PARTEA NTI

CTEVA PRECIZRI GEOGRAFICE PRELIMINARE

Trenia ale crei onoruri i avana!e "#i revin $e
%erece "nr&o in$ul %u'in cuno$cua (e cre Clu)
Me(*+ la $,n-a ar.i%ela-ului Z.arva+ (in #area
Ana%.ouri/
V-una "n c.e$iune+ $iua #ai !o$ (e Ecuaor+
e$e+ (in %unc (e ve(ere o0icial+ %ro%rieaea
$ulanului Mouc.1 *M)anana+ o#ul cel #ai )o-a
(in lu#e/ Terioriul e c, !u#ae (in Cor$ica+ 0r
vreun inere$ econo#ic/ Ceva %e$cui (e %erle i
nie culuri (e cirice+ acolo+ a$i-ur cu (i0iculae
econo#ia in$ulei/ A)an(ona'i (e #onar.ul al crui
$ulana $e "nin(e "n Cele)e$+ )inaii au ceru
$ece$iunea/
2ulanul+ care nu#ai -ri!a (e a $e r3)oi %e )oa)e
(e 0a$ole n&o #ai avea+ a acce%a %ro%unerea unui
avenurier 4 c%eenie (e $%a(a$ini #o(erni & care
$&a o0eri $ )a-e #in'ile "n ca%ul "n(rnicilor $i
$u%ui+ cu con(i'ia $ %ri#ea$c+ "n $c.i#)ul
$erviciilor a(u$e+ 0unc'ia (e -uvernaor %e via' al
in$uli'ei/
Mouc.1 *M)anana a acce%a i nu a avu (ec, $
$e 0elicie+ "n ur#a ace$ui ,r-/ O#ul+ un %olone3 %e
nu#e Naui51 Touan$1i+ a "n)ui revola/ I&a
ni#ici %e e0ii con!ura'iei+ 0c,n(u&le v,n+
Noe6
7 Clu) Me( 80*r/9 & a)reviere %enru Clu) Me(ierrani
8Clu)ul Me(ieranean9+ or-ani3aor (e vacan'e "n
(iver$e locuri (in lu#e 8n/ r/9
0r %arau+ (in avionul %er$onal/ Era %ari3anul
eoriei c auoriaea re)uie (ove(i %rin e:e#%le
$%ecaculare/ C, (re%ae avea;
2u) )la!ina lui con(ucere+ <lera#),rul7 8aa $e
nu#ea 'ara "n c.e$iune9 a cuno$cu o ra%i(
%ro$%eriae+ ale crei ra'iuni nu au %uu $c%a
"n'ele-erii rarilor $ociolo-i (e %rin %area locului/
=e$c.i(erea unor $li (e !oc i a unor ca$e (e
%lcere a avu o conri)u'ie "n$e#na la acea$
)ru$c "n0lorire econo#ic/ >nele $a)ili#ene+
$%eciali3ae "n %ro$iu'ia in0anil+ i alele "n
%e(e%$ele cor%orale au $%ori recena re%ua'ie a
in$ulei/ Nu#eroa$e au 0o$ ia.urile+ ca i %a$a-erii
lor+ care i&au arunca ancora aici+ "n %orul nou
a#ena!a/ Ne-u'orii c.ine3i ((ur nval+ arai
(e )ru$ca 0ai# a ace$ui %#,n %,n aunci necu&
no$cu/ Tuan$1i a lua o #$ur c.i)3ui+ care
iner3icea con$ruirea i#o)ilelor #ai "nale (e (ou
ea!e/ Ca un o# cu !u(eca ce era+ 'inea ca
erioriul a(#ini$ra (e el $ %$re3e o a#)ian'
rela:a+ ceea ce ar 0i 0o$ i#%o$i)il (e conce%u
(ac nie )locuri ori)ile ar 0i a(u$ un a0ron & %rin
%re3en'a lor &naurii ecuaoriale/
=u% c,'iva ani (e "n'elea% -uvernare+ $ulanul
Mouc.1 *M)anana+ inere$a (e (e3volarea in$ulei+
$&a .or, $,&i revi3uia$c acor(urile cu lea.ul i
$ re%un <lera#),rul $u) (ireca $a auoriae/
A(uc,n(u&i&$e la cunoin' ace$e 0a%e+
-uvernaorul i&a %reveni $u3eranul c o a$e#enea
(eci3ie ar 0i "n #$ur $,&i %erur)e .oro$co%ul+
(ac ar a%lica&o/ ?i+ "nr&a(evr+ "n $%#,na
ur#oare averi$#enului+ $o'ia 0avori a
$ulanului a %ieri (e %e ur#a unei an-ine raae cu
o loviur (e $a)ie@ %ri#ul $u #ini$ru i&a ru%
coloana vere)ral+ "#%ie(ic,n(u&$e (e %aru3eci (e
re%e (in cele o $u+ c,e avea e#%lul
P.ri(!A%e$e1+ iar Roll$&
Noe6
7 <lBra#.,r 4 alu3ie la eroul %ie$ei CGera#)ar(D+
un iran ciu(a i cri#inal 8auor Marcel AA#B9 8n/
r/9
RoAce&ul %re0era 8acela (in aur #a$iv+ cu #,nerele
%orierei (in (ia#ane9 $&a 0cu 'n(ri+ c,n(
o0erul a )-a c.eia "n conac/
In0or#a "n %rivin'a ace$or nea!un$uri+ Naui1 i&a
%re3ena $incere con(olean'e lui Mouc.1
*M)anana+ e:%ri#,n(u&i $%eran'a c acea$ $erie
nea-r va "ncea c, #ai cur,n( %o$i)il/ 2%eran'
%ro%rie i #onar.ului+ care 7&a con0ir#a %e
%olone3 "n 0unc'ie i i&a (a oae a$i-urrile $u%er&
)unvoin'ei $ale $u)liniae (e $i#%aie/
Av,nul <lera#),r&ului a coninua+ %rin ur#are+ "n
%ace i onor/
"n a0ar (e #rirea %orului+ o#ul 0ore al 'rii a
or(ona a#ena!area unui aero(ro# "n $are $
%ri#ea$c 3)oruri (e cur$ #e(ie@ o a$e#enea
ini'iaiv nu %uea 0i l$a (eo%are+ cci (e ea
(e%in(ea %ro$%eriaea locurilor/
<lera#),r&ul nu era o in$ul vulcanic+ iar relie0ul
$u+ %rea %u'in acci(ena+ nu avea (ec, o $in-ur
ri(icur (e %#,n+ (e vreo rei $ue (e #eri
"nl'i#e/
Pe ace$ %unc cul#inan "i ri(ica$e -uvernaorul
ree(in'a/ La (re% vor)in(+ acea$a nu avea ni#ic
o$enaiv+ cu e:ce%'ia unei $oli(e "#%re!#uiri (e
3i(rie+ "ncununa cu 'e%i i $,r# -.i#%a+ %rin
care recea curenul elecric/
Cele rei .ecare elecri0icae erau ocu%ae (e #ai
#ule cl(iri6 vila (icaorului+ "n $il ialian+
%rev3u cu colona(e+ 0ere$re i ui cu arca(e+
0,n,ni are3iene+ cur'i #ereu rcoroa$e/ ?i+ ca#/ la
o $u (e #eri (e ea+ a)ra #ercenarilor+
co#%u$ (in vreo 3ece con$ruc'ii #ici i $cun(e+ "n
!urul unei va$e %i$cine ovale/ Fiecare (inre ace$e
locuin'e %uea -3(ui o !u#ae (e (u3in (e
$ol(a'i i cu%rin(ea un (or#ior "#%r'i "n )o:e (e
cre (ou %auri+ o )aie+ o ca#er (e 3i %lin (e
in$ala'ii (e a-re#en i o )ucrie/ Zu-rvie "n
nuan'e lu#inoa$e+ con0ora)ile+ ace$e c$u'e i&ar 0i
"nc,na i %e o)inui'ii unui clu) (e
0r %arau+ (in avionul %er$onal/ Era %ari3anul
eoriei c auoriaea re)uie (ove(i %rin e:e#%le
$%ecaculare/ C, (re%ae avea;
2u) )la!ina lui con(ucere+ <lera#),rul7 8aa $e
nu#ea 'ara "n c.e$iune9 a cuno$cu o ra%i(
%ro$%eriae+ ale crei ra'iuni nu au %uu $c%a
"n'ele-erii rarilor $ociolo-i (e %rin %area locului/
=e$c.i(erea unor $li (e !oc i a unor ca$e (e
%lcere a avu o conri)u'ie "n$e#na la acea$
)ru$c "n0lorire econo#ic/ >nele $a)ili#ene+
$%eciali3ae "n %ro$iu'ia in0anil+ i alele "n
%e(e%$ele cor%orale au $%ori recena re%ua'ie a
in$ulei/ Nu#eroa$e au 0o$ ia.urile+ ca i %a$a-erii
lor+ care i&au arunca ancora aici+ "n %orul nou
a#ena!a/ Ne-u'orii c.ine3i ((ur nval+ arai
(e )ru$ca 0ai# a ace$ui %#,n %,n aunci necu&
no$cu/ Tuan$1i a lua o #$ur c.i)3ui+ care
iner3icea con$ruirea i#o)ilelor #ai "nale (e (ou
ea!e/ Ca un o# cu !u(eca ce era+ 'inea ca
erioriul a(#ini$ra (e el $ %$re3e o a#)ian'
rela:a+ ceea ce ar 0i 0o$ i#%o$i)il (e conce%u
(ac nie )locuri ori)ile ar 0i a(u$ un a0ron & %rin
%re3en'a lor &naurii ecuaoriale/
=u% c,'iva ani (e "n'elea% -uvernare+ $ulanul
Mouc.1 *M)anana+ inere$a (e (e3volarea in$ulei+
$&a .or, $,&i revi3uia$c acor(urile cu lea.ul i
$ re%un <lera#),rul $u) (ireca $a auoriae/
A(uc,n(u&i&$e la cunoin' ace$e 0a%e+
-uvernaorul i&a %reveni $u3eranul c o a$e#enea
(eci3ie ar 0i "n #$ur $&i %erur)e .oro$co%ul+
(ac ar a%lica&o/ ?i+ "nr&a(evr+ "n $%#,na
ur#oare averi$#enului+ $o'ia 0avori a
$ulanului a %ieri (e %e ur#a unei an-ine raae cu
o loviur (e $a)ie@ %ri#ul $u #ini$ru i&a ru%
coloana vere)ral+ "#%ie(ic,n(u&$e (e %aru3eci (e
re%e (in cele o $u+ c,e avea e#%lul
P.ri(!A%e$e1+ iar Roll$&
Noe6
7 <lBra#),r & alu3ie la eroul %ie$ei CClera#)ar(D+
un iran ciu(a i cri#inal 8auor Maree; AA#B9 8n/
r/9
RoAce&ul %re0era 8acela (in aur #a$iv+ cu #,nerele
%orierei (in (ia#ane9 $&a 0cu 'n(ri+ c,n(
o0erul a )-a c.eia "n conac/
In0or#a "n %rivin'a ace$or nea!un$uri+ Naui1 i&a
%re3ena $incere con(olean'e lui Mouc.1
*M)anana+ e:%ri#,n(u&i $%eran'a c acea$ $erie
nea-r va "ncea c, #ai cur,n( %o$i)il/ 2%eran'
%ro%rie i #onar.ului+ care 7&a con0ir#a %e
%olone3 "n 0unc'ie i i&a (a oae a$i-urrile $u%er&
)unvoin'ei $ale $u)liniae (e $i#%aie/
Av,nul <lera#),r&ului a coninua+ %rin ur#are+ "n
%ace i onor/
"n a0ar (e #rirea %orului+ o#ul 0ore al 'rii a
or(ona a#ena!area unui aero(ro# "n $are $
%ri#ea$c 3)oruri (e cur$ #e(ie@ o a$e#enea
ini'iaiv nu %uea 0i l$a (eo%are+ cci (e ea
(e%in(ea %ro$%eriaea locurilor/
<lera#),r&ul nu era o in$ul vulcanic+ iar relie0ul
$u+ %rea %u'in acci(ena+ nu avea (ec, o $in-ur
ri(icur (e %#,n+ (e vreo rei $ue (e #eri
"nl'i#e/
Pe ace$ %unc cul#inan "i ri(ica$e -uvernaorul
ree(in'a/ La (re% vor)in(+ acea$a nu avea ni#ic
o$enaiv+ cu e:ce%'ia unei $oli(e "#%re!#uiri (e
3i(rie+ "ncununa cu 'e%i i $,r# -.i#%a+ %rin
care recea curenul elecric/
Cele rei .ecare elecri0icae erau ocu%ae (e #ai
#ule cl(iri6 vila (icaorului+ "n $il ialian+
%rev3u cu colona(e+ 0ere$re i ui cu arca(e+
0,n,ni are3iene+ cur'i #ereu rcoroa$e/ ?i+ ca#/ la
o $u (e #eri (e ea+ a)ra #ercenarilor+
co#%u$ (in vreo 3ece con$ruc'ii #ici i $cun(e+ "n
!urul unei va$e %i$cine ovale/ Fiecare (inre ace$e
locuin'e %uea -3(ui o !u#ae (e (u3in (e
$ol(a'i i cu%rin(ea un (or#ior "#%r'i "n )o:e (e
cre (ou %auri+ o )aie+ o ca#er (e 3i %lin (e
in$ala'ii (e a-re#en i o )ucrie/ Zu-rvie "n
nuan'e lu#inoa$e+ con0ora)ile+ ace$e c$u'e i&ar 0i
"nc,na i %e o)inui'ii unui clu) (e
vacan'/ =e !ur&"#%re!ur $e "nin(eau erenuri (e
$%or "n aer li)er6 $an( (e ir+ $al (e -i#na$ic+
ra#%olin7+ eren (e eni$/
In e:eriorul a)erei re3i(en'iale+ Naui1 Touan$1i
aran!a$e %enru ru%a $a un carier (e$ina
Co(i.nei lu%orilorD/ Aici+ vreo 3ece 0ee+
a%ar'in,n( celor rei ra$e 0un(a#enale ale
%laneei+ "i 0ericeau cu iin'a lor %e $ol(a'ii (in
-arni3oan/
Ele $e a0lau $u) o)l(uirea celor %aru eunuci+
con0ec'iona'i la cererea lui Touan$1i/& Penru
acea$a+ #e(icul (in %area locului ca$ra$e %aru
vl!-ani 3(raveni 80r $ 8le9 'in $ocoeala9/
Era vor)a (e nie volunari i$%ii'i (e $erioa$ele
%ri#e %ro%u$e/ >nul (inre ei 0u$e$e )ucuro$ $ $e
(e$cooro$ea$c (e o 0eno#enal orc.i+ care "l
0cea $ #ear- crcna ca un co#%a$@ aluia nu i
$e #ai $cula (e c,n( o 0e#eie -eloa$ "i $rivi$e
0u(uliile "nre (ou %iere+ "n i#% ce (or#ea 8ace$
0a% "l (ee%a$e re$rin(9@ al reilea (i$%unea (e
un $e: a, (e #inu$cul+ "nc, i&l ec.i%a$e cu un
nur+ (e care $e a!ua ca $ i&l e:ra- (in n(ra-i@
c, (e$%re al %arulea+ $e (e(a .o#o$e:uali'ii
%a$ive i+ %rin ur#are+ nu avea (e $u0eri "n ur#a
ace$ei eco#ir/
Ace$e %aru %er$ona!e ve-.eau )or(elul+ $ervin(
oo(a ca %a3nici i oa#eni (e aler-ur/ 2e
ocu%au (e a%rovi3ionarea (o#nioarelor i (e
%roec'ia lor "n(ea%roa%e+ inervenin( c,n( $e i$ca
vreun con0lic "nre ele i clienel+ cci #ercenarii+
care+ (e la %aci0icarea in$ulei+ nu %rea #ai
#ercenari$eau+ $e (e(au (e3#'ului -enera (e
inaciviae/
"n #o#enul "n care "nce%e acea$ %a$ionan
i$ori$ire+ e0ecivele -arni3oanei erau (eci#ae (e o
e%i(e#ie %er0i(/ >n ru ciu(a+ "n 0a'a cruia
#e(icul (in in$ul+ un $ue(e3 alcoolic+
Noe6
* ra#%oline 80r/9 & %,n3 "nin$ %e re$oruri (e o'el+
%enru $aluri/ 2%or %racica a$0el 8n/ r/9
E eco#ie & a)la'ie+ e:ir%are 8(in -rec/ e1o#e9 8n/
r/9
co)or, cu (ou3eci (e ani "n ur# (e %e un ia. ce
a%ar'inea %rieenilor $i+ $e (ove(ea ne%uincio$/
=ocorul 21oulaaFui$ veni$e la <lera#),r "n
co#%ania $o'iei $ale+ cu inen'ia $&o uci(/ =ar nie
$u%roare o)iec'ii (e coniin'+ ivie "n uli#a
cli%+ "l "#%ie(icar/ =e la acea$ in0rucuoa$
enaiv+ "i $u%ora ne0a$a urn,n( "n el ca "nr&un
)uoi 0r 0un(+ "n i#% ce ea i&o %unea cu o #are
%are (in %o%ula'ia in$ular/ Ma$culii o$rovului
aveau co3ile #ici+ aa c avea nevoie $ le con$u#e
"n caniae #are+ %enru a co#%en$a re$%eciva
ano#alie a ra$ei/
Penru a reveni la cri3a (e #oraliae care a%lica
loviuri 0urie ar#aei %reoriene a C-uvernaoruluiD+
Naui1 Touan$1i era (i$%era (in %ricina ace$or
%ier(eri (e e0ecive/
=in cei ai3eci (e #e#)ri+ c,'i 0or#a$er la "nce%u
le-iunea+ a%e "i ((u$er $u0leul "n r.ai %u'in (e
cinci$%re3ece 3ile+ "n i#% ce al !u#ae (e (u3in
Cera %e (ucD/ =ar rul #i$erio$ care "i lovea+
ocolea+ ca %rin #inune+ re$ul %o%ula'iei/
Ge'ivanul la )r,n (e =r/ 21oulaaFui$+ lua %e
ne%u$&#a$+ "i ve(ea %re$i-iul o%in(u&$e la
$oarele ecuaorial/ "n (i$%erare (e cau3+ lua$e
%ro)e (e la uli#ele ca(avre+ alcui$e o colec'ie (e
0ica'i+ $o#acuri+ vi$cere i creieri+ %e care un
#e$a-er o "n$o'i$e %,n la un la)oraor (in
2in-a%ore/ 2e ae%au re3ulaele+ (ar era iu c
(e#er$ul avea $ (ure3e/
"n ace$ i#%+ co#%eenul $%eciali$ a%lica o
#e(icin %reveniv c, $e %oae (e ),!),i/
Acea$a con$a "n $u%rave-.erea ali#enelor cu
care era .rni ru%a i -u$area #,ncrurilor
$ervie+ (e cre oa#enii in$ulei/ Niciunul (inre
co)ai nu avu a $e %l,n-e (e ceva/ E:%eri#enul a
0o$ e:in$ i a$u%ra ,r0elor+ care $c%a$er e0ere
(in "ncercare/ A 0o$ "nlocui %er$onalul (e (e$ervire
a $ol(a'ilor6 nu a 0o$ (e nici un 0olo$/
Rul coninua $ $e "nin( i $ uci(/
Zvor, "n ree(in'a $a+ Touan$1i $e $i#'ea cu%rin$
(e %anic/
Nu $e #ai .rnea (ec, cu con$erve (in a#)ala!eD
veri0icae ca la care+ 0ier)ea a%a %enru $cal(+
%unea (o3e #onu#enale (e (e3in0ecan "n aceea
(e$ina ve$elei i clo$eului@ %e $cur+ ria ca un
o# .iui/
Gine"n'ele$ c o a$e#enea ve$e nu %uea r#,ne
$ecre #ul i#%/ Mare le 0u )ucuria in$ularilor+
c,n( a0lar ceea ce $e %erecea/ 2&au -,n(i %e (a
la inerven'ia (ivin+ (ornic $ cure'e in$ula (e
cuceriori/ Fe'ele le (eveneau (in 3i "nH3i #ai
#ucalie/ Gra00ii7 ne-re au "n0lori %e 3i(urile al)e+
0-(uin(u&i ocu%anului %e(e%$e i nenorociri/
A-a$a (e ace$e #ani0e$ri li%$ie (e loialiae+
(icaorul a ri#i$ la #oare c,'iva in$cri%'ionii
e#erari+ %rini "n 0la-ran (elic (e 0ra3e
$u)ver$ive/ I&a veni i(eea $ le v,re "n rec un
caru (e (ina#i i $ a%rin( 0iilul/ Re'ea $&a
(ove(i #ul'u#ioare+ iar in$cri%'iile "ncear/
=ornic (e a "nlocui e0ecivele (i$%rue+ Naui1
Touan$1i i&a "n$rcina %e (iveri core$%on(en'i+ cu
care $e a0la "n conac+ $&i (i)uia$c noi recru'i/ =ar
#are i&a 0o$ (ece%'ia c,n( a a0la c acea$
lu(a)il %ro0e$iune era %e cale (e (i$%ari'ie/ To
ceea ce a reui $ o)'in (e la un Ci#%re$arD
a0rican au 0o$ rei )r)a'i cu $ae (e $erviciu
convena)ile/
Toc#ai avenura ace$or rei in(ivi3i ne %ro%une#
$&o rela#
aici/
Naui1 Touan$1i $e re3ea "no(eauna cu o
ciclonic "nv,roare+ 0a% care "l "#%ie(ica $
(oar# %e )ur/ I,rc,iala #ainal nu $c.i#)a
lucrurile i era nevoi $ reac %rin .are#ul %riva+
%,n $ re(o),n(ea$c un #er$ care $ nu ai) nici
o a$e#nare cu na3i$ul %a$ (e -,$c+ (e $ini$r
a#inire/
Neo)inuiul -uvernaor ocu%a cel (e&al (oilea ea!
al ca$ei+ care $e co#%unea (in rei "nc%eri
con0ora)ile+ ec.i%ae cu vi(eo+ i o )aie o)inui+ a
crei ca( avea (i#en$iunile unei %i$cine i nie
!euri roaive (e vi$/ =or#iorul "i era )lin(a/
O)loane -roa$e (e 0ier "l %roe!au (e evenualele
a$aluri/ =oi oa#eni (e %a3 ve-.eau %er#anen
a0ar@ i al'i (oi "nunru/ Pe %eree+ la c%,iul
%aului+ $e a0la o %ano%lie (e ar#e al)e/
Polone3ul "i %u$e .alaul 8%enru "nce%u9 i lu
a$cen$orul care "l ca'r cu un ea!/
La $o$ire+ 0u "n,#%ina+ ca "n 0iecare 3i+ (e cele rei
(elicioa$e %en$ionare6 MarA+ o )lon( )rianic+ al
crei %uernic %ro-nai$# a(u-a 0ela'iilor $ale un
%lu$ (e %icanerie+ Noe#a+ o #ic uni$ian la$civ+
i Valo(ia+ o %olone3 ceva #ai v,r$nic (ec,
cellale (ou cole-e ale $ale+ i %e care o ale$e$e
%enru ca $&i (e)ie3e %orcrii "n li#)a #aern+ "n
i#% ce o re-ula+ aen'ie 0a' (e care #ul'i #a$culi
$e ara $en$i)ili/
I $e "n,#%la $ le ia %e oae rei la e(in'a
#ainal+ %un,n(
"n concuren' $%iriul (e ini'iaiv al 0iecreia+ ceea
ce&i ri%la (eliciul@ (ar+ "n acea (i#inea'+ "n ciu(a
e:i-en'elor #e#)rului $u+ $e $i#'ea (i$%u$ %enru
un coi aciurn+ aa c i&a 0cu $e#n %olone3ei/
2&au "nc.i$+ %rin ur#are+ "n ca#era Valo(iei+ o
"nc%ere (r-u'+ a%ea cu un creon ver(e+
$e#na cu nu&#&uia/ Pe %ere'i erau 0i:ae c,eva
o)iece conra(icorii6 o )iciuca+ un vi)raor+ un
%o$er "n0'i,n( (oi $o(o#i'i la rea)+ 0oo-ra0ia
lui Lec. Jale$a+ un c.ilo ne-ru cr%a "nre %icioare
i %orreul unei clu-ri'e )r,ne+ (e care ai 0i
%uu 3ice c e Maica Tere3a+ (ar care $e "n,#%la $
0ie #ua Valo(iei/
Naui1 nu a "nvre(nici nici #car cu o %rivire
acea$ e:%o3i'ie "nvl#i+ i %e care o cunoea
%e (ina0ar/ 2&a l$a "n C0ooliul (e lucruD al
co#%arioaei $ale+ cu un lun- o0a a %a-u)/
=a 0iin(c c+ %enru a $e %une %e roae+ el %ri3a cu
%lcere o #ic %i%+ (ra-a (e 0a a "n-enunc.ea
coniincioa$ "nre %icioarele (icaorului/ I&a (a
(eo%are %ul%anele .ainei ne-re (e ca$+
eli)er,n(u&i #ciuca (e CR2&i$7+ %e care a "nce%u
$&o (e3#ier(e la ca%+ $r,n-,n(u&i&o "nre #,inile
)ine ae3ae una %e$e ala/ =e 0a%+ creerea (e
volu# a 0o$ #ini#+ cci %arenerul era (e!a la
a%o-eul erec'iei/
=e o)icei+ "i a%recia acea$ %racic+ "n$+ %e c,n(
0aa $e %re-ea $ inervin cu -ura+ %enru a
(e$v,ri #,n-,ierea+ el a o0a6
& Nu+ la$;
>lui+ i&a "nreru% #anevra/
& Poae cu un (e-e "n 0un(+ (o#nule -uvernaor;
& Fr co#%lica'ii;
& Aunci ceK
Noe6
"n loc $ r$%un( la acea$ "nre)are (irec+ el i&a
$%u$6 * C/R/2/ 8a)r/ 0r/9 & Co#%ania Re%u)lican (e
2ecuriae 8n/ r/9
& Nu 'i&a# o)$erva nicio(a coul $a ne-ru (e %e
o)ra3/
& Nu&i co+ e o aluni'/
& Are %,r+ ce $c,r)oenie;
Faa+ a#u'i+ nu a iu ce $ o)iece3e/
& 2%une&i (ocorului $&'i ar( %orcria a$a; a
or(ona Touan$1i/
& A.; a$a nu; $&a "#%orivi Valo(ia+ )e'ivanul $a
)r,n #&ar 0ace $ (au "n cancer/
& =e ce+ e un co cancero$K a 3i$ cu (uriae iranul
in$ulei/
& =ac l&ar 3-,n(ri+ ar %uea (eveni/ =icaorul a
re0leca+ a%oi a (ecrea/
& Miercurea viioare vine un avion (e la =!a1ara+
care&#i a(uce "nriri i #aini6 ai $&l iei/
& Ce $ cau "n 5avaK $e #ir ea/
& =e acolo ai $ -$ei cur$e "n ce (irec'ie vrei/
& M conce(ia'iK
& Nu+ e -one$c+ e o nuan'/ Nu %o $u0eri oa#enii
)olnavi/
& =ar nu $un )olnav;
& =ac #ai $co'i un cuv,n+ e (uc %e av la o
er#iier+ $ e #n,nce 0urnicile/ ?ii cu# eK
"i e:%lic6
& Ve3i+ %e c,#%+ -r#!oarele alea ocruK Li $e aie
v,r0ul i ei )-a "nunru+ ca ca%ul "naine/// Mii
(e -,3uli'e e "n0ulec/ ?i+ (u% ce e&au .ali "n
"nre-i#e+ er#iele $un (i$ru$e cu aruncorul (e
0lcri/
Faa a $cuura (in ca%+ ca i cu# nu ar 0i "n'ele$+
$ilin(u&$e & cu un cal# (e care era 0oare (e%are &
$&l %oolea$c %e )r)a/
& =e ce "#i vor)i'i cu a,a a$%ri#eK 0cu ea/ Nu
$une# (in aceeai 'arK
& ?i ce are a 0ace c $une# i eu+ i u+ %olone3iK Tu
r#,i o o ,r0 %e care o $&o #n,nce $i0ili$ul+ iar
eu o -uvernaor/
& La$* c n&ai $ #ai 0ii u #ul vre#e -uvernaor;
Furio$+ el o a%uc %e Valo(ia (e urec.i cu a#)ele
#,ini i i
le r$uci cu o a$e#enea 0erociae+ c i le u#%lu (e
$,n-e/
& Ce&ai $%u$+ $c,r)K
& Ni#ic+ ni#ic; a -e#u 0aa/
& ?i (e ce n&o $ #ai r#,n #ul i#% -uvernaorK
=ac nu&#i $%ui a(evrul+ e ai (e la 0un( %,n la
)uric+ ca $&'i (eer .oiul+ ai au3iK
& >#)l vor)a+ $e $#iorci ea/ 2e 3ice c $ulanul
Mouc.1 *M)anana v orvee -ar(a+ ca $ v ai)
la c.ere#ul lui/ C,n( nu o $ #ai ave'i (e$ui
oa#eni ca $ v %3ea$c+ o $ v are$e3e i o $ v
(uc la %ala/ Nu v&a o#or, %,n acu#+ 0iin(c
vrea $ (ea un e:e#%lu/ Vrea $ 0i'i !u(eca+
con(a#na+ orura "n %ia'a %u)lic i uci$ "nr&un
#o( ra0ina/
O ran$%ira'ie rece cur$e %e alele iranului/
& =e un(e iiK "nre) cu o voce $la)/
& Vor)e$c oa#enii/ =ece$urile care au loc "n r,n(ul
ru%ei $un iner%reae (e oa#eni/
& ?i ce #ai 3icK
& C la)oraoarele (in 2in-a%ore n&or $ -$ea$c
ni#ic/ 2u)$an'a uili3a %enru a v orvi
#ercenarii e un venin 0olo$i (e -enera'ii "nre-i+ la
curea (in <lera#),r/ Nu la$ nici o ur#/
Naui1 Touan$1il "i %rivi #ainal $e:ul/ Con$a cu
$u%oare c ace$a a,rna ca o $cul (e eunuc/ ?i
#ai ru+ era 0la$c i cenuiu+ inclu$iv ca%ul/ =e c,n(
$e ia %e lu#e+ nicio(a nu ara$e $ocoeala lui o
0a' #ai ri$+ i "nc %e nere-ulae/ "n %ie% i $&a
r$uci un -.e# (e c,l'i care "l "n)uea/
Valo(ia+ r-,n( aen cu coa(a oc.iului+ "i $%unea
c ac'iunile ar %uea $&i crea$c+ 0avori3ae (e
(eru/ Te #ai )ucuri (e
Noe6
7 Iine# $ $u)linie# #o(e$ia auorului care ar 0i
%uu o)'ine un e0ec 0acil inver$,n( nu#ele i
%ronu#ele iranului*
L Touan$1i Naui1 & Tou en $1i nauiFue 80r/9 & oul
"n $1i nauic 8n/ r/9
rul alora+ c,n( $i#'i c&'i 0u-e %#,nul (e $u)
%icioareK Era ca3ul $ )a 0ierul c, e cal(/ ?i&a
ri(ica ciocanul6
& =o#nule -uvernaor+ a relua ea+ nu ae%a'i $ v
%iar lu%orii ca $ v %une'i la a(%o$/ =ac
"n,r3ia'i+ revolu'ionarii %re-i'i "n u#)r v vor
"ncercui ree(in'a i v vor 0ace %ri3onier/ Va 0i %rea
,r3iu $ #ai ri%o$a'i/
Ea e:a#ina cu !u)ila'ie revanar( r$urile
a(,ncie ale (o#nului i $%,nului $u+ %rivirea lui
"nuneca (e o -roa3 ne$%u$+ coa(a lui 0leci
i li%$i (e #,n(rie/
& "n locul (u#neavoa$r+ a coninua+ eu iu ce&a
0ace/ El o "nre) !alnic+ (in oc.i/
& Mi&a $r,n-e c, a %uea (e #ule valori
ran$%ora)ile i+ 0r $ #ai 0ac valuri+ a lua
avionul "n -ra)a #are/ M&a (uce c, a %uea (e
(e%are i #&a 0ace uia/
El $e -,n(i o cli%+ ri(ic (in u#eri/
?i+ %e c,n( un val (e ener-ie "l cu%rin(ea iar+
(eclar6
& Tre)uie $ (e$co%r cine le ( orav $ol(a'ilor/
& N&o $ a0la'i;
& ?i (e ce+ # ro-K
& Penru c oa %o%ula'ia v e "#%oriv/ El cu-e
un $cur #o#en i "nre)6
& MarA i NoB#a $un+ i ele+ la curen cu ce $e
%ereceK
& Ma)ar n&a#+ (ar+ oricu#+ lor %u'in le %a$/ NoB#a
0iin(c e o %roa$+ iar MarA %enru c e$e
en-le3oaic/
Naui1 Touan$1i "i a(un %ul%anele .alaului+
$r,n-,n(u&i la loc cor(onul/ A%oi+ $e (u$e la u+ o
(e$c.i$e i "i c.e# %e (oi (inre %a3nicii care "i
v,nurau oule %rin anica#er/
& Veni'i; le or(on/
Cei (oi )r)a'i*inrar "n ca#er/ Aunci+ %olone3ul
(e$c.i$e lar- 0erea$ra i le $%u$e #ercenarilor6
& Ve(e'i 'ruii ia care "ncon!oar ree(in'aK O lua'i
0iecare %e %uoarea a$a+ (e c,e o #,n i (e c,e
un %icior+ i o arunca'i
acolo/ =ac $une'i "n $are $&o ra-e'i "n 'ea%+ lua'i
0iecare c,e o %ri# (e cinci $ue (e #ii (e ru%e'i7
Paci0ici/
A#,n(oi oa#enii au (a (in ca%/ Ne0ericia $coea
nie urlee care a#ineau (e un %orc 0u-ri "nr&o
cure (e 0er#+ %enru a 0i "n!un-.ia/
2ri-ele ei nu au avu nici un e0ec a$u%ra .or,rii
or'ionarilor/ Au "n.'a&o %e co#%arioaa lui
C.o%in i au "nce%u $&o le-ene (in ce "n ce #ai are+
$can(,n(6 C>n/// =oi/// Trei;D
Faa a 3)ura cu 'i%ee cu o/
=u% o cli%+ ace$ea au "ncea/
Touan$1i i&a (a (eo%are %e 3)iri+ ca $ $e uie/
Valo(ia a,rna "n (oi 'rui care "i $r%un-eau
$%aele+ (u% ce o raver$a$er (inr&o %are "n
cealal/ Picioarele i )ra'ele )eau !alnic aerul+
ca%ul i $e #ica+ i el@ i $e au3eau -e#eele/
& Gravo; i&a lu(a -uvernaorul/ ia&$ nie )ani
c,i-a'i uor+ nuK
Gravii $ol(a'i au 3,#)i a lau( (e $ine/ Polone3ul a
"nc.i$ la loc 0erea$ra+ %enru ca $ nu $e #ai %iar(
aerul con(i'iona/
Noe6
* rou%ee 8ar-/ 0r/9 & e$icul 8n/ r/9
Marele Ne-ru i cei (oi "n$o'iori au iei (in avion
cu %icioarele a#or'ie/ Pleca'i (in A0rica (e 2u( cu
(ou 3ile "naine+ oc#ai $r)u$er #ai #ule #ii
(e 1ilo#eri "n a%arae "n(oielnice+ a%ar'in,n( unor
co#%anii con0i(en'iale/ A'i%eala (in i#%ul
3)orurilor+ $ie$ele (in cur$ul e$calelor nu %uu$er
"#%ie(ica $area (e o)o$eal "n care $e a0lau/ Cele
rei C%ro$%uriD #er-eau ca uriii ce oc#ai
er#ina$er (e co)or, %e $cricic oae ea!ele
urnului Ei00el/
Co#an(anul noii lor Car#iiD "i ae%a 0lanca (e
(oi $ol(a'i "n co$u#e leo%ar(ei/ Era un ucrainean
)lon(+ cu )ila ra$ i cu %rivirea o'eli+ ca# cu# $e
3ice "n cr'ile (e ac'iune #ai %u'in co$i$ioare (ec,
a$a+ (ar %e care cu -reu le ciei %,n la ca%+ "n
a0ara ca3ului c,n( "'i e$e lin$ %ielea (e $u)
)i!uerii+ ca a-re#en/ =e-ea)a "i $cruai c.i%ul+ nu
i3)ueai $&i (i)uiei nici cea #ai #ic ur# (e
o#enie/ "n cur$ul e:i$en'ei $ale+ #a$acra$e o
i#%oran caniae (e ne-ri+ cci $e "nne)unea $
con0ec'ione3e cal#ari 0ali+ (ecu%,n(u&i (in -urile
(e cur/
A "naina $%re cei rei )r)a'i i i&a a%o$ro0a6
& Nu#ele;
Cel Glac1 $e %re3en6
& 2A(neA Poiier+ (o#nule colonel/
& Aa(ar+ ei ne-roei;
& Aa(ar i %rin ur#are+ a(#i$e noul recru/
?e0ul ar#aelor vor)ea %ro$ en-le3a+ 0rance3a+
-er#ana+
ialiana+ $%aniola+ a)i$iniana+ e)raica+ $an$cria+
-reaca vec.e+ $ue(e3a+ ca i al o $u (e li#)i i
(ialece r$%,n(ie %e 0a'a %#,nului/
& =ee$ ne-roeii; "i a$i-ur el/
& E$e o onoare7 %enru ei+ (o#nule -eneral;
Fr a lua "n $ea# )ua(a %e care nu o %rice%u$e
%rea )ine+ rece%'ioni$ul a recu la cel (e&al (oilea/
& =u#neaaK 0cu el+ a%$,n(u&i cu %uere #ciulia
cravaei "n )ur/
& Gar-anuaE+ $ir/
& 2%aniolK
& =u%* un a#ic (*al #aic&#ii/ =a* (ac* a' 0i
)inevroin( $ nu&#i ($0un(a'* )ur(i.anu cu
c.e$ia aia a lu* #aale+ v&a 0i (orin( o -r#a( (
#ul'a#uri/
& Ce&ai $%u$K url ucraineanul $cui%,n( "n !ur o
$%u# ca (e canal "n0un(a/
& Cci o $&#i (,uru)a' )uricu*; "l averi3ea3
-r$anul #ercenar/ Nu v* ca care&i ra'unea $* 0aci
un ru lu* un -a-iu ( veni $ $&nrole3e la cerceaii
lu* #aale/
Cal#ul i %rivirea inci$iv a noului $o$i "i i#%uneau
or'ionarul e0/
Fa%ul c "n'ele-ea -reu $%u$ele celuilal "i crea o
con$i(era)il "ncurcur/ Con$aa %e 3i ce rece+
o #ai #ul+ c neiin'a (e care "l con(a#n %e
in(ivi( la %o3i'ii in0erioare "n $ocieae/ Penru a nu
"#%in-e #ai (e%are "n0runarea+ "l inero- %e al
reilea6
& =u#neaaK "nre) $ec/
& La $cu#%ele (u#neavoa$r or(ine+ e:celen';
rcni iner%elaul+ cu )r)ia a'ini $%re ecuaorul
care nu #ai er#ina (e 0cu "ncon!urul %laneei/
Noe6
* C*e$ une .onneur Fue vou$ leur 0aie$ 80r/ "n ori-/9
& a %ri#i cu curoa3ie@ a a%recia 8aici+ "n $en$ ironic9
8n/ r/9
E Gar-anua & >ria )ono#+ #are #,ncu i )e'iv+
(in C Gar-anua i Pana-ruelD (e FranNoi$ Ra)elai$
8n/ r/9
& Nu#eleK
& 5ean =u%on/7
& Ei ovreiK
& "n conu#acie+ (o#nule -eneral/
& Na'ionaliaeK
& Eerocli/
Miliarul $e ((u "na%oi+ %enru a&i #$ura #ai
)ine "nririle/
& Eu $un e0ul vo$ru; lar el+ ca un (o)er#an
#o(ern/ =e%are (e a -enera re$%ec i $ervili$#+
(eclara'ia lui a
(eclana la nu#iul Gar-anua un %,r',i (e o
a$e#enea inen$iae+ "nc, o'i a$i$en'ii au r#a$
ului'i/
& A recu (%are+ aiK a !u)ila $%eciali$ul "n v,nuri/
>nu* care n&are a$i-urare % (,n (o$+ 0ace %a-u)&n
i3#ene+ v ro- io $&#i (a'* cre3are/
?i+ cu# "i r#$e$e $u0lu i verv+ #ai %ro%u$e unul+
#ai %u'in )u)uior+ (ar #ai #elo(io$/
>craineanul e3i+ "nre),n(u&$e (ac o a$e#enea
0laulen' nu&i co#%ro#iea auoriaea/ =u% ce
$u %e -,n(uri+ anun'6
& Nu#ele #eu e Nue)ein$1i Gri-ori@ (ar voi "#i
ve'i $%une Ce0uD/ Via'a voa$r (e aici va 0i (ulce i
va con$a "n #en'inerea or(inii %rin 0ric/ Penru
a$a+ o $ 0ie (ea!un$ $ %roce(# la c,eva e:ecu'ii
%rieenei/ >n cioroi nu v $alu6 "i $%ineca'i
)ere-aa (inr&o %are "n cealal i+ aa+ o $&l 0ace'i
$ r,( cu -ura %,n la urec.i/ O $ ve(e'i c va
(eveni un -e$ auo#a/ Aia (inre voi care %une'i
ca%r )ie'eii+ $&o 0ace'i "n %aricular@ la ce )un $&i
%rovoc# %e %u(i)on3iK Ca#ara3ii o $ v e:%lice/
Acu#+ v voi %re3ena #ul iu)iului no$ru
-uvernaor+ #arele Naui1 Touan$1i+ care+ (in
acea$ cli%+ (evine veneraul vo$ru a/ "i
(aora'i a$culare i $u%unere/ G-a'i&v "n ca% c+
an-a!,n(u&v "n -ar(a lui+ "i (rui'i %ro%ria voa$r
%er$oan/
Noe6
* Nu#e ca =u%on+ =uour+ =uilleul ec+ $un 0oare
0recvene "n ono#a$ica 0rance3+ ca# ca lone$cu+
Po%e$cu ec/ "n cea ro#,n 8n/ r/9
"i %u$e #,na (rea% %e %ie% i $e "nclin+ ace$a
0iin( $aluul ouan$1ian/ Oa#enii lui "l i#iar/
Mo#enul 0u $cur i i#%re$ionan/
L L
"n -r(in+ ae3a "nr&un 0ooliu (e nuiele a(%o$i
$u) o u#)rel #are+ %olone3ul re0leca 0u#,n( o
'i-ar+ %enru a co#)ae (u.oarea aroce (e-a!a
(e ca(avrul co#%arioaei $ale ra$e "n 'ea%/ 2e
.or,$e $&o la$e %aru3eci i o% (e ore "n0i% "n
'ruii ei/ Era "ncre(in'a (e e0icaciaea #$urilor
e:e#%lare+ iin( %rea )ine c -roa3a e$e
%recur$oarea "n'ele%ciunii/
2o$irea noilor recru'i "l $#ul$e (in #e(ia'ie/ "i
e:a#ina acico$ cu oc.ii lui ne%$ori/
& =e ce un ne-ruK "nre)/ Nu a# %ri#i nici o
%reci3are "n acea$ %rivin'/
Gri-ori Nue)ein$1i clin (in ca%/
& Nici eu n&a# iu+ e:celen'+ a #ur#ura
ucraineanul/ Re$%ecivul colore( #an+ %u$ "n
(i$cu'ie a$0el+ "i "n-(ui
$ inervin/
& A# %iele (e ne-ru+ (ar ini# (e al)+ e:celen'/
2ur%rin$+ iranul "i acor( #ai #ul aen'ie/
& Pe ce e )a3e3i c,n( %rein3i aa cevaK
& Pe cre(in'a #ea "n Occi(en+ care e$e lu#ina
lu#ii/
& Ia o 0or#ul 0ru#oa$+ %e care e$e $ur%rin3or
$&o au3i "n -ura unui ne-roei+ a%ro) Touan$1i/
2i# c ne vo# "n'ele-e )ine/ =in cli%a a$a+ e
nu#e$c e0ul -ru%ului/
& M co%lei'i+ e:celen'/
Lea.ul le&a #ai %u$ c,eva "nre)ri (e ruin
celorlal'i (oi i $&a ara #ul'u#i (e ace$ %ri#
conac/
& Aici+ (i$ci%lina e$e $ever+ (ar $ol(a e )un/ Pe
l,n- a$a+ ve'i (i$%une (e un .are#+ %enru
ec.ili)rul 0i3ic/ Ve'i lua (e$ %ri#e/ >n $0a6 0eri'i&v
(e locuiori@ nici c e:i$ oa#eni
#ai %er0i3i ca ia/ 2 nu %ri#i'i nicio(a ni#ic (e
la ei/ 2u%rave-.ea'i&v .rana+ )e'i a%+ )ere $au vin
nu#ai (in $icle er#eice/ Nu le&o ra-e'i alor 0ee
"n a0ar (e cele %u$e la (i$%o3i'ia voa$r/ Nu v
%li#)a'i nicio(a $in-uri+ i+ #ai ale$+ noa%ea/ O
uli# c.e$iune6 re)uie $ r#,ne# uni'i/ Pue'i
cona %e #ine+ aa cu# eu cone3 %e voi/
Mercenarul care %rein(ea c $e nu#ee 5ean
=u%on inerveni6
& "#i %o "n-(ui o "nre)are+ e:celen'K
& =&i (ru#ul/
O#ul 8un )ia 0ru#o$+ cu e:%re$ie volunar9 a
ara $%re 0e#eia "n (e$co#%unere+ (e %e -rila!ul
(in a%ro%iere6
& A 0i in(i$cre+ e:celen'+ (ac v&a "nre)a care
e$e $e#ni0ica'ia ace$ui ca(avruK
& 2i#%l #anevr (e (e$cura!are/ 5ean =u%on a
con$i#'i cu -raviae/
& Ia ce "n$ea#n o #are "n'ele%ciune+ a(#i$e el/
Recru'ii au 0o$ con(ui la c$u'a re%ari3a/
In ciu(a orei+ (ou culcuuri erau ocu%ae/ Gri-ori
Nue)ein$1i le&a e:%lica noilor veni'i c era vor)a
(e nie #ili'ieni )olnavi/ A%oi a l$a noul
conin-en $ $e in$ale3e/
=e "n(a ce $&a "nor$ cu $%aele+ ne-rul a ain$
u#erii celor (oi ca#ara3i/ 2&au %rivi+ 2A(neA Poiier
i&a (u$ un (e-e la -ur+ a%oi a ara $%re un
o)iec #ic i ne-ru+ 0i:a %e %la0on+ l,n- la#%a
elecric/
Gr$anul i Fru#o$ul i&au "n'ele$ averi$#enului6
#icro0on;
Au "nce%u $ $e aran!e3e+ a(ic $&i ran$0ere
con'inuul )a-a!elor "n (ula%ul (e 0ier li%i (e 0iecare
%a/ Aerul con(i'iona care u#%lea "nc%erea le
((ea o %lcu $en3a'ie (e rcoare/
=u% ce $&au ro$ui+ au lua loc "n !urul #e$ei (in
cealal %are a ca$ei/ >n 0ri-i(er vi)ra 3u#3in(/ "n
el+ au (e$co%eri o #are caniae (e )ere ce. i au
lua rei $icle+ %e care le&au e:a#ina cu aen'ie+
"naine (e a le (e$c.i(e/
Gar-anua $&a %u$ va!nic %e )u+ i+ (in rei #icri
(e -lo+ a (a -aa c,'iva ceniliri (e )eric/ A
r,-,i %uernic i $&a (u$ $ %e$cuia$c un nou
0lacon+ (in 0ri-i(er/ La "noarcere+ $&a a)u %e la
culcuul "n care (or#eau cole-ii $i #ercenari/ 2&a
a%leca a$u%ra unuia (inre oa#enii a(or#i'i+ l&a
%i%i+ a%oi $&a a%ro%ia (e cellal/
& V anun' cu re-re c -a-iii ia (oi a #ierlir;
3i$e el/ ?i -oli con'inuul celei (e a (oua cuii (e
)ere/
O
C,n( E:celen'a 2a a a0la (e ace$e (ou noi
%ier(eri+ a avu o i(ee care valora ceea ce valora+
a(ic ni'elu #ai #ul (ec, ni#ic/ A anun'a
%o%ula'ia in$ular+ %rin a0ie i #e-a0oane+ c+ la
0iecare (ece$ care $e va %ro(uce (e aci&"naine+ 3ece
locuiori vor 0i "n-ro%a'i "n %icioare+ %,n la u#eri+ i
li $e va urna ci#en (ea$u%ra/ Nu#ai ca%ul le va
r#,ne a0ar+ %u,n( $ re$%ire i+ %rin ur#are+ $
#ai ria$c o )uca (e vre#e/ Inevia)ila $ee
avea $ le 0ie %ooli cu o'e+ (oar aa+ ca $ 0ie
ini'ia'i "n %rivin'a %ai#ilor lui Mri$o$@ iar o'i cei
care "i vor #ani0e$a (orin'a+ vor avea (re%ul $ le
urine3e %e$e 0a'/
M$ura era (a cu e0ec reroaciv+ %rivin(u&i %e
uli#ii (oi (e0unc'i/
Prin ur#are+ (ou3eci (e %er$oane au 0o$
"n-ro%ae i ci#enae/ Trea)a a avu loc "n noul
%arc (e a-re#en (in <lera#),r+ "n 0a'a ca$ca(ei
Glu-u+ a$0el "nc, ve(erea ace$or un(e rcoroa$e
i "n$%u#ae $ #rea$c c.inul celor #ariri3a'i/
=ar vai; "n ciu(a oricrei $%eran'e+ -roa3nica
%e(ea%$+ (e%are (e a o%ri #or'ile $u$%ece+ nu a
0cu (ec, $ le accelere3e/ In o% 3ile+ au %ieri
un$%re3ece #ili'ieni/
In 0a'a unei a$e#enea .ecao#)e+ re$ul ru%ei a
lua .or,rea $ %r$ea$c erioriul )le$e#a/ A
vru $&l anun'e %e ucrainean "n %rivin'a ace$ei
cu#in'i (eci3ii+ (ar Gri-ori Nue)ein$1i era "n
co#@ unul (inre ei a acce%a $&l %revin %e
Naui1 Touan$1i/ 2u%roare ini'iaiv6 lea.ul i&a
3(ro)i 'ea$a cu un -lone (e P ##+ ra$ (e
a%roa%e+ (re% "n urec.e/
=u% acul co#i$+ (oar aa+ ca $ $e #ai (e$in(
ni'el+ Touan$1i a ri#i$ (oi 0lci (in -ar(a $a
%reorian+ care erau "nar#a'i %,n "n (in'i+ "n
$%ecial cu un %i$ol&#iralier (e 0a)rica'ie $ue(e3+
$ convoace re$ul $ol(a'ilor+ a(ic rei3eci i (oi (e
oa#eni/
"n er#eni a$%ri+ "#%o(o)i'i cu a#enin'ri i ale
ocri cu $onori'i )o-ae+ i&a averi3a c+ a,a
vre#e c, le (e'inea %aa%oarele+ "i are la c.ere#ul
lui i c+ %e %ri#ul care (oree $ ru%
an-a!a#enul+ o $&l %u%e #&$a rece/ Le&a $%u$ c
un la)oraor (in 2in-a%ore cua un vaccin
"#%oriva )olii care ),nuie i c+ "n 3ilele
ur#oare+ 0iecare va 0i i#uni3a/ =ocorul
21oulaaFui$ oc#ai %ri#i$e $u)$an'ele ca%a)ile $
o%rea$c e%i(e#ia/ Prin ur#are+ 0r %anic/
Nu#rul $ol(a'ilor avea $ 0ie (u)la i noi 0ee
ur#au $ "#%ro$%e3e e0ecivul lu%anarului+
%rinre care i o c.ine3oaic (e$%re a crei
#ie$rie a#oroa$ $e (u$e$e )u.ul "n o $u(ul
A$iei/
Go#)neala $&a #ai %ooli %u'in+ iar %olone3ul $&a
"nor$ aca$/ =ar a)ia "i re-$i$e cli#ai3orul i
$acana (e vo(c cu %i%er+ c,n(+ -r3ile l&au anun'a
c unul (inre noii recru'i cerea $&i vor)ea$c/
A-a$a+ Naui1 Touan$1i era -aa $ re0u3e
au(ien'a+ (ar+ r3-,n(in(u&$e+ l&a c.e#a la el %e
nu#iul 5ean =u%on@ "i %lcea %rivirea lui
ineli-en/ Recunoea "n el %e in(ivi(ul (e o cu
oul al ea% (ec, a celorlal'i #ercenari/
& N&a# o)iceiul $ %ri#e$c %e neanun'ae+ i&a
(eclara el+ %enru a&i #en'ine auoriaea/
& Nu # "n(oie$c+ e:celen'+ (ar e$e vor)a (e
$alvarea (u#neavoa$r/
Co#%arioul (oa#nei Curie "i "ncrun
$%,ncenele/
& E:%lic&e/
& =ore$c $ (i$cu# (e$%re acea$ ciu(a
e%i(e#ie+ care nu $e li%ee (ec, (e $ol(a'ii
(u#neavoa$r@ nici un al locuior (in <lera#),r
nu e ain$ (e ea/
& ?i (u%&aiaK "nre) iranul/
& =u%&aiaK Pi cau3a (u#neavoa$r e %ier(u+
E:celen'/ A(ineauri nu i&a'i convin$ %e oa#eni/
V,nul revolei ),nuie "n r,n(urile lor/ Ti%ii ia
cura!oi+ -aa $ #oar %enru $ol(a lor+ $e e# (e
)oala #i$erioa$/ E$e un ina#ic i#%o$i)il (e
co#)u/ 2in-ura lor an$ (e $alvare r#,ne
evacuarea ra%i(/ E o $i#%l c.e$iune (e ore+
%oae (e #inue/ =inr&o cli% "n ala v vor "ncercui
ca$a i o vor (eva$a+ (u% ce ve'i 0i 0o$ lina/
Gr3ile (e cor% nu vor o%une nici o re3i$en'+ cci
$un la 0el (e "n-ro3ie ca i ceilal'i/
Ace$ (i$cur$+ cu oae c nu %rea $ 3(runcine
.or,rea lui Touan$1i+ 0cea %r%( "n -la-oria
ace$uia/
?i&a $cr%ina "n voie e$iculele )aro$ane+ c.inuie
(e o cri3 (e uricarie/
& =e ce "#i vii cu %ove$ea a$aK a "nre)a $ec/
& Penru c #o#enul e -rav+ E:celen'+ )a c.iar
criic/
& Ai o $olu'ieK
& >na $in-ur+ care $e i#%une6 0u-a/ ?i un(e #ai %ui
c ri&ave'i nici o $ecun( (e %ier(u/ E ca3ul $
%re-i'i un 3)or (e #are ur-en' %enru =!a1ara/
O0icial+ ace$a va %leca (u% vaccinul %ro#i$/
=e$%re (u#neavoa$r $e va i c $a'i c.i%urile la
ree(in'+ (ar ve'i 0i con(u$ la aero%or i v ve'i
in$ala+ "n uli#ul #o#en+ "n avion/
Tiranul a$cula 0r $ ai) cea #ai #ic reac'ie/
& ?i un(e o $ # (ucK a "nre)a/
=u%on a (a (in u#eri i a r$%un$ cu o u#)r (e
%lici$eal6
& A$a&i rea)a (u#neavoa$r; 2&au %rivi 0r
)unvoin'/
& ?i (u#neaaK a "nre)a %olone3ul/
& N&o $ ave# al cale (ec, $ %lec# cu
(u#neavoa$r %,n "n In(one3ia@ a!uni acolo+
0iecare o $&i va( (e (ru#ul lui/
& =e ce "#i %or'i (e -ri!K a 0cu Touan$1i/
& Eroare+ E:celen'+ "#i %or (e -ri! #ie i celor (oi
ca#ara3i/ >ia'i&v la )uli)eala "n care $une#6
an-a!a'i ca 0or'e (e #en'inere+ $o$i# "nr&o 'ar "n
%lin (e$co#%unere/ V #or $ol(a'ii %e ca%ee+
r$coala #ocnee/ Reali3,n( ur-en'a ace$ei
$iua'ii+ nu #ai ave# "n #ine (ec, un -,n(6 $ ne
lu# c, #ai iue l%i'a (in cloaca a$a/ 2in-urul
care ne %oae a!ua $une'i (u#neavoa$r@
conclu3ia6 a v acor(a a$i$en' "n$ea#n $ ne
$alv# %e noi "nine/ 2une# "n aceeai -lea/
& Pre$u%un,n( c v re0u3 %ro%unereaK
& "n ace$ ca3+ vo# %leca 0r (u#neavoa$r/
& Cu#K
& Lu,n( avionul %e care nu ve'i "n,r3ia $ ni&l %une'i
la (i$%o3i'ie/
& 2 %re-e$c un avion $%ecial %enru ca $ %leca'i
voiK =ar "nal i(ee #ai ave'i (e$%re %er$oana
voa$r;
& Orice o# a0la "n #are %ericol a!un-e $ $e
a%recie3e+ l&a a$i-ura #ercenarul/
Inerlocuorul coninua $,&l $on(e3e cu %rivirea lui
rece i ne#iloa$/
& "#i 0ace i#%re$ia c ei o can (e$ul (e
ciu(a+ i&a 3i$ el@ ca# %rea (e3-.e'a %enru a e
r3)oi 0r convin-eri )ine %reci3ae/ Cine e&a
ri#i$K
& Ni#eni alcineva (ec, %ro%ria&#i voin'/ Ca $ nu
v a$cun( ni#ic+ cre(ea# c ar 0i )ine $ "ncerc o
avenur "nr&un col' ca $a/ Nu #i&a 0i i#a-ina c
o $ (au %e$e un ca3an -aa $ $ar "n aer/ =ac "#i
%o %er#ie acea$ uli# "nre)are+ $une'i
conien (e %recariaea $iua'iei (u#neavoa$rK
& E a, (e %recar+ "nc, a %uea 0oare )ine $
or(on %e loc $ 0i'i rai "n 'ea%/
& Ace$ $u%liciu nu ar 0ace (ec, $ le %recea( %e
cele care v aea%+ l&a a$i-ura cu cal# 5ean
=u%on/ Aiu(inea (u#neavoa$r ac'ionea3
"#%oriva %ro%riului vo$ru inere$/ =ac #ai
"n,r3ia'i+ o $ v %ar ru (u% i#%ul %ier(u/
Pe c,n( $%unea ace$e "n'ele%e cuvine+ "n e:erior
$&a au3i o (eona'ie i un -lone a 0cu 'n(ri
unul (inre -ea#uri/ Au ur#a i alele/
Recruul $&a re%e3i la (icaor i l&a "#%in$ "nr&un
0ooliu/ A)ia 0cu$e ace$ -e$+ c o ra0al a #ura
o)iecele (e %re' ae3ae %e un $ecreaire/
& Ve(e'i+ %cuia# %rin o%i#i$#+ i&a 3i$ recruul/
Naui1 Touan$1i $&a $#ul$ (in 0ooliu i+ "ncovoia+
$&a
arunca $%re u/ Ra0ala "ncea$e/
C,n( iranul a (e$c.i$ ua+ $&a %o#eni "n 0a'a
-r3ilor $ale %rivae+ care au a'ini a$u%ra lui (ou
#iraliere cu 'evi $rlucioare/
& M,inile $u$; i&a or(ona unul (inre ei/
& Ei ne)un+ 2ern; a #or#i %olone3ul/
& Gura+ al0el "'i -ole$c "ncrcorul $a "n #a'e; i&a
r$%un$ iner%elaul/
?i a a(u-a cre ca#ara(ul $u6
& Pune&i cuele;
Lea.ul nu era c,rcoa+ (e 0elul lui/ ?ia $ a%recie3e
"#%re!urrile+ "nr&o cli% $e %o#eni cu #,inile la
$%ae+ "ncua e#einic/
& ?i acu#K a "nre)a/
& Con$iliul revolu'ionar; i&a r$%un$ 0o$a -ar( (e
cor%/
& Vai (e ca%ul u+ )oule; i&a arunca Touan$1i/
O#ul i&a a%lica o loviur "n $o#ac+ cu %aul ar#ei/
=icaorul %e cale (e a 0i (a !o$ a $co$ un -ea#/
=e 0urie+
(eveni$e %ali(+ (ar 0ric nu&i era/
& Vier#e; 0cu el/
?i+ aunci+ nu#iul 5ean =u%on+ care $e a)'inu$e+
%,n "n acea cli%+ $ vor)ea$c+ a "naina $%re cei
(oi cer)eri/ Iinea "n #,n un 0el (e -rena(@ a
a%$a&o/ >n !e iun- a ',ni "n o)ra3ul r(orilor/
E0ecul ace$uia a 0o$ a%roa%e i#e(ia6 C-r3ile
a%ro%iaeD au 0cu o #i#ic cri$%a i $&au
%r)ui/ =u%on a
cule$ c.eia cuelor+ care c3u$e %e !o$+ i l&a
eli)era %e (icaor/ =u% care+ $&a a%ro%ia (e
0erea$r i&a arunca o %rivire %ru(en a0ar/ A
v3u c,eva -ru%uri (e $ol(a'i %lvr-in( %e l,n-
vil/ Ra0ala lor 0r re3ula+ #ai (e-ra) "i $,n!enea
(ec, "i $,rnea/ Acei in(ivi3i $e e#eau (e )oala
care ),nuia "n r,n(urile lor i nu %rea iau "n ce
%are $&i caue $c%area/
& E:i$ vreo al ieireK "l "nre) %e $%,nul 80oare
%rovi3oriu9 al ace$or locuri/ Nu $une'i vul%oiul la
care $ ai) vi3uina %rev3u (oar cu o $in-ur
-alerie/
Touan$1i a (a (in ca%/ Ca o# (e ac'iune+ care ia
$ $e$i3e3e cu e:aciae i cele #ai rele "#%re!urri+
!uca 0r e3iare %e carea =u%on+ l$,n(u&i
(eo%are+ #o#enan+ $u$%iciunile %e care ace$a i le
$,rnea/
& E:i$+ conveni el/
& >n(e (uceK El reci6
& O $u)eran %leac (e la %ivni' i ie$e "n $%aele
-ara!elor/ Mercenarul $coa$e (in )u3unar un al1ie&
Qal1ie #inu$cul+
%e care "l (e$c.i$e/ =u% c,eva "ncercri
in0rucuoa$e+ o voce $e anun'6
& 2ain&2i#on/
& Ne vo# rera-e %rinr&o ieire (e l,n- -ara!e@ nu
#ai e nici un #inu (e %ier(u/
& Rece%'iona;
Nu#iul =u%on i&a )-a a%araul la loc+ "n
)u3unar/
& Vo# ri$ca; .or" el/ =ac ave'i ceva (e lua+ (a'i&i
3or+ cu con(i'ia $ nu 0ie volu#ino$/
CEli)eraorulD in$ular "i 3,#)i6
& N&a# ni#ic alceva (e lua+ (ec, %e #ine "n$u#i/
R
2i$e#ul $ecre (e evacuare era unul (inre cele #ai
$i#%le/ O u (e 0ier la %ivni'+ %e care 0u$e$e $cri$
cu a)lonul CPericol (e elecrocuareD/ O $u)eran
lun- (e vreo $u (e #eri/ O 0o$ (e vi(an!are
l,n- -ara!e/// "n 0un(ul $eia+ o al u #ealic+
"#%o(o)i cu 0ai#o$ul 0ul-er ce ara c "nala
en$iune $e %reu#)la %rin $ecor+ i ieeai "nr&o
3on %e un(e $e avenurau 0iarele $l)aice "n
cuarea c,e unei %i$ici ori a unui %ui/
C,n( cei (oi )r)a'i r3)ir la lu#in+ v3ur un R:R
aco%eri cu %relaa+ ar,n( a ve.icul #iliar/ Ne-rul
$ea ia volan+ 0lanca (e Gar-anua/ =e$co%erin(u&
i %e 0u-ari+ coloraul $ri (e %e locul $u i ocoli
#aina+ %enru a co)or" o)lonul (in $%ae/ 5ean
=u%on "i 0cu $e#n %olone3ului $ $e ca'ere+ iar
0o$ul o# 0ore $e $u%u$e 0r e3iare@ cellal 0cu
la 0el/ Panoul a 0o$ %orivi iar+ %,n3a l$a i R:R
%lec .ur(ucin( %e$e c,#%ie/
Pe !o$ 3ceau #ai #ule ar#e6 %enru "nce%u+ nie
#iraliere/ =u%on i le ar iranului 0u-ar/
& N&ave# ale %er#i$e (e li)er&recere+ "n ca3 c
unii oa#eni+ (in cale a0ar (e 3eloi+ ar vrea $ ne
o%rea$c/
Touan$1i l$a i#%re$ia c nu a au3i/ 2ea cu oc.ii
"n %aru/
Maina R:R (e$cri$e un #are arc (e cerc+ a%oi $e
"n(re% $%re coa$+ %e un (ru#ea- %r%$io$/
Ar#ele+ i3)in(u&$e "nre ele+ $coeau un $une (e
0ierrie/ =u%on i ovarul $u $e loveau unul (e
alul la orice #icare+ cci "i #en'ineau cu #are
-reuae ec.ili)rul/
& A# $en3a'ia c v&au -$i ca#ara3ii #ei o $olu'ie
(e evacuare+ 0cu r3)oinicul/
Cellal $e a)'inu (e la orice co#enariu/
O)$erv,n(u&l cu coa(a oc.iului+ 0al$ul =u%on $e
-,n(i la un )oa con$ricor a%aren a'i%i+ (ar care&i
%,n(ea %ra(a cu #are a-eri#e/ Tre)uia $ $e
ae%e la orice (in %area C%roe!auluiD $u/ "n
acea$ cli% crucial+ avenurierul "i 0urea un
%lan/ Nu era -enul (e o# care $ $u%ore cu
%a$iviae eveni#enele/ C.iar i li%$i (e #i!loace+
c.iar i ne%uincio$+ "nc #ai (i$%unea (e re$ur$e/
Ve.iculul $e #ai )l)ni "nc vreo (ou3eci (e
#inue+ a%oi $e o%ri un $cur #o#en+ "naine (e a
"nce%e o #anevr (elica/
Gar-anua a%ru i ((u (eo%are %relaa i
o)lonul/
& =ac*o#nii i *oa#nele ar 0i vrur $ $ $co)oare
(,n caleaca+ %ro%u$e el/
& =u% (u#neavoa$r+ E:celen'; 3i$e 5ean =u%on/
Tovarul $u (e clorie $e ri(ic i $e a%ro%ie (e
o)lonul
(e$c.i$/ V3u un li#an (e ni$i% auriu "ncon!ura (e
$,nci cu 0or#e c.inuie/ Cunoea locul nu#i
CGol0ul P$rilorD+ %enru c era o a(evra
re3erva'ie orniolo-ic/ =aori nu#eroa$elor
$%ecii care "i ale$e$er (o#iciliul "n ace$ loc
$l)aic+ era i#%o$i)il %enru oricine $ $e ae3e
aici+ cci+ ca i "n 0il#ul lui Mic.coc1+ vere)raele
era%o(e erau a%ucae uneori (e cri3e (e 0urie+ "n
%re3en'a oa#enilor+ i $e re%e3eau la ei cu ciocul i
-.earele/ Le-en(a a0ir#a c ace$e ira$ci)ile vie'i
"l or)i$er %e un %e$car+ cu c,'iva ani "n ur#+ i
#uila$er un co%il+ cruia "i $0,ia$er o)ra!ii i
-ura/ O a$e#enea 0ai# a$i-ura %er0eca
$in-urae a %la!ei/
>n 0el (e %eer #are $e c$ca+ o0erin( a(%o$
ari%oa$elor/ "n acea$ "n-ro3ioare cavern "i
a$cun$e$e o0erul #aina R:R@ ar 0i 0o$ nevoie (e
#ul i#% i (e #ul noroc ca $&o (e$co%ere cineva/
=e "n(a ce %a$a-erii au iei (in ve.icul+ un nor
'i%or $&a a)u a$u%ra lor/ Cei %aru oa#eni $e
a%raia (e )ine&(e ru
"ne.e$uin(u&$e unul "n alul i "nin3,n(u&i o
%rela (ea$u%ra ca%eelor/ =ar 'i%eele+ $ri(en'a
-a3(elor (e %e coa$+ le u#%leau 'ea$a cu un
3-o#o in$u%ora)il/
La %aru $ue (e #eri (e 'r# 8a(ic (ou
anca)luri9+ $ea ancora un ia. $u%er)+ $u)
%avilion ialian/ >n Zo(iac #are i (olo0an+ ec.i%a
cu #oor Evinru(e+ oc#ai %r$i$e va$ul i $e
-r)ea "n (irec'ia li#anului %e care $e a0lau
Touan$1i i #ili'ienii lui/
& Parc "n'ele$e$e# c o $ # a!ua'i $ %lec (e %e
in$ul cu avionul; ironi3a (icaorul %u$ %e 0u-/
& Ca#ara3ii #&au anun'a c a a%ru o al
%o$i)iliae+ r$%un$e 5ean =u%on+ 0r $ $e
ul)ure/
& ?i $%,nul ace$ui 0ru#o$ ia. e$e (e acor( $ ne
"#)arc#K
& Mi $&a (a (e "n'ele$ c nu e$e la )or( i c $&ar 0i
"nor$ "n Euro%a %e calea aerului/
"ncear $ #ai vor)ea$c+ (eoarece %iloul ia$e
-a3ul i oc#ai $e o%ri$e %e %la!/ Cei (oi oa#eni $e
a%rau cu #are -reuae (e %$ri+ care "i i
a$ala$er+ $co',n( 'iuiuri $ini$re/
& Av,n; $ri- un #arinar/
"nainar+ ),lcin(u&$e "n $%u#a cenuie care
#r-inea 'r#ul/ Maeloul "#%in$e iar )arca
%neu#aic "n (iec'ia valurilor i le 0cu $e#n
0u-arilor $ $e urce/ Nu#iul Gar-anua $e c.inui $
$e ca'ere/ Au re)ui $&l a!ue/ In i#%ul ace$ei
o%era'ii+ i&au %le$ni %analonii i enor#ul $u 0un(
cu %eri 'e%eni i cre'i a%ru "n oa #a!e$aea/
Pe #$ur ce $e (e%rau (e 'r#+ %$rile ra%ace
(eveneau #ai %u'in )elicoa$e+ #ule $e "norceau
$%re in$ul/ A%roa%e oae "i l$a$er "n %ace+ c,n(
Zo(iacul a aco$a l,n- )or(a!/
Mercenarii i e0ul lor urcar $cara i $e ae3ar %e
%une/ Ia.ul $e nu#ea =o-ele Ne-ru i era (e un
lu: ra0ina/ Pro%iearul lui re)uie c "nv,rea nie
a0aceri -ro3ave+ %enru a&i %er#ie o a$e#enea
nav (e a-re#en/
Co#an(anul "i %ri#i cu un aer %o$o#or,/ "i $alu
cu un -e$ $cur al #,inii/
& An-elo Arri-.i+ $e %re3en el@ ve'i 0i con(ui "n
ca)inele (u#neavoa$r/
Nu ae% ca noii $o$i'i $ $e %re3ine i $e "noar$e
%e clc,ie/
Au 0o$ nevoi'i $ "#%ar (ou ca)ine cu cuee
(u)le/ 2A(&neA Poiier i Gar-anua au ocu%a&o %e
una (inre ele+ "n i#% ce 0o$ul (icaor $&a in$ala
"n cea (e&a (oua+ "#%reun cu =u%on/
& 2%er ca %ro#i$cuiaea $ nu vi $e %ar %rea
%eni)il+ 3i$e cel (in ur#/ >n o# (e ac'iune (e
alia (u#neavoa$r re)uie $ $e o)inuia$c cu
-enul $a (e convie'uire/ A# $&#i (au $ilin'a $&o
0ac c, #ai $u%ora)il cu %uin'/
"n %area re3erva $alonului+ erau (ou 0oolii #ici+
%recu# i o #a$ roun( 0i:a (e %o(ea/
Polone3ul "i ale$e unul i $e l$ "n el cu un aer
o)o$i/ Pro)a)il $e -,n(ea c (e$inul lui "nce%u$e
$&o a%uce+ (inr&o (a+ %e iinerarii ne%rev3ue/
C,eva -ravuri vec.i+ ce %re3enau va%oare (in
$ecolul recu+ "#%o(o)eau %ere'ii/ O lu#in vie
inra %rinr&un .u)lou cu (ia#eru #are/
=icaorul %u$ %e 0u- "i arunc %e $%ae ca%ul i
"nce%u $ a(#ire #arc.e,ria avanului (in le#n
e:oic/
Cineva )u la u/ >n $ervior "#)rca cu !ac.e
al)+ %analoni ne-ri i %a%ion+ inr a(uc,n( un
%laou/
& Po $ %ro%un (o#nilor ace$e rcorioareK "nre)
cu un accen (elicio$/
& Cu %lcere+ 0cu lea.ul/ Penru #ine+ o vo(c cu
ier)uri i #ul -.ea'/
& Iar %enru #ine un Gloo(A MarA+ a(u- 5ean
=u%on/ Gar#anul $e %u$e+ cu (e:eriae+ %e
rea)/ Cur,n( (u% aceea+ )uurile co#an(ae+
$ervie (in a)un(en'+ $e a0lau la (i$%o3i'ia
%a$a-erilor/ Aceia au ae%a %lecarea
$erviorului+ "naine (e a&i lua %a.arele/
Mercenarul oa$a %enru ovarul $u6
& Ri(ic %a.arul %enru reuia %roiecelor voa$re+
E:celen'/ Naui1 Touan$1i "l i#i6
& "n ceea ce # %rivee+ # voi #ul'u#i $ )eau "n
$naea (u#neavoa$r+ (o#nule 2an&Anonio/
PARTEA A =O>A
S
E:i$ nri care %rein( c Cau r#a$ %a0+ %enru
a $%une c $un ului'i/ No$i# e:%re$ie+ a crei
ori-ine nu o %rea cuno$c/ Fa% e$e c+ (a+ o
#ruri$e$c6 a# r#a$ %a0/ Prin ur#are+ %olone3ul
ia cine $unK ?i #an(ea care $e "ncon!ura$e cu
a,ea %recau'ii ca $ a!un- %,n la ace$ -a-iu;
Fa'a #ea (e %ica (in lun "i $#ul$e o u#)r (e
3,#)e (e clu $u0erin(&cu ve3ica )iliar/
& Mruri$e$c c nu v "n'ele-+ #i 'i&a# #ruri$i
eu/
& Ca#ara3ii (u#neavoa$r $e nu#e$c Ale:an(re&
Geno"i Gerurier+ re$%eciv 5eie#ie Glanc/ Voi rei
0or#a'i un 0el (e eli %oli'ienea$c+ a0eca celor
#ai (elicae ca3uri/
& Mul'u#e$c %enru acea$ elo-ioa$ a%reciere+
(o#nule Touan$1i/ A'i 0i aa (e -enero$ "nc, $&#i
%ooli'i curio3iaea*K
& Naural/ =e al0el+ a0acerea e $i#%l6 nu recrue3
nicio(a un o# 0r $&i v( "n %reala)il 0oo-ra0ia/
Gine"n'ele$ c ale voa$re erau %u'inel reuae+ (ar
nu (e$ul+ (e vre#e ce v&a# recuno$cu/
& ?i+ "n ciu(a ace$ui 0a%+ ne&a'i an-a!aK
& Voi era'i colacul #eu (e $alvare6 nu #ai era# "n
$are $&i 'in %ie% #ul i#% lui Mouc.1 *M)anana/
Ticlo$ul $a+ ui,n( (e e:ce%'ionalele $ervicii %e
care i le&a# a(u$+ nu are "n #ine (ec, un -,n(6 $
# ca%ure3e+ %enru a # 0ace $ "n(ur cele
#ai ra0inae $u%licii+ "naine (e a # eli#ina/ 2 0u-+
nici nu %uea# vi$a@ oa#enii lui conrolea3
aero%orul/ Nu+ ce #ai+ =u#ne3eu v&a ri#i$/ A'i
a0la ce 0cea ca $&#i (eci#e3e oa#enii+ "n ciu(a
vi-ilen'ei noa$re+ a a%ei anali3ae+ i a uuror
#$urilorK
& Pa$ile cona#inae "n #ciuliile (uurilor/ La
$o$ire+ 3ea#a era $noa$+ (ar "ncea (e a #ai 0i+
c,n( "i $ro%ea %e 0lci/ =u#neavoa$r a'i $c%a
0iin(c 0ace'i nu#ai )aie/
"i acor( un -, (e vo(c "n $are $ neurali3e3e o
e%i(e#ie (e ciu# )u)onic,/
& Ve(e'i (u#neavoa$r+ a(u- acea$ 0iin' (e
e:ce%'ie+ oa via'a #ea a# 0o$ a!ua (e Cel (e
2u$+ ceea ce #i&a "n-(ui $ $ca% (in cele #ai rele
%ri#e!(ii/ 20,na #ea #a# a0ir#a c #&a# n$cu
cu ci'+ "n'ele-e'i ce "n$ea#n a$aK
& A)$olu/ Nu $e $%une c i Na%oleon era aaK
Ne o%ri# o cli% (in "#%riul -,n(urilor
ca%a)ile $ $c.i#)e (e$inul u#ani'ii/
& Naural+ #ur#ur 0o$ul iran+ #ai r#,ne
"nre)area $ecun(ar6 ce vre'i $ 0ace'i (in #ineK
& >n (icaor "n rera-ere+ c, #ai re%e(e %o$i)il/
& ?i cine con(uce ace$ %roiecK
& G.iciK
& Nu&#i ( %rin #ine+ # a$i-ur Naui1 Touan$1i/
& Penru c "nc nu a'i a)or(a %ro)le#a cu ca%ul
li#%e(e+ i&o "norc eu cu un a$e#enea cal#+ "nc,
un in(ian co#an ar (a "n -l)inare+ iar un c.ine3 "n
%o!ar/
& Vo)i'i "n eni-#e; ri%o$ea3 lea.ul+ cu o #ur
ur,cioa$/ "l vi3ione3 %,n&n $r0un(ul %u%ilelor lui
(e culoarea li)rcii/
"i 0ac o #ur (i$%re'uioare+ a%oi # ri(ic %enru a
lovi cu %u#nul "n (e$%r'iura care ne $e%ar
ca)ina (e cea a onora)ililor #ei cola)oraori/
Minena+ Gi)en(u# i Al)&ca&Z%a(a $e
"n0iin'ea3 8"n %r9/
& A $o$i #o#enul $ %roce(# la in$alarea
E:elen'ei 2ale+ le $%un/
=o#nul Glanc ie$e (in nou i rea%are a%roa%e
i#e(ia+ %rev3u cu o vali!oar #ealic+ %e care o
(e%une l,n- un inel niui "n %ar(o$eal/
"n-enunc.ea3 "n 0a'a&$u$ nu#iei i $coae (in ea
uila!ul %e care "nce%e $&l invenarie3e cu #are
coniincio3iae/ 2elecea3 c,eva unele i+
a%ro%iin(u&$e (e Touan$1i+ "i (eclar6
& Vo# (a $ecolele "na%oi+ E:celen'+ i vo# reveni la
e%oca -alerelor/ A# ca #i$iune $ v %un lan'uri la
%icioare@ o $ ve(e'i+ a$ea $un (u)lae cu %iele+ ca
$ nu v rnea$c/ V ro- $ v (e$cl'a'i/
Polone3ul nici nu $e clinee/ O inen$ ui#ire "i
$c.i#ono$ee r$urile/ 2un -aa $ %arie3
$aluul lui Ce3ar conra )icicleei lui 5uliu$+ c "nce%e
$,&i/ %un nie "nre)ri -eneraoare (e #e(ia'ii
$u#)re/
A-a$a (e i#o)iliaea lui+ Geru+ care "l are la
"n(e#,n+ "i voea3 o c%',n (e #iel la ocarin,
(e&i %ro(uce (aune la o$ul na3al/
& I*a 3i$ $&'* (ai !o$ )rcili+ =o)i; Ce&'* #ai re)e ca
$ )a-i la ca%K
Pri3onierul 8e ca3ul $ le $%ui oa#enilor %e nu#e9
r#,ne neclini/ Con$a,n( acea$a+ O)e3ul "i
$#ul-e alu%ele (in 'urloaie+ 0r $ le (e3le-e
ireurile/
Pe$e c,eva #inue+ 0o$ul $%,n al in$ulei $e a0l
"n $iua'ia Mii (e Fier+ cu (i0eren'a c el nu %oar
#a$c/
& 2une'i $i-uri c #ai 0ace'i %are (in Poli'ia
0rance3K # "nrea)/ Nu ia# c $e 0olo$ee (e
a$e#enea #i!loace/
& =%in(e ( clien+ i&o "noarce Gerurier/ =*al*0el+
$*e# "n vacan'ie/
Touan$1i/$e .ore $&l (ea uirii/ "norc,n(u&$e
$%re #ine+ # "nrea)/
& "#i %ue'i re3u#a $iua'ia+ 2an&AnonioK
H E una (inre cele #ai $i#%le6 ve'i r#,ne aici %,n
v ve'i 5ior" $ vor)i'i/
& ?i ce $ v $%unK
& Ceea ce a# nevoie $ au(/
H Nu a#+ cae-oric+ ni#ic (e $%u$@ ne %ier(e#
i#%ul/ H O $ v ae% #ruri$irile/
& =ar n&a# nici una (e 0cu/
& Poae a3i/ =ar #,ineK =ar %e$e o% $au
cinci$%re3ece 3ileK =ar %e$e a$e luniK =ar %e$e un
anK R)(area noa$r e 0r #ar-ini+ $ i'i/
& Va%orul $a o $ 0ie ru-ini i %ure3i #ai "naine
(e a v (eclara eu ceva+ a,a vre#e c, n&a# ni#ic
(e $%u$/
& Aunci+ o $ v -$i# un al a(%o$/
Vocea "#i e$e cal#+ 0er#/ Privirea #ea linii
nu o $l)ee %e a lui+ "n care v( li#%e(e ura
a(,nc %e care i&o in$%ir/
& Neo)inui $iua'ie+ 3ice el acico$/
"i %r$ee $caunul %enru a #er-e $ $e
lun-ea$c %e culcu/ Lan'ul i&o "n-(uie/ E$e
conce%u anu#e %enru a$a/
T
Co#an(anul Ani-.i e$e o -a3( (i$cre/ Nici o
alu3ie la %en$ionarul no$ru/ Ma$a (e %r,n3 ne e$e
$ervi %e %une+ cea (e $ear "n $alon/ =e 0iecare
(a+ vine $ ciocnea$c un %a.ar cu noi+ vor)ee
(e$%re iinerar+ (e$%re vre#ea (in 3iua re$%eciv i
(e$%re cea %ro-no3a/ A%oi $e rera-e+ 0ie %enru a
$e "noarce la %o$ul (e %iloa!+ 0ie %enru a $e
"nc.i(e "n ca)in/ Ga-iul $a re)uie $ ai) un
.o))A $au un viciu+ cci e$e avar cu orele lui li)ere/
Toui+ nu %are $ 0ie (e%en(en (e vreo %ai#+ ca
(ro-ul $au alcoolul/ II $i#'i %er0ec $%,n %e $ine/
"n(r3ne$c $&l "nre) care ne va 0i rua/ Mi&a
co#unica&o 0r cea #ai #ic re'inere6 raver$area
Oceanului In(ian+ $r)aerea Mrii Roii+ a
2ue3ului+ a Me(ieranei+ %enru a a!un-e+ "n cele (in
ur#+ la Genova+ %orul $u (e (e$ina'ie/ =uraa
%rev3uK Trei3eci i %aru (e 3ile/ A(u- %u(ic c
ne va (e)arca C%e o'iD+ #ai "naine (e $o$ire+ "nr&
un loc (e care nu are iin' i care "i va 0i co#unica
"n i#% uil/
?ia# oae a$ea+ "n linii -enerale+ (ar e )ine $ ai o
con0ir#are/
Prin ur#are+ ciu(aa croa3ier "nce%e/ O #i$iune
a, (e $ur%rin3oare+ c nici (ac #i&a $cooci
%,n la 0un(+ %rin $uveniruri i %rin va$ul )u3unar&
can-ur al $li%ului+ nu a -$i vreo ur# (e na$ulie
%e #$ura $eia/ Ma)ar n&a# c,e )uoaie o
cu%rin(e ia.ul i+ (ac vrei $&'i $%un -,n(irea #ea
%,n&n $r0un(+ #i $e 0,l0,ie aa (e are (e c.e$ia
a$a+ c&#i a!un-e la -enunc.i/ Ec.i%a!ul $e
co#%une (in vreo 3ece oa#eni+ la care $e ca(e $
a(u-# un %er$onal (e ca)in+ 0or#a (in cinci
ele#ene+ inclu$iv )ucarul i la)ac.eul/
Vre#ea cle#en e inci la 0arniene/ ?i+ aunci6
%la!+ %in-&%on-+ coc1ail&uri (iver$e/ GBrurier le
$u-e ca (inr&o 0,n,n are3ian/ Pileala lui "nce%e
(e la %r,n3 i nu 0ace (ec, $&i crea$c 80r $&
n0lorea$c9 %,n la ora $in-erii/ "n ceea ce&l %rivee
%e (o#nul Glanc+ ace$a %ro0i (e vacan'a i#%u$
%enru a "nv'a ialiana@ $ecun(ul va$ului "i (
#e(ia'ii+ iar Ne-rilic 0ace nie %ro-re$e ur)ae/
Ga-iul e$e $u%ra&(oa "n oae cele@ nu nu#ai c
)ene0icia3 (e un oroi%an (e 3e)r+ (ar #ai e$e i
%er#ea)il la iin'+ %u,n( $ #e#ori3e3e+ (ac e
nevoie+ c.iar i carea (e ele0on a NeQ Uor1&ului/
C,n( #a.o#e(ul "#i ciocane %rea are cu%ola+
inru "n ca)in $ $criu c,eva 0oi'e "nr&un )oo1 (e
a#iniri+ %e care $%er $&l %u)lic "nr&o 3i/ >n 0el (e
Ccare&verieD+ un(e v,r o ce n&a# %ove$i
nicio(a6 via'a #ea real+ "n a0ara ro)oelii/ O $&i
0ac %e o'i $ cae+ cu e:ce%'ia FBliciei+ care va 0i
%er$ona!ul cenral/ O $ %ove$e$c cu oa
$inceriaea (e$%re noi/ =e$%re an(re'ea ace$ui
ne#ai%o#eni cu%lu+ %e care "l 0or##+ (e c,n(
icu* i&a lua l%i'a "n ceruri/ =e$%re in$ula (e
0ericire care e$e+ %enru #ine+ ##ica/ =e$%re
ace$ lac (e %uriae "n care # $cal(/ Ea+ FBloc.e+
e$e #,nuirea #ea/ Aluri (e ea+ orice %ovar "#i
(i$%are (e %e u#eri+ cu# ar $crie (uce$a7 (e Pari$
8%e care oc#ai o %ro#ove3+ "n $ecun(a (e 0a'9/
Tre)uie $ (e$criu+ o (a %enru o(eauna+ ace$
e(en #i$ic/ 2 nu e:i$e vreun ec.ivoc+ vreo
ne"n'ele-ere/ Pove$ea unui 0el (e avenurier (in
Poli'ie+ care & "nr&un col'ior al $u0leului $u & a
r#a$ %enru o(eauna Cun )ie'elD/ 2 e:%lic "n ce
0el 0unc'ionea3 un %er$ona! (e alia $uia+ cu# $e
0ace c 0iin'a $en$i)il+ care $un "ncre(in'a e,&$ eu+
$e ran$0or# "nr&un r3)oinic ne"n0rica/
Noe6
7 =e 0a% e:i$ o cone$ (e Pari$ 8$o'ia lui Menri
(*OrlBan$+ cone (e Pari$9 8n/ r/9
Ae3a "n 0ooliu+ lea.ul & cu la)ele "n lan'uri & #
%rivee cu# "nne-re$c .,ria/ A%roa%e c nu
%lvr-i#/ Nicio(a nu a)or(e3 $u)iecul care ne&
a reuni/ Tacica #ea e$e $a)ili o (a %enru
o(eauna/ MI VA VORGI EL+ =E G>N VOIE+ AT>NCI
CN= 2IT>AIIA I VA =EVENI IN2>PORTAGIL/
Mn,nc ceea ce i $e $ervee/ 2u-e are vo(c+
%oae 0olo$i )aia+ (e la care a# $co$ ua/ 2%a'iul
no$ru vial ca# %ue+ (ar ne&a# o)inui/ =e al0el+
)arca3ul+ ulra#o(ern+ e$e ec.i%a cu un $i$e# (e
venila'ie %er0ec'iona/
Touan$1i "nrea) %e un on (i$ra6
& V $crie'i #e#oriile*K
& Ca# aa ceva+ 3ic+ # e# (e #eni$#7/
Pro)a)il c n&are ire (e ace$ er#en %u'in ca#
$avan i nu # #ai c.e$ionea3/
Parie3 c "n(ur cu -reu #u'enia #ea a%roa%e
oal/ C,n(
V clau$rare %relun-i e$e li%$i (e conace
u#ane+ (evine+ la re%e3eal+ in$u%ora)il/
Cei (oi ca#ara3i ai #ei "i a$i-ur C$erviciul la
ca)inD/ Nici unul+ nici cellal nu&i vor)e$c+ ceea ce
"i creea3 %ro)le#e -r$anului %alavra-iu i neo
(e Ge#/
=u% ce i$%rve$c $ # (e$inui .,riei+ cu# ar
3ice cu#r 2evi-neE+ c3ura aia )r,n+ "#i
a$cun( $crierile "nr&un $erar la care "i e$e
i#%o$i)il $ a!un-/ Ace$ea 0iin( 3i$e+ c.iar i (ac
le&ar cii+ o n&ar a0la nici cea #ai #ic in(ica'ie "n
%rivin'a viiorului $u/ =e al0el+ (ac e vreo c.e$ie
care $ #i $e %ar #ai %ro$ "ncro%i+ aunci aia e
viiorul -a-iului/ Cu c, "i $u(ie3 .oro$co%ul+ cu a,
ace$a (evine #ai ire#e(ia)il noro$+ cu $e#ne (e
0urun %e #alurile (e$inului/
Noe6
7 #eni$# & ul)urare #inal 8n/ r/9
6 Ma(a#e (e 2evi-ne 8Mrie (e Ra)uin&C.anal+
#arc.i3 (e9 & $criioare 0rance3 87TET&7TPT9/
2cri$orile $ale $un o #rurie %iorea$c a
#oravurilor (e la Curea Fran'ei 8n/ r/9/
Ceea ce iu (e$%re o#ul $a e (ea!un$ %enru a
reui $ %rice% #oivele care l&au "#%in$ $ 0ac %e
r3)oinicul "nr&o in$ul "n(e%ra/ >niver$ul
a!un$e$e %rea $r,# %enru el/ "n'ele-,n( la
%er0ec'ie 0a%ul+ ce a 0cu ace$ (u)io$ $%a(a$inK A
(i)ui un col'ior (e %e %lane+ )un (e cuceri cu
nie cane -aa la oae/ 2&a "n0i% acolo/ Trin( "n
#i!locul #icii $ale ar#ae (e #ercenari+ $&a cre3u
$alva+ i#%o$i)il (e ain$/ =ar (e$inul co'ear 8cu#
$e 3ice "n =au%.ine&ul #eu naal9 n&a %rivi la 0el
lucrurile+ cu oc.iul lui c.ior+ i i&a ra$ %cleala
ur, (e$%re care ii i u/ Acu#+ ia,&l %ri3onier "n
#,inile celor care "l .iuiau/ 5u$i'ie i#anen;
La )or( $e .alee convena)il+ (oar c %a$ele au
%rioriae/ Eu # "nne)une$c (u% ele/ Nu#ai c+
aunci c,n( a!un-i $ 'i le %ui i&n cl%u-e+ 0r a
co#%en$a a$a %rin #icare+ Ca$a Mic.elin "'i %oae
o0eri %neuri cu laura al)+ ca $ %luei #ai )ine;
Ceea ce "n'ele-,n( %er0ec+ #&a# (eci$ $
0ooin-e$c7/ "nre%rin( ace$ e:erci'iu %e&nuneric+
ca $ nu (evin o arac'ie/ Ni#ic nu&i #ai na$ol (ec,
un -a-iu "n #aiou (e cor%+ care&i ),',ie )ucile+
e:%ul3,n( -a3 car)onic cu un 3-o#o (e (el0in
$alu,n( a$i$en'a/
=e#are3 (e la ri)or(+ vire3 la %rova+ # n%u$e$c
$%re )a)or(+ %,n la %u%a+ iac*aa+ "n %icioarele
-oale+ %e le#nul nee(/ Aerul e "ncrca (e #ire$#e
#arine+ )ine"n'ele$+ (oar "'i ( %rin ca% c nu
#iroa$e ca %(urile (in lan(e/ E:ecu un ur+ a%oi
%e al (oilea+ "ncerc,n( $&#i nu#r %aii+ %enru a
e$i#a'iona (i$an'a %arcur$/
"#i aac al (oilea 1ilo#eru+ c,n( 3re$c ceva
neo)inui+ un(eva+ #ai $u$6 o 0or# al)/ 2co
aero0r,nele i # o%re$c+ (e$co%erin(+ aunci+ o
0e#eie %eDcare nu o v3u$e# nicio(a la )or(ul
=o-elui Ne-ru/ 2u%er) %e )une/ =e$ul (e "nal+
0oare
Noe6
7 Fooin-er 8alerarea er#enului en-We30ooin-9 &
cur$ "n ri# re-ula+ co#)ina cu #er$ul+ %enru
"nre'inerea 0or#ei 0i3ice 8n/ r/9
)run+ cu %rul lun- c3,n(u&i %e u#eri/ Poar o
roc.ie (e ca$ (inr&o #a$e cre#/ O a-ra0 (e
$i(e0 "i $r,n-e %rul )o-a %rin care $e !oac )ri3a/
& Gun $eara; 0cu&u&i&a# eu+ 0r a&#i a$cun(e
$i(era'ia/ Ea r$%un(e6
& Guon*a $era;
Pe un on a, (e #elo(io$+ (e %arc #i&ar urna
#iere "n %,lnii/
G,0,in(+ n(uin(+ 0re#,n(+ a(ver)iin( %e oae
%r'ile+ # a%ro%ii/ Prea&0ru#oa$a Venu$ (in
noeX $ cu (oi #eri #ai $u$ (ec, #ine+ %e un
#ic %alier e:erior/
& "nc nu a# avu %lcerea $ v "n,lne$c+ $i-nora/
& Penru c $au "nc.i$ "n ca)in+ "#i e:%lic "n
li#)a lui Marco Polo/
& 2une'i $u0erin(K # alar#e3+ 0olo$in( acelai
(ialec/
& =eloc@ nu#ai c $un $in-ura 0e#eie (e la )or(+ iar
co#an(anul 'ine $ nu # ar/
& 2 0ie cu#va rero-ra(K
& Mul'i $o'i au en(in'a (e a 0i+ #ai ale$ "n Penin$ul/
& "n a$e#enea #$ur+ "nc, v 'ine $ec.e$raK
& Cuv,nul e$e e:ce$iv@ $ 3ice# c # con$r,n-e
$ 0iu (i$cre///
& Acu# $e a0l %e (uneK
& ?i "nc rei ore (e acu# "ncolo6 %ro0i (e a$a ca $
iau aer/ =a 0iin( c "i 'ine ca%ul "nclina+ c.i%ul i $e
%ro0ilea3 "n
o)$curiae/ ?i+ $incer $ 0iu+ e (e oa 0ru#u$e'ea/
& Clori'i (e$eori cu elK
& "no(eauna/ E$e o clau3 #en'iona "n
conracul lui/
& N&ave'i co%iiK
Noe6
* noe 8i/ "n ori-/9 & noa%e 8n/ r/9
& Nu vrea el+ %rein(e c a$a ar (una c$niciei
noa$re/
& ?i (u#neavoa$r cre(e'i o aaK
& Eu cre( c n&a %uea $&l #ai "n$o'e$c+ (ac a
avea un co%il "n )ra'e/
& V&a %uea "nre)a care e nu#ele (u#neavoa$rK
& Pia/
Nici c $e %oae #ai $cur/
"n acea$ cli%+ luna $e (e$%rin(e (inr&un nor
#are+ enacular+ i ri#ie un 0a$cicul (e lu#in+ ca
un %roiecor+ %e$e ##i'ica/ ?i ce in$%ira'ie )un a
avu@ a vrea $ %o'i ve(ea a)louaul; E )un %e (e&
a&nre-ul+ ni#ic (e arunca; C, -ra'ie; C,
ar#onie; 2&'i cure'e %arul cu aci( clor.i(ric+ nu
ala; Nie oc.i #ari+ ne-ri+ a cror $rlucire inen$
"'i coro)ie %e (inainea $li%ului/ 2un Cu#)ri'iD (e
-ene lun-i i "noar$e/ C>#)ri'iD+ nu care cu#va $
ui'i+ e ceva inevia)il "n lieraura ne-.io)oi(/ 2crie
u un %oli'i$+ "n care eroina $ n&ai) oc.ii Cu#)ri'iD
(e -ene lun-i+ i ai $ ve3i/ O $ 0ii caalo-a i#e(ia
ca %ana i#%oen/
=ar #ai ceva (ec, o re$ul+ cu a(evra
$e(ucuci-or+ "i c %ar0u#ul/ A, (e $uav+ (e
(elica/ "'i ia c,eva $ecun(e %,n i&l (e$co%eri/ =ar+
o(a 0a%ul "#%lini+ ace$a e ia "n $%,nire %e
ne)-ae "n $ea#@ e a(e#enee+ e vr!ee+ e
$coae (in #in'i+ "'i "n#oaie ini#a i 'i&l "nree %e
Go-u/ O %lcere a#e'ioare e cu%rin(e/ "n $c.i#)+
ceea ce # %ic %e #ine (e )uci+ c c # a0lu #ai
!o$ (ec, ea/
& "#i %er#ie'i+ crn'n 8$au cronc,n9/
Fr $ #ai ae%+ urc re%ele (e 0ier+ ca $ #
ca'r %e #ica&i %la0or#/ O(a $o$i+ nu # %o
"nclina+ 0iin(c ne&a# ciocni )il&n )il/ 2u0larea ei
"#i a(uce #ucoa$ele "n $are (e lein/
& =u#ne3eule+ ),l),i+ a #eria $ urc oae $crile
a$ea/ A# i#%re$ia c e %enru %ri#a oar c,n( v(
o 0e#eie/
Nici o reac'ie/
Ea # $oar)e (in %riviri/ Face cunoin'; "n
%un-un'a lui+ Mi$er Toroi%an$1i "nce%e $ $e (ea
#are c, "l 'in )ierile/
?i+ %e ur#+ $un valurile a$ea "n$%u#ae+ $u)
lu#ina lunii+ "n'ele-iK Galan$ul ia.ului care 0ace ce
0ace+ ca $ ne a%ro%ie/
Ceea ce i///
Nu #ai ave# ni#ic (e $%u$/ =oar $ ne .ali#
ciocurile/ Ceea ce i/// ClarK
Y
Via'a n&ar 0i ni#ic 0r "n,lniri/// E:i$ unele )une+
alele rele/
Cele )une $un a, (e rare+ "nc, nici nu #eri $
vor)ei (e$%re ele@ cu a, #ai #ul cu c, i a$ea
o %ro$ $e er#in/ Ce (ra-o$e+ ce %rieenie
re3i$ "n 0a'a i#%uluiK Pu'in c,e %u'in+ #i&a# (a
$ea#a c cele& rele $un (e %re0era@ e $i#'i #ai "n
lar-ul u/ P,n la ur#+ reuei $ e (e$curci cu
ccnria+ (ac e&ai %rin$ c e 0erili3an/
=r-lenia e #oleee+ "n i#% ce loviurile $u)
cenur e "nre$c/ To "n-.i'in(u&le+ a!un-i $ ai o
)un #u$culaur a)(o#inal+ ca i cole-ul #eu (e
%e vre#uri+ =uoi/ Marea lui 0ericire era $&i %la$e3i
nie $caoalce la -.io3(an/ CAr(e&i #ai are;D e
ru-a/ "i r-ea#+ oui+ cu re'inere/ Avea %,necul
are+ 0iin(c "i lucra$e a)(o#inalii "nc (in
co%ilrie/ E .aio$+ c, $un (e eclecice %lcerile
o#ului/ Ai i (e&ia care $un lini %e $u) -o-oloaie+
i (e&ia care %oar c#i (e %enien'@ i (uc+
oui+ e:i$en'e a%roa%e i(enice/
La a$a #e(ie3 "n ca)in+ ne%u,n( $&#i a0lu
$o#nul/
Lea.ul $0orie re$%in-or/ >n 3-o#o 0urio$+ a 3ice
c.iar C%ericulo$D@ "#i a#inee r-eul unui ani#al
$l)aic+ (eo$e)i (e ru0cor/ A$cul,n(u&l+ #
-,n(e$c inen$ la ace$ i%/ "#i $%un c e o 0iar
$,n-eroa$ i viclean/ C o 0iin' (inr&un
a$e#enea alua nu $&ar (a )u/ Penru c "i e$e
i#%o$i)il/ "nc.i$+ "nln'ui+ cu# o 0i+ e 0aal $
ur3ea$c %lanuri/
M $col i+ la lu#ina #icii #ele lanerne&$ilou+ #
(uc $&i
conrole3 le-urile+ %enru ca3ul "n care ar 0i
#eeri ceva la ele %e e$@ (ar nu+ oul %are "n
or(ine/
M .or$c $ rec+ (e a (oua 3i+ la 0a3a nu#)er
Qo a %lanului #eu/
L
L L
In 0iecare #ornin-+ (o#nul Glanc ciocane la ua
#ea %enru a&#i (a (e "n'ele$ c #icul&(e! e$e
$ervi/ "l lu# a#,nrei "n ca)ina lor+ "n ciu(a
(a#0urilor #ena!erei l$ae (e Gr$an/ No%'ile lui
Nea 2elian nu $un no%'ile Val%ur-iei7+ ci ale
Val%ur-aivului; C,n( vine aurora+ cuca lui nu #ai
are %ic (e cloro0il/ ?i+ cu .u)lourile care nu $e
(e$c.i(+ e&ai %rin$K
El i&a "nlocui ca0elu'a cu o $icloan' (e vinior al)/
Trcni#/ El (eclar 0r 8ro9ocol c&i 0ace culcuul
%e %une/ 2i-ur+ $e ra-e la #$ea %e $urae+ (ar
%rea li%$e$c cr,#ele+ cae-oric/ =ac #ai re)e $
%ereac nie (eca(e "n a#o$0era a$a+ 0r -a-ici+
ca $ le&o %un+ 0r o var3 acr al$ac+ (e .ali+
0r anc.ee c, ai (in%al#e)ae+ el "i $c.i#)
$erviciul la&noarcere+ au3i ari$u*+ $e an-a!ea3 "n
Le-iune $au $e 0ace e$&cur&aor (e )unuri/ 2e $coal
(in $o#n cu o #ciuc (e&ar v,r"&o "n $%erie'i i %e
o ia% (e %r$il/ Gea)a i&o )a- la a% rece+
-,n(in(u&$e la "n#or#,narea #aic&$ii ori la
#ecla lu* 5u%%e+ o)iecul coninu $ $e#ene a
caar- (e Ga$coniaE/
=a* i#%ul care rece (e&a $ur(a+ ce 3*ce'*K V&a'*
-,n(ir, la i#%u* care rece (e&a $ur(aK C n&ai
nici #carL un eveu $&'i #ai $c.i#)i -,n(ur*li
ne-re; L&au "n'rca ( Gruno Ma$ureO+ P.ili%e
Gil(a$O+ Poivre (*ArvorO/ =ac ne&ar $%une el c, e
(
Noe6
7 Noa%ea 20/ Val%ur-i$ & noa%ea "n care are loc
$o)orul vr!ioarelor+ "n #iolo-ia nor(ic 8n/ r/9
E 5oc (e cuvine inra(uci)il6 #aele Ga$co-ne
8caar- (e Ga$conia9 e$e 0or#a alera a e:%re$iei
# (e Coca-ne 8,r-ul lui Cre#ene+ locul un(e
cur-e la%e i #iere9 8n/ r/9
O Teleai 0rance3i 8n/ r/9
"nne)uni (u% e#i$iunile (r-laului 5acFue$
Pra(el;+ a, ( con$erna ( o* ce $&n,#%l, lu*
%roe!a'ii lui i care 0ace $lalo# %rinre inere
$ran-ulae+ )ie'i 0cu'i ca%r+ )unici %un-ie+
-e#eni (e$%r'i'i la naere+ %enru a $e re-$i+
(u% ai3eci (e ani+ "nr&o ve$%a$ian ( -ar i
un(e $e recuno$c (u% $culele lor )i0urcae/ Toae
a$ea&$ 0r,nuri ( via'; ?i Jillia# LeA#er-ie7+ ia
3ice'i+ voi ia+ v (i$%en$a'i uor ( el+ (i#inea'a+
e aa ( onic lun-anu*+ cu 0il(eii lui cu
$run-rea'+ ( %arc*ar 0i o 0urc %enru 0,nK =a*
(o#* GuA Rou:EZ( la 0o)alK Care are #ereu aeru*
c a $c.i#)a rei vaci cu la%e % un !uco0 (,n
%ri#a (ivi3ie+ nu %rea crcna/ Te#)eli3oru* e o
lu#e6 %rin3i -u$ ( ea/ Gun+&ne )a- ei %, -, nee
$in(ro0ii ( ,#%i'i+ re* $*a(#i'i+ ca (ecernrile (
Molieri i Ce3aruriO+ (&a&lun-u* cur$ului lu* care "i
0ace ( )cnie %, rei&%aru -a-ii+ (u% ce&a
ale$ar % un alu*+ l #ai )un co#e(ian al anului;
"#%r'irea %re#iilor+ %arc&i % vre#uri+ la
-r(ini'/ Tre* $*ai $0ecl*n $cu0i'+ *u&i #aica #&$ii+
ca $ e )a-i "nr&un a$e#enea !oc/ 2&'* $co'i #uia
la aer+ "n roc.ia a )un+ ( (u#inic+ a#an ca o
%a%a-ali' iei ier (,n ou+ $ vii i $&i )a'i la ca%
%e ele&$%ecra&.aliori cu #ai#u'relile+
0leor'ielile+ ),l),ielile alea (e l)ari onora'i cu
!2erania aia a lor+ 3u c&'i vine $ e %ii %rinre+
cu# 3ic )unii #ei .elveici/
Fa3ani+ ne -aranea3 el+ Enor#ul/ G,o3ari i
con$or'iul@ i con$oara; V3ui&ce&'oale&0ainc&a#K
=oa#ne+ ce a(#ira)il (e ,#%i'i $un ,#%i'ii/ Cu
%erii (e la 0un( "nroura'i; Cu lcr#ioare "n oc.i/
Marea .i(raare+ ur)i e or)i; ?i ce&i #ai ru6
))u'ele care nu&i #ai a#ine$c nici #car (e c,n(
$un "n #eno%au3 i #i&'i 0ac un reveran$ (e C0ei'
#o(elD+ "n ciu(a arriei;
=a* c,n* o $ $ er#ine cu nero3iile a$eaK "nre)/
Nu&i nici unu* care $ $ $i# !ena+ "nr&o 3i+ ce
#a#a #&$iiK Cu a,
Noe6
* Tclea$ 0rance3 8n/ r/9
E Rou:+ GuA Marcel & Vice&%ree(inele Li-ii
Na'ionale (e Fo)al 8n+ r/9
O Pre#ii %enru lieraur i 0il# 8n/ r/9
#ai #ul+ cu c, 3re$c nie 0lci ( valoare "n
c.er#e3a a$a ( #,'e $#ucie/ "n ciu(a oricrui
0a%+ au coninua cu oa %anur-eria a$a
%anur-en7+ ca $&i 0ac % %lac lu* (o#*
CravenneE+ care vin(e la #e3a ( a,a i#%
-.iveciu* $ ( -lorii "nr&o "n-elo3ire -eneral/ C&
nr&o 3i o $ (e)arc % e$6 Molierul %enru a #ai
0ru#oa$ $cul; ?i&o $&#i (e$%ac.ee3 cala)oii*
% $cen+ $ le&ar io ce&i aia un 0cle' veria)el+ cu
a(evra incone$a)el+ i&o $ le (au la (a#ele
no#inae vo)i$cu# $ c,ne la 0lau i o $ #
$lo)o3e$c "n (ecoleul ale$ei6 reco#%en$a $u%re#;
>ie+ o $ 0ie crea un CGe# (e aurD+ nu#a* ca $ 0ie
%re#iae -a-icile care iu $ $ "n0i- cel #ai )ine
"n $%aran-.el/ O $ 0ie un Ge# %enru cea #ai )un
iner%reare la 0lau+ alu* %enru cea #ai )un
)a-.e+ %re#iul %enru re-ina oc.iului #aro+ la
%enru aia care reuee cel #ai )ine %eala (e
ran(a0ir $au %enru %a-au* lu* (ucele (*Au#ale/
V (a'* $ea#a ( $ucce$K Co%era ( la Pari$&Mac.
a$i-ura/ Cu*n re%ora! ( Anoine (e Caune$O/
=*aci v3+ ou*i )ine/ O $* 0ie ur)are+ -a-iii; La
(c.i(erea ( %ro-ra#6 5ere#ie Glanc+ care n&o are
(loc ri$+ ca o'i ne-roeii+ ar e:ecua o ca%r
lan-uroa$*n co#%ania la o )lon( %laina+ ca $
$*au( (i0eren'a/ P un val$ ( Viena (a "n #&$a
( $iro%o$/
V $ $ %un nee .u$e ( %la$ic % 0oolii+ %en* c
%u)licu* o $ $ $#,n,nea$c a*n,ia+ c*un aa
$%ecacol ( .ar(;
Ia+ "n e$en'+ ce e:%unere ne 0ace "n-eraul/
& 2ana+ ( cu# ne&noarce# la Pari$+ o $ e ocu%i u
( %roiecu*,$a+ $i#' c&i rena)el+ conc.i(e el/
& ?i "nc cu#; "l a$i-ur/
A$a "l #ul'u#ee/ 2al (o%ul celei (e&a (oua
$icloan'e (e C.a)li$/
Noe6
7 Alu3ie la %er$ona!e i e%i$oa(e (in CGar-anua i
Pana-ruelD (e Francoi$ Ra)elai$/ 8n/ r/9
& Cravenne+ 5o$e%. Raoul & Fon(aorul %re#iului
Ce$ar+ %enru 0il# 8ii/ r/9
O (e Caune$+ Anoine & elea$ 0rance3 8n/ r/9
2%un6
& Flci+ "n (i#inea'a a$a o $&l lucr# (e&a
$erioa$elea %e lea.ul no$ru/
& Ce raa#en %reconi3e3i+ $e in0or#ea3 Al)&ca&
Z%a(a/
& Face# ceva cla$ic6 $erul a(evrului/ Ma#uul
#ic (in ii u ceK =in ca%;
& C*un ca3ac ca -a-iu* $a+ %o'* u $ e $car%ini la
)a)a&roa$e; = c,n* "l o)$erv+ #&a# %rin$ la
caraceru* lui6 )eon ar#a; Nici (ro-urile+ nici
$caoalcele n&are $&l 0ac $ ciri%ea$c/ E unu* (,n
i #ai )ci'i %,nre )ci'ii cu care a# avu,r
(*a 0ace/
& ?i cel #ai cli #urior are li#ie+ "i r$%un(/
=ar acea$ a0ir#a'ie $enen'ioa$ nu are an$a (e
a&l convin-e///
=elicio$ul Vineri ri$c+ (u% o %erioa( (e re0le:ie6
& A# $ v 0ac o %ro%unere///
& Te a$cul# cu aen'ia Fecioarei (in Orlean$
ca%,n( #e$a!ele ar.an-.elului Zi&i&%e&nu#e/
& Cre( c unui i% a, (e re3i$en re)uie $,&i
a%lic# un re-i# ai!(eri/
& CareK
& La noi+ "n col'ul #eu (e A0ric+ c,n( voia# $&l
0ace# %e un .o' $ #ruri$ea$c+ oa#enii $eau
cu r,n(ul+ 3i i noa%e+ ),n(u&i a#&a#&ul "n
urec.i+ %,n c,n( ne i#%lora $&l ier#+ %enru c
o c.e$ie ca a$a e (ilee/
& Ai 0un a#&a#K "nrea) Gerureria 2a )erurian/
& Nu+ (ar (i$%une# (e un ca$eo0on/ O $&i le-#
#,inile la $%ae+ ca $ nu&i %oa a$u%a urec.ile i
"i %une# %e a%roa%e o "nre-i$rare cu Rollin-
2one$+ (a la #a:i#u#/ =u% c,eva ore (e
raa#en+ clienul o $ ne 0ie+ 0r "n(oial+ #ai
)ine (i$%u$/
Zi$ i 0cu/ Touan$1i $e la$ #ani%ula cu #are
%a$iviae/ ?iin( c n&are ro$ $ 0ac -,+ "i "n(ur
ne%uin'a cu re$e#nare+ "i %une# #u3icu'a i ne
(uce# $ ar(e# -a3ul %e a0ar+ la $oare+ (u% ce i&
a# "ncuia ua cu c.eia/
=o-ele Ne-ru (e$%ic valul (e un al)a$ru ca
(ra%elul+ ceea ce $%une #ule "n %rivin'a a(,nci#ii
Oceanului In(ian/ Privi# ciu(a'ii %ei 3)urori+
',nin( (in 3ea#+ "nr&o 0a)uloa$ $c,neiere
ar-inie+ i a0un(,n(u&$e #re'i/
Mu3ica ce c,n cu oa 0or'a a!un-e & "nc (e$ul
(e %re3en & %,n la noi/
& Ce $%une'i ( in0u3ia ( !e3a)eli7 % care "i
$ervee&n %,lnii; r,n!ee A%ocalA%$e Man/ Cuile
cu #iere re* c&i $,n-erea3;
Ne "n(e%r# ni'el+ ca $ ni le #ena!# %e ale
noa$re/
Trec,n( %rin 0a'a %lai 0or#ei (e noa%ea recu+
un(e a# avu rarul %rivile-iu (e a&i vor)i #u3ei
$ecree a co#an(anului+ cu )u3ele+ cu (e-eele i
cu %i$onul #eu ele$co%ic+ ri(ic nie %riviri e:re#
(e concu%i$cene "n (irec'ia ca)inei $ale/ Prin $icla
-roa$ 3re$c %aa %ali( a unui c.i% i 0luur un
(ulce $ur,$+ ca%a)il $&o 0ac %e Ma(a# T.ac.er $
$e u(e "n %lin 2a.ara/
Culca %e un e3lon-+ cu #ura "nin$ $%re $oarele
%uernic+ "n ve(erea unei )ron3ri (e$inae $&#i
accenue3e $e(uc'ia+ cu-e la $iua'ie/
In $u0le #i $e $recoar un 0iricel (e #elancolie+
cu# 3icea un canala-iu urc+ %rieen cu #ine/ M
-,n(e$c la %olone3ul ale crui cl,%u-e le #ariri3e3
eu+ "n*ace$ #o#en/ Pe in$ul $a nu&l cunoea#/
Era# i el+ i eu+ (oi co%ii ai )unului =u#ne3eu@ ce
avea# (e "#%r'i unul cu alulK =ar+ (u%&aia+
"n,#%lrile vie'ii+ Ccircu#$an'eleD///
Noe6
7 =eci)eli 8Ge# (i:i9/ Alu3ie ia %er$ona!ul C5e3a)elD+
iner%reai (e Gee =avi$"n 0il#ul eu acelai @v!rne
8n/ r/9
& =ac a 0i iu+ #ur#ur/ =o#nul Glanc #i&a au3i
vor)ele/
& =ac ai 0i iu ceK "nrea)/
& M&a 0i 0cu 0ri3er (e c,ini $au cur'or (e %lci
(enare+ "n loc (e $iclee+ #e$eria a$a care $e
(eir (e %e$e o+ in(i0eren (in ce ca% o a%uci/
& Navi-a'ia (e cur$ lun- e&a (e3u#0la aaK
& Pro)a)il6 nu&#i %lace #area/ Prea e #onoon/
=in c,n( "n c,n( "i #ai ar(e c,e o 0urun+ ca $ ne
a#ini# cu (ra- (e ea+ "n care ca3 ne 0ace $ )or,#
(e&a )inelea/ >n val vine (u% alul@ un nor %luee
"n (eriv/ Cu# o 0ace a#icul #eu+ <er$au$on7+ (e
$e ia la r,n $%#,ni i luni cu ele#eneleK
Tre)uie $&i 0ie c.iar le.a#ie (e oa#eni; ?i #ie+
)a- )ine la ca%+ (ar eu %re0er $ # i3ole3 %rin
c,#%ii i #un'i/
>n v,n+ care nu vine (in lar-+ ci (in enor#ul !ean al
cu#rului Geru+ # a)ae (e la ace$e (iva-an'e/
To e )ine c #ai#u'oiul %,r',ie "n #i!locul
oceanului6 "n 0elul $a+ con$ecin'ele (i$%ar #ai
re%e(e (ec, "nr&o ca)in ele0onic/
El $e ri(ic #or#in(6
& Tre* $* #* c+ ce #ai;
?i a(au-+ "n i#% ce $e $#ul-e cu (i0iculae (in
e3lon-ul lui 8"nce%e %rin a "n-enunc.ea %e %une+
(u% care $e ri(ic96
& Ie a#an ca cu o 0ruc+ (ac* a'* re#arcar6 c,n*
ie coa%+ #u$ai $ ca3 (,n co%ac;
2e "n(e%rea3 cu un #er$ (evia (e )unul %lac al
.ulei/
"nc.i( oc.eanele/ Ma.o#e(ul $e %une $
ciocnea$c v,ro$/ Mi&ar $a )ine $u) )ola noa$r
(e ver(ea'+ (e la 2ain&Clou(+ cu *#ica a(uc,n( o
av %lin (e clie cu un o%i i o $icloan', (e
)ur-un(el rece/ Feloc.e a #ea "#i re3erv (e$eori
ace$ -en (e $ur%ri3e+ aunci c,n( $e "n,#%l $
r#,n a .o#e/
Noe6
* <er$au$on+ Olivia & navi-aor@ a 0cu "ncon!urul
lu#ii %e un va$ cu %,n3e 8n/ r/9
"n loc (e a$a+ crnraia #i $e ),',ie "n e3lon-ul
le-na (e valuri/
O u#)r #are $e aa3 "nre #ine i $oare/ E
Cur-ra$+ care $e "noarn/ "i oc.e$c #ecla "noar$
%e (o$6 are 0elinarele %e$e #$ur (e #ari/
& Ga-iii; "#)loa3 el6 ar re* $* veni'i cu =ML&ul; Ne
ri(ic# i all&)lac1+ i #an(ea/
& Ce&ai %'i Gra$u*K Ia a% )arca3ulK
"n loc $ r$%un(+ acea$ 0%ur (elica "i
(e$c.i(e !eanii i "nce%e a (e0eca %e %unea
$u%erioar/
& Nu #ai %oci $* # 'iu+ $e !elee el/
& Nu&i -rav+ r$%un(e 0le-#aic =o#nul Glanc+ (in
#o#en ce 'i&ai l$a i3#enele %e ine*///
[
Curio3iaea noa$r (rcea$c ne "#%in-e $%re
ca)ine/ Cea ocu%a (e Glanc i Geru e -oal/ "n
$c.i#)+ a #ea;///
Au3i+ u+ Cur&%ica+ e ceva aa (e "n$%i#,nor+
"nc, a)ia "n(r3ne$c $&'i $%un/ "n,i&i&n,i+ a0l c
#u3ica url "naine+ (e ne cra% %,lniile/ =ar ce
$%ecacol; Aa ceva; Aa ceva; O $&'i 3ic o+ (e
vre#e ce ai %li %enru a$a@ (ar+ $incer+ 0ace #ai
#ul (ec, %re'ul cr'ii;
A# $&'i (au (ou vei/
Cu care $ "nce%K
Ce 3iciK Cu %ri#aK ?#ec.ere; Nu&i nici una %ri#a+
0iin(c $un "#%reun; Gun+ "i (au (ru#ul///
>n a(evra nu#r (e #a-ie+ (e#n (e cel #ai
#are ilu3ioni$/ Colo&a e$e+ "nr&a(evr+ un o#
"nln'ui+ nu#ai c -a-iul $a nu #ai e Touan$1i;
Nu6 e co#an(anul Arri-.i/
Ne0iin(u&i (ea!un$ c $&a $ervi cu lan'urile lui
Touan$1i+ o0i'erul (e #arin ne #ai %ro%une i o a
(oua r$ur neo)inui6 e #or (e %e ur#a unei
la#e (e cu'i e:re#&orienal %e care "l -3(uiee "n
%ie%ul $u/ Fr $ 0iu un a$ la anao#ie+ $un -aa
$ %arie3 %e un a)ona#en la Ca$e i Gr(ini 8"n
en-le3 Mou$e$ an( Gar(en$9+ c a "nca$a 0ierania
c.iar "n #uc.iul car(iac/
Ginior aiuri+ # "norc ce 5ere#ie/ 2u%oarea ne
a(uce la acelai nu#ior i %e el+ i %e #ine6 nu #ai
$une# unul al) i cellal ne-ru+ ci (e acelai
cenuiu ca oarecele/
& A$a&i o varian a Ccu0rului #i$erio$D+ #ur#ur
el+ a%roa%e 0r $&i #ie 0ru#oa$ele )u3e vinee/
2%un6
& C, e (e c,n( a# iei (in ca)inK
& "nre un $0er (e or i cinci$%re3ece #inue/
A(au-6
& Ce 0ace# "n a$0el (e ca3uriK
& Nu iu@ e o a0acere ine(i+ care 'ine (e
!uri$%ru(en'/ Pa.i(er#ul rea%are+ "nvlui (e un
0or#i(a)il #iro$ (e .a3na+
care ne&ar "#%ie(ica $ $avur# c.iar i .aleala
a#icului #eu Paul Gocu$e7/ 2&a .or, $&i $coa
)u(i-ile+ %enru a $alva ce $e #ai %uea $alva i $e
(e%la$ea3 CA >N CIOGAN =IN LAN=E PE
PICIOROANGELE L>I/
& Ce 3*ce'i (* a$aK "nrea) a#a)il+ ar,n( o)iecul/
& Pu'i; #,r,i/ =u&e $ 0aci o )aie i arunc&'i ren'ele
"n #arc/
& CeeeeeK 2* a3v,rl *li%ii MEI ( voia!iK E* can(riuK
A)ia (ac* are 3ece ani/ Mi i&a# cu#%ra* la&
n#or#,narea lu* $oacr&#ea;
2e rera-e "n ca)in+ cu ca%$a %u$+ r,nin( ua/
"n-enunc.ea l,n- #or+ Glanc 0ace %ri#ele
con$ari/
& E cal( "nc; # anun'/
Ceea ce nu # $ur%rin(e+ av,n( "n ve(ere $curul
r$i#% al a)$en'ei noa$re/
Coninu,n(u&i e:a#enul+ (eclar/
& Co#an(anul a 0o$ lovi "naine (e a 0i le-a/ >ie+
$,n-ele (in ran i&a cur$ (e $u$ "n !o$+ (eci "naine
$ 0ie la ori3onal/
"n loc $ co#ene3+ # (uc $ o%re$c #),l,ul/
Tcerea )ru$c e$e ca ieirea (inr&o )aie 0ier)ine/
I(eile ni $e "nin( %e #enin-e+ ca )ale-a (e vac %e
un (ru# (e %#,n+ ar $crie a,
Noe6
7 Paul Gocu$e & Renu#i #ae$ru )ucar 0rance3 8n/
r/9
(e (r-la 5ean&E(ern Mallier7+ "n o(a "nc.ina lui
Francoi$ !vlierran(/
& ?i ce #ai eK "nrea) ne$ulul ce #i&$ 8un !uriu
(r-u' ar 3ice Cce #i$$D9/
& Pro)a)il a 0o$ "n!un-.ia "naine (e a 0i 0o$
(o)or,@ re#arci %icurile a$ea roii (e %e
#oc.eK
& &E0eciv+ )r,nul #eu 2.erloc1/ =e(uc+ (in ace$e
e#inene o)$erva'ii+ ur#oarele6 Arri-.i a 0o$
ara$ (e #u3ica noa$r (e3ln'ui/ A veni $ va(/
A%ari'ia lui coinci(e cu #o#enul "n care lea.ul a
reui $ $e (e$cooro$ea$c (e lan'uri 8ceea ce ne
a(uce un $ranic )la#+ 0ie vor)a "nre noi i
o)eli$cul (in Lu:or9/ 2e a%leac a$u%ra
%ri3onierului/ Ace$a+ care are un cu'i o)'inu nu
iu %rin ce #i!loace+ i&l "n0i-e "n ini#/ A%oi+ $c%a
(in lan'uri+ i le %une %aei i (i$%are/
& =ac nu $&a arunca "n #are+ aunci n&a a!un$ %rea
(e%are+ noea3 5ere#ie/ Or+ nu&l %rea v( %e el la
care $ eva(e3e+ %enru ca+ #inena+ $ $e $inuci(/
& Conclu3ie+ ace$ lu% ur)a c %e %une+ la$ cuvinele
$ ca(+ 0r $ $e $%ar-/
& E:ac; a(#ie ca#ara(ul #eu "n ne-aiv/ Nu o $
0ie %rea co#%lica $&l %rin(e#/
"n i#%ul ace$ei re%lici o%i#i$e+ $u(ie3 le-urile
$r#anului co#an(an (e ve$el/ Z-,rieurile (e %e
veri-i+ "n re-iunea "ncuieorilor+ ara clar c
Touan$1i le&a C#eeri77 "n #o( $avan+ %enru a
le %uea (e$c.i(e/
& L&a# $u)e$i#a+ ceea ce e -rav+ #ur#ur/ ?acalul
$a ur)a ne&a lucra la #area #e$erie/ 2a'i $&l
-$i#+ c o $&o $i#/
"n cli%a "n care # %re-ea# $ ie$+ ua $&a (e$c.i$
cu violen'/ ?i %e cine #i 'i&l 3re$c la cinci3eci i (oi
(e ceni#eri (e #ineK Pe lea.+ %rea&iu)i'ii #ei
0ra'i; Iine "n #,n o )uca
Noe6
* Mallier+ 5ean&E(ern & $criior 0rance3@ a $cri$ Force
(*,#e 8Trie $u0leea$c9 ur#a (e Monneur%er(u
(e Francoi$ Mierran( 8Onoarea %ier(u a lui
Francoi$ Mierran(9 8n/ r/9
roun( (e le#n+ -en ), (e ),3&)all+ -aa $ #i&o
ru% %e %arieal/
=ar $ai+ $ai c a$a nu&i o; E$e e$cora (e %aru
#aelo'i+ "nar#a'i i ei cu o 0elul (e ),e/ ?i cele
cinci %er$ona!e 0ioroe$c (e e a%uc (iareea re)el/
& >ie ce&au 0cu; $ri- 0o$ul (icaor+ ar,n( $%re
ca(avru/
Marinerii $co o iner!ec'ie a$e#noare cu un
"nce%u (e e0or )or,or/ O c.e$ie -en
C)oua.eur-D+ (ac # "n'ele-i ce vreau $&'i 3icK
A%oi oul $e (e$0oar cu o $u la or/ Oa#enii
(e %e =o-ele Ne-ru $e n%u$e$c a$u%ra noa$r+
croin(u&ne cu ),ele/ O "nca$# %e$e o i (inr&o
(a6 ca%+ orace+ e$icule 8$u)$aniv #a$culin+
(ac $e ni#eree;9/ Au( $un,n(u&ne a%a&n ca%+
),ele conu3ion,n( $cu#%ele noa$re crnuri+
$%r-,n( )ieele noa$re 0i3iono#ii/ "ncerc# $ ne
a%r# cu )ra'ele+ (ar oul ai0unea3,;
Caaracea3; Nia-area3; O ca$an a%lica #ai
)ine (ec, %rece(enele "#i cra% (ovleacul/ Gorul
%ie %e 0i3icul #eu a-rea)il+ care "i enea3 a, (e
#ul %e %icorii 0i-uraivi i %e %ro(ucorii (e 0il#e
-aa $ (ea 0ali#en/ "ncerc $ le 'in %ie%/ M 3)a/
M (uc la nai)a+ la #&$a+ la ac&$u+ %e co%(+ %e
a%a $,#)eei/ =ar a$a nu&i o%ree %e #arinarii
(e3ln'ui'i/ Cu $i-uran'+ ne vor lina+ "ncura!a'i (e
$c,r)a (e Touan$1i/ Vor $ ne %un %ielea %e )'/
"nela (e ace$ iclo$+ ec.i%a!ul )arca3ului "n'ele-e
$ ne 0ac $ %li# (ece$ul co#an(anului/ Ne $
#oarea c, ca$a %e $%a 8cine a $ri-a C(e
ie%ureDK9/ Ora lunc.&a!ului7/ =ou %un-u'e (e ceai
%enru Glanc+ c&i %lace aa (e #ul/ Lein (e&a
)inelea/
=oa#ne+ ai #il (e $r#anele noa$re $u0lee; Nu
#eri ele #are lucru+ (ar n&ave# alele %enru a ne
a$i-ura (e #,nuirea eern; Miculi'; Ce #ai
reevei a# "nca$a la ocarin; O.; ce ra.a; Eu nu
#ai %o; A# a!un$ la %uncul (e C$o$ireD/ Rec.inii
(in Marea Roie "i %o a$cu'i col'ii/ Ma#; A!uor///
O #a-# %ur%urie "#i "nvluie )ila/ Goul #i&e %lin
(e $,n-e/ ?i&n ale %r'i ai!(eri/ Pe$e o+ ce #ai;
?a%e liri "n$ea#n #ul+ (ac e -,n(ei/ Var$
a%e 1ile (e #olan %e #oc.ea (in $alonul u i ai
$ ve3i;
Nava "i coninu rua+ "nr&o (ulce le-nare (e
ruliu/
P
Nici nu&'i %o'i i#a-ina ce $c,rnvii $un oa#enii
c,n( $e a(un "n -ru%uri i au i#%uniaea
a$i-ura/
Mi&'i&l $0,ie %e -a-iu cu un-.iile+ la nevoie cu (in'ii/
"i .ale$c ini#a+ ca )ieului Concini* $au cu#erei
Gali-ar+ neva$&$a+ nu&#i #ai a(uc )ine a#ine/ Ga
%oae a#,n(urora+ %a$* (e a0l;
& =a'i&i "naine; =a'i&i "naine; "n(ea#n )or,ura
a$a necro3a (e Touan$1i/ Tre)uie o#or,'i; Fr
"n,r3iere; Fr #il;
A# o re$riur+ ca $ nu alunec "n al)uul (e ou
care $ea#n aa (e )ine cu icrele (e o#+ (ar n&are
acelai -u$+ (u% oae a$i-urrile unui e#i$ionar
eve+ #or (u% a$ea+ ale #uiei/
O ener-ie 3%ci0ican %une $%,nire %e #ine/ Zac
l,n- cor%ul co#an(anului Arri-.i@ #,na #i $e
,re %,n la #,nerul %u#nalului cu care a 0o$
0cu %or#anou@ "#i "#)'oe3 voin'a ca un
0cle'+ $#ul- ar#a (in ca(avru i #i&o %la$e3
%er%en(icular %e %ie%+ e:ac c,n( un a-re$or $e
arunc %e$e #an(ea/ Cine&o ia in .e -oa3K
Flcul "nca$ea3 o%$%re3ece ceni#eri liniari "n
$o#ac+ ceea ce&i $#ul-e un -ea# evoc,n(
$ri-ul 0ocii "n (urerile 0acerii/
Noe6
7 Concini9 Concini 87SYS&7T7Y9&avenurier ialian+
(eveni 0avorial Mriei (e Me(ia i "nno)ila (e
acea$a6 a %ri#i ilul (e #arc.i3 (*Ancrc i (e
#areal al Fran'ei/ A$a$ina (in or(inul re-elui Loui$
\III 8n/ r/9
6 Leonora =ori 83i$ Gali-ai9 87SY7&7T7Y9+ $o'ia lui
Concini+ 0avoria Mriei (e Me(ici$/ A 0o$ acu3a (e
vr!iorie i (eca%ia/ "#%rin( (i3-ra'ia $o'ului
$u 8n/ r/9
"n "ncierare+ urleul $u e lua (re% cel al unui
1a#ica3e care aac/
& O#or,'i&i; O#or,'i&i; coninu $ 3)iere 0o$ul
no$ru %ri3onier/ 2un nie !a%i'e; Voiau $ %un
#,na %e va$;
Tu ii cu# $un "na%oia'iiK "i (au cre3#,n luia
care rcnee cel #ai are/ =oi $un %e cale $&i 0ac
o 0i-ur ur, lui Glanc/ Lea.ul $e 3)uciu#+
i$erico$ c, "nca%e/
?i+ aunci+ $u0lul lu%ei $e $c.i#)/ O -oril "n curul
-ol $e re%e(e+ venin( (in$%re cori(or/
& 2 la$ cu %oceal+ colo&ea* n*unruK un+ 0c,n(
%e #oara (e v,n+ "n ca)in+ a!u,n(u&$e (e o
$cru#ier cu %icior+ a crei )a3 e$e le$a
cu/%lu#)+ %enru a&i a$i-ura $a)iliaea/
2e au( 3-o#oe (e ciocniuri/ Pleo$c; Gin-; Gu#; ?i
0leoc; era $ ui; Pe loc+ o'i a(ver$arii nori $un
(o)or,'i la %#,n+ claie %e$e -r#a(/ For#,n(+
ca ur#are+ o (r-la a(unur (e #u'unac.i/
& A%i c.iar c nu&i c.i% $ e uure3i linii %
(ra-orii* $a ( #ine; c,rcoee Ale:an(re&Geno"/
To#na* # ie$%lica# cu o ccare #onu#enal+
c,n( iaca c $ i$c o ,rnuiala ( nu $ #ai
%oae/
2e "nreru%e+ ului+ v3,n(u&l %e 5ere#ie6
& $a ie ne-roeiu* (&l v3 coloK Miculi'; ce 0ri%
a .ali; Mai avea ca la un col' i ierea ca cu# nu l&a
#ai 0i recuno$c,n(/ Te&ai -ini la -io-ra0ia luiK Are
un (ovleac cr%a "n loc ( -ur; =a* ocarina;K =!a
i&naine "i ra#)ala un $in-or (e lu#,nri a&
"n,ia+ (a*n %re3en ie ca cu# ar avea o 'e$oa$
r,ni % #uie/
& $a&i cel #ai )ci (inre o'i rii cu care a#
avu vreo(a (e&a 0ace+ Ale:an(re&Geno"; =u% ce
l&a l$a la %e co#an(an+ a (a 0u-a $ le
%ove$ea$c #arinerilor c noi $une# a$a$inii;
Enor#ul "l #$oar %e lea.ul (a la re)u/
& =ac #i&a (a a$culare+ #&a (uce $&l 0ac %er(u
"n $u%+ # a$i-ur a#icul/
& Ga+ $ e %3ei+ Pui&(e&lun+ $a ar 0i $0,riul
$%eran'elor noa$re/ Penru "nce%u+ $&ar cuveni $&l
neurali3# C> A=EVRAT; Cara-.io$ul $a re)uie
$ 0i 0cu nu#ere (e #a-ie %rin circuri+ (e $&a
eli)era aa (in lan'uri; =e&acu#+ nici cea #ai #ic
$l)iciune/ F&l #u#ie; Va (e0eca i va urina "n
%ro%riile&i c,r%e/ ?i+ #ai ale$+ $u%rave-.ea3&i %e
nru %e care i&a c,i-a (e %area lui@ cu re$ul
ec.i%a!ului o $ (i$cu eu/
Ani#a (e cura!ul ur)a care con$iuie cel #ai (e
%re' 0ar#ec al #eu+ cu #ura "n$,n-era+ ,r,n( o
la)+ ie$ (in ceea ce 0u$e$e a%ara#enul #eu
%er$onal/
Norocul e$e un oarece (e .oel+ "n,lni rareori %e
culoare+ a0ir#a $0,nul %rine (*Ar$+ care nu a 0o$
canoni3a %e (e-ea)a/ =e a)ia %r$e$c ca)ina+
c,n( "l 3re$c %e $ecun(+ i#%ec7 "n c#aa lui cu
#,neci $cure i cu -aloanele cu$ue %e )u3unarul
(e la %ie%/
& Mi $&a $%u$ c $e %erec lucruri (ra#aice; "#i
e:cla# (e 0oare (e%are/
& Mai ru; i&o "norc/
& 2une'i rni;
& "naine (e a v relaa inci(enul+ %er#ie'i&#i $
$%ul)er "n(oielile care v&ar %uea cu%rin(e+ 0ac eu+
$co',n(u&#i %ano0ul (re%/
Tocul ace$uia are un -ol i $e (euru)ea3+ (,n( la
iveal i#e(ia un co#%ari#en #inu$cul+ (in care
"#i e:ra- le-ii#a'ia+ %lu$ in$i-na (e la Inelli-ence
2ervice+ ce #i&a 0o$ re#i$ cu ilu e#%orar/
Noul $in-ur$%,nla)or(u%=u#ne3eu e$e
i#%re$ionan/
"i %ove$e$c i lui 8nu re* $&'i 0ie ea# c ei
%i$lo-9 c )r)aul care e$e $u) $u%rave-.erea
#ea i a celor (oi %rieeni ai #ei a reui $&i
(e$0ac lan'urile i a %cli o %are (in ec.i%a!+
(u% ce l&a a$a$ina %e Arri-.i/
& =e acu# "naine+ co#an(anul $une'i
(u#neavoa$r; "i $%un a%$a/ Cone3 %e
auoriaea (u#neavoa$r $uveran+ %enru a
re$a)ili or(inea %e va$;
I#e(ia+ c.i%ul $u ca% o aureol (aora
ace$ei %ro#ovri neae%ae/
& Neca3ul care ne unee+ co#an(ane+ e$e (e o
e:ce%'ional -raviae i+ (ac lucrurile iau o
"nor$ur %roa$+ %oae co#%ro#ie ec.ili)rul
%laneei/
Cu ace$e cuvine+ a cror inen$iae nu va $c%a
ni#nui+ cu e:ce%'ia c,orva 3ev3eci care n&au ce $
caue "n o%era (e 0a'+ "l ra- $%re Cca)ina ra-icD+
%lin (e $,n-e i (e -e#ee/
2%ecacolul "l 0ace %e ovarul #eu $ %lea$c/
A%ari'ia lui Geru&"n&curul&-ol a(uce o (iver$iune+ cu
a, #ai #ul+ cu c, $ "n-enunc.ea l,n-
Touan$1i+ iar #ciuca a%ocali%ic i $e ,r,ie %e !o$/
& Iac a%ucau* circu#ci$+ ne anun'+ l&a# le-a cu
$,r#a care ierea "n cureaua #ea/
2e $coal icnin(/
& =ac* a'* 0i av,n( o in0er#elie la )or( $au la )a)or(+
ar re)ui $&l con(uce'* % cole-u* no$ru acolo&ea+
(eclar acea$ %o#% (e )en3in cu (ou %icioare/
Are nevoie ( re%ara'ii+ ca i #arinelu* vo$* ( colo+
care $ $,n-erea3 a#an ca un -o(ac/ Nu 0ace
(c,* $&o c.e#e % #&$a lui+ care&i vine (,nr&o
$i#'ire )un/
A$0el+ (u% #oralul e%i$o(+ or(inea e re$a)ili/
=oar a%aren/ C.iar aa+ cci a0l,n( a(evrul+
#arinarii nu #ai au (ec, un -,n(6 $&l r3)une %e
valoro$ul lor %a+ "n!un-.ia cu a,a $l)icie/
Te#,n(u&$e $ nu a%lice le-ea alionului+ Ma#uul
i cu #ine .or,# $&l %3i# %e iclo$ ca %e (oi&
oc.i&al)ari (e Al$acia7+ alcoolul %re0era al
Gr$anului/
In0ir#ierul care 0ace %e #e(icul # #,n!ee %e
#ecl cu #ercurocro#+ a$u#,n(u&i %,n i
re$%on$a)iliaea (e a&#i %rin(e arca(a "n (ou
co%ci/ Cu c,'iva ceni#eri (e leuco%la$ #
ran$0or#+ "n cele (in ur#+ "nr&un (e$en (e
=u)ou/
La in0ir#erie+ 5ere#ie i&a veni "n 0ire (e #inune+
(ar e a, (e $l)i+ "nc, # (eci( $&l la$ acolo+ cel
%u'in %,n a (oua 3i/
Vre#ea e $o#%uoa$6 #are ver(e+ cer al)a$ru+
$oare !a%one3/ Cone#%l,n( acea$ i#en$iae+ "#i
$%un c+ (ac oceanele vor 0i $ecae+ "nr&o 3i+
in(ivi3ii vor (i$%une (e a,a $%a'iu (e e:%an$iune+
c, $ le a!un- #ai #ule #ilenii/ Recon0oran/
=e$i-ur c+ "n cele (in ur#+ oae a$ea vor
(i$%rea+ (ar vo# 0i avu o (i$rac'ie (e #ilioane/
Iine $ea#a c celelale %lanee ne aea% ca $ le
coloni3#/ Nu&'i $ur,(e i(eea (e a cuceri+ "n cur$ul
eerni'ii+ oae -ala:iile aleaK =e a (a nval $ ne
i#%une# %rin o >niver$ulK 2 "n$#,n'# Cile
Lacee+ $ (eveni#+ %e e$+ (e#iur-i; 2
(e$co%eri#+ iac* aa+ ca ni#ica+ 0a%ul c $une#
$#,n' (e =u#ne3eu;
Fir&ar $ 0ie+ ce #)lu ar iei "n co$#o$;
N(!(uia# "n cel Eern+ i+ c,n( colo+ cel Eern
era# noi; La #inea cocoului; =oar c nu ne
((u$e# $ea#a (e a$a+ %enru c era# "n creere/
?i %e ur#+ uie c+ o c3nin(u&ne+ a# a!un$ $ ne
a(#ini$r# )inior (ova(a/ Creaorul a iei la
%en$ie+ (u% ce l&a conce%u %e o#+ i l&a ae%a
$ evolue3e %,n ce a (o),n(i Cunoaerea
$u%re#/ Ce revolu'ie 0ilo$o0ic; =u#ne3eu $une#
noi+ o'i6 u+ eu+ #a(a# Mic.u+ canala-iul u
#a-re)ian+ ]ueen7 aia+ cu 0un(ul #are;
M (uc l,n- Geru+ care $ "n 0a'a lea.ului/
Ii vor)ee6
& M )ae -,n(u*+ Touan$1i+ c '*ai iei (,n #,n+
nu le #ai ai %* a$ea+ cu #icula'iile/ A 0o$ o vre#e
c,n* "n(r3neala a $ #eria/ Car)ura'ia ierea 'ai$/
"'* ierea (* a!un$ $ e&a%uci+ %en* ca $&'* ia$/ Acu*+
ciuciu; Ai -.inion+ lic/ Nu&'* #ai #er-e ni#ic; E*
"n co)or,re+ % %area ailan a #unelui/ ?an$a+ ca
-a-icile alea care nu $ #ai u( %enru ine+ i $&a
loa ( #ura a/ =*aci *naine+ (-ea)a e #ai (ai
( colo&colo+ ai "nca$a&o % $u) coa(+ ca o $cul
(*aia vec.e ( )or(el+ (,n cauciuc+ care nu #ai ie
(ac $&nuru)ea3 "nr&o -oa3 $au "nr&o 0o0ea3/
La $0,riul ira(ei+ "l ain-/ 2e "noarce/
& "i 0cea# o ',r* ( #oral lu* -enel#anu*$a+ "#i
(eclar "n'ele%ul@ cre3 c&o $ re)e $ ne relu#
uiea (&acolo ( un(e a# *eru%&o+ (a*( (aa
a$a+ ie inuil $&l #ai %re-e$c+ 1ilu* #eu ( 0leic
cu o$ o $&a!un-/ O%inia *#neavoa$r+ #on$enioreK
?i+ aunci+ #an(ea & a, (e Pila+ "nc, # $%l %e
#,ini i %e $cula #ea+ aia #are & "i arunc %e un on
no)il i o)o$i6
& F&o;
=e C0cuD+ o 0ace 2acul&(e&#a'e;
Cu cal#+ ace$a 0iin( un $e#n (e )un au-ur "n
%rivin'a "nre%rin(erii/ O#ul .or, $e ca(e $
ac'ione3e 0r %ai#+ (ar ani#a (e o voin'
ne$r#ua/
Penru "nce%u6 e(in' (e o cru( u#ilin'/
Noe6
* ]ueen 8en-l/9 & re-in 8n/ r/9
& Pre$*%une c iereai o %ieoare+ i%oe3ea3
Gar-anua nu#)er Qo/
Fr $0ial $au ruine+ "i e:ra-e 0or#i(a)ila
ulu#) (in .u$a cu 0er#oar i "i %li#) !eul
i#%euo$ %e oa 0a'a (e$%oului+ in$i$,n( a$u%ra
oc.ilor+ a nrilor+ a urec.ilor+ a$u%,n(u&i ocarina+
ca $&l o)li-e $&i (e$c.i( 0leanca+ %e care i&o
$ro%ee cu (rnicie/
& V3ui+ 2ana+ (eclar Ale:an(re&Geno"+ )-,n(u&i
#onu#enul la loc+ "n a%ara#enele $ale
%ariculare+ %arie$c c "nc nu i&a #eeri ni#enea
$oiu*$a ( (i$rac'ie/ =ac n&a 0i 0o$r (
cur,n( la %riva+ # i cu0urea# "n #uianu*lui+
(a*vine )iau* #ai "ncolo+ u # cuno*; Au3*+ cre3*
c o are )are# acce%a)el+ ur,u*$aK
A%uc,n( %u#nalul uci-a+ "l 0olo$ee %enru a&i
con0ec'iona lui #e$$ire Naui1 Touan$1i un %ro.a)
(e a!uor/ Cu la#a iului reuee $&l $coa %e
Mo%a&Miic a%ar'in,n( iranului irani3a/ O)iecul
are o #ri#e 0oare #e(iocr/
& Cu o r,# (*a$a* '* %er#i'i u $ $,c,i
u#aniaea*n $u0erin'; %u0nee o#ul cu creier
ne$rucura/ =a*$r#nelu* ( ine+ io+ $a (,&'i
(i$cu+ n&a# avu*n via'a #ea una aa ( %ric!i/
=!a+ ( la naere+ (u% cu# #i&a %ove$ir,+
cocoelu #eu i#%unea re$%ec "n 0a'a la (a#e/
>ie&un e:e#%*6 c.iar #oaa Rivole+ aia (e&a #oi&
o % veneraa #ea #a#+ #&a $u%rave-.ea %,n* $
0ac rei%ce aniori/ La noi+ la 'ar+ ea 0cea %
(ocorea$a/ "nr&o 3i+ c,n* # (urea cl%u-ele+
*#ica #&a ri#e$ la ea+ $ #*ncon$ule/ =ac* ai 0i
v3*&o % Rivolea+ la c.ili%iru*$a; Ia aa "i ieea
la#%ioanele (,n or)ie;
& 2coae&'i %analonii+ (ra- 2an(ele+ $ v3 (ac n&
ai vreo u#0lur la %un-u'+ c&#i 3ice ea/ La
)iloaie n&avea#+ (a* la (aravel (a+ *"nc una (e a
#ai 0ir$ #aciu(ine % $cala lu* Ricer la; Ga)a a
$co* un 'i% eri)el+ ca cu# o $croa0 care ar 0i
r%lui&n -,oa3 cu o )orn 1ilo#eric/ 2&a
a3v,rli ( vie %niaerialu* #eu crno$/ Ai 0i 3i$ c
ierea o nau0ra-ia (&aia+ ( cin%e 3ile+ lu* care&i (ai
un anrico* C%o(-orean ( vinD; Nu&i #ai a!un-ea
(eele+ -urile+ ori0icurile $ #&n-.i' o+ $ #
0r#,ne+ $,&# 3v,ne %a#%onu*; O (a#
(*a%roa%e ai!*(*ani;
& Iin&e; c 0cea/ Iin&e+ %ro$ovan #ic; Nu # l$a
% u$ca*@ aa un reevei+ la rei%e ani;
A# 0cu* i io ce&a# %uu/ "#i 3icea# % (ina0ar
a)la&n#ul'irii cu nou+ ca $ nu # $lo)o3e$c/ M
-,n(ea# la #oarea lui* #a#aia+ cu (in'ii ei %ui %
no%er/ La 3iua*n care a# c3u*n .a3na+ c,n*#
!uca# cu 0aa lu*Marc.an(i$e+ oae a$ea/// eroic+
"n(r3ne$c %en*ca $ $%ui/ Ie 0lci care a #urir
la o%*o%+ 0r* $&* (ea (u.u* %&nr&a,a; Rivolea
i&a 0cu* rea)a+ %,n* la ur#/ Pl,n-ea ( )ucurie/
& 2an(ele+ nu 3ici c&#* 3ice ea+ aa un nu#r+ n&o
$&l ui "n veci;
?i i&a er$ )ucuria cu c,r%a ( va$e*+ (r-u'a ( ea/
P*or#o+ #i&a (a "n -, cu al)a$ru (*aceilen/
=u%*aia+ c,n*a 0o* $ %lec+ #i&a 0cu* ca(ou un )aon
( ciocola Pu%ier/
& Mai vino % la #ine c,n*vrei+ 2an(ele; Aci+ o $
-$e* "no(eauna cev ( cal&#are %enru ine;
7V
Mul a #ai vor)i Ma#uul/ La el+ a#inirile ie$ ca
a%a (inr&o canali3are $%ar/ C,n( "i evoc
inere'ea %erecu la 2,n&Tolo#aFu&Vec.i+ e$e
ne$eca/ Trecuul i $e "noarce "n ini#a'/ Ceea ce
%ove$ee el #iroa$e 0ru#o$ a )le-ar %roa$%/
Parc au3i coco(ciul -inilor i #erele c3,n( "n
liva(/
& Gun+ revine el+ io o $%ui+ (a* a$a nu&i o6 ave# (
C$r)oriD+ aa cu# 3icea icu*/ C&n %unu*n care
$une#+ nu re)e $ ne 3-,rcio)i# la #il!oace/ Au3i+
lea.u*+ io o $&'* $%ui cevailea (e3a-ria)el i %*or#o
'&o i 0ac+ (ac e&nc%',ne3i $ ne ciri%ei %
#uee/ Ve3* u cu'iu* $a+ cu care l&ai er#ena %
co#an(anu*K O $&#* 0olo$ea$c $&'* ai
)elen-.eru*+ (ac nu&'* (er'i ($a-a/ Nu c&ar
valori0ica %re#iu* %enru l #ai 0ru#o$ )i-u(iu+ (a
io&$ $i-ur c 'ii la iei6 o'i are $l)iciunile lui+ 0iecare+
nu&i aa c&a# (re%aeK
"i $coae o )ai$ (e ne(e$cri$ (in )u3unri i o
0olo$ee ca C#nu c.irur-icalD+ %enru a a%uca
$cula 0o$ului (icaor/
& >ie+ co#enea3 cel =re%+ e conver$e3i+ c al*0el+
"'i $ec'ione3 ca%u* ( la cara$/ ?i $ nu cre3i* c a$ea
a 0o$r vor)e*n aier/ Cu %aru ceni#eri ( $cul
"n #inu$+ n&ai $ #ai ai un loo1: ( Ca$anova "n 0a'a
la (a#e+ a$a c.iar c o $ 0ac al nai)ii (e3or(ine/
La ca3 c e&nc%',ne3i $ $ilen'ione3i+ '*o ree3 (
la )u#)i+ aa c n&ai $ #ai %oci nicio*a $&'*
$cuuri ran(a0iru* "nr&o %ieoare i o $&'* vie ru
c,n*e&oi ve(ea c e* ci la u#)loare la -a-ici/ R,(e
-ro$+ la 0el (e !ovial/
Fo$ul -uvernaor al in$ulei <lera#),r #
a%o$ro0ea36
& L&ai l$a $&o 0acK =u#neaa+ un "nal 0unc'ionar al
Poli'iei 0rance3eK
M a%ro%ii i "i vor)e$c "n na$6
& Aici+ $un "n$rcina cu a0aceri+ #an(aa (e #ai
#ule 'ri euro%ene/ A# or(inul $ e 0ac+ %rin orice
#i!loc+ $ #ruri$ei@ ai "n'ele$+ Touan$1iK Prin
orice #i!loc/ La (re% vor)in(+ nu %rea a%recie3
#alrarile %e care le are "n ve(ere cola)oraorul
#eu+ (ar $un (i$%u$ $ le %er#i+ %enru a ain-e
o)iecivul (ori/
& L&au3iK r,n!ee Roun!i#ea 2a re(un(an/ Io+*n ce
# %rivee+ e&anun' c $ocoeala a 0cu 0elii ie
nu#a* un #e3elic (in %roecele #ele/
& Nu ei (ec, un %orc; "i r$%un(e %ri3onierul/
& =ac*$ %orc+ aunci .ai $ 0ace# cala)oi; (eci(e
>#0lura+ a%lic,n( la#a a$cu'i $u) ciu%erca
anao#ic a or'ionarului $u/
O)e3ul aac cu un (eliciu #celre$c/ L)oaiele lui
$ran&-uloa$e (evin c.irur-icale/ "nce%e $&i aie lui
Touan$1i )uc'ica (e !o$/ >n val (e $,n-e ',nee/
Provenin( (inr&un loc a, (e $en$i)il+ "i %ro(uce
e0ecul/
O#ul le-a 0e(ele $e .ol)ea3 la c,rnaul lui
"nce%u+ cu un oc.i c$ca (e ne)uneal/
Gru$c+ 0ace %e un on la 0el (e a$cu'i ca iul
)ravului Geru6
& Nu;
Mui(u#a "i "nreru%e vivi$ec'ia6
& Aunci 3i&i+ (a* 0r ior(ane/ =ac ne a)urei+ nu
nu#a* c,&'* o ai ( o+ (a* '*&o (au i $&o .alei; "l
a$i-ur ace$ 0in cuno$cor/
& La$&l %e (o#nul $ $e e:%ri#e+ "#i $0uie$c
Zelo$ul/ =u% cu# va $%une & $au nu & a(evrul+ va
r#,ne "nre- ori va cunoae %eni)ila a)la'ie
%ro#i$/
Touan$1i %are $&i 0i 0cu o i(ee (e$%re
$iua'iune/
& Ce 0ace'iK $e neliniee+ v3,n(u&# c $co un
#ic a%ara (in )u3unri/
& "'i %un vor)ele la con$erva+ (ra-ul #eu/ Toc#ai 'i&
a# $%u$ c nu $un $in-ur "n acea$ e$ca%a(+ ceea
ce "n$ea#n c a# (e %re3ena un ra%or
%arenerilor #ei/
& =ar+ o aa (e )ine+ &%ue'i "nre-i$ra %e oricine
%enru i "n locul #eu/
& Eroare+ (o#nule Touan$1i/ Cuceririle
(u#neavoa$r erioriale v&au ca# 'inu (e%are (e
%ro-re$ele iin'i0ice/ A$3i+ 0iecare voce e$e la 0el
(e %er$onal ca i a#%renele (i-iale/ A
(u#neavoa$r a 0o$ "nre-i$ra+ 0r $ i'i+ acu#
c,eva luni/ C.iar (ac a'i "ncerca $ v&o %re0ace'i+ ar
r#,ne i(eni0ica)il/
El %lee uor/ Cocoelul $cri!eli coninu $&i
$,n-ere3e (in a)un(en'/ "i or(on )e(uinului
nor#an(i3a $ i&l "#%ac.ee3e "nr&un %ro$o%+ ceea
ce con$i#e $ 0ac 0r nici o )unvoin'/
& "i (# (ru#ulK
Cellal $c.i'ea3+ (in %leoa%e+ o u#)r (e
acce%are+ li %erce% 0i3ic ura ne#$ura/ =ac a# 0i
noi "n #,na lui+ "n loc $ 0ie el "n a noa$r+ ar -$i
nie c.e$ii (eloc (r-lae+ %e care $ ni le 0ac+ 0ii
%e %ace;
& V a$cul; in$i$/
& Ce vre'i $ i'iK
& Ceea ce a$cun(e'i/ Preci3e3 c+ (ac Co (a'i coiD+
cola)oraorul #eu "i va relua i#e(ia re%re$aliile/
& Ce vor) -lu#ea'+ r,n!ee lea.ul/
& E$en'ialul e $ 0ie e:%lici/
O %au3/ Ma#uul+ nelinii (e ace$e er-iver$ri+
( (eo%are %ro$o%ul&%an$a#en+ iar 'u'uroiul
%ri3onierului "nce%e $ iroia$c i #ai v,ro$/
& I*o $%un %*a (rea%+ 3u c nu iu (ac '*o #ai
0aci la loc+ (eclar Ale:an(re&Geno"+ $ce%ic/ Are
(!a o ieur )a)an@ %oa* $ '*o $alve3i (ac '*o
coa$e@ carnea ie 0ane3i$+ (a o $ e u$ure #ul* i
)ine c,n* e&oi uura/ =a* nu&i ni#ica+ o $&'* a(uc
a#ine ( $cula#enu*u ( c,n( iereai ,nr i '*o
r-eai cu )oar0ele %,n Varovia/
& La$&l $ vor)ea$c+ *u&i #aica #&$ii; # enerve3+
e:a$%era (e ,#%eniile lui Ele%.an Man+ "nr&un
#o#en a, (e en$iona/
Ve:a %,n "n #(uva $%inrii+ Goa con$rucorul $e
"nc.i(e "nr&o #u'enie o$il/
O cere reculea$ $e re$a)ilee+ i(enic celei %e
care o %$re3i un #inu+ %enru a&i a(uce o#a-ii
i%ului care i&a C$acri0ica via'aD "nr&un #o#en (e
-.inion $au (e 3%ceal/
A%oi+ conien (e 0a%ul c era i#%o$i)il $ #ai
ver$i0ice -irul7 #ul+ Touan$1i %une acul vec.iului
$u -ra#o0on %e %lac6
& Acu# c,'iva ani///
& C,'i*^ i&o aie $ec 0ai#o$ul 2ana/
& Cre( c a%e/
M a%ro%ii (e el i&i ar a%araul #eu (e
"nre-i$ra/
& Ve3i )ecule'ul $a rou+ #iiel+ care oc#ai $&a
a%rin$K 2e (eclanea3 ori (e c,e ori #in'i/
O#ul $e uluiee o ',r/ "n-.ie -luca+ a%oi
reci0ic6 Z =e 0a%+ re)uie $ 0ie cinci ani (e aunci/
L#%i'a $e $in-e/
& Ma-ic+ nuK #&a# 0o$ )ucura eu/ ?i c,n( e
-,n(ei c+ la "nce%uurile $ale+ o#ul #er-ea "n
%aru la)e; Gine+ 3icea#+ %rin ur#are+ c+ acu# vreo
cinci ani///
& A# 0o$ an-a!a+ "#%reun cu c,'iva #ercenari+ (e
coloneii ne#'i (in Na#i)ia+ "n A0rica (e 2u(&Ve$/
& ?i (u%&aiaK
Noe6
*!oc (e cuvine cu $en$ul Ca er-iver$aD 8n/ r/9
& Oa#enii ia aveau (e -,n( $ %un #,na %e
re3ulaele e:rac'iilor reali3ae "nr&un i#%oran
3c#,n (e (ia#ane+ a0la "n #i!locul (eerului
Na#i)///
& Pa$ionan/
Touan$1i "nclin ca%ul+ %enru a&i vi3iona $r#anul
cocoel $cri!ela/
& O $&#i %ier( $,n-ele+ 3ice/
& 2ai c&'* 0ac io un -arou; $e o0er cu -enero3iae
Pa.i(er#ul+
20,ie %ro$o%ul i ia o )uca %e care o "n0oar "n
!urul rnii/
& Nu $r,n-e aa (e are; #,r,ie avenurierul/
& I*e ea# $ nu e $u0ociK $e .li3ee Iconocla$ul/
& Coninu; Ei+ ce&i cu ac'iunea conra 3c#,nului
(e (ia#aneK "l "nre)/
& Gie'ii #ei i cu #ine a# lan$a o o%era'iune&
$ur%ri3+ care a reui %e (e%lin/ Pa3nicii #inei nu
au o%u$ re3i$en' i cre( c.iar c ni#eni nu a 0o$
o#or, "n avenura a$a/ I&a# %u$ $ (e$c.i( $ei0ul
cu %ro)ele (e (u% o lun (e e:rac'ii i a# -$i
acolo nie %iere+ "nc ne%relucrae+ )ine"n'ele$+ (ar
(e oa 0ru#u$e'ea/// A# $ocoi c era o %ro$ie $
$coae# ca$anele (in 0oc %enru un -ru% (e
avenurieri ne#'i #ai %u'in cura!oi (ec, noi i ne&
a# .or, $ %$r# i $ "#%r'i# %ra(a/
& Era'i #ul'iK
& >n$%re3ece/
"i %leac oc.ii a$u%ra %an$a#enului 0cu la
ni#ereal/ Pro$o%ul+ al) la "nce%u+ e co#%le rou
(e $,n-e/ 2&ar %rea c Mo%$ul a 0o$ ru in$%ira
in(u&i %arul "n ron(ele/
Ine:ora)il+ "#i ur#e3 inero-aoriul6
& >n(e e #ina a$aK
& "nre Gol0ul Galenei i Gol0ul Lu(eri3/
& Ce&a'i 0cu (u% "#%r'eala (ia#anelorK
& Ne&a# .or, $ a!un-e# la Ca%e ToQn/
& Cu#K
& Era# (oa'i cu (ou #aini (e eren/// =ar ne
(e$%r'eau vreo #ie (e 1ilo#eri (e o)iecivul
no$ru/ Cu #ul "naine (e a a!un-e la 0luviul
Oran-e+ carerul unei #aini $&a 0cu var3 i a
re)ui $ ne coninu# (ru#ul "n-.e$ui'i "n a
(oua/ Mer-ea# %rinr&o re-iune (eeric/ Ori)il;
A (oua 3i+ ne&a re%era un avion (e uri$# %orni "n
ur#rirea noa$r/ Z)ura la aliu(ine !oa$ i a
"nce%u $ arunce cu -rena(e (e #are %uere/ Ti%ul
care le a3v,rlea era (e o "n(e#,nare ne)un/
Ni#erea una (in (ou/ "n #ai %u'in (e cinci #inue+
cea (e a (oua #ain a 0o$ $coa$ (in circula'ie/
Avionul $e "nv,rea (ea$u%ra ca%eelor noa$re/ >nii
(inre 0lcii #ei au "ncerca $ ri%o$e3e+ (ar 0r
#are $ucce$/ Cinci au #uri a%roa%e i#e(ia6 cei
care $eau a-'a'i (e %oriere/ Ceilal'i+ (,n(u&i
$ea#a c %ari(a era %ier(u+ au $ri (in #ain i
au ri(ica #,inile $u$+ (u% ce i&au arunca ar#ele/
Cre(e'i c iclo$ul a 'inu $ea#aK =i#%oriv+ avea
o ne$%u$ %lcere $&i aran!e3e/ =u% %u'in i#%+
o'i ca#ara3ii #ei r#$e$er la'i %e ni$i%ul
0ier)ine+ ciurui'i (e $c.i!e/ Cei care nu #uri$er
erau "n a-onie/
2&a "nreru% (in nou/ Gro)oane (e $u(oare i&au
a%ru %e 0rune/ "l -$e$c (eo$e)i (e %ali(/ Vocea
lui i&a %ier(u (in a$%ri#e/
& Vrei $ )ei cevaK
Con$i#e/ La $e#nul #eu+ Ma$o(onul "i ( un
%a.ar (e vin/ Cellal "l -olee/ 2,n-ele "i cur-e (e&a
lun-ul %ano0ului+ 0or#,n( cur,n( (u% aceea o
)loac #are/ Ar 0i re)ui $ (ove(e$c un
#ini#u# (e u#aniae i $&#i "nreru%
inero-aoriul/ Ei )ine+ nu; 2ana e (e o'el/ Ne#ilo$
c, "nca%e/ Mila creinK Nu&#i a#ine$c; "n
#e$eria a$a+ a!un-i la re%e3eal un #on$ru/
& ?i (u#neaaK
El $e clain uor/
& Cu#K
& To'i oa#enii "'i erau/ #or'i $au %e #oare+ (ar
(u#neaa+ care $ai aici i %ove$ei c.e$ia a$a+ "n
ce %o$ur e -$eaiK
& A# "n'ele$ i#e(ia c $e ale$e$e %ra0ul/ C,n(
avionul a "nce%u $ $e roea$c i+ a%oi+ $&a "nor$ $
aace+ a# iei ,r, (in #ain+ ca $ # a$cun(
"nr&o u0 $%inoa$@ #&a# cu0un(a+ (e&a )inelea+ "n
ea/ ?i la o lun+ (u% aia+ "#i #ai $#ul-eau $%inii
(in carne/
& Coninu; El #ur#ur/
& Nu #i&a'i %uea (a nie "n-ri!iri+ "naine (e a
coninuaK 2i# c e ur-en;
& O $ ne ocu%# (e (u#neaa (u% ce o $ $%ui
o/
& Ei la 0el (e iclo$ ca #ine+ o0ea3/
& C.e$iile a$ea $un #oli%$ioare+ 3ic/ Prin ur#are+
la a(%o$ul u0iului ai ur#ri eveni#enele/ Care
au 0o$ ace$eaK
& 2c,r)ele alea (e ne#'i au aeri3a i #i&au
er#ina oa#enii+ cu #iraliera/ =u% aia+ i&au
$cooci cu (e&a#nunul+ ca $ recu%ere3e %ierele
%e care le "#%r'i$e# "nre noi/
Touan$1i %roe$ea3/
& Nu ve(e'i c $un %e cale $ cra%K # "nrea)/
& Ga (a+ recuno$c+ (e aia re)uie $ ne -r)i#/ Gun+
3iceai c euonii au recu%era %iericelele (e la
oa#eni/ ?i+ (u% aiaK
& I&au "n(e$a "n #aina (e eren i i&au (a 0oc/
A%oi+ au %leca cu inic.eaua lor/ Ru-ul a ar$ ore "n
ir/ Puea al (racu*; La c(erea no%'ii+ "nc #ai
ar(ea/ =in 0ericire+ %enru c v,lvaia a 0o$ v3u
(in (e%rare+ (e o coloan (e ve.icule care a 0cu
un ocol+ ca $ va( (e$%re ce era vor)a/ Eu a# !uca
oul %e o care i a# iei (in a$cun3oare/
Convoiul era 0or#a (in nie )ie'i care ro)oeau
"nr&o #in+ la (ou $ue (e 1ilo#eri (e acolo/ 2e
(uceau $&i reia lucrul+ (u% %erioa(a (e o(i.n+
clorin( noa%ea+ ca $ evie cl(ura/ Le&a#
%ove$i c noi ran$%ora# (ia#ane i 0u$e$er#
aaca'i@ "n 0on(+ era a(evra/ Ei au 0o$ o#enoi i
#&au lua i %e #ine///
& A%oiK "nrea) ne$ulul 2an&Anonio/
& A# r#a$ c,va i#% cu #inerii+ %,n c,n( a
%leca un al convoi la Jin(.oe1+ (e un(e #&a#
%uu re%aria "n Euro%a/
Pro$o%ul cu care "i e$e "n0ura $e:ul #u$ee (e
$,n-ele care coninu $ cur- (in )elu-/
& ?i "n Euro%aK
& A# v,n(u (ia#anele )rue unui inuior (in
A#$er(a#/ Cu ce a# lua %e ele+ #i&a# %er#i$ $
%un %e %icioare o%era'iunea <lera#),r/
Coninuarea o i'i///
Lea.ul %are c e+ (e&a )inelea+ la ca%ul $ulului/
& 2&a 3i$ cu #ine+ ariculea3/
& O $ ne ocu%# (e $naea (u#iale+ "l a$i-ur/
"naine (e a$a+ o $&'i %un o uli# "nre)are+
Naui1/
& CareK
& =e ce ai "nce%u iar $ # #in'iK
& EuK
& C,n( #i&ai (eclara c+ o(a "nor$ la Jin(.oe1+
e&ai re%aria "n Euro%a+ )ecul a%araului #eu $&a
a%rin$/
& M calci %e nervi; o0ea3 el i lein/
77
2 c,r%cei o $cul (e -enle#an e$e un e:erci'iu
(elica+ cre( c&'i (ai $ea#a/ Pan$a#enul care i&a
0o$ a%lica %e %la- $&a (ove(i la 0el (e e0icace ca
un a#%on (e va %e o -ur (e incen(iu (e$c.i$/
Ale:an(re&Geno"+ ale crui cunoin'e #e(icale
$un #ai %u'in co#%lee (ec, cele %rivin(
(ivi3iunea unui nucleu (e ao# "n nuclei(e+ "i
$ec'iona$e #area ven al)a$r ce 0olo$ee a, (e
)ine ca ra$eu %enru #anevrele lin-uale ale unei
(onoare 0r virue/ Me#ora-ia re3ula "n ur#a
ace$ei )ar)arii )eruriere nu a 0cu (ec, $
$%orea$c+ iar $l)aicul avenurier $&a -oli (e
$,n-e "n cel #ai $cur i#%/ A (a orul %o%ii 0r
$urle i r,#)i'e+ cu #ul re$e#nare+ re)uie $
recuno$c/
Ma!e$aea 2a+ =o)i I $e ar (e$ul (e a#r, c
a %ricinui #oarea unui o# %e care #ai #ule $ae
$%erau $&l 0ac $ vor)ea$c/ Mi$iunea noa$r+ a,
(e ca%ial+ $e $0,ri$e )ru$c+ cci "i 0cu$e# (e
%erecanie "naine (e a 0i a0la ceea ce $cona$e# $
$#ul-e# (e la el/ Mui(u#a i cu #ine a# c3u (e
acor( $ %rein(e# c lea.ul ne aaca$e %e la $%ae
i a "nca$a acea loviur 0aal+ $u) cenur+ "n
cur$ul ca0ului/ Ceea ce nu ne re$iuia o $rlucire
i#acula+ (ar+ cel %u'in+ onoarea ne era a%roa%e
$alva/
L&a# arunca "n #are (u% c,eva ore (e la (ece$/
La )or(ul Aa.ului nu e:i$au $aci+ ace$a ne0iin(
uila %enru re$%ecivul -en (e cere#onii/ Lea.ul a
0o$ "n0ura+ %ar i $i#%lu+ "nr&un ceara0 le-a la
0iecare ca%/ =oi #arineri au a%uca (e
el/ Au 0cu C>&una; =o&ou;D+ iar la CTre&ei;D+ l&au
recu %e$e )a$in-a!/ Cor%ul a %luri o cli%+
-iul-iul $&a u#0la/ Ga#%oru i&a coninua rua+
i#%laca)il/ =e (e%are+ cre( c i&a# -.ici
r#i'ele $cu0un(,n(u&$e "nr&un v,re!/ Era un
$0,ri (e#n (e o 0iar $,n-eroa$ ca el+ u nu cre3iK
O #are #elancolie # cu%rin$e$e/ Filo$o0ie
)or,orie+ ii u; "no(eauna+ la #oarea ina#icilor
#ei+ "#i %un (in nou "nre)ri cu %rivire la $lu!) i
la #ine/ >neori+ (ac nu a cre(e "n =u#ne3eu+ #&
a (a la canal;
Mi&a# %erecu re$ul 3ilei aluri (e 5ere#ie Glanc+
care $e "#%icioro-a/ A#reala #ea era vecin cu
(i$%erarea+ cu# ar 3ice un a(unor (e ccre3e/
Ne-roeiul #i&a re#ona #oralul/
& Gun+ Touan$1i $&a (u$ %e co%c+ a(#ie el@ (ar $&a
(u$ l$,n(u&'i un in(iciu/
& CareK
& ?ii u+ %rin (eecorul (e #inciuni@ c,n( a "nce%
$ e a)urea$c cu# c $&a "nor$ "n Euro%a i#e(ia
(u% c.e$ia cu (ia#anele/
& Ei )ineK
& =ac a #in'i c,n( a a0ir#a a$a+ "n$ea#n c+ (e
0a%+ a r#a$ "n Na#i)ia/
& O)iec'ie cu# nu $e %oae #ai vala)il+ "nl'i#ea
Voa$r;
& G,n(ee&e6 rea)a cu (ia#anele $&a "n,#%la
acu# cinci ani+ a(ic (e$ul (e recen/ N&ar 0i
i#%o$i)il $&i lu# ur#a lea.ului no$ru+ "nr&un
cun (e ne-roei a, (e %u'in %o%ula/
& ?ii cevaK
M a%lec %e$e culcuul lui i "l $ru %e 0rune/
& "#i re(ai %u'in o:i-en+ valoro$ul #eu a#ic/ "l
"n$rcine3 %e =u#ne3eu $ e r$%lea$c/
?i a# %leca+ "n-.i'in(u&#i lacri#ile/
PARTEA A TREIA
7E
& ?i %*a$a+ ai v3* &o %* a$aK #or#ie GBrurier+
ar,n(u&ne o in$ec ori)il+ #are c, o $coic
2ain&5acFue$/
"i ri(ic %iciorul "n un-.i (re%+ ca un $ol(a
)ri_nico$ 0u(ulin(u&$e "n 0a'a Palaului Guc1in-.a#
i "i %une al%a %e$e -,n(ac/ 2e au(e un 3-o#o
(e $%r-or (e nuci $0r,#,n( o alun/ 2ai$0cu+
"i ri(ic alu%a+ ca $ veri0ice re3ulaul i#%acului/
>n 0el (e $cui%a 0le-#o$+ enor# i $c,r)o$+ "n
nuan'e (e -al)en i ver(e+ #,n!ee covorul (e
ra0ie+ care ne onorea3 c.i'i#ia/
& Mai )ine ai 0i l$a -,3ulia a$a $&i va( (e
re)uri; "l a$i-ur 5BrB#ie Glanc/ O %re0era# vie
(ec, #oar+ #i&ar 0i 0cu #ai %u'in -rea'/
=olo0anul ne l#uree c a o#or" li)rcile (e ace$
cali)ru ec.ivalea3 cu a%rarea $ocie'ii/
Penru ca $ (e%ea$c .i(oenia in$ecoci(ului+
$u-e c,'iva ceniliri (in vinul (e Ca%e ToQn+ %e care
"l a$ea#n unui ara#on7 cu -u$ (e (o%/
Tirli0onul vi)rionea3@ ri(ic rece%orul/ O voce
.o#o$e:ual #i&l %ro#ie %e in$%ecorul e0/ C, ai
nu#ra %,n la (oi+ un
or-an #a$culin+ (e (aa a$a+ "#i (eclar "nr&o
en-le3 cu i3 ne#'e$c6
& 5uliu$ 2c.au) la a%ara/
& 2an&Anonio; #i 'i&a# ri%o$a %ro#%/ Pro)a)il c
Lon(ra v&a in0or#a (e$%re $o$irea #ea/
& "nr&a(evr/ C,n( a'i (ori $ ne "n,lni#K R & C,
#ai re%e(e %o$i)il/
& "n ace$ ca3+ v ae%/ Ave'i #ainK
& "nc nu+ (ar o $ iau un a:i/
& V cre(e'i "n An-liaK o $ vin un auo#o)il (e
$erviciu $ v ia/ La ce .oel $une'iK
& La Gro%0onein/
& E la (oi %ai/ 2 0i'i -aa/
& A# veni la Jin(.oe1 "#%reun cu cola)oraorii
#ei@ le %er#ie'i $ # "n$o'ea$cK
& Nici o %ro)le#/
Plec# (e la .oelul CLi)arcaD i iei# "nr&o lu#in
(e 0urnal elecric/ Aici+ $oarele $cui% v,ro$/ O
$rlucire al)+ (e o inen$iae ne)un+ "'i .alee
reina %,n la anu$/ 2ra(a ,n!ee "n cl(ur/
Colore( cu ren'e (e )u#)ac+ %ur,n( %lrii (e %ai+
al)i cu en(in' )lon3ie@ aici (o#in ne#'oeii/
Geru+ care a r#a$ o la 'rile a0ricane+ iner%reae
(e Mer-e*+ $&a "n'oli "n $il colonial Zi- i PuceE/
Poar un or 0cu (inr&un vec.i %analon cu
(un-i+ o$ee (e$%erec.eae+ )ocanci #o(el
Curee&ra.aulD i un ricou ce lau(
incone$a)ile #erie ale 0ai#oa$ei CVac.e Fui riDO+
(e re%ua'ie inerna'ional/
Noe6
7 Mer-e+ Geor-e$ RB#i & (e$enaor )el-ian+
creaorul unor )en3i (e$enae 8CTininD9 8n/ r/9
& $a&i un %o$er cu Ger.eK "l "nre)+ ar,n( $%re
a#a)ila )ovin/
& M(a+ convine el/ Mi l&a (a* ia+ ( Ziua Ta'ilor/
In ace$ #o#en+ un Merce(e$ "n v,r$ (e
(oi$%re3ece ani+ (ar )ine "nre'inu+ $e o%ree "n
(re%ul no$ru/ E$e con(u$ (e un $u%er) ne-ru+
care $e re%e(e $ (e$u%e ra)la/
5uliu$ 2.au) e un i% rocovan+ cu e:%re$ie
"n-ri!ora/ I'i la$ i#%re$ia c el cr)nee oa
-reuaea lu#ii+ "n ciu(a varicelor %urulene+ a celor
%aru coa$e 0i$urae+ a )an(a!ului .erniar i a
reu#ai$#ului aricular acu/ Are o %rivire al)$rie
%e 0on( %ur%uriu+ #olari (e aur+ un "nce%u (e
c.elie+ o cu%ero3 (aora Q.i$1A&ului (in #al' %ur
i o -ro%i' "n )r)ie+ care $ea#n cu -aura unui
0un( (e #ai#u'/
Aen'ia "i e$e oal aca%ara (e Ale:an(re&Geno"+ a
crui con$u#a'ie "l ul)ur %ro0un(/ Per%le:iaea "i
e$e a, (e inen$+ "nc, #i&o "#%ree/
& =e$%re ce e vor)aK "nrea) $erio$ul %er$ona!/
& =e un cole- in(i$%en$a)il #ie+ "i r$%un( cu acea
conci3ie #arca (e -raviae+ care conri)uie a,
(e #ul la $%orirea auori'ii #ele/
El ( (in ca%+ (oar ca $ 3ic ceva+ i r#,ne+ "n
coninuare+ nuci/ A%oi+ 0ace $e#n cre un C(r-u'
(e&al lui Menri IIIDl+ "#)rca "n )ur (e o%ere/
& Princi%alul #eu cola)oraor6 Oo R.inaii$/
Iner%elaul "#i "nin(e o #,nu' #oale ca
e$iculele (ucelui
(e E(i#)our-@ i&o $r,n- 0r #are )ucurie/
& La cererea (u#neavoa$r+ l&a# ru-a %e Oo $
0ac
(o$arul nu#iului Touan$1i+ reia el/ Cre( c e$e
%rinre cele #ai $u)'iri+ nu&i aa+ (ra-ul #euK
C=ra-ulD lui "i #,n-,ie $e:ul %rin $o0a orului i
"nce%e $ (ea (in ca%/ A%oi+ ia (e %e )iru un (o$ar
)-a "nr&o c#a (e %la$ic #aro/
& "nr&a(evr+ con0ir# cu o voce $u)'iraic+ (e
(e-u$or (e $cule/ O#ul $a a inra "n 'ara
noa$r cu o vi3 uri$ic i a $a o%$%re3ece luni+
(u% ce a $olicia (ou %relun-iri+ care i&au 0o$
acor(ae/
& O%$%re3ece luni; #i 'i&a# e:cla#a eu+ "n cea #ai
)un en-le3 %e care o %o 0urni3a/
& Fr a%e 3ile; con0ir# )urul/
"n.' (o$arul/ Nu %o'i %rein(e c e co%io$+ (a 0iin(
c $e re3u# la o %a-in (acilo-ra0ia/ Acea$
unic 0i'uic in(ic (aa (e inrare a lea.ului+ (aa
(e ieire+ %lu$ locurile "n care a $a+ a(ic6 #ina (in
Cra1)urn Jin(.oe1+ ca%iala 8la 2%rin- Morei9 i+ "n
$0,ri+ <eel#an$.o%+ "n $u(ul 'rii+ la o anu#e
Mar-are Fer-u$on/
Acea$ %u'inae (e %onuri # u#%le+ oui+ (e
#ul'u#ire+ cci+ "nre noi i ua %riva'ii 0ie 3i$+ "'i
#ruri$e$c c nici nu $%era$e# a,ea;
"#i e:%ri# $ai$0ac'ia "n 0a'a celor (oi 0unc'ionari/
Po%onauul "i lu$ruiee i #ai a%ri- )anana+ a, e
(e vie e#o'ia %e care i&o $,rne$c co#%li#enele
#ele/ M "nvluie cu o %rivire lan-uroa$+ "i i'ee
%en(ula %rinre )u3ele ro3e+ ca %enru o
%ro#i$iune+ iar oc.ii lui (e c%rioar # la$ $
%re$i# nie (elicii (e&o $&#i $#ul- ca$ca (in
ca%ul lui Nero/
& Pre$u%un+ e#ie aunci 5uliu$ 2c.au)+ c ve'i ini'ia
o anc.e %rin 'ar/ =a 0iin( c nu o cunoae'i i c
nu %racica'i (eloc li#)ile a0ricane+ o (ele- %e una
(inre cola)oraoarele #ele+ Fraiilein Grea
=u)i$c.+ $ v "n$o'ea$c/
& Nu v (eran!a'i; e:cla# ener-ic+ %u'in "n-ri!ora c
o $ ne %o#enin cu o euon+ coa( (u% noi/
=ar (ii&ecorac.ele $erviciului (e $ecuriae 'ine
#or'i $ ne 0ac ace$ ca(ou %er0i(+ voin( & (u%
cu# %re$u%un & $ 0ie in0or#a cu %rivire la
(e%la$rile noa$re %rin cunul lui/
La cererea $a+ a%rea acea Fraulein (e$%re care ne&a
%ove$i; Pe loc+ "#i )a- %roe$a'iile "n eac/ C,n(
(ai %e$e o 0a (e un a$e#enea cali)ru+ )u$ola a
"i %ier(e nor(ul+ iar acul i $e "nv,ree aa (e
ra%i(+ "nc, "l %o'i 0olo$i ca venilaor+ (ac "i $co'i
-ea#ul %roecor/
Man(ea i a#icii nu&i&cre(&oc.ilo3ea3/ Ei+ (rcie
cu %lrie+ (a* (e un(e au #ai $co$&o i %e a$aK Ce
3ici (e aa un eanion "n$rcina cu %ro%a-an(a+
Fernan(aK
Pe #ine+ -lan(ele #a#are #&au 0a$cina
"no(eauna+ (ac au 'inu i nu a(uc %rea #ul a
u-ere (e vac cu la%e/ >n -a-iu $e $i#e )ine "n
a$e#enea con(i'ii/ Pi%i'ele care&i 0olo$e$c )u$ul ca
$c,n(ur (e clca "#i in$%ir #il/ Mai c&#i vine
$ le $u0lu "n ori0iciu+ ca $ le 0ac )aloanele #ai
con$i$ene/ Pralina care oc#ai a $o$i e$e
ec.i%a cel #ai %ri#a/ N&o $ 0ac nicio(a %lua+
(ar la )ali3a+ cre( i eu c e )un; =ac a#icul
#eu+ Go#)ar(*+ i&ar 0i lua un a$e#enea $u)iec %e
%lua lui+ a 0i 0o$ #ai linii %enru el+ un )ia aa
(e $i#%aic;
>ie+ (ac o veni vor)a+ "'i ri#i un %u%ic "n caerul
u v,lvoi+ AlainE/ Noroc c #ai e:i$ $#uci'i ca
ine $au ca (*A)oville*+ %enru a&i (e3#i3eri3a %e
olo#acii -loai care ne 0ac via'a aa (e -ri i
#uce-ioa$; "#i %lace c,n( ia cu cere)elul
e:cenric 0ac i$%rvi care+ %enru #ine unul+ $un
i#%o$i)ile/ C,n( un (iliu raver$ea3 -ol0ul 2an
Franci$co #er-,n( %e ca)lurile %o(ului+ erec'ione3
%e oae %r'ile/ "l con$i(er )ou+ (ar cura!ul lui #
uluiee/
M -r)e$c $ revin la Grea =u)i$c.+ ieoarea
(e $u0luri
Noe6
u Alain Go#)ar( & navi-aor $oliar 8n/ r/9
O (*A)oville+ GBrar( Clau(e & navi-aor@ a raver$a
Alanicul "n YE 3ile 87P[V9 i Paci0icul "n 7OR 3ile
87PP79 8n/ r/9
#a$culine; A$a (a 0u0; C,n( e .ol)e3i la ea+
reali3e3i c u#aniaea e (e%are (e a 0i %eri#a+
c #ai are "nc 3ile )une (e ri/// T.i$7 %er$oan
e$e (e o )lon(ea' ce )ae "n onuri vene'iene+ o
%iele a#)ra+ o %rivire a%roa%e #ov+ nie %icioare
lun-i+ (in care a vrea $&#i 0ac un 0ular/ Gura 'i&o
%$re3 %enru la ur#6 )u3e la 0el (e "#)ieoare &
%arie3 & ca alea (e la 0o0o&loanca ei/ C,n( "'i
con0ec'ionea3 un colier %enru $c.i#)orul (e
vie3+ re)uie c e 0ace %ila0 (e la al reilea (u$&
"nor$;
R#,n "nr&o uluial conon(en+ "#%reun cu
-oro)e'ii #ei/ 2 -$ei o a$e#enea (onoar "n
0un(ul A0ricii+ e o c.e$ie care e %erur);
& Mello; c ne 3ice ea uuror+ cu un 3,#)e (e 0il(e
veria)il/ G,n-vi# ceva i#%erce%i)il/ "n )u3unarul
no$ru (e 1an-ur
(e!a nu #ai e nici un %ic (e loc/ Ar re)ui $ ne
(ecol# )u(i-ile+ aa cu# (ecu%a =o#nul
Anaole+ %e vre#uri+ -ulerul clien'ilor lui #o
Gui0loinE+ "naine (e a le $elec'iona ul%ina/
?i+ %o0i#+ c $e nu#ee Grea+ ce $%uiK Ca "nr&un
)oo1 (e avenuri/ CClrea'a El$aD+ Ania+ Gar)ara+
Ale:an(ra/ Nu#ele (e 0elul $a "'i %ro0anea3
n(ra-ii+ cci "'i %rovoac $ecre'ii ino%inaeL A#
avu un a#ic care "i livra "ncrcura (e "n(a ce "i
3,#)ea o $urioar #ai %ariv/ 2eara+ c,n( "i
$coea Ce#inen'aDO+ $e au3ea un 3-o#o i(enic cu
cel 0cu (e o ca$erol i0ona/ =e a,a $cro)eal+
$li%ul i $e ran$0or#a "n ar#ur/ Nici nu&'i %o'i (a
$ea#a c, e$e (e $ur%rin3or o#ul@ neae%a+ "n
ciu(a %ro$iei lui/ Ca%a)il (e oae i+ #ai ale$+ (e
celelale/
Grea #ur#ur+ ar,n( (o$arul cu o 0oaie6
& A# lua cunoin' (e ace$e #e(iocre noe6 nu ai
nici cu ce $ c.iori un oarece+ nu&i aaK
Noe6
* .i$ 8en-l/9 & acea$ 8n/ r/9
=ivina vor)ee 0ran'u3ee+ cu con$ruc'ii
)rianicoa$e+ (e$i-ur+ (ar nu in&%or&/
Mi&ar %lcea $&i .ale$c accenul (e %e )u3e/ "i
$erve$c un $ur,$ e#ail(ia#ana+ care l&ar re3i (in
$o#n i %e un liliac/
& Pre$u%un+ -,n-uree ea+ c ve'i "nce%e %rin a v
"n,lni cu acea$ Mar-are Fer-u$on+ la care a $a
#ai #ule luni o#ul (u#neavoa$r/
& E:ac;
& Prev3,n( acea$ reac'ie+ a# %re-i un avion
-uverna#enal+ ca $ v (uc la <eel#an$.o%/
& Foare (r-u' (in %area (u#neavoa$r+ #i 'i&o
a$i-ur/ 2%un,n(u&#i+ "n acelai i#%+ c+ (ac
%,r'oina a$a 3-lo)ie
"i "nc.i%uie c o $ ne (ice3e con(uia+ aunci o $
"n-.i o -luc c, un #a#u/
7O
A (oua 3i+ "n 3ori+ la ora "n care $avana al)ee "n
3are+ ne&a# lua 3)orul+ %e ari%ile unui Ri)ou$in 7R
a%ar'in,n( ar#aei na#i&)iene/ Ace$ a%ara 0cu
%enru a $urvola !un-la are o ca%aciae (e (ou3eci
i cinci (e locuri/ Pro%ul$a (e (ou #ooare
Groncoli+ ain-e o vie3 #a:i# (e a$e #ii (e
1ilo#eri^cer+ iar ra3a lui (e ac'iune e (e a$e #ii
rei $ue %aru3eci i (oi 1ilo#eri 8valoare #a:i#+
inclu$iv $erviciul9/
Avea# locul l,n- al Greei+ "n %ri#ul r,n(@ cei (oi
cola)oraori ai #ei $eau #ul #ai "n $%ae/ GBru
"i ale$e$e uli#ul r,n(+ %enru c era co#%u$ (in
rei 0oolii alurae+ aa c+ ri(i&c,n(u&le )ra'ele+
0cu$e un culcu un(e "i o0erea un $u%li#en (e
$o#n/
Vecina #ea %ura un or (e culoarea ni$i%ului+ care
i $e a$ora (e #inune cu )ron3ul %ielii+ ca i cu o
c#a (e $a0ari+ -arni$i cu )u3unare cu )ur(u0/
Avea "n %icioare %ano0i&#oca$in (in %iele e:ra&
$u%l+ care e 0ceau $&'i a#inei cu no$al-ie (e
Ialia/ Geana #are+ v,norea$c+ 3cea %e !o$+
(e$c.i$/ =in ea+ $coea 0r ruine 8"i uia$e
ruinea %e co#o(a (in ca#er9 'i-ri cu #iro$ (e
#iere ar$+ (e rul crora #&a 0i r$i la )ocanci+
(ac nu a 0i 0o$ 0a$cina "n a$e#enea .al (e
coa%$ele+ $,nii i (ivina&i $%len(oare )lon(/
Nu $e %oae $ nu ii c, $un eu (e (i$cre/ Fac
%are (in acei -a-ii care "n(ea$ #ie3 (e %,ine "n
-aura c.eii+ ca $ nu&i va(, %e locaarii (in ca#era
(e aluri re-ul,n(u&$e/ =e0or#a'ia #ea
curcnea$c #&a %roco%$i cu un oc.i (e lin:+ a$0el
c a# 3ri+ "nr&un )u3unar inerior al -en'ii+ o cuie
cu %re3ervaive care re)uie $ $e 0i (ove(i (e oa
n(e!(ea+ cci erau (e 0a)rica'ie -er#anic/ A#
v3uu un $e#n )un "n acea$ (e$co%erire+
)nuin( c $u%er)a 0a nu&i lua la ea $in-oarele
a$ea (e lu#,nri+ (oar ca $ le u#0le "n loc (e
)aloane/
Ea "#i "nre-i$ra$e oc.eala i r,(ea ca (e o 0ar$
%lcu/
& 2une'i cu#va in(i$creK #&a "nre)a/
A re)uiu $ roe$c ca o ec3e# $ur#ena i a#
),i-uiu "ncurca+ ceea ce a avu (arul $&o "nc,ne
(e&a )inelea/
& Iera'i&#+ #i$$6 uneori ne #ai 0u- oc.ii/ A#
a(u-au6
& A$a "#i %er#ie $ con$a c $une'i o %er$oan
%ru(en/
& Tre)uie nea%ra+ "nr&o 'ar un(e 2I=A e "n %lin
e:%an$iune+ (aori incon$ecven'ei ne-rilor/
A# r#a$ (eruau+ a# e3iau+ a%oi a# "nre)au6
& E$e ca3ul $ "n'ele- c ave'i rela'ii %rivile-iae cu
eiK
& Cu# $ $ca%i (e acea$ nece$iaeK 2un nie
%areneri e:celen'i+ "n -eneral )ine con$iui'i+ ceea
ce #ai a(uce o $c.i#)are (u% -er#ani $au al'i
en-le3i %e care 'i&i %ui %e )ur/
Li#)a!ul ei ver(e #&a $ur%rin$/ Pre0er (a#ele )ine
cre$cue+ o $%er,n( $ 0ie %arive "n %aricular/
A%ar'ine# unei civili3a'ii aru0i$e+ care coninu $
acor(e noe (e )un %urare+ la lu#ina 3ilei+ (ar $e
#a$ur)ea3 %rin col'urile "nunecae/
& Cre(e'i+ o "nre)ai+ %u'in ca# i0ona (e 0a%ul c
elanurile curului ei o "n(e%rau (e ra$a al)+ creia
"i a%ar'in (in ne)-are (e $ea#+ cre(e'i c nu
e:i$ %areneri )uni i "n e#i$0era nor(ic a
%laneei noa$reK
& Gine"n'ele$ c (a; e:cla#a Fraiilein =u)i$c./ A#
0recvena acu# c,'iva ani un ialian e:re# (e
e:%er@ 0iecare e!aculare a lui valora c, o %,n3 (e
Leonar(o (a Vinci/ =ar e un ca3 i3ola/ Mi $&a #ai
"n,#%la $ 0ac (ra-o$e i cu un elve'ian care
$%,nea o e.nic %er0ec/
& France3iK ri$cai eu+ "#%in$ (e un %ueril na'ionali$#
(e $alea/
& >nul $in-ur@ un alcoolic+ care %l,n-ea c,n( !ui$a/
Nu #i&a l$a o a#inire (e neer$+ cu a, #ai
#ul cu c, avea o (oare (e$ul (e #o(e$/
Ace$e cuvine "#i iriau ovini$#ul/ M $i# le-a
(e 'ara #ea ca (e o reli-ie i $un "no(eauna
(i$%u$ $ le $%ar- 0a'a &cu vreo va3 (e 2oi$$on$ &
lora care o (e0i#ea3/
& 2cu#%a #ea+ #i 'i i&a# 3i$ %e un on o'r,+ voi
%orni "nr&o crucia( %enru a rea)ilia $e:ul
co#%ario'ilor #ei/ La "nce%u a vrea $ v %re3in
ceva care nu va "n,r3ia $ v inere$e3e/
?i 0cui+ aunci+ un -e$ neo)inui %enru #ine6 a#
uiera %rinre (e-ee+ ca un va-a)on( (e #a.ala+
(e la "nce%uul $ecolului/ Au3in(+ Geru $&a re3i+ $&a
ae3a "n 0un( i a "nre)a+ cu -ura "ncleia6
& =a* e&iK
& Vino&ncoa+ a#ice; i&a# $ri-a eu/
A -e#u+ (ar i&a %r$i cele rei $caune+ %enru a
veni la noi/
& Gra$u*+ l&a# aaca+ (o#nioara (e 0a' (eclar c
noi+ ia+ 0rance3ii+ $une# (oa'i ca nie
#ai#u'ele@ a 0i "nc,na (ac ai (a o (e3#in'ire
ace$ei a0ir#a'ii/
& =e 0a%+ vreai $&#* (e3a#)ale$c #aneaK cre3u el
(e cuviin' $ ra(uc/
& =e 0a%+ (a/
& Nici nu $ %uea $ ca3 #ai )ine+ a(#i$e ace$
#ilian al oroi%anului+ c o#nai avionu* #&a
%roco%$i c*o $culrea'/
"i (e$0cu acico$ n(ra-ii i i&i l$ $ ca( %e$e
)a$c.e'i/ Pe (u% #ar-inea (in 0a' a c#ii era o
v,n3oleal 'ea%n/ Gr$anu* "i ri(ic %oalele cu o
"nceineal $avan (e $ri%eu3+ (e$co%erin(u&i
euonei uluie un reevei (e re%ua'ie inerna&
'ional+ a$u%ra cruia 0aculaea (e #e(icin
%o$e( un (re% (e ac.i3i'ie/
& O.+ =u#ne3eule; 0cu ea "n -er#an+ en-le3 i
0rance3+ a%$,n(u&i $,nii/
Parul Mui(u#ei a%ro)a "nce (in ca%ul lui #are i
vine'iu+ "n care un oc.i (e ciclo% %rivea li)i(ino$ la
0a/
Acea$ #ciuc (e carne o "n$%i#,na i+ "n
acelai i#%+ o 0a$cina+ ceea ce $e "n,#%l 0recven
"n ca3ul ano#aliilor/
& Po $ %un #,naK "n(r3ni ciceronele no$ru
0e#el/
& Pi (*aia&i 0cu+ o a$i-ur cu no)le'e %ro%riearul
$culei/ Ea "i "nin$e #,na avi(+ care nu %uu $
cu%rin(
#onu#enalul o)iec (e ar/
& =e necre3u; ?ovi i #ur#ur6
& Mi&ar %lcea $&o $ru/
& =a* nu v !ena'i/ =oar c re* $ v %revin c+ (ac
0eara a$a ie %rea are -iu-iuli+ 0ace ca )alenele6 "i
( (ru#u* la !eu* ( a)ur@ a'* %uea ri$ca $&nca$a'*
o #a$c (e 0ru#u$e'e+ #,i (ar lin-;
=ar "n$o'ioarea noa$r nu&l #ai a$cula@ $e lan$a$e
"nr&o c,nare la $a:o0on (e o lco#ie
ne#ai"n,lni/
& Ei; )inior+ 0ei'o; %roe$ Gi-anicul/ A$a nu&i
%o(ea+ $&o (ai la rin(ea; =ac&i vor)a $ #i&l
uuiei % Go-u $,&l 0aci arice+ #ai )ine #i&l $orc
la #anivel+ %uoaico; Tou* nu ei o an-li3oaic
(&aia+ $&#* r3ui #e#)ru* ( %arc&ar 0i 0un #orcov;
Ea nu a "n'ele$ "n "nre-i#e %roe$ul lui Ale:an(re&
Geno"+ (ar i&a %rice%u $en$ul -eneral i a #ri
ecara#enul #a:ilarelor/
Penru a ne "n(e%lini (aoria 0a' (e a(evr+ re)uie
$ a0ir## c Grea =u)i$c. $&a ac.ia (e o %i%
"n cea #ai )un i corec 0or#+ care a 0o$ c, %e
ce $&o "n)ue/
2erviciul na#i)ian (e $ecuriae "i 0cea )ine
rea)a/ La $o$ire+ o #ain ne ae%a la #ar-inea
%i$ei6 un #are C.rA$ler
VoAa-er con(u$ (e un ne-ru+ %e care (anura
%roe#inen "l a!ua $&i roa( 0r,ul7/ Pura
)er#u(e i o c#a -arni$i la %ie% cu nie
%un-i la 0el (e u#0lae ca alea %e care le are re-ina
An-liei $u) oc.i/
"i (e$cuia$e l(oiul i ne&a "n(aora cu un $alu
#iliar ori3onal a, (e a%$a+ c i&ar 0i %uu
$cr%ina creierul cu un-.iile/ Grea i&a a(re$a
c,eva cuvine "nr&un (ialec (e$%re care a#
%re$u%u$ c e$e a0ri1aan$ ori )anu+ (ar (e-ea)a
#i&a# c$ca anu$ulE cu $%eculu#&ul %rin'e$ei
Mar-are+ c nu a# "n'ele$ nici %ri#ul+ nici al (oilea
!ar-on/
Conver$a'iunea a 0o$ $cur/ A# lua loc "n va$ul
ve.icul+ a%reciin( 0a%ul c avea aer con(i'iona/
?o0erul nu a "n,r3ia $ (e#are3e "nr&un nor (e
%ra0+ care ne&a l$a ne%lcua $en3a'ie c raver$a#
Re-en Par17+ %e o 3i (e 0o-L/
A# #er$ vreo %erec.e (e ore %rin #i!locul unei
nauri "n care #erul %ra (e eren re)uie $
valore3e #ai %u'in (ec, "n Ti#e$ 2FuareS/ 2,nci+
%#,n roiaic+ o ve-ea'ie $rccioa$+ un cer
"ncin$ %,n la al)@ n&ai avea (e ce $ %ui Clu)ul
Me(T cu oc.ii %e 0oc/ GBru+ cu %un-a -oli+ (or#ea
(in nou/ 20orielile $ale rivali3au cu cele $coa$e (e
#oor/ =o#nul Glanc ciea o lucrare (in colec'ia
PlBia(e/ Era vor)a (e 0ai#o$ul raa (e )oanic
0loral al lui Pa$cal+ iniula Pen$Be$7+ recen
ree(ia la Vil#orin[/
Noe6
7 =ac n&a $crie oae ,#%eniile a$ea+ ai cre(e c
$un )olnav/
E 5oc (e cuvine inra(uci)il )a3a %e relaiva
a$e#nare (e %ronun'ie a cuvinelor anu$ i ance
8ar-/ 0r/9 & urec.e 8n/ r/9
S Re-en Par1 & %arc lon(one3 8n/ r/9 L0`- & cea' 8n/
r/9
S Ti#e$ 2Fuare & carier lon(one3 8n/ r/9
* Clu) MB(ierranBe & clu) (e vacan' 0rance3+ care
are a-en'ii "n a%roa%e oa lu#ea 8n/ r/9 Y Giai$e
Pa$cal 8 7TEO&7TTE9& #ae#aician+ 0i3ician+ 0ilo$o0 i
$criior 0rance3/ Lucrarea Pen$B$ e$e+ (e 0a%+ o
A%olo-ie a reli-iei creine+ %e care auorul nu a
er#ina&o i ale crei 0ra-#ene au 0o$ %u)licae
$u) ilul #en'iona 8n/ r/9 L Vil#orin & 0ir#
%ro(ucoare (e #e(ica#ene 8n/ r/9
2i#'ea# -enunc.iul ne#'oaicei li%i (e al #eu@
oui r#,nea# nu (e #ar#ur+ ci (e c.eQin-&
-u# #ol0i/ Z)en-uielile ei cu Gra$u* (ove(eau c
(a#a nu&i %uea re0u3a "nru ni#ic $i#'urile+ cu#
3icea+ %e )un (re%ae+ un cuno$cu (e&al #eu+
care ( la (arac l,n %enru $alele/ A$a # $,c,ie+
cci+ 0r $ %rein( e:clu$iviaea unei %i%i'e+ "#i
(i$%lace $&o iu (e$c.i$ %enru o'i+ ca un #a-a3in
univer$al "nr&o 3i (e C%ro#o'ie $%ecialD/ Nu
0cea# %e $u%raul+ (ar #&a# "nc.i$ "nr&o re3erv
(e a%a/ Fe#eile uuraice $un )ine0coarele
$culelor -r)ie+ (ar nu convin ro#anicilor (e 0elul
#eu;
La ca%ul (ru#ului $e -$ea o ae3are (e i%
colonial+ %e $r3ile creia c,inii rceau+ co%iii $e
!ucau+ )e'ivii (or#iau+ iar ne-u$orii vin(eau/
Ginaele %reau c n&au al ocu%a'ie (ec, $
caue un col' (e u#)r+ ca $ $e aciua$c/ O
)r,n+ care "i %ier(u$e (e o venicie cei (ou3eci
(e (in'i+ #e$eca o %lan care+ 0r "n(oial+ "i
0cu$e $ ca(/ =ei ve-eala #o3oli era ver(e+ ea
$cui%a ne-ru+ (ar %oae c 0u$e$e #inerea$ "n
%erioa(a $a acivK
Fraiilein =u)i$c. a "nre)a&o care e ca$a lui
Mar-are Fer-u$on/ Cre(e&# ori (u&e $&'i "n(e$i o
$0ecl (e 3a.r "n 0un( 8cu e:ce%'ia ca3ului "n care ai
(ia)e+ naural9+ ne a0la# e:ac "n 0a'a c$u'ei
%er$oanei "n c.e$iune 8"n en-le36 .e %er$an in
Fue$ion9/ Ma3ar(ul %riocee )ine lucrurile+ cu#
o 3icea #a#* #are/ Vilioara nu era li%$i (e
(r-lenie/ In ciu(a %o3i'iei -eo-ra0ice+ evoca
An-lia+ cu 0ere$rele ei (in oc.iuri #ici (e $icl+
"#%o(o)ie cu -.ivece (e 0lori+ i cu 0a'a(a ei cu
),rne a%arene/ >a era (e$c.i$ i $e 3rea
$in-.ia %e care $ea un %a%a-al ver(e cu -al)en+
)o(o-nin( "n ne#'ee+ li#) care $e %reea3
a(#ira)il la #or#ieli/ Grea+ care #er-ea "nainea
#ea+ ciocni la ua "nre(e$c.i$+ %$iaci(eul $ri-
ceva cu un accen (e cacaoe$/ A# con$i(era c era
o invia'ie i a# inra "n ca$/ A# (e$co%eri un
"nc,nor livin- (e (oa#n )r,n i #eiculoa$+
#o)ila ca orice al inerior (e creaur care a
$c.i#)a ocurile&cui %e ci%icii (e %,$l/ Pe %ere'i $e
a0lau %icuri %e )uc'i (e $coar' (e co%ac+ cu
P(urea Nea-r+ -ravuri cu irole3i #u$&cioi i
%o3a lui A(ol0 Miler (e-.i3a "n C.arlie C.a%lin/ Pe
!o$+ era "nin$ un covor vec.i+ u3a %,n (incolo (e
ur3eal@ %e$e acea$ relicv 3cea o %er$oan "n
v,r$+ al crei ca% era "#%o(o)i cu un
#onu#enal coc "n $e#icerc+ ce nu 0u$e$e $u0icien
%enru a neurali3a loviura (e vrai %ri#i "n
$c0,rlie/ >0; Fra3a a$a nu $e #ai er#ina+ ai 0i 3i$ c
e e:r(a (inr&o o%er a (o#nului Clau(e
2i#on7+ a, (e alena+ (ar a, (e (or (e
c$ca+ la cii/
Cole-,$ca #ea a $co$ o e:cla#a'ie i $&a "nor$ $%re
#ine/
& Ce $%une'i (e a$a+ Merr =irec1orl
& C a# a!un$ %rea ,r3iu+ #i 'i i&a# r$%un$+ nu 0r
0ine'e/ =u% care+ #&a# ae3a %e (ivan+ #i&a#
a(una #,inile a
ru-+ "n !urul -enunc.iului #eu %re0era+ i a#
inra "nr&o %erioa( (e #e(ia'ie+ (in care %oae c
n&a 0i iei "nc+ (ac acea$ (r-la nevro%a
(e Grea nu $&ar 0i a%uca $ $e #,n-,ie cu
"n0ri-urare "n 0a'a (e0uncei/
O a$e#enea ini'iaiv #&a $#ul$ (inr&o
cone#%la'ie #or)i(/
A# iei "n %ra- i+ cu un -e$+ l&a# invia %e
(o#nul Glanc $ #i $e alure/
Cle#ele 2i#on 87P7O9 & $criior 0rance3+
re%re3enan al Cnoului ro#anD/
7R
& Ia&#; Ia&#; -e#ea ne#'oaica+ #,n-,in(u&i u0a
cu (ou (e-ee+ "nre care+ cu oa %ro#%iu(inea
"n e:ecu'ie+ a# cre3u c&i recuno$c #i!locul i
inelarul/
"i %rivea# 0rene3ia $e:ual cu $ur%rin(ere+ a, #i
$e %rea (e ne%orivi ca o %er$oan (e cla$a ei+
care lucra %enru -uvern+ $ $e (e(ea (e3#'ului
$uia a, (e e:ce$iv+ "n %re3en'a unor (o#ni
$rini/ L$,n( (eo%are ace$e con$i(era'iuni+
$%ecacolul nu era li%$i (e un anu#i 0ar#ec i #i&
a# "n-(ui $&l %re0er+ e#%orar+ celui "n0'ia (e
ca(avru/
& I$ericaleK "nre) 5ere#ie/
Noe6
Pre#iul No)el in 7P2S 8n/ r/9
"n acea$ %rivin'+ nu "nc%ea nici o "n(oial+ aa c
#&a# a)'inu $&i r$%un(/ Ne)un (e e:cia'ie+ ca
i (e ner)(are+ ciceronele no$ru $e ,r" "n
-enunc.i %,n la (o#nul Glanc+ %enru a&l a%uca (e
a%araul re%ro(ucor+ %rin %analoni/
A#icul #eu o0 i ((u (ru#ul )ierilor/ Toul a
0o$ .or,+ %reci$ i ra%i(/ "nr&un i#% #ai $cur
(ec, "'i re)uie 'ie ca $ "n-.i'i )raoavele unui
#ini$ru+ Grea i&a (e-a!a )aro$ul+ i&a alcui o
colere roie (in )u3ele ei i+ -ra'ie unei co#)ina'ii
$u)ile (e #icri (e (u&e&vino+ con!u-ae cu
a$%ira'ii+ l&a uura (e $u%ra$arcina $e#inal+
o%era'iune %e care #arele #eu %ri#a a "n(ura&o
$oic+ ca un #a$cul ce nu $e 3-,rcee la c,'iva
#ililiri (e la%'i+ acolo/
O(a ce a o)'inu acea$ -u$are+ %araua
$erviciilor 8a.+ c, (e9 $%eciale i&a re-$i cal#ul+ "n
acelai i#% cu %o3i'ia verical/ A%oi a 0cu ca #ai
oae $e#enele ei+ "n ace$ ca36 i&a (a (in nou cu
ru! C.anel7 %e )u3e/
& Ei+ a "nre)a ea cu vioiciune+ cu# $#K
& Ca (oa#na a$a6 "n %uncul #or+ i&a# r$%un$+ nu
0r %ara%on+ %o'i con$aa/
5ere#ie "i )-a$e iar coa(a la a(%o$ i %al%a -,ul
)o'i al vici#ei+ care avea un (ia#eru #ul
in0erior/
& =ece(a (e c,eva ore+ (eclar/
& >a vilei era (e$c.i$+ no (e#oa3ela care 0u$e$e
(ele-a $, a$i-ure+ cre(+ C$%aeleD e:%e(i'iei/
& Ceea ce ar "n$e#na c uci-aul $&a -r)i $
(i$%ar+ a# ra$ eu conclu3ia/
Pa%a-alul a con$i(era o%urun $ (ea (ru#ul unei
invecive la a(re$a 0a#iliei re-ale )rianice+ #,na
%ro)a)il (e un $eni#en (e ranc.iun+ cci
#o(i$ele care lucrau %enru %alaul Guc1in-.a#
erau re$%on$a)ile (e $u%racon$u#ul (e %ene
%a%a-licei/ >n %ici ne-ru $e o%ri$e "n ca(rul uii+
%rivin(u&ne cu inere$/ Tre)uie $ 0i avu cinci&a$e
ani i #i $&a %ru 0ru#o$/ A# "naina+ %enru a&i
a$cun(e #oara/ Co%ilul a "nce%u $&#i cear nu
iu ce "nr&un (ialec %e care n&a avea i#% $&l
"nv' "naine ca el $,&i ia licen'a "n en-le3/
"n vor)ele lui $e $i#'ea o anu#i ve.e#en'/
& Ce 3ice co%ilulK a# "nre)a/
A-ena %o#%i$ a "nce%u $ co#unice cu #icul
ne-ricio$/ I,c $a avea $i-uran' i li#)ari'/
& =eclar c un o# ne$u0eri i&a 0cu ceva ru lu*
#a#aia Fer-u$on/
& "ncearc $ a0li #ai #ul/
2au al #arc+ #i $e 0,l0,ie+ eu le cie3 -raui/
Linciurioarea (e #ciuci "i reia inerviul/ Are alen
la li#)i+ ve3i )ine/ G.e#ui "n 0a'a (r-laului
li#)ric+ "i vor)ee "n $il $or&#ai&#are/ Muco$ul "i
( cu -ura+ #,na lui (ur(ulie $e !oac cu lan'ul (e
aur %e care con$ora noa$r "l %oar la -,+ ace$a
0iin( un no( & )un ca oricare alul & (e a&i ain-e
)alcoanele/ 2e:ualiaea "n0loree (evre#e "n
A0rica/ La o% aniori+ 0eele $un "nce%ue+ iar )ie'ii
$e $)en-uie cu cucule'ul/
C,n( conver$a'ia $&a er#ina+ Fraulein Cure$cu "i
0cu$e %rovi3ia (e in0or#a'ii/
& Puiul # a$i-ur c+ "n i#%ul orei (e $ie$+ a
veni un !ee%/ =oi (in cei rei oa#eni care erau "n
#ain au inra/
& Ne-ri $au al)iK i&o ai/
& >n al) i un ne-ru/ Tancul a vru $ $e a%ro%ie (e
vil+ (ar o0erul ne-ru a 'i%a la el $ (i$%ar (e
acolo/ Miielului i $&a 0cu 0ric i $&a (u$ $ $e
a$cun( (u% c$u'a (in 0a'/ Vi3iaorii au $a
(e$ul (e #ul la )r,n/ La un #o#en (a+
acea$a a 'i%a c o (oare/// C,n( oa#enii ia au
%leca+ (uceau o vali3 (e ra0ie/ 5ee%ul a (e#ara
i#e(ia/
Ea ace i #,n-,ie ca%ul )ucla al #icului no$ru
#aror/
& ?i a%oiK "l "ncura!e3/
& Co%ilul $&a (u$ $&o va( %e #a#aia Fer-u$on i a
(e$co%eri&o ne#ica+ %e covor/ Aunci+ a %leca/
& Nu i&a (a %rin #ine $ c.e#e %e cinevaK
& A cre3u c )a)a o lua$e )ine la #$ea+ ceea ce i $e
"n,#%la "n 0iecare 3i+ i $&a (u$ $ $e !oace "n al
%are/
& Aici+ via'a e$e $i#%l i cal#+ verlaini3ai eu/ Nu 'i
$e %are curio$ c uci-aii au 0cu o (e$cin(ere la
#a#* #are e:ac "n 3iua c,n( venea# noi "ncoaceK
Ne#'oaica ( (in u#eri+ %enru a&i ara
eva3iviaea/ =on&oara cu $,ni $u%ravola'i e
%er%le:+ ca $ nu 3ic "n-ri!ora/
& N&o 0i cu#va vreo $cur-ere (e (ae (in $erviciul
vo$ruK "i $u-ere3/
Nu&#i r$%un(e/
M 0ere$c $ in$i$/ Ne-u$ul e cel care "i ia acea$
o)li-a'ie/ 2%une6
& Fe#eia a$a ria "n %ace/ Noi ne .or,# $&o lu#
la "nre)ri/ Minena+ la ea aca$ (e)arc un
co#an(o i "i 0ace (e %erecanie/ =u% aia+ %leac
(uc,n( o vali3/ Ac'iunea a$a "'i la$ i#%re$ia c
cineva a vru $ ne aie crean-a (e $u) 'urloaie+ nuK
& Incone$a)il/
& Cine era la curen cu venirea noa$r i#inenK
reia o#ul "n ne-aiv/ =u#neavoa$r+ #i$$+ 5uliu$
2c.au)+ e0ul vo$ru+ i a(!uncul lui+ Oo R.inu$/
=eci e$e %ro)a)il ca una (inre ace$e rei
%er$oane $&i 0i in0or#a %e nie oa#eni cu
#oraliae "n(oielnic+ care ne&au lua la vie3+
%enru a&i 0ace o vi3i )r,nei/ I&au 0ura ceva care
re)uie $ ai) o anu#i i#%oran'/ Geru %ro0i
(e oca3ie ca $&i a(uc cele (ou $ue ai3eci (e
livre 8i nu $un (e&alea $erline9* "n $%a'iul no$ru
vial 8e:ce%'ie 0c,n( )iaa cu#r Fer-u$on9/
Ca$c+ ve(e ca(avrul i "nrea) $cr%in,n(u&i
%ielea (e %e e$iculele (in care 'i&ai %uea
con0ec'iona un .anorac "#)lni6
& A #ierli&oK
& Ni'el+ %e la col'uri/
& I&a (aar a!uorK
& Vrei $ $%ui c i&au (a #ur&n -ur/
& ?ran-ula'ieK
& Nu@ ceva conon(en la )il/ Creierul re)uie $&i 0ie
0cu c.i$li'/
& 2e#na cu #aica&#are Gerurier+ (oar c #a#aia
ave*a o -u ( 3iceai c -,u* $ $&i 0ee/ La 2,n&
T.olo#aF+ #a#ele le 3icea lu* co%iii lor c+ (ac nu
ierea cu#in'i+ vine Geruriera $&i #n,nce+ ceea ce
(e$%re care %o* $ $%ui c nu&i %rea (elica@ c
Noe6
* 5oc (e cuvine inra(uci)il+ livre "n$e#n,n( "n
li#)a 0rance3 i !u#ae (e 1ilo-ra# ?i lir
8#one( en-le3ea$c9 8n/ r/9
un(e #ai %ui c #a#aia nici nu %uea (loc $
.alea$c 0leic+ c nu ierea #ai #ul'i (in'i "n -ura ei
ca&n (o$u* la ia%a noa$r/ i (* au %ocovi&o %e
)a)uca+ cre3i c&a violarK
& =e ce acea$ "nre)are+ #e$$ireK
& Pi nu e c.ilo'ii ei+ ia (&i v3 *nre -enu0le:ile eiK
Z%ci'i+ ne ui# la )u(i-ile ne0ericiei 8%i+ aa
cu# $e
3ice la Gour-oin&5allieu9/ Noi evia$e# (in %u(oare/
=ar era acolo Gi)en(u#/ Cruia+ ni#ic (in ceea ce e
o#ene$c nu&i e$e $rin/
?i uie&l c "n-enunc.ea3 l,n- (e0unc i "i ri(ic
%oalele/ A 3i$ )ine Pula#aua6 c.ilo'ii #ari i ci+
(in )u#)ac+ i&au 0o$ (a'i !o$+ %,n la -enunc.i/
Ma#uul coninu $&o $u0lece+ (e3v&luin(u&ne nie
coa%$e (e un al) ne$no$+ $r)ue (e vine
e:oice i "#%o(o)ie 8;9 cu ne-i+ couri+ aluni'e i
ale %lci %roa$e+ ca %ielea (e o#i(/
& Ce "n$ea#n %ro0anarea a$aK "nrea) 5ere#ie
Glanc+ care a $u0eri )una in0luen' a #i$ionarilor
%lini (e ri-oare/
& Ca cevailea+ eva3ivea3 #i$er 2lan/
Ri(ic cu .or,re !u%ele )a)ei #ierlie/ "i
(e3-olee $r#ana u0 -ri&%al+ )ura al)$rie+
(eo$e)i (e re$%in-oare+ cicaricele unor o%era'ii
vec.i/ Noi nu ne #ai uia#+ cci e %rea oo #uc.+
%rea !alnic+ %rea -re'o$/
Aunci+ Mui(u#a $coae 'i%ul )uei %ri#in(u&i
caneaua/
& Tac, c.e$ia aia ( u#)la# (u% ia*+ e:cla#/
?i ne ara o cenur (e %,n3 %u$ c.iar %e %ielea
(e0uncei/ E la (e vreo o% ceni#eri i are (ou
)u3unarele "n (re%ul ol(urilor/ Cla%ele $u$&
nu#ielor $e "nc.i( cu a!uorul unei ca%$e/ I$e'ul
$recoar (ou (e-ee ca cleele (e lan-u$7 "n
(e$%r'iuri+ nu -$ee ni#ic i+ re$e#na+ %ro(uce
(in )u3ele lui 'u-uiae acelai 3-o#o %e care "l
$coae re-ina&#a#, (in 0un(ul ei )r,n+ c,n(
#n,nc %rea #ul (ro) (e #iel/
G.ici un(c&i -reeala;
/ & Nu re* $&'i 0aci vi$e; o0ea3 el/ C *n or*ce ca3+
a$a&i ce&a venir -a-iii ia (u% ia+ $&o cae/
* Nu ne %ue# iner3ice $&i acor(# o %rivire
)ur(ui (e a(#ira'ie/
& Au lua con'inuul )u3unraelor+ %lu$ "nc un
lucru+ %e eare&l crau "n coul (e nuiele+ co#%lee3/
&& Tul)uror+ o0ea3 Fraulein =ii)i$c./ =oar ca $
(ea i#%re$ia c ro$ee ceva/ Man(ea (ee$
rncneala (e %o#an/
Ne-roeiul+ #ai %ro3aic+ "nrea)6
& ?iK
& ?i ceK i&o "norc+ nu 0r $,c,ial/
& Ce .oriK
Acea$ "nre)are (irec i c.iar a)ru%+ ar 3ice un
al%ini$+ G$e $aluar+ 0iin(c # con$r,n-e $ iau
o (eci3ie/ C,n( ei $e0+ a$a&i rea)a cea #ai
$%inoa$/ E3iarea (unea3 %re$i-iului+ ie
(e$a)ili3ea3/ Mai )ine $&'i )a-i (e-eul "n oc.i+
av,n( aerul + c ei $i-ur (e ine+ (ec, $
r-ne3i "naine (e a+ac'iona corec/
& Aea% i vei ve(ea; ca( cuvinele #ele/ A# 3ri
un $oi ne .oel "n cun@ %ue# $ ne in$al# acolo
vreo c,eva 3ile/
7S
Ciu(a .oel/ + ?i ciu(a .oelier/
*Ma-inea3&'i o 0o$ )i$eric caolic ran$0or#a/
A 0o$ (ivi3a "n (ou+ %e "nl'i#e+ 0r $&i 0ie
ain$ $rucura e:erioar+ care e$e (in le#n (e
cunilincu$/ Parerul cu%rin(e rece%'ia+ $u0ra-eria i
a%ara#enul (u-.enarului+ "n i#% ce ea!ul "n,i a
0o$ "#%r'i "n o% ca#ere (e (i#en$iuni e-ale/
Gi$erica 0iin( l$a&n ca%ul -ol+ ca ur#are a unui
ura-an care&i (i$ru$e$e clo%oni'a i aco%eriul+
ace$e ele#ene e$en'iale au 0o$ "nlocuie cu un
(o# (e %le:i-la$+ ce ( ca#erelor o oal
lu#ino3iae+ (ar le li%$ee (e o)$curiae/
C, (e$%re .oelier+ ace$a e c.ine3 (in a&n 0iu/ E
un vl!-an "nal+ cu o #ur oa nu#ai -ur i cu
un %r (e$ i uleio$+ a(una la $%ae/
Noe6
; Mic.el Rocar( & %oliician 0rance3 8n/ r/9
Poar %analoni (e #a$e nea-r i un 0el (e
ca3ac -al)en+ (ecora cu un (ra-on a crui #uie
$ea#n cu cea a lui Mic.ou Rocar(7 evoc,n(u&i
ne)unele ore (e ini#iae cu %ree(inele
Mierran(/
Ne ain-e cu %aru ca#ere care e (uc cu -,n(ul la
ca$ele (e %%ui v3ue "n %er$%eciv verical/
2un a)$olu i(enice/ Mo)ilierul lor $e co#%une
(inr&un %a (e $%ial 8cu#%ra (e oca3iune+ (e
cre $%,nul locului9+ (inr&un (ula% #ealic+ cu#
ve3i %rin ve$iarele (e u3in+ i (inr&o #a$ (e le#n
al)+ creia "i $ aluri un a)ure (e %ai/ Mi$er
C.ian&Li+ .an-iul+ ne #eeree la #o#en un ore3
ine-ral+ 0ier "n 0run3e (e lou$+ "#%reun cu ceva
carne (e ani#al #or+ (e$%re care )nuie$c c ar
a%ar'ine or(inului vere)raelor cu $,n-e cal( i
e#%eraur con$an+ %recu# i #an-u$e
cara#el+ oul u(a cu un vin (e re-iune+ care nu 'i&
ar "n-(ui $ (ai uirii un c.,eau&l*an-elu$7+ (ar
%e care l&ai %re0era )uurilor car)o-a3oa$e+
"n(ulcie cu 3a.arin/
=e "n(a ce $v,ri# 0e$inul+ .or,# o $ie$/
Acea$a e i#%o$i)il (e ocoli+ %rin %area locului/
Tovarii #ei urc %enru $acro$anca o(i.n a
lu%orului+ "n i#% ce eu cer o au(ien' la -a3(a
noa$r/
Conrariu #a!ori'ii oa#enilor care+ (in %ro$ie+
$un ra$ii+ 'in #ul la -l)e!i'i/ Au acel #i$er al
0%urilor crora nu le ve3i oc.ii+ nici o %rivire (e&a
lor nu e 0ace $&'i (ai $ea#a (e %ro$ia ori
$u0icien'a 8a(ic (e in$u0icien'a9 a/ ?i+ cu#
ar)orea3+ "n -eneral+ un $ur,$ (eo$e)i (e a0a)il+ e
$cal3i & %,n la ur# &"nr&o curoa3ie care "'i in$u0l
"ncre(ere/
Mi$er C.ian&Li con$i#e $ $e ae3e "n 0a'a #ea+
(u% #ule ru-#in'i/
Tre)uie $ 0ii c.ine3 ca $ 'ii un .oel "n a$e#enea
v-un/ >ia'i&v la unele %rvlii a$iaice+ (e$%re
care e "nre)i (ac $un (e$c.i$e %enru i$%irea
%caelor $au %enru %re-irea %lecrii "n nean/
?iu re$aurane cu 0ir#e ca =ra-onul =in&=o$ ori
Ge'i-aul (e 5a(+ un(e "n veci nu i&a rci %aii
vreun * clien/
Noe6
C.,eau&l*Aii-elu$ & #arc 0ran'u3ea$c (e vin 8n/ r/9
& =o#nule C.ian&Li+ "nce%+ 0r ocol i 0r e#0a3+
cole-ii #ei i cu #ine $une# #e#)rii unei
or-ani3a'ii "n$rcinae cu -$irea oa#enilor a cror
(i$%ari'ie %ro(uce unele ul)urri -rave "n anu#ie
co#%ari#ene ale $ocie'ii/
E:ir% o le-ii#a'ie 2/C/O/A/T/E/P/A/R/>/+ care "#i
recea %rin )u3unarul (e la %ie%+ "n$o'i (e
%a$ilele cu acelai nu#e+ i i&o %re3in/ El "i
"n(rea% $%re (,n$a cele (ou -uri (e $cul+ care&i
'in ioc (e oc.i+ i #i&o ( "na%oi cu un -e$ (e
a%ro)are (eloc (e ne-li!a/
A%oi+ e:ra- (in cellal )u3unar un eanc (e )ilee
ver3i+ (e$%re care nu %oae i-nora c $un (olari
>/2/ (e o $u (e %unce $i "nce% $ (e-a!e3 vreo
3ece/
Acea$ %relevare 0iin( o%era+ "i "#%in- $%re el/ 4
Penru ceK # "nrea) "nr&o en-le3 care
accenuea3 $curi#ea "nre)rii/
& Ca acon+ "i r$%un( 0le-#aic/
& Vre'i $ $a'i la #ine "n %en$iuneK "n ace$ ca3 e
#ul %rea #ul/
& A# nevoie (e cola)orarea (u#neavoa$r+ #i$er
C.ian&Li/ Fi'i %e %ace+ acea$a va r#,ne 0oare
%a$iv/
& =ar///
Ii "n0'ie3 o %al# verical+ %arcur$ (e linii ce au
#i$iunea $ %ove$ea$c 0a)ulo$ul #eu (e$in/
& G-a'i&i "n )u3unar i a$cula'i&#;
=o#ina+ "i %une %,l#u'a %e 0oi'e+ a#an cu# 0ac
eu cu %u)i$ul unei 0e#ei iu)ie+ i o la$ acolo/
In'ele-,n(u&i -e$ul ca %e un "nce%u (e acce%are+
# arunc6
& =e c,n( $a'i la <eel#an$.o%+ $cu#%ul #eu
%rieenK
& Nou ani/
& Per0ec/ Aunci l&a'i cuno$cu %e )r)aul care #
inere$ea3/
& Cu# $e nu#eeK
& Touan$1i/ Locuia "n -a3( la )r,na Fer-u$on+ la
c,eva $ue (e #eri (e aici/
Pal%ianul #eu )ae (ara)ana+ c,n( "l v(
a%ro),n( cu $%onaneiae/
& "nr&a(evr+ (eclar c.ine3ac.e+ c,n( a $o$i la +
<eel#an$.o% a locui "n ace$ .oel/
& MulK
& Vreo o% 3ile/ A%oi i&a $u)"nc.iria )r,na o
ca#er/ A cuno$cu&o c.iar aici/ "n %erioa(a aceea+
"nc #ai ieea (in ca$+ ca $ vin la #ine $ )ea
ceva/ =ar $&au 0cu (oi ani )uni (e c,n( nu #ai
%ilee (ec, la (o#iciliu/
& Gunul #eu %rieen+ "i (eclar %e un on e#o'iona+
oc#ai 'i&ai c,i-a #ia (e (olari i+ (e acu#+ %o'i
$&i "nca$e3i+ cci %un (in nou conorul la 3ero/
"n0ac ra%i( lovelele+ ca i cu# i&ar 0i a%ar'inu
(ino&(eauna///
& Coninu# %enru #iile ur#oareK
"norc,n(u&# "n ca#era #ea+ con$a c a lui
5ere#ic i a Mui(u#ei $un -oale/ "n $c.i#)+ $un
o'i rei la Grea/ =or# 0r,n'i i ncli'i+ cci e(in'a
re)uie $ 0i 0o$ (ur/ Paul cu -rila! (ove(in(u&$e a
0i %rea "n-u$ ca $ -3(uia$c %ari(a+ 3ac c.iar %e
%o(ea/ =o#nii $un+ %racic+ "n %ielea -oal 8Geru i&
a %$ra #aioul (e cor%+ care $ea#n cu o %la$
(e %e$cui c,r%ci9+ #area %reoea$ a (ra-o$ei
i&a %u$ un %or&!arier ne-ru i ciora%i cu )or(ur
(anela/ 2cula lui Geru e #olei ca un )oa con&
$ricor $lei (e o (i-e$ie iner#ina)il/ >n $ro%
iri3a (e la%'i "i "#%o(o)ee cu%ola+ i(enic celei
(e %e #unele Palo#ar/
"n 0a'a ace$ei e:enuri -enerale+ nu %o (ec, $
# rera- "n va$ele #ele a%ara#ene/
Traver$,n( culoarul "n-u$+ reac'ione3+ av,n(
$en3a'ia unei %re3en'e $rine/ Nu&i ni#ic #ai
a-re$an (ec, o %rivire a'ini a$u%ra a/ In$inciv+
# "n(re% $%re 0un(ul cori(orului/ Mer-,n(+
o)$erv o u 0oare %u'in cr%a+ care $e "nc.i(e/
C,n( o ain-+ era (e!a "nc.i$/ Cu un $ro% (e
i#%ru(en'+ %un #,na %e clan' i o (e$c.i(/
O c.i'i#ie a$e#noare uuror celorlale/
Zre$c+ li%i (e %ereele (in 0a'+ o ,nr a$iaic
"n$%i#,na/ Mi&e -reu $&i a%recie3 v,r$a/
Gl)iorii ia $ea#n o'i cu nie co%ii+ c.iar i
c,n( a!un- $ ia$ la %en$ie/
F%ura $%erioa$ %e care o (e$co%r "#i a#inee
(e un #ic ro3or (e %(ure+ erori3a (e un ani#al
ra%ace+ #are i ru/
& Gun $eara+ "i uoe$c "n en-le3ee/
A(ole$cena 8cci cre( cu rie c e$e aa ceva9 (
(in ca%+ $c.i',n( un $alu $0io$/
& Ei 0iica lui #i$er C.ian&LiK Ea -,(uie/
& Parc 'i&ar 0i ea# (e #ine; 0ac eu cu a,a
)unae "n inona'ie+ "nc,+ "n co#%ara'ie cu
#an(ea+ $0,nul Vincen (e Paul ar %rea un clu
$,r)o&croa/
?i "i a(re$e3 un 3,#)e care le&a o)li-a %e #ule
0e#ei $&i $oarc $li%urile/
Ca ur#are+ ri$c & la r,n(ul ei & o "n(e%rare (e
)u3e/ "nc.i( ua i "#i a$u% ori0iciul $u( cu un
a)ure/
& Cu# e c.ea#K "n(r3ne$c/
& 2.an&2u/
& =ac nu ei 0iica lui #i$er C.ian&Li+ aunci cine
eiK
& 2ora $o'iei lui/
Oc.e$c nie c.ine3rii %e %ere'i i nie i3#ene
)r)ei a-'ae (e %a@ a%oi+ o ru$ %enru 0u#a
o%iu+ %u$ %e o #$u' (e lac rou/ =e al0el+
ca#era e$e %lin (e ace$ #iro$ (ulcea-/
& Tu 0u#e3iK # #ir/ Ea ( ne-aiv (in ca%/
& Cu#naul uK Ea a%ro)/
O vi3ione3 cu aen'ie/ =ar ii c e /(r-la+ cu
"n0'iarea a$a (e oricel %louaK A# eu o i(ee cu#
c )iraul %racic "n cea$a ca#er recrea'ia
%o%oarului/ Tre)uie c ra-e nie 0u#uri+ "n i#%
ce ea "i #eeree o %i%/ Col'ul $u (e %ara(i$
ere$ru; Fiecare "l are %e al lui/
& Vine $eara $ ra- (in )a#)u$K o "nre)/
& Nu+ "n i#%ul $ie$ei/
& Are (re%ae6 e #ai %lcu/ 2ora a ieK
& A #uri/
& =e#ulK
& Anul recu/ A #uca&o un ar%e venino$ (e (e-e+
c,n( cule-ea $cul,oare/ A cre3u c $&a "n'e%a "nr&
un $%in+ (ar #,na i $&a u#0la+ $&a 0cu al)a$ i
ea a #uri $u0oca/
Nu vreau $ 0ac %oe3ie 0recan-i$+ (e cucoan
%re#ia cu Pre#iul Go-ouncour+ (ar vocea ei e$e
ca un c,nec (e 0luiera+ au3i noa%ea+ l,n- ru+ cu
licuricii 3)ur,n( %rin lunc///
& ?i+ (e aunci+ o "nlocuieiK a# "nre)a&o 0r
ironie/ =in nou cere/ =r-u'a 2.an&2u coninu $&
i a'inea$c
a$u%ra #ea %rivirea o)lic/
& C,'i ani aiK
& ?ai$%re3ece/
I* au3i+ cu#n'elul nu $e e#e (eloc c i&a %u$
ac.ea %rea $u$/ Noea3 c+ "n 3iua (e a3i+ (ac
"n,lnei o %uanc (e %ai$%re3ece ani "nc
ne"nce%u+ "n$ea#n ori c are in$ince $a%.ice+
ori c e .e#i%le-ic =e ce # e:ci acea$ a(ole$&
cenK Penru c "#i a#inee va- (e Marie&Marie+
c,n( era la v,r$a eiK Via'a e ca o $#oc.in (e In(ia@
"'i la$ #ul vre#e 'e%ii "n carne/ Nu # #ai $aur
(e #urioara ei/ Goic (e #ar$u&%ial/ =e o%o$u#+
#ai %reci$/ ?ii u+ ani#alele alea #ici+ care "i car
%uii "n $%inare+ iar ei $e a-a' cu co3ile (e cea a
#a#ei lor+ ri(ica "n $u$/ Parc ar 0or#a o lir vie/
Minuna naur; ?i+ la "nce%u+ nu e:i$a ni#ic; A%+
%iere/ Iar acu# $une# o'i aici6 Pa%a+ colec'ia La
Pleia(e+ cl(irea E#%ire 2ae Guil(in-u*+ cacavalul
ra$+ lan-u$a -i a#eric nee+ Ro)er Mo$$ein7+
)o#)a ao#ic+ a#inirea lui Au(iar(E; Lere$
%er$ane$L+ $cula #ea+ aia #are+ er#o#erul cu
#ercur+ creinii+ For#ula I+ o#a!ul+ %re3ervaivul+
Eine 1leine Nac.#u$i1R+ c,inele Rininin+ c.eQin-&
-u#&ul %enru i cu locuri vacane "n cuia cu i(ei+
%lcinele (e Pon&Aven+ -aura %ro$ ear$ a
-oa3ei ale i a ]ueen&ei cu )uclioare+ #arealul
NeA&ce&lea-&(ou&n&ei+ vinurile (e Po$illon+
%eera lui Ali&Ga)a+ -arni3oana lui A#in =a(a+
vr,)eele care # %rivee cu# )a c,#%ii i
acea$ #icu' c.ine3uic $%eria+ %e car/e o
"n'ea% cu#n'elu* 0iin(c e$e el v(uv i are
-lan(ele in0la#ae/
"i "nin( #,na/
Ea e3i/
4 Vino; "i $%un "n 0ran'u3ee/
Nu "n'ele-e acea$ li#) %erveri (e ar-ou+ oui
$e a%ro%ie ca #aririi (e clu/ O $r,n- uurel (e
alie/
Miroa$e ciu(a (e o/ E:i$ unii+ (* ia %lini (e
i0o$e+ care ar a0ir#a c e #o$c/ Goii )oilor+ (a'i&v,
"ncolo; Ai a(ul#eca u (e #ule ori #o$c+ u (e
coloK Nu+ aa&iK Nu#ai c a$a ( )ine/ Gine+ %u'&
ve$el; Ar re)ui $ $e 0ac re3erve %enru
(e$creiera'i; 2&i %arc.e3i acolo; N&ar 0i "#%ie(ica'i
$ $e re%ro(uc+ (e$i-ur+ (ar a# circula #ai li)er
%rin e:i$en'/ N&ai $&#i iner3ici u $ vi$e3/ Fr
i#a-inar #&a %r)ui+ a (eveni %ro0un( (e)il/
Ea $ "n coninuare $%eria+ ca i cu# ar 0i la
(eni$ %enru %ri#a oar+ cu 0un(ule'ul %u$ %e
#ar-inea -enunc.ilor #ei/
Tu ce&ai 0ace "n locul #euK M,na %li#)rea' la ea
%e %o%o&nea'K I&ai a!un-e "nre %icioare+ "n i#% ce&
i %u%cei -,ul
Lere$ %er$ane$ 80r/9 & 2cri$ori %er$ane+ lucrare
$airic a $criiorului 0rance3 C.arle$ (e 2econ(a+
)aron (e la Gre(e e (e Mone$Fuieu
(elicaK Ar $i#'i (i.ania a&ce&cree %e an'ul nee(
al %oecii
/(inre )uciK
Gine"n'ele$/
Cre(e&# c # -,n(e$c la oae a$ea i ar)alea
#i $e "ncor(ea3/ Toui+ # a)'in/ E ca un (ar %e
care #i&l o0er/ Nu ia# ce $&#i 0ac ca(ou (e 3iua
#ea@ iue c+ acu#+ a# a0la/
O "n(e%re3 uurel cu a#,n(ou #,inile i cu
ca%ul #ciucii #ele/
& Te la$ $ (or#i+ 0ei'o/ Ne ve(e# #,ine/
Mereu i#%a$i)iliaea ei/ 2ur,$ul ei %oliico$ i+
oo(a+ (e3a#-i/ "i ain- ,#%la cu )u3ele/
Are un %ar0u# (eo$e)i/ Miroa$e a/// Poae a #o$c+
la ur#a ur#eiK
7T
Proa$ $oileal/ Prea cal(/ Aici+ aerul con(i'iona
canei;
2%re (i#inea'+ !ivinele (e aluri $e re3e$c/ >na
(inre+ cel %u'in+ care 0u-ree $o#nul lorla'i/
Fraiilein Grea "i re-$ee+ c, ai 3ice %ee+
lu)rici'ile i le ran$#ie cooilor ne)unia ei
$e:ual/ Iar $e %un %e %coenii/ Co%ila a$a+ %un
%ariu %e )a$onul (e0uncului #areal Peain+
conra unui )a$on (e le#n&(ulce+ c e o
ni#0o#an nu#ai )un (e c#aa (e 0or'/ Cu# or
'ine&o "n $erviciile (e $ecuriae na#i)ieneK O 0i
av,n( ca #i$iune $culele -a-iilor veni'i (e a0arK
Ori-inal #anier (e a&i #ani%ula/ Poae c $u%er&
cra#%a ne)unaic o con$iui o %are (in $arcinile
ei/ C,n( i&ai lin$ )ine )u#)ii unui -a-iu+ $a are
en(in'a $ $e arae curenior/
Mor,+ curioa$e creauri a# #ai "n,lni i eu "n
cur$ul carierei/ Noea3 c $#uci$ona'i "n,lnei
%e$e o/ Te 0reci (e ei 0r $&'i (ai $ea#a/ Trec+
(ilii %,n %e$e %oae+ u nici c le (ai aen'ie/ A)ia
c,n( o)$ervi o %au3 "n %re3en'a lor+ (e$co%eri i u
%ian!enul care&i 'e$e %,n3a "n ence0alul ace$ora+
"nre .i%o&ala#u$ i %le:ul coroi(ian/
"n 0on(+ ce #ai conea3 un 'cni "n %lu$ $au "n
#inu$+ oul #er-e la .in-.eria 0inal/ P,n la ur#+
"i re$iui# cu o'ii+ %#,nului care ne&a %ro(u$+
uni0or#a/
"#i r,ne$c %erna %roa$ %e$e (ovleac+ %enru a
aenua vacar#ul co%ulrii lor/ =e ce or avea nevoie
re-ulaorii $ urle c $e re-ulea3K Pe c.e$ia a$a+
n&ai (e ce $ u#)li (u% lau(e/ ?i !avrele $e co'ie+
(ar e $in-urul #o#en "n care nu lar/
"n $0,ri+ e(in'a ia $0,ri+ aa c %o $ ra- la
a-.ioa$e/ >ie i $o#nul $a@ a 0o$ "no(eauna
ceva ine:%lica)il/ 2ca%i (e oae/ Ceva e$en'ial o ia la
$noa$a+ ra-e c.iulul 0r irea a/ =ar "'i la$
%aricule (e vi$+ crora "ncerci $ le -$ei o $e#ni&
0ica'ie/ Nu#ai c nu e 'in curelele6 "'i li%$ee
a(evraa c.eie a vi$urilor/ Oricu#+ ni $e 0,l0,ie+ nuK
2un (e (a la la(a (e -unoi cu o re$ul+ a(ic
"#%reun cu noi/
=u% un inerval (e $e#i&nean+ ie$ iar la $u%ra0a'/
Ra'iunea #ea+ care ve-.ea+ e acilea/ A# i#%re$ia c
au( un 3-o#o uor/ O 0-(uial, (e 3ori al)ee
aco%eriul (e $icl (e (ea$u%ra #ea/ Acea$
%ali( lu#in "#i "n-(uie $ (e$lue$c o 0or#
-.e#ui %e %o(ea/ 2u%oare; E #icu'a 2.an&2u/
Nici nu a# au3i&o c,n( a veni/
2%ri!ini "nr&un co+ cone#%lu #ica 0%ur
%ier(u "nr&o %rivi3orie inconien'/ Pe cuv,n+
Co$ee7 e:i$ la oae laiu(inile/
Noe6
* Co$e'e & %er$ona! (in //Mi3era)ilaD (e Vicor Mu-o/
E$e %rooi%ul co%ilului n%$ui (e ruaea i
ra%aciaea unor a(ul'i (e3u#ani3a'i 8n/ r/9
Mi$erele "n'ele-erii %e cue ac'ion,n(+ ea vine $
#i $e alure %e ni$i%ul 0in al reali'ii+ cu# $crie
a, (e #a!e$uo$ o (oa#n+ cunoin' (e&a #ea+
ro#ancier (e $u%er#ar1e/
& Ce "n-er %3ior #inuna; "i -,n-ure$c/
"#i (au $ea#a c+ %ro)a)il+ e con0uciani$ $au al
c.e$ie (e -enul $a i c+ %enru ea+ "n-erii $un
ceva Cnev3u&necu&no$cuD/
Ri(ic un col' (e ceara0 %e$e -oliciunea #ea+
%enru a&l (e-.i3a %e Gu "n (an$aoare )er)er i
"i 0ac $e#n $ vin/ Nu re)uie $&i 3ic (e (ou ori/
Mo%;
=r-u'a nu)il; In c.i% (e ve#,n (e noa%e nu
%oar (ec, o c#u' 0r #,neci+ care "i a!un-e
(ea$u%ra -enunc.ilor/ ?i alceva ni#ic+ cre( eu
o%orun $&'i con0ir#/
2e "nin(e l,n- #ine+ "n %aul a crui $o#ier
"nce%e $ $e "n0un(e i $ri- (u% a!uor/
Gra'ele #ele caracai'ei o cu%rin(/ 2i# ),n(u&i
ini#ioara "n %ie%ior/
I,'icile eiK =ou !u#'i (e cai$/ =ra-o$e #ic+
a%roa%e in0anil+ "n orice ca3 in0an; =ar nu (e
2%ania+ ci (e C.ina/ M,na #eaK Poae $&i 0ac (in
ea cuverur/
Ae3a %e )ura ei+ "i "#)rac oa %area (e $u(/
2e:ul "i e$e #icu'+ ec.i%a $rccio$ cu o )r)u'
(e )on3 %u)er/
A$0el+ Rolan(7 $&a c$ori cu 0ru#oa$a Au(eE/
Mciuca #ea 0ace (re%'i+ evi(en+ cu# ar %uea 0i
al0el*/* ar $%une (oa#na cone$ (e
Peac.i$e(rou#ou/ =ar # a)'in $&o "nuru)e3/ >n
oroi%an (e alia a$a "nr&o 0an a, (e "n-u$+
"nc, n&ai %uea )-a nici ro3ea Le-iunii (e Onoare+
iar una (e LAon cu a, #ai %u'in; M #ul'u#e$c $
i&o ae3 (elica "nre %icioare+ %enru ca ea $&i
"n$uea$c nie ru(i#ene (e ec.ia'ie/
O 0ericire %e cin$e $e %o-oar a$u%ra #ea/ A $a "n
acea$ %o$ur c,eva $%#,ni/ ?uoe$c c.e$ii
u#e(e "n evanaiurile ei (e li)elul/
Noe6
7E Alu3ie la %er$ona!ele (e "n(r-o$i'i (in
CC.an$on (e Rolan(D 8$ec/ \I9+ cel #ai vec.i %oe#
e%ic 0rance3 8n/ r/9
Cu# c e cea #ai a(ora)il a(ole$cen %e care a#
"n,lni&o i+ uie+ ca $,&i ar inere$ul #eu+ "i 0ac
ni'el 0i-ura cu Ca$cu'ioareaD/ A$a %are $&o
$en$i)ili3e3e+ nu $e #ai $aur/ =ar C%i$icu'a
0rivolD+ ia 3i+ ie C%i$icu'a 0rivolD iner%rea %e o
arie (in CTralalaDK Nu&i ru+ nuK "i $co (ulcii 2.an&2u
%ano%lia #ea %rea#)ular/ Ea nu are o reac'ie
3-o#ooa$+ (ar (u% 0rea&#ul&i %ro0un(+ (u%
0elul "n care "#i "n0i-e un-.iile "n o#o%la'i+ $i# c&i
"n(e%line$c (orin'ele cele #ai $ecree/
Lucre3 la ea "n(elun-/ 2e au( c,n,n( cocoii (in
carier+
$0orin( %ri#ele #ooree+ r-in( a$inii (e %ovar+
$c.ellin( eveurile (in e#i$0era $u(ic/ Via'a "i
reia cur$ul/
Toc#ai "i "nce%ea# C#i!lociul #e(ianD+ aco#%ania
(e Cli#)u' oricularD+ o a-rea)il co#)ina'ie+ care
nu a l$a&o nicio(a in(i0eren %e o $cu#%a
co%il+ c,n( ua $c,r',ioare a ca#erei #ele $e
(e$c.i(e (i$cre/
"n ciu(a ocu%a'iei #ele+ # oc.e$c "n (irec'ia
inrrii i "l 3re$c %e #i$er C.ian&Li+ a crui
i#%a$i)iliae cu oul a$iaic e$e i#%re$ionan/
2ur%rin3,n(u&#i %rivirea+ "#i a(re$ea3 o
%lecciune (e #an(arin curaNao+ a%oi 3ice cu o voce
oncuoa$+ (e %rela ialian6
& Tre)uie $ vii cu #ine i#e(ia+ 2.an&2u/
Fei'a 3v,cnee i re$al+ %i cu# 3ic eu cu 0iecare
oca3ie+ $are (in %a i 0u-e la nenic&$u/
Ie$/
MA a%%le7+ ne#ul'u#i (e acea$ $u%roare+
%recu# i ine#%e$iv inerven'ie %erur)aoare+
$e (e$%uiee i+ a%oi+ cu %icioarele -oale i cu
)a-.ea ce (iri!ea3 corurile (e la Ca%ela ?e%in (
)u3na %e cori(or+ "n cli%a "n care $e "nc.i(e ua
co(anei/
Aler- "nr&acolo+ cu cl%,u-ele %ivo,n(/ Ceea ce
%re$i#&'ea#+ $e i %ro(uce6 %lou cu loviuri/ ?i (
cu oa (rnicia ini#ii $ale+ nenicu*;
Noe6
7 5oc (e cuvine6 auorul ra(uce in en-le3 8#A
a%%le & #rul eu9 er#enul ar-oic 0rance3
#a%o##e 8#rul #eu9 & #an(ea 8n/ r/9
Cu# 0ace (e nu 'i% $u) -rin(ina a$a (e $caoalce+
(r-u'a #ea c,nri'K C, $oici$#;
=in 0ericire+ uile nu au 3,voare+ a$a # $cuee $
le (r,#/ Inru la 2.an&2u ca ro#)a lui Eu$ac.e/
Ea $ "n %icioare+ "n 0a'a %u'ului/ Nu 0ace nici un
-e$ %enru a $e %roe!a+ %enru a aenua ca$anele
unc.iuloiului/ "#%u'iul $a o lovee cu oa
%uerea/ Cu %u#nii+ # ro- 0ru#o$; "i $#ul-e
c#u'a i "i #ariri3ea3 cor%ul #icu'+ (e
a(ole$cen %ro$ .rni/ "i ra-e %e$e ol(uri+
%e$e )ra'e+ %e$e $,niorii (e 0ei'/ Con$a c
v,ni vec.i+ ec.i#o3e care n&au avu i#% $ $e
cicari3e3e+ "i aco%er carnea/
O ruine; O a)!ec'ie;
M re%e( la iclo$+ "l "norc+ "i ra- una "n v,r0ul
)r)iei+ a%oi alele (ou "n 0iecare (inre oc.ii lui
"n-ui i "l er#in cu o loviur (e (ovleac la ocarina
uri "nc (e la "nce%u/ A$e3onare ine-ral;
C.ian&Li $e %rvlee la %icioarele vici#ei $ale/ Ca
$&l $,c,i+ "i a!u$e3 un u %enalian la %un-u'a cu
(oi )ani/ Ceea ce "l ( -aa+ %e loc/
=arlin-a %rivee $cena 0r $ reac'ione3e/ Mi $e
$r,n-e ini#a "n 0a'a unei a$e#enea re$e#nri@
oare ce au #aririi (e "i acce% $oara a, (e
%a$iviK
O li%e$c (e %ie%ul #eu (e -al/
& Nu&'i 0ie 0ric+ (ra-o$e #ic i -al)en+ "i uoe$c
"n cea #ai 0ru#oa$ li#) (in lu#e+ cea a lui 2an&
Anonio/ 2r,n-e&'i lucrurile+ (ac ai+ i vino cu #ine/
Tre)uie $ ai nie ace (e i(eniae+ ia&'i&le; Nu e
#ai "norci nicio(a la o#ul $a #,rav/
Necuno$c,n( 0rance3a+ ea nu $e #ic (in loc/
Aunci+ "i ra(uc "n en-le3 i v( (ou lacri#i
cur-,n(u&i %e o)ra!i/ =ac ar avea rei oc.i+ ar
%l,n-e cu rei lacri#i+ 'in,n( con (e e#o'ia ce&o
"ncearc/
>n elan #inuna o "n(ea#n $ $e aran!e3e cu
#ine/ =ar ce )a c,#%iiK A$a e (e e#o'ie+ voia# $
3ic6 $ $e aran!e3e l,n- #ine/ Ini#a ei )ae
(ara)ana+ cu# $crie )unul %ree(ine Gi$car( "n
ro#anul $u (e (ra-o$e+ (e$%re care nu&#i #ai
a#ine$c ce 3icea "n el+ (ar 3u c era e:ra;
Puncu'a $coae o vali3 %ii $u) %a i+ "nce+ cu
)l,n(e'e+ $e a%uc $ v,re "n ea c,eva .aine
a#r,e/
Nu#ai c+ "n i#%ul $a+ rienicul $e "noarce (in
croa3iera lui "n 'ara (e nicieri/ Ai 3ice c&i o #a$c
c.ine3ea$c re%re 3en,n( un )ro$coi+ a, (e are
%roe#inea3 "n a#%la$a#enul
la#%ioanelor lui/
O)$erv+ (e )ine&(e ru+ #icrile ne%oaei/ O
"nuea) ceva "n li#)a lor %er$onal/ Cre( c "n'ele-6
#iiica "l l#uree c o iau cu #ine/ El r$%un(e c
va 0ace %l,n-ere "#%oriva #ea+ %enru (eurnare
(e #inore/
Ii "nc.i( 0leanca (eclar,n(u&i c o $ 0ie are$a c.iar
"n (i#inea'a a$a+ %enru violen'e i viol a$u%ra
$u$nu#iei+ cu (ove3i "n $%ri!in+ i c+ (u%
e:ecuarea %e(e%$ei+ va 0i e:%e(ia (in nou "n C.ina
lui #ilenar+ un(e va "nv'a $ .alea$c cu )e'ioare
%$&
ricile (o#nioarelor/
Pe (a+ el $e o%ree (in )o#)neal/ =u% ce i&a
0cu )occelu'a+ i&a recu%era %aa%orul i %o3a
$urorii (e0unce+ %uanca # ia (e #,n cu un
"n(uioor -e$ (e "ncre(ere/
Iei#+ cu 0iin( la 0el (e -ol ca un oc.i (e $icl %u$
noa%ea "nr&un va$ cu (e3in0ecan+ c,n( Geruricr "l
$ri- "n -ura #are %e .an-iu+ cer,n(u&i #icul&(e!+
a(ic6 o $icl (e vin (e Ca%e ToQn cu cornuri+
%recu# i ou cu $lnin %r!i/
II anun' %e Gr$an c vo# 0ace c.e0ul "n al %are/
7Y
Con$iliu (e r3)oi/
Tre)uie6 e )un %enru a 0ace or(ine "n %re3en i
%enru a %re-i viiorul/
Ne&a# a(una "nr&o ca0enea (in localiae/
Noe6
* E--$ an( )acon 8en-l/9 & ou cu unc 8n/ r/9
2a)ili#enul are un va- aer (e CAn-lie colonialD/ E
con(u$ (e o lun-an rocovan (e ai3eci (e
aniori+ cu %ielea al)+ %e care $e l'ee o cale
lacee (e culoarea ru-inei/ =a#a are %ie%ul
cocovi+ %rivirea al)inoa$+ o )u3 (e ie%ure ca un
oc.i (e %i$ic %enru )icicle+ %ielea (e %e %icioare
ca un ciora% ce ca(e "n vine i )uri "n 0or# (e
u)erculi/
E--$ an( )aconX&XWW ei e$e -u$o$+ ca0eaua "n(e$a
ca ,r&)oan'a unui re0u-ia+ iar vinul al) (in $iclele
care $ucce(+ 0oare 0ruci0ica+ (u% $%u$ele
Gra$ului+ care voia+ %ro)a)il+ $ 3ic 0ruca/
=r-laa 2.an&2u 0ace %are (in -ru%ul no$ru+ (ar
r#,ne re3erva ca o C(o#nioar (in Mn$irea
P$relelorD la vor)ior/
Pun #,na %e #icro0on6
& "naine (e a&i lu$rui #uia )oului (e .oelier+ a#
avu ieri $ear o conver$a'ie cu el/ Mi&a 0cu
cuno$cue o (roaie (e lucruri cu %rivire la Touan$1i/
2e %are c+ (u% ce a %leca (e la .oel la vila
)r,nei+ i&a (eveni a#an/
& "i %lcea $ !oace arice; r,n!ee Mui(u#a+
cuno$cu+ oui+ %enru 0a%ul c nu 0cea na3uri "n
ceea ce %rivee v,r$a cuceririlor lui/ 8L&a# v3u
%un,n(u&le&o unor $r)unici li%$ie (e %uin'a (e a
$e #ica+ $u) %ree: c %i%ele unei ir)e $un cele
#ai $ai$0coare9/
& =u% nenicul #icu'ei+ ace$a o erori3a %e cu#r
Fer-u$on@ (ar (ra-o$ea cu n)(,i o 0ericea/ =u%
c,va vre#e+ el $&a "#%rieeni cu oa#enii care
lucrau "n #in/
& Min (e (ia#aneK "nreru%e Grea/
& Nu+ (e uraniu+ i'i %rea )ine/ Tcere a%roa%e
reli-ioa$/
& A# a!un$ i aici; "i ( (ru#ul Gron3aul/
& "nr&a(evr+ a(#i/ CA#iciiD lea.ului+ "n nu#r (e
%aru+ $e "nv,reau %rin $a)ili#enul c.ine3ului i
a(uceau %uori (e %rin %area locului/ Touan$1i a
0cu ce&a 0cu i $&a "#%rieeni cu ei/ Le %lea
Q.i$1A cu -.ioura i+ uneori+ .aleal/ Or-ani3a
%aru3e la Mar-area aca$/ Acea$a (in ur# era
ne#'oaic+ "n ciu(a nu#elui %e care i&l (aora unui
$o' (i$%ru (e #ul/ Prieeu-ul lui Naui1 cu
#inerii a (ura #ai #ul (e un an@ (eveni$er o
#ic lea. (e ne(e$%r'i'i/ Cu# $e "norceau (e la
ai)+ (e)arcau la #a#* #are i c.e0uiau/ Acu#
cinci ani+ )r,na nu era aa (e )ooro-i ca "n
#o#enul #or'ii/ "'i -olea )i)iloaiele i $iclele+
.ul%av ca o c%cun/
& ?i+ # 3oree Fraulein =b)i$c.+ %e care c.e$iile
le-ae (e 0e$e o %a$ionea3/
& Ca$a ei (eveni$e ruinea ,r-ului/ Ni#eni nu o #ai
0recvena+ iar ne-u$orii "i 0ceau #ure/ =ar i $e
0,l0,ia (e -ura lu#ii/ Via'a i $e er#ina cu un 0oc (e
ari0icii+ "nr&o %er#anen $er)are )a3a %e 0un( i
%e alcool/
& O #inune; e:cla# ace$ cor(ior in0a# (e
Ale:an(re&Geno"/
& "nr&o 3i+ nu $e %rea ie (e ce+ %enru c $e %are c
avea o
-r#a( (e )ani+ %olone3ul $&a an-a!a la
Cr,c1)urn/ Lucra la )irouri i $e ocu%a (e %er$onal/
=u% in0or#a'iile #ele+ ar 0i $a acolo %e$e rei
luni/
2ilen'ione3 o ',r+ ca $&#i 0ac i(eile #nunc.i/ / &
A%oiK
& La %u'in i#% (u% %lecarea lui (e la #in+ una
(inre cele #ai i#%orane (in lu#e+ a avu loc un
0ur care+ (e aunci+ nu&i #ai la$ %e o #ul'i#e (e
oa#eni ini'ia'i $ (oar#/ O #are caniae (e
uraniu a (i$%ru/ >n concur$ (e "#%re!urri 0cu$e
ca re$%on$a)ilii $ recur- la $ocarea lui+ ceea ce
era cu oul conrar o)iceiului+ (ar raaivele %rivin(
ran$%orul ace$ui #eal "n (i0erie cenre
inerna'ionale renau/ C,n(+ "n $0,ri+ au 0o$ luae
.or,rile+ $&a con$aa c nu #ai r#$e$e ni#ic
(in eri)ilul #aerial/ A 0o$ (eclana alera roie/
Nu v #ai $%un ce r)oi $&a i$ca "n $erviciile
$ecree ale na'iunilor occi(enale %e %icior (e
r3)oi; 2&a 0cu o anc.e uria/ Au 0o$ %ui la
0ri-are o'i oa#enii (e la #in+ "nce%,n( cu
(irecorul i er#in,n( cu uli#ul aler-or6 ciuciu;
Mi$erul a r#a$ inac $au a%roa%e/ Poli'iii nu au
%uu $a)ili (ec, un $in-ur lucru6 0urul a 0o$
$v,ri (e %aru lucrori+ care aveau $ 0ie
(e$co%eri'i+ la c,eva 3ile (u% aceea+ ucii cu 0ocuri
(e ar#/ Cor%urile lor 3ceau "nr&o r,%+ un(e
0iarele le (evora$er %e !u#ae/
& A#icii %olone3ului+ %un %ariu; $%u$e 5ere#ie/
& E:ac/
& ?i lea.ulK
& Pleca$e (e la e:%loaare cu o lun "naine+ %enru a
$e "noarce "n Euro%a/ "nr&a(evr+ i $&a (a (e ur#
"nr&un .oel (in Gerlin+ un(e $u$e %aru 3ile/
& Va $ 3ic+ 3ice Fraulein =b)i$c.+ nu a 0o$ lua la
"nre)riK
& Nu+ (ar cu a!uorul con0ra'ilor nori )rianici+ a#
reui $ a0lu c+ "n a!unul 0urului+ avenurierul a
lua un avion (e la Co%en.a-a+ %enru A0rica (e 2u(/
A clori cu ace 0al$e/ La Ca%e ToQn+ $&a urca
"nr&o cur$ re-ula (e Jin(1oe1+ a$0el c+ "n
#o#enul loviurii+ %uea 0i la #in/ Convin-erea
#ea e c ERA ACOLO i c a (iri!a o%era'iunea cu
#ul )rio+ ca (e o)icei+ "n(a (u% aceea i&a
lic.i(a co#%licii i a (i$%ru 0r ur#/
& ?i #ar0aK $e "n-ri!orea3 Perinenul/ Cre3* c li le&a
lua&o cu iei+ (u%* aiaK
& I#%o$i)il; Conainerele (e %lu#)+ c.iar (ac&$
-oale+ nu %o 0i crae (e un $in-ur o#/
& ?* a%oi+ Go-oloiK 0ace Gra$u* cu )clia lui #a(e
in 2,n&T.olo#aFu&Vec.i+ $aul lui %e c, (e naal+ %e
a, (e nor#an(/
& Tre%a+ o ceriu(ine i&a 0cu loc "n #inea #ea6
cre( c "ncrcura nu a %r$i nicio(a 'ara/
& A(evraK 3)iar Grea =ii)i$c./
& Nu v( al i%oe3 #ai vala)il/ =e "n(a ce $&a
(e$co%eri 0urul+ 'ara a 0o$ "n $are (e a$e(iu/ A
0o$ cercea cu o e:raor(inar (e$0urare (e
#i!loace/ Or+ nu a 0o$ (e$co%eri nici cea #ai #ic
ur# (e uraniu/ Nicieri nu a 0o$ $e#nala vreo
"ncrcur $u$%ec/ Conainerele %arc $&ar 0i
(e3ine-ra/ A# a!un$ la conclu3ia c+ i#e(ia (u%
ri(icarea l3ilor (e %lu#)+ Touan$1i le&a %ii "nr&o
a$cun3oare %re-i (inaine+ cu a!uorul ciracilor
lui/
Locul re)uie $ 0ie 0oare in-enio$+ %oae
ine:%u-na)il@ "n orice ca3+ (e n(e!(e/ =e cu# i&a
%u$ )ine uraniul+ a lic.i(a ec.i%a+ %enru c o
ele#enar %ru(en' "l o)li-a $ 0ac a$a/ Nu
re)uia $ r#,n NICI >N MARTOR+ al0el oul ar 0i
0o$ co#%ro#i$/ Ti%ul cunoea oa#enii@ ia c+ "n
i#%+ ni#eni nu e$e 0ia)il@ #ai (evre#e $au #ai
,r3iu+ unul (inre co#%lici+ a(e#eni (e vreo $u#
con$i(era)il+ i&ar 0i (a (ru#ul la -ur/ Aunci+ a
0cu cur'enie/ ?i a %leca %e ale #elea-uri+ $
ae%e/
& Ce $ ae%eK "nrea) 5ere#ie Glanc/
& Ca i#%ul $&i C"n(e%linea$c o%eraD+ cu# $criu
0an(o$i'u %eni'ei/ Ca liniea $ $e aearn+ iar cei
inere$a'i $ %un cruce "ncrcurii volaili3ae/ 2e
ia (e'inorul unei %ueri colo$ale av,n( o
a$e#enea %ra(/ Cu c, ar 0i recu anii+ cu a, ar 0i
avu #,na #ai li)er %enru a 0ace nie ne-ocieri
0rucuoa$e/ O 0i-ur; 2&ar %uea reali3a un 0il#
r$ne cu %eri%e'iile lui;
Grela %are al nai)ii (e vi$oare+ a$cul,n( acea$
%ove$e/ =o:a "i e$e ca Ta#%a:ul $aura/ "n rani'a
ei cu i(ei e "n-r#(eal///
5ere#ie #ur#ur6
& Cu# e:%lici inerven'ia 0lcilor care au %lu#)ui&o
ieri %e )a)K
& V re%e+ au vru $ ne ia la vie3/ C,n( 2erviciile
2ecree ale Na#i)iei au a0la c a# relua anc.ea
a, (e ,r3iu+ (u% 0ur+ au .or, $ ne aie iar)a
$avanei (e $u) %icioare@ ca ur#are+ e:%e(i'ia (e la
(o#iciliul lui Mar-are Fer-u$on/ =e aceea au
c.e$iona&o %e )r,n+ i&au 0cu (e %erecanie+
a%oi au lua unele lucruri $u$ce%i)ile (e a 0i
0olo$ioare/ Le-ea !un-lei@ nu&i aa+ Fraulein GreaK
Ea ( (in u#eri i $e (ra%ea3 "nr&un (i$%re'
)iciuior/
& Naural+ # $u$%eca'i; 0ace/
& Naural; re%e ca un ecou7/
7[
"i %ro%un o al ceac (e ca0ea+ (ar ea # re0u36
& Fr -lu#+ are un -u$ ciu(a/
& Nu&i ni#ic #ai %erniciv/ ca ca0eaua+ (ecreea3
Ma!e$aea 2a %,necoa$@ io (ac* ar 0i 0o$r $ #*
a$cul+ nu '&a 0i )ur ala (ec,* aia ( #i&o 0ace
)orea$a #ea/ N&a vrea $ ),r0e$c+ (a* Gera 0ace a
#ai %ri#a* n,i 3a# (,n lu#e i (,n %eri0erin'e/
& Penru c ne&a# er#ina #icul (e!un+ a'i acce%a
$ ave# o conver$a'ie %aricularK
& =ac 'ine'i/
& Aunci+ $ iei# o cli%/
Foare a%roa%e (e aici+ la un col' (e $ra(+ $un
%lana'i %aru co%aci care "'i $u-erea3 va- un $cuar@
(e al0el+ cre( c a# 3ri o )anc/
Ne (uce# "nr&acolo cu un #er$ (e "n(r-o$i'i/
=e-eele ni $e ain- ca "n c,necele (e al(a ale
)unului Tino Ro$$i/
& Prin ur#are+ nu ave'i "ncre(ere "n #ineK "nrea)
0ru#oa$a ne#'oaic+ (e%un,n(u&$e %e $in-.iile
)ncii/
& G,n(ee&e+ viea3a #ea %rieen+ c,n( ne
%re3en# la $erviciile voa$re+ ia n&au al 3or (ec,
$ e %araue3e "n #icul no$ru -ru%/ ?i+ 0iin(c nu
#ai $une# co%ii+ "n'ele-e# c, ai )ae (in %al#e+
c+ "n realiae+ ei "n$rcina #ai #ul $ ne
$u%rave-.e3i+ (ec, $ ne acor3i a$i$en'/
& ?i (ac ar 0i aaK Furul (e uraniu %e care "ncerca'i
$&l eluci(a'i a avu loc "n 'ara noa$r i a0ecea3 o
co#%anie care ne a%ar'ine/ Fa%ul c $une'i l$a'i
$ 0ace'i o anc.e $u%li#enar e$e o (ova( (e
#are "n-(uin' (in %area -uvernului no$ru/
& >i'i c o a$e#enea loviur %rivee oa Terra+
iu)ia #ea;
& Nu&#i $%une'i Ciu)iD+ 0iin(c # e:cia'i i a'i
0o$ #anor la unele (in #o#enele #ele (e
(e3ln'uire/ 2u0r (e o 0or# (e i$erie+ ca ur#are a
unui viol %e care l&a# $u0eri "n co%ilrie/
2%un,n( ace$e cuvine+ "i %une #,na volu%oa$
%e colivia cu e:a3+ care e$e n(ra-ul #eu+ cu#
$crie #inunaul a$ro0i3ician Mu)er Reev$+ "n
lucrarea $a iniula6 A#inee&! (e viiorul u7/
"#i "ncrucie3 la iu'eal %icioarele+ ca $&i cal#e3
"n(r3ne'ele violenri/
& Pca; "#i %l,n-e ea (e #il/ ?i eu+ care v
%$ra$e# %enru la ur#+ ca $ v $avure3;
& M 0lae3i+ (ar re)uie $ $# (e vor)/
& "no(eauna "'i r#,ne i#% %enru vor)i C(u%D/
& =e$c.i(e oc.ii6 nu e:i$# (ec, %rin 0a%ele
noa$re; "#i %rive$c %e 0uri cea$ul/ R$i#%ul (e
Cae%areD al #icii
e:%erien'e %e care o 0ac a$u%ra ace$ei 0reneice
$coici cu )lan a recu/ Ca%$ula %e care i&a# %u$&o
"n ceac ac'ionea3/
& Aa(ar+ nu ii ni#ic (e$%re i%ii care au uci$&o %e
cu#r Fer-u$onK
& Ni#ic; C,n( %rivirile vi $e "n0i- "n oc.ii #ei+ "nce%
$ # u( ca o $#ini/
"n ciu(a ace$ei inere$ane revela'ii+ coninuu6
& Gnuiei c 2erviciile voa$re au ri#i$ co#an(o&
ul (e ieriK
& E$e %ro)a)il/
& =o#nul 5uliu$ 2c.au)K
& E %rea %lin (e 0unc'ia lui+ ca $&i ia un a$e#enea
ri$c/
& Aunci+ cola)oraorul lui cu #aniere e0e#inaeK
& Fr nici o "n(oial/
& E$e e#inen'a cenuie a locurilorK
& "nruc,va %aronul ile-ali'ii+ (ac %o $%une aa/
& Cre3i c el a (a (i$%o3i'ia ca un co#an(o $ $e
(uc aca$ la )r,n+ "nainea noa$rK
& "n #o#enul c,n( a 0o$ (a loviura+ i el a
%re3ena i%oe3a c uraniul $&ar -$i o "n Na#i)ia/
2o$irea noilor anc.eaori euro%eni i&a "nri
)nuiala i a .or, $ v&o ia "naine+ ca $ reia
cercerile %e con %ro%riu/
& "'i #ul'u#e$c %enru con0i(en'e+ "i $%un@ .ai(e# la
ceilal'i/ Grea $e ui la #ine cu Coc.i "nuneca'iD/
Ceva care $ea#n cu 0uria "i "n$%ree r$urile/
& Ce #&a'i 0cu $ $%unK o%ee %ier(u/
& Ceea ce avea# nevoie $ i#+ iu)ia #ea/ Ea "i
a%a$ ,#%lele cu v,r0ul (e-eelor/
& Ticlo$ule; $%une "n ne#'ee+ ceea ce e$e #ai
in$ulor (ec, "n oricare al li#)/ M&a'i (ro-a+
nu&i aaK
& A, (e %u'in;
& Ar 0i re)ui $&#i (ea %rin #ine6 # $i#'ea#
rci/
& Fii %e %ace+ nu 'ine #ul@ ca (ova(+ ei (in nou
$%,n %e ine/
& V 0olo$i'i (e orice #i!loace;
& =ac nu 'i&a 0i 0cu ace$ #ic e$ li%$i (e orice
%ericol+ a coninua $ # 0ere$c (e (u#neaa+ ceea
ce ar ir)i (in 0ar#ecul e:celenelor noa$re rela'ii/
& V ur$c; (eclar ea ca "nr&o (ra# )ur-.e3
(inre cele
(ou r3)oaie/
& Ga nu+ Grea/ "n orice ca3+ $eni#enul ace$a nu
va re3i$a (u% o noa%e (e (ra-o$e/
O a$e#enea 0ra3 are #eriul (e a&i $vili ur)area/
"n'eleo c+ (ac (au (ova( (e "n(e#,nare+
$alvarea "#i e "n )u3unarul $li%ului/
C,n( ne re"n,lni# ovarii+ ea $e o%ree i #
"nrea) %e ne%u$&rece%'ie76
& Ce vre'i $ 0ace'i (in c.ine3oaica a$a #icK
& O 0e#eie li)er+ "i r$%un(@ (e c,n( nu #ai au
colonii+ a$a a a!un$ $ 0ie o i(ee 0i: la 0rance3i/
7P
=ru#ul ce (uce la #in e$e (re%+ $u) un $oare %e
care nici un ro#ancier cior)a-iu nu $&ar %uea
"#%ie(ica $&l nu#ea$c C(e %lu#)D/ Coline c, ve3i
cu oc.ii/// Golovani+ ni$i%+ u0iuri %i%ernicie/ =eer+
ce vre'i; Cer (e un al) creo$+ cu co.ore (e nori
a#enin'ori+ v,n&roa'i/ La r$i#%uri+ c,e un
#ic #a#i0er (in $%ecia //carnivor ence0alicD ne aie
(ru#ul+ %enru a $e o%i %e 0un(alul #ineral/ P$ri
r%ioare 3)oar "n roo-oale -reoaie %e (ea$u%ra
ace$ui %ei$a! "n a-onie/ A%roa%e la 0iecare cinci
1ilo#eri+ c,e un %anou in(ic CMina Cra1)urnD/
Cele (ou cuvine $u)liniae cu o $-ea $ea#n
cu nie oa$e (e .erin-/
"n ciu(a aerului con(i'iona (in C.rA$ler&ul no$ru+
cl(ura /e co%leioare/ P,n "nr&a,+ "nc, Gerurier
$e (e( unei (e$%uieri /%ro-re$ive+ (u% care nu
#ai r#,ne (ec, "n $li%ul ciurui (e -uri+ %rin care
(e#onicele $ale e$icule "ncearc $ o ia la $n&
oa$a/ 5ere#ie $&a l$a cu %ie%ul -ol+ 0ru#oa$a
Grea #ai are cor%ul %e ei )ron3a (oar un "n-u$
c.ilo $culor i un ','ar la 0el (e #inu$cul ca (ou
#,nu'e (e )e)elu/ Nu#ai 2.an&2u i #an(ea ne
#ai %$r# .arnaa#enul i+ ca ur#are+
(e#niaea/
Maina $e .ur(ucie %e (ru#ul )o-a "n .,roa%e
a(,nci/ ?o0erul $e 'ine v,ro$ (e covri-ul lui+ ca $
r#,n "n a/
"#i arunc (e$eori %rivirea la c.ine3uic/ ?i ea #
vi3ionea3 cu oc.ii $i ca nie -uri (e $cul/
>neori+ $c.i'ea3 o u#)r (e 3,#)e %e care i&l
$%,nee iue+ ca i cu# i&ar 0i 0ric $ nu&i
r(e3e e#o'iile/
Ce # 0ac cu acea$ Gr)ie (e i% a$iaicK 2&o "nv'
cu# e (ra-o$ea la occi(enaliK A$a+ "n %ri#ul r,n(/
A%oi+ nivel $u%erior6 re-ulaul %e 0ran'u3ee/ "ncerc
$ -.ice$c #ura *#icii+ c,n( o $ (e)arc cu 2.an&2u
"n %avilionul no$ru (e la 2ain&Clou(/ O.; i&ar 0ace o
%ri#ire -ran(ioa$+ nu #&n(oie$c/ A,a (oar+ c
nu iu care vor 0i $eni#enele $cu#%ei #ele
))u'e/
Puoaica a$a c3u (e %e al %lane+ cu %ielea ei
(e .e%aic i cu 0elinarele #i!ie+ care nu ie o io
(in li#)a noa$r+ care nu cre(e "n (u#ne3eul lui
Feloc.e+ care .alee ore3 la oae #e$ele@ o.o+ c,
o $ #ai ave# (e e(uca la ea;
?i+ cu a$a+ un(e o $ a!un-e#K Ia 3i+ Zi3i;
La c$orieK
?ii %rea )ine c nu/ =ac era #u$ai $ # "n$or cu
o %i%i'+ aunci %e Marie&Marie a 0i (u$&o la alar+
nu %e o )i)ilic (e$%re care nu a# nici cea #ai #ic
i(ee/ Pe(i-riu (e c,ine #ai(ane3; No%'i "n C.ina+
no%'i caline+ no%'i (e a#or+ c,na icu* )r)ierin&
(u&$e la o-lin(a lui cu rei 0e'e/ Care o 0i 0o$ via'a
$e:ual a lu* l )r,nK Oare le ve(ea la #e$erieK O
0i avu a#aneK "n 0on(+ nu iu a%roa%e ni#ic
(e$%re el; *Mica l&a ran$0or#a "nr&un %er$ona! (e
viraliu/ C,n( # -,n(e$c la el+ %arc ar avea un 0el
(e aureol "n !urul ca%ului+ a#inirea lu* )a)acu* e
lu#ina cu neon/
Zre$c %rin "#%re!uri#i o a-lo#erare (e cl(iri+
coline e:cavae+ in$ala'ii cu re0le:e #ealice+ couri
"nale+ oa#eni ocu%a'i/ >n nor (e 0u# i (e %ra0 "n
$u$%en$ie %luee -reu %e (ea$u%ra ace$ui loc
i#%re$ionan/
& 2o$i#+ nuK 0ace 5ere#ie Glanc/
& Aa $&ar 3ice/// 2coal&l %e 2ac(ec,. i $%une&i $&i
%un n(ra-ii %e el@ ar 0i ca3ul $ $e&n'olea$c ni'el
i #u3a voa$r/ =ac (e)arc aa cu# e+ a%roa%e
"n 0un(ul -ol+ %rinre #ineri+ ia $ar %e ea i o&
nu)ea3 c.iar %e ca%oa #ainii+ ceea ce+ av,n( "n
ve(ere 0ier)in'eala caro$eriei+ i&ar %ro(uce ar$uri (e
-ra(ul rei la )uci;
"naine (e inrarea "n e:%loaa'ie $e a0l un #are
%ar1in-/ /?o0erul la$ ve.iculul no$ru $u) un
a(%o$ con$iui (inr&un $i#%lu aco%eri (e $u0/
>#)ra $a ilu3orie nu+ %rea ( rcoreal+ aa c
ovarii #ei "i (au )ice la (e)arcare+ n%u$in(u&$e
"n (irec'ia unui )o$c.e (e )runo#a$uri7 cu
in0lore$cen' a#)ivalen'+ "n cenrul cruia o
0,n,n are3ian "i "#%are cu (rnicie a%ele cu
circui "nc.i$/
Lu# .or,rea ca Fraulein =b)i$c. i cu #ine $
ne %re3en# $in-uri la (irec'ie+ -ru%ul no$ru
eero-en %u,n( (erua -a3(ele/
=u% er-iver$ane (uiu#+ $une# inro(ui+ "n cele
(in ur#+ la #arele (irecorac.e+ #i$er
<lac13(r,n-.+ un $e:a-enar a(#ira)il con$erva 8"n
alcool9/ Are enul cr#i3iu al a#aorilor c (e -in+
%rul al) i lin$+ iar oc.ii "i $un (e un al)a$ru a,
(e $%lci+ "nc,+ %enru a (or#i+ e$e o)li-a $
0olo$ea$c un )a$on +al)/6 Nu %rea $i#%_ico$@ a
%uea c.iar %reci3a6 -re'o$/ Aiu(inea lui re)uie c
o 0ace %e $ecrear $ avore3e+ c,n( e "n$rcina/
O(a cali'ile noa$re $a)ilie i acre(irile
%re3enae+ $e %une %e ciri%i cu un (e)i (e (ou
$ila)e %e #inu6
& =oar nu "nce%e'i iar cu c.e$ia a$a;
& Nu "nce%e# iar+ o)iece3 cu acel cal# care le
i#%re$ionea3 a, (e #ul %e (a#ele ce $e
%re-e$c $ !ui$e3e "n ur#a a$alurilor #ele+ c,n(+
"n #o#enul or-a$#ului+ le (ecla# Moare/a
lu%ului@ nu+ #i$er <lac13(r,n-.+ nu "nce%e# iar+
coninu#;
& Au3i'i; e:cla# acea$ noa)el 8(e lo-ari#i9
%er$oan/ Pre(ece$orul #eu+ care con(ucea #ina "n
acea vre#e+ $&a $inuci$
)runo#a$iir 8Ir/9 & alu3ie la Gruno Mu$ure 8ve3i noa
O (in %a-/ RT9/ O For'a lui 2an Anonio $ "n aceea c
nu $e e#e nicio(a (e cei ce l&ar %uea con$i(era
/inco#%re.en$i)il/ O)$curne-.io)ia e$e naura $a
%ri#ar/
5Brd#e Garcin la a$e luni (u% ce a 0o$ %en$iona
anici%a/ Nu cre(e'i c e i#%ul $ %une'i cruce
ace$ei %oveiK
& Nu %ui cruce (ec, re)urilor er#inae+ ri%o$e3+ i
a,a vre#e c, o enor# caniae (e uraniu va
coninua $ $ca%e oricrui conrol+ acea$a r#,ne
%e a%e/
El # %rivee cu cele (ou -uri a3urii care&i
$r%un- #ura $aco!ie/ 2un -aa $ %arie3
e$iculul u (re% conra celui $,n-+ c vi$ea3 $&
i $coa $icloan'a (in $erar i $ o $%ar- (e
%rou)erana (in (o$ul craniului #eu+ care
a(%o$ee una (inre cele #ai vii ineli-en'e ale
ace$ui $0,ri (e $ecol/ Tre)uie $ 0i v3u un
(i$cur$ al )unului %ree(ine C.irac+ cci #ur#ur6
& A$cula'i7/ "n #o#enul c,n( au avu loc 0a%ele+
con(ucea# o #are "nre%rin(ere la Ca%e ToQn+ "n
A0rica (e 2u(/ =e$%re %ove$ea a$a nu iu (ec,
ceea ce #i&au $%u$ an-a!a'ii+ a(ic %rea %u'ine
lucruri/
& Ei )ine; ace$e lucruri a (ori $&#i 0ie re%eae/
& "n cinci ani+ au avu loc #o(i0icri "n $a00&ul #inei+
ca i "n r,n(urile %er$onalului/
& >nii (inre ei au #ai r#a$ i a vrea $&i "n,lne$c+
(ac nu ve(e'i vreun inconvenien/
& Cu# (ori'i/
& Mul'u#e$c/
A%a$ o a$ a iner0onului/
& 2#i.+ 0ace el+ "n #o#enul 0ai#o$ului 0ur erai la
Crac1)urnK
& "nr&a(evr+ (o#nule (irecor
& Aunci+ vino "n )iroul #eu+ a# aici nie %er$oane
care "nc #ai $un inere$ae (e acea$ %ove$e/
& Vin i#e(ia/
"nr&a(evr+ in$ul $e %re3in c, ai 3ice %ee/ >n 0el
(e Gou)ouroc.e an-lo$a:on 8(ar #ai #ul $a:on
(ec, an-lo9+ -ra$/ )lon(&c.elio$+ cu o -ur u#e(
"n 0or# (e cirea+ cu na$ul ca un caro0 nou+ -u
ri%l+ #u$a' ca %rul (e %orc i un a%ara acu$ic
"n %,lnia (rea%/
Guorul (e -in nu $e&ncurc "n %olie'uri6
& Oa#enii ia 0ac o anc.e $u%li#enar cu
%rivire la ceea ce ii@ vei avea a#a)iliaea $
r$%un3i la "nre)rile lor+ (ra-ul #eu/
Iar nou+ cu aerul i%ului care )a- (e $ea#+ (ar
ca# ,r3iu+ c oc#ai a a-'a un rave$i6
& Ia&l %e 2#i.+ e0ul no$ru (e la re$ur$e u#ane+
"n care a# oa "ncre(erea+ un inerlocuor #ai )un
(ec, el nu -$i'i+ "nc,na c v&a# cuno$cu/
2e cu0un( "n .,r'oa-ele lui+ 0r $ ne #ai (ea
aen'ie/ E:i$ (iver$e #o(uri (e a&i 3ice cuiva6 CTe
)a- "n #&aD@ el a -$i unul $u%li#enar+ c.iar
acu#/
Trei&-ui ne con(uce "nr&o .r)aie (e )irou cu
%ere'ii (e $icl+ "n care aerul con(i'iona
0unc'ionea3 (e #inune/ Aici+ "n ciu(a
#a.o#e(ului+ e cre3i la Ca%ul Ra3+ %e o 3i (e
0urun o#naic/ Ga-iul $a $e e#e aa (e ru
(e cl(ur+ "nc,+ %e l,n- cli#ai3or+ i&a #ai %u$ i
un venilaor #are c, elicea lui ]uenn MarA/ Ne
a(re$ea3 un 3,#)e #ai lar- (ec, %$ric unei
ca$iere/
& Fi'i )ineveni'i+ ne $%une !ovial/ Gnuie$c c $une'
$ur%rini (e ur$u3l,cul (irecorului no$ru/ E un o#
care riee $in-ur6 $o'ia lui l&a %r$i %enru un
ne-ru )anu/ Or+ i%ii ia au un $e: (eva$aor/ Pe
un(e au recu ei+ nici c #ai cree vreo(a 0ir (e
%r %u)ian/
EV
In$ul e -enul a0a)il/ Tre)uie c, ia via'a (e %area ei
)un+ inclu$iv (e coarne+ (ac e ca3ul/
Pri#a lui -ri! e $&i %revin $ecreara+ o #ei$ cu
%iele "nuneca i $rlucioare+ $ nu 0i# (eran!a'i
$u) nici un #oiv/ A%oi+ (e$c.i(e un 0ri-i(er i
$coae o $icloan' cu un $coc. vec.i (e a%e ani+
ceea ce "n$ea#n o v,r$ ,nr %enru un
%ree(ine al re%u)licii+ (ar (e!a venera)il %enru
un 0lacon (e Q.i$1A/
>#%le cu el (ou rei#i (in rei %a.are #ari+ %une
0elii (e l#,ie "n 0iecare+ -.ea'+ i le re%ari3ea3/
& "n $naea (u#neavoa$r+ ne 3ice/ Nu $un
(eloc $u%ra c v( re(e$c.i$ a0uri$ia a$a (e
anc.e/
2u-e# c,'iva ceniliri (e alcool/
& Pe %ri#a nu a'i con$i(era&o convin-oareK "l
"nre)/
& $a e cel #ai #ic lucru %e care l&a# %uea $%une/
& Ce #oivea3 acea$ criic+ $cu#%e %rieeneK
0ace 0ru#oa$a Grea+ (e$c.ein(u&i )lu3a+ %,n
c,n( -lan(ele #a#aie "i nvle$c "n ca#er %e
ne%u$&#a$/
=irecorac.ele $clavilor i&ar "n-.i'i $eo$co%ul (ac
ar 0i (ocor@ "n loc (e a$a+ ca$c nie oc.eane (e
)aracian "n cl(uri/ Gura "i $#,rcuiee+ -uile "i
avalanea3+ "n i#% ce #rul lui A(a# reuee $
a!un- la #olarii (in 0un(/
Acea$ (iver$iune a)ru%+ e:ecua a$u%ra
$en3orialului
#ului no$ru+ conraria3 "n #o( vi3i)il con0i(en'ele
%e care le i#'ea# $o$in( "n ri%lu -alo%/
& Ce 3icea'i+ (ra-uleK 0ace ni#0o#ana #ea (e
$erviciu+ %un,n&(u&i #,inile 0ine %e 0u3ela!ul
in0erior/
Nu #ai 3ice nici %i$ -r$anul/ =e %e #ar-inile
%ur%urii ale a%o%lc:iei+ nu $e #ai %oae e:%ri#a/
Li#)a i $e "#%leicee/ Vine enor#e "i
)a$orelie0ea3 %e -,/
Parenera #ea "i (e$0ace or'ul i $e (e$%oaie (e
el+ i(e# (e $li%ul vir-inal/ A# #ai "n,lni eu
0re#oare (in 0ana #a-ic+ (ar una aa
(econeca ca Frulein =ii)i$c.+ e %oae %enru
%ri#a oar/ Nu&#i (ai cre3are+ coan FloareK CeK
Zici ] $%un a$a (e$%re oae %i%i'ele care au
0o0ea3a la "nal en$iuneK =a+ %oae; Nu&#i (au
$ea#a/ Tre)uie $ 0ii (e acor( c via'a #ea
%ro0e$ional $e (e$0oar %rinre 0iin'e %aranor&
#ale/ N&a# (e&a 0ace cu v,n3ori (e a' $au cu
ne-u$ori (e vin/ I$orioarele #ele $e %erec "n
#e(ii (e e:ce%'ie+ un(e via'a nu&i nici $i#%l+ nici
linii/ "n #o( 0aal+ nu rae3 cu nie %ric!i'i $lcii
i rinoi/
Glon(ul&c.elio$ "nc nu v3u$e o a$e#enea c.e$ie
"n oa vie'ioara lui ve$%a$ian/ O 0o0oloanc
0ru#oa$+ rei nule+ #o(el (e lu:@ iu$e el #car c
e:i$ aa cevaK Grea+ $ervia)il c, cu%rin(e+ i&o
livrea3 la (o#iciliu/ =ireco$+ (e la %ro(ucor+ la
con$u#aor/
=ac l&ai ve(ea %e .a%lea la ai)+ cu #u$a'a lui (e
0oc %u)er; Ai 0i !ura c&i #n,nc $u%a+ ca $&i
0ac %e %lac lu* ##ica/ O li#) u#%lu %enru
%oa; Ala %enru ani Oran$a; Ne$ula i&a
"nno(a a#,n(ou #,inile %e cea0a lui 2#i.+
%enru ca cele %aru )u3e $ li $e $rivea$c c, #ai
convena)il/
Pe .#e$i+ acea$ #anevr "l "n)u/ "i re)uie o
anu#i (o3 (e o:i-en+ (ac vrea $&i (uc rea)a
%,n la ca%/ ?i+ aunci+ 0ace CA))rouiiiv00D+ a%oi+
(e a$e#enea+ CArrrroui.a.oooD/ Ono#ao%ea3+
erucoralea3+ va-inea3 "n neire/
=ar 0reneica "l 'ine li%i cae-oric (e 0o0ea3a ei/ Nu
$e %rin(e c cellal $e $u0oc (e&a )inelea/ "i ia
.orcielile (e a-onie (re% #u-ee (e volu%ae/ =in
0ericire+ la nevro%aele a$ea %lcerea e %ro#%/ "i
%la$ea3 $%u#a 3ilelor "n )o+ (u% care "i (
(ru#ul/
Nea Cai$ ca(e %e !o$+ a%roa%e leina/ Eu # re%e(
i "l reani#e3 "n cel #ai $cur i#%/ Porcina are #uia
$rlucioare/ "i $cui% )o!ocii i )ron.iile/ Oc.ii i $e
"nv,re$c ca %e nie ca(rane (e !ocuri #ecanice/
Reuee $ $e o%rea$c %e (ou l#,i/
Pier(u;
Cal#ul care+ %,n la ur#+ are "no(eauna c,i-
(e cau3+ $e re$a)ilee/ ?e0ul (e la re$ur$ele
u#ane 8o.o; i "nc cu#;9 $e reine-rea3 "n
e:i$en'/
& I Qa$ -oo(+ #A (earKX $e a-i Grea/
"l #ai i "nrea)/ $a "nc #ai are $cula ca %arul+ "n
n(ra-i/ 2 0ie con$ecin'a "nce%uului $u (e a$0i:ieK
Cel #ai $i#%lu e $ Cera(ic#D !ena/ Fr $ ne
%ier(e# "n co#enarii inuile/
& Aa(ar+ $cu#%e %rieene+ $%unea'i+ cu %rivire la
0ur+ c anc.ea a l$a (e (oriK
= (in #ura lui $aco!ie/
& A)$olu/
& Preci3a'i&v %uncul (e ve(ere+ v ro-///
El e3i+ "i er-e cu )ai$a -ura $#cui i (eclar
cu vor) %oicni6
& 2e %are c anc.eaorii nu i&au (a $ea#a (e
realiae/
& Ce "n'ele-e'i %rin a$aK
& Au a)or(a %ro)le#a ca i cu# uraniul ar 0i %uu
0i ran$%ora la 0el (e uor ca nie (ia#ane+ ui,n(
c "ncrcura+ cu a#)ala!ul (e %lu#)+ cu o+
c,nree #ai #ule one;
Noe6
l Qa$ -oo(+ #A (ear 8en-l/9/& a 0o$ )ine+ (ra-K 8n/
r/9
& E$e o re#arc %e care #i&o 0ac cu %lcere+ (e
c,n( # ocu% (e acea$ a0acere/
& V&ar inere$a $ con$aa'i (e vi$u cu# $e 0ace
a#)alarea #aeriei %ri#eK
& C.iar voia# $ v ro- a$a i+ (e a$e#enea+ $ ne
con(uce'i la locul un(e a 0o$ (e%o3ia "n
#o#enul (i$%ari'iei/
El $e ri(ic i "#i (au $ea#a c e:celenul )r)a
%rou)e&rea3 al nai)ii (in )u(i-i+ #ai $ cre3i c
i&a v,r, "n $li% o nicoval (e 0ierar/ Lovi (e o #are
co#%a$iune #a$culin+ "i #ur#ur Greei+ ar,n(
$%re %er(ura'ia re3ula "n ur#a #anevrelor ei/
& Nu&l %o'i l$a $ ia$ "n .alul $a6 e o %ro)le# (e
coniin'/
& E (re%+ 0ace ne#'oaica+ nu re#arca$e# ur#rile
#,n-,ierilor #ele@ re)uie $ ai) una (e cali)ru
0oare #are+ nu cre(e'iK
& Pun r#a- c e un #e#)ru (e (ou3eci i o%
ceni#eri+ e:clu$iv -ar(a/ Gun+ v ae% la rece%'ie/
Molul (e inrare o0er o e#%eraur #ul #ai
ri(ica (ec, )iroul 0ocii+ 0r "n(oial %enru c are
nu#ai %ere'i (e $icl/ O (elicioa$ rece%'ioner cu
%ielea (e a)ano$+ cu -ura i un-.iile #ov+ "nnoa(
ra%oruri e%i$o(ice cu a$aura unui I/G/M/ "#i
arunc o oc.ea( %e (ea$u%ra #ainii ei+ "n i#% ce
eu o vi3ione3 %e (ea$u%ra #ainriei $ale/
"i 3,#)e$c/
"#i r$%un(e cu o lu#in (e -iro0ar+ %rovenin( (e
la cei rei3eci i (oi 0il(ei carna$ieri ai $i/
& E a(evra c e c.ea# CFleurDK o "nre)+ ar,n(
%lcu'a %u$ in 0a'a -.ieului $u/
& A)$olu a(evra/
& Po $ #iro$K coninuu+ a(ul#ec,n(/ Ea r,(e
"nve$eli+ 0laa+ u( (e!aK
"#i v,r ocarina %e (e$c.i3ur/
& N&a# re$%ira nicio(a ceva aa (e $u)il+ o
a$i-ur/ Te&ai cre(e "nr&o -r(in )oanic+ "n
%erioa(a or.i(eelor/
=ar n&are %o$i)iliaea $&#i $avure3e
co#%li#enele+ cci un 'i% %uernic $e au(e (in
)iroul %e care oc#ai "l %r$i$e#/ Ar 0i nevoie (e
un $%eciali$ "n )en3i (e$enae+ ca $ 'i&l $crie cu
liere uie&aa (e -roa$e i cu $ele (e !ur&"#%re!ur/
E un urle (e #oare/ Re3ulea3 (inr&o caa$ro0+
al0el nu $e %oae/ E$e (e#onic+ in0ernalic;
=u% ace$ urle ',ni (in co$#o$+ ur#ea3 nie
"n!ururi 'a%ene/
M n%u$e$c "n )iroul lui 2#i./
"l -$e$c iner%un,n(u&$e "n )ene0iciul Greei/
Acea$a "i $%ri!in coaele %e )irou+ iar #e$$ire
Gou)ouroc.e o #eeree "n $il o-arc a0-an/
A$a a 0cu&o %e 0ri'oaic $ 3)iere/
To (e3)',n(u&$e+ ocr,n(+ ),',in(+ va#%iroaica
$e (e$%rin(e (inr&o "#)r'iare care nu %are (eloc
%e -u$ul ei/ Me$$ire L.i#)o$$ou e$e e:%ul3a+ "n
cele (in ur#+ (e %e )rancar(a lui u#an i
r#,ne+ ca un %lani-ra(*+ "n 0a'a 0,n,nii (e
(ra-o$e a Greei/ Pu0in( %e na$+ cu 'urloaiele
re#ur,n(e i cu o #a-i$ral )ui#ceal 3u-rvi
%e ceea ce&i 'ine loc (e 0i3iono#ie/
Privirea&#i ca%aoare (e$crie o #icare "n
%ro0un3i#e+ %,n la $cula lui+ i+ aunci+ o
"n-ro3ioare nevoie (e a )or" "#i r$colee
$o#acul+ (in )eci i %,n&n )o/ Trea)a e c in$ul
(e la re$ur$ele u#ane (e'ine o $cul i#%o$i)il (e
i#a-ina/ Fr "n(oial c 'i $&a "n,#%la $
0run3rei cr'i (e&alea vec.i+ care "n0'iea3 )oli
venerice+ ilu$rae cu %lane "n culori (e&a (re%ul
a)o#ina)ile+ "n $are $ e 0ac $&'i %iar %e vecie
%o0a (e (ra-o$e i 8#ai ale$9 (e %lcuele ei
ur#ri/
Noe6
7 Plcinli-racl & $%ecie (e ani#ale carnivore+ %rinre
care $e nu#r i ur$ul 8n/ Ir/9
I#a-inea3&'i c e:celenul 2#i. %o$e( o
#r,n- cu# n&ai v3ul nicio(a "n lucrrile $u-i&
#en'ionae/ Mai #ul un u)ercul+ (ec, un $e:/
Lun-i#ea6 (ou3eci i cinci (e ceni#eri+ (ia#eru6
ai$%re3ece@ #&a'i au3iu&#&a'iK Re$%ecivul Cin$ru&
#enD 8c al cuv,n #ai %orivi nu -$e$c9 e$e
r$uci+ no(uro$+ )ica+ %lin (e %rou)erane
cornue+ #ai a$cu'ie (ec, $%inii (e $alc,#/ Ace$ea
au le3a -rav cuia (e lucru a Fr,ulein&ei+ ca i cu# i
$&ar 0i v,r, "n 0o0ea3 o 'ea% "n0ura cu $,r#
-.i#%a/
Gr$anul are $,%li-a $,n-er,n(/ Cu#r
=u)i$c. )ocee+ $co',n( nie -e#ee "n $are $&l
0ac i %e un or'ionar $,r) $ !elea$c/
"#i $%,ne$c re%ul$ia+ %enru a # a%leca a$u%ra
rnii care+ (e&acolo&ncolo+ "i va 'ine loc (e $e:/ Fir&ar
$ 0ie; C )ine ne&a #ai aran!a&o -a-iul; O #a-#;
?ii u ce&i aia o #a-#K Ei )ine+ a$a e; Ar re* $&o
%ilo# (e ur-en' la o clinic@ i "nc una
a(evra+ cu #e(ici ca%a)ili $ a%lice %e a$0el (e
le3iuni i alceva (ec, un (e cacao $au $iro% (in
re$ie (e 3a.r/
& N&ave'i vreo ali0ieK "l "nre) %e $0,ieorul (e
%$rici/
& Nu/
& 2%unK
& La oale/
"#i ara ua/ O "n.a' %e 0aa rni "n )ra'e i o (uc
acolo/ Pri#ul a!uor %enru !u%ui'ii (e vii/ Toalea/ O
$%uneal cu a% cal(/ >neori+ ace$a e -enul (e
%reli#inarii care "#i $,rne$c $i#'urile/ =ar+ "nr&un
ca3 a, (e (i$%era+ #i le "n-re'oi0ia3/
& Ii&a #ai recuK uoe$c/
& Pu'in/
& Cu# nai)a e&ai l$a $&'i "n0i- un a$e#enea
ra%el "nre )uciK
& A vru i#e(ia %e la $%ae/
& Nu&i %ro$ -a-iul;
& ?i (u% aia $&a "n(e$a ca un aur (e3ln'ui;
=e-ea)a a# 'i%a+ #&a# 3)u/// C,nree %e
%u'in (ou $ue cinci3eci (e 7OO livre7;
Cu c, "l "n(e%r#+ cu a, "i v,ra #ai ru
nenorocirea aia "n #ine;
& Coninu $%laurile+ o0erul e va (uce "na%oi la
<eel#an$.o%@ re)uie $ 0ie %e acolo careva care $
$e#ene a (ocor/ Micu'a c.ine'uc e va "n$o'i i e
va a!ua/
& ?i voi cu# o $ v (e%la$a'iK
& 2 nu 3ic vor) #are+ (ac nu o $ -$i# o #ain
(i$%oni)il la #in/
=ar ea 0ace -,6
& =aoria #ea///
& =aoria a e $&'i (re-i -.iocul+ ,#%io; "#i vin
nervii/ To "nv,rin( #e$eclul+ e&ai u#%lu (e
0ili%ei; A %ro%o$6 aici 'ine 0i-ura cu conce(iile
#e(icale i %enru oalele $%are&n 0un(K
E7
Toul $&a ar#oni3a ra%i(+ (u% cu# "i %lace unui
cuno$cu (e&al #eu+ un ,nlu )-a "n in(u$rie i
"n (ecora'iunile 0ra-#enare+ $ 3ic/ "nunecaul
no$ru o0er le&a "#)arca %e (o#nioare+ iar eu a#
r#a$ $in-ure'+ cu cei (oi a#ici+ a,a (oar c Geru
$e o%i$e (in ra'iuni (e0ecaorii i nu #ai a%rea/
Tovarul 2#i.+ o#ul cu $cula (e co#ar+ nu %rea
era "n lar-ul lui+ "n ciu(a volu#ului/ Fcea o #ecl
a%roa%e la 0el (e $ini$ra ca i 0cle'ul $u/ Mi&a
#ruri$i c ,r,ia (u% el acea$ avarie (e
#ainrie+ (e vreo 3ece aniori+ %e %u'in+ ca ur#are
a unui coi anal %e care i&l o0eri$e "#%reun cu o
(oa#n .oeno+ $u0erin( (e #ala(ia nu#i
C%ic&%ic&iaa-anuD/
Pu'in (u% "#)r'iarea lor+ i&au a%ru in(ura'ii %e
#e#)ru+ care $&au ran$0or#a "n nie %ineni@ "n
acelai i#%+ 0ru#oa$a lui #ciuc+ #,n(ria 0a#iliei
i 0ericirea $o'iei+ a "nce%u $ %u (e r3nea/ Pur i
$i#%lu o -ro3vie/ ?i&a cra -lorioa$a #r,n- la
Ca%e ToQn+ a%oi i&a (u$&o la Lon(ra+ la $%ialul
$%eciali3a "n )oli ro%icale@ canei; To ce au reui
)i0ecii $ 0ac+ a 0o$ c i&au o%ri %ure3irea
Cocoelului; >n calvar;
=e aunci+ a re)ui $ renun'e la (ra-o$e i $e
#ul'u#ea $&i .alea$c #aracuca (u#inica+ (oar
aa+ ca $ $r)orea$c 3iua =o#nului/ ?i+ a%oi+
(eo(a+ 0ru#oa$a Grea "n (elir+ care "i la$
#r-elele crnoa$e ron'ie+ iar la 3ece #inue (u%
aceea+ $e "noarce+ $e $u0lec i "i %ro%une un 0un(
cu# nici un %icor (in Renaere n&a 3u-rvi
vreo(a; Cu# $ re3i$eK Avea o 0o0oloanc c$ca+
u( ca oc.iul unui )ou )r,n care %ri#ee crucea
Or(inului (e Meri+ "n %ia'a Greve/
C.iar i "n)ui+ carnea r#,ne $la); 2#i. i&a
$co$ #a-a&oaia aia (e %ar i i l&a %ro%i "n (on!onul
cu )lan/ "n locul lui+ u ce&ai 0i 0cu+ #+ nea
P_r%ala+ cu 0eleocul "n (elicve$cen'K
Tre* $,&l "n'ele-i/
"l "n'ele-/
El (eclar c e cu a, #ai #,.ni+ cu c,
$c,r)oenia aia e ran$#i$i)il %rin recon(uc'iune
aci/ Ea l&a i#%lora $&i %un un cauciuc+ (ar
%inenii lui cornoi l&au ru% i#e(ia+ cc&'i "nc.i%uiK
Aa c+ ne#'oaica+ (e )ine ce a lua&o $u) coa(+ $&a
ar$/ Pe$e %u'in+ i & 0r "n(oial & c.iar #ai cur,n(+
o $ ai) o -lea (e #runaie "n i3#ene/ O $
re)uia$c $ $e canone3e "n 0ela'ia conrola/ Ce
$%ui (e aa o caa$ro0+ %enru o $curcircuia a
crrii (inre )uciK
Fiin(c GBrurier o nu $e "noarce+ "l %un %e Glanc
$ #ai Iac (e %lanon/ =ac ne coninu#
%ere-rinrile+ iar el nu -$ee %e ni#eni+ c,n( $e
"noarce (e la locul 8co#un9 cu %ricina+ cine ie (e
ce ,#%enie #ai e "n $areK
O#ul cu coa(a avaria # %oar %,n la locul
un(e $e $oc.ea3 uraniul/
Inrarea "'i i#%une/ *Ma-inea3&'i un loc #ai va$
(ec, -ara Collon-e$&au&Mon&(*Or 0r (e$c.i(eri
"n e:erior+ cu e:ce%'ia unei ui enor#e+ ca (e
ca#er )lin(a+ care $e (e$c.i(e (u% ce ai %u$ "n
#icare o -r#a( (e co#)ina'ii $u)ile/ Ineriorul
e c%ui cu %lci (e %lu#)/ Ca(rane #i$erioa$e
#$oar ra(ioaciviaea #e(iului/ =e&a lun-ul
%ere'ilor+ $un (e%o3iae conainere/ Ace$ea %o 0i
(e%la$ae cu a!uorul unor #acarale rulane/
=ecorul $a (e3u#ani3a e$e erri0ic/ Parc "'i $i#'i
cor%ul cu# $e "ncovri- i $B o0ilee+ "naine (e
(e3ine-rare/
& Ia (e%o3iul no$ru (e uraniu+ 0ace Ou&
"n)uie+ a%roa%e cu #,n(rie+ ca# ca un ca$elan
care "i %re3in .er-.elia/
& Nu are i al $i$e# (e %a3K # "n-ro3e$c/
& La ce )unK Inrarea e$e inviola)il; "#)loea3
o#ul cu #,r,n-a (e co#ar/
2u) %rivirile #ele+ 3,#)eul "i (i$%are+ ca o %,n3 (e
%ian!en (i$ru$ (e un aruncor (e 0lcri/
& Vreau $ $%un6 %enru cei care nu cuno$c
co#)ina'ia; $e -r)ee $ reci0ice/
& ?i o cuno$c #ul'iK
& 2une# %aru6 (irecorul+ e0ul inen(en'ei+
conrolorul (e e:rac'ie i cu/
& Pre$u%un c+ (u% 0ur+ a'i 0o$ %ui %e 0ri-are;
& Ne&au .r'ui ore "n ir+ a%oi ne&au ru-a $
)inevoi# a ne $u%une conrolului cu (eecorul (e
#inciuni@ ceea ce a# acce%a %e loc/ Gine"n'ele$+
e$ul nu a avu nici un re3ula/
& A$a "n$ea#n c unul (inre voi i&a "ncre(in'a
unui er' co(ulK
& C,ui (e %u'in; =oar v ( %rin #ine c a# 0o$
inero-a'i / i "n %rivin'a ace$ei %o$i)ili'i;
& Aunci+ care i%oe3 a 0o$ re'inu+ (ra- 2#i.K
& Nu iu/ Anc.eaorii nu ne&au $%u$ %rerea lor "n
le-ur cu a$ia/
& 2 lu# ca3ul (u#iale+ (e vre#e ce "#i ei la
"n(e#,n/ 2i$e#ul (e (e$c.i(ere l&ai "nv'a %e
(ina0ar $au l&ai noa "nr&un loc %e care "l con$i(eri
$i-urK
& A# !ura %e onoarea noa$r c nu&l vo# $crie
nicio(a+ "l avea# "n #ine i+ cu a$a+ )a$a;
& Ar 0i 0o$ %o$i)il ca unul (inre cei %aru (e'inori
ai $ecreului $,&l 0i $%u$ "n #o( inconienK
& Aa ceva #i $e %are 0ana$#a-oric/
& =ar nu i#%o$i)ilK G,n(ee&e "n linie/
& "n ceea ce # %rivee+ nu #i $&a "n,#%la
nicio(a $&#i )eau #in'ile/ ?i+ c.iar (ac ar 0i aa+
$un $u0icien (e $%,n %e #ine+ %enru a nu #
l$a ra$ (e li#)+ cre(e'i&#;
O#ul cu $cula $%inoa$ "nce%e $ 0ie ceva #ai %u'in
(ec, ne#ul'u#i/ "nre)rile #ele )ioa$e "i
alerea3 e#%era#enul/
& Nu e 0or#ali3a+ (ra- %rieene+ "l iau cu )iniorul/
O anc.e 0r "nre)ri e ca o o#le 0r ou;
Z,#)ee/
& "#i (au $ea#a/
& ?i oa#enii (in anura!K
& Ei )ineK
& N&ar 0i %uu -$i o #ec.erie ca $ v ca%e3e
-,n(urileK ?i'i c unii $%ecialii $un 'a%eni la
!ocuri (e&a$ea;
& Ar 0i ca "nr&un nu#r (e #u$ic&.all/
Ei+ nu+ 3i i u+ ii c # ucree $a cu $cula lui
#oar (e ciu#+ ca 20,nul Lu(ovic "n 0a'a
Cara-inei;
& =ra- 2#i.+ "nc un lucru6 nu "'i a#inei (ac ai
an-a!a cu#va un au:iliar+ acu# cinci aniK A %leca
cu o lun #ai "naine ca rea)a $ ai) loc/
El ( (in ca%/
& >n )ia 0oare )ine+ 0ace -ra$ul )lon(&c.elio$+
a)$olu e:ce%'ional/
& A)$olu e:ce%'ional+ "nr&a(evr+ "nre$c eu+
0iin(c el a 0ura uraniul/
2#i. e nuci i rvi/
& =ar cu# a %uuK
& Fc,n(u&e $,&i $%ui+ 0r $&'i (ai $ea#a+ co(ul (e
(e$c.i(ere+ -r$ane/
EE
"noarcerea 0iului ri$i%ior;
Ia&l (in nou %e Geru al no$ru+ a, (e iu)i+ %lin (e
%#,n ca -aloii lui (e %e i#%uri+ c,n( "i a!ua
)a)acul $ are c,#%urile (in 2,n&T.olo#aFu&Vec.i@
orul "i e #,n!i+ ca i c#aa/
& =e un(e&ai ieiK ni 'i&l e:cla## noi+ 5ere#ie i cu
#ine+ "nr&un uni$on care ar (a %,necraie
corurilor Ar#aei Roii/
& Mi&a# $ai$0cu o nevoie naural+ r$%un(e+ $%re
%ro0un(a noa$r ui#ire+ o a$0el (e 0ra3are
ne$,n(u&i "n o)icei;
& Te&ai (u$ $ e cu0urei "n caaco#)eK $e
in0or#ea3 5ere#ie/
& Ca# aea cevailea+ a(#ie acea$ 0iin'
curenioare+ c+ (a'i&v,&'i $a#a+ c caroa0ele alea
( #ineri $un a%uca'i ( a#oc; Ne-roeii care
ro)oe$c acilea $ (uc $ 0u#e3e iar) la %riva@
c,n* e*ci %en* ca $ )a'* a#)urinca+ ca $&'i le$e
locu*+ "'* 3)iar "n!ururi "n (ialecu* ( la iei (,n
'ar/ Ferice ( #ine+ c un 0el ( conra#ai$ru #i&a
ie$%lica c&i #ai )ine+ "n ca3uri (*a$ea+ $ e*ci $&'*
(e%ui )ilan'u*n -aleriele vec.i i %r$ie/
Ca $ $ai "n linie+ re* $ recunoae'* c a$ea %oa*
$ 0ie convena)le@ (oar c nu re* $,&'* 0ie ea# c
e %orciei/ C&n co#%ara'ie cu iele+ canalele (,n
Panruc.e7 $ea#n cu*n (%ara#en (,n RoAal
MonceauE/ C+ % l,n-* a$a+ 0o!-ie ( o)olnoi
ne#,nca'i+ care vine (&'i .alee -o3u*+ c,n( a)ia
e&ai %u$ % oua/ Nici nu %o* $&0 0aci i(eie (
a%eiu* la ani#a&lele&a$ea;
Privee "n !ur i "nrea)6
& =a* % un(e ie Ia(ele7*;
Ii %ove$i# c, $e %oae (e $cur "nunecaa %'anie
a Greei/ El r#,ne 'u'/ H
& Ciu#eele $a are %ru* ca cacu$uDK Au3i+ u+
ie%o%eie; C.e$ia a$a # #ai liniee c
ra#)ale3 aa o $%a( ( lun-a/ = acor(+ -a-icile+
le l)r'e3 io 0o0ea3a+ (a* cu* n %ic ( va$ilin,+ (u%*
aia nu le #ai r#,ne (ec, o a#inire ie$celen;
"i "n-.ie vor)a+ cci o)iecul #ilei $ale $e "noarce
la volanul unei ra)le !a%onei+ care $e $0or'ea3 $
$e#ene a Ran-e Rover/ A 0o$ $a)ili ca Pu')lea-
$ ne con(uc la <eel#an$.o%/
Nu %rea e la lar-ul lui+ (irecorac.ele %er$onalului/
Ai 3ice c $au $&i ca( %e$e #ur ci$erne (e
)le-ar; Moro$co%ul $u (e a3i re)uie c nici nu
%oae 0i %ove$i/ 2e ve(e cu Inelli-ence 2ervice %e
ur#e/ A$a "n$ea#n e:ilul (e0iniiv+ o%ro)riul; O $
re)uia$c $&i ra( $cula %ure-ioa$ cu un cio)
(e $rac.in/
Noe6
* Panruc.e 8ar-/ 0r/9 & Pari$ 8n/ r/9
@ RoAal Monceau & .oel %ari3ian 0oare ele-an 8n/
r/9
"n i#%ul (ru#ului+ #ur#ur6
& 5ur %e #e#oria r%o$aului #eu a c nu a#
"ncre(in'a ni#nui co(ul (e (e$c.i(ere;
Are un a$e#enea accen (e $inceriaeE "n vor)e+
"nc, "l cre(/
La ur#a ur#ei+ ni#ic nu&#i (ove(ee a)$olu $i-ur
c el a #,nca ce nu re)uie 0a' (e %olone3/
2ecreul era "#%ri (e "nc rei ini+ iar ace$
(ia)olic Touan$1i Cavea #i!loace "n $are $&i 0ac
%e oa#eni $ vor)ea$cD/ Cine ie (ac nu (e'inea
vreo vec.e i )un re'e (e .i%no3K
Pue# vi$a+ nuK
In ace$e 'inuuri uiae (e =u#ne3eu+ via'a nu e$e
or-ani3a
6 Cu# $e 3ice "nr&o -r#a( (e )oo1$&vai i #ai
(e)ile (ec, a$a/
ca "n locurile un(e oa#enii "ncearc $ e:i$e
ae3a+ ca noele %e %oraiv/ La <eel#an$.o%+ (e
e:e#%lu+ nu e$e (eni$+ -$ei "n$ ar#urier/
=e-ea)a o $ cau'i un veerinar+ "n $c.i#)+ o $ %o'i
,r-ui $u%e0iane la un %re' cin$i/ 2%ial %ro%riu&
3i$ nu e+ "n$ ca3urile cele #ai ur-ene $un %ri#ie
"nr&un (i$%en$ar (e$ul (e cur'el/ N&ai $ (ai %e$e
vreo )icicle (e "nc.iria+ (ar (e un c avion+ (a;
Ga-iul care 0ace %e a:i#eri$ul inic.elei e$e un
vec.i r3)oinic@ (e(a la o%era'iuni (e co#an(o+ a
crui uli# %lcere %e lu#ea a$a e$e $ care
oa#eni (e oae $oiurile i culorile %rin Na#i)ia/
Cucul lui+ un %rea&venera)il Go3on&Ver(ura3+
conce%u %enru e:%e(i'ii "n %(urea vir-in+
vi)rea3 ca un .an-ar (e a)l %e i#% (e vi!elie+ (e
cu# ac'ione3i c.eia (e conac/ =ou ore (e 3)or la
)or(ul ace$ei #aini (e cu$u 2in-er 7PEV+ i e
a%uc (an$ul %u$ la %unc (e 2ain GuA7 80ai#o$
core-ra0 #or "n OVO9/
Noe6
7 e8in&GuA & #arir 8$ec/ IV9 al crui cul e$e 0oare
e:in$ "n Evul Me(iu/ Era invoca &conra e%ile%$iei
$au a coreei 8C(an$ul 20/ GuAD9 8n/ r/9
E Gaavi & ri) -er#anic care %o%ula acuala Olan(
#eri(ional 8n/ r/9
Piloul ace$ei %ie$e (e #u3eu e$e un )aavE a
crui )ar) al) "l 0ace $ $e#ene cu Me#in-QaA/
Vor)ee %u'in+ (ar %,r',ie #ul+ 0r #o0uri+
conien (e i#i(iaea v,nurilor $ale $lo)o3ie "n
0uruna #ealic i$ca (e %$roiul lui !u#uli/
C,n( lu# conac 8(ac %o "n(r3ni $ $%un aa9+
evi(en c "nrea) un(e vre# $ ne (uc/
& Nicieri+ "i r$%un(/ Acea$ nouae "l "nc,n/
& Pre0er aa@ $cor%ia (e neva$&#ea #i&a a$cun$
oc.elarii+ Icu# 0ace (e 0iecare (a c,n( %re-ee
%ee+ "n $%eran'a c f #i&o r#,ne vreun o$ "n -,/
Lu,n(u&#i 3)orul 0r $icle+ ri$c ;*0oare #ul $ #
"nv,re$c "n cerc;
& La 0i: cu ceea ce ae% (e la (u#neavoa$r+
ceri0ic eu/
"i %ove$e$c c a%ar'ine# unei co#%anii
cine#ao-ra0ice euro%ene+ (orioare $ reali3e3e un
0il# "n Na#i)ia+ i c a# vrea $ e:%lor#
%anora#a+ %e o ra3 (e o $u (e 1ilo#eri "n !urul
<eel#an$.o%&ului/ 5o)ul $u con$+ (eci+ "n a
(e$crie cercuri concenrice+ (in ce "n ce #ai lar-i+ %e
(ea$u%ra re-iunii/
2r)unul ne a$i-ur c o $ 0ie 0loare la urec.e/
Aa(ar+ ne "nv,ri# la aliu(ine #ic+ "nr&un
r)oi (rce$c/
Po$a'i (e o %are i (e cealal a aeronavei 8ar 3ice
v(uva (e Laic.e#on9+ Glanc i #an(ea+ ec.i%a'i
cu )inocluri+ cerce# cu avi(iae 3ona/ Geru+ care
$u0er v(i (e %ro)le#e -a$ro&enericei+ $e
#ul'u#ee $ (ea re%lica la v,nurile %iloului+
ne$%u$ (e 0erici c $e %ro(uce "n (ue/
Ne .ol)# (e ne (e3or)i# oc.eanele+ (ar "n
a)$olu %ier(ere/ Pe$e o+ erenul e a%roa%e
(eeric+ "nreia (e $avane/ Ici&colo+ #rciniuri+
roci $ur%ae+ vec.i al)ii (e orene+ #ai #ul (ec,
u$cae/ Lunar+ 'i&a# $%u$ (e!a+ cu nu iu c,e %a-ini
#ai "naine/ ?i+ %enru "n ceea ce # %rivee+
acea$ e:%lorare nu o C$i#D/ >n o# a, (e o'eli
ca #an(ea e$e (oa cu un 0ler ce (ecur-e (in
e:%erien'/ =ar+ cu e:ce%'ia )o#)ar(elelor ra$e (e
Ma#u+ v $%un cin$i c nu $i# ni#ic/ Ai $en3a'ia
c 0aci uri$# "nr&o re-iune care nu #eri
(e%la$area/
Mereu aceeai o%o-ra0ie #onoon/
& 2 ne "noarce#; # .or$c )ru$c/
& Cu#ine i(ee+ convine oco-enarul@ re3ervorul e
a%roa%e -ol/
?i nu $%unea 0o$ila; E un #iracol c&i "nc viu+ cu
r)oan'a lui $coa$ (e la Taica La3r/
La ori3on+ $oarele $c%a/ "n$erarea urc (e la $ol/
Pu'in c,e %u'in+ vec.ea noa$r %lane "nce%e iar
cu $u#)rele ei a$cun3iuri/ Ce&o "nv,ri "n i#%ul
no%'iiK Cre3i c %area $a "nuneca $e o(i.nee+
ca o )oar0 e:enua (e nu#erele (e %e$e 3iK
Ia <eel#an$.o%&ul+ (re% "nainea noa$r+ (e!a
"n0o0oli "n u#)re al)a$re/
Ticu* Gunul =u#ne3eu aa3 la $ol (roa-a+ "nr&o
.ur(u&cial )ln-nin(+ ca i cu#+ "n loc (e o
%i$ (e iar)+ ar (i$%une (e o arur/
"l ain- cu #ara0e'ii i ne (e$%r'i# (e el/ A!un-e#
cu %ai i$ovi'i "n cenrul ae3#/ Penru "nce%u+ ne
(uce# la (i$%en$arul un(e e$e "n-ri!i 0o0ea3a
3(ren'ui a lui Fraulein Grea/ O -$i# a(or#i/
>n ne-ru cu .ala al) ne l#uree c i $&a
a(#ini$ra un $e(aiv %uernic+ 0iin(c "n(ura
c.inuri (e #oare/ Cel #ai )ine e$e $ 0ie l$a $&
i re0ac #ula!ul (e #ciuci/ "l "nre) un(e e
c.ine3oaica #icu'+ care o "n$o'ea/ In0ir#ierul+ ce
%rea $&o cunoa$c+ ne $%une c $&a "nor$ la .oelul
cu#n'elului/ V3,n(u&#i e:%re$ia (e inen$
conrarieae+ # l#uree c e ora la care $e
"na%oia3 #inerii la <eel#an$.o%@ #ul'i n&au ca$ i
rec %e la C.ian&Li+ ca $&o %un/ Cu# eu nu %ar $
"n'ele-+ # "niin'ea3 c+ (e c,n( i&a #uri
neva$a+ c.ine3oiul "i %ro$iuea3 cu#n,'ica i
a(un un #lai ne)un+ cci 2.an&2u e o e.nician
e#eri+ "n ciu(a 0ra-e(ei $ale v,r$e/
A$cul,n(u&l+ $i# c -o-oloaiele "#i !onc'ionea3 cu
-loa i c anu$ul "#i (evine a% %enru a 0olo$i ca
%re$ %enru ulei/ A.; olo#ac %r%(i; A.; )ie
creier $#,n,ni; "'i (ai $ea#a+ eu # re3ea# "nr&
un )oo1 (e \avier (e Mone%inM
Noe6
7 \avier (e Mong%in 87[EO&7PVE9 & $criior 0rance3
(e ro#ane&0oileon $iro%oa$e 8n/ r/9
Fcea# %e =on ]ui!oe; Pe 5ean Val!ean&ul (e
$erviciu+ cu o Co$ee o0ranie; R,n!ee+
cara-.io$ule; Mli3ee&e (e #uia (e ra.a a lui
2ana; A-'a$e# o %uoric i "#i %ro%unea# o
0ericire (e care %oal ilu$ra; Penru o cli%+
%uoaica re)uie $ 0i cre3u "n %ove$ea a$a+ (e
vre#e ce #&a ur#a/ =ar+ a%oi+ $&a %rin$ la iu'eal
c nu era %o$i)il rea)a cu noi (oi+ c nu #ai %uea
0ace cale "noar$///
M "n(re% $%re %eonii #ei/ Geru $e .ol)ea3 la una
c, o vac+ ale crei ','e %ar (ou )aloane ca%ive/
C, (e$%re 5ere#ie+ ace$a are #rini#ia (e a nu
0ace caerinc/ ?ie c raver$e3 un #o#en (urero$/
2oara+ care "#i a(uce un a0ron/ Gun+ au #ai %'i&o
i al'ii; O $&o #ai %'e$c i eu+ 0r "n(oial/ 2une#
nie )i%e(e e:%u$e/ E:i$ %e )ancul (e lucru
caacli$#e "n %re-ire+ e%i(e#ii (eva$aoare/
Toa lu#ea o $ le "n0ulece (in %lin+ cu $r#ana ei
-ur+ aunci c,n( o veni #o#enul/
& Ce $&i $%une# (oa#nei+ c,n( $e va re3iK $e
in0or#ea3 in0ir#ierul+ v3,n(u&# c 0ac $,n-a&
#%re!ur/
& C o $ veni# #,ine+ (in nou+ "i r$%un(/
2co (in .an'e c,eva 0oi'e "n culori nea%ei$ane/ I
le %re3in/
& "n-ri!ee&o )ine+ #oule@ 0e#eia a$a e o ce #i&a
r#a$; El )a- la )u3unar i %ro#ie/
EO
Mere# un #o#en %rin acea$ localiae in(eci$/
Ca$ele $un la 0el (e eeroclie ca oa#enii/ Ciu(a
creu3e+ "n care #aione3a e:i$en'ial nu $e lea-/
>n cun care n%,rlee 0r -lorie/ A a(una
creauri (i$%arae+ care %ar $ ,rno$ea$c
#an-alu*+ ae%,n( $0,riul lu#ii/ Ace$ -en (e
v-un e:i$ ca# %e$e o+ in(i0eren (e
#eri(ianele i (e %aralelele %e care $e a0l+ (e
con(i'iile cli#aice+ (e %re'ul unului i (e
%ro%a-area )olilor incura)ile/
& Voi n&a'i 0i av,n( un -ol % la lin-uricK
c.e$ionea3 Geru/
Ne&a lua&o "naine cu (oi %ai+ %e rouar+ i+ acu#+
ne "n0run cu un aer olic/ G.ici# c un r$%un$
necon0or# $%eran'elor $ale ar con$iui un -e$ (e
o$iliae #arca/
& Fi-ura $e %oae 0ace+ convine 5ere#ie+ cu con(i'ia
$ reui# $ (i)ci# vreun un-.er cu .aleal
convena)il/
2%une i "nca$ea3 "n )uci un )r,nci+ (e !o$ "n $u$+
e-al cu -reuaea %erec.ii $ale & #uae (in loc & (e
ou/
>n %ui ne-ru oc#ai l&a i3)i+ ur#ri 0iin( (e o
(oa#n (e ra$a lui+ "#)rca "nr&o roc.ie 0oare
ele-an+ 0r #,neci+ (in i#ia'ie (e leo%ar(+ ale
crei %ee nu re%ro(uc nu#ai )lana ace$ei 0iare+ ci
i %ee (e vin+ (e $o$ o#a+ (e -l)enu i (e
-r$i#e+ laurii revenin( unei a(#ira)ile (,re (e 0lu:
#en$rual+ #inuna i#ia+ care # %oar cu
-,n(ul la o %,n3 (e Geor-e$ Ma.ieu+ iniula
CNoa%ea nun'ii la Pi3)er-D/
>i#irea noa$r e$e #icoare+ c,n( recunoae#
"n (r-laul %uan+ %e cel care $e a0la ieri+ aca$ la
$r#ana #a#aia Fer-u$on/
Ne recunoae i el i renun' $ #ai $%ele %uina/
>r#ri&oarea lui $e a)'ine+ (e a$e#enea+ $&l #ai
ciu0ulea$c i ne a(uce la cunoin' c e #aic&$a/
Gerurier+ care nu %ier(e nicio(a (in ve(ere+ %rea
#ul i#%+ con$i(era'iile -a$rono#ice+ ne $0uiee
$&i $olici# ace$ei "nc,noare %er$oane a(re$a
celui #ai )un re$auran (in %area locului/ E ca i
cu# l&ai "nre)a %e un ne-u$or $ene-ale3 (e
cea$uri (in Genevillier$+ un(e e cel #ai a%ro%ia
#a-a3in Carier7/
Re%ercue3+ oui+ "nre)area lui i+ $%re $u%oarea
#ea cu uoare ene (e ne"ncre(ere+ ,nra 0e#eie
ne (uce $%re o cl(ire cu (ou ea!e+ 0r "n(oial
cea #ai "nal (in ceae/ =e !o$+ $e %o ve(ea nie
coruri al)a$re+ %e un aco%eri %la/
& Zi&i lu* ##i'ica c o *nvi io $ ciu-ulea$c cu
%lo(u* iei; .ore Gra$u*+ cu ne$%u$ #rini#ie/
Acea$ %ro%unere o la$ 'u' %e (r-u'a 0e#eie@ (ar
Ma!e$a&ea 2a (evenin( in$i$en+ ne ur#ea3/
A!uni la era$a (ivi3a "n co#%ari#ene ini#e+ ne
(# $ea#a c e vor)a (e un re$auran !a%one'/
Gar-anua al no$ru (ee$ ace$ -en (e .ran/
Peele cru(+ ia "n la#ele 0ine+ nu e ceva o)inui
%enru var3&#uraori$ul #eu+ a.ia (u%
ocni'ele cu co$i' auver%ioeE+ ia.niile
oulou3ane i ale 0leici (e vcu' C#irononDO/
Maleala (e $anc.i+ c.iar i aa+ (oar ca $ ron'ie
ceva+ nu&i ca(e )ine/ "l %oole$c co#an(,n(u&i o
0ri%an (e -o(ac c, rei/ Pe l,n- a$a+ vinul A0ricii
(e 2u(+ (e!a e$a+ nu&l $u%r (eloc "n cerul -urii/
?i %e ur#+ "n Na#i)ia+ ca "n Na#i)ia+ nuK
In i#% ce el $e l#uree cu ace$e #erin(e %u'in
0a#iliare+ noi ne conver$# cu inviaa/ O c.ea#
O#ra" 2.o#ve(ea+ iar %e 0iul $u+ Zan3i/ 2o'ul "i $
la ocn %e via'+ 0iin(c a 0cu %ier(u un (ia#an
)ru+ (e 3ece carae+ (in #ina "n care lucra/ T,nra
0e#eie o $coae (e )ine&(e ru la ca% cu via'a
#aerial+ con0ec'ion,n( )e'ioare cu v,r0 (e va+
%e care ne-rii )anu le con$u# (in -ro$+ (in cau3a
in$ecelor a#aoare (e ceru#en+ ce o (uc )ine "n
con(ucul lor au(iiv/
=e 0a%+ 0u0a a$a nu&i %roa$/ Cura!oa$ "n
r$rie+ cu# 3icea #aica&#are+ care $e .rnea cu
)i$cui'i #uia'i "n la%e i cu locuri co#une/ "i cree
%uiul cu# %oae #ai )ine i %a-u)&n ciu%erci
(ac "i (u.nee cor%oralul+ c,n( e %e $o%/
Eu+ viclean ca o nev$uic+ (evie3 conver$a'iunea
$%re vecin&$a+ )r,na Fer-u$on/ E$e ne$%u$ (e
#,.ni c i&au 0cu 0elul lu* P%uica@ (ar nu o
$ur%rin(e/ Ga)uca a 0o$ "no(eauna ca# $ri (e
%e 0i:/ La v,r$a ei+ "nc #ai cre(ea c o aea% un
viior (e aur/
Anii ei )r,ni au 0o$ lu#ina'i (e $o$irea c.iriaului+
$e(ucorul Touan$1i/ >n 0el (e Par&(e&0ier+ "n
-enul lui+ -a-iul+ "n $are $ i&o %ro%ea$c lu*
#a#aia c.iar i c3cee i $&o %un $&i venere3e
%ra3ul+ (u% ce "i $coea %laca/ >neori a(ucea -loa
la ne#'oaic i oa lu#ea+ %e r,n(+ o ciocnea %e
)rava Mar-are/ Cei care nu i&o r-eau+ )eau (in
%al#e/ >n a(evra )ala#uc; "n c,eva re%ri3e+ $&a
"n,#%la ca or-ani3aorul (i$rac'iilor $ #ai
c.e#e i o al (oa#n "n a!uor6 $o'ia e0ului cu
re$ur$ele u#ane (e la #ina
Noe6
7 Carier & re'ea (e #a-a3ine (e cea$uri (e lu: i
)i!uerii 8n/ r/9
E auver%ioe & alerare ar-oic a a(!ecivului
auver-nae 8(in re-iunea Auver-ne9 8n/ r/9
O #ironon & carne (e vac %re-i "n)ui+ cu
cea% i vin al) 8n/ r/9
Crac1)urn+ o "nc,noare creaur )ucla+ care $e
c'ra %e %ar cu vie!ie i $e "nuru)a "n o ce ereca
%rin co#elie; Toul $e ran$0or#a "n or-ie;
Ace$e (e3vluiri "#i (e$c.i( ca%ul "n %rivin'a 0elului
"n care a #icula lea.ul+ %enru a a!un-e la $i$e#ul
(e (e$c.i(ere a 0ai#oa$ei ui/
Lucra la #e$erie (e a#icul Nauic+ 0u0a lui a $#ul$
$ecreul (e la -r$anul Pu',)lea-/ Pun %ariu c
$a nici #car nu i&a (a $ea#a/
Ne .ol)# unul la alul+ cu "n'ele$+ 5e!e i cu #ine/
Ia ceva care # $coae (in co0a "n care # )-a$e
renia cu %uanca 2.an&2u/ Iac* aa e$e
e:i$en'a+ a#ice; C,n( ei "n )elea+ aea% $ ia$
$oarele+ iar c,n( %le$nei (e )ine+ aea% $
%lou cu ra.a'i; Navi-a# 0r r-a3 "nre a3ur i
#ocirl/ C,n( e&ai %rin$ cu# re)uie+ la ace$ ciclu
inevia)il+ 'i $e ru%e (e oae cele6 i (e $oare+ i (e
0urun/
A$0el $,n( lucrurile+ n&a# %ier(u )anii (a'i %e
#,ncarea lui 2.o#ve(ea i a #uco$ului ei/
=ornic $ a%ro0ie3* %,n la ca% (e inviaa
noa$r+ oriene3 conver$a'ia "n$%re uci(erea lui
Mar-are Fer-u$on/
"n acea$ %rivin'+ 2.o#ve(ea 8O#rai9 ie ce i#
i noi+ ni#ic #ai #ul/
"n $c.i#)+ $u%o3i'ionea3 cu ineli-en'/ A 0o$
"no(eauna (e %rere c c.iriaul euro%ean al lu*
Ma#aia avea un aer ciu(a+ (e o# veni&(e&aiurea/
Con$i(era c %rea nu era locul lui %orivi+ aca$ la
vecina/ Cre(ea+ "nr&un 0el ne(e$lui+ c $ea la
<eel#an$.o% ca $ $e %iea$c@ "l )nuia c are
re)uri -rele "n c,unurile (in occi(en/ >neori+ ea
a(ul#eca a(evrul+ %re$u%un,n( c $e a0l %rin
%area locului )ecau$eE #inele (e (ia#an/ Ceea ce
o (erua+ era c&l ve(ea "n.ia cu nie ini care nu
erau (eloc (e ran-ul lui/ Parc ai 0i 3i$ c recruea3
viiori #ar(eiai %enru vreo 3i CZD/ =a* 'i (ai $ea#a
c, e (e i$e'ic+ (r-u'aK
Noe6
7 A %ro0ia+ ver) (in %ri#a -ru%/ 2e con!u- ca Ca
a#aD/ 6 )ecau$e 8en-l/9 & %enru 8c9 8n/ r/9
&Ne#urior& #e#)ru al Aca(e#iei France3e 8n/ r/9
"i #ai orn un vin+ %e care "l )ea nu 0r #$ur+ ci
cu oa %l,cera %o$i)il/
C,n( a a0la (e 0urul uraniului (e la Crac1)urn+ i&a
veni i(eea c el re)uie $ 0ie la #i!locK
Ea re$are+ ca Ci3)i (e o evi(en'D+ cu# ar $crie un
Ne#uriorO (ece(a anul recu/ =ar la care nici
#car nu a vi$a+
%ur i $i#%lu+ %enru c+ %e aunci+ el nu $e #ai a0la
"n 3on/ O uoar li%$ (e 0o$0or+ a$a&i o/ COc.ii
$i (e oni:D $rluce$c (e!a ca na$urii unui $ol(a
(in -ar(a clare/
Acu#+ %rice% clar "n ce #o( a %u$ la cale (eurnarea
uraniului/ Trea) (e #are %ro0+ care ie %er0ec c
o )lie )ine %re-i e o )lie c,i-a/
?i+ aunci+ l$,n( )al o cli% conver$a'iunea+ 0ac
a)$rac'ie (e o ce e "n !ur+ %enru a re0leca #ai
)ine/ Avea ceva $u) $c0,rlie+ -a-iul; =o),n(in(
acea$ ceriu(ine+ "#i 'in (i$cur$ul (e #ai !o$/
CAnoine+ ui c ei un #are %oli'i$ i %une&e "n
%ielea lui Touan$1i/ Te&ai .or, $ %ui #,na %e
uraniu+ cu# 0aci ca $&l evacue3iKD R$%un$ul
iner%elaului6 Cnu&l iau cu #ine+ 0iin(c n&o $ a#
nici o an$ $ evi conroalele (e oae 0elurile+
0cue (e o %oli'ie %e %icior (e r3)oi/ O a$e#enea
%ra(+ ran$%ora o)li-aoriu "n conainere (e
%lu#)+ nu ar %uea $c%a vi-ilen'ei cancurilor/7
E ceva vre#e (e c,n( "#i o %un aceeai %lac/
Coninu,n( $ # a%o$ro0e3 cu acea$
0a#iliariae+ (e care nu %o'i u3a (ec, cu ine "n$u'i+
"#i %la$e3 ar-u#enul 0inal i (e neocoli6
CConclu3ia e c uraniul a r#a$ "n #in+ un(e a 0o$
%u$ )ine+ %rin 3onele a)an(onae/ =oar#e "n
li#)urile unui $ol care nu #ai are ni#ic (e (a
cu%i(i'ii oa#enilorD/
"nri (e acea$ evi(en' $rioare "n oc.i+ revin la
$eninaea %r,n3ului no$ru !a%one3/
"n i#%ul %luirii #ele inerioare+ 5ere#ie Glanc a
coninua conver$a'ia cu (ulcea noa$r O#rai/
Noe6
P cancir& ana-ra#a cuv,nului curcan 8n/ r/9
Prin3,n(u&#i %rivirea alunecoa$+ el "#i
(eclar6 +
& Foare+ 0oare inere$an ce $%une (oa#na+ aa&iK
& Fr nici o "n(oial+ croncn@ (ac ei )un $
re%e'i///
& Ea %rein(e c+ "n 0ai#oa$a cenur+ )a)a
a$cun(ea (ia#ane/ Toa via'a i&o %erecu$e
oc#in( )ie'i care lucrau la
e:rac'ia (e %iericele/ G$i$e un $i$e# %rin care
#inerii le %ueau $coae+ "n ciu(a %erc.e3i'iilor
cor%orale la care erau $u%ui/
& A(evraK
& =in ne0ericire+ rea)a nu #er-ea (ec, %enru
%iericelele #ici (e o+ $u) un cara/
& Zi&i "naine+ e a$cul///
& Flcii le u#%leau (e #uci i le "n(e$au "n ocarin+
"n aa 0el+ "nc, %ra(a $c%a celor #ai %er0ec'ionae
#i!loace (e (eecare/
& 2i#%lu+ ca( eu (e acor(/ A$a e:%lic in$%ec'ia
0cu "n )u(i-ile $ricaei ,leia (e Mar-are/
=oa#na are o e:%lica'ie i cu %rivire la vali3a lua
(e a$a$iniK
& Cre(e c "n ea erau 'oalele l$ae (e %olone3/
& Ce inere$ %ueau %re3enaK
& 2e ve(e c $%erau $ (e$co%ere in(icii (e$%re locul
"n care $&a (u$ Touan$1i+ (u%a ce a %r$i Na#i)ia/
=ar nu $un (ec, %re$u%uneri@ i%oe3e (e coal+
cu# le %lace %oli'iilor $ re%ee/
2o$in( ora $a1e*&ului+ ne $acri0ic# 8cci $a e un
a(evra $acri0iciu9 %e alarul ra(i'iei !a%one3e+ la
0el (e )o-a "n ,#&/ %enii+ ca i a noa$r/
"n ace$ #o#en+ vrul %ri#ar al %aronului vine $
(ea un concer (e cuii (e con$erve -oale i (e
clo%o'ei cu )reele+ ceea ce # inci $ ac.i
con$u#a'ia/
Noe6
7 a1e & vin (e ore3 8n/ r/9
Ter#in,n(u&i #a$a 8(ar $e %oae $%une vreo(a
c .aleala Gra$ului $e er#inK Via'a lui nu e (ec,
un iner#ina)il o$%'9+ Ma!e$aea 2a %lin (e -ra'ie
i (e -r$i#e (evine inere$a (e (ivina O#rai+
aa c+ %rinre (ou r,-,ieli+ "i %ro%une $ i&o %un/
M#ica ren-arului Zan3i $e ar onora (e
acea$ %ro%unere+ 6 (ar "i 0ace cuno$cu celui ce o
r,vnea c $e -$ee "nr&o %erioa( ino%orun
unui a$e#enea %roiec/ In0aneria a#)ulan "i
ri%o$ea3 c "no(eauna a con$i(era 0al$ %ree:ul
(a#elor care 3ic c $un %e $o% i+ "nlur,n(
o)iec'ia+ %leac "#%reun cu ea i cu $%iri(iul
ne-ru/
"naine (e a ne (e$%r'i+ a# c3u (e acor( $ ne
"n,lni# aca$ la (oa#na 2.o#ve(ea/ Aici+
convenien'ele nu $e $u%un acelorai re-uli ca la
Pa$$A i+ a&l cule-e %e un %reenar "n crail,c+ (e la
ca$a (oa#nei lui+ "n oiul no%'ii+ nu %erur)
u3an'ele/ Porcina a r,n!i/
& =ac* a'* 0i cre3,n( c io nu iu un(e #er* e'i voi
(oi+ a%i # loa'i ( 0raier;
Cu ace$e vor)e i#%ara)ile+ "i ia cucerirea (e
#i!loc+ (u% ce l&a c'ra %e ne-rior %e u#erii $i
colo$ali+ i "nre-ul rio (i$%are "nr&o a#)ian' (e
Gran( Meaulne$7 $u(&a0rican+ care "'i a)uree
reina/
A# re-$i #arele C.rA$ler "n 0a'a (i$%en$arului
un(e e$e "n-ri!i Fraulein =b)i$c./
?o0erul no$ru+ con0or# unui acor( %relava)il+
$recura$e c.eia (e conac "n )u3unarul %ara&
$olarului+ a$cun3oare & (ac e:i$ &
ine:%u-na)il+ aa c a# lua&o (in nou %e (ru#ul
$%re #in+ $u) o )ol cerea$c ce nu are nici o
le-ur cu cea care 0ace #,n(ria %ie'ei Concor(e+
"n $erile (e var/
Rua #i $&a %ru 0eeric/ Ani#ale cu care $une#
%u'in o)inui'i o luau la $noa$a c,n( ne
a%ro%ia#/ Avea# i#%re$ia c # a0lu "nr&o care
%enru co%ii+ aa cu# $un unele (in )i)lioeca (e la
noi (e aca$+ un(e "n'elea% #ea Felicie "i
%$rea3 %re#iile luae la coal/
5ere#ie con(ucea 0re(on,n( o #elo%ee (in
2ene-alul lui naal/ Ace$ %#,n al A0ricii+ $u) cerul
i#en$+ "i in$u0la o e#o'ie (eo$e)i/ 2i-ur c nu era
ca "n cunul lui+ (ar a%ar'inea %ro(i-io$ului
coninen a0rican+ lea-n al o#enirii/
A# #er$ cu vie3 (e$ul (e #are %e acea$ o$ea&
(ru#ea-+ a, (e -oal+ "nc, # "ncerca un
$eni#en con0u3 (e nelinie/ E:i$ un 0eno#en al
o)inuin'ei care e 0ace+ cu c, #er-i #ai (e$ %e un
(ru#+ cu a, $&'i %ar #ai $cur/
A!uni la (e$ina'ie+ ne&a# a%ro%ia c, a# %uu (e
#ul (e -aleriile %r$ie i a# "nce%u $ 0ace# un
caalo- $i$e#aic al )o-'iilor cu care era# (oa'i/
Ceea ce # #uncea "n(eo$e)i+ c,n( #a#a #are
"#i ciea Ro)in$on Cru$oe+ era invenarul %e care "l
0cea eroul+ (u% nau0ra-iu/ >nelele+ $c,n(urile+
cuiele+ -rila!ele+ %$rile+ $acii cu 0in+ )uoaiele cu
%ra0 (e %uc+ ar#ele+ %ro(u$ele 0ar#aceuice
a(unae (e %e e%ava unei cor)ii ai crei %a$a-eri
%ieri$er cu o'ii+ "n a0ar (e el+ # "n(e#nau $%re
vi$are/ Aa cccio$ #ic+ cu# era#+ # )ucura# (e
ace$ c.ili%ir+ $%un,n(u&#i c nu %uea e:i$a o
$oar #ai )un (ec, aceea (e a e a0la $in-ur %e o
in$ul+ cu o ce "'i re)uie %enru a con$rui un
univer$ "n $0,ri cur'a (e %leava u#an/
Noi+ "n $c.i#)+ avea# rei lanerne+ nie c,r%e+ un
colac (e 0r,n-.ie+ un ,rnco%+ un o%or i un cu'i
O%inel+ (e$%re care voi re%ea %,n la $0,riul
3ilelor #ele c+ %enru un locuior al ace$ei %lanee+
e$e una (inre cele #ai i#%orane u$en$ile/
Ec.i%a'i cu ace$e %re'ioa$e a!uoare+ a# %orni "n
recunoaere/
E$e 0oare %o$i)il $ nu 0i vi3ia nicio(a o #in
(e uraniu+ "n i%oe3a %u'in %ro)a)il 8(ar nu $e ie
nicio(a;9 c ar 0i aa@ la$&# $&'i e:%lic 0elul "n
care $e %re3in acea$a/ Nu vreau $&'i a(uc
a0ronul (e a&#i i#a-ina c i-nori $u)&aliu(inea la
care $e -$e$c re$%ecivele 3c#ine (e #eal/ A0l
c $un "n,lnie la o a(,nci#e a%ro:i#aiv+ ceea
ce+ (e!a+ nu&i %rea r,u/
Galeriile conce%ue %enru e:r(area $a 8ar 3ice
Geru9 con$iuie+ "n #a!oriae+ nie re'ele aleaorii/
Ceea ce nu e$e "n #$ur
$ e $ur%rin(/
Noe6
Alain PeAre0le & $criior (i%lo#a+ #e#)ru al
Aca(e#iei France3e 8n/ r/9
Ne o%ri# "n 0a'a unuia (inre 0iloanele $ecuie+ o
va$ cuve+ a(,nc (e !(#eri i la "nc o (a
%e&a,a/ Fa$cicululD (e$ul (e vi-uro$ al lanernei
#ele %leac $%re e:cava'ie+ $#ul-,n( (in nean
),rne+ %u'uri+ (e$co%eriri "n,#%loare/ Pe$e o+
%e un(e "l "n(re%+ "#i "n0'iea3 un eren
(e$0un(a+ e%ui3a+ i+ a%oi+ a)an(ona cu laiae
eerni'ii $ale #inerale/7
Pr$i# ace$ circ care nu are ni#ic (e&a 0ace cu
circul A#ar $au Gava#i+ %enru a vi3ia o al
re-iune+ la 0el (e !ec#ni/
& La ce e -,n(eiK # c.e$ionea3 5e!e/
& Vai; r$%un( cu #are !elanie "n in0le:iune/
C,n( Cie$c o 0ra3 ai!(eri $eia+ "#i $%un c 2an&
A/ ar 0i %uu 0ace %e $criiorul+ (ac
& Trea) a%roa%e i#%o$i)il+ .aiK
A# re#arca c el 0olo$ee 0recven C.aiD "n loc (e
CaiD/
& In i#%ul no%'ii+ i "n (oi+ a(uce ca# a #uncile lui
Mercule+ a(au-/
El reia6
& Nu re)uie $ ne (e$cura!#+ ci $ ne $%une# c
uraniul a$cun$+ (ac e cu a(evra aici+ re%re3in
vreo (ou3eci (e conainere+ a(ic circa 3ece #eni
cu)i; Flcii care au (a loviura erau cinci+ (u%
e$i#rile noa$re/ Tre)uie $&i 0i u(a ceva
c#ea/ "n ciu(a -ri!ii lor le-ii#e (e a 0ace nev3u
%ra(a+ re)uie $&i 0i $i#%li0ica ru(a la #a:i#u#/
& ?iK
& =ac a 0i 0o$ "n locul lor+ ale-ea# un %u' a(,nc+
"n care era (ca!un$ $ co)or l3ile+ (u% care $ le
aco%r cu %iar/
& Nu&i %ro$+ a(#i/
& ?i#+ (oar+ c lea.ul nu era (eloc aa ceva/ >n 0lu:
(e ener-ie # cu%rin(e/
& La v,na+ Gliorule;
Pu'uri ca acela (in vi$ul lui all&)lac1 al #eu nu&$
%u3(erie+ %rin #in/ 2ervi# o lio (e la)irin'i7+
"naine (e a ne convin-e (e a$a/ =ar+ cu#
"nc%',narea ( "no(eauna roa(e & ar 3ice o
3ar3ava-ioaic & -$i#+ %,n la ur#+ unul cu
(ia#erul (e cel %u'in 3ece #eri+ cruia a)ia "i
3ri# 0un(ul/ A3v,rl "n el un %ieroi care 0ace o
-roa3 (e i#% %,n ce a!un-e la (e$ina'ie/
Man(ea nici&una&nici&(oue6
& M (uc $ arunc o %rivire+ "i 3ic ovarului #eu/
& ?i (ac $0oara noa$r e %rea $curK
& "'i $%un i # ra-i "na%oi6 un ne-ru e ceva
%uernic;
El $e %ro'%ee@ eu arunc 0r,n-.ia "n a(,ncuri+ "#i
"n0or %al#ele cu c,r%ele -$ie "n ra)l i # la$
"n !o$ cu #icri $cure
; Pluralul lui la)irinK
i $aca(ae+ %un,n(u&#i 0r,n cu l%ile %u$e %e
%eree/ Porcria e$e c+ av,n( a#)ele #,ini
ocu%ae+ nu&#i %o "n(re%a l#%i'a $%re 0un(+
%enru a evalua (i$an'a care # (e$%are (e el/
Lanerna o 'in cu (in'ii+ aa c %o $%une c nu&#i
$ervee nea#/
Flcul Vineri e$e $oli( ca o $,nc/ =ar uie c+ la
un #o#en (a+ "nrea)6
& Ce&i a$aK
Vocea lui rever)era7 (e )ol are in0le:iuni
cavernoa$e/
& CeK "nre) cu ne-.io)ia cor)ului care a $c%a
)r,n3oiul/ Acea$ #ono$hla)a #i&a (e$c.i$ %rea
#ul -ura+ iar la#%a
$e (uce ca %iara "n a(,ncuri/
Pic (re%/ A%oi+ $e i#o)ili3ea3+ 0r a "ncea $
lu#ine3e/ 2u$+ $cu#%ul #eu a!uor reia6
& E cinevaK
=eo(a+ au( a%roa%e $i#ulan6 un oc i un
-ea#/ Fr,n-.ia (e care $un $u$%en(a (evine
#oale+ a%oi $la)/
Ca( cu o vie3 cu V #are/ >n val (e -roa3 #
cu%rin(e/ A$a (urea3/
Noe6
; A# avu "no(eauna %re(ilec'ie %enru ace$ ver)
ran3iiv+ %e care "l 0olo$e$c #ai #ul cu %rivire la
$unee+ (ec, la lu#in@ i #ai (u&e&n///+ la ur#a
ur#ei/
"nr&un 0la$. va-+ o rev( %e *#ica "n )ucria ei+
urn,n( a% clocoi %e$e ca0eaua r,ni+ i %e
Toine+ "n %re3en $u(en la ?coala 2u%erioar (e
Poli'ie+ %e Marie&Marie av,n(+ (e acu#+ o e:i$en'
(e$%re care nu iu ni#ic i un )r)a %e care nu l&
a# v3u i nici c a vrea $&l v( vreo(a/
=u% a$a+ o 3-u(uiur #on$ruoa$+ o e:%lo3ie
#iun,n( (e $elu'e/ Nu #ai a# $u0lu; Mierleal
acu; "n$ cu r#i'e (e %erce%'ie/ Ace$ea (i$%ar
"n nean+ "n cli%a c,n( un lucru -reu #
caa%ulea3/
GAe+ -a-iii;
ES
Au(iar(+ $arca$icul )arurilor+ 3icea c in(ivi3ii nu
la$ (u% ei (ec, #iro$uri/ Ce 3ici+ ce (re%ae
avea+ o#ul cu e%cu' i cu 3,#)e "n-re'oa;
A$0el+ o (a "n %lu$+ # reali%e$c la via' %e cale
ol0aciv/ Mia$# )ru+ 0ore+ #ciucoa$+ (e
#uce-ai i (e cavou/ =ou #,ini # %i%ie/ O voce
-,n-vee6
& M&au3i+ #are e0 in(ianK N&ai #ierli&o+ (e vre#e
ce r$u0li/ Anoine+ %e (ra-o$ea ce&i %or'i Micului
Ii$u$+ "ncearc $&#i (ai un $e#n;
"#i "ncor(e3 ener-ia i -,n-ve$c+ la r,n(ul #eu6
& =a ce&$ eu+ =u#ne3euK
Nu#ai c e -reu $ e %rin3i la -enul $a (e -lu#e+
"n oiul no%'ii+ %e 0un(ul unei -ro%i/
& Ii&ai ru% cevaK
& Mi&e ea# c un u#r/
& CareK
& Nu iu+ (urerea # 0ace a#)i(e:ru/// 2i# c #
ciu%ee are (e coa%$/
& Ei $i$iK %roe$e3/
& 2lav =o#nului; 2i#'i (urerea; "n ceea ce #
%rivee+ a# $c%a uor+ 0iin(c a# c3u %e$e
ine;
& Ce a avu locK
& "n i#% ce e C(e$cen$iona#D+ un -a-iu #i&a ar$ o
loviur nu iu cu ce+ (u% )il/
& Nu l&ai au3i venin(K
& Ga (a+ "n$ %rea ,r3iu/ A# "ncerca $ re3i$ la
)uiur@ i#%o$i)il6 #&a a%uca o a#e'eal ne)un/
A# l$a oae (in #,n+ iar )ine0corul #eu #i&a
(a un )r,nci "n $%ae+ ca $ # r$orn/
Tce#+ cu urec.ile ciulie ca nie ca%aoare (e
ra(ar/ Ni#ic; Liniea nu e$e ru% (ec, (e $uneul
coninuu al unei in0ilra'ii (e a%+ (e %e un(eva/
Cinel&nel+ %e #$ur ce rece i#%ul+ $i# "n #ine
(ureri noi/ 2un (e %rere c a# lua&o $erio$ %e
cocoa;
& O #ul'u#ire "n ne0ericirea noa$r+ 3ic/
& A+ (aK 2%une&#i&o re%e(e+ a# nevoie (e
"#)r)are/
& =u% cu# $e ve(e+ a# -$i un(e e (o$i uraniul/
& Cu# aaK
& Pi+ al0el+ cu# "'i e:%lici -r#a(a a$a (e %relae
care #i&a a#ori3a c(ereaK
Prin'ul ene)relor a(un l#%i'a #iracoli$ i "i
%li#) 0a$ciculul (e lu#in %rin !ur/ Maerialele
a#inie $un ne-ricioa$e+ %line (e %#,n/ Au 0o$
%u$e vra0 "n -ra)a #are+ ceea ce #i&a 0urni3a un
$ra $alvaor/
Marele %ri#a al $avanelor o0ea36
& ?iu c ai (re%ae+ )iau*+ uraniul a 0o$ "nr&
a(evr aici/ Nu#ai c a 0o$ #ua/
& Tre)uie c nu l&au (u$ %rea (e%are+ (eclar/ ?i o
(in cau3a -reu'ii l3ilor/ Porcria cu #ealul $a e
c nu %oae 0i %$ra (ec, "n conainere (e %lu#)/
Ne-roeiul+ %e care "nuneci#ea "l 0ace co#%le
invi3i)il+ #ur#ur6
& A$a nu&i o6 o $ re)uia$c $ ne urni# (e aici/ Ai
vreo $olu'ie (e %ro%u$K
& Nu+ (ar ne %ue# -,n(i la ea/
M ae3 "n %o3i'ia (o- o0 -un* aiu(ine care "#i
cal#ea3
un %icule' (urerea i+ lucru ui#ior+ (e ccarea
lu#ii+ ca( la iu'eal "nr&un $o#n co#ao$+ (in
nevoia (e a # $u$ra-e ace$or (ure eveni#ene/
A# nie 0r,nuri (e vi$+ (e co#ar #ai )ine 3i$/ M
a0lu "n $iua'ia lui 2i$i0+ "#%in-,n( un cu0r enor#
%e coa$a unui craer+ ca $&l a3v,rl "n 0ocul
clocoior al P#,nului+ (ar e0orurile #ele nu&$ (e
a!un$ %enru a&#i "nc.eia a$cen$iunea i (au "na%oi
(e 0iecare (a+ c,n( v,r0ul "#i a%are "n 0a'a oc.ilor/
& Anoine;
=au nai)ii c.inurile (in vi$ %enru cele (in realiae/
Re-$e$c 0un(ul -ro%ii+ cu %relaele ei ne-re i cu
(u.orile $e%ulcrale/
& Ce&iK croncn/
& Au3iK
A(un in0or#a'iile $onore care "#i %arvin/
E ceva (e (e%are+ -reu (e (e$lui/ ?i+ oui///
& Ai 3ice c,&i C,necul $alelarilor+ #ur#ur/
& E:ac;
In #i!locul Na#i)iei+ "'i (ai $ea#aK I#nul lui
Gerurier/
& Gra$u* ne cau+ 0ace 5ere#ie/ ?ie c aria a$a nu
%oae 0i e#i$ (ec, (e el i c+ (ac "l au3i#+ nu
vo# avea nici o "n(oial "n %rivin'a %re3en'ei lui/
A$u%,&'i %,lniile+ c&l $ri-/
Reunin(u&i coar(ele vocale cu 0-(uiala+ ra-e o
urlur, care ar cr%a )ol'ile (e la Nore&=a#e+ "n
ca3 (e nevoie6
& Geruuuuuu;
Tace/ Liniea ce ur#ea3 (u% $ri-ul lui e$e
e#o'ionan ca o %ara( #iliar "n curea =o#ului
Invali3ilor/
A%oi+ or-anul i#%o3an al Mui(u#ei lan$ea3 cre
oae ecourile 80ie ele (in #in $au (in $avan9 un
rcne "n co#%ara'ie cu care+ al lui Tar3an ar %uea
rece (re% $u$%inul unei -reieroaice (e0lorae/
Ne-roeiul #u-ee iar/ "#)u!oraul "i r$%un(e/ ?i
aa #ai (e%are/
P,n c,n(+ "n cele (in ur#+ Gaur&n&0un( a!un-e la
0un(ul -urii noa$re/
Vocea lui !ovial la$ $ ca(6
& Ei )ine; -a-iii+ (a* ce vi $&a&n,#%lar acileaK N&
a'* v3ur rea%aK
& Ai er#ina (e!a cu lu$ruiala %rin'e$ei ne-reK
r,n!e$c (in
a(,nci#ile #ele/
& =a* nu&#* #ai vor)i ( ia+ Tonio/ G,$c aia+ c,n( i&
a# ($%ac.ea #ciuca #ea Lu(ovic al Cin%celea+
$&a %u$ % urla cu# c ierea *#%o$i)il $&a(#i' aa
un reevei la ur-en'e/ C (oar (ac* ar 0i 0o$r $
0ac o *ncercare+ i&ar 0i cr,%ar colerea i %oa* c
c.iar i ol(urili/ Io o liniea#/ C&a# a!un$r %,n*
acolo ( #i&o )a(i!onai cu ulei ( #$line+ (a* nici
a$a n&a*nconvin$&o/ CNu i nu; A$a o $ #
o#oare;D )e.ia ia/ =a*i+ ou*+ o 0u0 ( ne-roei+
$ 0ie 3i$ 0r* $ e !icne$c+ 5B!B/ Ocnau* ei+ re* c n&
are 0un crenve "n $erar@ voi ilan'i+ vc$ui'ii+
ave'i+ "n -eneral+ un #o(ul $eior/
Gur&ver(e $&ar a$cula ciri%in( %,n* la 3iu+ care+
aici+ nu e$e (eloc %erce%i)il/
& Ai %uea $ ne (e$crii re$ul cu #inea o(i.ni;
%roe$ea3 5BrB#ie@ ii c a# ca# "nce%u $
"#)r,ni# "n -aura a$aK
& Nu v *#%acena'*+ r$%un(e Pa.i(er#ul+ # *c $&
#* ca 5ee%ul/
& Ce 5ee%K
& la a lu* )r)au* lu* $#iorcia #ea ( ne-roeic6
ie o vec.iur (,n uli#u* r3)oi/ Nu 0ace nici c, o
cea% (e-era+ (a*nc #er-e+ i&n $%ecial ie
iec.i%a cu *n roliu/
Trec %rin o #ie i o $u (e c.inuri %,n # $#ul-
(in ace$
nean/ Fr roliul %ucriaului "ncornora+ #
"nre) cu# a# 0i $co$&o la ca%/ Piciorul (re% i
)ra'ul $,n- "#i $un $coa$e (in circula'ie/ 5ere#ie
#i&a le-a ca)lul (e #i!loc+ a%oi l&a a%uca ni'el #ai
(e $u$+ #en'in,n(u&l la (e%rare (e %eree+ %enru
ca $ nu # i3)e$c/
& "nce; "i reco#an( ace$ui o# (e Geniu 8n&a# 3i$
C(e laD -eniu9+ %e care "l nu#in+ "n via'+ Geru i
>#0lura+ "n %aricular/
Grea e$cala(are; 2r,n- (in (in'i ca $ nu 'i%/
>neori+ (urerea e aa (e vie+ "nc, a%roa%e c lein/
=ra-ul #eu ne-roei # "n(ea#n $ a# cura!6
& Iine&e )ine+ )iau*+ e a%roa%e -aa;
Aunci+ # -,n(e$c (in oae %uerile la Felicie/ C,
o 0i cea$ul la 2,in&Clou(K Mi&e i#%o$i)il $ #
(e$curc cu (ecala!ele orare/ ?i+ %e ur#+ ce
conea3K Ea n, aea%+ )r,nica #ea (ra-/ Zi
i noa%e/ La a$a e (e 0olo$ o #a#6 $ nu#ere
c,e #inue $un %,n ce e "norci u/
2au # "nelK
Aerul cl(u' al no%'ii+ $r)u (e curen'i reci+ #
"nviorea3/ =ra-ul #eu colore(+ "#%reun cu
Ma!e$aea 2a+ # a!u*$ # ca'r "n ra)l/
& =u% %rerea #ea+ (eclar el+ ai o enor$ la
-enunc.i+ o lu:a'ie la u#r+ iar arca(a $%r,ncenelor
'i $&a (e$c.i$ (in nou/ Ti%ii (e la (i$%en$ar or $&'i
a$u%e -urile i or $&'i (ea cal#ane/
& "naine $ # (uce'i acolo+ a vrea $ rece# %e la
a#icul no$ru 2#i.+ e0ul %er$onalului/ Ne&a ara
care e ca$a lui+ "n (u%&#a$a a$a@ ai $ ii $&o #ai
-$eiK L
& Evi(en/ E$e o vil -al)en+ cu o)loane al)a$re/
Ace$ea 0iin( 3i$e+ "n,i i&n,i ar 0i #ai )ine $ e
"n-ri!ei/
& Mai ,r3iu/ >r-en'a %rioriar nu&$ eu+ ci rea)a;
"i (# (ru#ul/ Ne .ur(uci#/ Mi&e ru; Geru+ care
vine (u% noi+ c,n c, "l 'in )o!ocii@ vocea lui (e
enor r-ui (e )uur aco%er $0oriul celor
(ou #ooare/
Penru a "ncerca $ #ai ui (e (urere & a(#i',n( c
%o'i 0ace a)$rac'ie (e #i3eriile crnii & "#i
%ove$e$c $0,riul ace$ei $ur%rin3oare i$orii/ Cel
ce $e o0er #in'ii #ele/ =ar $ 0ie+ oare+ a$a
realiaeaK To'i oa#enii aceia ciu(a'i6 (in in$ula
<lera#),r+ (e %e =o-ele Ne-ru+ a%oi (e aici+ (in
Na#i)ia/ Mul'i %un-ai+ #ul'i coru%'i/ Tovari (e
%eri%e'ii )une i rele/
=ea$u%ra %ar)ri3ului+ un cer $%u3i (e $ele/ 2i$e#e
$olare la ne$0,ri/ Eerniae $cli%ioare/
O 3-u(uiur "#i $#ul-e un -ea#/
& 2orrAl 3ice a#icul #eu/
Pan-lica o$elei $e (e$0oar@ a%oi a%ar cocioa)e
cu a$%ec (e e%ave/
>n c,ine "n0o#ea u#)l %rin !ur/ Pare $ reali3e3e
un $u(iu (e$%re co#e$i)iliaea ra.a'ilor/ "n unele
'ri+ 0ecalele $un uli#ile re$ur$e@ "n cel #ai (e !o$
ca% al lan'ului ali#enar/ Po0 )un+ (o#nilor;
& Tre)uie $ 0ie %e aici+ nuK
Pro)a)il ca a# a'i%i+ cci # re3e$c r$rin( 8GBru
(i:i9/
Zre$c o %elu3 cu o c$u' %u$ %e$e ea+ ca o
!ucrie (e Crciun "nr&o virin/
La $,n-a ci+ un -ara! 0r u a(%o$ee (ou
ra)le/ Recuno$c r)oan'a co#an(orului (e la
re$ur$e .u#ane@ aluri+ un Mor-an ver(e+ a crui
ca%o ane(iluviana e$e $r,n$ cu o curea -roa$+
(e %iele+ care nu 0olo$ee a)$olu la ni#ic+ (ar "i
$%oree laura C$%orD@ e cea a 0u0ei lui/
"i $%un lui all&(ar1 $ o%rea$c la (i$an'/
Mui(u#a ur#rioare 0ace la 0el/ Fleanca lui #are
"nce%e $ r,#)i'e3e o ,#%enie@ "l "nreru% cu o
i0l necu-ea+ care "#i r$colee !raicul (in
u#r/
Cu %ai (e o)olan (e .oel+ # re%e( $%re -ara!/
Cre(ea# c or)ul -inilor+ ur#are a c.inurilor
#ele+ # 0cea $ v( Mor-an&ul #ic,n(/ =e 0a%+
#aina e$e $en$i)il la un 0eno#en (e auo&
a%rin(ere/ Ca%oa "i e$e cal(+ (ova( c oc#ai
veni$e@ $e#nale3 0a%ul a#)ilor #ei ovari/ Ei (au
(in ca%/
>n elan (e %uere+ reuni cu o no)il "n$u0le'ire+ #
0ac $ ui (e $u0erin'/ ?c.io%,n( ca un cereor
(inr&un 0il# (e$%re Evul Me(iu+ # (uc $%re ua
vilei/ E$e "nc.i$ cu c.eia/ Ce conea3+ nu #
"#)arc nicio(a 0r (r-laul #eu $e$a#/
Tuuirea ace$ui )ro$coi e un !oc (e co%ii (inre cele
#ai (i$racive/
Ia&ne la 0a'a locului/ Cu un -e$ .or,+ le in(ic
celor (oi -auc.o c re)uie $&i le%e(e alu%ele/
M a$cul 8vai; "n ceea ce&l %rivee %e -r$an+ ale
crui l)oan'e & $u) ro%icul Ca%ricornului & r3ne$c
ca o )crie )er)er %e 3(u09/
=in $%aele c$u'ei $e au(e #u3ic/ M (uc "nr&
acolo+ cu %ai (e cai0ea/
>n #ic ve$i)ul (e$%are (ou ca#ere/ >a celei (in
(rea%a e "ncon!ura (e un 0iricel (e lu#inL "#i
li%e$c urec.ea (e cea $,n-/ E$e $i-ur c "n
acea$ "nc%ere $oilee un )r)a care $0orie (in
oa ini#a/
2ai$0cu+ # con$acru celeilale/ Prin ori0iciul
#inu$cul al )roaei 3re$c o %are (inr&un %a
ne(e$0cu+ cu 'oale (e -a-ic aruncae %e !o$/ "n
0un(+ un ca)ine (e oale/ >a culi$an e (e$c.i$
i oc.e$c o 0u0 -oal+ ocu%a $&i $%ele 0o0ea3a %e
)i(eul7 $u (e concur$+ ca oae (oa#nele care $e
"norc (e la a#an/ Acea$ %er$oan nu e li%$i (e
nuri/ Guclaa ei+ (e$0cu (in cau3a %o3i'iei+ e$e
"#)elu-a i relaiv $i#%aic/ "'i o0er un 0ru#o$
2u3anne Vala(onE+ (e (inainea c$oriei cu
>erO/ "n %lu$+ ','oancele (e la ea!ul "n,i $un
-eneroa$e/
Noe6
7 5oc (e cuvine6 )ielei 80r/9 "n$ea#n i clu' 8n/ r/9
E Vala(on+ 2u3anne 87[TS&7PO[9+ %icori' 0rance3
8n r9
O >rillo+ Maurice 87[[O&7PSS9+ %icor 0rance3+ 0iul Iui
2/ Vala(on 8n/ r/9
Prin$ (e "n(elenicirea ei+ %er$oana 'ine ca%ul
"nclina+ iar %rul ne-ru i cre' "i a,rn %e$e 0a'/
M "norc i "#i invi cu un $e#n .u$arii+ care nu $e
la$
ru-a'i/
Milo$iv+ le ar -aura c.eii/ "n -ra)a lor+ $e ciocne$c
"n cuiile cu i(ei/ A$a %ro(uce un anu#i 3-o#o+
care # inci $ )ru$c.e3 lucrurile/ Aunci+ a%$
clan'a i ua $e (e$c.i(e lar-/
Coana 2#i. $coae un 'i% (u)lu6 unul (e ui#ire+
cellal (e %u(oare o0en$a/ 2e ri(ic+ (e o %are i
(e cealal a eii (e 0aian'+ cu coa#a (in 3ona $u(
iroin(/
& 2cu3a'i (eran!ul+ 0ru#oa$ (oa#n+ # $cu3 "nr&
un Gerli3R "#)un'i/
=u% e:%re$ia ei (e incre(uliae+ # %rin( c #
cunoae i+ #ai ale$+ c "#i con$i(er a%ari'ia (re%
Ci#%o$i)ilD/ Cci ea # ia %ri3onier "n #in/
& No$i# ar %roa$+ coni'a #ea+ o
co#%li#enea3 -ra$ul Mo'o#an al $alelelor/ N* a'*
0i avur cevai rocovani %,n* e$cen(en'ii lu*
#aaleK Pleele *#neavoa$r (,n $u( are *0lec'ii
alune'e///
2cu#%a (e ea e al) ca un en-le3 care val$ea3 "n
#arele $alon (e %e Tianic+ "n i#%ul nau0ra-iului/
Iar eu+ ii ceK
& Aen'ie #ri $ nu i $e $coale #ai#u'oiul+ le
$%un (evoa'ilor #ei a$i$en'i@ a# nevoie $ #
conver$e3 cu acea$ 0er#ecoare %er$oan/
Inru "n )aie+ "nc.i( ua+ %un 3vorul/
& Pue'i $ v ae3a'i la loc+ "i (eclar -alan -a3(ei
noa$re+ a%$,n(&o %e u#r+ ca $&i reia %o3i'ia (e&
a&clrea'a+ %e ace$ "nlocuior al arei ecve$re/
Noe6
Gerli3 & -.i( uri$ic 8n/ r/9
Tra- un a)ure cro#a i # ae3 "n 0a'a ei@
-enunc.ii ni $e ain-/
& Linii'i&v+ #i&'i&i #ur#ur+ nu&i c.e$ie (e viciu+ e
(oar %enru co#o(iaea conver$a'iei/
Mi $e %,re c e vor)a+ "nr&a(evr+ (e o #are
%re#ier/ "nc nu a# #ai inero-a nicio(a o
%er$oan (e $e: o%u$ clare %e )i(eu/
Iaca cu# $e "n,#%l oae/ E (e a!un$ $ ae%'i/
ET
Ve3i+ u+ $o#nul e cel #ai #are (u#an al o#ului+
#ai ru (ec, %er$%eciva verical (e care
$%orovie 2arre/ >n in$ re3i )ru$c+ la rei cea$uri i
ceva ale #ornin-ului+ e$e a)$olu la c.ere#ul u+
(ac ii cu# $&l iei/
Acu#+ o $ # c.e$ione3i6 "n ce con$ C$ ii cu#
$&l
ieiKD
2ai $&'i e:%lic/ 2 e:a#in# ca3ul (e 0a'/ Cel al
e:celenului #i$er <lac13(r,n-.+ )i- )o$$&ul (e la
#ina (e uraniu/
=e)arc# la el aca$+ "#%reun cu -a-ic&$a+
neva$a lui 2#i.+ la cu %arul r%ciu-o$/ El #,n
%orcii la !ir (e 3-u(uie ca$a/ $il urul (e "ncl3ire la
For#ula 7/ Cu# e ari'+ (oar#e "n nu(ul -ol+ cu
cocoelul )le-i+ li%i (e %icior/ Fru#o$ %ar %enru
un )ou )r,n+ re)uie+ $ recunoae#/ Pre3en'a
noa$r+ (ei cu+ "i $%erie $o#nul+ (ar a)ia (u%
ce "i %un cuele $e re3ee (e&a )inelea/ 2are "n
0un(/
& Cine&i acoloK e:cla#a'ionea3 el/
Glanc a%a$ co#uaorul i $u$nu#iul a(or#i o
"nca$ea3 (in %lin "n )o/ Cli%ee+ "noarce ca%ul i
#or#ie %e un on %anica6/
& =a* ce&iK Ce vre'i (e la #ineK
?i are %are+ nu#ai %enru el+ (e un 0or#i(a)il
elecrooc6 ne ve(e+ ne recunoae/ Con$a c
a#ana lui e cu noi6 #o0lu3 i "n .ala/ Ga i #ai
ru6 (e$co%er cuele care "i "ncercuie$c %ro%riile
"nc.eieuri/ ?i+ aunci+ "nca$ea3 un $ur%lu$ (e
(ou3eci
(e ani+ a(u-a la v,r$6 un (ar -raui al i#%ului+
o0eri ca %re#iu/
& Ei+ (a+ "i $%un+ ia nie )i!uerii %e care le&a'i
#eria (in %lin+ #on$eniore;
=e o)icei+ ca!)ecii crora le 0ac 0i-ura "n 0elul $a $e
"#)uric/ Proe$ea3+ #ior'ie c ce+ a$a&i !u$i'ie+
c&i violen'+ )a c.iar in$olen'; Aici+ #u'enie i
re$e#nare/ Fi-ura cu $cul&oareaL )ru$c+ ce&'i o
$%unea#; Miraculo$; Ti%ul "n c.e$iune e 0cu
arice+ renun' la oae ar-u#enele+ )une $au rele/
"n'ele-e c a lua&o $u) coa(++ c e inuil $ #ai
"ncerce $&'i iner%ree3e Ccele (ou or0eline i
%rin'ii lorD/
& Geru+ #ur#ur+ vrei $ 0ii )un i ai -ri! (e (o#nu*@
ve3i $ $ea linii %,n "i in$%ece3 (o#eniul; Nu
uia c a "ncerca $&i ri#i %e lu#ea ailal %e cei
#ai )uni %rieeni ai i;
& N&ai ea#+ icu*; La a #ai #ic a)aere+ ioe&aa
*i 0ac; ?i&i ar(e in$ului o c%',n (e #iel+ care "l la$
c,rn %enru
o re$ul 3ilelor lui/
& Corec+ "l a%ro)@ i (ac a$a n&o $ 0ie (e a!un$K
& La aa un ca3+ ar avea (re%u* la #a$ca (
0ru#u$e'e+ o c.e$ie ca# aa;
Acu#+ o (u)l la 0i-ur $%ar-e %o#e'ii
(irecorac.elui/
Aceia (evin ca (ou $#oc.ine r$coa%e+ c3ue
%e (ru#/
Pr$i# ca#era un(e $e $v,ree a(ulerul
#inier+ (u% %ro%ria #ruri$ire a (a#ei/ =e al0el+
are o $cu3 )un+ (ac e -,n(ei la .alul "n care $e
%re3in #ciuca #arial/
Penru #o#en+ %un-oaica ne con(uce a0ar+ %e
ua (in (o$/ C,#%ii caalaunice $e "nin( $u) clarul
(e lun@ ai i#%re$ia c 3rei $iluea lui Ailla cu
ar#aa lui/ "n realiae+ e vor)a (e o %lana'ie (e
noelu$ !o$%inu$* cu in0lore$cen' al)/ Acei ar)ori+
3ii Cai (eeruluiD+ 0or#ea3 o liva( care+ (ac #
iau (u% 0lerul #eu+ nu re)uie $ (e%ea$c
v,r$a (e %aru ani/
& Va re)ui $ $%#+ $r#anul (e ine+ "i $%un lui
5ere#ie/ Or+ eu $un ina% %enru #unca c,#%ului+
%,n la noi or(ine/
El )o#)ne/
& I&ai 0i %uu "ncre(in'a lu* Gra$u* rea)a a$a;
& A(or $ (i$ri)ui roluri %e conre&e#%loi7; >n(e
$un uneleleK # inere$e3 la coana 2#i./
Ea ne ara o #a-a3ie aluri (e ca$/ =ra-ul #eu
Vineri 8un $0,n;9 $e (uce acolo i a(uce+ a%roa%e
i#e(ia+ un ,rnco% i o $a%/
"n i#% ce el aac+ eu reci Plu-arul i co%iii lui+ (e
re-reaul #eu 5ean (e la Fonaine/
>n 'ran )o-a+ c,n( $i#'i c&i %e #oare+ "i
c.e# o'i co%iii+ o uli# oar/ Nu cu#va+ 3i$e el+
$ v vin(e'i #oia6 E un (ar ce %rin'ii&l l$ar+ 2u)
r3or ve'i -$i o co#oar/
Noa%e $u%er)+ cu un 0iricel #ov+ %ro#i$iune a
3orilor+ la linia (inre %#,n i cer/
Ca$a (irecorului e$e (e%are (e oae cele/ Col'ul
i(eal %enru 3)en-uial i loviuri %e a$cun$/
& A$a re)uie $ 0i 0o$ o #unc (e#n (e un
Mercule; "i 3ic "n$o'ioarei #ele/
=i$in- un 3,#)e %ali( i a#ar %e #ura ei (e
clrea',
$lrea'/
& Avea# i#%+ o)iecea3 cu )l,n(e'e/
& V&a lua luni (e 3ile;
& Mai %u'in+ (ar+ "n 0ine+ nu a# -r)i lucrurile/ Ne
(ucea# (u% o la( "nr&o noa%e+ a%oi (u% ala "n
noa%ea ur#oare+ cu a!uorul unui ca#ion cu
roliu+ (e la #in/
Noe6
7 conre&e#%loi & "n voca)ularul earal "n$ea#n
(i$ri)uirea ariilor "n roluri care nu $e %orive$c
%er$onali'ii $au a$%ecului lor 0i3ic 8n/ r/9
& =e$%re a$cun3oare v&a $%u$ vreun co#%lice (e&al
%olone3uluiK
& =a+ Aruro@ era ne)un (u% #ine/ M&a anun'a c+
(u% loviur+ vor a$cun(e uraniul "nr&un 0ilon
a)an(ona+ un(e ni#nui nu i&ar 0i (a %rin ca% $&l
caue/
& Avea (e -,n( $ %un #,na %e elK
& Nu@ $ (ea %e 0a' a$cun3oarea+ "n $c.i#)ul unei
$u#e i#%orane/ Zicea c+ av,n( )anii ia+ o $
# (uc "n A#erica/
& ?i %e ur#K
& Furul a avu loc+ (ar Touan$1i a a$a$ina oa
ec.i%a+ i#e(ia (u% aceea/
& ?i n&ai vor)i+ aunciK
& Mi&a 0o$ 0ric $ nu 0iu i#%lica "n rea)a a$a+
%enru c cu o)'inu$e# ci0rul (e la inrarea "n
(e%o3i+ (,n(u&i $o'ului #eu o $u)$an' "n#,na
(e Naui1/ A# cu i a# ae%a/ Pove$ea a avu
un r$une enor#/ Fo$ul (irecor al #inei $&a i
$inuci$+ %enru c $e cre(ea )nui///
& A 0o$ nu#i alul6 (ra-ul (e <lac13-r,n-.K
& "nr&a(evr/
& A)ia $o$i "n v-una a$a+ neva$&$a l&a %r$i i
i&ai (eveni ra%i( a#anK
& =a/ "n ceea ce # %rivee+ $o'ul #eu///
& ?iu/
M oc.ee cu un aer (erua/
& Ce i'iK
& C are o coa( ca o cono%i(/ Prin ur#are+ ai
"nre'inu rela'ii co#%en$aorii cu noul )o$$/ C,n( a
0o$ "ncin$ %,n la al)+ i&ai v,n(u %onul/ El a $ri
%e oca3ie6 ca$anele erau $coa$e (in 0oc+ a0acerea
%racic uia@ nu #ai r#,nea (ec, $ %ii'i
#aerialul "n al %are i $ ae%a'i o )uca (e
vre#e+ %,n $&l 0ace'i )ani/
& A$a&i/
& Nu#ai c eu i oa#enii #ei v&a# %ica %e co!oc i
oae )ecurile roii $&au a%rin$/ V&a'i e#u c o $
v l$# 0r %en$ia (e )r,ne'e+ 0iin(c ave#
na$ul %rea lun-/ Vi-ilen'a voa$r a $%ori/ Vi $&a ivi
oca3ia $ ne lic.i(a'i i ne&a'i 0cu 0i-ura cu
co)or,rea "n in0ern+ (e la #in/ Curio$+ c, (e
re%e(e "i ran$0or# %ericolul i cu%i(iaea %e nie
onora)ili )ur-.e3i "n cri#inali/
Tac/
?i+ a%oi+ o e:cla#a'ie $coa$ (e 5ere#ie/
& 2&a 0cu;
E cu or$ul -ol+ (ra-ul (e el/ Ai 3ice c e un )ron3 (e
Maillo 8nu la cu Concerele+ ci cu#n'elul lui
Clau(el9/ R,$ul lui $c,neia3 "n %enu#)r/ 2
#,n(ru %e #ar-inea an'ului a)ia $%a/
M a%ro%ii+ (ar 0r $ a)an(one3 %i%i'a/
"n -roa%a c$ca+ 3re$c o #a$ (e un cenuiu
ar-ina/
& =o#nul e$e $ervi+ (eclar Ne-roeiul/ Le (e3-ro%
%e oae $au e (e&a!un$ eanionul %ro#o'ionalK
EPIGLOT7
Aurora cu (e-ee (e aur $e "nal'+ cu# "i %lace unui
cuno$cu (e&al #eu+ .in-.er & %re#ia recen la
Floraliile (in =ilA&la&Gil 8I$gre9 & $ 3ic/
Voi #ai a(u-a c e riu#0al/
A# %erecu o noa%e al)+ (ar+ "n ciu(a (urerilor i
a li%$ei (e $o#n+ # $i# ca o iuculi' "n un al)/
Noa (e irli0on a lui <lac13(r,n-. va ain-e nie
cul#i/ =oar c+ 0iin( la %,rnaie+ %ro)a)il va %ri#i o
a#,nare a er#enului (e %la/
Curioa$+ oui+ reac'ia #ea/ "naine (e a&i ve$i %e
%arenerii en-le3i (e$%re $ucce$ul #i$iunii noa$re+
a# %ier(u rei ore+ ca $ )a- o $,r# %re$ei
0rance3e/ Cocar(ier+ -a-iul+ nuK A# c.e#a Le
Fi-aro+ Li)B+ Le Pari$ien+ Le$ =ernigre$ Nouvelle$
(*Al$ace+ Oue$&France+ Le Pro-rg$ (e LAon+ L*Oue$
RB%u)licain+ Le ProvenNal+ Nice&Main+ Le =au%.inB
Li)BrB+ La Mona-ne (e Cler#on&Ferran(+ %lu$ o
al (roaie+ care 0i-urea3 "n a-en(a #ea/ Mi&a#
conaca a#icii elve'ieni6 La Tri)une (e Gengve+ Le
5ournal (e Gengve+ La Li)erB (e Fri)our-+
Noe6
7 5oc (e cuvine@ (e 0a%+ e%ilo- 8n/ r/9
La Main (e Lau$anne i alele+ #ule+ #ule alele/
Mi&a re)ui $ (au %e -, (ou $icle (e a%
#ineral+ %enru a i3)ui $&#i ain- $co%ul/
A# alera eveurile+ a, %rivae+ c, i o0iciale/
=u% e:%e(ierea ace$ei ra0ale+ a# ceru a#)a$a(a
Fran'ei
(in Na#i)ia/ Ga-iul o)'inu la ca%ul 0irului (e&a)ia
0u$e$e nu#i "n %o$ i "nc nu ia c v-una a$a
$e nu#ee Na#i)ia (in 7PTT/ Inuil $&l )ru$c.e3/
Mi&a# 3),rn,i+ %rin ur#are+ %arenerii (e la
Fora-e7 O00ice+ cu# "l nu#ee Ale:an(re&Geno"/
M&au 0elicia %e oae %r'ile;
*4 "n $%ecial+ #&au i#%lora ei+ nici o vor)
ni#nui/ Vo# lua o (eci3ie/
& E o i(ee e:celen+ #i 'i i&a# a%ro)a/ Ce re)uie
$ 0ac cu inuiorii (e uraniu+ a(ic (irecorul #inei
i a#ana luiK
O %au3 $,n!eni/
& O# ri i o# ve(ea; $e o)li- el $ ra(uc "n
0rance3/
& Au "ncerca $ ne a$a$ine3e "n noa%ea a$a+ le
a(uc la cunoin'+ 0r ur e:ce$iv/
& =a+ naural+ $%une cellal+ (e la #ii (e 1ilo#eri/
Toui+ 'in,n( con (e/// (e "#%re!urri/
& 2i-ur+ a(uc eu #ul'u#i/ Mai c i a$i$enul c.ie0&
ul# (e la 2erviciile 2ecree Na#i)icne+ care a
"ncerca $ ne ia %oru#)ul (e %e 0oc+ or(on,n(
uci(erea %rinci%alului #aror al a0acerii+ o (oa#n
)r,n+ al crei $o' era en-le3/
Tcere %relun-i+ -rea (e %ara%on/ ?ii u+ c
$ocoin(u&# (e acu# inuil+ an-lo&nor#an(ul $e
$i#e clca&%e )ur;
=in )irul lui lon(one3+ (e$%re care %re$u%un c e
#o)ila cu aca!u+ ro$)i0ul $e .ore+ "n cele (in
ur#6
& Ve(e'i (u#neavoa$r+ $cu#%e (o#nule (irecor+
e$e (e %re0era $ nu )ru$ca# ni#ic/ Gine"n'ele$+
o'i vinova'ii vor 0i %e(e%$i'i+ (ar la #o#enul
o%orun+ # "n'ele-e'iK
Noe6
7 Corec Forei-n O00ice 8en-l/9 & Mini$erul (e
E:erne en-le3 8n/ r/9
& Pe (e%lin/
& "nre i#%+ l$a'i uraniul un(e e$e@ aco%eri'i
-roa%a+ %enru ca a$cun3oarea $ r#,n
necuno$cu+ %,n ce vor (eci(e in$an'ele
$u%erioare/ Toae ace$ea $un a, (e -rave+ #
"n'ele-e'iK
& Per0ec/ =e 0a%+ nu #ai ave'i nevoie (e #ineK
& Nu+ (ra-ul #eu+ i )ravo %enru %er$%icaciaea i
co#)aiviaea (u#neavoa$r; A.; "nc un lucru/
=eoarece acre(iarea v e$e inuil (e acu#&ncolo+
v ro- $ 0i'i aa (e (r-u' i $ ne&o re$iui'i/
& 2e "n'ele-e (e la $ine/ Clin-;
Ia&ne (e$%r'i'i/
"i 3,#)e$c a%araului "n $0,ri a#u'i/
& =e (aa a$a+ e (uc la (i$%en$ar; #,r,ie 5ere#ie@
ai aa o #uie+ c l&ai 0ace $ )ora$c i %e un )ro$coi
r,io$/
& Ave# ceva #ai ur-en+ "i r$%un(/ Pune&l %e
(irecorac.e $ $e "n'olea$c@ $&i ia acele/ Ai 0cu
%o3e cu liva(a "n care $un l3ile %lu#)uieK
& >n a(evra (ocu#enar@ a# %rin$ i ca$a+ i
iner$ec'ia+ o;
& O $ rece# %e la creinul la -ra$+ cu %arul "n0lori+
ca $&i ia i #aracuca lui (ocu#enele/
& A# 0o$ (e!a $ le ia/
& Ei #inuna+ Ne-roeiule/ >n(e e GeruK
& Ter#in $ i&o ra- lu* #a(a# 2#i./ Cre( c i&a
0cu %linul+ n&ai au3i&o 3)ier,n(K
& A# cre3u c $un coio'ii/
& =eci cr)neal -eneralK Marea $cen a %lecrii
cu oa ru%aK
& =irec'ia A0rica (e 2u(+ a# 3or $ a!un- la Ca%e
ToQn+ un(e o $ lu# un avion $%re Pana#e7/
O(a a!uni acolo+ !u$i'ia 0rance3 va lua %ro)le#a
"n #,n+ (ac (oree@ va (i$%une (e oae
ele#enele i c.iar (e coana 2#i. i (e co#%licele
ei/
El o0ea36
Noe6
Pana#e 8ar-/ 0r/9 & Pari$ 8n/ r/9
& Pro)le#a; Ai $ ve3i c o $ $e "nn#olea$c "n
(i$cu'ii (i%lo#aice/
& Pro)a)il+ (ar nu va #ai 0i -ri!a noa$r+ 5e!e/ Noi ne
vo# 0i "n(e%lini #i$iunea "ncre(in'a/ Re$ul nu
"n$ea#n (ec, (eclara'ii 0u#e-oa$e i .,rie
i-ienic/
V3,n( c # $r,#)+ #ur#ur6
& Te (oare ru+ .aiK
& E o (i$rac'ie ca oricare ala/ C,n( ne "noarce#+
a#inee&#i $&i ri#i un 0lecue' Greei
=ii)i$c./ C.iar i c,n( ai 0o0ea3a "n 0lcri+ un
$uvenir (in Pari$ "'i 0ace "no(eauna %lcere/
TMAT* 2 ALL7
& Ce&'i 0ace %iciorulK "nrea) *#ica/
& Mai )ine+ iu)io/
& ?i )ra'ulK
& La 0i:/
& ?i 0a'aK
"n loc $&i r$%un(+ "i c,n CCioc,rlie+ (ra-
ciorc,rlie///D Ea ( (in u#eri i # %rivee cu
(uioie/
& A %ro%o$+ 0ace+ ai 0o$ "nr&a(evr "n Na#i)iaK
& =a@ (e ceK
& Toa #a$$ #e(ia vor)ee (e o caniae enor#
(e uraniu care ar 0i (i$%ru i a 0o$ re-$i -ra'ie
2erviciilor 2ecree Grianice/
& Nu # #ir+ "i r$%un(+ oa#enii ia $un (e
ne"nlocui;
TME EN=
7 T.a* $ all 8en-l/9 & A$a&i o 8n/ r/9
Cu%rin$
PARTEA
NTI/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
P
CTEVA PRECIZRI GEOGRAFICE
PRELIMINARE///////////////P
PARTEA
A=O>A////////////////////////////////////////////////////////////////////////O
[
PARTEA A
TREIA///////////////////////////////////////////////////////////////////////[V
EPIGLOT///////////////////////////////////////////////////////////////////////
///////// 7YV
TMAT*
2ALL/////////////////////////////////////////////////////////////////////////7YR