 7e !u& $ea9 c fr $ fac &ici o alu=ie la 8afa lui 3adu% care% $r9a&ul% a!ia de 9ai da de-atu&ci pe la !irou% f8duii do9&i)oarei c dori&a ei 'a fi a$cultat. Ea $e cre=u datoare atu&ci $-9i fac u&ele co9pli9e&te a$upra tale&tului 9eu de a'ocat )i de 'or!itor )i%
.ib 0. 3ih#es!u
cu toate c ace$te platitudi&i 9 de=8u$tau co9plet% ele &ea'@&d alt 9o!il dec@t i&tere$ul per$o&al% totu)i ;i ddui $ ;&elea8 c-9i 'oi da o$te&eala cel pui& $ re$ta!ile$c lucrurile% adic $ fac ca proce$ul $ fie iar)i a9@&at% p@& la 'e&irea 9ae$trului. 7o9&i)oara plec 9ulu9it% dar cu co&)tii&a li9pede c &-a9 uitat o iot 9car di& atitudi&ea di$preuitoare a $oiei patro&ului 9eu. 4titudi&ea 9ea re$e9&at dar de9& )i 9ai ale$ acce&tul #otr@t cu care ;&deprta9 alu=iile ei% de$tul de pe departe de alt9i&teri% la i&$ucce$ul lui 3adu% i&$ucce$ pe care eu ;&cercai $-l acopr% do'edi&du-i )tii&ifice)te i&e'ita!ilitatea% o fcur totu)i $ co&'i&8 pe 4l!a% la a doua 'i=it% ca $ 'i& ;9preu& la 9i&e. 4'u$ei atu&ci c@&d o '=ui i&tr@&d pe u) o $cprare de rutate ;& $ufletul 9euL )tia9 c a 'e&it 8reu ;&duplecat% dar a 'e&it totu)i% ;&$% 9 8@&dea9% 'a 'e&i ;& cur@&d ea $i&8ur% di& propria ei co&'i&8ere% u9ilit% ;&frico)at )i i9ploratoare. Ci ddui co9plet dreptate pri&ului :reda ;& di$cuia curioa$ ce a'u$e$e9 deu&=i cu d@&$ul% dup ter9i&area ;&delu&8ii )i dra9aticei &oa$tre lecturi. 7ar ;&ai&te tre!uie $ 9 opre$c pui& a$upra ace$tei curioa$e di$cuii% pe care a9 pro'ocat-o% &ici eu &u 9ai )tiu cu9% ;& orice ca=% di&tr-u& $pirit% di&tr-o por&ire a$upra creia )i a=i $tau )i reflecte=% o $i9pl curio=itate a $ufletului% care% 9ulu9it de co&cur$ul ;9preBurrilor% ;)i 9ai creea= el ;&$u)i c@te o 8reutate% ;)i face $i&8ur u& &eca=% ;)i ridic ;& faa 9er$ului #otr@t $ui)uri care% u&eori% ;& ;9preBurri ide&tice% pe&tru u&ii au de'e&it apoi i&$ur9o&ta!ile. Ei $i&8uri )i-au a&uDonna Alba. )oi. 00 27
lat a$tfel cu o fapt &ecu8etat% cu u& cu'@&t c#iar% de=ordo&ai% propria lor tita&ic $trdui&% propriul lor ideal. 4)adar% $ttea9 la taifa$ cu pri&ul :reda reco&$titui&d trecutele e'e&i9e&te at@t pe c@t &e ;&8duia litera $cri$orilor% eu feri&du-9 de !u& $ea9 $ e9it co&'i&8erile ce cpta$e9% ci l$@&d $-9i $cape doar preri la ;&t@9plare% dar i&@&d &eco&te&it urec#ea la ce ar fi putut trece 9ai ca lu9ea pri& capul )i pri& 8ura co&'or!itorului 9eu. 7ar pri&ul trecu repede pe$te orice co&$idere&te pri'i&d pe fratele $u )i $e re;&toar$e la capitolul a crui e'ocare ;i plcea &e$pu$: a core$po&de&ei $ale pri& telefo& cu do&&a 4l!a )i la ;&t@l&irea ce o!i&u$e de la d@&$a ;& 8rdi&ua $u$pect. ;& raport cu diferitele ei cu'i&te% cu diferitele ei atitudi&i% cu diferitele ei 9i)cri% el cuta acu9 $ 'alorifice !&e)te tea&cul de $cri$ori ;& 8e&ere% )i pe fiecare di& cele care a'eau u& co&i&ut proe9i&e&t ;& particular. Cea 9ai $cu9p e de$i8ur
acea ;& care do&&a 4l!a dore)te ;&fr@&8erea $oului eiL pri&ul :reda o cifrea= rotu&d la u& 9ilio&. 2otu)i% e 8ata $ 9ai reduc di& pre )i treptat-treptat $ 9ai cede=e di& $cri$ori do&&ei 4l!a% pe 9$ura clipelor de fericire pe care ea i le-ar ceda ;& $c#i9!. :ri'ea9 cu de=8u$t pe pri& )i &u )tiu cu9 ;9i 'e&i atu&ci% dar &u 9ai putui re=i$ta i$pitei de a-l &rui cu de$'@r)ire ;& fu&dul 8u&oiului ;& care $e @ra exi$te&a lui de-acu9. G :oate dac i-ai fi dat ;&t@i $cri$orile )i apoi i-ai fi 'or!it de copil% ea ar... $-ar fi a&8aBat... l$ai $-9i $cape ca di& ;&t@9plare. 4poi% di&tr-u& $alt% 9 a)e=ai cu )e=utul pe 9a$ )i ;&cepui
.ib 0. 3ih#es!u
$-9i !l!&e$c picioarele% a)a cu9 ;&tr-o ;9preBurare $i9ilar ar fi fcut orice co9i$'oiaBor. G Ei !i&e% pri&ule% ;i $tri8ai acu9 pro'ocator. 4i procedat ca ulti9ul r@&da)% a$cult-9 pe 9i&e... ;i ;&c#ipui ce i9pre$ie i-ai fi fcut% tu% apariia acea$ta di& 9or9@&t% leit a$e9&area lui frate-tu% aduc@&du-i $cri$orile de !u&'oieM >7oa9&% i-ai fi =i$ ...7oa9&% iat% 'i le dau toate% fr &ici o prete&ie... Ci dac? '-a9 po9e&it la telefo& de co&diii... iertai-9... a'ea9 o fiic... dar ;& $f@r)it... a$tea toate &u ' pri'eau pe du9&ea'oa$tr... :oftii... poftii... tot ce a9...? ;&ele8i% pri&ule...M 4tu&ci ai fi fo$t aproape de u& pri&... ce =ic aproape... :ri& ade'rat ai fi fo$t% dac te-ai fi 9r8i&it $-i dai u& rendez9+ous la telefo& )i $-i aduci $cri$orile... at@t )i &i9ic 9ai 9ult... Ci ra$ei =8o9oto$ de $tupefacia lui. 7ar pe ur9 ;&$)i $tupefacia a$ta 9 &eli&i)ti )i 9 fcu $-9i ;&!u) !ru$c 'e$elia% 8al!e& )i te9tor. *pre 9area 9ea ;&8riBorare% pri&ul ra9a$e tcut% pri'i&-du-)i ;& 8@&duri. G *e poate $ ai dreptate% $e ;&toar$e $pre 9i&e% iar eu $i9ii cu9 $e ='@rcole)te ce'a ;&u&tru-9i% de parc pri'irile lui 9-ar fi ati&$ ca doi cr!u&i ;&ro)ii. Ctii c $e poate $ ai dreptate... Ci-& 're9e ce oc#ii lui $e ;&fi8eau tot 9ai ad@&c ;&tr-ai 9ei% 9 ;&tre! 9a)i&al% ca u& #ip&oti=at: G Cre=i ;&tr-ade'r c 9i-ar... c ar fi a'ut 8riB )i de fat )i... )i... 9i-ar fi r$pu&$ )i $e&ti9e&telor 9ele... ;& faa ace$tui 8e$t...M
Cred c 9 ;&&e8ri$e9 9ai ru ca fi8ura lui de &i9ic ;& &oaptea c@&d co&te$a "r9a ;l !atBocori$e ;&ai&tea 9ea. 7eodat pri&ul i=!uc&i ;&tr-u& r@$ $&to$ )i 'oi&ic% care-9i 9ut i&i9a di& loc. 7e r@$ul ace$ta depi&de $oarta 9ea% ;9i $pu$ei. 7ac el r@de triu9ftor de ideea pe care i-a9 '@r@t-o ;& ti8'a lui putred% $u&t pierdut% ;9i $tri8ai ;& ad@&cul tcerii de 9oarte a $ufletului 9eu. 7ar pri&ul fcea #a= toc9ai de co&trariul. Ci atu&ci $i9ii cu9 $ufletul ;9i re'i&e )i-9i u9ple tai&iele creierului )i-ale corpului de !oarea lui rcoroa$ )i ;&curaBatoare. G "& =iua de a=i doar co9i$-'oiaBorii )i !ieii de pr'lie au 9ai r9a$ cu ro9a&ti$9e dea$tea% 9i !iea)K fur pri9ele lui 'or!e% care-9i adu$er i&i9a la loc. M piciule% 9% ;9i $tri8 apoi di& ce ;& ce 9ai ;&'e$elit ace$t &o!il 'erita!il% care o9 $erio$ ar 9ai proceda altfel... )i care fe9eie $erioa$ &-ar 9ai r@de de-o a$tfel de pro$tieM Mare =e'=ec e)ti% !iatuleK 6 'e=i tu pe fe9eia a$ta% at@t de $ucit% r$pu&=@&d a$tfel la u& 8e$t cu9 &u9ai cei de ta89a ta 9ai ;&t@l&e$c pri& lectura lor de ro9a&e de 9a#alaM Ce-ar fi r@$ doa9&a 4l!a de &ai'itatea 9eaK E'ide&t% 9-ar fi !o9!ardat acolo cu- o po9a& de% #ai $ =ice9% ;& cel 9ai !u& ca=% trei-=eci-patru=eci de 9ii de lei% &ici c@t a9 ;&ca$at pe cutia $cri$orilor. Ci pe ur9M... Ar ;&doial c &ici pri& 8@&d &u-9i 9ai trecu $ co&tra=ic pe pri&ul :reda% di9potri'% 9 a$ociai la #a=ul lui. (a ;&c ;l exa8erai pe-al 9eu pe c@t putui 9ai !i&e: G 4$ta i-a9 $pu$-o ie ;& calitate de pri&. Ce-9i atri!ui 9ie 8u8u9a&ii )i fa&faro&ade dea$tea% care &u9ai ;& capul
30
3inaes!u
pri&ilor de)uc#eai )i dec=ui 9ai pot $ 9ai !@&tuieM ;&truc@t 9 pri'e)te% fr ;&doial c
a) proceda c@t $e poate de co9ercial... a)a cu9 9-a ;&'at $ procede= fir9a% pe care 9-a9 le8tuit $-o $er'e$c cu $fi&e&ie. :ri&ul :reda% rede'e&it $erio$% 9 apro! pe de-a-&tre-8ul. :e ur9 lu el cu'@&tul% do'edi&du-9i c &u e $ta $ecolul pe&tru a$tfel de cara8#io$l@curi. *ecolul $ta e al co9erului )i-al $c#i9!ului cel 9ai afuri$it% iar de c@&d lu9ea $ecolul c@&t o9ului% )i &u i&'er$. >+u )tii =ictoareaM? To% ar da 9ult )i el% 9ora'urile )i 'iaa toat $ $e ;&toarc la 're9urile de de9ult% dar a$ta &u $e 9ai poate. ;&c pe 're9ea lui Cer'a&te$ )i do& Suic#otte era $ocotit cara8#io$% produc@&d ilaritate. 7ar acu9... ;&c de pe 're9ea aceea 7ulci&eea di& 2o!o$o ;)i !tea Boc de el. >;9i 'ei $pu&e c 7ulci&eea era o fe9eie di& popor% iar eu ;i 'oi r$pu&de c iro&ia% ;&ai&te de a trece ;& $atul lui do& Suic#otte% )i-a fcut $ta8iul ;& $aloa&ele !oiere)ti... 4#% &u9ai 8@&di&du-9% )i parc $i9t c 9 arde r@$ul doa9&ei 4l!a% c@&d% dup ce $-ar fi '=ut cu $cri$orile ;& 9@&% 9i-ar 9ai fi acordat c@te'a 9o9e&te ca $-i po'e$te$c ce e pe $ufletul 9eu...? ;& felul ace$ta ;9i 8l$ui 9ult 're9e pri&ul :reda $pre depli&a 9ea ;9pcare lu&tric. (a c#iar a'u c@te'a acce$e de triu9ftoare )i ci&ic 9a&ife$tare a co&)tii&ei lui de putere: G 4)a% o a9 ;& 9@i&ile 9ele% 9i Bu&e &e8u$tora)% care &u-9i fcea i9pre$ia $ fii de &ea9 prea pro$t. 6 a9 la picioarele 9ele. 6 pot aduce u&de 'reau )i-i pot poru&ci c@&d 'reau: 7e=!rac-te... Taide% de=!rac-te ;& faa 9ea% 9a31
Donna Alba. )oi 00```````````````````````````````````````````````
da9... 6 dat cu !a&ii% a9 &e'oie )i de 9@&8@ierile du9i-tale... E)ti $cla'a 9ea acu9% ;&ele8i... +u poi $ 9 !la9e=i% pe&tru c% dac $-ar ;&t@9pla di9potri'% dac tu% doa9&% 9-ai pri&de cu u&ele $cri$ori% ;& care a9 ;&cercat u& ru c@t de 9ic la adre$a $oului tu% $-l ;&)el% $-l extorc#e= de ce'a parale% $-l )a&taBe=% fr &ici o e=itare 9-ai da pe 9@i&ile lui $au ale Bu$tiiei... 4)a e% doa9&M $tri8 el $pre foto8rafia pe care p@& acu9 o pro$l'ea )i era 8elo$ )i de pri'irile care $e ;&dreptau a$upra-i. 4)a e% doa9&M +u r$pu&=i% #aM... Ei !i&e% atu&ci de=!rac-te% de=!rac-te% &u9aidec@t% $-i 'd% $-i $i9t% $-i 9@&8@i corpul tu al! )i pu&ctele ro=e ale $@&ilor. <reau $ 9 ur)ti c@&d te 9@&8@i... Ca $cla'ele care iu!eau )i de$ftau pe du)9a&ii lor de 9oarte% pe o9or@torii pri&ilor )i iu!iilor lor... 4$ta au fcut &o!ilii di& toate ti9purile% ti&ereK $e ;&toar$e el iar)i la 9i&e. Ci $cla'ele al!e )i fru9oa$e% pri&e$e tot ca )i ei% cedau )i $e ddeau% )i $e de$ftau cu ei% uit@&d de ceilali...% cu9 ;9i 'a ceda 9ie doa9&a a$ta% fe9eia a$ta di& lu9ea 9are% care pe toi ;i di$preuie)te% )i pe 9i&e poate cel 9ai 9ult% dar 9i $e 'a da )i a9 $ 9 !ucur de corpul ei% cu at@t 9ai 9ult cu c@t 'oi citi u& di$pre 9ai 9are pe !u=ele ei. Taid% ie)i afar% a8e&t co9ercial% cu !a=aco&iile tale... :e cur@&d &outi $e&=aio&aleK Ci eu 9 8r!ii $ ie$% a9i&ti&du-9i% $pre ilu$trarea celor $pu$e de pri&% de 9utra to'ar)ilor 9ei de petrecere% &u!ili% u&ul )i u&ul% c@&d a9 i&'itat la re$taura&tul ru$e$c pe fiica de )a9!ela& de la curtea arului% c#el&eri% $ ia loc la 9a$a &oa$tr.
.ib 0. 3ih#es!u
(i&e% ;&ele8% do&&a 4l!a e$te adu$ )i e$cortat de priete&a ei la 9i&e ;& !iroul 9ae$trului% u&de $u&t $i&8ur. 7ar de ce ti9iditatea a$ta% de ce acea$t pri'ire rtcit )i fricoa$ la o fe9eie at@t de 9@&dr% at@t de &o!il )i care la u& $e9& 9-ar face $ 9 aru&c ;& foc pe&tru d@&$aM 4#% ;&cp@&area a$ta 9@&dr )i di$preuitoare $-a i&ti9idat% $-a fr@&t ;& dou% ca u& 'l$tar prea drept )i prea eap&. 7ar 'ei 'edea ce 'a ur9a% do&&a 4l!a% 'ei 'edea ;& cur@&d% )i eu 'oi putea $ o!$er' p@& la ce 8rad 'a 9er8e ti9iditatea )i $upu)e&ia Mriei 'oa$tre% fiic de 'oie'o=iKM :ri&ul :reda a'ea fr ;&doial dreptate: e o copilrie $ $capi o co9oar ca acea a $cri$orilor di& 9@&% pri&tr-u& dar $i9plu% &ecu8etat% ca'alere$c. <a tre!ui $ plte)ti% pri&e$% 'a tre!ui% cu9 $pu&e el% !ietul pri&% pe care-l 'oi de'ali=a ;& cur@&d de tot ro$tul% de tot $e&$ul 'ieii lui de-acu9a% 'a tre!ui $-i de=8ole)ti trupul al! )i $ la)i pu&ctele ro=e ale $@&ilor $ do8orea$c de &eru)i&area pri'irilor cu care-i 'oi de'a$ta a$cu&=i)urile fru9u$eilor tale. 7ar 9ai e ce'a ;& pri'irea do&&ei 4l!a care 9 ui9e)te% ;& 're9e ce
cu'i&tele ei caut $pre 9i&e% tre9urtoare ca ale u&ei copile $i&8uratice% de de9ult% $pre pri9ul flcu t@&r )i c#ipe) ;&t@l&it ;& 'ia. 7o&&a 4l!a i&e 9ai 9ult oc#ii ;& p9@&t% e drept% dar c@&d ;i ridic $pre 9i&e% are ce'a ;& ei de tea9% de-u& fel de tea9 ad9irati' dac pot $pu&e. Ci e de-aBu&$ at@ta ca eu $ 9 ;&flcre=% $ trate= de i9!ecil pe pri&ul :reda )i $o a$i8ur pe ea% pe do&&a 4l!a G la priete&a ei &ici &u 9 uita9 aproape G c 'oi c@)ti8a proce$ul% fie ce-o fi. 7o&&a 4l!a ;9i 9ulu9e)te cu u& $ur@$ )i di$pare% iar eu% 9ult 're9e% 9 frec la oc#i &e;&cre=tor
7o&&a Alba. )oi. 00 33
;& acea$t 'i=iu&e. 7e u&de acea$t $c#i9!are total de atitudi&eM Ar $ fi aBu&$ p@& acu9 $tp@& !are9 al u&ei $cri$ori di& cutia pri&ului :reda )i fr ca ea $ fi pri&$ de 'e$te c l-a9 cu&o$cut pe ace$t 9i=era!il% care-o a9e&i& )i-o $peculea=M ;&ele8ei acu9 c #oia $cri$orilor% care tre!uie $ $e petreac de a$t dat c@t 9ai repede cu puti&% recapt pe&tru 9i&e alt $e&$% ;9i d alt ;&$ufleire% cea 9ai ;&alt% cea 9ai &o!il di& c@te poate au p@lp@it $u! acea$t fru&te ce ;&c $e ;&doie)te de ;&c#ipuirea trecut adi&eauri pe di&ai&te-i. 7o&&a 4l!aK )opte$c !u=ele 9ele. 4)a te 'oi c#e9a pe&tru pri9a oar c@&d ;i 'oi da $cri$orile. 7o&&a 4l!aK Ci cu'i&tele ei% pe care pe&tru ;&t@ia oar 9i le-a adre$at direct% de la $i&e% fr &ici o )tii& de apropiata-9i putere a$upra-iK :riete&a ei &ici &-a fo$t alturi de d@&$a% e co9plet i&exi$te&t pe&tru 9i&e acu9aK Ea a fo$t &u9ai u& $i9plu pretext ca oricare altul% u& $cau&% o carte% o co&$ultaie $ecu&dar pri'itoare la o $cri$oare de afaceri. G *oul 9eu 'or!e)te totdeau&a de du9&ea'oa$tr% cu u& e&tu=ia$9 &e$c#i9!at... aproape 9-a9 )i i&ti9idat de ace$t e&tu=ia$9... ;&c@t% 8$i&d aci pe 3adu% 9i-a fo$t 9ai u)or $ 9 adre$e= lui... era cu&o$cutul &o$tru... iertai-9 c ' $pu& lucrul ace$ta... dar% de)i $u&tei deat@ia a&i la &oi... lucrai ;& !iroul lui de at@ia a&i... aproape &ici &u &e cu&oa)te9... e curio$% dar e a)a... &u-9i a9i&te$c $oul 9eu $ ' fi pre=e&tat% de)i putea $ ' poftea$c di& c@&d ;& c@&d... la 9a$... ;& $c#i9!% at@t el c@t )i 'rul 9eu ;9i 'or!eau de du9&ea'oa$tr )i ' ur9rea9% pri& ei% $ucce$ele
34 .ib 0. 3ih#es!u
cu cel 9ai 9are i&tere$. EMi $-a prut% $au acce&tul a$upra cu'@&tului >i&tere$? a fo$t pui& ca9 a$pruM 7ar co&ti&uarea 9i-a alu&8at ;&dat orice prere.F 4) fi &e$pu$ de fericit% dac pri&tre $ucce$ele ace$tea $-ar &u9ra )i i=!@&da ;& proce$ul celei 9ai !u&e priete&e ale 9ele... Cu9% 9i-a $pu$ ea ;&tr-ade'r% cu'i&tele ace$tea% le-a9 au=it% le-a9 '=ut% le-a9 $i9it de=lipi&du-$e de pe !u=ele ei cu urec#ile% cu oc#ii% cu tot $ufletul 9euM Ci ;&c 'or!ele ace$tea% ace$tea )i &u alteleK 7a% eu le-a9 au=it% a)a a fo$tK aici le-a ro$tit% ;& faa 9ea% ;& ca9era acea$taL ele au r9a$ ;&c ;& aer% $-au pietrificat acolo% la 9o9e&tul ;& care au fo$t ro$tite% )i pe&tru 9i&e &u 'or 9ai di$prea di& au= ;& 'ecii 'ecilor. >...aproape &ici &u &e cu&oa)te9... e curio$% dar e a)a... &u-9i a9i&te$c $oul 9eu $ ' fi pre=e&tat... de)i putea $ ' poftea$c di& c@&d ;& c@&d la 9a$... de)i putea...? 7ar &-a 'rut... atu&ci% &-a 'rut do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a&. 4$tea $u&t cu'i&tele pe care o 9are pri&e$% o 9are fru9u$ee fe9eia$c le-a ro$tit u&ui... u&ui &e9er&ic de $ecretar de a'ocat. Ci a 9ai $pu$ )i a$ta... >)i ' ur9rea9% pri& ei% $ucce$ele cu cel 9ai 9are i&tere$?. 4 $pu$ ea a$taM... Ci a ur9rit% ;&tr-ade'r% $ucce$ele 9ele% 'iaa 9ea% 9ode$ta 9ea 'iaM... *pu&ei dac &u e ti9pul $ i=!uc&e$c ;& lacri9i de fericire. Ei !i&e% pri&e$% ei !i&e% do&&a 4l!a% 'oi&a 'oa$tr $e 'a ;9pli&i. 7ac proce$ul $ta &u 'a fi c@)ti8at p@& la 'e&irea do9&ului eor8e$ 3adu Cer!a&% eu 9 'oi $i&ucide. (i&e% !ra'o... Aoarte !i&e a fcut Curtea c a co9utat
Donna Alba. )ot. 00
ace$t ter9e&... 3adu% cu9 $-i art recu&o)ti&a 9ea c ad'er$arii te-au ;&fr@&t% $a'a&tule t@&r% la co9utarea acea $f@&t% #otr@toarea &orocului 9eu. "ar dup proce$% $cri$orile% &o!il% $f@&t% di'i& fe9eie a &opilor )i =ilelor 9ele% a 'ieii 9eleK G 4i a'ut dreptate% ai a'ut dreptate% a9 fo$t u& &e9er&ic% u& i9!ecil... ;9i $tri8 pri&ul
:reda c@&d 9 '=u. Cu $i8ura& c ea ar fi r$pltit 8e$tul 9eu cu... cu... >2aci% ;9i 'e&ea $ $tri8 au=i&du-l. 2aci% $ &u co&ti&ui% $ &u-i 9ai $cape u& cu'@&t c te =dro!e$cK? ;9i 9u)ca9 totu)i !u=ele de durere )i tea9% )i &u putea9 ro$ti u& cu'@&t. 7oar ;& 9i&tea 9ea $e co&tura% $e ad@&cea tot 9ai te9ei&ic #otr@rea: la &oapte c#iar% toate ace$te $cri$ori% toate ace$te foto8rafii... tot... tot... dar la &oapte &eaprat... &ici o a9@&are 9ai 9ult... 1a &e'oie ;l 'oi co&'i&8e cu 9@&a ;& 8@t... ;l 'oi $tr@&8e... :ri&ul $e pli9!a cu pa)i lar8i pe di&ai&tea 9ea. G 4i dreptate% !u&ule% $cu9pule priete&... 2e-a9 !atBocorit% te-a9 de=a98it poate cu 'or!ele 9ele de &o!il dec=ut. 2u te-ai do'edit 9ai &o!il% 9ai ;&elept... 49 pierdut... a9 fo$t u& &e9er&ic... ea% cu $i8ura&... ;& faa 8e$tului 9are... G 7ac e ;&tr-ade'r u& $uflet deo$e!it% i&ter'e&ii ;&!u)it% $ufocat% de=8u$tat cu de$'@r)ire de 9i&e c pot $ aru&c ;&doiala pe $ufletul ei du9&e=eie$c% pe&tru a potoli pe ace$t de)uc#eat i$teric de la ur9rile 8@&dului pe care ca u& i&co&)tie&t i-l $di$e9 ;& 9i&te. 49 $pu$ c puteai proceda
.ib 0. 3ih#es!u
a$tfel cu u& ade'rat $uflet &o!il% cu o doa9& cu ade'rat de ;&alt co&diie% &u &u9ai $ocial dar% cu9 $ $pu&% $piritual. G E$te% do9&ule% e$te... tot ce dore)ti. Ce dracuQ% &u i-ai citit $cri$orile% &u i le-ai a$cultat% &-ai '=ut ce $uflet% ce $uflet 9are% &u pri&ciar... dar i9perial... G 2otu)i% &u $-a du$ la fratele tu ;& ulti9ele 9o9e&te% cu9 $e luda... G 7e u&de )tii tu a$ta... $-a du$... $-a du$... cu9 $ &u $e duc. G "-ar fi l$at ei ;&trea8a a'ere... ;&ele8iK $tri8ai aproape $co$ di& fire. El $e opri )i 9 pri'i 9irat. :e ur9 ridic di& u9eri )i-)i co&ti&u cur$a... G Ci dac &u $-a du$% ce i9porta& poate $ ai!. G 4re% $tri8ai 9u)c@&du-9i !u=ele. 4re. :e&tru c-i o fe9eie i&tere$at )i rea )i-)i 'a !ate Boc de &ai'itatea ta. G 7ac ar fi fo$t i&tere$at% $e ducea $-l li&8u)ea$c% $-i la$e a'erea. Ci dup ce 9ai fcu c@te'a tururi% pri&ul $e opri eap&% drept ;& crucea oc#ilor 9ei. G +u 'e=i% &u ;&ele8i c@t e de &o!il )i 9@&dr acea$t fe9eie...M +u poi deduce de aci ce 'a ;&$e9&a pe&tru ea predarea tuturor ace$tor !ilete...M Ce i9pre$ie ad@&c ;i 'a produce...M 4ce$t 8e$t de=i&tere$at... care... pe&tru pri9a oar... G Cu9% )i c#iar ai de 8@&d... te-ai #otr@t ;&tr-ade'r defi&iti' $-i dai $cri$orile% $... urlai di& toate puterile% ;&-drept@&du-9 $pre d@&$ul cu !raele arcuite de atac...
G Ce te pri'e)te pe ti&eM 9ur9ur el cu tea9% exa9i-&@&du-9 &eli&i)tit% ;&frico)at. 4cea$t &eli&i)te 'i=i!il ;9i de$coperi ;&dat 8re)eala pe care a) fi $'@r)it-o dac co&ti&ua9 ;& acela)i 9od. El $e ferea ui9it% di&ai&tea cu'i&telor 9ele% ca de &i)te i$pite. G ;& defi&iti'% ai dreptate: ce 9 pri'e$c pe 9i&e toate a$tea% &e&orocituleM 7ar 9 8@&de$c la !iata fiic-ta... pri&te de&aturat... 2u &u te 9ai 8@&de)ti la fiic-ta deloc% !tr@& exaltat )i li!idi&o$% pe ea u&de ai l$at-oM... G "-o 'oi da c#iar ei ;& 8riB... G *erio$M... dar atu&ci ea $e 'a 9ulu9i $-i f8duia$c toat $olicitudi&ea pe&tru fiic... )i $e 'a de$cotoro$i de celelalte prete&ii... 2at )i a9a&t &u 9er8e% 8#iuBule... tre!uie $-i ale8i. Ci i=!uc&ii iar ;& #a= 9are: G "a uitai-' la el ce e&er8ie l-a apucat% ce &e!u&ie $u!it $ $'@r)ea$c fapte 9ari% eroice... ace$t &e&orocit 9uritor de foa9e... 4$ta puteai $-o faci atu&ci% la ;&ceput% pri&ule% c@&d 9ai a'eai 'reo re$ur$... dar acu9 &u 'e=i c@t e)ti de &e&orocitM... 6c#ii i $e pleo)ti$er iar% pri'i&du-9% cu9 i $e ;&t@9pla totdeau&a c@&d ;l co&trariai prea
!rutal )i pe &ea)teptate. 4$pectul caracteri$tic de 9u9ie ;l recupri&$e$e. G 4cu9a cu9 ai $-o ;&torci% &e&orocituleM *pu&e $i&8ur cu9 ai $-o ;&torciM rc&ea9 ;&ai&te pe&tru a ;9piedica acea$t !iat epa' $ $'@r)ea$c ;&tr-ade'r o fapt 9are )i fru9oa$% u&ica fapt fru9oa$ a 'ieii lui. Cu9 ai $-o $c#i9!i: >*cu=ai-9% doa9&% a9 re'e&it% &u 9ai $u&t )a&taBi$tul de
38 .ib 0. 3ih#es!u
p@& acu9a% ' ro8 $ uitai toate e$torcrile pe care le-a9 $co$ di& po)eta 'oa$tr $u! cea 9ai odioa$ a9e&i&are...? G Cu at@t 9ai 9ult o 'a i9pre$io&a... re'e&irea a$ta... ;&ele8iM... ;&cepu el cu 'oce $la!% care pri&$e a $e ;&=dr'e&i cu fiecare &ou cu'@&t... 4cea$t pocire care do'ede)te cru&ta lupt lu&tric... G Ei )i% ei )iM ipai pe&tru a-l ;9piedica $ $e aud $i&8ur. Ei )iM Aoarte !i&e. 2oate !u&e... 7ar aici $-9i r$pu&=i: cu9 poi $-o ;&torci pe ur9 la capitolul practic... >:ocire% doa9&% dar a'ei 8riB de fiica 9ea... )i &u uitai c &ici eu &-a9 ce $ 9&@&c... 7ai-9i% a)adar% ce'a a9or% $cu9p doa9&% dar pu&ei )i ce'a de po9a&. "&i9a 'oa$tr a$e=o&ata cu pui&e $ar9ale.? 3@dea9% ipa9% 9 $tr@9!a9: G ;&ele8e odat c &u 9ai e)ti ;& $tare $ $'@r)e)ti ce'a deo$e!it... e pe$te puterile tale... e)ti pierdut... e)ti rui&at cu de$'@r)ire% pri&ule... El $e ferea ui9it di&ai&tea cu'i&telor 9ele ca de &i)te pal9e care l-ar fi i=!it cu ;&'er)u&are% u&a dup alta... G Ci apoi% ;i $pu&: ea &u 9ai e aceea)i de odi&ioar... Ci apoi% dac &-ai a'ut ideea a$ta atu&ci... acu9 &u 9ai poi repara 9e$c#i&ria... )i%Q;& $f@r)it... e fiica ta% pri&ule% care te opre)te... 4cu9 &u 9ai poi% &u 9ai poi... e)ti 9ort... 9ort cu de$'@r)ire... c#iar dac 'ei ;&cerca ce'a% 'a e)ua cu de$'@r)ire )i 'ei pierde )i !ru9a de a'a&taB pe care o ai acu9... E)ti 9ort% pri&ule... ;&ai&t9 $pre el% fc@&d u& pa$ cu fiecare &ou cu'@&t. "ar el da pa$ cu pa$ ;&apoi di&ai&tea cu'i&telor 9ele% p@& c@&d
$e ;9piedic de pat )i c=u ;& latul lui% pri'i&du-9 cu oc#ii #ol!ai. 4r fi 9o9e&tul $-i $9ul8 c#eile% ;9i $trful8era atu&ci pri& cap. 7ar !raele-9i c=ur 9oi% cci orice ipt de 8roa=% orice $ca&dal pr!u)ea defi&iti' toate $r9a&ele 9ele $forriK :roce$ul... l-a9 c@)ti8at )i do&&a 4l!a 9 ;&t@9pi& fericit% ;& $ala 8oal a clie&ilor% $-9i 9ulu9ea$c. E7oa9&e% de ce &-a fo$t proce$ul Wp$ila&ilorM...F 4&i$oara a fo$t ;& )edi& )i-a ur9rit toat lupta... Ece-a) fi dat% do&&a 4l!a $ $e fi aflat l@&8 d@&$aKF 7ar tre!uie $-i fi po'e$tit de-a fir-a-pr totul% totul% toat $uita $e&ti9e&telor ei% pe$te care a do9i&at ;&$ 8roa=a cea 9ai teri!il... "9po$i!il% dup de$ti&derea !ru$c% ce a ur9at $e&ti&ei% &u $e poate $ &u-i de$crie ;&trea8a =!atere a $ufletului ei% a)a cu9 de$crii celor ce te a)teapt cu &er!dare pericolul teri!il pri& care ai trecut pe dru9. Ci era9 $i&8ur% )i erau 9uli% #ait ;&trea8 pe 9i&e. 4u i&ut o )edi& ;&trea8 )i Bu9tate di&tr-a doua &u9ai de=!aterile. "ar deli!erarea a 9ai i&ut trei ore% ;& =iua ur9toare% c@&d ;& $ala de )edi&e a i&trat alt co9plet. 4cu9 'd !i&e oc#ii do&&ei 4l!a: $u&t al!a$tri-ce&u)ii% dar $u&t 8ro=a' de 8rei. 1a cea 9ai &e;&$e9&at deprtare $e ;&tu&ec )i-i cre=i c#iar &e8ri% dac u9!ra care-i ;&co&Boar e 9ai acce&tuat. E de &e;&ele$ acea$t ;&tu&ecat $c#i9!are a u&or &ua&e at@t de clare% at@t de $e&i&eK Ce co&tri!uie la eaM Cearc&ele di& Bur% arcul cate8oric al $pr@&ce&elorM :oate toate la u& loc )i poate alte 9ulte% pe care% cu $i8ura&% le-ai putea 'edea !i&e% dac ea i-ar ;&8dui $-i ii oc#ii prea aproape de ai ei.
u> i. i+anaes!u
M@&a do&&ei 4l!a ;i d o ati&8ere 9oale )i rcoroa$ )i% $cuturat pui&% pare o coard cu flexiu&i de )arpe. 1a $rut are u& 8u$t delicio$ de rcoritor )i a9rui. 4l!ul ei plit $e
repercutea= ;& 9ii de &ua&e la orice 9i)care% ca !alo&a)ele de $pu& ;& $oare. C@t ;9i 'or!e)te% &u ;&dr=&e$c $-i pri'e$c 8ru9a=ul )i '@rful de i&i9ioar cu care tietura !lu=ei ;&cearc $ i )i '@re ;&tre $@&ii ce-o !o9!ea= u)or ;&tr-o parte )i ;&tr-alta: a$cult doar 'ocea ei 9elodioa$% care $pre dureroa$a-9i $urpri=% &u-9i $pu&e prea 9are lucru. "&fi&it 9ai pui& co&i&ut ca deu&=i% de)i 'or!e 9ai 9ulte. 4) lua de$i8ur 9ai !i&e $ea9a ace$tei deo$e!iri% care &-a putut $-9i $cape% dac &u i-a) citi recu&o)ti&a )i !ucuria ei toat ;& oc#i. Ci 9ai cu $ea9 tea9a aceea 'a8% $fiiciu&ea aceea de pri&e$ ;& faa ace$tui 9o&$tru ele9e&tar% care-i taie deodat dru9ul% i9a8i&e ;& care ;9i place at@t $ 9 'd. 7ar ti9pul e aproape c@&d tea9a a$ta G 7u9&e=eule% e cu ade'rat de ad9iraieM G $e 'a dilata ;& c#ip $pi9@&ttor. C@&d &u 'ei )ti $ cite)ti ;& ea u&de $e ter9i& ad9iraia )i u&de ;&cepe frica ade'rat% &e!u&M C@&d a9@&dou ace$te $e&ti9e&te 'or Buca &e$tator&ic ;& oc#ii ciudat ;&tu&ecai% ;&trec@&du-$e u&ul pe altulK *pectacolul $ta ;&&e!u&itor ;l 'oi 8u$ta ;& cur@&d% foarte ;& cur@&d% ;l 'oi 8u$ta cu toate $i9urile )i cu toi porii $ufletului 9eu: atu&ci c@&d ;&$)i do&&a 4l!a 'a fi ;& Boc% a)a cu9 4&i)oara a fo$t =ilele ace$tea. 7ar toc9ai acu9% 8@&dul c =adar&ic p@&di$e9 plecarea pri&ului :reda ;& &opile di& ur9 9 ;&cearc &eplcut: parc-9i $tr@&8e i&i9a )i parc-9i ;&f)oar cu8etul cu u&
Donna Alba, +oi, u
i
'l &e8ru de pre$i9ire rea. 7e aceea eu ;&$u9i &u 9 prea $i9t la ;&de9@& ;& faa do&&ei 4l!a% &u $u&t ;& $tare $-i ripo$te= cu &ici u& cu'@&t di& cele ce pre8ti$e9 pe&tru acea$t a)teptat ;&tre'edere% cu toat $e&i&tatea ei% care 9 a$i8u uet c p@& ;& pre=e&t pri&ul :reda &-a ;&trepri&$ &i9ic. *cri$orile% iat 9area $urpri= ce tre!uie $-i facK *cri$orile% care o c#i&uie$c ;& lu&8i &opi )i &eli&i)tite =ile% adu$e )i aru&cate ;& poal-i ca &i)te flori cule$e de pe c@9p. "at ce ar ;&trece pe$te 9$ur orice $ucce$ Buridic% orice i=!@&d c@)ti8at pe&tru o priete& !u&% )i c#iar pe&tru ea ;&$)iK ;&tre u& $ucce$% o $forare care i&tr ;& li&ia aptitudi&ilor )i ocupaiu&ilor o!i)&uite )i ;&tre acea$t $cor9o&itoare )i ;&drt&ic oper de $o!ol% de lu&i )i a&i de =ile% pe&tru li!erarea $cri$orilor% pe&tru ea ;&$)i )i &u9ai pe&tru ea% &u-9i pot ;&c#ipui &ici c $e poate face co9paraie. 6ric@&d% $ufletul fe9eilor a fo$t profu&d ati&$ de a'e&tura dificil )i 9aterial% co9plicat )i o!$cur% 9ai de8ra! dec@t de orice 'ictorie% c@)ti8at la lu9i&a =ilei )i dup 9iBloacele de lupt de toate =ilele. Extraordi&arul% &eptru&$ul% iat ce pot !ucura u& $uflet ca al do&&ei 4l!a% 9ai ale$ atu&ci c@&d toate e'e&i9e&tele co&'er8 $pre per$oa&a ei% o au pe ea ;&$)i de cau= )i fericirea ei de $cop. 7e aceea laudele de-acu9% cu care 9 i&ti9idea= do&&a 4l!a% 9i $e par% poate% oarecu9 de circu9$ta&% oarecu9 9o&de&e )i rei&ute. 4) 'rea $-i 'd co)ul al! al pieptului% ace$t decolteu $trlucitor% tiat de '@rful de i&i9ioar al !lu=ei% ='@c&i&d de $urpri= )i de 8roa=% a) 'rea $ 'd ful8erul $pai9ei u9pl@&du-i oc#ii de licrul lui rupt ;& fr@&turi
.ib 0. 3ih#es!u
de lu9i&L a) 'rea $-i 'd 9@i&ile cu o&dulri de )erpi ;&cep@&d i&'olu&tar 9i)carea care roa8 )i cere 8raie: a$e9e&i fru9oa$ei ca$tela&e% $oie a r=!oi&icului ;&'i&$% 'reau $-o 'd c@&d oa9e&ii r=!oi&icului !iruitor o duc tre9ur@&d ;&ai&tea cu9plitei lui 'oi&e $u'era&eK Ci-apoi a) 'rea $-i 'd pri'irile% c@&d% cu o $i9pl 9i)care% c@t 9ai $i9pl pre8tit cu puti&% afectat de $i9plu% ;i 'oi ;&ti&de dal!elor ei 9@i&i proprii puterea ;&trea8 ce-o a9 a$upra ei. *pu&ei-9i dac exi$t o $ati$facie 9ai 9are pe tot p9@&tul )i ;& toat 'iaa dec@t 8e&ero=itatea a$ta cu i= de 'ec#itur 9edie'al% 8e$tul $ta de 9ic !ur8#e= de'orat de ;&c#ipuiri ro9a&tice% poli pltit ;9prte)te fru9oa$ei u&ei lu9i 9@&dre )i &ecrutoare% $pre care acce$ul e tiat de cele )apte 8rele lacte ale di$preului co&8e&ital. *u&t at@t de aproape de ace$t co&$idera!il 9o9e&t al 'ieii 9ele )i% cu toate a$tea% o!iectul pri&cipal% iar!a 9i&u&ilor care-l poate reali=a &u $e afl ;& 9@i&ile 9eleL $e 8$e)te ;& alte 9@i&i di& $tr@&$oarea crora eu tre!uie $ le $9ul8 cu i$tei9e ori c#iar cu fora. +i)te 9@i&i &e8re% 9u9ifiate% pui& prea 9ici pe&tru a le co9para cu la!ele =9eului di&
po'e$te% dar% cu a$pectul lor cada'eric% de$tul de a$e9&toare. "at-9-$ ;& 9ie=ul po'e)tii% cu ftul &=dr'a& care lupt )i cu =9eul care apr 8elo$ co9oara fer9ecat. 4$ta e% a$ta e... tot ro9a&ul $pre care &=uie do& Suic#otte de pe Cer&a% cu9 &=uia )i cellalt de la Ma&c#a% 'erita!ilul... :o'e$tea% po'e$tea... 4 te 9i&i ;& po'e$te% a tri ;& po'e$te... a$ta e $upre9a &ece$itate $ufletea$c... a fi c@&d'a eroul po'e)tii... cea 9ai dulce )i 9ai
$u!til 9@&8@iere $ufletea$c: a po'e$ti de$pre ti&e $au a au=i pe alii po'e$ti&du-i... $au 9ai 9ult dec@t orice pe lu9e a po'e$ti lco9iei ei a$culttoare peripeiile trecute% pe&tru a $9ul8e )i a-i aduce fericirea. 7ar ceea ce 9i $e pare &e$pu$ de 8roa=&ic ;& ace$te 9o9e&te #otr@toare e toc9ai 8riBa ratrii ulti9ului 9o9e&t. E &e8liBe&a $au &edi!cia #otr@toare de la ur9. Co9oara e ;&c ;& $tp@&irea 9u9iei fioroa$e% ;&8ro=itoare: r@&Betul ei i&fer&al )i oc#ii de di&colo de 9or9@&t o 'e8#ea= cu cea 9ai apri8 $tr)&icieL iar% ceea ce e 9ai ori!il% ;& ace$t col al 'ieii 9ele% de reali=at )i apoi de te9ut $pera& a !aroului% de purttor al at@tor 9ari )i 8rele 'ictorii Budiciare% e c ;& po'e$tea o!$cur% a$cu&$% &e)tiut de &i9e&i% care 9 !ucur 9ai 9ult dec@t orice i=!@&d clar )i real de !ar% pri&tr-o &ec#i!=ui& pe&tru care-9i 9u)c 9@i&ile% rolurile a9e&i& $ $e i&'er$e=e: 9u9ia $epulcral e 8ata $-9i ;&)face 8@&dul 9eu cel 9i&u&at )i $ $e pre=i&te ea% do9&iei% >al!e ca =pada?% pocit% ;& rolul de ft &=dr'a& )i fru9o$% de 'itea=a de=ro!itor. Ce ;&$e9&ea=% a)adar% toate ace$te i=!@&=i pe&tru care% iat% 9i-a9 c@)ti8at dreptul de a $ruta 9@i&ile al!e ale do&-&ei 4l!a% pe 9uc#ia prpa$tiei ;&fiortoare a ace$tei per$pecti'eM C@&d a9 re'=ut pe pri&ul :reda% #otr@rea lui era &u &u9ai luat% dar )i ;&trit pri&tr-u& ;&ceput de executare. 4)adar% &u i=!uti$e9 $-l i&ti9ide= cu urletele de deu&=i )i cu $pectrul 9i=eriei $r9a&ului $u copil. "& $c#i9!% fu$ei
.ib 0. 3ih#es!u
9ulu9it c $pai9a ce-i produ$e$e9 atu&cea &u l$a$e &ici o ur9 ;& $ufletu-i u)uratic% 'du' de orice circu9$pecie )i co&trol. :redi$po=iia $pre ludro)e&ie )i e9fa= a ace$tui de)uc#eat% care-9i pru$e at@t de er9etic la ;&ceput% alu&8a$e orice $i99@&t cu9p&itor de care a) fi putut $ 9 te9% )i li&i)tit acu9 de$pre partea a$ta% c@t $e poate de li&i)tit )i de cal9% a$culta9 a9&u&tele aciu&ii $ale )i-a pla&urilor pe&tru 'iitor. C#e9a$e pe do&&a 4l!a la telefo& )i dup c@te'a ;&cercri i=!uti$e $ $e ;&elea8 cu d@&$a. +u-i l9uri$e ;&$ $copul ;&tre'ederii cerute% pe&tru c-)i re=er'a i&te8ral plcerea $urpri=ei co'@r)itoareL dar o a$i8ura$e% pe&tru a o $coate di& &edu9erire% c e cu totul ;& i&tere$ul ei $-i acorde acea$t &ou ;&t@l&ire. 3$pu&$ul do&&ei 4l!a a fo$t ;& cele di& ur9 afir9ati'L totu)i G $pre 9area 9ea u)urare de $uflet G ea &-a putut $ fixe=e ;&c data )i locul. ;&toc9ai cu9 proceda$e la ;&ceputul tratati'elor di&tre d@&)ii% ;& pri'i&a datei% pri&ul :reda r9@&ea $ $e i&tere$e=e =il&ic la a&u9it or )i a$ta cu ;&cepere de $pt9@&a 'iitoareL c@t de$pre loc% pe care el i-l l$a$e a$e9e&i la apreciere% ea &u a'ea &ici o o!iecie de fcut a$upra 8rdi&ii ;& care $e ;&t@l&i$er acu9 trei a&i. 49 $tator&icit !i&e atu&ci% pe&tru 9i&e% 9oti'ele care ;&de9&au pe do&&a 4l!a $ te9pori=e=e: $pt9@&a a$ta tre!uia $ 'ie di&tr-o =i ;&tr-alta $oul $u% care c@)ti8a$e proce$ul de la Ta8a. E*e 9e&i&ea deci &eco&te&it cu u& 8@t de cal ;&ai&tea 9ea.F 1a $f@r)itul $pt9@&ii% c#iar $@9!t $eara% tre!uia $ $e dea ;& $f@r)it repre=e&taia )i !alul% pl&uite de at@ta a9ar de 're9e de !a&da <oicuei. Mica
Donna Alba. )oi 00 -5
&=!@tie% &=rit ;&tr-o doar la o 9a$ de clu!% lua$e 8ra'e proporii% )i acu9 e'e&i9e&tul arti$tic era co9e&tat cu a&ticipaie )i cu 9ult ardoare. *pectacolul a'ea $ ai! loc la 2eatrul 1iricL ;&tre!ai ;&8riBorat pe pri& dac are cu&o)ti& de el. 4'ea% de$i8ur% dar re8reta c &u poate participa. (&uia c 'a fi )i do&&a 4l!a acolo E$oul ei toc9ai tre!uie $ $e ;&toarc di& $tri&tate% u&de a repurtat u& 9are $ucce$ diplo9atic G 9
i&for9 el G >dar &u-9i poate $pu&e 9ai 9ult?F% ;&$ $e i&tere$a$e. 1ocurile erau 8ro=a' de $cu9pe: 1000 de lei% la !alco&% de per$oa&. 7e parter )i de loBi &ici &u 9ai poate fi 'or!a. 6ric@t ar dori $ 'ad pe acea creia i-a ;&c#i&at de acu9 ;&ai&te toat 'iaa lui% ;& cea 9ai de$'@r)it $trlucire% totu)i 8$e)te $acrificiul i&utilL dar a'ea $-o ai! ;& faa lui pe$te pui& 're9e% 9ai ;&'or'rit% ;& !l&uri ori 9a&tou% &u-i 'or!% dar 'e&it acolo &u9ai pe&tru el. *e 'a 9ulu9i ;& $eara repre=e&taiei $-o a)tepte pe pero&ul teatrului% u&de elita de!arc di& 8relele 9a)i&i. Ar ca ea $-l !&uia$c 9car% ;& u9!r% ;i 'a tri9ite $rutul lui cu oc#i% $e 'a ;&toarce apoi &u9aidec@t aca$ )i-)i 'a petrece toat &oaptea fu9@&d )i fc@&du-)i cafele% cu oc#ii i&t la foto8rafia ei. 2oat &oaptea% #otr@tK G 4#% de-a) putea $ &u-i preti&d &i9ic... 2otu)i% ;& pri9ul r@&d% 'oi a)tepta $-9i f8duia$c d@&$a aButorul... G :e&tru fatM 7du di& u9eri. 4poi dup ce 9ai 8@&di pui&: G <oi )ti cu9 $ aduc 'or!a... )i a&u9e ;i 'oi de$crie 9i=eria 9ea% $cu=@&du-9i purtarea di& trecut. Aatal ea 9 'a
-6 .ib 0. 3ih#es!u
;&tre!a: >Ei )i-acu9M 4cu9a cu9 o duciM?L $au: >:ro!a!il c acu9a i $-a $c#i9!at $ituaia% de 're9e ce e)ti capa!il de a$tfel de ele8a&te...? E'ide&t c &u 9 'oi pl@&8e... dar 'oi !@l!@i% 9 'oi ;&curca ;& a)a fel ;& 'or!% ;&c@t ea $ ;&elea8. :ricepi c@t de co'@r)itoare o $ par #otr@rea 9ea% c@&d ea ;)i 'a da $ea9a de $acrificiul ce fac. +u cre=i% &u 8$e)ti...M 7e !u& $ea9 'oi Buca pui& teatru% 'oi refu=a !u&'oi&a ei... )i 'oi da &eco&te&it cu 9u$trarea de co&)tii& pe&tru trecutL ;&$ i9a8i&ea ei... 9-a deter9i&at... a fo$t 9ai tare ca foa9ea care 9 a9e&i&... a$ta e... 9ai tare ca foa9ea... a$ta 'a fi lo'itura de 8raie... )i $ta-i ade'rul... Ciatu&ciM Mai poi crede c &u 9ai e po$i!il acu9 8e$tul... c &u 9er8e rolul du!lu de a9a&t )i de o9 care cere de po9a&... Ce dracuQM cer eu doar... eu $pu& &u9ai... la$ $ $e ;&elea8... at@t )i &i9ic 9ai 9ult... ea 'a !&ui ;&$ )i &u 'a putea ad9ite ca lucrurile $ co&ti&ue a$tfel... ;9i 'a da aButor cu $ila... M-a9 8@&dit eu de$tul... G 4Butor da... dar cu9 te 'a iu!iM... G 7ac-i $pu& c 8@&dul la d@&$a 9-a ;&de9&at. Ce tot 'or!e)ti aciM &u $e poate... e prea 8ro=a' 8e$tul. G 7e$i8ur 8e$tul e 8ro=a'% ap$ai cu oarecare iro&ie pe cu'@&tul prea de$ ;&tre!ui&at de el. 7ar dac el &u $e de$f)oar dup cu9 dore)ti tu...M 7ac !u&oar ;i 'a lua $cri$orile pur )i $i9plu% ;i 'a 9ulu9i ele8a&t )i... G +-a9 $-i dau eu co9oara fr u& prea9!ul% pe care a9 $-l $tator&ice$c di&ai&te... G *pui c ;i 'ei de$crie 9i=eria di& trecut )i-apoi o 'ei
l$a pe ea $ te ;&tre!e a$upra $oartei tale de acu9. Ei !i&e% dac ea ;&toarce 'or!a ;&tr-alt direcieM G Aii fr 8riB% 'oi )ti cu9 $-o aduc ;&apoi... G 7ar atu&ci ;i 'a prea... 8e$tul $ta% cu9 tot ;i =ici% ;i 'a prea ca9 teatral... G "i 'a prea 8ra&dio$% prea 8ra&dio$ ca a9&u&tele $ &u di$par co9plet ;& faa ;&tre8ului. ;& $f@r)it% 'd c toc9ai tu care 9i-ai dat ideea &u e)ti ptru&$ p@& u&de tre!uie de 9reia ei... $e$c foarte fire$c. G 7i& partea u&ui co9i$-'oiaBor. G 7e-ai )ti c@t 9i-e)ti de dra8 de c@&d 9i-ai dat 8@&dul cel !u&% ai 'edea c@t e)ti de &edrept c@&d 9 acu=i c a) 'rea $ te ;&Bo$e$c $au $ te iro&i=e= c@t de pui&... 49 'rut $ $pu& &u9ai c &efii&d ;& cau= )i 9ai ale$% cu9 $i&8ur 9i-ai 9rturi$it% &ea'@&d &ici u& fel de aptitudi&e pe&tru iu!ire% &u-i dai $ea9a co9plet de di9e&$iu&ile ideii care i-a $cpat. 2u e)ti u& lucid% u& i&teli8e&t )i o $tof alea$% a9 '=ut eu. 7e aceea ;i $u&t i&fi&it de recu&o$ctor. 7u9&e=eule% )i c@&d 9 8@&de$c c ;&t@i te-a9 luat ;& r@$... 4#% $cu9pul 9eu a9ic% co9i$-
'oiaBorule% tu e)ti ade'ratul $uflet de &o!il... eu% $u&t u& dec=ut )i-u& &e9er&ic... pri& ti&e a9 r=!tut la lu9i&... 1a$-9% la$-9 $-i 9ulu9e$c... 2oat 'iaa 9 'oi 8@&di la a$ta )i-i 'oi fi recu&o$ctor... Ci pe &ea)teptate pri&ul :reda $e repe=i a$upr-9i% 9 ;&f)ur cu !raele )i 9 $rut $e&ti9e&tal )i ;&de$at pe fru&te. Mrturi$e$c c era9 ;&duio)at.
48 .ib 0. 3ih#es!u
Mae$trul a $o$it Boi $eara% iar repre=e&taia de 8al a $ocietii >4proapele? E!eia =dra'& de la >3u)i? ddu$e% a)adar% fii& u&ei a$ociaii de caritateF a a'ut loc $@9!ta. 1oBile )i !alcoa&ele erau $upra;&e$ate% !&cile de la parter fu$e$er $coa$e )i pri'itorii $tteau ;& picioare. *pectacolul ;&cepu$e cu ad9ira!ile ta!louri 'i'a&te: fete fru9oa$e% ;& co$tu9e adec'ate% u&eori aproape fr co$tu9% co9pu&eau 8rupuri ale8orice% 9ulte di& ele ori8i&ale )i de foarte !u&-8u$t. *pre $f@r)it% ta!lourile 'i'a&te de'e&i$er c#iar pica&te% ;& ;&ele$ul 9ai lar8 al cu'@&tului. *uper!e &uditi al!e ori !ru&e $e expu&eau fracio&ar cu a'@&t )i dr&icieL e$tetica 9iBlocului $e $fi&ea pri& 9reia $copului. Morali)tii puteau deci 8u$ta pri'eli)tea cu ;9pcat co&)tii& )i% ;& cutarea pri& r@&durile de loBi a !u$tului do&&ei 4l!a% '=ui cu aButorul reflexelor 9ulticolore ale ra9pei 9uli di&tr-ace)tia adul9ec@&d fi8urile co9plexe )i &e9i)cate cu oc#ii !ul!ucai de i&tere$ul cel 9ai pur. 3e'i$ta ;& care Buca <oicua 9 i9pre$io&a 9ai pui& plcut% de)i $e depu$e aci u& tale&t re9arca!il. 7o9&i)oara *cu9pa Cara8ea% de care-9i 'or!i$er cu at@ta ela& fo)tii 9ei priete&i% ;&trecu c#iar a)teptrile celor 9ai fer'e&i ad9iratori: era ;&tr-ade'r 9ult &aturalee )i rafi&at o!$er'aie ;& Bocul ei. 4poi $i8ura&a 9i)crilor )i aplo9!ul 8la$ului &u &u9ai c i=!utir $ c@)ti8e pe $pectatorii cei 9ai dificili% dar i&$uflar o a&i9aie extraordi&ar parte&erilor% a$tfel c $ce&ele $e peri&dar ;&tr-u& te9po $pu9o$ )i de$'@r)it. ;&tr-ade'r% a'ea 9are dar fata acea$ta )i te 9irai de ce &u $e co&$acr defi&iti' artei% pe&tru care do'edea at@ta c#e9are.
Dorina moa. +oi. 11
*pre 9area 9ea $ati$facie% apoi% ;&$)i <oicua $e ac#it $trlucit de cele dou roluri ale ei% de a9ora) )i do9&i)oar 9icu de pe&$io&. :riete&elor )i priete&ilor di& >!a&da &oa$tr? &u le $cpar &ici o 8re)ealL p@& )i cele dou apariii 9ute ale 1ilici fur $alutate cu 'ii aplau=e de a9icii di& $al )i ru!ede&iile re$pecti'e. 7ar toat ti&ereea a$ta ari$tocrat $e $trduia pe&tru ceM Ca $ aBu&8 la i9itaia de$'@r)it a perfectului 9itoca&. 2oat re'i$ta era alctuit dup 9odelul celor ce fac furori ;& 8rdi&ile de 'ar. "ar eroul lor &u putea fi altul dec@t 'e$titul +ea #i% &ea Matac#e% &ea 2&a$e% iar eroi&a% co&$oarta $a: aa Aro$a% aa 1ea&ca% aa Mia :oru9!ia. 7e$ce&de&ta do9&iei 3alu% care fcu$e $ r$u&e la (ucure)ti 'er$urile lui Euripide% c@&d parte di& protipe&dada &oa$tr &u $ta !i&e ;&c &ici cu cititul% $e $trduia acu9 $ dea &ota cea 9ai Bu$t 'ul8aritii de $u!ur!ie: >te $i9i !i&e% tticuleM?% >#ai $ &e d9 ;& tiri!o9!% ppu)elule?% >&u 'rei $ 9 tra8i ;& !arc% papu8iuleK? Elita rii fcea #a= &e$pu$ de Bocurile &e$rate de cu'i&te: era u& fel de $ati$facie aci ;9potri'a 'alurilor de9ocraiei potopitoare% dar luai $ea9a c 9ai 9ult ari'i)tii proa$pei ori $cpaii de 9axi9u9 o 8e&eraie di& lu9ea ce era r$colit cu &e$a pe $ce& $e a9u=au 9ai 9ult )i 9ai =8o9oto$. ;& fo&d% pri'i&d 9ai !i&e 9i)crile i&te&io&at 8rote)ti )i pui& &eru)i&ate% ;i puteai da $ea9a u)or c triu9ful plato&ic al ace$tei !oierii era toc9ai o Bal&ic ;&fr@&8ere% iar ade'rata 'ictorie era tot a 9itoca&ului% ale crui fapte )i 'or!e fceau deliciul de$ce&de&ilor rafi&ailor fa&arioi. M ;&tri ;& acea$t i9pre$ie 9ai cu $ea9 $i&8uuiu i. minuts!u
ra excepie a re8ulii: ;& $e9io!$curitatea $lii re9arcai pe cei doi $oi 3adu Cer!a& profu&d de=a98ii. Ar ;&doial% &u citii &ici u& fel de de=8u$t o$te&tati' pe feele lorL &u fceau 9i)cri de plicti$eal )i &ici &u pr$ir loBa $ca&dali=ai. 7ar at@t c@t per9itea lu9i&i)tea 'a8 a $lii% oc#ii lor $e $cldau ;& de=ilu=ie )i $tupoare% )i &u9ai do&&ei 4l!a ;i flutura pe
!u=e u& =@9!et de co9pti9itoare ;&8dui&. 7e 9ulte ori ea &ici &u 9ai pri'ea $pre $ce&L cu toate c $e 8$ea o explicaie de$tul de li9pede a ace$tei lip$e de i&tere$ pe&tru arta drei *cu9pa Cara8ea Ecare toc9ai c@&ta u& cuplet pe aria &unt "at# de %eneralC, totu)i o i$pit de 8@&d 9 fcu $ tre$ar c ea $e folo$e)te de prileB pe&tru a di$ti&8e ;& 9area de capete di& $al pe ci&e'a a&u9e. +u )tiu de ce 9-a &eli&i)tit ;&tr-at@ta acea$t &eBu$tificat pri& &i9ic !&uial. 7i& colul o!$cur% ;& care 9 8$ea9% a9 fixat cu toat puterea oc#ilor 9ei ar=tori pe do&&a 4l!a )i oc#ii ei de a$e9e&i au prut la u& 9o9e&t c $e opre$c ;&tr-ai 9ei )i r9@& a$tfel le8ai de ei 9ult 're9e. Cearc&ele ei% ;& pe&uria a$ta de lu9i&% acce&tuate c@&d &u $e uita $pre $ce&% preau ade'rate i&ele de ;&tu&eric )i $e co&fu&dau cu oc#ii ;&c#i)i% care cre$cu$er a$tfel co&$idera!il% ;&c@t &-ai fi putut )ti care e ade'rata direcie a pri'irii ei% dar po=iia feei% &ecli&tirea a$ta de 9i&ute )i $ferturi de cea$% &u co&tri!uia cu &i9ic $-9i alu&8e 8@&dul care 9 9uia ;& fericire: di9potri'. *u! ocrotirea $e9i;&tu&ericului &e per9i$er9 a$tfel Eeu cre=ui tot ti9pul c ea-)i per9ite la fel cu 9i&eF o ade'rat de!o)erie de pri'iri: oc#ii &o)tri $e cutar cu $ete% $e ;&l&uir% $e $tr@&$er% $e co&topir )i tre9urar ;& $pa$9. 4$tfel &e $urpri&$e lu9i&a !ru$c )i puter&ic a $f@r)itului de act: rtcii% ;&fiorai% de$coperii% oc#ii &o)tri Ecel pui&% de-ai 9ei $u&t $i8urF clipir de ru)i&e ;&ai&tea at@tei lu9i )i at@tor lu9i&i. C@&d ;&dr=&ii 9ai apoi $ ridic di& &ou pri'irile $pre do&&a 4l!a% cu $fiiciu&ea acea ;&frico)at care ur9ea= pcatului% o 8$ii preocupat% la fel ca )i $oul $u% $ tri9it $au $ r$pu&d la $alutri% ;& diferite pu&cte ale $lii. M pre8tii la r@&du-9i de $alutat )i a)teptai 9o9e&tul #otr@tor% prad u&ui trac cu9 de 9ult &u-9i 9ai fu$e$e dat $ $i9t. Ur9rii deci cu coada oc#iului toate =i8=a8urile pe care le fceau pri'irile lor. 1a fiecare col de =i8=a8 ei aru&cau u& =@9!et ori u& $alutL c@&d $ocotii c a $o$it clipa propice% 9 ;&fip$ei =dra'& ;& picioare )i 9 ;&doii de la 9iBloc c@t u& ro! ;& faa u&ui $ulta&. Ci c@&d 9 ridicai% 8e9ui de oroare: cei doi $oi r$pu&deau r@=tori% pe dea$upra capului 9eu% loBii ;& care $e aflau pri&ii <oicuei. 4$tfel c atu&ci c@&d po8or@r pri'irile cu ade'rat $pre 9i&e% &u 9ai putui pri&de clipa deci$i' )i ;&cre9e&ii de i&di8&are pe propria-9i $t@&8cie% c@&d ei 9 $alutar cu !u&'oi& )i priete&ie. M ;&cli&ai ro)u ca u& rac% ;&$ c@&d 9 ;&dreptai iar)i% o!$er'ai c =@9!etele lor erau )i de a$t dat ;&dreptate pui& 9ai alturi% u&de de$coperii pe pri&ul 3aoul. ;& $f@r)it% a9 fo$t =rit% a9 $alutat )i 9i $-a r$pu&$: cu 9ult a9iciie de do9&ul eor8e 3adu Cer!a&% cu o di$ti&$% 8r!it )i fa9iliar 8raie% de do&&a 4l!a. 7ar acu9 9 ;&tre!a9 &efericit dac oc#ii aceia 9rii de ;&tu&eric% dac rotocoalele acelea care $e $tr@&8eau )i $e lr8eau de pa$iu&e 9 'i=a$er $au &u pe 9i&e ;& ti9pul actului. 4)tepta9 cu &er!dare ridicarea corti&ei pe&tru a 9 ;&credi&a% de a$t dat i9pu-&@&du-9i $tricteea u&ui o!$er'ator o!iecti'% dac rotu&dele )i ;&tu&ecatele o8li&Boare fo$forice e9a&au cu ade'rat $pre 9i&e radiaiile lor )i dac reflectau )i ele doar co'@r)itoarele eflu'ii de pa$iu&e ce a@au exclu$i' di& $ufletul 9eu. ;& fier!erea &er!dtoarei a)teptri 9 8$i 3aoul% pe care-l de$pri$e tot ti9pul &u9ai c@te'a capete de 9i&e. (u&ul 9eu priete& fu foarte fericit $ 9 'adL 9 a$i8ur de$pre a$ta 9a&ife$tarea =8o9otoa$ pe care o $t@r&i% dup felul lui% ;& ci&$tea re;&t@l&irii &oa$tre. 4poi 9 ;9prt)i cu o 9uli9e de &outi% pri'i&d 9ai ale$ pe $cu9pa lui iu!ire cu pr lu&8% &e8ru )i lar8 o&dulat% pe care )i-o re8$i$e. Era tot a)a de delicioa$ ca la ;&ceput. ;&$ )tii&du-i 'ec#ea $l!iciu&e pe&tru i&ele% le a$cu&$e$e pe toate ;&tr-o cutie $ecret a !iroului% dup ce ddu$e $ i $e fac &i)te i9itaii $uper!e% care )i ;&cepu$er $-i di$par. :ri9a Befuire% pe care a $i9it-o pe c@&d $e prefcea c doar9e )i a l$at-o $ $e co&$u9e G la pui&e &opi &u9ai dup reluarea 'ieii ;& co9u& G% $-a petrecut ;&tr-u& c#ip &e$pu$ de a9u=a&t. :e c@&d ea $e ;9!rca ;&fri8urat ca $-o )tear8% pri&ul 3aoul $-a prefcut c $e tre=e)te. Ea G ;i $pu&ea 3iri G 8oal pe Bu9tate% a tre!uit $ $e $upu& c#e9rii lui% )i-a $co$ di& &ou ciorapii% pe&tru pu&erea crora a pretextat u& 9oti' $u! orice plau=i!ilitate% )i-a 'e&it cu i&elul ;&tre de8ete% ca
$ $e prefac apoi c-l 8$e)te pri& a)ter&ut% !a c#iar $ $e pl@&8 c $-a ;&epat ;& colurile pietrei lui. :ri&ul a co&'e&it c ;&tr-ade'r era ca9 lar8 )i c e ;&totdeau&a ;& pericol $-l piardL cu9 i $-a 9ai ;&t@9plat de alt9i&teri )i cu u& altul >9ult
9ai pui& co$ti$itor% 9ai de9ult?. ;&$ pe&tru c pe $ta l-a 8$it d@&$a% i-l face cadou: cu co&diia expre$ $ &u-l piard% ;& ca= c@&d ea 'a do'edi c )tie $-l p$tre=e% pe$te )a$e lu&i ;i 'a 9ai face ;&c u&ul cadou% pe care toc9ai are de 8@&d $-l $coat di& >$aOe-ul de la (a&ca +aio&al?. Ci ;&tr-ade'r a doua =i pri&ul 3aoul apru cu u& $afir de toat &o$ti9ada% tot a)a de fal$ ca )i ru!i&ul pe care i-l drui$e. 3iri a fo$t extre9 de fericit. 7up )a$e lu&i ea $-a '=ut% a)adar% )i cu $afirul% ;& 're9e ce ;& locul lui% ;& de8etul pri&ului a aprut acu9 u& $tra)&ic $9arald. Ci a$tfel pri&ul 3aoul a re=ol'at pro!le9a fericiriiL cu c@te o !ucic de $ticl fru9o$ colorat )i )lefuit 8eo9etic% el a pu$ =dra'& cp$tru eter&ei &e$tator&icii fe9eie)ti. 1-a9 felicitat di& $uflet pe&tru i&8e&io=itatea cu care a putut &u &u9ai $ pclea$c pe parte&era lui de a9or% dar cu care )tie $-)i a98ea$c i&corect )i propria lui i&i9: a te )ti iu!it pe c@te'a pietricele )i a te declara 9ulu9it pe ace$t fel de i=!@&d $ufletea$c e$te ;&tr-ade'r o trie pe care eu% cuttorul a$iduu )i 9etodic% ca u& detecti'% de $cri$ori tai&ice% ar tre!ui $-o i&'idie=. Ar a le8a ;&$ o co&'or!ire a$upra u&or a$tfel de $u!tiliti $uflete)ti% a cror de$curcare )i tl9cire 9ai 9ult tul!ur )i ;&curc c#iar )i pe cel ce le ;&trepri&de% de$coperi&-du-i poate 9ulte a98iri% de care $e tre=e)te or!it el ;&$u)i% 9 9ulu9ii% di& &e$ti&$ curio=itate% $ ;&tre! di& &ou pe priete&ul 9eu dac prul lui 3iri ;&tr-ade'r 9ai p$trea= exact aceea)i &eo!i)&uit lu&8i9e% care l-a fer9ecat pe el% cu&o$ctorul% )i l-a ;&de9&at $-o iu!ea$c at@t pe-acea$t fat
54 .ib 0. 3ih#es!u
$i9pl )i cu rele o!iceiuri% 8$it &oaptea pe dru9. E&tu=ia$9ul pri&ului 9 ;&curc iar)i cu de$'@r)ire: e=itrile 9ele &u 9ai putur re=i$ta ;& faa co9pete&ei lui ;& 9aterie% a)a c tre!uii $ co&'i&% ;& cele di& ur9% c iu!ita a$ta ;& &ici u& ca= &u putea $ fie u&a )i aceea)i per$oa& cu priete&a 9ea di& 9a&$arda 9ada9 Matildei. :rul re8$itei p$tra$e i&tacte calitile de la ;&ceputL ;& pri'i&a a$ta tale&tul tactil al pri&ului &u putea da &ici u& 8re). 2otu)i% pe&tru c 9i-era dra8 )i pe&tru c era 'rul do&&ei 4l!a% )i 9ai ale$ pe&tru c era9 )i eu prea uluit de acea$t ciude&ie% ;9i expri9ai dori&a de a-l 'i=ita )i de a-l 8$i ;& pli& 9e&aB )i ;& pli& fericire )i el 9 i&'it cu !raele de$c#i$e% )opti&-du-9i c &u 'a 'e$ti pe a9ica lui% creia dore)te $-i fac o $urpri=% 9ai ale$ c ea &u o dat l-a ;&tre!at de 9i&e% de
prietenul !are9l nsoea !nd a !unos!ut9o.
4)a ;&c@t ;&cep iar)i $ a9 !&uieli ;& pri'i&a 4uriciL deoca9dat% &u po9e&e$c &i9ic% fire)te% pri&ului de 9a&$arda 9i$terioa$% totu)i $u&t acu9 8ro=a' de curio$ $ 'd pe i&di'ida a$ta cu pr &e8ru )i lu&8% care i-a c=ut ;& cale% pui& ti9p dup plecarea 'eci&ei 9ele cocote di& odia ei cu pat $c@r@itor. Cu at@t 9ai 9ult dore$c $-o 'd% cu c@t ;9i dau $ea9a c@t de teri!il de &edu9erit tre!uie $ fie ea ;&$)i% c@&d pri&ul 3aoul ;i 'a fi po'e$ti&d c $u&t $ecretarul u&ui 9are a'ocat% c dau toate do'e=ile c-9i 'oi e8ala ;& cur@&d 9ae$trul Ea$tfel c orice co&fu=ie cu u& 'oiaBor de co9er e de-a dreptul exclu$F )i c locuie$c de 9ult 're9e ;&tr-o 8ar$o&ier &e$pu$ de ele8a&t. 7ar &u ;&ele8 de ce ea &-a cutat
$ elucide=e ace$te ec#i'ocuri% po'e$ti&d pri&ului de$pre 9a&$ardL doar 3aoul ;i )tie profe$ia% a)a c putea% la ur9a ur9ei% $-i dea toat po'e$tea pe fa. 7e !u& $ea9 c &u i-a $pu$ &i9ic% de 're9e ce &ici pri&ul &u 9 ;&tre! &i9ic ;& pri'i&a a$ta% ceea ce e $e9& c ea are 9oti'e $erioa$e $ ocolea$c u& a$tfel de $u!iect. "ar 9oti'ul &u poate fi% dac e ;&trade'r 'or!a de 4urica% dec@t u&ul $i&8ur: prul !lo&d de a&ul trecut al fo$tei 9ele 'eci&e. :ri&ul 3aoul &u i-ar ierta pe&tru &i9ic ;& lu9e c l-a pclit cu 'op$eli toc9ai la ce ador el
9ai 9ult. 7ar cu9 $-a lu&8it a)a deodat prul $taM * fie totu)i o peruc% de)i pri&ul pare 8ata $-)i '@re 9@&a ;& foc c &u poate fi 'or!a de alt prM ;&cep $ cred c ardoarea 4urici ia ;&tu&ecat pui& )i lui 'a$ta-i co9pete&. 2oate ar fi atu&ci !u&e% &u9ai o u)oar &eli&i)te ;9i r9@&e: dac 4urica are tot i&tere$ul $ tac fa de 3aoul ;& pri'i&a 9a&$ardei% oare ce i&tere$ ar a'ea $ tac ;&tru c@t 9 pri'e)te% c@&d ar ;&t@l&i 'reu&ul di& fo)tii 'eci&i de 9a&$ardL 9 8@&de$c 9ai cu $ea9 la pri&ul :reda $au la "r9a% care ar putea de='lui apoi totul a9a&tului ei cu i&ter9ite&eM U& lucru e cert: c p@& acu9 &-a fcut &i9ic% de 're9e ce &u $-a ;&t@9plat &i9ic deo$e!it ;& raporturile di&tre 9i&e )i pri&ul di& 9a&$ardL &-o $ $e ;&t@9ple% a)adar% &ici ;& cele 'reo c@te'a =ile ce-9i 9ai r9@& p@& 'oi putea o!i&e cutia cu $cri$ori. 7e !u& $ea9 4urica% dac e ea a9ica de-a-cu9 a lui 3aoul% e di& cale-afar de precautL pro!a!il c ocole)te cu di!cie pe oricare ar putea $-i produc 'reo tul!urare de orice fel 9e&aBului ei. "at u& lucru pe care 9i-l co&fir9 ;&$u)i pri&ul 3aoul:
56
.ib 0. 3ih#es!u
G Ctii% ;9i $pu&ea el% e at@t de ca=a&ier% mon !herB "9po$i!il $-o co&'i&8i $ ie)i9 'reodat. +u9ai di9i&eaa la opt ;i place $ face9 o pli9!are la Co$ea ;& auto9o!il. ;&$ &u i-ar r9@&e pe$te =ece ;& ora)... ;& actul ur9tor% &i'elul repre=e&taiei $-a ridicat c@te'a 8rade 9ai 9ult dea$upra 'ul8aritii celui di&t@i. *-a Bucat% cu )i 9ai 9ult de=i&'oltur )i $-a c@&tat pe arii de toate felurile: ro9@&e)ti% fra&u=e)ti% ru$e)ti% &e9e)ti )i u&8ure)ti. :e ur9 a ;&ceput petrecerea propriu=i$. Ci &u 9ult dup aceea 9-a9 tre=it ;& faa do&&ei 4l!a $i&8ure% ;&tr-u& col de $al 9ai pui& frec'e&tat. 49 '=ul-o de departe ;&ai&t@&d u)orL purta o toalet $i9pl% &ea8r% cu luciuri de 9ta$e% care-i acce&tua de$'@r)it culoarea al! a pieliiL decolteul ;& i&i9ioar ;i lu&8ea u)or li&ia 8@tului. 7i& 9uli9ea ei de !iButerii% de care au=i$e9% &u 'edea9 acu9 dec@t $trluciul $u!ire c@t u& fir al u&ui l&i)or de aur% de care $ta $u$pe&dat ;& dreptul pieptului u& !rilia&t e&or9% ce-)i Buca flcrile cu &ea$t@9pr pe fo&dul &e8ru% ca o 9are% al! )i =!uciu9at $tea de &oapte. (raele 9ate% lu&8i )i fi&e% erau de='elite p@& la ;&c#eietura u9erilor% pe care ti'ul ;i ;&c#idea cu o cur! dulce. 3oc#ia ;i ;9!ri)a $tr@&$ !u$tul )i $oldurile% apoi $e de$fcea ;& clo) a9plu% c=@&d ;& pliuri 9ici p@& la 8le=&e. ;&colo% &i9ic% &ici o alt podoa! dec@t o $uper! or#idee% pri&$ cu u& ac de aur la u9r )i a crei culoare% !8ai de $ea9 apoi% $e ar9o&i=a cu 8ar&iturile pa&tofilor de-u& auriu pal% culoare ce tre!uia $ r$pu&d ciorapilor de 9ta$e !haire.
6 $alutai cu o plecciu&e lar8 ;&c de la di$ta& )i a)teptai ;&frico)at% 8ol de $@&8e% =@9!etul ce $e apropia. Ci ea $e opri ;& faa 9ea )i 9 ;&tre! cu9 9i-a plcut $pectacolul. "i r$pu&$ei c 9-a 9i)cat &e$pu$ $trdui&a at@tor pri&i )i de$ce&de&i de 9ari !oieri de a reda c@t 9ai aute&tici 9a#ala8ii% )i ea ;&cli& de 9ai 9ulte ori capul r@=@&d. *e ;&deprt pui& ca $ pri'ea$c pri& lor&io& ;& lu&8ul $lii% apoi re'e&i. Mta$ea $upl a roc#iei de-u& &e8ru ad@&c% a9eitor% a8ita cu 9oliciu&e faldurile ce $e retr8eau 9i&u&at ori de c@te ori piciorul ;&cepea $ ;&ai&te=e. 7e$i8ur% a9eit cu de$'@r)ire de profu&=i9ea teri!il a ace$tui &e8ru Epe&tru c ;& 9o9e&tele ace$tea &u ;&dr=&ea9 $ 9 uit ;& oc#ii eiF% luai #otr@rea )i curaBul de a 9 co&'i&8e dac ;&tr-ade'r ;& ti9pul repre=e&taiei oc#ii ei fu$e$er ;&dreptai $pre 9i&e. 4dic ei fu$e$er ;&tr-ade'r ;&dreptai ;& direcia 9ea% dar 'roia9 acu9 $ aflu a&u9e dac ei pri'i$er ;&tr-acolo &u9ai pe&tru 9i&e )i 9 'i=a$er exclu$i'% de 're9e ce )i ;& actul al doilea cele dou pete de ;&tu&eric de $u! fru&tea-i cu arc re8e$c $e r$fr@&$e$er a$e9e&ea% tot ti9pul% ;& ce&trul ;&cordrii oc#ilor 9eiL dar ra=ele lor ce&trale% oric@t 9 $trduia9 $ 9 du9ere$c% tot &u i=!uti$e9 $ de$copr u&de !at a&u9e. 7ac 9-a) fi uitat )i-acu9 ;& ace)ti oc#i% de !u& $ea9 c &-a) fi fo$t ;& $tare $ ;&dru8 dou 'or!eL dar% ocrotit )i ;&d@rBit de apele &e8re ale 9ta$ei% putui articula cele ce i-a9 8rit% cu claritate )i trie% de)i dac ar 9ai fi fo$t &e'oie de u& cu'@&t 9ai 9ult% cu $i8ura& c 9i-ar fi
r9a$ $ti&$ pe Bu9tate ;& 8@t.

58 .ib 0. 3ih#es!u
G "&tr-u& cu'@&t% cu9 'd% $pectacolul &u prea '-a plcutM 9 ;&tre! ea re'e&i&d. Ci% dup o tcere pui& ca9 ;&t@r=iat% care 9i-a fo$t &ece$ar ca $ le8 cu'i&tele )i $-9i 8$e$c ;&dr=&eala tre!ui&cioa$ pe&tru a le ro$ti cu )ir% a9 r$pu&$: G 7i9potri'% pe&tru c &u9ai au=ul 9i-era ai&tit $pre $ce&% pe c@&d pri'irile 9ele au ;9!ri)at tot ti9pul cea 9ai 9are fru9u$ee pe care a9 '=ut-o ;& 'iaa 9ea% $i&8ura creia i-a9 r9a$ credi&cio$ a&i ;&tre8i ;& tai&a 8@&dului 9eu% di& clipa c@&d '=@&d-o ;&ai&t@&d pe $trad% cu 9aie$tatea cu care ;&ai&ta acu9 c@te'a clipe ;&coace% a9 a9eit ca de o lu9i& prea tare a $oarelui% )i dou cri e&or9e pe care le a'ea9 ;& 9@&% pe&tru c 9 8$ea9 ;& faa u&ei )coli u&de tre!uia $ trec u& exa9e&% au c=ut cu =8o9ot la picioarele ei% ca cel 9ai $i&cer )i 9ai de$'@r)it o9a8iu. Ea a =@9!it atu&ci% 9ulu9i&du-9i cu oc#ii at@t de 9i&u&at% )i% 9i $e pare% pui& ;&frico)at% probabil, de puterni!a deturn#tur# a di!ionarelor !lasi!e, c =@9!etul ei $-a ;&cru$tat ;&tr-at@t ;& $ufletul 9eu% ca )i #otr@rea &e$tr9utat de-a o re8$i )i de-a apra du9&e=eia$ca apariie de orice ;&frico)are% c &u )tiu ce-ar putea )ter8e acea$t i&cru$taie )i acea$t #otr@re di& $ufletul 9eu. :@& acu9 ele au r9a$ i&tacte% dac &u )i 9ai acce&tuate% ca ;& =iua di&t@i% dac 9ai e cu puti& $ 9ai crea$c 'reu& lucru care la ori8i&e e$te i&fi&it. Ci ur9 iar)i tcerea profu&d ca &e8rul lucio$ al roc#iei% tcerea ;&toc9ai care preceda$e expri9area ace$tei &e9aipo9e&ite ;&dr=&eli. "ar dup pui& r$pu&$ul 'e&i at@t de
8reu )i at@t de ru ;& co&tra$t cu ace$t 8la$ 9u=ical% pui& ca9 a$pirat acu9 )i co!or@t% care-l ro$tea: G +ici recu&o)ti&a datorit 9ae$trului du9&ea'oa$tr &-a putut $ di9i&ue=e... i&cru$taiile )i #otr@rile ace$tea &e$tr9utateM Eu a9 '=ut li9pede c do&&a 4l!a a 'roit $ co9plete=e% $ adau8e ceM G o rutate 9ai 9ult% o iro&ie 9ai $@&8eroa$ )i 9ai i&$uporta!ilM G dar di& 9uli9e a aprut $oul ei% )i 'e&irea lui 9-a ;9piedicat $ aud pro&u&at p@& la capt $e&ti&a-9i de 9oarte. 7ar oare &u fu$e$e ea ro$tit p@& la capt% ce 9ai dorea9 $ audM U& $i&8ur fir de $pera& ;9i 9ai r9$e$e ;& lu9i&a oc#ilor ei% $pre care% rpu$ de tria lo'iturii% ;&la$e9 pri'irile 9ele% cer@&d ;&durareL )i lu9i&a aceea parc &-ar fi fo$t a)a de &e;&durtoare ca r$pu&$ul ei. 7ar do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& $o$i ;&tre &oi% de$co-peri&du-9 8al!e& ca u& 9ort. M-a9 plecat ad@&c )i ;&ai&tea lui% fc@&d loc ;& co&)tii&a 9ea ace$tui 8@&d &ou% dar 8ro=a' de ;&t@r=iat% c el ar putea $ par &edu9erit 8$i&du-9 de 'or! cu $oia lui ;&tr-u& coridor de teatru% la u& !al pu!lic. "ar la acea$ta $e 9ai adau8 culoarea cada'eric de pe fi8ura 9ea% pe care 9i-o ;&c#ipuia9 cu &i9ic 9ai pui& p9@&tie )i 9ai $i&i$tr ca a pri&ului :reda% ;& &oaptea care a deci$ priete&ia &oa$tr. C@&d 9-a9 re;&lat% a9 '=ut pe do&&a 4l!a p$tr@&d acela)i =@9!et )i aceea)i lu9i& &eco&te&it 9ai ;&8duitoare a oc#ilor cu care-9i a$culta$e cute=a&a )i cu care 9i-o re$pi&$e$e apoi% aru&c@&du-9 cu c@te'a 'or!e ;&apoi% ;& r@&a di& care-9i per9i$e$e9 $ 9 ridic. 7ar faa 9ae$trului &u expri9a &ici c#iar cea 9ai ele9e&tar
60
.ib l. 3ih#es!u
&eplcereL di9potri'% prea !i&e di$pu$ )i a!ia acu9 8$i prileBul $ 9 felicite pe&tru c#ipul cu9 9 co9porta$e9 ;& proce$ul 4&i)oarei )i $-)i expri9e re8retul c &u 9-a poftit la c@te u&a di& pui&ele pri9iri )i reu&iu&i ce au loc foarte rar% &u-i 'or!% ;& ca$a lor >pe&tru a &e cu&oa)te )i di& alt pu&ct de 'edere dec@t cel profe$io&al?. 7e faptul c &u $-a 8@&dit 'reodat $ 9 pre=i&te do&&ei 4l!a &ici &u adu$e 'or!a% di9potri'% prea lucrul $ta $-l preocupe prea pui&% ca )i c@&d cu&o)ti&a era fire$c $ $e efectue=e de la $i&e% ca ;&tre oa9e&i ce $l)luie$c $u! acela)i acoperi) $au poate ca ;&tre u& $luB!a) $tipe&diat )i $tp@&a ca$eiL or% aci &u 9ai ;&cap for9alitile pre=e&trilor ce &u $e cu'i& dec@t oa9e&ilor de acela)i ra&8.
1a drept 'or!i&d% eu &u putea9 face 'reo de9arcaie preci$ ;&tre ace$te i9pre$ii care 'ariau &eco&te&it% ;9pie-dic@&du-9 $ 9 fixe= a$upra 'reu&eia a&u9e% pe&tru a ;&te9eia di&tr-;&$a u& reper 'eridic. "ar c@&d do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& epui=a co9pli9e&tele )i re8retele% do&&a 4l!a 8$i de a $a datorie $-i raporte=e la r@&du-i o!iectul co&'er$aiei &oa$tre )i a&u9e cele pri'itoare la $pectacol. Mae$trul r@$e 'oio$ de $curta caracteri=are pe care o ddu$e9 repre=e&taiei )i o ;&cu'ii& ;& total. :e ur9 doa9&a ;)i lu r9a$-!u&% ;&ti&=@&du-9i 9@&a cu o !u&'oi& pe care eu o 8$ii 9ai u9ilitoare dec@t orice 8e$t de 9@&drie ori de di$pre. :rea $-9i $pu&: >Uite% te iert% dar alt dat...? 2otu)i% $rutai cu &e$pu$ !ucurie acea$t 9@& lu&8uia% al! )i &eted% care r9@&ea pe&tru 9i&e% pe&tru 'e)&icie%
nnnnaAlba9 )oi. 00
61
9@&a ce ur=e)te iele de$ti&ului 9eu. "ar oc#ii 9ei ;i r$pu&$er% la r@&du-le% foarte !i&e'oitori: >2otu)i% pri&e$% 'o9 putea parcur8e pe$te pui&% cu $rutul% tot lu&8ul !raelor $tora $uper!e... cci )ti9 ce'a% u&de'a% ;&tr-o 9a&$ard o!$cur... Ce'a% o co9oar% pe care o 'o9 a'ea ;& cur@&d... 7race% orice-ar fi $ $e ;&t@9ple% c#iar 9@i&e% &ici o =i 9ai t@r=iu...? 2opii toate ace$te 'or!e ;& r@$ul 9eu )i 9 ;&c#i&ai ad@&c. 4 doua =i era du9i&ic: 9ari )i 9iercuri 'e&eau dou $r!tori la r@&d% iar pe&tru re$tul $pt9@&ii a8e&dele &oa$tre &u i&dicau &ici o afacere i9porta&t. Mae$trul putea% a)adar% $ plece lu&i $eara $-)i 'i=ite=e 9o)iile% pe care &u le 9ai i&$pecta$e de 9ult. :ri& ur9are% lu&i $eara cel 9ai t@r=iu tre!uie $ o!i& $cri$orile: &u era exclu$ ca 9ari do&&a 4l!a $ acorde pri&ului :reda ;&tre'ederea cerut. 6peraia &u-9i prea co9plicatL 9 $t@&Be&ea oarecu9 &u9ai di& pu&ct de 'edere $uflete$c. ;&tr-ade'r% 9 8@&dea9 &u fr 'ie $tr@&8ere de i&i9 la 9arele act pe care-l #otr@$e pri&ul :reda ;& lupt 8rea cu co&)tii&a )i &e'oile lui. 4'ea9 $ $pul!er totul pri& #oia 9ea% care de'e&ea a$tfel 9ai pui& ci&$tit% ;& raport cu co&$idera!ila lui re=oluie. M@&8@ierea c eu ;i i&$ufla$e9 acea$t idee eroic &u a'ea &ici u& efect a$upra cu8etului 9eu: ;&tr-o ;9preBurare ca acea$ta% ideea e 9ic)orat p@& la extre9 de fapt. Ci ce faptK U& o9 care aru&c p@i&ea de la 8ura lui )i a fiicei $ale pe&tru u& $e&ti9e&t% pe&tru o iu!ire% ea ;&$)i di& cele 9ai fru9oa$e% dar pli&d ;& faa u&ui 8e$t at@t de uria). Ci iat-9 pe 9i&e
6D
1. minaes!u
$ur'e&i&d ca $ t@l#re$c o i&te&ie at@t de &o!il% ce la$ ;& ur9 toat a'e&tura 9ea de p@& acu9K Care era captul% $copul 9oral care da le8iti9itate ace$tei ;&delu&8i )i ;&d@rBite fapte ale 9eleM 7ori&a de a li!era pe do&&a 4l!a de co&$tr@&8ere )i-apoi a)teptarea... reco9pe&$ei. :ri&ul :reda a)teapt )i el o reco9pe&$% de$i8ur% care r9@&e ;&c la latitudi&ea do&&ei 4l!aL dar ce pu&e el pe tal8er: dou 'iei% dou 'iei% di&tre care u&a ;&trea8% u&a &ou-&ou )i fra8ed ca lu8e-rul florilor. "ar eu pu& ;& $c#i9! o$te&eala ace$tor a&i di& ur9 )i-apoi &opile pierdute cu "r9a )i cu pri&ul :reda... T9% i-a9 i&$uflat ideea pri&ului :reda... dar ci&e $t $ a$culte de a)a ce'a... ;& faa faptei uria)eM 4 r9a$ ;&$ u& 9are &oroc care 9 $cap de toate ace$te 8riBi )i ;&doieli: iro&ia tioa$ a do&&ei 4l!a. Cru&ta pl9uire de acu9 c@te'a cea$uri% cci do&&a 4l!a a plecat de 9ult )i eu a9 r9a$ aci% l$@&du-9 ;9!r@&cit de 8rupuri ;&tr-o parte )i ;&tr-alta% ca o coaB de &uc de )u'oiul apelor. 7i9i&eaa 'i&e% $e $i9te )i-& acea$t er9etic $al acoperit p@& ;& dreptul 8le=&elor de &i&$oarea co&fetilor )i de pa&8licile =dre&uite ale $erpe&ti&elor. Cei cu care a9 r9a$ p@& la ora a$ta $u&t &i)te oa9e&i petrecrei &e'oie 9are )i aproape !ei. <oicua a r9a$ )i ea )i 9i-a trecut de 9ai 9ulte ori pe la &a$% ;& apri8 ;&'@rtire% pe &oul ei tip% u& !iat ;&alt )i fru9o$ )i $i9patic. E<ec#ea ei 9are $l!iciu&e pe&tru oa9e&i du!li ;& raport cu ;&li9ea ei.F E &eco&te&it l@&8 d@&$ul% altfel 9-a) apropia )i% cu toat $uprarea di&tre &oi% ia) )opti c-9i place priete&ul ei )i a) felicita-o pe&Donna Alba. )oi 00
63
tru el )i pe&tru Bocul ei% pe care% 9ai ale$% l-a) u9ple de cele 9ai 9ari laude. :e&tru c $u&t aproape !eat% de)i &u a9 !ut &i9ica: ea 9-a u9ilit% do&&a 4l!a 9-a u9ilit )i 9-a de=le8at deci de orice e=itare% de orice lupt de co&)tii&. <oi $9ul8e $t %rile )i 9 'oi $i9i )i eu% o clip% $tp@&ul $tp@&ei 9ele... Te% #e... o clip% dou% $au ci&e )tie c@te... acu9% pe&tru c ea 9-a de=le8atL 9i-a l$at !rae li!ere ca $ fiu c@t 'reau eu de ca&alie... de ce &-a$ 8u$ta 9ai 9ult 're9e di& acea$t !utur a9eitoare: a fi $tp@&ul $tp@&ei 9ele. 1ilica a 'e&it $ 9 poftea$c la da&$: o refu= cu 9ulte 9e&aBa9e&te )i $cu=eL drace% &u9ai de da&$at &u-9i arde acu9a% dar a) !ea 8ro=a'. 1ilica 9 face &e$uferit )i-9i arat tot di$preul ei c 9-a9 deprtat de >!a&d?. G Ctiu eu pe&tru ci&eK ;9i $tri8 ea 'r@&d $ plece. 6 opre$c de 9@& )i-i aduc elo8ii ;&fiortor de exa8erate pe&tru rolurile ei di& pie$L )i !iata fat 9 crede cu c@t exa8ere= 9ai 9ult% 9 a$cult priete&oa$% $e rea=e9 de u9rul 9eu )i 9 ;&trea! c@&d poate $ 'i& la 9i&e. Ci dup ce $ta!ili9 o dat apropiat% 9 tra8e de 9@& dup d@&$a pri&tre da&$atorii care &u 9ai o!o$e$c% )i-au ie)it parc di& fire )i $ar exa8erat% ca a&ticii cori!a&i. G Taide9 $ te ;9pac cu <oicua. 2otul $-a $f@r)it ;& pli& di9i&ea% u&de'a% ;&tr-u& ca!aret% ;& care petrecerile $e ter9i& ctre a9ia=. 49 fo$t tac#i&at tot ti9pul cu 'or!ele 1ilici: >Ctiu eu pe&tru ci&e?... >Cti9 &oi pe&tru ci&e?... (a c#iar 9ai 9ult dec@t at@ta: >* dai 9ult $ 8$e)ti patro& cu &e'a$t fru9oa$?... >4#% o pri&dea de 9i&u&e &e8rul acela pe 4l!a...? E<oicua era cea care
6U"15 0. U<U_UlQ6".U
fcu$e re9arca di& ur9.F..-?(a eu &u 8$e$c c-o pri&dea deloc% $cu=ai do9&ule 4$pru?% ripo$t $ora ei. 7ar acu9 toate $8eile a$tea care 'e&eau direct ori i&direct $pre 9i&e &u 9 =8@riau deloc. +u 9ai ;9i $pu&ea9 acu9 ca odi&ioar: >M $upr &u rutcioa$ele alu=ii ;& $i&e% ci co&$idera!ila deprtare de ade'r a ceea ce 9i $e atri!uieK? +u% &u 9ai putea9 $pu&e a$tfel% pe&tru c acu9% di9potri'% 9 8$ea9 c@t $e poate de aproape de ade'r% la doi pa)i &u9ai% )i% ceea ce le ;&trecea pe toate ;& &o$ti9ad% e c do&&a 4l!a &ici &u !&uia 9car acea$t apropiere% &u !&uia &i9ic di'i&a rutcioa$K 49 plecat ;& pli& di9i&ea% &u fr a fixa% la ;&tre!area ei di$cret% o or )i pe&tru <oicua% a doua =i dup ;&t@l&irea cu 1ilica% de$i8ur. 2re!uie $ 9 a&tre&e= la ;&dr=&eal )i 'olu!ilitate% la faptK :r$i$e9 de9ult 8@&dul de a >da lo'itura? pri& cele dou ca9ere 8oale% care ar fi putut duce di& coridor de-a dreptul ;& a)a-=i$ul !irou al pri&ului :reda. M co&'i&$e$e9 c ;&tr-ade'r a9@&dou odile erau ;&c#i$e )i c#eile $e aflau la pri&: a$ta &-ar fi ;&$e9&at &i9ic de$i8ur ;&ai&tea $eriei de pa$$e-partout-uri pe care 9i le co&fecio&a$e9 ;&c de la ;&ceput% dar ulti9a u)% care da ;& odaia $cri$orilor% era ;&c#i$ pe di&u&tru cu u& lact e&or9% '@r@t pri& !elciu8e de pu)crieL iar ad9i@&d c u)a $-ar fi putut $par8e% i&trarea 9ai era !arat de-u& dulap e&or9 de $teBar de 9od defu&ct% ;& care pri&ul ;&8r9di$e &u 9ai pui& de o to& de 'ec#ituri.
uonna A ba. )oi. 00
7ar acea$t ;&trea8 fortificaie &-a'ea $ ai! &ici o putere ;& faa $e&ti9e&telor o9e&e)ti: al 9eu% de iu!irea cea 9ai $f@&t% a9e$tecat cu furia cea 9ai 'ul8ar% de)i calculat% lucid% de u9ili&a care $e cere r=!u&at% de ;&cp@&are apri8 )i &eo8oitL al lui% ;&truc@t pri'ea raporturile &oa$tre de ;&crederea cea 9ai de$'@r)it% pe care i-o $9ul$e$e9 pri& 9i&ciu& )i prefctorie. +ici &-a9 9ai a'ut 'reodat o &oiu&e de ceea ce $e c#ea9 Bo$&icie o9e&ea$c% de=8u$t radical de $pea creia apari&ea9% ca ;& 9o9e&tele c@&d a9 $'@r)it acea$t fapt% at@t de ;&delu&8 pu$ la cale )i at@t de rapid du$ la capt. ;&dat dup c#ef 9-a9 $c#i9!at de #ai&e )i-apoi 9-a9 )i du$ la pri&ul :reda% care toc9ai ;)i fcea toaleta 9ati&al. "-a9 co9u&icat ;&tr-o di$po=iie de fericire% cu9 &u9ai fe!ra &opilor &edor9ite ;i poate da% c a$t=i $e #otr)te $oarta 9ea )i-a lui. 2oat =iua 'oi fi ocupat cu
tratati'ele ce tre!uie $ duc cu &i)te capitali)ti% care 'or% &ici 9ai 9ult% &ici 9ai pui&% $ 9 ai! de to'ar). ;& ca=ul i=!uti&ei% $oarta pri&ului era% $e ;&ele8e% a$e9e&ea pecetluitL cci aBu&8ea9 ;& puti&a de a-i da o atri!uie perfect potri'it pe&tru el )i =dra'& retri!uitL ocupat doar di9i&eaa de la 9 la 1 )i de dou ori dup-a9ia=% iar ocupaia% >&ici c 8@&de)ti% pri&ule% c@t de u)oar pe&tru ti&e: tra&$lator de core$po&de& ;& fra&u=e)te )i e&8le=e)te... :e&tru &e9e)te )i u&8ure)te a'e9 altul... 2ra&$lator% adic )tii ce 'a $ =ic a$ta% pri&uleM 2u &u9ai traduci core$po&de&a: alii o co9pu&% alii o tra&$criu...? 1eafa% deoca9dat 9000 lu&ar.
66 <U"U i. i'i9ucot-u
G Ctiu )i &e9e)teK accept pri&ul% cu faa at@t de ilu9i&at c-9i fcu ru. 4$ta &u i-o $pu& cu 8@&dul 'reu&ei au89e&tri de retri!uie% di9potri'% $alariul ce-9i oferi 9 cople)e)teK :e&tru 9000 lu&ar fac )i pe dracu-& patru... da-c-9i cerei... :e&tru c... ;&ele8i% 9... 9 Co&$ta&t% 9% 9 dra8ul 9eu a9ic% 9 dra8ul 9eu !i&efctor... ;&ele8i tu% 9 Co&$ta&t 9% 9 &orocule% 9... c tu e)ti &orocul 9eu tri9i$ de 7u9&e=eu% care $-a 9ilo$ti'it ;& $f@r)it )i cu 9i&e... dac eu a9 9000 lei lu&ar% atu&ci c#e$tia cu 4l!a e li9pede ca !u& =iua... 4tu&ci ;i dau $cri$orile cu o &o!lee... ;&ele8i tu... cu u& 8e$t... )i ie-i datore= totul... Cre=i tu c a9 $ uit a$ta% 4r#a&8#ele al lui 7u9&e=euM G (i&e% pri&uleL !i&e% 9i&u&at% dar ;i $pu& $i&cer% c@&d 9-a9 8@&dit la ti&e% &u-9i $ta deloc ;& cap &ici $cri$orile% &ici 4l!a taL &u9ai la ea% &efericitule% 9-a9 8@&dit% la $r9a&a ta fiic E)i podeaua &u $e de$pic $ 9 ;&8#it% c@&d 9 au=iF. Te% #e% !iatule% de c@&d coace a$ta... 'reau $ $pu& afacerea a$ta% ;&$ &-a9 'rut $-i po9e&e$c &i9ic... c@t ti9p lucrurile erau &u9ai ;& aer. Ci-apoi% 9ai e ce'a... u&ul di& coa$ociai )i-ar a'ea o9ul lui... dar eu te-a9 reco9a&dat pe ti&e cu at@t a'@&t% c i-a9 co&'i&$ pe ceilali toi... 1a ur9 )i $ta% recalcitra&tul% $-a do'edit 9ai flexi!il... )i de a$ta ;i $pu&: de$ear% &u 9ai t@r=iu% pe&tru c 9@i&e di9i&ea tre!uie fixate locurile% 9@i&e e lu&i )i ;&cepe9... pu&e9 pe #@rtie totul... deci de$ear% la orele 9 fix% $ fii la Colo&ade% la Co$ea... )tii u&de $u&t Colo&adeleM % G 4$ta e acu9... -L LK
Donna Aib#. )oi. 00 6,
G :ri&ule% cu cele 9ai !u&e #ai&e ale tale... eu 'oi $o$i cu el% )tii% ;i ca9 place $ 8u$te u& pa#arL ;&$ uite ce te ro8... $ te pori ca u& ade'rat pri&% ;&ele8i...M !ur8#e=ul tre!uie epatat... ia-l% )tii... ele8a&t de tot% dar &u de $u$: $ $e 'ad c e)ti pri&% dar c-i recu&o)ti )i lui i9porta&a pe care o 9erit... "aca 5000 lei% $-i ai la ti&eL ca $ te ari 8ata de a plti )i tu co&$u9aia... da &-a'ea &ici o 8riB% c-o 'a plti el... 7ar tu $ de$faci porte"euille9ul &eaprat% cel pui& $ $e 'ad captul #@rtiilor... :e ur9 $ faci !u&tatea $-9i dai !a&ii% tipule... la pri9a leaf% e'ide&t... :@& atu&ci% tre!uie $ pari )i tu ce'a 9ai pui& &e9@&cat... :ri&ul% care ddea &eco&te&it di& cap )i fcea $e9&e ca o9ul $i8ur de $i&e% cruia i-e i&util $-i 9ai dai a$tfel de reco9a&daii% 9 $rut cu &e$a% recu&o$ctor )i fericit. M 8r!ii $ plec% pe&tru c era9 a)teptat% ;i 9oti'ai. >C#iar $u&t ;& pui& ;&t@r=iereK? ;9i luai deci r9a$!u& )i ie)ii% pe&tru a re'e&i de la u): G :ri&ule% tu te )i i&$tale=i la o 9a$ )i ;&cepi $ co&$u9i% dac 'e=i c ;&t@r=ie9% poate c 'e&i9 )i la =ece... 7ar tu tre!uie &eaprat $ fii acolo la 9L $ &u faci i9pre$ie c &e a)tepi pe &oi% ca $ te a)e=i la 9a$ E9i)care 'iole&t de repro!are total a u&ei a$tfel de te9eriF. (a8 de $ea9% eu ;i )i $pu& c i-a9 dat ;&t@l&ire. Ce dracuQ% arat-te !are9 acu9 pu&ctual... o dat ;& 'iaa ta% pri&uleK... G Ei% la$% dra8... a$ta-i acu9... 9 ddce)ti ca pe-u& copil... 9 ;&'ei tu pe 9i&e cu9 $ 9 port fa de... orici&e ar fi la... ;&tr-u& re$taura&t... 2aci c &u 9 ;&'ei )i cu9 $ i& furculia ;& 9@&. 1a opt )i Bu9tate 9 ;&fii&e=
i. i+unaes!u
acolo... )i ' a)tept p@& la 11. Ci 9ai 9ult dac 'rei acolo... 7ar ;&t@i 'i&o iar $ te $rut... Au8ii% tri9i@&du-i di& u) la r@&du-9i u& ulti9 $rut )i 9 du$ei aca$ $ 9 culc.
*eara la &ou )i u& $fert era9 la 9a&$ard. M $t@&Be&i ;&$ 9ult 're9e de la lucru 9ada9 Matilda% care &u $e 9ai $tura a$cult@&d la u)a odii ;& care locui$e 4uricaL aci $e 9uta$e acu9 o c#iria) &ou% de aceea)i profe$iu&e cu precede&ta% dar cu clie&tel foarte exti&$ )i acti'. 7e dou ori% la i&ter'ale de =ece 9i&ute% $ocotite cu cea$or&icul ;& 9@&% ie)ii afar )i 8$ii la po$tul de o!$er'aie pe li!idi&oa$a !tr@&% pe care% la 'e&ire 9 prefcu$e9 c &-o 'd ;& o!$curitatea i&co9plet a coridorului% al crui !ec ;l $ti&$e$e. Credea9 c ciudata ei 'oluptate 'a fi de $curt durat% )i 'rea9 $ $cap defi&iti' de d@&$a% ;&$ ;& ur9 tre!ui $ co&$tat c ;&u&tru $e petrece ce'a a&or9al% de 're9e ce 9ada9 Matilda $e =!uciu9a de at@ta ti9p pe loc )i &u9ai o!ra=ul )i-l i9o!ili=a$e% lipi&du-l de tocul u)ii cu a9eitoare 'i!raii. M apropiai tiptil de d@&$a% c@&d toc9ai $e ;&tor$e$e ;& co&tor$iu&ile ei cu faa $pre aparta9e&tul pri&ului% )i-i pu$ei 9@&a pe u9r. :arc ar fi fo$t ;&crcat cu &u )tiu c@te $ute de 'oli !raul 9eu% a)a a $rit 9ada9 Matilda ;& loc% )i pri9a ei 8riB a fo$t $-)i duc o 9@& la i&i9% pe&tru a o i&e $ &u $r pri& carapacea-i de 8r$i9e% )i-o alta la !ere8at% pe&tru a-)i opri c#iritul ce-a'ea $ ur9e=e pri9ei #orcieli ;&!u)ite de $tupoare. 4!ia acu9 ;9i ddui $ea9 c procedeul 9eu &-a fo$t tocDonna Alba. )oi. 00 69
9ai fericitL dac ci&ca&te&ara a$ta li!idi&oa$ apuca de la ;&ceput $ ra8K *c#i9!ai deci tactica total% )i-& loc $-o =8udui de u9r )i $-o ;&tre! a$pru cu9 ;)i per9ite $ a$culte la u)ile locatarilor% a)a cu9 pl&ui$e9% fcui $e9&ul di$creiei cu de8etul pe !u=e. G Ce a$culi aciM )optii r@=tor. Ea-)i acoperi faa cu 9@i&ile )i ddu $ fu8. 6 oprii de !ra )i-9i plecai )i eu urec#ea $pre orificiul !roa)tei% de)i &u era &e'oie% cci $e-au=ea perfect% c#iar de la oarecare di$ta& de u)% ='@c&etul $acadat al $o9ierei. G Aru9oa$ di$tracie i-ai 8$it... ;i )optii apoi% $tr@&-8@&du-i )i 9ai !i&e !raul 9oale. G Ce $e face% dac la 9i&e &u $e 8$e)te ci&e $e di$tre=e... 6 9@&8@iai !i&e'oitor pe o!ra=ul care ardeaL ;i au=ea9 i&i9a !u!ui&d ;& piept% de parc ar fi 'rut $ dr@9e ;&'eli)ul o$@&=o$. Ci pe&tru c oc#ii ;i $trluceau di& cale-afar% ;i aplicai o pal9 u)oar pe u9r% e'alu@&du-i cu ate&ie !i&e $i9ulat rotu&Bi9ea% apoi ;i apreciai ;& acela)i c#ip 8lo!ul e&or9 al $@&ului... Ea c#icotea cu coc#etrii de #ipopota9... ;i )optii atu&ci ;& caldul urec#ii: G ;i dau ti9p o Bu9tate de cea$... $ te ;9!raci... &u a)a ca o .rossmutter di& pro'i&cie% ci... 9 ;&ele8i... cu #ai&ele cele 9ai !u&e pe care le ai di& ti&eree... G Tai&ele ale &u 9ai ;&cape la 9i&e... G 2ra8e-le p@& or ple$&i... c tot o $ le $coate9 &oi% fcui pe $piritualul% i&$i&ua&t. G 49 eu altele !u&e la cufr...
70 .ib 0. 3ih#es!u
G :erfect... M opi&tii cu toat $tr)&icia de care di$pu&ea9 $-i fac '@&t% )i ea por&i c#icoti&d de plcere )i $lt@&d di& )ale ca o 'ac el'eia& ;& =!e8. M ;&dreptai fr $ 9ai pierd o $ecu&d la u)a pri&ului )i ;&cepui $ ;&cerc fe!ril passe9 partout9urile ;& !roa$c. 2otul 9er$e cu o u)uri& cu totul )i cu totul de &ea)teptat% pe&tru u&ul care c#eltui$e ;& 'ederea ace$tor c@tor'a 9i&ute o ca&titate at@t de copioa$ de ti9p. U)a dor9itorului &ici &u era ;&cuiat% a)a c fu trea!a de 9o9e&t% dup ce 9 $i9ii cu cutia de ti&ic#ea ;&crcat de $cri$ori $u! !ra% $ tra'er$e= odaia at@tor 'i$uri )i &=ui&e de)arte ale ace$tui !iet &e&orocit )i $-i de$pri&d cu o $9ucitur idolul $cu9p di& perete. 2recui pe l@&8 u)ile 9ute ca o u9!r. +u9ai di& ca9era 9ada9 Matildei r=!tu )i 9 ur9ri c@i'a pa)i lar9a per$i$te&t a ro!i&etului de ap. 4)adar% iat-9-$ acu9 $tp@&ul co9orii% de$coperitorul u&ei co9ori% al u&ei c#ei $pre fericire. ;& 'i$urile tuturor% ;& 'i$urile c#iar ale celor 9ai 8ra'i% 9ai $erio)i )i 9ai reali)ti
oa9e&i% $t a$cu&$% $u! aere acer!e de &e;&duplecat po=iti'i$9% dori&a ro9a&tic a u&ei a$tfel de 8$iri% a u&ei a$tfel de po$e$iu&i. 6rice ai $pu&e dar% cut@&d fu&dul 9i&ii fiecruia% e cu &eputi& $ &u dai Eu&de toc9ai &u 8@&de)ti% ;& 9ai 9are ca&titateF de &o$tal8ia &orocului% a &ea)teptatului% a do!@&dirii $u!ite de puteri c#iar $upra&aturale )i drce)ti. E$te u& 9i&ci&o$ cel ce afir9 co&trariul% $au u& $ceptic% ;& $e&$ul c &u $e 'ede fa'oritul ;9preBurrilor priDonna Alba. )oi. 00 ,1
el&ice% dar de ;&dat ce capriciul &orocului ;l ati&8e cu aripa lui% iat-l )i pe ace$t i&di'id 9oroc&o$ )i prefcut% dete$t@&d 9car ;& i&ti9itatea 8@&dului &ecredi&a lui a&terioar ;& =eia 2Rc#e% Aortu&a% ori cu9 'rei $-i =icei. Eu-i $pu&: 4'e&tura% =eia 4'e&tura. :e&tru c a'e&tura e$te 9ai 9ult dec@t ;&t@9plare% o ;&t@9plare cutat% 'oit% u& col di& tre&a i9e&$ a &ecu&o$cutului% de care te a8i or!e)te cu 9@i&ile% pe&tru a te po9e&i ;& 9iBlocul u&ui ocea& &e9ai'=ut% cu =!uciu9 8ro=a' de tala=uri% dar )i cu tr@9 de &e9ai)tiute pri'eli)ti% c@&d )tii $ !irui clocotul de ap ;&furiat. *u&t% a)adar% ca u& co&c#i$tador ;&tr-o ar &ou: re8i&a i&utului% cea 9ai fru9oa$ ;&tre fru9oa$e% la u& $e9& al 9eu 'a tre!ui $ 9i $e ;&c#i&e. 7ar la pri9a ;&t@l&ire cu 9i&u&ata re8i&% iaca% ea &ici &u $e 8@&de)te $ $e plece: di9potri'% tot eu $u&t cel care-9i a!at ;& Bo$ fru&tea )i pieptul% ;& faa =@9!etului aceluia tio$% care parc e o co&ti&uare% parc &-a 9ai co&te&it% &-a di$prut &ici 9car ;& ti9pul &opii de pe acea$t fa di'i& di& $eara repre=e&taiei de la 1iric. MaBe$tatea $a de !u& $ea9 &u-9i cu&oa)te puterea% de trece at@t de &ep$toare )i iro&ic pe l@&8 9i&e: tre!uie $ i-o fac cu&o$cut c@t 9ai &e;&t@r=iat. 7ar cu9M ;& ce felM "at o ;&tre!are care 9i $e defi&e)te di& ce ;& ce 9ai te9ei&ic ;& 9i&te. Cu9M ;& orice ca=% dac ar fi $-i ;&9@&e= ;&tr-u& fel $au altul $cri$orile% &a9 $ le pre=i&t ;&tr-o cutie de tutu& de lux calitatea ". <a $ =ic% ;&t@i u& 9ic r8a= pe care pot $ 9i-l acord: 8$irea u&ei cutii co&'e&a!ile pe&tru a p$tra u& lucru at@t de preio$. 7ar ce
72 .ib 0. 3ih#es!u
fel de cutieM... tre!uie )i aci do'edit u& 8u$t. "at u& pu&ct foarte i9porta&t% de)i cu totul &epre'=ut% ;& de$f)urarea e'e&i9e&tului ce pre8te$c: 8u$tul. 3e8ret c &u 9ai $u&t ;& raporturi !u&e cu pri&ul :reda% ca $-l ;&tre! de a&ticarul u&de a '@&dut cutia fratelui $uL 9 $i9t c#iar foarte a9r@t c &-a9 dat ;&$e9&tatea cu'e&it ace$tui a9&u&t% c@&d po'e$titorul lui aBu&$e$e aci. 7ar% ;& defi&iti'% toate ace$tea $u&t lucruri $ecu&dare: ;& fapt $u&t po$e$orul u&ei 9ari puteri )i pot $ a9 9ulu9irea c ;& 'iaa 9ea a9 fo$t #r=it )i eu cu u&ul di& acele daruri care te fac% ;& copilrie% $ #ol!e=i oc#ii i9a8i&aiei la u& erou 9iraculo$ di& epopeile 'ec#i% $au di& 0 mie i una de nopi. ;& fo&d% )i a$ta e o $ati$facie deo$e!it% $ ai co&)tii&a puterii care i-a $o$it pe &ea)teptate )i pe care toi cei di& Burul tu o i8&or: e c#iar o pro$tie $ faci u= de ea prea di& 're9e% ;&ai&te% 'reau $ $pu&% de a 8u$ta di& far9ecul &eate&iei )i lip$ei de i9porta& cu care te tratea= $e9e&ii ti% &e!&ui&d cu ci&e au de-a face. Marilor eroi )i $e9i=eilor E!a c#iar 7u9&e=eu )i $f@&tul :etre a'eau acea$t 'ie predilecieF le plcea $ $tr!at ora)ele )i 9uli9ile ;& 9a&tale petecite% cu plrii $parte )i de$culi% &u9ai pe&tru a-)i da $ea9a )i 9ai 9ult de puterea lor di& u9ili&ele )i i&Buriile la care $e expu&eau% ati&8@&d cu cotul #ai9a&alele ulielor $au cer@&d ;&durare ca &i)te $i9pli 9ilo8i atotputer&iciei $e&iorilor. *e&=aia acea$ta di& ur9 dorea9 $-o a9 9ai ale$ c@&d pri&ul eor8e$ $e apropie de 9i&eL dar% oroare% teri!ilul 9eu 9ae$tru $e purta acu9 cu 9i&e cu o a9iciie care 9 exa$pera. C@t de$pre pri&ul 3aoul &ici &u 9ai 'or!e$c. E drept
c el $o$i ;&tr-o !u& =i ;& !iroul 9ae$trului cu acea clctur 8ra' )i ;&de$at ;& tocuri% carei $ta at@t de !i&e% drept ca u& !rad )i cu 8a9!eta ad@&cit 9ult pe fru&te. 7ar po'e$tea lui fu
di& cale-afar de i9pre$io&a&t )i &efericit: 3iri% ap)oaici Ye 9a&$arde% fu8i$e iar)i. 7ar a$ta &u era &i9ic. +e9er&ica &u $e l$a$e a98it doar de $ticlele artificiale ale pri&uluiL di9potri'% ;l $pio&a$e !i&e ca&alia )i o!$er'a$e a$cu&=toarea ade'ratelor !iButerii. 7e !u& $ea9% pri9ul 8iu'aier8iu de pe uli co&$ultat de d@&$a ;i de$coperi$e c darurile cu care o a98ea pri&ul &u fceau &ici dou parale. E$croaca% ;& loc $ $e la$e apucat de &er'i )i $-)i a9e&i&e a9a&tul cu ruptura% proceda$e cu $@&8e rece )i cu r!dare. Ci c@&d fu$e$e $i8ur de lo'itur E7u9&e=eule% &u &u9ai $r9a&ul de 9i&e $e putea 9@&dri cu tale&tul de furF% de'ali=a$e pe pri& de ;&tre8ul lui a'ut. 7ar 9ai era )i-o cul9e dea$upra ace$tei ;&tre8i tra8edii: di&tre toate o!iectele de 8teal )i de orice alt fel% ce-i apari&u$e per$o&al% t@l#roaica &u uita$e l@&8 a$cu&=toarea de'a$tat dec@t u& $cule de 9ta$e ro)ie% ;& care $e afla G ce credei oareM G &ici 9ai 9ult% &ici 9ai pui&% o peruc% o $uper! peruc de pr !ru&% o&dulat. :ri&ul 3aoul% care prea 9ai co&trariat de faptul c toat co9pete&a lui $e &rui$e% dec@t de !iButeriile 'olatili=ate% 9 a$i8ur ;&$ c era o peruc fcut tot di& prul ei% pe care-l purta la ;&ceput c@&d a cu&o$cut-oL dup ce i-a furat pri9ul i&el% pro!a!il pe&tru a $e a$cu&de 9ai u)or% )i-a rete=at lu&8ul pr )i i-a dat celui r9a$ alt culoare. 7ar i-a prut ru pe$e9&e de 9i&u&ea aceea de co$ie% c=ute $u! foarfec%
74
.ib 0. 3ih#es!u
ca $ le aru&ce. "ar 9ai t@r=iu% iat c i-au pri&$ de 9i&u&e: '=@&d c pri&ul &u ;&trepri&de &i9ic ;r&potri'-i% )i-a luat i&i9a ;& di&i )i a cutat $-l re'ad. Co&ta 9ult% 'e=i !i&e% pe ardoarea cu care el a iu!it-o )i care% dup at@t a9ar de 're9e% &u putea $ &u i=!uc&ea$c dec@t cu )i 9ai 9ult trie. Ci-a $co$% a)adar% prul 9ort di& $culeul lui ro)u )i l-a re;&'iat% cu aButorul u&ui $peciali$t priceput% $u! for9 de peruc. ;& pri'i&a a$ta pri&ul iar poate $ pu& 9@&a ;& foc: &u exi$t pr pe lu9ea a$ta% fie ca&i&% fie o9e&e$c% pe care el $ &u-l cu&oa$c dup pipit c#iar dup 30 de a&i. 4$upra $tui pu&ct &u ad9ite &ici u& fel de replic )i e 8ata $ fac orice fel de pariu. 7e aceea &u tre!uie i&terpretat l$area perucii ;& $cule% la locul !ri8a&daBului% ca o iro&ie la adre$a luiL o #oa i&teli8e&t ca 3iri &u putea pr$i% la faa locului% de dra8ul u&ei 8lu9e% u& at@t de periculo$ corp delict% care pe l@&8 alte i&dicii ;&tru 8$irea-i ddea )i pe acela% co&$idera!il% de-a a'erti=a pe p8u!a) $-o caute $u! o alt culoare )i coafur. G E 4uricaK 8l$uii atu&ci... G 4uricaM ridic di& u9erii tru&c#iului )B di& u9erii o!raBilor lui ttre)ti% ;& acela)i ti9p% pri&ul 3aoul. 7e$pre care 4uric 'or!e)tiM Ci atu&ci ;i po'e$tii c ur9ri&d odat o fe9eie care 9 i&tere$a% a9 fo$t du$ de-acea$ta ;& 9a&$arda i&tere$a&t a u&ui blo!D9house de co&$trucie pui& 9ai 'ec#e. 4colo a9 8$it ;&$ u& ade'rat $tup de fete fru9oa$e: !tea9 pe&tru a le de$coperi% ;& u)a fiecruia% $u! pretext de a afla pe $upra'e8#etoarea care d cu c#irie odile. ;& ace$t c#ip a9
Donna Alba. )oi. 00
75
ptru&$ )i la 4urica% o !lo&d =dra'& )i al crei c#ip 9i $-a prut de la ;&ceput foarte cu&o$cut. Cu9 9i-era cu &eputi& $ 9 du9ere$c de u&de o )tia9 pe acea$t $ple&did curte=a&% a9 'i=itat-o de 9ai 9ulte ori% p@& c@&d a9 ;&t@l&it-o odat ;& pra8ul u)ii% ;& toaleta de ora). 4tu&ci pri9a !&uial Bu$t 9i-a tiat ;&dat capul. Ci co&ti&uai a$tfel G feri&du-9 de a aduce 'or!a de pri&ul :reda )i de locuitul 9eu ;& 9a&$ard G $-i ;&)ir lui 3aoul co&'er$aiile cu 4urica )i $tupoarea ce i-a produ$ a9&u&tul c i&elul de ru!i& ;& Burul cruia $e ;&'@rteau toate ace$te co&'er$aii a'u$e$e o 'aloare 8ro=a'% re'elaie care a'u ca efect di$pariia aproape i9ediat a ei di& locui&a )tiut. ;i explicai apoi pri&ului de ce ;& $curtele &oa$tre ;&tre'ederi pe care le-a9 a'ut de-atu&ci &u ia9 po9e&it de ace$t lucru: pro!a!il pe&tru c &u $-a ;&t@9plat $ r9@&e9 9ai 9ult ;9preu& )i% 9ai cu $ea9% pe&tru c &u 9i-a) fi putut ;&c#ipui 'reodat c #ooaica% a crei fu8 eu o ddea9 pe $ea9a te9erii de a $e fi $i9it pe Bu9tate de$coperit% ar fi putut $-)i ia
;&dr=&eala )i $ $e refu8ie=e toc9ai la acela de care ;& pri9ul r@&d ar fi tre!uit $ $e ferea$c. +u9ai la petrecerea de la 1iric era9 8ata $ de$c#id 'or!a de$pre ace$t $u!iect% dac el &u 9i-ar fi luat-o ;&ai&te )i &u 9i-ar fi expri9at 9ulu9irea c a 8$it-o )i c $e $i9te prea fericit cu d@&$a% a$tfel c 9-a$ fi $i9it la r@&du-9i $t@&Be&it di& cale-afar $-i 9ai aduc la cu&o)ti& prea de-a dreptul c% ;&tre ti9p% a9 fo$t )i eu di&tre aceia care i-au frec'e&tat odaia. Mi-a9 fcut datoria $-l ;&tre! &u9ai ;& pri'i&a coafurii ei actuale pe&tru a-9i ;&tri deoca9dat co&'i&8erea a$upra
76 .ib 0. 3ih#es!u
ide&titii $ale )i de$i8ur &u 9-a co&'i&$ c tre!uie cu at@t 9ai 9ult $ tac faptul c ea rede'e&i$e !ru&% c@t c ;&c de la ;&ceput% deci la pui& ti9p dup ce eu o pierdu$e9 di& 'edere% re'e&i$e la d@&$ul ;& ple&itudi&ea fru9u$eii ei capilare% cu ;&trea8a-i coa9 !ru& )i o&dulat% care-l fer9eca$e at@ta pe el% cu&o$ctorul% ;&ai&te. 39@&ea &u9ai% pe&tru a cur9a orice ec#i'oc )i &e$i8ura&% $ 'iu $ 'd )i eu )i% iat% dac 9i-a) fi i&ut pro9i$iu&ea cu u& 9i&ut 9ai ;&ai&te... 3ecapitul@&d )i ;&tre8i&d reciproc datele ce &e putea9 da% ra9a$er9 la co&clu=ia fer9 c 4urica )i 3iri &u pot fi dec@t u&a )i aceea)i per$oa&L ;& co&$eci&% ru8ai pe pri& $-9i per9it $ 9 ocup pui& eu de acea$t ;9preBurare% pro9i@&du-i c ;& $curt ti9p ;l 'oi repu&e ;& po$e$ia !iButeriilor $u$tra$e. :ri&ul 3aoul 9 refu= ;&$ cu delicateea lui o!i)&uit. G ;i ;&c#ipui s!andalulT ap$ el a$upra ace$tui cu'@&t% care 9i $e pru c-l i9pre$io&ea= pui& ca9 exa8erat. C@&d ;&$ co9plet: Ce-ar =ice 4l!a% ;& $ituaia ei% c@&d afacerea ar r=!ate ;& Bur&aleM &u 9ai i&ui c@tu)i de pui& $ i&$i$t )i ad9irai cu tot $ufletul )i cu toat $i&ceritatea c#ipului ;&tr-ade'r !oiere$c cu9 ace$t 'l$tar de do9&i pri9ea ulti9a lo'itur a $oartei. M $i9ea9 di&ai&te-i ;&tr-u& acut $i99@&t de Be&% &e9er&icul de 9i&e% care 9 8@&di$e9 c a) putea r$pu&de )i altfel r@$ului tio$ al do&&ei 4l!a dec@t pri& i9ediata predare a $cri$orilor% ;&dat ce le 'oi fi 8$it o ;9!rc9i&te 9ai
ionna n>a. +oi. l 77
dece&t% c@&d 3aoul ;&trerup$e !ru$c reli8io=itatea% dac pot $pu&e% ace$tor 9o9e&te cu #o#otele lui $acadate: G C#a% c#a% c#a... ;& $c#i9! 9i-a l$at c@i&ele... c#a% c#a% c#a... &-a )tiut pe ce tre!uie $ pu& 9@&a% &e&orocita... Ci el 9 pr$i r@=@&d cu rar $ati$facie% cu oc#ii parc ilu9i&ai de o 'i=iu&e pe care 9i-era i9po$i!il $-o ;&c#el! ;& 9i&tea 9ea. <a $ =ic% tot ea e >&e&orocita? ;& toat acea$t afacereK fu $i&8urul #a= care-9i r9a$e% ;& ur9a lui% di& 9area )i =8o9otoa$a-i di$po=iie. 49 8$it o $ple&did cutie% 9i $-a $pu$ de 9a#o&% cptu)it pe di&u&tru cu 9ta$e% lucrat ;& '@rf de !ricea8 de-u& 'e$tit pu)cria)% $culptor ;& ade'ratul ;&ele$ al cu'@&tului. 4cu9 $cri$orile $u&t la locul lor% parc re$pir )i ele ;& 'oie% li!erate di& $tr@&$oarea ru 9iro$itoare a te9&iei ;&8u$te de ti&ic#ea ;& care le ;&8#e$ui$e pri&ul. 2apetul 9t$o$ al &oii lor locui&e p$trea= ;&c ur9e de &ecu&o$cute% de fi&e parfu9uri% )i $per a$tfel c 9iro$ul de tutu&% de care $-au i9pre8&at% le 'a di$prea cu 're9ea. *pu& cu 're9ea% deoarece ;&c &u 9-a9 deci$ la aciu&e% &ici 9car &-a9 croit pla&ul procedeului de predare. Ctiu at@ta c tre!uie $ fie c@t 9ai 8ra&dio$% de)i &e$pu$ de $i9plu% )i 9 $i9t foarte ;&curcat la ale8ere% ca )i do&&a 4l!a ;& faa doa9&ei a'e&turi. 3e$pi&8 tot ce 9i $e pare teatral% dar alu&8% cu u& fel de te9ere ire=i$ti!il )i #otr@rile redu$e doar la o $i9pl li&ie. "&tre ti9p o!$er' pe fi8ura do&&ei 4l!a o di$po=iie care 9 =pce)te de-a !i&elea% pe&tru c 'aria= !ru$c de la o !u&'oi& pli& de ;&de9&uri a oc#ilor ce-9i poru&ce$c li9pede $-i 'or!e$c &eaprat% cu toat $c#i9a aceea &eco&te. 3inaes!u
&it ;&eptoare a !u=elor% la o pri'ire rece )i di$preuitoare% cu care 9 ;9prt)e)te ;& =ilele
ur9toare. "-a9 pierdut )i oc#ii% tre!uie atu&ci $ co&$tat% &u &u9ai !u=eleL dar ;& cur@&d o 'oi do!@&di ;& ;&tre8i9e. ;&$ cu9M cu9M 2oc9ai acu9 c@&d a9 aBu&$ la li9a&ul a'e&turii 9ele% care 9i $e pare for9ida!il% iat% &u 9ai )tiu pe u&de $ apuc% &u 8$e$c $t@&ca de care tre!uie a&u9e $ 9 a8% pe r9ul aBu&$ cu at@ta trud% ;& ;&ot ;&d@rBit )i 'oi&ice$c. *tra&ie ;&t@9plareK "at% tot pri&ul :reda 'e&i $ 9 $coat di& ;&curctur cu i9petuo$ul lui !r@&ci. 4$ta $-a ;&t@9plat la :alatul de Bu$tiie% pe c@&d 9er8ea9 cu 9ae$trul !ra la !ra: o% era9 acu9 at@t de departe de 're9ea c@&d tre!uia $-l ur9e= cu 8ea&ta ;&crcat% pierdut ;& ceata clie&ilor )i a $olicita&ilor% $pre 9a)i&a ele8a&t% care a'ea $-l duc &u9ai pe el. 4cu9 9ae$trul &u-9i 9ai $l!ea !raulL 9 pli9!a ca o trufie% ca u& trou+aille al lui fericit% pri& lu9ea 9a8i$trailor% a a'ocailor )i a Bu$tiia!ililorL era9 de$coperirea lui% a)a cu9 $cri$orile do&&ei 4l!a erau de$coperirea 9ea% co9oara 9ea $cu9p )i fctoare de 9i&u&i% dar acea$ta a$cu&$ acu9 ;& loc de &eptru&$% c#iar pe&tru cea 9ai rafi&at i9a8i&aie cu puti&. ;&tr-o dup-a9ia=% a)adar% c@&d 9ae$trul ;9i expu&ea u& pla& al lui &ou de lupt% ;&tr-o afacere rece&t )i foarte co9plicat% a)tept@&d cu 8riB% o% =ei 9ari )i capricio)iK o!$er'aiile 9ele critice% doi oc#i ;&cordai 9 pri&$er )i $e fixar ;& oc#ii 9ei ca dou 8@&8&ii &e8re% pe care apoi i-e cu &eputi& $ le 9ai $coi di& car&e% ;i $i9ii de departe% trec@&d pri& 9ultiple perdele de oa9e&i% 9o!ile )i 'uitoare% di& 9area $al a :alatului. :e o9 ;&c
Donna Alba. )oi. 00
&u-l de$coperi$e9% dar ;l !&uia9. Ci el apru ;&tr-ade'r. E'ide&t% 9-a9 fcut c &u-l o!$er'% &ici c-l cu&o$c% )i a9 luat cu'@&tul ca $ co&tra=ic a$upra u&ui $i&8ur pu&ct &u9ai pe preopi&e&tul 9eu. Mae$trul $-a oprit atu&ci ;& loc $ 9 a$culte% cu pri'irea ;& ci9e&tul podelei% dup o!iceiul lui. 4'u$ei deci tot ti9pul% 'or!i&d ;&ai&te% $ o!$er' pe pri&ul :reda% a crui pri'ire acu9 radioa$ )i !atBocoritoare o pri9ii cu o i&difere& at@t de &atural% cu u& aer at@t de $tri&% c o clip ;&$)i lu9i&a de pe faa lui pli% a9eit co9plet de cal9ul )i &ep$area 9ea% ca ;& faa oricrui &ecu&o$cut. 7ar era pri&ul :reda )i eu era9 tot eu% fire)te% )i 9ai era9 )i alturi de pri&ul eor8e$. 4ce$ta ;9i pri9i o!ieciile% ;9i ripo$t a$upra lor )i-)i $u$i&u iar)i pu&ctul de 'edere de la ;&ceput% co&$olidat de a$t dat )i pe faeta% pe care eu% de$coperi&d-o 9ai )u!red% o ataca$e9. 7up care ;)i petrecu 9@&a pe dup !rau-9i )i 9 tra$e 9ai departe dup d@&$ul $pre ui9irea #ol!at a celuilalt pri&% dec=ut% pe l@&8 care trecur9 a9@&doi fr a-i acorda &ici cea 9ai 9ic ate&ie. 7ar fr $ fac &ici u& fel de 9i)care ;&apoi% $i9ea9 oc#ii lui :reda cu9 9 ;9pu&8 pri& $pateL c@&d ;&cepu $ 9 $tri8e% 9 ;&tor$ei 9irat )i foarte le&t )i-l pri'ii c@t $e poate de &edu9erit )i de cal9% ;&tr-at@ta 9 a)tepta9 $ ;&ceap $ 9 $tri8e. :ri&ul eor8e$ $e opri )i el% fr &ici 9car $ $e ;&toarcL apoi c@&d ;9i cerui $cu=e de la d@&$ul% '=@&d aerul triu9ftor )i pa$ul #otr@t al celui ce &e ur9rea% ;)i lu r9a$-!u& de la 9i&e )i $e ;&drept $pre ie)ire. U& 9o9e&t 9car oc#ii lui &u cutar $pre pri&ul :reda% $au poate
80 io O. 3ihaes!u
&u '=ui eu !i&e. :rea &u9ai pui& 9irat c r$pu&dea9 la o c#e9are adre$at pe alt &u9e dec@t cel pe care 9i-l cu&o)tea% dar poate c )i a$ta &u fu dec@t o $i9pl i9pre$ie a 9ea. :ri&ul :reda ;i ur9rea 9er$ul cu oc#ii 9ic)orai% $tr@&-8@&du-)i !u=ele ;&creite% pui& cri$pate ;&tr-u& r@&Bet care ;9i ca9 =dru&ci& pui& $i8ura&a de 9i&e. G Ce dorii du9&ea'oa$trM ;l ;&tre!ai priete&o$ Eu)urat de plecarea 9ae$truluiF% ca pe u& &ecu&o$cut $i9patic pe care 'rei $-l $coi di& eroarea ;& care $e 8$e)te. :ro!a!il% facei o co&fu=ie... &u 9 &u9e$c 7&icel... G +ici eu &-a9 =i$ 7&icel... a9 $pu$ (&icel% cu9 te )tiu... G E o 8re)eal... 9 &u9e$c cu totul altfel... G *cu=ai% ' ro8% do9&ule 4$pru% do9&ul 9are a'ocat Mi#ail 4$pru% care 'd c $u&tei &u &u9ai $ecretarul pri&ului 3adu Cer!a&% dar )i priete&ul lui% a$ociatul lui... +u9ai di&-tr-o
&edu9erire ' ro8 $ 9 $coateiL de ce &-ai ;&cercat $ 9 $coatei di& eroarea c#ipului cu9 '-a9 pro&u&at &u9ele c#iar fa cu a9icul du9&ea'oa$tr% $oul pri&e$ei 4l!a Wp-$ila&t% &$cut 3u$$etL de ce ai i&ut $-l ;&deprtai ;&ai&te de... de-a $ta de 'or! cu u& a9ic pe care 'd !i&e c l-ai uitat a)a de repede... de)i el ;&$u)i e &$cut (u=e$cuM G- +u l-a9 ;&deprtat delorL cu9 a) fi putut eu ;&deprta pe do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a&% care 9i-e patro& )i &u a$ociat% cu9 $pu&ei. +u9ai c do9&ul 3adu Cer!a& ter9i&a$e i&$truciu&ile ce a'u$e$e $-9i dea% iar eu tre!uia &eaprat ca $ r9@& $ i le execut. E'ide&t% &-ar tre!ui $ ' explic eu toate a$tea% dar% pe&tru c 'd c per$i$tai ;& co&fu=ie...
- *u&tei prude&t ca u& a'ocat ;&tr-ade'r ilu$tru% precu9 a9 aflat c ' co&$ider lu9ea peaci... 7race% eu parc tria9 ;&tr-alt lu9e% de &-a9 aflat p@& acu9 ade'ratul &u9e )i ade'rata calitate a u&ui a9ic at@t de preio$. ;&$ $u&t 9@&dru% &e$pu$ de 9@&dru c% di9potri'% eu $i&8ur cu&o$c ce &u cu&oa)te toat acea$ta lu9e% )i a&u9e% c 9ae$trul Mi#ail 4$pru% alia$ Co&$ta&t (&icel% e$te )i u& ad9ira!il detecti'. +u9ai di&tr-o &edu9erire a) dori $ 9 $coatei: ca detecti' ai lucrat tot ;& &u9ele patro&ului du9&ea'oa$tr $au ;& &u9ele fru9oa$ei du9&ea'oa$tr patroa&eM ;& ca=ul di&t@i% $u&t di$pu$ $ cred c 9ae$trul $-a ;&deprtat de du9&ea'oa$tr% l$@&du-' ;&tr-ade'r i&$truciu&ile &ece$are% precu9 9-ai i&for9atL ;& ca=ul al doilea% $u&t &e'oit $ r9@& tot la prerea 9ea di&t@i% c du9&ea'oa$tr '-ai ;&deprtat de 9ae$tru% cu o prude& de care ' felicitL cci ;9i ;&c#ipui c@t de pe&i!il ar fi fo$t% ;&tr-ade'r% )i pe&tru 9i&e )i pe&tru du9&ea'oa$tr )i 9ai cu $ea9 pe&tru ilu$trul do9& eor8e$ 3adu Cer!a&% $ i&tr9 ;& $u!iectul de di$cuie care &e i&tere$ea= pe &oi toi )i care... G 7o9&ule% te-a9 l$at $ 'or!e)ti pe&tru a 'edea u&de 'rei $ aBu&8i% dar 'd c pierde9 're9ea ;& =adar... 7-9i 'oie $ te ;&tre!: du9&eata ai 'reu& proce$% ai 'reo &e;&ele8ere cu 'reu& 'eci&% ai 'reu& act de fcutL altfel &u ;&ele8 ce poi dori de la 9i&e...M G E% la$ a$tea... Mai de8ra! $pu&e-9i ce i&$truciu&i i-a l$at patro&ul pe&tru 9ode$ta 9ea per$oa&... * $f@r)i9 cu ocolurile care% ;& orice ca=% du9&ea'oa$tr ' $9ul8 u& ti9p foarte preio$...
8D
i. 3inaes!u
G E'ide&t c 9 a9u=i du9&eata% de 're9e ce% cu9 'e=i% &u c#e9 8ardia&ul $ te co&duc la oficiul re$pecti'% adic acolo u&de $e di$tri!uie dia8&o$ticurile ur8e&te. *per c &u e)ti )i furio$ )i de aceea prefer $ te 9ai aud )i 9ai departe. :@& c@&d ;9i 'i&e r@&dul la proce$% cred c 9 'oi di$tra !i&e cu du9&eata. G ;&cepi% a)adar% $ re'ii )i a$ta 9 !ucur% de)i ;&c tot pe departe )i cu toate c 9 a9e&i&i ;& c#ip at@t de &edelicat. Eu% cu 9ult 9ai delicat ca du9&eata% pe&tru c pri&ul tot pri& r9@&e% i& $ te pre'i&% ;&ai&te de a 9ai aduce 'or!a de 8ardie&i )i de oficii% c $u&t cu 9ada9 Matilda )i co&te$a "r9a% pe care le-a9 l$at la !ufet. Ele $u&t dou fe9ei o&ora... 'reau $ $pu&% dou !u&e 9artore% cu care $e poate do'edi u)or% ;&ai&tea oricrui oficiu% c o a&u9it per$oa& a locuit ;& a&u9e loc $u! &u9e fal$ )i-apoi a fu8it ;&tr-o !u& &oapte% dup ce $-a i&trodu$ ;&tre!ui&@&d c#ei fal$e ;& ca9erele altora )i... cu9 $ =ic... $u$tr8@&du-le o!iecte... G <a$=ic $ta-i ca=ul du9&ea'oa$tr. 2re!uia $ ;&cepei cu a$ta% do9&ule. 4$ta are ;&trade'r aer de afacere Budiciar% care 9 poate i&tere$a. +u9ai c pe&tru a 'edea dac a'ei c@)ti8 de cau=% tre!uie $-9i r$pu&dei la oarecare c#e$tiu&i. 7ar ;&ai&te de orice tre!uie $ ' atra8 ate&ia c o!iectul ace$tui Baf% pe&tru a ' putea pl@&8e de el% tre!uie $ fie !i&e deter9i&at% &u poi acu=a pe ci&e'a c te-a prdat de aerul di& ca9er% de u& =iar 'ec#i )i fr i9porta&% de 'reo $cri$oare care &u-i apari&ea $au de 'reu& o!iect cu care do!@&deai 'reu& c@)ti8 ilicit... ;& al doilea r@&d% iar)i tre!uie $ ' atra8 ate&ia c dac afir9ai lucruri care
Donna Alba. )oi. 00
83
&u $u&t ade'rate Eceea ce ;& drept $e traduce cu afir9aii care &u pot fi do'edite $erio$F% $pre defi9area cui'a% $u&tei 8ra' a9e&i&at de ri8orile le8ii. 4rticolul re$pecti' di& codul pe&al% adic cel care $e refer la calo9&ii )i i&Burii% pre'ede pedep$e care $e ridic c#iar foarte aproape de aceea ce $-ar fi acordat fpta)ului% ;& ca=ul c@&d $-ar fi fcut cu ade'rat 'i&o'at de ceea ce-l acu=ai du9&ea'oa$tr. "ar% ca $ ter9i&% ;9i fac datoria de a ' 9ai atra8e luarea-a9i&te c la acordarea u&or a$tfel de pedep$e $e are ;& 'edere ;& pri9ul r@&d o&ora!ilitatea per$oa&elor ce $u&t acu=ate% ;& raport cu o&ora!ilitatea per$oa&elor care acu= )i a celor care $er'e$c de 9rturie... Cu9 'edei% lucrul e &e$pu$ de delicat )i ri$ca&t... ;& re=u9at deci: tre!uie$c do'e=i $i8ure )i 9artori de perfect o&ora!ilitate% $i&8urii cu care $e poate ataca o&ora!ilitatea u&ui o9% ;& $f@r)it% u& o!iect al delictului preci$% !i&e deter9i&at )i licit... Ci acu9 $ le lu9 pe r@&d: ce o!iecte $pu&ei c ' lip$e$cM :ri&ul :reda 9 pri'ea po=&a) )i $i8ur de $i&eL prea di$pu$ $ $e prete=e Bocului% ceea ce 9 ca9 ;&curca iar)i oarecu9% e'ide&t fr a-l l$a pri& &i9ic $ !&uia$c ;&tru c@t era precar @&o)e&ia ce-i arta9. G *cri$ori de 'aloare )i o foto8rafie% r$pu&$e el r@=@&d. G :erfect. < erau adre$ate per$o&alM G +u. ;&$ erau adre$ate fratelui 9eu% al crui 9o)te&itor direct )i le8al $u&t... G "& ce co&$t preBudiciul !&e$c $au 9oral ce re=ult pe&tru du9&ea'oa$tr di& $u$tra8erea ace$tor $cri$oriM Erau
8.ib 0. 3ih#es!u
de afaceriM Co&i&eau di$po=iii de ordi& ci'ilo-co9ercialM Cupri&deau de$ti&uiri care 'i=au exclu$i' o&ora!iliatea fa9iliei d'$. G "&tere$ea= a$taM G ;& drept% &u9ai a$ta... dac &u exi$t preBudiciu% &u exi$ta fapt... Ci $u!li&ie=: preBudiciul d'$. per$o&al: pe&tru preBudiciul fie 9aterial% fie 9oral al altei per$oa&e% tre!uie $ i&troducei pl@&8ere &u9ai cu 9a&dat expre$ )i le8ali=at di& parte-i.... :ri&ul $tr@&$e !u=ele )i 9e$tec ;& 8ol c@t'a 're9e. G Mi-a cau=at u& preBudiciu de ordi& $uflete$c... G +u ;&ele8% ai $pu$ doar c ace$te $cri$ori &u ' erau adre$ate per$o&al. 7ar% ;& $f@r)it% totul e po$i!il... +u9ai c tre!uie do'edit. 7o'edit pa8u!a% do'edit o!iectul delictului. 4)adar: le-a 9ai '=ut ci&e'aM 'reau $ =ic )tia ci&e'a de exi$te&a ace$tor $cri$oriM +u. Cu ce do'edii atu&ci c ele exi$tau% c ;& ele $e cupri&dea ce $pu&ei% c ace$t cupri&$ ' produce ;&tr-ade'r o pa8u! per$o&al )i% cu9 $pu&ei 9oral...M G 2oate ace$tea le )tie &u9ai cel care le-a $feteri$it% r@&Bi el. G 7ar dac el &u 9rturi$e)te de !u&'oieM ;l ;&tre!ai cu tot i&tere$ul% ca )i c@&d a) fi de$cu$ut pe oricare clie&t $tri&. Aii&d ;&'i&uit &u poate fi tra$ &ici 9car la Bur9@&t% ;& pe&al... G ;&$ au cu&o)ti& 9artorii de o foto8rafie.... G < apari&eaM < era dedicat per$o&alM G 6 a'ea9 9o)te&ire...
G Era a u&ui 9e9!ru di& fa9ilia du9&ea'oa$tr... G Era o a9i&tire $cu9p... toi )tiu c ea a di$prut o dat cu per$oa&a care... G 4 '=ut ci&e'a pe per$oa&a aceea ridic@&d-o di& perete $au a ;&t@l&it-o pe coridor plec@&d cu eaM... G 4$ta &u% dar... coi&cide&... G E o !u& pre=u9ie ;&tr-ade'r. ;&$: ai 8$it )i au '=ut 9artorii c ai 8$it u)ile de$cuiate% lucrurile r')ite... G +u. U)ile erau ;&cuiate )i lucrurile la locul lor... "&tero8atorul ur9a a$tfel 'erti8i&o$ ;&tru a'a&taBul 9eu
total% )i totu)i pri&ul :reda &u prea deloc &eli&i)tit de $pera&ele ce-i lua9 r@&d pe r@&d. 7i9potri'% eu $i&8ur era9 cel care $i&8ur era9 o $urd &eli&i)te ;& faa ace$tui r@&Bet cal9% !atBocoritor% $u$pect. 4ce$t &e&orocit% di$tru$ acu9 co9plet% &u co&$i9ea $ $uco9!e defi&iti'% redu-c@&du-$e% dup o!iceiul lui% ;& ur9a 9arilor lo'ituri% la $tarea de 9u9ie. *au poate lo'itura $upre9 ce-i aplica$e9 ;i cli&ti$e pui& 9i&tea di& locM G "&di'idul care a fu8it% a plecat cu9'a cu c#iria &epltitM :e ti9pul c@t a $tat acolo $-a dedat la 'reo fapt i&fa9a&tM 4i 8$it 'reo ur9 de-a lui ;& aparta9e&tul du9&ea'oa$tr% $au 9car pe coridor% ;& apropierea u)ii d'$.M G +i9ic% &i9ic di& toate ace$tea... $u&t ;&$ curio$ $ aud cu9 'a explica el% u& o9 at@t de o&ora!il ca d@&$ul% c a putut locui at@ta 're9e ;&tr-o 9a&$ard ocupat de i&di'i=i cu reputaie ;&doiel&ic... G 6% do9&ul 9eu &u $e poate pro'oca o a$tfel de explicaie pe calea Bu$tiiei... *u&t curio=iti ;& 'iaa o9ului...
86 .ib 0. 3ih#es!u
:oate 'rea $ $e refu8ie=e de ci&e'a i&oportu&% )tiu eu% o a9a&t% $au ci&e )tie ci&e% $ $i9ule=e a$tfel plecarea ;& pro'i&cie% $au 'rea $-)i ai! la di$po=iie 'reo odaie de ren9dez9 +ous... G C@&d &u e ;&$urat )i are u& aparta9e&t luxo$... G 7e ce $ i&tr9 ;& a$tfel de a9&u&te... &u e ;&$urat% dar poate c are le8turi de$tul de puter&ice% pe&tru a fi co&$tr@&$ $ e'ite a fi '=ut ;& a&u9ite co&diiu&i. :oi $ pui ;& 9i)care Bu$tiia pe&tru a-i $ati$face o a$tfel de curio=itate care &u te i&tere$ea= direct% &ici pe du9&eata% &ici $ocietatea% &ici 9orala pu!licM :oate-i plcea o cocot &o$ti9% de$ce&de&t dec=ut de co&i% $ =ice9% u&8uri... ;&$ &u dorea ca o a$tfel de fe9eie $ ptru&d ;& aparta9e&tul lui% ;& care i&tra altfel de lu9e% )i la u& 9o9e&t dat putea $ i&tre o per$oa& a crei pri'ire tre!uia ferit de a$tfel de pri'eli)ti )i-a crei pre=e& tre!uia $cutit de e'e&tuale co&tacte% de orice fel... G 6% mer%i, do9&ule a'ocat% ;9i ;&ti&$e de a$t dat pri&ul :reda 9@&a% pe care i-o luai )i io $tr@&$ei cu efu=iu&e... Ai8ura lui era extre9 de radioa$% ;&frico)tor de radioa$. Ci &u 9ai co&te&ea cu 9ulu9irile. G *u&tei% ;&tr-ade'r% u& 9are a'ocat... M ro8% ce ' datore= pe&tru co&$ultaieM :rote$tai cu lar8i 8e$turi care tre!uiau $ traduc totala de=i&tere$are. G <ai% &i9ic... de 're9e ce &u pute9 face &i9ic... &u o!i)&uie$c $ iau o&orarii de la oa9e&i pe care-9i dau $eaDonna Alba. )oi. 00 87
9a c &u-i pot $er'i depli&. Mie-9i place $ c@)ti8 proce$ele... dra8ul 9eu do9&... 3@dea9 cu $t@&Be&it 'oie !u& de !e&i8&u-9i Boc iro&ic de cu'i&te% di& ce ;& ce 9ai &e$i8ur de $ucce$ul 9eu% pe&tru c pri&ul :reda r@dea cu )i 9ai 9ult !u& 'oie% cu )i 9ai lar8 $ati$facie dec@t 9i&e. -G 2otu)i% 9i-ai dat u& $fat pe care $u&t &e'oit $-l preuie$c &e$pu$% do9&ule... 'reau $ $pu&% 9ae$tre% $cu9pe 9ae$tre% 8l$ui el dulce )i perfid. ;&tr-ade'r% 9-ai $cpat di&tr-u& i9i&e&t pericol... )i pe&tru a$ta tre!uie $ ' fiu recu&o$ctor. 7race% ce 9-a) fi fcut dac 9 ;&curca9 ;& afacerea a$ta at@t de pui& $erioa$ )i cu &i)te 9artore de profe$ie at@t de pui& o&ora!il ;& faa u&or i&$ta&e at@t de 8ra'e )i $erioa$e ca acele di& ace$t palat. ;& $c#i9!% ;&$% 9-ai l$at $ ;&tre'd ade'ratul ro$t al lucrurilor )i% i9plicit% ca u& 9e)ter a'ocat ce $u&tei% i&$ta&a la care tre!uie de acu9 $ apele=. :e&tru c% $cu9pe do9&ule a'ocat% 9-ai fcut $ 8#ice$c per$oa&a care% o!i)&ui&d $ 'ie ;& aparta9e&tul d'$.% tre!uia cruat de pri'eli)ti &ea)teptate ori co&tacte pe care preti&dei c totu)i a'eai di& c@&d ;& c@&d plcerea $ le cutai aiurea. Eu% 9ai 9ult ca oricare% &u tre!uie $ aflu &ici o co&tradicie ;& a$tfel de afir9aiiL de 9ulte ori ;& lip$a idealului )i ;& dorul lui teri!il ai &e'oie $ recur8i la e'adri )i $uro8ate... 4!$e&e 9ai ;&delu&8ate% $uprri care trec... 2oate !u&e% toate !u&e. 2otu)i% dac
9-ai l$at $ ;&tre'd cu o i&faili!il claritate per$oa&a ;& c#e$tiu&e% care precu9 )tii )i 9ie 9i-a fo$t )i-9i e$te ;&c &e$pu$ de $cu9p% cu toat deprtarea de 9i&e% ce pare $ fi cre$cut )i 9ai 9ult cu ace$te ;&t@9plri% ;& $c#i9!
88
.ib 0. 3ih#es!u
pretextul pe care 9i-l $er'ii pe&tru a-9i explica pre=e&a du9&ea'oa$tr ;& 'eci&tatea locui&ei 9ele odioa$e% de)i% cu9 a9 $pu$% pe&tru 9i&e c@t $e poate de !i&e 'e&it% ;9i per9it $-l 8$e$c 9ai pui& plau=i!il. < ro8 $ 9 $cu=ai% dar ce 'reiM +u-l 8$e$c% &u-l 'd... "&$ coro!or@&d preio$ul i&diciu ce i&direct ai !i&e'oit a-9i drui% )i pe care-l rei& fr &ici o retice&% pot $-9i alctuie$c )i $i&8ur co&'i&8erile de care 9ai a9 &e'oie. Ci a)a totul $e lu9i&ea= ;& faa 9ea ca =iua: pri& ur9are c#iar per$oa&a de care 9i-ai po9e&it... G Eu &u '-a9 po9e&it de &ici o per$oa&... co&'er$aia d'$. a trecut iar ;& do9e&iul i&de$cifra!ilului. G :er$oa&a pe care 9i-ai $u8erat-o% 'reau $ $pu&% ei !i&e% ea e aceea care '-a deter9i&at $ ;&cercai a'e&tura% care '-a reu)it de 9i&u&e )i pe&tru care ' felicit... G +-a'ei de ce% do9&uleK Ca $ ' fac plcere pri9e$c )i felicitrile d'$. *u&tei% ;&trade'r% &e$pu$ de &o$ti9L dar 9 9ir de ce &u 9 felicitai )i pe&tru trecerea 4tla&ticului% ;& a'io&% pe&tru de$coperirea :olului +ord% pe&tru pri9ul =!or cu rac#eta ;& lu&... G Z!orul $'@r)it de du9&ea'oa$tr e$te pe&tru 9ode$ta 9ea per$oa& tot a)a de preio$ )i ad9ira!il ca )i i$pr'ile de care-9i 'or!ii. 7ar% re;&torc@&du-&e la ce &e i&tere$ea=% i& $ ' expri9 di& &ou 9iile )i 'iile 9ele 9ulu9iri pe&tru i&for9aiile )i $u8e$tiile ce 9i-ai datL a)adar% ca $ re=u9% ;&toc9ai ca du9&ea'oa$tr adi&eauri: i&$ta&a $upre9 la care tre!uie $ 9 adre$e= e$te )i r9@&e $oul doa9&ei...
de ce ai tre$ritM ;&ti&$e el 9@&a cu latul pal9ei r)c#irat $pre pieptul 9eu... &u tre!uie $ tre$ari... G Xi $-a prut... G +u tre!uie $ tre$ari% pe&tru c% &o!il cu9 $u&t% te a$i8ur c la i&$ta&a $upre9 &u 'oi recur8e dec@t dup ce 'oi trece pri& faa celei a doua i&$ta&e: doa9&a% deoarece la pri9a i&$ta&% care e)ti du9&eata% 'd c &u pot face &i9ic. G A cu9 dore)ti% do9&ule% eu &u ;&ele8 &i9ic di& ce $pui% ;&$ ;i atra8 ate&ia c dac ;&cerci $ faci i&tri8i ori i&$i&uri ;&tre 9i&e )i altci&e'a% di& 9oti'e pe care deoca9dat &u 'reau $ le exa9i&e=% 'ei ri$ca 9ult. 2e ro8 $ &u uii ace$te cu'i&te ale 9ele )i $erio=itatea cu care i le $pu&. El ;9i tri9i$e% drept orice r$pu&$% u& $rut cu '@rful arttorului. Ci-9i $pu$e &u9ai% =@9!itor )i 8ala&t: G :e cur@&dK 7up plecarea pri&ului :reda a9 r9a$ cu i9pre$ia li9pede c el tre!uie $ 9ai ai! ce'a la 9@&% o foto8rafie pe care eu &-o )tia9% 'reo $cri$oare pe care o pu$e$e deoparte. e$tul lui &o!il% la care $e #otr@$e defi&iti'% tre!uia cptu)it cu o re=er' de $i8ura&aL ;& ca= c@&d efectele lui &-ar fi fo$t toc9ai cele dorite de d@&$ul% 9ai r9@&ea a$tfel ;& $ertar o $cri$oare $au 9ai 9ulte% care $ repu& lucrurile ;& $tarea di&ai&te $au $ fore=e pe recalcitra&t a reflecta 9ai ad@&c cu9 tre!uie r$pltite 8e$turile 9ari. ;& pri'i&a a$ta $ufletul 9eu $e !ucur ;& ad@&cul lui: el &-ar fi putut aBu&8e p@& la o atare 9e$c#i&rie. 7ar o $ati$facie 9oral% at@t de !e&i8&% &u ;&$e9&a &i9ic fa de de=a98irea co&$idera!il ;& care 9 cufu&d acea$t teri!il !&uial% aproape e'i90 .ib 0. 3ih#es!u
de&t. 4)adar% toat 9u&ca 9ea% toate o!o$elile 9ele )i toate $acrificiile de ti9p% de li&i)te )i de $erio=itate au fo$t =dr&iciteL 9 'edea9 aido9a ca-& di9i&eaa care ur9a$e citirii do$arului Wp$ila&ilor. 6 $i&8ur $cri$oare ;& 9@i&ile lui a&ula toat 'aloarea co9orii pe care
o do!@&di$e9 cu at@ta ;&dr=&eal )i trud: era9 co&$ter&at. 7ar care $cri$oare )i-o putu$e oare opri pe&tru =ile &e8reM 7e !u& $ea9% cea 9ai periculoa$ di& toate% pe cea di& ur9. 6 a$tfel de $cri$oare toc9ai ar fi putut lip$i% cu toat i9porta&a ei deci$i'% fr a i$ca &edu9eriri% di&tr-o colecie ca acea$taL a fo$t doar $cri$oarea ulti9elor 9o9e&te de ;&cordare% de ;&fri8urare% de pre8tire la lupt: era c@t $e poate de fire$c do&&a 4l!a $-)i ;&c#ipuie c adre$a&tul &-a 9ai $tat $-o a)e=e li&i)tit ;& cutiua de $tr'ec#e art% l@&8 celelalte. 6 fi pu$-o ;&tr-alt parte% ci&e )tie u&deL dar pe&tru c &-a 9ai fo$t 8$it% de !u& $ea9 c $-a pierdutL &u 9ai era &ici o &e'oie $-)i !at capul cu lip$a ei. Ca&alia de pri&% pe care-l co9pti9ea9K "-a9 deBucat e'ide&t i&te&ia% dar ce folo$% e tare% e ;&c tare% 8ro=a' de tare. U&de-o 'a fi i&@&d-oM 9 9u&ce$c $-9i ;&c#ipui. 2ot ;& $ertarul !iroua)ului )u!redM Taidade... &-ar 9ai face el o 8re)eal ca a$taK Cu $i8ura& c-o i&e cu d@&$ul% o poart cu d@&$ul% de !u& $ea9 ;& porte"euille. 7race% a-l ;&t@l&i u&de'a% a-l atra8e u&de'a% !u&oar ;& 8rdi&ua ;&t@l&irilor lui cu do&&a 4l!a... cu u& pu9& !i&e aplicat l-ai putea do!or; fr re9u)care. Ci peur9 perc#i=iio&at ca la poliie... Ci toate a$tea repede% c@t $e poate de repede% p@& &u d
de 'e$te ce'a do&&ei 4l!a. 6are e cu puti& $ fi aBu&$ ce'a la urec#ea eiM Mae$trul e ;&c aici% pe$te c@te'a =ile pleac iar la 9o)ie. ;&$ r9@&e telefo&ulL el ;i 'a cere di& &ou ;&t@l&irea care a r9a$ ;& $u$pe&$ie. 7ar% pe&tru c &u are ce $-i 9ai dea ;& $c#i9!... "& orice ca=% &u pot $ cred c-a c#e9at-o a)a de repede la &e8ocierea $i&8urei $cri$ori pe care o 9ai are. 7e altfel% reie)ea li9pede a$ta di& atitudi&ea lui )i di& $e&$ul co&'er$aiei &oa$tre. 2otu)i &u e exclu$ $-o a'erti=e=e acu9% dup acea$t co&'or!ire. El a plecat cu co&'i&8erea c a9 lucrat di& ;&de9&ul do&&ei 4l!aL a)adar% ;i 'a r@&Bi ;& p@l&ia aparatului% ru8@&d-o ;& !taie de Boc $ &u $e !ucure prea 9ult% cci ce e pri&cipal $e 8$e)te ;& 9@&a lui. 6 'a felicita% e'ide&t% cu9 9-a felicitat )i pe 9i&e% pe&tru ideea ce-a a'ut )i 9ai cu $ea9 pe&tru i&$tru9e&tul ce )i-a ale$... Ci do&&a 4l!a 'a fi pu$ a$tfel ;& cure&t cu for9ida!ila 9ea a'e&tur... 6% dac ar fi a)a... Ci &u poate $ &u fie a)a... cu9 ar putea $ fie altfelM +u pot pricepe cu9M * recapitul9 iar)i: el are co&'i&8erea c a9 fo$t ;& $er'iciul ei% 9ai 9ult dec@t at@ta% drace% c $u&t a9a&tul ei. Ce-ar 9ai putea altce'a atu&ci $-i 9ai r@&Bea$c ;& p@l&ia telefo&ului% $pu&ei% dec@t a$taM... Ci-atu&ci% do&&a 4l!a% fatal% tre!uie $-9i cear co&cur$ul 9ai departe% fatal% tre!uie $ 9 procla9e co&fide&tul ei% a8e&tul ei... pe&tru do!@&direa ace$tei ulti9e $cri$ori... cu ade'rat a8e&tul ei de afaceri $ecrete... $au% dac epa'a a$ta e9i&e$cia& &u 'rea de !u&'oie... piratul ei% o% piratul ei% al do&&ei 4l!aK 4#% tre!uie $ &e 8@&di9 de pe acu9a% $ fi9 8ata atu&ci c@&d &i $-o adre$a dulcele ei 8la$% $ &e 8@&di9 la c#ipul cu9
9D .ib 0. 3ih#es!u
i-a9 putea Buca fe$ta dec=utului ordi&ar )i )a&ta8i$t. ;& orice ca=% 'a a'ea de-a face atu&ci cu 9i&e )i de a$t dat direct% pe fa... )i de a$t dat i&'e$tit cu puterea ei... ca de puterea u&ei =eie. ;i 'oi fr@&8e )i oa$ele% dac &u e a$culttor )i &u-)i cu&oa)te i&tere$ul lui )i-al !ietei lui fete% a crei ;&trei&ere la pe&$io&% de alt9i&teri% i&te&io&a$e9 c#iar 9ai ;&ai&te de ridicarea $cri$orilor $-o co&ti&ui. 7ar acu9 de&aturatul $ta parc )i-a uitat de tot de fata lui... 7u9&e=eule% care 'a fi pri9ul cu'@&t al do&&ei 4l!a% cu9 'a cuta ;&t@i $pre 9i&e% c@&d 9 'a ;&tre!a cu9 a9 procedatM <a face e'ide&t la ;&ceput pe i&di8&ata... poate 'a fi c#iar de-a !i&elea% &ecu&o$c@&d i&te&iile 9ele... 7ar acu9 !ate ;& $f@r)it la u) 9o9e&tul ;& care le 'a afla. :e&tru ;&t@ia oar c@&d ;&t@l&e$c dup aceea pe do&&a 4l!a% faa ei e ;9pietrit de ur )i di$pre. C&apa&ul o pu$e$e de !u& $ea9 ;& cure&t cu totul. 7ar 9ae$trul era aciL a$tfel c do&&a 4l!a ;&c &u putea $-9i 'or!ea$c. 7ar a)tepta9 cu $@&8e rece puter&ica i=!uc&ire a
9@&iei% care $e acu9ula a$tfel =i de =i% )i 9 le8&a9 ;& e$tura de ra=e a ur9rii ace$tei i=!uc&iri% dup ce 'oi lua )i eu cu'@&tul. *cri$orile &-a'ea9 $ le pre=i&t dec@t dup ce le 'oi fi co9pletat. :e&tru c de$coperi$e9 ;&tr-ade'r lip$a &u &u9ai a celei di& ur9% cu9 !&ui$e9% dar )i a celeilalte% deopotri' de periculoa$e% care $e ter9i&a cu $i&i$tra politee: >4 du9&ea'oa$tr trdtoare% 4l!a Wp$ila&t?. :oate 9ai p$tra$e )i alDonnaAlba. )oi 00 93
tele% de lip$a crora ;&$ &u a'ea9 cu9 $-9i dau $ea9a. Mi=era!ilul de pri&K Cu $i8ura& c-)i pu$e$e re=er'a la p$trare c#iar ;& 9o9e&tele acelea de =!uciu9 al putredei lui co&)tii&e% cu care i=!uti$e $ 9 a98ea$c )i pe 9i&e. M@&a% pe care o!i)&uia $-o pu& teatral pe i&i9% &u $e ridica dec@t ca $ pipie pri& $tof #@rtia% care-l a$i8ura c puterea lui &u $cdea cu &i9ic. Ci ;& c#ipul $ta c@t ar fi putut cre)te el totu)i ;& oc#ii do9&iei 4l!a% 7oa9&e% poate c#iar ;& i&i9a eiK 7ar &u 9-a9 odi#&it deloc ;& &opile di& ur9. ;& pri9ele dou 9-a9 ='@rcolit 9u&cit de 8@&duri $terpe ;& per&a do8oritoare de fier!i&eala =dr&iciei )i &eputi&ei. 49 c@&trit )i a9 9$urat ;& $c#i9! tot ce ar fi fo$t cu puti& de fcut% a$tfel c ideea cea &ou 9i-a c=ut% cu cel de-al doilea re'r$at al =orilor% ca u& fruct coapt. 4ltce'a% a!$olut &i9ic altce'a% &u 9ai r9@&ea $ fie ale$K 7eci ;& a treia &oapte% a9 p@&dit l@&8 u)a de Bo$ a 9a&$ardei% de8#i=at de &e8ur% )i c@&d co&te$a "r9a $-a ;&c#e8at di& ;&tu&eric a9 oprit-o cu u& >p$tK? di$cret% ca al oricrui clie&t !a&al. Ea $-a apropiat% )i ' putei ;&c#ipui fi8ura-i c@&d 9-a '=ut. Era ce'a 9ai 9ult dec@t culoarea $urpri=ei% ;& oc#ii )i-& tr$turile ei% era $pai9a% $pai9a de$'@r)it. 4fla$e c Befui$e9 pe pri& de foto8rafie )i de &i)te lucruri de 9are 'aloare. Ctia de a$e9e&i G )i de #at@rul trecutului a'u 8e&tileea $ 9 a'erti=e=e G c pri&ul ;&dat ce 'a pu&e 8#eara pe 9i&e 9 'a )i da pe 9@&a poliieiL de altfel% pl@&8ere ;9potri'-9i a )i i&trodu$ la co9i$ariat )i procuror.
91. 3inaes!u
G <a$=ic% "r9a% &-ai fo$t cu el acu9 trei =ile la :alatul de Bu$tiie...M G C@&d te-a recla9at acoloM G C@&d $-a ;&t@l&it cu 9i&e... G *-a ;&t@l&it cu ti&e acolo )i &u are$tatM... Eu &u fo$t &iciodat cu el u&de'a... G Cu9 putea el $ 9 are$te=e pe 9i&e% "r9a% ace$t &e&orocit dec=utM Eu putea9 $-l are$te= pe el... Uit-te% te ro8% la 9i&e )i ale8e ;&tre &oi... Era9 acu9 ;& faa ei )i cu portul% )i cu aerul% a'ocatul )i &u a8e&tul co9ercial. "=!utii $-o co&'i&8 G &u fr oarecare 8reutate totu)i G $ 9 ur9e=e la 9i&e aca$L ea $e ;&frico)a de$i8ur c o 'oi co&duce ;& ci&e )tie ce #ru!% ;& ci&e )tie ce $u!$ol 9i$terio$% a$tfel c atu&ci c@&d oprii pri9a 9a)i& ;& treact% ea refu= $ $e urce. ;9i $pu$e c 'a ale8e ea 9a)i&a cu care 9 'a ;&$oi% )i pe&tru a$ta a tre!uit $ face9 dru9ul p@& la $taia cea 9ai apropiat. C@&d ;9i '=u aparta9e&tul% r@$e )i ea de te9erile ei% dar ;9i explic: >Eu frate ci&$tite% &u9i place $ a9 a9a&te u& apa)...? :e ur9 9ai $ri de 8@t% dar eu o de$pri&$ei !i&i)or de pe 9i&e )i o a)e=ai fru9o$ pe fotoliul de piele di& faa !iroului. G ;&t@i lucrurile $erioa$e% "r9a. :e ur9 &e 'o9 $tr@&8e )i ;& !rae c@t 'ei dori. Ci-i po'e$tii% aduc@&du-i u& &ou 'al de ui9ire ;& fa% c ;& parte pri&ul :reda a'ea dreptate. ;l Befui$e9% dar de ceM 7e o foto8rafie )i de &i)te $cri$ori care apari&eau u&ei doa9&e ce-o cu&o$c. Cu ace$te $cri$ori% pe care pe 're9uri doa9&a le tri9i$e$e u&ui frate al lui% !a&ditul o exploata pe
fe9eie. 6 terori=a la tot 9o9e&tul c o de&u& !r!atului )i o $torcea ;& 9od &eo9e&o$ de !a&i. ;&t@9plarea a fcut ca eu $ fiu $ecretarul !r!atului eiL ea )i-a pu$ atu&ci &deBdea ;& 9i&e )i 9-a ru8at $-i 'i& ;& aButor.
G E$te a9a&ta ta... $e &u 9i&te... G +u% "r9a% &u e a9a&ta 9ea. 7ac a) fi cu&o$cut-o acu9 15-D0 de a&i% c@&d $-a petrecut po'e$tea cu $cri$orile% poate c da. 7ar acu9 e o fe9eie 8ata $ ;9pli&ea$c ci&ci=eci de a&i. :e&tru pri&ul :reda e toc9ai potri'itL 9i $e pare c el a iu!it-o pe-atu&ci% dar ea a preferat pe fratele lui. :oate c-o 9ai iu!e)te% dar a$ta &u-l ;9piedic $-o $pecule=e ca ulti9ul precupe. El ar 'rea $-o )i aduc la d@&$ul% dar ea )tie c duce prea 9are &e'oie de !a&i )i &u-i r$pu&de la c#e9riL iar el &-are ce face% tre!uie $ $e 9ulu9ea$c &u9ai cu !a&ii. ;&$ $ituaia pe&tru ea e i&tolera!ilL ea-)i iu!e)te prea 9ult !r!atul )i 'rea $ $e de$cotoro$ea$c defi&iti' de ace$t alcoolic. "-a oferit o $u9 8lo!al% o dat pe&tru totdeau&a% dar el a refu=at-o... prefer $o ai! &eco&te&it la 9@& )i $-o exploate=eL afar de a$ta% $e )tie $la! )i c#eltuitor )i $e te9e $ ai! la u& 9o9e&t dat prea 9uli !a&i la !u=u&ar. C-apoi% cu9 i-a9 $pu$% el tot &-a pierdut &deBdea de-a o a'ea. 7e aceea ea 9i-a de$ti&uit totul )l 9i-a cerut aButorul. " l-a9 f8duit )i% cu9 )tii% a9 fcut ce'a. G +u ;&ele8 cu9 ai putute $ te ofere a)a u)or )i $ pier=i at@ta 're9e pe&tru o fe9eie care &u i&tere$ea= pe ti&e. G Aoarte !i&e pui c#e$tia% "r9a. ;9i place de ti&e c e)ti o fe9eie cu Budecat $&toa$ )i reali$t. 7e aceea 9-a9 8@&dit $ recur8 la aButorul tu )i $ te fac to'ar).
96 .ib 0. 3ih#es!u
G 2o'ar)eM G 4$cult aici... Ae9eia% doa9&a a$ta de care-i 'or!e$c% pe&tru toate $er'iciile 9ele 9i-a pltit. Mi-a pltit toate c#eltuielile )i c@)ti8ul 9eu &et a fo$t de 100.000 lei. 7ar $ 'e=i ce'a: 9i=era!ilul de pri&% fr $ pre$i9t c eu 'reau $-i apuc $cri$orile% pro!a!il ;&$ cu 9ult 9ai ;&ai&te de a 9 cu&oa)te% de tea9a 'reu&ui furt ori a u&ui i&ce&diu% poart totdeau&a cu d@&$ul o parte di& ele. 7ou% trei% &u )tiu &ici eu c@te )i &u-)i aduce a9i&te &ici doa9&a. E $i8ur ;&$ c i-au r9a$ ;& orice ca= dou )i a&u9e cele 9ai i9porta&te: cele pe care le-a tri9i$ ;& ur9 de tot. 7e altfel% c@&d 9-a9 ;&t@l&it cu pri&ul la :alatul de Bu$tiie% u&de eu 9 duc ca a'ocat )i &u ca apa) ca d@&$ul% el 9i-a r@$ ;& fa% $pu&@&-du-9i c toat 9u&ca 9ea a fo$t de8ea!a. 4$tfel% el a recu&o$cut c o are ;&c la 9@&. Ei !i&e% "r9a% doa9&a care 9-a a&8aBat ;9i da ;&c 100.000 lei dac-i aduc )i ace$te ulti9e $cri$ori. :ro!a!il c el le i&e ;& acela)i loc pe toateL eu cred c le are ;& porte"euille, $au poate le-a cu$ut ;& #ai&% ori ;& 'e$t... 4$cult aici G ;i pu$ei 9@&a pe u9r G dac tu 9i le aduci ai de la 9i&e 50.000 leiL fr &ici o di$cuie. Xie i-e foarte u)or $ 9 aBui% a'@&d ;& 'edere de$ele i&'itaii &octur&e ce-i face... ori le-a ;&cetatM... 9 8r!ii $-o ;&tre! ;&8riBorat. G 6% ce 'or!e)te% c#iar a=i &oapte certat la el c tot ti9pul $coale di& $o9&.... G * &-ai &ici a 8riB c i $-ar putea ;&t@9pla ce'a% cu9 &u 9i $-a ;&t@9plat &ici 9ie. *cri$orile &u-i $u&t adre$ate% a)a c )i dac te-ar !&ui% &-ar putea $ te recla9e. +u9ai
Donna Alba. )oi. 00
$ &u te $urpri&d a$upra faptului% atu&ci te-ar putea u)or ;&'i&ui c-ai 'rut $-i iei altce'a. 7ou cea$uri a9 d$clit pe "r9a cu9 tre!uie $ procede=e ca pri&ul $ &u !&uia$c &i9ic. Au 'or!a aci )i de dro8uri pe&tru $t@r&irea $o9&ului% de care "r9a era apro'i=io&at pe&tru u=ul $u per$o&al. ;i de$cri$ei $cri$orile% ;i artai u&a de pro!% pe&tru a i $e ;&tipri !i&e ;& oc#i for9atul )i pati&a ti9pului. 6 ;&'ai $ ;&cerce )i $tofa palto&ului ori a parde$iului% precu9 )i a 'ec#iturilor pe care pri&ul le poart 9ai rarL de a$e9e&i &u uitai &ici fu&dul plriilor% 9icile !u=u&are ale 'e$tei% porte9monnaie9ul, cptu)eala 8#etelor )i orice la pri9a 'edere i-ar prea i9propriu pe&tru a $er'i de a$cu&=toare. 6 $ftuii% dac perc#e=iiile #ai&elor dau re=ultat &e8ati'% $ &u ;&trepri&d &i9ic p@& &u $e co&$ult di& &ou cu 9i&eL cu acel prileB a'ea9 $ $ta!ili9 pe u&de 9ai tre!uie cutatL iar pe&tru ca=ul c@&d orice $pera& 'a fi epui=at% ;&cercar9 $ reco&$titui9 cu9 ar tre!ui $ u=e=e de far9ecele ei pe&tru a-l tra8e 9ai u)or de li9!. :@& atu&ci% &ici u& cu'@&t de$pre 9i&e% &u9ai% e'ide&t% c@&d 9 aduce el ;& 'or!L )i-& ace$t ca= ea tre!uie $ 9 ;&Bure cu co&'i&8ere% ;&$ &u cu prea 9ult
exa8erare% ca $ &u dea )i a$tfel de !&uit. G 7 9@&a colea% "r9a% c 'ei executa cu'@&t cu cu'@&t% pu&ct cu pu&ct% tot ce i-a9 $pu$% fr &ici o 8re)eal. "r9a 9i $e aru&c ;& !rae: G 1a$e% )tiu eu c tu &u 'ei da &ici u& lei la 9i&e% dar a9 $ te $er'e$c cu cea 9ai 9are !u&'oi&e... +u9ai $e &u afla pe ur9 c tu iu!e)te la da9e aceea...
98 /> i. 3inaes!u
G +u% "r9a% te ;&)eli. Uite% partea ta o iau la 9i&e di& pri9ul $toc ce a9 pri9itL uite% o pu& ;& !u=u&ar $-o a9 la 9i&eL )i cu9 pui 9@&a pe $cri$ori% cu9 ;9i telefo&e=i la &u9erele ce i-a9 i&dicat... :oi $-9i dai ;&t@l&ire oriu&de cre=i tu de cu'ii& pe&tru a face $c#i9!ul... $ &u =ici c te aduc aici la 9i&e $-i iau )i $cri$orile )i $-i opre$c )i !a&ii. :oi $ 'ii c#iar la :alatul de Bu$tiie% dac 'rei... dar acolo &u 9 8$e)ti dec@t dup-a9ia=L dac 9 a&u&i di& 're9e% te pot a)tepta acolo cu !a&ii ;& $ala cea 9are a pa)ilor pierdui... E'ide&t% "r9a ;9i p$tra aproape ;&trea8a iu!ire pe care 9i-o arta$e la ;&ceput. 7ar )i pac#etul de !a&c&ote pe care ;l i&trodu$ei ;& port"euille ;&ai&tea ei era prea 8ro$% ca ea $ &u ia o atitudi&e $erioa$ )i $ clati&e de c@te'a ori capul afir9ati'% ;& $e9& de d@r= #otr@re. G (i&e% ;9i $pu&e ea. 4facerile $u&t afacerile )i a9or e$te a9or% ca $ &u a9e$tec9 u&a pe alta ca $e =ice c &-a9 $e ocup $erio$ de ce fe8#eduit. 7ar ;& &oapte a$te 'reau $ r9@& la ti&e... Ar ;&doial c are )i ea dreptate. :oate ;9i 9ai aduc a9i&te $au ;9i tre=e)te pri& cap ce'a &ou... E'e&i9e&tele care $-au precipitat apoi &u 9i-au de=9i&it dec@t ;& parte pre'ederile. 7o&&a 4l!a a i&trat ;& !iroul 9eu la dou =ile dup plecarea 9ae$trului. 4$ta $-a ;&t@9plat ;&tr-o dup-a9ia=% cci 'e&ea9 acu9 ;&tr-adi&$ )i dup-a9ie=ele% ;&dat ce ter9i&a9 lucrul la :alat% fie pe&tru a pri9i 'i=ita ei &er!dtor a)teptat% fie de a i&tercepta pe aceea a pri&ului :reda% ;& ca=ul c@&d% pe&tru a fi aprat de ci&e
)tie ce &eplcere% ea l-ar fi co&'i&$ $ 'i& fr 8riB% pe&tru a-i expu&e 9ai pe lar8 ;9preBurrile di$pariiei $cri$orilor $au pe&tru a trata cu9prarea celor lip$. 7o&&a 4l!a &u 9ai p$tra ;& atitudi&ea ei &ici iro&ia !i&e'oitoare% u&eori $arca$tic )i rece% care-a ur9at co&'or!irii &oa$tre de la teatru% &ici a$pra )i &et du)9&oa$a fi8ur de la ur9% dup pro!a!ila co&'er$aie la telefo& a'ut cu pri&ul :reda. Ea prea acu9 $e&i& )i i&ea c#iar $ $e $tr'ad ad@&ca ei li&i)te i&terioar% care 'rea $-9i arate c orice-ar putea $ $e ;&t@9ple% pe ea &-o ;&frico)ea=% &ici 9car &-o i9pre$io&ea=. "ar pe&tru a co9u&ica cu 9i&e a adoptat acu9 aerul cel 9ai ;&deprtat% cel 9ai $tri&% cu care trate=i o afacere oarecare cu u& o9 de care &u te de$parte &i9ic altce'a dec@t o tara! de &e8o% a)a cu9 &e de$prea pe &oi ;& ace$te clipe 9arele !irou al do9&ului eor8e$ 3adu Cer!a&. G 7o9&ule% 9i-a 8rit ea pe c@t a i=!utit 9ai $i9plu )i 9ai co&ci$% a9 fo$t i&for9at c $u&tei ;& po$e$iu&ea u&or $cri$ori care &u ' pri'e$c c@tu)i de pui& )i pe care le-a9 adre$at 9ai de9ult u&ui priete&% a$t=i defu&ct. Cu9 9i $-a afir9at c le-ai o!i&ut a!u=@&d de !u&acredi& a fratelui celui cruia le adre$a$e9% c#iar ;& pre=iua 9o9e&tului c@&d ace$ta $e co&'i&$e$e c e cu'ii&cio$ $ 9i le predea de !u&'oie% a9 ;&ele$ acu9 c pe&tru a le putea do!@&di tre!uie $ i&tru ;& &e8ocieri cu du9&ea'oa$tr. 49 'e&it deci $ ' a$cult co&diiu&ile. Era acu9 9o9e&tul 9eu. 4$pirai ad@&c aerul parfu9at de pre=e&a ei )i 9 re=e9ai ;& 9@i&ile proptite $olid de du&8a !iroului.
100 .> 0. 3ihaes!u
G 7oa9&% ;&cepui cu 8la$ fer9 )i rar% care-9i r$u&a plcut ;& propriile 9ele urec#i% 9 pre8tea9 toc9ai $ ' 'or!e$c de ace$te $cri$ori )i a)tepta9 9o9e&tul prii&cio$. :e&tru c
9 ;&tre!ai du9&ea'oa$tr ;&t@i a$upra lor% cu at@t 9ai !i&e. < ro8% ;&$% ;&ai&te de toate% $-9i per9itei $ ' de$ti&uie$c cu9 a aBu&$ la cu&o)ti&a 9ea exi$te&a ace$tor $cri$ori )i ce 9-a deter9i&at $ ;&cerc pri& $forri u&eori de$tul de dificile $ i&tru ;& po$e$iu&ea lor... (u=a ei de Bo$ $e r$fr@&$e delicio$% de)i cu $copul de a-9i ;&'edera c i&te&ia 9ea de a lu&8i 'or!a o plicti$e)te. 7ar cu'i&tele care ur9ar fur pe&tru 9i&e at@t de $tupefia&te c r9$ei i&ter=i$% aproape parali=at% !u&e 9i&ute ;&tre8i care ur9ar: G 7o9&ule% 9i-e cu &eputi& $ prelu&8e$c acea$t co&'or!ire. Mo!ilul )i explicaiile d'$. 9 la$ co9plet i&difere&t. < $pu& &u9ai at@t: dore$c $ o!i& ace$te $cri$ori )i 'reau $ cu&o$c preul lor de r$cu9prare. *u9a ' ro8 $-o i&dicai pe o !ucat de #@rtie fr &ici u& adao$ )i $ 9i-o ;&9@&ai pri& 'alet. 7ac ' te9ei de 'reo co9plicaie% ceea ce e &atural pe&tru u& o9 care $e ;&delet&ice)te cu operaii de a$e9e&ea &atur% putei $ 9i-o co9u&icai pur )i $i9plu pri& telefo&. Ci at@t. 7o&&a 4l!a ie)i cu acela)i pa$ fer9 cu care i&tra$e% cu capul ridicat )i cu aer de &ep$are% ca )i c@&d &-ar fi fcut altce'a dec@t $ dea u&ele di$po=iiu&i 8rdi&arului ei. ;& u)% &u9ai adu8: G 7ac ;&cercai $-9i explicai ;& $cri$ ceea ce a9 8$it c e i&util $-9i explicai acu9 'er!al% ' ;&cu&o)ti&e= c
l UL.IAVIAN GOGA"
" 10 -----------------------------------cttrl----------Donna Alba. )oi. 00
'oi tri9ite exerciiul du9&Y&'f;&f;trri 3tilif;frit ;9pYi% &9Yit

+u pri9e$c dec@t &ota de plat% cu i&dicaia $trict a $u9ei% care% ' a$i8ur% dac &u e ireali=a!il% ' 'a fi ac#itat i9ediat. Ci c@&d putui !@l!@i pri9ul cu'@&t% >doa9&?% u)a re'e&i dup cea di$prut% ;& u)orii ei. <a$=ic &i9ic% &ici o cale de co9u&icat% de l9urit% de de='i&o'it% cu acea$t fe9eieK Ci lucrul era cu totul fire$c% dac ea lua cu at@ta u)uri& de !u& afir9aia pri&ului :reda c $u$tra8erea $-a efectuat toc9ai c@&d el #otr@$e $ fac 8e$tul ca'alere$cL ;&truc@t i&ter'e&ia 9ea% ro9a&tica 9ea i&ter'e&ie% de$pre care ea lua$e cu&o)ti& a$tfel ;& direct% putea $ 9ai fie i&terpretat drept o cu9plit fapt% ad9ira!il% $'@r)it ;&tru 9ulu9irea )i !ucuria eiM 7ar cu9 &u-)i putea pu&e o fe9eie ca d@&$a ;&tre!area a$ta tot at@t de firea$c: cu9 #otr@rea acea$ta $u!it a pri&ului a 'e&it at@t de t@r=iu% )i a&u9e% toc9ai dup ce #oul de $cri$ori de-acu9 a i&trat ;& BocM Cu9 tre!uie $ fi 9iorlit ;& p@l&ia aparatului pri&ul :reda% ce acce&t a pu$ cu'i&telor lui de-a i=!utit $-o co&'i&8 ;& afar de orice Budecat dreapt% de-a i=!utit $-i $9ul8 acea$t co&da9&are ar!itrar% fr cercetare )i apel% ca-& 're9urile $tr9o)ilor eiM Ce-a putut el $-i po'e$tea$c di& 9arele 9eu Boc% cu9 l-a defor9at ace$t Boc% c@t a $f@)iat el di& a'e&tura 9ea% de a i=!utit $ $tr@&8% ;& loc de lu9i& )i i&tere$% ;& $ufletul ei% ;&tu&eric )i di$pre ire9edia!ilM Cu ! ) p ia!ilM Cu cetatttre!ureYfiRpr-:Y !it !a&ditul% cu ce $tp@&ire de )i&a% de1 a reu)it ;fit@i $ $e Q co&'i&8 c ea &u e a9e$tecat cu &i9ic ;& fapta r&e@% pe&tru a 9 $i9i $i&8ur )i a 9 putea apoi preface%;& cfYi
^
10D .ib 0. 3ih#es!u
7ar 9ai e o poart pri& care pot $ trec pe&tru a-9i $ta!ili dreptatea ce 9i $e cu'i&e. Mai e pri&ul 3aoul% pe care tre!uie $-l 'd &eaprat a$t-$ear% cruia tre!uie $-i 'or!e$c &eaprat a$t-$ear% $-i po'e$te$c tot% tot... :ri&ul 3aoul a plecat ;&$ de9ult ;& $tri&tate. Ci-a luat celul lui )i a plecat% re&u&@&d defi&iti' la cutarea dia9a&telor% re&u&@&d la pa$iu&ile lui% la totul. Eu ;&$ &u pot $ re&u&. Ci% iat% 9i-a 'e&it acu9 o idee &ou% 9are% $i9pl% at@t de $i9pl ca =iua acea$ta. E toc9ai ceea ce a)teapt do&&a 4l!a )i e toc9ai ceea ce 9 ;&'i&uie$c de a=i-di9i-&eaL de c@&d ;9i fac le&ta toalet% c &u 9i-a 'e&it ;& 9i&te $-o 'e$te$c ;& toiul cu'@&tului ei. *-o ;&trerup ar8o$ )i !dra& pe&tru a i-o $pu&e. 7ar poate e 9ai !i&e c &u $e a)teapt la &i9ic. +u9ai c totul tre!uie fcut c@t 9ai repede c puti&% c@t 9ai repede% c#iar a$t-$ear% &u 9ai t@r=iu. ;& loc de orice !ileel% cu orice $u9% do&&a 4l!a 'a pri9i a$t-$ear cutia ;&trea8 cu $cri$ori. Ar &i9ic% &ici o explicaie% &ici o liter de a 9ea. 7race% e at@t de $i9plu )i at@t de clar% c
toat di9i&eaa di& Buru-9i% care la ;&ceput 9i $-a prut p@cloa$ )i 8rea% acu9 $-a li9pe=it )i e delicioa$. 4erul &u 9 9ai apa$ ca de a$ear )i p@& acu9% &u 9ai 9 $ufoc )i% iat% particip )i eu di& toat i&i9a la lar9a ciripitoare a !ra!eilor di& cre&8ile ce aBu&8 p@& la ferea$tra 9ea% ale plopului di& o8rada 'eci&. Clopoelul telefo&ului 9i $e pare el ;&$u)i u& )ira8 de &ote ;& plu$ la cli&c#etul pe care-l face $poro'ial 'r!iilor. 3idic receptorul: e de &ecre=utK "r9a ;9i po'e$te)te ce'a $e&=aio&al )i dra9atic: a '=ut
3\
$cri$orile% pri&ul le p$tra c#iar ;& porte"euille, $u&t dou% de for9atul% 9ri9ea )i cu $cri$ul celor ce i-a9 artat. 7i& &efericire% pri&ul a !@l!@it ce'a ;& $o9& toc9ai c@&d ea $e pre8tea $ le '@re ;& !u=u&arul piBa9aleiL )i $-a ;&tor$ cu faa $pre d@&$a% co&ti&u@&d $ doar9. Ea ;&$ a'ea i9pre$ia c $e prefaceL or% dac $-ar fi pu$ pe fu8% cu $i8ura& c el ar fi aBu&$-o di& dou $alturi )i totul ar fi fo$t =dr&icit. :e c@&d a)a% $-a 8@&dit c e 9ai !i&e $ le '@re li&i)tit ;&apoi ;& porte"euille )i $ i-l aduc l@&8 d@&$ul pe 9$u. :ri&ul atu&ci $-a de)teptat de-a !i&elea Ecu $i8ura& c $-a prefcut c $e de)teaptF )i $-a ;&ti&$ cu =8o9ot. G Ce $-a ;&t@9platM a fcut el !ui9ac. G Uite% i-a9 '=utport"euille9ul Bo$ )i i l-a9 ridicat. 7ac &u !89 de $ea9% putea $-i r9@& acolo% $u! $cau&% di9i&eaa% )i $ pleci fr el ;& ora)... de)i &u era 9are pa8u!. Ma9 uitat pri& el% &ici o le$caie% &e&orocitule. +u9ai $cri$ori de la fe9ei. :ri&ul &u $-a tul!urat deloc de ;9preBurarea acea$ta cu9 ar fi tre!uit $ fac% ;&tr-u& ca= la fel% orice o9 care $-ar fi de)teptat cu ade'rat% di& $o9& profu&d% ;& 9o9e&tul acela% )i )i-ar fi '=ut porte"euille9ul cu u& co&i&ut at@t de preio$ ;& 9@i&i $tri&e. *-a 9ulu9it $ r@&Bea$c% iar "r9a a fo$t la r@&du-i 9ulu9it de 9rturi$irea ei $i&cer c i-a cotro!it pe di&u&tru% lucru pe care el cu $i8ura& c-l '=u$e cu coada oc#iului. Mai r9@&ea de )tiut dac el fu$e$e trea= )i-& clipa c@&d ea-l $co$e$e di& !u=u&ar. Uudec@&d dup 8ea9tul )i 9i)crile lui% el $e tre=i$e ce'a 9ai t@r=iu% )i a&u9e ;& clipa c@&d 8e9u$e )i c@&d ea co&co9ite&t '@r@$e $cri$orile
10.ib 0. 3ih#es!u Donna Alba. )oi 00 105
;&apoi. 4 $i9it pri& $o9&u-i iepure$c c &u e l@&8 d@&$ul )i a c$cat oc#iiL fii&d $pre di9i&ea% a putut-o 'edea la #ai&e. 7ac ea a calculat !i&e ace$te clipe% cal9ul ei a fo$t $al'ator% ca )i i&$piraia de a &u a$cu&de c $-a uitat ;&u&tru )i de a-l =efle9i$i &ep$toare pe&tru co&i&ut. :e ur9 &ici o ;&tre!are% &ici o alu=ie 9ai 9ult% &i9ic% &i9ic. "r9a $e purta$e ;&tr-ade'r ca u& 9are 9ae$tru. 39@&ea ;&$ ;& teri!il ;&doial clipa c@&d a putut el cu ade'rat $-)i dea $ea9a de ce $e petrece ;& Buru-i. 7ac 9o9e&tul ace$ta a a'ut loc cu c@te'a $ecu&de 9ai ;&ai&te% totul e pierdutL dac% di9potri'% $-a petrecut cu o iot de ti9p dup ce ia cotro!it ;& !u=u&ar% $cri$orile 'or fi )i la &oapte la locul lor )i de a$t dat "r9a 'a ;&tre!ui&a o do= ce'a 9ai puter&ic de prafuri de ador9it. 6 $ftuii totu)i $ &u caute $-i ia$ ;&ai&te ;& a$t-&oapte )i $-)i p$tre=e )i de-acu9 ;&ai&te acela)i $@&8e rece. 7ac 'a 'e&i el $i&8ur% !i&e% $-l ur9e=e% &u ;&$ p@& &u-l 'a fi cople)it de 9ofturi )i refu=uri% ;&t@i cate8oric )i apoi pe Bu9tate. 7ac &u% $ a)tepte% o &oapte% dou% trei... 39@&ea% a)adar% $ a)tept eu ;&$u9i la fel )i de aceea a9@&ai tri9iterea $cri$orilor do&&ei 4l!a. 7ar ce a)teptareK :ri&ul ;9i ddu t@rcoale pe la :alat )i 9 $alut cu cea 9ai fra&c !u&'oi& )i priete&ie. Ci pe&tru c-i r$pu&$ei =@9!itor% de)i cere9o&io$% 9 ru8 $-i acord% ;&tr-u& col 9ai retra$% r$ti9pul c@t 9i-ar co9u&ica &u9ai dou 'or!e. (i&e;&ele$ cl ur9ai foarte curio$. Ci el ;9i 8ri a$tfel: - 2e-a) pofti cu plcere la u& p#rel de lic#ior% dup
proce$e% dar 9i-e fric $ &u prelu&8i9 )edi&a la c@rciu9% )i &-a) 9ai 'rea% pe&tru &i9ic ;& lu9e% $ 9 ;&torc &oaptea $i&8ur cu du9&eata aca$K Ci-& ti9p ce eu ridicai di& u9eri ;& $e9& c &u pricep &i9ic% el $e ;&deprta tri9i@&du-9i $aluturi )i fc@&d #a= =8o9oto$. M 9u&cea9 ;&$ cu 8@&dul ;&fri8urat: 'rea $-9i arate oare c a $i9it ;&ele8erea 9ea cu "r9aM 7e dou ori ;9i 9ai telefo&a "r9a% dar fr a-9i da &ici o i&tere$a&t 'e$te &ou. :ri9a oar% pri&ul $e uita$e ca9 c#ior@) la $ticla cu liFueur, di& care ea 'roi$e $-l trate=e )i ea ddu$e atu&ci $i&8ur pe 8@t p#relul ce-i oferi$e lui Eea era o!i)&uit cu ace$te prafuriF% $pu&@&du-i: G 7a adic pe&tru ce eu $e trate= la ti&e... 2u $e cu9pere liFueur )i $e dai la 9i&e. *e iu!i$e cu el toat &oaptea% fr &ici u& folo$ )i fr $ pri'ea$c 9car ;& treact $pre #ai&a lui% ;&ti&$ pe $petea=a $cau&uluiL dar !8a$e de $ea9 cu9 ;i ur9rea orice 9i)care a oc#ilor. 4 doua oar% ea-l re$pi&$e$e de-a !i&elea% )i "r9a ;9i cerea prerea dac &u proceda$e !i&e. M 8r!ii $-o felicit )i $-i reco9a&d iar)i )i iar)i p$trarea celui 9ai de$'@r)it cal9 )i tact. 7ar% la dou =ile dup ;&toarcerea 9ae$trului% fui !ru$c de)teptat di& $o9& de tr@9!irile $l!atice ale $o&eriei: "r9a $o$i$e ;& per$oa& $-9i aduc ;& =orii =ilei 'e$tea cea 9are )i trofeul. :ri&ul :reda !tu$e la u)a ei )i-o ru8a$e $-i toar&e
106 .ib 0. 3ih#es!u
u& liFueur, ea-l refu=a$e% !le$te9@&du-l c i-a $tricat $o9&ul% )i refu=a$e de a$e9e&i $-l ur9e=e. Ar !a&ii ;&ai&te% ;l ;&)tii&a cate8oric% &u 9ai face &ici o 9i)care. El )i-a $co$ porte"euille9ul, dar ea i-a dat pe$te el% fc@&du-l $ =!oare p@& la u)... G Au8i cu $rcia a$ta de-aci% i-a $tri8at... Ci cr!&e)-te-te )i tu. El l-a ridicat de9& )i a $co$ di&tr-;&$ul o !a&c&ot de 500 lei% pe care i-a purtat-o pe la &a$. G 4$ta e pe&tru ti&e% i-a r$pu&$. 7ar ea a putut 'edea du&8a celor dou plicuri ie)i&d di&tru&a di& de$priturile u=ate ale pu&8ii ltree de piele. G 4du !a&ii% i-a preti&$ ea... Ci dup ce $-a '=ut cu #@rtia ;& 9@&: G 4$ta e ;& co&tul datoriilorK i-a $tri8at. * pofte)ti c@&d 'ei face ro$t )i de re$t. 7ar la ru89i&ile lui a co&$i9it% $-a prefcut c a$cu&de !a&ii ;& do$ul para'a&ului u&de-)i a'ea dic#i$urile i&ti9e )i de-acolo )i-a $trecurat $u! 9@&ec pac#eelul cu praf pre8tit 9ai di&ai&te. C@&d au aBu&$ ;& ca9era pri&ului% )i-a adu$ a9i&te c )i-a uitat c#eia ;& u). 4 tri9i$ pe pri& $-o ia. "-a tur&at atu&ci praful ;& pa#arul cu ap. ;& ti9pul &opii ;&$ pri&ul $-a ridicat% a luat pa#arul% a 'r$at apa ;& c#iu'et )i l-a u9plut di& &ou la ro!i&et cu ap proa$pt. 4tu&ci co&te$a "r9a a luat o #otr@re &$tru)&ic% a u=at fr pic de ;&trerupere de toat arta ei pe&tru a o!o$i pe pri& p@& la extre9a li9it. :e ur9 i-a declarat c ea $i&8ur $e $i9te extre9 de o!o$it )i &u 9ai are putere $ $e 9i)te p@& la
ca9era ei. El ;&$ $-a oferit r@&Bi&d $-o co&ducL ea i $-a aru&cat atu&ci ;& $pi&are% petrec@&dui !raele pe dup 8@t% )i cer@&du-i $-o duc a$tfel. >7ac 9 duci a)a% i-a f8duit% p@& la 9i&e% acolo ;i 'oi arta u& fel de iu!ire pe care &u o art dec@t la a9a&ii 9ei de i&i9K? El a purtat-o atu&ci a)a% cu toate c ;& coridor era acu9 lu9i& pli&. 4 ;&cuiat &u9ai u)a de la aparta9e&t )i )i-a '@r@t c#eia ;& !u=u&arul piBa9alei. Tai&a ;i r9$e$e ;&cuiat ;&u&tru. 7rept r$plat ea l-a oprit la d@&$a% art@&du-i ;&tr-ade'r ;&c o &ou curio=itate di& arta ei co9plex de curte=a&% $tr@&8@&du-l cu pa$iu&e !ru$c re;&&oit )i declar@&-du-i c-l iu!e)te% pe&tru c $-a co&'i&$ ;& $f@r)it c el e &o!il cu ade'rat. Cu9 el tr8ea ;& $f@r)it $ aipea$c% ea ;l $cutura &eco&te&it di& $o9&% #otr@t $ &u-i dea pace. ;i propu$e$e $-i fac o cafea ca $-i alu&8e $o9&ulL el co&$i9i )i ea putu ;& $f@r)it $-i 'er$e o dat cu ro9ul )i ce'a di& praful 9iraculo$. G Zece cafele ;i dau% pri&ule% )i tot &u te la$ $ dor9i... ;i ipa ;&d@rBit ;& urec#e% $cutur@&du-l =dra'&. <reau $ 'd c@t e)ti tu ;& $tare $ re=i)ti% acu9a c@&d te-a9 fcut a9a&tul 9eu de i&i9. 7ac ;&c#i=i cu9'a oc#ii% &iciodat% $ )tii% &iciodat $ &u te 9ai
pri&d la u)a 9ea... 7ar% dup a treia cafea% pri&ul era di$tru$. "r9a l-a 9ai 9i)cat cu toat puterea )i l-a ;&8#io&tit ;& coa$te )i% c@&d $-a co&'i&$ c era ;&tr-ade'r i&$e&$i!il ca u& !u)tea&% i-a luat c#eia di& piBa9a% apoi a i&trat ;& aparta9e&tul lui )i a ridicat $cri$orile. "-a exa9i&at !i&e porte"euille9ul, toate !u=u&arele )i cptu)eala #ai&ei% $ 'ad dac &u 9ai a$cu&$e$e
108 .ib 0. 3ih#es!u
'reu&a pe u&de'a. :@& )i cele dou de$priri ale port9o-&eului 9 a$i8ur c le-a cercetat potri'it i&$truciu&ilor 9ele% pe&tru ca $-9i dea a9&u&tul c &-a 8$it acolo dec@t doi poli. 4 re'e&it ;& ca9era ei dup ce a ;&cuiat !i&e la pri& E)i la du$ )i la ;&tor$ coridorul era pu$tiuF )i a pu$ c#eia la loc ;& piBa9aL apoi $-a ;9!rcat $u9ar )i a aler8at la 9i&e. Xi&e $ $e re;&toarc p@& &u $e de)teapt pri&ul )i era aproape $i8ur c-l 'a re8$i tot a)a cu9 ;l l$a$e. 7e tria prafurilor ei &u $-a ;&doit &iciodatL at@t c@t i-a dat lui% )i pe d@&$a% care $-a o!i)&uit cu ele% ar fi dat-o 8ata )i ar fi i&tuit-o la pat c@te'a cea$uri. C@&d a 'e&it ;&coa de a$e9e&ea &-a '=ut-o &i9e&iL dac acela)i lucru $e 'a ;&t@9pla )i la ;&toarcere% cu at@t 9ai !i&e. 7ac &u% &-au dec@t $-o 'adL 'a aduce cu $i&e o 8r9ad de pac#eele )i le8turele de ridic#i )i ceap 'erde% ca $ $e 'ad c-a fo$t la pia. (iata fatK ;& ti9pul c@t 9ai po'e$tea a9 exa9i&at $cri$orile: erau ;&tr-ade'r cele dou% a)adar% cele 9ai 8ra'e di&tre toate% ceea ce 9 ;&drituia $ fiu $i8ur acu9 c pri&ul &u 9ai a'ea &i9ic a$cu&$L dac $-ar 9ai fi 8@&dit iar)i la 'reo re=er' a re=er'elor pe care $ le fi ;&8ropat cu 8riB ci&e )tie u&de% &u )i-ar fi putut ale8e alta ;&tr-ace$t $cop. ;&9@&ai pac#etul cu !a&i "r9ei )i ea 9 pri'i cu recu&o)ti& drept ;& oc#i% dar )i cu $fiiciu&ea celui ce% pri9i&d o reco9pe&$ 9aterial% ;)i d $ea9a c poarta cealalt a $ufletului $-a ;&c#i$. 2otu)i% a)a li'id de eroicul ei exce$% 9@&Bit de i=!uc&irile per'er$e ale pri&ului :reda% $leit de puteri )i de ;&cordare% a9 atra$-a $pre pieptul 9eu )i a9 $rutat-o pe fru&te. *r9a&a co&te$ dec=ut "r9aK Cu Bo$&ica ei art
$cpa$e di& 9are cu9p& pe fru9oa$a pri&cipe$ 4l!a Wp$ila&t% ale crei pleoape ro=e de$part ;&c la ora a$ta lu9ea de !a$9 a 'i$urilor pri&ciare de 8riBa =ilei &e$i8ure ce 9iBe)te di& &ea&t. 39a$ $i&8ur% 9i-a9 dat &u9aidec@t $ea9a c &oua 9ea i=!@&d 'a putea $ ai! )i ur9ri &eli&i)titoare. :re=e&a do9&ului eor8e$ 3adu Cer!a& aci% ;& (ucure)ti% ;&tr-o =i ca a$ta% 9 $t@&Be&ea de$tul% 9 pu&ea ;& 9are &e$i8ura&. 7up-9a$ a'ea9 u& proce$ 8reu% care &u putea $ $e ter9i&e de$i8ur a$t=i. 2re!uia $ co&'i&8 pe 9ae$tru $ participe $i&8ur la de=!ateri% iar eu $ pot r9@&e la !irou% pretext@&d $tudierea u&ei alte afaceri 8rele% care a'ea $ i&tre ;& di$cuie pe$te dou =ile. 7o9&ul eor8e$ 3adu Cer!a&% cruia-i artai i&te&ia 9ea% dup $f@r)itul co&$ultaiilor &u-9i 8$i rea ideea% 9ai ale$ c-i )tiui $u!li&ia u&ele &edu9eriri ;& pri'i&a c#e$tiu&ilor de $tudiat% care-l i&tere$ea= )i pe d@&$ul. 3e'e&ii a$tfel dup-a9ia= de$tul de de're9e% &u fr a 9 $i9i 8@tuit de o $uprtoare e9oie% la 8@&dul c ;& ti9pul pr@&=ului $-ar fi putut ;&t@9pla ce'a. :utui $ 9 li&i)te$c repede ;& acea$t pri'i&% dar pericolul &u era deloc exclu$% at@ta ti9p c@t pri&ul eor8e$ ;&t@r=ia aca$L ;9i per$i$ta te&ace ;& 9ie=ul capului pre$i9irea c de$peratul acela% depo$edat de ulti9ele lui $ur$e de )a&taB )i &e-!&ui&d i&te&iu&ile 9ele ;& pri'i&a exi$te&ei lui )i ce fcu$e9 pe&tru o fat% ar putea &'li di&tr-u& 9o9e&t ;&tr-altul )i po'e$ti 9ae$trului ;&tr-u& acce$ de furie tot ce $-a ;&t@9platL pretextele i&'ocate pe&tru a-9i le8iti9a r9@&erea
110
E`rio 0. 3inaes!u
la !irou toc9ai !i&e &-ar fi lip$it $ ;&trea$c ;&truc@t'a% ;& co&'i&8erea $tp@&ului ca$ei cu $u9!r faad% $pu$ele acu9 fr rea=e9 ale a'e&turierului. Ci iat% acu9% pe&tru pri9a oar% dup at@ta a9ar de a&i% $u9!ra faad a palatului pri&ului eor8e$ ;9i reapare ;& oc#i cu toate a9&u&tele lui ;&doliate% cu tot a$pectul lui fu&e!ru de la
;&ceput. 6!i)&ui&a cotidia& ;i )ter$e$e acea$t po$o9or@t ;&fi)are% iar pre=e&a perpetu a do&&ei 4l!a ;i e$to9pa$e du&8ile $e'ere ale &e8rului% ;i de$ti&$e$e arcurile 8rele ale !olilor% ;i u9plu$e 9atul 8ea9urilor cu iri=ri de $pera&e. 7ar% a$t=i% p)i&d $pre el% 9i-era cu &eputi& $ ;&!u) i9pre$ia c 9 ;&drept $pre u& ca'ou% )i-9i a9i&tii pa)ii% retrii toate e9oiile pri9ei 9ele a'e&turi% ;& ca$a $tp@&ei =ilelor )i &opilor 9ele. ;&u&trul !iroului care9i de'e&i$e at@t de fa9iliar% a$pectul exterior al palatului $e ;&tre8ea ;& teri!ila i9pre$ie ce 9 $tp@&ea% cu or@&duirea rece% de)i $o9ptuoa$% a 9o!ilierului. 7ar ;9i ddea9 !i&e $ea9a c ;&dat ce 9a)i&a cu do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& 'a por&i% toate ace$te o!$e$ii 'or di$prea ca ia$9ele de &oapte la pri9ele $uflri ale =orilorL proce$ul a'ea $-l ie 9ult )i !i&e la :alat% iar &e&orocitul de pri& :reda% odat li!erat de pri9a cri= a 9@&iei% a'ea $ rede'i& lucid% $ 9 caute ;& $ala pa)ilor pierdui $au aca$ )i $ ;&cerce% ;& ur9a $u8e$tiei ce a'ea9 $-i dau c#iar a$t=i% oarecare tratati'e ce-i puteau fi folo$itoare% )i-& care% cu depli& $i&ceritate% era9 di$pu$ $ 9 a&8aBe=. 7ar pri& telefo& 9ae$trul afla$e c proce$ul &u era pri&tre cele di&t@i pe co&dic )i 9ai =!o'ea. Eu de$c#i$e$e9 lar8
do$arul de poi9@i&e Ea'ea9 ;& ar#i'a &oa$tr do$arul fiecrei afaceri% alctuit di& copiile exacte ale tuturor pie$elor di& do$arul re$pecti' de la :alatL u& o9 9eticulo$ )i ordo&at ca pri&ul eor8e$ &u putu$e $ &u or8a&i=e=e a$tfel $er'iciul &o$tru% pe&tru care a&8aBa$e9 $pecial% la fiecare $ecie% c@te u&ul di& dactilo8rafii practica&i ;& ca&celariile i&$ta&elorF )i-l cerceta9 cu 9are i&tere$% dar a'u$e$e9 8riB $ 9 a)e= a$tfel ca $ pot o!$er'a pri& lar8a )i ;&alta ferea$tr di& drep-tu-9i toat 9i)carea $tr=ii ;& faa 9arelui portal. 3$pu&dea9 toc9ai la u&ele ;&tre!ri ale pri&ului% care cuta u& autor tre!ui&cio$ pri& cri$talele rafturilor lcuite% pe care $e ;&)irau ;& ordi&e alfa!etic 'olu9ele le8ate ;& piele &ea8r% c@&d '=ui pe pri&ul :reda apr@&d ;& dreptul 8rilaBului% cu oc#ii extre9 de 9rii pe faa-i $upt )i 9u9ificat% cu prul ie)i&d de=ordo&at de $u! 8a9!eta-i de for9 peri9at. ;9i $i9ii !raele ;&cord@&du-$e i&'olu&tar )i apuc@&d du&8a 9e$ei de lucruL pri&ul eor8e$ ;9i explica acu9 de ce-i era &ece$ar autorul 'ec#i pe care-l cuta. :ri&ul :reda pri'i di& 9er$ ;& dreapta )i-& $t@&8a $aL apoi ridic oc#ii de pe portal toc9ai ;&$pre ferea$tra &oa$tr% dar &u coti $ i&tre pe poart )i dup pui& di$pru ;& partea cealalt a $tr=ii. 4 '=ut 9a)i&aK 8@&diiL de !u& $ea9 c ;i i&e calea afar $-o oprea$c $au ;)i 'ede de dru9 ;&ai&te% $ a)tepte pe 9ae$tru la :alatul de Bu$tiie. 2otu)i% trecerea a$ta repede pri& faa ca$ei 9ae$trului parc 9 9ai li&i)ti: dac e 9@&at de-o furie ire=i$ti!il% ;9i =i$ei% ar fi i&trat di&tr-o dat ;&u&tru )i &u $-ar fi $fiit de o 9a)i& pu$ de-a cur9e=i)ul 9@&iei lui.
11D .ib 0. 3ih#es!u
;& orice ca=% dac e di$pu$ $ ;&ti&d pla&uri% e po$i!il c 'a ;&cepe iar)i di$cuia ;&t@i cu 9i&e $au cu do&&a 4l!a. 7ar a$ta e ora c@&d el )tie !i&e c at@t 9ae$trul c@t )i $ecretarul $u $e 8$e$c la :alatul de Bu$tiie. 49 ;&ele$ atu&ci: a9icul 'rea $ ai! o ;&tre'edere #otr@toare cu do&&a 4l!a. Totr@toare% pe&tru c &-a 9ai c#e9at-o la telefo&. <rea% pro!a!il% $-o a9e&i&e% $-i arate $tarea lui de de$perare% $-o fac $ ;&elea8 c )i fr &ici o pro! ;& !u=u&ar% el tot 'a de=l&ui $ca&dalul... 4dic ;&toc9ai cu9 9 8@&di$e9 la ;&ceputL &u poate $ fie altfel% 9 li&i)te$c di& ce ;& ce 9ai 9ultL &e&orocitul% care 'i$a dra8o$te ro9a&tic )i ca'alerea$c% $e 'ede acu9 lip$it de totul% p@& )i cu 'iaa fetei lui periclitat. 2otu)i% c@&d 9ae$trul pr$i ca$a% $i9ii di& &ou $up-rtoarea ap$are a carotidei. Ur9rii cu ate&ia ;&cordat a ti9pa&elor 9a)i&a% ocoli&d di&colo de poart )i claxo&@&d. Claxo&@&d oare pe pri&ul :reda% care 'a fi ridicat% di&colo de 8rilaB% !raele ;& $u$% $-o oprea$cM +u. 4cceleraia 9a)i&ii c@t ti9p 9ai e ;& dreptul 8rilaBului cre)te ;& 9od &or9al% a$tfel c deoca9dat &u $e petrece &i9ic deo$e!it. 7ar c@&d auto9o!ilul a di$prut% au=ul 9eu ;)i ;&ti&de =adar&ic a&te&ele ;& deprtareL ce poi $ au=i di&tr-o ca$ cu =iduri de cetate ca a$ta% c#iar pe-o $trad at@t de pui& u9!lat. 7ar dac &u aud &i9ic% ;& $c#i9!% iat% pot 'edea pe
ferea$tr pe pri&ul :reda% care i&tr ca o te9pe$t... :erfect% perfect% pre$upu&erile 9ele ;&cep $ $e ade'erea$c. :ofti9% pri&ule% pofti9K
E oprit la u) Bo$. "e$ ;& $ala de a)teptare% ca $ tai dru9ul feciorului. G Ce $-a ;&t@9platM G U& do9& ;&trea! de doa9&a pri&e$. G 4... 4t@t% u& >aK? i&difere&t% )i 9 retra8. 7ar a9 8riB $ la$ u)a cu ;&c#idere er9etic )i cptu)it cu per&e ;&de$ate ;& piele &ea8r pui& crpat% &i9ica toat% u& 9ili9etru% o fraciu&e de 9ili9etru% at@t c@t $ &u $e poat 'edea de la ;&ceput c &u e ;&c#i$. 4ud a$tfel perfect $o$irea pri&ului :reda )i 8la$ul feciorului: >7oa9&a pri&e$ ' roa8 $ a)teptai aci?. :e ur9 li&i)te. +u 'd &i9ic% dar ;9i ;&c#ipui fi8ura r')it a pri&ului dec=ut% ;& 9iBlocul $lii $o9ptuoa$e% care-l ;9pre$oar $fidtoare )i $e'er% cu toat puterea de e'ocare a propriului $u trecut. Ci-& 9iBlocul ace$tei 9u$trri tcute% dar ;&cordate% ;&ele8 !i&e $tarea $ufletului ace$tui &e&orocit care $e pre8te)te toc9ai $ Boace ulti9ul lui rol de$perat )i re$pi&8tor. ;& $f@r)it% o u) care $e de$c#ide e&er8ic )i apoi 8la$ul cate8oric al do&&ei 4l!a: G 7o9&ule% dar eu '-a9 i&ter=i$ $ 9 cutai aicea. Credea9 c ;& ulti9a &oa$tr co&'or!ire la telefo& &e ;&ele$e$e9. 7ac du9&ea'oa$tr $ocotii c 9 putei i&ti9ida cu $upli9e&te de ;&dr=&eal% ' ;&)elai. < ro8 $ pr$ii i9ediat... G :ardo&% doa9&% u& 9o9e&t &u9ai% )i 'oi executa ;&toc9ai poru&ca du9&ea'oa$tr... 2oc9ai a$ta i&ea9 $ )tiu% dac ;&'oiala &oa$tr $u!=i$t )i dup ulti9a i$pra' a
11-
a8e&tului du9&ea'oa$tr% cci re8ret i&fi&it% doa9&% dar &u 9ai pot $ cred c el lucrea= di& proprie i&iiati'. 7orea9 9ult $ aflai ;&$ c &ici de data a$ta $ucce$ul lui &-a fo$t defi&iti'. 6 fi 8$it el )i celelalte dou $cri$ori% dar 'rea9 $ ' $pu& c &-a a'ut i9a8i&aie $au c i$teaa $a co9plice &-a a'ut &ici o i9a8i&aie% $ 9ear8 cu i&'e$ti8aiile pui&% pui& 9ai departe... 9ai alturi. 4$ta ca $ pu&e9 lucrurile la pu&ct... o dat pe&tru totdeau&a... 4 cutat ;& porte"euille, dar &u i-a dat ;& 8@&d $ $e uite )i ;& ace$t porte9monnaie, ce-i drept &u prea potri'it pe&tru di9e&$iu&ile u&ei $cri$ori... &u l-a !tut capul c-o $cri$oare ar putea fi c#itit ;& patru% toc9ai a&u9e ca $ i&tre ;&tr-u& porte9monnaie ;& care &u d la toat lu9ea ;& 8@&d $)i '@re oc#iul... 9ai ale$ c@&d ;l 'ede a)a% $cu=ai% u=at )i po&o$it% adic toc9ai pe&tru aceea... 7o&&a 4l!a ;l ;&trerup$e )i &u-9i $cp acce&tul de ui9ire di& 8la$ul ei: G 7ar% do9&ule% $pu&eai deu&=i c toc9ai a'eai de 8@&d $-9i aducei ace$te $cri$ori di& i9!old per$o&al )i fr &ici o co&diie% c@&d 'i $-au $u$tra$ toate. G 7i& &e!8are de $ea9 9ai r9$e$er dou pe fu&dul cutiei. G 4i $pu$ c 'i $-au luat cu cutie cu tot% o cutie foarte preioa$% de la fratele du9&ea'oa$tr... 'ec#e oper de art a u&ui &ecu&o$cut 9ae$tru italia& di& $ecolul al .<lea... G <a $ =ic% ' opri$ei deBa u&ele re=er'e% ;& 9o9e&tul c@&d '-ai luat #otr@rea $ $'@r)ii 9arele act $po&ta&... Aoarte ele8a&t% &-a9 ce =ice...
Era ca u& fel de !ucurie !atBocoritoare ;& 'or!ele do&&ei 4l!a% &u &u9ai iro&ia a9ar a celui ce-)i 'ede a$tfel $oarta alu&ec@&d di& 9@& ;& 9@&% rupt ;& dou de doi #ulpa'i care tra8 de ea de=9etic ;&tr-o parte )i ;&tr-alta. 7e$coperea9 prea 9ult curaB la acea$t fe9eie% ;& clipe at@t de #otr@toare% ;& care $e Buca &orocul eiL pu&ea ea oare aci ulti9ele re$ur$e de 9@&drie )i $fidare% ca orice !iat exi$te& care $e 'ede ;&colit di& toate prile )i $e ;&cp@&ea= $ expire de9& )i 'iteBe)te% a)a cu9 a tritM *au poate !ucuria a$ta &erei&ut @)&ea di& $u!ita ;&ele8ere a cure&iei 8@&durilor 9ele ;& acea$t o!$cur ;9preBurare% di& care &e9er&icu-9i ri'al $e deta)a ;& $f@r)it ;& odioa$a-i realitate% di& i&tuiia 'ie pe care )&apa&ul ;&$u)i i-o
de$coperi$e c u& aliat co&$idera!il )i &epreuit 'e8#ea= credi&cio$ a$upr-i% oric@te &ecu8etate Bi8&iri i-a adu$ pe&tru de=i&tere$atu-i aButor. G 7u9&ea'oa$tr de ce &u 9-ai cre=ut pe cu'@&t c '-a9 dat totul% ripo$t dup u& ti9p pri&ul :reda% poate c ' aducea9 )i re=er'ele de care-9i repro)ai... :utea9 $ a9 la r@&du9i ;&credere c ' 'ei i&e de cu'@&t... ;& pri'i&a... ofra&dei... ce-9i acordai pe&tru $r9a&a... 9ea fiic...M ;&$% precu9 'edei% tre!uie $ ' i&ei de cu'@&t... o 9ic do'ad tre!uie $ r9@& c#iar ;&tre oa9e&ii cei 9ai de cu'@&t% r@$e iro&ic pri&ul :reda. ;& 9o9e&tul acela de$c#i$ei !ru$c u)a% fc@&d =8o9ot cu 9@&erul ei ca $ $e cread c-o de$pri&d c#iar di& $tr@&$oarea 9etalicului ei per'a=. 4poi 9 prefcui c 'reau $ 9 retra8 cu di$creie% di&ai&tea &ea)teptatelor pre=e&e% c@&d pri&ul :reda 9 apo$trof 'iteBe)te:
116 tri! E. 3inaes!u
G Mi $e pare c-ai au=it ce'a... 7e altfel% &u e 9are lucru% )tia9 de 9ult c a$cultatul la u)i e u&a di& 9arile du9itale caliti. 7ar c#iar dac &-ai au=it &i9ic )i dac doa9&a pri&e$ ;i repro)ea= c-ai uitat $ caui $au ai uitat $ pui $ $e caute )i-& ace$t 9ode$t porte9monnaie, te $ftuie$c $ &u 9ai ;&cerci... dac &-ai a'ut pui& i9a8i&aie la ti9pul $u% de8ea!aK 4cu9 poi $ r$cole)ti tot (ucure)tiul% )i &u 'ei 9ai da de &i9ic... te a$i8ur... Ci pri&ul :reda $cutur ;& aer Berpelita lui pu&8% pe care "r9a toc9ai o co&trola$e% dup $ftu-9i% >la ti9pul $u?% cu9 $pu&ea d@&$ul. +u-9i putui rei&e u& =@9!et% u& =@9!et de triu9f. Ci &u9aidec@t apoi &e'oia de-a 'or!i% de a 9 fli cu faptele 9ele 9 podidi ca u& )u'oi de $@&8e. Ci 9ai cu $ea9 &e'oia de-a a$i8ura 8@&dul li9pe=it al do&&ei 4l!a c &u $e 9ai 8$e)te &ici cu u& fir de pr ;& puterea ace$tui i&di'id periculo$. G 7o9&ule% eu &u )tiu de$pre ce fapte )i de$pre ce repro)uri 'or!e)ti du9&eataL 9i-ai 9ai po'e$tit ce'a ;& felul $ta la :alatul de Bu$tiie% dar &-a9 ;&ele$ &i9ic. ;&$ dac te-a Befuit ci&e'a de $cri$orile de cate 'or!e)ti )i pe care% pe c@t ;&ele8% le dei&eai ;& 9od &edrept )i i9oral Eap$ai a$upra ace$tor cu'i&te% pe&tru ca do&&a 4l!a $ o!$er'e c% ;&toc9ai cu9 $cu9pa ei 9i&te a ;&tre'=ut ;& $f@r)it% lucrurile $-au $c#i9!at acu9F )i dac la pri9a dat $u$tra8erea de care 'or!e)ti &-a reu)it depli&% apoi la a doua ;&cercare fii $i8ur c &-a 9ai r9a$ &i9ic &ecotro!it. Xi-o afir9 cu co9pete&a celui pe care profe$iu&ea l-a pu$ u&eori ;& co&tact cu autorii u&or a$tfel de i$pr'i ca )i cu ur9ritorii lor. 7ar do'ada cea
Donna Alba. )oi 00
9ai e'ide&t% cea 9ai eclata&t% a afir9aiei 9ele e toc9ai #a=ardata )i lip$ita de tact pre=e& a du9itale aci ;& 9o9e&tul ace$ta% ca )i li9!aBul $periat )i i&co&'e&a!il ce ;&tre!ui&e=i... du9&eata% care% di& $trlucirea de odi&ioar% r9$e$ei cel pui& cu u& fel 9ai deo$e!it de a 'or!i% de a te pre=e&ta )i de a proceda... 7orea9 $ 8l$uie$c a$tfel 9ai departe% dar do&&a 4l!a 9 a9ui cu o pri'ire 9ai di$preuitoare dec@t cea cu care a$culta$e pe pri&. <or!i acu9 ea% adre$@&du-$e celuilalt: G 7o9&ule% 9i-e i&difere&t dac 9ai a'ei $au &u di& $cri$orile acelea% i& $ ' aduc ;&$% la cu&o)ti&% o dat pe&tru totdeau&a% c &u di& cau=a lor '-a9 acordat pe&$iu&ea )tiut% pe care-o 'ei pri9i )i de-acu9 ;&ai&te du9&ea'oa$tr )i fiica du9&ea'oa$tr. "ar ca ulti9 cu'@&t% ' ;&)tii&e= c dac ' 'ei 9ai per9ite $ clcai aicea% ea 'i $e 'a tia ;& 9od auto9at )i defi&iti'... )i orice &ou te&tati' a d'$. de a 9ai 9 plicti$i 'a fi repi9at ;& co&$eci&. Ci plec fr $-9i 9ai acorde &ici 9car o pri'ire% oric@t de rea )i de !atBocoritoare. :ri&ul :reda era extre9 de radio$L apoi% rede'e&i&d 8ra'% $e apropie de 9i&e% apuc@&du-9 fa9iliar de-u& &a$ture al #ai&ei. G :e&tru ce 9i-ai fcut a$taM G :e&tru c era9 $i8ur c ie)i 9ai o&ora!il a$tfel di& proce$ele du9itale de co&)tii&. "at ce ari% fi8ura $i&8ur $pu&e c@t te $i9i de 9ulu9it acu9. Ci dac doa9&a &u-i po9e&ea deloc de cele ce i-a po9e&it acu9 la ur9% fii $i8ur c eu ;9i lua9 a$upr-9i $oarta du9itale )i a fiicei du9i118
Cib 0. 3ih#es!u
tale. ;&c te pot 'e$ti c a9 )i expediat )colii rata pe ulti9ul $e9e$tru pe&tru fiica du9itale... Ci pipi&d cu 9i&tea ca pe-u& 8@&d de pre $urpri=a do&-&ei 4l!a% c@&d i $e 'a r$pu&de de la pe&$io& c pe&$ia fetei lui (u=e$cu a fo$t ac#itat p@& la $f@r)itul a&ului% ;9pi&$ei a9ical pe pri& $pre u): G 4cu9 la re'edere% !u&ule to'ar) de petrecere% 8r-!e)te-te% $ &u-i periclite=i di& &ou $oarta% a!ia a$i8urat% cu $o$irea u&ei per$oa&e care &u cred c $-ar !ucura deloc $ te 8$ea$c aci% c#iar dac i-ai pretexta c ai 'e&it $ 9 co&$uli ;&tr-o c#e$tiu&e per$o&al% cu9 ;9i ;&c#ipui c pro9ptul d-tale $pirit de hpropos $-ar 8r!i $-i $pu&... :ri&ul ;&$ ;9i pru &eli&i)tit c#iar di&ai&te de a-i a9i&ti acea$t &eplcut per$pecti'... G (i&e% o9ule% ;)i ddu el &eca=ul pe fa% ai tri9i$ )i du9&eata !a&ii la pe&$io& fr $ 9 ;&tre!i% ca )i pri&e$a Wp$ila&t... 7du $ 9ai $pu& ce'a% $e 9ai ;&cru&t o dat% fcu apoi u& >(i&eK? de 9ulu9ire )i 9 l$. +u )tiu ce 9 fcu $ 9i $e &=rea$c atu&ci deodat c ace$t 9i&ci&o$ )i excroc fr perec#e &ici &-are 'reu& copil... :l&ui$e9 $ dau cutia cu $cri$ori do&&ei 4l!a G )i o dat cu ea de=le8area $ufletului ei% ca )i de=le8area $ufletului 9eu de !&uiala &edreapt ce ;&c ;9i p$tra p@& la proti'&ica do'ad G ;& =iua care a'ea $ ur9e=e pri9ei plecri% 'a8 a&u&at% a 9ae$trului. 7ar o 'i=it curioa$ ;& $tudiul &o$tru% pri9it 9ai ;&ai&te ca d. eor8e$ 3adu Cer!a& $-)i $taDonna Alba. )oi. 00 119
!ilea$c data preci$ a cltoriei% $c#i9! #otr@rea 9ea cu de$'@r)ire. :er$oa&a care deter9i&a acea$t $c#i9!are era u& !a$ara!ea& 9are )i =dra'&% u& proprietar !o8at di& C#i)i&u% d. :etro^% $e&ator% )i $oul da&$atoarei 6l8a :etro^-&a% a crei art )i fru9u$ee le ad9ira$e9 acu9 patru a&i la re$taura&tul de&u9it la >3u)i?. Ca=ul &ou-'e&itului &u era lip$it de i&tere$L ;&ai&te de r=!oi% do9&&l :etro^% care a'u$e$e% 9are a'ere la 6de$a )i a'ea ;&c la C#i)i&u% cu&o$cu$e )i lua$e ;& c$torie pe-o fat de !alet% 6l8a% care de'e&i a$tfel d-&a 6l8a :etro^&a )i ;&c !aro&ea$% pe&tru c $u! ari do9&ul :etro^ era recu&o$cut ca drept purttor al ace$tui titlu ari$tocratic. 7e iu!ire prea 9are% ;&ai&te de a pleca la r=!oi% el c#iar ;i drui$e ;& pli& proprietate o ca$ pe care toc9ai o cu9pra$e la C#i)i&u. 3e'oluia ;&$ i=!uc&i )i do9&ul :etro^ &u 9ai )tiu de $oia $aL el i=!uti totu)i $ aBu&8 ;& (a$ara!ia )i 'roi $ rei&tre ;& po$e$iu&ea a'erii di& 3o9@&ia )i i9plicit )i a ca$ei druit $oiei% u&a di& cele 9ai i9porta&te di& ora) )i care ;&trecea pri& 'aloare re$tul proprietilor redo!@&dite. 4ci ;&$ ;&t@l&i pe doa9&a :etro^% care% 'e&it 9ai di& 're9e% fcu$e )i ea de9er$uri $ rei&tre ;& po$e$iu&ea ca$ei )i reu)i$e ;& cele di& ur9 9ai 9ult 8raie tale&tului )i a fru9u$eii ei dec@t a actelor% care erau oarecu9 ;& &ere8ul. 7o9&ul :etro^ $e !ucur foarte '=@&-du-)i $oia )i re;&cepu cu d@&$a traiul de odi&ioar% dar pe$te pui& o!$er' cu 8roa= c fe9eia &u prea $e arat toc9ai a)a de !ucuroa$ de $o$irea lui. Cel di&t@i co&flict $erio$ di&tre d@&)ii i=!uc&i di& cau=a a&8aBa9e&telor ei arti$tice. 7o9&ul :etro^ co&'e&i$e ;& cele di& ur9 ca ea $ execute co&trac1D0 .ib 0. 3ih#es!u
tele ;&c#eiate ;& re8ul cu i9pre$arii% p@& la $o$irea lui% dar &u-i 9ai ;&8dui $ $e a&8aBe=e di& &ou% 9ai ale$ c 9aBoritatea erau ;&c#eiate pe&tru (ucure)ti )i pe&tru alte ora)e ;&deprtate di& 'ec#iul 3e8at )i 4rdeal. Ae9eia $e prefcu c accept% dar el !8 dup c@t'a ti9p de $ea9 c a&8aBa9e&tele 'ec#i $e ;&9ule$c 9ereu )i &u 9ai dau &deBde c-o $ $e $f@r)ea$c. Ceart 9are% a9e&i&ri cu de$prirea de-o parte )i de alta% p@& c@&d ru$oaica ;i fcu ;&tr-o !u& =i $o9aie $ pr$ea$c ;& c@te'a $pt9@&i cldirea. Ea petrecu ace$te $pt9@&i d@&d repre=e&taii )i% c@&d re'e&i la C#i)i&u% ;&cerc% &ici 9ai 9ult% &ici 9ai pui&% $-l expul=e=e cu portreii.
EC@&d expu&erea aBu&$e la ace$t pu&ct% ea fu ;&trerupt pri& ridicarea !ru$c de pe $cau& a 9ae$trului% a crui fa era extre9 de co&tractat% oric@t ;)i ddea $ili&a $-)i recapete cal9ul lui o!i)&uit. Eu &u-l 9ai '=u$e9 p@& acu9 ;&tr-o a$tfel de $ure$citare% a)a c-l pri'ii cu 9are ui9ire. El ;9i fcu $e9&% de$pic@&d &e8rul 9u$tilor de al !r!ii cu al!ul eclata&t al r@$ului lui rei&ut% c &u e &i9ic )i i&'it pe !a$ara!ea& $ co&ti&ue.F 7o9&ul :etro^% i&di8&at la cul9e de acea$t i9perti&e&% cu toate c-)i iu!ea $oia &u cu 9ult 9ai pui& ca la ;&ceput E$tra&iu r@$ a9ar ie)i di& 8@tleBul 9ae$truluiF% co&te$t i9ediat execuia )i por&i proce$ 8reu cu articole )i Buri$prude&e ru$e)ti )i !a$ara!e&e de a&ularea do&aiei% co9plicat pri& acte ocolite Eera 'or!a propriu-=i$ de-u& act de cu9prare fcut pe &u9ele eiF% proce$ care trecu ;& faa i&$ta&elor C#i)i&ului% apoi $e 9ula la (ucure)ti% u&de fu ;&trerupt% pri&
ru89i&tea ei de a fi iertat. 7o9&ul :etro^ era ;&$ E$au $e fceaF &e;&duplecat% pe&tru c )i el ;i tri9i$e$e 9ai de9ult 9e$a8ii de ;9pcare Er@&Bet de di$pre la 9ae$truF% ;&$ ea &ici &u 'oi$e $ audL )i a!ia acu9% la ur9% '=@&d c a&8aBa9e&tele au $c=ut% )i ca &u9r )i ca $trlucire% )i c p@& )i re$taura&tul de &oapte ru$e$c% u&de-)i 8$i$e adpo$t ;& ulti9ii a&i% era a9e&i&at de fali9e&t% $e 8@&di$e $ re'i& la d@&$ul% 9ai ale$ c pierdu$e )i $pera&a c@)ti8rii proce$ului% pe care &u 9ai a'ea &ici 9iBloace $-l co&ti&ue. :roce$ul aBu&$e$e% a)adar% acu9 ;& faa Curii de apel di& (ucure)ti% u&de tot ea i=!uti$e $-l $tr9ute pe&tru 9oti'e de $u$piciu&e le8iti9 Ed. :etro^ era co&'i&$ c 9ai 9ult pe&tru 9oti'ul $l!iciu&ii pe care o au p@& )i !tr@&ii 9a8i$trai ro9@&i ;& faa fru9u$eii fe9eie)tiFL $e 8$ea ;& ulti9a fa=% )i prea ad@&c Bi8&itul $o era 8ata $-l rede$c#id% pe&tru a ter9i&a defi&iti' cu el Ela pri9a i&$ta& ;l c@)ti8a$eF. Cu9 ;&$ $oia $a di$pu&ea ;&c ;& 9od copio$ de capitolul fru9u$eii% d. :etro^ &u )tia la ce a'ocai $e 9ai putea a)tepta toc9ai acu9 $ ai! ;9potri'L 9ai 9ult c#iar% $e te9ea )i de ai $i% ;&$ au=i&d de fai9a )i >$erio=itatea? 9ae$trului% cre=u$e c lucrul cel 9ai !u& e $ recur8 la d@&$ul. G *u&tei a'ocatul care )tii $ ducei proce$ele pe dru9ul cel 9ai $curt $pre re=ol'at% pe&tru c &iciodat &u coc#etai cu ad'er$arul% orici&e ar fi el% co9pli9e&t el cu diplo9atic... $i&ceritate pe 9ae$tru% drept ;&c#eiere% ca u& 'red&ic !a$ara!ea& ce &u tre!uie &iciodat $ uite cu'@&tul !u& de la ur9 )i care tre!uie $ dea lucrurile pe )leau.
1DD .ib 0. 3ih#es!u
Mae$trul% care &u =@9!i$e o clip au=i&d 9oti'ul real care deter9i&a$e pe 'i=itator $ i $e adre$e=e% accept cu u& a'@&t pe care &u i-l cu&o)tea9. :ri&tre altele ;i r$pu&$e ru$ului: G 49 '=ut )i eu pe $oia d-tale da&$@&d )i a9 ad9irat-o ;&tr-ade'r )i ca arti$t )i ca 9are fru9u$ee. 7ar toc9ai pe&tru c e at@t de fru9oa$... Ci aci $e ;&trerup$e. :etro^ =@9!i lar8 )i pui& ;&frico)at% dar eu '=ui ;& &e8rul oc#ilor 9ae$trului $clipiri de cre9e&e )i a9&ar. G 7ar &u ;&ele8 de ce &-ai di'orat ;&cM $e ;&tre! ;&d@rBit 9ae$trul. 6 $oie care te $o9ea= $ ie)i di& propria ta ca$... (a$ara!ea&ul $ur@$e )i 9ai lar8% )i de a$t dat u)urat )i fericit c-)i 8$i$e o9ul. G E% cocoa&e% 8l$ui el pli& )i pe ;&delete% a9 ;&ceput )i di'or... dar $-a $u$pe&dat )i acela... ci&e )tie% de iertat% poate 9-o 9ai ;&de9&a 7u9&e=eu $-o iert... dar ca$a &-o 9ai 9erit... Ci-& 'e#e9e&a )i-& di$preul total cu care 9ae$trul i&'ecti' pe ace$t clie&t ca oricare altul% pe&tru o afacere per$o&al% care pe &oi &u &e pri'ea c@tu)i de pui&% $u! alt u&8#i dec@t al pri&cipiilor de drept ci'il ;& $i&e% re'=ui% ca o $clipire de ful8er ;& &ori 8rei de praf )i de furtu&% fru9u$eea 8oal a ru$oaicei% at@t de a$e9&toare la $tatur )i la c#ip cu do&&a 4l!a. Ci pri'ii ui9it la !ar!a 'oie'odal a 'l$tarului de 'oie'od ro9@&% &e;&durat la 8re)elile fe9eie)ti% 9i)c@&du-$e ca ;& rit9ul pro&u&rii u&ei $e&ti&e de 9oarte% pe c@&d ro$tea !a$ara!ea&ului =@9!itor:
Donna Alba. )oi. 00
1D3
G * )tii c 'oi face tot po$i!ilul $-i c@)ti8 proce$ul% &u9ai dac ;9i f8duie)ti c &-ai $-o ieri &iciodatK Ci a!ia acu9 9 i=!i cu o putere fr de $ea9& a9i&tirea acelei 'i=ite cu care 9ae$trul 9 o&ora$e i&oportu& ;& 9o9e&tele c@&d 9 ;9prt)ea9 cu 1ilica Ma'ro8#e&i di& deliciile u&ei a'e&turi &epre'=ute )i trectoare% 8u$tat di& pli& toc9ai pe&tru c era li!er de orice fel de o!li8aie $au i&tere$. Ci iar)i 9 &pdi cu putere% ;&tr-o lu9i& &ea)teptat )i $uprtoare% atitudi&ea de deu&=i a do&&ei 4l!a% de-$coperi&du-9i acu9 tardi' a$pecte a$upra crora ate&ia )i a9orul 9eu propriu &u $trui$er ;&deaBu&$ ;& clipele c@&d ele ;9i apru$er totu)i% cu toat lip$a lor de co&$i$te& 9o9e&ta&% ;&ai&te de orice% &u 9ai r9@&ea ;&doial c $i&8ura pri'ire ce-a acordat atu&ci do&&a 4l!a i&ter'e&iei 9ele a fo$t de-u& di$pre 'dit% poate i&te&io&at acce&tuat% ;& raport cu cel cu care trata$e tot ti9pul pe !ietul pri& :reda. Mai apoi =@9!etul acela de total &ep$are )i de=8u$t% cu care-l ;&cu&o)ti&a$e >o dat pe&tru totdeau&a? c >&u di& prici&a $cri$orilor? i-a $er'it pe&$ia )tiut% $e referea )i la 9i&e% e'ide&tL !a &u% cu'i&tele acelea &u $e puteau referi dec@t &u9ai la 9i&eL '=u$e doar )i ea prea !i&e c pri&ul :reda &u fcea alt dec@t $ 9i&t cu de$perarea cau=ei pierdute pe&tru 'eci. 7o&&a 4l!a ;9i $fida% a)adar% puterea ce-o do!@&di$e9 a$upr-i% ;)i !tea Boc de 9i&e )i de ea. 4-i fi dat $cri$orile dup u& a$tfel de a'erti$9e&t% ;&$e9&a $ le pri9ea$c% drace% ca pe-u& $i9plu Bur&al de 9ode $au u& ro9a& fra&u=e$c. Ci
1D.ib 0. 3ih#es!u
a$ta fu ideea care 9 i=!i% c@&d% dup plecarea !a$ara!ea&ului% pri&ul eor8e$ co&ti&u $-)i expri9e% acu9 9ai ;& 'oie% i&di8&area fa de at@ta $l!iciu&e% fa de at@ta lip$ de 9@&drie )i ele8a&% c@t ;i fu$e$e dat $ 'ad di& partea ace$tui >ru$?. 7o&&a 4l!a tre!uie $ o!$er'e 9ai !i&e di9e&$iu&ile puterii 9ele% ;9i $pu$ei la r@&du-9i% )i ace$te di9e&$iu&i &u-i pot aprea la Bu$ta lor 'aloare dec@t acord@&du-le o per$pecti' oarecare. Ei !i&e% do&&a 4l!a 'a a'ea prileB $ 9$oare c#iar a=i lu&8i9ea ace$tei $u!ite dar co&$idera!ile per$pecti'e. Ci c@&d do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a&% care pe&tru pri9a oar de c@&d lucra9 ;9preu& ;)i 9a&ife$ta at@t de fi) )i 'iole&t o i9pre$ie per$o&al )i o tr$tur a caracterului $u ;&deo!)te co9pri9at% ;)i ter9i& filipica Epe c@&d eu 9 8@&dea9 o!$ti&at c &u9ai a$e9&area fi=ic u&eori cu ade'rat i=!itoare di&tre $oia $a )i ru$oaic ;l face $ $pu9e8e a$tfelF% ;i co9u&icai dori&a 9ea de a-l pr$i. *e uit la 9i&e 9irat% $periat parcL iat% a)adar% alt 9i)care a capului $u% care-9i de&ot c do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& &u )tie dec@t $-)i repri9e pa$iu&ile% por&irile )i &edu9eririle% ;& faa 9er$ului o!i)&uit al 'ieii% dar at@t )i &i9ic 9ai 9ultL ele ;&$ re=id &e&u9rate )i colcie ;& $ufletul $u cu o putere de i=!uc&ire cu at@t 9ai 9are cu c@t de !u& $ea9 $u&t 9ai late&te )i 9ai ;&fr@&te. *ttu c@t'a pe 8@&duri 9@&8@i&du-)i !ar!a% $e ridic )i $e pli9! de c@te'a ori ;& lu&8ul odii... )i atu&ci !ucuria 9ea fu cu at@t 9ai 9are c-l pr$e$c% cu c@t ;9i ddui $ea9a c
7o&&a Alba. )oi. 00
;&cepu$e9 a-l iu!i pe o9ul $ta 9@&dru% cu care 9 o!i)&ui$e9. El $e opri ;& faa 9ea )i-9i $pu$e: G 2e ca9 8r!e)ti du9&eataL pe$te u& a& a'ea9 $-i trec toate afacerile 9ele... pe&tru c )i eu !8a$e9 de $ea9 c aproape 9-a9 $turat de ace$t capriciu. :e ur9 corect cu'@&tul >capriciu?% explic@&du-9i c #otr@rea lui de a $e dedica !arei )i le8ilor a 'e&it ;& ur9a u&ei 9ature c#i!=uieli% ;& 9iBlocul &aufra8iului 8e&eral al cla$ei $uprapu$eL de)i el per$o&al &-a'ea a $e te9e de efectele exproprierii )i ale cata$trofelor 'alutare% totu)i a $ocoti &ece$ar pe&tru ;9pcarea co&)tii&ei lui c tre!uie $ fie u& pio&ier al ca9pa&iei de i&te&$ acti'itate% cu care credea c !oieri9ea 'a ;&trepri&de ;&dat lupta pe&tru rec@)ti8area prepo&dere&ei pierdute )i% i9plicit% pe&tru Bu$tificarea trecutei prepo&dere&e% precu9 )i u& aprtor ;&'er)u&at a ce 9ai r9@&ea $ fie $cpat. 6r% cu 're9ea% toat acea$t atitudi&e !i&e difere&iat $-a fr@9iat% a9e$tec@&du-$e ;&tr-o
ocupaiu&e a'ocea$c o!i)&uit% foarte i&tere$a&t )i acea$ta di& pu&ctul de 'edere al pro!le9elor de drept 8e&eral care-l pa$io&ea= deopotri'% dar care-i acaparea= prea di& cale-afar ti9pul% de care 9ai are &e'oie )i-& alte direcii% u&de-l ;9pi&8 fr 'oie &u9ele )i ceri&ele $ufletului )i-ale o!@r)iei $ale. Ca )i la 'e&irea 9ea ;& acel !irou% de9ult% $u&t at@ia a&i de atu&ci% $u!li&iai )i acu9% c@&d 9ae$trul a putut $ o!$er'e c ocupaia lui a de'e&it di&tr-u& pri&cipiu de lupt o 9e$erie propriu-=i$% &u ;&tru totul co9pati!il cu &o!leea pri&ciar Eu&de e pri&ul 3aoul $-l aud% re'e&i&d 9ai 9ult
1D6 .> 1. 3ihaes!u
ori 9ai pui& la ideile pe care ace$t $i9patic priete& de &ea9 9i le $u$i&ea cu at@ta ardoare% 9ai de9ult% co9!t@&du-)i cu9&atulMF% )i-9i expri9ai di& &ou ad9iraia pe&tru li&ia lui dreapt )i pe&tru pre$ta&a cu ade'rat 'oie'odal cu care a )tiut $ $tr!at% ;& a&ii di& ur9% u& do9e&iu de preocupri 9ai 9ult !ur8#e= pri& alctuirea )i ro$tul lui actual. ;&cepui apoi $ e&u9r di'er$e 9oti'e care 9 ;&de9&au $ &u 9ai ;&t@r=ii c@tu)i de pui& ;& ;&depli&irea #otr@rii 9eleL 8$ii la repe=eal c@te'a )i i-a) fi putut ;&)ira o 9ie )i u&ul. 7ar el &u-9i ddu r8a= de 'or!it. G ;& defi&iti'% &u $u&t cu &i9ic ;&dreptit% 8ri el $ole9& )i co&'i&$% $ ;&duplec o "or# ;& toat puterea cu'@&tului de a 9ai p$tra o $ituaie $u!alter&. 3e8ret 9ult c o to'r)ie &u 9ai pot face cu du9&eata% 'reau $ $pu& u&a for9al% de altfel &ici du9&eata &u preti&=i )i &ai preti&$ a$taL ;& $f@r)it% 'o9 9ai putea cola!ora di& deprtareL dac pri9e)ti% eu ;i pot trece c#iar de acu9 9ai toate afacerile 9ele G ;9i re=er' &u9ai pe&tru a&ul ce ur9ea=% )i pe care 9i l-a9 9ai acordat ca acti'itate Budiciar% cele 'reo patru-ci&ci afaceri care 9 o!$edea= )i de care &u pot $ 9 la$ p@& &u 'oi 'edea c $e re=ol' ;& $e&$ul pe care-l dore$c... "-a9 9ulu9it pri&ului extre9% extre9 de ;&curcat. 2otu)i% 9-a9 8r!it $-i 9ulu9e$c &u9ai )i &u9ai ca refu=ul 9eu% ;& faa ace$tei pri&ciare 8e&tilei% $ &u-i par o Bi8&ire% )i 9ai 9ult ;&c% u& 9oti' de le8iti9 $u$pectare. Ci 9 'd iar)i at@t de 9e$c#i& ;& u9!ra co'@r)itoarei 8e&ero=iti de care &-a9 &e'oie% parc 9-a) re8$i la ;&ceputul t@r=iei )i fal$ei cri=e de &o!lee a de)uc#eatului
Donna Alba. )oi 00 1D,
pri& :reda. 7oa9&e% &u $u&t o9ul care $ 9 te9 acu9 c-a) putea r9@&e fr clie&tel% dar 8e$tul $ta de a9iciie% 'e&i&d toc9ai de la u& o9 at@t de 9@&dru )i de ;&tu&ecat% 9i $e pare ;&tr-ade'r cople)itor. 7o9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& 9i-a oferit )i-o 9a$ de de$prireL pe&tru pri9a oar $e ;&t@9pl $ fiu i&'itat la 9a$ de d. eor8e$ 3adu Cer!a&. E$te o co&$tatare a$ta pe care )i 9ae$trul $e $i9te di& &ou dator $-o o!$er'e: &u 9-a i&'itat &iciodat% de)i ar fi fo$t de dorit. 6 9ai $tr@&$ le8tur ;&tre &oi $e cu'e&ea% 9ai a9ical% 9ai fa9iliar% repet el re8retele de la 2eatrul 1iric% dar% ;& $f@r)it% afacerile% preocuprile% acti'itateaL dac $-ar fi $'@r)it ;&ceputul% ar fi fo$t apoi 9ai u)orL doa9&a eor8e$ 3adu Cer!a& )i-ar fi adu$ dup aceea 9ai repede a9i&te de ;&datoririle lorL ;&$ ;&ceputul% recu&oa)te% tre!uia $-l fac el )i &u l-a fcut. "at o 9uli9e de auto9u$trri care 9 !ucur di& cale-afarL dac re8ret ce'a la r@&du-9i e c do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& &u-)i de$coper )i alte 'i&i 9ai 8ra'e de &e$cu=at fa de 9i&e% $au c &u-9i d 9car captul de fir dup care $ le pot de$coperi eu. ;& orice ca=% cu c@t d@&$ul $e recu&oa)te 9ai ;& 'i&% cu at@t di9i&uea= i9porta&a $ufletea$c a ofertei de patro&% ce 9i-a fcut la de$prirea &oa$tr de afaceri. *u&t c#e$tii de to'r)ie a'ocea$c ;& care &e-a9 de$prit ;&toc9ai dup cu9 &e-a9 purtat tot ti9pul u&ul fa de cellalt: leali )i 'red&ici. Ce-au a face aici $e&ti9e&tele &oa$tre particulare )i 9ai ale$ acel $e&ti9e&t% care 9 do9i& )i care are o!@r)ii 9ai 'ec#i dec@t
1D8 .ib 0. 3ih#es!u
raporturile &oa$tre de !rea$l% ;& care eu a9 a'ut tot ti9pul u& rol $u!alter&M
4$tfel ;9i =ic% pri'i&d acu9% ori de c@te ori ;9i ridic oc#ii% rdci&a 8@tului do&&ei 4l!a% )i poriu&ea de piept pe care 9i-o ;&8duie decupaBul triu&8#iular al decolteului roc#iei de $tof al!a$tr. 7o&&a 4l!a are locul +is9#9+is de al 9eu la 9a$% ;&$ 9ai $u$ dec@t at@t &u ;&dr=&e$c $ ridic oc#ii% de)i $u&t at@t de i&tri8at $ 'd cu9 9 pri9e$c pri'irile ei 9ute )i ce-ar putea ele $-9i $pu& 9ai departeL dar e 9i&u&at 8@tul ace$ta% pe care-l 'd at@t de aproape la lu9i&a =ilei )i pe care ti9pul &-a ;&creit epider9a 'ie )i $a'uroa$ cu u9!ra &ici u&ui pie&Be&i)% oric@t de !ru$c )i ori ;& ce u&8#i $-ar 9i)ca% ;&tr-o parte ori ;&tr-alta% capul ei de $u'era& a ca$ei. E 8ro=a' de t@&r do&&a 4l!a cu toi cei trei=eci de a&i ai ei% pe care% dup $ocotelile 9ele% tre!uie $au e aproape $-i ;9pli&ea$c. 7o9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& 9 ;&trei&e cu u& e'e&i9e&t politic rece&t% pretext pe&tru a9i face cu&o$cut de=8u$tul lui total pe&tru politic. ECi eu% care credea9 c pe&tru politic $e la$ el de dreptKF 4pro!@&du-l ;& totul% o!$er' c oc#ii 9ei au 9ai c@)ti8at ;&c o 9ic poriu&e de loc $pre oc#ii do&&ei 4l!a% dar la) ori $trate8ic% cu9 'rei $ $pu&ei% pro8re$ul $-a efectuat tot pri& ocol. <@rful fra8ed )i 'a8 pufo$ al urec#ilor )i-apoi ;&tre8ul lor 9ic pa'ilio& $u&t acu9 prad pri'irilor 9ele. <i&ul do9&ului eor8e$ 3adu Cer!a& e foarte !u& )i 9i $-a oferit o 9a$ di& cele 9ai ale$eL a$ta 9 face $ 9 $i9t la ;&de9@& pe fotoliul 9eu )i $ 9 !ucur teri!il c 8@&dul de a &u 9 8r!i cu predarea $cri$oI/0/ /. O11UU. <Ul. 11
rilor 9i-a 'e&it la ti9p. 7ar &u 'i $e pare curio$ c 9ae$trul &u $e 9ir ;&c de tcerea prelu&8it a $oiei $aleM ;&truc@t 9 pri'e)te% c@&d !eau 'i& !u&% eu &u 9ai 8$e$c deloc de ce $ 9 9ir c el &-a ;&ceput $ $e 9ire. 7race% poate c eu tre!uie $-i adre$e= pri9ul cu'@&t: la drept 'or!i&d% politeea a$ta 9 ;&curc teri!il% )i-apoi e politico$ $ ;&trerupi pe 9ae$tru pe&tru a-i $pu&e ei ce'a% pe&tru a-i oferi poate ce'a dup 9a$M +u% a$ta pe&tru &i9ic ;& lu9e% cel 9ult pot ridica acu9 oc#ii 9ai !r!te)te% $-i cupri&d tot capul ;& lu9i&a pri'irii 9ele. Ci-o $urpri&d a$tfel pe do&&a 4l!a fix@&d ;&tre!toare pe fe9eia care &e $er'e)te )i care tre!uie $ $e afle u&de'a ;& cadrul u)ii de $er'iciu. 7o&&a 4l!a ;&cu'ii&ea= ce'a% aplec@&d repede capul cu ;&ele$% apoi aud u)a tro$&i&d ca u& capac de cea$ dup cea care a di$prut. 4)tept $ !ra'e= oc#ii do&&ei 4l!a care acu9 tre!uie $ re'i& fire$c $pre 9i&eL )i ei re'i&% ;9i pri9e$c pri'irile 9ele )i-)i co!oar lu9i&ile lor ;&cet )i i&difere&t $pre farfurie. >1a &ai!a cu 8ra'itatea a$ta &ep$toareL ;&tre 9i&e )i du9&eata% ;i $pu& ;& 9i&tea 9ea% e u& $ecret% doa9&. 4ce$t $o care expu&e opi&ii )i tra8e co&clu=ii &u )tie ceea ce &u9ai &oi doi )ti9% iar du9&eata &u i-ai po9e&it de a)a ce'a )i &ici acu9 &u te $coli 'oi&ice)te de pe $cau& $ ari $pre 9i&e )i $ $tri8i: >7e$tul% de$tulK *f@r)e)te odatK 4ce$t o9 pe care l-ai i&'itat la 9a$ )tie ce'a pe care &u-l )tii% are ;& 9@& ce'a care te-ar face $ ;&8l!e&e)ti )i $ tre9uri la 9o9e&t% ca 8elati&a de pe lu&8uia farfurie di& 9iBlocul 9e$ei. 7ar 9ai !i&e $ ;&8l!e&e)ti% $ tre9uri% $ $tri8i la 9i&e% $ 9 uci=i% dec@t ace$t
130
o9 care $t at@ta de cal9 ;& faa 9ea $ )tie ce'a% pe care tu% $oul 9eu% $ &u-l )tiiK? ;&$ dac do&&a 4l!a &u $e ridic )i &u $tri8 a$tfel% eu de ce $ &u-9i ridic oc#ii la d@&$a )i $ &u-i $tri8 priete&e)te% cu $clipirea lor te9perat dup 'oie% plcerea pe care 9i-o face de-a o a'ea ;& faa 9ea )i de a tcea co9plice cu 9i&e% u9r la u9r cu $ufletul 9eu. *uper! e u9orul do&&ei 4l!aK "at% electri=at de el% 9ai 9ult dec@t de 8riBa a8a$a&t a politeei% $i9t c tre!uie $-i adre$e= u& cu'@&t. *e 'a $upra de elM 6 'a face el $ i=!uc&ea$cM * 'ede9. 7eoca9dat r@$ul oc#iului 9eu &-a fcut-o $ i=!uc&ea$c. * 'ede9 acu9a cu'@&tul... Ci-o ;&tre! dac a citit o carte care% ;&tr-o pri'i&% $e refer la ce 'or!i$e $oul $uL ;&tr-o pri'i&% pe&tru c era o carte de literatur% )i &u putea fi dec@t o carte de literatur pretextul care-& ur9a di$cuiei cu 9ae$trul 9 putea pu&e ;& le8tur cu d@&$a. +u% doa9&a 4l!a &u citi$e cartea% dar r$pu&$e cu alea$ !u&'oi&% cu9 $e cu'i&e u&ei 8a=de de ;&alt co&diie $ $e poarte cu i&'itatul $oului ei. 7ar dac &-a citit cartea de$pre care a9 ;&tre!at-o% ;& $c#i9! a citit alta de acela)i autor. Aoarte !i&e% pe aceea a9 citit-o )i eu. *c#i9! de i9pre$ii% $par8erea =idului de tcere di&tre &oi. 7e la o carte treci u)or la alta )i de la u& autor la
cellalt. 7o&&a 4l!a )tie $ de$copere repede &ucleul pri9ordial al u&ei cri. :rerile ei $u&t Bu$te )i te9ei&ice% ;i place $ 'ad drept )i &u a$cu&de &i9ic $u! rotocoale de fra=e ;&c@lcite% pe&tru a te l$a $ ;&tre'e=i &u9ai coluri di&tr-u& ade'r% pe care co9plet ;l 'ede &u9ai ea% )i care e prea $u!til pe&tru
uunuu ?Bioa. +oi. 11
`````````````````````````````````````13D
a i-l putea pre=e&ta r$picat )i ie. ;& pri'i&a a$ta do&&a 4l!a are ce'a di& 9er$ul drept al $piritului $oului $u. Ceea ce 9 face )i 9ai 9ult $ 9 cutre9ur de do&&a 4l!a% ca de toate fe9eile care &u $e a$cu&d dup de8ete c@&d 'reau $au &u 'reau ce'a. ;& $c#i9!% 8la$ul ei dulce 9 de$fat )i 9 ;9!ie. 7ar iat ce'a cu ade'rat de &e8@&dit: ;9i pu&e acu9 )i ea ;&tre!ri. Ci 9i-aduc a9i&te cli&c#etul de ar8i&t al acelui >MR dear? au=it c@&d'a ;& treact. 7oa9&e% ;&c#i-puii-' 'ocea a$ta &u &u9ai 8l$ui&du-9i ce'a 9ie% dar pe&tru 9i&e% &u9ai pe&tru 9i&eK E i&$uporta!il de tul!urtor ace$t 8@&d. "ar de$ertul a $o$it% )i cu el pre$e&ti9e&tul $f@r)itului ace$tui far9ec i&de$cripti!il% care a ;&ceput doar de cur@&d% de c@&d 9ae$trul% pe care de-at@ia a&i de =ile l-a9 au=it fc@&d co&$ideraii% )i-a ter9i&at ;& $f@r)it pe cele #r=ite =ilei de a=i. 7o&&a 4l!a ;9i $ur@de )i 9 pri'e)te clar ;& oc#i. *uprtor de clar. 7e ce &u 'd acolo o 9i)care% o alu&8are de u&de% pe rotu&dul u9ed al iri$elor ce&u)ii% care $ ;&$e9&e: a$ta e pe&tru ti&e% 9 te9 de ti&e% )ti9 &u9ai &oi G $au altce'a la fel. 7ar oc#ii aceia 9 pri'e$c extre9 de li9pede )i de$ertul $e duce. 4#% 9ai e )i cafeaua% pe care o pre8te)te c#iar do&&a 4l!a% aci% ;& i!rice &ic#elate% ;& ur9a dori&ei )i ru89i&ii $oului ei% care pare $ ai! 9are $l!iciu&e E$i&8ura lui $l!iciu&eMF pe&tru acea$t licoare... 4)adar% ea pre8te)te acu9% cu 9@&a ei% ce'a )i pe&tru 9i&e G )i pe&tru 9i&e. 4 9ai pre8tit )i deBu&ul% fire)te... 7ar $-a 8@&dit oare% co9a&d@&d Bup@&e$ei 'reu&ul di& feluri% c ar putea fi 9ai potri'it pe&tru 9u$afirul ce $e a&u&M M $i9t ru)i&at
13D
$i&8ur de ;&tre!rile 9ele !ur8#e=e)ti )i 9 acu= 'e#e9e&t ;& 9i&te de 8ro$ol&ia lor% care poate cre)te a$tfel &e$ti&8#erit la adpo$tul 9ue&iei 8@&dului la). Cafeaua a$ta ;&$ 9i-e &e$pu$ de $i9patic pe&tru c are de pe acu9 o aro9 at@t de tare% iar prepararea ei re=i$t ;&c 9@i&ii fi&e a do9&iei Wp$ila&t. 7ar ;& do$ul co&)tii&ei 9ele per$i$t p@cla &ea8r a $f@r)itului% care 'a 'e&i &u9aidec@t. Ci do&&a 4l!a% $ufl@&d ;& flcri% 9-a pri'it iar prea li9pede. ;)i ;&c#ipuie oare c 9 'a !irui cu li9pe=i9ea a$ta% cu &ep$area delicat% priete&ea$c% dar $i8ur% dar duc@&d la u& li9a& &e8ru% la aceea)i 9are 9oart% pe care o $i9t ;&ti&=@&du-$e tot 9ai aproape% ;&drtul co&)tii&ei 9ele% cu c@t preparatul )i $er'itul cafelei $e apropie de ter9i&atM Ei !i&e% &u. Mai pute9 a'ea u& $u!iect de 'or!... T9% #9... )i ;&c $u!iect. 3u$ul% !a$ara!ea&ul% :etro^... U& $u!iect 9are c@t acea$t &a9il de !a$ara!ea&. G 4% )tii% 9ae$tre% a9 '=ut do$arul lui :etro^% a9 fo$t foarte curio$ $-l 'd... :etro^K Cu'@&tul 9a8icK 4#% da% :etro^K ;)i recapt 9ae$trul toat 'er'a. >Xi-a9 'or!it de el% 4l!a.? Ci 9ae$trul% care e ;& !u&e di$po=iii% acu9 $e a9u= teri!il de ace$t !a$ara!ea& care ;&c ar 9ai putea $ ierte% dup ce a fo$t dat afar di& propria-i ca$. :e&tru pri9a oar c@&d o u9!r trece ;& $f@r)it pe li9pe=i9ea pri'irii do&&ei 4l!aL iar ;& 9o9e&tul acela% pri'irea ei 9i-a fo$t dedicat 9ie. ;9i pri&$e$e i&te&ia. *ur@de% dar fr dulceaa $e&i& di&ai&te% $ur@de a$pru )i d@r=% ca di&ai&tea
u&ei #@rBoa&e la care e pro'ocat. >* 'ede9?% pare $ =ic. Ci r$pu&de &et )i tare $oului ei. G Ei !i&e% dac 'rei $ )tii prerea 9ea di& ur9% 8$e$c c e foarte &o!il di& partea lui. 7e &eiertat 8re)ealK 8e9 atu&ci de fericire ;& ad@&cul 9eu de i$te 9e)ter al capca&elor de 'or!e. 7o&&a 4l!a $-a pri&$ ;& cur$ 9ai repede dec@t $pera9% $-a aru&cat prea or!e)te% cu i&i9a ei &o!il )i fra&c% ;& 'l9)a8ul ;& care 'reau $-o atra8. G ;&tr-ade'r... r@$e di& toat i&i9a lui 9@&dr )i rea pri&ul eor8e$... &o!lee ru$... Ce
'or!e$c% &o!leea ru$ea$c )tia $ pedep$ea$c... :oate 'rei $ $pui: 8e&ero=itate de &ou-'e&it pe pla&ul di& fa... dup ce $-a 8#iftuit !i&e de toate preceptele literaturii &i#ili$te... dar eu 9i-a9 pla$at iro&ia 8re)itL &o!leea ru$ea$c% 'ec#e% e altce'a... o% e ;&$pi9@&ttor de rea9i&tit cu9 )tia ea $-)i i& &eati&$ pri'ile8iul )i !la=o&ul... G ;& do9e&iul $e&ti9e&tal a fo$t cu totul altfel )i acolo )i-& toate prile... de alt9i&teri% ;& orice do9e&iu% &o!leea &u e !rutalitate% e 8e&ero=itate... G Ci&e 'or!e)te de !rutalitateM... dar ;& orice ca=% &u pacti=are% acceptare% tra8erea cu !uretele de ctre c#iar cel u9ilit pe$te toat Bo$&icia eclata&t... G...uitarea a ;&dulcit 9ult a9i&tirea. G 4 ;&dulcit-oM G...uitarea a&i#ilea= propriu-=i$ a9i&tirea% dar pe ;&cetul% &e$i9it... pe&tru ei% deoca9dat a ;&dulcit-o... e u& ;&ceput% o pri9 fa=... a )ter$ pe ;&delete co&tururile prea
13.ib 0. 3ih#es!u
dure% a pre$rat ce&u) pe e'ide&ele prea iptoare... c@&d de$co9pu&erea ulti9elor f@)ii de a9i&tire $e 'a fi de$'@r)it% ei $e 'or putea &u9i iar)i fericii... Ci ;&elepi% pe&tru c au )tiut $ 8$ea$c fericirea... 7ar deodat do&&a 4l!a a pri'it ;&$pi9@&tat $pre 9i&e. Cu9% a aBu&$ p@& aici% $-a l$at a)a de u)or du$ p@& aici de propria ei co&'i&8ere% pe&tru propria-i cau=% c#iar ;& faa 9eaM Ea plec fru&tea% r@=@&d fr plcere ce)tii pe care o ducea la 8ur. "ar eu r@d cu cal9 )i plcere )i-i ;&'edere= a$ta% ori de c@te ori oc#iul% care-a rede'e&it di$ta&t% $e re;&toarce totu)i pe furi) $pre 9i&e. G ;& defi&iti'% poate $ ai dreptateK $e 8r!e)te apoi $ ;&c#id di$cuia% pe&tru a-9i tia acea$t &e!u& plcere care 9-a apucat. 7ar poarta pri& care a ;&cercat $ $cape e prea lar8 ca $ &u-)i dea $ea9a c pot i&tra )i ceilali dup d@&$a% ;& !u&'oie. E &e'oit $ re'ieL pe&tru a por&i tot pe dru9ul apucat ;&t@i% cu 9ai 9ult 8riB% ;&$% fa de puterea de ;&ti&dere a cu'i&telor. G...totul depi&de de 9o9e&tul )i ;9preBurrile care au deter9i&at u& 8e$t% o $l!iciu&e% o 8re)eal... 7ar do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& e i&tra&$i8e&t a$upra ace$tei te9e% a)a c &u ;&8duie &ici o circu9$ta&: G *u&t fapte care &u ad9it &ici o di$cuie. Ci &ici o $cu=% &ici o $cu= propriu-=i$% c#iar ace$t paleati' care $e c#ea9 trecerea ti9pului. 4#% trecerea a$ta a ti9pului... pre$cripiile &eau ;&8#iit a'erile &oa$tre% ele au ;&tor$ lu9ea di& te9elii... del$area... ;&cu'ii&area... 9oliciu&ea... le&ea...
Donna Alba. )oi. 00
7oa9&e% parc i-a) fi )optit eu la urec#e pri&ului eor8e$ tot ce tre!uie $ r$pu&d $oiei $ale $u! oc#ii )i $u! au=ul 9euK G 7ar tot )tia &e-au )i ridicat... pe pri&ii &o)tri% r@$e u)or do&&a 4l!a. G 1e&ea% 9oliciu&ea au ridicat pe pri&ii &o)triM G Moliciu&ea celor ce le-au ;&cu'ii&at a$ce&$iu&ea... G Ci a$ta e o 'irtute la du9&eataM... 7o9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& frea9t. 6c#ii do&&ei 4l!a ful8erar radio$L 8$i$e o di'er$iu&e. Cci 9ae$trul $e pri&$e ;&dat ;&tr-o &ou )i lar8 co&$ideraiu&e: a#% da% a 9ai au=it a$ta% dar &u% Bocul ciclurilor e o $i9pl po'e$te. 4 fo$t &u9ai u& ;&ceput% u& $i&8ur ;&ceput... a $pu&e c-au fo$t 9ai 9ulte ;&ceputuri e u& paradox% o i&epie... )i-acu9 e $f@r)itul% u& $i&8ur $f@r)it... dac 9ai co&ti&u a$tfel% dac &u $e i'e)te o redre$are 8e&eral... G 4ce$te r=lee ridicri pe rui&i 'rei $-9i $pu&ei du9&ea'oa$trM 6% &i9ic altce'a dec@t $i9pto9e ale a&ar#iei% ale $f@r)itului $f@r)iturilor% care $e apropie 'erti8i&o$. *cparea &u poate fi dec@t re;&toarcerea $pre trecut% total% fr &ici o co&diie% fr &ici o r$tl9cire... :ri'irea do&&ei 4l!a &u 9ai 9a&ife$ta o !ucurie cu cre)teri $u!ite de i&te&$itate. :e&tru a &u-
)i de9a$ca i&te&iile% ea o 9e&i&ea la o expre$ie co&$ta&t% pe care cuta c#iar $-o acopere c@t 9ai 9ult. Ci &a'i8a 'i8uro$ pri&tre cu'i&te% ca $-)i i& !r!atul pe locul u&de-l adu$e$e. 7ar ;& faa ace$tui =el care 9 di$pu&ea di& cale-afar Edoar apuca$e9 $ aud ce tre!uia $ audKF $e profila di& ce ;& ce 9ai ;&alt $t@&ca 9ea%
136 .ib 0. 3ih#es!u
de care ;9!arcaiu&ea factice a do&&ei 4l!a a'ea ;& cur@&d $ $e prefac ;& &dri. C@&d ea putu $-o =rea$c% fu prea t@r=iu ca $-)i 9ai pre8tea$c 'reu& refu8iu ;&tr-u& &ou $u!iect de 'or! $au c#iar ;&tr-o ca9er alturat% pe&tru c% ;& defi&iti'% 9a$a $e $f@r)i$e. G 7ar% re;&torc@&du-&e la locul de u&de a9 plecat )i care &u 9erit u& ocol at@t de exa8erat% 9 a9e$tecai 9iero$ )i 8ala&t% ;9i 'oi per9ite $ trec de partea doa9&ei... E a doa9&ei care 9 ful8era cu $clipirea 8rea a oc#ilor 9ic)orai de urF... )i 'oi co&'e&i c iertarea% care poate fi di$cuta!il ;& orice alt ca=% pe&tru c u&eori poate fi ;&cu'ii&at% e'ide&t% dup o 9atur )i ri8uroa$ $crutare% ;& raporturile di&tre !r!at )i fe9eie e c#iar &ece$ar de foarte 9ulte ori... G 4$tfel de co&cepii &e-au $tricat fa9iliile% $e ;&toar$e a$upr-9i% 'r$@&d di& oc#i 9@&ii de oel% 9ae$trul. G 49 $pu$ c tre!uie $ i&ter'i& co&diii sine Fua non. "at% !u&oar% doa9&a a propu$ u&a: ;&deprtarea ;& trecut. :oate c ;& ca=ul care-a produ$ acea$t di$cuie &u $e potri'e)te% dar pre$upu&e9 c e'e&i9e&tele a$tea $-ar fi petrecut $ =ice9 aproape cu u& dece&iu ;& ur9... G Mai ale$ ;& iu!ire% 9 ;&trerup$e &er!dtor do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a&% c#iar pui& 9ai tare dec@t $-ar fi cu'e&it ;&tr-o $al de 9@&care% trecutul &u poate opera. 7i9potri'% eu cred c toc9ai aci i&Buria cre)te cu ti9pul... "at% adu-i du9&eata a9i&te de-o ofe&$% de-o i&Bu$tiie% o trdare pe care ai $uferit-o ;& copilrie de la ca9aradul pe care-l iu!eai 9ai 9ult... &u )tiu dac i $-a ;&t@9plat a$ta% dar 9ie
9i $-a ;&t@9plat ade$ea% pe&tru c eu a9 pu$ totdeau&a ;& iu!ire tot $@&8ele 9eu... Ei !i&e% tot $@&8ele $ta 9i $e re'ar$ cu )i 9ai puter&ic i&te&$itate ;& o!raBi ori de c@te ori 9 ;&cearc a9i&tiri de ace$tea... 9ai ale$ c@&d ele-)i au locul ;& )colile 9ai 9ari% ;& u&i'er$itate... 'reau $ $pu& ;&tr-o '@r$t 9ai cre$cut% 9ai lucid% dar tot t@&r... Ci &e 8$i9 ;& do9e&iul a9iciiei% do9&ule..% care e o $i9pl le8tur co&)tie&t... dar tra&$pu&ei% ' ro8% toate a$tea ;& a9or% ;& pa$iu&ea care &u cu&oa)te raiu&ea% pe&tru c pri& o!@r)ie e 9ai 9ult trup dec@t $uflet% iar creier delocL eu defi&e$c acu9 iu!irea ade'rat% do9&ule% &u a'e&tura... G Exact... ;&$ toc9ai ti9pul e cel care face loc raiu&ii ;& acea$t co9po=iie c#i9ic pe care ai defi&it-o% for9ulat $e&te&io$ ace$t loc co9u&% care-9i tre!uia )i de a crui iefti&tate &u pri&d de 'e$te 9ai ale$ oa9e&ii pa$io&ai )i co&$ta&i% cu9 9i $e de$coperea acu9 pri&ul eor8e$% c@&d di$cuia a trecut ;&tr-u& cli9at i&co9para!il 9ai torid% ;& raport cu te9ele &oa$tre o!i)&uite de lo8ic pur di& ci'il )i co9ercial. 1a drept 'or!i&d% lucrea= aci 9ai 9ult a9orul propriu. "at% ;l o!$er' la dumnea+oastr#, nu mai departe, toc9ai c 9i-ai exe9plificat cu e'e&i9e&te di& )coal% ;& care 'e&i&ul di& ra&a a9orului propriu 9u)c de fapt... ce 'or =ice ceilali... a$ta e$te 9area ;&tre!areM... 7ar ia pre$upu&ei G )i 9 re;&tor$ei r@=tor $pre do&&a 4l!a% ca )i c@&d a) fi 'roit $-i o!i& apro!area ;&tr-o di$cuie cu totul )i cu totul $tri& )i foarte &atural G ia pre$upu&ei c $ca&dalul &u a i=!uc&it... &i9e&i &-a )tiut &i9ic... )i &u9ai a9a&tul en
138 .ib 0. 3ih#es!u
titre $i&8ur... $au $oul% pre$upu&e9% afl $i&8ur de i&fidelitatea iu!itei... G "9po$i!il... G 7e ce i9po$i!ilM G "9po$i!il $ &u 9ai )tie ci&e'a... 7o&&a 4l!a $ttea dreapt pe $cau&ul ei% dreapt )i &e9i)cat ca o $tatuie% )i c#iar tr$turile
ei dulci )i fi&e preau acu9 dure% ca tiate ;& $t@&c. 4&tre!raele $priBi&ite dur de 9a$ ;&$e9&au a$e9e&ea e&er8ie )i !ra'are% ;&$e9&au calcularea cal9 )i rece a 9o9e&tului de i&ter'e&it... G E li9pede ca lu9i&a oc#ilor% co9plet pri&ul... Ctie cellalt... co9plicele... ai putea $uferi r@&Betul lui% iro&ia lui i&terioarM... :upilele do&&ei 4l!a $e ;&toar$er 'a8 $pre 9i&e. U& =@9!et tot a)a de 'a8% 9ai 9ult o expre$ie de ;&cordare% ;i ;&florea acu9 !u=ele. *e a)tepta oare $ aru&c a treia pre$upu&ere% aceea a co9plicelui di$prut% 9ort% uci$ di& alte 9oti'e toc9ai de cel ;&)elat% )i deci r=!u&at di& ti9p )i i&direct% ;&truc@t pri'e)te r@&Betul lui prea i9o!il acu9 )i co9u&% ;& fu&dul 9or9@&tului. ;i =@9!ii la r@&du-9i 8e&ero$. >+u% &-ai &ici o 8riB% o a$i8urar oc#ii 9ei. 7ar 'e=i !i&e c tre!uie $ de$c#ide9 odat di$cuia a$ta 9ai departe% doar du9&eata $i&8ur cu 9i&e.? 3$pu&$ul ei era =@9!etul a9ar% u9ilit% de=a$trul $ufletului ;9prte$c% care e &e'oit $ pri9ea$c 8e&ero=itatea u&uia ca 9i&e. +e ridicar9. 7o9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& era radio$. 1a replica lui cu care $e tia$e di$cuia% )i pe care 'edea9 c
pu&e 9are pre% &u 9ai a'u$e$e9 ce $ ripo$te=. *u&t ;&duio)tor de &ai'i% u&eori% oa9e&ii de capacitatea )i tale&tul 9ae$trului% ;& do9e&ii $uflete)ti ;& care cel 9ai &e;&$e9&at do& Uua& de'i&e &epreuit expert. 4du8 G pe&tru a &u l$a $ r9@& cu ideea c e c#iar at@t de &ecrutoare per$oa&a luiM G &u% pe&tru a-9i da lo'itura defi&iti': G ;& fo&d% $u&t te9pera9e&te )i te9pera9e&te. 1a drept 'or!i&d )i eu ad9ir pe ace$t !a$ara!ea&% c poate fi a)a cu9 $e arat. 7ac e po$i!il o ad9iraie a9e$tecat cu co9pti9ireL a9 au=it c la ru)i e po$i!il. Ci r@$e cu toat pofta. 7o&&a 4l!a% care $e retr$e$e l-a ferea$tr% ;)i exa9i&a cu ate&ie de8etele lu&8i )i luciul u&8#iilor% $t@&Be&it oarecu9 ea ;&$)i de $ucce$ul precar al $oului ei% ;& aButorul cruia totu)i i-era cu &eputi& $ i&ter'i&. 1ic#iorul &i $e $er'i alturi% ;&tr-u& 9ic $alo&a) turce$c% cu di'a&uri Boa$e% cu profu=iu&e de co'oare aute&tice per$a&e% cu 9$ue $cu&de% ;&cru$tate cu filde)% cu o!iecte de 9etal 'ec#i pati&at% ;&florat de u)oare )i co9plicate de$e&e% cu 8o&8uri 8rele de ara9% cel 9ai 9are at@r&@&d dea$upra i&trrii triu&8#iulare% ca la corturi% $u! falduri pre$ta!ilite de 9t$uri cr9i=ii% cu e$turi ;& ara!e$curi )i pe $u! u9fltura perdelei ridicate a u&ui i9e&$ Iara9a&iu. Cafeaua tre!uia luat de !u& $ea9 tot aci% dar pe&tru c pri&ul i&u$e $-o fac do&&a 4l!a% &e;&cre=tor poate ;& arta Bup@&e$elor% &u 9ai fu$e$e adu$ aci tot ar$e&alul acela de i!rice% 9a)i&i de $pirt Ela pri= oare &u ie)ea tot a)a de !u&MF )i flacra de alcool 'iclea& )i periculoa$ $u! at@tea 9t$uri )i e$turi.
1-0 .ib 0. 3ih#es!u
4cea$ta fu explicaia pe care 9i-o ddui $i&8ur% pe&tru a alu&8a ideea care-9i $ri$e $u!it ;& cap% ca o lcu$t% c trecerea ;& iatacul turce$c )i luarea lic#iorului &u fceau parte di& pro8ra9ul do&&ei 4l!a% care ar fi 'rut poate $ $e de$cotoro$ea$c 9ai repede de 9i&e% )i c poftirea 9ea ;& acea$t ;&cpere por&i$e di& i&iiati'a 9ae$trului% fie di& o!i)&ui&a pe&tru ali oa$pei% fie c 9ai a'ea ;&c poft de 'or!% fie% ;& $f@r)it% pe&tru a fi ;& li&ia di9i&urii% pre c@t po$i!il% a 8re)elii de care $e ;&'i&ui$e deu&=i% c &-a de$c#i$ ;&tre &oi doi 9ai di& 're9e )i porile u&ei apropieri 9ai priete&e)ti. Ceea ce-9i ;&trea )i 9ai 9ult acu9 !&uiel&ica 9ea &=rire e c deoca9dat $ttea9 acu9 aci cu do9&ul eor-8e$ 3adu Cer!a&% iar ta'a de ar8i&t ;&&e8rit ;& $tilul decorului ce &e ;&co&Bura% cu ulcioru)ele ar!e)ti de lic#ior )i cu p#relele de cri$tal% $i&8ura di8re$iu&e 9oder&% ;& a&$a9!lul 9u$ul9a&% o adu$e$e fe9eia care &e $er'i$e la 9a$. Mae$trul ;9i po'e$tea acu9 u&ele di& &eplcerile $e&ti9e&tale di& ti9pul Bu&eii% la care fcu$e alu=ie la 9a$L erau ;&tr-ade'r 9ici perfidii ca9aradere)ti )i-apoi o 8ro$ola& trdare
;&tre priete&i% care 9erita poate $ r9@& a9i&tire &e)tear$ ;& 9e9oria de$ce&de&tului u&ei i$torii foarte =!uciu9ate )i de$tul de !o8ate ;& a$tfel de tri$te 8lorii. Ci 9 ;&tre!a9 atu&ci dac% trec@&d pra8ul ipoteticului% pu$ deci ;& faa u&or fapte reale% ;& care o fe9eie ar fi Bucat rolul acelui a9ic prea apropiat $uflete)te% care-l r&i$e at@t de 8ra' pri& felo&ia lui Eera 'or!a de-o d@r= ceart de politic $tude&ea$cF i&tra&$i8e&a 9ae$trului &-ar fi oferit pe-alocurea )i 'reo c@t
uunna ?uoa. +ot. n
1-1
de 'a8 crptur% pe&tru lr8irea creia o ;&drt&icie =dra'&% cu9 &u9ai fe9eile )tiu $ arate% &-ar fi fcut cu 're9ea pro8re$eM ;&$ apoi tre!uii $ adopt 9ai de8ra! acea$t pre$upu&ere% i&co9para!il 9ai apropiat de certitudi&e% c ;&tr-ade'r% ;& 'iaa lui $tude&ea$c de la :ari$% o fe9eie $i9!oli=a$e rolul &u al priete&ului trdtor% dar al 9rului di$cordiei% al politicii $tude&e)ti% pe care 9ae$trul 9i-o expu$e ;& a9&u&te de$tul de le8ate ;&tre ele% dar de prea pui& i9porta&% la drept 'or!i&d% ca $ &u 'd li9pede ;&tr-;&$ele peda&tul% ce 'or!e$c% cptu)eala de 9ta$e% fo&dul $i9plu al u&ei dra9e de alt ordi&. 4d9irai atu&ci ;&cp@&area )i i$cu$i&a cu care ace$t $tr&epot de 'oie'o=i ocolea e$e&ialul% 9oti'ul fe9i&i&% prea 8ra'% prea co&$idera!il ;& co&cepia lui% ca $-l 9ai po9e&ea$c ;&tr-o expu&ere de i&tri8 ;& care !ietu-i rol fu$e$e doar al ;&Bo$itului% al u9ilitului. Ci reflectai o clip dac do&&a 4l!a% care de !u& $ea9 a a'ut prileBul $ aud acea$t po'e$te de 9ai 9ulte ori% &-a $e$i=at% cu a&te&ele i&teli8e&ei $ale% $u!$tratul ace$tui fra8il e)afodaB de pretexte $ecu&dare )i &-a c@&trit p@& la ce ad@&ci9i a e'aluat ace$t o9 ;& $ufletul lui &e9er&icia ri'alului $u% a trdtorului% )i% cu at@t 9ai 9ult% orice &e9er&icie de ace$t $oi% ;&c@t &ici 9car &u la$ $ $e ;&tre'ad% 9car de a$culttor% puti&a rolului lui de 'icti9 ;&tr-o a$tfel de ;9preBurareM 4)a ce'a &ici &u $e poate pre$upu&e% &ici &u $e poate co&cepe% )i poate el ;&$u)i $-a co&'i&$ c lucrurile% dac $-au petrecut cu9 $-au petrecut% $-ar fi putut totu)i foarte !i&e &u9ai $ par a$tfel. 3e8reta9 8ro=a' c do&&a 4l!a &u era de fa ca $ aud ace$te de$ti&uiri% 'reau $ $pu&% ca $ 'ad di& oc#ii 9ei c ;&ele8% c 'd li9pede dede$u!tul lor% a)a cu9 le-a '=ut )i d@&$a ci&e )tie de c@&d. 7ar do&&a 4l!a &u aprea% )i &u co&$idera9 a$ta ca o Bi8&ireL ;i acorda9 iertare 8ala&t% telepatic% )i ea poate 9i-o pri9ea cu ur )i de=&deBde% pe&tru c-9i da9 $ea9a ce ;&$e9&a =!uciu9ul ei% c ace$t $o di$ti&$ putu$e atu&cea ;& faa 9ea toc9ai pe po'@r&i)ul u&icei co&'or!iri% pe care &-ar fi 'rut $ alu&ece )i% 9ai ale$% ca orice fe9eie 8eloa$ de i&teli8e&a ei% c 9a&e'ra$e prea $t@&8aci i&ter'e&iile ei% de a ca&ali=a ;& alt direcie cur$ul de r@u al 'or!elor ro$tite altfel de cu9 ar fi &=uit. :er$pecti'a pe care i-o de$c#i$e$e9 pri& #otr@rea 9ea de plecare% pe&tru a-i arta ;&trea8 puterea 9ea de-acu9a% tre!uie $-i par ;&tr-ade'r 8ro=a' de a9eitoareK 7ar% ca u& r$pu&$ al 8@&dului 9eu% $e au=i u& p@r@it de u) )i% pri& de$c#i=tura 9t$oa$ a cortului ara!% '=ui tor$ul )i li&ia coap$ei ei ;& 9i)carea ce fcea $ tra'er$e=e hall9ul. 7ac ar fi 'e&it ;&coace a) fi cre=ut c a 8#icit 8@&durile 9ele% c 9-a $urpri&$ a&u9e cu9 ;i co&te9pla9 pri& =iduri fa=ele de=a$trului $uflete$c. 7ar ea 'roia $ treac ;&ai&te% c@&d $oul o opri% pro&u&@&du-i &u9ele di$pu$ )i priete&o$ )i ru8@&d-o $ 'i&. G ;&datK r$pu&$e $curt% pe fra&u=e)te% )i-)i '=u de dru9% pe&tru a re'e&i pe$te c@te'a fraciu&i de 9i&ut. C#ipul do&&ei 4l!a era $erio$ )i a!tut c@&d i&tr ;&u&tru.
uuuuu niuu. +ui. 11
1-3
Mae$trul o ;&tre! dac &u $e $i9te cu9'a i&di$pu$% )i la r$pu&$ul ei afir9ati' $e ridic ;&8riBat $pre d@&$a. >6% &i9ic $erio$K? fcu )i% pe&tru a-i do'edi c &u 9erit at@ta &eli&i)te $u!ita-i i&di$po=iie% =@9!i )i $e a)e= !i&e'oitoare pe di'a&. M ;&tre!a9 atu&ci de ce do&&a 4l!a &u $e folo$ea de pretextul i&'ocat pe&tru a &e pr$i. 7ar clipitul repede ca u& $cprat al oc#ilor 9ae$trului )i 9i)carea lui de 9iro$ire a aerului% ;& care a $i9it parc ce'a% ;9i explic 9ai repede dec@t
orice pe&tru care 9oti' do&&a 4l!a $e #otr@$e $ r9@& )i $ =@9!ea$c pui&L atu&ci '=ui c acea$t fe9eie 9@&dr% de$pre care cre=u$e9 cu totul altfel% &u a'ea tria re=oluiilor fer9e% a ducerii lor &e;&duplecate p@& la capt. Cre=ui a$tfel c acea$t parali=ie de 'oi& era 9rit ;&deo$e!i de i&flue&a per$oa&ei lui autoritare )i $tricteL totu)i 9ai t@r=iu putui $9i dau $ea9a c re'e&irea ei pri&tre &oi% cu toat profu&da &eplcere ce-i producea9% )i care ie)ea li9pede di& toate ace$te 'ariaii de co&duit )i di$po=iie% ca )i ;&cp@&area de a r9@&e $ aud p@& la capt o di$cuie ce tre!uia $-i fie pe&i!il a'eau de ro$t% toc9ai di9potri'% ;&d@rBirea de a-9i !ra'a orice te&tati' de i&di$creie% de a-9i pri9i la ca= de &e'oie orice lo'itur ;& fa. 6 curio=itate cu9plit% ire=i$ti!il% o adu$e$e ;& preaB9a &oa$tr% ;& preaB9a 9ea G de a 'edea dac pot 9er8e ;&tr-ade'r cu ;&dr=&eala )i rutatea p@& la capt% $au% ;& cel 9ai !u& ca=% de a-)i da $ea9a p@& la ce li9it a r!drii pot $-o c#i&uie$c% c#iar &u9ai pri& =8@&drirea exce$i' a ace$tor 9o9e&te de faco&d !o8at )i &epotolit% a u&ui o9 at@t de 9$urat ;& 9od o!i)&uit ;& 8e$turile )i-& cu'i&tele $ale.
1-.ib 0. 3ih#es!u
+eli&i)tea% pe care ;&c o 9rturi$eau $crutrile ate&te ale pri&ului eor8e$ ;& fi=io&o9iile &oa$tre% o ;&de9&% $pre 9area 9ea $ati$facie% pe $ple&dida fe9eie $ a$culte cu 9ult i&tere$ re=u9area ce el ;i fcu a$upra $u!iectului &o$tru de 'or! G >o po'e$te care de 9ult 're9e &-a 9ai i&trat ;& co&'or!irile &oa$tre% 4l!a% i $e adre$ el% de atu&ci de c@&d cu tra8ica ;&t@9plare pri& care a9 trecut?. U& ful8er de $pai9 trecu pri& oc#ii do&&ei 4l!a ;& acel 9o9e&t% ;& co&tra$t cu fi8ura ei% care% $pre li&i)tirea defi&iti' a do9&ului 3adu Cer!a&% ;&cli& repetat capul ;& $e9& de recu&oa)tere total a $pu$elor lui. 7i& acel 9o9e&t% 9ae$trul% care &u-i '=u$e licrul de 8roa= ;& cele dou 9i&u&ate fere$truici ale feei )i $ufletului ei% &u 9ai ddu% cel pui& apare&t% $e9& c e ;& prada u&ei ;&doieli ;& ce pri'e)te cu8etul &o$tru: al 9eu )i al $oiei $ale. *au toc9ai acea$t exu!era& curioa$ a o9ului prea tcut )i cru&t% acea$t 9rturi$ire de u)urare a co&)tii&ei pe&tru fapte )i ;9preBurri di& trecut% &u era dec@t o $trata8e9% pe&tru a duce p@& la capt o i&'e$ti8aie extre9 de dificil )i tot pe at@t de i$cu$it ;&tru de$lu)irea depli& a !&uielii% ;&colite ci&e )tie de c@&d ;& $ufletul lui at@t de recepti' )i ;&cptor% c ;& Burul lui% ;& ca$a lui% ;& afar de participarea lui% $e petrece ce'a &ou% $tri&% curio$. Era ti9pul% a)adar% i9it@&d exe9plul do&&ei 4l!a% eu ;&$u9i $ fiu 9ai precaut% ;&$ a$i$t@&d 9ai departe la de$f)urarea ace$tei co9plicate $ce&e fa9iliare% 9 putui co&'i&8e u)or c pre$upu&erile 9ele 9er$e$er prea departe. Mai pui& co&'i&$ dec@t 9i&e $au poate deloc% a$upra ace$Donna Alba. )oi 00 1-5
tui lucru% do&&a 4l!a &u 9ai )tia cu9 $-)i 9a$c#e=e co&$ter&area di& oc#i% cu li&i)tea forat a fi8urii% a =@9!etului de a$culttor oarecu9 o!iecti'% )i care 9ai de8ra! era o cri$paie de ;&frico)are pe c#ipul ei fer9ector. :e&tru c deodat a9i&tirile pri&ului eor8e$ ati&$er u& pu&ct co'@r)itor% ;9i adu$er o &outate care 9 ului ;& c#ipul cel 9ai &ea)teptat cu puti&. 3i'alul lui de la :ari$ &u fu$e$e doar dec@t fiul 'rB9a)ului declarat al tatlui $u% al !tr@&ului 3adu Cer!a&% fu$e$e u&ul di& de$ce&de&ii (u-=e)tilor% &ea9 cu care 3adu-Cer!a&ii G i&u $ 9 i&for9e=e pri&ul eor8e$ G erau ;& proce$ 8reu )i &ecur9at 'raB!. Mldio$ la 9i&te )i de co&cepii 8e&eroa$e% pri&ul eor8e$ &u putea fi adeptul )i $u$i&torul $tr@9tei )i ;&tu&ecatei p$i#olo8ii a urei 9o)te&iteL ;&tr-u& 9o9e&t de 9are ela&% $pre de=apro!area pri&telui $u )i $pre 9area ad9iraie )i ;&c@&tare a cole8ilor de ;&'tur% pri&ul eor8e$ ;9!ri)a$e pe fiul du)9a&ului fa9iliei $ale% cu care !tr@&ul 9o)ier Cer!a& $e r=!oia ;&c ;& faa i&$ta&elor. 7ar 9u$trarea teri!il% pedeap$a ela&ului &e$ocotit a 'e&it ;&dat% )i atu&ci furia ata'ic a &'lit ;& c#ip le8iti9 )i 9ai tu9ultuoa$. *-a petrecut o ie)ire pe tere& c#iar la :ari$% )i pri&ul eor8e$% teri!ilul dueli$t% a fo$t r&it la 9@&. E"at u& e'e&i9e&t ui9itor de care
rtcitorul pe atu&ci pri& :reda #a!ar &u a'eaKF "ar !u!a coapt a urei fr r8a= )i o8oire a putut $par8e 9ult 9ai t@r=iu% la (ucure)ti% dup# un simplu in!ident de !lub. G :uteau fi doi ad'er$ari% ca $ =ic a)a% ireducti!ili% 9e9!rii aceluia)i clu!M
1-6
6colea9% e'ide&t% cu ;&tre!area acea$ta% de$tul de $ecu&dar )i &ai' ;& 9iBlocul u&ei a$tfel de de$ti&uiri% pe&tru a $ti9ula de$crierea >$i9plului? accide&t. 7o&&a 4l!a era pietrificat. Ea ;&ele8ea de 9i&u&e ro$tul &ai'itii 9ele )i era &e$pu$ de fru9oa$: cu oc#ii fic)i% cu !u=ele $tr@&$e% cu tr$turile ;&cordate% co9plet i9o!il% era ;&tr-ade'r o 9i&u&at $tatuie fr 'ia. :ri&ul eor8e$ pro&u& &u9ele clu!ului ;& care toi de$ce&de&ii !oieri9ii de odi&ioar )i toi ari'i)tii care )i-au c@)ti8at pri& le8turi 9atri9o&iale dreptul de-a etala oarecare 9or8 de $@&8e al!a$tru $e $i9eau datori $ $e ;&$crie. Cu&o)tea9 po'e$tea )i% e'ide&t% &u ace$tea erau a9&u&tele care 9 i&tere$au. :ri&ul eor8e$ a!ia de frec'e&ta pe-atu&ci ace$t clu!% la care pltea totu)i coti=aiile di& o!i)&ui& fa9iliar. *-a du$ &u9ai c@&d a a'ut &e'oie $-)i pro'oace ad'er$arul% ;&tr-u& fel $au altul. 'e!azul s9a reaprins la teatru, n timpul unei reprezentaii de %al#. 1oBile 'rB9a)e $e &i9eri$er fa ;& fa% )i-& c@te'a r@&duri atitudi&ea fo$tului ri'al a fo$t ca9 ;&dr=&ea Epoate pri'i&d prea drept pe do&&a 4l!aMF. :ri&ul eor8e$ &u ddu ;&$ &ici u& detaliu a$upra c#ipului $au 9o!ilului acelei ;&dr=&eliL $e 9r8i&i $ $cr@)&ea$c ;& !ar! &u9ai at@ta% a)a cu9 'a fi $cr@)&it poate ;& faa do&&ei 4l!a% ;& acel 8ra' 9o9e&t al 'ieii $ale: G ;)i ;&c#ipuia poate c ra&a pe care 9i-o ddu$e la :ari$ l-a fcut ta!u ;& oc#ii 9ei% )i ;&cerca $ 'ad c@t de ela$tic e ace$t ta!u... "-a9 r$pu&$% co&ti&u% cu9 $e cu'i&e% cu o pro9ptitudi&e la care &u $e a)tepta de$i8ur. +u pot $ re8ret c totul $-a $f@r)it at@t de tra8ic% pe&tru c $e 'edea li9pede
1-,
@t de #otr@t a&i9at era ;9potri'-9i de dorul exter9i&rii. 7ar a$ta 9-a i9pre$io&at foarte pui& ;& toiul lupteiL &-a fcut !el 9ult dec@t $-9i crea$c ;&'er)u&area )i $ lo'e$c 9ai cu $ete. *i&8ura 9ea 8riB ;& 9o9e&tele acelea a fo$t e9oia pe care i-a9 cau=at-o $cu9pei 9ele 4l!a G $e ;&toar$e el $pre d@&$a% 9@&8@i&d-o u)or pe fru&te )i pri'i&d-o cu i&te&$ $i9patieG Cum m# ru%a ea, n!# de la teatru, s# renun la a!est %nd... dac a)a ce'a 9ai era cu puti&...MK E'ide&t% cu c@t $e ar#ta mai n%ri1at# de soarta mea, cu at@t ;9i a@a 9ai 9ult &e'oia de i=!@&d. 4$ta a fo$t de c@&d lu9ea i9!oldul cel 9ai apri8 de #@rBoa&: ru89i&tea fe9eii de a r9@&e $u! u9ili&% )i cel 9ai apri8 de !irui&: 8riBa ei teri!il pe&tru !iata ta 'ia... *u&t 9o9e&te ace$tea% ti&ere priete&% de 9are exaltare $ufletea$c% &ecu&o$cute cu totul 8e&eraiilor $porti'e )i auto9o!ili$tice de a=iL 9i=a 'ieii aru&cat ;& 9iBlocul Bocului d alt rit9 )i alt cldur 9ole)itului $@&8e o9e&e$c. 7i& $o9& ad@&c de $ta& $e tre=i do&&a 4l!a $u! 9@&8@ierea $oului ei. :ieptul i $e l$a acu9 ad@&c )i $e ridica tul!urtor. :ri'irea-i $e $trecura ;&frico)at pe $u! pleoapele aproape co!or@te% ca la fetiele 'i&o'ate% ;&$pre !u=ele 9ele% care tre9urau de $pai9a teri!ilelor cu'i&te di& ulti9ele $cri$ori $u$tra$e pri&ului :reda. >7u9&e=eu ;9i 'a aButa $ $e ter9i&e cu !i&e ;& ce te pri'e)te. 4)teapt-9 la treiK? )i apoi cru=i9ea pl9uitorului )i &i9icitorului $alut: >4 d'. trdtoare% 4l!a Wp$ila&t?. 7oar de culoarea r@&Betului 9eu depi&dea acu9 exi$te&a eiK M@&dra do&&a 4l!a% a crei apropiere 9 fcea $ tre$ar% al crei &o!il 9er$ 9 cutre9ura ca
1-8
U.ibl3ih#es!u
o apropiere $upra&atural% era acu9 o !iat copilit tre9urtoare ;& faa 9ea% )i &e9r8i&itul ei di$pre pe&tru cel ce-)i ;&8dui$e $ aru&ce u& oc#i i&di$cret ;& fu&dul trecutului ei $e topi$e la9e&ta!il ;& acea$t $urpri&dere $@&8eroa$ ;& pli& ci&ic duplicitate% a)a cu9 &u 9ai )tiu acu9 c@t 're9e de$coperi$e9 totala 8olici&e a <oicuei ;& cada odii 9ele de !aie. ;&$ era delicioa$ do&&a 4l!a% ;& a$pectul ace$ta de copilit% cu o!raBii apri&)i de !uBorul $pai9ei de 9oarteK )i de pe fi8ura 9ea de puter&ic ;&'i&8tor ea &u putu de$pri&de dec@t cea 9ai u9ilit
ad9iraie pe&tru &e9r8i&ita $a fru9u$ee. :leoapele ei $e ridicar atu&ci pui& 9ai 9ult ca ale ppu)ilor 9eca&ice c@&d le $cot di9i&eaa copiii di& ptucul ;& care le-au culcatL )i c@&d ;&ele$e !i&e cu'@&tul oc#ilor 9ei% pri'irile ei fu8ir de la 9i&e% dar 'dit ;&'iorate. Ci 9ie-9i fu at@t de aBu&$ ca $ $i9t &e'oia aerului ;& 8@tul $ufocat de e9oie. @&dul 9eu era l9urit: 9@i&e% c@&d 9ae$trul 'a fi la :alat% 'oi $u&a aci% 'oi c#e9a pe do&&a 4l!a )i-i 'oi ;&ti&de% fr &ici u& cu'@&t% cutia de $cri$ori. Ar &ici u& cu'@&t% fr &ici u& cu'@&t G ;& acea$t teri!il $pai9: acea$ta 'a fi 9area 9ea fapt% 9arele 9eu 8e$t% 9area 9ea lo'iturK... 4$tfel ;9i poru&cea clar )i r$picat 8@&dul 9eu% c@&d do&&a 4l!a fcu o 9i)care &e$ocotit% 7u9&e=euleK acea delicioa$% acea di'i& 9i)care% ce $c#i9! fu&da9e&tal toat ordi&ea ideilor )i 'oi&elor 9ele. 6 9i)care foarte &e;&$e9&at: ea $e aplec pui& $ ;&drepte o per& G ;& aceea)i e$tur cu acoper9@&tul di'a&ului G care $e ro$to8oli$e.
1-9
*Q &u o aBu&$e% cu '@rful de8etelor% la pri9a ;&cercare. 4tu&ci ;&ti&$e ce'a 9ai 9ult )i roc#ia i $e ridic u)or de-a lu&8ul iciorului% pe luciul ciorapului de 9ta$e. U& ful8er &u 9-ar fi or!it 9ai ru ca acea$t fru9u$ee% &u ar fi or!it 9ai 8ro=a' orice 8@&d% orice col de lu9i& ;& 9i&tea cufu&dat ca de-u& catacli$9 $u!it ;& $trfu&durile !e=&ei de pati9i. 2otul a fo$t &u9ai o clip% cci ea )i-a ;&dreptat &u9aidec@t poala re!el% dar 8e&u&c#iul acela rotu&d )i pulpa aceea lu&8uia 9i $-au ;&fipt prea ad@&c ;& $uflet% ca $ 9ai $e fac =iu iar)i ;& cu8etul 9eu. Ctiu &u9ai c 9i-a )optit ci&e'a ;& urec#e: >4ce$t 8e&u&c#i% da!# ai +rea, dup# !ele !e9ai au=it% ar putea cdea c#iar 9@i&e $au c@t de cur@&d prad 8urii tale?. Ci ;9!uBorarea &ou a do&&ei 4l!a% ce a $u!=i$tat 8ra!ei cu care )i-a &ete=it poalele i&di$crete% a fo$t parc u& r$pu&$ de apro!areL u& r$pu&$ al altcui'a% care r$pu&dea celui ce a$culta ;& locul 9eu. :e&tru c eu ;&$u9i ;& 9o9e&tele acelea &u 9ai exi$ta9: era9 parc du$ pe $u$ de cel ce-9i 8l$uia 9ie% pe&tru 9i&e% )i care u&eori $e de$pica ;& dou% pre$c#i9!@&du-$e a$tfel ;& dou per$oa&e di$ti&cte% di& care &ici u&a% ;9i da9 $ea9a 'a8% c &u putea9 $ fiu 'ec#iul eu. Ei% $au el% cci cele dou per$oa&e re'e&eau iar)i la &e'oie ;&tr-u&a% au !@l!@it pe&tru 9i&e% pe c@&d 9 pleca9 ad@&c ;& faa do&&ei 4l!a )i $tr@&8ea9 9@&a 9ae$trului. G *u&t te9pera9e&te )i te9pera9e&te... 7u9&ea'oa$tr ai r=!u&at cru&t o $i9pl &ecu'ii& a u&ui fo$t du)9a& )i priete&% pe c@&d altul e 8ata $ uite ofe&$ele cele 9ai 8ro=a'e ale $oiei luiL )i iar)i G co&ti&uai cu ;&dr=&eal%
150 .ib 0. 3ih#es!
de)i a$ta &u era poate ;& &ici o le8tur cu ce $e 'or!i$e p@& acu9 aici% dar era crea$ta de $pu9 a tot ce fier!ea acu9% la o cu9plit te9peratur% ;& $ufletul 9eu G )i iar)i $u&t $uflete de fe9ei $la!e% $lu8ar&ice% ca al ace$tei ru$oaice% care 'i&e acu9 $ cer)ea$c 9ila $oului ei% dup cu9 $u&t altele care r9@& d@r=e G ro$tii acu9 eu ;&$u9i a$pru )i d@r= G ;& orice re$tri)te% care cu u& $i9plu% u& u&ic 8e$t% pot $ $e ridice iar)i a$upra ace$tei re$tri)ti% $-)i re$ta!ilea$c puterea $ do9i&e $ituaiile% $ fie ea% oricare di& ele% acea $pre care $e ;&ti&de 9@&a de ;9pcare% $ fie ea care $ )tie a &i9ici orice putere% orice ar9% orice piedic de u9ili& $-ar ;&ti&de ;& calea ei... ;& ;&t@9plarea !a$ara!ea&ului ace$tuia% ' a$i8ur% &u el e 9ai de co9pti9it% ci acea care $e t@r)te acu9 la picioarele lui... * fiu ;& locul ace$tui !a$ara!ea&% a) i=8o&i-o toc9ai pe&tru c $-a l$at a$tfel pri&$% toc9ai pe&tru c $e t@r)te... Ae9eia $cla'... toat fru9u$eea ei% toat di'i&itatea ei di$pare ;& acea$t Bo$&icie% 9ai teri!il ca tot trecutul ei. ;& dou r@&duri% ;& ti9pul ace$tei ;&c#eieri oarecu9 depla$ate pe care o da9 ;&trei&erii &oa$tre de p@& acu9% putui $-9i opre$c oc#ii )i a$upra do&&ei 4l!a... Ea 9 pri'ea cu oc#i 9rii% poate )i 9ai palid dec@t la ;&ceputul ace$tei co&'or!iri% dar cal9% 9ut% la fel de i9o!il ca-& 8relele 9o9e&te pri& care trecu$e adi&eaori. Mae$trul ;9i r$pu&$e: G E i&tere$a&t c te-ai 8@&dit )i la ea... )i e'ide&t te felicit... "at% $u&te9 at@t de e8oi)ti c &u 'ede9 lucrurile dec@t di& pu&ctul &o$tru de 'edere. 7u9&eata pari o excepie... *e cu&oa)te &u &u9ai !# nu te a"li n !auz#, dar &ici &u te $i9i
151
ade'rat aproape de 'reu&a... de)i a'u$e$e9 alt i9pre$ie% $e de$pic 8lu9e !ar!a lui de 9u$ti% pe&tru a $e corecta apoi dup o clip. Cu toate c-i $tr@&$e$e9 a doua oar 9@&a 9ae$trului% iar ace$t $upli9e&t de co&'er$aie% cu u)a de$c#i$% era poate i&co&'e&a!il pe&tru o ca$ pri&ciar% ;9pi&$ei tupeul $ aduc celor de care 9 de$prea9 )i acea$t &outate: G Ctii c 9-a9 9utat% 9ae$tre... 1ocuie$c tot ;& :arcul Ailipe$cu% dar acu9 ;& $trada *a& Ara&ci$co% 93% a9 8$it o 'il $i&8ur% ad9ira!il... *a& Ara&ci$co% 93... 7ac a'ei $-rai co9u&icai ce'a% &o. telefo&ului l-a9 p$trat% $e 8$e)te ;& carte. 7i& ur9a $oului ei% oc#ii do&&ei 4l!a 9 fixau de9$urat. 4 fo$t o prere $au lu9i&ile lor $au aplecat a!ia percepti!il% ;& $e9& de ;&cu'ii&areM :l&ui$e9 a&u9e $ ;&t@r=ii pui& a doua =i dup-a9ia-=% a)tept@&d aca$ pe$te ter9e&ul o!i)&uit 9ae$trului $ plece la :alat G cci% r$tl9ci&d !i&e pri'irea de de$prire a do&&ei 4l!a% 9 ;&trea9 tot 9ai 9ult ;& credi&a c $e9& cur@&d 'a 'e&i de la ea. Cu toate c ;&ti&$ei a)teptarea aproape cu u& cea$% telefo&ul &u-9i adu$e &ici o 'e$te ;& acea$t pri9 =i. +ici ;& a doua% &ici ;& a treia. 4 patra =i% ;&tr-o Boi% el 9 8$i di9i&eaa ;&8ropat ;&tr-u& &oia& de &eli&i)ti )i $u9!re pla&uri de &ou atac% de a$t dat direct )i #otr@tor% ;&dat ce a) fi aflat c 9ae$trul a pr$it ora)ul. 4cu9a 4l!a &u 9ai era pe&tru 9i&e o for9 de po'e$te% o ca&did )i ideal ;&truc#ipare de 'i$L ea de'e&i$e deodat
15D .ib 0. 3ih#es!u
fe9eia palpa!il )i doritL co&tururile le&te )i prelu&8i ale trupului ei $e tol&eau la$ci' ;& 8@&durile 9ele ca ;&colcirile le&e)e ale &orilor de i8ri% care-9i ;&crcau &eco&te&it de du9i&ic ;&coace '=du#ul ca9erelor% cu toate c o!i)&uit &u fu9a9. ;& di9i&eaa a$ta% toc9ai fu$e$e9 a'erti=at de 'i=ita celui di&t@i clie&t% c@&d $o&eria telefo&ului 9 ;&toar$e plicti$it di& dru9ul $pre u)L di9i&eaa ce puteau 'e&i dec@t 'e)ti de afaceri% )i cu toate c 9 dedica9 ;&deo$e!i celor co9plicate% cu 9ult a'@&t )i plcere E;9i oprea9 doar pui&e% pe cele drepte% i&tere$a&te )i% e'ide&t% c@t $e poate de !i&e pltiteF% &ici o afacere )i &ici o 'e$te &u 9ai putea =8@l@i $ufletul 9eu di& torpoarea 8rea% di& l@&ce=eala cu9plit ;& care 9 co!or@$e a)teptarea ;&doit a 'e)tii u&ice )i 9ari% a !u&'e$tirii $ufletului )i 'ieii 9ele. M i=!i a$tfel ca o 9i&u&e c=ut di& cer $u&etul de ar8i&t )i cle)tar al 8la$ului ei ;& p@l&ie. +ici &u-)i $pu$e &u9ele% dar 9ai era oare &e'oieM )i 9 ;&tre! &u9ai dac lu&i dup-a9ia= pot fi la ora 5 aca$% >pe&tru a $ta!ili o ;&ele8ere a$upra $cri$orilor?% )i-& ca= &e8ati'% ;& care di& =ilele: 9ari% 9iercuri ori Boi% di& $pt9@&a 'iitoare% pot $-o a)tept la aceea)i orM 2rei 9ii de r$pu&$uri 8ala&te )i $pirituale pre8tite )i &oi cred c &-a) exa8era di& cale-afar dac a) $pu&e c 9i $-au ;&cruci)at ;& acele clipe ;& 9i&te% toate ;9pleti&du-$e ;& Burul aceleia)i ;&tre!ri: ><rei $ $pu&ei c@&d putei 'e&i $ ' predau ce ' apari&e...M? 7ar re$piraia 9i $-a ;&ecat ;& 8@t )i &-a9 putut articula dec@t u& $ti&$: >7ac $u&tei !u&% ' ro8 $-9i ;&8duii u& 9o9e&t?% ;& $e9& c tre!uie $-9i co&$ult a8e&da% de)i )tia9 !i&e c lu&i dupa9ia= 'oi fi aca$ la orice
Donna Alba. <oi. 00
153
or. (a c#iar cutai la =iua re$pecti' ;& cale&darul de !irou )i pri'ii acolo locul 8ol% 9$ur@&d a$tfel cu fapte r8a=ul ce-9i lua$e9 pe&tru a-9i rec@)ti8a pre=e&a de $pirit pierdutL totu)i &u fu$ei ;& $tare $ 8$e$c cu'@&tul co&'e&a!il )i !@l!@ii ;& aparat ace$t co9u&% i9!ecil% )i !rutal r$pu&$: >7oa9&% lu&i 'oi fi aca$ )i 'oi fi fericit c ' pot a)tepta...? Mai 'rea9 $-i $pu& ;& co&ti&uare: >...pe&tru a de'e&i ro!ul 'o$tru fr ie)ire% ;& $c#i9!ul li!ertii $uflete)ti ce ' acord?% $f@r)it de fra= ce-9i 'e&i$e ;& 8@&d% ;& 9o9e&tul ro$tirii ;&ceputului% dac ea &u 9-ar fi ;&trerupt cu u& >9ulu9e$c? rece )i 8r!it% ;&c#i=@&d repede aparatul. 7ar $e&ti&a 'ieii 9ele $e ro$ti$e: 8la$ul Celui-de-*u$ o ro$ti$e. Ci-9i pru c#iar !i&e c totul fu$e$e at@t de $u9ar% at@t de fr culoare )i to&. *f@r)itul 9eu de fra= ;9i pru acu9 o ori!il i9!ecilitate )i 9ulu9ii lui 7u9&e=eu c &u-9i fu$e$e dat $ fie au=it. "&'itai pe clie&tul de-
afar cu extre9 afa!ilitate% )i-& ti9pul expu&erii &eca=urilor lui ;l ru8a9 di& c@&d ;& c@&d $ reia lucrurile di&apoi% de-acolo% de u&de puterea ;&ele8erii 9ele% i&'adat de 9ilioa&e de 8@&duri% ;&ceta u&eori $ 9ai cupri&d )i p$urile lui. (ietul o9 a'ea i9pre$ia% pe&tru c )tia9 $-i $u8ere= lucrul $ta% c procede= a$tfel pe&tru c prefer docu9e&tarea a9&u&it )i $olid. 7ar Budec@&d dup !u&a 9ea di$po=iie% dup $piritele ce-i fcea9 la fiecare 9i&ut% dup curaBul )i ;&de9&urile de $i8ura&a ce-i da9 E;&de9&uri ce &u-9i $cpau ;& 9od o!i)&uit ;& ti9pul co&$ultaiilor% afar &u9ai atu&ci de$i8ur c@&d do&&a 4l!a ;9i ceru$e aButor pe&tru 4&i)oara *a'aF%
15.ib 0. 3ih#es!u
!ietul o9 putu$e $ cread ;& toat 'oia c pri9i$e9 'e$tea u&ei for9ida!ile 9o)te&iri $au a c@)ti8ului 9axi9 la loterie. +orii de tutu& di$prur de-acu9 di& ca$a 9ea% dar fa&to9a ele8a&telor lor 'olute% $piritul $uper!elor lor ;&colciri r9a$eL r9a$e tot '=du#ul oricrei ;&cperi% populat &u9ai de li&ii u&duioa$e% tre9urtoare% de le&t de$f)urare% de ta&dr )i pa$io&at 'i!rare. 7o&&a 4l!a $u&% ;& =iua #otr@t% la ci&ci )i dou$pre=ece 9i&ute dup cea$ul 9eu. 6 '=u$e9 de la ferea$tra !iroului de$ci&=@&d di&tr-o 9a)i& de pia. "-a9 ie)it eu $i&8ur ;& ;&t@9pi&are )i i-a9 de$c#i$L 8o&i$e9 toi $er'itorii pe&tru dup-a9ia=a a$ta )i 'rea9 $ o!$er'e c 9-a9 8@&dit la ace$t lucru. 49 pri9it-o cu u& ad@&c co9pli9e&t% ea 9i-a r$pu&$ cu u& =@9!et care dorea $ $e 'ad c e forat. Era toat ;& 8ri-;&c#i$% doar ;& picioare purta trotteur9i de $ol=i)ori &e8ri% iar !la&a de la 8@t% fr a fi ide&tic ;& culoare cu re$tul ;9!rc9i&ii% $e apropia pe c@t $e poate: &u $u&t cu&o$ctor ;& 9aterie )i &-a) putea $pu&e crui a&i9al apari&u$e% dar era lucitoare )i $o9ptuoa$ )i-i ;9!rca fi8ura ;&tr-u& c#ip cu ade'rat pri&ciar. ;& hali, do&&a 4l!a ;&ai&ta c@i'a pa)i )i $e ;&toar$e ;&tre!toare $pre 9i&e% &e)tii&d pe u&de $ apuce. 4'ea9 aci !iroul ;&tr-o parte% )i u& $alo& ;&tr-alta% cu u)ile lar8 de$c#i$e% ca u& fel de adao$ al $lii de a)teptare. "e)i&d ;& ;&t@9pi&are-i% a'u$e$e9 8riB $ ;&c#id &u9ai u)a !iroului% ca &u cu9'a $ i&tre de-a dreptul aici. ;&ti&$ei 9@&a $pre u)a di& fu&d u&de era u& al doilea hali, cu $cara la etaB ;&tr-o parte )i cu $ufra8eria ;& cealalt. ;& fu&d era tera$a% care da ;&tr-o 9ic 8rdi&. ;i i&dicai do&&ei 4l!a G care
156 .ib 0. 3ih#es!u
aru&ca &u9ai $curte pri'iri ;& lturi )i-&ai&te% ca acel care 'rea &u9ai $ $e orie&te=e% fr a da prea 9ult i9porta& locului pri& care trece G fru9oa$a $car cu ra9pa de fier forBat ce-)i ;&colcea apoi $pirala 8rea a !olii dea$upra capetelor &oa$tre. Ar &ici o e=itare% do&&a 4l!a ;&cepu $ urceL eu o ur9a9 la oarecare di$ta& pe trepte% or!it de 9i&u&ea luciului de 9ta$e al crui pie&Be&i) ;i cupri&dea di& $tr@&$ ;&ceputul de u&duire al pulpei% 9@&8@iat la r$ti9puri cade&ate de 9ar8i&ea 8rea a roc#iei ce&u)ii. :e dru9 ea-)i $co$e$e !la&a% petrec@&d-o pe dup 9@&% a$tfel c $u$% c@&d $e ;&toar$e $pre 9i&e ca $ pri9ea$c &oi i&dicaii% pru 9ai a!orda!il% 9ai pui& i&ti9ida&t% ;& taiorul 8ri% de $u! care ie)ea pieptul dulce )i !l@&d al !lu=ei de 9ta$e al!. ;i artai acu9 c#iar u)ile de$c#i$e ;& faa crora &e du$e$e $cara )i pe care% dup ce i&trar9% le ;&c#i$ei. Ea &u $e ;&toar$e $urpri&$ de ace$t a9&u&t )i &ici &u $e opriL pri'i ;& treact la dreapta% u&de $ta a$e9e&ea de$c#i$ $pre 9arele 9eu dor9itorL )i &ici ;& acea$t clip &u l$ $ $e ;&tre'ad 'reo 9i)care de prote$tare% de $urpri&dere $au de rea i9pre$ie. ;&ai&ta p@& la o co&$ol-!irou de 9a#o& ce-o a'ea9 ;& fu&d% l@&8 fere$tre% )i $e opri acolo% $priBi&i&du-$e u)or de 8ea&ta de )op@rl ;&fipt cu u& cap ;& t!lia 9e$ei. M a)tept $ $o$e$c Eapropia$e9 ;&tre ti9p u)ile dor9itoruluiF )i $e a)e= pe $cau&ul pe care o poftii dup ce trecui )i eu ;& partea cealalt a 9e$ei. 4tu&ci% de$fc@&d !uto&ii de la o 9@&u)% pe&tru a-i ;&c#ide iar)i% 8l$ui% foarte ate&t la &e'i&o'ata-i ocupaie% ;& 9o9e&tul c@&d toc9ai 'rea9 $ de$c#id eu 'or!a. G 7o9&ule% cu&oa)tei $copul 'i=itei 9ele. <reau $ )tiu
c#iar acu9 co&diiile d'$. pe&tru a i&tra ;& po$e$ia imediat# a tuturor $cri$orilor 9ele... +u 9 pri'ea% ;&$ 'or!ea $e9e )i ap$atL i&ea 8@tul drept% capul pui& l$at pe $pate% dup o!iceiul ei% )i% pe&tru a 'edea !i&e operaia pe care o $'@r)ea cu !uto&ii 9@&u)ii% ridica$e 9@i&ile la ;&li9ea !r!iei. ;& dreptu-i% la perete% $e 8$ea o ;&alt o8li&d cu piede$tal% ;& care $e putea co&te9pla ;&trea8 )i cu aButorul creia putea9 $-i cupri&d )i eu cu pri'irea partea de Bo$ a corpului% a$cu&$ de co&$ol. 7o&&a 4l!a $ttea picior pe$te picior% cu u& u)or aer de de8aBare% care tre!uia $-9i do'edea$c 9ie c &u $e $i9te $t@&Be&it c@tu)i de pui&. C@&d $e plicti$i cu ;&c#eiatul 9&u)ii% ;)i ;&ti&$e a&te!raul pe !irou% a)tept@&d r$pu&$ul 9eu% a)a cu9 era% ;& profilL )i prea acu9 9ult preocupat de diferitele a9&u&te ale per$oa&ei )i ;9!rc9i&ii $ale% a)a cu9 ;i apreau ;& o8li&d% potri'it po=iiei ;& care $e 8$ea. G 4) fi dorit totu)i% doa9&% $-9i per9itei ;& preala!il a i&$i$ta a$upra u&ei ru89i&i pe care '-a9 9ai fcut-o )i 9i-ai re$pi&$-o% )i-a&u9e% $ 'a expu& 9oti'ele care 9-au deter9i&at $ ;&trepri&d acti'itatea ce a9 de$f)urat pe&tru o!i&erea ace$tor $cri$ori% 'reau $ $pu& c#ipul cu totul ;&t@9pltor cu9 a9 aflat de exi$te&a lor... < a$i8ur c 'oi l$a cu totul la o parte peripeiile de$tul de plicticoa$e ade$ea% alteori pe&tru 9i&e a9u=a&te% pri& care a9 trecut% pe&tru a ' eli!era de $u! do9i&aia de$tul de &eplcut... 7o&&a 4l!a a$culta acu9 cu 9ult !u&'oi&% fr &ici u& $e9& de &er!dare% 9icul 9eu prea9!ul. ;9i r$pu&$e ;&$ $arca$tic% trufa) )i ;&fiortor de &eted: G 7ac )i a$ta i&tr ;& preul pe care a)tept $ 9i-l preti&dei% 9 'd $ilit $ 9 $upu& la orice de$criere )i la orice di$cur$. *u&t ;& ca$a du9&ea'oa$tr% 'e&it cu $cop preci$ )i deter9i&at% )i 8$e$c i&util )i ipocrit $ 9ai fac orice fel de ;9potri'ire% afar% e'ide&t% de i9pre$iile )i repro!rile lu&trice% care-9i apari& )i care pe du9&ea'oa$tr &u ' pot $upra ;&truc@t% precu9 a9 $pu$% $u&t cu totul lu&trice... i platoni!e... Ci $pu&@&d a$tfel% o '=ui )erpui&du-)i fru9o$u-i corp pri& o8li&d% ;& $e9& c $e a)teapt% ;&tr-ade'r re$e9&at% c#iar la o preuire care poate $ &u fie &u9aidec@t !&ea$c% de 're9e ce a9 ;&t@r=iat-o% p@& la aducerea ei aici% cu ;&c#eierea t@r8ului. G ;& co&$eci&% co&ti&u ea cu u& r@$ ce 9arca $ucce$ul do!@&dit a$upra $ufletului 9eu co&$ter&at )i a$upra oc#ilor 9ei uluii de atitudi&ea ei fra&c )i #otr@t $ ;&fru&te orice u9ili&% pe&tru a &e ;&toarce la ;&tre!area du9&ea'oa$tr% &u ' pot f8dui cate8oric dec@t c &u ' 'oi ;&trerupe p@& la ur9 expu&erea du9&ea'oa$tr% 9 'oi $ili c#iar $ ' dau a$cultare fr a 8ara&ta% ;&$% c ate&ia 9ea 'a fi fidel tot ti9pul !u&'oi&ei de a ' a$culta. 4ce$t adao$ pru $ ate&ue=e )i c#iar $ 9odifice $e&$ul cata$trofal al pri9elor cu'i&te% a)a cu9 putu$e $-l accepte ;&ele8erea 9ea de$i8ur prea 8ro$ola&% dar oricu9 le8iti9at de a9!i8uitatea% poate i&'olu&tar% a fra=ei )i de aerul do&&ei 4l!a c@&d o ro$ti$e. 7ar depa&area ;9preBurrilor care ur9ar &u fcur dec@t $ 9 ;&credi&e=e c &u 8re)i$e9 )i c do&&a 4l!a ;)i tra$a$e di&ai&te li9ita p@& la care tre!uia
uunna suoa. +oi. n
159
$ 9ear8 cu co&ce$iile% li9it care prea li9pede $ ;&8lo!e=e pro8ra9atic )i fr &ici u& preli9i&ariu exact ceea ce a)tepta9 $ o!i& cu expu&erea ci&$tit a $acrificiilor 9ele% cu a cror e'ocare cre=u$e9 c-o pot i$piti% cu i&'ocarea patetic a 9o!ilului ce 9-a deter9i&at la ele )i cu de$ti&uirea puterii ce per$oa&a ei a a'ut )i 'a a'ea ;& 'eci a$upra exi$te&ei 9ele. 4$tfel% do&&a 4l!a a)tepta cu u& =@9!et curio$ ;& colul 8urii% Bu9tate ru)i&at% Bu9tate $fru&ttor% ca eu $ ;&cep cu'@&tul. 7ar pe&tru c tcea9 de=ar9at de acea$t atitudi&e cu totul &ea)teptat% la r@&du-9i Bu9tate ;&frico)at de fericirea care 9i $e da fr &ici o $forare% Bu9tate &e$i8ur ;&c dac &u $u&t prada u&ei 8re)ite aprecieri optice )i acu$tice% ea 'or!i iar)i per$ifla&t )i% eu $ocotii% cu u& ci&i$9 $pi9@&ttor: G Cu9 'd% ai re&u&at la po'e$te... $ii c e i&util... ;&tr-ade'r% ar fi rpit prea 9ult 're9e... Ci-)i plec $i&8ur capul% ru)i&at de i9a8i&ea ei di& o8li&d% pe care putu$e $-o 'ad ro$ti&d cu'i&tele pe care le pro&u&a$e. ;&8ro=it de $i&e ;&$)i% fcu c#iar o 9i)care &ei=!utit de a
$cpa de tira&ica ei repre=e&tare ;& $ticla re-flectatoareL dar ;& $pate-i era o o8li&d la fel% )i $cau&ul 8reu de piele de $u! d@&$a &u putea fi 9utat cu u)uri&. 4tu&ci ;)i ridic faa )i $e ;&fru&t $i&8ur% cu 'oi&icie. ;&t@l&i pri& luciul de ap ;&cre9e&it pri'irea 9ea tul!ure% ;9!ri)@&-du-i li&iile e$to9pate de roc#ie ale ;&tre8ului ei corp% )i ;&-tre!@&du-$e cu ui9ire dac e ;&tr-ade'r cu puti& ca ace$te co9ori $ $e de='luie a)a de u)or )i de repede% ;&tru depli160 .> 0. 3ihaes!u
&a ei ;9!tare. 7o&&a 4l!a $e cutre9ur di& cap p@&-& picioare% 'i=i!il $i&cer% dar dori&d parc $ fie )i '=ut% ;& acela)i ti9p% ace$t cutre9ur de $c@r! )i de re$e9&are% de pri'irea care alu&eca laco9 pe u&duirile for9elor ei. "ar =@9!etu-i rede'e&i di& &ou $tp@& pe $i&e% rece )i !atBocoritor. :rea c $pu&e $fidtoare% &e8u$tore)te: >Totr)te-te odat% ce 'rei% !a&ii $au corpul 9eu% $au a9@&dou deodat...M? (a&i% '=u$e% a)adar% di& ;&t@r=ierea 9ea de a 9 pro&u&a% di& de$prirea 9ea de 9ae$tru% )i acu9 di& acea$t 9ru&t% ;& raport cu a lor% dar foarte ele8a&t locui& ;& care 9 retr$e$e9% )i-o adu$e$e9% c &u dore$c. Ci oc#ii ei preau a $pu&e cu acel di$pre% cu care 9 ;9pro)ca: >Ei da% a9 ;&ele$ 9ai di&ai&te )i% uite% a9 'e&itK...? "ar pe&tru c o pri&e$ ca ea &u-9i putea repeta )i cu 8la$ tare lucrul $ta% pe&tru a 9 $coate di& !ui9ceal% 9 ;&tre! dac poate $ telefo&e=e ;& ora)% cu du!lura aparatului pe care o a'ea9 ;& acea$t ca9er. 1a r$pu&$ul 9eu afir9ati'% ea for9 cu lu&8ile-i de8ete &u9rul tre!ui&cio$ )i-o au=ii a$tfel ;&)tii&@&d pe 4&i)oara *a'a c &u 9ai 'i&e $-o ia la , )i o roa8 $ 'ie ea% 4&i)oara% $i&8ur% la 9a$ la do&&a 4l!a% la opt )i Bu9tate. Era ;&tr-ade'r 6 fr u& $fert% trecu$e% a)adar% &e$i9it aproape u& cea$ cu 'e&itul ;&coace% cu co&du$ul aici% cu ace$te ;&cercri &ei=!utite de a pri&de u& fir de co&'er$aie% cu at@tea e=itri )i tceri% cu 'or!itul la telefo&. 7ac la 8 )i Bu9tate 4&i)oara *a'a tre!uia $ 'i& la 9a$% la 8 do&&a 4l!a tre!uia $ plece de aici. 4)adar% ea-9i reacorda% de la $i&e% u& ti9p preio$% pe care &u )tiu$e9 $-l ;&tre!ui&e= ;& 9od foDonna Alba. )oi 00 161
lo$itorL pe de alt parte% 9 a'erti=a% i&direct% c pe$te dou cea$uri 9area fa'oare ;&ceta... pe&tru totdeau&a. Era tot ce putea $-9i acorde. Mi&u&ia fru9u$eii $ale% a ;&tre8ii ei i&ti9itiK Ce 9ai putea9 $ a)teptM 7ar &u9ai pe&tru dou cea$uri% &u9ai pe&tru dou... 4t@t era preul =!aterii ace$tor aproape =ece a&i... 7u9&e=eu 9ai poate face $ocoteala acu9% dac &u )i 9ai 9ult... de c@&d 9arile dicio&are de li9!i 'ec#i )i 9oarte 9i $-au ro$to8olit di& 9@& la trecerea ei 'rBit... :e&tru =ece a&i G dou cea$uri... 7up ce repu$e aparatul ;& furc% do&&a 4l!a &u $e 9ai a)e= pe $cau&ul di& faa o8li&=ii. Ea cerceta acu9 ate&t ta!lourile 9ici )i r=lee de pe perei. 39@&ea 9ult ti9p ;&ai&tea fiecruia% fr $ 9 ;&tre!e &i9ic a$upra lor% fr $ 9 pri'ea$c... 4)tepta tcut $ 9 apropii poate )i $-o ;&tre! de i9pre$iile ce-i produce... $au $ &-o ;&tre! &i9ic... * 9 altur c@t 9ai $tr@&$ de d@&$a% pe&tru a pri'i a9@&doi di&tr-o per$pecti' c@t 9ai a$e9&toare... Ci 9@&a-9i $ $e ;&ti&d ca u& )arpe pe de dup )alele ei... )i ea% c@&d 'a $i9i-o% $ $e dea u)or ;&apoi% ca pe&tru a-)i 9ri di$ta&a de pri'ire% $ $e lo'ea$c de d@r=e&ia ei de fier% $ $e la$e pe d@&$a% $ fie pri&$ )i de cellalt !ra al 9eu% de pieptul 9eu% de ;&cle)tarea cald a !u=elor 9ele... M ridic tre9ur@&d de pe $cau&. 7o&&a 4l!a &u 9ai caut u& alt ta!lou% de)i au 9ai r9a$ c@te'a &epri'ite pe re$tul peretelui% pe care a ;&ceput exa9i&atul% precu9 au r9a$ )i pe cel di& $patele ei. *-a oprit la u&ul de l@&8 ca&aturile acu9 apropiate ale u)ii dor9itorului. Ci a)teapt... M-a $i9it cu coada oc#iului ridic@&du-9 )i a fcut o u)oar
16D .ib 0. 3ih#es!u
9i)care% cu pieptul )i cu 8@tul% de r9@&ere% de a)teptare% de acceptare... Zece... $au poate u&$pre=ece a&i...
U&$pre=ece a&i a9 a)teptat 9o9e&tul ace$ta% i9a8i&@&-du-l ;& tot felul de c#ipuri% afar &u9ai de c#ipul ;& care 9i $e pre=e&ta acu9. 1-a9 9@&8@iat de at@tea ori $u! !olile ;&c#ipuirii 9ele% l-a9 cutat po'e$tit de alii ;& puter&ice $au $la!e de$crieri. Eroul literar care ;&tr-o a$tfel de ;9preBurare 9-a i9pre$io&at 9ai ad@&c a fo$t Z'idri8ailo'% $r9a&ul Z'idri8ail!'... al lui 7o$toie'$Ii... +e&orocitul a ;&fru&tat cele &u )tiu c@te 8loa&e di& !utelia re'ol'erului cu care fru9oa$a 4'dotia 4lexa&dro'&a $e apra... +-a fo$t &i9erit de &ici u&ulL 9@&a 9@&drei $urori a lui 3a$col&ico' tre9ura de i&di8&are )i 8loa&ele $-au iro$it toate pe la urec#ile &e!u&ului cute=torL ;&$ c@&d a pri&$-o ;& !raele lui% de=ar9at )i ;&fr@&t% c@&d 'i$ul lui 9@&8@iat de at@ia a&i% ;& tre9ur de apri8 dori&% era &u9ai la o $ecu&d de ter9e&ul lui% Z'idri8ailo' a a'ut puterea $-o ;&tre!e tot ca u& 'erita!il erou do$toie'-$Iia&: >+ici acu9% dup ce a9 ;&fru&tat 9oartea pe&tru a te cuceri% 4'dotia 4lexa&dro'&a% &ici acu9 &u poate $ ;&drepte $ufletul tu $pre 9i&e o c@t de 9ic adiere di&tr-;&$ulM?Q El ;i pipia a$tfel $ufletul% toc9ai c@&d trupul ;l a'ea $tr@&$ ;& 9@i&i. Ci ea a r$pu&$: >+ici acu9% te dete$t% te ur$c... 9i-e $il...? +u )tiu cu9 ;i $pu&ea lui Z'idri8ailo' pe &u9ele lui 9ic% dup cu9 $u&t $i8ur c 'or!ele ce i-a9 pu$ ;& 8ur &u $u&t toc9ai cele pe care le-a ro$tit eroul $criitorului ru$. 7e$tul c% la r$pu&$ul ei% Z'idri8ailo' a li!erat-o di& $tr@&-$oare )i a plecat $ $e $p@&=ure...
;&$ Z'idri8ailo' era u& !iet po&o$it% u=at% 9e$c#i&% ur@t )i 9i $e pare de$fr@&at. 7ar% cu toate c !@&tuit de at@tea &e9er&icii% $ufletul lui r9$e$e 9are. :e c@&d do&&a 4l!a ;)i fcu$e% &eco&trariat de fi=icul 9eu% $ocotelile eiL a) putea $ cred% co9plet &e$t@&Be&it )i c#iar $ 9 $i9t 98ulit. Ea &u 9 ;&t@9pi& cu !ro^&i&8 $co$ pe &ea)teptate di& po)et )i cu 8loa&e care% fr ;&doial% ;& 9@&a ei &-ar da 8re). Ea% di9potri'% 9 accept% 9 c#ea9% d c#iar $e9&e de &er!dareL a 8$it c#iar atitudi&ea cea 9ai le$&icioa$ pe&tru a trece de-a dreptul la ;9pli&irea 'i$ului celui 9ai delicio$ cu puti&. 4 9er$ cu iro&ia% cu di$preul% cu de=8u$tul% c#iar p@& acolo c 9-a i=!'it de orice preli9i&ariu% !a c#iar 9i-a re9i$ ;&frico)tor de $arca$tic o !ucat de ti9p% care $e ri$ipi$e de-a $urda pe $cau&e )i pe $u! co9od. "ar acu9% '=@&du-9 c 9 ;&epe&e$c di& &ou aici% !&uie)te% poate% c ;&c &-a9 ;&ele$% c ;&c &-a9 aflat curaBul $ ;&ele8 oferta ei. Colul oc#iului ei 9 i&te)te doar pri&tr-o $i&8ur ra=... M@&a di&$pre 9i&e $-a $priBi&it ;& )old% d@&d la o parte colul taiorului% pe&tru a de$coperi c@t 9ai lar8 faldul de 9ta$e al !lu=ei. *@&ul $t@&8 ;)i 9arc#ea= a$tfel $e9e locul lui% iar '@rfu-i a&o) e 9ulat ;& ;&tre8i9e de fi&ui ;&'eli). :iciorul $e ridic pe '@rf )i $e la$ ;&cet% u9pl@&d pulpa&a roc#iei de =i8=a8ul 9i)ctor )i a9eitor al coap$ei cu pulpa. 2otul a)teapt ;& profilul $ta de o perfecie ire=i$ti!il% totul e 8ata $ $e dea... Mie% $ 9i $e dea 9ie... !u=ele $u!iri% care &u $-au de$ti&$ totu)i o clip di& u)oara lor ;&cori! O. 3ih#es!u
dare de di$pre% &u 9ai $u&t acu9 ;&dreptate $pre 9i&e... ce 9ai a)teptM 7o&&a 4l!a d c#iar $e9&e de &er!dareM E de aBu&$ $-9i articule= ;& 9i&te acea$t &edu9erire% ca $ 9 ;&8ro=e$c deodat de a!$urdul ei. ;&tr-ade'r% ea 9 ;&trea! ce'a de$pre autorul 9icului ta!lou di& faa cruia &u $-a 9ai de$pri&$. E cu puti& oare ca $ u=e=e de acea$t $trata8e9 pe&tru a 9 aduce l@&8 d@&$a $-i dau explicaii... Mi $e pare iar)i c 8@&dul 9i-a 9er$ prea departe% a luat-o ra=&a )i 9 $i9t di& &ou ;& 9i&e cu9plit de cara8#io$. Ea 9 ;&trea! u&ele date pri'itoare la pictor care par $-o i&tere$e=e... 4)adar% ;i r$pu&d de aci% de u&de 9 aflu. 7ar a fo$t de aBu&$ acea$t ;&toarcere le&t a ei% ca $ &=re$c teri!ila ea'a de re'ol'er a 4'dotiei 4lexa&dro'&a. 6% &u era deloc 9etalic ar9a do&&ei 4l!aK M@i&ile ei fi&e erau 8oale% po)eta )i 9@&u)ile erau l@&8 9i&e% pe colul co&$olei. 7ar oc#ii aceia ;&tor)i $pre 9i&e% dar r$fr@&8erea aceea a !u=elor 9 ;9pro)cau cu toate proiectilele cele 9ai uci8toare di& lu9e. 7o&&a 4l!a &u 9 re$pi&8ea% toc9ai ca $-9i arate c@t 9 di$preuie)te% do&&a
4l!a 9 c#e9a ;&'i&$% ;9i ceda =dro!it% $urpri&$ ;&tr-u& u&8#er pu$tiu% cu a$cui)ul cuitului ;& t@9pl. Aaa teri!il de dulce% de 9@&dr )i de di$preuitoare $e ;&toar$e )i acu9 de la 9i&e% $-9i fac loc... $ pot aBu&8e l@&8 trupul 8ata $ 9i $e dea% cu cel 9ai $i&cer% 9ai o$te&tati' de=8u$t. Ea &u poate $-)i repri9e% 9car pe&tru u& 9o9e&t% teri!ila &eplcere% e pe$te putere $ dea tr$turilor ei o alt expre$ie 9ai pui& de$curaBatoare% cu at@t 9ai 9ult
cu c@t ;&t@r=ierea 9ea de ;&ele8ere $au de tactic )i $arca$9 o exa$perea= )i 9ai 9ult% o &i9ice)te% ;&8rop@&d-o defi&iti' $u! propria ei $c@r! de $i&e. Ci atu&ci ;&toarce capul ca $ ;&le$&ea$c Bo$&icia. Ci 9i&u&ia profilului ei di'i& e$te a$tfel iar)i a 9ea. 49 ;&fipt atu&ci 9@i&ile ;& $ertarul !iroului )i a9 $co$ cutia cu $cri$ori pe 9a$. 6c#iul $t@&8 i $e ;&toar$e pui&% '=u% ;&cu'ii&% tot corpul ei ;&cu'ii& pri& &ecur9at acu9 cutre9ur &er'o$ de $pai9 )i ru)i&e. Ci-u& tre$rit ide&tic% profu&d% p@&-& rdci&ile $ufletului% 9 =8udui puter&ic )i u& ipt de alar9 c#iri de-a lu&8ul 'l9)a8ului de $@&8e: >Ce faci% &e&orocituleM? de$pri&=@&du-$e di& tu9ultul de i&$ti&cte de=l&uite. Ea &u au=ea &i9ic de !u& $ea9 di& acea$t lar9 care 9 do!ora% ea $e $cutura$e c#iar de orice fric% de orice $l!iciu&e )i =@9!ea 9ut% palid% cu flcile $tr@&$e ca pe&tru o odioa$ operaie% fr pic de $@&8e ;& o!raBi. Z@9!ea ;&ai&te% #otr@t% triu9ftoare% dreapt% &er9urit de ;&alt. 4t@t de ;&alt c puteau $ urle acu9 toate i&$ti&ctele di& 9i&e% puteau 'e)9i&tele ei $ ;&ceap c#iar de ;&dat $ cad% u&ul c@te u&ul% de la $i&e% 8@&dul 9eu $e $tr@&$e$e )i el ;&tr-;&$ul% $e $cutura$e )i el de orice i$pit% de orice $l!iciu&e% )i era acu9 )i el #otr@t% triu9ftor% drept% ;&alt% &er9urit de ;&alt. G 4'ei aici $cri$orile% doa9&% 9 ridicai )i ro$tii tare% )i 8reu% )i rar 'or!ele ace$tea care c=ur cu =8o9ot de !ile de plu9!. Ea ;&l deodat fru&tea% cci $e putu $-o ;&ale )i 9ai 9ult dec@t 9i $e prea ;&lat% pe$te orice po$i!ilitate% )i
166 .ib 0. 3ih#es!u
;&toar$e a$tfel capul $pre 9i&e% fi8ura lip$it u& 9o9e&t de orice alt expre$ie dec@t a u&ei $u!ite% 8rele% &pra$&ice 9irri. 7ar repede apoi colul !u=elor c=u ;& 9i)carea lui de per$iflaB )i oc#ii $e u9plur la loc de luciul de=8u$tului fra&c. +u r$pu&$e &i9ic. ;&cli& capul% ca ;&tr-u& fel de apro!are. Ci oc#ii re'e&ir la ta!lou. 1a acela)i ta!lou. E-& re8ul% prea $ $pu&. 4)tept... 4cu9a &u 9ai ip &i9e&i ;& 9i&eL acu9 pot $ &u 9ai ;&c#id oc#ii )i $ &u 9ai $tr@&8 =dra'& pleoapele% ca $ tai orice i&trare ace$tor u&duiri )i li&ii de )arpe. 4cu9a &u 9ai plec capul ;& podea% ca $ a$cu&d de pe fi8ura-9i cu9plita-9i 8roa= de 9i&e. 4cu9 pri'e$c lar8% adul9ec )i 9 dau ;&tre8 &e$aului ace$tui 'iol care 'a ur9a ;&dat% al 8@&dului )i al $ufletului. <reau $ 'iole= 8@&d )i $uflet )i 'reau $ aud $cr@)&etul de $tupoare% de durere )i de ad9iraie 9ut% al 8@&dului )i-al $ufletului care 9 re$pi&8e cu 8loa&ele &ecur9ate ale di$preului. *u&t #otr@t $ lo'e$c p@& la &i9icirea defi&iti' ace$t =@9!et% 9ai teri!il dec@t oc#iul cel 9ai a9e&i&tor de re'ol'er. Ci 'or!ele-9i cad iar)i% 8rele ca pietroaiele de plu9!: G 1a drept 'or!i&d% &u 9 a)tepta9 $ 'e&ii... :ri'irea re'i&e auto9at% c$cat $pre 9i&e. G Credea9 c 'ei ;&credi&a acea$t pe&i!il 9i$iu&e $oului du9&ea'oa$tr. Z@9!etul a plit di&tru ;&ceput: colul !u=elor ;)i di$-tra9 acce&tul &e$uferit% ;&tr-o 'i!rare repede% &er'oa$% &e$tp@&it...
uonna Aioa. +oi. ti
G 4)tepta9 cu o &er!dare &e$pu$% ca tot ce pro'i&e di& partea per$oa&ei 'oa$tre% care 9 i&tere$ea= ;& c#ip deo$e!it... U& $i&8ur% u& r=le% u& &e$i8ur reflex al expre$iei de adi&eaori% care di$pare apoi repede% $tri'it% ;&'i&$% pe&tru totdeau&a:
G...a)tepta9 ace$t $e9& al de=ro!irii. 4pariia $oului du9&ea'oa$tr ;&$e9&a c#iar de la u)% pe&tru 9i&e% de$ti&uirea pe care '-ai #otr@t ;& cele di& ur9 $-o facei% li!erarea% ;&$e9&a cre)terea i&fi&it a puterii du9&ea'oa$tr...% ;&$e9&a ;&cu'ii&area% =dro!irea lui... 'a9 pre=e&tat acea$t per$pecti' extre9 de i&tere$a&t G dup 9i&e%cel pui&% u& !iet !ur8#e=% care a ;&cercat $-)i c@rpea$c u& po$pai de &o!lee di& cri de9odate G )i-9i fcea i9pre$ia c ai a$cultat-o% c@&d a9 a'ut plcerea $ fiu i&'itatul $oului du9&ea'oa$tr... a'ea9 fericirea $ cred c a9 fo$t ;&ele$... 7o&&a 4l!a $e ;&drepta$e toat $pre 9i&e% cre$cu$e co&$idera!il% oc#ii erau cercuri 9ari de foc )i !u=ele-i tre9urau ca ;& fri8uri... M@i&ile ;i !@B!@iau u)or de o parte )i de alta a )oldurilor% ca ;&ai&t@&d pri&tr-o lu9i& or!itoare. Era acu9 &e$pu$ de fru9oa$% era a)a cu9 a) fi dorit-o% ;&tr-o ;&lare de exta=% cre$c@&d ;& faa 9ea ca o =ei% )i eu $ ati&8 p9@&tul cu fru&tea% or!it de $trlucirea ei. "ar $ufletul% re'r$at acu9 total ;& ar9o&ia acea$ta trupea$c% ;i aducea u& $por i&co9e&$ura!il de for 9a8&etic% de putere fer9ecat% care ;9!at p@&-& &e9r8i&it oc#iul )i-l rtce)te.
u> i. 3inaes!u
;&$ deodat% ;& faa tra&$fi8urrii% 8la$ul cr&ii $e r='rte)te iar)i ;& 9i&e% ip@&d a$ur=itor ;& ad@&curi: >E ;&c ti9pul $ ;&drepi% e ;&c 're9ea $ ;&ai&te=i% $ cupri&=i... $ $tr@&8iK :e ur9 &-ai dec@t $-i $pui ce 'rei% &-ai dec@t $-o u9ile)ti c@t ;i place...? 7ar tea9a de di$preu-i uci8tor $t )i ea trea=% de 'e8#e ;& acelea)i ad@&curi... o $i&8ur 8re)eal% o $i&8ur e=itare )i totul ar fi pierdut... Co&ti&ui: G :ro!a!il% ;&$% c o &o!lee aute&tic re$pi&8e po'eele u&ui... $ucceda&eu% ce =ic% u&ei pa$ti)e cara8#io$ ;&toc9ite% cu ri$cul c#iar de a proceda apoi ;& 9odul cel 9ai... !ur8#e= cu puti&... Capul do&&ei 4l!a a c=ut ;& p9@&t. M@&a ei tre9ur ;& lturi% ca-& cutarea u&ui Bil ocrotitor... dar 9i)carea e repri9at cu u& ='@c&et de 9@&ie al ;&tre8ului ei corp )i faa $e ridic $pre 9i&e% teatral )i de9&... ;&$ ;&ecat ;&tr-o 9are re$tri)te )i tea9. G 49 a)teptat =i la =i% 8rie$c ;&ai&te cu ;&drt&icie% $ $e ;&t@9ple ace$t 9are act de auto!irui& )i de !irui& total )i de li9pe=ire% de lu9i&are... "-a) fi $pu$ 9ae$trului: >7eacu9 $u&tei cu ade'rat fericit... Ci per9itei-9i $ 9 co&$ider )i eu fericit c a9 co&tri!uit la acea$ta...? :e&tru a doua oar% capul do&&ei 4l!a $e ;&cli& lo'it )i $e l$ 9oale pe-u& u9r. 3e'd atitudi&ea ei de deu&=i% di& iatacul turce$c% de )colri pedep$it. Mai lip$e)te ca o 9i)care oarecare $-i ridice ti'ul roc#iei )i $-i de$copere 8e&u&c#iul. M-a) aru&ca ca u& &e!u& la picioarele ei )i i-a) cere
iertare pe&tru 'or!ele 9ele &e$!uite. 4#% i9a8i&ea ace$tui 8e&u&c#i% care ;&fr@&$e$e ;& $ple&doare orice ;&c#ipuire a lui a&terioarK cu9 9 r$cole)te )i-acu9% cu9 a$9ute ;& 9i&e ipete de)uc#eate )i o!$ce&e: >Ce faci% ce faci% opre)te-te% 8@&de)te-te ce pier=i% 8@&de)te-te ce 9i&u&i a$cu&d ace$te $u8e$ti'e 'e)9i&te...M ;&tr-u& 9i&ut ele 'or fi ale tale% toate ace$te 9i&u&i...? Cel ce-9i $tri8 a$tfel 9 $9uce)te cu trie de piept% ;9i $tr@&8e =dra'& !ere8ata% 9 $ufoc. 7ar eu $u&t 9ai tare% ;&cp@&area 9ea e 9ai tare. <iolul cu8etului e i&fi&it 9ai dulce dec@t o 'oluptate !a&al. Ci 9ie-9i place $ $torc p@& la ulti9a pictur orice fel de plcere. G C@&d '-a9 au=it 8la$ul la telefo&% a9 $ocotit a$e9e&ea% o clip% c $po'eda&ia $-a produ$ )i c pot a)tepta di&-tr-u& 9o9e&t ;&tr-altul 'i=ita $oului du9&ea'oa$tr... 7ar 'ai% 8la$ul care are pe&tru 9i&e i&to&aii ;&8ere)ti &u-9i da &ici o 'e$te cu ade'rat !i!lic... 9 l$a ;&$ $ !&uie$c c $u8e$tia 9ea a r9a$ lip$it de trie )i &dBduia9% a)adar% c 'ei 'e&i $-9i cerei aButorul% $ pri&dei &oi puteri di& ;9!r!tarea 9ea... 6 clip% ;& 9iBlocul ace$tei 9rturi$iri% oc#ii ei $-au ridicat ;& oc#ii 9ei% pe&tru a recdea apoi
repede ;& direcia &e$i8ur de p@& acu9. Ce-a ;&$e9&at acea$t pri'ireM 9 8@&dea9. Ea a prut% ;& 9ica ei clipit de exi$te&% pli& de-o alt lu9i&% fra8ed% cald% ;9!ucurat. Capoi% deodat% 8ro=a' de ;&frico)at de ace$t tira&ic Boc al 9eu. *-)i fi ;&c#ipuit ;&tr-ade'r c 'reau $-o c#i&ui cu co&$tr@&8erea de a-)i de$coperi $i&8ur $ufletul $oului $u% de-a o u9ili a$tfel p@&-& ulti9a puti&% de-a o $ili% aci pe loc% la acce&te de
1,0 .ib 0. 3ih#es!u
tea9% la $cr@)&ete de ru8% de i9plorare. Ai8ura ei $-a )i ridicat de cear $pre 9i&e )i oc#ii $au c$cat ;& iptul 9ut al de$perrii. 7ar e 9o9e&tul $ $par8 )i acea$t cru$t di& ce ;& ce 9ai ;&8ro)at de teroare% e 9o9e&tul $-i art ade'rata )i 9area 9ea putere. G :oftii% doa9&% a'ei aci $cri$orile du9&ea'oa$tr... Eu &u a9 dreptul $ 9ai prelu&8e$c o $ituaie care ar putea $ par c ;9pru9ut u& aer de $iluire u&ui ;&de9& curat% pe care l-a9 e9i$ pe&tru u)urarea 'oa$tr $ufletea$c... pe&tru $e&i&tatea co&)tii&ei du9&ea'oa$tr% pe care &u 9i-o pot ;&c#ipui ;&ti&at de &ici u& 8@&d a$cu&$% )i pe care a) fi 'rut-o li9pede )i $trlucitoare ca )i 9area 'oa$tr fru9u$ee exterioar... 7o&&a 4l!a )o'ie% $e apropie palid% &e$i8ur% ;& $o9& #ip&otic. 49 de$c#i$ capacul cutiei )i priete&o$% pe&tru a-i de$face $ufletul di& cru&ta ;&cle)tare de p@& acu9a% a9 ;&ceput $-i l9ure$c c di& &efericire &u-i acea$ta cutia de art 'ec#e italie&ea$c ;& care pri&ul 2udor ;)i i&ea co9oara. Aratele lui o '@&du$e de tea9a 9i=eriei pe-u& pre i9porta&t% iar acea$ta de fa% 9ai 9ode$t% $pat cu '@rf de !ricea8 de-u& co&da9&at arti$t% e 8$it de 9i&e% pe&tru a $cpa !ietele $cri$ori di& ;&c#i$oarea &ede9& ;& care pri&ul :reda le '@r@$e )i care era o cutie de tutu&. ;i explicai c a9 i&ut $-i dau toate ace$te a9&u&te% pe&tru c &-a) fi 'rut ;& ruptul capului $-)i ;&c#ipuie c 9iro$ul de tutu& care-a alu&8at parfu9ul i&iial pro'i&e di& &e8liBe&a 9ea )i &ici% 9ai cu $ea9% a !ietului pri& 2udor.
Donna Alba. )oi. 00 1,1
7o&&a 4l!a &u $ttu o clip $ co&te9ple $cri$orile )i &ici $ adul9ece ;& ele fiorul 8reu al a9i&tirilor. Ea $e 9ulu9i doar $ le ;&drepte pui&% le ap$ cu latul pal9ei% parc pe&tru a le face 9ai !i&e loc ;& cutie% )i ;&c#i$e capacul. 4#% di'i&a po$e$iu&e a $ufletului care alu&8a a$tfel orice e9oie $tri&% care a&ula 9e9oria oricrei pa$iu&i )i po$e$iu&i a&terioareK 6 clip ;&cercai $ 'd cu9 $-ar fi petrecut acea$t predare 9aterial% dac a) fi cedat i$pitei cele 9ai 9ici $l!iciu&i. Cu ce lacri9i $au cu ce durere 9ut% care &u 'rea $ $e dea ;& $pectacol ;& faa u&ui trector i&tru$% cu ce Boc de teatru ar fi pri9it ea% di& 9@i&ile 9ele !rutale% ace$te 9rturi$iri ale u&ui trecut >cu totul altfel% 9ai &o!il% 9ai $f@&t etc.? 4cu9 ;&$ era at@t de e9oio&at do&&a 4l!a% )i at@t de &e$i8ur c totul &u e% poate% dec@t o pu&ere ;& $ce&% at@t de 8r!it $ $e co&'i&8 de ade'r% c &ici &u !8 de $ea9 c@&d !la&a% care r9$e$e pe colul !iroului% alu&ec pe luciul le9&ului ca o i9e&$ )op@rl )i $e l$ Bo$ pe fotoliu. Ea-)i ridic &u9ai 8ea&ta )i 9&u)ile )i por&i $pre ie)ire% fr 8ra!% cu capul ;& p9@&t% fre9t@&d de &e$i8ura&% 8ata $ $e ;&toarc pe loc la cel 9ai &e;&$e9&at cu'@&t% la u& por&it de r@$% la ;&toarcerea di& parte-9i% fr &ici o $cdere% a totalului di$pre cu care 9 ;9pro)ca$e. 6 l$ai $ aBu&8 la u) )i-o $tri8ai de-acolo cu i&te&ie. G 7o&&a 4l!aK *e-&toar$e ;&tr-ade'r ;&dat% ca ati&$ de u& )fic#i de flacr. G 4i uitat !la&a...
1,D .ib 0. 3ih#es!u
Ci re'e&ii ;&apoi di& 9iBlocul odii% p@& u&de 9 lua$e9% $ocotit% dup d@&$a% pe&tru a o 8$i )i a i-o aduce. C@&d fu$ei l@&8 ea% 9 ;&tre! $la!% for@&du-$e parc $ i $e aud cu'i&tele% dar cu u& u)or $ur@$ de plcere. G 7o&&a 4l!aM +u erau acea$t 9ic )i $fioa$ ;&tre!are )i ace$t =@9!et de plcere $e9&ul i=!@&=ii care
;&cepea $ $e defi&ea$cM ;i l9urii cu aceea)i d@r= ;&drt&icie de p@& acu9% pe c@&d ;i petrecea9 !la&a pe dup 8ru9a=:? G 7o&&a 4l!a e per$o&aBul care 9i-a r$rit ;& $uflet% atu&ci% de9ult% $u&t u&$pre=ece a&i aproape% c@&d ai trecut pe l@&8 9i&e pe&tru ;&t@ia oar... 7e atu&ci a r9a$ ;& 'i$urile )i a$piraiile 9ele ca u& prototip% ca o exi$te& $uprareal $pre care tre!uie $ ti&=i% fii&d co&da9&at a &-o aBu&8e &iciodat... 7e aceea% orice pat per$i$t@&d pe acea$t $trlucire de $oare a 8@&dului 9eu 9-ar durea cu9plit% 9i-ar ;&tu&eca u9ila 9ea exi$te&% 9i-ar 8oli cerul de =ei... de =eul $upre9... :etrec@&du-i fularul ;9!l&it% do&&a 4l!a $e l$a$e u)or pe $pate pe&tru a-l pri9i di& 9@i&ile 9ele. 69oplatul ei $e lipi a$tfel c@te'a clipe de pieptul 9eu )i !raul 9eu ;i acoperi ;& treact !raul. 4$cult =@9!itoare cu'i&tele 9ele )i $curtele &oa$tre ati&8eri &-o fcur $ tre$ar... di9potri'% ;& ca!ra-rea a$ta 'oit% pui& exa8erat% ea poate a)tepta ca !raul 9eu $ $e ;&c#id ;& $f@r)it% $ ape$e% $ $tr@&8... Era )i acu9 lu9i& de $ur@$ pe faa do&&ei 4l!a% dar ce deo$e!ire de culoare% de $e&$% de i&te&ie... cu =@9!et r$pltitor )i $u'era&% $uprareal exi$te& ;9i ridica ;& $f@r)it o$@&da de-a &u-i
Donna Alba. )oi 00 1,3
putea aBu&8e $ufletul &iciodat... 7ar eu tre!uia $ fiu ;&ai&te ;&drt&ic% ;&'er)u&at de ;&drt&ic% tre!uia $ 9er8 cu ;&cp@&area ;&ai&te% c#iar p@& la repri9area ace$tei lu9i&oa$e $c#i9!ri a ei% u& a'@&t ire=i$ti!il 9 cotropi$e de-a o do!or; cu de$'@r)ire% fr a-i ati&8e u& $i&8ur fir de pr% de a-i $9ul8e $ufletul ;&tre8 di& 9i&u&atu-i corp )i a-l opri pe&tru totdeau&a cu 9i&e aici% ;& patetica-9i $i&8urtate. 7o&&a 4l!a $e $cutur ca di&tr-o atitudi&e &ecu'e&it% pe care oc#i $tri&i au $urpri&$-o. +u )tiu dac a fo$t cu9'a ;&)elare% dar a9 a'ut i9pre$ia c% ;&deprt@&du-$e% u9erii ei $-au ridicat ;&tre!tori... *-a ;&tor$ $pre 9i&e pui& 'exat )i cu u& 'a8 aer de ri8iditate... "ar pti9a)ul 9eu $@&8e ;9i ='@c&ea acu9 tur!at ;& urec#i% pe care 9i le u9pleau p@& la a$ur=ire% cu9plitele lui i&$ulte: >"9!ecil% &e9er&ic% =&atic% 9ai ai ;&c ace$t 9o9e&t% ;&ai&te de a co!or; pri9a treapt... ;&ai&te de a aBu&8e ;& 9iBlocul $crilor% ;&ai&te de a pr$i #olul al doilea... de)uc#eat% i9!ecil% $i&i$tru creti&... do& Suic#otte...? ;&ai&te de a de$c#ide 9area u) a 'e$ti!ulului% ea $e ;&toar$e $pre 9i&e )i-9i lu 9@&a% pe care 9i-o $tr@&$e u)or. Mi-a9 l$at li!er 9@&a ;&tre de8etele ei% pe&tru c a9 a'ut i9pre$ia c ea 'rea $-o duc p@& la dreptul i&i9ii. Ea% ea $i&8ur% fr &ici u& co&cur$ al 'oi&ei 9ele% afar doar de acea$t del$are a 9@i&ii ;& 'oia alei $ale. *tri8tul 9eu de i=!@&d $ta 8ata ;& pra8ul !u=elor )i fericirea de-a o ;&la ca pe u& ful8 $ta 8ata ;& pra8ul cu8etului 9eu. 7ar 9@&a $e opri la 9iBlocul dru9ului. Ea 9i-o $tr@&$e acu9 ce'a 9ai tare )i 9i-o $cutur priete&o$. Ci-9i $pu$e:
1,.ib 0. 3ih#es!u
G 4i fo$t u& !ra' o9 )i cu ade'rat u& ca'aler. ;i 9ulu9e$c. "-a9 $rutat 9@&a cu ad@&c re$pect )i a9 de$c#i$ lar8 u)a% ;&c#i&@&du-9 profu&d% pe&tru c era9 acu9 u& !ra' ca'aler recu&o$cut. 49 c@)ti8at $au &u partidaM :a$ul ei r$u&a pe 9o=aicul di& curte% $e au=i portia de la $trad. *@&8ele ;9i '@B@ia ;& urec#i: >"9!ecil% i9!ecil... do& Suic#otte... ai pierdut totul% do& Suic#otte... 9ori de '@&t... &e!u&ie... do& Suic#otte de pe Cer&a...? Ci )u'oaiele lui 9 ;&)fcar deodat% $l!atice% du)9a&e% pedep$itoare... E ;&tr-ade'r cu9plit pedeap$a $@&8elui ;& &opile al!e. 2oi cei care $-au 8$it aproape% la u& $i&8ur pa$ &u9ai de-u& at@t de $cu9p &oroc )i l-au l$at $ $cape di& $fial% di& &e;&ele8eri% di& $t@&8cie% )tiu !i&e ce ;&$e9&ea= torturile de apoi ale ace$tui padi)a# al 'ieii. 7ar c@&d $orocul =!uciu9ului $e ;9pli&ea $pre &'ala% care ;&cepu$e acu9 9ai di& 're9e% a =orilor% ;9i 'edea9 $ufletul li&i)tit )i clar p@&-& ad@&cul fu&durilor lui% ca u& cr@&8 'erde dup o furtu&. +u pierdu$e9 &i9ic% c@&tau atu&ci di9potri' toate p$rile acelea
=8o9otoa$e di& cr@&8: ;&tr-u& i9& de triu9f% ele pro$l'eau c#ipul cu9 9 purta$e9. +u 9 uita9 &er!dtor la telefo& )i &u tre$rea9 c@&d altci&e'a $e 8$ea $ 9 c#e9e: 9area 9ea fapt% pe&tru a fi )i 9ai ;& ad@&c cupri&$ de $ufletul )i 9i&tea do&&ei 4l!a% preti&dea ti9p )i per$pecti'. 7ar &ici eu &u tre!uia $ a)tept% ;9pcat ;& 9i&e% roadele de a&i care &u 9ai a'eau $ ;&t@r=ie. ;&ele$ei )i accepDonnaAlba. )oi 00
1,5
tai c tre!uie $ 9 =!at pui&% $ 9 8$e$c &eco&te&it ;& preaB9a 9ae$trului% $-i pre=i&t ;&tru&a 9rturia priete&iei )i ad9iraiei 9ele% $-i pri9e$c pe-a lui% $-l 9ai frec'e&te= )i $ 9 8r!e$c a r$pu&de cu !ucurie )i ;&c@&tare% c@&d poftirile la 9a$ $e 'or repeta. Ci% ;&trade'r% 9ae$trul 9 ru8 $ trec pe la !iroul lui ;& dou di& $erile care ur9ar: tre!uia $ $tudie9 acolo dou afaceri i9porta&te% pe care el i&ea $ le co&ti&u9 tot ;9preu&% cu toate c &u erau di& cele la care el $e =ori$e $ re&u&e% cer@&du-9i-le 9ie% di9potri' ;l i&tere$au ;& 8radul cel 9ai ;&alt di& pu&ct de 'edere Buridic. ;&tr-a doua $ear% dup ce ter9i&ar9% el 9 ru8 $ =!o'e$c o clip% ie)i )i re'e&i dup pui&% pe&tru a 9 pofti la 9a$. M $i9ii cople)it de e9oie% de)i% ;& clipa c@&d ;9i ceru$e $ ;&t@r=ii% pricepu$e9 de$pre ce poate fi 'or!a. 7o&&a 4l!a $e art di& cale-afar de a9a!il cu 9i&e de data a$ta. :ot $pu&e c-a fo$t de-a dreptul ;&c@&ttoare% ;&$u)i 9ae$trul prea di$pu$ c $oia $a particip )i cu $ufletul la o&orurile cu care el $e 8r!ea ;& tot 9i&utul $ 9 ;&carce. 7o&&a 4l!a% ea $i&8ur% 9 ;&tre! cea di&t@i ce-a9 citit ;& ulti9a 're9e )i cu9 9 $i9t ca a'ocat de $i&e $tttor. *e i&tere$ de cartierul ;& care 9i-era $ituat ca$a% cartier de$pre care ea afla$e% ;& 8e&ere% lucruri foarte !u&e% )i c#iar ;l '=u$e ;& treact% dar 'rea $ )tie )i de la 9i&e dac $u&t 9ulu9it. *pu&ei% dac &u 9 putea9 $ocoti cel 9ai fericit o9 di& lu9e% dup a$tfel de ;&tre!ri ticluite parc a&u9eM 7ar de ce >parc?K 7race% poate pe&tru c di& c@&d ;& c@&d do&&a 4l!a r9@&ea cu oc#ii ad@&cii ;& aerM 4$ta-i acu9K
1,6 .ib 0. 3ih#es!u
;&tr-ade'r% ea $e uit a$tfel pe $i&e u&eori% cu 8@&durile aiurea% dar poate aci $ta )i 9ai 9ult do'ada c ea e fr9@&tat de 8@&duri 8rele% cu al cror ;&ceput pleca$e di& ca$a 9ea. 4$ta tre!uia $ 9 !ucure )i 9ai 9ult )i c#iar 9 $i9ea9 de !u& $ea9 i&fi&it 9ai fericit dec@t ;& clipele a&terioare% c@&d dup ace$te 9o9e&te ea $e ;&drepta $pre 9i&e cu )i 9ai 9ult dr8l)e&ie% cu )i 9ai 9ult far9ec. ;& iatacul turce$c% u&de &e 9utar9 di& &ou apoi% co&'er$aia% care &u $e ;&toar$e c@tu)i de pui& a$upra $u!iectului de 'or! de deu&=i E)i eu 8$ii de ale$ tact $ &u o ;9pi&8 ;&tr-acolo% !a c#iar $-o ;&deprte= c@t pot de o atare direcie% ;& ca=ul c@&d 9ae$trul ar pu&e-o iar pe tapet% toc9ai pe&tru a ;&'edera c &u 'reau $ precupee$c pri& &i9ic 8e$tul ce fcu$e9F% fu &e8rit de plcut )i apropiat. 7oar 9i)crile acu9 9ai de8aBate% ;&$ a$tfel &e9$urat 9ai a9eitoare% ale do&&ei 4l!a% pe $ofaua )i-& decorul turce$c% fur prici&i de re'olte $urde ale 9oc&itului )i &e9ulu9itului 9eu $@&8e% pe care-l potoli$e9 =il&ic p@& acu9 cu apoteo=a $ucce$ului 9eu $uflete$c. El $e ;&cp@&a $ a)tepte ade'rata apoteo= ;& 9ulu9irea lui )i &u a $ufletului )i% de aceea% ori de c@te ori 8e&u&c#iul ei $e reliefa 9ai acut pri& poala roc#iei% ori 9ta$ea cu a$pect de picior 8ol a ciorapului $e deta)a ce'a 9ai 9ult de $u! &e8rul $tofei% r$u&a p@& ;& urec#ile 9ele clocotul lui $l!atic. E'ide&t% &i9ic deo$e!it% &ici o 9i)care a&u9e pe&tru 9i&e% pe&tru ;9!oldirea oc#ilor )i a dori&elor 9eleL acea$ta cred c a9 o!$er'at-o cu li9pede luare-a9i&te )i-a9 alu&8at re8retul care 9 ;&cerca u&eori% c@&d tre!uia $-9i $c#i9! ;& acea$t pri'i&% la lu9i&a de 'ar i&ca&de$Donna Alba. )oi 00 166
ce&t a raiu&ii critice% 'reo prere fal$ ce-9i fcea9 c@teodat% ;&$ 8@&dul 9eu rece )i cal9% 8@&dul 9eu oli9pia&% pe care &u puteau $-l ati&8 tala=urile de $@&8e% 9 a$i8ura c &u poate fi altfel% dup ;&tre'ederea &oa$tr 9i$terioa$. Ae9eia acea$ta di'i& putu$e afla atu&ci% )i
reflecta ad@&c 9ai pe ur9% c dru9ul p@& la 9i&e duce pri&tr-u& ocol de cle)tar% cu '=du# de puritate polar% ceea ce e'ide&t a$9uea acu9 )i 9ai ;&'er)u&at curio=itatea )i $ufletul ei ;&tr-acolo% ;&$% ;&ai&t@&d cu cea 9ai ate&t $crutare% pri&tre $t@&cile a$cuite de 8#ea. 2ot ce putui face ca $-o aBut pe ace$t dru9 &ou )i &u prea o!i)&uit fe9eilor% dar dorit $l!atic c@&d le la)i &u9ai $-l ;&tre=rea$c% fu ca oc#ii 9ei $-o u9ple de fericirea lor% de-a o 'edea $e&i& )i 9ulu9it. (eie a !eiilorK 2riu9f al 8@&dului a$upra licorii &e8re )i ro)ii di& 'i&e% ;& care =ac 8i8a&tele pduri ale 'eacurilor ;& =c9i&tele de petrol% toate #aitele $l!atice ale trecutului% toate urletele de fiar% toat $pai9a di&ilor a$cuii )i a coar&elor fioroa$e )i toat ela$ticitatea pa&terelorKM +-ai '=ut c@&d cur8e $@&8e% cu9 licre$c ;& fiecare pictur oc#ii 9o&)trilor di& fu&dul ocea&elor de ti9pM 7ar ce-au a face toate a$tea cu telefo&ul pe care 9i l-a dat c#iar a=i-di9i-&ea% ;& =orii =ilei% do&&a 4l!a% ;& pri9a =i a plecrii $oului eiM Ea )tia c la ora a$ta% prea 9ati&al% eu $u&t ;&c $u$% ;& ;&cperile de $u$% ;& care a9 pri9it-o% $u&t poate ;&c ;& pat% ;&8@&@&du-9i 'i$urile% care o 'd &u9ai pe d@&$a% cu pro8ra9ul !a&al dar &e'oit al =ilei ce 'i&e. +u )tiu de ce acea$t a$cultare ;& piBa9a a 8la$ului ei% acea$t poru&c a &er!drii
1,8
.ib 0. 3ih#es!u
ei de a 9 l$a ;9!tat de ar8i&tul 8la$ului ei ;&tr-o i&ut $u9ar% 9i $e pare at@t de priete&oa$% de fa9iliar% ;9i d i9pre$ia 'e$tirii o!i)&uite a u&ei ore de pa$iu&e )i de potolire% ;&tr-o iu!ire ;& care $-a co&$u9at orice preli9i&ariu. Mi-a a&u&at $curt 'e&irea ei dupa9ia= )i &u9ai at@t% dup u& !u&-di9i&eaa cu u& r$u&et de fr8e=i9ea u&ui !uc#et de tra&dafiri al!iL la r@&du-9i% a9 '=ut-o atu&ci pe d@&$a ;&tr-o 9i&u&at piBa9a de 9ta$e% cu picioarele 8oale ;& pa&tofii de ca$% )i cldura $o9&ului ;&c &ealu&8at depli& di& $@&8e 9-a 9ole)it ca puterea u&ei !uturi prea tari ;& pli&ul di9i&eii. 4cea$ta e pri9a $tr@&8ere a 8@&dului &o$tru% pri9a ;9!ri)are a $ufletelor &oa$tre% 9i-a9 =i$% )i ;& =iua aceea de fericire a9 co9i$ o 9ie )i u&a de &e!u&iiL a9 fcut 8lu9e c#iar )i-& 8reaua pledoarie de dupa9ia=% care 'rea9 $ $e ter9i&e c@t 9ai repede cu puti&. Ci ea a 'e&it. Era acu9 tot ;& taior% dar de u& 8ri 9ai de$c#i$% tot cu trotteur9i, ;&$ de piele de )arpe% )i !lu=a era 9ai 8l!uie% ca petala de tra&dafir Epe&tru 9i&e era a=i =iua tra&dafirilorF% !la&a era parc aceea)i% iar ;& cap a'ea u& fetru ce&u)iu% potri'it altfel% dar de for9at aproape !r!te$c. Ea urc acu9% fr $ 9ai a)tepte la tot pa$ul i&dicaii de la 9i&e% &u9ai c@&d fu $ por&ea$c de la i&trare% pri'i o clip $pre u)a acu9 de$c#i$ a !iroului )i 9 co&$ult cu oc#ii. :e&tru c-i r$pu&$ei cu o u)oar 9irare $u! fru&te% ;&ai&ta% fr $ 9ai pri'ea$c ;& dreapta ori ;& $t@&8aL u)ile i le de$c#idea9 eu )i-9i expri9a9% 8ala&t% 9ulu9irea c ea-9i cu&oa)te a)a de !i&e 9ode$ta 9ea locui&. Ea $e 9ulu9ea $-9i r$pu&d doar cu u& =@9!et de $i9patie% de priete&ie.
Donna A ba. )oi. 00
i/y
*u$ ;)i lu locul )tiut% pe fotoliul ce-9i 'e&ea ;& dreapta% c@&d eu 9 a)e=a9 ;&apoia 9icului !irou. 4cu9 &u-)i 9ai ;&c#eie 9&u)ile% le $coa$e pur )i $i9plu% apoi $e l$ ;&tr-u& cot pe colul co&$olei% cu dou de8ete $pre fru&te. 4cea$ta pe&tru a-9i face o 9ic i&troducere di$cret G de)i &u era9 ;& pericol $ fi9 au=ii de &i9e&i G pri& care ;)i arta Be&a de a fi &e'oit $-9i preti&d ;&tre'ederi at@t de &epotri'ite cu pro8ra9ul 9eu. Era 9i&u&at de !u& ace$t pretext al co&'or!irii &oa$tre de a$t=i% al celei de-a doua a &oa$tre co&'or!iri particulare. Cu9M prote$tai cu o tot 9ai cald eloci&% pe 9$ur ce 'edea9 c-i place 9ai 9ult% cu9M c@&d% fr )tirea ei% de a&i de =ile% de =ece a&i de =ile% di& i9!old propriu% cu a'@&t &e9$urat% 9-a9 =!tut pe&tru li&i)tea% pe&tru li!ertatea ei% )i toc9ai acu9% c@&d $u!tera&a 9ea trud a dat de lu9i&a elului $f@&t% cruia 9i-a9 dedicat ti&ereea% acu9 ea poate $ 9 ;&tre!e a$tfelM 7i9potri'% ti9pul 9eu e$te al eiL ea poate $ di$pu& de el cu9 'a 'rea. Ea e =eia )i &orocul 9eu )i ea tre!uie $-9i poru&cea$c orice dore)teL 7oa9&e% dac ar 9ai exi$ta ;&c o p@cl
a$cu&$ pe =area 'ieii ei% ce fericit a) fi E;9i cerui iertare pe&tru acea$t &ecu8etat dori&F dac a) pri9i ;&8dui&-a-i $-9i pu& di& &ou =elul )i credi&a 9ea ;& lucru% de a$t dat $u! !i&ecu'@&tarea ei% $u! oc#ii ei% care 9i-ar da la tot pa$ul puteri drce)ti... Ea-)i l$a$e 9@&a de la fru&te% a$cult@&du-9% )i o ;&ti&$e$e pe 9a$ ;& direcia 9eaL cealalt era $priBi&it de !raul fotoliului. M pri'ea cu at@ta lu9i& ;& oc#i% cu at@ta $urpri&dere% cu at@ta fericire% ca-& faa u&ei de$coperiri ;&trade'r 9ari% aproape 9i$tice. 7ar toc9ai pe&tru ca puritatea de'ota9e&tului 9eu $ r9@& depli&% eu ;9i ;&fr@&8ea9 ;&ai&te atacurile de r='rtire ale ace$tui $@&8e prea ;&&e!u&it de 9iro$ul $e9e&ului $u apropiat% pe&tru a &u $cpa &ici cea 9ai &e;&$e9&at alu=ie de pti9a) dori&% &ici cel 9ai 9ic 8e$t de &e9ai;&fr@&at poft. 7ar 9 ru8a9 cald =eilor care au fcut ace$t trup $f@&t ca 8e$tul apropierii o9e&e)ti $ 'ie de la ea. Ci 9@&a ei $e ;&ti&$e )i-9i ap$ 9@&a 9ea. Ci-atu&ci ;&ele$ei )i !i&ecu'@&tai =eii care au l$at #ai& de trup $ufletului &o$tru. 7ar do&&a 4l!a ;9i $pu$e $tr@&8@&du-9i 9@&a: G ;i 9ulu9e$c% $cu9pul 9eu priete&. ;&tr-ade'r% acea$t &o!il de=i&tere$are% acea$t afeciu&e at@t de pur )i &e9ai;&t@l&it pe&tru $ufletul 9eu% care poate &ici &-o 9erit% 9 cople)e)te. raie du9itale au ;&ceput a$tfel $ 9i $e de$c#id ;& 9i&te u&ele ci ale $ufletului% de$pre care &e-au adu$ 9ult 9rturie 8la$urile trecutului% dar pe&tru care &oi% oa9e&ii 're9urilor ace$tora% &u a'ea9 ;&ele8ere. 4$tfel a9 putut 8@&di ad@&c% dup ;&tre'ederea &oa$tr% la care 9i-a9 i9pu$ $-i 9rturi$e$c% a9 'e&it co&du$ de 8@&duri de care 9i-e ru)i&e. M-a ar$ at@t de cu9plit flacra ru)i&ii% dac 9i-e per9i$ $ fac acea$t !a&al fi8ur de cu'@&t% pe&tru c ;& $fera ;& care 9-ai ridicat% ;&$)i for9ele expre$iei $i9t &e'oia pri9e&irii% ;&c@t &u putea9 re=i$ta &e'oii de a te re'edea di& &ou )i de a-i cere iertare. Ui9irea cea 9ai 8ro=a' &u-9i cupri&$e$e ;&c $ufletul ;& ;&tre8i9e. Aoarte ate&t la fiecare cu'@&t% credea9 c de$Donna Alba. )oi. 00 181
pri&d di& 8la$ul ei% cu toat apare&a de tra&$fi8urare a feii% o $u!til iro&ie% )i u& r$pu&$ teri!il la purtarea )i la cu'i&tele 9ele% c@&d 9-a 'i=itat deu&=i. 7ar 9rturi$irea ei cur$e 9ai departe: G :@& la $f@r)itul co&'or!irii &oa$tre% 9i&tea 9ea &e;&ele8toare a cre=ut c-9i ofereai a$tfel o 9ic 8lu9 &u lip$it de u& a!il )i dr8u tact% pe&tru a pedep$i cu drept cu'@&t di$po=iia 9ea ca9 facil ;&tr-o ;9preBurare care &u 9erita de$i8ur $ fie tratat a)a u)or. 7ar re'e&it la 9i&e% ;& $i&8urtatea ca$ei 9ele% a9 ptru&$ 9ai ad@&c 'or!ele )i purtarea du9itale... )i 9i-a9 exa9i&at cu ate&ie 'iaa 9ea... 4ci 9@&a ei $tr@&$e iar)i 9@&a 9ea )i fu de aBu&$ at@ta ca $ ;&ele8 c fe9eia acea$ta $e r=!u&a $@&8ero$. Milioa&ele de 8lo!ule care $e $tr@&$e$er l@&8 epider9a 9@i&ii 9ele pri'eau a8itate la 9ilioa&ele de 8lo!ule care $tau )i per$iflau% ca dup &i)te 8ratii% adpo$tite de epider9a dulce )i cald a pal9ei ei. "ar 8lo!ulele $@&8elui 9eu $e fr9@&tau de ciud% de oroare% de furie &eputi&cioa$% ;9potri'a ace$tor 8lo!ule fe9eie)ti G 9ai i$tee% 9ai )8al&ice )i 9ai a$9uitoare G clocoti&d $urd )i a9e&i&tor% c &u le la$ $lo!od &'ala. 6 ;&cordare a de8etelor 9ele% o ;&toarcere di& $curt% pe loc% a 9@i&ii% o $tr@&8ere $l!atic a de8etelor lu&8uiee )i a u&8#iilor tra&dafirii% )i r=!oiul ar fi fo$t declarat... G <iaa 9ea% co&ti&u do&&a 4l!a% a fo$t ;&tr-ade'r 9i&at de-o 9i&ciu& 8ra'% a fo$t co9pro9i$% $tricat de acea$t 9i&ciu&% ;& cei 9ai fru9o)i a&i ai 9ei. raie du9itale% eu a9 de$coperit acea$t 8ro=a' 9i&ciu&... 8raie
18D .ib 0. 3ih#es!u
du9itale o!ra=ul 9eu a putut ro)i c ti9p de at@ia a&i eu a9 trit cu $oul 9eu% i-a9 pri9it ;9!ri)rile% i-a9 a$cultat 8@&durile lui $i&cere )i !u&e% 9i&i&du-l cu cea 9ai &etul!urat co&'i&8ere% cu cel 9ai Bo$&ic a'@&t... +u pot $-i de$criu ;& ce culori 9i-a9 de$coperit ace$t &efericit $uflet al 9eu ;& faa o8li&=ii 'ieii 9ele% care e)ti du9&eata... <reau $-i 9rturi$e$c%
&u pot $-i expri9 tare ace$te i9pre$ii% pe&tru c du9&eata e)ti o o8li&d co&)tie&t )i ai ;&re8i$trat totul la ti9pul $u... +u )tiu cu9 pot $-i 'or!e$c a$tfel% fr $-9i acopr oc#ii ;& faa du9itale... (o$corodii ce'a i&co9pre#e&$i!il% pe&tru c a) fi 'rut $ i=!uc&e$c ;& prote$tri 'e#e9e&te% dac a) fi putut 8$i 9car u& cu'@&t cu care $ pot ;&cepe% dar ea 9 opri cu u& 8e$t al 9@i&ii celeilalte. Cu cea pe care 9i-o da$e de la ;&ceput 9 $tr@&8ea ;& ace$t 9o9e&t ;&toc9ai ca o a9a&t% care )i-ar de$c#ide% ;& $f@r)it% )i $ufletul ei celui ce i l-a pu$ pe-al lui de 9ult la picioare... G <reau $ $cap de acea$t $tr@&$oare% 8e9u do&&a 4l!a% $tr@&8@&du-9 cu ;&'er)u&are% 'reau $ $cap de acea$t 9i&ciu& $ordid% care-9i apa$ p@& la a$fixie co&)tii&a. <reau $-i 9rturi$e$c totul% 'reau $-i dau lui $cri$orile% pe&tru a face ;&toc9ai cu9 9i-ai de$c#i$ 9i&tea% $cu9pule priete&% 'reau $-i explic totul% totul. Ci cu9 $u&t $la!% 9 $i9t 8ro=a' de $la! )i la)% recur8 iar)i% u9ilit )i 9ic% la aButorul du9itale% ;i i&'oc ace$t aButor% pe care &u )tiu cu9 $-i fiu de recu&o$ctoare% c@&d 9i-afir9i c re8rei c &u 9ai i $e ofer 'reu& prileB $ 9i-l poi da... a)a cu9 ai dori du9&eata...
"at-l% prileBul de a 9 aButa... i-l ofer... 7u9&eata... te ro8% te i9plor... du-i du9&eata $cri$orile... :au=... *tupoare. :u$tiu de 8@&d. 1a r$rit% la apu$% la 9ia=&oapte )i la 9ia==i% de)ert &ecur9at% &eted. 7oar 9@&a ei care $tr@&8e &pra$&ic 9ai trie)te $i&8ur% dar cu o i&te&$itate de &e8rit% ;& ocea&ul $terp de &i$ip. G "-a9 $cri$ totul... i-a9 po'e$tit totul... relu ea dup u& ad@&c oftat% i-a9 9rturi$it% a)a cu9 9-a9 priceput% 9o!ilul i&terior% care 9-a ;&de9&at $ 9 de$copr ;& $f@r)it... +u a'ea tea9% &u i-a9 po9e&it u& cu'@&t de du9&eata. 7u9&eata &u 'ei fi dec@t u& $i9plu tra&$9itor... +u pot% ai fcut prea 9ult pe&tru 9i&e% ca $-i ofer u& rol prea 8reu% i&accepta!il )i i9po$i!il% $ocoti&d raporturile du9itale cu d@&$ul. M-a9 8@&dit u& 9o9e&t c#iar $ te $cute$c de acea$t &eplcere )i $ c#e9 ;& aButor pe 9a9a 9ea% care $e afl de c@te'a lu&i la o priete& a ei% la Craio'a... ;&$ 9 te9ea9 de opo=iia )i de $faturile ei... +u% &u putea9 $ recur8 la aButorul ei... &u pot $ recur8 la aButorul &i9&ui% cci ar fi $ pierd iar)i totul. +u9ai du9&eata poi $ 9 aBui% pe&tru c &u9ai du9&eata &u poi $-9i dai u& $fat co&trar% ;9i ;&c#i$e ea 8ura care $e ;&trede$c#i$e dor&ic de a cur9a odat acea$t teri!il co9edie% pe&tru c &u9ai du9&eata e)ti $i&8urul o9 di& acea$t lu9e care &u poate $-9i 9ai $c#i9!e 8@&durile 9ele... ;& pau=a $curt pe care o fcu acu9% $r9a&ul de 9i&e% erou al replicilor ful8ertoare di& faa i&$ta&elor% &u 8$ii &i9ic de ro$tit dec@t iar)i u& fel de 9u8et u)or% ;&!u)it ;& 8@t% ca de 'iel% ;& 'i$.
18.ib 0. 3ih#es!u
G *er'iciile cu care te ro8 deoca9dat $-9i 'ii ;& aButor% ;)i $f@r)i do&&a 4l!a cu'@&tul% c@t 9ai re=u9at% $u&t ace$tea: $-9i $coi u& pa)aport )i $-9i o!ii 'i=a pe&tru rile pe care lea9 e&u9erat ;& acea$t li$t... Ea-9i l$ 9@&a pe&tru a cuta ;& po)et... G 7e a$e9e&i% u& !ilet pe&tru :ari$% ;& >a%on9lits... ai aici !a&ii tre!ui&cio)i% ;9i pu$e ea di&ai&te u& plic. *oul 9eu 'i&e pe$te dou =ile% r9@&e trei $au patru )i pleac iar)i. 4tu&ci 'reau $ a9 totul 8ata. Eu 'oi 'e&i la du9&eata ;& aBu&ul plecrii% ;i 'oi readuce cutia cu 'ec#ile $cri$ori... de la... 2udor% )i $eparat $cri$oarea pri& care ;i l9ure$c totul. 7u9&eata &u 'a tre!ui $-i raporte=i dec@t c% ;& aBu&ul plecrii 9ele% a9 'e&it la du9&eata la ora co&$ultaiilor% i-a9 dat cele ce dorea9 $-i predai )i te-a9 ru8at $-9i faci ace$t $er'iciu% fr a-i da 'reo i&dicaie a$upra celor cupri&$e ;& a&'elop )i cutie... Ci acu9% pe&tru c te-a9 i&ut prea 9ult% $cu9pe priete&e% te ro8 $ 9 ieri... eu 9 duc% pe&tru c ;9i r9@& at@tea de pre8tit... ;& pri'i&a $coaterii pa)aportului )i a !iletului de tre&% te ro8 $ fii cu ate&ie% pe&tru
c el poate $e 'a i&tere$a ci&e 9-a aButat% )i &-a) 'rea $ 'ad ;& du9&eata ce'a 9ai 9ult dec@t pur )i $i9plu pe tra&$9itorul u&ei core$po&de&e $ecrete. 2e ro8 $ 9 ieri ;&$... Cu9 &u a9 a'ut la ci&e $ 9 adre$e=% ca $ fac a$tfel ;&c@t $-9i o!i& ace$te acte fr ri$c% 9-a9 8@&dit tot la di!cia a8e&ilor de care te-ai $er'it pe&tru a deBuca tertipurile pri&ului :reda% )i de$pre care el 9-a l$at $ cred lucruri extraordi&are. ;&toc9ai ca atu&ci% te ro8 $
procede=i )i acu9 )i te ro8 $ &u 9 la)i% $cu9pul% $cu9pul 9eu priete&... Ci 9@i&ile ei% de a$t dat ;9preu&% ;9i $tr@&$er cu at@ta cldur )i de$perare !ietele 9ele de8ete% c &u putui dec@t $ dau toate pro9i$iu&ile cerute )i $-o ;&$oe$c &eputi&cio$% $pre 9area $tupefacie a 9ilioa&elor de 8lo!ule% parc acu9 coa8ulate% $pre ie)ire. :e tot dru9ul% ea-9i i&u 9@&a ;&tr-a ei% ca la u& frate% )i ;&ai&te de a ie)i 9i-o $cutur di& &ou cu toat puterea. 7i& u) ;9i 9ai $pu$e: G 4$t=i i-a9 $cri$ )i 'rului 9eu 3aoul c 'oi trece $-l 'i=ite= la (ruxelle$. E ocupat acolo cu o 9are expo=iie ca&i&. E ui9itor de i&teli8e&t !iatul $taL a a'ut $ucce$e at@t de 8ro=a'e cu c@i&ii lui% ;&c@t 9 'e$te)te c aproape )i-a refcut a'erea pe Bu9tate. 49 ;&depli&it poru&cile do&&ei 4l!a cu i&i9a celui ce-)i cu9pr $i&8ur co)ciu8 )i 8teli de 9oarte% ;&$ fr &ici o $cr@&tire. 7ar u& 8@&d $tra)&ic% u& pretext di& cale-afar de puter&ic )i apare&t o!iecti'% pe&tru a opri totu)i% ;& ulti9ul 9o9e&t% ;9i lu9i&a$e 9i&tea cu dou =ile ;&ai&te de re'e&irea ei. Ci re$tul% toate for9alitile care 9ai r9$e$er de fcut% toate 'i=ele ;&)irate de 9@&a ei $cu9p pe ;&$e9&area ce-9i l$a$e G u&ica $cri$oare ce a'ea9 de la d@&$a co9pu$ a&u9e pe&tru 9i&e G le $'@r)ii )i le o!i&ui &u &u9ai cu 8riBa )i di$creia de p@& acu9a% dar )i cu u& a'@&t% cu o !ucurie% cu o &er!dare &e9aipo9e&it% pe&tru =iua re'ederii &oa$tre pe care p@&-& aBu& o a)tepta9 cu fior )i
186 .ib 0. 3ih#es!u
cutre9ur. :e&tru c 8$i$e9 ideea 9@&tuitoare% ideea ui9itoare% care% de='oltat cu 9e)te)u8% ca o pledoarie la tri!u&al G )i 'oi pu&e aci tot tale&tul% toat cldura puterii 9ele de co&'i&8ere G a'ea $-o deter9i&e $ re&u&e la placarea ei% "#r# a a+ea aerul !# eu sunt !el !are in s9o opres!. "deea% 8@&dul% pretextul $ta dia!olic 'a lucra pe&tru 9i&e% )i ea )tie c $faturile 9ele $u&t ridicate pe cea 9ai $f@&t de=i&tere$are% $u&t ;&$ufleite de cele 9ai $i&cere i&te&ii. 4#% ideile ace$tea $fi&te% o!olul a!esta intele!tual i a+enturos, pla&uri% r$pla&uri )i aciu&i% care 9-au du$ aci at@t de pe departe G dar cu9M at@t de $i8ur% at@t de ad@&c% G 9-au '@r@t ca o rdci& ;& $ufletul ei% ;&c@t tre!uie acu9 $ 9 $9ul8 cu putere% ca $ 9 poat co&$idera di& Bu$tul u&8#i de 'edere ce-9i co&'i&e. C@t de departe 9 $i9t )i ;& ti9p% dar )i ;& ;&li9e% de acel 9o9e&t al ro$to8olirii dicio&arelor di& 9@&a... c@t de 9ult $e 'a fi flatat ea de acea$t $t@&8cie% dar c@t de ridicol tre!uie $-i 9ai fi aprut eu... exact ca ui9irea =8o9otoa$ a u&ei ra&ce% ;& faa u&ui a$pect &ea)teptat% care o face $ !at di& 9@i&i pro$te)te% $ e9it $u&ete 8uturale )i i&co9pre#e&$i!ile% care ridica ;& aceea)i 9$ur o!iectul ad9irat% pe c@t $e ;&fu&d 9ai 9ult ;& $i9plicitate )i cara8#io$l@c. Ci la $er!area de la 1iric 9ai a'u$e$e9 &ai'itatea $-i a9i&te$c acea$t ridicol $t@&8cie% pe care cre)terea puterii-9i de 9ai t@r=iu% ci&e )tie de c@&d% o o!li8a$e $ o $coat $i&8ur di& 9e9orieK 4poi% ;& $f@r)it% ;&dr=&eala aceea fr 9ar8i&i% pe&tru c la ;&ceput fr u& pla& !i&e deter9i&at% de a ptru&de ;& ca$a ei )i de a 9 pre=e&ta 9ae$truluiL 7oa9&e% parc fu ieri pri9a 9ea a)tepDonna Alba. )oi 00 18,
tare ;& !iroul 9arelui a'ocat% alturi de do9&ul *a'a% tatl 4&i)oarei% )i de !oier ile% de$pre care a9 au=it 9ai apoi c 9uri$e de cldur% pe&tru c pleca$e di& cale-afar de ;&co-to)9&at ;&tr-o prea clduroa$ =i de 'arK +oroc c dreapta raiu&e% cu9ptul Bu$t% c#i!=uiala ad@&c 9-au pu$ apoi pe dru9ul cel !u&% ;&cet% dar $i8ur. Ce-ar fi fo$t% oare% ce-ar fi putut ie)i di&
a$ta% dac a) fi l$at di& la& pri9ele 9ele 8@&duri: $ 9 ;&fi8 di&ai&tea 9er$ului ei re8e$c ca u& palo) de d@r=e&ie )i $-i dau pe fa% cu orice ri$c% ar)ia adorrii% care &u-9i 9ai ;&cpea ;& $uflet. Ci acea$t teri!il ;&dr=&eal $u! acoper9@&tul fiului de ;&cru&tai 'oie'o=i% epr8e$ 3adu Cer!a&. b 6 clip &u9ai puterea &$cocirilor 9-a &ucit )i pe 9i&eL le-a9 dat dru9ul prea departe% prea fr cer&ere pri& calculul $e'er al u&ei Bu$te do=riL de aceea do&&a 4l!a e ;& pre=e&t% 8raie u&ei &eate&te exa8erri% 'icti9a puterii 9ele de co&cepie% dup cu9% ;& c#ip fire$c% $u&t 8ata $ de'i& eu ;&$u9i% pri& plecarea ei% propria 9ea 'icti9. Ci iat% ;& ulti9ul 9o9e&t% 8@&dul 9re% 8@&dul cel $f@&t ;9i 'i&e iar ;& aButorL 'i&e $ $e i&te8re=e de 9i&u&e ;& a&8re&aBul i9e&$ei co9plicaii% pe care a9 de$'@r)it-o cu purtarea 9ea de deu&=i% re$ta!ili&d-o la Bu$ta ei 'aloare ;& $ufletu-9i% uluit el ;&$u)i de acea$t &e8@&dit )i co&$idera!il ;&tor$tur. @&dul 9iraculo$% care operea= ca u& ade'rat fctor de 9i&u&i% el te $cute)te ;& c#ipul cel 9ai ele8a&t cu puti& de cara8#ioa$a )i 9elodra9atica po$tur a pro$ter&rii ;& faa =eului adorat% el =8uduie pe ace$t =eu% ;l face $ $e de$pri&d $i&8ur de pe $oclul ;& care $-a pietrificat )i i-l aduce
188 .ib 0. 3ih#es!u
u9ilit la rdci&a $oclului tu. 7i& adorator $i9plu% a&o&i9% poate c#iar !le$te9at )i alu&8at% 8@&dul ocolit% tactic% te ridic pe ti&e la ra&8ul de =eu... :uter&ic )i te9ut. "& cel 9ai ru ca=% cel ce 'i&e ;&ti&=@&d 9@&a la cel ce a)teapt% ca de la e8al la e8al. Ca9 a$tfel de de)uc#eate )i copilre)ti reflecii 9 cutreierau% $e alu&8au% $e ;9preu&au% $e =!teau ctre u& $e&$ u&ic ;& creierul 9eu% p@&-& clipa 'e&irii do&&ei 4l!a. 4$ta $-a ;&t@9plat cu dou =ile ;&ai&te de data ce-)i fixa$e pe&tru plecare. Mae$trul pr$i$e ora)ul i9ediat dup-pr@&= )i-a'ea de 8@&d $ lip$ea$c ci&ci =ile. M ;&ele$e$e9 cu do&&a 4da ca ea $ 9 a&u&e ;&dat de plecare% pe&tru a 9 ;&8riBi de 'i=a !iletului de cltorie )i de rei&erea ca!i&ei ;& 'a8o&ul cu paturi. 4 doua =i apoi% ea tre!uia $ 'ie ;& per$oa& $ le ridice% ;9preu& cu pa)aportul% pe&tru a putea $ plece ;&tr-a treia. Ci lucrurile ;&cepur $ $e petreac ;&toc9ai. C@&d re'e&ii de la palat% Bup@&ea$a 9 ;&)tii&a c doa9&a 7o&&a Ea)a era ;&ele8erea: ;& core$po&de&a &oa$tr telefo&ic precu9 )i ;& cea 'iitoare% care a'ea $ ai! loc pri& po)t% dup plecarea ei% ea &u tre!uia $ fie dec@t d-&a 4. 7o&&aF ;9i ddea de 'e$te c >pe$te dou =ile e proce$ul )i c $ 9 ;&8riBe$c de acte. M@i&e 'i&e $ 9 co&$ulte.? 1a r@&du-9i ddui atu&ci telefo&ic di$po=iii a8e&iei re$pecti'e )i cerui ca totul $ fie 8ata p@& 9@i&e di9i&eaa la &ou% c@&d 9 'oi duce $-9i iau !iletele )i $ ac#it $u9a ce 9i $e calcula. +u $f@r)ii !i&e acea$t co&'or!ire% c telefo&ul 9 c#e9 iar)i: de a$t dat er c#iar do&&a 4l!a% care 'rea $ $e i&tere$e=e dac re'eDonna Alba. )oi 00 189
&i$e9 )i dac a9 fo$t pu$ ;& cure&t cu ce ;&credi&a$e Bup@&e$ei. ;i ;&)irai tot ce fcu$e9 )i tot ce 9ai r9@&ea de fcut )i% $pre i9e&$a-9i $urpri&dere% ea 9 ;&tre! dac pot $-o pri9e$c c#iar acu9 pe&tru a-9i 9ulu9i per$o&al. :leca pe$te c@te'a 9i&ute )i ur9a $ fie ;&coace ;& 9ai pui& de o Bu9tate de orL a'u$ei tot ti9pul $ expedie= Bup@&e$ei% creia ;i ddui ordi&ul expre$ Eca )i la pri9a 'i=it a do&&ei 4l!aF% $ &u apar p@& &u 'oi $u&a-o ;& 9od a&u9e G &ici Bo$% &ici $u$% &ici ;& fa G &ici ea% &ici !r!atul ei% care ;&depli&ea 9i$iu&ea de )ofer )i oarecu9 i&te&de&t% &ici !uctrea$a% orici&e )i oric@t $-ar $u&a la i&trare )i oriu&de% altfel dec@t cu9 potri'ir9 $ fie $e9&alul 9eu $pecial% $i&8urul care a'ea $ le rede$c#id acce$ul ;&u&tru. <e$tirea ace$tei 'e&iri &ea)teptate ;9i pu$e$e =dra'& $@&8ele ;& 9i)care )i 9 $i9ea9 $tp@&it de-u& trac co&$idera!il: de 9a$i'itatea ar8u9e&telor 9ele% de tactica ;& care de alt9i&teri 9 )tia9 &e;&trecut a do=rii lor% a ordi&ii )i rapiditii lor de $ucce$iu&e )i de cldura to&ului cu care a'ea9 $ $u$i& cea 9ai de $ea9 ;&cercare a 'ieii 9ele% depi&dea toat $oarta 9ea. Cu at@t 9ai !i&e c lucrurile $e 'or petrece cu o =i 9ai ;&ai&teL dori&a do&&ei 4l!a de a 9 'i=ita )i acu9 era u& $e9& !u&% pe&tru c arta )i la ea o di$po=iie de
apropiereL de !u& $ea9 reflecta$e c pe&tru at@t c@t fcu$e9 pe&tru d@&$a 9erita9 9ai 9ult ate&ie di& parte-i% ori poate 8$ea cu drept cu'@&t c pe&tru o c#i!=uial 9ai a9&u&it )i 9ai ;& li&i)te a ceea ce &e 9ai r9@&ea de fcut era &e'oie de 9ai 9ult 're9e de $tat ;9preu&% )i ;&c ;9prit ;& dou de-u& lar8 r$ti9p de
190 u> l. 3inaes!u
reflecie. :oate ;& $ufletul ei de$coperi$e ;& cele di& ur9 u& 8ol% o )o'ial% o 9ic &e;&credere ;& prea lar8u-i )i $u!itu-i pla&% poate 'e&ea $ 8$ea$c la 9i&e ;&curaBare )i a'@&tL foarte !i&e% foarte !i&e% 9i&u&at de !i&e% &-a'ea dec@t $ poftea$c )i a'ea $ 'ad ea c@t a'@&t a'ea9 de a$t dat $-i i&$ufluK ;&$ ate&ie% tactica 9ea tre!uia $ r9@& i&tact% $erio=itatea% 8ra'itatea 9ea )i-&deo$e!i aerul acela de o!iecti'itate% de de=i&tere$are% care-9i c@)ti8a$e p@& la or!ire ;&crederea ei% tre!uia $ &u $ufere &ici cea 9ai &e;&$e9&at cli&tire% $ &u dea &ici cel 9ai prel&ic $e9& c la 9iBloc &u-i dec@t o far$ ;&dr=&ea )i perfid% c ;& do$ul para'a&ului $cro!it )i prefcut &u !@&tuie dec@t cea 9ai puter&ic )i 9ai $l!atic pati9 o9e&ea$c. Mi&utele treceau repe=i )i tracul era pe $f@r)iteL $i9ea9 cu9 $@&8ele 9i $e u9ple de 9iro$ul !tliei apropiateL cu8etul 9i $e li!era de ;&doieli% de &e$i-8ura&e )i la)iti% fcea loc de li!er 9i)care $po&ta&eitii% care a)tepta cu ;&credere )i &er!dare ;& do$ul perdelei $u!co&)tie&te. <e&irea do&&ei 4l!a ;& =iua a$ta ;9i ridica$e de pe $uflet po'ara ;&8ro=itoare a D- de ore de &eli&i)te% de =!uciu9% de tea9% de 8roa=a &e$i8ura&ei. :la&ul 9eu era $i9plu )i clar. Ar%umentP 'oiaBul% a)a cu9 ;l pl&ui$e ea% a'ea $ fie extre9 de co$ti$itor. "& $f@r)it% a$ta &u putea $ ;&$e9&e prea 9are lucru% dac 9ae$trul $e #otra 9ai repede ;&tr-u& fel $au ;&tr-altul. 7ar ce $e ;&t@9pla dac% r&it de 9oarte% de re'elaia ce eu a'ea9 $-i aduc )i de e'adarea ei la)% pe de alt parte c#i&uit de dra8o$tea ce de !u& $ea9 i-o p$tra i&tact% caracterul lui puter&ic )i lucid a'ea
$ ;&oate 9ult 're9e ;& &e#otr@reM Ce $e ;&t@9pla dac re=oluia lui% 'erdictul lui% pedeap$a pe care a'ea $ i-o i&-fli8 co&$ta toc9ai ;& acea$t a9@&are a de=le8rii% ;& acea$t a)teptare% ca ea% !iruit de tcerea lui% de puterea lui de a &u $e ro$ti &ici ;&tr-u& fel% de $pectrul $i&i$tru al 9i=eriei% care $e fcea tot 9ai palpa!il cu trecerea lu&ilor% $ $e re;&toarc ;&fr@&t% =dro!it% pe&tru a cere iertarea% u9ilit )i $f@)iat. Ci ci&e putea )ti dac o 'a a)tepta atu&ci ;&durarea celui cu $uflet r&it de 9oarteL ci&e putea )ti dac ace$t ur9a) de expediti'i tietori de capete 9ai putea 8$i ;& 8olul di&-lu&tru-i c@t de $la! putere pe&tru a re=i$ta i&$ti&ctului r$colit de r=!u&are. Aatal% la ;&toarcere% ;& ur9a prelu&8itei )i &epatru&$ei lui tceri% ea tre!uia $-)i 8$ea$c u& prea a$cu&$ refu8iu% pe&tru a $o&da at9o$fera% pe&tru a ;&cerca de departe% pe&tru a-)i face curaBK *e poate ;&c#ipui u)or ce efecte $u!li9e putea $coate u& a'ocat de talia 9ea di& acea$t $ucce$iu&e 8radat de tra8ice per$pecti'eK Ce aButor ;i 9ai r9@&ea ei ;& $tri&tateM *ucce$ele la expo=iiile ca&i&e ale 'rului 3aoulM Taida-deK *e poate ;&c#ipui u)or ce efecte de $arca$9 putea iar)i 8$i u& 9e)ter 'or!itor ca 9i&e ;& acea$t u&ic re$ur$ a $pera&ei% pe&tru a $pul!era defi&iti' ;& ridicol toat pul!erea ce-ar 9ai fi r9a$ di& fira'ele ei pla&uri% trecute pe $u! 9a$i'itatea ar8u9e&taiei 9ele -r%o E)i aici $e ;&la% pe rui&a #otr@rii ei% e)afodaBul deoca9dat fra8il% pe&tru c e$ut di& cel 9ai cald )i 9ai $fio$ 'i$% a ceea ce pu&ea9 ;& loc% ;& $ufletul ei 8olit c@te'a clipe de orice &deBdeF: !iletul de dru9 $ fie $co$% for9alitile pa)aportului ;&depli&ite p@& la u&a% ilu=ia plecrii $ fie
19D .ib 0. 3ih#es!u
redat ;& ;&tre8i9e% ;&$ do&&a 4l!a $ r9@& ;& ar. Core$po&de&a $-i fie tri9i$ la :ari$% poste9restante, de u&de pri&ul 3aoul $au u&ul di& core$po&de&ii 9ei acolo% la care a'ea9 $ reflecte=% o 'a expedia ;&apoi ;&coace. ;&$ u&de a&u9e ;& ar putea $-)i 8$ea$c adpo$t
do&&a 4l!a% ;& tot ace$t r$ti9p a crui durat era pro!le9aticM E li9pede c la &ici u&a di& 9o)iile pri&ului eor8e$% &ici c#iar cele pe care i le drui$e ei. +ici la 'reo priete& ca 4&i)oara *a'a )i &ici la 'reo priete& a fa9iliei% ca acea de la Craio'a% u&de $e afla doa9&a E$9aralda acu9. :e&tru c &i9e&i% &ici 4&i)oara% &ici doa9&a E$9aralda% &u tre!uia $ afle tot ti9pul ace$tei &e;&ele$e a'e&turi de locul a&u9e al a$cu&=i)ului do&&ei 4l!a: ilu=ia aflrii $ale ;& $tri&tate tre!uia p$trat )i fa de ele pri& acela)i $i$te9 de core$po&de& pl$9uit de 9i&e% de a$t dat ;& $e&$ i&'er$. Ci-atu&ci% atu&ciM Care r9@&ea u&ica per$oa&% de a crei credi& do&&a 4l!a &u $e putea ;&doi &ici 9car cu u& fir de 8@&d% u&ica per$oa& ce &u a'ea $ ;&cerce G o dat ce $-a le8tuit a$tfel% &ici pri& cea 9ai &e;&$e9&at alu=ie% pri& cel 9ai de &eo!$er'at $e9& al fi8urii G $-o a!at di& dru9ul ei% $-i pre$are &e;&credere ;& elul 'oi&ei $aleM CareM Ci&eM 7o&&ei 4l!a &u-i r9@&ea dec@t $ pro&u&e $i&8ur &u9ele ace$tei per$oa&e. 4ici% tot etaBul ace$ta a'ea $ r9@& al ei% al doa9&ei 4. 7o&&a Epe&tru $er'itori )i pe&tru ori)ici&e aliiF% &i9e&i &u 'a 9ai a'ea ;&8duire $ urce treptele $crii care duc aici% &ici c#iar plecata )i $upu$a 9ea per$oa&% fr c#e9area ei. Ea 'a fi aci ca la d@&$a )i de &i9ic &u 'a a'ea $ $e ;&8riDonna Alba. )oi 00 193
Bea$c% ;& tot ti9pul ace$tei $curte $au ;&delu&8i a)teptri% a)a cu9 =arurile lui 7u9&e=eu 'or #otr; )i cu9 $e 'a lu9i&a capul 9ae$trului% &e;&trecut ;& lo8ica de !ar% eor8e$% totu)i fiul 9@&drilor% apri8ilor )i ;&cp@&ailor 'l$tari ai 'oie'odului 3adu Cer!a&. 7ar ea 'a $ta aci% 'a locui aci% $u! acoper9@&tul 9eu )i-& fiecare di9i&ea eu 'oi )ti )i 9 'oi 8@&di c ea e$te acolo% dea$upra 9ea% ;& etaBul $uprapu$ exi$te&ei 9ele =il&ice% a)a cu9 cerul e$te $uprapu$ 'ieii &oa$tre p9@&te)ti. Ci fer9ecat eu ;&$u9i de ace$t &ou )i ele8a&t ocol al pa$iu&ii 9ele% $pre di'i&u-i el% 9 &pu$tii ;& 8oa& &e!u& pe $cri% cci de afar 9 c#e9a% $u!ire )i u)or prelu&8it% apelul dulce al de8etului ei pe !uto&ul clopoelului electric. 7o&&a 4l!a a $uit )i-acu9 $i&8ur% cu pa$ $pri&te& )i 8r!it% treptele $crii 9ele% cu o fa9iliaritate care-9i da fiori )i-9i u9plea $ufletul de fu&i8eii celor 9ai dulci $pera&e. :e&tru c a=i era cald% ie)i$e ;& roc#ie% o roc#ie &ea8r% 9at )i u)or pufoa$% care-i Buca pe corp ;& ace$t repede urcu)% ca e$tura celui 9ai $u!til ela$tic. 2ot &e8rul $ta 9at% de$pre care ;&'aii $pu& c e ;&c#i$ oricrei culori )i oricrei lu9i&i% era at@t de ela$tic% $e lipea at@t de cald de orice 9i)care% ;&c@t toat teoria $a'a&t cdea de la $i&e: &e8rul $ta era tra&$pare&t% )i do&&a 4l!a 9er8ea 8oal% 8o&ea 8oal% $pre dor9itorul 9eu. Cu 8@&dul ;&tr-aripat de 9ie$tria rar a alctuirii ei% dup ce a9 dat di& &ou raport a ceea ce ara&Ba$e9 cu a8e&ia de 'oiaB% ;9i cerui per9i$iu&ea ca $ fac u&ele o!$er'aii a$upra re=oluiei ace$teia de plecare% ce prea $-i dea 9ult ;&$ufleire )i d@rdor de aciu&e. 7o&&a 4l!a ;&cu'ii& pui& 9irat )i atu&ci ddui &u9aidec@t dru9 ela&ului 9eu. 6!i)&ui&a de a a'ea $ucce$ ;& 'or!ire 9 fcu$e de 9ai 9ult 're9e $ &u-9i 9ai dau $ea9a de el% dec@t pri& efectul pe care-l fcea a$upra a$culttorilor% )i care 'e&i&d auto9at &u-9i 9ai fcea% e'ide&t% &ici el% &ici o i9pre$ie. 3areori% c@te o for9 &ou de expri9are $au de ;&dr=&ea $ritur pe pi$curi a9eitoare de lo8ic 9 fcea $ 9ai 9 aud% ;& $e&$ul e$tetic al cu'@&tului% )i $ 9 co&te9plu ca ;&tr-o o8li&d% ;& 8@&dul 9eu% ca u& +arci$ al raiu&ii pure. 7ar acu9 fu$ei &e'oit $ 9 aud tot ti9pul )i $ 9 i9pre$io&e= eu ;&$u9i de pateti$9ul 9eu. Mai ale$ c@&d ati&$ei coarda care tre!uia $ 'i!re=e cu o fi&ee )i o ele8a& &e$pu$% fr a-)i pierde cu &i9ic di& i&te&$itatea tra8ic a per$pecti'ei de decdere ce putea $ a)tepte i$torica fa9ilie Wp$ila&t% eu cred c ati&$ei cul9i de rar art )i $u&t $i8ur c dac $-ar fi &i9erit aci $ 9 aprecie=e au$terul 9eu 9ae$tru &u $-ar fi putut $tp@&i $ &u 9 $rute. Ua'rele de ra$ ale pri&ului 3aoul ;&tu&ecar )i 9ai 9ult claro!$curul ace$tui $u9!ru ta!lou toc9ai pri& &ota lor $tride&t-#a=lie% de)i a!ordat de 9i&e cu prea $tr@&$ cu9ptare% )i ddu $f@r)itului a$pectul u&ui fi&al de Ed8ar :oe.
7o&&a 4l!a 9 a$cult cu 9ult i&tere$% dar putui o!$er'a c i&tere$ul ace$ta $e referea 9ai de8ra! la tale&tul cu care-i 'or!ea9% dec@t la oracolul ;&frico)tor cruia ;i da9 8la$. 1a ur9% e'ide&t% i=!utii $-o e9oio&e= de-a !i&elea )i credea9 c i-a9 ;&fr@&t radical e&tu=ia$9ul% 9ai ale$ c r9a$e 9ai
9ult ti9p% dup ce ter9i&ai% cu pri'irile ;& &e#otr@t% c@&d deodat $e re;&toar$e $pre 9i&e !ucuroa$% dar ptru&$ ;& acela)i ti9p )i de-o u)oar $fiiciu&e )i-9i $pu$e: G +u )tiu cu9 $ 9 felicit c a9 i=!utit $-9i c@)ti8% fr $-9i dau $ea9a% u& aliat )i-u& priete& de at@t de 9are tale&t. ;9i cut 9ie=ul oc#ilor cu 9ie=ul oc#ilor ei% iar c@&d toc9ai exulta9 9ai i&te&$% pre8ti&du9 $-i explic ;& ce c#ip a&u9e 9-a putut c@)ti8a G &u aliat% dar ro! G do&&a 4l!a relu cu'@&tul% a9ui&du-9 )i precipit@&du-9 di& '@rful ;&li9ilor pe care le cuceri$e9 ;& fu&dul celei 9ai $i&i$tre )i 9ai lip$ite de ie)ire '8u&i pri& de$ti&uirea ce-9i fcu. Mai ;&t@i i&u $ 9 ;&credi&e=e: )i dac lucrurile $-ar fi petrecut exact cu9 le 'd eu% por&i&d de la pre9i$ele de la care por&e$c eu% ;&c &u ar fi fcut ea pri9ul pa$ ctre $oul ei% ori!e9ar "i "ost s# se ntmple. E6% cu9 9-a $tr!tut% ca o $uli de foc% ace$t >orice-ar fi fo$t $ $e ;&t@9ple?% ;&ele$ ;& c@te )i-& c@t de felurite for9e.F 7i9potri'% l-ar fi a)teptat ea pe d@&$ul% dac el co&'e&ea la Eaci do&&a 4l!a prelu&8i 'ocala ter9i&ati'% pro!a!il ;&cerc@&d $ e'ite cu'@&tul >iertare?F... ;9pcare% era rolul lui $ 'ie% $-o caute% $-i ;&ti&d ra9ura >a!$ol'irii? G )i &u9ai a)a l-ar fi ;&$oit ;&apoi. 7ar era i&util $ $e 9ai oprea$c )i $ cercete=e a$upra u&or a$tfel de po$i!iliti% decur8@&d di&tr-o $ituaie care &u era cea ade'rat. :e&tru c $ituaia ade'rat $e ;&t@9pla $ fie acea$ta: 7o&&a 4l!a &u $e afla at@t de $rac precu9 credea9% &ici &u era deloc $rac% !a c#iar era c@t $e poate de !o8at.
198 .ib 0. 3ih#es!u
actului% pe&tru a pri9i di& parte-i ade=iu&ea 9arital de acceptare. 6r% a$ta ar fi ;&$e9&at $ca&dal% di'or% )i 8poate i mai mult de!t att:H te$tatorul )i-ar fi re=er'at po$t-9orte9 acea$t $ati$facie $i&i$tr )i $-ar fi r=!u&at i9plicit pe cel ce l-a tri9i$ afar di& lu9ea celor 'ii% o a$tfel de a'ere pu&@&d ;& 9are ;&curctur pe acea care% i8&or@&d c% de drept% lar8 r8a= de 8@&dit ;i $t la di$po=iie% )i te9@&du-$e% ;& pa&ica pri9elor 9o9e&te% $ cear a'i=ul oricrui cole8 de !ar% c@t de $tri&% al $oului $u% $-ar fi $i9it co&$tr@&$ $ $e pro&u&e fr e=itare dac o pri9e)te $au &u. 7ar 2udor (u=e$cu a o!i&ut ;& ceruri o $ati$facie i&co9para!il 9ai puter&ic% pri& procedeul lui de ade'rat di$ti&cie !oierea$c Ece deo$e!ire de dec=utul :redaKF% 9er8@&d cu luarea-a9i&te p@& acolo ;&c@t &u &u9ai $ a$i8ure a'erea do&&ei 4l!a% c#iar ;& ca=ul c@&d ea% =pcit de lo'itur $au lip$it de i9ediat curaB% ar fi repudiat-o% acord@&d-o ;& ace$t ca= 9a9ei ei% dar &el$@&d &e8liBat &ici 9car o !a8atel ca aceea a dori&ei expri9at expre$ &otarului% ca 'e$tirea ace$tui 9are 8e$t $ $e fac ;& c#ipul cel 9ai di$cret )i 9ai pui& 't9tor pe&tru li&i)tea $ufletea$c )i o&ora!ilitatea do&&ei 4l!a. "ar toate ace$te fapte% $ocotite )i c@&trite cu at@ta 9eticulo=itate% le pl&ui$e )i le deter9i&a$e $uper!ul o9% cu toate c di!cia lui cu&o$cut ;& lupt% precu9 )i a$ce&de&tul pe care-l cpta$e a$upra 9ae$trului pri& r&irea lui la :ari$ Edo&&a 4l!a )tia de la 2udor% )i a$ta 9i-o $pu$e fr $-i dau 'reo $u8e$tie% c ;&tr-ade'r acolo tot o fe9eie fu$e$e cau=a difere&duluiF l-ar fi putut ;&drepti &u9ai la a$tfel de 9$uri de ulti9 'oi& $ &u $e 8@&dea$c ;& acele 9o9e&te.
7e$i8ur ;)i 8$i$e ti9p ;& =iua aceea $ $tudie=e )i el codul% reflect do&&a 4l!a cu oc#ii ;&&ourai de lacri9i% cu at@t 9ai 9ult cu c@t u& o9 care fcu$e $tudii de drept ca d@&$ul ;)i da 9ai !i&e $ea9a c@t de $u!til )i periculoa$ e 9ateria te$ta9e&telor% lucru de care a a'ut
prileBul $ $e co&'i&8 repede ea% de a$e9e&i% ;& pri9a dup-a9ia= c@&d doa9&a E$9aralda ddu$e 8la$ tuturor articolelor re$pecti'e di& le8ea $u!tili=at di& !i!lioteca 9ae$trului% ;& pli& acti'itate la palat ;& acel ti9p. 4$culta9 pe do&&a 4l!a cu urec#ile ;&locuite de dou 8uri de$c#i$e lar8 ;& creier% cu $ufletul pe !u=e% $au 9ai !i&e cu el du$% pierdut. 4)adar% a'ea dreptate c@&d $pu$e$e pri&ului :reda c &u-i $er'e)te pe&$iu&ea de tea9a $tupidelor lui a9e&i&riL cu toat du)9&ia celor doi frai% o fe9eie deo$e!it ca d@&$a% de)i &u i&tra$e ;& $tp@&irea a'utului l$at de 2udor% totu)i &u putea 8@&di cu i&i9a u)oar la fiica &e&orocitului de :reda% oric@t ace$t &e9er&ic ;)i da o$te&eala $-o e$torc#e=e c@t 9ai cu 9ult =el. E1a o!i&erea a'erii cu $i8ura& c o )i ;&=e$tra.F Xi&ui $ o!$er' acea$ta do&&ei 4l!a% pe&tru a-i ;&'edera i&direct% de a$e9e&i% c toat opera 9ea de detecti' di& ace)ti di& ur9 a&i a fo$t aproape de pri$o$% iar >9area 9ea $ce&?% c@&d cu predarea $cri$orilor% fu$e$e o !iat co9edie ori!il de cara8#ioa$% ;& care Buca$e9 rolul ;&8@9fatului ridicol. 7ar atu&ci de ce 'e&i$e ea la 9i&e% at@t de 'dit di$pu$ la $upre9a co&ce$ieM Au$e$e ;&tr-ade'r o cur$ a!il ;&ti&$% pe&tru a-9i arta c@t $u&t de ridicol )i &eputi&cio$ dac a$cult@&d de 8la$ul $@&8elui 9eu 9-a) fi apropiat tre9urtor de ea% pe c@&d $ta ;& faa ta!louluiM 7ar
200 .ib 0. 3ih#es!u.
atu&ci de u&de acea$t atitudi&e priete&ea$c% acea$t ;&credere ;& 9i&e% acea$t rar $ati$facie pe&tru purtarea 9ea de atu&ci% care cel 9ult putea $-o i9pre$io&e=e u)or% dar &u ;& acea$t i&te&$ 9$ur% deter9i&@&d-o la aciu&i 9ari )i la a$tfel de de$ti&uiriM "at &edu9eriri pe&tru care &u 'oi l$a pe do&&a 4l!a% p@& &u 9i le 'a )ter8e c#iar acu9 di& $ufletul 9eu di& ce ;& ce 9ai uluit. 7eoca9dat ea-9i 'or!e)te de pri&ul :reda. C&apa&ul 9-a 9i&it )i ;& pri'i&a fiicei $ale% care &u era a9e&i&at de &ici u& pericol: ;&c ;& 'ia fii&d% pri&ul 2udor G )i a$ta pe c@&d &u era 'or!a de &ici u& duel G depu$e$e ce'a la o 9are !a&c )i c#iar cu9pra$e u& i9o!il de$tul de preuit pe&tru fiica fratelui $u dec=utL &u9ai c $tipula$e pri& actele de da&ie ca $tricatul $ &u ai! &ici u& a9e$tec ;& ad9i&i$trarea ace$tei a'eri% care fu$e$e dat $u! ;&8riBirea u&ui co&$iliu de fa9ilie% de$calificatul fii&d &e'oit $ accepte )i acea$t pe&tru d@&$ul de=o&ora&t $ituaie. (a c#iar accepta$e $ fie pu$ $u! i&terdicie% pe&tru a i $e $er'i )i lui p@& la $f@r)itul 'ieii u& 9ic 'e&it di& 'e&itul i&co9para!il de 9are al fiicei lui. E7u9&e=eule% ce actor% 9utra a$ta e9i&e$cia&K Ce !i&e-9i a9i&te$c cu9 pleca$e oc#ii furi) $pre foto8rafia fetei $ale% ca $-9i arate patetic ce-l ;9piedica $ ;&ceap )a&taBul a9oro$ a$upra do&&ei 4l!aK "ar acu9 de=a98irea lui c tri9i$e$e9 pe&$ia direct $colii ;)i li9pe=i !i&e ro$tul ;& 9i&tea 9ea.F 1a 9oartea fratelui $u% el ;i de'a$ta$e ca$a )i ;i lua$e tot ce 8$i$e pe-acolo% ;&tre care )i cutia cu $cri$ori ce )i-o ;&$u)i$e pro!a!il pe&tru 'aloarea cutiei% iar $cri$orile &u le 8oli$e di& lip$ de ti9p. *er'itorii care &u erau ocupai cu
;&9or9@&tarea &-au putut $-l oprea$c% ;&tr-o a$tfel de ;9preBurare apariia u&ui frate !u& )i pri& le8e 9o)te&itor direct al defu&ctului &eput@&d $u8era dec@t le8iti9itate )i re$pect% cu at@t 9ai 9ult cu c@t $e pare c pri&ul 2udor &u pu$e$e pe &i9e&i di& ai ca$ei ;& cure&t cu di$po=iiile lui te$ta9e&tare 8e&erale. :ri&ul :reda a a'ut 9ult 're9e de petrecut )i !e&c#etuit cu prada a$ta 9aca!rL pe ur9% pe&tru c 9icul lui 'e&it $er'it ri8uro$ fr a'a&$uri &u-i aBu&8ea pe&tru $ati$facerea &e&u9ratelor lui 'icii )i pati9i de ;&drt&ic ri$ipitor% a ;&ceput $ $tudie=e $cri$orile )i $ e'alue=e ce 'e&it i-ar putea aduce )a&taBul re$pecti'. :ropu&erile lui au 'e&it 9ult 're9e dup ce do&&a 4l!a )i 9a9a ei au fo$t pu$e ;& cu&o)ti& de cupri&$ul codicilului te$ta9e&tar de la :ari$. 2otu)i pe&tru c do&&a 4l!a &u putea $ 9rturi$ea$c $oului ei ade'rul% )i &ici &u 8$i$e ;&c ;& $i&e puterea de a lua o #otr@re defi&iti'% a acceptat o ;&t@l&ire ;&tr-o 8rdi& pu!lic o!$cur% propu$ de )a&taBi$t% )i $-a du$ acolo cu doa9&a E$9aralda. G 3i se pare !# era n anul +enirii dumitale la noi, preci=a ea $pre co9plicata 9ea $tupefiere.
:e&tru a &u-i da curaB pri&ului :reda $-)i ridice pe 'iitor prete&iile% ea a acceptat &u9ai pe Bu9tate exi8e&ele lui pecu&iare% )i-& faa aerului ei deci$i'% el a fo$t &e'oit $ $e ;&'oia$c )i a)a. ;& $c#i9!% do&&a 4l!a $-a le8at $ $er'ea$c )i pe&$io&atului fetei rata a&ual pe&tru ;&trei&erea ei% prefc@&du-$e c &u )tie de do&aia pri&ului 2udor% )i a$ta pe&tru c &e&orocitul ;)i 9oti'a$e cererea cu $tarea de 9i=e202 .ib 0. 3ih#es!u
rie ;& care $e 8$e)te fiica lui. 7o&&a 4l!a ;&$ i&u$e $-l u9ilea$c pui&% explic@&du-i &et c face di$ti&cie ;&tre ce ;i 'a da lui pe&tru el )i ceea ce-i 'a da fetei. Ci ;&tr-ade'r ;&cepu c#iar de atu&ci $ $er'ea$c )i pe&$iu&ea fetei% cu 8@&dul c ea &u 9ai o!i&u$e &i9ic pri& te$ta9e&tul lui 2udor. 4$tfel% 'e&iturile ei pri&cipale &-a'eau de ce $ 9ai fie ati&$e p@& la 9aBorat )i puteau $ $porea$c fo&dul. (a&ii erau tri9i)i di& partea u&ei pre$upu$e doa9&e M&e$cu% care refu=a $-)i dea adre$a% $u! pretext c erau expre$ia recu&o)ti&ei pe&tru o !i&efacere pe care !u&icul fetei o fcu$e c@&d'a 9a9ei ace$tei doa9&e. ;i de$ti&uii do&&ei 4l!a c% pe&tru a te9pera de$perarea pri&ului :reda% c@&d el a'ea $ de$copere lip$a $cri$orilor% )i pe&tru a-9i u)ura co&)tii&a 9ea% &e)tiutoare de ace$tea toate% de)i% Budec@&d drept% fapta lui &u 9erita &ici 9ila pe&tru copilul lui &e'i&o'at% expedia$e9 )i eu rata pe&tru o Bu9tate de a& la pe&$io&ul cu prici&a% a$e9e&ea $u! u& &u9e care aduce &u9ai 'a8 cu al 9eu. G ;i ;&c#ipui% ;9i r$pu&$e do&&a 4l!a r@=@&d% ce ;&curctur pe !ietul co&$iliu de fa9ilie $ $ta!ilea$c acu9 ce !i&efacere 'a 9ai fi pri9it di& partea !tr@&ului (u=e$cu &oul r$pltitor% pe&tru a-)i aduce a9i&te de ea )i dup trei=eci de a&iK Ci-acu9% do&&a 4l!a ;9i ddu ;& $f@r)it% fr $-o ;&tre!% r$pu&$ la ulti9a )i cea 9ai de $ea9 di& &edu9eririle 9ele. 7e ce ocoli$e cu at@ta !8are de $ea9 )i 9eticulo=itate $ca&dalul% c@&d a'ea totu)i o poart at@t de lar8 de ie)ire% de ce co&$i9i$e $ 'i& la 9i&e pe&tru recuperarea $cri$orilor% c@&d
9ai co9od pe&tru ea era $ fac aceea ce $-a #otr@t $ fac acu9% ;&c de atu&ciM 7ac $-a te9ut de furia oar! a 9ae$trului% de ce &u arta )i acu9 aceea)i tea9% ;&truc@t &ici u& 9oti' &ou &u pare $ ;&dreptea$c 'reo di9i&uare a eiK ;&cepu$e acu9 ;&tr-ade'r $ iu!ea$c at@ta pe 9ae$tru% ;&c@t de)i a'ea la ;&de9@& cel 9ai 9i&u&at prileB de a-)i $ati$face dori&a ei 9ereu &e$ecat de a cltori )i de a $trluci ad9irat de toat lu9ea% totu)i dra8o$tea pe&tru el precu9p&ea oricare alt predi$po=iie $ufletea$cM 7a% do&&a 4l!a iu!i$e c@&d'a pe pri&ul eor8e$ 3adu Cer!a&L co&trar celor ce $e )optea% ;l iu!i$e 9ult )i-l lua$e di& pur iu!ire. E drept c acea$t alia& 'e&ea la ti9p $-o i& ;&tr-o $ituaie la fel de $trlucit% ca )i acea ;& care $e &$cu$e% dar &u a$ta fu$e$e 9oti'ul deter9i&a&t. Ele% adic ea )i 9a9a ei% &u erau redu$e la ulti9a $tare a $rciei% di9potri'% le r9$e$er de$tule !iButerii de 'aloare )i u&eia )i celeilalte% care% 'alorificate% le-ar fi dat po$i!ilitatea u&ei 'iei de$tul de ridicate )i fr 8riBiL dac pri&ul eor8e$ &-ar fi fo$t a)a cu9 e $au cu9 a fo$t atu&ci c@&d $-a #otr@t $-i accepte cererea ;& c$torie% fr ;&doial c &u lar fi luat. E drept c 9ai pe ur9 a fo$t decepio&at de 'iaa lui $tricat )i de ;&cli&rile $ale autoritare. 4$ta a co&tri!uit 9ult de$i8ur ca te&tati'ele pri&ului 2udor% pe care &u-l cu&o)tea ;&ai&te% dar pe care a9i&tirile per$o&ale% cu care $oul $u o ;9prt)ea &eo!o$it% au fcut-o $ dorea$c $-l 'ad% $ ai! ;&c )i 9ai 9ulte )a&$e. :ri&ul 2udor i-a plcut de la ;&ceput% iar curtea a$idu pe care a )i ;&trepri&$-o% c#iar de la pri9a lor ;&t@l&ire de pri'iri% a putut u)or $-o ;&de9&e $-l cu&oa$c
204
.ib 0. 3ih#es!u
9ai de aproape% cu at@t 9ai per$i$te&t cu c@t o !&uial% c#i&uitoare% 9ai de 9ult i&trat ;& $@&8e% i $e prea acu9 !ru$c co&fir9at &u9ai pri& ;&fi)area =8lo!ie )i )8al&ic a si9 nistrului ad'er$ar% de$pre care at@t i $e $pu$e$e: prici&a certei de la :ari$ fu$e$e o fe9eie -G
lucru de altfel co&fir9at 9ai t@r=iu de 2udor. "u!irea acea$ta a fo$t $i&cer )i cu at@ta 9ai a'@&tat )i 9ai pti9a)% cu c@t a9@&doi% fr a )i-o 9rturi$i% erau ;&frico)ai de 9o&$truo=itatea ei. 7o&&a 4l!a ar fi 'rut $ $cape de acea$t tra8ic o!$e$ie pe 9$ur ce-)i da $ea9a c $e&ti9e&tele ei de'i& tot 9ai potopitoare )i pe 9$ur ce $e co&'i&8ea tot 9ai te9ei&ic% pri& a&u9e ;&cercri pu$e la cale de ea% de puterea di& ce ;& ce 9ai ;&cle)tat a $e&ti9e&telor celuilalt. 6 ie)ire tre!uia cutatL dar ceM Era 8reu de 8$it ce'a cu 9i&tea li9pede. *cparea &u $ta dec@t ;& l$area lucirii de &e!u&ie $-)i fac Bocul ei. <r@&d-&e'r@&d% $e 'or tre=i Ya$tfel du)i de 'oia ;9preBurrilor ;& 9iBlocul '@ltorii% iar de acolo r9@&eau $ ia$ tot pri& 9iracolul #a=ardului li!er% cruia i $e ddu$er le8ai. 7ar dac ur9au $ $e aru&ce cu oc#ii ;&c#i)i ;& '@rteB% u&de-o ie)i $ ia$% firea ei ro9a&tic% aplecat pe$te 9ar8i&ea de prpa$tie a a'e&turii% dorea u& '@rteB cu totul )i cu totul deo$e!it% ce'a ca la teatru% cu 9are )i ele8a&t% pri& ori8i&alitatea lui% decor de ;9preBurri. 1a '@r$ta ei aproape de copil% ali9e&tat copio$ de lecturi !o8ate ;& a$e9e&ea $u!$ta&e% a$tfel de 'i$uri i $e preau le8iti9e )i fire)ti. 7ar >$c#iele? de a'e&tur pe care le &$cocea iu!itul ei% pla&ul >'@ltorilor? ;& care el ;i propu&ea $ $e afu&de% &u le 8$ea pe placul eiL i $e preau l@&cede )i oareDonna Alba. )oi 00 205
cu9 o!o$ite. +u ;&ele8ea ca u& o9 i&'e&ti' )i rapid la 8@&d )i pli& de e&tu=ia$9 ca 2udor $ poat 8$i &u9ai at@t% toc9ai acu9% c@&d !tu$e cea$ul #otr@tor. *-a $i9it )i ea de$curaBat )i a !tut ;& retra8ereL $-a $i9it at@t de $l!it% ;&c@t ;& 9i&te i-a 9iBit c#iar ideea c el ar 'rea ca lucrurile $ co&ti&ue a$tfel% )i toate a$i8urrile% prote$trile )i de9o&$trrile lui Eca !u&oar refu=ul de a pri9i c$toria cu o partid $trlucit% alea$ c#iar de ea >pe&tru a li $e ec#i'ala $ituaiile?% propriu-=i$ ca 9iBloc de ;&cercareF de p@& acu9a &u erau dec@t de faad. *e pare c 2udor &u &u9ai c a $i9it acea$t $tare a ei de $uflet% dar a !&uit deodat c e ire9edia!il. Ci atu&ci )i-a pierdut 9i&ileL $-a #otr@t $ treac la fapt $i&8ur% fr aButorul eiL )i% ;&tr-o !u& =i% la teatru% c@&d $-au &i9erit cu loBile +is9#9+is, a ;&ceput $-o fixe=e ;&dr=&e )i ;&drt&ic. Ea ;&$)i $-a artat i&di8&at de purtarea lui )i a$tfel% fr $ 'rea% i-a fo$t iar)i de aButor. ;&t@9plarea% $au 9ai de8ra! =pceala ei ;& acele 9o9e&te% a fcut ca u&a di& $cri$orile lui $ fie 8$it de pri&ul eor8e$. Cupri&$ul era foarte laco&ic G o c#e9are la ;&t@l&ire% fr titlu )i $e9&at &u9ai cu o i&iialL at@ta lucru &-a aBu&$ ca 9ae$trul% ful8erat de 8ro='ia $urpri=ei% $ $e co&'i&8 cu ade'rat de i&fidelitatea $oiei. 4 co&$iderat totul ca o $fru&tat &ecu'ii& ;& plu$ a celui ce $e arta$e at@t de pro'ocator deu&=i la teatruL a ;&trepri&$ o $e'er% dar =adar&ic a&c#et pri&tre per$o&alul de $er'iciu% pe&tru a de$coperi pe cel ce ;&dr=&i$e $ $e pu& ;& $luB!a prea curaBo$ului o!ra=&icL u& $c#i9! de cu'i&te a'ut cu ace$ta l-a edificat ;& cele di& ur9 c &u $e ;&)ela$e% pri&ul 2udor l$@&du-l $ ;&elea8 c totul &u-i
D06 u> l. 3inaes!u
dec@t ;&drcit lui cute=a& )i &i9ic 9ai 9ult altce'a. ;& =adar $-a 9ai $trduit atu&ci do&&a 4l!a $ oprea$c lucrurileL ;&$ c@&d ele de'e&i$er irepara!ile% a $'@r)it )i ea ceea ce &u9e)te >cri9a? ei: a dorit ca di& lupt 'ictorio$ $ ia$ 2udor. 4Bu&$ la ace$t pu&ct% $i9ii de datoria 9ea $-i 9rturi$e$c c fu$e$e9 &e'oit% fr i&te&ia 9ea% $ a$i$t la lectura $cri$orilor% pe care pri&ul :reda i&u$e at@t de i&$i$te&t $ 9i-o fac% ;&c@t a)a cu9 $e pre=e&tau ;9preBurrile de atu&ci% u& refu= de-al 9eu i-ar fi dat ;& c#ip $i8ur de !&uit. 7e alt9i&teri &u9ai a$tfel putea9 'edea u&de pri&ul le i&ea a$cu&$e. ;i explicai pe lar8 ;& ce co&$tau acele ;9preBurri% feri&du-9% deoca9dat% de a-i l9uri cu9 i-a9 c@)ti8at ;&crederea ace$tui pri& )i 9ai cu $ea9 ;& ce c#ip a9 putut $-l cu&o$c. 7o&&a 4l!a 9 a$cult ate&t% ;9i de$coperi pri&tr-o u)oar ;&cru&tare a fru&ii c ar 'rea parc $-o du9ere$c de-u& lucru% dar re&u& $ 9 ;&tre!e ce'a )i co&ti&u $-9i de$crie $tarea ei $ufletea$c dup tra8ica ;&t@9plare )i dup 'e$tea te$ta9e&tului. :e&tru c pri&ul
eor8e$ trecu$e pri& ace$te teri!ile e'e&i9e&te% fr $ 8#icea$c &i9ic% )i% ceea ce e 9ai curio$% fr ca &i9ic )i &i9e&i $-i atra8 ate&ia a$upra $u!$tratului lor Eceea ce fcu pe do&&a 4l!a $ cread% cu drept cu'@&t% c &i9e&i di&tre cei di& Burul lor% ca )i di& cei 9ai departe% care ;i cu&o)teau% &u pri&$e$er &i9ic di& 9er$ul )i ade'ratul $e&$ al ;9preBurrilor trecuteF% ea $e '=u% pri& ;&$)i fora lucrurilor% co&$tr@&$ la tcere. *e $i9ea cu9plit de 'i&o'at fa de !r!atul ei% )i cu c@t 're207
9ea trecea )i i8&ora&a lui r9@&ea aceea)i% ca )i exu!era&a ;&c@&trii de $i&e pe&tru faptul $u ca'alere$c% cu at@t $e $i9ea 9ai ;&cercat de re9u)cri. Mrturia po$tu9 a delicateei lui 2udor )i $faturile 9a9ei $ale co&tri!uiau de a$e9e&i $-o deter9i&e la tcere )i a)teptare. >+u a $o$it 9o9e&tul prii&cio$?% a'ea o!iceiul $ $pu& doa9&a E$9aral-da% care afla$e ;&8ro=it de a'e&tura &e9aipo9e&it a fiicei $ale a!ia la pri9irea $cri$orii &otarului. U& r=8@&d $-a 9ai petrecut ;& 9i&tea ei% c@&d pri&ul :reda )i-a ;&ceput 9a)i&aiile luiL do&&a 4l!a cre=u$e G )i 9odul cu9 2udor $e purta$e cu prileBul te$ta9e&tului o co&'i&$e$e depli& de a$ta G c $cri$orile fu$e$er ar$e de el ;& pre=iua ie)irii pe c@9p. Ar ;&doial ;&$% c ace$t fru9o$ )i !ra' o9% care-)i ticlui$e cu at@ta $@&8e rece ro$turile 9o)te&irii lui% &u a'u$e$e putere $ aru&ce ;& foc ;& ulti9ul 9o9e&t ace$te tali$9a&e ale fericirii. :oate cre=u$e c di$tru8erea lor ;&$e9&a 9oartea lui ;&$u)i% )i-& 9o9e&tul plecrii la ;&t@l&irea cu 9oartea le $tr@&$e$e de$i8ur la piept% ca pe &i)te aductoare de &oroc. 6ricu9 'a fi fo$t Eoare $i9pl &e8liBe&M G cu &eputi&L re'er$ul u&ui Boc ci&icM G 9ai de &ecre=utKF% $cri$orile% di& cau=a crora% p@& la 'e$tea &otarului% do&&a 4l!a trecu$e 9ute% dar 8roa=&ice torturi $uflete)ti% $cri$orile exi$tau )i reapru$er deodat a9e&i&toareK 4 fo$t &e'oie aci de i&ter'e&ia e&er8ic a 9a9ei $ale% ca do&&a 4l!a $ &u fac d-atu&ci ceea ce $e #otr@$e $ fac acu9. 7oa9&a E$9aral-da% care a'ea ideile ei ;& pri'i&a ci&$tei co&Bu8ale )i care ad9ira ;& 8i&erele ei pe u& o9 de rare )i ro!u$te ;&$u)iri pe a$e9e&ea 're9uri% a )tiut ;&$ $-o rei&% $-o co&'i&8 $
208 .ib 0. 3ihaes!u
p$tre=e 9ai departe ace$t 9i$ter al trecutului ei. (tr@&a doa9& $-a 8@&dit c#iar la oarecare co9!i&aii cu u&ele rude ;&deprtate% pe&tru a ticlui o ori8i&e plau=i!il a ce$tei !o8ii &ea)teptate% c=ute cu #@r=o!ul di& cer. :e ur9 a re&u&at la a$tfel de co9plicaii% pr@&du-i$e &e$erioa$e% )i $-a #otr@t ;& $c#i9! $ pre8tea$c ea pe ;&delete $ufletul 9ae$trului pe&tru 8roa=&ica re'elaie ce-l a)tepta. ;&$% cu9 era de pre'=ut% c#iar de la pri9ele ;&cercri $-a '=ut co&$tr@&$ $ !at ;& retra8ere. Mai pe ur9% li&i)tit de$pre partea pri&ului :reda% do&&a 4l!a re&u&a$e ea ;&$)i la orice aciu&e precipitat. 7i& pu&ct de 'edere 9aterial% 9o)te&irea $ta !i&e acolo u&de era% do$pi&du-$e )i cre$c@&d pri& ea ;&$)i. EEa ar fi 'roit ;&c de9ult $-)i deter9i&e 9a9a a pri9i ;& locul ei pe !a=a u&ei declaraii de re&u&are% dar doa9&a E$9aralda $e te9ea &u cu9'a )i o a$tfel de declaraie $ &-ai! 'ala!ilitate fr autori=aie% )i apoi )i a)a $or8i&tea 9o)te&irii &u era cu &i9ic acoperit.F 1ucrurile $e elucidar 9ai t@r=iu% c@&d do&&a 4l!a putu $ accepte ;& $ecret% 8raie 9odificrii le8ii ro9@&e)ti Ecare a'ea prepo&dere& pe&tru c te$ta9e&tul era datat di& (ucure)tiF% pri'i&d capacitatea ci'il a fe9eii 9ritateL ;&$ $ituaia r9a$e aceea)i% cele dou doa9&e pe de o parte &ea'@&d &e'oie )i pe de alta &eput@&d ;&tre!ui&a fo&durile )i 'e&iturile ce li $-ar fi atri!uit% fr a !ate la oc#i u&ui !r!at at@t de !&uitor% )i a crui per$oa& i=!uti$e pe ;&cetul% dar ;& !u& parte% $u! i&flue&a doa9&ei E$9aralda% $-)i reia locul ;& 8@&durile )i-& $ufletul $oiei $ale. Ci do&&a 4l!a ;&cepu aci $-9i a&ali=e=e $e&ti9e&tele ei cele &oi pe&tru 9ae$tru% $e&ti9e&te care% fr ;&doial% &u
uonna moa. +oi. u
9ai ati&8eau ade'rata iu!ire% fier!i&tea )i or!itoarea pa$iu&e% dar care erau de$tul de $olid le8ate ;&tre ele Ecci erau o 9uli9eF pri& puterea o!i)&ui&ei% pe&tru a o face iar $ tre9ure de aflarea teri!ilului 9i$ter. Ele o adu$e$er la 9i&e% pe&tru a-)i pri9i do'e=ile 8re)elii di&
trecut% )i tot ele% u9flate de 9orala practic a doa9&ei E$9aralda% i=!uti$er i&direct $-o deter9i&e $ accepte c#iar 8ra'a u9ilire% la care $-ar fi putut expu&e atu&ci% &u9ai pe&tru a i&e &eco&te&it a$cu&$ pata 8ra' a 'ieii ei ca$&ice de acu9 u& dece&iu. 7ar la 9o9e&tul oportu& 9-a9 i'it eu% 9orali$tul ce$tlalt% cu 9orala 9ea de ordi& 9ai ;&alt% 9ai $e'er% 9ai a!$olut% 9ai $trict% 9ai pur% 9ai filial% ori 9ai cu9 'rei $-i 9ai $pu&ei% )i a9 fcut ce $e )tie c a9 fcut% i-a9 $9ul$ 'lul de pe oc#i% a9 ;&dreptat-o pe calea ade'rului% eu curatul% eu apo$tolul% eu popa% eu 9itropolitul% eu patriar#ul% eu papa de la 3o9a. Mi-e cu &eputi& $ a$cult 9ai departe pe do&&a 4l!a. 4&ali=% a&ali= )i iar a&ali=. Ci eu apar &eco&te&it% aci% $acerdotal cu9 &u $e 9ai aflL iar ti9pul irepara!il fu8e fr potol% fu8e &eco&te&it )i eu 9 'd di& ce ;& ce 9ai ;&&9olit ;& 'or!a )i-& cu'i&tele ei% ;& #u9a cleioa$ a celei 9ai ale$e 9orale. <or!i9 de u& cea$ Bu9tate )i pre$i9t c la u& 9o9e&t dat% o dat cu 'or!a de ;&c#eiere% care 'a $o$i di&tr-u& 9o9e&t ;&tr-altul% $e 'a ridica !ru$c. Colierul de perle 'a tre9ura atu&ci u)or )i ea-9i 'a ;&ti&de 9@&a !u&ului r9a$. M-a ;&trei&ut de$tul% $-a ac#itat de tot ce fcu$e9 pe&tru d@&$a. <a 9ai 'e&i )i 9@i&e% dar atu&ci 'a 'e&i pe&tru i&tere$ul ei exclu$i'% !a &u% poate )i atu&ci ;9i 'a 9ai da o Bu9tate de cea$...% o Bu9tate de cea$ de autoa&ali=% de proce$ 9oral r$tur&at cu rdci&ile ;& $u$% de elo8ii pe&tru 9area 9ea pro!itate% pe&tru 9arele 9eu caracter% pe&tru puter&icul du9itale $ufletM... 4)a cu9 ;&c#eie acu9% pofti9K G...pe&tru 9arele du9itale caracter... pe&tru puter&icul du9itale $uflet% =ice ea tare% co&co9ite&t cu $f@r)itul 9eu de 8@&d. 7ar ;&ceputul fra=ei ei% 'reau $ $pu& ideea di& ur9 la care $e refer ace$te ulti9e cu'i&te ce 9a)i&al au=u-9i i le-a co&fi$cat )i le-a adu8at 8@&dului 9eu de=ordo&at )i &ecu'ii&cio$ G cu totul &epotri'it cu prerea ce )i-a fcut de$pre 9i&e G &u-l )tiu% &u l-a9 au=it. ;&$ tre!uie oare $-l fi au=it &eapratM Cu9 &u-l )tiuM... el $e refer de$i8ur la pro!itatea 9ea% la 8e$tul 9eu% la fru9u$eea 9ea 9oral% la... la... iar fru9u$eea ei fi=ic% ;9!ttoarea ei fru9u$ee fi=ic $-a ridicat $ plece... Ci cola&ul de perle a tre9urat ;&tr-ade'r u)or pe pieptul &e8ru al roc#iei... M $col la r@&du-9i ca di& 9or9@&t... Ci-9i r$u& &eco&te&it ;& cap... a r9a$ &u9ai 9@i&e% a r9a$ &u9ai 9@i&e... 3@&Be$c )i !@l!@i: G 49 cre=ut... 9-a9 8@&dit... c@&d 9i-ai $pu$ de 9o)te&irea a$ta curioa$... c... atu&ci... c@&d 9-ai 'i=itat ;&t@i... 4tu&ci pri&$ei 9ai 9ult curaB )i 8raiul 9i $e ;&c#e8... C &e9aia'@&d aceea)i putere a$upra du9&ea'oa$tr% ca ;& ca=ul c@&d $ituaia d'$. 9aterial ar fi depi&$ exclu$i' de
uonna Alba. +oi. li
D11
$oul du9&ea'oa$tr% 8e$tul 9eu de li!ertate )i-a pierdut di& tria lui... G Ce-i trece pri& 8@&dM 9 ;&trerup$e cu o u)oar ;&cru&tare a fru&iiL )i co&ti&u% dup ce 9 exa9i&a pui&% dar ;&cordat% pe $u! 8e&e: 7ar ce-au a face $ituaiile 9ateriale cu aciu&ile de ordi& $uflete$c... 7e$pre 9o)te&ire a 'e&it 'or!a di& prici&a 'oiaBului 9eu la :ari$... pe&tru li&i)tea du9itale... a 8riBii 9eticuloa$e ce 'd c-9i pori... 4poi pri'i&du-)i ;& treact $ilueta ;& o8li&d% do&&a 4l!a relu: Xi-a9 9ai $pu$ c ;&'9@&tul tra$ di& co&duita du9itale l-a9 aflat ;& =iua ur9toare% la 9i&e aca$% ;& $i&8urtatea ;& care 9 8$ea9. 4ci ;&$% ;& faa du9itale% 9-a9 $i9it tot ti9pul &e;&cre=toare )i totu)i cople)it... )i c@&d 9-a9 '=ut ;& aerul li!er al $tr=ii% &ici &u-9i 'e&ea $ cred oc#ilor... Ci totu)i% pot $-i 9rturi$e$c% ca o ade'rat fiic a E'ei ce 9 8$ea9% c@&d a9 aBu&$ aca$ &u 9-a9 putut $tp@&i $ &u 9 uit ;&8riBat ;& o8li&d... 7ar a$ta a fo$t u& 9ic i&cide&t fr i9porta&% pe care a tre!uit $-l re8ret a9ar&ic ;& =iua ur9toare. 7u9itale i-l 9rturi$e$c G ap$ aci pe 'or!e G toc9ai pe&tru a 'edea c@t de departe a aBu&$ pro8re$ul 9eu a$upra 9ea ;&$9i. Ci pe&tru c 9i-a9 i9pu$ $ &u-9i cru &ici o 9rturi$ire% ;&ai&tea $e'erei du9itale Budeci... (u& $eara% do9&ule 4$pruK
7ai ;&ai&te de a por&i% ea &ici acu9 &u $e putu $tp@&i de a-)i pri'i i9a8i&ea ;& o8li&d% cal9 )i $ur@=toare% 9ulu9it c &i9ic% &ici o cli&tire ;& perfeciu&ea ei &-a fo$t cau=a ace$tei di'er$iu&i 9orale. "9a8i&ea ei r9@&ea ;&trea8% fru9u$eea ei r9@&ea ;&trea8% dar a$tea toate &u erau pe&tru
D1D .ib 0. 3inaes!u
9i&e% &u 9 pri'eau deloc. Eu r9@&ea9 la r@&du-9i de &e=8uduit% pi$c ca&did )i au$ter de 9oral... M re=e9ai cu 9@i&ile ;& !irou )i o oprii cu c#e9area $ufletului 9eu: G 7o&&a 4l!aK Ea re'e&i di& pa$ul pe care-l fcu$e )i-9i co&$ider ;&ciudat% dar !i&e'oitoare% =@9!etul% 9ai de8ra! $c#i9o&o$eala fr culoare% care-9i lu9i&a fi8ura. G 4) dori $-9i 9ai $pu&ei u& $i&8ur lucru... )i ' ro8 c#iar $-l ro$tii cu toat $i&ceritatea... fr &ici cea 9ai $la! u9!r de retice&... :ro9itei-9i c-9i 'ei acorda acea$t fa'oare )i ' ro8 $ &u-9i luai ;& &u9e de ru c acu9 9ai $tau $-9i iau a$tfel de a$i8urri a$upra $i&ceritii 'oa$tre... ;&tre!area ce ' 'oi pu&e poate $ ai! &e'oie de a$tfel de a$i8urri... 7rept r$pu&$ do&&a 4l!a% a crei 9irare de pe fi8ur cre$cu$e% $e a)e= di& &ou pe fotoliul ei o!i)&uit% )i eu 9 a)e=ai a$e9e&i pe fotoliul 9eu. G <reau $ )tiu% dore$c &e$pu$ de 9ult acea$ta pe&tru ;9pcarea cu8etului 9eu% iu $ aflu cu9 ai pri'it du9&ea'oa$tr pe cel ce ' 'or!e)te acu9% ;&ai&te de acea$t prefacere $ufletea$c pe care '-a9 produ$-o la ar9... <reau $ )tiu ;& ce c#ip 9 o8li&dea $ufletul du9&ea'oa$tr de la $i&e% fr &ici o i&ter'e&ie a raiu&ii )i a flcrilor purificatoare... 7o&&a 4l!a 9 9$ur =@9!i&d )i oc#ii ei Bucar pui& ;&tr-o parte. Z@9!etul ;i ;&doi )i 9ai 9ult colul !u=elor% c@&d pru &e#otr@t de u&de $ ;&ceap. :e ur9 $pr@&ce&ele-i
$e ;&cordar iar)i u)or% ceea ce 9 fcu $ i&ter'i& di& &ou% pe&tru a-i da curaBul $ 8ria$c fr &ici u& 9e&aBa9e&t. G ;&tre!area% 9ai de8ra! ru89i&tea a$ta '-o fac ;& ur9a $u8e$tiei pe care 9i-a produ$-o% adi&eaori c#iar% i$tori$irea du9&ea'oa$tr% c dup ce-ai plecat de aci pri9a dat% ;&t@ia 'oa$tr 8riB a fo$t $ ' uitai ;& o8li&d cu9 ai $pu$... ;&-8riBat... 7o&&a 4l!a care $e apleca$e ad@&c ;&tre !raele fotoliului% pe care $e $priBi&eau coatele ei% ;)i ridic u)or !u$tul% ;)i pri&$e i&'olu&tar i9a8i&ea di& o8li&d pe care &u 'oi $ )i-o 9ai pri'ea$c% )i &e'r@&d $ 9ai pri'ea$c &ici la 9i&e% ;)i ale$e o direcie i&ter9ediar% al crei cur$ ;i luar acu9 oc#ii ei. ;&c &u 'or!ea% prea c adu& a9i&tiri $au ;&c &u era $i8ur dac ;&tre!area 9ea e co&'e&a!il. "ar eu a)tepta9 8al!e& ca u& 9ort% cu r$uflarea rei&ut% teri!ila ei $e&ti&. :e&tru c ;&t@r=ia ;&c% o aButai iar)i: G M $ocoteai at@t de 9o&$tru% ;&c@t purtarea 9ea 'i $-a prut at@t de opu$ a)teptrilor 'oa$treM... < ro8 $ pu&ei cea 9ai 9are $i&ceritate ;& r$pu&$ul 'o$tru% do&&a 4l!a. Ci ea 8ri: G ;&tr-ade'r% 9i $-a prut 9o&$truo$ procedeul du-9itale... adic acea curioa$ plcere% pe care i-ai )i ;9pli&it-o% de a da de ur9a $cri$orilor% de a de$coperi $ecretul trecutului 9eu% pe&tru a 9 a'ea ;& puterea du9itale... 2oate !u&ele 8@&duri pe care 9i le i&$ufla$e de$pre du9&eata 'rul 9eu% apoi $oul 9eu )i c#iar 9a9a 9ea% $-au &ruit atu&ci... "art-9% dar pe&tru c-9i ceri $ fiu $i&cer )i pe&tru c-i $u&t datoare acea$t $i&ceritate% tre!uie $-i 9rturi$e$c c
D1.ib 0. 3ih#es!u
atu&ci... 9i $-a re'elat deodat... 'ul8arul% ple!eul odio$% pe care orice putere de i&teli8e& )i orice lu$tru 9oral &u 9ai i=!ute)te $-l fa$o&e=e $uflete)te... "art-9% te ro8% c-i 'or!e$c a$tfel% ;&$ &u te pot a98i. 4 fo$t prea puter&ic i9pre$ia a$ta !ru$c% pe&tru a &u p$tra )i acu9 a9i&tirea teri!il a 8u$tului... Co&'or!irile acelea% care au a'ut loc atu&ci% la pri9a
9a$ ce ai luat la &oi% 9i-au 9rit )i 9ai 9ult acea$t i9pre$ie% au ;9pi&$-o p@& la exa$perare... M-ai c#i&uit 8ro=a' ;& acele 9o9e&te% a$tfel c atu&ci c@&d 9i $-a prut c la)i $ $e ;&tre'ad o 9ic porti de$c#i$ ;&tre &oi% aceea a co&'e&irii la tcere% ;& $c#i9!ul a ce'a care &u putea fi de ordi& !&e$c% precu9 putu$e9 $ deduc di& purtarea d-tale a&terioar% a9 acceptat ;& pri&cipiu. Era prea di& cale-afar de i&$uporta!il ceea ce 9-ai fcut $ $i9t ;& acele 9o9e&te% pe&tru a &u fi dorit cu orice pre li!ertatea defi&iti'K E drept c a9 ;&durat de$tule fr9@&tri% ;&ai&te de a 9 #otr; )i la fapta propriu-=i$. 49 c@&trit 9ult lucrurile% )i 9a9a &u era aci ca $-i $tri8 toat po'e$tea a$ta ;& fa )i $ 'd care 9ai e $fatul ei 9ater&% ce era datoare $-9i dea ;& faa ace$tei cala9iti... :e ur9 a9 ;&ceput $ 9 li&i)te$cL ;&cerc@&d $ 8$e$c o 'oluptate ;& #otr@rea de $acrificiu% at@t pe&tru li&i)tea ca$ei )i a !r!atului 9eu c@t )i 9ai ale$ a 9a9ei% a crei 9oral $e&i& de=i&tere$at )i opti9i$t 9 #otr@i $ &-o 9ai ;&tu&ec% atu&ci c@&d a'ea $ re'i&% cu i$tori$irea ;&t@9plrii pri& care ur9a $ trec. 7o&&a 4l!a fcu o u)oar pau=% pe&tru a =@9!i ;& cele di& ur9 coluri ;& care pri'ea.
G E'ide&t c a co&tri!uit la #otr@rea acea$ta a 9ea )i &oiu&ea preci$ ce-9i r9$e$e a$upra tale&tului )i i&teli8e&ei du9itale% ;&tr-u& cu'@&t a$upra per$o&alitii d-tale ;& 8e&ere% di& care% $u&t &e'oit $ 9rturi$e$c% &u pot o9ite a$pectul du9itale fi=ic. 6 fe9eie G 9i-a) clca fa de 9i&e ;&$9i cu'@&tul ce 9i-a9 dat de a 9 de'ota ;& ;&tre8i9e ade'rului% dac &-a) $pu&e-o G &u uit &iciodat ace$t di& ur9 a9&u&t. 4$tfel% 9 8@&de$c ce $-ar fi ;&t@9plat dac pri&ul :reda )i-ar fi 9a&ife$tat )i el dori&a u&ui a$tfel de $c#i9!M Ar ;&doial c &ici &-a) fi $tat la 8@&duri $ dau atu&ci totul pe fa )i $ fu8 !e=9etic ;& lu9e. :utei $ ' 9@&drii G ro)ie de acea$t de$ti&uire% do&&a 4l!a $e re-tra&) deodat ;& do$ul ace$tui plural% pe care% la re'e&irea ei aici% ;9i fcu$e priete&e)te fa'oarea $-l ;&lture di& 'or!ire G cu acea$t $i&cer de$ti&uire% a)a ca orice do& Uua& de profe$ie% dar dac 9ai r9@&ea ;& ca=ul acela u& pic de $uflet ;& du9&ea'oa$tr% ai fi putut ;&ele8e c@t de 9ult ' ura9% c@t de 9ult 9-a) fi $i9it de=8u$tat de faptul 9eu% de du9&eata% de 9i&e ;&$9i... 4i fi putut de$i8ur $ 9 !atBocorii% fr $ opu& &ici o re=i$te&% dar &-ar fi fo$t dec@t o pur !atBocorire% eu ;&$9i ' !atBocorea9 ;& 8@&dul 9eu )i toat 'iaa a) fi p$trat de$pre ace$te clipe cea 9ai pe&i!il% cea 9ai ;&8ro=itoare% cea 9ai $i&i$tr a9i&tire... *i&i$tru ;&tr-ade'r% $i&i$tr 'oluptate )i durere $ au=i fe9eia a$ta at@t de fru9oa$ 'or!i&d acu9 cal9 )i teoretic de !atBocorirea corpului ei% $u8er@&du-i ea ;&$)i $ple&doarea acelei 9o&$truo=iti $cpate% fc@&du-te $ i $e ;&'l9)ea$c ;& 9i&te at@tea or!itoare detalii 8#icite )i cre$cute
D16 .ib 0. 3ih#es!u.
pri&tre ace$te cu'i&te% ;& 're9e ce tre!uie $ $tai a$e9e&ea cal9 )i 9oral )i $ a$culi 9ai departe de$crierea $a'a&t a ace$tor di'i&e orori. *@&8ele 9eu% care 9 ple$&ea% cu furie de flux ;& furtu&% drept ;& 9iBlocul urec#ilor )i al t@9plelor% de a$t dat el ;9i de$cle)t 8ura )i 'or!i pe&tru 9i&e... G 2otu)i% re'e&it aca$% '-ai pri'it ;&c o dat ;& o8li&d... pui& co&trariat c lucrurile $au petrecut cu9 $-au petrecut... Ci do&&a 4l!a &u $e$i= rutatea a9ar% )uierul $arca$tic )i 'rB9a) care ddu ti9!rul ace$tor cu'i&te. Ea r$pu&$e a'@&tat% pr@&d acu9 G ;& $i8ura&% la di$ta&a acea$ta i&fi&it la care &e 8$ea9% de a'e&tura i&fa9 pri& care $e cre=u$e co&$tr@&$ a trece G c $e co9place ;& di$cuie% ;& acea$t di$cuie pe&tru ea $e&i& )i teoretic. G :e&tru a explica ace$t i&'olu&tar 8e$t Ea#% ea dorea &eco&te&it $ explice% $ de$pice% $ $coat &eco&te&it ;&'9i&te di& 8e$turi at@t de $po&ta&e )i o9e&e)tiF% pot $ $pui c o "emeie n !azul meu $-ar fi a)teptat &u9ai la dou lucruri: pri9ul% ca ;&cercarea la care $e $i9ea $ilit $-i apar 9ai pui& odioa$% $ $e petreac 9car ;&tr-o ;&l&uire de
i9po&dera!ile plcute pri& ele ;&)ile% a$tfel ca i9pre$ia de la ur9 $ fie c@t 9ai pui& 8ra'% poate c#iar pe$te a)teptarea celei 'e&ite ca 9ielul la tiere% de... de... 9ai pui& i&co&'e&a!il... Ci do&&a 4l!a ;)i $u!li&ie $ur@$ul ;& faa ace$tui a$pect al 8@&dului ei at@t de ;& co&tra=icere cu ura feroce )i cu de=Donna Alba. )oi. 00 216
8u$tul $i&i$tru% de care-9i po9e&i$e p@& acu9a% pe&tru odio$ul $iluitor. G 4)adar% 8e9ui G 8e9u $@&8ele ;& 9i&e% fr a-i 9ai putea opu&e &ici o ;9potri'ire G% a)adar% $-ar fi putut petrece )i a$ta... 7o&&a 4l!a tre$ri di&ai&tea cu'i&telor )i feei 9ele co&8e$tio&ate% )i &u )tia9 ce $ cred G di& ;&fi)area $erioa$ pe care o relua$e deodat G dac fe9eia a$ta &u-)i r@dea acu9 de 9i&e ;& c#ipul cel 9ai c#i&uitor cu puti&. Ci totu)i eu o opri$e9% eu o pofti$e9 la acea$t cu9plit )edi& de tortur% drace% ce pot $ 9ai cred di& a$tea toate... G Ci-al doilea lucru pe care l-ar 9ai fi putut a)tepta o fe9eie ;& a$tfel de ;9preBurare% co&ti&u ea% ;&cep@&d $ $ur@d di& &ou 8@&dului ce i $e de$f)ura acu9% ar fi fo$t ca do9&ul care o a'ea ;& puterea $a $-o o!li8e doar $ a$culte c#ipul cu totul ;&t@9pltor cu9 a aBu&$ ;& $tp@&irea o!iectului de co&$tr@&8ere% ;& $c#i9!ul cruia ea $e arta 8ata $ 9ear8 p@& la $upre9a co&ce$ie. E'ide&t% fe9eia 'a refu=a ;&t@i $ a$culte a)a ce'a% acce&tua ea =@9!etul la tre$rirea 9ea% afect@&d )i 9ai departe rolul de &e&orocit ori de re$e9&at pe care $-a deci$ $-l Boace% ;&truc@t l-a 8$it 9ai &i9erit dec@t pe cellalt. 7ar pe&tru c el o are ;& 9@&% 'a putea 9car $-o $ilea$c la at@ta... G Ci dac ea &u-i d &ici o ate&ie... &u 'rea &ici 9car $-l aud...M $tri8ai% ridic@&du-9 ;&8ro=it de pe fotoliu... G 6 fe9eie &iciodat &u 'a r$pu&de u& da ;& ade'ratul ;&ele$ al cu'@&tului% 9 i&'it ea $ 9 rea)e= cu u& ele8a&t 8e$t al 9@i&ii% u& da co9plet. Ea poate $ $tri8e $u$ )i tare
D18 .ib 0. 3ih#es!u
c &u 'rea $ aud% $au poate c#iar $-)i a$tupe urec#ile% da-c-i place pui& teatru% eu tea$i8ur ;&$ c ;& ca=ul $ta le 'a a$tupa ;& a)a fel% ;&c@t $ aud )i cel 9ai &e;&$e9&at cu'@&t... 7ar pe &oi &u &e pot i&tere$a a$tfel de fe9ei... per9ite-9i% te ro8% $ co&ti&ui... 4)adar% el ;i 'a po'e$ti totul de 9a&ier $ &u $e ;&tre'ad c a fo$t 'reo rea i&te&ie la 9iBloc% c#it c poate% ci&e )tie% a fo$t... 7u9&e=eule% do&&a 4l!a ;9i 'or!ea a$tfel... do&&a 4l!a $ttea la !iroul 9eu% ;& faa 9ea% la u& ;&ti&$ de 9@& departe de 9i&e )i-9i 'or!ea a$tfel... ea... &u ;&c#ipuirea ei... )i 'or!ea cal9 )i &eo!o$it% de)i 'or!a &oa$tr cur8ea &e;&trerupt de dou cea$uri... G...iar ca o do'ad c !u&ele lui i&te&ii au fo$t a$tfel )i 'or r9@&e totdeau&a la fel% el ;i pred o!iectul periculo$% )tiu eu ce% &i)te $cri$ori% o foto8rafie% u& tali$9a& i&ti9% u& o!iect pe care ea tre!uie $-l ai! &eaprat ;& $ecretarul ei% ;& orice 9o9e&t... i-l d o dat cu o9a8iile lui )i-& acela)i ti9p ;i d li!ertatea... e cu &eputi& ca fe9eia $ &u-i 9ulu9ea$c atu&ci% $ &u-i $tr@&8 9@&a )i $ &u-l declare priete&ul )i aliatul ei... ;&$ te-a$i8ur c ea 'rea $ $pu& pri& ace$te cu'i&te 9ai 9ult dec@t poate $ expri9e... o a$tfel de fe9eie ar 9ai clca% poate% $u! acoperi)ul ;& care a fo$t pri9it at@t de ci'ili=at )i plato&ic... dac i9po&dera!ilele de care i-a9 po9e&it &u $-ar opu&e cu9'a G ;& 'reu& fel $au altul... G 7ar $ta a fo$t ca=ul 9euK $tri8ai fericit )i lu9i&at% de$fc@&du-9i lar8 !raele% de parc du#ul $f@&t $-a po8or@t
a$upr-9i )i 9i-a adu$ ;& $f@r)it 9@&tuirea pri& 8la$ul de ar8i&t al ;&8erului di& faa 9ea... "ar do&&a 4l!a re;&cepu de a$t dat cu u& $ur@$ $9erit )i cu ter9e&i aproape !i!lici: G +u ;&cerca $ 9 i$pite)ti% do9&ul 9eu% pe&tru c ;&'tura d-tale a fo$t prea tare% ca $
poat $ 9i $e )tear8 u)or di& $uflet... Ae9eia de care i-a9 'or!it $-a du$ aca$ )i $-a pri'it fericit ;& o8li&d. Aru9u$eea ei a fo$t 9ai tare dec@t orice% pe&tru c-a i=!utit $ !iruie c#iar u& i&$ti&ct ordi&ar... :e c@&d la &oiM... pe c@&d ;& ca=ul &o$truM... cre=i oare c &u pot $ fac di$ti&cia ;&tre el )i ca=ul celeilalte... +u% priete&ul 9eu $uflete$c... 7u9&eata 9i-ai de$c#i$ oc#ii )i 9i&tea &u a$upra triei fru9u$eii 9ele% ci a$upra Bo$&iciei care $e ;&cui!a$e ;& $ufletul 9eu% a$upra 9i&ciu&ii care $l)lui$e acolo... e'ide&t% pe&tru c era9 o !iat fe9eie% ;&dat ce a9 aBu&$ aca$ 9-a9 uitat $periat ;& o8li&d% pe&tru a 9 co&'i&8e dac &u 9 pr$i$e ceea ce eu $ocotea9 cu u)uri& fru9u$eea 9ea... 7ar ce a'ea $ caute aci fru9u$eea la care 9 8@&dea9 euM 4 doua =i a!ia 9i-a9 dat $ea9a de fru9u$eea cealalt% pe care du9&eata doreai $-o ;&tro&e=i ;& i&i9a 9ea... Ci 9-a9 cutre9urat di& cap p@&-& picioare de cu9plita re'elaie... Ci a!ia atu&ci a9 putut $ te &u9e$c priete&ul )i aliatul 9eu% fra&c )i total% fr &ici u& alt $u!$trat de 8@&d fri'ol )i 9e$c#i&... Ci-at@t. 7o&&a 4l!a a tcut. ;)i =@9!e)te propriului ei 8@&d% &e9i)cat pe $cau&. 4poi $e a8it u)or. <d pri& o8li&d cu9 ;)i aduce ;& po=iia firea$c piciorul $t@&8% pe care-l i&u$e p@& acu9 dea$upra celui drept. 7u9&e=eule% ce picior...K
220 .ib 0. 3ih#es!u
+u% do&&a 4l!a &u $e poate $ plece% tre!uie $-o rei& cu orice pre... tre!uie $ $9ul8 'lul de pe faa ei... $au cel de pe faa 9ea... 7u9&e=eu 9ai )tie% dracuQ 9ai )tie u&de $e afl cu ade'rat 'lul pe care l-a9 aru&cat pro$te)te ;&tre &oi% la captul $a'a&telor 9ele co9!i&aii )i ocoluri% ;& ti&derea &ecur9at $pre di'i&u-9i ideal. 7ar cu9 poi $ rupi u& 'l a)a di&tr-o dat...M 7e8etele do&&ei 4l!a caut 8ea&ta de pe !irou. Ci 9 tre=e$c 'or!i&du-i de pri&ul :reda% de='lui&-du-i $i99i&tele ce ace$t &e&orocit &utrea ;&tr-ade'r pe&tru d@&$a% po'e$ti&du-i acu9 pe lar8 de tot 9er$ul to'r)iei &oa$tre% 9rturi$i&du-i cu9 i-a9 dat i&'olu&tar ideea predrii $cri$orilor )i a9i&ti&du-i G dac 9ai e &e'oieM G cu9 el a ;&ele$ $ fac 9arele 8e$t% opri&d pe cele 9ai i9porta&te pe&tru ca= de &ereu)it... )i a)a 9ai departe... ocol% &eco&te&it ocol. 7e ce &u-i po9e&e$c )i de c#ipul cu9 l-a9 de$coperit pe ace$t i&di'id% lu@&du-9 ;&adi&$ dup d@&$a... de ce &u-i po9e&e$c )i de &eca=ul ce 9-a 9u&cit% de re8retul 8ro=a' ce a ur9at $u8e$tiei date i&'olu&tar% a ele8a&tului 8e$t de predare... :e&tru c 'reau ca tot ea $ aduc 'or!a de a$ta% pe&tru c &u pot $ 9 $9ul8 di& ace$t &e9ai$f@r)it ocol... 7ar acu9 $e pare c a9 aBu&$ la captul lui% pe&tru c% iat% a9 aBu&$ la 9o9e&tul c@&d ea poate $ 9 ;&tre!e: >:e&tru ce i le-ai luat ;&ai&te ca el $-)i ;9pli&ea$c 8@&dul ce-i $u8era$e)i... de u&de puteai )ti c el a'ea de 8@&d $ oprea$c pe cele 9ai periculoa$e... )i ci&e-i $pu&ea c p@&-& ulti9ul 9o9e&t &-a'ea $ $e r=8@&dea$c )i $ &u 9ai oprea$c &i9icM? Ci-atu&ci putea9 $ $tri8: >:e&tru c re8reta9 c i-a9 dat acea$t $u8e$tie... :e&tru c-i de$coperi$e9 a$tfel
Donna Alba. )oi 00
ce-a) fi fcut eu... pe&tru c te iu!ea9... ei% a$ta e... a$ta e... te iu!ea9... $ l$9 fr&iciile )i...? 7ar do&&a 4l!a &u $e 8@&de)te $-9i pu& a$tfel de ;&tre!are% oric@t i-o aduc de aproape de 9ar8i&ea 8@&dului ei. Cci ea pare 8ro=a' de ;&$pi9@&tat de ideea c pri&ul :reda ar fi putut &utri u& a$tfel de 8@&d% c a putut lua o a$tfel de #otr@re... Cu9 l-ar fi putut ea r$plti... G 6ri!il% ori!ilK face ea apuc@&du-9i 9@i&ile... ;i 9ulu9e$c di& tot $ufletul 9eu c i le-ai putut $9ul8e la ti9p potri'it... pe&tru c i-ai dat $ea9a la ti9p c 9o!ilul 8e$tului ca'alere$c ce 'roia $ fac pe&tru 9i&e era at@t de Bo$&ic fa de curatele% $uper!ele du9itale i&te&ii... Ce ori!il... cu9 $-i 9ulu9e$cM 9ur9ur ea cu ade'rat ;&frico)at% fr-9@&t@&du-9i 9@i&ile% cu 9@i&ile ei calde% cu dulcea lor ati&8ere de pur )i ca$t recu&o)ti&K Ci ti9pul $e aude &eco&te&it cu9 trece% eu l-aud !i&e cu urec#ile ace$tea ;& care =!@r&@ie roiuri ;&tre8i de 'ie$piL iar dac ea &u face &ici o 9i)care% dac ;&c &u $e a8it de plecare pe $cau&ul ei% e c #idoa$a pri'eli)te retro$pecti' a iu!irii pri&ului :reda o ;&$pi9@&t ;&c.
M@&a ei ;9i $tr@&8e ;&c 9@&a 9ea% dar acu9 &e9i)cat G )i ea% ;&trea8% &e9i)cat a r9a$% cu oc#ii i&t ;&tr-u& pu&ct de u&8#erL iar eu 'd di& toat acea$t atitudi&e ;&frico)at c@t ade'r $e cupri&dea ;& $pu$ele ei% c@&d afir9a c apare&a% per$o&alitatea% fi=icul% ;& pri9ul r@&d% al de9o&ului care o co&$tr@&8e% pot #otr; c#iar pe o do&&a 4l!a la o Bertf ca aceea la care $e #otr@$e pe&tru 9i&e. 4)adar% $e #otr@$e... ;9i $pu& ;&fri222
.ib 0. 3ih#es!u
8urat )i totu)i 9@&a cealalt a 9ea &u $e ridic $ ;&c#id ca o carapace de $coic% ;&tre a9@&dou pal9ele 9ele% 9@&a ei $cu9p% pe care o i& =adar&ic ;&tre de8etele 9ele... 7o&&a 4l!a =@9!e)te... 4 $o$it $f@r)itulM... *e a8it... 'rea $ pleceM... +u% =@9!e)te% dar r9@&e% 'rea $ 'or!ea$c ;&c% 9ai are $-9i fac o de$ti&uire. 7oa9&e% ;)i 9rturi$e)te o 'ec#e a9i&tire% o plcut a9i&tire% 8@&dul ei% lu9i&a Bu$t a $ufletului ei% c@&d 9-a '=ut ;&t@ia oar% c@&d 9arile dicio&are 9i-au $cpat cu at@t de puter&ic lar9 di& 9@i&i. 7oa9&e% a r@$ atu&ci% a r@$ pe dru9 ;&ai&te% cu toate c $ufletul ei era ;& 9are cu9p& ;& acele =ile. 7ar ;&t@9plarea a$ta% a)a de &o$ti9 )i &ea)teptat% c@t i-a li9pe=it $ufletul ei% c@t i-a ;&trit cu8etul ;& acele 9o9e&te de de$curaBare )i de tea9% c@&d &u-)i 9ai 8$ea a$t@9pr )i &u 9ai )tia u&de $ caute ali&are. Z8o9otul crilor acelora e&or9e a fo$t tr@9!iarea fru9u$eii ei% a fo$t alar9a far9ecului ei% ;&ai&tea $pai9ei &ecu&o$cutului% a fo$t afir9area co&)tii&ei de puterea ace$tei fru9u$ei )i ace$tui far9ec. 6 expre$ie de ad9iraie at@t de $po&ta&% at@t de cald% at@t de $i&cer )i at@t de... >!oac&?% i-a rea9i&tit ;&dat ci&e e ea... ;)i a9i&te)te c re'e&i&d de la 'i=ita pe care o fcu$e Efu$e$e la a9a&tul eiM fu$e$e &u9ai la 'reo priete&% ;& apropiere de locui&a luiM $ fi fo$t ulti9a 'i=it la 2udor% ;&t@l&irea cerut pri& $cri$oarea care a de=l&uit duelulM putea9 eu $-o ;&tre!M... )i% ;& defi&iti'% ce ro$t 9ai a'eau toate a$tea% c@&d ea-9i face ;&ai&te at@tea de$ti&uiri uluitoareF% ;)i a9i&te)te c re'e&i&d 9-a re'=ut de departe% di& &ou ;& faa liceului% a)tept@&d-o. M-a cu&o$cut tot dup dicio&are. ;&tre ti9p
Donna Alba. )oi. 00
223
a9rciu&ea o i&'ada$e iar)i )i &-a $uferit $ 9 'ad di& &ou ;& calea eiL toc9ai atu&ci a trecut o 9a)i& )i-a oprit-o: )i cu9 $-a '=ut ;& 9a)i&% cu9 tot curaBul )i toate $pera&ele i-au re'e&it. C@&d a trecut pe l@&8 9i&e% a cutat $ 9 pri'ea$c doar cu coada oc#iului% dar ;& acel 9ic col al 'ederii a pu$ toat recu&o)ti&a ei. Ci &ici &-a putut uita prea u)or ;&t@9plarea a$ta a9u=a&t. (a ;)i a9i&te)te c#iar% c 9ai t@r=iu% c@&d lucrurile $-au li&i)tit )i c@&d ea a tre!uit $ $e duc ;& aceea)i direcie G era de a$t dat ;& 9a)i&a de ca$% iar )oferul a 'rut $o apuce pe u& dru9 9ai $curt G% ea )i-a expri9at dori&a $ ocolea$c pui& pe la liceul ace$tei a9i&tiri. >4i fcut a$taM 4i fcut a$taM? ;9i 'e&ea $-i $tri8% $ 9 ridic% $-i cad ;& 8e&u&c#i% dar &u i=!utii dec@t $-i $tr@&8 u)or de8etele ;&tr-ale 9ele. 7u9&e=eule% ce-a9 fcutM Ea )i-a retra$ 9@&a% )i-a ;9preu&at-o cu cealalt ;& dreptul pieptului% $e uit =@9!itoare ;& o8li&d. <a $ =ic pleac% iat a $o$it iar)i acea$t $pi9@&ttoare clip. +u% co&ti&u $ 'or!ea$c% $-9i de='luie de-a lu&8ul a&ilor prerea ei i&ti9 de$pre 9i&e. C@&d 9-a re'=ut a doua oar% pri'i&d-o $truitor pri& portiera auto9o!ilului% care $e opri$e pe&tru c tri9i$e$e ;&apoi pe )ofer $ cear o ;&$e9&are ce-o uita$e% &u 9-a recu&o$cut% c#iar i $-a prut ;&dr=&ea purtarea 9ea. Mi-a ;&tor$ capul plicti$it% dar atu&ci parc i-a 9iBit ce'a ;& 9i&teL )i-a readu$ u)or pri'irea pe 9i&e% dar 9-a '=ut preocupat $ o!$er' di& care poart ie$e )oferul Ec@t de !i&e i-au r9a$ ;& 9i&te toate ace$te
224 .ib 0. 3ih#es!u
9ici &i9icuriKF )i a$ta a i&tri8at-o )i 9ai 9ult. Ai8ura )i a$pectul 9eu 8e&eral &u-i erau di$plcute% )i-apoi 9ai era )i acea 9iBeal de 8@&d care &u 'rea $ $e l9urea$c. ;& 9o9e&tul c@&d a por&it 9a)i&a% $-a lu9i&at. Ci deodat a cupri&$-o re8retul c &u 9-a pri'it 9ai priete&o$...
>7oa9&e 7u9&e=eule% do&&a 4l!a ;9i $pu&e a$tfelM la$ul ei 8rie)te toate ace$tea...? ...e'ide&t% ;&t@i priete&o$ )i-apoi cu !i&e $u!li&iat $uprare c $truie$e prea 9ult ;& ad9iraia 9ea. 7ar 8@&dul c tre!uie $ 9 fi oprit ;& faa ca$ei ei &u i-a prut $uprtorL &-a putut% e'ide&t% $ pri'ea$c $pre a $e co&'i&8e pri& fere$truica 9a)i&ii% dar 9-a ;&c#ipuit acolo% ;&fipt ;& faa portalului ca$ei cu $u9!r faad. 7o&&a 4l!a 9 ;&tre! dac 9ai ;9i aduc a9i&te de toate a$tea )i dac $e ;&)ela$eM 7oa9&e% cu9 9ai 9i le aduc a9i&te )i c@t de !i&e '=u$eK 4cu9 e ti9pul% acu9 e ti9pulK r$u& iar)i tro9peta $@&8elui ;& 9i&e. 7ar pot $ ;&trerup pe do&&a 4l!a ;& acea$t di'i& de$ti&uire... 7oa9&e% ci&e )tie u&de poate duce acea$t de$ti&uireM... *e a)tepta $ 9 re'ad trec@&d pri& faa ca$eiL &-ar putea $pu&e dac ace$t lucru ar fi a9u=ato $au &u. 7ar &u $-ar fi a)teptat pe&tru &i9ic ;& lu9e $ $e po9e&ea$c% a)a% cu 9i&e% ;& $ala de a)teptare a $oului $u. 7oa9&e% ce curaBK )i-a =i$ uluit. 7ar pe&tru a-9i ;&fr@&a =dra'& )i de la ;&ceput ace$t curaB% 9i-a repro!at ;&dr=&eala% cu o c@t 9ai $e'er ;&fi)are )i-o c@t 9ai di$ta&t trecere pe l@&8 9i&e. ;&u&tru ;&$ $-a $i9it pui& &eli&i)tit. Mae$trul &ici &-a $pu$ c 9-a a&8aBat. 1-a ;&tre!at ea 9ai t@r=iu% '=@&du-9 ie)i&d di& $ala de
Donna Alba. )oi. 00
co&$ultaii )i i&'it@&d pe clie&i. El i-a co&fir9at cu u&: >da% ;9i face i9pre$ia u&ui !iat 9u&citorK? Ci-at@t. 7ar ea $e 'ede &e'oit $-9i 9rturi$ea$c acu9% pe&tru c toate ace$te 9o9e&te ;i re'i& at@t de clar ;& 9i&te% c ;& =iua aceea $-a $i9it foarte di$pu$. Ce ;&dr=&ealK Ce curaBK $e 9i&u&a $i&8ur% pri'i&d fi8ura at@t de preocupat )i de 9arial a $oului $u% care% e'ide&t% &u 9ai po9e&ea &ici o iot de &oul lui $luB!a). 7u9&e=eule-7oa9&e% era 'i$ ce au=ea9% ce $i9ea9 eu acu9aM +u% do&&a 4l!a co&ti&ua )i c#iar ;9i atra$e ate&ia% ca u& fel de $cu=% 9ai 9ult o cerere de ;&8dui& ;&dreptat ctre propria ei pudoare% c acu9 'a ur9a ce'a )i 9ai cople)itor. ;&tr-ade'r% acu9 $e c#i&uia $ re8$ea$c atitudi&ea )i pri9ul ei cu'@&t de r$pu&$% c@&d ;i 'oi adre$a pri9ul 9eu cu'@&t. * fie de-a dreptul f8duitoare% a$ta &u% ;& &ici u& ca=. 1ocul de 9iBloc i $e prea cel 9ai &i9erit. 7ar pe&tru u& o9 at@t de curaBo$ )i autor de... !oac&e ca 9i&e% tot r$pu&$ul $e'er $ocoti c tre!uie adoptat. Mai r9@&ea i&difere&a di$preuitoare% dar a$ta era $coa$ de la ;&ceput di& Boc. ;&$ ce a'ea9 $-i $pu& eu ;&t@i% de a$ta depi&dea totul ca r$pu&$ul ei $ fie c@t 9ai potri'it cu pla&ul ce-)i fcea. "-era tea9 c ;& faa ci&e )tie crei ;&dr=&eli ale 9ele G e'ide&t de cu'@&t )i% fr doar )i poate% ;& afar de orice &ecu'ii&% ;& care ca= era #otr@t $ $e pl@&8 $oului $u G ;& faa ci&e )tie crui co9pli9e&t &ea)teptat $au ci&e )tie crui $alut exa8erat% c@&d a'ea9 $ &e po9e&i9 $i&8uri pe-u& loc% $ &u-)i piard pre=e&a de $pirit )i $ treac ;&DD6 .ib 0. 3ih#es!u
tr-u& do9e&iu 'eci& celui al atitudi&ii ce-)i i9pu$e$e. 2e9pori=area 9ea o fcu $ $e co&'i&8 )i 9ai !i&e c &u era9 c#iar u& &e!u& de le8at% c ad9iraia 9ea era profu&d )i $i&cer% c 8@&dul 9eu era precaut )i te9tor... G "art-9 c-i $pu& toate ace$te copilrii )i% 9ai ale$% c a9 putut $ 9 8@&de$c atu&ci la eleK 9 pri'i ea cu o lu9i& de ru8 ;& fa% ca acel ce-)i potri'e)te% ui9it el ;&$u)i de &=dr'&iile ce ;&)ir% $l!ticiile u&ei copilrii &e!u&e)ti% )i opri&du-9i ;& acela)i ti9p prote$trile care-9i clocoteau ;& $uflet cu u& $e9& care 'rea $-9i arate c &u dore)te ;&c $ fie ;&trerupt. 4)adar% co&ti&u% $e 8$ea ;& faa u&ui 8ra' )i $erio$ $i99@&tL ;& i&te&iile ei di9i&ua la r@&du-i $e'eritatea r$pu&$ului ce-9i pre8tea% cu c@te-o fraciu&e de 8rad% pe 9$ur ce i9pre$iile $ale de$pre 9i&e $e 9odificau tot 9ai ;& !i&e. 2otu)i% $erio=itatea $i99@&tului ce-9i atri!uia o ca9 &eli&i)tea oarecu9. G Era9 ;&c o proa$t )i o copilroa$% 8ro=a' de copilroa$% 8$i ea iar)i de cu'ii& $ $e
$cu=e% cel pui& pe&tru a-)i 9ai ;&8reu&a fra&c#eea ace$tei de$ti&uiri% pe care $e #otr@$e totu)i $-o duc p@& la capt... *pre ad@&ca ei &edu9erire% te9pori=area acea$ta ;&$ $e prelu&8ea &eco&te&it. 7o&&a 4l!a ;&cepu $ aud de pri9ele 9ele $ucce$e BuridiceL )i G ea 9 ru8 di& &ou $-o iert G ele &-o 9ai ;&'e$elir ca ate$trile rapide de la ;&ceput ale 9ae$trului c a 8$it ;& 9i&e u& aButor de$toi&ic )i 9u&citor. +u 9ai era9 u9ilul care ducea c#iar o 9u&c de ro!ot% &u9ai de dra8ul de a $e afla ;&tr-o apropiere care-i era $cu9p%
)oi. 00
227
a9e&i&at p@& $ fie )i ;&deprtat la pri9a 8re)eal. C@t o ;&duio)a$e de 9ult atu&ci $oarta 9ea pe do&&a 4l!a% c@&d ;&tre'=u$e ;& rei&erea de la ;&ceput 8riBa de a &u-i di$place pri&tr-o &ou ;&dr=&eal depla$at: a$ta ;i adu$e$e c#iar o pal de ;&de9& $ 9i $e adre$e=e ea ;&t@i% ;&tre!@&du-9 !i&e'oitoare... >dac-9i place acea$t 9u&c 8rea...? 7ar 'e)tile de$pre $ucce$ele 9ele $e repetar &ecur9at )i a$ta ;i tia ela&ul. *e au=i ;& cele di& ur9 )i 8la$ul 9ae$trului% care toc9ai ;&cepea $ 'ad ;& 9i&e u& a$i$te&t i&di$pe&$a!il )i c#iar u& to'ar)... Ci &ici o 9a&ife$tare de &ici u& fel pe&tru do&&a 4l!a a&u9e% &ici u& cu'@&t $trecurat ;& prip% o &ou... fapt !oac&% 9car o repetare $e9&ificati' a ;&t@9plrii cu dicio&arele. +i9ic% &i9ic... 7o9&ul E&ou ru89i&te de iertareF clca$e ;& ca$a a$ta pe&tru doa9&a ad9irat at@t de $t@&8aci )i de !uf&itor pe $trad... pe&tru a $e apri&de aci de propriul lui 9e)te)u8% de pofta de a aBu&8e% de a do9i&a... E<ru$ei $-o ;&trerup iar)i% fc@&du-i cu&o$cut epi$odul cu do$arul Wp$ila&ilor% dar la $e9&ul ei &eli&i)tit 9 #otr@i $ p$tre= acea$t eclata&t pro! a $e&ti9e&telor 9ele pe&tru d@&$a p@& la ur9% c@&d 'a tre!ui $-9i acorde r@&dul de a-i de$crie )i eu e'oluia $ufletului 9eu ;& tot ace$t ti9p.F 4Bu&$e$er p@& la d@&$a G ;)i relu do&&a 4l!a 'or!irea G 'e)ti de$pre $ucce$ele >t@&rului &o$tru $ecretar? ;& fa9iliile !o8ate ale Capitalei% iar fai9a $a de a'ocat cre$cu p@& la i&ti9idare. Ci atu&ci e&er8icul o9 al aciu&ii )i al 'iitorului ;&cepu $-o de=8u$te. Ea a fo$t aceea care a tiat $oului ei dori&a ace$tuia de a-l c#e9a u&eori la 9a$ $au la reu&iu&ile priete&e)ti di& ca$a lor. 6 e=itare a a'ut c@&d
i. 3inaes!u
cu proce$ul 4&i)oarei *a'a% dar totul a fo$t trector% iar la ur9% toat !ucuria pe&tru c@)ti8ul priete&iei ei celei 9ai !u&e $-a pre$c#i9!at ;&tr-u& fel de $ti&8#erire pe&tru $i8ura&a de 9i&e cu care a9 du$ la capt% )i a9 prefcut ;& $ucce$ eclata&t% f8dui&a ce-i ddu$e9 at@t de co&ce$i' )i ari$tocrat. U&de 9ai era acu9 ;&dr=&eul )i totu)i &t@&8ul plcut t@&r pe care ea )i-l ;&c#ipui$e i&tr@&d aci% $u! apare&a lui de de8aBare% cu i&i9a c@t u& puriceK 2ot a)a% &-a putut $uferi la !alul de la 1iric co9pli9e&tele ce i-a9 ro$tit cu aerul $i8ur de 9i&eL iar ;& o!$er'aiile 9ele a$upra acelei repre=e&taii% ;& care ti&eret de &ea9 9are $e $trduia $ redea pe perfectul 9itoca&% ea de$coperi aceea)i afi)are a $ati$faciei c a9 putut aBu&8e la o treapt de u&de c#iar pot 'edea pui& 9ai ;& Bo$ pe cei pe care 9ai de9ult ;i 'edea9 $u$. 7ar cu acel prileB 9ai l$a$e9 $-9i $cape )i o &ot 9ai r$u&toare% care pu$e$e pui& pe 8@&duri pe do&&a 4l!aL a9i&tirea ;&t@9plrii cu dicio&arele )i a$i8urarea foarte curioa$ )i &ea)teptat pe&tru d@&$a c de-atu&ci p@& acu9 9 p$tra$e9 &e$c#i9!at. Mai l$a$e9 $ aud )i altce'a cu acel prileB% ce'a care i&ea tot de ;&8@9farea ce &u-9i putea $uferi: c a) fi 8ata $-o apr de &u 9ai )tie ce te9eri a) fi citit ;& oc#ii ei. +u prea ddu totu)i ate&ia cu'e&it ace$tei &oi 9a&ife$tri de pre=u9io=itate% pe care cre=u c e 9ai !i&e $-o pu& ;& $ocoteala floricelelor de $til. 7ar 9ai a'ea de rfuit o 'ec#e $ocoteal cu 9i&e do&&a 4l!a: 'e&i$e9 ;& ca$a ei pe&tru ad9iraia pe care ;& $f@r)it i-o ;9prt)ea9 $au pe&tru a-9i face $trlucit carierM Ci de aceea ;9i a9i&ti$e cu pui& rutate )i de recu&o)ti&a ce-o datora9 $oului
ei. 4$ta &-o ;9piedica$e ;&$ $ a$culte cu ;&cu'ii&are 9u$trrile ce-)i fcea atu&ci do9&ul eor8e$ 3adu Cer!a& c &u ;&cerca$e $ 9 apropie di& alte co&$idere&te dec@t ale i&tere$ului profe$io&alL de fapt 9ae$trul &u fcea dec@t $-)i ia a$upr-)i dori&a ei expri9at pe 're9ea
c@&d ;&cepu$e9 $ de'i& >i9porta&t?% ca $ &u fiu poftit 'reodat la d@&)ii )i &ici 9car pre=e&tatL a!ia dup proce$ul 4&i)oarei% cu toate 9icile re=er'e ce-)i 9ai fcea% do&&a 4l!a art c ;&cli& $pre $c#i9!area atitudi&ii% iar atu&ci% la teatru% pri&ul eor8e$ $e 8$i foarte !ucuro$ $ $e fac ecoul ei. ;&$ &u9aidec@t dup aceea% ur9 alar9a re'elatoare a pri&ului :redaL )i atu&ci do&&a 4l!a ;&ele$e ;& $f@r)it c ;&tr-ade'r ;&tr-o pri'i& &-o 9i&i$e9 la repre=e&taia de la 1iric. 39$e$e9 &e$c#i9!at% da% ;& dori&a de a o cuceri% pe care a citit-o i&$ti&cti' ;& oc#ii 9ei )i pe care orice fe9eie ad9irat o )tie de la ;&ceput% c#iar dac atu&ci &-o poate prea u)or ;&tre=ri% o )tie a$cu&$ acolo% ;& oc#ii celui 9ai $i&cer )i 9ai credi&cio$ adorator. +u9ai c $c#i9!a$e9 cu totul tactica 9ea de a aBu&8e la picioarele =eului 9ult doritL )i a$ta ;&$e9&a c 9 $c#i9!a$e9 total eu ;&$u9i% drept-credi&cio$ul )i preadoratorul. +u 9ai era9 'lB8a&ul ui9it di&ai&te )i prea curaBo$ di& ti9iditateL dori&a 9ea de'e&i$e $tride&t )i i9perati'% eu ;&$u9i de'e&i$e9 i&di'idul puter&ic% $i8ur de $i&e% care 'rea $ i&ti9ide=e )i $ uluia$c pe alii% care 'rea $-o i&ti9ide=e )i $-o uluia$c pe ea% care 'rea9 $-o fac $-9i cad ea la picioarele 9ele% $-9i fie recu&o$ctoare cu $ufletul )i corpul% c atu&ci c@&d $u&t ru8at% )i c@&d +reau eu% )tiu $ c@)ti8 proce$ele priete&ei $ale% )tiu $ c@)ti8
230 .ib 0. 3ih#es!u
orice proce$ E7u9&e=eule% &u-9i r9@&e% a)adar% $ 9 9@&dre$c &ici cu te&tati'a 9ea de proce$ pe&tru redo!@&direa a'erii Wp$ila&ilorKF% oric@t de ;&c@lcit% &u &u9ai ;& faa Bu$tiiei% dar ;& ad@&cul 'ieii% u&de ci&e )tie pri& ce 9iBloace $tra&iu de 8e&iale 'oi fi dat de ace$t &e&orocit de pri& :reda% pe care l-a9 Befuit de $cri$ori. 7ar cu acea$ta proce$ul fi&al a fo$t c@)ti8atL ;l c@)ti8a$e9% o ;&'i&$e$e9 ;& acea$t lu&8 )i i&util lupt. 3ecu&o$cu$e c tre!uie $ $e co&$tituie pri=o&ier... )i 'e&i$e ;&fr@&t )i u9ilit la u)a 9ea... +u9ai c $ufletul ei% pe care-l do!@&di$e9 a)a de u)or% cu dou cri c=ute )i cu i&$piraia de a 'e&i $ 9 a&8aBe= ;& !iroul $oului eiL era acu9 departe% 8ro=a' de departe% )i &i9ic &-ar 9ai fi fo$t de fcut pe&tru a-l aduce ;&apoi. 4far% e'ide&t% de ce a9 fcut G 9 8@&dea9 G dar acu9 alu&8@&du-i trupul% ;& $c#i9!% ;& deprtri co&$idera!ile% c@&d% iat% la ;&ceputul ace$tui lu&8 )i fr $f@r)it ocol era9 at@t de aproape de ea ;&trea8K "at dar% $cu9pe priete&e% toate $i99i&tele ce 9i-au produ$ ;& $uflet per$oa&a du9itale% ;&c#eie do&&a 4l!a% ridi-c@&du-$e de pe $cau&. +u a9 putut $ a$cu&d &i9ic% pe&tru c u&ui o9 ca du9&eata &u-i 9ai pot &i9ic a$cu&de. M-a9 artat ;& toat 8oliciu&ea 9ea E8oliciu&ea ei% 7u9&e=euleK cu'@&tul $ta 9-a lo'it ;& cap ca !arda 'oie'odului 3adu Cer-!a&F% pe&tru a 'edea c@t a9 fo$t de rtcit )i de &e;&ele8toare pe&tru ;&altele $e&ti9e&te ce cu ade'rat &utreai pe&tru 9i&e. M 'ei ierta% pe&tru c ;&$ui ai do'edit la ;&ceput c@t e)ti de rtcitL pe ur9 Ga 'd acu9 9i&u&at de
!i&e 9eta9orfo=a acea$ta $ufletea$c a du9itale G c@&d ai c@&trit ce fel de per$oa& era $oul 9eu% c@&d i-ai dat $ea9a de u)uri&a cu care te-ai apropiat de 9arele lui $uflet% ;& raport cu a$pra-i !u&'oi& )i cu ade'rat 'oie'odala lui &o!lee% c@&d i-ai dat $ea9a apoi% ;&torc@&du-te $pre acea pe care o ur9ri$e)i% de !u& $ea9 fr 8@&d curat% c@t de departe% c@t de rtcit e$te )i ea de ace$t 9are )i drept o9% atu&ci te-ai #otr@t $ acio&e=i cu toat puterea )i-ai i=!utit... Ce credea9 eu c ur9re)ti )i ce ur9reai du9&eata a&u9eM Cu9 9ai pot $ 9 8@&de$c la toate ace$tea )i totu)i $ te pri'e$c ;& fa% )i totu)i $-i $tr@&8 9@&a. Eu plec acu9 di& ;&de9&ul du9itale% pe&tru c a)tept ca el $ 9 c#e9e. Ci 9 'a c#e9a% &u 9 ;&doie$c... Ci a9 &e$tr9utata dori& ca el $ fac a$ta di& propriul lui $uflet% fr i9!oldul &i9&ui. 7e aceea a9 #otr@t ca du9&eata $ &u fii acu9 dec@t 'e#iculul ace$tei cutii a pcatului... de aceea ;i cer $ &u adau8i u& cu'@&t% $ &u faci u& $e9& pe$te ce te-a9 ru8at $ ;&depli&e)ti. <reau ca el $ 9 ierte Eacu9 pro&u& &e$fiit )i ap$at ace$t cu'@&t% parc $ 'd cu9 $ufletul ei $e u9ple tot 9ai 9ult de poci& $u! oc#ii 9eiF% &eaButat de &ici u& $fat% de &ici o $u8e$tie $tri&% )i $ 9 aduc ;&apoi.
"ar eu a'ea9% ;& tot ti9pul ace$tor patetice ale ei declaraii% $e&=aia &icic@&d 9ai 'ie a ace$tui ti9p ;&$u)i% care trecea pe l@&8 9i&e% ;&'lui&du-9 )i l$@&du-9 &eco&te&it ;& ur9 ca u& r@u repede% pe u& $tei ;&alt de piatr% ;&fipt ;& 9iBlocul al!iei. ;&toc9ai ca atu&ci c@&d lua$e9 pri9a 9a$ la d@&)ii% cu fiecare &ou 8e$t al ei% cu fiecare 9i)care% cu
232
.ib 0. 3ih#es!u
fiecare &ou 9o9e&t al co&'or!irii &oa$tre )i al expu&erii ei% al de$crcrii )i li9pe=irii cu8etului ei ;&ai&tea ;9pli&irii u&ui 9are act% eu $i9ea9% eu au=ea9% eu ;&ele8ea9 &u9ai u& lucru: apropierea ire'oca!il% a $f@r)itului% a de$pririi defi&iti'e. 4% dar 9ai era 9@i&e la 9iBloc% 9ai r9@&ea acea$t ulti9 =i% care putea $ de'i& cea di&t@i pe&tru u& &ou cru8 al exi$te&ei 9ele. 7ac eu... dac 9i-a) lua curaBul... dac 9@i&e% ;& $f@r)it% a) a'ea tria $ ;9pu&8 'iteBe)te acea$t cru$t tare% ce-9i ;&c#ide at@t de er9etic )i ap$tor $ufletul )i 8@&dul% pe&tru a l$a $ i=!uc&ea$c odat tot co&i&utul lor ar=tor. ;9i 9ai r9@&e )i 9@i&e ace$t delicio$% ace$t li!erator 9@i&e... 7ar do&&a 4l!a% care a pu$ $f@r)it c#iar ;&c#eierii lu&8ii ei co&fe$iu&i% 'ad c ;&t@r=ie ;&c $ ro$tea$c ter9e&ul ulti9% for9ula $acrat a de=&deBdii% cu'@&tul de de$prire. 7ar de ce de=&deBdeM ;&c &u poate fi 'or!a de a)a ce'a% di& cau=a ace$tui $f@&t% ace$tui di'i&% ace$tui #otr@tor 9@i&e. 7o&&a 4l!a &u $e ur&e)te di& loc% ea a r9a$ ;& picioare% ;& faa 9ea% cu 9@i&ile ;&fipte ;& 9ar8i&ea !irouluiL dar ea &u 9 pri'e)te% li&ia oc#ilor ei trece pe$te 9i&e% ea 'ede ce'a deo$e!it dea$upra 9ea% ;& =area fere$trei% c ;&trea8a ei fa e $cldat de prea 'ie% prea &ou lu9i& ca $ &u lucea$c de-o $tra&ie putere% c#iar ;& de$i9ea ace$tui a9ur8 prea a'a&$at% ;9i $i9t i&i9a ;&tri&du-)i !tile ;& tcerea a9e&i&toare% cci acu9 e ce'a i9i&e&t )i 8ra' ;& fiecare clip care 'i&e. Ce 'a aduce acu9 do&&a 4l!a% di& do$ul oc#ilor al!a)tri-ce&u)ii% care la cea 9ai &e;&$e9&at deprtare% )i 9ai ale$ acu9% ;& 9iBlocul ;&tu&ericului cre$c@&d% ard ca dia9a&tele
Donna Alba. )oi 00
233
&e8reM Care 'a fi pri9ul ei cu'@&t% c@&d &oul $f@&t du# care $-a po8or@t a$upr-i ;)i 'a lua =!orul% care 'a fi &oua 9rturie a ilu9i&rii eiM E de &eau=it% de &ecre=ut% de &e;&ele$K Donna Alba nu mai plea!#E <oi co&tra9a&da for9alitile de dru9 )i 'oi de$p8u!i u&de 'a fi &e'oie. 7o&&a 4l!a &u 9ai pleac% r9@&eK 7u9&e=eule 9are% ea r9@&eK Ce ;&$e9&ea= acea$t ;&deprtare $trate8ic )i la)M ;9i re'elea= ea co'@r)itoarea ei i&$piraie. ;&tru c@t $ufletul ei $e poate $ocoti 9@&tuit ;& adpo$tul cu perete de 9ii de Iilo9etri% ;& fu&dul cruia 'rea $ $e a$cu&dM E o ipocri=ie )i u& cara8#io$l@c ;& tot ace$t pla& de operet. E cel 9ai co9od )i 9ai iefti& 9iBloc de i$p)ire a u&ei odioa$e cri9e. :e&tru c toat po'e$tea 'ieii ei% pe care p@& acu9 9i-a turuit-o de-a $urda% $e deap& pe-u& $@9!ure de $pai9 )i oroare% )i toc9ai pe acela l-a ti&uit. Ci a$ta e$te $po'eda&ie% )i a$ta e$te u)urare% )i ce a'ea de 8@&d $ fcu putea $ fie i$p)ireM 7o&&a 4l!a a $'@r)it u& o9or. 6 9rturi$e)te ea cu 8la$ul ei dulce )i ;&frico)at% acu9 exaltat% de 9i$tic i&$pirat. 6 du!l fapt $i&i$tr: ea a l$at $ $cape $cri$oarea a9a&tului ei la piciorul patului% pe&tru a fi de$coperit de pri&ul eor8e$. 1@&8 ie)irea ;&dr=&ea a pri&ului 2udor la teatru% a adu$ )i ea co&tri!uia ei% fr $-l a'erti=e=e de$i8ur% cci apoi pa&ica la)itii )i a de=ertrii a cupri&$-o% )i p@& la ur9 ea a &e8at ;& faa $oului ei% a crui 9oarte totu)i a dorit-o% la u& 9o9e&t% cu toat puterea $ufletului Ea doua ei cri9 ;& faa lui 7u9&e=euF. "ar pri&ul 2udor i-a ;&ele$ $l!iciu&ea )i a luat a$upra lui totul% )i a a'ut &o!ila )i exce$i'a 8riB ca )i dup
234 .ib 0. 3ih#es!u
9oarte-i $ufletul ei $ &u fie tul!urat de &i9ic. "ar la eroi$9ul celor doi% acu9% c@&d a !tut pe&tru ea cea$ul li!errii% al re;&'ierii dup at@ia a&i de 9e$c#i& prefctorie% >o 9la)ti& ;&trea8 de la)itate?% cu9 'rea ea $ ia$ la li9a&M 2ot pri& fu8% tot pri& la)itate... Ea 'rea $ i$p)ea$c% $ $e 9@&tuie c@t 9ai u)or% c@t 9ai de departe. " $e pare ;&8ro=itor de $tupid )i de
ridicol acea$t ori!il co9edie. 7ar 'a a'ea puterea $-)i de='olte ea $i&8ur acu=area ;& faa 9ae$truluiL ea $i&8ur ;i 'a aduce )i-i 'a de$face cutia pcatului% ea $i&8urL cu 8la$ tare )i fer9 )i &u cu $cri$ ocolit )i poltro&% ea-i 'a de='lui apoi tot ce &u cupri&d $cri$orile% tot ce 9ai )tie pe dea$upra de a!o9i&a!il )i de Bo$&icie cu8etul ei ap$at% p@& la ulti9a pictur de otra'% pe care $e 'a $ili di& toate puterile% 'a a'ea tria% 'a tre!ui $-o $toarc. 8Adi!# nto!mai
!um te ateptai de la mine s# pro!edez, nainte de a9mi da s!risorile.:
Ci do&&a 4l!a ;9i ;&ti&$e 9@i&ile fe!rile% ;&frico)ate% care tre9ur de $pai9 )i de #otr@re. M@i&e &u 'a 9ai 'e&i. M@i&e e =iua a)teptrii )i a 9arii recule8eri% aBu&ul drii $ocotelilor ;& faa teri!ilului Bu$tiiar% a 'oie'odului cu oc#i )oi-9e$c )i cu palo) a$cuit% di$i9ulat de $o9ptuoa$e 'e)9i&te% a)a cu9 a)teapt de 'eacuri pe =idurile ctitoriilor% a)a cu9 ;l 'a lu9i&a ;& cea$ul $upre9 7u9&e=eu. M@i&e &u 'a 9ai 'e&i% 9@i&e &u 'a 9ai 'e&i... 7o&&a 4l!a a aBu&$ la u) cu pa$ul ei ela$tic )i ;&alt. 4far% ;& hall9ul etaBului% o aBu&8. 49 dat dru9ul aci lu9i&ii )i a9 rotit 9@&a ;& Buru-9i% ;&cerc@&d% &e8$i&d altfel cu9 $-o ;&t@r=ii di& dru9ul drept )i ire'oca!il pe care i-l i9pri9a$e9
;& c#ipul cel 9ai $tupid. Ci 9-apucai i9!ecil% fr &ici o i&troducere% $-i de$criu ;&tre8ul etaB )i apoi ;i 9rturi$ii cu i&i9a la 8ur c aci pl&ui$e9 $-o fac $ r9@&% dac $-ar fi ;&duplecat% >'reau $ $pu&% dac &e'oia '-ar fi co&$tr@&$? G 9 corectai G $ re&u&e la :ari$. 4ci ar fi r9a$ depli& $tp@& )i &i9e&i &u $-ar fi apropiat de ea% &ici c#iar eu% fr c#e9area ei expre$ G >ca u& =eu ;& ta!er&acolul lui?. 7o&&a 4l!a opri u)or 9irat pri'irea ;& oc#ii 9ei )i-9i r$pu&$e% fr i&tere$% c poate ar fi acceptat propu&erea% dac lucrurile ar fi fo$t a)a dup cu9 le pre$upu&ea9 eu% )i &u i-ar fi 'e&it 9arele 8@&d $ ia $i&8ur ;& piept 'oi&a de$ti&ului. ;& 9i&e ar fi a'ut orice ;&credere G $e 9ai ;&$uflei ea apoi G )i $-ar fi $i9it !ucuroa$ )i li&i)tit $ $e )tie $u! de-aproa-pea 9ea ocrotire. Ci do&&a 4l!a $e apropie atu&ci de $car. Mai aru&c o pri'ire ;& ur9-i% ca $ 9ai 'ad poate dac ta!er&acolul era ;&tr-ade'r la &i'elul ;&li9ii ei =eie)ti% $au poate $-)i 'erifice o &edu9erire a$upra aerului !i=ar pe care tre!uie $-l fi luat acu9 fi8ura 9ea% )i-apoi ;&cepu $ co!oare fr 8ra!. 6 ur9a9 di& dreapta% cu o treapt% dou ;& ur9% )i acu9 deodat% ;& tcerea $t@&8ace pe care &u 9ai )tia9 $-o alu&8% 9i $e de$c#i$e li9pede ;& trecut )i-& 'iitor calea pe care-o ur9a$e9 ca )i acu9a% alturi )i ca9 ;& ur9a ace$tei fe9ei. U& a$i9ptot era dru9ul ei &eco&te&it drept% fa de cur!a u)oar pe care o fcea9 ;& &ecur9ata-9i apropiere de d@&$a% fr $ pot ati&8e &iciodat li&ia i9peca!il a 9er$ului ei. Era9 ;&toc9ai c@i&ele acelui 8eo9etric a&tic% care ;&$oea ;& 8oa& di& ce ;& ce 9ai pui& ;&co'oiat fu8a ;& li&ie dreapt
D36 .ib 0. 3ih#es!u
a $tp@&ului $uL u& ra9 de #iper!ol care 9er8ea $-)i ;&t@l&ea$c to'ar)a de el toc9ai la i&fi&it. 2oc9ai &icieri. Ci &i9ic &-ar fi putut 9ai le$&e% 9ai ;&fiortor% c$ca ace$t 8ol &e9r8i&it ;& $ufletul 9eu ca acea$t $u!it o!$e$ie 8eo9etric% firi9itur di&tr-o carte rece&t citit% i&$piratoare de =dr&icie )i de$curaBare% cu relati'itate )i filo$ofie 9ate9atic. 2reptele $-au ter9i&at )i de$c#id acu9 di&ai&tea ei ca&aturile de 8ea9l@c 9at% care $epar cele dou #oluri de Bo$. Cu9 i-a9 luat-o ;&ai&te )i cu9 $tau a$tfel ;& calea ei% 9i $e &=re)te &ea)teptat acea$t puter&ic te&taie% creia $i9t de a$t dat c &u-i 'oi 9ai putea re=i$ta: cear fi dac a$ tia deodat dru9ul do&&ei 4l!aM Ea crede c-9i face ;& 'oie $au poate 'rea $-9i arate% $-)i arate $i&8ur% c@t de pui& tul!urat $e $i9te di&ai&tea 9arii $ale re=oluii% cer@&du-9i )i aci l9uriri pri'itoare la ;&cperile care dau ;& ace$t al doilea hali, iar eu ;i r$pu&d do9ol% c@t 9ai do9ol cu puti&% )i-9i r$pu&d )i 9ie% cu &$tru)&ica 9ea i$pit ire=i$ti!il. U& 8e$t% a $pu$ ea% u& $i&8ur 8e$t% &u lip$it de cu'ii&% dar ;&dr=&e )i #otr@t% )i dru9ul drept )i dru9ul cur!% care &u $e 9ai ;&t@l&e$c de u&$pre=ece a&i% $-ar fi tiat de la ;&ceput. U& 8e$t pe care l-a a)teptat% u& 8e$t $i9plu% care &-a 'e&it )i care putea totu)i ;&locui toat acea$t
traiectorie 8reoaie% ocolit% $tearp% ;&frico)toare% care a re'oltat $i9ul ari$tocratic al di'i&ei pri&cipe$e. U& 8e$t &u lip$it de cu'ii&% dar ;&dr=&e )i #otr@t... $au u& cu'@&t fru9o$ ale$...
Ci iat-&e acu9 ;& pri9ul hali, dar pe&tru 9i&e ;& ulti9ul% ;& ulti9ul hali, ;& ulti9a $al de a)teptare a exi$te&ei 9ele. 6 u) )i-u& &e;&$e9&at 'e$ti!ul &e 9ai de$parte de '=du#ul &opii )i de clocotul lu9ii. +oroc c do&&a 4l!a 'rea $-)i co9plete=e i&for9aiile a$upra ara&Ba9e&tului ca$ei 9ele... 9@i&e $ufletul ei 'a clocoti de cele 9ai cu9plite fr9@&tri% )i-& =ilele ur9toare ea 'a trece de !u&'oie pri& cea 9ai 8ro=a' cu9p& a 'ieii. 7ar a=i ea tre!uie $ fie $e&i&% ea tre!uie $ r9@& 9@&dr )i &ep$toare% ea poate $ $e i&tere$e=e de lucruri fr i9porta&% ca o ad9ira!il ur9a) de do9&i% ;& pra8ul celor 9ai 8rele ;&cercri ale $orii. U& 8e$t% u& $i&8ur 8e$t... $au cu9 ;i $pu&ea ea: o ;&dr=&eal% o 9ic ;&dr=&eal... $au ci&e )tie care o9a8iu &ea)teptat% $au ci&e )tie ce $alut exa8erat... Ci% ;&8l!e&it deodat% cu oc#ii rtcii% ;i apuc pe &ea)teptate 9@&a )i-o tra8 u)or $pre 9i&e% ca ;&ai&tea u&ui pericol i9i&e&t% ca de l@&8 o c$ctur de prpa$tie: G 7o&&a 4l!a% 8e9 $u8ru9at% &u tre!uie $ facei a$ta% &u tre!uie $ 9er8ei p@& acolo... +u tre!uie $-i $pu&ei &i9ic direct% ;& fa... 9@&ia $t totdeau&a a$cu&$ ;&tr-;&$ul% 9ai 9ult dec@t ;& oricare% )i tre9ur pe&tru 'iaa 'oa$tr% pe&tru 9i&u&ata 'oa$tr fru9u$ee... +u pot $ ' la$% do&&a 4l!a% )optii aproape acu9% $tr@&8@&du-i tot 9ai ;&fri8urat de8etele ei reci ;& 9@&a 9ea fier!i&te. 7ar ea $e de$pri&$e u)or )i =@9!i cu !l@&dee )i co9pti9ire% ca acelui care $t 8ata $ cad toc9ai la $f@r)itul dru9ului 8reu. G +i9ic &u 9ai 9 poate opri% do9&ule 4$pru... &i9ic.
238 .ib 0. 3ih#es!u
G 7oa9&... $tri8ai% doa9&% dar a!ia acu9 ;9i dau $ea9a ;&cotro 9er8ei... ' ducei la... la... &u ;&dr=&e$c &ici $ ro$te$c ace$t teri!il% ace$t... &e8ru cu'@&t... Ci &-a) putea $-9i iert &iciodat c eu... i&co&)tie&t... '-a9 ;&dreptat ;&tr-acolo... i&co&)tie&t... i&co&)tie&t... ei% da... ca u& i&co&)tie&t... 7o&&a 4l!a 9 9$ur iar)i cu =@9!etul ei% care-9i 9ulu9ea de$i8ur pe&tru acea$t efu=iu&e foarte &atural la u& !iet o9% la u& !iet c=ut de pe ;&li9i de 'oi& ;& 9la)ti&a $@&8elui )i a cr&ii% dar care-9i $pu&ea li9pede% ;& acela)i ti9p% c &u 9ai e &i9ic de fcutK Ci r$pu&$ul el la toat acea$t% pe&tru ea% !@l!@ire de $pai9% i8&o!il )i 9ru&t% fu doar at@t: ;)i de$ti&$e pa$ul )i por&i. Ci-acu9 &e-a9 oprit la u)% ;& dreptul u)ii. Z@9!etul ei e acela)iL !a pare c-a cre$cut. Ci a cre$cut o dat cu el aceea)i co9pti9ire pe&tru 9i&e )i aceea)i d@r= ;&cp@&are. G 7u9&eata cre=i c el &u 'a iertaM... ;&tre! ea% l$@&d $ $e aud parc u& fel de )uierat ;& 8la$. Ci co&ti&u% fr ca o clip $ i $e u9!rea$c acea$t i&$olit expre$ie a feei pe&tru cu'i&tele ce ro$tea% ca )i c@&d )i-ar fi fcut o plcere $ =8@&dre $i&8ur pericolul $pre care aler8a: 6ricare ar fi fo$t altul% ci&e )tie... dar toc9ai acela care ;& dou r@&duri l-a r&it ;& cel 9ai i&ti9 )i 9ai exclu$i' $i99@&t... poate pe&tru el% ;& cel 9ai $f@&t... Eu ;&cli& capul )i repet ca u& ecou: G ;& cel 9ai $f@&t... 7o&&a 4l!a parc a tre$rit. E lu9i& 9are ;& hall9uB ace$ta )i ea e ;&alt )i dreapt )i pare acu9 pui& tul!urat de pri'irea )i de 8la$ul 9eu. 6 $i&8ur ;&dr=&eal% o 9ic% o
&e;&$e9&at ;&dr=&eal... $au u& cu'@&t &ea)teptat... u&$pre=ece a&i de ocol de)ert... traiectorie... a$i9ptot... 3epet tare: G :e&tru toi cel 9ai $f@&t...
7o&&a 4l!a d u& pa$ ;&apoi di&ai&tea pa$ului )i a oc#ilor 9ei. 49 ;&ti&$ 9@&a $pre u9rul ei% )i atu&ci ea a prut c $e du9ere)te )i $-a uitat i&'olu&tar ;&tr-acolo: ci&e )tie% o pat u)oar% de 'ar $au de praf% )i $e uit 9irat la u9r c &u 'ede &i9ic. 7ar 9@&a 9ea $-a )i $trecurat ca u& )arpe pe $u! !raul ei% )i apoi% di&tr-o 9i)care $i8ur% i-a9 acaparat $patele dea cur9e=i)ul. Ci ful8ertor cealalt 9@& a ridicat-o ;& acela)i ti9p% petrecut pe dup cotul lu&8ilor picioare. 6 expre$ie de ui9ire% de $tupoare% $-a i9pri9at pe fi8ura ei ;&le9&it% cri$pat% 9a8&eti=at de fi8ura 9oralei ;&&e!u&iteL )i !u=ele ei &-au apucat $ $e 9i)te dec@t ;&tr-u& i&co9pre#e&$i!il $u$pi& de $tupoare% c !u=ele 9ele le-au )i apucat ;& laco9a lor 'e&tu=. 4$i9ptotul $-a putut% a)adar% u&i totu)i cu !raul de #iper!ol% i9po$i!ilul di& 8eo9etrie a fo$t re=ol'atK c#irie triu9fal 9i&tea-9i $coa$ di& @@&i. +u9ai &ici u& cu'@&t $ &u $e aud di& 8ura a$ta cu 8u$t de pier$ic &ou% care a ro$tit p@& adi&eauri at@t de 8ra'e deci=iiK )i de aceea ca u& a$pirator er9etic 8ura 9ea a!$oar!e orice !le$te9% orice 8ea9t% orice $u&et. "ar 9u)c#ii ;9i $u&t de oel. 6-#o% do&&a 4l!a &u-i 9ica <oicua% 9ai ale$ pe ;&altul u&ui ;&tre8 etaB de trepteL dar #a9alul de de9ult duce ca pe-u& ful8 delicioa$a po'ar. U&ul di& !raele do&&ei 4l!a e li!er% ar putea $ $e a8ite% $ lo'ea$c% $ =8@rie% $ $e apere cu ulti9a putere a de$perriiL dar el $-a l$at 9oale ;& Bo$ )i
240 .ib 0. 3ih#es!u
at@r& &eputi&cio$ )i 9i&u&at de ro9a&tic% c@&d ;l 'e=i a$tfel pri& 9arile o8li&=i. ;& dreptul u)ilor 9 ;&torc cu $patele )i ;9pi&8% ap$ cu cotul% cru pe do&&a 4l!a de cea 9ai &e;&$e9&ata i=!ire% de cel 9ai 9ic fir de &eplcere. M@&a ei a cedat de$i8ur% &u e deloc ele8a&t )i ari$tocratic $ !ai )i $ =8@rii. 7ar oc#ii eiM ce =ic oc#ii eiM... a$ta e ;&tre!area la care $i9t 8ro=a' &e'oia $ a9 u& r$pu&$ acu9... ;9i aru&c ei tot di$preul acela teri!il% pe care l-a9 ocolit ti9p de u&$pre=ece a&i% $au ;&cu'ii&ea= )i ei% ca )i !raul% rpu)i de 'oluptateM +u pot $-9i dau $ea9a% pe&tru c &-a9 $u! oc#ii 9ei dilatai de e&er8ie )i 'oi& ;&trea8a ei fa. ura 9ea co&ti&u $-i $tp@&ea$c co9plet 8ura ei% )i a$ta e toat tria de care tre!uie $ dau do'ad p@& la capt. Mi-a9 ;&cli&at ;&tr-a)a fel capul% ca $-i la$ li!er &a$ul drept de 8recoaic. 7ar &rile 9ele $tau pro$t de tot% )i dac &-ar fi acea$t co&$idera!il 'oi&% $i9t c &-a) putea re=i$ta p@& la ur9L $i9t c 9-a) pr!u)i cu ea pe treptele de piatr. Ci iat c la captul $crii ;&tr-ade'r $@&8ele 9 pr$e)te% dar 9i-a fo$t de aBu&$ $ ridic pui& capul )i $-9i u9plu di&tr-o $or!ire pl9@&ii de 'ia% ca apoi% di&tr-o 9i)care $i8ur% ca o feli& di!ace% $-i cupri&d iar !u=ele ;& carapacea u9ed )i catifelat. Ca o feli& uria) 9-a9 '=ut ;&tr-ade'r trec@&d pe di&ai&tea ;&altelor o8li&=i% cu 8ura ;&fipt =dra'& ;& fa o9e&ea$c. 7i& po=iia ei% do&&a 4l!a &u poate 'edea ace$t ta!lou $l!atic% dar dac l-ar 'edea oare% $-ar $c@r!i ;&tr-ade'r de &aturaleea $tride&t a ace$tei pri'eli)ti de Bu&8lM ;& $c#i9!% $ufletul 9eu e fer9ecat de i9a8i&ile cu care 9 ;&t@9pi& 9i&u&atele o8li&=i ;& treact: 8e&u&c#ii di'i&ei
9ele pr=i $-au 8olit a9@&doi de acoper9@&tul lor lu&ector )i 9oale% )i pulpele $tr@&$e !i&e ;& tra&$pare&a 9ta$ei 8ri de$coper acu9 ;& ;&tre8i9e u&duirea lor a9eitoare. 49 du$ a$tfel pe do&&a 4l!a p@& la di'a&ul di& dor9itor% u&de &u arde &ici o lu9i&. Ci !u=ele 9ele au a$pirat iar)i% &u9ai o dat% lar8 )i di& pli&% ca $-)i ia pro'i=ia di& ur9% pe&tru lupta acea$ta corp la corp% $tr@&$% ;&!u)it% fr cruare. Mai 9ult% ;&$ =adar&ic% $-a =!tut faa do&&ei 4l!a ;& dori&a de aer% pe&tru c acu9 ;& &e$f@r)itul $rut% ;& ;&tu&eric )i-& #@rBoa&% a)e=area capetelor &oa$tre $e $c#i9!a ;&tru&aL a$tfel corpul a tre!uit $ $e $upu& repede% parc 8r!it $ treac odat ;& $f@r)it pri& acea$t dur ;&cercare. 7ar li!erarea lui )i a ei &-a 'e&it dec@t a!ia 9ai ;& ur9% dup ce $-a $cuturat p@& la ulti9 ='@c&ire de $pa$9ul prelu&8it. M-a9 retra$ atu&ci p@& la u)a !iroului% a)tept@&d acolo pri9a 9i)care a trupului r9a$ i&ert pe ca&apea. ;&tr-u& t@r=iu do&&a 4l!a a tre$ritL $-a ridicat )o'itoare% i=!uti&d cu 8reu $-)i
proptea$c de8etele ;& ;&'eli)ul per$a& al di'a&ului. 4 ridicat ;& treact u&icul i&ti9 'e)9@&t de care-o de$puia$e9% dar $i9i&du-9 ;& u)% $-a ;&dreptat &e#otr@t $pre u)a di9potri' a $lii de !aie% u&de-a di$prut. 49 tra'er$at atu&ci dor9itorul di& c@te'a $alturi )i a9 a)teptato acolo lipit de perete. Ci c@&d ea a ie)it dup pui&% a9 cupri&$-o di& &ou pe &ea)teptate% repe=i&du-9 di& $pate-i )i opri&du-i iar)i $pai9a cu 8ura% a)a cu9 o adu$e$e9 p@& aci. 49 pli9!at-o a$tfel ca pe u& copil ;& lu&8ul )i-& latul odiiL oc#ii &ici de data a$ta &u-i putea9 'edea% de)i acu9 ;&tu242 .ib 0. 3ih#es!u
&ericul era de$picat de fa) de lu9i& ce ptru&dea pri& u)a ;&trede$c#i$ a !iroului. +u9ai c@&d $tr!tea9 fa) $i9ea9 c 9 pri'e$cL dar 8raiul lor de-acu9 9i-era cu &eputi& $-l caut% $-l a$cult. 4cu9 &u 9ai fu &ici o lupt corp la corp% )i c@&d do&&a 4l!a di$pru di& &ou ;& !aie% o au=ii de$c#i=@&d co9utatorul electric )i ;&cerc@&d ro!i&etele. Eu o p@&dea9 la u) 9ut% cci toate $ce&ele ace$tea $e petrecu$er ;& cea 9ai depli& 9ue&ie. C@&d a9 '=ut c ;&t@r=ie% 9i-a9 8$it ti9p $ dau dru9ul 9are lu9i&iiL apoi 9-a9 ;&tor$ la locul de p@&d. Ci pe&tru a treia oar a9 cupri&$-o ;& acela)i felL dar acu9 o pli9!a9 ;& pli& lu9i& )i 'rea9 $-i 'd oc#ii. ;&$ ea ;i acoperi$e cu lar8ile% cu lu&8 ;&8e&atele ei pleoape. "$pita era prea 9are% ca $ &u-i pr$e$c pe &ea)teptate 8ura )i $ &u acopr de $rutri ace$te rotu&de% ;&cerc&ate )i calde clape ale 'ieii Ci 8ura ei r9a$ li!er putu $ ro$tea$c% $ )optea$c ;& $f@r)it prelu&8% ;&fiorat% pri9ele cu'i&te: 83L dear:. 49 a)e=at-o atu&ci pe di'a& )i 9-a9 aplecat a$upra ei% $-i po'e$te$c totul% $-i dau pe fa totul% $ 9 lepd de toate a!eraiile )i $trate8iile $tupide% $ 9 de='i&o'e$c de toat 9orala... 7ar ea 9i-a ap$at o!raBii cu de8etele ;&ti&$e )i 9i-a )optit u)or% ire=i$ti!il: >*$t... &ici o 'or!K...? Ci dup ce 9 pri'i lu&8% tra&$fi8urat% co&ti&u ca ;& exta=: ...>&ici a=i% &ici 9@i&e% &ici o 'or!... 9@i&e 'oi fi iar)i la ti&e.... dar &u &e 'o9 $pu&e &i9ic% &u &e 'o9 9ai 8@&di la &i9ic% &u '-o9 face &ici u& pla& )i &ici o pu&ere ;& $ce&... Ci c@&d el 'a 'e&i... 'o9 9er8e ;& faa lui )i-i 'o9 $pu&e totul... 'oi
;&cepe eu )i-i 'oi de$coperi trecutul... iar pe&tru pre=e&t 'a fi r@&dul tu...? :e ur9 &u 9ai $pu$e &i9ic )i-9i opri )i 9ie orice cu'@&t% ap$@&du-9i o!raBii cu de8etele lu&8i. Ci-& tcere de 9oarte% $u! 9area lu9i& a tuturor !ecurilor% i-a9 de$coperit atu&ci r@&d pe r@&d toate fru9u$eile ei a$cu&$e% )i toate au c=ut r@&d pe r@&d prad lco9iei 8urii 9ele% di& cre)tet p@& la 8e&u&c#i )i di& 8le=& p@& la $@&i% )i iar)i% )i iar)i% de la u9eri p@&-& 9iBlocul !lo&d plit... 7o&&a 4l!a $e i&u de cu'@&t )i 'e&i a doua =i% r9@&@&d la 9i&e de la ci&ci dup-a9ia= )i p@& la u&$pre=ece $eara% c@&d pri9i% ca )i-& aBu&% $-o duc p@&-& apropiere de ca$. 3efu= )i de a$t dat% cu toat lo8ica ar8u9e&telor 9ele pro-ti'&ice% $ 9 la$e $-o ;&$oe$c p@&-& faa porii% $u! cu'@&t c &u ;&ele8e ca )i $er'itorii $ fie pu)i ;& cure&t cu 8@&durile% cu dru9urile )i cu 'iaa ei. 4poi &-o 9ai '=ui p@& la e'e&i9e&tul tra8ic care ur9. 39$e$e $ 9 ;&)tii&e=e la telefo&% ;& orele de di9i&ea% c@&d 9 )tia aca$% =iua )i cea$ul c@&d tre!uia $ 9 ;&fi)e= la palatul cu $u9!r faad. 7ar =ilele trecur )i a)teptarea 9ea fu ;& =adar. 2otu)i% ce'a tre!uia $ $e petreac ;& po$o9or@ta locui&: 9ae$trul &u $e 9ai pre=e&ta &ici la proce$ele lui fa'orite% iar clie&ii lui ;9i $pu$er c erau tri9i)i la 9i&e de la u)% de ctre fecior. Cred c 9-a9 purtat cu 'red&icie ;& acele teri!ile =ile% ;&depli&i&du-9i acti'itatea profe$io&al )i $upli&i&d )i pe 9ae$tru ;& afacerile lui% c-o fer9itate care &u $-a de=9i&it u& 9o9e&t. +u9ai $eara G )i totdeau&a p@& &oaptea t@r=iu
l. 3ihaes!u
G c@&d ;9i re8$ea9 $i&8urtatea depli&% pe di'a&ul $upre9ei 9ele fericiri% ;9i afla9 refu8iul at@tor 8@&duri &e8re )i pre$i9iri ;& e'ocarea &e;&trerupt a c#ipului do&ei 4l!a% a al!ei ei 8oliciu&i )i a 9@&8@ierilor ei le&e)e )i cutre9urtoare. Ci c#iar c@&d ;&tr-u& col r$rea deodat c#ipul de ppu) de cear% !r!o$ )i ;&$@&8erat ca o fi8ur de 9u=eu% al pri&ului eor8e$% $au ;&tr-u& perete ;&cepea deodat $ $e ;&'@rtea$c ;&tr-o iueal a9eitoare cercurile co&ce&trice de foc% ;& 9iBlocul crora por&eau &u9aidec@t $ cur8 cele o $ut de 8loa&e fr 8re) a pi$tolului $u% 8@&dul 9eu% rtcit c@te'a clipe pri&tre ace$te ;&drt&ice 'ede&ii% fcea $forri de$perate $ recapete $f@&ta i9a8i&e pierdut% ce re'e&ea apoi% ;&c#e8@&du-$e di& =are ca o fii& 'ie% adu-c@&du-9i !al$a9 de ali&are )i $pera&. "ar ;& di9i&eaa =ilei a patra% dup re'e&ire% 9ae$trul ;)i cur9 firul 'ieii cu re'ol'erul lui fr 8re). 7oa9&a *9aralda $o$i ;& aceea)i =i pe $ear% c#e9at tele8rafic de fiica ei% care a'u$e$e tria $ $e di$pe&$e=e% p@& )i ;& =ilele de tra8ic ;&cordare ce ur9a$er teri!ilei de$ti&uiri% de a$i$te&a )i ;&curaBarea c#iar a 9a9ei $ale. 4!ia dup $o$irea !tr@&ei doa9&e% do&&a 4l!a 9 c#ea9 la d@&$a% cer@&du-9i $-i dau tot aButorul. 4poi $e retra$e repede% l$@&du-9 cu doa9&a *9aralda $ trece9 ;& re'i$t 8riBile )i tre!ui&ele ;&9or9@&trii. ;&tre #@rtiile 9ae$trului $e 8$i 9odificat 'ec#iul te$ta9e&t% pri& care l$a ;&trea8a a'ere $oiei $ale% ;& felul ur9tor: u&a di& 9o)ii r9@&ea doa9&ei *9aralda% cu ru89i&te $ ai! 8riB de po9e&irea lui cre)ti&ea$c% pri&ului 3aoul ;i
Donna Alba. )oi. 00 D-K
la$ 500 9ii lei% iar mie toat# bibliote!a lui 1uridi!#. 1a ali&eatul care 9 pri'ea pe 9i&e% reco9a&da tuturor clie&ilor $i $ ai! >&e9r8i&it ;&credere ;& tale&tul )i >o&e$titatea? 9ea. 3e$tul a'erii r9@&ea tot do&&ei 4l!a% pe care o !i&ecu'@&ta% urndu9i s# r#mn# +eni! "rumoas#. Ci a$tfel% 8elo$ de $f@r)itul ri'alului $u% )i ace$t ur9a) de pri&i )tiu $-)i $ti&8 'e&i&ul cr@&ce& di& $uflet cel pui& tot a)a de de9& )i ele8a&t. "& =iua ;&8roprii &u ;&dr=&ii $ 9 uit la do&&a 4l!aL 'or!ea9 a9@&doi% ca )i ;& aBu&% pri'i&d )i u&ul )i altul ;&tr-alt parte. 7ar% 9ai ale$% cutai $-o ocole$c% pe&tru a e'ita c#iar orice 'or!% dup ce% pri&tre alte cu'@&tri fu&e!re% adu$ei )i eu $alutul 9eu% de fo$t e9ul% 9ae$trului care &e pr$ea. Eu ;9i dau $ea9a c a9 pu$ ;& 'or!irea 9ea G )i toat lu9ea ;9i co&fir9 a$ta 9ai pe ur9 G $uflet ;&alt% 'i!ra&t )i $i&cer durereL e'ide&t% &u 9 referii dec@t la co&tactul &o$tru de !irou )i de !ar% la 9arele 9erit care $e pierdea% ;&$% ;&lu&trul 9eu% 9 $i9ea9 &e$pu$ de $t@&Be&it. 7e altfel% putui o!$er'a c )i ea )i-a i9pu$ aceea)i co&duit% 9ai ale$ c prea 9ult a!tut )i i=!uc&ea di& $e&i& ;& lu&8i pla&)ete. 7up ;&9or9@&tare a'u$ei &oi co&'or!iri cu doa9&a *9aralda% care 9 rei&u la 9a$a de $earL do&&a 4l!a ;&$ &u $e art. "&'itrile la 9a$ co&ti&uar )i-& re$tul $pt9@&ii care ur9L ;&$ do&&a 4l!a $e i&u $trict de o!i)&ui&a ce-)i lua$e de a &u $e 8$i $i&8ur cu 9i&e pe-u& loc &iciodat. 7e altfel% &-o 9ai 'edea9 acu9 dec@t ;& ti9pul 9e$ei de la pr@&=% c@&d de o!icei 9 8$ea9 cu d@&$a% ;& afar de doa9D-6 .ib 0. 3ih#es!u
&a *9aralda% pe 4&i)oara *a'a% ori c#iar )i pe tatl ace$teia% precu9 )i ali 9u$afiri. Mi-era a$tfel cu &eputi& $ pot afla a9&u&it de la ea cu9 $e de$f)ura$e $ce&a froa=&icei 9rturi$iri )i 9ai ale$ 9oti'ul pe&tru care 9 ;&ltura$e pe 9i&e di& periculoa$a ;&trepri&dere ce &e le8a$e9 a9@&doi $ $'@r)i9% fapt de$pre care te$ta9e&tul 9ae$trului &u 9ai l$a &ici o ;&doial. 7ep)i$e orice 9ar8i&e 9@&ia pri&ului ;& faa pri9ei re'elaii% pe&tru ca o i&i9 o9e&oa$ $ 9ai fie ;& $tare a aru&ca ;& clocotul de$perrii lui )i pe a doua% $au ;& ulti9ul 9o9e&t do&&a 4l!a $e 8@&di$e $ 9 crue de tra8edia care )i-ar fi ca&ali=at poate de=le8area cu9plit ;& $a&cio&area delicioa$ei )i-& 'eci &euitatei 9ele &ele8iuiriM ;& 'a& 9 fr9@&ta9 $ aflu 'reo du9erireL c@t $t9 ;& ca$a do&&ei 4l!a% doa9&a *9aralda &u $e 9i)ca de l@&8
9i&e% iar c@&d c#e9a9 aceea)i ca$ la telefo&% ;9i r$pu&dea doa9&a *9aralda% pe care fiica ei o i&ea pe$e9&e &ede$prit de d@&$a. 7o&&a 4l!a #otr@$e ca ;& ca9era ;& care ;)i 8$i$e $f@r)it $oul ei Edor9itorul lorF $ ard =i )i &oapte ti9p de u& a& dou 9ari lu9@&ri )i $fe)&ice 8rele% !i$erice)tiL c@te o a$tfel de lu9@&are tre!uia $ ard )a$e lu&i ;& fo$ta ca9er 9ortuar Eu& 9are $alo&F precu9 )i ;& !irou. Ea $e 9uta$e ;& aparta9e&tul 9a9ei $ale. <ara &e de$pr-ir9% a9@&dou plec@&d la 9o)ie% iar eu la 9are. ;&cercai atu&ci pri& acce&tele $i&cere )i pti9a)e ale $cri$orilor 9ele $ fac pe do&&a 4l!a a-9i li9pe=i tai&a. 7ar ea-9i r$pu&$e foarte pe lar8 &u9ai la pri9a% de$crii&du9i =!uciu9ul ei ;&
acele 9o9e&te. +-a a'ut puterea $ pri'ea$c ;& fa pe 9ae$trul% c@&d a ;&ceput 9rturi$irea: $-a l$at pierdut pe-u& $cau&% a ;&c#i$ oc#ii )i a ;&ceput $ turuie ca pe-o lecie ;&'at. 1a cel 9ai 9ic =8o9ot care 'e&ea di& partea lui% ea $tr@&8ea )i 9ai tare pleoapele a)tept@&d detu&tura pedep$itoare. Ci c@&d 'edea c &u 'i&e &i9ic% co&ti&ua. 6c#ii i-a de$c#i$% c@&d el a ;&trerupt-o cu 'or!ele: ><reau $ 'd $cri$orile )i te$ta9e&tulK? Ci ea i le-a adu$% fr $ ;&dr=&ea$c &ici atu&ci $ ridice oc#ii. Ci c@&d el a ;&tre!at-o foarte cal9 )i foarte !l@&d dac 9ai are ce'a de adu8at pe$te cele $pu$e )i pe$te co&i&utul $cri$orilor% ea i-a ;9prt)it hot#rrea ei ire+o!abil# de a9l p#r#si, apoi a i=!uc&it ;& lacri9i% $-a apropiat de el or!e)te di& cau=a pl@&$ului% )i-a c=ut ;& 8e&u&c#i% cer@&du-i iertare )i $rut@&du-i 9@i&ile. El )i-a l$at capul ;& pal9 )i a ru8at-o $-l la$e $i&8ur. C#iar di& $eara aceea do&&a 4l!a $-a 9utat ;& aparta9e&tul 9a9ei $aleL la 9a$% pri&ul &-a 'e&it dec@t ;& dou r@&duri% dar &-au $c#i9!at &ici u& cu'@&t ;9preu&. ;& aBu&ul $i&uciderii a !tut la u)a ei% a i&trat at@t de de$co9pu$% c ea $-a $periatL ;& 9@& i&ea cutia de $cri$ori pe care i-a predat-oL apoi a dat $ $pu& ce'a% dar )i-a 9u)cat deodat !u=ele )i oc#ii i $-au u9e=it. 4 ie)it repede. 7o&&a 4l!a &-a dor9it toat &oaptea )i pro!a!il &ici el. *-a $i&uci$ ;& =orii =ilei% a)a cu9 )tia9... Ci at@t... de$pre 9i&e% &i9ic. 1a $cri$orile ur9toare% ;& &u9ele fiicei $ale% ;9i r$pu&dea &eco&te&it doa9&a *9aralda. C@&d re'e&ir% toa9&a t@r=iu% 9 pre=e&tai c#iar ;& =iua $o$irii% $ le aduc o9a8iile 9ele. *cpa$e9 de la tri!u&al ca9
248 .ib 0. 3ih#es!u
t@r=iu% )i feciorul 9 i&trodu$e ;& fo$tul !irou% u&de 9ai ardea ;&c 8roa$a lu9@&are pu$ di& ordi&ul do&&ei 4l!a. Mo!ilierul 'ec#i fu$e$e ;&locuit% cci 9i $e ddu$e 9ie% o dat cu crile% )i dulapurile de 9a#o& )i cri$tal. 7i& &oul decor ;9i atra$e ate&ia o o8li&d 9ai 9are de ;&li9ea u&ui o9% put@&du$e 9i)ca pe-u& ax ;&fipt ;&tr-o ra9 de-o rar art. 2re!uii $ a)tept aci ce'a 9ai 9ult% pe&tru c at@t 9a9a c@t )i fiica $e aflau ;& ora)% u&de pleca$er $ 'i=ite=e o a9ic )i ru!ede&ie a doa9&ei *9aralda% pe c@t 9i $e $pu$e% !ol&a'. +u )tiu dac re'e&i$e doar do&&a 4l!a% dar 9 po9e&ii &u9ai cu ea $i&8ur% i&tr@&d r@=toare. 6 clip $tatui ;&9r9urit de fru9u$eea ei ;& 9are doliu% ;& cadrul o8li&=ii% ca ;&tr-u& ta!lou de re&u9it 9ae$truL 9 ;&tor$ei apoi repede )i 9 ;&cli&ai p@&-& p9@&t. 7o&&a 4l!a ;&ai&ta 'e$el $pre 9i&e% cu a9@&dou 9@i&ile ;&ti&$e. G 2e uitai ;& o8li&dM 9 ;&tre! ea. +u e !i&e% l@&8 o lu9@&are care arde pe&tru u& 9ort... G 1@&8 du9&eata E9 de=o!i)&ui$e9 $-o tutuie$cF &u 9i-e )i &u 9i-ar fi fo$t tea9 de &i9ic &iciodatK ;i r$pu&$ei cu toat $erio=itatea... Ci &iciodat $ufletul 9eu &u $e 'a $i9i ;9pcat de 9@#&irea c i&$i8&ifia&ta-9i pre=e& a fo$t eludat di&tr-o 8ro=a' ;9preBurare% de care era9 direct re$po&$a!il% )i 9ai ale$ c acea$t eludare a fo$t $'@r)it de ci&e'a a&u9e% de care &u 9i-a) fi putut ;&c#ipui &iciodat c 9-ar 9ai putea ;&deprta de la oricare di& aciu&ile ei... G *i8urM *i8ur% domnule moralist, !are9ai 1i%nit %ra+ or%oliul meu "eminin i ai u!is un om !u pre!eptele absolute i !u marile dumitale %esturiN r@$e ea% foarte di$pu$ de acrul 9eu
9oroc&o$ )i acu9 $tupefiat... 4tu&ci uit-te ;&ai&te ;& o8li&dK *e ;&deprt )i $ti&$e lu9i&a electric. *e ;&tu&ec atu&ci =dra'&% )i lu9i&a &e$tator&ic a lu9@&rii
a!ia ;9i aBut la ;&ceput $-9i di$ti&8 fi8ura ;&ciudat de i&te&iile do&&ei 4l!a. C@&d 9 ;&'ai cu claro!$curul ce $e fcu$e% o '=ui ;&ai&t@&d $pre 9i&e repede% cu f@lfitoarele ei 'luri. 3idic 9@i&ile ca &i)te aripi &e8re dea$upr-9i )i 9 ;&tre!: G +ici acu9 &u i-e fric...M M ;&tor$ei )i-o cupri&$eiL )i ea-)i l$a 'alurile cer&ite pe$te 9i&e% ca u& &e9aipo9e&it de fru9o$ $i9!ol al 9orii. Alacra lu9@&rii p@lp@ia 9olco9 pri& luciul o8li&=ii. ;9!ri)area fu $curt )i pti9a). Aru9oa$a 9oarte $e de$pari a9eit )i $e ;&drept )o'itoare $ dea iar dru9 lu9i&ii cele 9ari. 4l doilea $rut fu &u9ai ;& treact% apoi 9 a9e&i& cu de8etul: G 4$ta $-i aBu&8 p@& la $f@r)itul doliului. 4$t-$ear &u te pot rei&e la 9a$% pe&tru c &u e 9a9a aci. 7e 9@i&e ;&$ re$ta!ili9 re8ula: &u &e 'ede9 dec@t ;& pre=e&a ei. Mai ai )apte lu&i% a9 fcut eu $ocoteala pe&tru ti&e. Ci dulcea 9oarte% care $ecera$e p@& acu9 &u9ai dou fra8ede 'iei% ;9i tri9i$e di& u) u& ulti9 $rut% cu '@rful de8etelor pe r@$ul uci8tor al al!ilor )i 9i&u&ailor ei di&i.
BiBWOTECA JU E!EAN" OCTAVIAN GOGA" CLUJ

. 4:3EC"E3" Cu ulti9ul $u ro9a& G Donna Alba G dl i! ". Mi#e$cu rei&tr% ca $ 'or!i9 ;& ter9e&i de epoc% ;& po$e$iu&ea acelei cupe epice% pe care Rusoai!a, 9arele $u triu9f% ]...H i-o atri!ui$e ;&tr-o u&a&i9 co&$i9ire critic. ]...H Ci e cu at@t 9ai i9pre$io&a&t% cu c@t u& $ucce$ literar rareori e ur9at de u& altul% ;& u&a )i aceea)i carier% fie c a)a $e petrec lucrurile ;& realitate% fie c totul e &u9ai o prere a cititorului. +u uit% de$i8ur% c dup Rusoai!a dl i! ". Mi#e$cu a dat la i'eal ro9a&ul Zilele i nopile unui student ntrziat, care% fr ;&doial% &u-i poate fi co9parat &ici pe departe. Ci era% totu)i% acela)i dar de a purta ;&t@9plrile% aceea)i 'er'% acela)i &er' propriu dlui i! ". Mi#e$cu. Ceea ce lip$ea ;&$ po'e$tirii eroului di& Zilele i nopile... era toc9ai acea at9o$fer de idealitate )i de poe=ie care ;&al a)a de $u$ a'e&turile di& Rusoai!a )i di& Donna Alba. Mai 9ult c#iar: Mi#ai 4$pru% eroul di& Donna Alba, e% dac pri'e)ti 9ai ate&t% frateQ8ea9& cu Mi#&ea (iatu% $tude&tul ;&t@r=iat di& Zilele i nopile... U& Mi#&ea (iatu% ;&$% ;&tr-o a doua ;&car&are% care )i-ar fi aflat u& ro$t ;& 'ia% &u u& ro$t practic% ca acea lice&% de la care ;l )i a!tea u& dor #oi&ar )i de !oe9 ire9edia!il% dar u& ro$t $uperior% o pa$iu&e% u& ideal tira&ic% o a'e&tur cotropitoaare. 7ac Mi#ai 4$pru $e $9ul8e 'ieii tr@&da'e a lui Mi#&ea (iatu% dac aBu&8e a'ocatul cele!ru )i cola!oratorul patro&ului $u% 9arele a'ocat eor8e 3adu Cer!a&% e &u9ai pe&tru c a ;&t@l&it ;& ti&ereea $a u& c#ip care l-a fa$ci&at )i care $e ;&t@9pl $e fie toc9ai $oia 'iitorului $u patro& )i 9ae$tru. <erita!il 7o& SuiBotte de la Cer&a% cu9 ade$eori $e iro&i=ea= eroul &o$tru% iat-l por&it la dru9 lu&8% ;& cucerirea iu!itei% ca )i Ca'alerul 2ri$tei Ai8uri ;& cucerirea 7o& 4ldo&e=ei 1ore&=o% dulci&eea di& 2o!o$o. +u9ai c dulci&eea lui Mi#ail 4$pru e$te o ade'rat ca$tela&% cu i&te&$ )i e&i8Donna Alba. )oi. 00 D51
9atic 'ia pa$io&al% &u9ai c eroul &o$tru )i 'i$ul $u $u&t ad@&ci )i i9po$i!ile prp$tii. 7ar Mi#ail 4$pru doar de aceea e$te u& ade'rat ca'aler al 4'e&turii% ca $ !iruie toate o!$tacolele )i $ triu9fe. +u 'oi po'e$ti% de$i8ur% ;&t@9plrile% care de care 9ai extraordi&are% 'oi $u!li&ia ;&$ ;&doitul caracter al ro9a&ului% acela de 9are poe9 al dra8o$tei )i de 'irtuo$ ro9a& de a'e&turi% caracter ;&doit pe care l-a9 ;&t@l&it )i ;& Rusoai!a. :u&ei% c ;& cele -00 de pa8i&i de text de&$% dar )i de ;&ti&$ pul$aie epic% trei $ferturi $u&t pri&$e cu acele ca=&e de Tercul ;9pti9it care trude)te $ $e apropie de $cu9pa lui i9a8i&% $ o $er'ea$c )i $ !i&e9erite cel pui& ;&durarea oc#ilor ei. E% la dreptul 'or!i&d% partea de a'e&turi a ro9a&ului% ;& care a!ilitatea detecti' a lui Mi#ail 4$pru% recte a autorului &o$tru% ofer u& $uperior $pectacol de i&teli8e& )i de a&ali=. 49 9ai a'ut prileBul $ a9i&te$c% poate% pe Sui&ette% acel 8e&iu detecti' di& 9arele ro9a& es hommes de bonne +olonte de Uule$ 3o9ai&$. "9a8i&ai u& Sui&ette al iu!irii% al pa$iu&ii% ;& loc de u&ul al cri9ei )i 'ei a'ea i9a8i&ea fe!ril de 'ia )i i&tere$ a lui Mi#ail 4$pru. U& Sui&ette al pa$iu&ii% pe&tru c Mi#ail 4$pru $f@r)e)te% dup lu&8i lupte )i a)teptri% $ i&tre ;& 8raiile 7o&&ei 4l!a. Ci ro9a&ul $f@r)e)te cu u& adao$ de ;&t@9plri extraordi&are% ;&tre care ulti9ul act% reedit@&d ;& treact a'e&tura 9atroa&ei di& Ep#e$% &u e lip$it de 8raie. Ci totul% ;&tr-u& rit9 de trepidaie epic% pe care $i&8ur dl i! ". Mi#e$cu ;l po$ed ;& $cri$ul &o$tru% ;&tr-u& a$tfel de 8rad% ;&tr-o ;&cordare de arc% de care te te9i c 'a ceda% )i &u cedea=% ;&tr-o $tr@&$oare de c&8i di& care &u te 9ai eli!ere=i p@& la $f@r)itul ro9a&ului% de 'e&tu=e care te $or! )i te pa$io&ea= ;&tr-u&a di& cele 9ai fru9oa$e po'e)ti de dra8o$te di& c@te $-au $cri$. :E3:E**"C"U*% (pere, ,% (ucure)ti% Editura Mi&er'a% 19,5% p. 16DG 165% Co&feri& la 3adio di& =iua de D5 iulie 1935. 2oate ro9a&ele lui i! ". Mi#e$cu Elirice ;& $u!$ta&a lorF tratea= aceea)i apetiie a eroului ctre o fe9eie ideal% i&acce$i!il. :e&tru locote&e&tul 3a8aiac% a)e=at cu u& deta)a9e&t de pa= pe +i$tru% idealul e >ru$oaica?%
fe9eia ;&dr=&ea )i i&telectual care poate pica oric@&d di& ceurile $citice. "liad% u& alt ofier% a pri&$ ;& 9@i&i o ru$oaic $u!li9%
D5D .ib 0. 3ih#es!u
de)i pli& de para=ii% care% 8o&it de colo&el% $e ;&eac ;& +i$tru. Epicul e$te co&$truit di& expediiile deta)a9e&tului ;& fru&te cu ofierul )i ati&8e $e&=aio&alul ;& epi$oadele pri'i&d 9a&operele u&ui co&tra!a&di$t )i erotica 9i$terioa$ a fe9eii $ale +iculi&a. 3o9a&ul e co&du$ cu foarte 9ult a!ilitate $u! raportul e&i89ei $uflete)ti a +iculi&ei% excit@&d curio=itatea cea 9ai acut de a afla atitudi&ea ei pre$upu$% li&ear. E$te de 9irare c@t 9i)care epic poate re=ulta di& date at@t de pui&e. 4)e=ai pe 9alul u&ei ape ;& faa u&ui i9periu i9e&$% tcut% c@i'a !r!ai ;&fri8urai de dori&a erotic fac expediii &octur&e% p@&de$c tai&e !&uite% reali=ea= ;&tr-u& cu'@&t toate atitudi&ile !r!iei. ;& Donna Alba 9i$terul $citic &epe&etra!il a fo$t ;&locuit cu ari$tocraia. 3o9a&ul pare pueril% )i e$te ;&tr-o a&u9it 9$ur. El e$te u& ro9a& detecti'i$tic% &ar@&d co9plicatele )i r!dtoarele 9etode pe care a'ocatul Mi#ail 4$pru le folo$e)te $pre a $9ul8e tai&a 7o&&ei 4l!a )i% ;& cele di& ur9% dra8o$tea ei. Eroul 9ere8e p@& acolo ;&c@t ;)i procur &i)te $cri$ori cre=ute co9pro9itoare pe&tru eroi&% $per@&d pri&tr-o p$i#olo8ie a priori ;&rudit cu aceea a lui Ca9il :etre$cu% c 'a c@)ti8a dreptul la recu&o)ti&. ;&$ 4$pru &u cucere)te pe 4l!a pri& tactica i&$i&urii% ci pri&tr-o !rutal po$e$iu&e. 3o9a&ul e$te o 9o&o8rafie a 9e&talitii 'irile. *e&$ul operei e ace$ta: u& !r!at dore)te o fe9eie i&a!orda!il )i atu&ci po=iia cea 9ai priel&ic or8oliului 'iril e$te aceea defa'ora!il di& pu&ct de 'edere $ocial. U& o9 de Bo$ ;&t@9pi& dificultate ;& cucerirea u&ei ari$tocrate Eca=ul di& &u"lete tari de Ca9il :etre$cuF. 4ci e$te dar 9are i$pra'. Eroul &u repre=i&t !r!atul cu9 e$te% ci cu9 ar 'oi $ fie. . CP1"+E*CU% 0storia literaturii romne. Compendiu, Ca$a de editur 1itera% C#i)i&u% 199,% p. i! ". Mi#e$cu a e'oluat di&tr-u& pictor #aluci&a&t al realitii i&$ti&ctuale ;&tr-u& puter&ic ro9a&cier al $cri$ului cu dep)iri ;& $i9!ol. 6pera lui i! ". Mi#e$cu r9@&e la u& pu&ct crucial al literaturii &oa$tre ;& care a du$ la ulti9a $trlucire &u'ela )i a dat dou di& cele 9ai 9ari reali=ri ;& do9e&iul ro9a&ului. Cer!a& C"6CU1E*CU% .ib 0. 3ih#es!u, ;& Re+ista $undaiilor, a&. ""% &r. 1D% dece9!rie% (ucure)ti% 1935% p. 6-3.
3o9a&ul ro9@&e$c de a=i% ;&tr-u& ta!lou difere&ial% $-ar ;&fi)a o!iecti'% cu 1i'iu 3e!rea&u )i Ce=ar :etre$cu% auto!io8rafic )i a&ali$t cu Torte&$ia :apadat-(e&8e$cu )i Ca9il :etre$cu% cere!ral cu E. 1o'i&e$cu )i +. 7a'ide$cu% iar cu puter&icul i! ". Mi#e$cu p$i#olo8ic% de )coal ru$ea$c% )i a&u9e do$toie'$Iia& ]...H i! ". Mi#e$cu e$te u& puter&ic )i ori8i&al tale&t al =ilei%a crui e'oluie 'iitoare poate arta pe cel 9ai ;&=e$trat di&tre ro9a&cierii &o)tri de )coal ru$ea$c. <ladi9ir *23E"+U% ,a%ini de !riti!# literar#, Au&daia pe&tru literatur )i art% >*criitori ro9@&i co&te9pora&i?% (ucure)ti% 1938% p. 1-8% 153. ]...H ;&cli&aia $pre 'i$are e co9u& tuturor per$o&aBelor lui i! ". Mi#e$cu. Ele ;)i prelu&8e$c ;& 'i$% ;& i9a8i&aie% exi$te&a% prefc@&d-o dup ilu=iile% 'eleitile )i a$piraiile lor a$cu&$e. *e a!a&do&ea= ;&c#ipui&d c ;i 'a trda: cred ;& 'i$ele lor )i $e ;&doie$c de ele. 6!$e$iile lor $u&t 9ai puter&ice dec@t realitatea% dar &iciodat per$o&aBele lui i! ". Mi#e$cu &u 8$e$c ;& o!$e$ii li&i)tea: di9potri'% o &eli&i)te $ecret. 7e aici pro'i&e te&$iu&ea per9a&e&t di&tre real )i i9a8i&ar% di&tre exi$te& )i proiecia ei ;& 'i$% di&tre ceea ce $u&t )i ce 'or $ fie per$o&aBele $criitorului. :e&tru c fiecare $-a 'i$at 9car o dat calif de o &oapte al (a8dadului ]...H 6pera lui i! ". Mi#e$cu e$te expre$ia ace$tei &e'oi exa8erate de li!ertate% a)a $e explic 9ultele $ituaii i&credi!ile% lo'iturile de teatru% r$tur&rile% &epre'=utul. +icolae M4+61E*CU% -;istena ima%inar# a lui .ib 0. 3ih#es!u, prefa la 'oi. i! ". Mi#e$cu% a .randi"lora E+u'ele% "F% Colecia >(.32.?% Editura pe&tru literatur% (ucure)ti% 196,% p. ".% .% .""". 4&ali$t de o rar ptru&dere% i&8e&io$ o!$er'ator al apare&ei u9a&e ]...H i! ". Mi#e$cu ;)i de='luie pri& &u'elele $ale% )i cu deo$e!ire pri& )edenia )i 4roia, 'ocaia pe&tru fa&ta$tic )i #aluci&a&t. 4$e9e&ea lui Cara8iale% dar fr a ati&8e ad@&ci9ea ace$tuia% el pro$pectea= $tri $uflete)ti i&$olite% cre@&d pararealiti cu te9eiuri ;& realitate o!iecti'e ]...H
D5.ib 0. 3ih#es!u
*criitorul relati' fecu&d% orie&tat ;& ulti9ii a&i ai 'ieii 9ai cu $ea9 $pre co&$truciile de 9ari di9e&$iu&i% o!i&@&d ;& Rusoai!a iDonnaAlba $ucce$e de pre$ti8iu% i! ". Mi#e$cu r9@&e u& pro=ator de 9ari re$ur$e... 4urel M432"+% i! ". Mi#e$cu: 'u+ele, ;& u!ea"#rul, a&. .% &r. D3 ED6,F% 10 iu&ie% (ucure)ti% 196,% p. D +u'elele $ale )i cel di&t@i ro9a&% 2raul Andromedei, aduceau o lu9e !o8at ;& to&uri $u9!re. 4cel e&er8eti$9 'i=i!il% de care 'or!ea9% &u-)i 8$ea calea firea$c ;& opti9i$9. 7ra8o$tea% ;& ace$te cri% &u ;&$ea9& acea fericire caracteri$tic ri$ipirilor &'al&ice de e&er8ie !o8at% ca la 3 Cer&a% de pild% care e tipic ;& ace$t $e&$. Aii&dc dra8o$tea la pri9ii eroi ai lui i! ". Mi#e$cu $e co&$u9 ;&tr-o $teril )i tra8ic ;&cordare: ;& $etea ei de 'erificare. 4ceea)i oa9e&i $u&t torturai de &ece$itatea de a $e 'erifica pe ei )i 9ai ale$ pe ceilali% G recitii a .randi"lora, $ri%ul, ntmplarea, &"ritul, 4abloul, &!uarul, $emeia de !io!olat#. 7e aceea )uru!ul $tr@9!% care
;&curc cele 9ai 9ulte di& re$orturile $uflete)ti ale oa9e&ilor di& ace$te ;&t@9plri% e 8elo=ia. 7i& ea $e &a)te tra8icul ace$tor exi$te&e u9a&e ;&'l9)ite% di& ea )i 9ai ale$ di& $terilitatea ei% care duce la 9ci&area i&util a at@tor $ple&dide e&er8ii. ;& ulti9ele cri% ;& Rusoai!a )i 9ai ale$ ;& Donna Alba, 'i=iu&ea 'ieii &u 9ai e ;&$ aceea)i. Ea $e li9pe=e)te treptat% $e ;&$e&i&ea=. U& opti9i$9 ro!u$t ;&cepe $ tra&$par% ce'a di& !ucuria creatorului $&to$% care ;)i co&te9pl cu o 'oio)ie li&i)tit creaturile. Cred c ace$ta di& ur9 e ade'ratul i! ". Mi#e$cu 6'idiu :4:47"M4% .ib 0. 3ih#es!u sau Arta !a "orm# a ener%iei ;& .ndirea, a&. .iR &r. 10% dece9!rie 1935% p. -89 G-93. Rusoia!a r9@&e 9area carte a lui i! ". Mi#e$cu% di& 'raBa creia $e ;9prt)e)te di$cret )i Donna Alba Efr a a'ea o fu&cie pur )i $i9plu de $atelitF. 4propierile di&tre cele dou ro9a&e &u acu= o $l!ire a re$ur$elor $ale creatoare% ci ilu$trea=% la ur9a ur9ei% fora o!$e$i' pe care o capt 'i$urile $ale poetice G ceea ce &u $e ;&t@9pl dec@t la 9arii $criitori. E de re8retat c 9oartea l-a rpu$ ;&c t@&r )i toc9ai atu&ci c@&d reali=a $tructuri arti$tice at@t de ori8i&ale.
7o&&a Alba. )oi. 00 255
Cci experie&a lui i! ". Mi#e$cu ocup u& loc aparte ;& co&textul pro=ei ro9@&e)ti i&ter!elice. 6pera lui e$te u& act de perfor9a&% u&i&d ceea ce $-ar prea c &u $e poate u&i: o aciu&e palpita&t% de ro9a& polii$t% cu $tudiul 9icroco$9o$ului $uflete$c% proieciile aerie&e ale u&or 'ede&ii poetice )i u& co&cret $e&=ual ro!u$t% o realitate cotidia& )i eroi ie)ii di& pa8i&i de cri... :e&tru a $e ;&ele8e acea$t tato&are a i9po$i!ilului G ceea ce face% de fapt% orice creator aute&tic G% 'o9 $pu&e c ea &u i&e de a9!iii pro8ra9atice% de ela!orarea arti$tic% ci de $ufletul perpetuu adole$ce&ti& al ro9a&cierului. i! ". Mi#e$cu r9@&e u& eter& ele' de liceu% cu i9a8i&aia ;&fier!@&tat de eroi&ele ro9a&elor citite% tri&d a'e&turi reale )i 9ai ale$ pl$9uite. +u9ai c ace$t adole$ce&t ro9a&tic $e autodi$ec% lu@&du-$e pe el ;&$u)i drept co!ai de experie&e% )i a$ta cu luciditatea )i cu 9iBloacele de percepere ale u&ui re9arca!il a&ali$t 9oder&. 4l. 6:3E4% 3itul 8"aurului aburit:, Editura 4l!atro$% (ucure)ti% 19,-% pa8. 195.
254 #$% #&'
!o: 8: aci Ei e& ;& a: n +

O
(' )i
&&ce
BIBLIOTECA *COLA+ULUI
, -
i. 5 .A+ 2002
i! ". Mi#e$cu 76++4 41(4 <olu9ul "" 4prut: 1998. Coli tipar: 11%D0. Coli editoriale: 11%85.
3U:U1 E7"263"41 1"2E34 $tr. (. :. Ta$deu% &r. D% C#i)i&u% M7 D005% 3epu!lica Moldo'a Editor: Anatol )idra!u 3edactor: Constantin Dra%omir Corector: 'adina 3artiu! 2e#&oredactor: 4atiana Co+ali 6perator: )italie -anu 2iparul executat $u! co9a&da &r. 539D ;&trepri&derea de $tat editorial-poli8rafic >2":43? or. 2ira$pol
Y0 5 3 D00-

Gib Mihaescu Donna Alba

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Gib Mihaescu Donna Alba

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CZU 859.0-31 M68 Ediia de fa reproduce textul dup: i! ".

Mi#e$cu% Romane, 1, Donna Alba, Editura Mi&er'a% (ucure)ti% 1983.

24(E1 C36+616 "C

.ib 0. 3iti#es!u Donna Alba. )oi. 0

.ib 0. 3ih#es!u Donna Alba. )oi 0

/ib 1. 3i*aes!u Donna Alba. )oi 1

0ar 2uzes!u ,reda )ede !u durere $loarea Romniei Ce pe +ale piere...

uonna moa. +oi. 1

de8etul pe celuloidul tra&$pare&t ;& dreptul auto8rafului.

Cu tine 0n noapte 'oi doi...

curioa$e fra89e&te% pe&Donna Alba. )oi 00

Donna Alba. )oi 00```````````````````````````````````````````````

r9a$ $ti&$ pe Bu9tate ;& 8@t.

'oi tri9ite exerciiul du9&Y&'f;&f;trri 3tilif;frit ;9pYi% &9Yit

BiBWOTECA JU E!EAN" OCTAVIAN GOGA" CLUJ

!o: 8: aci Ei e& ;& a: n +

S-ar putea să vă placă și