VLADIMIR VOLKOFF

roman

EDITURA ANASTASIA

Coperta si viziunea gra i!a RADU STEFLEA

"Anastasia" pentru versiunea romaneas!a #e ata $u!uresti% &''( Tra#u!erea a ost a!uta #upa origina)u) * #in )im+a ran!eza, V)a#imir Vo)-o . "Le Tretre" /u))iar# 0 L1Age #1 2omme% &'3(

VLADIMIR VOLKOFF

STRU TO C AM
roman
Tra#u!ere #e Mir!ea Ivanes!u E#itie ingri4ita #e Razvan $u!uroiu

EDITURA

ANASTASIA

5ro)og

De #ou6ze!i #e ani a7tepta p6rinte)e 8rigori ziua a!easta 7i iat6 !6 ea a sosit* Ce surpriz69 De o+i!ei% epo!i)e vie:ii nu seam6n6 !u piese)e muzi!a)e* Nu se poate #esprin#e prima m6sur6% ni!i u)tima* Mai #egra+6 se v6# teme)e #es. tr6m;n#u.se* <n !e) mai +un !az% ve#em !are e +orna #e un#e s.a pornit% #ar !ea !are s6 mar!=eze !ap6tu)% via:a a uitat.o* >i mergem mereu ;nainte* <ns6 8rigori% nu% !u e) )u!ruri)e nu st6teau a7a* . Asta e9 se g;n#e7te preotu) !u sur;su) ironi! mi4in#u.i ;n +ar+a ;n!6run:it6* Am #us.o p;n6 )a !ap6t* Mi.am 6!ut p)anu)* A#aug6 mieros, . 2ar Domnu)ui* Se ;n#reapt6 spre ereastr6? ;n !urte !iugu)es! #e !o)o p;n6 !o)o g6ini)e* Se ;ntoar!e spre !amer6, !an#e)a p;)p;ie ro7iati!6 ;n a:a i!oanei* 8rigori ;7i ;ntin#e m;na #rept ;n a:6% !a 7i !um ar vrea s6 ating6 +orna #e )a sosire* . N.am s6.mi mai v6# g6ini)e 7i ni!i pe 5etia% !o!o7u)* Nu simte ni!i1 o am6r6!iune* . N.am s6 m6 mai p)o!ones! )a i!oane* <7i #u!e m;na )a 7a)e)e ;n#urerate* Are patruze!i 7i !in!i #e ani 7i 7a)e)e.i s;nt #e om +6tr;n* I se arat6 #in:ii prin ire)e +6r+ii,

Vladimir Volkoff

prin p6r 7i prin +ar+6* Nu tre+uie s6 arate prea ;ngri4it* A7a !eva in#ispune a!o)o sus* @ Ast6zi% ;ns6*** Nu? arti7tii +uni nu.7i )eap6#6 pie)ea !u !are 4oa!6 #e!;t #up6 !e au ie7it ;n !u)ise* 8rigori are !on7tiin:6 pro. esiona)6? a7a se spune* Sau mai +ine zis% sim:u) s!enei? e s!rupu)os 7i tot#eauna #up6 regu)ament? a7a !re#e 7i e)* Ca#e a!um ;n genun!=i !u un i!net re)igios* Rug6!iunea* 8rigori se g;n#e7te 7i )a mora)a !re7tin6* @ C;n# te g;n#e7ti% s6 m6 pun eu ;n genun!=i% ;n )o! s6.i si)es! pe 6i)a):i s.o a!6* Ni7te s!)avi9 ;i tre!e un g;n# prin minte, "Dumini!a tre!ut6 am )i. turg=isit u)tima #at6"* Simte un regret* Ca o a!tri:6 +6tr;n6% ;n seara #e a#io* Uite% mi.au urat spe!ta!o)u) #e a#io* 2a+ar n.aveam !6 era pentru u)tima #at6* S;m+6t6 seara% a!uma% am s6 pot s6 m6n;n!* I7i a!e semnu) !ru!ii #e mai mu)te ori% !u pio7enia anAioas6 a preotu)ui perse!utat* La ;n!eput% !a s6.7i intre ;n pie)e 7i s6.7i g6seas!6 gesturi)e !e)e mai ire7ti% ;7i ;n!=ipuia !6.) spioneaz6 !ineva pe ereastr6* A!um ma7in6ria e ro#at6* 56!at% aproape* Intr6 A)iona* 8rigori mai repet6 o #at6 Tat6) Nostru% !a s6.7i #ea importan:6 !um tre+uie* A)ionei ;i p)a!e s6.& va#6 rug;n#u.se mu)t* Se )au#6 !u asta a:6 #e !umetre% mereu spune !;te !easuri st6 e) ;n rug6!iune* In s ;r7it se ri#i!6% spri4inin#u.se !u m;ini)e #e genun!=i% !a ;n ni7te p;rg=ii* Ea se ;nv;rte7te ;n 4uru) )ui* @ Vino ;n!oa!e% 7oimu)e* Bi.am a#us )apte)e +6tut* Agasat% 8rigori ;7i tra#u!e vor+e)e astea ;n toate )im +i)e pe !are )e !unoa7te* 8

Struocmila

"O proast69"% !on!=i#e ;n sinea )ui* 1 5e urm6 se ;n urie #e at;ta pe#anterie #in partea )ui, "De apt% eu ni!i nu s;nt inte)e!tua)"* Aso!ia:ie #e i#ei* Deo#at6 ;n:e)ege #e !e ;) #etesta ;n on# pe Na#son% ;n vreme !e 8ruz!i- ;i insu )a o simpatie ur;t mirositoare 7i !6)#uroas6* Na#son este un inte)e!tua)* A)iona% ;n pi!ioare% );ng6 mas6% a7teapt6* Va tre+ui s.o p6r6seas!6 pe A)iona* N.are s6 mai va#6 a!est !=ip oa!=e7% p)inu:% !u privirea nes ;r7it #e atent6* N.are s6 mai au#6 g)asu) a!esta !are.) i#o)atrizeaz6* Ce +ine!uv;ntare9 . Ea nu ;nseamn6 nimi! pentru mine% ni!i eu nimi! pentru ea* Cea mai +un6 #ova#6% e !6 m6 a#or6* Nu a#ori !eea !e iu+e7ti* . >tii oarte +ine !6 )apte)e prins 7i zeru) tre+uie s6 ie otova* >i atun!i% #e !e*** A)iona spune, . Ia.& pe a) meu* Inainte !a e) s6 i putut protesta% ea a 7i s!=im+at !as. troane)e* Asta ;) sup6r6 7i mai r6u* Se sup6r6 a!um !6 s.a sup6rat* Dar se )ini7te7te* . Ori!um% am a!uma un )apte +6tut !um tre+uie* A)iona% !u o!=ii p)e!a:i% ;7i +ea )apte)e !u )inguri:a* 5reotu) 8rigori o anun:6 !6 se #u!e ;ntr.un sat ve!in s6 va#6 un +o)nav* A)iona ;7i ;n!)in6 !apu) t6!ut6* >tie )a !e se g;n#e7te ea, !6 nu are voie s6 se #u!6 )a +o)navi #e!;t #a!6 a ost !=emat !u orme ;n regu)6% !6% anu) tre!ut% !am pe )a vremea asta% a ost suspen#at pentru un nimi! !a 6sta 7i n.au avut !e m;n!a o )un6 . #ar 7tie 7i !6 ea e gata s6 ;mpart6 !u e) ori!e orm6 #e martiriu*

Vladimir Volkoff

I) irit6 aptu) !6 7tie !e g;n#e7te ea* Se ri#i!6 a!um% ;7i ;m+ra!6 sutana% ;7i petre!e !ru!ea #e aram6 pe #up6 g;t% se ;n#reapt6 spre u76 !u pasu) ni:e)u7 mai gr6+it* A)iona ;i ta. ie !a)ea% s ioas6, . Inainte s6 p)e!i% +)agos)ove7te.m6 p6rinte* E) o +ine!uv;nteaz6 7i ea s6rut6 m;na !are a pi!urat asupra ei pu:in #in =aru) Domnu)ui* 8rigori se surprin#e g;n#in# am+iguu, "De par!6 ar avea nevoie #e a7a !eva9"* Iese #in !as6* Sau mai +ine zis% intr6 ;n stra#6% me#iu osti)* E) e o pat6 pe stra#a asta pro)etar6% )uminoas6% !e. nu7ie% mo#ern6% e) !are are ve7minte)e unei a)te epo!i 7i semnu) a!esta #e aram6 pe piept* Merge pe trotuaru) #e )emn% pe trotuaru) #e p6m;nt +6t6torit% apoi pe stra#a prost pavat6* 5a7ii ;i sun6 sonori% apoi ;n6+u7it% pe urm6 r6sun6 iar67i* Mai presus #e zgomo. te)e str6zii% ;7i au#e pa7ii* Nu 7tie s6 mearg6* C;n# se ;n. t;)ne7te !u un tre!6tor% tre+uie s6 se ;mping6 sau s6.i !e. #eze )ui tre!ereaC "Ca !re7tin% ar tre+ui s6.& )as pe e) ;nainte* Ca #emnitar a) $iseri!ii% am #reptu) )a respe!tu) )ai!i)or* Ca preot% ;ntr.o so!ie. tate !omunist6% nu merit #e!;t #ispre:* Cu un!:ia mea a#e. v6rat6% #e apt*** Mai +ine s6 uit #e misiunea mea a#ev6rat6"* C;n# ;) ;nt;)nes!% oamenii ;7i p)ea!6 priviri)e* E) nu 4oa!6 !instit% tri7eaz6? a#i!6 e) #epune m6rturie* Ori!ine tri7eaz6 #epune m6rturie #espre regu)a 4o!u)ui* Oamenii ;7i ;ntor! !apu)* 1"De !e.7i ;ntor! 67tia !apu)C Ar tre+ui s6 m6 priveas!6 ;n a:6% !u o!=ii )or !are au 7tiin:a% ;n o!=ii mei !are au supersti:ii* A#i!6% ;i mustr6 !umva !on7tiin:aC"*

&D

Struocmila

I se ;nt;mp)6 !a emei)e s6 se str;ng6 )ing6 perete% s6.& sa)ute* E o +6tr;n6 !are.) !on un#6 tot#eauna 7i.i !ere +ine. !uv;ntarea pe stra#6* . N.am #reptu)% porum+i:e Au s6 m6 a!uze #e propa gan#6 re)igioas6* Am s6 iu #at a ar6 #in $iseri!6* Dar o!=ii +6tr;ni!ii r;# !u o vese)ie !are.:i a!e ri!6, . Da!6 nu ;ng6#uie Domnu)% ni!i un ir #e p6r*** Uneori ni7te tineri !u +rasar#e pe +ra: ;) interpe)eaz6, . 2uo% !or+u)e% pop6 ;mpu:it% p;nte!osu)e% #u.te s6 te r6stigneas!6% +ur#u #e vin #e ;mp6rt67anie9 E=e% !um i.ar mai ;n7 6!a 8rigori #oi !;te #oi% #e p6r% s6.i +at6 !ap ;n !ap unu) #e a)tu)9 Dimpotriv6% se str6#uie7. te s6 semna)eze !;t mai avora+i) ;n rapoarte)e )ui ze)u) antire)igios a) organiza:ii)or #e tineret* "Mai a)es% t;n6ru) Cutare m.a apostro at ;n pu+)i! s6 m6 ;ntre+e !e.a 6!ut Iona ;n p;nte!e)e !=itu)ui***" Nu !onsemneaz6 !=iar totu) ;n rapoarte* Are 7i e)% nu.i a7a% s)6+i!iuni)e )ui !)eri!a)e* ;ntr.o zi% un spe!u)ant mai gras &.a s!uipat% un s!uipat mare% a)+% spumos% pe sutana )ui neagr6% s!uipat greoi #e +6r+at !are sa)iveaz6 +ine 7i g;n#e7te !um tre+uie s6 g;n#eas!6 ;n so!ietatea !omunist6* >i atun!i% preotu)% !u umi)in:6% )a marginea #rumu)ui, . Dumnezeu are s6 te r6sp)6teas!6% iu)e* 8rigori merge ;nainte* 5rive7te #rept ;n a:a )ui* Nu s.a putut o+i7nui ni!io#at6 s6 ie un paria* Ar vrea !a ;n a:a )ui !apete)e s6 se #es!opere% s6 ie sa)utat% !opiii s6 vin6 s6 se ating6 #e m;ini)e )ui ri#i!ate pentru +ine!uv;ntare* Se surprin#e g;n#in#u.se, "56!atu) orgo)iu)ui"* >i ime#iat #up6 a!eea, "Cum m6 mai in )uen:eaz6 retori!a asta a )or9"* &&

Vladimir Volkoff

Merge ;nainte* Oamenii tre! pe );ng6 e) gr6+in# pasu)% unii !o+oar6 !=iar #e pe trotuar !um ;) v6# #e #eparte% !a s6 nu tre+uias!6 s6.i !e#eze tre!erea pe trotuaru) ;ngust ;n v6zu) )umii* "M6!ar #e mi s.ar ar6ta #u7m6no7i9 La7ii"* Se g;n#e7te )a Intrarea ;n Ierusa)im* "S6 intri ast e) ;n satu) 6sta% pe m6garu) )ui $ur#iu-% ;n. !on4urat #e !;nte!e #e +u!urie 7i #e ramuri #e sa)!ie* Nu.s s6)!ii* Ar )utura 7i ei ni7te !rengi 7i por!u) 6)a #e !omisar Figovoi !u 4a!=eta )ui #e pie)e p6tat6 !u g6ina:"* Una !;te una% re!unoa7te !ase)e ;n !are a intrat% un#e% ;n tain6% i.a miruit pe muri+unzi ;n paturi 6r6 !ear7a uri% a +otezat !opii ;n !;te o +6i:6 #e zin! 7i uneori ;n !eaunu) #e ont6 prost sp6)at* Re!unoa7te !ase ;n !are i s.a m6rturisit !6 au o $i+)ie% o i!oan6% o re)i!v6* Toate a!estea igureaz6 ;n #osaru) pe !are.& are )a su+suoar6* Dosaru) e re#a!tat ;n grea!6 7i teAtu) e !i rat* A)iona ;) ;ntrea+6 !;teo#at6 !u vo!ea s!6zut6, . Lu!rezi mereu% p6rinte)eC E) r6spun#e% !u +eatitu#inea pe a:6, . Merge +ine teza mea #e teo)ogie* A ie7it #in sat* A!um i se ;ntin# ;n 4ur !;mpuri)e* Oa. menii !u !are se ;nt;)ne7te s;nt :6rani !are.& sa)ut6 !u tot respe!tu)* "E7tia.s )ega:i mai #eparte #e supersti:ii)e )or* Unii ar tre+ui sp;nzura:i* So ism* Au ost ori!um sp;nzura:i o gr6ma#6"* Merge mai #eparte 7i a!um s.a stropit !u noroi p;n6 )a genun!=i* C;mpuri)e s;nt pustii* 56rinte)e 8rigori se apro. pie #e o p6#uri!e #e meste!eni% se opre7te% se uit6 )a !eas* De #eparte se au#e un motor #e ma7in6* Se apropie !amio. &F

Struocmila

neta*** 8rigori se ;n!re#in:eaz6 !6 n.are s6 ie nimeni mar. tor )a ;nt;)nirea asta 7i porne7te iar% ;n!et* Camionu) ;n!e. tine7te% ;) #ep67e7te% e a!um ;n viteza ;nt;i* I) a4unge . !e u7urare s6 poat6 s6 a)erge !=iar 7i numai !;:iva metri9 . #es. !=i#e portiera #in spate% ur!6% ;n!=i#e )a )o!* Camioneta prin#e vitez6* In6untru% +ezn6* Ni!i o ereastr6* 8rigori n.are s6.& va#6 ni!i #e #ata asta pe 7o er* De apt% 8rigori ni!i nu tre+uie s6 7tie un#e e #us* Dar g=i!e7te% totu7i? nu #e mu)t i.a 6!ut !)an#estin spove#ania% pe patu) #e moarte% ostu)ui !omisar prin!ipa) a) po)i:iei po)iti!e* "Ce spove#anie piperat6"* O or6 #e mers ast e)* 8rigori o !ronometreaz6 tot#eauna? nu are ;n!re#ere ;n 7e ii )ui? pre er6 s6 evite surprize)e !6rora spe!ia)i7tii )e #au nume)e +);n# #e "punere ;n situa:ie"* Ggomote)e unui ora7 mare* Se opres! mereu* Un vira4 #eo#at6% )a st;nga* Camioneta s.a oprit* >o eru) )ove7te o #at6 tare !u pumnu) ;n #esp6r:itura meta)i!6 #intre ei* 56rinte)e 8rigori !o+oar6* Se g6se7te ;ntr.o +oA6 ;ntune. !oas6% #in +eton* >tie #rumu)* Impinge o u76% str6+ate un !ori#or% ur!6 o s!ar6* Se g;n#e7te iar )a !e)e #ou6 +orne, p)e!area% sosirea* "A!um #ou6ze!i #e ani ur!am tot pe s!ara asta% #ar pe atun!i nu era )ino)eumu) 6sta mur#ar* Nu 7tiam !e voiau #e )a mine* Dar ei ;mi )uaser6 #e pe atun!i urma* Ei 7tiau% mai +ine !a mine% #e !e eram ;n stare* Asta e singura !a)itate !are nu poate i !ontestat6 regimu)ui nostru, inso. )en:a )ui ve7ni!6* Se )u!reaz6 pentru se!o)e #e a!um ;nain. te* Se #au sar!ini pe !;te #ou6ze!i #e ani* C;t #e #eparte s;ntem #e s6r6!ia aia #emo!rati!69 >i in#ivi#u)% p ui9 Un ragment #in via:a !o)e!tiv6% #a% mu):umes!* Regim pentru vu)turi"* &(

8rigori sur;#e #eo#at6 r6u% ar6t;n#u.7i #in:ii, "Sau #e gropari"* $ate )a u76* Are s6 ie vo!ea )ui Na#sonC Da* Na#son% vor+in# pe nas, . Intr6* 56rinte)e intr6* De o+i!ei intr6 ai!i !u pas energi!% iz+in# puterni! !u genun!=ii ;n sutana !are.i ;) ;ie ;n 4uru) trupu)ui 7i pe !are 7i.o s!oate ime#iat arun!;n#.o pe !;te un oto)iu% !u !ru!ea #e aram6 )eg6n;n#u.i.se% ag6:at6 #e speteaza oto)iu)ui* De #ata sta% ;ns6% nu* Se stre!oar6 piezi7% !u un um6r ;nainte% !u un sur;s ;n rigurat par!6 ;n !o):u) +6r+ii% !a atun!i !;n# intr6 )a a#ministra:ie sau )a reprezentan:ii parti. #u)ui !;n# are #e !erut vreo autoriza:ie% e)% un +iet pop6* 8rigori 7i.a s!=im+at a!um #ispozi:ia? #e #ata asta n.are s6 mai ie ni!i un "tovar67e !omisar" ;n a:a )ui Na#son* Na#son e un om t;n6r? are a:a pre)ung6 #ar gr6su)ie* Contrast* 5ungi #e gr6sime su+ o!=i% +uze)e groase% ;ntune. !ate )a !u)oare% aproape vio)ete% o!=e)ari s!umpi* O m;n6 #e!orativ6 ;i e )6sat6 pe +irou% !ea)a)t6 pe genun!=i% sau ;n vreun sertar% poate manevr;n# !ine 7tie !e* 8rigori se ere7te #e m;na asta invizi+i)6* O sonerie% vreo arm6C Na#son ;i ;ntin#e m;na #isponi+i)6? o pat6 ume#6 apare pe mi!u) +irou #e meta) pe !are 8rigori nu a v6zut ni!io#at6 ni!i un e) #e o+ie!t% !u eA!ep:ia unei mape pre)ungi !u o sugativ6 ima!u)at6% ga)+en6* M;na ume#6 a )ui Na#son% m;na puter. ni!6 a )ui 8rigori se ating* Ca #oi !;ini !are se amu7in6%1 6r6 simpatie* Na#son g)ume7te% #ar se ere7te s6 sur;#6, . $)agos)ove7te% p6rinte* 8rigori r6spun#e% uit;n# +onomia !are s.ar impune, &H

Struocmila

. S.a #us vremea !;n# aprin#eam ruguri #e +u!urie !u +an#i:ii #e teapa ta9 Na#son miroase su+ a!east6 amenin:are pre 6!ut6 o antipatie rea)6* R;#e s!urt% satis 6!ut, . 56i% vezi 7i tu% nu ne mai #au o! a!uma* 8rigori s.a sup6rat* A#opt6 tonu) !e) mai +);n#% !e) mai !)eri!a), . 5e p6m;nt nu% s!umpu)e* Dar a!o)o 4os% !ine 7tieC 5oate !6 :i s.au rezervat ni7te so+e ;n!inse% s6 )e )ingi tuC In!inse +ine*** I7i #6 seama !6 i.ar a!e p)6!ere s6.& pun6 pe Na#son s6 )ing6 o so+6 #in astea ;n!ins6 )a ro7u* Nu ;n in ern* Ai!i% a!uma* O so+6 a#ev6rat6% !u gaz% !u o! +un*** Se a7eaz6* Na#son nu.i r6spun#e* Fa!e pe t6!ute un gest !a 7i !um 7i.ar suge +uze)e groase% vinete* 8rigori ;7i pier#e r6+#area* . Da% +ine* Am primit !onvo!area* >iC Da!6 am ;n:e)es +ine% tragem !ortinaC Ce)6)a)t suge mai #eparte #in +uze* . EAa!t* . S!=u)ussC .Da* . U % spune 8rigori* De apt u7urarea pe !are o tot a7tepta o simte !u a#ev6rat ;n a#;n!uri)e iin:ei* Dar !=iar ;n !)ipa asta% )a supra a:6% nu* /oa!6 a!um !ome#ia* >i% pe )o!% Na#son ;) g=i!e7te, . I:i regre:i sutanaC 8rigori i.ar r6spun#e !u p)6!ere, "T;mpitu)e9"% #ar a7a !eva ar p6rea o rep)i!6 p)in6 #e a e!:iune* Ta!e*

&I

. Ori!um% spune Na#son% n.ai #e a)es% pentru !6 n.ai ost ;n stare s6 te ;mpingi epis!op*** . Nu m.a:i a4utat voi* . Ce.am i putut a!e noiC . 5resiuni )a patriar=ie* . Ca s6 te #6m #e go)C 8rigori ;7i meste!6 +ar+a? e un gest #e preot #e :ar6 !are a a4uns s6.i ie ami)iar* Na#son suge #intr.o :igar6 invizi+i)6* . Cum ;:i spuneam, pentru !6 n.ai ost ;n stare s6 te !o!o:i ;n s!aunu) #e epis!op% autorit6:i)e !onsi#er6 !6 ne.ai 6!ut toate servi!ii)e pe !are ni )e puteai a!e ;n situa:ia asta su+a)tern6* Nu merit6 ostenea)a s6 te :inem mai #e parte pe postu) 6sta* A7 min:i as!unz;n#u.:i a#ev6ru) #a!6 nu :i.a7 spune !6 ai ;n7e)at anumite speran:e* Nu str6)u!e7 te ori!ine vrea s6 se ;mping6 ;n a:6* 8rigori morm6ie, . 8rozavi mai s;nte:i9 Ce puteam a!e eu mai mu)t #e at;tC . M#e% ;i r6spun#e Na#son pe un ton #e !onversa:ie p)6!ut6% #a!6 ai i a4uns patriar=% ai i primit ori!um note mai +une* Ori!um% prea r6u n.ai ost* De a)t e)% se pare !6 anumi:i 7e i se ;n ier+;nt6 a!uma ;n !eea !e te prive7te* E unu) !are !=iar se teme !6 ai pre era #e apt s6 r6m;i pop6* C=iar e7ti sigur !6 nu :ii )a astaC Cot)ete #e por!% pu:in ;n s;nge% tot e)u) #e emeiu7ti )a spove#it% oare te.ai s6turat #e toate asteaC . Da!6 nu 7tii !e ;nseamn6 o sar!in6% r6spun#e 8rigori% m6 )ipses! #e !omentarii)e ta)e% tovar67e +iro!rat*

&J

Strutocmila

Na#son prime7te pa)ma ;n p)in6 a:6* Ni!i na !)ipe7te* Totu7i% "tovar67e +iro!rat"9 ;n regimu) nostru pro)etar9 ;7i suge mai #eparte +uze)e* . Uite #osaru)% spune 8rigori* Tr;nte7te #osaru) gros pe +irou% #intr.o parte% s6 a!6 pu:in6 #ezor#ine printre =;rtii)e #in6untru* Na#son ;n#reapt6 #osaru) !u am;n#ou6 m;ini)e% pe urm6% r6zg;n#in#u.se% ;) stre!oar6 ;ntr.un sertar% !u un gest #e initiv* . A#i!6% ni!i n.ave:i #e g;n# s6 v6 o)osi:i #e e)C ;) ;ntrea+6 8rigori ironi!* Na#son ;i arun!6 o privire sever6% vigi)ent6% prin o!=e. )arii )ui !u )u!iu mo#erat ;n a ar6, . EAa!t% tovar67e.#eta7at.;n.misiune* Nu avem #e g;n# s6 ne o)osim #e e)* Nu a!um* . Ai ;nne+unit9 Am mun!it #ou6ze!i #e ani !a s6*** 8est #e neputin:6 a )ui Na#son* O!=ii )ui 8rigori s.au aprins #e o m;nie sa!er#ota)6* . >i #e !eC . 5entru !6% eAp)i!6 r6+#6tor Na#son% #a!6 am eAp)oa ta #osaru) a!esta a!um% ar i evi#ent% !=iar 7i pentru ni7te im+e!i)i% !6 tu turnai% 7i mai a)es pentru vu)poii #e )a pa triar=ie% !6 nu :i s.au #es!=is o!=ii% a7a% #eo#at6% ;n a:a a#ev6ru)ui? !6 ai ost ;n!6 #e )a ;n!eput agent a) a#ev6ru )ui* Nu #e asta avem nevoie* . >i !e importan:6 mai areC . Ce 7tii tu9 5oate !6 tu nu e7ti singuru) !are are sar !ini #e e)u) a!esta* Or% !u !;t ;n!re#erea oameni)or #in po por ;n preo:i are s6 ie mai mare ast6zi% !u at;t va i mai u7or s6 o smu)gem #in r6#6!ini m;ine* ;n s!=im+% ori!e va! !in !;t #e mi! 7i !ea mai mi!6 ezitare i.ar a4unge $iseri!ii &K

Vladimir Volkoff

s6.7i ormeze to:i anti!orpii #e !are are nevoie* 5ot s6.:i #au eAemp)e !;te vrei* Da!6 ;n!epi s6 sapi #e pe a!uma a4ungi )a s!opu) !ontrariu !e)ui urm6rit*** . Am ;n:e)es* 8rigori prive7te +irou) #ezgo)it% sugativa ga)+en6% peste !are% a!um !;teva !)ipe% z6!ea #osaru) !e) gros% p)in #e semne gre!e7ti* Cate $i+)ii s!oase )a ivea)6% !;te psa)tiri !)an#estine% !;te spove#anii ;n#r6zne:e% !;te persona4e !om. promise% pe astea JDD #e i)e #e un roz #ezgust6tor9 Erau a!o)o #ate s6 ;mpu7ti o #uzin6 sau #ou6 #e oameni% 7i #ate !a s6 trimi:i !;teva sute )a o!n6* 5reo:i mai a)es% +ine;n:e. )es% preo:i !are.7i #ep67eau #repturi)e% proze)i:i% #espo:i ai in!on7tientu)ui% tra i!an:i #e opium pentru popor% !6p6:;. no7i +6tr;ni% rumeg;n# sp)en#ori)e vreme)ni!e #e a)t6 #at6% tineri eAa)ta:i% pose#a:i #e vo!a:ia martiriu)ui*** 8)e+% a#o)es!entu) ;n o!at% !are g; ;ia, . Eu s;nt sarea p6m;ntu)ui9 . Las6 !6 g6se7ti tu a)t6 sare ;n mine% ;i r6spun#ea 8rigori ;n sinea )ui* Ar=iman#ritu) Sera im% !are #e)ira, . Au s6 pogoare )im+i #e o! 7i.au s6.i ar#6 pe oame nii ro7ii* Au s6 :op6ie goi go)u:i prin pie:e 7i.au s6 se agate #e ire)e e)e!tri!e% #in st;)p ;n st;)p* Au s6 se ur!e pe !o7u ri)e uzine)or% au s6 se as!un#6 ;n pu:uri% au s6 z+oare ;n nave)e !osmi!e* Dar )im+i)e #e o! au s6.i g6seas!6 peste tot% s6.i mistuie* Co7uri)e au s6 se ump)e #e um 7i pu !ioas6 7i% ;n pu:uri 7i ;n mine% are s6 ar#6 !u )a!6r6 mare petro)u)* Oamenii ro7ii au s6 se pr64eas!6 pe tot p6m;ntu) !a ni7te =a)!i #e !arne ;n rigare% 7i are s6 ie p);ngerea 7i s!r;7nirea #in:i)or*

&3

Struocmila

Nu numai preo:ii s;nt ai!i ;n !auz6* De pi)#6% #ire!toru) 6)a #e uzin6% un tip enorm% !u a:a asu#at6% !u o!=ii a). +a7tri a!operi:i #e un voa) opa!, . 56rinte% !e s6 a! s6 m6 m;ntuiC Am ami)ie% 7i mi.e grozav #e ri!6* Nu vreau ni!i s6.mi )as situa:ia #ar ni!i #in !ea)a)t6 parte nu m6 )as6 Dumnezeu* Ar tre+ui% 7tiu +ine*** Si+eria* >i !u toate a!estea% Ni!o#im*** >i Iosi % !e) #in Arimateea*** NuC*** Astea nu se so!otes! #e)o!C*** >i t;n6ru) !e) +ogat% !are :inea )egi)eC Cum s6 interpretez*** Da!6 m.a7 putea spove#i9 Dar% vezi +ine% nu* S.ar a )a ime#iat* . Cum ar putea s6 se a )eC . Mi s.ar ve#ea pe a:6% !re#* . Dar !rezi? #e!i e7ti m;ntuit* >i !e)6)a)t% se!retar raiona) #e 5arti#, . Spune.mi% #om1 p6rinte* Voi ave:i +aremuri)e voas tre% nuC O $iseri!6 aran4at6 !a un !inema% !;t !ost6 ;n )umin6riC Le aprinzi 7i #umneata noaptea% ;n tain6% !;n# nu te ve#e nimeni*** ;n a:a i!oanei s ;ntu)ui prote!tor* 5e mine m6 !=eam6 Aristar!* Imi pare r6u* N.am i!oan6 !u Aristar!% tovar67e se!retar* "Cum a7aC se g;n#e7te 8rigori* ;n #osaru) a!e)a eu am #ovezi #e ;na)t6 tr6#are* >i ei )e pun )a p6strareC***"* Se a7tepta )a !u totu) a)t!eva* ;n zori% !amioane !u sirene ur);n# !are s6.i str;ng6 pe vinova:i* S6.i ;ng=esuie ;n s6)i #e interogatoriu% pe to:i +an#i:ii 67tia s!o7i #ire!t #in paturi% aiuri:i #e ri!6* >i e)% 8rigori% a!o)o #e a:6% 6r6 sutan6% !u pieptu) #ezgo)it% #ar !u +ar+a ;n!6 e)o!vent6% !a s6 )e aminteas!6 #e toate 6r6#e)egi)e )or* . Giua a!eea% !;n# am ost arestat pentru propagan#6 re)igioas6% mai :ii minteC Ai venit )a mine ;n !e)u)6 s6.mi &'

Vladimir Volkoff

#ai !ura4* ;mi spuneai, )as6 !6 ;ntr.o zi noi ;nvingem* In. vingem pe !ineC >i tu% 6sta !are !opiezi $i+)ii9 Mi.ai trans. !ris !artea )ui Isaia #e )a un !ap6t )a a)tu) pentru o #uzin6 #e ou6* <n#r6zne7te a!uma s6 negi% !rimina)u)e9 Dar tu e7ti ai!i% tovar67e pre7e#inteC Carnetu) #e parti# ;) ai% 7i pe stra#6 nu m6 sa)utai% #ar ;ntr.o noapte ai venit )a mine !u o +o!!e)u:6 ;n +ra:e 7i mi.ai spus, "E !opi)u) meu% +oteaz6. mi.) 7i.:i #au !iment pentru porta)u) $iseri!ii"* A=a% a:i r6mas ag6:a:i #e perversiuni)e voastre ve!=i% !a #e ni7te zi#uri mu!eg6ite9 V6 ag6:a:i i!oane pe partea #e #in6untru a u7i)or )a +u ete 7i !re#e:i ;n #up)i!itatea asta a voastr6*** Dar avem noi a! pentru !o4o!u) vostru% iepura7i)or* Ia te uit6% Teo#osie9 Ni!i nu te v6zusem* Ce.:i mai a!e #ragostea !u mi!a MatrionaC Ia vino.;n!oa!e% grasu)e% s6.:i #au #ez)egarea% !um 6!eam s;m+6ta* Deose+irea #e #ata asta e !6 poate n.are s6.:i mai ie a7a u7or s.o iei #e )a !ap6t m;ine* Asta are s6 te a4ute s6 nu mai !azi ;n ispit6% pui7o. ru)e* Vezi !6 te a4ut mai +ine s6 te m;ntui a7a% !a o i:er a) regimu)ui% #e!;t !a un +iet pop6 mur#ar9 >i ;ntr.o noapte% #ou6ze!i #e ani #e umi)in:e% #e min. !iuni% #e mur#6rii% sp6)a:i #eo#at69 "Tre+uie s6 m6 s!ap 7i eu o#at6 #e tot miru) 6sta !are mi s.a pre)ins pe runte% #e tot vinu) 6sta #e )iturg=ie !are mi.a !urs ;n m6runtaie% #e toate s6ruturi)e !are.mi ar#eau m;ini)e% #e toate !ru!i)e astea% mi)ioane #e semne a)e !ru!ii #e )a !are #egete)e astea !ura4oase #e !omunist au r6mas !u !rampe* Cum s6 m6 spe)e Na#son #e toate asteaC 8ruz. !i- ar i ;n:e)es* M.ar i trimis s6 m6 ;m+6t o #at6 +ine% sau )a +aia #e a+uri p;n6 mi.ar i ie7it 7i untu) #in mine% sau m.ar i #at pe m;na unor :ig6n!u7e o!oase !are s6.mi mai #ea via:6* Dar Na#son nu ;n:e)ege nimi!* Ni!i nu a!e s6.mi +at gura* Ce) mu)t% ;n )atine7te***"* 20 Strutocamila . Cum vrei tu% tovar67e Na#son* Ad majorem factionis gloriam. Na#son ;7i suge mai #eparte :igara ineAistent6% !u un aer p)in #e saga!itate* . N.ai !um s6 ;n:e)egi* Asta ;nseamn6, eri!i:i !ei s6ra!i !u #u=u)* . Dar asta nu.i )im+a4u) e!)esiasti! o+i7nuit% o+ie!teaz6 Na#son* . 5uristu)e9 Atmos era se #estin#e #eo#at6* . >i atun!i% #a!6 ;n:e)eg eu +ine% n.au s6

ie arest6ri% ni!i interogatorii% ni!i per!=ezi:iiC A#i!6% nu m6 mai pot #ezmor:i 7i eu ni:e)C Na#son pu ne7te 7o!at* . Sigur !6 nu* De a)t e)% pro!e#ee)e #e pe vremea ta s.au s!=im+at* Uite !are s;nt a!um or#ine)e ta)e* In seara asta ;i s!rii )ui Do+ermann% titu)aru) !ate#rei #e ateism #e )a Universitate% ;i spui !6.:i este imposi+i) s6 mai !ontinui s6 ;n7e)i oamenii a!uma !;n# argumente)e )ui te.au !onvins* A!um 7tii !6 Dumnezeu nu eAist6 7i nu poate s6 eAiste* . Nu mai pot eu #e argumente)e )ui Do+ermann* Eu nu mai !re# ;n Dumnezeu #e pe vremea !;n# mama*** N.ai s6 ;n:e)egi* S6 spunem #e*** #emu)t* . Am s6 ;n:e)eg% #ar nu asta !onteaz6* Do+ermann are nevoie #e un +r;n!i anu) a!esta !a s6 intre )a A!a#emie* De!)ara:ia ta are s6.& s!oat6 )a ve#ere* De a)t e)% astea.s or#ine)e* . Do+ermann 6sta e pro+a+i) un im+e!i)* . Do+ermann tre+uie s6 intre )a A!a#emie pentru ni7te motive !are pe tine nu te prives!* 8rigori ;7i ar6t6 !o):ii 7i atmos era se ;n!or#eaz6 iar67i* . Ni!i pe tine% poate* F&
Vladimir Volkoff

Na#son p)es!6ie #in )im+6% )a mo#u) inte)igent, :% :% :* . Nu asta.i pro+)ema* Ai s6.i s!rii )ui Do+ermann !6.i !ite7ti #e mu)t arti!o)e)e 7i !6 e)e te.au !on#us treptat*** . 5e #rumu) Damas!u)ui% morm6ie 8rigori* . >i !6 vii a!uma )a e)*** . Ca )a un p6rinte spiritua)% !a s6 m6 ;nve:e e) s6 ar# !e am a#orat 7i vi!e.versa* >i #up6 asta% !e se ;nt;mp)6C . Do+ermann trimite pe !ineva #up6 tine? 7i ave:i o ;ntreve#ere emo:ionant6* . Ca #oi auguri9 O s6 ne +atem pe +urt6 !um #6m

o!=ii unu) !u a)tu)* . De)o!* Do+ermann are s6 !rea#6 !u a#ev6rat !6 e) te.a*** . M.a !eC InvinsC . In s ;r7it*** . C6 m.a !onvertitC . To!mai* . $ine.a:i mai aran4at.o9 . Dizerta:i )a mo#u) meta izi!? ;i #e!)ari !6 #orin:a ta !ea mai ier+inte este a!uma s6 )e #es!=izi 7i tu !e)or)a):i o!=ii% a7a !um s.a 6!ut !u tine* E) ;:i o er6 . s.a aran4at% e )i+er 7i )o!u) . o !ate#r6 #e !on eren:iar )a A!a#emie* O um+r6 #e 4en6 tre!e pe !=ipu) impasi+i) a) )ui Na#son% !are.7i r6s r;nge +uze)e 7i !ontinu6, . Tu prime7ti* . Eu primes!C . I:i razi #is!ret +ar+a% nu mai !a)!i prin satu) t6u !a s6 evi:i s!an#a)u) 7i iei ;n m;n6 un seminar #e stu#en:i atei )a Universitate* . A#i!6 vre:i s6 m6 v;r;:i ;n toate seminarii)e !u putin:6% a a4uns o manie )a voi9 >i !;t tre+uie s6 r6m;n ;n !=estia astaC

22

Struocmila

8est #e ne7tiin:6 #in partea )ui Na#son* 8rigori !are a!uma ;n!epe s6 se supere #e.a +ine)ea% ;7i )as6 m;na gre. oaie pe +irou? !ea a )ui Na#son se !rispeaz6 instin!tiv* 8rigori vor+e7te, . C6i)e 5arti#u)ui s;nt imprevizi+i)e% 7tiu asta* A7 vrea totu7i% #a!6 s.a =ot6r;t !a toat6 )umea s6.7i +at6 4o! #e mine% s6 mi se spun6 7i mie* Nu mai )ua aeru) 6sta #e !rap s!an#a)izat* Eu am stat tot#eauna #e vor+6 pe a:6 !u epis!opii mei% !are nu s;nt ni!i ei mai +uni !a tine% asta :i.o spun 6r6 s6 vreau s6 te 4ignes!* M6 g;n#eam !.au s6 vin6 !e) pu:in s6 m6 !ateriseas!6 ;n p)in6 s)u4+6 !u #ou6 mii #e persoane #e a:6% ;ntre ie7i. rea !u S inte)e Daruri 7i spove#anie* Le.am i pus ;n mi7. !are imagina:ia% !um s.ar spune* O!=ii )ui Na#son au r6mas :intui:i pe m;na )ui 8rigori* . Ai ung=ii)e mur#are 7i m;n!ate* Ai a4uns un a#ev6rat pop6* C;n# a4ungi )a Universitate% ai putea s6.:i ;ngri4e7ti mani!=iura* Cu un gest +rus!% 8rigori ;7i smu)ge #e )a g;t )6n:i7oru) #e aram6 7i.ar vrea s6.& arun!e pe un s!aun* In +irou) )ui 8ruz!i- erau tot#eauna s!aune p)ine #e =;rtii* Ai!i% )a Na#. son% nu e ni!i un s!aun #isponi+i)* 8rigori ;7i ;n 67oar6 )an:u) pe #up6 pumnu) pe !are 7i.& str;nge 7i 7i.& tot #es. !=i#e !u nervozitate? za)e)e )6n:i7oru)ui ;i intr6 ;n !arne* . >i #e!i n.o s6 avem s!ena !ea mare ;n a!tu) a) !in!i )eaC N.am s6 am pri)e4u) s6.i veste4es! pe ariseii #in paro =ia meaC "Ia as!u)ta:i ai!i% oameni +uni Toat6 vremea ne.am 4u!at trag;n#u.ne pe s oar6 unii pe a):ii* Karp% epitropu) vostru% e un !o#o7* Cer7etoru) 6sta or+% $oria% ve#e !a tine >i !a mine* $una noastr6 propriet6reas6% Coana Ev#o-i. movna% 7i.a 6!ut rost #e apartament #enun:;n# ;n a:a o!u.

23

Vladimir Volkoff

pantu)ui o ami)ie #e evrei"* V.a:i =ot6r;t a#i!6% tovar67e Na#son% s6 m6 )ipsi:i #e p)6!erea astaC Tovar67u) Na#son% ;n !ostumu) )ui a)+astru petro)% vizi+i) importat #intr.o :ar6 mai pu:in !omunist6% ;) o+serv6 !u #ezgust pe preot* . Curios . !u aeru) !6 g;n#e7te !u #e)i!ate:e . !um re )igia% pre 6!ut6 sau rea)6% avorizeaz6 )irismu) +urg=ez9 . $ine% spune 8rigori% am s6 m6 )ipses! #e +u!uria asta* C=iar #a!6 e p6!at* Ramo)itu) 6)a #e Firs% ;n saramura )ui #e +igotism% !;n# ar i auzit !6 eu% mare)e om% eram o unea)t6 a Diavo)u)ui*** S6 )6s6m* >i #e un#e vin toate s!=im+6ri)e astea #e programC 8est #e ignoran:6 a )ui Na#son* 8rigori se ri#i!6 ;n pi!ioare* Simte !6 se ;n6+u76% In!epe s6 se #es!=eie )a sutan6* Vrea s6 7i.o s!oat6* Cru!ea !are.i at;rn6 #e m;na ;n!)e7tat6% ;) 4eneaz6* Na#son ;7i ri#i!6 o m;n6 s6.) )ini7teas!6* . Nu te #ez+r6!a* Am o a)t6 #is!u:ie peste ze!e minu te* Tre+uie s6 termin6m repe#e* . A#i!6 nu vrei s6.:i )as sutana !a amintireC . De)o!* 5entru !6 tu% ori!um% te ;ntor!i )a tine a!as6 s6.i s!rii )ui Do+ermann* . Cum a7aC Tre+uie s6 m6 p)im+ mai #eparte ;n =ai ne)e astea #e !ir!C Na#son se str;m+6, . As!u)t6% 8rigori* Nu mai !6uta !u tot #ina#insu) s6 te a!i #ezagrea+i)* Tot st;n# !u i#io:ii satu)ui ai a4uns 7i tu !opi)6ros* Universitatea are s6.:i a!6 +ine* . >i !are va i% )a Universitate% sar!ina meaC Na#son ezit6 ;n a:a enormit6:ii pe !are o are #e spus, . 56i*** s6.i ;nve:i ateismu) pe stu#en:i* . Am zis, sar!ina mea* 24

Struocmila

. Dup6 !;te 7tiu eu% 8rigori% tu nu ai o misiune pentru moment* . A#i!6% va!an:6C . Nu 7tiu !e s6.:i spun* . Dar% #om1 Na#son% regimu) nu renun:6 6r6 un motiv pre!is s6.7i o)oseas!6 agen:ii* Ai!i Na#son ;7i #ep67e7te atri+u:ii)e% at;t #e puterni!6 ;i este a!um antipatia, . Asta se mai ;nt;mp)6 atun!i !;n# !ineva a!e gre7e)i ;n !e prive7te proprii)e sa)e !apa!it6:i*** Se prives!% 7e u) !e) t;n6r% s!un#% retras ;n spate)e +irou)ui s6u go)a7 7i or#onat% su+a)ternu) puterni!% ;n su. tan6% ;n mi4)o!u) !amerei* 8rigori ;7i s!utur6 +ar+a% !u aeru) !6 vrea s6 ormu)eze o amenin:are grotes!6* Na#son are un mi! sur;s =epati! 7i totu7i vi!torios* . 2ai#e% =ai#e% tovar67e 8rigori* Un#e.i +ar+6% e 7i re)igie% 7tii 7i tu oarte +ine* Sau poate ai #e g;n# s6 m6 a urise7tiC Din pun!t #e ve#ere izi!% )ui Na#son ;i e ri!6% 7i !u toate a!estea ironizeaz6* 8rigori aspir6 o mare !antitate #e aer !a s6 se !a)meze pu:in* . >i !e.mi repro7a:iC . Ine i!a!itatea* . Da!6 v.a:i arun!a o privire prin #osaru) 6sta*** . Nu s;ntem mes!=ini* . Dar 8ruz!i- ;mi promisese*** Na#son% +);n#, . 8ruz!i- s.a ;n7e)at ;n !e te prive7te% 8rigori* Cre#ea !6 ai s6 termini !a patriar=* >i tu #e a+ia #a!6 e7ti pop6* . Eu i.am spove#it pe epis!opi* . Cei mai mu):i #intre ei au ost ori!um ;mpu7!a:i*

25

Vladimir Volkoff . Tovar67e Na#son% eu mi.am ;n#ep)init sar!ina* . Nu eAist6 sar!in6 #us6 )a !ap6t sut6 )a sut6* . Eu 7tiu una* . S6 7tii !6 m6 interesezi* . Cea a )ui Iisus% ;n servi!iu) spe!ia) a) )ui Ie=ova* . 8rigori% 8rigori% gr6+e7te.te s6 a!i o !erere, poate !6 te )6s6m ;n sutan6* . I:i ;n!=ipui !6 tu ai i reu7it mai +ineC . Nu )a orto#o!7ii 67tia p6!6to7i ai vo7tri* La iezui:i% pro+a+i) !6 #a* <n!et% 8rigori ;7i #es a!e no#uri)e )6n:i7oru)ui pe !are 7i ).a ;n 67urat pe pumnu) ;n#urerat a!um* Cru!ea #e aram6 se )eag6n6% ;i )ove7te 7o)#u)% pi!ioru)% genun!=iu)* 8rigori ;7i #ep6rteaz6 pi!ioare)e% ;7i !as!6 gura s6 respire mai a#;n!* E) s.a !onsi#erat tot#eauna #rept un agent #e eA. !ep:ie* A )6 a!um !6 se ;n7e)a* Me#io!ru% e)9 Se ;ntrea+6 #a!6 ar putea i a#ev6rat* . S6 re!apitu)6m% spune% o+osit* M6.ntor! a!as6* <i s!riu )ui Do+ermann* . <i poveste7ti*** !um se spune asta )a voiC ***evo)u:ia ta spiritua)6* 5ui s!risoarea )a po7t6* >i a7tep:i* Do+ermann te !onvoa!6* 5)e!i 7i nu te mai ;ntor!i* Nu.:i iei r6mas +un #e )a nimeni* Fa!i pe mironosi:a a:6 #e Do+ermann* A!!ep:i postu) pe !are :i.) propune* Nu mai ;n!er!i s6 intri ;n )eg6tur6 !u noi* Ui:i !6 ai avut vreo#at6 )eg6tur6 !u noi* E )impe#eC . E )impe#e% tovar67e Na#son* Tovar67u) Na#son are un sur;s r6u, . 2ot6r;t% :i.ai pier#ut #eprin#eri)e +une% 8rigori* <:i permit s6 m6 ;ntre+i !;n# ai s6 prime7ti p)i!u) a)+astru* 8rigori nu ;ntrea+6 nimi!* Sur;su) )ui Na#son se a!!entueaz6*

FJ

Struocmila

. Ai s6.) prime7ti% s6 nu.:i ie ri!6* A!uma% #a!6 tot te.ai popit !u totu)% ai s6 ai ori!um posi+i)itatea s6 #onezi !on:inutu) pentru s6ra!ii #in paro=ia ta* . Are s6 mai ie paro=ieC . <n!=ipuie.:i !6 g)umeam 7i eu* $iseri!a ta e supri mat6 #in !auza porta)u)ui !are se !)atin6* 5rime4#ios pentru tre!6tori* Construim o +aie pu+)i!6 ;n )o!u) ei* Un r6spuns stupi# ;i vine pe +uze )ui 8rigori, . >i pe s6ra!i% ;i suprima:i 7i pe eiC Se st6p;ne7te% se ;ntoar!e pe !6)!;ie% merge spre u76% a4uns a!o)o se r6su!e7te iar67i% ;7i repe#e +6r+ia ;nainte% pe urm6% #up6 un st;nga ;mpre4ur reg)ementar% nereu7it #in !auza sutanei% iese* . Rituri)e% morm6ie* Da% m.am popit #e tot* Am nevoie #e rituri* Co+oar6 s!ara !u )ino)eum ver#e* "Am ost a#i!6 toat6 vremea un agent me#io!ruC Sau am a4uns !u timpu)C Sigur !6 am a4uns% !u toate maimu:6. re)i)e astea 7i !=estia !u popii* Dar ei% ei 7tiau #inainte* Ei m.au sa!ri i!at* 5ro esor #e ateism* A#i!6% tot !u re)igia* La #ra!u1% )a #ra!u1* <n on#% mai s;nt eu ateuC O% #a!6.a7 avea !;:iva spioni germani !a )umea% s6.i tre! prin gra#u) a) trei)ea9 Sau o misiune #e !oman#o )a rontier6***"* Se opre7te #eo#at6* "Te a!i singur #e r;s% popo* N.ai mai i ;n stare s6 m;nuie7ti o mitra)ier6* De a)t e)% ni!i nu mai s;nt #in mo#e. )u) pe !are.) 7tiai tu"*

A!tu) I

[DRAG TOVARE!

C;t p.a!i s6 s!riu, iu+ite rate*

Nu am cinst a s fiu cunos! cut d domnia "oastr# car s$nt i# ca s s%un m a&a# lumina ac stui %o%or# dar# cum s%un n'l (ii# crora li s mai s%un &i )ritanici# o %isic %oat s s uit la un r ' &i u# $n c m %ri" &t # d ani d (il m *rn sc cu '$ndir a dum! n a"oastr+ N.am !itit ni!i un r;n# #e 6sta* N.oi i eAager;n# ;n umi)in:6C EA!esu) #e umi. )in:6% spune prover+u) !re7ti. nes!% e mai r6u !a orgo)iu)* Orgo)iu)*** Nu e nimi! mai prime4#ios% !um se spune ;n regu)amentu) #e servi!iu% #e. !;t s6 te supraapre!iezi* Ei% !e s6.i a!em% !e s6.i a!em9

F'

Vladimir Volkoff Dumn a"oastr s$nt i# dra! ' to"ar& # tora instruciu! nii $n ara noastr ! c s%un u , tor# flacra $ns&i# cci dumn a"oastr in i sus lumina lim% d a at ismului+ Eu ! &i cr d i!m c ro! & sc doar la '$ndul c am s " mrturis sc asta , am fost %$n ast(i %urttorul d cu"$nt al o)scurantismu! lui c l mai r tro'rad o m$! n car $n)u& # car stin! ' # d ci# ca s s%un lucru! rilor % num # un %r ot+ V im%lor# dra'ul m u to"ar&# nu lsai ac st titlu d o%ro)iu s " $nd mn s!mi aruncai mrturisir a la co&! Nu s s%un oar ./ ntru oric %cat# $ndu! rar .0 V %r (int ast(i autocritica m a+ Asta e% am g6sit tonu)*

>i totu7i% nu pot s6 s!riu a7a !eva* 5rima regu)6 )a servi. !iu, s6.nu a!i ni!io#at6 ni. mi! prea mu)t* Do+ermann poate s6 se v6#eas!6 a i im. +e!i)u) pe !are.) !re# eu% #ar
30

Struocmila

Vin ast(i s " c r s m a1utai s m l %d d toa! t murdria car s!a %rins d min +

poa)e s6 ie 7i un a)s m6gar !are s6.7i vrea por:ia #e ;n% sau pur 7i simp)u un tovar67 #e )a servi!iu pus s6 m6 su. praveg=eze* Ori!um% s!risoarea are s6 ie pu+)i!at6 ;n ziare*

/ rmit i!mi# dra' to"ar! & # s $nc % cu $nc %utul &i s " %o" st sc tot cal"arul m u# s " s%un cum am %utut cd a at$t d 1os &i cum# datorit dumn a"oas! tr# am %utut s urc iar&i % o tr a%t und # c l %u! in# a rul d "in r s%ira)il# cci nu mai st $ncrcat d a)urii $n ccio&i d t2! m$i + Totul a $nc %ut $n (iua c$nd+++

<n!6 o pre 6!6torie pioas6* Cu at;t mai r6u* Au s.o ;n. g=it6* Dar e o pre 6!6torie inte)igent6* N.au s.o ;ng=it6* Ve#em noi*

Ei nu9 Nu 7i asta9

56i #a91Tre+uie s6 iu pe )inie <n !e ziC Care a ost ;n rea)i. tate +orna mar!;n# p)e!areaC (&

A#i!6 ;ntreve#erea a!eea !u 8ruz!i- #e )a !are m.am o+i7. nuit s6 so!otes!% !a romanii ab urbe condita?... Sau nu s;nt eu ;nsumi un tip )imitat ;ntru!;t !re# ;n asemenea )i. mite mar!;n# una 7i a)taC S6 nu ie a)t!eva #e!;t r6#6!ini% ire% iri!e)e !are a4ung p;n6 ;n a#;n!imi ne7tiute% p;n6 ;n !opi)6rie% p;n6 )a ere#it6:iC Re uz s6 !re#* Tre+uie !a ta. +)a #e 7a= s6 ai+6 margini% !a 7i +an#a #e +i)iar#*** $irou) )ui Na#son% #ar nu seam6n6 #e)o! !u !e are s6 ie #ou6ze!i #e ani mai t;rziu* A!um e ;n!6 vizuina )ui 8ruz. !i-* A umat% #ezgust6tor% mur#ar% !um e via:a ;ns67i* O mas6 #e )emn% !o4it6% p6tat6% sus:in;n# !a un so!)u o a#un6tur6 #e =;r:oage arun!ate ;n tean!uri% printre !are )i. !6re7te un pa=ar% g;tu) unei sti!)e% o s!rumier6 p)in6% peste !are troneaz6% !a un presse.papier !e te #u!e !u g;n#u) #e. parte% o v;n6 #e +ou* O 4um6tate #e #uzin6 #e s!aune? #ar ni!i unu) )i+er* Dosare !u 7ireturi)e #es 6!ute s.au a#unat vra uri pe ie!a. re% ;ntr.un !o):% #ire!t pe #u7umea% o ma7in6 #e s!ris% pr6 uit6 toat6% 7i o sti!)6 #e !are nu a avut timp s6 se atin. g6 pra u)* <n spate)e mesei% !are.i a4unge #oar p;n6 )a !oapse% se a )6 !oman#antu) 8ruz!i-% ost mun!itor turn6tor* E ;n !6ma76 !u m;ne!i)e su )e!ate% #es!=eiat6 p;n6 4os 7i #es!o. 32

Struocmila

perin# un tatua4 a)egori! !are.i o!up6 pieptu) #e )a un s;n )a a)tu)* <7i :ine !oate)e ri#i!ate 7i #ep6rtate #e trup* Are un sur;s #e uria7 !umse!a#e% #;n# eApresivitate #in:i)or ga)+e. ni 7i negri* . Uit6.te 7i pe tine% +6iete* Ce vreiC A=a9 Eu te.am !=emat* /ust* 86se7te.:i o +u!at6 #e s!aun 7i pune.te pe e)* 8rigori nu s!=i:eaz6 ni!i o mi7!are* E t;n6r% 6r6 +ar+6% !u tr6s6turi)e +ruta)e% !u tenu) tran#a iriu% u7or aprins )a a:6* E ;ntr.o pozi:ie interme#iar6% ;ntre pe )o! repaus 7i #rep:i% !u m;ini)e +6)6ng6nin#u.i.se% #eopotriv6 ;n!ur!at 7i inso)ent* S.a ;ntors to!mai #in zone)e e)i+erate% un#e i.a v;nat pe !o)a+ora:ioni7ti* <nainte% usese pe ront? ;7i ris!a via:a ;n ie!are zi? a u!is 7i e) #in gros 7i% !;n# ;i )ipseau !artu7e)e% ;i #6#ea !u +aioneta? #e ai!i ;i vine o mare sigu. ran:6 #e sine 7i #e trupu) s6u* Mai s;nt a):i #oi +6r+a:i ;n +irou% ni7te su+a)terni* 8ruz!i- se poart6 !u #ispre:u) greoi a) omu)ui #e nimi! !are s.a a4uns* . Voi% a!e7tia% ia ie7i:i voi #oi p;n6 a ar6 ni:e)% s6 ve #e:i #a!6 nu #a:i #e mine 7i pe.a!o)o* Eu am #e vor+it !u #omnu)* Ei sa)ut6% ies* 8ruz!i- ;) !=eam6 ;n#6r6t pe unu) #in ei* . Artemie% tu !=iar n.ai nimi! #e 6!utC1 . Nimi!% #om1 7e * . Du.te atun!i 7i mai )u!reaz6.) )a mutr6 pe 6)a #e ieri* Ca s6.) punem ;n situa:ie pentru #isear6* Vezi !um ;) aran. 4ezi* Tre+uie s6 mai ie ;n stare s6 mai 7i vor+eas!6* S.a ;n:e)esC Artemie iese* 8ruz!i- ;i sur;#e +);n# )ui 8rigori% m;n. g;in#u.7i a)ange)e #egete)or*

33

Vladimir Volkoff . >i !;n# te g;n#e7ti !6 eu am totu7i un pumn ;n stare s6 #6r;me un +ou* Dar mi ).am z#re)it pe por!u) 6sta* L7tia au pie)ea tare% +6iete% as!u)t6 !e.:i spun eu? #a1 tot ;i aran. 46m noi p;n6 )a urm6* Ce voiam s6.:i spunC <n!et% !u !oate)e mereu #ep6rtate #e trup% ;7i aprin#e o :igar6* Lui 8rigori nu.i o er6* <7i :ine o!=ii !o+or;:i peste )6!6ruia ga)+en6* 8rigori 7tie !6% ;ntr.o !)ip6% are s6 7i.i ri#i!e% 7i va s)o+ozi o ;ntre+are% a7a% !a un g)ont* E te=ni!6 +ine !unos!ut6* Dar !e ;ntre+are anumeC 8rigori ;7i !om. pune #e pe a!um o a:6 inso)ent6% se g;n#e7te !um s6.7i a!6 impasi+i)i mu7!=ii p)eoape)or% 67tia te tr6#eaz6* 8ruz. !i- ;7i s!utur6 !=i+ritu)% ;) arun!6 pe 4os% aspir6 o gur6 #e um% !u runtea tot ;n 4os* >i% #eo#at6% ;7i ;na):6 !apu) 7i o!=ii )ui a)+a7tri str6)u!itori mu7!6 #in a:a #e4a preg6tit6 a )ui 8rigori* . 2ai% nu mai a!e pe t;mpitu1* E7ti +6iat #e !io!oi% nuC 8rigori nu se a7tepta )a asta* Fiii #e no+i)i n.au #reptu) s6.7i !ontinue stu#ii)e 7i ni!i s6 intre ;n armat6 !a o i:eri% ni!i s6 o!upe ni!i un e) #e post #e !on#u!ere* 5;n6 a!um s.a #es!ur!at 7i e) pe uri7% tri7;n# !;n# era vor+a #e ori. gine so!ia)6* <ns6 67tia i.au #at #e urm6* >ov6ie* <) prive7te pe 8ruz!i- ;n a)+u) o!=i)or* 8ruz!i- umeaz6? ;i ies va)uri #e um pe n6ri)e #ep6rtate* 8rigori nu :ine )a via:6% #ar )a !ariera )ui% #a* Ar putea s6 se es!=iveze, a#i!6% !e 7tiu euC <n primu) r;n#% !;n# m.am n6s!ut eu% nu mai eAistau no+i)i* >i.ai mei ni!i nu erau +oieri% !e) mu)t !=ia+uri* >tie !6 8ruz!i- ).ar #ispre:ui pentru a7a !eva* R6spun#e !u g)asu) ;n6+u7it, .Da*

34

Struocmila

8ruz!i- nu sur;#e* Ar i putut s.o a!6 totu7i% !a s6.& mai u7ureze pe tovar67u) 6sta t;n6r* <n )o! #e a7a !eva% mai aspir6 a #at6 tare* . $ine% zi!e* Da!6 vrei !on#o)ean:e #e )a mine% )e ai* Asta zi! 7i eu o g=iu)ea s.o tragi #up6 tine% )egat6 #e pi. !ior% !u str6mo7ii 7i a7a mai #eparte* Numai !6 noi% ai!ea% pe noi ne )as6 re!e* A7 spune !=iar !6*** Dar s6 )6s6m asta* Te.am )uat )a +ani m6run:i% 7i pe a:6 7i pe #os? restu) nu ne mai intereseaz6* . Eu ;i ur6s! pe 67tia no+i)i% spune 8rigori impu)siv Mo !)ip6 uit6 #e me!anisme)e )ui #e ap6rareN* 8ruz!i- pare #eo#at6 interesat, . 5entru !eC . Da!6 ai pus m;na pe putere% :ii !;t po:i #e tare #e ea* A!um% ;ntr.a#ev6r% 8ruz!i- sur;#e patern* . $ine% +ine% iu)e* Ai re )eAe +une* <ntr.un e)% are s6 ;:i ie mai u7or* Ce) pu:in% n.ai s6 te.mpotmo)e7ti ;n i#ea. )ismu) 6sta +urg=ez* De!i% uite !e e* Ai 6!ut r6z+oiu) onora+i)* Sperai poate !.am spus "str6)u!it"C Nu* A):ii au 6!ut mai mu)t 7i mai +ine* Eu zi!% onora+i)* Ai ost vo)un. tar )a mun!a #e )6murire* Stagii% sar!ini% m6 rog% tot !e vrei* 5e s!urt% noi% )a irma mam6% ne.am g;n#it s6 te re!u. per6m* Am tot stat s6 ne mai g;n#im 7i pe urm6 am #at ;n #osaru) t6u peste !eva anume% raportat #e unu) #in tovar6. 7ii t6i* 56rinte)e 8rigori% ;:i spune !eva astaC . Au ost at;:ia*** . Nu mai a!e pe +)azatu)* 5opa 8rigori 6sta era un nenoro!it #e pop6 #e :ar6% !6ruia nimeni ni!i nu s.ar i g;n#it s6.i pun6 !eva ;n !;r!6 7i !6ruia i.a )uat +ar+a o! a7a #eo#at6% ;ntr.o sear6% pe );ng6***

35

Vladimir Volkoff

8rigori ;7i a#u!e aminte oarte +ine #e omonimu) 6sta a) )ui, un omu)e: #ur#u)iu% go) pu7!6 7i !u o +ar+6 )ung6 unsuroas6 !are ar#ea #e mama o!u)ui% e) ;nsu7i a7ezat 4os #e tot% peste pi!ioare)e unui s!aun r6sturnat* Mirosu) #e !arne p;r)it6* Cute)e #e pie)e g6)+uie peste p;nte!u) go)* 5rima #at6 ;n via:a )ui !;n# 8rigori ve#ea un preot ;n pie)ea goa)6* . Voiam 7i eu s6 m6 !onving !6 un pop6 e 7i e) un om !a ori!are a)tu)* N.avea ni!i un e) #e m6#u)ar sa!er#ota)* >i o +ar+6 a#ev6rat6? !are ar#ea 7i ea #a!6.i #6#eai o!*** Cu g)as tare% eAp)i!6, . Eu ;i ur6s! pe popi* . Asta ne.am spus.o 7i noi% zi!e 8ruz!i- !a un e) #e o+serva:ie ama+i)6* 5entru !6% nu.i a7a% n.aveai ni!i un motiv persona) s6 te :ii #e e)% 7i e) s!uipase #e4a tot !e tre+uie 6r6 s6 se )ase rugat* >tiaiC .***>tiam* 8rigori are privirea ;n go)? se g;n#e7te% ;n on# !e.o i e)% se g;n#e7te !6 #e apt ni!i nu se !unoa7te pe sine ;nsu7i* 8ruz!i- interpreteaz6 gre7it, . Nu mai )ua aeru) 6sta #e nenoro!it* Ai !umva vreo #urere #e +urt6C Atun!i% runtea sus% 7i privirea #es!=is69 Nu ne )u6m noi #e tine a!uma pentru !.ai pr64it un pop6* S6 re!unoa7tem totu7i !6 ;n !on#i:ii norma)e% nu a!em a7a !eva* Dar ie!are.7i #es!ar!6 7i e) nervii !um poate* Unu) !u vo#!a aia #e KD% a)tu) !u eti:e)e* Tu% e7ti !u popii )a rigare* Ai!i% )a servi!iu% :i se !ere #oar s6 #ai ran#ament Restu)*** A!uma% #ou6ze!i #e ani mai t;rziu% 8rigori ;n!epe s6.7i pun6 ;ntre+6ri* <ntrea+6 !=ipu) por!in% #es!usut par!6 pe )a

(J

Struocmila

;n!=eieturi% ormi#a+i) ;n on#% a) )ui 8niz!i-% a7a !um i.a r6mas #e atun!i ;n amintire* . 8ruz!i-% a#i!6 tu min:eai pe atun!iC 5oate !6.:i spu. neai pe atun!i !6 ura asta a mea a:6 #e popi era !eva anorma)% !6 n.am s6 iu ;n stare s6 a4ung ni!io#at6 un agent a#ev6rat% !6 tre+uia s6 v6 o)osi:i #e mine #oar ;n )imite)e ;nsu7iri)or me)eC 5oate !6 ;n!6 #e pe atun!i m6 7i !on#amnase7i )a Institutu) 6sta #e ateismC 8ruz!i-, . A7a !6% uite% iu)e* Cum e )impe#e !6 e7ti animat #e !e)e mai +une sentimente ;n !e prive7te $iseri!a noastr6 aposto)i!6% m.am g;n#it !6 ai i to!mai +un s6 :ii tu ro)u) prin!ipa) ;ntr.un spe!ta!o) #e +ine a!ere pe !are am eu inten:ia s6.) aran4ez pe ai!i% pe un#eva% ;n raion* Nu stai #ra!u)ui o #at6C Arun!6 =;r:oage)e a)ea pe 4os* Se #es!ur!6 nenoro!i:ii 67tia #e s!ri+6)6i !u e)e* Nu te uita )a mine* Mie ;mi p)a!e s6 m6 p)im+* 8rigori pune un #osar pe #u7umea% se a7eaz6% ;) urm6. re7te #in o!=i pe !oman#ant !um ;7i p)im+6 #e !o)o p;n6 !o)o prin !amer6 si)ueta impun6toare* . V6# eu% m6i +6iatu)e% !6 n.ai aeru) !6 te.ai eA!itat% #ar tre+uie 7i tu s6 ;n:e)egi*** 8ruz!i- eAp)i!6* De !e se )upt6 !omuni7tiiC Doar nu !a s6 impun6 punerea ;n !omun )a un )o! a mi4)oa!e)or #e pro#u!:ie% !a s6 mo#i i!e programu) #e )u!ru% #oar a7a #in p)6!erea #e a.i mai spinte!a pe ni7te +urg=ezi mai s!;r+o7i* . C=estii)e astea% mi!u)e% nu merit6 ostenea)a s6 omori #ou6 mi)ioane #e oameni% nu.i a7aC S!opu)% s!opu) a#ev6rat nu e ni!i #e or#in so!ia)% ni!i e!onomi!% ni!i po)iti!* Nu moare nimeni pentru e!onomia p)ani i!at6% pentru o so!ietate 6r6 !)ase% pentru un )o! ;n 37

Vladimir Volkoff

!omitetu) #e #ire!:ie* Sau% !e) mu)t% un i#ea)ist +urg=ez a!e a7a !eva* Un om !u s!aun )a !ap% nu* . 5opii au 7i ;n:e)es asta% !=iar a7a% !u mintea )or su. !ita* 5opii s;nt )a !urent* <n s!=im+% po:i oarte +ine s6 omori 7i s6 mori !a sa a#u!i o game)6 #e ap6 unui !amara# ;nsetat% ap6 ;n pumni 7i !are :i se s!urge printre #egete* Dar setea !e e ea ;n on#C Nu :i.e sete #up6 asigur6ri)e so!ia)e% #up6 va!anta pe )itora)% #up6 +i)ete #e tren )a tari re#us* Nu :i.e sete ni!io#at6 #e!;t #e un singur )u!ru, s6 ii tu ;nsu:i% tu a#ev6rat% !urat !um tre+uie% proasp6t !um tre+uie% =i#ratat !um tre+uie* <n )argu) t6u #up6 posi+i)it6:i)e ta)e% singur tu !ontra tuturor* Se tot vor+e7te #e a)ienare* Dar nu eAist6 #e!;t o singur6 a)ienare a#ev6rat6% !ea pe !are omu) o #es!oper6 ;n sine ;nsu7i, a)ienarea a:6 #e Dumnezeu* Cre7tinii au ;n:e)es asta oarte +ine* Ei 7tiu oarte +ine !6% a7a eAp)oatat% ;n ometat% v;r;t )a p;rnaie% +6tut ;n !uie pe #ou6 s!;n#uri% omu) r6m;ne mai #eparte )i+er* 5entru !6 ni!i un e) #e a)ienare eAterioar6 nu !onteaz6* Una singur6 !onteaz6, s!)avia iu+irii% #a.u) pe !are s!)avu) i.) spune st6p;nu)ui? #oar 6)a !are spune, "Fa!6.se voia Ta" este% )a #rept vor+in#% un a)ienat* . Noi% a#i!6% !omuni7tii% noi ne +atem pentru !a omu) s6 ie !u totu) 7i !u totu) )i+er% a#i!6 #ezvo)tat pe !;t posi. +i) mai mu)t potrivit !u posi+i)it6:i)e )ui% !u a)te !uvinte% pe #ep)in e) ;nsu7i* Nu eAist6 )i+ertate 6r6 p)enitu#ine% 6r6 +e)7ug* Noi nu urm6rim #e!;t un singur o+ie!tiv serios, s6.) omor;m pe Dumnezeu* In#ivi#u) 6)a% Dostoievs-i% prev6. zuse #e apt toat6 !=estia* Tu =a+ar n.aveai #e toate astea% nu.i a7aC 8rigori ar putea s6.i r6spun#6, (3

Struocmila

"Eu presim:eam asta* De asta 7i s;nt #e.ai vo7tri"* <i )as6 )ui 8ruz!i- satis a!:ia pu:in !am naiv6 s6 #ezv6. )uie e) o tain6* O i:eru) 6sta auto#i#a!t str6+ate a!um !a. mera ;n toate #ire!:ii)e% o m6soar6% o ump)e !u pi!ioare)e )ui )ungi nes ;r7ite% !u umu) :ig6rii% !u mirosu) )ui puterni! #e iar6 u7or a)!oo)i!6* . Istoria asta a noastr6% toat6% a ost povestit6 #e un gre!% ;n!=ipuie.:i* Nu mai 7tiu !um ;i zi!ea* Dar era un tr6#6tor* >i totu) se termina prost% un#eva ;n Cau!az% !u un vu)tur !are.i tot =a)ea i!atu) )ui #e !omunist* Numai !6 noi% +6tr;ne% noi o s6 s!=im+6m s ;r7itu)* 2appO.en#* De a!or#C Neron era un !opi)* E) ;7i ;n!=ipuia !6 Dumnezeu poate i r6sturnat #in a ar6* Ai!i n.a nimerit.o* >i noi am ;mpu7!at popii !u sute)e* >i !e.am 6!ut !u astaC Un epis. !op :i.i a!e )a )o!% o mie #e popi #eo#at6* Noi am ;n!er!at s6.i )i!=i#6m pe to:i epis!opii% #eo#at6% !a s6 rupem )an:u), a79 E o a#ev6rat6 =i#r6% ;:i spun* Mai r6m;ne mereu unu) 7i #in e) se a! #oi% !a.n s!iziparitate* Lupt6m ;mpotriva unor in uzorii9 Ce ne tre+uia nou6 e s6 intr6m ;n inima r6u)ui 7i s6.) t6iem #e a!o)o* M6 ;n:e)egiC M6i +6iatu)e% tu ai ost a)es !a v;r #e ata!* 8ruz!i- ;i vor+e7te #espre to:i oamenii 67tia negri% tr6. #6tori ai propriei )or stirpe% !are a#un6 aur 7i rug6!iuni 7i smirn6 7i t6m;ie p;n6 a! mun:i mai ;na):i #e!;t )umea ;n. treag6% ;n a:a vi#u)ui !osmi!* . Spunem #espre ei !6 s;nt )u+ri!i? )a!omi% i#io:i* Asta.i propagan#6* Da!6 ar i a7a% n.ar mai eAista* <n rea)itate% ei s;nt 6!u:i #in !astitate% !a# ;n eAtaz !;n# e vor+a #e renun. :are% au un e) #e geniu* 8eniu negru* Satan% Dumnezeu% totuna* Du7manii omu)ui* M6 ;n:e)egiC A7a !6% uite* Sin. guru) )u!ru )a !are :in ei% #in !are tr6ies! ei% e !re#in:a* ('

Vladimir Volkoff

Tre+uie s6 )e r;ngem !re#in:a* Dar ea nu se r;nge* O a!em s6 putrezeas!6* Tu ai s6 ii agentu) putrezi!iunii a!esteia a !re#in:ei* 8rozav% nuC Da!6 eu a7 i avut !apu) 6!ut pentru !=estii)e astea pope7ti% a7 i ost eu ;n )o!u) t6u* Dar pe mine nimeni nu m.ar popi% prea sem6n !u Sten-a Razin* Ai s6 vezi, n.o s6 ie u7or #e)o!* 5osturi% priveg=iuri% prostern6ri* Au s6.:i ;n:epeneas!6 #e tot genun. !=ii 7i au s6 :i se tu)+ure #e tot priviri)e* Au s6 te spioneze% s6 te #es!oas6* Ni!i ei nu s;nt ni7te !opii #e !or% popii 67. tia* Ai auzit #e In!=izi:ieC Au s6.:i trag6 !u tir+u7onu) #in !ap toate !e)e? tre+uie s6 te :ii tare* >i ;n!6 !eva, ;n so!ie. tatea asta a noastr6 !urat6% !omunist6% tu ai s6 ii ana!ro. nismu)% sperietoarea% !ioara* Ai s6 ;ng=i:i mu)te* >i are s6 tre+uias!6 s6 a!!ep:i* S6.ntinzi 7i o+razu) !e)6)a)t* Un e) #e eAa)tare amar6 ;) !uprin#e pe 8rigori* Nu asta e genu) #e sar!ini pe !are !onta e), s;nge% )ovituri% #e asta are e) nevoie* Dar e m6gu)it totu7i #e ;n!re#erea !e i se arat6* Se simte ;n!et% ;n!et% ro7in# #e m;n#rie* Un ior #e vio)en:6 st6p;nit6 ;i !rispeaz6 #egete)e* Spune, . V.a#u! $iseri!a aposto)i!6 pe tav6% )a !a)#* 8ruz!i- ;) +ate pe um6r* . E7ti pe )inie* Sigur% !ont6m pe tine s6 ;naintezi ;n ierar=ie* Nu.i vor+a s6 r6m;i pop6 #e :ar6* C;n# ai s6 ii epis!op% vin 7i eu )a s)u4+6% a7a o #at6% s6.:i s6rut m;na* S6 nu r;zi !;n# #ai o!=ii !u mine* Am s6.:i spun #a!6 :ii pre. #i!i !are.:i stor! )a!rimi* . Epis!opC ;ntrea+6 8rigori* Dar pentru asta tre+uie ani #e zi)e*** . Eu ;:i #au #ou6ze!i% iu)e* Mu)te a!i ;n #ou6ze!i #e ani*
40

Struocmila

8rigori se ri#i!6 pe 4um6tate #e pe s!aun* . Dou6ze!i #e aniC Dar am s6 iu om +6tr;n*** De ai!i ;n #ou6ze!i #e ani% am s6 iu un om #e*** Se g;n#e7te, ";mi pier# via:a"* 8ruz!i- sur;#e% #eo#at6 mai matur #e!;t pare? ;7i )as6 pumnu)% +);n#% peste um6ru) tovar67u)ui mai t;n6r* . C;n# ai s6 a4ungi )a v;rsta mea% 8rigori% ai s6 a )i 7i tu mare)e se!ret* Am s6 :i.) spun #e pe a!uma% #ar tot n.ai s6.) ;n:e)egi* Nu.:i pierzi ni!io#at6 !u a#ev6rat via:a* . Dou6ze!i #e ani% repet6 8rigori !onsternat* >i timp #e #ou6ze!i #e ani via:a asta a mea n.are s6 merite oste. nea)a s6 mi.o tr6ies!* Toat6 vremea asta am s6 postes!% s6 m6 rog% s6 pre#i!% n.am s6*** Se ;ntrerupe% !uprins #e un e) #e pu#oare% !um o simt numai !ei vio)en:i% 7i !are.) ;mpie#i!6 s6 !ontinue* Se g;n#e7te, "!e #ra!u1* F6r6 emeiC" ;i vine s6 p);ng6* 8ruz!i-% #eo#at6 sever% spune, . Nu eAist6 #e!;t un singur )u!ru !are merit6 ostenea)6* Ar tre+ui s6 7tii asta% #umneata% Domnu)e* S6 s)u4e7ti* 8rigori 7tie +ine !6 nu )a !a)itatea )ui #e o i:er se re. er6 8ruz!i-% !i )a ami)ia sa !are% #e se!o)e% a s)u4it 6r6 s6 o+oseas!6* Numai !6 ei aveau emei% !;te ar i vrut% s6 iu+eas!6* Ar vrea s6 re uze* >tie !6 o sar!in6 nu se re uz6% ;n ori!e !az% nu 6r6 pe#eaps6* Timp #e #ou6 ore 8ruz!i- ;i #6 or#ine% preve#e evo. )u:ii)e% pre!izeaz6 )eg6turi)e% transmiterea !orespon#en:ei% ;) avertizeaz6 ;mpotriva o+ose)ii% vanit6:ii% "!ei #oi mari #u7mani ai servi!iu)ui"% 6r6 s6 uite ni!i o !)ip6 s6.i =r6. neas!6 e+ra asta g)orioas6 !u !are se porne7te )a ;n#ep)ini. rea unei sar!ini*

H&

Vladimir Volkoff

. Ai s6.:i a!i un i7ier* Ai s6 ;n!er!i s6 o+:ii !;t mai #es s6 :i se s!=im+e paro=ia* Ai s6 a!i #osare !u ori!e pio7enie #in astea a)e )or pe !are ai s.o vezi* Ai s6 )e !;7. tigi ;n!re#erea 7e i)or* >i pe urm6% ;ntr.o +un6 zi% peste #ou6ze!i #e ani% marea so!otea)6* <i sp;nzur6m pe to:i !u !apu.n 4os% #e !)opotni:e* Dar va tre+ui !a oamenii #e +ine s6 r;#6* N.avem nevoie #e martiri* C)ovni #emas!a:i* C)arC +++totul a $nc %ut $n (iua $n car # r $ntors din r()oiul $n tim%ul cruia fus s m mar! torul unor act d atrocitat car nici nu s %ot d scri # s"$r&it d fasci&ti# am c! (ut $n m$inil unui )tr$n fa! nati(at car m!a fcut s!mi strluc asc $n oc*i %osi)i! litat a un i lumi a )untii# a dr %tii# a $n l ' rii $n! tr oam ni# % car # (ic a l# s!o construim noi# urm$ndu!l % 3isus+ Am s!mi 4%rim '$ndul cu c$t mai mult %r ci(i # s%un$nd c omul ac la a a)u(at d $ncr d r a m a+ Nu ram minor# dac "or)a d "$rst# dar oricum ram# $n c a c %ri" &t maturitat a int l ctual+ Dac omul ac la ar tri as!
42

Struocmila t(i# l!as %un su) urmrir % ntru % r" rtir a tin rilor+ Asta mi se pare !am prea #e tot* A#i!6 Do+ermann are s6 ;n:e)eag6 a7a !evaC M#a% !e mai9 Doamne* 8ruz!i- !=iar !6 mi.a vor+it #espre e)% ;n!6 #in prima zi mi.a spus, . Da!6 nu ).am r6stignit pe Iisus 2ristos% ).am i avut a!uma* >i ;n!6, . Tu tre+uie a!um s6 ;n#rep:i ga a )ui 5i)at 6)a* <n!6, . Iisus 6sta ne.a 6!ut to. tu7i s6 mergem ;nainte* F6r6 e)% n.ar i ost ni!i !omu. nismu)* Am i r6mas s6 ne ;n!=in6m )a ni7te !ioturi #e )emn* <:i spun eu, e) e singu. ru) prime4#ios* Are s6 tre. +uias!6 s6.) a!i ri#i!o)* Dar ;:i atrag aten:ia, e un a#ver. Dra' to"ar& # omul ac s! sar serios* Se )as6 moa)e% as. ta mi!a st$r%it sufl tul cu ta e 7iretenia )ui* lo"ituril lui d s cur # a s%at $n min un canal car s d "i ( cursul firii m l ad "rat &i am intrat la s !

43

Vladimir Volkoff minor $ntr!o star d s%irit foart a%roa% # $n c %ri" &! t 4altar a luntric# d c a a unui tinr car intr $n /artid+ Seminaru)*** Un #rum #es un#at% m6rginit #e tu i7uri prost t6iate% #e !;:iva !opa!i s)6+6nogi% ;n rigura:i par!6* Mai 4os . tre+uie s6 !o+ori pe un #rumeag #e pietri7 . un agregat #e !on. stru!:ii pe 4um6tate intrate ;n p6m;nt% str;nse ;n 4uru) unor !upo)e !a !epe)e% aurite% !u !ru!i str;m+ate% !u titine)e #esprinse* T6!ere* La ie!are pas se rostogo)e7te !;te o pietri!i!6% ie!are pietri!i!6 se iz+e7te #e !e)e)a)te !u zgomot mat* Departe% )6tr6turi #e !;ini* 5oarta* <ntr.o rin6% +o)tit6% umi)6% su+ o i!oan6 !are nu se ve#e +ine% ;n a:a !6reia o !an#e)6 s ioas6 p;)p;ie ro7iati. !6 ;n amurg* S ios 7i e)% 8rigori +ate ;n poart6* Nu tre+uie s6 se mai pre a!6 ;n!ur!at* Ni!io#at6 nu s.a sim:it at;t #e pus ;n ;n!ur!6tur6 #e !;n# se 7tie* Ceva ;n e) ;i spune !6 primu) preot pe !are are s6.& ;nt;)neas!6 ai!i are s6.i g=i!eas!6 se!retu)* . 5iei% Satan69 A7teapt6* 5oarta #e )emn% !u pete #e mu!egai% !uie)e ei asimetri!e* $roas!a ;n )u!r6tur6 ve!=e% seam6n6 !u un !=ip +u+os 7i #ezapro+ator* Can# 8rigori era !opi) mi!% mai!6. sa ;i ar6ta #eseori )a +iseri!6 i!oane !u C=ipu) S ;nt pe o p;nz6 !;rpit6? era eAa!t a:a a!easta*

44

Struocmila

5oarta se #es!=i#e* In prag% mai 4os #e!;t e)% un t;n6r ;n sutan6% surprins* E vizi+i) !6 se ;ntrea+6 #a!6 n.ar i mai +ine s6.i tr;nteas!6 poarta ;n a:6 a!estui ne!=emat* . Ce se spune ;n !azuri #in asteaC 11A !o+or;t =aru) asupra mea"C "Nu vre:i o oaie r6t6!it6 ;n mi4)o!u) vostru"C Sau 1"E #e )u!ru ai!i )a voi"C 8rigori nu 7tie* Ce)6)a)t ;) prive7te% +uze)e )i se mi7!6 am;n#urora% t6!ute* Deasupra )or% !an#e)a ro7ie 7i s ioas6 se )eag6n6 a+ia vizi+i)* 8rigori ;n atitu#inea iu)ui risipitor 7i !e)6)a)t ;n !ea u7or uimit6 a Fe!ioarei )a $una Vestire* M;na sa% rumoas6 7i grea% men:ine poarta #es!=is6* 8rigori ar vrea s6.i spun6, . Ierta:i.m6% am gre7it* >i s6 p)e!e* Dar 8ruz!i- ).ar g6si 7i ;n gaur6 #e 7arpe* Dintr.o #at6% poate #in !auza aeru)ui atent a) portaru. )ui% !are e mai pu:in atent s6.) priveas6 pe str6in !;t s6 as!u)te !u ;n!or#are un g)as )6untri!% 8rigori ;7i #6 seama !6 o muzi!6 se au#e #in un#u) m;n6stirii a4ung;n# p;n6 )a ei? o re!unoa7te* <i e #ureros ;ns!ris6 ;n amintire% ;n!6 #in !opi)6rie* Un !or #e vo!i +6r+6te7ti% groso)ane 7i no+i)e* Un !;nte! +6tr;n #e o mie #e ani% 7tiut #e o mie #e ani% ur;t ;mpreun6 !u tot restu)* Muzi!a )or* . Mai!6.mea mi.) !;nta 7i mie !;n# eram #oar at;ti!a* 5e )o!% ar vrea s6.i 4igneas!6 pe 67tia% s6 )e a!6 !eva r6u* Ar vrea s6.i iz+eas!6 a!uma !u pumnu) ;n a:a impasi+i)6 a portaru)ui !are.i r6spun#e, . E mo#u) a) !in!i)ea* Vrei !eva% om +unC . S6.) v6# pe 7e * . 5e***

45

Vladimir Volkoff . 5e cel !are !oman#6 ai!i* 5ortaru) !aut6 pe ;n 6:i7area )ui 8rigori% pe =aine)e sa)e% ;n o!=ii )ui% un ;nsemn a) puterii* Nu g6se7te* Atun!i ;ntrea+6, . >i #umneata vii s6 ne a!i mizeriiC . De !e m6 ;ntre+i astaC spune 8rigori p6)in#* . Ca s6 7tiu% spune !e)6)a)t* >i eAp)i!6, . Da!6 ne a#u!i a)te ne!azuri% nu ne mai !u)!6m )a noapte* Ne rug6m* Sar!asme)e i se ;ngr6m6#es! pe +uze )ui 8rigori !are spune% #oar% sp67it, . Eu nu vin s6 v6 a#u! ne!azuri% !i s6 )e ;mpart pe a)e voastre !u voi% #a!6 voi m6 vre:i* Du.m6 )a superioru) vostru* Str6+at !ur:i)e p6r6site* I!i !o)o un !opa!* 5este tot o+)oane trase% u7i sparte% zi#uri pr6+u7ite% res!e 7terse* Dezo)are* >i !;nte!e)e% !;n# mai #ep6rtate% !;n# mai apro. piate% #up6 !um se ;ntor! ei prin )a+irinturi)e !ur:i)or inte rioare* Cante!e grave% greoaie% naive ;n eApresie% su+)ime ;n % #esenu) )or* Vin #ire!t #in vea!u) a) #oispreze!e)ea% se g;n. #e7te 8rigori* <ntr.o !)ip6% reve#e ;ntreaga istorie a :6rii sa)e 7i% #e )a un !ap6t )a a)tu)% a!e)a7i !;nte! psa)mo#iat #e g)asuri +6r+6te7ti% !u o senin6tate stupi#6 !are se ;na):6 pentru a.i erme!a auzu) Domnu)ui* Cuvinte)e ar=ai!e ;) a! s6 i se str;ng6 inima? i se pare !6 se #es!=i#e #eopotri. v6 rumuse:ii 7i amintirii* Se gr6+e7te s6 ia not6 #e a!east6 sensi+i)itate pe !are nu 7i.o !uno7tea* . Muzi!a asta e rumoas6 #in ra:iuni pe !are eu nu )e !unos!% #ar #e !are 7tiin:a mo#ern6 #6 seam6 6r6 greutate* Lungimi #e un#6% )u!ruri #e e)u) a!esta* 5e #e a)t6 parte%
46

Struocmila

mama 7i popii 6ia r6z+at !u +a)iverne)e )or ;n !are eu !re. #eam #in toate puteri)e? s.ar zi!e !6.mi apar ;n a:6 iar67i !a vii% !;n# au# !;nte!u) 6sta* Ni!i ai!i nu e nimi! s!an#a. )os* Asta se !=eam6 aso!ia:ie #e i#ei* Va tre+ui s6 iu atent* Am s6 am a!e)ea7i emo:ii !;n# am s6 simt mirosu) #e t6m;ie% gustu) vinu)ui #e ;mp6rt67anie% a7a% !a)#* Ce mutr6 are s6 a!6 !or+u) !are o s6 m6 primeas!6C N.are ni!i o importan:6* To:i popii seam6n6 ;ntre ei* E un seA spe!ia)? nu s;nt !=iar +6r+a:i% pentru !6 poart6 ust6% ni!i !=iar emei% pentru !6 au +ar+6* Urmarea i s.a 7ters #in amintire* <7i a#u!e aminte #oar !6 a a7teptat mu)t% ;ntr.o !6m6ru:6 !u po#eaua +ine sp6)at6% !6ut;n#% !a s6 se mai #istreze% s6 #eose+eas!6 #i erite)e mirosuri #e s6pun% #e smirn6 7i #e runze* Fereastra era #es!=is6* Un !opa! !res!use !=iar ;n a:6 7i ;7i tremura runze)e ;n +riza serii* <n a ar6 #e o7netu) runzi7u)ui% !;nte!e)e se ;n6):au mereu% )a e) #e monotone% !u !;te o not6 a)s6 #in !;n# ;n !;n#* 5e urm6 au venit popii* N.au sim:it nimi!% ire7te* Au pus ni7te ;ntre+6ri vagi* N.au spus, "5iei% Satan6"9 Dar ni!i n.au primit !an#i#atura )ui 8rigori !u entuziasmu) #e !are ar i tre+uit s6 #ea #ova#6* . O vo!a:ie merit6 tot#eauna !e) mai mare respe!t% !ine ar putea s6 !onteste astaC Dar% ire7te% nimi! nu e mai #e regretat #e!;t o vo!a:ie gre7it interpretat6* Tre!em ;n !)ipa a!easta printr.o !riz6 na:iona)6% !um n.am mai !unos. !ut #e FJ #e ani* S.ar putea !a #umneata% !et6:ene% s6 i ost oarte emo:ionat% !um s6.:i spun% ;n sensu) !o)e!ti. vit6:ii ;ntregi% 7i poate :i.ai orientat pur 7i simp)u emo:ia asta ;n sens re)igios% !eea !e este )6u#a+i) ;n sine% #ar nu e ro#ni!* Nu e #e)o! sigur !6 e vor+a #e o !=emare !are s6 47

Vladimir Volkoff

te priveas!6 pe #umneata persona)* Fire7te% o s6 ne stra#u. im s6 #es!ur!6m ire)e ai!i% !u a4utoru) )ui Dumnezeu* Tipii 67tia ;n sutane vor+eau !a )a a!u)tate* 8rigori s. ar i a7teptat )a !eva mai mu)t6 ;nsu )e:ire% )a !u)oare )o!a)6* At$ta $ntun ric# a$$t a %asiuni &i at$ta du%licitat ar fi tr )uit s!mi d sc*id oc*ii+ 5ns u am fost "icti! ma a c a c cr d am c ar fi c "a &tiinific# f r"oar # iu)ir + Dumn a"oastr ai s%us!o d o sut d ori- oa! m nii ac &tia nu s amn d loc cu caricaturil 'roso! lan % car ni l arat %ro%a'anda anti!r li'ioas# scl ro(at# a administrai i+ Ei &tiu cum s cuc r asc o int li' n fr a%rar &i cum s!i %icur acolo otra"a lor adormitoar + 6!am d! ruit lor+ Nimi! mai a)s% ire7te* Nu m.am #at ni!io#at6 pe m;na )or* Cu !;t ;i g6seam mai s in:i% !u at;t ;i uram mai mu)t* >i nu era nimi! a#or. mitor ;n otrava )or, #impotri. v6% era un stimu)ent eA!e)ent* H3

Struocmila

Trei preo:i )a seminar* <n amintirea )ui 8rigori ei a)!6. tuiau o i!oan6 trip)6% ineApresiv6% a)ungit6% evo!;n#u.i pe !ei trei vizitatori ai )ui Avraam* Trinitate r6u 6!6toare% aurit6% neagr6* Ap)e!a:i peste via:a )ui% #e a!o)o #e sus% #in i!onostas% ;n#rum;n#.o !u m;ini)e )or ;n:epenite% !u un e) #e in!anta:ie t6!ut6* Insensi+i)i% ni7te mumii* Mor:i sau vii% n.avea ni!i o importan:6* Cute)e sutane)or )or% !a 7i a)e patra ire)or% aveau tot#eauna !eva =ierati!% 6r6 voia )or* Asta e !re#in. :a* Tenu) +o)n6vi!ios 7i o!=ii )arg #es!=i7i% #ar ;n6untru* De!i% trei preo:i* 5rimu)% !e) mai +6tr;n% p6rinte)e Mitro an% o um+r6 mai )impe#e% trup impon#era+i)% vo!e imateria)6* Des!6rnat #e v;rst6? !ur6:ie 7i vis =r6nit ;n e) #e 3D #e ani* 5ro esor #e teo)ogie* Demono)og ini:iat* D6ruit mai a)es M6riei% #espre !are vor+e7te !u un ream6t p)in #e emo:ie* . 8;n#e7te.te )a ea% ;) ;nv6:a e)% !a )a o eti:6 evrei!6% o ovrei!u:6 rumu7i!6% ;n v;r u) pirami#ei omene7ti% o erin#u. se tuturor su )6ri)or #e v;nt*** Ce poate i mai )ipsit #e ap6rare #e!;t o eti:6 7i o evrei!6C >i !e a pro#us umanita. tea mai #es6v;r7itC 56ze7te.te% mai a)es% s6 nu !azi ;n !ap. !ana papista76 a Ima!u)atei Con!ep:iuni* Dumnezeu ni ).a #at pe Iisus% nu M6ria* Asta au 6!ut.o oamenii% !um a!e stri#ia per)a% !a s6 i.o o ere Domnu)ui* A) #oi)ea% re!toru) seminaru)ui% p6rinte)e Ni!=i or% pro esor #e grea!6* $runet% u)eios% on!tuos? un preot !u unt#e)emn #e m6s)ine* <n raporturi eA!e)ente !u autorit6:i)e )ai!e* . Ei +ine% tovar67e !omisar% !e mai ave:i s6 ne repro. 7a:i #e #ata astaC <n!6 un seminarist #e a) nostru !are i.a #at o +u!6:i!6 #e p;ine !u #u)!ea:6 vreunui !opi)C 2ai#e% H'

Vladimir Volkoff

s6 nu mai pier#em vremea !u asta* Nenoro!itu) 6sta =a+ar n.are !e.i aia propagan#6 re)igioas6 7i ni!i nu se g;n#ea !6 ris!a s6 !onverteas!6 un mi! su )et !omunist* >i ni!i mi!u) su )et !omunist nu 7tia* Dumneavoastr6% eu nu am s6 v6 o er p;ine !u #u)!ea:6% poate*** un p6=6re) #e vo#!6 #e !oa. !6zeC*** Dumneavoastr6 !e) pu:in n.o s6 spune:i !6 am vrut s6 v6 !onvertes!9 Dumneavoastr6 !unoa7te:i pun!tu) meu #e ve#ere% ie!are !u mun!a )ui* Dumneavoastr6 ;i a!e:i pe !omuni7ti* Eu ;i a! pe !re7tini* <ntr.o zi% !re#e:i.m6% ne vom reg6si )ao)a)t6 pe !a)e #e.a a!e #in 67tia ni7te !omuni7ti !re7tini* Nimeni nu e mai ata7at #e stru!tura #umneavoas. tr6 so!ia)6 #e!;t noi% 67tia ;n sutan6* Ta)ula rasa+ <n on#% 7ti:i oarte +ine !6 Iisus 2ristos este primu) so!ia)ist #in istorie9 Ar i ost rumos s6.L i v6zut !um )e r6sturna tara. +e)e !apita)i7ti)or9 De!;t% !6 eAist6 totu7i ni7te pra!ti!i !a. re*** <n s ;r7it, avem nevoie #e #umneavoastr6 7i pe )umea asta% #ar e o !=estie #e vreo #ou6ze!i #e ani* <n s!=im+% #a!6 !re#in:a nu m6 ;n7ea)6% 7i #a!6 a!o)o sus% #umnea. voastr6 7i !u mine o s6 g6sim un 4u#e!6tor . =a% =a% tova. r67e !omisar% 7i ;n !er totu) se a!e !u re)a:ii% #e!;t !6 e pentru ve7ni!ie*** Mai )ua:i un p6=6re)* <n spate)e o!=e)ari)or !u ram6 #e s;rm6% o!=ii i se rostogo)es! !a ni7te m6s)ine negre* $ar+a% p6ru), argint )u!itor* Sur;s #e gre!% vr64itores! 7i per i#* 5e urm6% trei zi)e are s6 :in6 post% !a s6 r6s!umpere vo#!a* A avut 7i e) p)6!ereC Fariseu* A) trei)ea% !e) mai t;n6r% p6rinte)e Mi=ai)% pro esor #e )iturgi!6* Fa:6 p)at6% pa)i#6% osoas6% ;n orm6 #e rom+* O!=ii #e!o)ora:i% ie7i:i #in or+ite% )a nive)u) run:ii* 8ura str;m+at6% +6)oas6% st6p;nin#u.7i !u greu inve!tive)e* St6p;. nin#u.7i.)e rareori% #e a)t e)* ID

Struocmila

! /ugu) !omunist este r6s!ump6rarea In!=izi:iei* Toate +iseri!i)e s;nt so)i#are* Da% v6 spun% eu m6 simt so)i#ar !u papista7ii* <n se!o)u) a!esta noi r6s!ump6r6m ruguri)e pe !are )e.au aprins ei ;n se!o)e)e !e)e)a)te* Cu !;t r6s!ump6. r6m mai tota)% !u at;t mai !ur;n# are s6 str6)u!eas!6 !ur!u. +eu)* S6 im sin!eri% pentru un !re7tin% )u!ru) !e) mai #e pre: e martiriu)* E rumos s6 #es!=i#em ;n ie!are #umi. ni!6 ro+inetu) a!esta nese!at a) s;nge)ui )ui 2ristos? 7i #a!6 ). am )6sa s6 !urg6 pu:in 7i pe a) nostruC Are g)as #e tenor% stri#ent 7i vio)ent* 5ro ereaz6 invo. !a:ii)e o+i7nuite !a pe ni7te ur)ete #e su erin:6* Liturg=ia% ai zi!e !6 o na7te #e ie!are #at6* >i% ;n a!e)a7i timp% )eag6n6 !6#e)ni:a !a pe o arm69 Si $nc# nu oam nii ac ia d aur n 'ru contau c l mai mult! Nu %ut i n 'a# to! "ar& Do) rmann# f ctul insidios si s n(ual d !a dr %tul# al un i sli $n'ust &i $nalt # cu % r ii %lini d ta)louri &i fo&nind d %ra! %uri# $ntun cat# 'oal# t! cut# a)ia str)tut d lu! m$nri ici colo7 asta t %! trund # ca s (ic m a&a# %rin toi %orii# %rin toat simuri! l + 8i s um%lu oc*ii d um! )r &i d lumini alt rn$nd "la"ios ca &i d licrir a mat a aurriilor7 ur c*il + I&

Vladimir Volkoff $i aud c$nt c monoton # cu"int ritual sau o tc r $n car &u&ot sc %r oii d i ri# d acum o mi d ani# d m$in %oat 7 nril !i s$nt '$dilat d mir asma fad# umil# aust r d tm$i r c 7 $n m$ini# ritul $i "$r o luminar n t d &i moal 7 % lim) $i strui aminti! r a %$inii &i "inului+ E&ti $m%r surat# &ti in"adat+ 8rigori se opre7te #in s!ris? ;7i spri4in6 +6r+ia ;n pa). m6? #egete)e ;i res ir6 +ar+a* Cape)a% #a% era ;ntr.a#ev6r impresionant6* F6!ut6 pentru o mie #e persoane% #e a)t e) asimetri!6 7i !u !o):uri 7i ung=ere peste tot% st;)pi #e sus:inere )a ;nt;m. p)are pe un#e se !ur+a p)a onu)% pi!tat6 ;n sti)u) ineApresiv 7i sa!ra) a) epo!i)or #e a)t6 #at6% ;n!6r!at6 p;n6 peste !ap !u mi!i i!oane #e aur 7i #e argint% ;nsu )e:in#u.se 7i #e prezen:a !;torva i!oane ;n pi!ioare% 7i e)e #e aur% #e !an. #e)e mari ro7ii 7i a)+6strii% )eg6nate ;n a:a )or #e )an:uri% !u o po#ea nesigur6% !u pante 7i rigo)e% !;n# #in )emn% !;n# #in !6r6mizi% i)uminat6 #e pete #e !u)oare !6z;n# #in rare)e vitra)ii ;n!6 neatinse% #e a)t e) aproape 6r6 erestre% aproa. pe ermeti! retras6% sem6na !ape)a asta !u o )ume vr64it6 7i ;n!=is6% ;n !are toate re)a:ii)e s;nt a)te)e% ;n !are )egi)e so!ia)e% izi!e 7i matemati!e nu mai aveau tre!ere% ;n !are antome)e #omneau #up6 +unu) )or p)a! asupra unor supu7i mo#e)a:i #up6 !=ipu) 7i asem6narea )or*

52

Struocmila

8rigori reve#e !e)e 7apte e:e pa)i#e a)e !e)or 7apte seminari7ti% singurii supu7i ai a!estui regat pustiu% ri#i!ate spre 2risto7ii r6stigni:i 7i ri#i!a:i ;n s)av6% spre s in:i ne. mi7!a:i 7i s in:ii ;naintin#% !u o!=ii arz6tori% !u o+ra4ii sup:i% !u +uze)e 6r6 s;nge o erite o!=i)or% o+ra4i)or% guri)or !e)e !are guverneaz6% m;ini #e rag6!iune imit;n# m;ini)e ;mpreunate ;n rug6!iune . r6s r;ngeri* >i se mai spune !6 s;nt stigmate9 Ori!;n#% seminari7tii 67tia 7apte ar i putut i )ua:i 7i pu7i pe perete% a!operi:i !u vopse)e #e aur% 7i #om. nii a!e7tia s in:i #in i!onostas ar i putut i )ua:i #e a!o)o 7i pu7i ;n via:6, n.ar i ost ni!i un e) #e #eose+ire% #e s!=im+are* "Dar euC se g;n#e7te 8rigori* A#i!6% a:a mea nu e a)t e)C Cum se a!e !6 nimeni% ni!io#at6% n.a spus, omu) 6sta e a)t!evaC N.are rost s6.i eAp)i! )ui Do+ermann% poate !6% pentru e) eu nu eram #e!;t unu) !a at;:ia a):ii* Dar !u a#ev6rat% !e eram euC Un !ome#ian ma!=iatC"* "5oate% ;7i r6spun#e a!uma )ui ;nsu7i% 6r6 prea mu)t6 !onvingere* Un !a+otin ma!=iat pe #in6untru% #e posturi% o+osea)a m6t6nii)or% #e versete)e astea repetate pe #ina ar6 7i #e !;nte!e)e morm6ite* E )a e) #e u7or s6 simu)ezi rug6. !iunea !um ;i e emeii s6 se pre a!6 ori!;n# !6 simte p)6!e. re* 5entru !6% 6r6 ;n#oia)6% at;t una !;t 7i !ea)a)t6 nu s;nt ni!io#at6 !=iar pre 6!ute !u totu)* Ritmuri% in!anta:ii% repe. tarea )a nes ;r7it a !=em6ri)or* Mi s.a ;nt;mp)at 7i mie s6 strig, "Ai mi)6% Doamne9"% spontan 7i totu7i 6r6 s6 am !re. #in:6* Dia)e!ti!a spune !6 s!=im+area !antitativ6 e treptat6? )a un anumit moment se pre a!e ;n sa)t !a)itativ* Asta e a#ev6rat 7i pentru )itania re)igioas6* Din spira)a )itanii)or se na7te =ipnoza* Nu% nu m6 #eose+eam #e)o! #e ei* Sim:eam

I(

eAa!t a!e)a7i )u!ru !a 7i !ei #e a!o)o% numai !6% pentru mine% eAtazu) a!esta s ;nt a) meu nu era #e!;t un tru!"* >apte sutane ;ngenun!=iate* >apte sutane sume!;n#u.se* >apte sutane +6t;n# m6t6nii* >apte run:i #e seminari7ti iz+in# p6m;ntu)? 7apte spin6ri #e seminari7ti ri#i!;n#u.se spre p)a on ;ntr.un gest #e a#ora:ie #erizorie* >apte vo!i% )a ;n!eput #isonante% !u !onsoane)e ;n!6)e!;n#u.se une)e peste a)te)e% pe urm6 g6sin#u.7i a!or#uri)e )6untri!e% !ontrapun!. tu) ;n note)e ie!6ruia pentru a.7i !;nta propria p)o!onire* Muzi!6 a s!)aviei* Rug6!iunea Domneas!6* Imp)orare* S6 te )ipse7ti #e p6m;nt% s6 te ;ntinzi pe e)% s6 te !u unzi ;n p6m;nt% s6 intri ;n e)% s6 te por:i !u p6m;ntu) pre!um !u o iin:6 iu+it6% pentru !6 e) e !e) !are te e)i+ereaz6 #e orgo. )iu% #e ;nsu7i sentimentu) propriei persona)it6:i% #e!i e) e !e) !are te apropie #e Dumnezeu* . 2aru)% ur)a p6rinte)e Mi=ai)% +6t;n# #in pi!ior% =aru) e ai!i ;n s!;n#uri)e astea% ;n +u!6:i)e astea #e s!;n#ur6% ;n #;re)e astea #e !iment* E mai mu)t =ar ;n #u7umeaua asta !6)!at6 ;n pi!ioare #e!;t ;n toate sp)en#ori)e i!onostasu)ui9 Iu+i:i p6m;ntu) a!esta aspru% p6m;ntu) a!esta re!e* Trupu) vostru s6.i poarte urme)e* M;ini)e voastre s6 se a!opere #e p)6gi% pe runte s6 v6 ias6 #e )a e) !u!uie% s6 vi se 4upoaie genun!=ii9 8imnastu) are nevoie 7i e) #e o +ar6 iA6 s6.7i pra!ti!e sportu)? voi% pentru vo!a:ia voastr6 ave:i nevoie #e p6m;nt* Eram% se g;n#e7te a!um 8rigori% !u a#ev6rat unu) #in ei* Cine 7tieC 5oate 7i 5a=omie 7i Vsevo)o# erau !a 7i mine% siguri ;n a#;n!u) inimii )or !6 Dumnezeu nu eAist6* <n rea)itate% noi nu )u!ram pentru Dumnezeu !i pentru noi #oar* Eram tra7i pe s oar6* Ni se spunea, "<ntr.o zi% !;n# o s6 v6 )ua:i #ip)oma 7i vi se va #a +ine!uv;ntarea% o s6 i:i 7i IH

Strutocamila

voi a)e7i s6 )u!ra:i pentru Domnu)* A!um% 6r6 orgo)ii* For. ma:i.v6 pe voi ;n7iv6 urm;n#u.) pe 2ristos% 6r6 s6 v6 a7. tepta:i )a rezu)tate pozitive* 8r6unte)e ;n!o):e7te su+ p6m;nt* S6 nu #ori:i !a e) s6 r6sar6 ;nainte #e a.i i venit vremea* Sar!ina voastr6 a!uma este s ncercai s intrai iari sub pmnt, !a s6 ;n!o):i:i% 7i apoi s6 ie7i:i )a )umin6"* . >i atun!i% !e #eose+ire mai e ;ntre e) 7i mineC >i eu eram un agent ;n misiune 7i #u!eam o via:6 #e )arv6 !u speran:a !6 am s6 #au roa#e o#at6* Unu) #intre eiC s6 ve#em*** Nu apre!ierea superiori)or% !i !ea a !o)egi)or te integreaz6* >e ii 7i s in:ii #e pe pere:i ve#eau !um se ri#i!6 7i se p)ea!6 ;n a:a )or% ;n 4uru) )or% )a pi!ioare)e )or% 7apte e:e ema!iate 7i asem6n6toare% ;ns6 a!e7ti semeni at;t #e asemenea )ui 8rigori% !ei !are ;nv6:au #in a!eea7i $i+)ie !u !o):uri)e i)e)or ;ntoarse% !are m;n!au )a a!eea7i mas6 !u e)% !are ;) atingeau% a)6turi% )a a!e)ea7i )ig=eane #e tini!=ea !e )e s)u4eau #rept !=iuvet6% nu sim:i. ser6 a!e7tia )a e) mirosu) oii r6t6!iteC 56rinte)e 8rigori sur;#ea% eri!it 7i r6u% m;n#ru #e virtuozitatea pe !are o avea ;n !ontinuare #up6 mai +ine #e #ou6ze!i #e ani* Ceea !e mie)u7eii a!eia sim:iser6 )a e) era% #impotriv6% )upu) po!6it% iara m;n#r6 !are.7i )as6 g=eare)e s6 se to!eas!6 #e renun:area emo:ionant6% at;t #e potrivit6 #i)etantismu)ui #e martir* I se spunea, ". Tu% o i:eru)e***"* Sau, "tu ;n via:a )ai!6 o #u!eai +ine% noi nu.) aveam #e!;t pe Domnu)"* Se temeau #e iz+u!niri)e )ui% #e m;nia )ui% !=iar !;n# r6m;nea prieteneas!6% nu aveau ;n!re#ere ;n umi)in:a )ui #u)!eag6% #e ;mprumut* I se spunea, "C6)ug6ru) !u pumnu) tare" sau "!=ia+uru) ;n sutan6"* 86seau !6 nu are 7ira spin6rii ;n#ea4uns #e ma)ea+i)6* Dar nimeni nu.7i ;n!=ipuia !6 ar i putut i un ta)er !u #ou6 e:e* II

Ce p)6!ere e!=ivo!6 7i su+ti)6 s6 evo!e a!um prima sear6 !;n# sosise ;n mi4)o!u) )or9 Trapeza% un#e o#inioar6 mai +ine #e o sut6 #e !6)ug6ri )uau parte )a !in6% #e ie!are sear6* O mas6 )ung6 #e )emn% sp6)at6% re!at6% >ase seminari7ti !are nu o!upau #e!;t un !ap6t a) mesei a!esteia mari% str;n7i ;ntr.un !o): a) s6)ii peste !are se )6sa ;nserarea* Ferestre ;na)te% #es!=ise spre un !er ;n!6 )uminos% pe !are se pro i)au !rengi)e mestea!6. nu)ui 7i p6s6ri)e ;n goana )or prin aeru) serii* <n a:a !e)or 7ase seminari7ti% 7ase !astroane #e )emn% p)ine #e ter!i* >i iat6 !6 se #es!=i#e u7a 7i intr6 nou) venit% ;m+r6!at ;ntr.o sutan6 neagr6 !are.i !a#e p;n6 )a p6m;nt? ;n m;n6 :ine !e) #e.a) 7apte)ea !astron% go)* Se opre7te ;n prag* Nu ;n#r6zne7te s6 str6+at6 sa)a% s6 se #u!6 p;n6 a!o)o% s6 se a7eze )a masa a!easta un#e nu.7i are )o!u) )ui 7i un#e ter. !iu) a ost ;mp6r:it* Doi preo:i ;) ;mping inainte* <nainteaz6 ;ntre ei !a ;ntre #oi ;ngeri sau #oi 4an#armi* <i vine s6 se ;ntoar!6 pe !6)!;ie 7i s6 o ia )a ug6* <ns6 p6rin:ii Ni!=i or 7i Mi=ai) nu ).ar )6sa s6 ug6 a7a* <n e)u) )or seam6n6 !u 8ruz!i-* To:i trei str6+at 4um6tate #in sa)6% se opres! )a mi4)o!* Cei 7ase seminari7ti nu s.au ri#i!at ;n pi!ioare #ar nu se mai ating #e ter!iu) )or* 5rives!% a7teapt6% p)ini #e o ne;n. !re#ere ata)ist6* Ni!=i or spune, . V6 a#u! un rate nou* 5rimi:i.& ;n mi4)o!u) vostru* Nu se !)inte7te nimeni% ni!i 8rigori% ni!i seminari7tii* . E) n.a avut noro! !a noi to:i% !ei #e ai!i% spune p6. rinte)e Ni!=i or* De ani #e zi)e nu s.a mai +u!urat #e ;nv6. :6turi)e $iseri!ii* Are s6 se str6#uias!6 s6 v6 a4ung6 #in urm6 ;n ;nv6:6tur6% !a 7i pe !a)ea iu+irii !re7tine* A4uta:i.)* Se nume7te 8rigori* 2ai#e% 8rigori*

56

Struocmila

>i atun!i 8rigori str6+ate 4um6tatea spa:iu)ui !are.) mai #esparte #e mas6 7i se opre7te iar67i* Lu!ru) !are.) ne)i. ni7te7te este prezen:a a!estora* E) este u)timu) 7i e !re7tin? #e!i )ui i se !uvine u)timu) )o!* Dar% pe #e a)t6 parte% ;i #ispre:uie7te pe u!eni!ii a!e7tia #e pop6? e) e o i:er ;ntr.o armat6 g)orioas6* >tie !6 merit6 )o!u) #e onoare* <) merit6 7i pentru !6 nu e sin!er% #e!i e !e) mai inte)igent* 5rime7te s6 o!upe )o!u) #in urm6% !u !on#i:ia !a toat6 )umea s6 7tie !6 e) ).a a)es* <n a!e)a7i timp se ;nvinov6:e7te, . Lo!u) pe !are tre+uie s6.) o!upi e !e) ;n !are ;:i vei ;n#ep)ini !e) mai +ine sar!ina* Orgo)iosu) ;i ;nva:6 pe !ei. )a):i r6u* Ia u)timu) )o!, !are o iC Nu 7tie ni!i e)* Arun!6% )as6 s6.i s!ape o privire peste um6r* 56rinte)e Mi=ai) ;) prive7te ner6+#6tor% p6rinte)e Ni!=i or are un sur;s unsuros% vi!)ean* 8rigori s.a sup6rat* Merge a!um !u pa7i mari p;n6 )a mas6% ;7i tre!e pi!ioru) peste o +an!6% se )as6 s6 !a#6 a)6. turi #e unu) #intre seminari7ti* Nu 7tie ni!i e) !e )o! a )uat% #ar !e) pu:in a!um e a7ezat* Co)egii nu.i mai #au ni!i o aten:ie? nu.i )as6 #in o!=i pe superiorii )or !are s.au oprit ;n pi!ioare ;n mi4)o!u) s6)ii* 8rigori ;7i mai :ine ;n m;n6 stra!=ina #e )emn% )ingura #e )emn* Nu ;n#r6zne7te s6 a7eze stra!=ina pe mas6% asta ar ;nsemna !6.7i !ere 7i e) ter!iu)* Ter!iu) s.a ;mp6r:it* 8rigori ;7i str;nge stra!=ina )a piept* C6 n.are s6 m6n;n!e% nu.i pas6% #ar nu vrea s6 par6 ri#i!o)* Ce n.ar #a a!um s6 ie )a popota +ata)ionu)ui% un#e 7tie !um tre+uie s6 se poarteC Cei #oi preo:i a!o)o% ;n sa)6% ta!* A7teapt6* <n penum. +r6% si)uete)e )or para)e)e% #esp6r:ite #e spa:iu) pe !are.& o!upase 8rigori r6m;n nemi7!ate* 8rigori simte !6 !ineva i.a atins stra!=ina* Cine.7i permiteC E ve!inu) s6u% !are i.o ia a!um #in m;n6% sur;z;n#

7i privin#u.) ;n o!=i* Sur;su) )ui are un e) #e s ia)6 7i un a)t e) #e siguran:6 ;n sine* Dup6 o s!urt6 ezitare% 8rigori #6 #rumu) !astronu)ui* Ve!inu) i.) a7eaz6 pe mas6% 6r6 s6 a!6 ni!i un zgomot% !u gri46% su+ +6r+ia )ui 8rigori* 5e ur. m6 ;7i +ag6 !u gri46 )ingura ;n stra!=ina )ui% o s!oate p)in6 #e ter!i 7i transport6 !u gri46 )ingura p;n6 )a stra!=ina )ui 8rigori% 6r6 s6 )ase s6 i se s!urg6 ni!i o singur6 pi!6tur6* Atun!i ve!inu) #in partea !ea)a)t6 a!e s6 a)une!e stra!=ina )ui 8rigori spre a )ui* Ce)e #ou6 !astrona7e se )oves! !u zgomot mi!% mat 7i tan#ru* O nou6 )ingur6 se vars6 ;n ea% )a e) #e ma4estuoas6 !a +ena unei ma!ara)e* Unu) !;te unu) seminari7tii iau !;te o )ingur6 #in ter!iu) #in stra!=ina )or 7i o #e7art6 ;n stra!=ina )ui 8rigori* In t6!ere* Unii trag stra!=ina )ui 8rigori spre ei* A):ii se ri#i!6 ;n pi!ioare% !u )ingura p)in6 ;n m;n6* Un v)64gan ro7!at )as6 s6 i se s!urg6 pu:in ter!i pe mas6* Ime#iat se r6sp;n#e7te ream6tu) r;su)ui* Sur;suri apar pe !=ipuri)e +);n#e 7i ;n!=ise* Cineva r;#e tare* Se au# eA!)ama:ii% #e o ironie at;t #e ;nve!=it6 ;n!;t n.ar putea r6ni pe nimeni* . Ei% 5a=omie% asta e to!mai +un6 pentru tine9 . 5a=omie% tu n.ai s6 te s!=im+i ni!io#at69 . 5a=omie% n.ai !e a!e% 6sta e7ti tu9 5a=omie% mai ro7u a!um #e!;t ;i e e)u) )ui% ;7i ap)ea!6 peste mas6 trupu) )ung 7i #e7irat* Str;nge !u gri46 ter!iu) s!urs !u v;r u) )ingurii 7i se a7eaz6 )a )o!u) )ui* Ve!inii ;i #au mi!i g=ionturi* <n mi4)o!u) s6)ii% !ei #oi preo:i se ;ntor! ;n!et unu) spre a)tu) 7i% ;n um+r6% ;7i ;mp6rt67es! t6!eri)e*

A!tu) II

V ro' s consultai dosa! r l milii i $n anul $n car mi!am t rminat u s mina! rul+ V i 'si acolo do" (il or)irii m l total + Eram % atunci unul din ac ia l 'at la oc*i# car !si $nc*i%ui c $naint a( % %i%it s%r ad "r# c$nd d fa%t i!a $n! S6 min:i tot#eauna !;t mai tors s%at l + D altf l# dac aproape #e a#ev6r? e una "oi a" a "r odat f ricir a #in aAiome)e servi!iu)ui* s " $nt$ln sc# n!ai mai a" a n "oi s c rc tai ar*i" l milii i7 " i " d a % %ro%ria m a %i l cicatric l % car mi l !a lsat n )unia asta a m a+ Ci!atri!e)e% 8rigori 7i )e pip6ie !u o satis a!:ie poso. morit6* Una su+ musta:6% un#e +uza superioar6 i.a ost rupt6 #e )a un !ap6t )a a)tu) #e o )ovitur6 #e pumn? una ;n !oaste% un#e !u7!a tora!i!6 i.a ost spart6 #e o )ovitur6 !u patu) #e pu7!6*

I'

Vladimir Volkoff

8rigori era pe atun!i ;n anu) a) trei)ea* Timp #e #oi ani 7i 4um6tate mun!ise !u ;n!r;n!enarea agentu)ui ;n misiune* Cursuri)e nu urmau evo)u:ia )ogi!6 #istri+uit6 ;n timp* Unii #intre seminari7ti ;nv6:au ai!i #e 7ase ani? tre+uiser6 s6 ie ;nv6:a:i s6 !iteas!6* A):ii #e a+ia veniser6* Li se a!or#a tit)u) #e preot #up6 avizu) re!toru)ui !are =ot6ra e) !;n# unu) sau a)tu) #intre e)evi era preg6tit% 6r6 s6 tre+uias!6 s6 #ea so!otea)6 5atriar=iei #e motive)e )ui* De ai!i ie7eau !erturi* 5atriar=ia avea nevoie #e preo:i 7i voia s6 )e gr6. +eas!6 preg6tirea* Ni!=i or nu !e#a ni!io#at6* R6spun#ea !u sur;su) s6u u)eios, . <na)t 5rea S in:ia Voastr6 are o sut6 #e )o!uri 7i eu am 7ase stu#en:i* Ce) pu:in a!este 7apte )o!uri s6 ie o!u. pate #e oamenii !ei mai +ine preg6ti:i* <n a)te ;mpre4ur6ri am i putut !onta pe )egea numere)or mari pentru a avea !a)itate* Ai!i% nu* 2aru) are nevoie #e un teren #e aterizare +ine !a)!u)at* <n vremea asta% ;n !=i)ia )ui% 5a=omie ;7i re!ita psa)mii* Avraam respingea s!=isma romano.!ato)i!6? Vsevo)o#% prosternat !u a:a )a p6m;nt% gemea, "Umi)in:a% !er umi. )in:a% Doamne"? 8rigori !on4uga ver+e)e ;n mi p;n6 ame:ea #e tot? Ma!arie 7i Toma 6!eau i:ui!i #upP Nou) Testa. ment 7i A)eAan#ru% !are.7i )egase o !)an:6 #e un !ap6t #e s oar6 6!ea eAer!i:ii s6 !6#e)ni:eze ;n !a#en:6* Or% ;n vreme !e seminaru) se o!upa #e maturizarea =aru)ui . ;n #urat6% #ar 6r6 ;n#oia)6 ;n a ara timpu)ui% !a ;ntr.o ser6 . via:a !omunist6 mo#ern6 ier+ea ;n toat6 tara* Oamenii tre!eau prin a:a +iseri!i)or ;n!=ise spun;n#u.7i, . E !riz6 #e )o!uin:e 7i pr6p6#ite)e astea% gata !)6#ite% stau goa)e*

JD

Strutocmila

A):ii% tre!;n# prin a:a a!e)ora7i porta)uri ;n!=ise g;n. #eau, . Su )etu) meu se !=inuie 7i !ape)a +uni!ii nu se mai #es!=i#e* >i ;n vremea asta% #ire!tive)e 5arti#u)ui 7i #enun:uri)e a!tivi7ti)or )o!a)i se ;ngr6m6#eau pe +irouri)e responsa+i)i. )or !u e#u!a:ia mase)or% p6trun#eau ;n sertare% um )au #o. sare)e ;n !e)u)e)e !enu7ii% se e)a+orau #e!izii* 5riveau% printre mii #e a)te o+ie!tive% insta)area !ut6rui seminar ;n )o!a)uri)e vreunei oste m;n6stiri% pentru !6 )o!a)u) ar i !orespuns !;t se poate #e +ine unui !entru #e pionieri !are s.ar i putut !rea !a s6 )e o!upe* Fur6 !erute p)anuri% ;ntinse pe mese* Di eri:i mari 7e i tr6geau ie!are m;n6stire spre ei% !a pe o p6tur6% o !e#au% o s!=im+au pe !ine 7tie !e% o+:ineau satis a!:ii 7i !ine 7tie !e mi!i pro ituri* Ar=ite!:ii #istrugeau ni7te pere:i 7i ni7te zi#uri pe !are nu )e v6zuser6 ni!io#at6% nive)au !u +u)#ozeru) inte. )igen:ei mi!i)e movi)ite #in !imitire pentru a a!e a!o)o un teren #e =an#+a)* 2e!to)itri #e vopsea ;n!=ipuit6 se r6sp;n. #eau% prin mira!o)u) previziuni)or +ugetare% peste res!e)e ve!=i #e HDD #e ani* Creioane ro7ii +i au "!=i)ii% oratorii% !ape)a" 7i s!riau, "#u7uri% +irou% sa)6 #e spe!ta!o)e"* Se a)!6tuir6 #osare% )egate #e !6tre m;ini)e #a!ti)ogra. e)or% !u pang)i!i negre% transmise mai sus* 5ersona4e o i. !ia)e +eau mari !antit6:i #e vo#!6 #e !oa!6ze 7i p6rinte)e Ni!=i or se !on#amna pe sine ;nsu7i )a.ni7te posturi gre)e* Ape)uri #in !e ;n !e mai energi!e erau trimise spre se!reta. riate)e #e parti#* 5ersona4e)e !u s!rupu)e ni!i m6!ar nu.) mai anun:au pe p6rinte)e Ni!=i or !a s6 nu mai a+uzeze #e vo#!a )ui* <ntr.o noapte% trei !amioane #e mi)i:ieni se opri. r6 )a oare!are #istan:6 #e seminar* C)6#iri)e ur6 ;n!on4ura. J&

Vladimir Volkoff

te* Apoi !6pitanu) Lo#zian-o% ;n runtea unui grup #e oameni% se prezent6 ;n a:a intr6rii prin!ipa)e* Un )o!:iitor po)iti!% un omu)e: rotun#% !are sem6na !u un !at;r 7i era !amu )at ;ntr.o manta !u gu)er #e +)an6 ;n 67ur;n#u.) #in !ap p;n6.n pi!ioare% se as!un#ea ;n #osu) spin6ri)or vigu. roase a)e !6pitanu)ui Lo#zian-o 7i a a!o)i:i)or s6i* Era ora !in!i #iminea:a* >uvi:e #e !ea:6 se ag6:au #e !ru!ea str;m+at6 !are ;n!ununa !ape)a* Domnea un miros #e p6m;nt proasp6t* . Can# #ori:i% tovar67e )o!:iitor% 7u7otea !6pitanu) pe un ton oarte o i!ia)* Omu)e:u) +runet 6!u un semn #e apro+are* C=iar 7i v;r u) nasu)ui ;i #isp6ruse ;n gu)eru) manta)ei* Atun!i% Lo#zian-o% !are avea instru!:ie% #ar nu re)i. gioas6% !u vo!ea tun6toare, . 2ai#e% Vas-a% ia #e7teapt6.mi.i pu:in pe !6)ug6ra7ii 67tia vese)i9 C6)ug6ra7ii vese)i se treziser6 #e mai +ine #e o or6* <n. !epuser6 prin a.7i a!e rug6!iuni)e% ie!are ;n !=i)ia )ui% pe urm6 se str;nseser6 ;n !ape)6 pentru prima rug6!iune ;n !o. mun a zi)ei* Dup6 a!eea se #useser6 ;n trapez6% un#e +6u. ser6 !;te un pa=ar !u ap6 7i m;n!aser6 !;te o e)ie #e p;ine neagr6% !6!i ;n post )apte)e pe !are.) +eau #e o+i!ei nu )e era permis* Dup6 rug6!iunea #e mu):umire ;7i ;mp6r:iser6 mun!a #e ;ntre:inere* Unii m6turau ;n !urte% a):ii p)iveau ;n gr6#in6* A)eAan#ru re!a masa #in trapez6 !u peria 7i se ;n. tre+a #a!6 ar i ost p6!at s6 m6n;n!e #ou6 6r6mituri #e p;i. ne neagr6 pe !are )e g6sise ;n p6ru) periei* 5a=omie )ustruia !u un ameste! #e sare 7i o:et !)opo:e)u) #e )a poarta #e )a intrare* Erau #e!i o!upa:i% !6)ug6ra7ii vese)i% !;nt;n#u.7i ;n

JF

Strutocamila

vremea asta imnuri)e zi)ni!e% ast e) !6 un zumzet u7or #omnea peste ;ntreaga m;n6stire* <n !=i)ia sa% p6rinte)e Mitro an !e#a !u +);n#e:e ispitei sa)e zi)ni!e 7i !ompunea noi )itanii ;n !instea Fe!ioarei% )u!r;n# )a nes ;r7it ie!are verset, "Fe!ioar6% )oare s6)+ati!6 a pustiuri)or ara+i!e% mi! tran#a ir a) nisipuri)or !are nu poate i uitat% roag6.te pentru noi* Fe!ioar6% ii!6 a )ui Sem% !are i.ai a4utat pe genti)i% roag6.te pentru noi* Fe!ioar6% !rengu:6 u7oar6 #e m6s)in pe trun!=iu) )ui Avraam% roag6.te pentru noi***" 56rinte)e Mi=ai) se ruga* Cu e)o!ven:6* Cu pasiune* Se arun!a )a p6m;nt* Se ri#i!a* <i ie7eau o!=ii #in !ap* Se agi. ta at;ta ;n!;t )6!6ruia !an#e)ei p;)p;ia )a ie!are m6tanie% #in !auza mi7!6rii aeru)ui* Mi=ai) se ruga #e s ;ntu) s6u prote!tor% !e) !are.i a4uta pe !ava)eri7ti? 7i.) a)esese !;n# se 6!use !6)ug6r 7i ;i ;n!=i. nase un !u)t #eose+it? revenin# ;n !ontrapun!t ;n rug6!iuni. )e !onsa!rate% e) repeta in!on7tient rug6!iuni)e ;n )6!6rate !are erau a#ev6rata sa rug6!iune* . Ar=ang=e)*** ar=ang=e)*** sa+ie #e o!*** ar=ang=e)*** tu 7i !u mine% s!umpu) meu% noi !re#em ;n Satana*** ar=an. g=e)*** mun!a #e !are nimeni nu mai are nevoie*** sa+ie #e o!*** o% nu 8a+rie) e !e) !are*** 56rinte)e Ni!=i or ;i s!ria o s!risoare #u)!eag6 !omisa. ru)ui po)iti! a) raionu)ui% !are !omisar . #ar p6rinte)e nu

J(

Vladimir Volkoff

7tia asta . #e+ar!ase to!mai ;n tov6r67ia !6pitanu)ui Lo#. zian-o )a !in!i sute #e metri #e m;n6stire* . "Tovar67e !omisar% !ir!u)6 zvonuri #up6 !are persoa. ne sus puse 7i mai !ur;n# r6u in ormate #e!;t r6u inten:io. nate% 7i.ar propune !a ;ntr.un viitor% #e a)t e) #ep6rat% s6 pro!e#eze )a anumite s!=im+ari a)e !6ror rezu)tate ar i #e. p)ora+i)e pentru institu:ia noastr6 !are v6 #atoreaz6 at;t* 5oate v.ar i !u putin:6 s6 v6 interesa:i mai ;n#eaproapeC Se vor+e7te #espre un pa)at a) pionieri)or*** Ori!um ar i% ai!i pe p6m;nt% sau su+ e)% noi am i tot#eauna +u!uro7i s6 v6 ur6m +un venit ;n s ;nta noastr6 in!int6% 7i m6 +u!ur #i. nainte !6 voi gusta ;mpreun6 !u #umneavoastr6***"* S!riin# mai #eparte% p6rinte)e Ni!=i or ;7i )6sa imagi. na:ia ;n )i+ertate* Visa )a #i erite ;m+un6t6:iri pe !are voia s6 )e a!6 ;n seminaru) s6u* Voia s6 ;n#repte !ru!ea #e pe !)opotni:6% s6 repare !upo)a spart6% s6 #ea !u var pe zi#u. ri)e eAterioare% pe a:a#6% !e) pu:in% s6 pi!teze #in nou Fe. !ioara #e #easupra porta)u)ui* . Da!6 Dumnezeu ;mi mai #6 via:6 7i pu:in var*** Dintr.o #at6 intr6 5a=omie% pa)i# )a a:6 7i par!6 e)i+e rat #e o+i7nuita )ui st;ng6!ie* . 56rinte% am auzit zgomot ;n 4uru) !)6#irii* M.am uitat prin )uminator* S;nt oameni ;narma:i pe #rum 7i a):ii prin tu i7uri* 56rinte)e Ni!=i or )as6 to!u) )a o parte% ;n7uru+eaz6 !u gri46 !apa!u) )a !6)imar6% s6 nu se usu!e !ernea)a, . Str;nge toat6 )umea ;n !ape)6* De apt% a!o)o e 7i 8rigori% to!mai pe !a)e s6 spe)e #u7umeaua !u mu)t6 ap6* >i.a petre!ut pu)pane)e sutanei pe su+ o !urea ;ngust6 #e pie)e pe !are o poart6 pe #easu. pra* E ;n pi!ioare)e goa)e* Se +6)6!e7te prin apa turnat6 JH

Struocmila

peste tot* In !r6p6turi)e #u7ume)ei apa ;i p)es!6ie printre #egete)e #e )a pi!ioare* A sp6)at a!um prin )o!u) un#e e !oru) 7i partea #in a:6 a naosu)ui? a!o)o% #u7umeaua str6. )u!e7te !a #at6 !u !ear6% 7i aur6ria i!onostasu)ui se r6s r;n. ge ne)6murit ;n og)in#a ormat6 pe 4os* Cape)a nu mai are a!um so)emnitatea !are o ;m+ra!6 atun!i !;n# se !e)e+reaz6 s)u4+a? a #evenit un )o! #e mun!6 ami)iar% nu mai e nimi! intimi#ant ;n prezen:a i!oane)or? ni!i m6!ar nu se mai v6#% s.ar zi!e !6 s in:ii s.au retras #e team6 s6 nu se u#e pe pi!ioare* Se vor ;ntoar!e !u pun!tua)itate% !ur;n#% )a s)u4+6* Dar iat6 !6 a!um intr6 !ei vii* Seminari7tii% unii !u pu)pane)e sutane)or su )e!ate% a):ii% 6r6 sutane% !u m6tura ;n!6 ;n m;ini* 56rinte)e Mitro an% !a o pas6re !aptiv6? p6. rinte)e Mi=ai)% pro un# ne)ini7tit? p6rinte)e Ni!=i or% senin* Ca s6 nu.) ;n!ur!e pe 8rigori ;n trea+a )ui 7i s6 nu.i stri!e !ur6:enia% s.au str;ns !u to:ii ;n un#u) !ape)ei un#e #u7u. meaua e ;n!6 us!at6 7i pr6 uit6* I7i a! !ru!i mari 7i se ;n. trea+6 ;ngri4ora:i #in priviri* 56rinte)e Ni!=i or% !u pasu) u7or 7i sigur% ;nainteaz6 p;n6 )a )imita p6r:ii !urate% a!o)o un#e apa ameste!at6 !u pra u) a )6sat o #;r6 #e spum6 7i !)6+u!* <7i a!e o !ru!e mare% !u o!=ii :int6 )a u7i)e ;mp6r6te7ti% apoi% se ;ntoar!e !u spate)e spre a)tar% !u a:a spre ai s6i 7i spre #is!ipo)ii !are a7teapt6 t6!u:i* C=ipu) re!toru)ui a+ia mai poate i re!unos!ut? a e!t6ri)e gre!e7ti i.au pierit #e pe a:6? tr6s6tu. ri)e ;i r6s r;ng o armonie nou6% o #ep67ire #e sine* Nasu) pare mai a!vi)in% spr;n!ene)e mai pronun:ate% o!=ii% gura nu.7i mai au a!ea !o!=et6rie o+se!vioas6? +ar+a 7i p6ru) argintii i se str;ng so+re ;n 4uru) privirii* <n spate)e )ui% s in:ii% asemenea unui sto) #e porum+ei% s.au gr6+it s6.7i reia )o!uri)e o+i7nuite ;n a)veo)e)e )or #e JI

aur* S;nt a!o)o% seam6n6 !u e)* <n timp !e !ei vii intrau prin naos% ei intrau prin !or* Cape)a a re#evenit !ape)6* Ni!=i or vor+e7te a!um, .Fra:i)or% poate !6 a venit pentru noi !easu) marii ;n!er!6ri* S6 ne str6#uim s6 ne rug6m pentru #u7manii no7. tri% nu !u gura% !i !u inima* Cre# !6% #a!6 vom i risipi:i% !ei mai mu):i #intre voi nu vor renun:a )a !=emarea )or* Da!6 vor renun:a*** nu numai !)eri!ii ;7i m;ntuie su )etu)* Fra:i)or% tot !e a7 putea s6 v6 spun*** E !u mu)t mai +ine s6 ne rug6m* O speran:6 ne+uneas!6 ;) str6+ate pe 8rigori, #a!6 se. minaru) ar i suprimat% #a!6 toate seminare)e ar i supri. mate . servi!iu) ;i va #a o nou6 misiune* Li+ertatea*** Fie!are #in ei ;ngenun!=ie% urm;n#u.& pe p6rinte)e Ni. !=i or !are spune Tat6) Nostru% Care)e e7ti ;n !eruri* Nu se mai s!=im+6 priviri% ie!are 7i.a ;n#reptat aten:ia ;n a:6* Fie!are #ia)og=eaz6 a!um gr6+it !u s ;ntu) )a !are :ine% !u Fe!ioara sau !u M;ntuitoru)% !are troneaz6 )a #reapta 7i )a st;nga u7i)or ;mp6r6te7ti* 56rinte)e Mitro an s.a stre!urat ;ntr.un !o):% ;n a:a unei mi!i i!oane maria)e str6ve!=i% pi!tat6 pe )emn% )a !are :ine e) ;ntre toate* 5a=o. mie iz+e7te p6m;ntu) !u runtea% !u toat6 puterea* Va a!e !u!uie* A)eAan#ru s.a !=ir!it ;n !=ip !iu#at% mai mu)t #e!;t a ;ngenun!=iat? ;i iese #in +uzunar un !ap6t #e s oar6* La !e)6)a)t !ap6t e% #esigur% o !)an:6 #e u76% !u !are a!e eAer. !i:ii #e !6#e)ni:are* Lovituri puterni!e se au# ;n poart6* Seminari7tii tresar* 5reo:ii ;7i !ontinu6 rug6!iunea% 6r6 s6 se tu)+ure* . ***puterea 7i m6rirea% Amin% ;n!=eie p6rinte)e Ni!=i. or* 8rigori% iu)e% #u.te 7i #es!=i#e*

JJ

Struocmila

8rigori se ri#i!6* Ni!=i or se ;ntoar!e pe 4um6tate spre e), . >i aminte7te.:i !6 ei reprezint6 guvernu) nostru )ega)% !=iar #a!6 nu )egitim* 8rigori p6r6se7te !ape)a ;n ug6* Cei !are )oves! a!o)o% !u +u nete )argi% sparte% !are zg;):;ie poarta ;n!=isorii sa)e% s;nt tovar67ii s6i ;n uni orm6% e)i+eratorii )ui* <n s ;r7it% va ve#ea un !=ip pe !are s6 nu.& ;n!e:o7eze aten:ia !on uz6 ;n#reptat6 spre t6r;mu) !e)6)a)t9 >tie +ine !6% pentru oame. nii a!e7tia% e) are s6 ie un #u7man% #ar ei !e) pu:in au s6.& )umineze !u ;n 6:i7area )or* Apropiin#u.se #e porta)% au#e ;n4ur6turi)e !unos!ute% vo!i)e !ert6re:e a)e mi)itari)or ;n termen% ;7i a#u!e aminte% #e r6z+oi% #e iar+a u#6% #e trupuri)e ;na)te% greoaie% a)e oa. meni)or )ui !are se uri7au prin =6:i7uri . #e via:6* >i e) ur)6 a!um% !u vo!ea )ui #e o i:er% +ruta)6% autoritar6% #omin;n# va!armu), . Nu sparge:i u7a% !e #ra!u1***9 Vin* T6!ere +rus!6* 8rigori g=i!e7te stupe a!:ia !e)or)a):i 7i ga a pe !are a !omis.o* Sar!ina )ui% s6 nu uite* 5orta)u) se #es!=i#e* Un seminarist !u o!=ii p)e!a:i% !u atitu#inea umi)6% su+)iniat6 ;n!6 #e pi!ioare)e 7i pu)pe)e goa)e% ;n 6:i7;n#u.se ;n a:a oameni)or Cezaru)ui* <n prag e !6pitanu) Lo#zian-o* Un 2er!u)e !u un !ap !;r)ion:at #e =eruvim* <i )ipse7te )a ape) un #inte% ;n #reap. ta, e mai !omo# s6 s!uipe* C6pitanu) m6soar6 #e sus p;n6 4os pe seminaristu) !are. 7i :ine mai #eparte !apu) p)e!at* Seminaristu) e so)i#% vigu. ros% #ar sutana ;i as!un#e osatura 7i mu7!=ii* Nu i se ve#e

JK

Vladimir Volkoff

#e!;t un trup ;n!ovoiat% o+ra4ii sup:i% o +ar+6 =irsut6 #e +6r+at t;n6r* . F6.te )a o parte #in #rumu) meu% popo% spune !6pita. nu) !u +onomie* Eu am trea+6 !u unu) mai mare !a tine* Nu :i.e ru7ineC La v;rsta ta ar tre+ui s6 :ii o pu7!6 ;n m;n6* Da!6 te.am i a7teptat pe tine s6 ne sa)vezi patria% 67tia #e ai!i% pe !are.i vezi% ar i a4uns ni7te nem:i7ori* Se ;ntoar!e spre mi)itarii #in 4ur, . <) ve#e:i pe 6sta% +6ie:iC Vi.) ;n!=ipui:i !um ar ar6ta !u sutana pe e)9 Nu.:i a!e gri4i% +6iatu)e* Da!6 te iau eu ;n m;n6% te #resez !um tre+uie* 5oate !6 ar mai ie7i un !omu. nist +un #in tine* . 2o=o=o9 ri# so)#a:ii* Mi!u:u) !omisar% !u nasu) as!uns ;n +)an6% se as!un#e ;n spate)e !6pitanu)ui* 8rigori se g;n#e7te, "D6.i !u gura ;nainte% !6pitan nenoro!it #e inten#en:6% ;:i a!i 7i tu trea+a% #ar eu mi.o a! pe a mea% !are e !u mu)t mai important6* Li i av;n# tu #reptu) s6 m6 umi)e7ti% #ar eu 7tiu mai +ine !are.i mare)e se!ret* Eu a! parte #in servi!iu) spe!ia)% eu s;nt un ini:iat"* >i ;7i p)ea!6 7i mai mu)t !apu) !a s6.7i as!un#6 sur;su) !are i.a ap6rut pe +uze* 8rigori e mu):umit* Vio)en:a asta a !6pitanu)ui% g)asu. ri)e astea groase% r6gu7ite% gesturi)e )argi 7i st;nga!e a)e so)#a:i)or% toate ;) s!an#a)izeaz6 7i ;) ;n!;nt6* A a4uns 7i e) mai in ;n trei ani #e stu#iu% #ar 7i.a p6strat nosta)gia #up6 via:a vio)ent6 #e a)t6 #at6* "5rintre ei se a )6 a#ev6ru) meu"* Se #6 )a o parte s6.i )ase s6 trea!6* C6pitanu)% !omisa. ru)% so)#a:ii ;i tre! prin a:6* Un so)#at uria7 ;7i p)esne7te pa)ma grea peste !apu) )ui 7i.) s!utur6 pu:in% 6r6 r6utate* J3

Struocmila
. Ia te uit6% pere:ii s;nt m;zg6)i:i pe #ina ar6% remar!6 un so)#at !;n# ve#e res!e)e interioare* . Frumos9 spune !u naivitate un !apora) !u nasu) ;n v;nt* . Asta.i in!u)tur6% spune un t;n6r mai

;nv6:at% !u o!=e. )ari* 8rigori vine )a urm6* . Un#e.s popiiC 5opii9 vo!i ereaz6 !6pitanu)* . La !ape)6% #omnu)e )o!otenent* Da!6 vre:i s6 veni:i !u mine* In#ignare genera)6, . Lsta ni!i nu !unoa7te gra#e)e9 8rigori ;7i savureaz6 mi!a )ui r6z+unare, e a7a +ine s6 4o!i ro)u) #e i#iot a) satu)ui* C6pitanu) merge prin m;n6stire )eg6n;n#u.7i +ra:e)e% +a)ans;n#u.7i 7o)#uri)e ;nguste 7i umerii #e )upt6tor* Se opre7te ;n a:a !ape)ei% prive7te s ;nta !are e reprezentat6 #easupra intr6rii% s!uip6 e)o!vent pe p6m;nt spre #reapta 7i #6 o )ovitur6 #e pi!ior ;n u76* Cu mare va!arm toat6 trupa intr6 ;n !ape)a un#e seminari7tii !;nt6 rug6!iuni pe g)asu) a) 7apte)ea* Se #eose+e7te vo!ea a)+6 7i tremur6toare a p6rinte)ui Mitro an% arti!u)area eAtati!6 a p6rinte)ui Mi=ai)% +asu) rotun4it a) )ui 5a=omie* So)#a:ii se opres! )o!u)ui% u)ui:i* Unora #intre ei% !;nte.!u) a!esta rug6tor )e a#u!e ;n minte imagini #in !opi)6rie? o mam6% un preot !u +ar+a )ung6% s6pt6m;na ;ntune!at6 a 5atimi)or 7i% )a !ap6tu) ei% gustu) a!ri7or 7i za=arat a) pr64i. turii #e 5a7ti* Lo#zian-o tun6 !eva% #ar o singur6 vo!e nu poate a!operi un !or eAersat* O#at6 versetu) ;n!=eiat !u !a)m%

J'
Vladimir Volkoff

p6rinte)e Ni!=i or a!e semn s6 se ;ntrerup6 !;nte!u) 7i ;nainteaz6 spre intrus% ;n a:a !6ruia se ;n!)in6 t6!ut* . 1Neata e7ti 7e u)C ;ntrea+6 Lo#zian-o* . Eu s;nt re!toru)% r6spun#e Ni!=i or% !u vo!ea s!6zut6 7i erm6* . $inevoie7te s6 iei !uno7tin:6 #e asta* O =;rtie #a!ti)ogra iat6 tre!e #in m;na ro7ie a mi)i:ianu)ui ;n !ea !enu7ie a preotu)ui* 56rinte)e Ni!=i or este un organizator* Ve#e ime#iat #eta)iu) su+stan:ia)* . 5entru ziua #e F(C ;ntrea+6 e)* F( a ost ieri* Comisaru) se trage ;n#6r6t% se stre!oar6 #e.a.

n#arate)ea printre so)#a:i? !6pitanu) a r6mas singur s6 #ea eAp)i!a:ii* . To!mai% spune Lo#zian-o% a ost o ;nt;rziere* Din !auza asta o s6 im o+)iga:i s6 pro!e#6m ;ntr.un ritm a!!e. )erat )a )i!=i#area a!estui*** a!estui*** Caut6% 6r6 s6 7tie #e !e s6 se arate po)iti!os% !u)tivat% aproape #istins* !n on# ar vrea s6.) r6neas!6 pe preotu) a!esta% #ar a#;n!* Vrea s6 spun6 ")i!=i#area a!estei v6g6uni"* Se ;n#reapt6 )a vreme 7i ;n!=eie, . A!estui a#6post* 56rinte)e Ni!=i or ;7i ;n!)in6 !apu) ;n t6!ere* Seminari7tii 7i trupa stau a:6 ;n a:6* 8rigori% !are a intrat u)timu)% s.a oprit ;n spate)e so)#a:i)or% !u +ra:e)e ;n!ru!i7ate* <) !uprin#e un sim:6m;nt !iu#at? pentru moment% tovar67ii s6i s;nt !ei pe !are ;i are ;n a:6% !ei #e a!o)o% seminari7tii* Le ve#e priviri)e ;ngri4orate% #emnitatea )or aparent6% )e g=i!e7te ri!a . a!ea !ontra!:ie in!ontro)a.+i)6 a tu+u)ui #igestiv* A m;n!at #in p;inea )or neagr6% #in ter!iu) )or% a +6ut apa )or* Cu ei 7i.a 6!ut eAer!i:ii)e #e rug6!iune% epuizante izi!% nop:i ;ntregi ;n postu) !e) mare* 70

Struocmila

Le !unoa7te s)6+i!iunea% mirosu) ie!6ruia #intre ei* E) a !usut ;n!6 o #at6 nasturii )ui Vsevo)o# !are nu 7tia s6 !oas6? a spart )emne pentru A)eAan#ru% !are are riguri* A eAp)i!at su+ti)it6:i teo)ogi!e mai spe!ia)e pentru Ma!arie* Du7manii )ui s;nt tovar67ii )ui* Tovar67ii )ui s;nt #u7manii )ui* Ca printr.un semn% e) se g6se7te a!um ;n a ara grupu)ui unora #in ei% ;n spate)e grupu)ui !e)or)a):i* 5entru !6 pe e) ).a trimis p6rinte)e Ni!=i or s6 #es!=i#6 poarta M).a a)esCN% 8rigori poate a!um s6 va#6 rea!:ii)e seminari7ti)or !a #in a ar6 7i% to!mai #in !auza a!easta% e) #evine !on7tient #e apartenen:a )ui . ori!;t #e temporar6% ori!;t #e ragi)6 ar i .)a grupu) )or* Nu e nimi! misterios ai!i? !unoa7te !amara#e. rii)e astea !a)#e !are se nas! ;n vremea !;n# a!i parte #in. tr.o unitate 7i !are #ispar 6r6 s6 )ase urme* Ieri% to:i !ei !u epo)e:i a)+a7tri pe um6r erau ra:ii )ui? ast6zi% #oar epo)e:ii ga)+eni a!or#6 raternitatea* A7a stau )u!ruri)e% 7i #oar pentru !6 a7a stau )u!ruri)e% 8rigori se simte 7i e) a!um un seminarist* . Cit timp ne )6sa:i !a s6 p)e!6m #e ai!iC ;ntrea+6 p6. rinte)e Ni!=i or !u o r6!ea)6 pe !are !ei)a):i nu i.o !unos. !user6 p;n6 atun!i* . Lu!ruri)e nu stau !=iar a7a !um )e vezi #umneata% =m*** tovar67e preot% spune Lo#zian-o #in !e ;n !e mai po. )iti!os* Ve#e:i% ;n !e prive7te persona)u)% #umneavoastr6 ne ve:i ;nso:i !u to:ii pentru veri i!area i#entit6:ii* Sper6m !6 nu vom i si)i:i s6 v6 re:inem mai mu)t #e!;t va i ne!esar* <n !e prive7te materia)u)% a:i omis s6 )ua:i !uno7tin:6 #e u)timu) paragra a) notei* . U)timu) paragra a) notei spune, "Lo!a)uri)e vor i go)ite% !ur6:ate 7i #ezin e!tate pentru #ata spe!i i!at6% ma. teria)e)e !are s;nt !on:inute ;n e)e vor i remise ;n m;ini)e K&

Vladimir Volkoff

!omisaru)ui raiona)"* Dumneavoastr6% #omnu)e !6pitan% s;nte:i !omisaru) raiona)C . Sigur !6 nu% r6spun#e !6pitanu)% !u un ameste! #e o+se!vitate pentru persoan6 7i #e #ezgust pentru un!:ie* Comisare% un#e te.ai +6gatC . Ai!i% a!e !omisaru)% 6r6 s6 se arate )a a:6* 8rigori ve#e #in spate si)ueta timi#6% !u pi!ioare s!ur. te% !are ar vrea s6 r6m;n6 ;n u)timu) r;n#* Dar so)#a:ii se #au )a o parte 7i omu)e:u) se a )6 a:6 ;n a:6 !u Ni!=i or* . Comisare% ;) ;ntrea+6 Ni!=i or sever% !e vrei s6 a!i !u imagini)e s inte 7i !u o+ie!te)e #e !u)tC <:i atrag aten:ia asupra aptu)ui !6 e vor+a #e proprietatea 5atriar=iei 7i !6 va)oarea )or tota)6 este oarte mare* $ine;n:e)es% #a!6 #is. pare vreun o+ie!t% am s6 iu si)it s6.mi anun: superiorii* Comisaru) tu7e7te 7i s ;r7e7te prin a spune pe nas, . V6 ;n7e)a:i% !et6:ene* V6 aminti:i% poate !6 )o!a)uri)e a!estei m;n6stiri 7i materia)u) !uprins ;n interior au ost !on is!ate )a ;n!eputu) Revo)u:iei 7i ;mprumutate apoi unei aso!ia:ii #e !u)t !are a ost #es iin:at6 ;ntre timp* Toate astea nu au ost restituite m;n6stirii #e!;t #e !6tre o!upan:ii nazi7ti* Nu ignora:i !6 o )ege re!ent6 a+rog6 toate #ispo. zi:ii)e #e or#in a#ministrativ )uate #e a!ea autoritate* A7a !6*** revenin# #in pun!t #e ve#ere )ega) )a perioa#a ;n !are toate averi)e #umneavoastr6 e!)eziasti!e*** Mi!u) !omisar se s!arpin6 pe nas prin #es!=iz6tura gu)eru)ui #e +)an6* . Totu)% spune !6pitanu) !u ermitate% e per e!t )ega)* . Totu) e )ega)% apro+6 !u vo!e !;nt6toare !omisaru)% !a 7i !;n# s.ar i s!uzat* Ni!=i or nu r6spun#e* <n spate)e )ui% Mi=ai)% !u o vo!e mat6,
72

Struocmila . Totu) este )e.ga)*** Se insta)eaz6 t6!erea 7i o 4en6 pro un#6* Vio)en:a a7. teptat6 nu a iz+u!nit* C)eri!ii nu au rezistat? arme)e se )eag6n6 inuti)e ;n !ure)e)e )or* Oamenii ;narma:i n.au )ovit pe nimeni !u paturi)e pu7ti)or% s;nge)e n.a !urs? rug6!iuni)e !;ntate a#ineauri !u at;ta sin!eritate par a!um eAagerate% aproape gran#i)o!vente* De o parte 7i #e a)ta% at;ta agita:ie pentru o orma)itate stri!t )ega)69 Ni!=i or nu se !)inte7te #e )a )o!u) )ui* Nu vrea s6 a!6 nimi! s6 )e u7ureze situa:ia inva#atori)or* Comisaru) #etest6 ;n runt6ri)e vio)ente* C6pitanu) a7teapt6 or#ine* So)#a:ii ;i prives! pe seminari7ti !u o ne;n!re#ere ;nn6s!ut6% !a pe ni7te vr64itori% gata s6 arun!e #eo!=iu)* 8rigori e !uprins #e ner6+#are ;n !o):u) )ui* Ar vrea !a toate )u!ruri)e astea% o+ie!te)e #espre !are se vor+ea a#ineauri% prapure)e% i!oa. ne)e% strane)e% !an#e)a+re)e% !6#e)ni:e)e% toate astea s6 se mi7te ;ntr.un #ans grotes! 7i !ape)a s6 r6m;n6 goa)6% pus. tie? s6 vin6 s6 #ea !u var pe res!e)e astea% 7i ni7te !opii atei s6 vin6 ai!i s6 a!6 gimnasti!6 7i s6 !;nte mar7uri* . Tovar67e !omisar% spune ;n s ;r7it !6pitanu)% mi se pare !6 am ;nt;rziat #e4a ;n ap)i!area programu)ui* . Sigur !6 #a% am ;nt;rziat* . 5oate !6 tre+uie s6 ne apu!6m #e trea+6C . >i eu !re#* Lo#zian-o se ;ntoar!e spre trup6 7i spune !u vo!ea sa #e !oman#6% 4ovia), . $6ie:i% v6 #au o or6 s6 a!e:i !ur6:enie peste tot ai!i* ;ntr.o or6% !apora)u) are s6.mi prezinte un )o!a) !are s6 arate #e!ent pentru tre+uri)e !instite !omuniste* Capora)e9 . Tovar67e !6pitanC

73

Vladimir Volkoff
. Te 4upoi #e viu #a!6 mai g6ses! ai!i pi!ior #e !=estii

s in:ite% . 5i!ior% tovar67e !6pitan* Dar !e a! !u #esene)e astea #e pe pere:i% tovar67e !6pitanC . Ce vrei* Le !amu )ezi !u +a)eg6 #e va!6* EAe!utarea9 Vo!ea aspr6* C6)!;ie)e +6tute* >ep!i)e mi)itare pe !are intru7ii nu 7i )e.au s!os 7i !are su+)iniaz6 6:i7 sa)uturi)e ierar=i!e* Capora)u) a!e !;te un semn u7or #in o!=i unuia% #6 un or#in a)tuia* So)#a:ii ;7i )as6 arme)e ;ntr.un !o): !u z6ng6nit mare* Unu) #in ei% ires!% se pune #e santine)6* Rutin6 #e manevre* Ei% 7i asta e% o m;n6 +un6% aspr6% #e so)#at v;n4os se )as6 peste rama #e a!a4u a unei Fe!ioare* A)te m;ini peste !a#re aurite% #ante)ate% !ize)ate* I!oane)e imense se pun ;n mi7!are% )eg6n;n#u.se% ie!are purtat6 #e !;te #oi so)#a:i* C=ipuri)e austere a)e s in:i)or% ema!iate #e post% ;nnegrite #e v;rst6% se ;n!)in6 7i se ;n#reapt6* <n4ur6turi% )a ;n!eput ;n6+u7ite% apoi% r6sun;n# !a ni7te +)as eme sin!ere% se ;na):6 !u !or#ia)itate* Un !an#e)a+ru se r6stoarn6 )a p6m;nt !u zgomot mare* Capora)u) eA!)am6 ur;t* <n !o):u) s6u% p6rinte)e Mitro an% !u p6ru) a)+ !o)i)ie% !u tenu) str6veziu% se roag6 mai #eparte% ;n a#ora:ie ;n a:a Fe!ioarei sa)e pre erate* . As!u)t6% +uni!u)e% 7i pe asta tre+uie s.o )u6m% spune !apora)u) !u nasu) ;n v;nt* 56rinte)e Mitro an ;) prive7te 6r6 s6 ;n:e)eag6, . >i pe astaC . >i pe asta% +uni!u)e% a7a e )egea* Mitro an sur;#e vese), . Ia.o% ia.o +6iatu)e% #a!6 a7a.i )egea*

74

Struocmila

Capora)u) ri#i!6 #intr.un um6r% gest #e s!uz6% apoi s!oate #in !ui pane)u) #e )emn pi!tat* Atun!i Mitro an ;7i ri#i!6 m;na a)+6% o i)it6 7i ;) +ine!uv;nteaz6 pe !apora)* . S!)avi% s!)avi9 se g;n#e7te 8rigori* Nu.7i ap6r6 ni!i m6!ar Fe!ioara* Capora)u) r6m;ne !u gura !6s!at6* Un so)#at !are a v6zut s!ena r;n4e7te, . Te.ai pro!opsit% tovar67u1 !apora)9 Cur;n# !;n:i 7i #umneata )a )iturg=ieC Capora)u) nu.) as!u)t6* <i ;ntin#e i!oana preotu)ui, . 5oate% +uni!u)e% vrei s.o mai s6ru:i o #at6% u)tima oar6C . Vreau% sigur% spune Mitro an !u +);n#e:e* M.am )egat #e +u!ata asta #e )emn* Uite !;t #e p)ine s;nt !u)ori)e* Uite !;t e #e rumoas6% mi!a porum+i:6 a #e7ertu)ui% !u o!=ii ei negri 7i #egete)e ei at;t #e )ungi* . E rumoas6% !=iar% apro+6 !apora)u)* . 2ai#e% ia.o% spune Mitro an* A#io% porum+i:a mea% a#io% s ;nta mea mi!6 evrei!6% nu e7ti #e!;t o imagine% 7tii% ori!;t #e )uminoase raze ai avea* A#ev6rata e mai rumoas6 7i pe ea n.au !um s6 mi.o ia* Ia.o% +6iatu)e% ia.o* Dumne. zeu !u tine* 8rupu) #e seminari7ti 7i #e preo:i nu s.au !)intit #in )o!* Au !rezut !6 tre+uie s6 ;n:e)eag6 a!um !6 )e este inter. zis s6 ias6 #in !ape)6* Se retrag pas !u pas spre !or% pe m6sur6 !e so)#a:ii iau i!oane)e pe !are )e ;ngr6m6#es! ;n !urte% 6r6 +at4o!ur6% 6r6 osti)itate% 6r6 remu7!6ri% #oar !u ni7te ;n4ur6turi !u 4um6tate #e gur6 !;n# vreun pane) prea mare iese !u greu pe u76*

KI

Vladimir Volkoff

5ere:ii se #ezgo)es!* A!o)o un#e e a!um 8rigori se ve#e ap6r;n# perete)e go)% supra e:e mari a)+e% pete #e umezea)6% verzi 7i a)+astre* >i popii ni!i nu se ap6r69 Vse)ovo#% orgo)iosu)% 5a. =omie% !are e o a#ev6rat6 or:6 a naturii? su er6 s6 va#6 asta* Da!6 a7 i ost eu*** >i #intr.o #at6 8rigori s!oate un strig6t, . 2ei% stai ni:e)% v)64ganu)e9 V)64ganu) se ;ntoar!e spre e)* E ;na)t% urit% are un aer prostes! 7i gura ;ntre#es!=is6* A intrat !u !izme)e )ui mari 7i p)ine #e noroi ;n partea #in a:6 a naosu)ui% a!o)o un#e #u7umeaua . #e !6r6mi#6 7i )emn . str6)u!e7te #e !ur6:e. nie at;t #e mu)t% ;n!;t statura #e7irat6 a i!onostasu)ui ;7i 7i st;rne7te a!o)o r6s r;ngerea* 8rigori ;nainteaz6 spre e)* Rage% !opi)6re7te, . Eu am sp6)at ai!i pe 4os* Eu% ;n:e)egiC Ia uite !e.ai 6!ut ai!i% i#iotu)e9 So)#atu) ;7i )as6 o!=ii ;n 4os* $u!6:i mari #e noroi i.au !6zut #e pe !izme 7i.au mur#6rit #u7umeaua* Nu r6spun#e nimi!* Are un aer #in !e ;n !e mai prostes!* 8rigori 7i.a pier#ut st6p;nirea #e sine* A uitat #e )o!u) a!esta s ;nt% #e prime4#ie% #e sar!ina )ui* <) ;n4ur6 a!um pe omu) !6pitanu)ui Lo#zian-o a7a !um ;i ;n4ura pe oamenii )ui pentru un per!utor #e arm6 spart% pentru o !ataram6 #e !entur6 !are nu str6)u!ea !um tre+uie* Se ameste!6 7i pe e) ;n epitete)e pe !are )e vars6 peste !e)6)a)t, "5or! #e :6r6. noi" a)tern;n# !u "p6g;nu)e" 7i nume)e Domnu)ui revine ;n a!uza:ii)e #e sa!ri)egiu* Dup6 #ou6 raze% nu.i mai a4ung !uvinte)e* Fa:a asta stupi#6 a so)#atu)ui ;i atrage !a un magnet pumnu) as!u:it% pe vremuri +ine eAersat* <n spate)e omu)ui% se ri#i!6 i!onostasu) aurit 7i mai sus p)a onu) KJ

Struocmila

pi!tat% un#e se ;na):6 pe tron 2ristos rege !are 4u#e!6 pe to:i 7i pe toate* La st;nga% un !ru!i iA #e )emn% )a #reapta% n6 rama s intei Veroni!a? peste tot a!e)a7i C=ip% #e o p)e. nitu#ine 7i #e o re:inere taini!6% pretutin#eni a!eia7i o!=i #es!=i7i spre a)t!eva% !are.) urm6res! 7i pe 8rigori !e) !are este ai!i 7i pe un a)t 8rigori !are e a)tun#eva* 5rivirea a!easta ineApresiv6 7i #evoratoare ;) tu)+ur6 pe 8rigori% ;) ;n#eamn6 spre o 7i mai mare vio)en:6% spre un eAtaz e)i+e. rator* S.a terminat a!um !u trei ani #e umi)in:e% #e ;ngenun. !=ieri% #e pre 6!6torie* S.a terminat !u stra!=ine)e #e )emn% !u spove#anii)e ;n!=ipuite% !u as!eze)e 6!ute !u #e.a si)a* S.a terminat !u p)e!6!iunea asta a )ui ;nsu7i ;n a:a !e)ui. )a)t% om sau Dumnezeu* 8rigori ;7i !ump6ne7te pumnu) 7i )ove7te* So)#atu) se !)atin6 pe pi!ioare% !u m;na )a +6r+ie* Lo#zian-o% !are st6tea #e vor+6 ;ntr.un !o): !u !omisa. ru)% se ;ntoar!e% ;n:e)ege% 7i a!e un sa)t* Seminaristu) ;n sutana )ui su )e!at6% !u pi!ioare)e #ep6rtate% !u pu)pe)e #ez. go)ite% s.a ;ntors s6.) priveas!6 ;n a:6* Ni!=i or ;nainteaz6 !u un pas? ;7i )as6 o m;n6 6r6 greutate pe ante+ra:u) )ui 8rigori . mu7!=ii a!estui ante+ra: s;nt at;t #e ;n!or#a:i ;n!;t vi+reaz6, . Fiu)e% aminte7te.:i #e Ma)=us*** . Ti.ar6t eu :ie% popo% tun6 Lo#zian-o* >i a primit pumnu) popii ;n +6r+ie* S!uip6 un #inte* . A7a% !omenteaz6 8rigori% +eat #e m;nie% ai s6 ai o mutr6 mai simetri!6* 8rigori ;7i vine ;n ire ;ntr.o !e)u)6 ;n +ezn6% )a se!ret? ;) #or toate !oaste)e* Fa:a i s.a um )at% tume iat6 #e )ovi. turi? m6#u)are)e% r;nte ;n +6taie% re uz6 s6 mai un!:ioneze* ">i tot am noro! !6 nu m.au omor;t"* 8rigori str;nge #in #in:i !a s6 nu geam6* Se ;ntrea+6* 77

Vladimir Volkoff

"Ce m.o i apu!atC" Dar nu a7a 7i.a pus #e apt pro+)ema* La ;n!eput s.a ;ntre+at, "Cum #ra!u1 ies #e.ai!iC S6.) a! pe 8ruz!i- s6 inter. vin6* Dar !um s6.i eAp)i! )ui 8ruz!i-C Am s6.i spun a#e. v6ru)* >i atun!i e) are s6 vrea s6 a )e #e !e am 6!ut o asemenea t;mpenie***" >i ime#iat i se impune 4usti i!area su+a)ternu)ui, "Ce t;mpenieC De)o!* Am pro itat #e pri)e4u) !are mi s.a o erit pentru a )e #ove#i popi)or !6 eram #e partea )or* I.am aran4at mutra !6pitanu)ui Lo#zian-o ;n !a#ru) sar!inii pe !are o eAe!utam* Am o erit% 7i !u mu)t6 inte)igen:6% !eea !e se !=eam6 Qgaran:iiR #e i#e)itate"* C;teva !easuri ;i a4ung !a s6 se !onving6 singur !u totu) #e vera!itatea unei asemenea eAp)i!a:ii* A uitat #u7u. meaua pe !are o sp6)ase !u m;ini)e )ui% iritarea !are L.a st6p;nit ;n a!ea s!en6 s ;7ietoare 7i ;ng=e:at6% tot !e ;n6+u. 7ise ;n e) ;n a!e7ti trei ani #e m6t6nii si)ite* Cre#e a!um !6 a a!:ionat !u toat6 )u!i#itatea% !u toat6 ;n#rept6:irea* La interogatorii% re uz6 s6 r6spun#6* 5retin#e s6 ie #us ;n a:a !oman#antu)ui 8ruz!i-* Tre! zi)e)e* 8rigori ;7i pier#e r6+#area* M;n!area e pu:in6* La !ea mai mi!6 mani estare a unei #orin:e sau a unei nemu):umiri% ori!are ar i% pazni!ii ;) snopes! !u )ovi. turi #e m6!iu!6* . Nu tre+uie s6.:i pierzi v;n6t6i)e 7i 4u)ituri)e astea a7a #e rumoase* Caut6 s6 se st6p;neas!6? trupu) 6sta o)ogit ;) #oare% #ar ;) sus:ine eAa)tarea pe !are o tr6ie7te pe #in6untru* >tie !6 e) ;7i 6!ea sar!ina9 Da!6 e )6sat s6 putrezeas!6 ;n gaura asta% e #oar !a s6 ;n!=i#6 mai +ine o!=ii #u7mani)or* Nu se 78

Struocmila

;n#oie7te ni!i o !)ip6 #e un!:ionarea per e!t6 a servi!ii)or se!rete a)e :6rii sa)e* <n s ;r7it% ;i pun ;ntr.o zi o p6tur6 ;n !ap% e #us #in !e. )u)6* Camionu)* Ur!6 o #at6% !e stai9 E ;mpins !u pi!ioru)* Camionu) merge o vreme* De+ar!area* S!ar6* Cori#or* O #at6 )a #reapta* Miros #e tutun% #e v6rs6tur6* Aproape% o r6su )are zgomotoas6% !u miros #e a)!oo)* O vo!e !unos!ut6, . S!oate:i.i g)uga 7i ;ntin#e:i.o #e ai!i* Lumin6 e)e!tri!6* La ze!e !entimetri #e a:a tume iat6 a )ui 8rigori% a:a #e !6p!6un a )ui 8ruz!i-% !u privirea )ui ero!e 7i inte)igent6* Nu s.au mai v6zut #e trei ani* . A7a #e!i% +6tr;ne% !onstat !6 :i s.a ap)i!at un trata. ment pre eren:ia)* Te mai :ii pe pi!ioareC >i ;n!6% #rep:i9 A=a% #e!i :i.au 6!ut un servi!iu* Tre+uie s6 tre!i 7i tu persona) prin asta !a s6 evi:i mi7!6ri)e gre7ite mai t;rziu* >i eu% !=iar a!um #ou6ze!i #e ani% !;n# !u a)+ii*** Cu v;r u) ar6t6toru)ui% ;n!eti7or% 8ruz!i- apas6 pe pietu) )ui 8rigori !are se simte% !6z;n# pe spate% #eo#at6 iritat* 8ruz!i- ;) prin#e r;z;n#% e)i+ereaz6 un s!aun ;mpin. g;n# !u genun!=iu) =;rtii)e #e pe e)% ;) tr;nte7te pe 8rigori pe e)% tre!e ;n spate)e +irou)ui 7i% !u !oate)e mereu #ep6r. tate #e trup% ;n!epe s6.7i aprin#6 o :igar6* "Nu se uit6 )a mine* Are s6.mi pun6 o ;ntre+are )a !are nu m6 a7tept* Dar !areC CareC"* 8rigori arun!6 o privire ;n 4ur% !a s6 ai+6 aeru) !6 nu e speriat* <ntr.un !o):% o pat6 nu se 7tie #e !e% gre:oas6* Co. man#antu) 8ruz!i- a 6!ut a!o)o o an!=et6 am6nun:it6? #e a)t e)% mirosu) !are se simte venin# #e )a e)% !6!i e sigur transpirat% 7i gesturi)e s;nt a)e unei iare u7or eA!itate* "Cine.o i ost !)ientu)C se ;ntrea+6 instin!tiv 8rigori* Un #u7man a) poporu)uiC Un spion ameri!anC Un !o)a+o. 9:

Vladimir Volkoff

ra:ionist a) o!upantu)uiC S6ra!u1 #e e)% a ;n!asat.o +ine9 $ine i.a 6!ut* Ce% eu m6 p);ngC"* 8ruz!i- 7i.a aprins :igara* <7i ri#i!6 #eo#at6 o!=ii a)+a7tri spre 8rigori* Fo!9 . Doar nu :i.au s!=im+at seAu)C . CeC . Nu r6spun#e "Ce"* Te.ntre+ #a!6 te.ai s!=im+at #e partea +6r+6teas!6* Asta ar eAp)i!a tot* . Ar eAp)i!a !eC 8ruz!i- #6 o #at6 !u pumnu) ;n mas6* . Tov6r67eii 6ia #e )a +riga#a antire)igioas6 s;nt ni7te +o+)e:i9 Te.au m;ng;iat 7i ei ni:e)% a7a #egea+aC Nu mai 7tii s6 r6spunzi )a o ;ntre+are* Se r6spun#e !u #a sau nu* S.a ;n:e)esC 8rigori r6spun#e !6 nu 7i.a s!=im+at seAu)% tovar67e !oman#ant* Lu!ru !urios% ni!i unu) #in tratamente)e pe !a. re )e.a ;n#urat p;n6 a!um )a ;n!=isoare !a 7i )a seminar nu ).a umi)it !a a!est r6spuns pe !are.) #6 ro7in# p;n6 )a g;t* Se simte atins pentru prima #at6 ;n #emnitatea )ui #e om* . A=a% spune 8ruz!i-* Atun!i ai s6.mi eAp)i!i toat6 !=estia 7i repe#e #e tot* 8rigori ;7i ;n!=ipuise s!ena a!easta a)t e)* <n:e)ege a!um !6 7i ai!i e supus unui interogatoriu 7i !6 interesu) )ui e s6 r6spun#6 !;t mai mu):umitor !u putin:6* 8ruz!i- nu mai e a!um 7e u) )ui% !i un 4u#e!6tor #e instru!:ie* . Sar!ina mea*** 8rigori eAp)i!6 ;ntr.o atmos er6 #e t6!ere neprietenoa. s6* 5roprii)e )ui argumente% ;n !iu#a ires!u)ui 7i simp)it6:ii )or% nu i se mai par at;t #e !onving6toare* Termin6 repet;n# #e mai mu)te ori,

Struocmila

. <n:e)ege:i 7i #umneavoastr6% ar i putut s6 intre )a ;n#oie)i% s6 nu mai ai+e ;n!re#ere ;n mine* <n e)u) a!esta% a!um au s6 7tie*** 7i ;n e)u) a!esta% sar!ina mea*** 8ruz!i- s.a ap)e!at a!um ;nainte spre e)% vor+e7te repe#e% repezin# !uvinte)e, . 5opii aveau vreun motiv s6 te +6nuias!6C . Nu * . Tu ai vreun motiv s6 !rezi !6 ei te +6nuiauC . Nu* . I:i #ai seama #e !onse!in:e)e gestu)ui t6uC . Da* . Mi.ai spus !6 sperai !a to:i seminari7tii aveau s6 ie ;n!=i7i* - Da. . De!i% sar!ina ta avea s6 ie suprimat6C . ***Da* . A7a#ar% pentru o sar!in6 pe !are o a7teptai% pe !are ;n ori!e !az sperai !6 va i suprimat6% ai a)es s6 te )a7i snopit ;n +6t6i su+ preteAtu) a)s !6 ai i vrut s6.:i aperi #u7umeaua sp6)at6 #e tineC*** R6spun#e* Tre+uie s6 r6spun#6* Vo!ea )ui 8ruz!i- or#on6 7i )a+e)e )ui uria7e se !rispeaz6 pe t6+)ia +irou)ui* . Da* . I#io:ii 67tia #esprin#eau i!oane)e #in !ui% r6sturnau !an#e)a+re)eC - Da. . N.ar i ost mai p)auzi+i) s6 intervii !a s6 aperi o i!oan6C . ***$a #a* . Nu 7tiai asta 7i tu singurC . $a #a* 3&

Vladimir Volkoff . Atun!i% SasC Crezi ;n Dumnezeu% asta eC A pus a!east6 ;ntre+are pe un a)t ton #e initiv% aproape a irmativ* U7urare nea7teptat6 pentru 8rigori, #e #ata asta e sigur !6 8ruz!i- se ;n7ea)6 7i servi!iu) se!ret nu poate s6 se ;n7e)e mu)t6 vreme* . Nu% spuse 8rigori* Nu !re# ;n Dumnezeu* <i ur6s! pe to:i popii mai mu)t #e!;t ori!;n#* Nu m.au pervertit% #a!6 #e asta te temi* Co)egii mei erau ni7te i#io:i ai satu)ui sau ni7te am+i:io7i re u)a:i* Ni!=i or e un Ma!=iave)i? Mi=ai) un Savonaro)a? Mitro an un ne+un !are !re#e !6 eAor!i. zeaz6 ni7te pose#a:i* Eu pur 7i simp)u am a4uns s6 )e v6# une)e #in taine)e )or% s6 v6# prin !e mi4)oa!e ;i ;m+ro+o. #es! ei pe oameni !u mintea poate !=iar #emn6 #e a#mi. ra:ie* Noi !re#em mereu !6 reu7es! asta prin mora)a )or* Dar mora)a nu eAist6* Mi)i:ia poate s6 :in6 per e!t )o!u) mora)ei* 5rin !u)t o a!% tovar67e !oman#ant* T6m;ia% )umi. n6ri)e aprinse noaptea% muzi!a* $iseri!a a!e toate a!estea prin vr64i% !re#e:i.m6* Nu prin virtute* 8ruz!i- as!u)t6 um;n#* . Mi!u:u)e% m.ai )ini7tit* Am !rezut )a ;n!eput !6.:i ;n. torsese7i sutana* C6 ai tre!ut #e partea !ea)a)t6% !a s6 zi!em a7a* Da!6 spune asta at;t #e sin!er% aproape !u ironie% ;n. seamn6 !6 s.a ;n#oit ;ntr.a#ev6r* Ori!um% u7urarea persist6* De a)t e)% 8ruz!i- vor+e7te a!um !u un ton p6rintes!% tonu) 7e u)ui !are pe#epse7te% #oar !a s6 ;n!ura4eze* . As!u)t6 ai!i% +6iatu)e* Eu nu !re# ni!i un moment ;n istoria asta a ta !u +6taia pe !are :i.ai !erut.o singur !a s6.i !onvingi pe popi !6 tu e7ti #e +un6 !re#in:6* M.am g;n#it un moment !6 ai i ost atins #e =ar 7i ai i a4uns 7i tu un aposto)* Ori!um% )u!ru) m6 mira* Am s6.:i spun !e !re# 82

Struocmila

a!um* Da!6 m6 ;n7e) o s6 ve#em ori!um 7i o s6 avem vre. me s6 ne eAp)i!6m* Uite #e!i* Ori!;t ai i ost #e nenoro!it ;n seminaru) 6)a% ai tr6it ori!um ;n e)* O+i7nuin:a e 7i asta o orm6 #e ata7ament* In!on7tient% poate% :i.a ost greu s6 vezi !um se #istruge )umea ;n !are tr6iai* N.ai sim:it asta !on7tient% #e!;t atun!i !;n# !ineva s.a atins #e un )u!ru !are te privea persona), #u7umeaua pe !are o sp6)ase7i !u m;ini)e ta)e* De ai!i% !riza asta% Dar ;:i tre+uia un preteAt a:6 #e tine ;nsu:i* >i atun!i ai inventat toat6 !=estia !6 ar i tre+uit s6 )e insu )i ;n!re#ere popi)or* Dar ai!i% ii atent% iu)e9 C6!i i#eea asta% s6 in#uri martiriu) !a s6 #ove#e7ti !eva% asta e a!um o i#ee #e pop6* C=iar #a!6 :i.o i venit #up6 aia% ;nseamn6 !6 te )a7i 6r6 s6.:i #ai seama in )uen:at #e e)u) )or #e a g;n#i* Mergi pe #rumuri)e pe !are :i )e.au #es!=is ei* Fii atent9 Drumuri)e astea #u! )a Ierusa)im* Nu #ove#e7ti nimi! #a!6 su eri pentru asta% +6iete* Nimi!% ni. !io#at6% nim6nui* De a)t e) e 7i inuti) s6 #ove#e7ti ori!e ori!ui* C;n# aperi o !auz6% singuru) )u!ru important e s.o a!i s6 trium e* >i pentru asta% !um zi! :6ranii% tre+uie !e tre+uie* Dar mai a)es nu tre+uie mai mu)t #e!;t at;t* Nu tre. +uie nimi! prea mu)t% +6iete* <n:e)ep!iunea anti!6 ;:i vor+e7te ai!i* Da!6 mi.a7 ;n!=ipui o !)ip6 !6 te.ai +6gat ;n tot ra=atu) 6sta ;n!=ipuin#u.:i tu !6.:i ;n#ep)ine7ti sar!ina% te.a7 #a a ar6 #in servi!iu ;n trei minute* 5re er s6.mi ;n!=ipui !6 a ost vor+a #e un moment #e s)6+i!iune% #e prea mu)t6 vi. goare str;ns6 ;n tine% !e vrei tu* S6 spunem !6 te.ai ;m+6tat ;n misiune% !eea !e e grav% #ar se poate ierta* E7ti sigur !6 m.ai ;n:e)es +ineC . Da% tovar67e !oman#ant* . F6r6 ze) prea mu)t% ni!io#at6* 8;n#e7te.te )a :6rani* Tre+uie !e tre+uie* Sau )a i)oso i* Ni!io#at6 prea mu)t* 3(

Vladimir Volkoff

Ou)% vezi 7i tu* 5)enitu#inea% ni!io#at6 eA!esu)* Sau #a!6 nu% te trimit s6 p6ze7ti g;7te)e* . 8;7te)e% tovar67e !oman#ant* . Am s6 te s!ot #in ;n!=isoare repe#e% !a s6 nu pier. #em vremea* Ai s6 te #es!ur!i s6 reiei )eg6tura !u p6rinte)e Mi=ai) 7i s6 o+:ii s6 te a!6 preot !;t mai !ur;n# posi+i)* 5e urm6*** . Cu Mi=ai)% tovar67e !oman#antC . Da% Mi=ai)* $6tr;nu) e )a ne+uni* . >i Ni!=i orC . Re!toru)C Fa:a )ui 8ruz!i- se ;ntune!6* . Cu re!toru) ni s.a ;nt;mp)at un mi! a!!i#ent* A ost ;n!re#in:at pentru interogatoriu unui i#iot t;n6r !are% to!. mai% s.a apu!at #e trea+6 !u prea mu)t ze)* Cum era #e a7. teptat% a #at toat6 trea+a peste !ap* De a)t e)% #in vina ta* In#ire!t* 5e !;n# tu ;i aran4ai mutra !6pitanu)ui Lo#zian-o% re!toru) 6sta a) t6u a 6!ut o a)uzie pe#ant6 7i ne eri!it6 )a un oare!are Ma)=us% un persona4 onora+i) !unos!ut !a atare #in S inte)e S!ripturi* Ei +ine% i#iotu) 6sta #e )a noi 7i.a v;r;t ;n !ap !6 Ma)=us ar i ost pseu#onimu) unui !ores. pon#ent a) Vati!anu)ui* . >iC ;ntrea+6 st;nga!i 8rigori* 8ruz!i- ri#i!6 #in umeri* . Ni7te n6t6 )e:i9 I.a7 ;nv6:a eu minte* >i% !eC >i p6rin. te)e re!tor 7i.a pus ;n !ap s!u ia #e martir 7i a pornit !u pasu) ;naripat spre p6m;nturi)e v;n6tori)or ve7ni!e% ;n vreme !e n6t6 )e:u) respe!tiv a ost mutat )a vam6 pe tot restu) zi)e)or )ui% !u 7aize!i #e zi)e #e !ar!er6* 8rigori ;7i )as6 !apu) ;n 4os t6!ut* Se g;n#e7te )a Ni!=i. or% e)enizatu) !u +ar+a argintie% !u sur;su) inte)igent* Se 84

Struocmila

g;n#e7te )a Ni!=i or% trans igurat ;n a:a a!e)or intru7i ;nar. ma:i? nasu) )ui a!vi)in% privirea ineApresiv6% )6untri!6% g)a. su) a!e)a t6ios*** 8rigori nu ).a avut ni!io#at6 pe Ni!=i or )a inim6* 8ruz!i- se ri#i!6 ;n pi!ioare% a!um ;ntr.a#ev6r agasat* . Eu am oroare #e genu) 6sta #e in!i#ente* Asta ;n. seamn6 prostie% ;n:e)egi 7i tu* Cu at;t mai mu)t !u !;t tipu) 6sta% Ni!=i or% ni!i nu spusese nimi!* Ni!i !u Ma)=us% +ine;n:e)es% ni!i #espre tre+uri)e #e )a patriar=ie% ni!i #es. pre pustni!i !)an#estini* Nimi!% +6tr;ne* Ni!i !ea mai mi!6 !=estie* >tii !um a! eiC Au un anumit e) #e antrenament 7i #up6 aia )e.a4unge s6 repete )a nes ;r7it nu 7tiu !e or. mu)6 !6reia ei ;i spun rug6!iunea Domneas!6 . tu tre+uie s6 7tii asta . 7i atun!i nu mai simt nimi!* Sau se pre a! !6 n.ar mai sim:i nimi!* Ori!;t i.ai )ua )a +ani m6run:i% stau 7i sur;# #e par!6 ar ve#ea ;ngerii Domnu)ui* A#i!6% #e sur;s nu sur;#*** Se*** !um s6 spunC Se #emateria)izeaz6* Se #e. zin!arneaz6* Tre+uie s6 ii tip #e7tept% +6tr;ne% !a s6.i iei interogatoriu) !um tre+uie unui pop6 +ine pus )a pun!t ;n !=estia asta* >i !a e) mai s;nt* Apropo% #a!6 a4ungi s6 )e a )i tru!u)% tre+uie s6.) pasezi 7i )a servi!iu* In anumite m6suri% ne prin#e +ine* 8rigori ;7i )as6 !apu) ;n 4os* E !ov;r7it* Se g;n#e7te )a !e)6)a)t p6rinte 8rigori% !e) !u +ar+a unsuroas6% #in seara a!eea #e apri)ie* A#i!6% a!e)a nu era un pop6 +ine pus )a pun!tC 8ruz!i- ;7i a!e poate i)uzii* . A!uma% spune 8ruz!i-% te.ntor!i rumos )a p;rnaie* Dar !a s6 im siguri !6 nimeni n.are s6.7i ;n!=ipuie !6 am i #e !oniven:6 Mtonu) i se ;m+);nze7teN% ni!i !=iar pazni!ii t6i 7i ni!i p)antonu) meu Mvo!ea e #in !e ;n !e mai +);n#6N

85

Vladimir Volkoff

7i pentru !6 tu tot :ii at;ta s6 )e insu )i ;n!re#ere popi)or t6i*** Dintr.o #at6 pumnu) enorm #e mun!itor )a turn6torie a) )ui 8ruz!i- ;i sparge +uza superioar6 )ui 8rigori* S;nge)e :;7ne7te% ;i inun#6 gura !u gustu) s6u #e ier% ;mproa7!6 #o. !umente)e #e pe +irou* 8ruz!i- z+iar6 !u o vo!e #e tunet, . Artemie9 Ia.) #e ai!i pe i#iotu) 6sta* ;mi mur#6re7te #osare)e* Artemie vine uga* . Nu :i.e ru7ineC Uite% ai s;ngerat pe #osaru) )u1 to. var67u1 !oman#ant* 8rigori e #us pe sus ;n vreme !e.7i apas6 pa)ma peste gur6 s6 opreas!6 s;nge)e* ;a i &ir a dintr!o $nc*isoar % car o m ritas m % d ! %lin si und am fost tratat fr $ndoial cu as%rim dar nu fr dr %tat # m!am a%u! cat d $ndat# at$t d $nrd! cinat ra roar a $n min! t a m a# s!mi caut fo&tii st%$ni+ <ntr.un sens% speram ire7te !a n.am s6.i g6ses!% ;ns6 ;n so. !ietatea asta ;n !are tr6im noi% reg6se7ti ori!in# pe ori!ine vrei s6.) reg6se7ti* Capa!u) pe !are.) a7eaz6 statu) e at;t #e ap6s6tor ;n!;t popu)a:ia a a4uns iar67i )a sta#iu) me#ie. 3J

Struocmila

va) !are e% a7a !um ;mi ;n!=i. pui% 7i !e) a) :6ri)or !o)onia)e, nu eAist6 neutri? toat6 )umea e sau oaie sau !omp)i!e* . In irmieru)% un pite!antrop ;n 67urat ;ntr.o +)uz6 mur#ar6% #e!)ar6, . 5reotu)C Caut6.) ;n gr6#in6* Nu a!e r6u )a nimeni* Nu ).am pe#epsit ni!i o singur6 #at6* >tii !e i.a spus me#i. !u)ui.7e C "S;nt ;n ;mp6r6:ia pose#a:i)or% 7i tu% tu e7ti re. ge)e )or"* >e u) nu 7tie mu)te* I.a tre!ut "in!ura+i)" pe i76* Ie7it #in +irou) #e )a re!ep:ie% 8rigori se aventureaz6 ;n ;mp6r6:ia pose#a:i)or !are i se ;n 6:i7eaz6 !a o )ume #e o vio)en:6 resping6toare* Lupta% interogatorii)e% pe astea )e 7tie* >tie !6 po:i s6 te #u!i s6 +ei un p6=6re) )a +u et ;ntre #ou6 7e#in:e #e gra#u) a) trei)ea* Dar ne+unii 7i in irmierii )or% !are ;7i s;nt% re!ipro!% #iavo)i unii pentru a):ii*** Uni. versu) a!esta #e mi!i !e)u)e !6ptu7ite !u p)ut6* E)e!tro7o!u. ri)e !are unes! oroarea te=ni!ii !u in#e!en:a !opi)6res!u)ui* Cari!atura asta #e $irou num6ru) #oi*** Lui 8rigori i se a!e ri!6* <nainteaz6 !u pa7i ezitan:i 7i nu 7tie #a!6.i mai e ri!6 #e +o)navi sau #e #o!tori* Tre!e pe );ng6 oameni ;n +)uze a)+e 7i ;n pi4ama #e p;nz6 groso)an6% +)eumarin* Evit6 s6 )e ;nt;)neas!6 priviri)e* Se g;n#e7te )a suavu) Mitro an* "Nu ).am pe#epsit ni!i o singur6 #at6"% a spus in irmieru)* "Da!6 in ernu) ar eAista% ar i un azi) #e ne+uni ;n !are toat6 )umea viseaz6 su+ +6taia +i!iu)ui ie!are visu) s6u"* Tre!e prin a:a s6)ii #e mese? arun!6 ;n6untru o privire, mese #e )emn !u pete mari #e )i!=i# ne#eterminat*** Frunze #e varz6 7i irimituri #e p;ine risipite* Miros #e sos !are.) 3K

Vladimir Volkoff

;ngre:o7eaz6 pe 8rigori% 6!;n#u.) s6 gr6+eas!6 pasu)* >i.) ;n!=ipuie pe Mitro an% +6tr;n% a)+% imateria)% m;n!;n# ai!i% !u !oate)e str;nse );ng6 trup% )a mese)e astea zgomotoase% printre r;sete isteri!e 7i priviri me)an!o)i!e* 8rigori ;nainteaz6 pe !ori#or* O u76 #es!=is6? un #or. mitor* Cin!ize!i #e paturi #e ier str;nse une)e );ng6 a)te)e* 56turi ;n #ungi* Mirosuri #e #o!torii )upt;n#u.se . !um o a! uneori !e)e #e ap6 #e !o)onie . ;mpotriva miasme)or #e mur#6rie* Nimi! #in mirosuri)e viri)e . su#oare #e +6r+at% unsoare #e arm6 . a)e !az6rmii* Mitro an% seara% ;7i #ez. +ra!6 trupu) #es!6rnat su+ o!=ii insu)t6tori ai in irmieru)ui #e servi!iu 7i se v;r6 su+ p6tur6* Deasupra p6turii i se v6# +ar+a a)+6% su+:ire% !;teva ire #e p6r . #e apt nu i )e.au rasC . 7i privirea )ui trans)u!i#6* La !o):u) !ori#oru)ui 8rigori se )ove7te #e un +o)nav* Li se ;nt;)nes! priviri)e* Ce)e a)e ne+unu)ui nu s;nt #e)o! trans)u!i#e% !i !e:oase par!6% #ezmo7tenite% o!=i #e !;ine pe patu) #e tortur6 a) unui +io)og* Oare 7i Mitro an are o!=ii 67tiaC 8r6#ina nu e #e!;t o !urte !u patru !opa!i pr6 ui:i% m6rginit6 #e pu:in6 iar+6* La !ap6t% !o!o:at pe so!)u) unui st;)p% !a o pas6re mi!6% 7i !u o!=ii ;n6):a:i spre !er% ime#iat vizi+i) !6!i #eose+it ;n !iu#a uni ormei% Mitro an* 8rigori str6+ate !urtea% se opre7te% 7ov6ie* <n pi4ama% #eg=izare grotes!6 . stam+a groso)an6 !ontrast;n# !u pie. )ea )ui #e)i!at6 . trupu) +6tr;nu)ui ange)i!% pe !are sutana ;) as!un#ea% seam6n6 !u !e) a) unei marionete #e teatru #e p6pu7i* 56ru) a)+% at;t #e r6rit% #e in% i.a ost ras !a unui o!na7 sau a) unui re!rut t;n6r 7i !raniu) ragi) 7i tran#a iriu ;i apare ;n toat6 go)i!iunea* >i +ar+a i.a ost ras6* E a#ev6. rat !6 re;n!epe s6 !reas!6% un pu a)+% neregu)at% !a !e) pe 33

Struocmila

un porum+e) a+ia ie7it #in ou* Ori!um% !apu) ast e) #ezgo. )it a ;n!eput s6 semene !u o piatr6 ur;t6% #e o oare!are orm6* Dar !;tu7i #e pu:in #ezonorat6* 8rigori se a7tepta s6 g6seas!6 un ;nger vio)at% rumeg;n#u.7i ru7inea? #e)o!* 56rinte)e Mitro an% #espuiat #e sutana 7i #e p6ru) s6u% nu a ;nt;)nit ;n tratamente)e !are i.au ost ap)i!ate% ni!i insu)ta% ni!i umi)in:a* Asta se ve#e numai#e!;t #up6 o!=ii !are i.au r6mas a!eia7i, aproape in!o)ori% a+ia a)+a7tri% +);nzi 7i +oga:i #e o mi!6 s!;nteie ume#6 #e tan#re:e* . 56rinte% eu s;nt% 8rigori*** . $un6 ziua% 8ri7en-a% +un6 ziua* Mitro an nu se mir6 !;tu7i #e pu:in* L.a re!unos!ut ime#iat pe vizitatoru) s6u* Se intereseaz6 #e tre+uri)e )ui !u un e) #e tan#re:e #istrat6* Nu a ;nne+unit #e)o!% !um se a7tepta 8rigori% #e a)t e)% 6r6 s6 7tie #e !e* 8rigori ;i eApune pro+)ema )ui? ar vrea s6 ie or#onat preot !;t mai !ur;n# !u putin:6* Are ner6+#area vo!a:iei* . Da% spune Mitro an% este o i#ee !;t se poate #e +un6* >i +ine!uv;nteaz6 mereu% !u a!e)a7i gest% 7i a e!tuos 7i in#i erent% !a 7i ;n tre!ut% 6r6 s6.i pese #e +o)navii !are tre!% ni!i #e in irmierii !are stau s6 priveas!6* . Dar% s6rmanu) #e tine% ;n privin:a asta eu nu pot s6 te a4ut* Tre+uie s6 te ;n#rep:i*** nu mai 7tiu, )ui Ni!=i or% )ui Mi=ai)*** Cum vezi 7i tu% eu s;nt !u !ei s6ra!i !u #u=u)* Sur;#e ange)i!* 8rigori e #ezam6git* >i.) ;n!=ipuia !a un !6)ug6r perse!utat% #at pe m;na #o!tori)or 7i ne+uni)or% a7a !um erau pe vremuri #a:i ;n gura )ei)or* 86sea !=iar un e) #e p)6!ere )a g;n#u) a!esta 7i o !ompasiune pe !are nu 7i.ar i putut.o m6rturisi pentru s6rmanu) +6tr;n* . 56rinte% su 6r 7i eu o#at6 !u Dumneavoastr6* Mitro an e ;ns67i naivitatea* 3'

Vladimir Volkoff . Su eri% tu% 8rigoriC Dar eu nu su 6r #e)o!* Nu mai su eri% te rog% :i.o !er eu* Eu nu am ost ni!io#at6 at;t #e eri!it* 8rigori se g;n#e7te )a e:e)e #e pern6 mur#are% )a iri. mituri)e su+ masa ;ngust6% )a in irmierii !a ni7te maimu:e* . Feri!itC . Da% #ragu) meu* Ai!i nu s;nt #e!;t #ou6 e)uri #e oameni* 5ose#a:ii 7i !ei s6ra!i !u #u=u)* S6ra!ii !u #u=u) s;nt goi #e ori!e% #ezgo)i:i% #espuia:i% )e e rig% tremur6% a7teapt6 venirea Domnu)ui* Eu )e !er s6 m6 ;nve:e meseria mea !are este !um s6.) urmez 7i s6.) imit pe 2ristos% 7i ei o a! mai +ine #e!;t ori!ine% !6!i ei s;nt !ei mai s6ra!i #intre s6ra!i* Ei nu mai au !u a#ev6rat nimi!% ni!i !=iar ra:iunea* S;nt !u totu) 7i !u totu) #espuia:i? !u a#ev6rat #es!=i7i 7i gata s6.7i primeas!6 Dumnezeu) )or* <n:e)egiC Ast e) #ezgo)i:i% ast e) #es!=i7i% a7a !um e +raz#a ;n toam. n6* S6ra!i !u #u=u)% nimi! mai mu)t* <mi povestes! pove7ti% pove7ti)e )or? )e povestes! 7i eu, povestea M6riei* O% ne ;n:e)egem +ine* Dar am !;teo#at6 un sentiment ur;t, ;i invi#iez? ei au s6 ie m;ntui:i ;naintea mea* Ei s;nt puri* Marea su+ )un6 !are a!e !e vrea ea !u )umina )unii*** >i pe urm6% #ragu) meu% s;nt 7i !ei)a):i% pose#a:ii* Din toat6 inima% 8ri7en-a% ;i p);ng* Dar pentru mine% !e =ar9 N.am avut ni!io#at6 at;:ia supu7i #in 67tia )a ;n#em;n69 <i str6)u. !es! o!=ii #e )6!omie* 8uvernu) nostru ni!i n.ar i putut s6 g6seas!6 un )o! mai ro#ni! un#e s6 m6 a7eze9 . 2arC Supu7iC ;ntrea+6 8rigori* . Dar vezi 7i tu% #ragu) meu9 Un #emono)og ;ntr.un ospi!iu9 Da!6 ai 7ti !;te !uno7tin:e ve!=i am ;nt;)nit ai!i9 S;nt unii !are.mi vor+es! ;n )im+i pe !are nu )e !unos!%

'D

Struocmila

#ar !;:i vor+es! e+rai!a% #e eAemp)u% sau grea!a9 >i )atina% !e s6 mai spun9 . S;nt ne+uni inte)e!tua)i* . Dar nu ne+unii% #ragu) meu* Ne+unii #e a+ia #a!6 pot s6 vor+eas!6 )im+a noastr6* Demonii ;mi vor+es!* Avem ni7te #is!u:ii teo)ogi!e%9 >tiiC E oarte p)6!ut% !;n# )i se #ez)eag6 )im+a*** S;nt !;teo#at6 at;t #e su+ti)i% 7i #e a)t e)% Crea:ia asta a )ui Dumnezeu*** Aveam unu) !are.) o+)iga pe vi!tima )ui s6 se !rea#6 o p)it6 #e g6tit* Lsta !u p)ita era !=iar #e p);ns* Toat6 ziua ;7i zv;!nea +ra:e)e ;n sus% mereu* Transpira% gemea% nu sta )o!u)ui o !)ip6* Noi ;) ;ntre+am, "Vania% !e a!i"C Gi!ea, "Fa! !)6tite"* L.am o+servat a7a !;teva zi)e* O #at6 !;n# !6zuse )a p6m;nt% istovit% m.am )6sat );ng6 e)% i.am pus m;na pe !ot% mi.am apropiat gura #e ure!=ea )ui 7i ).am !=emat pe #iavo)u) !are era ;n e), Uro+a!=9 Uro+a!=9 . <) re!unos!use:iC . Cu pu:in eAer!i:iu% spune Mitro an% ;) re!uno7ti nu. mai#e!;t* La vremea mea eu eram un eAor!ist a!!epta+i)* <) !=em #e!i pe a!e)a% ;n grea!6% pe urm6 ;n )atin6* Vania se uita )a mine% !u o!=ii sti!)o7i* Atun!i% ;n!er! )ovitura, ;n!ep s6 vor+es! pe e+rai!6* Vania% #ragu) meu% nu avea ni!i 7!oa)6 primar6% 7i #eo#at6 #in gura )ui ;n!epe s6 !urg6 e+rai!a !ea mai !urat6 #in epo!a !)asi!6* . Ce v6 spuneaC . Am vor+it #espre tot e)u) #e )u!ruri* Uro+a!= m6 imp)ora s6 nu.) a)ung* "Da!6 m6 s!o:i #e ai!i% spunea% tre. +uie s6 m6 ;ntor! ;n In ern% !are nu.i mai +un pentru #iavo)i #e!;t e pentru oameni* Las6.m6 s6 stau ;n Vania" . "Du= a) ;ntune!imii% i.am r6spuns% t;)=aru)e . m;ini)e p6rinte)ui Mi. tro an tremurau #e m;nie . s6 te )as a#i!6 s6.) !=inui pe '&

Vladimir Volkoff

Vania !are n.a 6!ut r6u nim6nui ni!io#at6C" . "N.am s6.) mai !=inui pe Vania% zi!e #emonu)* Sau !e) pu:in n.am s6. )m ai !=inui #e!;t a7a% ni:e)% !6!i #a!6 m6 opres! #e tot% ime#iat m6 !=eam6 ;napoi* S6 !6#em )a ;nvoia)6* Vania nu are s6 mai a!6 #e!;t o sut6 #e !)6tite pe zi" . "O sut6 #e !)6titeC Nu mai mu)t #e trei% m6 ;n:e)egi% p6!6tosu)eC" 5;n6 )a urm6 ne.am ;nvoit )a &F !)6tite pe zi* >i atun!i% !a s6 iu sigur !6 nu m6 trage pe s oar6% ;n ie!are #iminea:6% )a #e7teptare% m6 #u! 7i m6 a7ez pe patu) )ui Vania* "F6.:i a)ea &F !)6tite9" Le a!e* Dup6 aia se a7eaz6 rumos ;n #u)ap 7i toat6 ziua st6 )ini7tit* 8rigori nu g6se7te nimi! #e r6spuns* Au tre!ut #ou6 )uni #e !;n# nu mai tr6ie7te )a seminar? supranatura)u) i.a re#evenit str6in* Se g;n#e7te, . Azi)u) 6sta tot a a!:ionat% p;n6 )a urm6* Mitro an nu era !=iar at;t #e ne+un pe vremuri* <ns6 ;n rea)itate 8rigori era !e) !are% )a seminar% as!u)ta istorii)e astea !u #emonii !u a)t6 ure!=e* A!o)o !u to:ii parti!ipau )a o #o!trin6 antasti!6% #ar nu a+sur#6% )a o ;ntreag6 i)oso ie% a)s6 6r6 ;n#oia)6% #ar riguroas6* Ai!i% toate a!estea nu mai s;nt #e!;t ni7te supersti:ii*** Mitro an nu s.a s!=im+at #e)o!% #e!;t poate !6 a mai ;ntinerit% #e !;n# are #emoni #e !are s6 se o!upe* Dintr %rof sorii m i# unul ra la os%iciul d n )uni# und mi!a mrturisit l $nsu&i c &i!a 'sit ad "! rata cal + <(us $ntr!un a)is d su% rstiii satanic # d altf l c$t s %oat d 'F

Struocmila 1ustificat d scri%turil s ct i# car fac d s ori alu(i la 4ist na unor s%irit imat rial &i ru"oi! toar asu%r crora %r oii ar a" a %ut ri mist rioas + Dra' to"ar& # %ot s afirm aici $n mod sol mn# u $nsumi %r ot- $n ca(ul im%ro)a)il $n car as m ! n a s%irit 4ist# noi nu a" m asu%ra lor nici o %ut r &i nici n!am a"ut niciodat+ Toate astea s;nt ni7te mari prostii* Ori!e pop6 mi.ar r6s. pun#e !6 s;nt un preot nereu. 7it 7i !6 =aru)% nu =irotonisirea #6ruie puteri)e ;n !=estiune*

6!am %us % cutar a unui alt %r ot# a crui n )uni ra mai %uin )l$nd+ =us ! s li%sit d dr %tul d a!&i 4 rcita funcia &i ra acum muncitor n calificat $ntr!o u(in+ Ni&t cr &tini mi!au dat adr sa lui c$nd l !am s%us cin ram+

Reu7isem s6.mi ;nsu7es! e. )u) a!e)a #e a i speriat% e) prin !are ne re!uno7team noi

'(

Vladimir Volkoff

;ntre noi 7i !;7tigam u7or ;n. !re#erea !re#in!io7i)or* E su. i!ient s6 perse!u:i ori!;t #e pu:in ori!e e) #e !omunitate #e oameni pentru !a to:i mem+ri ei s6 a4ung6 ime#iat s6 ie re!unos!u:i #up6 ri!6% eAa!t !a o #e!a)!omanie !a. ra!teristi!6 ap6r;n#u.)e #eo. #at6 pe a:6* Un imo+i) !are usese +urg=ez ;nainte #e Revo)u:ie* S!ar6 mur#ar6* 2;rtii !o)orate #esprinz;n#u.se #e pe pere:i* 8eamuri ;n)o!uite !u oi #e 4urna)e sau )ipite !u +enzi a#ezive* Inevita+i)u) miros #e varz6* Mirosuri #e !opii% #e asemenea* >i zgomote #e +u!6t6rie% )ini7titoare% !a tot !e :ine #e tre+uri)e !asni!e% #e!i #e via:a organizat6* O u76 !u #ou6 !anaturi% neagr6* 8rigori sun6* Nu se au#e soneria* $ate* A7teapt6* A ost ;nainte )a patriar=ie un#e ni7te #ia!oni gra7i i.au spus !6 nu poate i =irotonisit 6r6 atestatu) #e stu#ii e)i+e. rat #e autorit6:i)e seminaru)ui s6u* Or% nu numai !6 or#i. ne)e servi!iu)ui s;nt orma)e% #ar ;n p)us 8rigori voia !u toat6 pasiunea s6.i #ove#eas!6 )ui 8ruz!i- i#e)itatea )ui* 5entru asta% tre+uie s6 #evin6 !6)ug6r% mitro or% 7i !;t mai repe#e posi+i)% epis!op* Atun!i in orm6ri)e 7i sa+ota4u) ;i vor i )a ;n#em;n6 7i a!!esi+i)e atri+u:ii)or 7i puteri)or )ui* Ni!=i or mort% Mitro an ne+un% Mi=ai) e u)tima )ui 7ans6* 8rigori +ate* O vo!e #e emeie%% grav6% m6surat6% a+ia pu:in ne)ini7tit6, . 5e !ine !6uta:iC 'H

Struocmila

8rigori #6 nume)e persoane)or )a !are )o!uie7te preotu)* R6spuns, . Eu rosina Fomini7na% pentru #umneata* Apartamentu)% +ine;n:e)es% e ;mp6r:it ;ntre mai mu)te ami)ii* Se va putea oare sta #e vor+6 #is!retC Ve!inii 7tiu !ine este Mi=ai)C O vo!e mi!6% nesigur6 7i tan#r6% #e emeie +6tr;n6 reia #ia)ogu) prin u76, . 5e !ine !au:i% om +unC E) repet6 nume)e 7i a#aug6 !u vo!ea mai s!6zut6, . A7 vrea s6.) v6# pe 1"Mi=ai)"* Nu ;n#r6zne7te s6 pronun:e !uv;ntu) "p6rinte" interzis #e !ivi)iza:ii)e )u!i eriene* 8)asuri)e emei)or par)amenteaz6 ;n spate)e u7ii* S;nt trei a!um* 5rima ap6sat6% a #oua spart6% o a treia% me#ita. tiv6% a#;n!6 7i !are spune, . Des!=i#e.i% mam6* U7a se #es!=i#e* Un vesti+u)% pre)ung% o+s!ur* In pri. mu) p)an% o +6tr;ni!6% pe 4um6tate ne;n!rez6toare% sur;z;n# pe 4um6tate? ea e !ea !are a #es!=is* Mai #eparte% spri4init6 #e o u76 ;n!=is6% o at6 t;n6r6% !u pieptu) ;na)t 7i puterni!% a:a grav6% turtit6 !a a )aponi)or% su+ !ozi negre* <n ina)% ;n !atu) mai )uminos a) unei u7i #es!=ise% o emeie ro+ust6% :in;n# ;n m;ini o !rati:6 pe !are to!mai o sp6)a? ea a r6s. puns prima% #ar se simte !6 vizita asta nu o prive7te pe ea? vine 7i ea s6 va#6 !e se ;nt;mp)6% #in !uriozitate* 8rigori se trage 6r6 s6 vrea ;n#6r6t* <i e ri!6 s6 intre ;n vizuina asta !u emei* S;nt trei ani #e !;n# n.a mai stat #e vor+6 !u o emeie* De a)t e)% ni!i a)t6 #at6 nu st6tea #e vor+6 !u e)e, )e )ua pur 7i simp)u* La seminar s.a izo)at #e ispite* Castitatea% a !onstatat asta% e mai u7oar6 #e!;t se 'I

!re#e% !u !on#i:ia s6 te ere7ti nu #e p6!at% !i #e ispit6* Ispita e !ea !are ne atrage% pe !are o iu+im* 8rigori nu a tri7at !u misiunea primit6* Cu o energie #e !are tovar67ii )ui !re#in!io7i erau )ipsi:i uneori% repeta #e mii #e ori pe zi% !u urie% pre 6!;n#u.se !6 se roag6 #e e) ;nsu7i 7i nu #e Domnu), "Nu ne #u!e pe noi ;n ispit6***"* Ai!i nu mai are nimi! s6.) apere* Ni!i !re#in:a a#ev6. rat6% ni!i eAer!i:ii)e% ni!i mi!i)e re:ete #e )a seminar* Se simte pra#6 a!estor emei* E ;m+r6!at ;n !ivi)% +ine;n:e)es? sutana pe !are a p6r6sit.o !u at;ta u7urare ar re)ua.o a!um s6 se apere* EAp)i!6 ;n!6 o #at6 !6 ar vrea s6.) va#6 pe "Mi=ai)"* . Intra:i )a noi% spune +6tr;na% 6r6 +un6voin:6* Fata se #6 ;n )6turi !a s6. )ase s6 trea!6* <n!6perea e mare% !u #ou6 erestre spre stra#6* Curat6* 5)in6 #e mo+i)e ve!=i% !on orta+i)e% uzate* Dou6 parava. nuri* M6tasea #e pe unu) a ost !;rpit6 !u gri46* . A!o)o #oarme e)* E !o):u) )ui% spune +6tr;na ar6t;n# spre unu) #in paravane* 5ute:i s6 v6 #u!e:i s6.) a7tepta:i a!o)o* . 5ute:i s6.) a7tepta:i ai!i% spune ata* <n !ea)a)t6 !amer6 se au#e ve!ina 6!;n# mare tapa4 !u !rati:e)e% !;nt;n# !u o vo!e rumoas6% #in piept* 8rigori 7ov6ie* Ar vrea s6 se as!un#6 ;n spate)e para. vanu)ui s6 s!ape #e emei)e astea* Dar s6 str6+at6 toat6 !amera% s6.7i #ea #e go) mersu)% poate s6 )e a!6 s6 r;#6C Mu)t mai u7or ar i ost un sa)t #eo#at6 su+ o!u) inami!u. )ui9 . $ine atun!i% s6 se a7eze% spune mama*

'J

Struocmila

Se a7ez6 ;ntr.un oto)iu ve!=i% !u perne)e strivite* Foto. )iu) prea s!un#* 8rigori spera !6 va p6rea ast e) mai im. pun6tor* Eroare* Se simte 7i mai vu)nera+i) ;n a:a a!estor #ou6 emei r6mase ;n pi!ioare% !are.) prives!% 6r6 s6 spun6 nimi!* Mama% ;n mi4)o!u) !amerei% !u m;ini)e ;n 7o)#uri? ii!a spri4init6 #e +u et% re!u)eas6* 8rigori nu 7tie un#e s6.7i :in6 m;ini)e% ni!i !=iar priviri)e* Ca s6 n.o priveas!6 pe at6% prive7te +u etu)? enorm% #e a!a4u% ast6zi nu se mai a! #in astea* . $ine% zi!e emeia* Tre+uie s6.mi v6# ori!um #e m;n!are* Vine 7i "e)" a!um* Ezit6* 8rigori nu 7tie !e tre+uie s6 spun6 e)* 5rive7te +u etu)* $6tr;na vine s6.) eAamineze pe vizitator mai ;n#eaproa. pe% se ap)ea!6 spre e)* S.ar spune !6.) miroase* Arun!6 o privire etei* >u7otes! ;ntre e)e* 8rigori are impresia !6 mama spune, "Fii !u o!=ii pe e)"% sau "Fii atent6 )a ar. gint6rie" 7i !6 ii!a a r6spuns, "S6.n!er!e numai"* <n ori!e !az se spri4in6 !u toat6 spinarea 7i am;n#ou6 pa)me)e #e +u et* Mama iese* 8rigori a ;ntors !apu) !u e ort* A!um se uit6 pe e. reastr6* I.a ;n:epenit g;tu)% ;n!ep s6.i amor:eas!6 pi!ioare)e* Dar nu se mai mi7!6 #e ai!i* <) a7teapt6 pe Mi=ai) !a pe un e)i+erator* Deo#at6% ;n spate)e )ui au#e un s!;r:;it greoi* Cineva #es!=i#e +u etu)* 8rigori nu se ;ntoar!e* E !rispat ;n oto. )iu) )ui% 6r6 s6 7tie #e !e% !a 7i !;n# s.ar teme !6 va i ata!at pe )a spate* T6!erea* 5e urm6 vo!ea m6surat6 a etei% oarte grav6% oarte e!iore)ni!6, . Eu te.am g=i!it* E7ti unu) #intre ei*

'K

Vladimir Volkoff

8rigori nu se mi7!6* I s.au #estins mu7!=ii% mintea 7i.a re!6p6tat agi)itatea* Re#evine e) ;nsu7i% a!e) 8rigori !are usese !u trei ani ;nainte* Fata asta ).a g=i!it* Va tre+ui pro+a+i) s.o omoare* 8ruz!i- nu prev6zuse o asemenea eventua)itate* Ce are s6 spun6 8ruz!i-C Mai presus #e +u. !uria izi!6 a a!:iunii !are e at;t #e aproape% teama agen. tu)ui #emas!at, !e.au s6 spun6 7e iiC <n servi!iu% se iart6 totu)% mai pu:in e7e!u)* A7teapt6* Nu se ;nt;mp)6 nimi!* 8rigori se g;n#e7te )a organiza. :ii)e !)an#estine #espre !are a auzit vor+in#u.se% 6r6 s6 !rea#6 !6 ar eAista% tro:-i7ti% monar=i7ti, agen:ii !are #isp6. reau* Atra7i ;n vreo !urs6* Fereastra #6 spre stra#6, nu omori pentru #ou6 eta4e% #ar te po:i !ompromite* Un agent e !a o emeie #e )ume, nu se teme #e!;t #e s!an#a)* 8rigori a7teapt6 mai #eparte* Foarte aproape #e ure!=ea )ui . n.a auzit.o pe at6 apropiin#u.se . vo!ea ei, . Uite* Sare ;n sus% gata s.o str;ng6 #e g;t? se opre7te #eo#at6* Ce)e #ou6 u7i a)e +u etu)ui s;nt #es!=ise 7i% prinse pe a:a interioar6 a pane)uri)or #e )emn% a)iniate una );ng6 a)ta pe eta4ere% mari% mi!i% pi!tate% ;n a)am6% #e argint% #e aur% !ize)ate% )ustruite% str6)u!itoare% )u!es! a!o)o vreo (D #e i!oane* 8rigori !a#e ;n genun!=i% ;7i a!e !ru!i mari 7i )ove7te #u7umeaua !u !apu)* C;n# se ri#i!6 o prive7te pe at6% ea ;) urm6re7te apro+atoare* Atun!i 8rigori ;i a#reseaz6 un sur;s mare% naiv% #ezgo)in#u.7i #in:ii% sur;s #e t;n6r simp)u% re. )igios% ;n!rez6tor* >i.a venit ;n #ep)in6tatea mi4)oa!e)or sa)e? spune, . Cum m.ai g=i!itC '3

Struocmila

Ea nu sur;#e% #e!;t poate )6untri!* . Noi s;ntem #eprin7i s6 ne re!unoa7tem* O !)ip6 ezit6? pe urm6 ;7i rotun4e7te pa)me)e% una ;ntr.a). ta ;n gestu) ritua), . $ine!uv;nteaz6* >i !)atin6 #in !ap* . Eu nu s;nt preot* Seminarist numai* Atun!i ea ;) prive7te par!6 a)t e)% !u un ameste! #e a#. mira:ie pasionat6 7i #e mi)6* Ce) !are se sa!ri i!6 este ;n!6 7i mai emo:ionat #e!;t !e) !are s.a sa!ri i!at #e a!um* Tot nu sur;#e% #ar p;n6 )a sosirea )ui Mi=ai) vor sta #e vor+6% in #ep)in6 ;n!re#ere* <i va spune #espre moartea tat6)ui% pre. ot% ;n #eportare? via:a ei retras6% a)6turi #e mama ei? mun!a sa #e ie!are zi ;ntr.un ate)ier #e :es6torie? !re#in:a ei* . Dar e mai +ine s6 ne as!un#em* <n e)u) a!esta% !;teo#at6% mai putem s6 a!em !;te !eva* Intr6 Mi=ai)* E ;n !ivi)% !u m6nu7i mari% !u o!=e)ari #e moto!i!)ist ;n m;ini* Cu panta)onii prin7i ;n agra e* S)a+* Cu o!=ii str6)u!itori* 8rigori se apropie pentru +ine!uv;ntare* Mi=ai) ;7i s!oate m6nu7i)e% !u gesturi s!urte 7i m;nioase* C;n# vor. +e7te% s.ar spune !6 s!uip6* .TUit6.te pe tine% Ma)=us9 Nu pe tine te a7teptam* 5a. =omie% Vsevo)o#* Cei)a):i* Un#e s;ntC Singuru) pe !are ).am mai v6zut e A)eAan#ru* <n nume)e Tat6)ui% a) Fiu)ui 7i a) S ;ntu)ui Du= M a!e semnu) !ru!ii% un semn mi!% !u regret par!6% pe runtea )ui 8rigoriN* >i !um% nu te.au #ezgustat #e sutan6C Vrei s6 gu7ti perse!u:ii)eC E !am #evreme% ti. nere* V6# !6 ai !i!atri!e* Asta te.a !a)matC . Ce a!e A)eAan#ruC ;ntrea+6 8rigori*

''

Vladimir Volkoff . E) a pornit.o* Are o +iseri!6% o i!iaz6 )iturg=ia% e)* Eu ;nv;rtes! 7uru+uri* Nou6% ;n :ara asta% ni se #au +i)ete ga)+ene !a s6 ne a!em vo!a:ia* Cum era pe vremuri !u prostituate)e9 5e a) meu mi ).au )uat* "Tu n.ai s6 mai a!i )iturg=ia% popo"* A)iona% tu #u.te* Fata se ;n!)ina a#;n! 7i iese 6r6 zgomot* Mi=ai) se ;n. v;rte7te ;n 4uru) )ui ;nsu7i% su )6 greu% se #u!e s6.7i arun!e m6nu7i)e 7i o!=e)arii ;n #osu) paravanu)ui% se ;ntoar!e% se ;n!ovoaie% ;7i s!oate greoi agra e)e #e )a panta)oni, . >i #e!i% e7ti mu):umit #e tineC . 56rinte% spune 8rigori% nu v6 ;n:e)eg* Mi=ai) se apropie% ;7i propte7te a:a pa)i#6 oarte aproa. pe #e a:a roz6% p)in6 #e !i!atri!i a )ui 8rigori, . Nu ;n:e)egiC S ;ntu) 5etru9 S ;ntu) 5etru% pe !uv;ntu) meu* >i ai s6.) renegi 7i tu% !re#* Nu !u pumnii 67tia se !re#e ;n Dumnezeu% prostu)e* Nu 7tii !6 Ni!=i or a murit ;n torturi #in vina taC . Din vina meaC . Da% #in vina ta* L.au arestat pentru !6 ;:i vor+ea :ie ;n momentu) !;n# tu #6#eai !u pumnu)* Trei zi)e #up6 a!eea )i s.a spus emei)or !are.i #u!eau m;n!are !6 nu mai are nevoie #e nimi!* C6 n.are s6 mai ai+6 nevoie #e nimi!% ni!io#at6* De!i% mort* Mort% !umC De !e se moare ;n ;n!=i. sori)e regimu)ui ne#rept6:iiC De !eC Lui Mi=ai) ;i tremur6 +uze)e* Se st6p;ne7te !a s6 nu iz+u!neas!6 ;n p);ns% sau poate !a s6 nu +)as emieze* Cu vo!ea mi!6% r;nt6% a#aug6, . 56rinte)e Ni!=i or era un ;nger pe p6m;nt* >i pe urm6% reiz+u!nin#u.i m;nia, . Ai s6.) ;n)o!uie7ti tu% poateC 8rigori% !u +ra:e)e ;n!ru!i7ate% r6spun#e,

&DD

Struocmila . To!mai ;n )eg6tur6 !u asta am venit s6 v6 v6#* Cre# !6 a!um 7tiu ;n#ea4uns !a s6 pot i =irotonit* Dar ;mi tre. +uie un atestat #e stu#ii* Dumneavoastr6 #oar*** Mi=ai) ;) ;ntrerupe, . Ai s6 ai atestatu)* 8rigori !ontinu6, . Dumneavoastr6 ;mi !unoa7te:i vo!a:ia* A7 vrea s6 iu =irotonit !;t mai repe#e !u putin:6* Mi=ai) ;) prive7te piezi7* "Da!6 ar putea s6 !iteas!6 ;n su )etu) meu% ar !iti9"* 8rigori sus:ine privirea a!easta #e tor:ionar !are ar putea s6.i smu)g6 a#ev6ru)* . Tu n.ai s6 ii =irotonit% spune ;n s ;r7it Mi=ai)* . 56rinte% eu m.am !rezut tot#eauna menit !)eru)ui re. gu)at* >ti:i asta* . Da% spuse Mi=ai) se!% 7i tu% 7tii tu !are s;nt u)time)e !uvinte pe !are mi )e.a spus Ni!=i or% martiru)C La ure!=e% ;n !amionu) a!e)a% pe !;n# eram #u7i )a po)i:ie* <nt;i, "To:i preo:i% ;n a ar6 #e 8rigori"* 5e urm6% #up6 !e s.a rugat 7i a me#itat% s.a mai ;ntors ;n!6 o #at6 spre mine, "$a #a% pre. ot* C6)ug6r ni!io#at6"* U)timu) )ui g;n# a ost pentru tine* Fii mu):umit* . 56rinte% spune 8rigori !are.7i st6p;ne7te !u mare e ort )a!rimi)e #e urie 7i neputin:6% nu v6 ;n:e)eg am6r6. !iunea% #ar sigur !6 nu eu tre+uie s6 v6 4u#e!* Totu7i m6 ;ntre+ #a!6 a:i interpretat +ine !uvinte)e p6rinte)ui Ni!=i or* 8;n#i:i.v6 !6 #a!6 nu #evin !6)ug6r% n.am s6 pot a4unge ni!io#at6 )a #emnitatea epis!opa)6* Din nou Mi=ai) ;) prive7te #rept ;n o!=i* <ns6 #e #ata a!easta )ui ;nsu7i ;7i a#reseaz6 o ;ntre+are imperioas6* Nu g6se7te r6spuns* Suspin6? spune% !u sur;s r6u, . >i #a!6 to!mai pentru astaC

A!tu) III

Am aflat atunci c auto! ritil cl (iastic s o%u! n au ca u s!mi %ronun 1u! rm$ntul# ra cu toat ast a dorina m a c a mai scum! % 6!am $ntr )at mult tim% car ai fi fost moti" l car s fi 4%licat o *otr$r at$t d 4traordinar &i % car insist n l m l nu au %u! tut!o $n nici un f l (drunci! na ;a "r m a ac a n!am 'sit nici un rs%uns la o $ntr )ar car # totu&i# m %r ocu%a mai mult d c$t ori! c % lum + Ast(i cr d c %r oii# car s strdui sc s!i cunoasc )in % oa! m ni ca s!i %oat c$&ti'a mai )in # mirosis r $n min iu)ir a ac asta d ad "r# simul ac sta intransi' nt al ad "rului dial ctic car m fac ast(i s!l r n ' &i
&D(

Vladimir Volkoff s m $ndr %t s%r dumn a! "oastr+ Este singura eAp)i!a:ie% ire7. te% 7i nu mi.a tre+uit prea mu)t !a s.o g6ses!* Am ost totu7i +uim6!it? eram at;t #e mu):umit #e #up)i!itatea spo. ve#anii)or me)e* Cum a putut oare Ni!=i orC*** 56rinte)e 8rigori ap)e!at asupra s!risorii sa)e ;7i arat6 #in:ii ;ntr.un sur;s p)in #e r6utate* <7i +ate 4o! #e e) ;nsu7i* <7i a#u!e aminte !6 a p);ns aproape . #a% i.au #at )a!rimi)e .!;n# Mi=ai) i.a spus, "Tu n.ai s6 ii epis!op"* >i #e !eC Din !auza sar!inii )ui% a )ui 8ruz!i-% a r6u)ui suprem pe !are n.avea s6.) mai poat6 a!e $iseri!ii #etestateC Nu* 5entru un a)t motiv% taini!% pueri)% a+sur#, #e trei ani visa )a momentu) so)emn !;n#% epis!op uns% avea s6 trea!6 ;n p)in6 s)u4+6 re)igioas6 )a ritu) sp6)6rii m;ini)or* Copii #e !or% ;nve7m;nta:i ;n +ro!art auriu aveau s6.i a#u!6 un vas pre:ios sau un )ig=ean #e tini!=ea% n.avea importan:6% 7i 7tergaru) +ro#at? e)% 8rigori% avea s6.7i !u un#e am;n#ou6 m;ini)e% #a% m;ini)e astea% mari% sigure% ;n apa proasp6t6 sau ;n apa !6)#u:6% #up6 anotimp% avea s6 )e re!e una #e a)ta 7i apoi s6 )e 7tearg6 pe 7tergaru) !urat #e tot% str6)u!itor #e !ur6:enie% +ro#at !u gri46 !u !ru!i ro7ii 7i a)+astre sau ga)+ene 7i negre* Toate a!estea pe pragu) u7i)or ;mp6r6. te7ti% ;n vreme !e poporu) avea s6 se roage% !u un#at ;n re!u)egere% 7i !;nte!e)e austere 7i rumoase aveau s6 tune su+ !upo)6* 8rigori nu 7tia #e !e imaginea a!easta ;) urm6. rea #e !;n# e) ;nsu7i a4utase o#at6 un epis!op s6.7i spe)e &DH

Struocmila

m;ini)e !u mare so)emnitate* I se p6rea !6 a!ea !)ip6 avea s6.i r6sp)6teas!6 toate su erin:e)e% toate )ipsuri)e% toat6 as!eza pe !are 7i.o impunea* >i a!um% nimi! #in toate a!estea* S6 nu mai ie a)t!eva #e!;t un +iet pop6 #e :ar6% mur#ar 7i !6s6torit* C6s6torit% #a9 Da!6 nu.7i #epunea 4ur6minte)e tre+uia% !a s6 ie =irotonit% ie s6 a7tepte v;rsta !anoni!6% !eea !e nu.i !onvenea #e)o!% ie*** s6 se !6s6toreas!6* Mai avea ;n!6 )a!rimi ;n o!=i ;n !)ipa !;n# ;i venise s;nge)e ;n o+ra4i% mai vizi+i) ;n a#;n!ituri)e !i!atri!i)or* C6s6torit% o so:ie9 Inter#i!:ia a+so)ut6 pe !are 7i.o impusese . s6 se mai g;n. #eas!6 )a emei . s6rea a!um ;n )6turi !a un z6vor tras* Tre+ui s6 se st6p;neas!6 !u greu !a s6 nu ias6 #in !amer6 ;n uga% s6 nu se arun!e asupra primei emei !are i.ar i ie. 7it ;n !a)e* 5e urm6 nu.) mai :inur6 pi!ioare)e? tre+ui s6 se a7eze* EAperien:e)e )ui tre!ute ;) n6p6#ir6 toate #eo#at6 tre. !;n#u.i prin a:a o!=i)or !are i se in4e!taser6* Ve#ea un to. rent #e imagini 4a)ni! #e asem6n6toare 7i totu7i !utremur6. toare* Se sim:ea s)a+% neputin!ios* ;i venea s6 )e !ear6 ;n. #urare a!e)or sute #e eme)e !are i se ;n 6:i7au pentru !a e) s6 )e pose#e pe toate #eo#at6* Dup6 !;teva se!un#e reveni )a rea)itate* <n !e prive7te emei)e% n.avea s6 ai+6 #e!;t una singur6 7i !=iar ;n !;teva )uni #e a!um ;n!o)o% !u !on#i:ia !a 8ruz!i- s6 nu g6seas!6 o a)t6 so)u:ie* <7i ;m+r6!6 iar67i sutana 7i se #use )a 8ruz!i- !are ;) privi +uima!, . Dragu) meu% nu 7tiu !e s6 zi!* 5e un ton 7i iritat 7i enervat% !a a) 7e u)ui !6ruia su+a). ternu) ;i a!e greut6:i, . <n primu) r;n# tu tre+uie s6 te superi* 5opii te.au tras pe s oar6* Nu s.ar zi!e !6 sar!ina asta a ta ;n!epe +ine*

&DI

Vladimlr Volkoff

8rigori% #rep:i ;n a:a )ui% se g;n#e7te, "N.am pier#e nimi! #a!6 am suprima toat6 misiunea asta"* Dar ta!e* . C;t6 vreme ai mu!ezit ;n 7an#ramaua aiaC . Trei ani% tovar67e !oman#ant* 8ruz!i- merge ;n sus 7i ;n 4os prin !amer6 r6sp;n#in# un miros puterni! #e su#oare 7i #e tutun* . <n:e)egi% s!umpu)e% !6 a!um nu mai putem a!e mar. 7arier* Dar eAp)i!6.mi 7i mie% !um s.a a4uns ai!iC 8rigori nu ;n:e)ege ni!i e)* <7i ;n!=ipuia !6 inspirase o ;n!re#ere #ep)in6 st6p;ni)or s6i* Ni!=i or avea a:6 #e e) a!eea7i atitu#ine !a 7i a:6 #e !o)egii )ui* . 5oate originea taC Originea )ui 8rigori ;) preo!up6 #e mu)t pe ostu) mun!itor #in turn6torie* . <n:e)egi% eu mai !ur;n# ;i simpatizez pe no+i)i* Lia erau ni7te a#ev6ra:i patroni? !u ei se putea )u!ra* Vreau s6 spun% 6ia #in vremuri)e #e #emu)t* Nu no+i)ii 67tia #e sa)on* Nu% 6ia "#uri"% no+i)ii pPm;ntu)ui% ai r6z+oiu)ui* Dar popi)or ar tre+ui s6 )e p)a!6 +6ie:a7ii 67tia su erinzi 7i !u p6ru) )ins% pe !are s6.i aran4eze !um vor ei* Nu e7ti #e p6rereC . Ca)en#aru) nostru e p)in #e prin!ipii% r6spun#e 8ri. gori* Ni!=i or mi.a spus #e mai mu)te ori, "Tu ai s6 7tii sa a#ministrezi"* Cre#eam !6 se g;n#ea )a mine ;n mo# spe. !ia) pentru epis!opat* . A#i!6 e o !=estie #e u)tim momentC Ce s.a ;nt;m. p)atC . Cin# m.am apu!at s6.) po!nes! pe !6pitan*** . >i tu !e eAp)i!a:ie ;:i #aiC C6% a#i!6 neput;n# s6 te st6p;ne7ti pe tine n.ai s6 ii ;n stare s6.i st6p;ne7ti pe a):iiC . 5oate* &DJ

Struocmila

. Nu% nu* Nu e !=iar at;t #e )ogi!* Tre+uie !6 au sim:it !6 nu e7ti #e.a) )or*** L7tia au nasu) in% popii 67tia% !re#e.m6* Dar atun!i #e !e te or#oneaz6 totu7i pop6C Ar i putut s6 te #ea a ar6* 2ai#e% !um ;:i eAp)i!iC . Nu.mi eAp)i!% tovar67e !oman#ant* . Tre+uie s6 po:i s6.:i eAp)i!i* Tu ai stat !u ei trei ani* Da!6 nu )e.ai ;n:e)es psi=o)ogia% atun!i )a !e e7ti +unC <) !uprin#e enervarea* 8ruz!i- are s6 se #ez)6n:uie* 8rigori a7teapt6 ;n pozi:ie #e #rep:i% !a un so)#at !are.7i um )6 #o!i) o+razu) !a pa)ma s6 sune mai +ine* 5e urm6 urtuna tre!e* 8ruz!i- se )as6 s6 !a#6 pe s!aun, . A7eaz6.te 7i tu un#eva% mi!u)e* Va tre+ui s6 )u6m ni7te =ot6r;ri ;n !eea !e te prive7te* 5auz6* O :igar6* . Eu nu m6 pri!ep #e)o! )a !=estii)e pope7ti* 5oveste7. te.mi !e are s6 se ;nt;mp)e a!uma* 8rigori ;i eAp)i!6 a7a !um se pri!epe !6 poate i or#o. nat preot% #ar !6 pentru asta tre+uie s6 ie*** !6s6torit* 5e urm6% poate s6 a4ung6 s6 poarte mitr6% #a!6 a!e o !arier6 rumoas6% #ar n.are s6 ie ni!io#at6 epis!op* 8rigori a ro7it spun;n# "!6s6torit"* 8ruz!i- ;7i umeaz6 :igara !u un aer o+osit* N.a remar!at nimi!* Se pare* ;n. trea+6, . Ai s6 po:i s6.i spove#e7ti pe epis!opiC . Da% ;n genera) ei ;i pre er6 pe !6)ug6ri* 8ruz!i- umeaz6* . Ar i o so)u:ie% tovar67e !oman#ant* 8ruz!i- ;7i ri#i!6 o!=ii% )ene7? iara s.a trezit% #ar se pre a!e mai #eparte !6 #oarme* . Spune* . V6#uvii pot a4unge epis!opi*

&DK

Vladimir Volkoff

8rigori iese #e )a 8ruz!i- !u inima u7oar6* Are s6 ai+6 o nevast6 timp #e !;teva )uni* Are s6.7i #ea #rumu)% are s6 a!6 tot !e poate !u ea* 5e urm6% ea are s6 ai+6 un a!!i. #ent, un !amion s!6pat #e su+ !ontro)% poate* Atun!i 8ri. gori are s6.7i #epun6 4ur6minte)e* Ni!=i or are s6 ie #e i. nitiv 7ters? s6 ;nvingi un mort% !ea mai rumoas6 vi!torie* Misiunea auster6 va ;n!epe atun!i* E) singur% 8rigori% are s6 #istrug6 $iseri!a* Are s6.i smu)g6 !oroana% are s.o r6s. tigneas!6% are s.o eAtermine* Are s.o a!6 s6 intre ;n p6. m;nt* Are s6 striveas!6 su+ pi!ioare !ioturi)e r6mase* Ni!i un singur pop6 negru% ni!i un #ia!on s)6+6nog !are s6 mai ;ntre:in6 ;n popor speran:a p;)p;in# ;ntr.o ug6 supranatu. ra)6 #in a:a autorit6:i)or* <n a!east6 perioa#6 #e a!tivitate intens6% #e #e)a:iune% are s6 ie mu)t mai o!upat s6 sta+i. )eas!6 i7e% s6 organizeze re:e)e #e turn6tori% s6.) z6#6rni. !eas!6 pe 5atriar=u) ;nsu7i% #e!;t s6 se mai g;n#eas!6 )a emei* <ntr.o zi poate% o#at6 vi!toria !;7tigat6% !e orgie va i9 Dar nu.7i +ate a!um !apu) !u asta, poate !6 )una aia #e miere ;i va a4unge pentru toat6 via:a* Se ve#e #e pe a!um ;n !=ipu) a!e)or s in:i !are% #up6 o perioa#6 #e #es r;u gro. zav6% s.au !ana)izat ;ntr.o as!ez6 )a e) #e serioas6% !a s6 satis a!6 eAigen:e)e unei misiuni intransigente* Un )a! str6. )u!itor% pe urm6 un torent ;nspumat ;ntr.o r;p6 sugrumat6% neagr6? ast e) ;7i ve#e e) via:a* Cu)oarea neagr6 ;) o+se. #eaz6% ;) ;mpresoar6% a7a !um a! !ear!6ne pe e:e)e s in:i. )or #in i!oane)e ve!=i* 5e stra#6% 8rigori% pentru prima #at6 #e trei ani #e zi)e% ve#e o mu):ime #e emei* Se opre7te ;n a:a )or% !u gura ;ntre#es!=is6% se ;ntoar!e #up6 e)e !;n# tre! pe );ng6 e)% aiurit #e tot a!um% )e m6n;n!6 #in o!=i 7i ni!i nu.7i #6

&D3

Struocmila

seama !6 se uit6 #up6 e)e p;n6 ;n !)ipa !;n# o +uni!6 ;n. so:in# o a#o)es!ent6 ;n!epe s6 :ipe% ar6t;n#u.) !u #egetu), . S!oate.:i sutana !e) pu:in% neru7inatu)e9 <n#at6 ru7inea ;) !ov;r7e7te pe 8rigori? ru7inea semina. ristu)ui 7i ru7inea agentu)ui ;n misiune? se a:;:6 una pe a)ta* Ar vrea s6 intre ;n p6m;nt% ar vrea s.o omoare pe +a+a as. ta% ar vrea s6 trag6 !u mitra)iera ;n tre!6torii 67tia* A ;n!6). !at porun!a a 7aptea% a uitat s6.7i 4oa!e ro)u) 6r6 ni!i o gre7ea)6% ;i e ru7ine #e sutana asta neagr6% #e #orin:e)e )ui% #e st;ng6!ia )ui% ;i e ru7ine #e ru7inea )ui !=iar* Fata iz. +u!ne7te ;n r;s !;n# ;) ve#e a7a% +uima!* <i vine s.o omoare 7i pe ata asta* Fa!e un e ort% ;7i re!ap6t6 st6p;nirea #e sine* Merge ;n!et% !u su )u) !ump6nit% !u o!=ii p)e!a:i* Nu mai prive7te #e!;t )a g)ezne 7i ;7i #6 voie #in !;n# ;n !;n# s6 va#6 !;te o 4um6tate #e pu)p6 !a s6 se r6sp)6teas!6 singur pentru at;ta a+stinen:6* Da!6 ).ar i v6zut 8ruz!i- !;n# 6!ea pe +6r+a. tu) a#ineauri9 L.ar i #at a ar6 #in servi!iu) se!ret% #ezono. rat* Sau Ni!=i or*** S6 gre7e7ti ;n privin:a asta% a !ur6:eniei su )ete7ti !um se spune% este p6!atu) !e) mai grav% to!mai pentru !6 e 6!ut 6r6 voie* Ni!=i or% s ;ntu)% 8ruz!i-% iara% se !ontopes! am;n#oi ;n !on7tiin:a vinovat6 a )ui 8rigori* 5e urm6 se pun ni7te pro+)eme* 8ruz!i- a spus, "Ai m;n6 )i+er6% #ar 6.o repe#e"* Se g;n#iser6 )a ;n!eput s6.i #ea #e nevast6 o emeie t;n6r6 #in servi!iu) se!ret* . Eu am ai!i une)e #r6gu:e o!% spusese 8ruz!i- !u su+;n:e)es* 8rigori ar i ap)au#at i#eea asta% #ar 8ruz!i- a renun:at )a ea repe#e*

&D'

Vladimir Volkoff . <n primu) r;n#% a7 imo+i)iza #oi agen:i pentru o sin. gur6 misiune* <n a) #oi)ea r;n#% ar tre+ui o at6 !u totu) eA. traor#inar6 !a popii s6 nu miroas6 !eva Mea n.are% ;n !azu) ei% trei ani #e seminar s6 se ro#ezeN? ;n a) trei)ea r;n#% ni!i n.am putea s.o omor;m !u a#ev6rat* >i i!:iunea% +6iete% teatru)% )a noi e tot#eauna o gre7ea)6* Nu* Va tre+ui s6 te #es!ur!i singur% e7ti om ;n toat6 irea* N.are s6 ie u7or* Nevast6 #e !)eri!% una !are s6 se eA. pun6 poate )a #eportare% )a moarte% sigur )a umi)in:e% )a ne. !azuri% )a #esp6r:irea #e +6r+a:ii o+i7nui:i !are tr6ies! #up6 norme)e so!iet6:ii )or . #e !eC Nu pentru !a s6 evang=e)i. zeze spirite)e% s6 m;ntuie su )ete)e% !um o a!e preotu) ;n. su7i% !i !a s6.i iar+6 )ui supa #e varz6 7i ;n!6 6r6 !arne9 Cine ar a!!epta a7a !evaC Cei mai mu):i #intre popi% ast6zi% s;nt !6)ug6ri* O ri!6 pueri)6 ).a !uprins pe 8rigori* Da!6 nu.7i g6. se7te emeieC <n primu) r;n#% e) ni!i nu !unoa7te emei* 5oate s6 se apu!e s6 ;ntre+e o m6tur6toare #e stra#6, . 2ei% !et6:ean!o% n.ai vrea s6 te a!i preoteas6C Se re;ntoar!e )a Mi=ai) !a s6.i !omuni!e =ot6r;rea )ui? are s6 se ;nsoare 7i are s6 se a!6 preot se!u)ar* $ate )a u76% ;i #es!=i#e A)iona*** A)iona e a!o)o ;n a:a )ui% #reapt6% respe!tuoas6% !u a:a ei !am #e !a)mu!6% p6ru) #e !u)oare ;n!=is6% piept6nat str;ns pe spate? ;n spate)e ei% tapetu) pi!tat #in vesti+u) reprezent;n# vase sti)izate% !a enii pe on# ga)+en% aproape #e!o)orat* 8rigori v6z;n#.o pe A)iona% vesti+u)u) a!e)a ;ntune!os% vase)e sti)izate ;n gustu) anu)ui &'&D% re!unoa7te ta+)ou) 7i a )6 a!um !6 se va !6s6tori !u ata a!easta* Nu se poate s6

&&D

Struocmila

se ;nt;mp)e a)t e)% era s!ris un#eva% ;ntr.un mare registru #e stare !ivi)6% #e )a ;n!eputu) ve7ni!iei* A)iona ;) !on#u!e ;n !amera )or 7i.i spune M7i asta era. s!ris ;n ve7ni!ieN, . Mama nu.i a!as6* S;nt singuri unu) ;n a:a !e)ui)a)t* Ce)e #ou6 erestre !u geamuri a)ungite% )as6 s6 se a7tearn6 peste ei 7i peste mo+i. )e)e uzate raze)e o+)i!e a)e soare)ui* 8rigori ;7i ;n ige #ege. te)e ;n +ar+a )ui s!urt6% prost piept6nat6 7i 7i )e mi7!6 ;n!et a!o)o* Nu 7tie !e s6 a!6 a!um !u m;na !ea)a)t6% ;ns6 4ena asta e #oar super i!ia)6* St;ng6!ia asta% #e a)t e) sin!er6% i se potrive7te persona4u)ui pe !are.) 4oa!6* Nu.) #eran4eaz6? #impotriv6% aproape !6 o savureaz6* Ta!e* A)iona nu.) po . te7te s6 se a7eze !6!i a7teapt6 7i ea* >i ea 7tie* Dup6 o !)ip6% !;n# 4ena 7i t6!erea au a4uns s6 se !oa!6% 8rigori se ;ntoar!e spre A)iona* . Uite !e aveam s6.:i spun* Nu am s6 pot s6 m6 a! !6)ug6r% a7a !um #oream* <ns6 a7 vrea totu7i s6 iu preot 7i pentru asta tre+uie s6 m6 ;nsor* A7 vrea mu)t !a #umnea. voastr6 s6 i:i so:ia mea* A privit.o ;n a:6 spun;n# a!easta% ;ns6 ea avea o!=ii p)e!a:i* E) e mu):umit #e mi!u) s6u #is!urs% oarte simp)u% oarte sin!er* Da!6 ata ;i r6spun#e "#a"% se !on#amn6 )a o moarte pe termen s!urt . !amionu) !u r;na stri!at6 . #ar asta nu are ni!i o importan:6, nu !onteaz6 #e!it sar!ina )ui* A)iona ;7i ri#i!6 o!=ii ;n!=i7i #e tot )a !u)oare 7i ;n. !epe s6 sur;#6, . Eu nu v6 !unos!% #ar tot#eauna m.am rugat s6 iu nevast6 #e preot* De a)t e)% ast6zi% !;n# a:i intrat% am ;n!e. put s6 v6 iu+es!* Am s6 v6 iu+es! tot#eauna*

&&&

Vladimir Volkoff

8rigori se g;n#e7te, "Vo!a:ia #e s!)av6% !a to:i a#ev6. ra:ii !re7tini* Am g6sit m6nu7a pe m;na mea"* Da!6 +6tr;na a!eea nu ).ar i 6!ut #e ru7ine a#ineauri pe stra#6% ar i s6v;r7it a!um o ga 6 irepara+i)6 7i totu) s.ar i s!=im+at* <ns6 +a+a !are.) o!6rise pe seminarist ).a atins pe agent* ;i spune A)ionei, . Atun!i s6 ne rug6m ;mpreun6 )ui Dumnezeu* Ea #es!=i#e +u etu) un#e )i!6res! i!oane)e* Aur6ria arun!6 r6s r;ngeri ro7ii peste arginturi* C=ipuri)e s in:i)or% ;nnegrite% impasi+i)e% spr;n!enate% prives! spre +6r+atu) 7i spre emeia a!easta* A)iona spune, . A7tepta:i o !)ip6* Se #u!e s6 !aute !=i+rituri% aprin#e o !an#e)6 ;n a:a s inte)or imagini* F)6!6ruia p;)p;ie ;n p6=6ru:u) ei a)+astru% apoi ar#e +ine* >iruri)e #e i!oane seam6n6 !u un o! ne. mi7!at% mut* . A!uma% spune A)iona* <ngenun!=eaz6 a)6turi 7i )i se unes! m;ini)e* Au s6 se roage ast e) ;n t6!ere% ie!are pentru e)% se g;n#e7te 8rigori% ;ns6 A)iona ;) prive7te uimit6 7i e) ;n:e)ege numai#e!;t !e a7teapt6 ea #e )a e)* Cu g)asu) st6p;nit% )a )imite)e murmu. ru)ui% ineApresiv par!6% asemenea unui instrument muzi!a)% g)asu) preo:i)or orto#o!7i #e !;n# eAist6 ei% re!it6 rug6!iu. ni)e emo:ionante pe !are ea ni!i nu )e 7tie? )e a)ege pe !e)e mai )iri!e% !e)e ;n !are )im+a re)igioas6 s.a trans ormat ;n miere ;n g;t)e4u) s in:i)or !e)or mai +);nzi% !e)or mai p)ini #e !6)#ur6* 56rinte)e Mitro an 7tia mu)te #in astea% rug6. !iuni m;ng;ietoare a#resate S intei Fe!ioare* 8rigori )e spune a!um% pun;n# ;n in )eAiuni)e ineApresive !;t poate e) mai mu)t6 !6)#ur6 iu+itoare* M;na A)ionei este !6)#u:6 7i &&F

Struocmila

erm6 ;ntr.a )ui* Dup6 !in!i minute e) se opre7te* Ea ;) prive7te% #ezam6git6* "A=a% +ine% ;i p)a!e"* Du+)eaz6 #oza% mereu !u a!eea7i vo!e% nu on!tuoas6 !i% #impotriv6% r6gu7it6% a+ia !;nt6toare% vo!ea in!anta:ii)or magi!e* F)6!6ruia #in pa=aru) a)+astru nu mai tremur6* Fe:e)e ;na)te a)e s in:i)or prives!% impasi+i)e% spre tinerii ;ngenun!=ea:i* E M;ntuitoru)% Fe!ioara% S ;ntu) Ni!o)ae% S ;ntu) A)eAan#ru% S ;ntu) V)a#imir% S ;ntu) Serg=ei #in Ra#one4% S ;ntu) Sera im #e Sarov 7i a):ii? o ;ntreag6 a#u. nare pentru a +ine!uv;nta nunta asasinu)ui 7i a vi!timei sa. )e* Dar ;i +ine!uv;nteaz6 oareC 5ru#en:i% ei ta!* A+ia un !urent #e aer !are p6trun#e prin ereastr6% tremur;n# )a!6ra !an#e)ei% a!e s6 trea!6 o um+r6 pe runtea )or* <n a ar6 #e asta% ni!i o rea!:ie* S;nt a!o)o s6 #epun6 m6rturie% #oar* >i n.au s6 #epun6 a!east6 m6rturie ;nainte #e s ;r7itu) )umii* <n s ;r7it% 8rigori se opre7te 7i spune, . A4unge* A)iona )as6 s6.i s!ape un suspin #e mu):umire* Totu) s.a petre!ut a7a !um ;7i #orise ea #intot#eauna* ;) prive7te !u ;n#uio7are pe seminaristu) a!esta +6r+os 7i nepiept6nat ;n. genun!=eat a)6turi #e ea* 5oart6 pe a:6 !i!atri!e% e martir% erou* Iat6.)% #e!i% pe !e) !6ruia ;i va sa!ri i!a propria ei via:6% ;ntru Dumnezeu* E) este 2ristosu) ei* >i ie!are are 2ristosu) pe !are ;) merit6* Trei s6pt6m;ni mai t;rziu se !6s6tores!%* 8rigori a avut vre. mea s6.7i #ep67eas!6 uria !are.i !uprinsese trupu)* De a)t e)% A)iona ;i u7ureaz6 situa:ia? ni!i un e) #e !o!=et6rie% #e!;t !ea orienta)6 a a+an#on6rii re!u)ese pe !are o 6g6#uies! atitu#ini)e ei% priviri)e% supu7enia a!easta !are o st6p;ne7te*

&&(

Vladimir Volkoff

Evit6 s6.i spun6 pe nume* E) presimte !6 ;n#at6 !e va i =irotonit ea are s6.i spun6 "p6rinte"% p)6!ere pe !are nu va tre+ui s6 i.o re uze* Constat6 repe#e !6 ea nu are ni!i un e) #e !u)tur6% ni!i !=iar re)igioas6* Ea iu+e7te% n6#64#uie7te% !re#e% toate !u inima* Litera)mente !u inima* O !)ip6 se g;n#e7te s6.i #ezvo)te inte)igen:a* "La !e +unC <ntr.un an are s6 ai+6 a!!i#entu) a!e)a"* Ei ;i p)a!e !a e) s6.i !iteas!6 #in !6r:i pe !are ea nu )e ;n:e)ege* Se ;nv;rte7te ;n 4uru) )ui% p)in6 #e respe!t% !;n# ;7i revizuie7te !ursuri)e #e grea!6* Cre#in:a A)ionei este p6g;. n6% !e) pu:in prin !re#in:a ;n mai mu)te sta#ii a)e ini:ierii* Ea se mu):ume7te !u !er!u) eAterior% #a!6 e) a4unge )a !er. !uri)e mai taini!e* E o mun!itoare manua)6% mu):umit6 s6 ie ast e)* <i e team6 #e 7tiin:6, . Lu!ruri)e astea nu s;nt pentru mine* A#aug6% o)osin# o meta or6 !are.i vine ires! pe +uze, . Tu po:i s6 p6trunzi 6r6 ni!i o prime4#ie ;n noaptea 7tiin:ei% !6!i tu ai )anterna re)igiei* 8rigori ;7i a7teapt6 )ini7tit !6s6toria* Uneori% seara% ;n patu) )ui% ;7i ;ng6#uie reverii #e)irante% #ar nu iese ni!i o iot6 #in misiunea sa, "Ori!e seminarist ar a!e )a e) 7i ).ar mustra !on7tiin:a% eAa!t !a pe mine"* C;n# o ve#e pe A)iona% se arat6 p)in #e aten:ie% #ar #emn* Ea ).a )6sat s6 ;n:e)eag6 !um ;7i ;n:e)ege ro)u) pe !are 7i ).a asumat, s6.) e)i+ereze #e ori!e gri46 materia)6 pe preotu) pe !are ).a )uat ;n !6s6torie% pentru !a e) s6 se poat6 !onsa!ra pe #e.a.ntregu) )ui Dumnezeu* 5entru A)io. na% partea trupeas!6 a!e parte #intre gri4i)e materia)e* Ea

&&H

Struocmila

vrea s6 ie "s)u4ni!a Domnu)ui" prin interme#iu) so:u)ui ei* E) o trateaz6 !a atare* Mi=ai)% !are nu ;n:e)ege nimi!% ;i !6s6tore7te* Cu osti)i. tate* 5entru Mi=ai)% 8rigori este asasinu) )ui Ni!=i or* I.o spune #ire!t )a spove#ania #inaintea nun:ii% ;n !amera ;n !are )o!uies! a!um to:i patru* . >i #e moartea p6rinte)ui Ni!=i or !are era un s ;nt% #e ea nu te ;nvinov6:e7tiC 8rigori% +6r+os% ;n sutan6% ;ngenun!=iat% ;7i ri#i!6 o!=ii spre Mi=ai)% !are e ;n pi!ioare% 6r6 +ar+6% ;n +)uz6 #e pie. )e% panta)oni #e mun!6 7i !a patra iru) +ro#at% at;rn;n#u.i pe umeri* . M6 ;nvinov6:es!% p6rinte% #a!6 a7a vre:i% printre p6!a. te)e s6v;r7ite 6r6 7tire* Mi=ai) nu apro+6 !6s6toria A)ionei* Nu as!un#e asta* I.o spune ;n a:a )ui 8rigori, . Bie :i.ar tre+ui unu) +);n#% +un* E) nu e +un* Da!6 va i m;ntuit% va i prin r6utatea )ui* S;nt s in:i !are au a4uns s in:i prin r6utate* <n ;ntre#es!=i#erea +6r+ii% !are i.a mai !res!ut% 8rigori ;7i arat6 #in:ii* Ceremonia nun:ii este )ung6 7i so)emn6* Ni!io#at6 A)iona 7i mama ei n.ar i !rezut !6 au at;:ia prieteni* Vin #in toate p6r:i)e 7i a#u! #aruri* Cape)a e p)in6* To:i !ei !are 7tiu s6 !;nte se a)6tur6.!oru)ui* Martorii :in sus !unu. ni)e #e aur #easupra !apu)ui !6s6tori:i)or* T6m;ia umeg6? !an#e)a+re)e p)ine #e )um;n6ri i)umineaz6 #e 4os i!oane)e #e pe pere:i* Ge!i #e s in:i% purt;n# )6n!i% stin#ar#e% !ru!i% !6r:i% o#64#ii% 7uvi:e #e aur se a)6tur6 t6!u:i tainei !6s6to. riei* Norii #e smirn6 7i t6m;ie !are ur!6 spre ei a+ia #a!6 ;i a! s6.7i mi7te +uze)e? priviri)e )or nemi7!ate !a# #e sus &&I

Vladimir Volkoff

asupra pere!=ii a)+e 7i negre* A)iona e ;ntr.o ro!=ie simp)6 #e var6% !u un voa) mi! prins !u a!u) ;n p6r* 8rigori a avut un moment #e !o!=et6rie? ar i vrut s6 se !6s6toreas!6 ;n uni orm6 #e )o!otenent* <ns6 asta nu ar i ost !u putin:6% ni!i pentru seminarist% ni!i #in !auza +ani)or* A ;mprumu. tat un !ostum #e )a un v6r a) A)ionei* 8rigori se preg6tea s6 4oa!e !ome#ia? #ar ni!i nu e nevoie* C6s6toria )ui se #es 67oar6 !a toate !6s6torii)e% !;nte!e)e s;nt rumoase% ;) !uprin#e o emo:ie rea)6* Arun!6 rare priviri po ti!ioase spre )ogo#ni!a )ui repro7;n#u.7i.)e ime#iat* Are un no# ;n g;t% !a to:i !ei !are se )eag6 pe via:6? nu se pre a!e !6 nu 7tie !6 ;ntr.un an A)iona are s6 ie moart6? pentru moment a uitat* <n s ;r7it% asta e% s;nt !6s6tori:i* . Da% +ine% se g;n#e7te 8rigori% !a 7i !um s.ar i ;nt;m. p)at !u a#ev6rat !eva% !a 7i !;n# s.ar i petre!ut o s!=im+are* N.a avut sim:6m;ntu) a!esta )a +irou) #e stare !ivi)6 un#e s.au #us ;n a4un s6 se ;ns!rie* La ie7irea #in $iseri!6 se ;ng=esuie prietenii* Unii ;7i arat6 #aruri)e pe !are )e.au a#us )a $iseri!6* Nu e o eAp)o. zie #e vese)ie* Fe)i!it6ri)e r6m;n amu:ite% re!u)ese% ;n !ins. tea )ui 8rigori !are are s6 ie preot% toat6 )umea 7tie* Dar !=ipuri)e s;nt )uminate #e +u!uria sin!er6* A)iona e !a)m6? nu sur;#e* 8rigori ;i a!e o remar!6 #espre asta% !6!i e) se )as6 !;7tigat #e atmos era a!easta #e s6r+6toare pe !are ar vrea.o !=iar mai zgomotoas6% mai tumu)tuoas6? se ia singur #rept un t;n6r !6s6torit* Ea r6spun#e, . N.am nevoie s6 sur;#* S;nt eri!it6* <) !uprin#e un ior #e enervare* "Cre7tinii nu tre+uie s6 a!6 para#oAuri"* Dar ;i tre!e* A!as6% un#e au venit !u to:ii% 8rigori ;7i ri#i!6 vese) pa=aru) #e vin spumos? n.a &&J

Struocmila

+6ut ni!i o pi!6tur6 #e a)!oo) #e trei ani #e zi)e% ;n a ar6 #e vinu) #e )a ;mp6rt67anie* Spumosu) i se ur!6 )a !ap, se opre7te ime#iat #in +6ut% !a s6 nu se tr6#eze* Cineva roste7te ritua)u), "E amar% vinu)"* Cu timi#itate% #in !auza )ui 8rigori* Seminaristu)% ;ns6% +6iat +un% nu se sup6r6* Se ;ntoar!e spre so:ia )ui 7i o ;ntrea+6 #in priviri #a!6 vrea s6 satis a!6 !erin:e)e tra#i:iei* 5;n6 ai!i nu 7i.au #at #e!;t s6rutu) sa!ramenta) )a $iseri!6* Ea% 6r6 ni!i !ea mai mi!6 s ia)6% ;) s6rut6 pe +uze% ;n#e)ung% )oia)% nu !u s6rutu) sim+o)i! pentru a mu):umi ga)eria% !i un a#ev6rat s6rut pu#i! 7i pasionat* . To:i 67tia ar putea s6 p)e!e% ;i murmur6 8rigori* . Ne iu+es!* De #ata asta sur;#e* 8rigori ;7i #6 seama !6 ;n mu)te privin:e A)iona e !ea !are preia ini:iativa* Ea a aran4at am6nunte)e nun:ii% ea a instaurat ;ntre ei a!est ton #e respe!t p)in #e a e!:iune* Ea i.a #at primu) s6rut* E) se s!uz6 g;n#in#u.se )a misiunea )ui* "Da!6 o )as pe A)iona s6 !on#u!6 ea% !eea !e nu e !u a#ev6rat important% ;nseamn6 s6 ;nt6res! ;n!re#erea pe !are oamenii o au ;n mine"* Invita:ii p)ea!6* 5entru prima noapte% mama A)ionei se va #u!e s6 #oarm6 )a o prieten6 !a s6 )e )ase tineri)or !6s6. tori:i toat6 !amera, un regat* Mi=ai) )u!reaz6 #e noapte? nu va i ai!i #e!;t #iminea:a* Ei r6m;n singuri* <nt;i m6n;n!6 #e sear6* 8rigori vrea s.o a4ute )a +u!6t6. rie #ar A)iona ;) gone7te, . Nu e ai!i )o!u) t6u* Se #u!e ;n !amer6* Nu 7tie #e !e s6 se apu!e* Imagini #in via:a )ui tre!ut6% ;n !are a !unosut% #a!6 nu )uAu)% !e) pu. &&K

:in #es r;u)% ;) +;ntuie* 5e stra#6 se aprin# e)inare)e* Tre! rare ma7ini* In !e)e)a)te !amere a)e apartamentu)ui ve!inii r;#% se !eart6% a! s6 se !io!neas!6 ar urii)e* A)iona nu vine* $a #a% vine* C;n# au s ;r7it #e m;n!at% ea se #u!e s6 spe)e vase)e% )a +u!6t6rie% #up6 oraru) pe !are ).a sta+i)it !u ve!ine)e* 8ri. gori se o er6 s6 )e 7tearg6 e)% #ar ;nt;mpin6 un re uz s!an. #a)izat* Um+)6 #e !o)o p;n6 !o)o prin !amer6* "Numai #e n.ar a!e.o prea tare pe mironosi:a? n.a7 putea ni!i m6!ar s.o +rus!=ez !u misiunea asta a mea nenoro!it611* Se a7eaz6 )a mas6% #es!=i#e o !arte? e un !eas)ov* <) ;n!=i#e iritat* A)iona intr6% ;7i s!oate 7or:u)% ;) at;rn6 !u gri46 ;ntr.un !ui% vine oarte ires! s6 se a7eze pe genun!=ii )ui 8rigori* A)iona 7tie s6 )e a!6 pe toate% !=iar 7i !um s6 ie nevasta unui viitor preot* <nainte #e a se !u)!a% se mai roag6 ;n!6% #ar a!um s!urt% pe urm6 A)iona are s6 se arate nu #oar #o!i)6% !i 7i tan#r6* 8rigori aproape !6 nu ;n:e)ege nimi!? e) n.a inta)nit p;n6 a!um ni!io#at6 o amant6 tan#r6* 5asionate% vena)e% vio)ate% #a* Tan#re% ni!io#at6* Dup6 !e a #ormit o or6% e) se treze7te* 5e piept !u !apu) a+an#onat a) A)ionei? pe o+raz !u su )u) p)a!i# a) A)ionei% 8rigori ;7i #es!=i#e o!=ii pe ;ntuneri! 7i ;n!epe a!ea serie #e me#ita:ii !6rora% ;n ;mpre4ur6ri asem6n6toare% are s6 )i se )ase pra#6 timp #e 7aptespreze!e ani #e a!um ;n!o)o* 8rigori nu are ;n!)ina:ii natura)e spre i)oso ie% #ar sa:ietatea a!easta #ep)in6 a trupu)ui ;) ;n#eamn6 spre ea* Se simte +ine* La e) #e +ine !a #up6 un mers oarte )ung prin mun:i% #up6 o )upt6 !r;n!en6 ;n!=eiat6 !u vi!torie* Me#i. &&3

Struocmila

teaz6 )enevos )a !6s6toria preo:i)or* A ;nv6:at )a seminar !6 preo:ii !ato)i!i nu se !6s6tores!* "Dostoievs-i avea #reptate% #ivag=eaz6 8rigori% ;ntins )ini7tit pe spate% ;ntr.un pat ;ngust% !u p6ru) A)ionei risipit pe pieptu) )ui #ezgo)it* Cato)i!ii 67tia% papista7ii% n.au ;n:e. )es !e e !u a#ev6rat omenes! ;n !re7tinism* Eu s;nt a!um aproape preot* Am #e!i 7i eu un !uv;nt #e spus* S6 #6ruim totu) )ui Dumnezeu% vreau s6 spun toat6 aten:ia 7i toat6 iu+irea% #e a!or#% #ar !e )ips6 #e rea)ism9 Ar tre+ui s6 nu mai ai ni!i ru#e% ni!i prieteni% ni!i patrie% nimi! #e!;t !ru. !ea ta* Asta e +ine pentru !6)ug6ri% 7i $iseri!a Romano. Cato)i!6 nu pretin#e #e apt !6 ar vrea s6.i !onstr;ng6 pe preo:i !a atare* A)t argument, s6.i s!uteas!6 pe preo:i #e ne!azuri)e !on4uga)e #e genu) s!ene)or ;ntre so:i 7i a7a mai #eparte* Ar tre+ui !a seminari7tii s6 ie ;nv6:a:i !um s6.7i ;ntre+uin:eze autoritatea 7i% )a nevoie% !rava7a% pentru !a un argument !a a!esta s6 !a#6 #e )a sine* Dar se pare !6 toate astea nu s;nt #e!;t preteAte pu#i!e* <n rea)itate% #omnii 67tia #e )a Con!i)iu) #e )a Trento ar g6si 7o!ant !a ni7te m;ini !are% noaptea% au pip6it un trup #e emeie s6 ating6 #imi. nea:a S inte)e Taine* A=a% ai!i se ve#e Roma9 Dar n.a ost tot un romano.!ato)i! !e) !are a spus, QCine vrea s6 ie ;nger va i anima)RC Tre+uia s6 i avut un spirit #e 4an. #arm !a s6 g;n#eas!6 at;t #e u7urati!* Dar% ;n s ;r7it% 6r6 s6 mai punem )a so!otea)6 !6 in a4un #e )iturg=ie e post mare% un trup #e emeie e )a atingere )a e) #e !urat !a o +u!at6 #e p6m;nt sau o +u!at6 #e p;ine* Ce rost mai are s6 spu. nem !6 trupu) nostru e Temp)u) Du=u)ui S ;nt !a s6 ne punem #up6 asta pe nuan:6ri)e astea po ti!ioase9 Cum a#i!6C Un preot ar avea #reptu) s6 se :in6 #e s ;nta sti!)6% s6.7i r6su!eas!6 :igara #up6 mas6% #ar nu s6 as!u)te #e &&'

Vladimir Volkoff

porun!a )ui Dumnezeu Q!re7te:i 7i v6 ;nmu):i:iRC Nu% nu? e evi#ent !6 Roma ai!i p6!6tuie7te !u p6!atu) ange)ismu)ui* E evi#ent !6 nu are #reptate !;n# !ere ;n a!e)a7i timp !a preo:ii s6 ie oameni ;ntregi 7i !apa+i)i to!mai #e )u!ru) pe !are )i.) interzi!e"* Se ;ntrerupe o !)ip6 iz+it #e !arag=ios);!u) propriu)ui )ui ata7ament a:6 #e $iseri!a Orto#oA6* "Ei 7i !e% ;7i r6spun#e singur* Tre+uie s6 min:im !;t mai aproape #e a#ev6r* Tre+uie s6 punem )a inim6 intere. se)e !omunit6:ii ;n !a#ru) !6reia ne a!em 7i noi misiunea% noastr6* Eu ur6s! $iseri!a noastr6% #ar !ine m6 opre7te s6 o ur6s! 7i mai mu)t pe !ea !ato)i!6C De a)t e) nu o ur6s! pe a noastr6 #e!;t to!mai pentru !6 o g6ses! p)in6 #e +un sim:% ra:iona)6% ingenioas6% #e!i prime4#ioas6* Este )impe#e !6 #a!6 noi am ost s!uti:i #e In!=izi:ie 7i #e r6z+oaie)e re)i. gioase% asta s.a ;nt;mp)at pentru !6 instin!te)e natura)e a)e preo:i)or no7tri ;7i urmau !ana)e)e ire7ti 7i nu aveau nevoie #e #e i)6ri monstruoase"* ;a %uin "r m du% cs! toria m a cu o fat stu%id# car d altf l nu ra li%sit d m rit # dar % car tatl i &i ali cl rici o a)ruti(a! "A+rutizat" este #estu) #e s r cu totul# am fost ordo! ineAa!t% #ar sun6 +ine ;n nat diacon+ <u ac st %ril 1 !onteAt* am intrat $n contact str$ns cu /atriar*ia und nu am $nt$lnit fanatism # c a c # tr )ui s " mai mrturis sc# m!a d (am'it# ci un f l d &FD

Struocmila sai tat sordid# d mulu! mir d sin # $n contradici fi& cu morala cr &tin# un com%romis % rman nt cu so! cialismul % car totu&i $l d t stau+ Asta e +ine spus* La 5atriar. =ie% e a#ev6rat% n.am g6sit ni. mi! #in !e !6utam? ni!i un in. #i!iu #espre a!ea vast6 !on. spira:ie anti!omunist6 a) !6rui su )et nu m6 ;n#oiam !6 era 5atriar=u)* Nimi! a)t!eva #e!;t ni7te #ia!oni gra7i% ni7te popi 6r6 ni!i o va)oare% !are puseser6 m;na pe un os #e ros% 7i !;:iva !omisari po)iti!i !are ;7i purtau sutana !u o st;ng6!ie #es6v;r7it6 7i pe !are i.am re. !unos!ut #rept !eea !e erau ;nainte !=iar #e a )e i !erut +ine!uv;ntarea* Nu m.am a+. :inut s6 )e torn gogo7i teo)o. gi!e 6)ora9 N.aveau #e!;t !eea !e meritau* Compromis permanentC Da% sigur* Asemenea !)eri!i pentru asta s;nt a!o)o* 5a. triar=u)% !are nu e prost% i.a str;ns ;n 4uru) )ui pe !ei mai s!;r+o7i% pe !ei mai 4osni!i 7i &F&

Vladimir Volkoff

Am rmas diacon %uin "r m + i!au dat s ama c a" m o anumit instruci &i o autoritat natural car m fc au d la $nc %ut ca! %a)il s a1un' la funcii

mai vi!)eni% pe !ei !are n.au s6 7ov6ie s6 se serveas!6 #e ori!e% #e sa)tea !=iar% !a a#i!6 s6 amortizeze toate )ovituri)e pe !are regimu) ar vrea s6 )e #ea $iseri!ii% ;n!ep;n# !u !a. pu) s6u* Mu):umire #e sineC >i ;n!6 !umC To:i +iro!ra:ii 67tia ;n sutan6 aveau senza:ia !6 p6!6)es! 7i regimu)% su+ nasu) !6ruia !ontinuau s6 se roage )ui Dumnezeu% su+ na. su) !6ruia se ;mpere!=eau !u !ei mai r6i #u7mani ai re)i. giei% 7i toate astea pentru !auza !ea +un69 "Eu n.am s6 iu ni!io#at6 un martir% )e spuneau ei 2ristosu)ui )or% 7i e7ti 7i Tu si)it s6 re!uno7ti !6 ;:i s;nt mai o)ositor ;n e)u) a!esta9" Sa:ietateC Fire7te* EAist6 ;n toate se!te)e un e) #e !orespon#en:6 se!ret6 7i ne!esar6 ;ntre !anoni!at 7i gastronomie* &FF

Struocmila

su% rioar + <$t "a s%t! m$ni mai t$r(iu ram %r ot# adic $n oc*ii cr dincio&ilor $l r %r ( ntam % >ristos $nsu&i+ A#i!6% !e mai9 <n noaptea !are urmeaz6 or#on6rii sa)e !a preot% 8rigo.ri se treze7te #up6 un !eas sau #ou6 #e somn* O+s!uritatea nu e tota)6% !6!i !an#e)a ar#e ;n a:a u7i)or +u etu)ui% ;n!=ise totu7i #in pru#en:6? p6=6re)u) a)+astru a ost pus pe !o):u) eta4erei #e 4os !are e mai ie7it6 ;n a ar6* A)iona respir6 )ini7tit6 a)6turi #e +6r+atu) ei . #e M;ntuitoru) ei% !um i.a spus a#ineaori !u o eAtati!6 umi)in:6* Cu o!=ii mari #es!=i7i 8rigori se g;n#e7te )a s6pt6m;ni)e a!estea #in urm6% ;n vreme !e o #u)!e o+osea)6 ;i !;nt6 ;n trupu) istovit #e a+stinen:6 )a ;n!eput% 7i a!um% )a urm6% #e satis a!:ie* <n a!este s6pt6m;ni ;n !are a mun!it #in greu% 8rigori s.a preg6tit pentru preo:ie !um ar i 6!ut ori!e #ia!on* <n timpu) s)u4+e)or re)igioase sau ;n singur6tatea !=i)iei !are i se rezervase% e) se ruga !u a!eea7i gri46% !u a!eea7i !on7tiin:6 pro esiona)6% unui Dumnezeu ;n !are nu !re#ea* 5e #e o parte% voia s6 4oa!e #up6 regu)a 4o!u)ui% s6 nu neg)i4eze nimi! #in eAigen:e)e misiunii sa)e* 5e #e a)t6 parte% g;n#u) s6u a:ipit% #eprins !u eAer!i:ii)e #e pietate% ;nainte !u u7urin:6 pe !6r6ri)e rug6!iunii? ;i era tot mai u7or s6 se roage% mu)t mai u7or #e!;t s6 se g;n#eas!6 )a a)t!eva% !u !on#i:ia s6 se i a )at ;ntr.un )o! !onvena+i)% s6 a!6 gesturi)e !onsa!rate% s6.7i iAeze o!=ii pe !;te un o+ie!t #e !u)t* Nu avea !re#in:a% #ar #eprinsese te=ni!a% 7i . a7a !um o #ove#e7te eAperien:a misti!i)or . te=ni!a are ;n pro+)eme)e &F(
Vladimir Volkoff

spiritua)e )a e) #e mare importan:6 !a 7i ;n !e)e trupe7ti% a!ro+a:ie% virtuozitate sau me7te7ug #e ori!e e)* Anumite rug6!iuni% !um ar i rug6!iunea #omneas!6 un!:ionau tar6 !a e) s6 i

ost !on7tient !6 pornise me!anismu) repeti:ii)or* Se rugau #e )a sine rug6!iuni)e a!estea* Se surprin#ea asupra aptu)ui% #in !;n# ;n !;n#* "Ia te uit6% m6 rog* Ce i#iot* C;n# oi i ;n!eputC"* >i nu numai !6 repeta ast e) !uvinte)e ;n sine* Cuvinte)e a!estea #u!eau !u e)e rinturi #e g;n#% r;nturi #e aten:ie% !a 7i o !;rp6 ag6:at6 #e spi:a unei ro:i 7i !are ! #us6 #e rotirea ro:ii* O parte #in !ui )ui repeta neo+osit "Ai mi)6% Iisuse"% !a 7i !um Iisus ar i putut s6.& au#6* Uneori 8rigori se surprin#ea ne)ini7tit* "S. ar zi!e !6 popii 67tia% !u manevre)e )or% s;nt pe !a)e s6.mi gre eze o +u!at6 #e pie)e #e )a ei? pie)e #e !re7tin pe un peti! a) trupu)ui meu*** Doar n.o s6 m6 apu! s6 !re#***"* Nu s.ar i g;n#it #e )a sine )a asta% #e!;t !6.) pusese ;n gar#6 8ruz!i-* A!um% ;n pat% suri#e #e a!este temeri* Uite.& preot a!um% 7i muta:ia #e !are se temea ne)6murit% pe !are o a7tepta aproape% nu s.a pro#us* Fruntea% m;ini)e% trupu) )ui se!ret% nimi! nu s.a s!=im+at* 5rive7te !an#e)a arz;n# )ini7tit6 ;n a:a u7i)or ;n!=ise a)e +u etu)ui #e a!a4u 7i se g;n#e7)e )a !e)6)a)t 8rigori% preotu) +6r+os% go) 7i ga)+en% pe 4um6tate tras ;n :eapa unui pi!ior #e s!aun% !u +ar+a v;)voi% !=em;n# par!6 !=i+ritu)* Suri#e% vis6tor* S.au #istrat +ine atun!i !u popa 8rigori* Cer!u) s.a ;n!=is. A!um 8rigori e) ;nsu7i e pop6* Sur;#e #in nou pe ;ntuneri!* A!um% popi)or% p6zea9 Totu7i% o #e!ep:ie* Se a7tepta ne)6murit )a o ini:iere anume* O #at6 terminat6 )iturg=ia% epis!opu) ar i urmat s6.)

&FH

Strutocamila

!=eme ;n a:a )ui% !u o!=ii )ega:i% ;ntr.un !o): retras% o !a. vern6 poate sau o !ape)6 su+teran6 7i ar i urmat s6.i spun6, . De a!um a!i parte #in !omunitatea noastr6 7i ai a!!es )a !unoa7terea a#ev6rate)or noastre mistere* 5e urm6 i.ar i ar6tat a)te !6r:i s inte ;n a ara $i+)iei% a)te o+ie!te #e !u)t% ).ar i ;nv6:at o a)t6 )iturg=ie% mai e i. !ient6% poate !rimina)6% !u r6#6!ini mai a#in!i% poate p;n6 )a taine)e or i!e% p;n6 )a mituri)e se!rete a)e )ui Attis sau $aa)* . S;nge)e )ui 2ristos* Cu to:ii vor+es! toat6 vremea #e s;nge* Tre+uie s6 ie s;nge pe un#eva* 8rigori se g;n#e7te )a s;nge)e proasp6t a) unui !opi) nou n6s!ut% poate !ir!um!is* Sau poate epis!opu)% !u un sur;s vo)tairian% i.ar i vor+it ast e), . Dragu) meu% tre+uie s6 te #ezve:i s6 mai !rezi !e ai !rezut p;n6 a!um* Dumnezeu nu eAist6% !re#e.m6 pe mine% s;nt eApert* Liturg=ia e o ars6* S inte)e taine s;nt ni7te !ap!ane pentru pro7ti* Ni!i un preot nu !re#e ;n Dumne zeu% #ar noi tr6im oarte +ine% ;:i spun eu% #e pe urma !re. #u)it6:ii !re#in!io7i)or* >i ;n!6 ;n 7oapt6, . Ai a4uns preot% e7ti a) nostru* A!um a!i parte #intr.o mare !onspira:ie pentru a r6sturna regimu) !omunist 7i a sta+i)i suprema:ia $iseri!ii*** Misiunea ta*** Corespon#en:a ta*** Re:eaua )a*** Nu s.a s!=im+ai nimi! #in toate a!estea* Doi #ia!oni% unu) +urtos 7i un t;n6r =er!u)ean% i.au pus m;na pe um6r 7i ).au ;mpins s6 se ;nv;rt!as!6 ;n 4uru) a)ta. ru)ui su+ o!=iu) )6!r6mos a) epis!opu)ui% a7ezat ;n 4i):u) s6u* 8rigori a s6rutat #e !;te trei ori !e)e patru !o):uri a)e &FI

Vladimir Volkoff

a)taru)ui 7i ve7minte)e epis!opu)ui* A!east6 !urs6 g; ;itoare sim+o)iza #isponi+i)itatea )ui ;n s)u4+a Domnu)ui 7i 8rigori era emo:ionat* Se ;nv;rtea !a o s ;r)eaz6% ;nt;)nea o!=ii apo7i 7i ;n#uio7a:i ai superioru)ui s6u Mni!i o asem6nare !u 8ruz!i-N% avea gri46 s6 nu !a)!e pe o#64#ii)e prea )ungi* Avea senza:ia !6 i se ap)i!6 un tratament 7i onori i! 7i umi)itor% oarte ve!=i 7i oarte misterios* <i )ipsea !eva, #ragostea supus6% pe !are o sim+o)izau a!este s6ruturi* Sigur% +6tr;nu) a!e)a aurit !are.) +ine!uv;nta nu ;nsemna nimi! pentru e)* Nu era ;n +6tr;nu) a!esta ni!i o m;n#rie% ni!i o rezisten:6% ni!i un s!=e)et !u 7ira spin6rii* Era +6nuit #e a i #e !onvenien:6 !u regimu) 7i se spunea !6 ni!i nu :inea posturi)e a7a !um ar i tre+uit* <ns6 ;) privea pe 8rigori !u un aer ;n#uio7at* 8rigori #etesta ;n#uio7area* <n timp !e viitoru) preot se ;nv;rtea ;n 4uru) a)taru)ui% !oru) !;nt6 )a ;n!eput "S in:ii martiri% voi !are a:i su erit at;tea su erin:e 7i a:i ost ;n!ununa:i% ruga:i.v6 Domnu)ui !a su )ete)e noastre s6 ie m;ntuite"* A!east6 rug6!iune ;nsemna !6 s in:ii martiri ar i tre+uit s6.& a4ute pe 8rigori s6 ;nainteze pe !a)ea renun:6rii 7i a ermit6:ii% 7i e) se a)6tura a!estei rugi !u tot #evotamentu) pe !are.& purta servi!ii)or se!rete* 5e urm6 !oru) !;nt6, "S)av6 Bie% 2ris. toase Dumnezeu) nostru% )au#6 aposto)i)or 7i +u!urie marti. ri)or !are au m6rturisit Treimea Una 7i Ne#esp6r:it6"* 8rigori 7tia !6 a!est !;nte! ;) a)6tura !e)or)a):i a)e7i 7i se +u!ura% !6!i se g;n#ise tot#eauna !6 a)e7ii ormau un te) #e so!ietate se!ret6* <n s ir7it !oru) !;nt6, "Isaia #6n:uie7te9 O Fe!ioar6 a n6s!ut un prun! 7i nume)e )ui e Emanue)"* 8rigori s.ar i !uvenit s6 !on!=i#6 !6 un#amentu) ;nsu7i a) sa!er#o:iu)ui s6u era <ntruparea )ui 2ristos% #ar se r6t6!ea ;n asemenea !onsi#era:ii teo)ogi!e* Momentu) !ru!ia) se apropia* 8rigori ;7i )6s6 am;n#oi genun!=ii )a p6m;nt Mnu ;ngenun!=iase #e!;t !u un pi!ior

&FJ

Strutocamila

!;n# usese 6!ut #ia!onN pentru a ar6ta !6% #e #ata a!easta% a!!epta pe umerii s6i povara !ea mai grea* 5e urm6 ;7i a7ez6 +ra:e)e ;n !ru!e pe a)tar ;n semn #e supunere #es6. v;r7it6 7i.7i a+an#on6 7i !apu) ;n a7teptarea Du=u)ui S ;nt* <) str6+6tu un ior* >i #a!6 ;ntr.a#ev6r Du=u) avea s6 po. goare asupra )uiC Da!6 ;n !;teva se!un#e avea s6 se ri#i!e ;n pi!ioare !rez;n#C . Nu% se g;n#i 6r6 s6.7i #ea seama #e a+sur#u) g;n#u. )ui% 2ristos n.are s6.mi 4oa!e o asemenea est6* <n!et% +6tr;nu) epis!op% !u un o!=i p);ng;n#u.i% se ri#i!6 #in strana )ui% )6s6 s6 !a#6 marginea o#64#ii)or epis!opa)e peste !apu) )ui 8rigori% 6!u #e trei ori asupra )ui semnu) !ru!ii M"Cru!ea% !ru!ea% mereu !ru!ea% !ru!ea este un in. strument #e tortur6% tortura . )a asta m6 pri!ep . o% #a9 #ar #e )a !ap6tu) !e)6)a)t a) manevr6rii"% se g;n#ea 8rigori !u o ervoare ne#es)u7it6N% pe urm6 ;i atinse runtea !u m;na )ui aspr6 !a un pergament* ;n s ;r7it% !u vo!e !arag=ioas6 7i par!6 ;nne!at6 ;n p);ns% psa)mo#ie, . 2aru) #umnezeies! !are vin#e!6 re)e)e 7i !are ump)e toate go)uri)e ;) or#on6 preot pe piosu) #ia!on 8rigori% ru. g6mu.ne !a =aru) Du=u)ui prea s ;nt s6 pogoare asupra )ui* . KOrie e)eison% tun6 !oru)* >i 8rigori se gin#i )a emeia sa% !are% ;n primu) rin# a) !re#in!io7i)or% ;m+r6!at6 ;ntr.o ro!=ie mov% prost !roit6 #in !ea a unei m6tu7i #e un!te% repeta !u ;n!re#erea #evo:iunii, . Doamne mi)uie7te* 8rigori se ri#i!6 ;n pi!ioare preot* Atun!i m;ini)e epis!opa)e% !u a)ange roz 7i no#uroase% ;i ;ntinser6 )ui 8rigori ve7minte)e potrivite noii sa)e un!:ii 7i patra iru) s ;nt 6r6 #e !are nu avea #reptu) s6 o i!ieze% ;n vreme !e +uze)e epis!opa)e% supte 7i ar6 ;n!etare agitate #e o mi7!are )6untri!6 asemenea !e)ei a roz6toare)or% i se )ipeau #e o+raz* Cei)a):i preo:i% #ia!onii% !oru) !;ntau, &FK

Vladimir Volkoff . AAios% aAios9 Un sur;s pa)i# str6+6tu !=ipu) istovit a) )ui 8rigori* "Da% s;nt #emn #e servi!iu) meu% #emn #e 8ruz!i-% #emn #e misiunea !e mi.a ost ;n!re#in:at6"* Surisu) a!esta ;i #6#u un aer !u totu) misti!* I se 6!ea semn s6 se apropie #e S inte)e Taine* <nainta trim 6tor* <n timp !e primea p;inea 7i vinu)% epis!opu) !;nta tremur6tor !u o vo!e emo:ionat6, . 5rime7te a!est #ar 7i p6streaz6.) neatins p;n6 )a u)ti. ma ta su )are% !6!i :i se va !ere so!otea)6 #e!i )a a #oua 7i ;n ri!o7ata venire a Domnu)ui Nostru% M;ntuitor 7i Dumne. zeu% Iisus 2ristos* 8rigori !rezu !6 ve#e% spre marea sa surpriz6 ;n o!=ii epis!opu)ui !are erau u7or ;n!ru!i7a:i% o eApresie taini!6 7i amenin:6toare* Cuv;ntu) ":i se va !ere so!otea)6" !are ;n )im+a sa!r6 ;nsemna a!e)a7i )u!ru !u "vei i tras )a r6spun#ere" pro#use asupra )ui 8rigori o impresie !iu#at6 7i ori+i)6* O !)ip6 se !rezu #emas!at% go)% sa+ia Ar=ang=e)u)ui ;i arse o!=ii* <n !)ipa urm6toare ;7i revenise 7i s6ruta !u ev)avie m;na epis!opu)ui !are p);ngea pe o parte* A!um% ;ntins ;n ;ntuneri!% ;7i amintea ie7irea #in $ise. ri!6% ;n sutan6% !u !ru!ea a!um )a g;t% A)iona a)6turi #e e)% )a o 4um6tate #e pas ;n urm6% agasant6% se g;n#ea e)% #e servi)itate* S.a oprit o !)ip6 ;n pri#voru) $iseri!ii 7i a privit !eru) !u nori s!6mo7a:i% !ase)e ;na)te )eproase% stra#a ;nsu. )e:it6 !u ur;:enia 7i e i!a!itatea ei mo#ern6* De!ep:ie 7i u7urare* Nimi! nu se s!=im+ase #e )a punerea m;ini)or% !u. )oarea aeru)ui nu se s!=im+ase* Ceremonia #e a#ineauri nu usese #e!;t o !ome#ie !u rev6rsare #e ornamente :ip6toa. re% 7i #e asemenea o etap6 ;n ;mp)inirea sar!inii sa)e* <n #ou6 zi)e% o o+s!ur6 se!retar6 )a servi!iu) se!ret avea s6 a#auge pe i7a )ui 8rigori o #e!ora:ie pe !are e) nu avea s6 o poarte #e!;t peste &K ani* &F3

Strutocamila

Can#e)a ar#e* A)iona respir6 )ini7tit* <n spate)e parava. nu)ui% soa!ra )ui 8rigori . a +ine!uv;ntat.o a#ineauri !u on!tuozitate . s or6ie* S or6ie ;n!eti7or% !u mo#u)a:ii umi)e% nu tr;m+i:eaz6 orgo)ioas6% !um a! a):ii* S or6ie !u #evo:iune* <n um+r6% 8rigori sur;#e% #!zgo)in#u.7i toti #in:ii* . S;nt preot% se g;n#e7te e)% 7i asta imp)i!6 o serie #e un!:ii #istin!te* Am s6 am% ;n!ep;n# #in a!est moment% re)a:ii spe!ia)e !u Dumnezeu% !u superiorii mei% !u tovar67ii mei% !u enoria7ii mei* Va tre+ui s6 #au as!u)tare% s6 !e)e+rez% s6 #au ;nv6:6turi 7i a4utor* Va tre+ui #e asemenea s6 rezist pasiv regimu)ui* Nu mai am voie s6 #au pumni a!um !;n# s;nt s in:it* Am s6 ;n#ur toate umi)in:e)e !u supunerea !are i se !uvine agentu)ui ;n misiune* Am s6.mi primes! r6sp)ata mai t;rziu% peste &K ani* Regimu) are vreme* <n !e.i prive7te pe superiorii mei% #is!ip)ina mi)itar6% e totu)? ei n.au s6 se p);ng6 #e mine* Eu s;nt o+i7nuit* Asta n.are s6 m6 ;mpie#i!e s6.mi :in i7e)e )a zi* Tre+uie s6 m6 aran4ez s6 a! !arier6 !a #u=ovni! #e epis!opi? severitate respe!tuoas6* Ai s6 a!i opt zi)e #e peniten:6% tovar67e epis!op* Are s6 )e p)a!6 a7a !eva* $un* Cu tovar67ii% a!e)a7i sistem* Camara#erie 7i i7ieru) )a zi* Toat6 )umea 7tie !6 am 6!ut r6z+oiu)* S6 4o! 7i partea !enturionu)ui* Asta e #estu) #e )a mo#6 printre s!umpii no7tri popi* A!um% enoria7ii* S6.mi a! #atoria potrivit un!:iei me)e* Simp)u* O s6 ve#em noi !e a7teapt6 ei #e )a mine, s6.mi 4o! partea mea #e 4o!* S6 4o! tot#eauna !e.mi !ere !e)6)a)t% s6 nu opun ni!i o rezisten:6* S6 iu !a apa ;n m;ini)e #u7mani)or% )ui#% repe#e risipin#u.m6, 6sta e a+e!e#aru) agentu)ui ;n misiune* S6 te supui tota)% ;nseamn6 si eva#ezi !u totu)* Ni!i o pro+)em6* <n !e prive7te )eg6tura !u Dumnezeu% !u !e numes! ei a i Dumnezeu% n.am #e!;t s6 m6 re er )a instru!:ii)e privin# antrenamentu) pentru a)se)e )eg6turi &F'

te)e oni!e* Formezi un num6r ineAistent% as!u):i #is!u) !are.:i repet6 )a nes ;r7it, "Nu eAist6 num6ru) pe !are ).a:i ormat"% 7i tu vor+e7ti ;n!=ipuin#u.:i #e ie!are #at6 !6 !e)6)a)t ;:i r6spun#e 7i tu #;n#u.i rep)i!a pe !;t se poate mai pu:in pre!is* Am s6 stau )a !ap6tu) #e ai!i a) iru)ui* La !e)6)a)t !ap6t% nimeni* Am s6 vor+es! ;n mi!ro on 7i am s6.mi au# propria r6su )are ;n mem+rana re!eptoru)ui* S6 nu eAagerez* Asta.i tot* 5rogramu) a ost iAat a!um* <n !e prive7te #eta)ii)e are s6 va#6 #e )a o zi )a a)ta* Soa!ra s or6ie mai #eparte* A)iona respir6 a#;n!% )ini7tit6* Can#e)a% a7ezata pe marginea eta4erei !are iese ;n a ar6 ;n !o):u) +u etu)ui se r6s r;nge ;n u7i)e #e a!a4u% senin6% taini!6* 8rigori ;i arat6 #in:ii ;n r;n4etu) )ui ;n vreme !e.7i m;ng;ie +ar+a* Trupu) )ui #estins 7i.a re)aAat a!um vigi)en:a* 8rigori #oarme% a#i!6C Ni!i e) nu 7tie* 5oate !6 +u etu) nu a ost ;n!=is +ine* <n!et% !u un s!;r:;it aproape imper!epti+i)% !e)e #ou6 u7i se #esprin# una #intr.a)ta% !a #ou6 +uze verti!a)e% se #ep6rteaz6 ;n!et% se ;ntre#es!=i# asemenea unei stri#ii% ;nainteaz6 ;n ;ntuneri!u) !amerei% resping ;n a:a )or aeru)% s!;r:;ie% ;7i opres! o !)ip6 mi7!area% o reiau% 7i in s irsit% !a #ou6 m;ini !are se #esprin# una #intr.a)ta% o erin#u.7i pa)me)e treptat% ;7i arat6 a:a interioar6% peste !are arginturi)e 7i auru) prin# numai#e!;t pu:ina )umin6 r6s.p;n#it6 prin ;n!6pere* C=ipuri)e 7i m;ini)e s in:i)or nu s;nt a!um #e!;t pete negre? ve7minte)e )or #oar r6s r;ngeri* $u etu) ;ntreg seam6n6 !u o gur6 !are va ;n!epe s6 vor+eas!6*

A!tu) IV

Mi s.a ;nt;mp)at s6 :in o #at6 ;n m;n6 patru !6r:u)ii% patru vo)ume #e amintiri a)e !uiva% 7i 7tiu !6 am ost emo. :ionat? toat6 via:a autoru)ui% #e )a primu) :ip6t )a u)timu) suspin% era a!o)o ;ntre !artoane)e !oper:i)or* Eu% ;n !e m6 prive7te% nu pot s.o a! ;n patru vo)ume% eu tre+uie s6 m6 povestes! pe !;teva oi* S6 tre! totu) su+ !ompresor% s6 v;r totu) ;n =;rtie% !a )a seminar% !;n# ;n!er!am prostern;n#u.ne s6 intr6m ;n p6m;nt* Dar ;n rea)itate% !u !;t tr6ie7ti mai mu)t !u at;t ai mai pu:in #e povestit* Cei &K ani !are.au r6mas*** !e)e vreo nou6 sute #e ori !;n# m.am 4u!at s6 trans orm p;inea ;n !arne% vinu) ;n s;nge*** &(F3 #e i)e roze #e in orma:ii*** Ce prostie* S6 m;ntui su )ete)e e p;n6 )a urm6 o rutin6% ateii n.au s6 ;n:e)eag6 asta ni!io#at6* S6 te 4o!i #e.a trea+a asta e !eva #e zi !u zi% mai minu:ios% poate* Totu7i% am avut 7i eu s!)ipiri)e me)e* 5ndat c am fost uns %r ot mi s!a dat o %aro*i $n %ro! "inci + 6!am dus %lin d n! tu(iasm &i m!am consacrat sac rdoiului $n c l mai ntu(iast stri d s%irit+ /ro%a'anda noastr antir ! li'ioas car fac o o% r &(&

Vladimir Volkoff

om n asc atat d util ! a& s%un c*iar indis% nsa)il !fac totu&i rori 'rosolan car dun a( cau( i uma! nismului at u# mai d 'ra) d c$t s!i slu1 asc D 4 m! %lu# s o)i&nui &t s s s%un c %r oii $ncas a( l furi n mai%om nit + Dar fiscul l ia ?@A &i " asi'ur# to"ar& %rof sor# c "iata m a ra# dac s "or)im d lu4# cam ca c a a lui 3oan Bot (torul $n %usti + >i% ;n!6 mai ;n!asam #in !;n# ;n !;n# 7i so)#a mea !are se str;ngea% )un6 !u )un6% )a !asie. ria servi!iu)ui*

<iudat# ac ast situai nu fc a d cat s!mi $ntr asc "ocaia+ Am fcut ordin $n! tr!o %aro*i %r'inita# am c l )rat slu1) l tol rat ca &i c l int r(is 7 s " mr! turis sc0 Am contra" nit l ! 'islai i noastr at$t d $n! l %t fc$ndu!l "i(it )ol! na"ilor acas la i sau )! tranilor car c r au min'ai ril % car u a" am %ut r a s l dau+ O %ro)l m

132

Struocmila

d con&tiin s!a %us totu&i % ntru min ! $n ciuda amor! lii m l int l ctual d atunci a ac l i osific2ri car $mi cu%rins s simul moral %i trificat d $n"tura cr &! tin+ Tr )uia oar # conform l 'islai i $n "i'oar # s r ! fu( l ciil d r li'i tuturor minorilor0 Tr )uia dim%otri! "# conform u(an lor cr &! tin &ti# s %rofit d inoc na co%iilor % ntru a l $ndo%a ima'inaia cu conc %ii cl rical 0 EAa!t* Am !erut ;n sensu) a!esta instru!:iuni s!rise #e )a 7e ii mei* Eu !uno7team +ine pro!e#ee)e regimu)ui, pun!tu) a!esta% so!otit !a oarte im. portant% ar i ost primu) !6ru. ia mi s.ar i 6!ut repro7uri #a!6 s.ar i urm6rit minima)i. zarea merite)or me)e% 7i asta in#i erent #e !e )inie #e !on. #uita a7 i urmat* La vremea a!eea servi!iu) ;n!epuse s6 7!=ioapete* 8ruz!i-% #a!6 nu m6 ;n7e)% era ata!at #in p)in 7i.7i pier#ea autonomia !are i se a!or#ase ;n mare m6sur6

&((

V la d im ir V o lk o ff
mai ;nainte* O nou6 !)as6 #e oameni sosea )a putere* Am primit #e!i instru!:iuni !on. tra#i!torii*** Ni!i !=iar asupra proprii)or sa)e servi!ii se!rete% pe !are )e iu+ise !u toat6 pasiunea% popa 8rigori nu.7i mai a!e a!um i)uzii* <7i aminte7te #e mesa4u) )api#ar a) )ui 8ruz!i-, "Nu a!i om)et6 6r6 s6 spargi ou6)e* Evang=e)izeaz6 !;t po:i* Cu at;t mai r6u pentru :;n!i* 5entru tine% misiunea ;nainte #e toate"* <7i aminte7te 7i #e eAp)i!a:ii)e #o!trina)e a)e "!onsi)ieru)ui po)iti!", "$ine;n:e)es% e ina#misi+i) !a viitoru) i#eo)ogi! a) tineretu)ui :6rii noastre s6 ie peri!)itat #e un ze) eA!esiv #es 67urat ;n eAe!utarea unei sar!ini izo)ate* Anumite re)e s;nt ne!esare% #ar tre+uie re#use )a minim* Ast e)% v6 este permis% !=iar #a!6 nu 7i re!oman#at% s6 a!or#a:i ;mp6rt67ania unor !opii mi!i? v6 este orma) interzis s6 )e transmite:i ;nv6:6turi #e ori!e e)* Tre+uie !a a!te)e ritua)e pe !are a:i i pus ;n situa:ia s6 )e ;n#ep)ini:i s6 )e apar6 )or !a iin# a+sur#e ;n#at6 !e )i se va #ezvo)ta inte)igen:a% moment ;n !are propagan#i7tii no7tri vor )ua )eg6tura !u ei***"* Am fost con"ins c %acti( ( cu Dumn ( u &i cu dia"olul# adic s nu!i $n"t d c$t % co%iii ai cror %rini s ar! tau c i mai insist ni# c i mai d ci&i s sacrific totul . c*iar

&(H

Struocmila

&i "iitorul co%ilului lor ! rorii $n car i % rsistau+ >i #e ie!are #at6% !;te o mi!6 i76* Copiii*** Copiii au ;n Evang=e)ie un )o! aparte* Ei au #reptu) )a 7i mai mu)t6 iu+ire 7i simpatie !=iar #e!;t p6!6toase)e% !enturionii 7i ariseii* 8rigori n.a avut !opii* Dumnezeu nu i.a +ine!uv;ntat !6s6toria*** Tre+uie spus !6 ;n primii #oi ani 8rigori s.a str6#uit #in r6sputeri* 5e urm6% o#at6 !u ;n)o!uirea )ui 8ruz!i- 7i enorma #e!ep:ie !are a urmat% s.a )6sat pe t;n. 4ea)6* Ar i putut avea !opii* Ge!i #e !opii% !a popii se!u)ari% ;ns6 ;ngera7ii #in )a!u) +erze)or au re uzat s6 vin6 7i )a e)* Au r6mas% ;n rigura:i ;n a!ea :ar6 a nim6nui% a )im+uri)or% a7tept;n# un a)t t6ti!* RegreteC Nu% +ine;n:e)es* Avea s6.i ie 7i a7a #estu) #e greu s6 se #espart6 #e A)iona* De a)t e)% )a !e +un s6 ai+6 !opii ;ntr.un regim ingrat !are% !a r6sp)at6 a unei misiuni #e #ou6ze!i #e ani% ;:i o er6 o !ate#r6 #e ateismC Am6r6!iune% totu7i* La patruze!i 7i !in!i #e ani !ine n.are !opii nu e un +6r+at a#ev6rat% !a 7i !e) !are n.are emeie )a #ou6ze!i* . Firea omeneas!6 nu s.a s!=im+at #e )a instaurarea so!ia)ismu)ui mai mu)t #e )a venirea )ui Iisus% spune 8rigori% nu 6r6 sar!asm* 8rigori a !itit mu)t #e ze!e ani ;n!oa!e% autori gravi 7i p)ini #e am6r6!iune? #ar 7i umori7ti* A ;n#urat toate #e. !ep:ii)e tot mai amare a)e preotu)ui 7i a)e agentu)ui ;n misiune% !eea !e e mu)t pentru un singur om* A ;m+6tr;nit* <n!epe s6 su ere #e reumatism 7i #evine mizantrop* Degea. &(I

Vladimir Volkoff

+a ;7i spune !6 o#at6 !e.7i va ra#e +ar+a va re#eveni )o!o. tenentu) #e viitor !are era a!um #ou6ze!i #e ani% asta ni!i m6!ar nu.) mai a!e s6 r;n4eas!6* C;n# se uit6 ;n og)in#6% ;7i g6se7te #eopotriv6 aeru) uri7 a) preotu)ui #e tar6 tra#i:iona) #in !ome#ii)e so!ia)iste 7i o asem6nare !u +uni!u) s6u% !are a ost no+i) #e tar6* Ciu#at*** <n rea)itate% 8rigori nu are aeru) a!esta pre 6!ut 7i uri7 #e!;t ;n a:a og)inzii% omu) regimu)ui !are.) !er!eteaz6 !u privire #e pop6* C;n# vine !ineva s6.) va#6% ia uneori aspe!tu) unui !;ine +6tut 7i gata s6 m;r;ie% #ar #e !e)e mai mu)te ori este un persona4 p)in #e +un6voin:6 7i !u autoritate% !a o um+r6 #in !eea !e pro7tii ar numi o atitu#ine patern6* . Ni7te !opii*** Ni!i ai )ui 7i ni!i ai a)tora* Copiii% !u ;n!re#erea )or in#is!ret6% ;) a! s6.i ie ri!6* Nu.i p)a! !opiii? nu.i p)a!e s6.i ;n7e)e pe !opii* C;n# #6 ;mp6rt67ania 7i !;n# )inguri:a #e aur intr6 ;n gura ar6 #in:i a unui :;n! !u o!=i misterio7i% 8rigori simte tot#eauna o senza:ie #e enervare eAtrem #e vio)ent6* Aproape !6.i ia )a insu)te pe p6rin:i, . >ti:i !e a!e:iC De !e v6 )6sa:i progenitura pe m;na min!iuniiC Eu s;nt min!iuna% se g;n#e7te e) #e mu)te ori% !u )a e) #e mu)t6 so)emnitate !a 7i 2ristos spun;n#, "Eu s;nt a#ev6ru)"* <i vine uneori s6 ur)e ;n +iseri!6% mai tare #e!;t !oru) !are z+iar6 =ierati! ;n !o):u) )ui* S6 ur)e, . Nu )6sa:i !opii s6 vin6 )a mine9 Nu ur)6 7i #6 mai #eparte ;mp6rt67ania% 7i murmur6 uneori )a ure!=ea unei mame s ;7iate !are a!e parte #in tineretu) !omunist,

"#$

Struocmila

. A#u.) pe mi!u) Vasia mai #es* Tre+uie !a mirosu) #e t6m;ie s6 a4ung6 s6.i ie !unos!ut ;nainte #e !e) a) +ine)ui 7i a) r6u)ui* Ast e) !6 4oa!6 7i ro)u) )ui 2ristos 7i pe !e) a) servi!ii)or se!rete ;n a!e)a7i timp% !6!i Vasia va i un !opi) re)igios% ;ns6 ;n#oie)i)e se vor na7te ;n su )etu) mamei v6z;n# preotu) a!esta o)osin# argumente)e pe !are propagan#i7tii atei i )e.au su )at #inainte* . Eu merg pe s;rma ;ntins6 a7a !um 2ristos mergea pe ape*** 6 'r) sc s " s%un c in %aro*ia m a ca &i $n c l ur! mtoar . am a"ut %atru cu totul# cor s%un($nd cu $nain! tar a m a ra%id $n i rar*ia Bis ricii ! c i mai multi dintr noria&ii m i rau )tr$ni &i mai al s f m i =r indoial# o)scurantismul %ocilor %r c d nt # und f m ia ra analfa) t &i d s! consid rat# 4%lic ac ast sl)iciun a surorilor noastr car # acum# au a1uns 'al cu noi# cci l au %truns c*iar &i $n cosmos+ Cretinisme* Sigur% emeia e s!)av6* Or% re)igia !re7tin6 iin# o re)igie #e s!)avi% !um zi!e Enge)s*** &(K

Vladimir Volkoff

La ;n!eput% 8rigori ;i gonea pe +igo:i% pe a!e)e +roa7te a)e ag=eazmataru)ui !are #6#eau uga )a +iseri!6 ;nainte #e s)u4+6% !are ie7eau #in +iseri!6 !u regret% !are ;n!er!au s6 se #ea pe );ng6 e) s6.i mai +ine!uv;nteze o #at6% e) !are sta 7i as!u)ta !u !easuri)e p6!ate 6r6 importan:6* . Nu9 tuna e) )a pre#i!i? !re7tinismu) nu tre+uie s6 ie o re)igie a emeiu7ti)or% a +a+a);!i)or% a s)6+6nogi)or9 Ce s;nt +6triniiC Ni7te mor:i )aten:i* >i s.a spus ;n S!riptur6, "L6sa:i mor:ii s6.7i ;ngroape mor:ii"* Ne tre+uie o or:6 t;n6r6 7i nou6% !apa+i)6 #e sa!ri i!ii 7i #e apte mari*** Re uza s6 )e +ine!uv;nteze pe +a+e)e !are.7i ;ntin#eau spre e) m;ini)e tremur6toare% ;mpreunate% mu)t prea #es, . 5)ea!6% :i.am #at +ine!uv;ntarea azi.#iminea:6* Le ;n!re#in:a +6r+a:i)or sar!ina #e a stinge )umin6ri)e pe s ;r7ite* Nu.i #6#ea voie #e!;t A)ionei s6 aran4eze )ori)e a#use )a +iseri!6 pe !e)e !e )e a#u!eau )e.ar i vrut puse ;n a:a unei i!oane anume 7i nu a a)teia* . F6r6 avoritisme% morm6ia* A)eAan#ru e +6iat ru. mos% nu zi! nu% #ar 6sta nu.i un motiv !a s6.) )6s6m pe A-a-ie 6r6 )ori* Ori!;t #e 4ignitoare ;i era atitu#inea . se str6#uia s6 g6seas!6 peniten:e peni+i)e sau ri#i!o)e pentru !e)e mai +igote #intre enoria7e)e )ui . era tot mai popu)ar printre e)e* Da!6 nu aveau a:6 #e e) tan#re:ea pe !are o sim:iser6 pentru pre#e!esorii )ui% se temeau #e e) 7i sentimentu) a!esta #e ri!6 )e p)6!ea, . Lsta% 7u7oteau e)e% e preot a#ev6rat* <n:e)egeau prin asta un preot !um tre+uie% un a#ev6rat s)u4itor a) )ui 2ristos* >i une)e a#6ugau% g;n#in#u.se )a originea )ui% pe !are i.o g=i!eau% ori!;t ar i avut e) gri46 s6 o as!un#6,

&(3

Struocmila . E un st6p;n* >i !u s6rmanii )or o!=i p);ngan# #e pe urma severit6:ii )ui% e)e ;n!epeau treptat s6.) a#ore* <n !e.) prive7te% ura asta a )ui pierea treptat* <n!epea s6 +ine!uv;nteze ma7ina)% !a !ei mai mu):i #intre !on ra:ii )ui% 7i nu se mai enerva* Spunea, "=aremu) meu #e ne+une" sau "+ata)ionu) meu #e :i!nite" !u o tan#re:e a+ia as!uns6% <i p)6!ea s6 )e g6seas!6 a!o)o ;n a:6% gata s6 ie #ispre:uite 7i s6 mai spun6 7i mu):umes!* Aveau #e asemenea uneori ni7te #evotamente imprevizi+i)e !are emo:ionau so)#atu) #in e)% 7i atun!i re!uno7tea ipo!rit, "Caritatea este or:a !e)or s)a+i% a7a !um este s)6+i!iunea !e)or puterni!i"* Cit #espre mes!=in6rii)e% 4osni!ii)e )or !are ).ar i putut s!an#a)iza pe un preot !onvins% pe e) ;) 6!eau s6 r;n4eas!6 * #oar% !u un e) #e satis a!:ie% !on irm;n#u.i e7e!u) gran#ios a) mora)ei !re7tine* De a)t e)% +roa7te #e ag=eazmatar% mora)6 !re7tin6% !e importan:6 aveau toate a!esteaC Iisus avusese #reptate s6.i trimit6 pe to:i mora)i7tii !are veneau s6.) +at6 )a !ap% #ire!t )a #e!a)og* Comuni7tii au 7i ei #reptate, mora)a !re7tin6 nu ar putea a#u!e nimi! #in !e n.ar a#u!e !omunismu)* Feri!itu) Augustin 7tia asta, "Iu+e7te 7i 6 !e vrei"* De!;t% +ine;n:e)es% #a!6 iu+e7ti !u a#ev6rat% !ap!ana iu+irii se ;n!=i#e peste tine 7i n.ai s6 mai ii #isponi+i) pentru r6u* Vo)tairienii s;nt ni7te im+e!i)i% !are ar vrea s6 p6streze !re7tinismu) pentru p)e+e% !a s.o poat6 :ine ;n !=ingi* Ce ars69 Stupe iant% re)igia% e #e apt un eA!itant9 ">i !u at;t mai r6u #a!6 s;nt marAist ;n spirit 7i nu ;n )iter6% !a s6 re)u6m vi+ranta ormu)6 a tovar67u)ui S ;nt 5ave)"*

&('

Vladimir Volkoff Ac st a fiind s%us cr d# to"ar& Do) rmann# c $n cursul c lor &a%t s%r ( c ani ai m i d %r oti # am fost c a c s c* am un %r ot )un+ 5nc rcam %ur &i sim%lu s!i %un % cr dincio&ii m i $n l 'tur im diat cu Dumn ( u# a&a cum Ei% #a9 Ei% #a9 rau i# &i nu du% o % rioad d a)ruti(ar s ntim ntal %r ala)il+ Am fost totd auna im%r sionat d %roc d l d %ro%a'and al lui 3isus din E"an'* li + S%r d os )ir d acti"i&tii no&tri# l $&i r cruta ad %ii $nt$i &i $i instruia a%oi# ca &i c$nd s!ar fi aflat $nc d % atunci $n t ritoriul cuc rit+ S% ciali&tii no&tri c i mai )uni ai r()oiului su)" rsi" nu ar fi ca%a! )ili d o as m n a "irtuo(itat + ;u$ndu!i cu l# nu cuta nici s l st$rn asc m$nia $m%otri"a unui o%r sor sau a unui du&man# nici a"idita! t a % ntru "r o r com% ns oar car # ci doar s l c$&ti!

&HD

Strutoc2mila ' ad (iun a total+ 6 toda sa ra o%usul c l i % car Bis rica $ns&i o folos &t un ori &i car amint &t d tactica unora dintr soci t! til d asi'urri occid ntal # 3isus c r a totul im diat7 tot a&a acionam &i u cu cli n! ii m i &i tr )ui s " mr! turis sc# to"ar& %rof sor# c# cu toat acti"itat a d s! f&urat d cat dr l noas! tr d at ism# $n tara noas! tr a1un' $n continuar s c ri ca s o)ii c ai c rut+ 6 mir c*iar s "d dificul! til % car l $nt$m%in2 /artidul ! d &i c a c c r l at$t d conform cu $ns&i raiun a . &i cruia ma1ori! tat a oam nilor nu!i c d a! ( nimic d c$t cu r 'r t+ 5n c m %ri" &t # mi totd au! na lucruril mi!au m rs foart u&or $n %ri"ina ac asta+++ 8rigori se opre7te #in s!ris 7i.7i prive7te =;rtia )iniata% !enu7ie% a!operit6 pe 4um6tate !u s!risu) )ui mare% negru% ap)e!at ;ntr.o parte? o prive7te !u un e) #e osti)itate ami. !a)6* Oare ;n !;teva minute are s6.7i semneze a!tu) #e &H&

Vladimir Volkoff

e)i+erare sau ar! s6 su+s!rie )a o servitu#ine #e initiv6C Tovar67u) Do+ermann va ;n:e)ege !eva #in min!iuni)e astea savante pe !are are s6 )e !iteas!6 ;n seara asta sau m;ine #iminea:6C Cum se a!e !6% vor+in# #espre tre!ut 7i )a tre!ut% a ;mpins #e a!um ;n a!east6 por:iune a timpu)ui !eea !e e ;n!6 prezentC 8rigori ;7i ri#i!6 a!um !apu)% prive7te ;n 4ur* Se a7tepta aproape s6 va#6 un a)t #e!or% pentru o a)t6 !ome#ie* Nu* 2;rtia pi!tat6 #e pe pere:i e tot mur#ar6 7i !;rpit6? i!oana p;)p;ie mai #eparte ;n !o):u) s6u% )uminat6 pa)i# #e !an#e)6? otogra ii)e p6rin:i)or A)ionei s;nt tot a!o)o? A)iona% ea ;ns67i% 7i.a )uat iar67i !iorapii #e !;rpit% a7ezat6 pe pat% t6!ut6 7i in!orporat6 par!6% ;n !iu#a trupu)ui ei a!um greoi !=iar #a!6 osos% pe !are anii ).au 6!ut s6 par6 #izgra:ios? m;ini)e )ui 8rigori a7ezate pe =;rtie% m;ini)e astea mari% p6roase% 6!ute s6 r6su!eas!6% s6 !onstruias!6% s6 iz+eas!6% ies #in m;ne!i)e unei sutane uzate !are aproape !6 nu mai e neagr6 #e !;t #e mu)t a ost purtat6* Tre!utu) e tot prezent !=iar #a!6 a ost revo!at* 8rigori simte 7i #ezgust% !a 7i !;n# ar tre+ui s6 poarte o !6ma76 mur#ar6 ;n!6 o zi% 7i u7urare% !a 7i !;n#% ;ntr.o #iminea:6% 7i.ar i permis s6 mai a#aste !in!i minute mai mu)t ;ntr.un pat r6v67it #ar !a)# #e )a !6)#ura trupuri)or* Atun!i 8rigori se g;n#e7te )a paro=ia )ui* M;ine paro=ia nu are s6 mai ai+e st6p;n* Se g;n#e7te )a paro=ie a7a !um% a!um #ou6ze!i #e ani% se g;n#ea )a se!:ia sa #e )a servi!iu* "Oamenii mei"* Se ;n#rept6 ime#iat% !u r6utate, Femei)e me)e% mai eAa!t"* Dar nu a7a* Om . tre+uie )uat ai!i ;n sensu) !e) mai e)evat* Su )ete)e me)e* Femei)e astea s;nt 7i e)e oameni* De a)t e)% s;nt 7i mas!u)i* Mu):i +6r+a:i* Mai mu)t #e!;t ;n paro=ii)e ;nve!inate* Au ost se#u7i #e siguran:a ;n autoritatea )ui% #e #evotamentu) !onstant 7i &HF

Strutocmila

mut a) paro=u)ui )or* 8rigori nu are nimi! #in popii !are a! raze on!tuoase sau tun6toare* Este un om #e a!:iune !are.7i a!e si)itor a!:iunea sa #ivin6 a7a !um a):ii a! +are #e meta) sau ;mping #in greu tra!toare)e )or 7!=ioape* Lui 8rigori nu.i e ri!6 ni!i s6 +)ameze% ni!i s6 )au#e? nu se sup6r6 !;n# e #eran4at? e mu):umit #a!6 e p)6tit% #ar nu !ere nimi!? nu.7i !ere iertare !6 eAista sau !6 e a7a !um e? reprezint6% ;n vremuri)e astea #e spaim6% o !ertitu#ine* "At;ta vreme !;t !oman#antu) Cutare e ai!i% nu ni se poate ;nt;mp)a nimi!"% morm6ie so)#a:ii #in anumite +ata)ioane privi)egiate* A7a 7i oamenii )ui 8rigori* Cu un ast e) #e pop6 nu te temi ni!i #e Dumnezeu% ni!i #e #ra!u1* 8rigori nu a tergiversat ni!io#at6? ;n ori!e situa:ie e) impune o so)u:ie #up6 !e a !;nt6rit argumente)e pro 7i !on. tra% 6r6 s6 se team6 !6 a ost v6zut !6 7ov6ie* E un sti) !are insu )6 ;n!re#ere* 8rigori a re 6!ut !6sni!ii tu)+urate #e ne;n:e)egere? i.a #esp6r:it pe a):ii% !u autoritate% pentru !6 nu so!otea !6 asemenea !6s6torii mai puteau #ura* A re. a#us !;:iva tineri pe #rumu) !e) +un% pun;n#u.)e ;n su )et a!ea eAa)tare #ur6 pe !are ei o !ereau ;n za#ar regimu)ui +iro!rati!* I.a ;mp6!at pe unii p6rin:i !u !opiii )or* Mai a)es a a4utat un mare num6r #e oameni s6 ;n#ure ne#rept6. :i)e pe !are )e su ereau* A!e7tia% !ei !are veniser6 s6.& !aute pe as!uns% ;i p6streaz6 o re!uno7tin:6 pe !are n.au s.o uite ni!io#at6 ori!e s.ar ;nt;mp)a* . Eu% p6rinte% #a!6 nu era:i #umneavoastr6% eu ;i t6iam g;tu1 )u1 so!ru.meu*** . Eu ;) snopeam pe mi)i:ian*** . Uite% eu am pus )a )o! +anii ;n !as6*** . Eu am r6mas )a a) meu pentru !opii***

&H(

V la d im ir V o lk off
8rigori surise% m;n#ru% sar!asti!% r6u% ;n#uio7at, "Su )ete)e me)e"*** toate vie:i)e astea !are poart6 urme)e apte)or )ui* "Ni!i o )eg6tur6% se g;n#e7te e)% nu are ni!i o )eg6tur6 !u preo:ia mea* Toate !=estii)e astea% !=ia+urii% str6mo7ii mei )e 6!eau )a e) #e +ine !a mine% mai +ine% pentru !6 ei aveau 7i m6!iu!a s6.i a4ute"* Simte vreo mu):umire )a g;n#u) a!estor !;torva ze!i #e iin:e !are au s6.) +ine!uv;nteze ;n!6 sau au s6.) renege .7i !;n# e) are s6 ie pro esor #e ateismC Ri#i!6 #in umeri* Toate astea% 8rigori 7tie a!um oarte +ine% nu au ni!i o importan:6* "Am ost un preot +unC" pentru e) ;nseamn6 "Am #us +ine )a !ap6t sar!ina meaC"* Sar!ina, s6 ie un preot +un* Un preot +un nu se )imiteaz6 )a a a!e ni7te servi!ii m6runte aproape)ui s6u* Un preot +un nu e un !er!eta7* Un preot +un e un s ;nt* "S;nt !u oare un s ;ntC se ;ntrea+6 8rigori% aproape 6r6 s6 mai a!6 grimas6"* 5ropriu unui s ;nt% ;7i ;n!=ipuie pro7tii% este s6 reziste ispite)or* >i atun!i% ;ntor!;n#u.se spre a!e7ti &K ani #e via:6 pe !are a s ;r7it prin a.i tr6i% 8rigori se ;ntrea+6, "Am avut eu ispiteC"* Da% sigur% #ar nu ispite vu)gare* 8rigori a :inut postu) !;n# tre+uia 7i a trimis.o )a #ra!u1 !u o m;nie sin!er6 pe Doamna !u +ra:e)e ei rumoase #e !u)oarea )apte)ui, "Am eu a)te tre+uri #e!;t s6.mi pier# vremea !u voi% !apre)or po ti!ioase9"* A)t!eva #e 6!utC F6r6 ;n#oia)6, paro=ia 7i i7ieru) ;) :ineau toat6 vremea o!upat* Vio)en:a asta e o ispit6 !omun6% #ar !are pe e) ;) ;n!er!a mai pro un#* I.ar i snopit in +6taie !u p)6!ere pe &HH
Strutocamila

unii #in enoria7ii )ui ;n )o! s6 )e #ea iertarea sau s6 )e impun6 at;tea rug6!iuni sau at;tea m6t6nii* In!i#entu) semni i!ativ a ost !e) a) epitropu)ui% agent a) regimu)ui pe !are ;) s)u4ea 7i 8rigori* Dar !e agent9 In#ivi# sor#i#% 4osni!% ;n!er!;n# s6 ;n ometeze paro=ia% 6r6 s6 se eApun6 e) ;nsu7i ni!i unui ris!* Cu e)% 8rigori a !6zut !u +u!urie ;n ispit6 7i !e#;n# ispitei a s)u4it +iseri!a? satis a!:ia era trip)6 7i para#oAa)6* >i.o aminte7te 7i a!um !u o +u!urie ero!e* Epitropu)% un mi! +iro!rat !u !ostum ;n #ungi% +ine ;n!=eiat% venise ;ntr.o sear6 s6.i repro7eze !6 +otezase un !opi) 6r6 !a tat6) s6.i i 6!ut #e!)ara:ie )a aso!ia:ia #e !u)t*

. <n:e)ege:i% p6rinte% !6 )u!ruri)e astea nu mai pot s6 #ureze a7a* Legea e% !um s.ar spune% )ege* Tre+uie respe!tat6* Eu s;nt r6spunz6tor #e !eea !e se petre!e )a noi% +unu) Dumnezeu este +unu) Dumnezeu% #ar regu)amentu) e 6!ut pentru toat6 )umea* <n:e)ege:i 7i #umneavoastr6% p6rinte)e% !6 #a!6 v6 )ua:i prea mu)te )i+ert6:i% noi n.o s6 mai putem% !a s6 zi!em a7a% s6 v6 mai :inem ;n servi!iu) nostru* C6!i% ;n s ;r7it% #e !e s6 nu )e spunem )u!ruri)or a7a !um s;ntC Da!6 +oteza:i% #a!6 inmorm;nta:i% #a!6 ;i !6s6tori:i% #a!6 spune:i )iturg=ia% o a!e:i pentru noi% a!e7tia !are v6 p)6tim* Noi s;ntem% !a s6 zi!em a7a% patronii #umneavoastr6 7i !a atare putem s6 v6 o+)ig6m s6 respe!ta:i )egi)e* A!um% #a!6 )egi)e astea nu v6 p)a! 7i #a!6 s;nte:i un #u7man a) regimu)ui% v6 #a:i seama !6 #atoria noastr6 #e patrio:i ne impune s6 #6m so!otea)a !e)or ;n #rept*** L.a:i +otezat pe mi!u:u) )ui Vasi)i!i 7i mi.a:i as!uns asta pentru !6 Vasi)i!i este su+#ire!toru) uzinei 7i e) ;7i as!un#e !re#in:a ;n Dumnezeu* Dar asta nu ).a ;mpie#i!at s6 v6 p)6teas!69 $anii 67tia% +anii )ui Vasi)i!i% s;nt ai!i ;n +uzunaru) #umneavoastr6% &HI
Vladimir Volkoff

p6rinte)e* Dar #umneavoastr6 n.ave:i inten:ia s 6 . i #e!)ara:i )a is!% nu.i a7aC Cu a)te !uvinte uite.) pe mare)e Vasi)i!i !are se preg6te7te s6 ;n7e)e 5arti#u) . 7tiu !6 a 6!ut !erere s6 ie primit ;n 5arti# . ;n vreme !e p6rinte)e 8rigori e pe !a)e s6 ;n7e)e is!u)C 5)es!6ia #in )im+6 !u un aer repro+ator% !u o!=ii mereu ;ntr.a)ta parte% a7a !6 8rigori nu.i ve#ea #e!;t a)+u) pupi)e)or% ;ntr. un !o): a) !amerei% a7ezat6 pe pat% ap)e!at6 peste )u!ru) !i #e min6% A)iona% #e o+i!ei imateria)6% #evenise !iu#at #e rea)6* Deasupra !apu)ui ei )i!6rea !an#e)a% i!oana str6)u!ea stins* 8rigori simte una #in urii)e ) ui +une% ve!=i% mi)itare7ti% !are.i ur!6 #in m6runtaie p;n6 ;n v;r u) #egete. )or* E a7ezat% ap)e!at ;nainte% !u !oate)e pe genun!=i% ;n ata epitropu)ui* Las6 s6 se a7eze o pauz6 ap6s6toare 7i o!=ii )ui #uri iAeaz6 :inta o!=ii a)+i ai epitropu)ui* Deo#at6% se ri#i!6 ;n pi!ioare% !u sutana )ui neagr6% ;n#esat6 7i +Pr+oas6 par!6* Epitropu) tresare* A)iona ;n !o):u) ei s.a str;ns toat6% !a 7i !;n# s.ar preg6ti s6 a!6 un sa)t ;n ap6* A7teapt6* 8rigori s.a ;ntors )a i!oan6 ;n iorat #e p)6!ere

)a g;n#u) !6 are s6 4oa!e un ro) ;n#r6zne: 7i greu* . Dumnezeu m6 ve#e% roste7te e) !u vo!ea so)emn6% #es 67ur;n#u.7i ;n!et raza? 7i e) ve#e !6 in#ignarea pe !are o simt eu ;n a:a ne#rept6:ii nu se #eose+e7te #e !ea !are a sim:it.o e) ;nsu7i ;n a:a negustori)or #in temp)u* Epitropu.)e% #atorez su )etu)ui t6u nemuritor singuru) tratament pe !are inima ta ;mpietrit6 este ;n stare s6.& ;n:e)eag6* <n!6 ;ntors spre i!oan6* 8rigori ;7i a!e !ru!e !u un gest )arg 7i pios* /oa!6 !ome#ia% sigur% #ar se g;n#e7te #e asemenea% 7i !u pasiune% )a s in:ii vio)en:i% )a A)eAan#ru 7i V)a#imir*** &HJ

Strutocamila A)iona se a!e si mai mi!6* mai grea% mai #ens6* Epi. tropu) se trage tot mai ;n#6r6t pe s!aunu) )ui% +ate #in p)eoape% !u o!=ii tot ;ntor7i ;ntr.o parte% g;ng6ve7te% )as6 +a)e* Cu m;na st;ng6 8rigori ;) ;n7 a!6 #e gu)eru) !6m67ii 7i #e no#u) !ravatei% string;n# totu) ;n pumn% ;n a7a e) !6 omu)e:u) a 7i ;n!eput s6 se g;tuie* 5e urm6% !u m;na #reap. t6% ostu) o i:er iz+e7te meto#i! ;n mutra )ivi#6% a7a !um iz+ea pe vremuri ;n mutra t;mp6 a vreunui re!rut +eat sau i#iot* Dar )a #rept vor+in#% satis a!:ia nu e a!eea7i% 8rigori nu +ate* Ap)i!6 o !ore!:ie* C;n# !u e ort se opre7te% epitropu) se pr6+u7e7te pe s!aun% !u gura !6s!at6 s6 poat6 s6 respire% !u #egetu) gros 7i ar6t6toru) ap6s;n#u.7i nasu) !a s6.7i opreas!6 s;nge)e* . A!um% spuse 8rigori !a)m% !u vo!ea #oar pu:in r6gu. 7it6 #e o +u!urie p)6!ut6% #a!6 ai #e g;n# s6 te apu!i s6 poveste7ti !6 ).am +otezat pe iu) )ui Vasi)i!i are s6 se a )e !6 mi.ai promis !6 ai s6.:i :ii gura #a!6.am s6.:i #au +ani* Cat #espre )e!:ia asta pe !are :i.am #at.o% n.ai #e!;t s6 te )auzi !u ea% mie n.are !e s6.mi stri!e* Epitropu) se ri#i!6 !)6tin;n#u.se% :in;n#u.se mereu #e nas* A4unge )a u76% !u #egetu) ;ntins spre #u7umeaua ne. #at6 +ine )a rin#ea 7i spune% pe nas% umi), . 56rinte% ierta:i.m6* V.am 6!ut o pat6 mi!6% a!o)o*** E s;nge* 8rigori ;7i ;mpreuneaz6 +ra:e)e 7i% !u +un6tate supe. rioar6% r6spun#e, . >tergem noi* Mergi ;n pa!e% iu)e* Epitropu) iese* A)iona respir6 ;n )i+ertate* 8rigori n.are s6 7tie ni!io. #at6 !e gin#e7te ea* Ea nu se g;n#e7ie )a nimi!* Ea nu &HK

Vladimir Votkoff

4u#e!6 pe nimeni? !e) mai pu:in pe +6r+atu) ei !are e M;n. tuitoru) ei* <n rea)itate% 7tie #oar !6 e) s.a eApus unui ris! imens pentru +ine)e paro=iei 7i !6 ea ;) iu+e7te% #a!6 asta se poate% 7i mai mu)t* 8rigori se ;n#reapt6 spre masa #e )emn vopsit pe !are se g6ses! )ig=eanu) 7i u)!ioru) !u ap6* Se spa)6 pe m;ini !u gri46% 6r6 gra+6* S6punu) prost a!e totu7i !)6+u!* 8rigori se g;n#e7te, "N.am s6.mi sp6) m;ini)e ni!io#at6 )a u7i)e ;mp6r6te7ti% ;n a:a !re#in!io7i)or re!u)e7i% printre preo:ii ;n straie aurite 7i ;n !;ntarea !oru)ui"* Cu m;ini)e +ine 7terse se insta)eaz6 )a !ea)a)t6 mas6% !ea !are.i s)u4e7te #e +irou 7i% ;n gre!e7te 7i ;n !i ru% a#au. g6 pe i7a )ui Vasi)i!i% pe !are s!ria #e4a "7i.a +otezat !o. pi)u) pe as!uns"% men:iunea "se pare !6 a 6!ut !erere #e intrare ;n parti#" 7i a#aug6 7i originea in orma:iei* Dar vio)en:a !a atare nu e o ispit6 !are #amneaz6* Ea nu eA!)u#e puritatea* Deseori ea e !=iar in#iso)u+i) )egat6 #e puritate* <nainte #e a i mutat )a servi!ii)e #e in orma:ii% pe vremea !;n# mai s6rea ;n!6 greoi% !u pu7!a mitra)ier6 su+ +ra:% ;n un#u) unei tran7ee pe !are inva#atoru) o sapa. se ;n p6m;ntu) patriei% 8rigori era un pur* Memoria )ui ;i garanteaz6 asta* Ar i putut s6 se ;mp6rt67eas!6* Iar6 +)as e. mie* Omora #intr.un e) #e urie p)in6 #e iu+ire 7i nu #in ur6* 5e urm6 m;nia i.a #eviat* De apt% !a to:i agen:ii spe!ia)i* 8rigori nu a !unos!ut ni!io#at6 #e!;t #ou6 ispite grave, !ea )eonin6 7i !ea serpen. tin6% eA!esu) 7i )ipsa% ze)u) 7i o+osea)a? eA!esu) a4ung;n# p;n6 )a para#oAu) reversu)ui !omp)et 7i )ipsa p;n6 )a m;n!6. rimea insuporta+i)6% vi!ioas6% !are.) ;mpinge pe spion s6 se #ema7te* &H3

Strutocamila 5rima ispit6 . !ea magni i!6% regeas!6% !ea !are revine mereu ;n pu)sa:ii% !a puseuri)e #e e+r6 . sem6na !u o tr6. #are a:6 #e servi!iu) se!ret, era una% 7i mai ori+i)6 ;n re. a)itate% a:6 #e 2ristos* . Ia te uit6% ;7i spune 8rigori ap)e!at asupra s!risorii pentru Do+ermann? am p6truns totu7i ;n#ea4uns #e #eparte ;n re)igie !a s6 ;n:e)eg asta*** S;nt mai aproape #e !eea !e ei numes! 2ristos% !e) pu:in prin inte)igen:6% #e!;t o gr6. ma#6 #e !ar#ina)i% #e papi sau #e!;t Constantin !e) Mare* Tenta:ia magni i!6% pe a!easta o sim:ea rareori% #ar era arz6toare* C;n# un t;n6r viguros venea s6.7i ;ngenun!=e trupu) puterni! ;n a:a )ui 8rigori s6 se spove#eas!6* C;n#% ;n !ursu) pre#i!ii% sim:ea !6 ;mp6r:ea un e) #e eri!ire sau #e virtute ;n r;n#uri)e unui pu+)i! ;n !are erau mu):i +6r. +a:i% sau mai p)ini #e ervoare #e!;t #e o+i!ei* C;n# un #emnitar a) regimu)ui sau #in r;n#uri)e 5arti#u)ui ;) !=ema ;n mare se!ret 7i.i propunea t;rgu) )ui Ni!=i or, "5rote!:ia mea pentru tine pe )umea asta% ai!i? a ta pentru mine% ;n )umea !ea)a)t6% #in!o)o"* 5rima #at6 ispita magni i!6 ;) ;n!er!ase ;ntr.o noapte #e 5a7ti% ;n !apita)6% s!urt6 vreme #up6 !e usese uns pre. ot* O i!ia ;mpreun6 !u mai mu):i a):i preo:i #e )a 5atriar. =ie% ;ntr.una #in pu:ine)e !ate#ra)e r6mase #es!=ise pentru !u)t* Liturg=ie ponti i!a)6* Mitropo)itu) era un +6trin imens% s)a+% a)+ 7i aurit% str6)u!in# tot #e pietre pre:ioase* Se 7tia !6 #ormea ;ntr.un si!riu 7i !6 se )6sa s6 moar6 #e oame* Cum nu murea totu7i #estu) #e repe#e 7i popu)aritatea nu ;n!eta s6.i !reas!6% avea s6 ie otr6vit ;n s!urt timp* Litur. g=ia !e)e+rat6 #e a!est martir era ;nno+i)at6 #inainte* S)u4+a a #urat toat6 noaptea* Nu numai !6 ;ntreaga !ate#ra)6 era p)in6 . nu se ve#ea #e!;t o mare #e !=ipuri a+rutizate #e

&H'

Vladimir Volkoff +u!urie% o spum6 #e )um;n6ri ro7ii 7i a)+e% o !ea:6 #e um 7i #e )6m;ie . !i 7i pri#voru)% pia:a ;ntreag6 erau p)ine p;n6 )a re uz #e oameni* Cir!u)a:ia era para)izat6 pe str6zi)e #in 4ur* Automo+i)e)e !)aAonau #isperate* Mi)i:ienii ur)au* Dar nimi! nu poate a!operi !)am6ri)e s6)+ati!e #e +u!urie !are r6sunau tot timpu) ;n 4uru) !ate#ra)ei* Fie!are% pe r;n#% ;n. !on4ura:i #e nori #e t6m;ie% preo:ii ;naintau ;n a:a i!onos. tasu)ui 7i #in toate puteri)e strigau mu):imii pa)pitante% !6zute ;n eAtaz% a!eea7i str6ve!=e noutate, . 2ristos a ;nviat9 S6pt6m;ni #e zi)e ;nainte 8rigori postise% se rugase% o i!iase !u !ei)a):i s)u4+e* I se ;nv;rtea !apu)* /u+i)a:ia evang=e)i!6 pe !are +iseri!a orienta)6 a p6strat.o sa)v;n#.o prin tra#i:ie este prin esen:6 !ontagioas6* 8rigori 4u+i)a ;mpreun6 !u !ei)a):i pentru !6 un 2ristos% ;n !are e) nu !re#ea% ;nviase% )u!ru pe !are e) ;) !re#ea imposi+i)* C6#e). ni:a #e aur . 5atriar=ia ;7i p6strase !omori)e . umega ;n m;na )ui 8rigori !are ;nainta spre mu):ime* La !e)e #ou6 !apete a)e transeptu)ui% !e)e #ou6 !oruri psa)mo#iau !ano. nu) pas!a) pe un ton #e.a #reptu) zgu#uitor* Nu se auzeau !uvinte)e propriu.zise? vo!i)e se ri#i!au p;n6 )a !upo)6 7i apoi !o+orau asupra asisten:ei !a 7i !;n# ar i venit #in !er* Trepi#a:ia era ;m+);nzit6% armoni!i)e se topeau? r6m;nea o muzi!6 ;ntr.un e) stati!6% a+so)ut6* 8rigori se opri* Mii)e #e )um;n6ri% mii)e #e o!=i% ;n spate)e )ui% mai ;n ;na)t% #in toate p6r:i)e% !an#e)e ro7ii% ne. num6rate ;n a:a !=ipuri)or negre 7i aurite a)e s in:i)or% ;n. !er!uin#u.i pe !re#in!io7i* Deasupra% norii #e t6m;ie p)u. tin# pe !eru) #e aur a) !upo)ei* 8rigori ezita* Lim+a i se )ipise #e !eru) gurii* >tia !6 ;n#at6 !e 7i.ar i #es!=is gura r6spunsu) avea s6 t;7neas!6

&ID

Struocmila #in toate p6r:i)e% !res!;n#% iz+u!nin# 7i rostogo)in#u.se p;n6 )a por:i)e !ate#ra)ei% p;n6 ;n pia:6% un#e !)amarea tun6 6r6 ;ntrerupere #e trei !easuri% #e nez6g6#uit* Des!=ise gura 7i ;n#at6 un g)as #e !opi) ;7i !;nt6 r6s. punsu) !=iar ;nainte !a 8rigori s6 i spus !eva, . A#ev6rat a ;nviat9 8rigori surise str6+6tut #e o ;n iorare eAtati!6% impur6* Ispita se apropia #e e)% !o+ora asupra )ui #in !upo)a invizi. +i)6% ur!a spre e) #in rin#uri)e !re#in!io7i)or tota) su+4uga:i #e !uv;ntu) )ui% #e !uv;ntu) a!esta pe !are avea s6 )i.) arun!e ;n a:6% !a pe o tor:6 ;ntr.o !)aie !u in* Vor+i* Strig6, . 2ristos a ;nviat9 >i !um e) era un preot inte)e!tua) strig6 ;n toate )im+i)e pe !are )e !uno7tea% ;n grea!6% pentru a a#u!e un omagiu $izan:u)ui% ;n eng)ez6% ;n german6 7i ;n ran!ez6 pentru a a)6tura )umea ;ntreag6 )a a!east6 veste +un6% ;n )atin6% pentru a s i#a !opi)6re7te Roma% ;n e+rai!6 pentru a. i !erta pe !6)6ii )ui 2ristos* >i mu):imea% ime#iat% !u iu+ire% strig6% 7ir #up6 7ir . se. m6na !u un )an #e gr;u pra#6 )6!6ri)or 7i ;n !are spi!e)e s. ar i trans ormat ;n )6!6ri ;n vaste on#u)a:ii, . A#ev6rat a ;nviat9 Atun!i% ;n a:a imensit6:ii a!estei mu):imi% ;n a:a puterii propriu)ui s6u !uv;nt% 8rigori are o intui:ie, "Cu at;ta o! ;n m;ini% !um s6 nu ii prin:u) a!estei )umiC"* Ispita a!easta nu avea s6.) mai p6r6seas!6* Cu a!i)it6:i)e pe !are i )e #6 apartenen:a sa )a servi. !ii)e se!rete% #a!6 ar putea a4unge )a rangu) epis!opa)% e) ar &I&

V la d im ir V o lk o ff putea !;7tiga o asemenea in )uen:6 asupra poporu)ui !re#u) ;n!;t e sigur !6 regimu) s.ar !)6tina* >i regimuri)e o#at6 !e se !)atin6 se pr6+u7es!* <n )o!u) regimu)ui% 8rigori ar sta+i)i #i!tatura a+so)ut6 a +iseri!ii* 5oate ar i patriar=% poate eminen:6 !enu7ie% poate ar i mort ;ntre timp* Asta n.ar mai i avut importan:6* Un regim% nu tota)itar !i tota) . tota)itarii nu !onstituie #e!;t aproAima:ii st;nga!e . ar i ost impus :6rii% !ur;n# )umii ;ntregi* Se!o)u) a) UU.)ea a a#us o reve)a:ie ;n po)iti!6, e pueri) s6 #omne7ti asupra a!:iuni)or oameni)or . su )ete)e )or tre+uie aservite* 5entru a!easta se ap)i!6 arti i!ii)e propagan#ei 7tiin:i i!e% ma)e i!ii psi=ana)izei 7i a)e te)eviziunii* <ns6 aveam !eva mu)t mai +un !u mu)t #inainte, re)igia* A7a !um propagan#a n.are ;n genera) a)t s!op #e!;t #e a )e )ua unora po ta #e a se )upta pentru a #a a)tora% re)igia a propov6#uit tot#eauna resemnarea !a r6z+oi s ;nt* Cre7tinismu)% re)igie !are. i ;nva:6 pe oamenii )i+eri s6 #evin6 s!)avi% e per e!t a#aptat aservirii su )ete)or* Vio)u) mu):imi)or* Constantin ;n:e)esese asta* Un popor #e s!)avi ;n eAtaz% ;n!a#ra:i #e pazni!i !are s;nt #ire!tori #e !on7tiin:6* Un popor #e !re#in!io7i reneti!i% guver. nat #e un st6p;n ne!re#in!ios* Toat6 !re#in:a a!easta !are se pier#e% e !aptat6% !onvertit6 ;n energie? umu) nu mai tre+uie )6sat s6 ur!e inuti) spre !er% !i 6!ut s6 )u!reze* 5entru !eC Vag% 8rigori se g;n#e7te )a "+ine)e omenirii"* <n rea)itate% pu:in ;i pasa #e +ine)e omenirii* E) vrea !a puterea s6 se eAer!ite% a7a !um ;i p)a!e g;n#u) !6 ni7te !ai rumo7i a)earg6 7i !6 emei)e rumoase ;7i iau iu+i:i* 5entru !6 arme)e s;nt 6!ute !a s6 omoare% !amioane)e !a s6 mearg6 pe 7ose)e* 5entru !a #estinu) s6 se rea)izeze* "5entru !a !e)e s!rise ;n S ;nta S!riptur6 s6 se ;mp)ineas!6"* La asta se g;n#e7te !;n# spune, "Fa!6.se voia Ta"? ie !a toate !a. &IF

Struocmila

mioane)e s6 mearg6 pe #rumuri)e )or% se g;n#e7te e)% !a ar. me)e s6 omoare% !a emei)e s6 iu+eas!6% !a to:i !aii s6 ga. )opeze9 Fie !a puterea !ea mai mare !are poate i ap)i!at6 s6 ie ;n toat6 p)enitu#inea ei9 Fa!e ostenea)a s6.i vor+eas. !6 #espre asta )ui Do+ermannC Da* A7a va i mai natura)* To"ar& %rof sor# "oi m r! ' &i mai d %art + Am "isat# " fac aici mrturisir a ac asta# la o auto%ut rnici a )is ricii# la o aca%arar total d ctr c i as m ni mi a tuturor acti"itilor %olitic # conomic # social al rii+ 5n l ' acum nor! mitat a monstruoas a unui as m n a '$nd &i# d altf l &i datorit dumn a"oastr+ Dar cu $nc nu %r a mult tim% $n urm# "isam la o *i ! rocrai d altf l comunist# % d %art imit$ndu!i % i ! (uiii din /ara'uaC car !i %un au# s %ar # % indi nii % car !i )iciuiau s l mul! um asc+ i constat acum c ac st "is , % car !l *r! n sc &i % car l!au *rnit ccl sia&tii din toat ril !nu st mai %uin contrariu l 'ii lui >ristos d c$t st &I(

Vladimir Volkoff )unului sim &i nici dial cti! cii &i )in lui omului+ 3isus nu a s%us t 4tual c c a c al < (arului $i ra datorat int 'ral0 V d i# to"ar& Do) rmann# d cit d d %ar! t "in! R cunoa&t i $ns ca s!mi fac i dr %tat # conf ! siun a asta a m a st sin! c r &i u " %o" st sc ad ! "rul a&a cum s!a co%t $n min + Impertinen:a asta e poate prea mu)t* Cu atit mai r6u* M6 amuz6* A#ev6ru) a7a !um s.a !optC >i A)ionaC Tre+uie s6. i vor+es! 7i #e A)ionaC A)iona este )a sursa !e)ei #e.a #oua tenta:ii% !ea mai insi#ioas6% !ea mai ur;!ioas6% ispita o+ose)ii !6reia 7tie +ine . #e7i nimeni a)t!ineva nu 7tie asta . !6 e) ;n rea)itate i.a !e#at* C6!i #a!6 ar i omor;t.o pe A)iona% ar i avut o sar. !in6 mai g)orioas6 #e ;n#ep)init 7i g)oria este un anti#ot ;mpotriva o+ose)ii* F6r6 A)iona% Am+rosie ar i p6rut ;ntr.un e) mai pu:in puterni!% mai pu:in important* A)iona moart6% moartea ar i #evenit o a)iat6* . De !e am !e#atC Din o+osea)6* De !e eram o+ositC De A)iona* Spionii n.ar i tre+uit s6 se ;nsoare ni!io#at6 7i ni!i popii? !6!i se tem nu #e #ragoste . p ui9 . !i #e toat6 o+osea)a asta p)in6 #e ur6 str;ns6 7i !are e spe!i i! !on4u.

&IH

Struoc2mila ga)6*** Tovar67u) #e a)6turi este tot#eauna r6spunz6tor* Am+rozie a ost ;ntr.a#ev6r u!is% #ar #e !6tre A)iona* A)iona nu s.a mi7!at #e )a )o!u) ei? e tot a!o)o% ;i !;rpe7te !iorapii* <i p)a!e s6 !oas6% s6 )u!reze #e m;n6* Nu !ite7te ni!io#at6 nimi!* E mu):umit6 totu7i #a!6% ;n vreme !e ea !oase sau tri!oteaz6 !eva% +6r+atu) ei ;i !ite7te !u g)as tare via:a unui s ;nt sau eAp)i!a:ia vreunui a!t )iturgi!* 8rigori o prive7te a!um% ;ntors ;ntr.o !)ip6 #e )a s!ri. soarea !6tre Do+ermann* A)iona ;7i ri#i!6 o!=ii* Sur;#e* E un sur;s a+ia s!=i:at% avar par!6* E ;n prea mare m6sur6 o+i7nuit6 s6.7i as!un#6 +u!uria asta mare !are e ;n ea* Citeo#at6 se mai 7i ;n!ur!6 atun!i !;n# vrea s6 vor+eas!6 #espre eri!iri)e ei, . 56rinte% s;nt at;t #e eri!it6 !6 pot s6 )u!rez pentru tine* At;t #e eri!it6 !6 avem !u to:ii pe );ng6 Domnu) nostru Iisus 2ristos unu) !are s6 m6rturiseas!6 pentru noi* At;t #e eri!it6 !6 am putut s6 p)e! #e )a ate)ier #atorit6 :ie* At;t #e eri!it6 !6 s;nt iu+it6 #e tine*** E) o iu+e7teC Da* Ca pe un pat% !a pe o pu7!6% !a pe un peisa4* C;n#% !u &J ani ;n urm6% s.a #us )a 7e u) )ui . nu mai era 8ruz!i- 7i nu era ;n!6 Na#son% era Vernia-% !6ruia i se mai spunea Institutoarea . 8rigori sim:ea 6r6 voia )ui un e) #e regret* Bi se pare ;ntot#eauna greu s6 te #espar:i #e o anumit6 i#e)itate% ie !6 e vor+a #e o ma7in6% #e o !arte sau #e o emeie* 8rigori% #u!;n#u.se s6.i spun6 )ui Vernia-, "A sosit momentu) s6 trimite:i !amionu) 6)a !u rine)e stri!ate"% sim:ea ;ntreaga am6r6!iune a unui +6r+at !are.7i omoar6 !;ine)e tur+at sau !are.7i.vin#e !a)u) +6tr;n* Vernia- era insta)at ;n +irou) )ui 8ruz!i-* S!aune)e erau !urate% )i+ere* Dosare)e +ine )egate se ;n7irau pe mas6* O!=e)arii mari !u ram6 #e +aga ai nou)ui patron ;i striveau &II

V ladim ir V olkoff
!iu#at a:a s)a+6% nasu) as!u:it% g;tu) no#uros pe !are.) sus:inea% !a un so!)u% un gu)er tare% )u!ios* . Lua:i )o!% v6 rog* Ton o i!ia)* 8rigori ;) !uno7tea #inainte pe Vernia-% !6!i ;) ;nt;)nise )a a)te #rumuri ai!i% ;ntr.o a)t6 se!:ie a a!e. )uia7i +irou% un#e Vernia- era un e) #e su+a)tern* 5e vre. mea a!eea% purta !6m67i ;n #ungi% !u gu)er moa)e* Fire7te% nu era a!um momentu) s6.7i a#u!6 aminte #e asemenea ;n. t;)niri #inainte% ni!i s6.) ;ntre+e !e se ;nt;mp)ase !u 8ruz. !i-* Tre+uia #oar s6 a!6 o #are #e seam6 7i s6 ormu)eze #orin:e% #a!6 era !azu)* . Tovar67e !oman#ant% misiunea se #es 67oar6 !on orm !u programu)* 5entru !a s6 pot tre!e )a !ea #e a #oua az6 a eAe!ut6rii% ar tre+ui s6 pro!e#6m )a e)iminarea !are a ost prev6zut6* Vernia- ;) prive7te pe omu) a!esta ;n sutan6 !are vine s6.) roage s6 se pun6 )a !a)e asasinarea so:iei )ui )egitime* Vernia- se pre a!e !6 nu ;n:e)ege* . Ce az6C Ce e)iminareC V6 rog s6.mi eAp)i!a:i mai )impe#e* Nu m6 a!e:i s6.mi pier# timpu)* 8rigori ;i eAp)i!6% se!* . A7a !um 7ti:i 7i #umneavoastr6% tovar67e !oman#ant* Vernia- ;) ;ntrerupe, . Eu nu 7tiu nimi!* . V6 rog s6 !onsu)ta:i #osaru) meu* . Dosaru) #umneavoastr6 nu este eAp)i!it* Mu)t6 neg)i. 4en:6% aproape ni7te antezii )a ;nt;mp)are* Se pare !6 to var67ii se +azau pe intui:ii)e )or* V6 rog s6.mi #a:i e)emen. te !on!rete* 8rigori i )e #6*

"5$

Struocmila . Da!6 ;n:e)eg +ine% s;nt #e a!uma patru ani #e !;n# un agent a) servi!ii)or noastre a!e pe prostu) ;n sutan6C Vernia- a!e o mutr6 #ezgustat6 !;n# pronun:6 !uvintu) "sutan6"% str;m+6 #in nas* S.ar !re#e !6 !ea a )ui 8rigori miroase ur;t* 8rigori ;7i ia #e )a !ap6t eAp)i!a:ii)e* Vernia- i) ;ntrerupe, . Un moment* A:i vrea s6.mi spune:i !are ar putea s6 ie uti)itatea unei misiuni !um este a #umneavoastr6C Li se !io!nes! priviri)e* A!um un an #oar% 8rigori ar i sim:it un ior #e speran:6* 5oate !6 are s6 i se suprime misiunea asta* A!um% nu* Are s6 7i.o apere% !u ero!itate% ni!i e) nu 7tie #e !e* . O misiune !um este asta a mea are #rept s!op s6 sa +oteze singura organiza:ie #u7man6 pe !are Constitu:ia noastr6 ne o+)ig6 s6 o )6s6m s6 prospere su+ nasu) nostru* Nasu) )ui Vernia- ream6t6 !a 7i !;n# ar i ost e) pus ;n !auz6* Vernia- r6spun#e% #ispre:uitor, . Tinere% #a!6 s.ar !6#ea !a eu s6 #is!ut !u #umneavoastr6% v.a7 r6spun#e !6 $iseri!a nu reprezint6 #e!;t o gr6ma#6 #e pre4u#e!6:i o+s!urantiste% o aso!iere #e :i!ni:i% #e i)umina:i% #e +a+a);!i !entenari% un e) #e s!=e)6rie m;n!at6 #e !arii !are are s6 se #6r;me #e )a sine ;n mai pu:in #e ze!e ani* Cu toate a!estea*** 8rigori are o+i7nuin:a !oman#an:i)or #in timp #e r6z. +oi% oameni !r;n!eni #ar #es!=i7i a:6 #e ;n#r6zne)i)e su. +or#ona:i)or% <) ;ntrerupe pe a!est pro esora7% 6r6 ni!i un !uv;nt #e s!uze, . Tovar67e !oman#ant% s!opu) misiunii me)e este to!mai s6 #ove#es! !ontrariu)* Ai!i )a noi oamenii se ;nsoar6% s;nt +oteza:i? nu e vor+a #oar #e ;nmorm;nt6ri* S;nt mi)ioane #e !opii* &IK

V ladim ir V o lko ff
Vernia- ri#i!6 un #eget% senten:ios 7i amenin:6tor ;n a!e)a7i timp* . Tovar67e )o!otenent% v6 s 6tuies! s6 nu v6 uita:i gra#u) 7i sa nu g;n#i:i #umneavoastr6 prea mu)t #e !apu) #umneavoastr6 atun!i !;n# #ispune:i #e superiori !are s;nt mai +ine !a)i i!a:i s6 a!6 ei asta* 5atriar=u) e un ne+un ;n!on4urat #e !;:iva s!ape:i !are sar #e +u!urie p;n6 ;n ta. van atun!i !;n# au smu)s vreun avanta4 materia) oare!are? ni!i nu !er mai mu)t* Do!trina !re7tin6 este% ar tre+ui s.o 7ti:i 7i #umneavoastr6% un opium menit s6 para)izeze voin:a poporu)ui% #ar a4unge s6 ;n!=i#em a um6tori)e 7i opiomanii or s6 re#evin6 oameni norma)i% poate !u eA!ep:ia !e)or mai atin7i% !are au s6 !rape* Ve#e:i 7i #umneavoastr6 !6 istoria rea)izeaz6 o gr6ma#6 #e )u!ruri* . Tovar67e !oman#ant% mi.e team6 !6*** . V6 e team6C ;) ;ntrerupe Vernia- #ezgustat* Dumnea. voastr6% un o i:er a) servi!ii)or noastreC <n a:a stupi#it6:ii a!estui 4o! #e !uvinte% 8rigori e +uima! o !)ip6% se enerveaz6, . >ti:i oarte +ine !e vreau s6 spun* 5rivi:i state)e me)e #e servi!iu 7i ;n!er!a:i #up6 a!eea s6 m6 a!uza:i #e )a7ita. te* Mi.e team6% #e!i . #a% mi.e team6 . !6 prime4#ia e mai mare #e!;t !re#e:i #umneavoastr6* $iseri!a vizeaz6 :e)uri mu)t mai ;na)te #e!;t v6 ;n!=ipui:i #umneavoastr6* Ea ;i #6 omu)ui un ansam+)u ;ntreg #e senza:ii pe !are regimu) este in!apa+i) s6 i.& o ere% 7i nu e vor+a ai!i #e senza:ii #e ge. nu) !e)or provo!ate #e stupe iante% !i #e stimu)ente% #e eA. !itante* Da!6 am ost a)es pentru a!east6 misiune% ;nseam. n6 !6 eu eram !u #eose+ire !on7tient #e prime4#ia pe !are o reprezint6 $iseri!a 7i !6***

&I3

Struocmila Din nou #egetu) )ui Vernia- se ;na):6 )a !ap6tu) pa)mei )ui rotun4oare* . Lo!otenente% mie mi.e team6 !6 re!ventarea asta eA!esiv #e pre)ungit6 a me#ii)or e!!)eziasti!e )a !are a:i ost !onstr;ns v.a a#us ;n situa:ia s6 privi:i )u!ruri)e ;ntr. un e) oarte pu:in marAist* $iseri!a% 7i )u!ru) a!esta a ost #ove#it #e #ia)e!ti!6% nu poate reprezenta ni!i un e) #e prime4#ie pentru un regim !a a) nostru* $iseri!a e o orm6 !are supravie:uie7te* C;teva pi!6turi #e puroi pe un#u) a+!esu)ui* S6 nu mai #is!ut6m% )o!otenente% eu 7tiu #espre !e vor+es!* Ta!e o !)ip6 pentru a.7i mar!a +ine pun!tu) ;ns!ris* Apoi reia, . Eu s;nt primu) !are s6 re!unos! !6% ;n anumite !azuri% nu e inuti) s6 stoar!em a+!esu) !a puroiu) s6 :;7neas!6 mai repe#e* O s6.) stoar!em*** V6 m6rturises!% misiunea asta pe o #urat6 #e #ou6ze!i #e ani mi se pare o a+era:ie% !u at;t mai mu)t !u !;t ea v6 supune pe #umneavoastr6 )a ni7te in )uen:e ne aste pe o perioa#6 #e timp mai )ung6 #e!;t e !on orm !u regu)amente)e noastre !are prev6# a7a !eva 7i !u rezisten:a omeneas!6 #e a )e ;n#ura* Am s6 ri#i! #e a)t e) pro+)ema mai sus*** Vernia- a ;n!eput s6.7i #ea aere* 8u7a #e !ur!an i se ;n oaie 7i i se um )6? gu)eru) )ui tare a+ia se !)inte7te* . Da!6 am rezo)vat asta% s6 tre!em )a proie!tu) a!esta !iu#at #espre !are ;mi a irma:i !6 pre#e!esoru) meu ar i ost #e a!or# s6.) pun6 ;n ap)i!are* Sigur% nu s;nt o+)igat s6 v6 !re# pe !uv;nt% #ar*** . Dosaru) meu% tovar67e !oman#ant* . Da* /u#e!;n# #up6 e)u) ;n !are erau ;nto!mite #osa re)e ;nainte #e a veni !u ai!i*** <n s ;r7it% a!!ept s6 spun !6

&I'

Vladimir Volkoff

;mi spune:i a#ev6ru)* Dori:i #e!i !a noi s6 o e)imin6m izi! pe soa:a #umneavoastr6C "Soa:a" sun6 !iu#at ;n vo!a+u)aru) !omunist 7i pro e. siona)* . Da% tovar67e !oman#ant* . Urm6rin# !are o+ie!tivC . Ce) #e a m6 a!e v6#uv* . Asta mi.am ;n!=ipuit 7i eu !6 am ;n:e)es* Dar% spu. ne:i.mi% #a!6 a4unge:i v6#uv% !e #e!urge #e ai!iC . Devin !6)ug6r* . De !e n.a:i #evenit p;n6 a!umC . Mi.a ost re uzat6 autoriza:ia* Dosaru) meu*** . S6 )6s6m )a o parte #osaru) #umneavoastr6* Autori. za:ia asta v.a ost re uzat6 #e !are autoritateC . Autoritatea re)igioas6* . 5entru !e motivC . Un preot venerat #e ei s.a opus pe patu) #e moarte !a eu s6 iu )6sat s6 a! 4ur6minte)e #e mona=* . Ce o+s!urantism9 Ce pre4u#e!6:i9 suspin6 Vernia-* >i !=iar% )o!otenente% #umneavoastr6 !re#e:i !6 ni7te s6)+ati!i #e e)u) 6sta ar putea s6 reprezinte o prime4#ie pentru stru!. tura statu)ui nostruC 2ai#a.#e9 Dar s6 revenim* Care e avan. ta4u) pe !are.) urm6ri:i #umneavoastr6 #evenin# !6)ug6rC . Numai !6)ug6rii pot a4unge )a rangu) #e epis!op* 5o. zi:ia strategi!6 a unui epis!op iin# net superioar6*** . Ta!ti!6% tinere% ta!ti!6* Nu v6 )ua:i #rept Napo)eon* De!i% #a!6 ;n:e)eg !u +ine% #evenin# v6#uv% #eveni:i auto. mat !6)ug6rC 8rigori ezita* >tie +ine !6 ai!i a ost atins pun!tu) s)a+ a) ra:ionamentu)ui s6u* 8ruz!i- nu se oprea )a asemenea su+ti)it6:i% ;n !e.) privea pe e)* &JD

Struocmila
. Nu #evin automat !6)ug6r* R6m;n preot se!u)ar v6. #uv% #ar*** . Dar nu vi se mai poate re uza autoriza:ia s6 v6 #e pune:i 4ur6minte)e a!e)eaC . $a #a% mi se poate re uza ;n!6% #ar*** . Lo!otenente% nu v6 ;n:e)eg* . Mi se poate re uza ;n !ontinuare autoriza:ia% #ar e pu. :in pro+a+i) !6 se va a!e asta* A7 putea merge s6 m6 a#resez unor autorit6:i superioare% 5atriar=u)ui !=iar* Vo!a:ia mea monasti!6 va p6rea atun!i a i apro+at6 #e 5rovi#en:a #ivin6 !are% )a momentu) potrivit% m.a s!6pat #e o nevast6 pe !are mi.o impusese voin:a oameni)or% ;n:e)ege:iC Vernia- suri#e !u a!e) #ispre: a+so)ut pe !are nu.& pot tr6i #e!;t iin:e)e !e)e mai m6rginite !u putin:6, . Nu% spune% !u un ton satis 6!ut% nu n:e)eg* S!=im+6 tonu), . Nu ;n:e)eg 7i nu vreau s6 ;n:e)eg* Sau !e) pu:in ;n:e)eg !6 S ;nta $iseri!6 asta a voastr6 nu e #e!;t o a#un6tur6 #e punga7i 7i #e i#io:i ai satu)ui* C6 ;n se!o)u) nostru% !;n# !osmosu) e !u!erit% se mai poate vor+i ;n!6 #e 5rovi#en:6% a7a !eva pe mine m6 #ep67e7te* <mi ve:i a!e p)6!ere s6 v6 )ua:i trei s6pt6m;ni #e permisie 7i s6 merge:i s6 )e petre!e:i 6r6 so:ia #umneavoastr6 ;n !apita)6 sau ;n su#u) :6rii* Nu e #e !ompeten:a mea s6 v6 suprim misiunea #umneavoastr6% o ve:i re)ua #e!i )a re;ntoar!ere* E posi+i) !a p;n6 atun!i s6 vi se mai )impezeas!6 i#ei)e* Tinere% via:a !6s6tori:i)or nu e ;ntot#eauna u7oar6 7i mi!i)e #esp6r:iri s;nt ;n asemenea !azuri re!oman#ate* Dup6 trei s6pt6m;ni #e p)a46 sau #e mi!i #es r;uri vena)e% ve:i avea poate mai pu:in6 po ta s6 v6 suprima:i 4um6tatea )ega)6* Eu nu permit s6 se o)oseas!6 mi!i)e avanta4e a)e servi!iu)ui***

&J&

Vladimir Volkoff 8rigori sare ;n sus, . Tovar67e !oman#ant% #a!6 v6 permite:i asemenea in sinu6ri% !er ime#iat s6 raportez ;n a:a !o)one)u)ui* Cei #oi +6r+a:i se prives! ;n o!=i% am;n#oi )a e) #e urio7i* <n s ;r7it% a7a.zisa Institutoare 7i.i !o+oar6 pe ai )ui% #ar #oar !a s6 spun6 !u vo!ea ;n6+u7it6, . Lo!otenente% s;nte:i )i+er* 8rigori ezit6% ;7i ;n#reapt6 trupu)% +ate #in !6)!;ie 7i sa)ut6* <n sutan6% gesturi)e par irea)e% !um nu se poate mai inso)ente* O !)ip6 Vernia- are o =a)u!ina:ie, e% a#i!6% un pop6 a#ev6rat ai!i ;n +irou) )ui 7i.7i +ate 4o! #e e)9 8rigori a4unge )a u76 #up6 !e a 6!ut st;nga ;mpre4ur% !um s!rie ;n regu)ament* >i.a pus m;na pe !)an:6 !;n# Ver. nia- ;) !=eam6 ;n#6r6t, . Lo!otenente* . Tovar67e !oman#antC . Da!6 i se ;nt;mp)6 !eva soa:ei #umneavoastr6 :in s6 v6 avertizez% ve:i i !onsi#erat r6spunz6tor pe !a)e #is!ip)inar6*** A:i ;n:e)esC Ca 7i !um un 7e ar i pus vreo#at6 asemenea ;ntre+6ri #e institutor #e :ar69 8rigori nu se !o+oar6 )a a.i r6spun#e* Vernia- ;i eAp)i!6 a!um !u r6+#are, . So:ia #umneavoastr6 ar putea avea un a!!i#ent sau ar putea s6 moar6 otr6vit6 !u !iuper!i sau #e vreo +oa)6* Ori!are ar i ;mpre4ur6ri)e eventua)u)ui ei #e!es% eu a7 !onsi#era !6 v.a:i a!ut vinovat #e o impru#en:6 grav6 ;n ;n#ep)inirea misiunii #umneavoastr6* A:i ;n:e)esC Vernia- a g=i!it% #up6 ;ns67i inso)en:a e)u)ui ;n !are e) +6tuse #in !6)!;ie% !6 8rigori ;7i spusese, "Da!6 nu s;nt a4utat% m6 a4ut singur"*

&JF

Struocmila 8rigori iese !onsternat #in +irou) 7e u)ui s6u* Da!6 nu mai pot i omor;:i oamenii% atun!i )a !e +un s6 i se mai #ea misiuni% )a !e s6.:i mai sa!ri i!i via:a pentru a )e ;n#e. p)iniC 8rigori 7tie +ine !6 #a!6 Vernia- a =ot6r;t !6 A)iona nu are s6 moar6% a 6!ut.o nu #in umanitate !i pentru a ;mpie#i!a rea)izarea p)anuri)or )ui 8ruz!i-* Dar e #epri. mant s6 a4ungi s6 te g;n#e7ti !6 asemenea !onsi#erente pot s6 !;nt6reas!6 mai greu #e!;t misiuni !are #ureaz6 o via:6 #e om* . Con#amnat s6 r6m;n un me#io!ru*** Luni #e zi)e apoi 8rigori viseaz6 !6 o asasineaz6 pe A)iona* Viseaz6 6r6 p)6!ere% !6!i nu are #e!;t sentimente +une a:6 #e a!east6 emeie !are.) satis a!e 7i.) r6s a:6* Dar tre+uie totu7i 6!ute st6vi)are pe r;uri% !=iar #a!6 ast e) stri!i peisa4e)e* De!;t !6 )ui 8rigori ;i e ri!6 #e !ei #oi st6p;ni pe !are.i s)u4e7te* Ori!;t #e per e!t6 ar i !rima pe !are ar s6v;r7i.o% Vernia- va 7ti 7i servi!iu) nu #u!e ni!io. #at6 )ips6 #e pro+e 7i #e martori*** <n !azu) impro+a+i) !6 Vernia- nu ar g=i!i sau n.ar reu7i ni!io#at6 s6.) pe#ep. seas!6 pe 8rigori% in )uen:a postum6 a )ui Ni!=i or martiru) !um a 7i ;n!eput s6 i se spun6% nu va pre!ump6ni )a 5a. triar=ieC Se!u)ar 7i v6#uv% 8rigori nu ar i avut nimi! #e !;7tigat #e!;t g6uri)e #in !iorapi 7i tenta:ii)e trupe7ti* >i atun!iC N.ar avea ni!i m6!ar so)u:ia #e a #eveni un preot ratat% !6!i a!easta ar ;nsemna !6 7i.ar a!e prost trea+a ;n misiune 7i un )u!ru !a a!esta servi!iu) nu.& a#mite #e)o!* De!i% 8rigori s.a resemnat* Resemnat ;n aparen:6 s6 a7tepte !ei 7aispreze!e ani !are.i mai r6m;n !a preot #e :ar6* S6 ;n#ure ;n )o! #e a a!:iona* <n un#u) su )etu)ui% 6r6 s6 7tie asta% s.a resemnat )a ori!e* O anumit6 +u!urie #e via:6% p6g;n6% s.a r;nt ;n e) ;n ziua ;n !are Vernia- a &J(

Vladimir Volkoff

re uzat asasinarea so:iei sa)e* 56#uri)e minunate pe !are )e avea ;n germene 7i !are ar i putut !re7te ;n e) au ost ;n ziua a!eea a!operite #e sate* >tiin# !6 nu va i ni!io#at6 epis!op% !6 nu va ;nvinge ni!io#at6 $iseri!a )a nive)u) ;n !are voia s6 o ;nving6% !u a)te !uvinte !6 4ert a viri)it6:ii% tinere:ii )ui% a#i!6 !eea !e e) mai numea ;n!6 via:a )ui% nu va #a #e!;t o re!o)t6 ri#i!o)6 7i mes!=in6% s.a o+i7nuit !u o !on!ep:ie #espre via:6 !u totu) #i erit6% posomori:ii 7i !iu. #at #e empiri!6* S.a apu!at s6 !iteas!6 a!um !6r:i 7i s6 !reas!6 g6ini* A)t6#at6 !uv;ntu) "via:6" evo!a pentru e) p)anuri vaste 7i )uminoase% pe !are #esena triung=iuri si !ur+e ;n#r6zne:e% p)ani i!;n# viitoru)? a!um "via:a" este pentru e) o ;ngr6m6#ire #e pietri!e)e% o gr6m64oar6 !are se risipe7te pentru !6 s.a pus prea mu)t nisip ;n !iment* "Via. :a" #evine un !uv;nt #in ami)ia "miopie"% "!;rp6!ea)6"% "asta. e.n.ai.!e. a!e"% " i)ate)i!"% "mu! #e :igar6" 7i ea s6 )e spunem !=estii)or pe nume% "moarte"*** 5e ai!i se stre!oar6 ispita !ea mai s!;r+oas6* Moartea este !a un turn )a !ap6tu) #rumu)ui* 5e m6sur6 !e ziua tre!e 7i ;naintezi 7i tu% um+re)e se rotes!% am6nun. te)e s;nt tot mai ap6sate 7i #in !eas ;n !eas ni!i nu mai re!uno7ti turnu) spre !are te ;n#rep:i* Can# era !opi)% om t;n6r% moarte nu era pentru 8rigori #e!;t un !uv;nt mare% negru% g6unos% !are.i privea pe !ei. )a):i* Un !uv;nt ne;n:e)es% )uat #intr.o )im+6 str6in6% )im+a !e)or)a):i* 5e urm6 e) ;nsu7i a #at moartea a)tora 7i 7i.a ris!at.o #eseori pe a )ui* Ea a !6p6tat atun!i aspe!tu) izi! !e) mai resping6tor% #ar 7i !e) mai senin? 8rigori a a )at !e ;nsemna a!est !uv;nt str6in* <nsemna "s6 :i se str6pung6 intestine)e"% "s6 sari ;n aer pe o min6 7i s6 !azi )a p6m;nt s ;rte!at"% "s6 &JH

Struocamila

an!=etezi )a gra#u) a) trei)ea" 7i uneori "s6 ii tu an!=etat )a gra#u) a) trei)ea"* 8rigori a avut atun!i impresia !6 7tie !e era moartea pentru !6 7tie !um se !uvenea s6 o trateze, s6 o evite pentru e) ;nsu7i 7i s6 o impun6 a)tora* "Moartea" era !u a#ev6rat )a epo!a a!eea un !uv;nt str6in? era un !u. v;nt german* Moartea 7i.a s!=im+at mas!a atun!i !;n# 8rigori s.a ini:iat ;n meseria )ui #e preot* A v6zut !6 oameni)or )e era ri!6 #e moarte sau !6 n6#64#uiau ;n ea pentru !6 !re#eau !6 ea era o na7tere% 7i )i se spusese !6 se vor na7te ;ntr.o )ume +un6 sau rea% #up6 !um erau ei ;n7i7i +uni sau r6i* Ast e)% 7i nu !a o retri+u:ie minu:ioas6 a a!:iuni)or s6v;r7ite . i7i eAp)i!a 8rigori mitu) 5ara#isu)ui 7i a) In ernu)ui* Dumnezeu prezi#;n# )a o giganti!6 #istri+uire #e premii ;n ziua 5arusiei% ar i ost !eva prea grotes! 7i 8rigori nu ;7i su+estima a#versarii* Nu* Fie!are avea s6 se ;ntoar!6 )a )o!u) #e un#e venise* $ine)e )a +ine% r6u) )a r6u* <n !ursu) Revo)u:iei se operau poate une)e #evieri? s!=im+u) #e !6r:i ;ntre !ei #oi parteneriC*** De a)t e)% nu #egea+a "+ine)e" te #u!e !u g;n#u) #intr.o #at6 )a "+un6tate"% "+un6stare"? "r6u)"% "a a!e r6u !uiva" 7i "su erin:6 pe !are o ;n#uri tu"* EAista o esen:6 a +ine)ui% o esen:6 a r6u)ui? 6r6 s6 !rea#6 e) ;nsu7i ;n a!este viziuni 8rigori 7i )e eAp)i!a ast e) pe a!e)e a)e preo:i)or 7i a)e !re#in!io7i)or* <ns6 i#eea pe !are 7i.o 6!eau #espre moarte era totu7i s!=im+at6 #in !auza asta* Moartea nu mai era o gaur6 ;n !are s6 !azi% !a #in ;nt;mp)are% #in g=inion% !i un zi# ;n !are intrai ;n!=ipuin. #u.:i !6 a!o)o era o poart6* "Eu s;nt poarta"* Un zi# ;n noapte* >i #a!6 ar i a#ev6rat !6 un#eva ;n zi#u) a!e)a se #es!=i#e totu7i o poart6C*** Nu% nu9 Oamenii inventaser6 o asemenea poart6 pentru a se m;ng;ia ei* Meseria )ui 8rigori &JI

Vladimir Volkoff

era s6.i a4ute s6 !rea#6 !6 era o porti:6 . !e spun eu porti:6C o poart6% un porta)9 . 7i s6.i trimit6 s6.7i sparg6 !apu) ;n toat6 )ini7tea #e zi#u) a!esta* Un om !u sentimentu) mi)ei ar i putut s6 prin#6 gust )a a7a !eva* Dar nu 8rigori* E) #ispre:uia asemenea speran:e stupi#e% ri!i)e a!estea me#ieva)e* Ni7te s6ra!i !u #u=u) veneau s6 ;ntre+e #a!6% ;ntr. a#ev6r% ;n in ern tre+uia s6 )ingi !uptoare ;n!inse o ve7ni!ie ;ntreag6 7i e) se amuza s6 r6spun#6, "<n!6)zite )a ro7u% mi!u:i)or9"* <7i ;n!=ipuia !=iar ni7te !=inuri ;ngrozi. toare% #ar a!estea aveau mai pu:in su!!es* A avut mai mu)t6 tre!ere !;n# )e.a atri+uit #iavo)i)or !are !=inuie su )ete)e anumite pra!ti!i a)e servi!iu)ui a:6 #e vreun arestat !u #e. ose+ire re!a)!itrant* A):i enoria7i% mai !u):i% se in#ignau ;n a:a unor asemenea pove7ti* E) r6spun#ea atun!i% #up6 o+i. !eiu) pe !are 7i.) )ua $iseri!a #e !;n# se pre a!e !6 :ine !ont #e 7tiin:6, "Tre+uie ;n:e)es )a mo#u) sim+o)i!"* <) #istra sP se travesteas!6 e) ;nsu7i ;n #iavo) 7i !;n# se gin. #ea )a propria )ui moarte% ;7i spunea, "Ori!um% #a!6 Qtoate asteaR ar eAista% atun!i 7i eu a7 i +un s6 )ing asemenea so+e ;n!inse"* <n !e prive7te un asemenea pun!t% !eruse am6nunte #e )a epis!opu) s6u, . <n s ;r7it% 5rea S in:ite% #a!6 a#mitem% ;ntr.un e) sau a)tu)% rea)itatea su erin:e)or ve7ni!e a)e p6!6to7i)or% tre+uie s6 ne g;n#im !6 #u=uri)e !are.i !=inuie pe a!e7tia su er6 7i e)e sau !6 simt o anumit6 satis a!:ie s6.7i a!6 misiunea pentru !are au ost !reateC R6spunsu) epis!opu)ui nu usese pre!is #e!;t asupra unui singur pun!t* Dumnezeu nu a !reat pe nimeni pentru r6u* Restu) nu au ost #e!;t raze !on uze% armonios )eg6. n;n#u.se*
&JJ

Strutocamila La vremea a!eea% moartea i se p6rea )ui 8rigori !a un !ap6t at;t #e ;n#ep6rtat ;n!;t ;7i pier#ea ori!e rea)itate% !um s;nt o+ie!te)e #ep6rtate #e mi)ioane #e ani.)umin6 #e !e) !are )e o+serv6* Lui 8rigori i se p6rea ne)6murit !6% s!6p;n# #in #i)ema a!easta a m;ntuirii pentru !6 nu !re#ea ;n a7a !eva% s!6p;n# #e !=inuri)e i#o)u)ui pentru !6 e)e nu eAistau% s!6pa #e asemenea 7i #e moarte !6reia nu.i mai evo!a !=ipu) izi! !i #oar aspe!tu) re)igios* Treptat% pe m6sur6 !e se apropia a!e) !ap6t% tot v6z;n# +o)navii pierin# 7i murin# ;n !=ip !;t se poate #e previzi+i)% tot nemaiav;n# s6 se o!upe #e!;t #e propria sa via:6% 8rigori a4unse s6 !onsi#ere moartea !u mai mu)t ires! 7i +un sim:* Ea 6!ea !u a#ev6rat parte #in via:a )ui #e ie!are zi% 7i pentru !6 e) ;i spove#ea pe muri+unzi% se ruga )a !Pp6t;iu) mor:i)or% ;ngropa !a#avre)e% 7i pentru !6 propria )ui viata tr6it6 a7a !um 7i.o tr6ia% #e#i!at6 ;n#ep)inirii unei misiuni me#io!re% ;) tr6gea ine)u!ta+i) spre propria sa moarte 6r6 !a e) s6 se poat6 ag6:a% !um 6!ea a)t6#at6% #e vreo mar! i#ee% #e vreo speran:6% #e a!:iune* Fu iz+it% !itin#u.)e enoria7i)or )ui Evang=e)ia% #e pasa4u) ;n !are 2ristos ;i spune )ui 5etru, "Tu te mai g;n#e7ti ;n!6 )a )u!ruri)e p6m;nte7ti"* . Eu% ;7i spuse 8rigori% nu m6 mai g;n#es! )a )u!ruri)e p6m;nte7ti* 5rin !uv;ntu) a!esta e) ;n:e)egea a!ea tu)pin6 ver#e !are !re7te ;n noi% 7i !are e #ragostea #e via:6% 7i pe !are +otezu) !u ap6 nu o +oteaz6* Tu)pina a!easta este ne!urat6% !e) pu:in #e )a o anumit6 v;rst6 ;n!o)o* Vine o zi !;n# tre+uie sa!ri i!at6 #a!6 via:a ;ns67i nu o a!e s6 se usu!e pu:in !;te pu:in* Asta i se ;nt;mp)a )ui 8rigori* Nu mai iu+ea via:a p)in6 #e ver#ea:6* Nu se mai g;n#ea )a )u!ruri)e p6m;nte7ti* &JK

Vladimir Volkoff

Nu se mai g;n#ea )a nimi!* Nu mai n6#64#uia #e!;t vag% )a s ;r7itu) misiunii )ui* C;nta )iturg=ia% )e #6#ea ;mp6rt67ania enoria7i)or% ;7i m;n!a !ior+a #e varz6 !u mai mu)t zgomot #e!;t era stri!t ne!esar% me#ita )a #estinu) oameni)or% ;) as!u)ta !;nt;n# pe 5etia !o!o7u)% o m;ng;ia !u regu)aritate pe nevasta )ui 7i #ormea !u somnu) a#;n! #in !are soneria #e7tept6toru)ui ;) smu)ge ;n ie!are noapte pentru rug6!iu. ni)e reg)ementare* >i* ire7te% eAa!t ;n perioa#a a!easta o a)ese ispita serpentin6 pentru !a s6 intervin6 7i ea* Vernia- usese avansat? su!!esoru) )ui avea s6 se arate oare mai ;n:e)eg6tor ;n !e prive7te !amionu) a!e)a 6r6 r;. n6C 8rigori ;ntineri% #eveni mai +ine #ispus% tr6i !u speran:a timp #e trei s6pt6m;ni* 5e urm6% speran:a agoniz;n#% un resentiment nou% mai amar #e!;t !e) ve!=i% se r6sp;n#i ;n e)* S.ar i risipit 7i a!esta ;n rutin6% #a!6 Am+rozie n.ar i murit ;n momentu) a!e)a% !u perversitatea !are.& !ara!teriza* <n paro=ia a) !6rui preot era atun!i 8rigori% Am+rozie avea un )o! aparte* Nu era ni!i +6tr;n% ni!i ne+un% ni!i !u a#ev6rat s6ra!% ni!i pro un# in!u)t* Se o!upa #e !omer:% nu !=iar o i!ia)% #ar tot#eauna ;n regu)6* Citea pu:in ziare)e% parti!ipa !;t mai pu:in )a mani esta:ii)e spontane pe !are )e organiza 5arti#u)% era ;n a ara vie:ii propriu.zis !omuniste% 6r6 !a nim6nui s6.i pese s6.i !ear6 a)t!eva* <n s!=im+% parti!ipa a!tiv )a via:a muni!ipa)6% 6!ea sugestii rezona+i)e 7i mo#este !u privire )a !ana)izare% )a va!an:e)e 7!o)are% )a servi!ii)e po7tei% #omnea !a un patriar= a+so)ut asupra unei ami)ii numeroase !u tot e)u) #e a)ian:e 7i ;n!us!riri* Auto. rit6:i)e pu+)i!e ;i purtau !=iar un anumit respe!t pentru !6 ;n zi)e)e #e s6r+6toare se ar6ta !u o panop)ie #e #e!ora:ii !are.i ispitea tot#eauna pe otogra ii ziare)or o i!ia)e* <n &J3

Strutocamila rea)itate% 6!use r6z+oiu) !a un erou% #ar nu se )6u#a !u asta a)t e) #e!;t !u o s!)ipire #e ironie ;n o!=ii )ui #e om #e +ine 7i #e negustor* . O singur6 #at6 am t6!ut 7i eu !eva mai +ine #e!;t !ei)a):i* >i pentru asta ni!i m6!ar nu m.au #e!orat9 Fapta asta !u totu) eAtraor#inar6 #in !are s!6pase !u via:6 printr.un mira!o) ;i mu):umea 7i sim:u) re)igios 7i pe !e) a) umoru)ui* O apt6 nemaipomenit6 7i ni!i m6!ar nu usese #e!orat* O misiune #e sinu!iga7 7i )a !ap6tu) ei supravie:uise* >aize!i #e oameni s ;rte!a:i 7i m;ntuirea ve7ni!6 pentru eAterminator* . Dar #e !e% tovar67e Am+rozie% nu vi s.a #at ni!i o #e!ora:ie pentru !amionu) 6)aC ;) ;ntre+au #e o sut6 #e ori !urio7ii* . 5entru !6 nu mai era nimeni !are s6 propun6 !itarea pe or#in #e zi% mie)u7ei)or* . Dar #e !e% tovar67e Am+rozie% nu mai era nimeniC . 5entru !6 nu mai r6m6seser6 #e!;t #oi7p1!e r6!ani #in tot regimentu)% 7oimi)or* . Dar #e !e tovar67e Am+rozie% muriser6 !u to:iiC . 5entru !6 usese )a*** >i !ita o +6t6)ie !are va r6m;ne !e)e+r6 ;n amintirea ;ngrozit6 a oameni)or p;n6 )a s ;r7itu) timpuri)or* Atun!i !urio7ii ;) ;n!on4urau pe Am+rozie str;ng;n#u. se tot mai aproape% se ag6:au #e +uze)e )ui 7i ;7i ri#i!au u7or +ra:e)e% !a 7i !;n# ar i vrut s6.) apu!e pe Am+rozie #e +ra: sau #e umeri% ;n semn #e venera:ie* Am+rozie% ;n mi4)o!u) )or% nu se ;mp6una% ni!i nu.7i p)e!a runtea% ni!i nu se )6sa rugat !a s6 povesteas!6* Era m;n#ru #e isprava )ui% ;n!;ntat mai a)es !6 nu usese r6sp)6tit*

&J'

Vladimir Volkoff

8rigori sosise #oar #in a4un ;n noua )ui paro=ie !;n# ;) v6zuse pe v)64ganu) a!esta pentru prima #at6* Am+rozie se prezentase )a o or6 #e!ent6 #in #up6.amiaz6% spre s!ar6? +6tu #is!ret? o#at6 intrat% !eruse +ine!uv;ntarea preotu)ui% ;7i 6!use !ru!e ev)avios )a i!oan6% nu se a7ezase% #up6 !e o sa)utase pe A)iona% #e!;t atun!i !;n# 8rigori ;nsu7i ;) rugase s.o a!6* . 56i% uite !e.i% s in:ia ta% am venit 7i eu s6 v6 v6# !um ar6ta:i )a a:6% #a!6 nu e !u sup6rare* 8rigori ;) privi 6r6 s6 sur;#6* . Nu )a a:a mea tre+uie s6 te ui:i? )a sutana mea* . Esta.i un r6spuns !um tre+uie% spuse Am+rozie* Ave:i #reptate* Dar 7i% ;n a)t sens% nu ave:i #reptate* C6!i #a!6 sutana nu poate #e!;t s6 a!6 a:a mai rumoas6% a:a poate s6 ne!insteas!6 sutana* <i p)6!eau asemenea #is!u:ii senten:ioase% pres6rate #eseori !u prover+e% p)ine #e !itate* 8rigori ;) ;ntre+6, . Mergi !um tre+uie )a +iseri!6C . Nu )ipses! #e )a ni!i o s)u4+6% s in:ia ta% !=iar #a!6 ;nseamn6 s6 )ipses! #e )a t;rg* >i tot a7a% #a!6 am #e a)es ;ntre o s)u4+6 )a +iseri!6 7i o apt6 +un6% nu stau pe g;n. #uri* Fapta +un6 e #e pre erat% !6!i Dumnezeu se =r6ne7te !u g;n#uri)e inimii% #ar oamenii nu se satur6 a7a u7or* . <n:e)eg% spuse 8rigori% !6 ai gri46 #e m;ntuirea su )e. tu)ui #umita)e 7i te e)i!it pentru asta* Asta e% !a s6 zi!em a7a% un egoism ;ng6#uit #e $iseri!6* <7i ;ng6#uia 7i e) uneori asemenea #e!)ara:ii !u #ou6 ;n:e)esuri% mai a)es !;n# avea #e.a a!e !u oameni mai sim. p)i% ;ns6 vor+irea :6r6neas!6 a )ui Am+rozie ;) in#usese ;n eroare,

" %

Strutocamila
. V6 ;n7e)a:i% s in:ia ta* M;ntuirea su )etu)ui meu% nu. mi pas6 #e ea ni!i at;ti!a9 . M6 mir6 !e.mi spui% +unu)e Am+rozie* Din moment !e interesu) propriu 7i porun!i)e Domnu)ui s;nt 7i e)e o#at6 #e a!or#*** De a)t e)% s6 )6sam interesu) propriu )a o parte* E #e #atoria #umita)e #e !re#in!ios*** Am+rozie suri#ea% 7i +inevoitor 7i pu:in ironi!* . Vre:i s6 v6 spun eu% s in:ia voastr6C M;ntuirea su )e tu)ui meu e !=estiune sigur6% o !=estie #e !are s;nt sigur a!uma pe ve!ie* . M6 minunez !6 e7ti a!um at;t #e p)in #e #umneata* N.ai auzit ni!io#at6 vor+in#u.se #espre p6!atu) #in orgo)iuC Nu 7tii 7i #umneata !6 !ine vrea s6. 7i m;ntuie su )etu) 7i.) pier#eC Nu te temi !6*** Am+rozie a7tept6 p;n6 se )ini7tir6 u)gere)e nou)ui preot* . S in:ia ta% spuse e) ;n s ;r7it% am 7i eu s6 v6 pun o ;ntre+are* Este s!ris sau nu este s!ris !6 "!e) !are.7i va #a via:a pentru prietenii s6i% a!e)uia i se va m;ntui su )etu)"C . Dar mie mi se pare !6 #umneata nu e7ti !=iar mort* . Din vina !uiC Eu am 6!ut tot !e am putut !6 s6 iu 7i pentru !a vreo #oi7p1!e Vania rumu7ei #e )a noi #e a!as6 s6 se poat6 ;ntoar!e ;n iz+e)e )or un#e.i a7tepta poate m6mu!a% poate nevasta% poate !opiii* To:i Vania s.au ;n tors% eu n.am murit* Ar i tre+uit s6 ;n:e)eg #e ai!i !6 sa!ri i!iu) meu n.a ost primit% #ar nu era a7a9 5e #e o parte vreo 7aize!i #e st;rvuri nem:e7ti ;mi ar6tau !6 reu7isem 7i pe #e a)t6 parte nu mi s.a #at ni!i !ea mai mi!6 #e!ora:ie pentru toat6 !=estia* Asta ;nseamn6 !6 eu nu a! parte #in tre !ei "!are 7i.au )uat r6sp)ata ai!i pe p6m;nt"*

&K&

Vladimir Volkoff >i sur;#ea ironi!% in#u)gent% ;n!;ntat s6.) pun6 pe g;n#uri pe preotu) )ui 7i% !u toate astea% respe!tuos mai #eparte* 8rigori% ;n !e.) prive7te% se erea #e provo!atori* Am. +rozie putea oarte +ine s6.i i ost trimis #e !ine 7tie !e agent #e mi)i:ie* Dar pre!iz6ri)e mi)itare pe !are i )e #6#ea erou) ;i #ove#eau autenti!itatea pove7tii* . Eu 7tiu #e regimentu) #umita)e% spuse 8rigori* >i eu eram pe ront )a vreo !in!ispreze!e -i)ometri mai )a nor#* Camarazi #e )upt6% !ei #oi sim:ir6 #intr.o #at6 unu) a:6 #e a)tu) simpatia p)in6 #e !6)#ur6 pe !are nu )e.o insu )ase apartenen:a )a a!eea7i re)igie* Este at;t #e a#ev6rat !6 #u7manu) e !e) !are.i une7te pe oameni* <7i 6!ur6 s!=im+ pe )o! #e in orma:ii ;n !e prive7te paro=ia% autorit6:i)e% speran:e)e )or% !e) pu:in ;n !e prive7te viitoru) apropiat* <n pu:ine zi)e% 6r6 s6.i i ost a!or#at tit)u) #e epitrop !are nu putea i #e!ernat #e!;t !u a!or#u) autorit6:i)or !ivi)e% Am+rozie pre)ua totu7i atri+u:ii)e a!estei un!:ii% v;nz;n# )umin6ri)e !u pro it% purt;n# !u ev)avie ana ura% pun;n# s6 se spe)e !um tre+uie #u7ume)i)e% )ustruin# s e7ni!e)e 7i i!oane)e% supraveg=in# ;ntre:inerea a!operi7u)ui% porta)u)ui% !upo)ei% )u;n#u.i partea )ui 8rigori !u ;ntreaga sa in )uen:6 o i!ioas6 ;n !on )i!te)e !u 5arti#u) 7i !u muni!ipa)itatea* <n s!=im+ 8rigori as!u)ta #eseori povestea !u !amionu) !u eAp)ozi+i)i 7i !u !ei &F Vania !are se ;ntorseser6 )a mama a!as6* C;n# Am+rozie +ea un pa=ar mai mu)t% p);ngea #e ;n#uio7are g;n#in#u.se )a +6ie:ii pe !are.i sa)vase e)* . Eu s;nt un mare p6!6tos% spunea e)* Nu ;n!etez ni!i o !)ip6 s6 p6!6tuies!* Dar !;n# am s6 m6 ;n 6:i7ez ;n a:a Domnu)ui Dumnezeu)ui nostru% 67tia #oi7p1!e +6ie:ei au s6 pun6 7i ei o vor+6 +un6 pentru mine* E s!ris a7a sau nu e &KF

Strutocamila s!risC au s6 ;ntre+e ei% !u !artea ;n m;n6* Am+rozie 7i.a #at via:a !a s6 ne.o sa)veze pe a noastr6* <n privin:a asta% au s6 ie unanimi* >i atun!i Domnu) are s6.mi spun6, Mergi ;n pa!e% +unu)e p6!6tos* O #at6 tre!ut6 prima !6)#ur6 a !amara#eriei Am+rozie% !are avea tot#eauna #reptate% ;n!epu s6.) agaseze pe preotu) s6u* Cum s6.i stri! 7i eu o #at6 p)6!erea% se g;n#ea 8rigori 7i !rezu !ur;n# !6 g6sise o !a)e* . >i 6i)a):i JD #e 2an7i germaniC ;ntre+6 e)* Crezi !6 7i !i au s6 pun6 o vor+6 +un6 pentru tineC . 8ermanii au murit ;n r6z+oi 7i se #u! 7i ei ;n !er% r6spun#e Am+rozie 6r6 s6.7i piar#6 !ump6tu)* A#i!6% #a!6 n.au s6v;r7it !ine 7tie !e m;r76venii ;mpotriva unor !ivi)i 6r6 ap6rare* Dar #e !e s6 m6rturiseas!6 ;mpotriva meaC Eu i.am omor;t pe ei a7a !um ei mi.au omor;t mie 7e ii% !amarazii mei* Veniser6 !u moartea 7i au p)e!at !u moartea* . Da% #ar tu i.ai omor;t prin tr6#are* Ai p6truns ;n ) i n i i ) e )or !u steagu) a)+ 7i #e4a aprinsese7i iti)u) !u ar#ere ;ne!at6*** . Ei% p6rinte% par!6 n.am i 6!ut am;n#oi a!e)a7i r6z +oi9 Eu aveam steagu) a)+ pe ture)a !amionu)ui meu% #a1 s in:ia ta !rezi !6 ei tr6geau mai pu:in a+itir #in !auza astaC >ov6iau #oar% aveau m;na mai pu:in sigur6% se mai ;ntre+au ;n sinea )or sau ;i ;ntre+au pe 6ia a)6turi #e ei*** Din p)oaia #e g)oan:e !are.o turnau peste mine n.a )ipsit #e!;t o pi!6tur6 #ar% vezi% to!mai aia !are tre+uia s6 m6 omoare* . Da% ie% spunea 8rigori* 2an7ii 67tia germani n.au s6. :i repro7eze nimi!* Dar mame)e )orC N.au s6 vin6 e)e s6 se p);ng6 )a Tronu) Ce)ui Ve7ni!C

&K(

Vladimir Volkoff . Mame)e n.au nimerit.o s6 se p);ng6 pe );ng6 Domnu) Nostru Iisus 2ristos% r6spunse grav Am+rozie* Domnu) Nostru Iisus 2ristos% Care a avut at;t #e pu:in6 mi)6 a:6 #e propria )ui mam6* Dis!utau a7a !u !easuri)e 7i 8rigori ie7ea tot#eauna ;n pier#ere% ori!;t #e )imitate 7i rigi#e ;n a!e)a7i timp erau !uno7tin:e)e teo)ogi!e a)e )ui Am+rozie* De a)t e)% Am+rozie era un om +un* Nu era primu) om +un pe !are.& ;nt;)nise 8rigori #ar% p;n6 atun!i% nu mai sim:ise ni!io#at6 !6 +un6tatea putea s6 ie pentru e)% un tr6#6tor% o piatr6 #e ;n!er!are* >i a):i enoria7i erau +uni% 7i emei)e? asta era trea+a )or* $un6tatea )or venea #e un#eva prea #e 4os !a s6.) in!omo#eze pe 8rigori* A)t e) st6teau )u!ruri)e !u Am+rozie% ;n !are +un6tatea se a#6uga !ura4u. )ui% patriotismu)ui% unui spirit !omp)i!at% unei voin:e #e nez#run!inat% virtu:i pe !are 8rigori )e a#mirase !u pasiune tot#eauna* Am+rozie nu +;r ea ni!io#at6 pe nimeni% #ar nimeni nu.) a!uza #e servi)ism* Am+rozie se ar6ta !;teo. #at6 generos% #ar nu !erea nimi! ;n s!=im+* Am+rozie #omnea !a un #espot ;n ami)ia )ui% #ar !opiii% ginerii% nepo:ii% to:i ;) )6u#au* Am+rozie )ua sistemati! ap6rarea !e)or s6ra!i #ar nu !6uta ni!io#at6 s6 ias6 pe primu) )o!% se erea #e eA!ese)e ;n re!uno7tin:6* . Mu):umes! 7i r6m;i !u +ine s;nt #ou6 !uvinte !are sun6 !a ni7te rime )ao)a)t6% ;i p)6!ea s6 spun6% g6sin# nos. tim !6 to!mai a!este #ou6 !uvinte nu rimau ;ntre e)e* Cu toat6 !re#in:a )ui simp)6% omu) ;n sine nu era un ig. norant* Citea S!riptura 7i +u)etinu) 5atriar=iei #up6 !e.7i punea o!=e)arii !are.i #6#eau un aspe!t me isto e)i! #in !auza ure!=i)or as!u:ite pe !are i )e su+)iniau* <n !e prive7. te via:a% Am+rozie era un mare s!epti!* C;n# i se vor+ea &KH

Struoc2mila #espre !=estii )egate #e po)iti!6% e!onomie% su!!ese)e regimu)ui% se s!6rpina ;n !ea 6 !u un aer #e pro un# respe!t* <n !iu#a !o#u)ui s6u mora) #e o austeritate !;t se poate #e tra#i:iona)6% a4utase mame ne!6s6torite 7i% !u)me a !iu#6. :eniei% nimeni nu.) +6nuise vreo#at6 #e paternitate i)i!it6* Rigoarea vie:ii sa)e% eroismu) tre!utu)ui s6u% #e!en:a 7i !ump6nirea )im+a4u)ui% !6r:i)e s inte pe !are )e !itea 6r6 s6 se as!un#6% )e 6!ea pe une)e +6tr;ne s6 ;n!eap6 s6 7u7oteas!6 pe as!uns !6 era un s ;nt* 8rigori u in!intat !;n# A)iona ;i vor+i #espre zvonu) a!esta . A)iona era agentu) )ui #e in ormare? se g;n#i !6 ;n s ;r7it g6sise mi4)o!u) s6.) pun6 pe Am+rozie ;n ;n!ur!6tur6* . Ia spune% me7tere Am+rozie% pro!esu) 6sta #e !anonizare a) #umita)e merge !um ;:i #ore7ti #omnia taC Am+rozie ;7i ri#i!6 o!=ii% surise% 7i a+ia #a!6 se putea spune !6 ro7ise, . Ei% s in:ia ta% r6u a!i !6.:i r;zi #e ne+une)e astea +6tr;ne* 2u)es! 7i e)e 6r6 s6.7i #ea seama? s;nt ni7te s6ra!e !u #u=u)* 8rigori nu putu s!oate #e )a e) mai mu)t* C;n# Am+rozie s.a ;m+o)n6vit #e !an!er% 8rigori a sperat !6 su erin:e)e aveau s6.i r6z+eas!6 a!east6 perseve. ren:6 +);n#6* A ost #e!ep:ionat* Am+rozie se supuse )a une)e ;ngri4iri% re uza a)te)e% toate !u !ea mai mare senin6. tate* Trupu) )ui #evenise pentru mu):i un o+ie!t resping6. tor% ;ns6 Am+rozie ;nsu7i g)umea aproape !u ev)avie* . S6rman st;rv% m.ai s)u4it totu7i !um te.ai pri!eput* M6 g;n#es! !6 par!6 e7ti prea gr6+it s6 te.ntor!i ;n :arin6% #ar #a!6 a7a :i.e soarta9 8rigori se #u!ea s6.& va#6 pe Am+rozie !u #evota. ment% !a un a#ev6rat preot* A7ezat pe marginea patu)ui% &KI

Vladimir Volkoff

in#i erent )a mirosuri% a#mirat #e toat6 paro=ia . "Un a#ev6rat preot popa 6sta a) nostru9 >i nu e #e)o! ingrat9" .preotu) #is!uta !easuri ;ntregi !u ostu) )ui epitrop o i!ios* <n !iu#a tuturor e orturi)or )ui 8rigori* se vor+ea pu:in #espre moarte% #espre m;ntuirea su )etu)ui% #espre toate )u!ruri)e !are prin o+osea)a +o)ii% ar i putut s6 st;rneas!6 ;n#oia)a 7i ri!a* Se vor+ea #espre viitoru) paro=iei% #espre greut6:i)e +iseri!ii% #espre !opiii mi!i !6rora% ;n !iu#a inter#i!:ii)or% ar i tre+uit s6 )i se #ea preg6tire re)igioas6* . Can# eu am s6 iu mort% p6rinte% s6 a!i mai #eparte o s)u4+6 ori!;t #e mi!6% mar:i seara? #e asta nu 7tiu auto. rit6:i)e 7i ai s6 ai tot#eauna parti!ipan:i !are nu vor s6 se #ea ;n spe!ta!o)*** C;n# am s6 mor% nu mai merit6 ostenea)a s6 te #u!i pe )a Terapontov? ei nu s;nt !re#in!io7i 7i nu te )as6 s6 stai #e vor+6 !u !opiii #e!;t pentru !6.mi #atoreaz6 mie +ani* S6 sper6m !6 a!um Cuv;ntu) Domnu)ui a ;n!o):it ;n !apete)e )or mi!i !um s;nt*** C;n# am s6 mor*** 5e m6sur6 !e Am+rozie ;i #6#ea ast e) #e s aturi% 8ri. gori ;7i #6#ea seama p;n6 )a !e pun!t #epinsese #e Am+ro. zie ;n re)a:ii)e )ui !u paro=ienii* Din !auza asta se sup6r6 7i mai tare pe e)* 5e urm6 Am+rozie avea o i76 am6nun:it6 ;n #osaru) a!e)a a) )ui 8rigori? ;) enerva g;n#u) !6% prin +oa)a )ui% vinovatu) avea s6 s!ape #e o pe#eaps6 meritat6* Am+rozie ;7i pier#ea puteri)e #e )a o zi )a a)ta* Inter. ven:ii)e !=irurgi!a)e nu reu7iser6* De a)t e) nu !rezuse ni!io#at6 !6 are s6 supravie:uias!6* La prima !=emare a mor:ii r6spunsese "prezent" 7i nu se )6sase ;ngri4it #e!;t !a s6 nu.i s!an#a)izeze pe ai )ui* Or% ;ntr.o #iminea:6% #up6 o vreme #e speran:e pro e. siona)e% 8rigori a )6 !6 mutarea )ui Vernia- nu s!=im+a !u nimi! ;n privin:a =ot6r;ri)or ;n )eg6tur6 !u soarta A)ionei* &KJ

Strutocamila A)iona avea s6 tr6ias!6 mai #eparte*** Fu pentru e) !eea !e se poate numi "o )ovitur6"* O )ovitur6 #e )opat6 peste !ap% o )ovitur6 #e !izme peste m;n6* O !)ip6% 7i ;n timp #e o !)ip6% toate resemn6ri)e )ui% toate renun:6ri)e pe !are 7i )e impusese se risipir6, . S6 r6m;n pentru tot#eauna un me#io!ru*** o via:6 pier#ut6*** Cu ierea ;n su )et% a+ia reu7in# s6 se st6p;neas!6% 8rigori se #use s6.) va#6 a!um pe Am+rozie* Am+rozie 7i ami)ia )ui o!upau #ou6 !amere ;ntr.un apartament ;n !omun* De )a intrare 8rigori sim:i mirosu)% <n prima !amer6 era mai pu:in ap6s6tor !6!i erestre)e erau )arg #es!=ise 7i !o4i #e porto!a)e useser6 puse pe so+6* Nevasta )ui Am+rozie% #ou6 #intre ete)e )ui% iu) s6u mai mi! M!are s)u4ea #umini!a )a )iturg=ie% !a +6iat #e !orN% se o!upau !u tot e)u) #e )u!ruri m6runte% !opiii% ;n num6r 7i #e seA ne#eterminat% se 4u!au t6!u:i ;ntr.un !o):* . A7teapt6 moartea )ui !u ner6+#are% se g;n#i 8rigori iritat* 5e urm6 iritarea ;i !res!u* . Nu% ni!i m6!ar n.o a7teapt6* <7i a! #e )u!ru* Se pre a! !6 ar i avut )o! 7i.ar i p)e!at* Se ri#i!ar6 to:i ;n pi!ioare* 8rigori 6!u un gest, . V6 rog* Nu v6 #eran4a:i* Vin pentru +o)nav% ;n sinea )ui morm6ia, . N.au inim6* O e#u!a:ie !re7tin6 reu7it6* $ravo% Am+rozie9 De a)t e) ;7i #6#ea seama oarte +ine #e ipo!rizia uriei )ui* Nu emei)e a!estea% nu +6iatu) pa)i# !u o!=ii ;nsp6im;nta:i% !opiii a!e7tia !u 4u!6rii)e )or #e )emn% nu a7teptarea sau #ispre:u) a!esta a) mor:ii ;) ;n uriau? era m;nios pe &KK

V la d im ir V o lk o ff Am+rozie !=iar% ;n!rez6tor 7i senin ;n mi4)o!u) su erin:ei 7i mirosu)ui 6sta ur;t* <n a #oua !amer6 era mai ;ntuneri!* Fuseser6 ;n!=ise o+)oane)e% trase #raperii)e* Ar#ea #oar !an#e)a ;n a:a i!oanei% o )umin6 s)a+6 se stre!ura printre per#e)e% printre 4a)uze)e* Restu) nu era #e!;t o noapte ur;t mirositoare* . N.are importan:6 #u=oarea asta% se g;n#ea 8rigori* Mi se o+i7nuie7te nasu) )a e) #e repe#e !um mi se a#ap. teaz6 o!=ii )a ;ntuneri!u) 6sta* Dar !um pot s6.) r6nes! pe unu) !are ;n !;teva !easuri poate are s6.mi s!ape !omp)et #in putereC 8rigori se ap)ea!6 spre !ear7a uri)e a)+e% !6tre o!=ii #es. !=i7i ;n um+r6% ;n!ear!6 s6.7i #ea seama ;n !e #ispozi:ie e +o)navu)* $o)navu) e ri#i!at ;n !apu) oase)or? perne)e i s.au ;ngr6m6#it )a spate% su+ ante+ra:e)e )ui gre)e* . $ine!uv;nteaz6% p6rinte*** 8rigori ;) +ine!uv;nteaz6 ma7ina)* . Merge% Am+rozieC <i pune ;ntre+area !u o !ruzime #e +6iat +un% !u o )6. !omie ;ngri4orat6% !a 7i !um e) ;nsu7i% negru% +6r+os% ;n#e. sat ar i ost Moartea* . 5rost% prost% r6spun#e Am+rozie pe un ton energi!% aproape vese)* 8rigori se a7eaz6 pe pat% simte !6)#ura nes6n6toas6 a a!estui trup !are !ur;n# are s6 ie at;t #e re!e* . 56!at*** Regret6 sin!er* Moartea a!easta !re7tineas!6 va i pentru e) o ;n r;ngere* Cu toate a!estea e) a v6zut ze!i #e oameni #;n#u.7i su )etu) ;ntru 2ristos 7i ;n sinea )ui ;7i +6tea 4o! #e ei s6v;r7in# ;n gravitatea mor:ii gesturi)e ritua. )e* Am+rozie% nu* Am+rozie e un om a) )uptei% Am+rozie

&K3

Struoc2mila

se va ;mp);nta ;n moarte #rept !a un !6pitan pe puntea )ui #e !oman#6% Am+rozie nu !ere m;ng;ieri)! omu)ui.preot? are toate m;ng;ieri)e ;n e) ;nsu7i* 8rigori se ;ntrea+6 !e s6.i spun6* Nu g6se7te nimi!* Moartea a!easta va i un e7e! a) preotu)ui !a 7i a) #u7ma. nu)ui preotu)ui* <n um+ra !are se risipe7te pe m6sur6 !e o!=ii )ui 8ri. gori se o+i7nuies!% Am+rozie pare s6 meste!e !eva* . M6n;n!i !evaC . <mi meste! )im+a*** Din nou t6!erea* Am+rozie nu mai ;n!epe ni!i m6!ar #is!u:ii)e a!e)ea teo)ogi!e #espre semni i!a:ia 7e#erii )ui Iona ;n p;nte!e)! !=itu)ui% #espre eri!irea !e)or "s6ra!i !u #u=u)" sau #espre singuru) p6!at !are nu are s6 mai ie ier. tat* 8rigori se g;n#e7te% !u o intensitate a me#ita:iei #eopo. triv6 !u !ea pe !are o ;nt;)ne7te ;n insomniii)e )ui% ;n ;n#es. tu)area trupu)ui )ui mu):umit* "Cine este omu) 6sta% "Am+rozie"C 5un;n# !a ipotez6 #e )u!ru !6 re)igia !re7tin6 e a#ev6rat6% va i e) m;ntuitC Cine e m;ntuitC"* Nou6 ;ntre+are* R6spun#e, "S;nt m;ntui:i !ei #rep:i% !ei +);nzi 7i !ei p)ini #e ;n. o!are* Cea mai grav6 ;ntre+are a !re7tinismu)ui este s6 a )i #a!6 tre+uie s6 ai toate a!este trei ;nsu7iri #eo#at6 sau #a!6 una #in trei a4unge% pentru !6% ;n anumite !azuri% +);n#e:ea 7i ar#oarea s;nt in!ompati+i)e* <n !e !ategorie s6.& pun pe Am+rozieC $);n#e:ea )ui e atit #e !ump6nit6% #reptatea )ui at;t #e )imitat6% ervoarea )ui at;t #e p6g;n6*** va i #amnat #e!iC Cine e #amnatC"*

&K'

V ladim ir V olkoff
Dar 7i ;ntre+area asta% ;n orma !opi)6reas!6 pe !are o are a!um% esen:ia)6% e nou6 pentru 8rigori* 5une m;na pe genun!=ii muri+un#u)ui 7i ;7i r6spun#e singur, "S;nt #amna:i ariseii% !ei mo)ate!i 7i !ei vio)en:i% a#i!6 !ei #repti% !ei +);nzi 7i !ei ;n o!a:i* Astea.s !ontra#i!:ii)e se!. tei !re7tine9 Am+rozie a omor;t oameni !u ze!i)e% Am+rozie n.a !erut ni!io#at6 martiriu)% Am+rozie este sigur #e m;ntu. irea )ui* <n !on#i:ii)e astea% Am+rozie are s6 ie +)estemat"* 5u:in6 speran:6 se ;na):6 iar67i ;n inima )ui 8rigori* Se ap)ea!6 spre muri+un# a)e !6rui tr6s6turi #e a+ia mai s;nt #e re!unos!ut* 5a)oarea pernei a)+e% p;)p;iri)e !an#e)ei a! ;n!6 7i mai str6in6 a:a asta peste !are m;na mor:ii a 7i tre!ut neg)i4ent6* . Am+rozie% spune p6rinte)e 8rigori% e vremea s6 te g;n#e7ti )a sosirea ta a!o)o* Ni!i un ior nu str6+ate genun!=iu) pe !are #egete)e )ui 8rigori ;) str;ng !u putere . genun!=i rotun#% osos% rotu)a 7i ten#oane)e% a)t!eva nimi!* Am+rozie spune, .Da* . <nainte s6 ;n!epem% spune 8rigori% tre+uie s6.:i pri. ve7ti nu numai toat6 via:a ta tre!ut6% ;n !ursu) !6reia ai 6!ut mu)te )u!ruri urate% !i mai a)es propria ta !on7tiin:6? nu a!:iuni)e ta)e !i !=iar e)u) ;n !are ;:i 4u#e!i a!:iuni)e !6!i% 7tii 7i tu% !ine vrea s6.7i m;ntuie su )etu) 7i.) pier#e* A7teapt6 oare!um nervos un !itat !are s6.) !ontrazi!6 #ar Am+rozie nu r6spun#e* Meste!6 mereu* . <ng6#uie.mi% spune 8rigori% s6.:i vor+es! mai pu:in !a p6rinte% !;t !a rate% ;ngri4orat #e m;ntuirea ta !a #e o pro+)em6 persona)6* Nu :i.a tre!ut ni!io#at6 prin minte !6 !ertitu#inea asta pe !are o ai ar putea% )a )imit6% s6 ie ea ;ns67i un p6!atC <n on#% nu e7ti nevinovat !a un !opi) nou

&3D

Strutocamila n6s!ut* <n a:a )ui Dumnezeu% ori!;t #e !urat ai i% tot o gr6ma#6 #e mur#6rie e7ti*** >i !u toate a!estea spui !6 ai putea s6 a4ungi ;n ;mp6r6:ia ve7ni!6* E7ti sigur !6 nu e vor+a ai!i #e orgo)iuC Ni!i un r6spuns* . Am+rozie% g;n#e7te.te !6 +iseri!a noastr6 !re7tin6 se mi7!6 ;ntre #oi po)i, p6g;nu) 7i ariseu)* Nu.:i spui !6 e)u) ;n !are ;:i a!i #atoria #e !re7tin . ie 7i numai !6 ai omor;t JD #e nem:i #eo#at6 . ar putea avea !eva p6g;nC Nu re!u. no7ti !6 atitu#inea asta a ta% !ea a !e)ui m;ntuit #inainte% are 7i ea !eva #in a ariseu)uiC Am+rozie r6spun#e% 6r6 !itate 7i 6r6 ezit6ri, . Dumnezeu a 6g6#uit* 8rigori ;n!epe s6 simt6 !6.i sare :an#6ra* Cre#in:a omu)ui 6sta seam6n6 !u un pietroi% !u un gr6unte% !u un ou, e ;n!=is6 ;n ea ;ns67i* >i +ogat6 ;n6untru* . >i 6sta.i un motiv* Am+rozie% !a s.o pui )a ;n!er!areC T6!ere* <n s ;r7it% Am+rozie morm6ie !6 ar vrea s6 se spove#eas!6% s6 ia ;mp6rt67ania 7i !6 apoi ar vrea s6 pri. meas!6 mas)u)* 8rigori ;n:e)ege pe )o!% Am+rozie a #ep67it momentu) ;n !are #is!u:ii)e teo)ogi!e !u un spe!ia)ist ).ar mai i interesat? ;) respinge pe eApert? nu mai are nevoie #e!;t #e me7te7ugar* 8rigori spune, . N.am )a mine ana ura% ni!i mas)u)* M6 ;ntor!* <7i petre!e ziua ;n rutina !)eri!a)6* A7teapt6 s6 se a!6 sear6* I7i ;n!=ipuie !6.) pune ;n e)u) a!esta pe Am+rozie ;n "situa:ie"% !um usese ;nv6:at s6 a!6 )a servi!iu) se!ret* M6!ar #a!6 muri+un#u) nu ar muri pin6 atun!i* Nu ;n!6* Se )as6 seara !;n# 8rigori ;7i a7eaz6 !e)e #e tre+uin:6 ;n geanta !ea mi!6 pe !are i.a #at.o A)iona !a s6.7i #u!6 s inte)e #aruri? !6#e)ni:a% patra iru)% !upa% )inguri:a% )um;n6.

&3&

Vladimir Volkoff

ri)e% Cartea S ;nt6% +u!6:i!a #e ana ura ;nve)it6 ;ntr.un 7ervet% +urete)e 7i !e)e 7apte !)e7ti7oare* Cu geanta ;n m;n6 iese ;n stra#6% ii p)a!e s6 mearg6 pe 4os t;rziu seara pentru !6 tre!6torii s;nt mai rari 7i sutana se pier#e ;n ;ntuneri!* Doar !ru!ea pe!tora)6 !are i se )eag6n6 )a !ap6tu) )6n:i7oru)ui r6s r;nge )umina #e )a geamuri)e 6r6 o+)oane 7i #e )a !e)e !;teva e)inare a)e or67e)u)ui* A!o)o un om moare ;ntr.o senin6tate uni!6* Uni!6 ;n eAperien:a iui 8rigori* . >i eu% se ;ntre+6 ei #eo#at6% eu !um am s6 morC Moartea i se pare #eparte !=iar #a!6 ;) #or reumatisme)e* . (I #e ani* Toat6 via:a mea am s6 mi.o mai tr6ies! a #oua oar6*** Ceasuri)e au tre!ut 7i atmos era s.a s!=im+at ;n !a. mer6* Mirosu) mai ap6s6tor% !6)#ura mai ume#6 anun:6 s ;r7itu)* 56rinte)e 8rigori !ere s6 se a#u!6 )ampa !u gaz !are e a7ezat6 pe #u7umea !a s6 nu.) supere pe +o)nav !u )umina #ire!t6* Um+re ;n ri!o76toare ;n!ep s6 a)une!e pe pere:i* Am+rozie% tot ;n !apu) oase)or% !u o!=ii pe 4um6tate ;n!=i7i% p6rea in!on7tient% #ar !;n# 8rigori &.a ;ntre+at #a!6.) re!unoa7te% r6spunse !u enervare evi#ent6 7i !u o vo!e !u totu) inte)igi+i)6, . Nu mai vor+i !a s6 nu spui nimi!% preotu)e* 8rP+e7. te.te s6.ti a!i trea+a* Fami)ia se ;n#ep6rteaz6* Se ;n!=ise u7a #in a ar6* 8rigori se reg6si singur !u inami!u) )ui* La ;n!eput spove#ania* . Da!6 te sim:i prea r6u !a s6 r6spunzi% !)ipe7te #oar% !;n# e #a* Nu !)ipi !;n# e nu% ;i propune 8rigori* O eApresie aproape ironi!6 tre!u pe a:a )ui Am+rozie% !are !)ipi ;n#at6* Nasu) ;i arun!a o um+r6 !are.i #e orma

&3F

Struocmila

o+razu)* 8rigori avea #in !e ;n !e mai puterni!6 impresia !6 trupu) a!estui om nu mai era #e!;t in!oeren:6% #e!;t ameste! ;nt;mp)6tor #e pie)e% nervi% p)anuri )uminate% g6uri o+s!ure% re;ntor!;n#u.se ;n =aos* <ns6 voin:a r6m;nea )im. pe#e* R6spunsuri)e% une)e #up6 a)te)e% se ;n7irau 6r6 ezita. re, #a% nu% #a% nu% #a*** . Nu eAist6 ni!i un p6!at ve!=i pe !are ).ai as!uns a!estei 4u#e!6:i a !uno7tin:ei 7i pe !are ai vrea s6.& m6rturi. se7ti a!umC 5)eoape)e nu i se z+6teau* <ns6 privirea !are se ;ng6)+e. nea treptat r6m;nea ag6:at6 #e o!=ii preotu)ui* . I:i sim:i su )etu) ;mp6!at !u Domnu)C C)ipire energi!6* . Nu sim:i ni!i o revo)t6 apropiin#u.te a!um #e !e e #in!o)oC Ce)6)a)t nu !)ipi* . Te !6ie7ti sin!er #e gre7e)i)e ta)e #in tre!utC Ce)6)a)t !)ipi* 8rigori o t6* Se ri#i!6 ;n!et* Cu mina )ui p6trat6 a7ez6 patra iru) pe !apu) )ui Am+rozie !are ;n!=ise o!=ii% re:in;n. #u.7i respira:ia% a7a !um se !uvine s6 a!6 !e) !are a7teapt6 !u a#ev6rat 4u#e!ata Dumnezeu)ui s6u* 5e patra iru) a!esta% !a pe un 4g=ea+% =aru) mi)ei tre+uia s6 a)une!e* 8rigori vor+i !u vo!ea sa #e preot% grav6 7i +);n#6, . Fie !a Domnu) Nostru Iisus 2ristos !u =aru) 7i +un6 tatea sa #e iu+ire #e oameni s6.ti ierte% !opi)u) meu% toate p6!ate)e pe !are )e.ai s6v;r7it* 8rigori o teaz6 ;n!6 o #at6 7i vor+e7te mai #eparte* . >i eu% preot nevre#ni!% prin puterea )ui pe !are mi.a #6ruit.o% te iert 7i te e)i+erez #e toate p6!ate)e ta)e% ;n nume)e Tat6)ui 7i a) Fiu)ui 7i a) S ;ntu)ui Du=% Amin* &3(

Vladimir Volkoff

5reotu) ri#i!6 patra iru)* Cum e) era a!um ;ntre a:a muri+un#u)ui 7i )amp6% tr6s6turi)e )ui Am+rozie a#;n!ite ;ntr.o um+r6 )impe#e i se p6ruser6 a.7i i re!6p6tat e!=i)i. +ru)% armonia primitiv6 pe !are )e avuseser6 o#inioar6 7i !um Am+rozie respirase a#;n!% eApresia #e u7urare se uni !u !ea #e pa!e pe !are o avea #inainte !=ipu) s6u* Dar !urin# vine)e i se um )ar6 pe runtea asu#at6 7i murmur6*

. Ma i rep e#e *** 8ri

gori se ;n#ep6rt6 #e pat* 5usese potiru) pe m6su:6% a!operit !u un 7ervet a)+* Din nou um+re)e se mi7!ar6 7i muri+un#u) s!oase un =or!6it aproape imper!epti+i)* 8rigori reveni );ng6 pat% !u potiru) ;n m;n6* Cu g)as puterni! ;ntre+6, . Vrei s6 )e spun s6 intreC C)ipi in#i erent* 8rigori ;i !=em6* <n#at6 . a7teptaser6 !)ipa a!easta .a#o)es!entu)% !e)e trei emei 7i !opiii intrar6 pe r;n# ;n !amer6* A#o)es!entu) se gr6+ea !u un 7ervet* <i era tare ri. !6 !a tat6) s6u s6 nu verse potiru) !u Du=u) S ;nt* 8rigori #es!operi potiru) !u ;mp6rt67ania% ;i #es!=ise !apa!u) !u ar!* O!=ii )ui Am+rozie ;i erau ag6:a:i #e o!=ii )ui* <n !)ipa a!eea gura )ui Am+rozie se #es!=ise !u un gest at;t #e automat% at;t #e asem6n6tor !u #es!=i#erea !apa!u)ui% ;n!;t 8rigori se ;ntre+6 #a!6 nu era moartea !ea !are 6!use s6.i !a#6 ast e) a)!a* Asem6narea !e)or #ou6 mi7!6ri ).ar i a!ut s6 sur;#6 #a!6 n.ar i ost prea o!upat s6.7i ;n#ep)ineas!6 gesturi)e* O!=ii ga)+eni ai )ui Am+rozie a+ia mai ap6reau su+ p)eoape? !um s6 7tie #a!6 muri+un#u) nu era #e a!um mortC 8rigori avu un moment #e ezitare* O !rispare #e ner6+#are pe !are o v6zu pe runtea +o)navu.

&3H

Strutocamila

)ui ;) )ini7ti* I7i intro#use )inguri:a ;n gura ;ntre#es!=is6% intre #in:ii% unii ga)+eni% a):ii negri #e !arii% unii #e aur% pe urm6 o s!oase ;n!et% !u toat6 +);n#e:ea !are se !uvenea* 8ura )ui Am+rozie se ;n!=ise !u un zgomot eApresiv #e )6!omie mu):umit6* >i ai!i ar i ost #e ris* <ns6 8rigori se ;ntoarse simp)u spre ami)ia muri+un#u)ui% !u un aer trium. 6tor, +6iatu)% !e)e trei emei% !opiii nu p);ngeau* 5riveau !e)e !e se petre!eau !u un aer !are i se p6ru )ui 8rigori vi!)ean% a7a !um erau #eopotriv6 a pisa:i #e respe!tu) a:6 #e mort 7i !e) a:6 #e preot* 8rigori se #use s6 pun6 potiru) )a )o! pe m6su:6% ;) ;n!=ise !u gri46 . zgomotu) #e initiv a) !apa!u)ui !u ar! .7i se ;ntoarse spre masa pe !are intrin# ;7i )6sase !e)e)a)te )u!ruri, Evang=e)ia% +urete)e% ar urioara !u ana ura pe !are erau ;n7irate !e)e 7apte +u!6:i #e vat6* <ntoarse pe 4um6tate !apu) 7i a#o)es!entu) 6!u un pas ;nainte* Binea ;n min6 o !arte #e rug6!iuni, ;i tremurau +uze)e* N.avea o+i7nuin:a s6 !;nte 7i se temea !6 i se va r;nge g)asu)* F6r6 ;n#oia)6 ;i era team6 !6 o not6 a)s6 ar i 6!ut 6r6 va)oare S inte)e Taine* <n!epu s)u4+a mas)u)ui* 5reotu) 7i a#o)es!entu) ;7i r6spun#eau !;nt;n# !u vo!ea s!6zut6* Ce)e trei emei% !u m;ini)e ;n!ru!i7ate pe +urt6% !u !apu) p)e!at% r6m;neau nemi7!ate% 6r6 o )a!rim6% 6r6 un ior* Copiii se strinseser6 ;ntr.un !o):% pu nin# pe nas% 7u7otin#* A)te ru#e 7i mu):i prieteni ump)eau !ea)a)t6 !amer6% #e un#e veneau gemete% !;teva suspine mi!i% repe#e !urmate* Deo#at6% un nou sosit% ;mpinse u7a #e )a intrare 7i strig6 !u o vo!e groso)an6% vo!ea se!u)ar6, . Dar !e #e )ume.i ai!i9

&3I

Vladimir Volkoff

<i r6spunse un va) in#ignat #e 7u7ote)i 7i se )6s6 o t6!ere s!an#a)izat6* <n !amera muri+un#u)ui nimeni nu p6ruse s6 i o+servat in!i#entu)* 8)asu) a#o)es!entu)ui se a7ezase* 8rigori !;nta !u #e!en:6 7i mo#estie% #ar 6r6 s6 ia nimi! #in mo#estia !u)tu)ui* Ar i ost nevoie #e 7apte preo:i pentru !a !eremonia s6 se a!6 a7a !um ar i tre+uit% 7i 8rigori regreta !6 nu erau 7apte% pentru !a spe!ta!o)u) s6 i ost mai impun6tor 7i s6 og)in#eas!6 mai +ine ma4estatea $iseri!ii* . Doamne% se ruga e)% s in:e7te u)eiu) a!esta pentru !a% ung;n#u.& !u e)% s6 ie vin#e!6tor 7i e)i+erat #e ori!e pa. tim6% #e ori!e ne!ur6:i! ;n su )et 7i ;n trup% pre!um 7i #e ori!e r6u% !a ast e) s)6vit s6 ie nume)e T6u% a) Tat6)ui% a) Fiu)ui 7i a) Sim:u)ui Du=% Amin* De 7apte ori ur6 !itite pasa4e #in Fapte)e Aposto)i)or 7i #in Evang=e)ie% #e 7apte ori 8rigori se rug6 ast e) !a u)eiu) s in:it s6 vin#e!e trupu) 7i su )etu) ro+u)ui )ui Dum. nezeu% Am+rozie* 5e urm6 preotu) muie !)e7ti7oru) ;n +urete)e pe !are a#o)es!entu) i.& :inea aproape #e m;na )ui 7i unse runtea% n6ri)e% +uze)e% pa)ma 7i #osu) pa)mei muri+un#u)ui !are z6. !ea p6r6sit% #estins% 7i !onsim:in# 7i str6in #e !eea !e se 6!ea !u trupu) s6u, !instiri sau atingeri #e ori!e e)% nu.) mai interesau* Nu mai =r6nea ni!i team6% ni!i speran:6? #oar a7teptare, a7teptarea )ui Dumnezeu !are avea s6 !o+oare asupra )ui su+ o a)t6 orm6% #e pe a!um mai pu:in materia)6% #up6 !e p6trunsese ;n e) prin a)te #ou6 mo#uri !arna)e* Ast. e) 7i a!est trup% a!est trup urit mirositor% putrezin# 6r6 rost pentru su )etu) !are.) ;nsu )e:ise avea s6 ie totu7i s in:it% pe toate e:e)e% pentru Dumnezeu st6p;nu) s6u* La ie!are un. gere . 7i ur6 toate !6!i preotu) singur a!um :inea )o!u) !e)or

&3J

Strutocamila 7ase preo:i a+sen:i . 8rigori murmura ;n t6!erea 7i mai ;n. !6r!at6 #e respe!t . nimeni nu mai auzea !)aAoane)e !are r6z+6teau #in timp ;n timp #in stra#a mo#ern6 7i !omunist6 . murmura ormu)a s ;nt6% aproape magi!6, . 56rinte s ;nt vin#e!6tor a) trupuri)or 7i su )ete)or% vin. #e!6.) pe ro+u) t6u Am+rozie #e re)e)e su )ete7ti 7i trupe7ti !are.) st6p;nes! 7i ;nt6re7te.) prin =aru) Domnu)ui Nostru Iisus 2ristos* <n s ;r7it% 8rigori puse !)e7ti7oru) peste +urete 7i )u6 !u am;n#ou6 m;ini)e Evang=e)ia pe !are o #es!=ise 7i o ;n. toarse ast e) ;n!;t teAtu) s6 ie ;n#reptat spre p6m;nt* <n!et o apropie #e a:a muri+un#u)ui% a7a !um se apropie o mas. !6*** C)e7ti7oru)% nou% nu 6!use e!onomie #e u)ei 7i a:a% !a 7i m;ini)e )ui Am+rozie )u!eau* 8rigori avu gri46 s6 nu se p6teze i)e)e C6r:ii S inte ap)i!;n#u.i pe runtea uns6 !e)e 7apte !ru!i ;mpreunate* Dup6 o u)tim6 rug6!iune% Cartea S ;nt6 u ;n!=is6 7i vizitatorii se putur6 apropia s6 s6rute m;na !e)ui !are mai tr6ia ;n!6* M;n6 !a)#6% oarte !a)#6 #ar !are% !u toate in!anta:ii)e% !u toate ungeri)e% !u toat6 impu. nerea C6r:ii S inte% sim+o) a) atingerii m;ini)or )ui 2ristos% avea s6 ;n:epeneas!6 #e g=ea:6* 8rigori se oprise )a !apu) patu)ui 7i.i privea pe +6r+a:ii 7i emei)e a!estea% #intre !are mu):i p);ngeau% #intre !are mu):i . 7i #eseori a!eia7i . se gr6+eau s6 ias6 #up6 !e s6. rutaser6 gr6+i:i m;na uns6 #e u)ei !u un gest vizi+i) #ez. gustat? o s6rutau totu7i% 7i prin si)a )or 8rigori )e sim:ea g;n#u) !are.) irita mu)t, . Iat6 un om #e +ine !are moare% m;ine vom i mai singuri pe )ume* E) ne iu+ea 7i noi ;) iu+eam* Se!retaru) #e 5arti# #in or67e) era 7i e) a!o)o% ;) sa)ut6 pe 8rigori !u o timi#itate pe !are nimeni nu i.o !uno7tea* &3K

Vladimir Volkoff

Crigori r6spunse !u o ;n!)inare !)eri!a)6 sa)utu)ui a#;n! a) tovar67u)ui s6u* Muri+un#u) nu se mi7!a* Se mu):umea s6 ira#ieze u)e. iuri)e* C;n# #e i)area se terminase% 8rigori ;n!=ise u7a% 7i !u spate)e spre pat ;n!epu s6.7i str;ng6 !e)e a#use* Din !a. mera !ea)a)t6 se auzeau g)asuri)e in#istin!te a)e ormu)e)or anti!ipate* Dintr.o #at6 un g)as se auzi #in spate)e preotu)ui% g)a. su) )ui Am+rozie% Crini #ar aproape erm% a)+% #ar trium. 6tor% !a 7i !um s.ar i smu)s #in tea!a #e !arne* . Des!=i#e% te rog% ereastra* O !)ip6 o pani!6 grotes!6 ;) !uprinse pe 8rigori, #a!6 se petre!use mira!o)u)C Formu)a #e po)ite:e #6#ea o nuan:6 #e rea)ism ;n ri!o7at !ererii muri+un#u)ui* 8rigori se ;ntoarse* Am+rozie nu.7i s!=im+ase pozi:ia% ;ns6 a!um o!=ii% gu. ra% ;i erau #es!=ise* 5rivea #rept ;n a:6% !a 7i cum ar i !rezut !6 ereastra era acolo+ . 2ai#e% #es!=i#e9 repet6* Vreau )umin6% aer* 8rigori trase #raperii)e% #es!=ise ereastra !u #ou6 !anaturi% se ap)e!6 s6 #es!=i#6 o+)oane)e* Se )6sase noapte 7i un v;nt r6!oros p6trunse ;n !amer6* F)a!6ra* )6mpii !u gaz% aproape #e nive)u) po#e)ei% tremur6% apoi 7i !ea a !an#e)ei% aproape #e tavan* 5entru a treia oar6 um+re)e tre!ur6 peste pere:i* 8rigori reveni spre muri+un#* Cu e. reastra #es!=is6 se s!=im+ase 7i )umina ;n !amer6* 5ete)e #e u)ei )u!eau mai pu:in* Respira:ia venea a!um !u u7oare i!nete* . Te rog mu)t* Des!=i#e9 spuse ;n!6 o #at6 Am+rozie* Te rog mu)t*** 8rigori ;n:e)ese atun!i !6 nu se petre!use ni!i o minu. ne* Fu !iu#at #e u7urat* Timp #e !;teva minute% peste un &33

Strutocamila !eas% Am+rozie avea s6 se simt6 mai +ine% apoi avea s6 ;n. !eap6 agonia* . Am #es!=is% spuse 8rigori* 5ro+a+i) !6 nu mai po:i s6 sim:i 7i s6 vezi* M6 auziC Am+rozie !)ipi* $uze)e ;i tremurau, mai era ;n stare s6 sur;#6C Da!6 sur;#ea ;ntr.a#ev6r% era !u ata)ism amuzat* Dup6 !;teva ;n!er!6ri nereu7ite% reu7i ;7i re!ap6t6 su )area 7i spuse, . Cu at;t mai r6u* 8rigori ar i suportat resemnarea% #ar umoru) sau !eea !e se p6rea a i umor ;) eAaspera* Se a7ez6 pe marginea patu)ui% se ap)e!6 !;t mai aproape #e omu) #e a)6turi% av;n# pe +uze o ;ntre+are s!an#a)oasa, . Am+rozie9% Am+rozie9 C=iar nu :i.e ri!6 #e moarteC O!=ii )ui Am+rozie% p;n6 atun!i :intui:i pe un pun!t #e pe tavan% se rotir6 !u greutate spre 8rigori 7i i se oprir6 pe t;mp)a )ui st;ng6* . De !e ri!6% ;ntre+6 muri+un#u) ;ntr.o 7oapt6 !are mai putea i ;n!6 ;n:e)eas6 u7or* Le e ri!6 !e)or !are nu 7tiu* Dar eu 7tiu* L.am !itit pe S intu) Ma!arie% S ;ntu) Ma!arie #in A)eAan#ria* A!uma ;ngeru) meu are s6 vin6 s6 m6 m;ng;ie* Trei zi)e* 5e urm6 m6 #u! ;n !er* <) sa)ut pe Domnu) Dumnezeu* Vizitez 5ara#isu)* <) )au# pe Domnu)* >ase zi)e* <mi uit triste:ea* Dar m6 !=inuie gre7e)i)e* M6 re;ntor! )a Domnu)* <) sa)ut* Co+or iar* Vizitez in ernu)* <i p);ng pe !ei +)estema:i* Troi!a #e zi)e* <n a patruze!ea m6 ;ntor! sus* Domnu) m6 re!unoa7te pentru tot#eauna #up6 #repturi)e me)e* Asta e* 8rigori atun!i nu mai suport6* Se ap)ea!6 7i mai mu)t% nasu) )ui aproape ;) atinge pe !e) a) muri+un#u)ui pe !are.& s!utur6, &3'

. I#iotu)e% nu eAist6 ni!i 5ara#is% ni!i in ern% ni!i Dumnezeu* Astea.s pove7ti pentru +a+e* <n !;teva minute ai s6 ii mort% !u totu) mort* Ai s6 putreze7ti 7i nu are s6 mai ie nimi!* N.ai s6 mai sim:i nimi!% n.ai s6 mai g;n. #e7ti% n.ai s6 mai ii* Eu nu sint preot% sunt un agent a) guvernu)ui p)6tit !a s6 v6 pun pe i7e* M6 auziC M6 auziC Asta e marea ispit6% 7i 8rigori i.a !e#at9 Cea mai mare #intre ispite)e )ui !a preot% !ea mai mare #intre ispite)e )ui !a agent, a!eea7i* <ntr.o !)ip6 #e s)6+i!iune 7i.a tr6#at am;n#ou6 misiuni)e ;n a!e)a7i timp* Se trage ;n#6r6t? ;) prive7te pe Am+rozie !u #orin:a mai p)in6 #e urie !a a!esta s6.) i ;n:e)es 7i speran:a !ea mai ier+inte !a e) s6 nu i ;n:e)es nimi!* Am+rozie nu pare s6 rea!:ioneze* 5are #oar mai !rispat #e!;t a#ineauri* E o i)uzieC Nu% to:i mu7!=ii i se ;n!or#eaz6% trupu) ;n!epe s6 i se ar!uias!6% nu mai res. pir6% str;nge aer ;n piept* E agoniaC 8rigori se trage 7i mai mu)t ;n#6r6t* A ;n:e)es oare Am+rozieC Fri!a #e moarte ).a ;n:epenit ast e) #eo#at6C Dintr.o #at6 o!=ii i se opres! asupra )ui 8rigori? s!oate #in toate puteri)e un strig6t r6gu. 7it% #ar r6sun6tor, . Fiu)e9 Fiu)e9 Nu !re#e asta9 E o min!iun69 E o*** Nu a4unge mai #eparte* 8rigori apu!6 una #in perne 7i o a7eaz6 !u am;n#ou6 miini)e peste a:a !are ur)6 a!um a )ui Am+rozie a7a !um a#ineauri pe runtea )ui )ini7tit6 a7eaz6 o !)ip6 Cartea S ;nt6* C;teva se!un#e% #ou6 tres6riri% trei se!un#e ;n!6% sigu. ran:a* 8rigori se ri#i!6% :in;n# ;n m;n6 perna !u !are 7i.a ;n#reptat gre7ea)a* C;teva +a)e pe a)+u) pernei* <n!et% preotu) )e 7terge !u m;ne!a sutanei uzate*

&'D

A!tu) V

V ti a" a d ci# to"ar& Do) rmann# satisfacia s " '$ndii c nu % un minus *a) ns l!ai con"ins %rin ar! 'um nt l dumn a"oastr# ci % un %r ot 4c l nt cru! ia# dac ar fi %utut %rsi "iaa s cular# $i ra f'! duit c l mai strlucit "iitor ccl siastic+ < s " mai s%un mai mult0 <unosc acum ad "rul+ Dumn ( u nu 4is! t# r li'ia o su% rstii 7 Bis rica# un instrum nt al 4%loatrii+ R fu( s mai continui s $n& l %o%orul nostru car nu ar s!&i cau! t clu( l s%iritual d car ar n "oi d c$t %rintr r %r ( ntanii /artidului# &i m %un cu totul la dis%o(iia dumn a"oastr % ntru a $n! c rca s $ndr %t rul % car l!am fcut umanitii+ &'&

Vladimir Volkoff V ro' s cr d i $n s nti! m nt l m l d frat rnitat $ntru 6ar4+ $orna #e sosire* Nu ast e) 7i.o ;n!=ipuia 8rigori a!um #ou6ze!i #e ani% p)in #e eAa)tare 7i #e repu)sie ;n a!e)a7i timp* A!um ;mp6ture7te oi)e s!rise% #ezgustat 7i u7urat ;n a!e)a7i timp* Le pune ;n p)i!* S!rie a#resa Mi.a #at.o Na#. son% 7i.o aminte7te pe #ina ar6N* Umeze7te partea !u )ipi!i !u v;r u) #egetu)ui% a7a !um &.a ;nv6:at mama )ui% a!um oarte mu)t6 vreme* Se ;ntoar!e spre A)iona, . 5entru po7t6* A)iona ;7i ri#i!6 o!=ii* . M;ineC Ime#iatC . Da* Ime#iat* Ea se ri#i!6% ia s!risoarea% apas6 !)an:a u7ii* Toate ges. turi)e au o semni i!a:ie !are ;i s!ap6 !u totu) 7i !u totu) !e. )ui !are )e a!e* M;ine +6r+atu) ei are s6 p)e!e 7i ea nu are s6.) mai va#6* S6rmana A)iona* Ne+una #e A)iona* Ni!i nu prive7te m6!ar a#resa, 5ro esoru)ui Do+ermann% !ate#ra #e ateism a Universit6:ii #in*** A)iona iese* 8rigori se ri#i!6 )a r;n#u) )ui% ;7i trosne7te ;n!=eieturi. )e* Se simte ;n va!an:6* Ar tre+ui s6 se #u!6 )a Teo#or% !are e pe moarte? )a Antonie% !are 7i.a +6tut ata ;ns6r!ina. t6? )a Tatiana% Irina% Anastasia*** Se ;ntin#e* Nu se #u!e* A)iona se ;ntoar!e* S!risoarea e )a !utie* Tru!u) a ost 6!ut* Misiunea ;n#ep)init6* M;ine% )i+ertatea* 5;n6 )a s ;r7itu) #upP.amiezii 8rigori se ;nv;rt!7te prin iz+a )ui pr6p6#it6% iese ;n !urte% se #u!e s6 va#6 #a!6 s.au &'F

Strutocamila

ouat g6ini)e% intr6 iar* A)iona ;) prive7te pe uri7% sim:in#u.i agita:ia* <ns6 nu pune ;ntre+6ri* A)iona nu pune ni!io#at6 ;ntre+6ri* Repet6 psa)mi% 6r6 zgomot% #ar i se mi7!6 +uze. )e* 8rigori e eAasperat% ar )ua.o )a +6taie* Ia o !arte* Do. +ermann nu prime7te s!risoarea p;n6 m;ine #iminea:6* <n seara a!easta 8rigori nu va spune rug6!iuni)e* A7a a =ot6r;t* Dar !;n#% #up6 mas6% A)iona se ri#i!6 7i se #u!e s6 se opreas!6% a7a !um a!e ;n toate zi)e)e )a ora a!easta% ;n a:a i!oane)or% 8rigori nu rezist6* E u)tima oar6% 6r6 ;n. #oia)6* De a)t e)% !e eAp)i!a:ie ar putea s6.i #eaC <7i #6 seama !6 nu.i va putea spune ni!io#at6 a#ev6ru) A)ionei* 5uterea emei)or +);n#e* $ine* <7i va a!e rug6!iuni)e* Le spune* C;n# rug6!iunea ;n !omun se ;n!=eie 7i A)i. ona se ;ntoarse )a sp6)atu) vase)or% 8rigori !ontinu6 singur* ;n pi!ioare% ;n genun!=i% prosternat% s6 +;)+;ie !uvinte pe !are nu )e mai ;n:e)ege* 8;n#u) ;i e ;n a)t6 parte* 5entru prima #at6 #e !in!ispreze!e ani% a!est ateu se roag6 prost* Se ;ntrea+6, . A!um !uvinte)e ;mi vin 6r6 s6 m6 mai g;n#es! )a e)e* Cit timp are s6.mi tre+uias!6 )a Universitate s6 )e uitC Am s6.mi simt 7a)e)e u7urate s6 nu mai a! gimnasti!6 #in asta*** Se !u)!6 p)in #e un optimism a!ru* A #oua zi e 4oi* Seara poate prime7te !onvo!area )ui Do+ermannC Diminea:a 8rigori nu iese% preteAt;n# )u!ru) )a teza )ui #e teo)ogie* Dup6 amiaz6 vin #e )a Teo#or% s6.) !=eme* Re uz6% ei insist6* Se #u!e 6r6 ni!i o +un6voin:6* Teo#or nu a!e nimi! !a s6.i #ea +un6 #ispozi:ie? s6rmanu) nu vrea s6 moar6% se ;n!6patineaz6% se aga:6 #e via:6* Sose7te seara 7i Teo#or ;mpinge o+r6zni!ia p;n6 )a a se sim:i mai +ine* &'(

Vladimir Volkoff

A!as6% ni!i un r6spuns #e )a Do+ermann* <n on# e ires! a7a, 8rigori so!otise prea !ore!t* Seara% ;) !uprinse iar rutina* St6 #e vor+6 !u A)iona #espre !e)e #e peste zi% ;i !ite7te #in via:a unui s ;nt% omi. te% !um a!e tot#eauna ;n!6p6:;nat s6 ;n!uie u7a M"nu e ni. mi! #e urat"N% se roag6 mai +ine #e!;t ;n a4un% o ia pe A)iona ;n +ra:e* Noaptea% #up6 !;teva ore #e somn% se treze7te pentru una #in 7e#in:e)e sa)e #e me#ita:ie* Trupu) mu):umit% )a!6. ra !an#e)ei ;n a:a i!oanei% respira:ia A)ionei ;n patu) !e)6. )a)t% !;nte!u) ;n r6stimpuri a) )ui 5etia !o!o7u)% toate ;) ;n#eamn6 )a ;ng;n#urare* Se g;n#e7te )a s!risoarea )ui, "Am respe!tat prin!ipiu) s6 mint tot#eauna !;t mai aproape #e a#ev6rC N.am eAersat% n.am #at #ova#6 #e prea mu)t ze)C Nu m.am )6sat #us #e umoru) meu #e om !ivi)i. zat pe !are !omuni7tii nu s;nt ;n stare s6.) ;n:e)eag6C"* 5e urm6 se g;n#e7te )a ro)u) pe !are ).a 4u!at, "Un agent #e in orma:ii #eg=izat ;n preot* Spune.i !u. vinte)e astea ;n ri!o76toare% satani!e% ori!6rui !re#in!ios* Ce.7i va ;n!=ipui ime#iatC O iin:6 sor#i#6% )ipi!ioas6% #emn6 #e #ispre:% un pre 6!ut% un )a7% un ta)er !u #ou6 e. :e% resping6tor 7i 4osni! p;n6 #in!o)o #e puterea #e a :i.) ;n!=ipui* S;nt eu a!est persona4C Nu* Eu s;nt un o i:er% !are ar i putut s6 a!6 ;n armata regu)at6 o !arier6 str6)u!it6% s;nt un om !are g;n#e7te% !apa+i) s6 ia =ot6r;ri% s6 :in6 piept% s6 mo#i i!e mersu) )u!ruri)or* 5ot s6 par o#ios #ar nu s;nt 4osni!* A!um ze!e ani ).am su o!at pe Am+rozie 6r6 ezitare% !um tre+uie, e un in#i!iu* 5e #e a)t6 parte% evi#ent !6% #a!6 mi se propune )a patruze!i 7i !in!i #e ani% s6 #evin pro esor #e ateism% s;nt )uat #rept un me#io!ru* 5oate 7i s;ntC"* &'H

Struiocmila

Intervine ime#iat v;rsta 7i 8rigori ;7i spune, . Im+e!i)i s;nt !ei !are m6 iau #rept un me#io!ru% im+e!i)ii !are s;nt ast6zi ;n runtea servi!iu)ui* 5e timpu) )ui 8ruz!i- )u!ruri)e n.ar i mers a7a* >i pe urm6, . Ei% ;n!ep s6 +at !;mpii !a un ramo)it* Servi!iu) nu poate s6 se ;n7e)e% pentru !6 servi!iu) s)u4e7te regimu)ui 7i regimu) e in ai)i+i)* A!um #ou6ze!i #e ani i se ;nt;mp)a s6 rosteas!6 raza a!easta !u !ea mai mare seriozitate* Nu s.a s!=im+at ni!i un !uv;nt% #ar toate a!um s;nt ironi!e* . Nu e nostim !6 $iseri!a% p6ian4enu) a!esta o+s!uran. tist% a !ontri+uit s6.mi #es!=i#6 o!=iiC Fa!e o str;m+6tur6? se simte ne)ini7tit )a g;n#u) !6 i s.au #es!=is o!=ii* >tie !6 a!east6 nou6 ;n:e)egere e nu numai prime4#ioas6? mai a)es !6 nu.i o stare !onvena+i)6 pentru un om a7a !um tre+uie* O!=ii #es!=i7i% asta e !eva !are sun6 +urg=ez% #e!a#ent% #esuet* Des!=i#erea asta a o!=i)or e un )uA ne!uvenit% !a a#u)teru) mon#en sau opereta ran. :uzeas!6* 8rigori se zv;r!o)o7te ;n pat !a 7i !um 7i.ar !6uta o pozi:ie mai a)t e)% #ar e !eva ;n p)us ai!i* Inte)igen:a o#at6 #ezvirginat6 nu mai a!e mar7arier% ori!;t #e puterni! ar i sentimentu) purit6:ii pier#ute* . <n !e moment am pa!tizat !u inte)igen:aC Nu 7tie* <7i aminte7te !u nosta)gie #e !6)6u) !u o+ra4ii roz !are era e) a!um #ou6ze!i #e ani* Ins6 nosta)gia nu eA. !)u#e o ironie !rin!en6* <n um+r6% ;ntins pe spate% ;n a:a i!oanei !are veg=ez6% p6rinte)e 8rigori ;7i arat6 !o):ii* . 5o:i s6.:i pierzi su )etu) #in prostie* $iseri!a mi ).a m;ntuit pe a) meu*

&'I

Vladimir Volkoff

A #oua zi r6spunsu) )ui Do+ermann tot nu vine* 8rigo. ri se )as6 #us #e supozi:ii stupi#e, n.o i pier#ut po7ta vreuna #in a!este #ou6 s!risoriC S;m+6t6% po7ta #e #iminea:6 !a 7i !ea #e sear6 s;nt )a e) #e #e!ep:ionante* >i 8rigori% pe );ng6 eAasperare% simte 7i o u7urare !iu#at6* . Ori!um% mi.am )uat a#io #e )a !;nt6rea:6* Nervozitatea #in prime)e zi)e #ispare* . Am ost prost !6 m.am a7teptat )a un r6spuns gra+. ni!* Ce a!i !u +iro!ra:iaC 5oate mai tre+uie s6 suport ;n!6 o )un6 !ir!u) 6sta* S;m+6ta se #u!e )a s)u4+a #e sear6% ires!* $iseri!a e ;ntune!at6* Se aprin# !;t mai pu:ine )umin6ri !u putin:6 7i !an#e)a+re)e r6m;n stinse? se a!e e!onomie #e e)e!tri!itate% 7i pe urm6% ;n !o):uri)e ;ntune!oase% e tot#eauna !;te un mi)itar sau un persona4 semio i!ia) !are n.ar mai veni #a!6 ar tre+uie s6 se arate )a )umin6* Nu se s!ot S inte)e Taine )a s)u4+e)e #e sear6* E #oar o s)u4+6 #e rug6!iune% !;ntat6 pe g)asuri)e ve!=i #e #ou6 +6. tr;ne !6rora )i se #eose+es! !u greu si)uete)e negre prin um+r6* Cu pa7i ;n!e:i% tr6g;n#u.7i pi!ioare)e% !u !6#e)ni:a u. meg;n# ;n m;n6% 8rigori o!o)e7te +iseri!a% !6#e)ni:eaz6 una !;te una i!oane)e . uite 7i pentru tine% S inte 8a+rie) Ar. =ang=e)e% uite pentru tine% S inte V)a#imir #in Kiev . ;i !6#e)ni:eaz6 unu) !;te unu) pe !re#in!io7i . uite% +6trin6 !;rti:6% uite t;)=aru)e +6tr;n% uite 7i pentru voi% !opii !)an. #estini !e s;nte:i% gr6un:6 #e !re7tini* 5rin ereastr6 se ve#e !um se )as6 noaptea* <n6untru !e)e #ou6 g)asuri +6trine se ;na):6 !u !re#in:6% 6r6 e ort* Din stra#6 nu vine ni!i un zgomot* 5a!ea* &'J

Struocmila

De !in!ize!i #e ori )a r;n#% :;r!ovni!u) ineApresiv 7i inton;n# pe nas% psa)mo#iaz6 "KOrie e)eison% KOrie e)eison% KOrie****" . Ca ni7te p)esnete #e +i!i9 se g;n#e7te 8rigori% sim. :in# un ior prin spinare* F)age)a:ia =aru)ui* <n!6 o #at6% ;n!6 o #at69 Am s6 mai tr6ies! p;n6 )a a patruze!eaC Doamne mi)uie7te% Doamne*** O% prostii9 Dup6 s)u4+6% Misa% +6iatu) #e !or% vine s6 se spove. #eas!6 !a s6 poat6 s6 se ;mp6rt67eas!6 m;ine? are #e a!um opt ani 7i 4um6tate 7i nu se mai poate ;mp6rt67i 6r6 iertare prea)a+i)6% pre!um !opiii mi!i* 56rinte)e 8rigori spove#e7te ;n spate)e unui paravan% pe ;ntuneri!* O singur6 )uminare ar#e ;ntr.un mare s e7ni! #e )emn !are ar putea !uprin#e !in!ize!i* Copi)u) 7opte7te, . 56rinte% i.am spart nasu) )ui $oris* A sPngerat% ar i tre+uit s6 ve#e:i9 <n!=ipui:i.v6% spunea !6 e o ru7ine s6 mergi )a $iseri!69 Misa e ;n genun!=i !u o!=ii )ui mari #es!=i7i spre preot% m;ntuitoru) s6u* 5e urm6 ;7i ap)e!6 u7or !apu)% spi!u) +)on# se ri#i!6% !u am;n#ou6 m;ini)e ;mpreunate pe o )uminare ;n!on4urat6% !um e o+i!eiu)% #e o +an!not6* O +an!not6 mi!6* 8rigori ;7i ri#i!6 m;na !are tine patra iru)% ;) prive7te pe !opi)% !oroan6 #e p6r% un nas naiv !are iese ;n a ar6% #ou6 m;ini ;n!6 mi!i% #e pe a!um +6t6ioase% ;nno#ate ;n 4uru) )um;n6rii% !u #egete)e mari ;mpreunate* 8rigori )as6 s6 !a#6 patra iru) peste !apu) p)e!at% a7a !um noaptea se )as6 peste )ume% !um =aru) se )as6 peste )ume* . *** >i eu% preotu)% nevre#ni!u)% prin puterea Sa !are mi.a ost #at6***

&'K

V ladim ir V olkoff
Nevre#ni!C >i ;n!6 !um9 se g;n#e7te% 7i ;n a!e)a7i timp% nevre#ni!C 5oate !6 nu !=iar* Asta e% s.a 6!ut A+so)u:iunea a ost #at6* Copi)u) se ri#i!6% pur !a ;n prima zi% !a A#am ;n para#isu) s6u* . Mu)tumes!% p6rinte* Fuge% u7or* Revine !;teva !)ipe mai t;rziu% ro7u )a a:6, . 56rinte% am uitat*** <i ;ntin#e )uminarea !u +anii ;n 67ura:i* 8rigori sur;#e% ia )uminarea? +an!nota nou6% o7ne7te ;ntre #egete* Misa spune, . $un6 seara% p6rinte* Un +un6 seara respe!tuos% #ar pe #e a!um aproape pri. etenos? 8rigori% !u patra iru) s!os nu mai e #e!;t un preot 7i nu ar=ang=e)u) !o+or;t pe p6m;nt !a s6 ierte 7i s6 pe#ep. seas!6* . $un6 seara% Misa* Misa #ispare% 7i mai u7or* ;n noaptea asta are s6 #oar. m6 un somn )impe#e* M;ine #iminea:6% are s6 se s!oa)e voios% p;n6 )a )iturg=ie are s6 se p6zeas!6 s6.i #ea pa)me surioarei sa)e? va s)u4i !a +6iat #e !or )a s)u4+6% are s6 se ;mp6rt67eas!6? ziua toat6 are s6 se simt6 ;naripat* Spre sear6 #oar% 4u!;n# ar7i!e% pe stra#6% )a apusu) soare)ui% are s6 mai po!eas!6 un nas% #a!6 un a)tu) ;7i +ate 4o! #e e) sau #a!6 ;n!ear!6 s6 tri7eze*** Feri!irea* 5rostii% #ar o a)t6 orm6 a prostiei* De !e a)t6 orm6C 5entru !6 e ino ensiv6C Nu% r6spuns simp)ist% materia)ist ;ntr.un e)* EAist6 o a)t6 ra:iune*** 8rigori se g;n#e7te )a toate astea sting;n# u)tima )um;nare% pun;n# )a )o! #ou6 sau trei !6r:i% p6r6sin# t6!ut +iseri!a !u !=eia ;n +uzunar* . >i )a anu) guvernu) are s6 mi.) ia pe Misa s6 a!6 #in e) un "pionier" 7i are s6.) ;nve:e o a)t6 prostie***

&'3

Strutocamila

8rigori merge pe stra#6* . Ce importan:6 mai are toat6 astaC La anu) eu n.am s6 mai iu ai!i* Luna viitoare% n.am s6 mai iu ai!i*** De #eparte ve#e ereastra !6su:ei )uminat6* A)iona a7. teapt6% ;n seara asta% nu m6n;n!6* E)% pentru !6 nu are #reptu)% e s;m+6t6? ea% #in so)i#aritate* <i e #e pe a!um pu:in oame 7i senza:ia asta i.a a4uns atat #e 7tiut6 ;n!;t o re!unoa7te !u prietenie* . Cur;n# n.are s6.mi mai ie oame* Cur;n#% se g;n#e7te% am s6 iu un om )i+er* >i ur!;n# !e)e #ou6 trepte #e )emn a)e pri#voru)ui s6u% ;7i arat6 !o). :ii* Li+er9 A #oua zi #up6 r6z+oi% !uv;ntu) a!esta avea un sens* Arm6tura p)esnise* Se g6seau i#ei% !amere% emei*** Dar a!um nimeni nu mai era )i+er* Un pro esor #e ateism ar i 7i e) !on#amnat )a o tovar676 uni!6 7i !umse!a#e% )a e) !a 7i un preot* Fire7te% ar putea s6 7i.o a)eag6 t;n6r6* Dar va 7ti !a s6.) respe!te% a7a !a A)ionaC S6.i ;n#ep)i. neas!6 toate #orin:e)e% 6r6 s6.) irite ni!io#at6 prin eA!es #e aten:ieC Li+er% o% #a% !u a#ev6rat9 A)iona se ri#i!6 ;n pi. !ioare !;n# intr6 e)? e) o stringe )a piept% o s6rut6 !u o or:6 re!u)eas6 !a 7i !;n# ar iu+i.o* 5e urm6 o #6 )a o parte% nemu):umit #e a!est e)an #e !are 7tie totu7i s6 a+uzeze* Se !u)!6 #evreme ;n !e)e #ou6 paturi strimte 7i para)e)e* La #e7teptare primu) g;n# a) )ui 8rigori e pentru Misa% !are% ni!i e) n.a m;n!at #e sear6 7i nu are s6 m6n;n!e ni!i #iminea:6? !are% 7i e)% !a 7i preotu)% are s6 se ;mp6rt67eas!6 ast6zi, 5entru !opi) zi)e)e #e ;mp6rt67anie s;nt s6r+6tori )impezi% nu str6)u!itoare !a 5asti)e sau Cr6!iunu)% !i re!u)e. se% a)+e* 5uritatea p)in6 #e o )uminozitate m6surat6% a#aug6 purit6:i supreme !are au s6 !o+oare% a!um !urin#% peste )u. me* 8rigori se g;n#e7te )a Misa% ;m+r6!;n#u.se% sp6);n#u.se

&''

Vladimir Volkoff . !u +ar+a ;nmuiat6 ;n )ig=eanu) #e tini!=ea . piept6n;n. #u.7i.o% +ar+a asta !are are s6 ie a!um un a!!esoriu )a taina )ui* "Misa*** A7 i ost 7i eu% )a vremea mea% un !opi) !a e)* Da!6 a7 i ost !re#in!ios% a7 i spart 7i eu mu)te nasuri #e #ragu) !re#in:ei me)e"* "Dar% ;7i r6spun#e singur% i#eea asta #e a )e sparge nasuri)e a)tora pentru !re#in:6% #in pun!tu) #e ve#ere a) a#ev6ru)ui !re7tin% e rea* Da!6 !eva reiese )impe#e #in Evang=e)ie% !arte #estu) #e o+s!ur6 ;n mu)te a)te privin:e% e !u a#ev6rat rezisten:a )a r6u pe !are noi ne.am )6sat s.o ;nv6:6m #e )a =in#u7i"* . De!i% spune mai #eparte% !re7tinismu) este% !um zi!ea Enge)s% o re)igie #e s!)avi% nevre#ni!6 #e toate virtu:i)e% #e toate eroisme)e pe !are )e.a inspirat* Cru!ia:ii erau !re7tini r6i pentru !6 erau oameni a#ev6ra:i* Misa e un !ru!iat* Da!6 tot !e.i povestes! eu )ui Do+ermann ar i a#ev6rat% a7 i putut i 7i eu a!e) !ru!iat !are% )a !ap6tu) unei vie:i #e ispr6vi !re7tine7ti% ;7i #6 seama !6 eAist6 o separa:ie ;ntre !ura4u) s6u% oarte eAa!t ;ntre virtutea sa 7i )a7itatea inerent6 re)igiei )ui Iisus* A7 i #isperatC Nu% !6!i virtutea mea s.ar i eAer!itat totu7i 7i !;t #espre !auza pe !are a7 i s)u4it.o% #a!6 e rea% !e importan:6 are astaC Cu atit mai mu)t !u !;t nu.) s)u4e7ti pe 2ristos !u sa+ia 7i !6% ;n !onse!in:6% !u)tiv;n#u.7i virtutea !are.i e proprie% !ru!iatu) a s)u4it o !auz6 !are nu merita s6 ie s)u4it6 mai +ine* "Ce ;n!ur!6tur6 #e!a#ent69 Nu m.ar mira s6 a4ung un a#ev6rat umanist* Un#e.i respe!tu) pe !are.) aveam pentru regimu) nostru #in !auza a!estei st6p;niri a )ui asupra tim. pu)ui pe !are o avea e) ;n o!=ii meiC Misiuni #e #ou6ze!i #e ani? p;n6 a!um ni!i trei zi)e asta m6 eAa)ta* Dar 7tiam FDD

Strutocamila totu7i !6 #e )a 8ruz!i- )a Na#son timpu) mo#i i!ase re)ie. uri)e* Ei% ori!um% nimi! nu are !u a#ev6rat importan:69 Da!6 peste #ou6 s6pt6m;ni Na#son m6 !=eam6 7i.mi spune, ai s6 r6m;i pop6 toat6 via:a% a7 i !apa+i) s6.i r6spun# amin* 5ro esor #e ateism% !e putere a7 aveaC 5e !;n#% !ap a) unei paro=ii% mi.au ost transmise ni7te puteri o!u)te 7i m6 s)u4es! #e e)e% pe Dumnezeu) meu% m6 s)u4es! #e e)e9"* E pu:in nemu):umit !6 s.a )6sat #us spre asemenea #is!u:ii interioare* O parte #in +u!uria #e #iminea:6 i.a #isp6rut% #ar r6m;ne esen:ia)u)* A!eea7i +u!urie ;) !uprin#ea% !;n# era !opi)% atun!i !;n# mama )ui ;i spunea, . Azi e #umini!6* 8rigori nu se g;n#e7te ni!io#at6 )a !opi)6ria )ui% #ar ast6zi amintiri)e ream6t6 un#eva ;n str6 un#uri)e )ui* Ce)e #ou6 !=ipuri% a) )ui% orizonta) pe pern6% !e) a) mamei sa)e% o+)i!% ;ntoarse unu) spre a)tu)% !a spre o og)in#6* 5reo:ii* Copi)6ria )ui p)in6 #e preo:i !)an#estini* Unu) #in ei% mai a)es* A% nu9 Nu a!e)a* >i 8rigori are a!est g;n# !iu#at, . De #emu)t% #e !;n# s;nt preot% ar i tre+uit s6 iert* Ime#iat ;7i revine, . Ce% euC 5reotC S6 iertC E ;ntr.a#ev6r vremea s6 ies #in sutan6? ;n!epe s6 m6 p6trun#6* <7i spune asta ;n g)um6% !a s6.7i as!un#6 spaima rea)6 !are.) !uprin#e* La ora ze!e se #u!e )a +iseri!6* <n runtarea !u stra#a ;i e ;n!6 7i mai grea #e!;t #e o+i!ei* Ni7te v)64gani ;n sa)opet6 arun!6 pe )a spate !u +u)g6ri #e noroi #up6 e)* Deo#at6% 8rigori prime7te% o#at6 !u a!est +u)g6re ;n spinare% toat6 greutatea umi)in:e)or pe !are )e.a ;n#urat #e #ou6ze!i #e ani* 8reutate spiritua)6% #ar !are.) a!e s6 se poti!neas!6* FD&

Vladimir Volkoff ! Nu mi.am #at seama !6 am su erit at;t* <i usese at;t #e ires! s6 su ere ;n eAer!i:iu) sar!inii )ui in!;t nu se g;n#ise p;n6 a!um s6.7i m6soare su erin:e)e* Ori azi !unoa7te un sentiment #e revo)t6% nou* Nu e pus ;ntr.o situa:ie a+sur#6C A primit or#inu) s6.i s!rie )ui Do. +ermann !6 renun:6 )a preo:ie% 7i #e asemenea or#inu) s6 !ontinue s6 o i!ieze* O !)ip6% ;7i ;n!=ipuie, . Am ;n:e)es prost or#ine)e*** O su#oare re!e ;) s!a)#6 o 4um6tate #e se!un#6% !a atun!i !;n#% su+)o!otenent iin#% usese !=emat ;n ata !o)one)u)ui* <n!6 o #at6 se st6p;ne7te* . Am ;n:e)es oarte eAa!t* Se ;ntre+6, . Ce.i asta% a! !rize #e nerviC Ca s6 se )ini7teas!6% se g;n#e7te )a )iturg=ia pe !are are s6 o o i!ieze% )a a!east6 suit6 #e gesturi ar+itrare 7i #e ormu)e goa)e a#u!;n# at;ta u7urare !e)or 7aize!i #e per. soane !are% a!um !urin#% au s6 ie #e a:6* 8rigori merge mai repe#e% !a 7i !um ar i aspirat #e 7aize!i #e voin:e% #e 7aize!i #e !re#in:e* . Ei s;nt oamenii mei% #ar 7i eu s;nt a) )or* $iseri!a e mi!6% #e )emn% !u o !upo)6 #e pe !are s.a 7ters po)eia)a% o pi!tur6 #e!o)orat6 #easupra porta)u)ui% o u76 str;m+6* 8rigori ur!6 !e)e trei trepte str;m+e% ;n ige !=eia mare ;n +roas!6% o ;ntoar!e% intr6* <n#at6 se simte ;n!er!uit !a ;n i)me)e ;n !are erou) ;ntor. !;n#u.se a!as6 g6se7te oto)ii)e. p)ine #e asasini sau #e po)i. :i7ti !are.i spun, ";n!=i#e.o +ini7or% mi!u:u)e% 7i s6 nu.:i trea!6 prin !ap s6 strigi"* <n!er!uit #e M;ntuitori 7i #e s in. :ii !are se ap)ea!6 spre e) #in toate p6r:i)e* Cei mai mari ;i 202

Strutocmila

a! at6, au )uat pozi:ie pe i!onostas, MPnuitoru)% Fe!ioara% Sim:u) Ni!o)ae% S ;ntu) Mi=ai) 7i S ;ntu) 8avrii)% un a)t M;ntuitor 7i !ei #oispreze!e Aposto)i% arti)erie grea% !e mai9 Dar% mai aproape% ;n pozi:ii avansate% #in spate)e mesei unerare 7i a mare)ui !an#e)a+ru% o a)t6 Fe!ioar6 7i un a)t M;ntuitor% a!esta r6stignit* Din p6r:i% se n6puste7te !ava)eria% !6)!;n# ;n pi!ioare pe !ei)a):i s in:i* S in:ii r6z. +oini!i% pentru !are 8rigori simte mai mu)t6 simpatie% o !omp)i!itate pe !are 7i.o poate m6rturisi, S ;ntu) V)a#imir% St;ntu) 8=eorg=e% S ;ntu) A)eAan#ru Nevs-i% S ;nta O)ga !are% ;nainte #e a i !re7tin6% ar#ea sate)e 7i pe )o!uitorii )or pentru a.7i r6z+una +6r+atu) p6g;n* A):i s in:i !are s.au o!upat !u i)oso ia 7i pentru !are 8rigori nu simte nimi!% <n s ;r7it% martirii% !ei pe !are.i #etest6% pe !are nu.i prive7te #e)o! ;n a:6% pe !are #ina#ins uit6 s6.i !6#e)ni:eze !;n# tre!e prin a:a )or* . Martiri9*** S6 se )ase martiriza:i9 M6gari #e povar6* >i mama% ea nu e o martir6 poateC De !e n.are #rept )a o i!oan6% 7i eaC <n spate)e )ui% #easupra u7ii% un a)t M;ntuitor% !are.7i #es. !=i#e +ra:e)e% 7i pe stin#ar#e% pe !a#re)e erestre)or% pe !ana. turi)e u7i)or% o mu):ime #e !=ipuri s inte* 8rigori se simte str6+6tut #e toate a!este priviri aurite !are.) str6pung* Str6. +ate +iseri!a !u pasu) ;n!et% respir6 mirosu) ami)iar . pra 7i t6m;ie* F6r6 gra+6 se opre7te ;n a:a u7i)or ;mp6r6te7ti% pe !ovoru) #e iut6 roz 7i roste7te rug6!iuni)e o+i7nuite% !e. r;n# #e )a Dumnezeu or:a 7i puritatea !are.i s;nt ne!esare pentru a !e)e+ra taina )iturg=iei* La #rept vor+in# 8rigori nu se roag6 a7a !um ar !re#e unii !6 ar tre+ui s.o a!6? ni!i un av;nt nu.i poart6 !uvinte)e pe !are )e roste7te% ;ns6 )e g;n#e7te pe toate% une)e #up6 a)te)e% !a 7i !um ar !iti un 203

Vladimir Volkoff

teAt !u toat6 aten:ia* E)% 8rigori% nu.7i azv;r)e rug6!iunea !um ar )ansa o ra!=et6% !6!i e) 7tie per e!t !6 o+ie!tivu) nu eAista* <ntre #ou6 rug6!iuni ;i tre!e prin minte g;n#u) !6 a!est eAer!i:iu seam6n6 !u tiru) unui mortier asupra unei :inte invizi+i)e* . Tu toarn6.:i o+uze)e 7i nu te mai g;n#i )a a)t!eva* Dar poate !6 aten:ia asta asupra o+ie!tivu)ui a4ungeC Nimeni nu poate s6.) va#6 a!um% ;ns6 e) ;n#ep)ine7te toate gesturi)e% ;n !are nu !re#e% !u o pun!tua)itate meti!u. )oas6* Se apropie #e mi!i)e i!oane a)e MPnuitoru)ui 7i a)e Fe!ioarei% ag6:ate #e pang)i!u:e roz #e !anaturi)e por:i)or ;mp6r6te7ti% )e trage una #up6 a)ta spre +uze)e )ui pe !are 7i )e ;ntin#e ;nainte a7a !um a! !opiii% s6rut6 !u re)igio. zitate !e)e #ou6 pane)uri #e )emn pi!tat* Se ;ntoar!e apoi spre +iseri!a goa)6 7i se ;n!)in6 ;n a:a !re#in!io7i)or Ma+. sen:iN !er;n#u.)e s6.i ierte p6!ate)e 7i s6 se roage Domnu)ui pentru e)* 5e urm6 intr6 ;n a)tar* Un !a)m ami)iar% !;tu7i #e pu:in so)emn #omne7te ai!i* Ve7minte)e sa!er#ota)e s;nt )a )o!u) )or ;n !uier 7i 8rigori ;7i spuse !u uimire 7i !ertitu#ine ;n a!e)a7i timp, . S;nt a)e me)e* 5reotu) a!estei +iseri!i se ;nt;mp)6 s6 iu eu* Ia te uit6% !a s6 vezi9 De trei ori% !=iar #a!6.& #or 7a)e)e a!e #e trei ori m6. t6nii ;n a:a a)taru)ui% +om+6nin# pu:in% #ar 6r6 r6utate* S6rut6 a)taru)% s6rut6 oaia #e meta) !are a!oper6 S ;nta Evang=e)ie? ;n!epe s6.7i ;m+ra!e ve7tminte)e sa!er#ota)e 7i a!!esorii)e onori i!e pe !are )e.a primit !a r6sp)at6 pentru servi!ii)e a#use, sa+ia 7i stin#ar#u)% !arouri #e +ro!art !are reprezint6 sa+ia Domnu)ui? a!uma ;7i va pune mitra% +6tut6 !u pietre pre:ioase% !are i.a ost #6ruit6 #e !re#in!io7i* <n 204

Strutocamila

vremea asta murmur6 versete #in psa)mist !are.i amintes! #e semni i!a:ia ve7tminte)or pe !are 7i )e pune 7i virtu:i)e !uvenite s6 )e ;nso:eas!6* 5e urm6 ;7i spa)6 miini)e ;n )i. g=eanu) mi! pe !are i ).a preg6tit Misa 7i e str6+6tut #e un ior #e am6r6!iune, . Ni!io#at6 n.am s.o a! su+ u7i)e ;mp6r6te7ti* De a!um se poate !onsi#era !a #esp6r:it #e )ume* O#64#ii)e ;) izo)eaz6 !a o ort6rea:6% !a noru) S!=im+6rii )a Fa:6* Nu mai este om% !i unea)ta )ui Dumnezeu* A!um se ;ntoar!e spre masa 4ert ei% )a st;nga a)taru)ui* Masa a!easta sim+o)izeaz6 #eopotriv6 pe7tera ;n !are s.a n6s!ut 2ristos 7i 8o)gota un#e E) s.a 4ert it* Cin!i paini au ost puse pe mas6 #e epitropu) !are a venit ast6zi #imi. nea:6% ;n zori* S;nt !in!i pentru !6 Iisus a =r6nit !in!i mii #e oameni !u !in!i p;ini? s;nt a)!6tuite #in #ou6 p6r:i pen. tru a aminti #e !e)e #ou6 naturi a)e )ui Dumnezeu.Omu), !ea #e sus are o pe!ete reprezent;n# o !ru!e 7i% pres!urtat6% #eviza "Iisus 2ristos ;nving6tor" !are.i p)a!e )ui 8rigori prin tonu) ei mar:ia)% #a!6 nu prin ;n:e)es* 8rigori ia )an!ea% re!e pentru m;na )ui ;n!6 ume#6% 7i ;n ige t6i7u) ;n prima p;ine #in !are taie un !u+% ;n amin. tirea Domnu)ui Nostru M;ntuitoru) Iisus 2ristos* Ia !u+u) a!esta ;n m;n6* Cu+u) reprezint6 Mie)u) 7i s!o:;n#u.) #in p;ine 8rigori roste7te !uvinte)e pro eti!e a)e )ui Isaia, "Ca un mie) spre 4ung=iere s.a a#us 7i !a o oaie 6r6 #e g)as ;naintea !e)or !e o tun#% a7a nu 7i.a #es!=is gura sa* <ntru smerenia Lui 4u#e!ata Lui s.a ri#i!at 7i neamu) Lui !ine ;) va spuneC" >i 8rigori murmur;n# !uvinte)e s inte% r6spun#e ;n )6. untru) )ui,

FDI

Vladimir Volkoff

<n t6!ere* <n umi)in:a9 O% !u a#ev6rat ;ntre tine 7i mine% nu e nimi! !omun% Iisus #in Nazaret* Bintuin# asupra Mie)u)ui o privire manioas6 ;) poart6 peste #is!* Ai!i ;) taie ;n )ung 7i ;n )at% apoi% !u urie% ;n ige )an!ea ;n !oasta #reapt6 ;n amintirea r6nii 6!ute )ui 2ristos* . Bine% Mie)u)e9 5e urm6 merge spre potir 7i toarn6 ;n e) vin 7i ap6 ;n amintirea apei 7i s;nge)ui !are a ie7it #in ran6* <i au#e pe !re#in!io7i intr;n# ;n naos% asez;n#u.se% s!=im+;n# ;ntre ei vor+e ;n 7oapt6* O vo!e rint6 #e +6tr;n% !ea a +6iatu)ui #e !or psa)mo#iaz6 rug6!iuni)e #e ;n!eput* Toate a!estea s;nt #eparte% at;t #e #eparte #e 8rigori* E singur ;n san!tuar% singur !u Mie)u)% !a 7i !u un #u7man pe !impu) #e )upt6* <ns6 inami!u) ;7i g6se7te !ur;n# a)ia:i? num6ru) )or !re7te su+ o!=ii )ui 8rigori !are ;i !reeaz6 e) ;nsu7i% unii #up6 a):ii% t6in# ;n a #oua p;ine o +u!at6 pe !are o a7eaz6 )a #reapta Mie)u)ui% ;ntru !instirea Mai!ii Domnu)ui% Doamna Noastr6 Foarte S ;nt6? #in a treia p;ine% nou6 +u!6:e)e ;n !instea !e)or nou6 or#ine #e s in:i, S ;ntu) Ioan $otez6toru)% pro e:ii% aposto)ii% !titorii% martirii% venera+i)ii% !er7etorii% ru#e)e )ui Dumnezeu Ioa!=im 7i Ana% to:i s in:ii 7i S ;ntu) Ioan 8ur6 #e Aur% a!este nou6 +u!6:e)e iin# a7ezate )a st;nga Agne:u)ui% pe trei 7iruri? #in a patra p;ine o +u!at6 ;ntru !instirea !e)or vii? #in a !in!ea o +u!at6 pentru !ei mor:ii% a!este #ou6 #in urm6 +u!6:i a7ezate )a pi!ioare)e Mie)u)ui pe #ou6 7iruri* <n a!e)a7i )o! a7eaz6 +u!6:e)e)e pe !are )e taie #in p;i. nea !re#in!io7i)or !are au s6.i !ear6 ;n timpu) )iturg=iei s6

206

Strutocamila

se roage pentru apropia:ii )or? prenume)e a!estora s;nt s!rise pe )iste)e !are are s6 )e !iteas!6 a!uma* Ast e) !omuniunea s in:i)or a ost rea)izat6 sim+o)i!? Mie)u) str6puns #e sa+ie e ;n a:a preotu)ui% ;n runtea unei armate misti!e, "Iisus 2ristos ;nving6tor9" 8rigori a7eaz6 steaua #e meta) )a )o!u) ei #easupra +u. !6:i)or #e piine* Mi7a a intrat 6r6 zgomot 7i su )6 peste t6m;ia !are umeg6* 8rigori ;ntin#e m;na 6r6 s6.& priveas. !6? Mi7a ;i #6 !6#e)ni:a ap)e!;n#u.se s6 s6rute m;na a!easta ;ntre#es!=is6* 8rigori ia !6#e)ni:a ;n!runt;n#u.se% !6!i Mi7a a ;nt;rziat% nu 7i.a ;m+r6!at ;n!6 ro+a* Mi7a ro7e7te* 8rigori !6#e)ni:eaz6 steaua 7i !e)e trei +u!6:i #e p;nz6? a7eaz6 p;n. ze)e peste vas 7i stea* C6#e)ni:eaz6 totu)% !um 6!eau regii magi% #e trei ori* Ritua)% ;i mu):ume7te Domnu)ui !6 a instituit Eu=aristia 7i.i !ere )ui Dumnezeu Tat6) s6 primeas!6 ;n s6)a7u) )ui !eres! taina o erit6% s6 se g;n#eas!6 )a !ei !are o o er6 7i )a !ei #e #ragu) !6rora ei o a#u!% s6.) a!6 pe e)% s6rmanu) preot 8rigori% vre#ni! s6 ;mp)ineas!6 ai!i S inte)e Taine* Murmur6 a!este !uvinte 6r6 ironie* Cre#e oare omu) ;n toate misiuni)e !are.i s;nt ;n!re#in:ateC A!east6 rug6!iune ;n!=eiat6% )iturg=ia propriu.zis6 poate ;n!epe* C;n# pentru prima #at6 ;n ziua a!eea 8rigori #es!=i#e u7i)e ;mp6r6te7ti 7i se ;n!)in6 ;n a:a asisten:ei% se simte 7i mai erm ;mpresurat #e!;t ;n !)ipa ;n !are intrase ;n +ise. ri!6* Nu numai s in:ii ;) ;n!on4oar6 7i.) amenin:6 !u pute. ri)e )or, arme% !6r:i sau stin#ar#e? nu numai ;ngerii ;ntin# )6n!i spre e) #in ;na)tu) tavanu)ui? nu numai Mie)u) 7i ar. mata sa #e +u!6:e)e #e p;ine ;) urmeaz6 #in spate% #ar% ;n a:a )ui% 7aize!i #e iin:e vii% ;n 6:i7;n# omenirea ;ntreag6% par s6 ;nainteze spre e)% s6.) resping6 spre a)tar% prin rug6!iuni)e 207

Vladimir Volkoff

)or% prin !ru!i)e pe !are 7i )e a!% prin mPt6nii)e 7i prostern6. ri)e )or* A!east6 re!o)t6 #e prostern6ri% a!east6 p6#ure #e !ru!i ;n)6n:uite pe !are )e a! !u m;ini)e a!estea . miini str6ine pe !are umi)in:a )e a!e s6 ie r6zvr6tite% m;ini teri+i)e% !are nu se opres! #in mi7!area )or ritmat6 #e )a runte )a piept% #e )a um6ru) #rept )a um6ru) st;ng% #6ru. in#u.i pe !ei !=iar !6rora )e apar:in r6stignirii*** . a!east6 mas6 #e #6ruiri !a)#e pueri) strinse )ao)a)t6% )ui 8rigori aproape i se a!e ri!6 #e toate a!estea* 5rive7te o!=ii a!e7tia i)umina:i% prive7te #egete)e a!es. tea ritua) ;m+inate% 7i spune, . 5a!e vou6* Cu m;na )ui% !u m;na )ui vinovat6% a!e semnu) !ru!ii% #ar peste ei% nu peste sine* 5rin semnu) a!esta )e #6ruie )or pa!ea 7i ;n a!e)a7i timp se g;n#e7te, . 2ristosu) vostru ie !u voi% ni!i nu merita:i a)t!eva* Coru) etero!)it . 7ase emei% trei +6r+a:i% !u vo!i r;nte #ar p)ine #e o armonie !are )e e proprie . r6spun#e, . >i #u=u)ui t6u* A#i!6, . 2ristosu) t6u ie !u tine* 8rigori intr6 iar67i ;n san!tuar% 7i se g;n#e7t!, . 2ristosu) meu nu e vese)* Da!6.& ;nt;)nes! ;ntr.o zi o s6 avem o eAp)i!a:ie9*** Are s6 m6 usture* C;n# !oru) !;nt6 eri!iri)e% 8rigori ;n:e)ege +ine !6 ie. !are #in a!este eri!iri ;) respinge pe e)% ;) ;n)6tur6% !u o ermitate a+so)ut6? ni!i unu) #intre eri!i:ii pe !are.i ;n7ir6 S!riptura nu.i seam6n6 )ui ;ntru nimi!, ni!i s6ra! !u #u=u)% ni!i a#u!6tor #e pa!e% ni!i urm6rit pentru !re#in:6*** Ce )o! ar mai putea i pentru e) printre nenoro!i:ii a!e7tia% estro. pia:ii a!e7tia% martirii #in a!east6 !urte a mira!o)e)or !are FD3

Struocmila

#evine o a#ev6rat6 Curte rega)6 ;n !are 2ristos Imp6ratu) a!e a#ev6rate mira!o)eC . Eu s;nt #in ta+6ra !ea)a)t6* <n!6 nu regret6% #ar nu e ni!i m;n#ru? !onstat6 #oar aptu) 7i !ontinu6 s6 o i!ieze s)u4+a* C;n# vine momentu) s6 arate Evang=e)ia poporu)ui% 8rigori o ia ;n miini 7i o poart6 ;n a:a sa pentru a sim+o. )iza ast e) pe 2ristos #u!;n#u.se s6 #u!6 ;nv6:6tura )umii ;ntregi* >i ;7i spune o remar!6 nea7teptat6, . <) port pe 2ristos% !um ).a purtat asinu)* 5e urm6 !ite7te Cartea% !artea a!easta ;n !are% se g;n. #e7te e)% nu e ni!i un singur verset pentru e)* . >i totu7i s;nt 7i eu !risto or% !a asinu)* 5oporu) as!u)t6% !u !apete)e s ios p)e!ate* >i singuru) om #intre ei to:i !are nu !re#e ;n Dumnezeu #evine pentru ei g)asu) Domnu)ui* . Eu% !e) pe !are 2ristos &.a respins #e )a Sine pentru ve7ni!ie* Dup6 Evang=e)ie se rostes! noi rug6!iuni% apoi% !um urmarea s)u4+ei e pentru !re7tinii +oteza:i% preotu) pro!)am6 so)emn% !u o vo!e puterni!6 7i amenin:6toare, . Cate=umenii s6 ias6% !ate=umenii s6 ias69 56zi:i u7i)e9 Nu iese nimeni !6!i to:i !ei #e ai!i s;nt +oteza:i% ;ns6 8rigori% 6r6 s6.7i opreas!6 rug6!iuni)e? se amuz6 !u oare. !are am6r6!iune )a g;n#u) !6 e) ar putea eA!)u#e #in tem. p)u) a!esta ;n !are se o i!iaz6 ni7te !ate=umeni sin!eri* . Ast e)% ;n ziua /u#e!6:ii #in urm6*** Ce prostie9 Ar sta s6 se g;n#eas!6 )a a!este pro+)eme% #ar nu are timp? s)u4+a ;i !ere toat6 aten:ia asemenea unei a!:iuni mi)itare !are nu poate i am;natP pentru mai t;rziu* FD'

Vladimir Volkoff

<n!epe )iturg=ia !re#in!io7i)or* 8rigori ;n taina san!tuaru)ui% #es!oper6 potiru) 7i se roag6 s6 ie 6!ut vre#ni! s6 ;n#ep)ineas!6 4ert a nes;nge. roas6* Se roag6 ra:iona)% 6r6 eAtaz% !um s.ar ruga un preot !are !re#e ;n rutina sa re)igioas6* Se roag6 )a e) #e ires! !a !re#in!io7ii s6 primeas!6 ;mp6rt67ania 6r6 +)as emie* Coru) !;nt6 !u o +);n#6 emo:ie, . C=ip misti! a) =eruvimi)or% !;nt;n# !;ntu) #e trei ori simt ;ntru !instirea Treimii #6t6toare #e via:6% s6 )6s6m ;n !)ipa a!easta ori!e gri46 p6m;nteas!6 pentru a.L primi pe <mparatu) Atotputerni!% ri#i!at nev6zut ;n )o!u) s ;nt #e ar. mii)e ;ngeri)or ;narma:i* A)i)uia* 8rigori ia !u am;n#ou6 m;ini)e potiru) s)6vit 7i% prin u7a #inspre miaz6.noapte intr6 iar67i ;n naos* La ve#erea sa !re#in!io7ii !a# ;n genun!=i* E) e ;mp6r:it ;ntre orgo)iu) #emen:ia) #e a ve#ea ast e) ze!i #e oameni !6z;n# !u a:a )a p6m;nt ;naintea )ui 7i am6r6!iunea #e a 7ti !6 nu )ui i se a#reseaz6 omagiu) a!esta% !i vasu)ui s ;nt pe !are.) poart6 trium 6tor* "<n a:a pi!6turi)or a!estora #e ap6 7i pi!6turi)or a!es. tora #e vin% eu !ine s;ntC" <) !uprin#e m;nia, "A% #ar #a!6 vasu) a!esta ar i p)in !u DumnezeuC" Umi)in:a ar i mai mi!6, 8rigori respe!t6 puterea* Cu ;n!etinea)6% !u o so)emnitate #e)i+erat6% se roag6 pentru patriar= 7i pentru tot !)eru)% pentru a se putea +u!ura !;t mai mu)t #e spe!ta!o)u) a!estor spin6ri ;n!ovoiate% a!estor run:i eAtati!e% a!estei aserviri voite% a!estui re uz vo)untar )a ori!e voin:6* <nt;)ne7te privirea A)ionei !are e )a #reapta sa% ;n ge. nun!=i% !u o!=ii ier+in:i #e a7teptare* F&D

Struocmila

"Oamenii a!e7tia 7i Dumnezeu) )or% !a 7i A)iona 7i !u mine"% se g;n#e7te 6r6 ;n#uio7are* Cu pa7i ;n!e:i intr6 iar67i ;n a)tar 7i !;nt6, . S6 ne iu+im unii pe a):ii*** . Eu nu iu+es! pe nimeni*** De trei ori se prosterneaz6 ;n a:a a)taru)ui pe !are p;inea 7i vinu) apas6 !u pu:ina )or greutate materia)6* 5ros. tern;n#u.se% murmur6 !u ev)avie !uvinte)e iu+irii, . Am s6 te iu+es!% Doamne% !are e7ti puterea mea% pe tine% Dumnezeu) meu% !are e7ti reazemu) 7i a#6postu) meu* S6rut6 #is!u)% potiru)% !o):u) a)taru)ui 7i se g;n#e7te, . O% nu% nu te iu+es!* Tu e7ti mai puterni! #e!;t mine* De #ou6ze!i #e ani #u! r6z+oi !u tine? 7i !e nu :i.am 6. !utC Nu te iu+es!* Nu iu+es! +);n#e:ea ta% renun:area ta% iu+irea ta% virtu:i #e s!)avi* Nu iu+es! pi)#e)e ta)e% so is. me)e ta)!% mo7tenirea ta* Nu.:i iu+es! #o!trina ta% tu !are.i ;nve:i pe oameni !um s6 se m;ntuie% !um s6 se sa)veze% 7tiin:a !e)or mai )a7i* Nu iu+es! sentimenta)ismu) na7terii ta)e% ;n ies)ea a!eea% ni!i a) mor:ii ta)e% pe !ru!ea a!eea* Nu iu+es! nimi! #in !e.i a) t6u* Detest Du=u) pe !are.) trimi:i tu% $iseri!a pe !are ai on#at.o tu% preo:ii !are se as!un# ;n !ase 7i ei s;nt vinova:i #e moartea emei)or proaste !are.i primes!* Nu ai nimi! !on orm ra:iunii umane 7i ni!i !ura. 4u)ui omenes!* Nu e7ti #e!;t un para#oA ;ntrupat* Te re uz* A!um% #a!6 ar avea #ia!on% ar tre+ui s6 s!=im+e !u e) s6rut6ri)e r6:e7ti 7i !uvinte)e, . 2ristos e printre noi* . Este 7i va i* Cum nu are #ia!on 7i nu e nimeni pe !are s6.) s6rute% roste7te singur !uvinte)e ironi!e*

F&&

Vladimir Volkoff

Liturg=ia se urmeaz6 ireversi+i)6% !a o sim onie% !a o o ensiv6* M6suri)e !;ntate% tran7ee)e !u!erite au r6mas ;n urm6* 8rigori se mir6 ;n tain6 #e #eterminismu) s)u4+ei* Nimeni nu va ;mpie#i!a )u!ru) !are tre+uie s6 se ;nt;mp)e% ori!are ar i )u!ru) a!e)a? e) ;nsu7i nu mai are timp s6 se ;ntre+e eAa!t !are e a!e) )u!ru% #ar se g;n#e7te !6 mi7!area a!easta ata)6% tot mai ;nainte% seam6n6 !u !ea a na7terii unui !opi), #ureri)e ;n!ep% !ine.) mai poate ;mpie#i!a s6 nas!6C Continu6 #e!i s6 a)une!e pe pant6* Se au#e tun6tor !rezu)* To:i !re#in!io7ii ;) !inta ;n !or% !u energia !on!entrat6 a !e)or pentru !are% pentru a!este arti!o)e a)e !re#in:ei% !rene)uri misti!e pe !are )e ;na):6 ;n 4uru) )or ;n7i7i% unu) !;te unu)% vor tre+ui s6 moar6 m;ine* . S6 a#u!em ;n pa!e s ;nta 4ert 6% !;nt6 8rigori 7i !oru) eAp)i!6 a!est sa!ri i!iu* . Mi)a p6!ii% 4ert a #ragostei* 8rigori se ;ntoar!e spre poporu) s6u 7i.i a#u!e sa)utu) aposto)i!, . 2aru) #omnu)ui Nostru Iisus 2ristos% #ragostea )ui Dumnezeu Tat6) 7i ;mp6rt67irea Du=u)ui S ;nt s6 ie !u voi* 5e urm6% !u o inspira:ie nea7teptat6% ;nso:in# s inte)e !uvinte !u un gest p)in #e no+)e:e, . Sus s6 avem inimi)e9 <n!epe Cina !ea #e Tain6* <n san!tuaru) taini! !u toate u7i)e ;n!=ise% av;n#u.) #oar !a singur martor pe Misa% 8rigori se roag6 o ;ntreit6 7i taini!6 rug6!iune* A#u!e mu):umire )ui Dumnezeu ;n !e)e trei 5ersoane a)e sa)e% ;nt;i pentru nes ;r7irea #es6v;r7iri)or sa)e% ;n a) #oi)ea r;n# pentru iu+irea sa #e oameni% ;n a) F&F

Strutocamila

trei)ea r;n# pentru !6 )e prime7te s)u4irea E) !are are !u sine toate puteri)e !ere7ti* . Care.7i ;na):6 !;ntarea )or #e vi!torie% !u !;nte!e% !u strig6te% !u !=em6ri 7i g)asuri9 psa)mo#iaz6 8rigori !u vo. !e puterni!6* Cum a rostit a!este !uvinte ;7i ;n!=ipuie san!tuaru)% +iseri!a ;ns67i ;ntreag6% iz+u!nin# spre !e)e patru pun!te !ar#ina)e% 7i viziunea )ui Ieze!=i) 7i a )ui Ioan ;i apare !a ;n ie!are #umini!6 pe m6sur6 !e !uvinte)e sim+o)i!e ;i evo!6 !e)e patru taini!e persona4e* "C;ntare" 7i un vu)tur vine s6 se a7eze% !u aripi)e +6t;n#% );ng6 a)taru) ami)iar un#e o i!iaz6 8rigori* "Strig6t" 7i un taur ;i iese ;n a:6* "C=emare", un )eu !u !oam6 +ogat6 se arat6* "8)asuri"% un !=ip omenes! . e!ioar6 sau a#o)es!ent . iau )o! )a masa s ;nt6* . Ce mena4erie9 se g;n#e7te 8rigori* <ntr.o armonie !iu#at #e me)o#ioas6% 7i potrivit6 !u viziunea pro eti!6% !e)e patru persona4e ineAistente ;na):6 )au#a Domnu)ui, . S ;nt% s ;nt% s ;nt% Domnu) Atotputerni!* >i !oru), . Domnu) Savaot% #e trei ori s ;nt% !are ump)i !eru) 7i p6m;ntu) !u m6rirea ta* 5entru a )ega a!um !;nte!u) ;ngeri)or #e !e) a) iu#ei)or ;n momentu) Intr6rii ;n Ierusa)im% se a#aug6, . $ine!uv;ntat !e) !e vine ;ntru nume)e Domnu)ui* Osana9 Intre timp 8rigori ;ntin#e m;na spre a)tar* Mena4eria% ire7te% a #isp6rut% #ar r6m;ne !a o roz6 a vinturi)or% o +oare venin# #in nes ;r7it% mai mu)te% ;n!ru!i7;n#u.se ;n !entru) potiru)ui* 5ere:ii san!tuaru)ui% pere:ii +iseri!ii s.au 213

V ladim ir V olkoff
n6ruit* 8rigori 7tie oarte +ine !6 ei s;nt a!o)o mai #eparte #ar ;n a!e)a7i timp 7tie !6 pere:ii a!e7tia nu mai s;nt% !6 e) se g6se7te ;n v;r u) unei !o)ine !are% #e )a o #umini!6 )a a)ta% a !res!ut ;n a!e7ti 7aptespreze!e ani 7i peste !are se )as6 ast6zi !e)e patru su )6ri #e v;nt a)e spa:iu)ui* O !)ip6 se uit6 s6 va#6 #e un#e vine !urentu) a!esta #e aer* O !)ip6% #omne7te t6!erea* 5e urm6% !u vo!ea st6p;nit6 7i pioas6% preotu) !;nt6 tar6 ni!i o gran#i)o!ven:6, . Lua:i% m;n!a:i% a!esta este trupu) meu% !are)e pentru voi se r;nge spre iertarea p6!ate)or* <n spate)e )ui% invizi+i)6% o p6#ure #e semne a)e !ru!ii se ;na):6 7i !a#e* Citi s;nt !ei !are o p)anteaz6% tot ei s;nt !ei !are au s.o taie* . $e:i #intru a!easta to:i% a!esta este s;nge)e meu% a) Legii !e)ei noi% !are)e pentru voi 7i pentru mu):i se vars6 spre iertarea p6!ate)or* Nu )e ve#e% #ar 7tie !6 a!e)e semne a)e !ru!ii s;nt ia. r67i a!o)o% ;n6):ate% ap)e!ate% os!i)ante% mi!i% imense% !6. z;n#% !a ;n arene)e Romei% ;n mirosu) #e iar6 7i #e r67in6* A!um transsu+stan:ierea se va #es6v;r7i* Cu m;ini)e !ru!e . iar67i !ru!ea . preotu) ri#i!6 potiru) 7i #is!u) #easupra a)taru)ui% evo!;n# ;ntreaga poveste ve. !=e% ;ntreaga #ram6 str6ve!=e !are se 4oa!6 pentru iu+irea noastr6 a tuturor, !ru!ea% morm;ntu)% ;nvierea? evo!;n# !=iar #inainte A Doua Venire* O er6 #aruri)e a!estea 4ert. ite Tat6)ui 7i strig6, A)e ta)e #intru a)e ta)e* Bie a#u!em #e toate 7i pentru toate* . Ciu#at !um se poate iu+i un o+ie!t at;t #e pu:in p6r;n# s6 ie #emn #e iu+ire*

F&H

Struocmil a

<n spate)e preotu)ui !re#in!io7ii ;ngenun!=eaz6* Au#e s!ir:;in# s!;n#uri)e #u7ume)ei% g=ete)e mari zg;riin# #u7u. meaua% su )area +Ptrini)or* Coru), . 5e tine te !;nt6m% pe tine te +ine!uv;nt6m% tie mu):umi. re ;:i a#u!em% Doamne% pe tine te rug6m% Dumnezeu) nostru* De trei ori preotu) !=eam6 Du=u) S ;nt% ;ntru Legea !ea nou6* Dumnezeu este o+)igat s6.7i :in6 !uv;ntu)* Un semn #e !ru!e pentru #is!% un a)tu) pentru potir? un semn pentru am;n#ou6 unite? toate a!estea ar6 gra+6% !u ev)avia !uvenit6* S.a ;n 6ptuit* Mo)e!u)e)e #e vin au #evenit a!um s;nge? atomii #e p;ine% trup* 8rigori !a#e ;n genun!=i 7i se roag6 !u seriozitate pentru !a Eu=aristia s6 ie ro#ni!6* C;n# se ri#i!6 #eo#at6 !onstat6% #oar !u un mi! gest #e surpriz6% !6 Iisus este a!o)o% pe masa a!easta* . A% uit6.te* E o primire mai !urin# !u ran!=iun6% murmurat6 6r6 +un6voin:6* Nu putea s6 r6m;n6 a!o)o un#e eraC Am i ost mu)t mai )ini7ti:i 6r6 e)* <n s ;r7it% #a!6 a venit% tre+uie s6 ne a!omo#6m !u prezen:a )ui* Liturg=ia !ontinu6* O rug6!iune pentru s in:ii vi!torio7i% o rug6!iune anume pentru Mai!a Domnu)ui% o rug6!iune pentru to:i !re#in!io7ii* Un g;n# pu:in emo:ionat% +);n#% ironi!% pentru A)iona, . De!i tot ea avea #reptate% vi!)eana9 <n rug6!iuni)e a!este ier+in:i s;nt ameste!a:i )ao)a)t6 viii !u mor:ii* . Ia uite% mam6 7i tu e7ti ai!iC F&I

Vladimir Volkoff De #ata a!easta e e!tu) surprizei a ost ratat* Ni!i o )eg6tur6 ;ntre )iturg=ia asta% !a toate !e)e)a)te% 7i aventura #e pe #rumu) Damas!u)ui% un#e Dumnezeu s.a a+6tut asupra )ui Sau) !a un =o: #e #rumu) mare* Te pre 6!eai !6 tr6geai !u g)oan:e oar+e% ;n rea)itate pu7!a avea g)oan:e a#ev6rate? <n rea)itate 7tiai asta oarte +ine* Da!6 n.ai i 7tiut% n.ai i ost ai!i* Nu e #e)o! #e mirare !6 n.ai a4uns s6.) a!i s6 #ispere pe Am+rozie% pentru !6 e) 7tia asta% 7i e)% m6rturi. sea !6 7tie* >i #aruri)e Domnu)ui Nostru M;ntuitoru) Iisus 2ristos s6 ie !u voi% Amin* Cu voi !u to:i% 7i !u epitropu) agent a) regimu)ui% 7i !u e) !u tot* $un% a7a9 Tovar67i9 A!um tre+uie s6 ne rug6m !a s6 putem )ua ;mp6rt67ania 6r6 a s6v;r7i +)as emie% !eea !e e mai #e)i!at* . Dar% ;n s ;r7it% am 6!ut totu) #up6 ritua)* ;n !e !)ip6 am gre7it )a !ea mai mi!6 ormu)a o+)igatorieC M.am rugat !um se roag6 to:i preo:ii 7i eu s;nt !e) mai +un #e!;t !ei mai mu):i #intre ei* <n s ;r7it% am ost =irotonit sau nuC >tie +ine !6 ai!i un#eva se as!un#e un so ism* Dar nu are timp s6.) !aute 7i sper6 !6 ni!i Dumnezeu nu are timp* Liturg=ia e )a e) #e pre!is so!otit6 #up6 minut !a un num6r #e a!ro+a:ie pe trapez* Tatl nostru car l c ruri &ti $n 5e tat6) meu a#ev6rat nu ).am !unos!ut* 5e a!esta ;) !unos! #ar nu.mi inspir6 #e)o! sim. patie* sfint asc!s num l Tu

F&J

StnDocmila

"i $m%ria Ta

Nume)e )ui, a4unge* E) e !e) !are #6 nume)e% 7i numin#u. & #evii )a e) #e puterni! !a 7i e)* Da% #ar puterni! !u o a)t e) #e or:6* E) tri7eaz6* >i atun!i% am s6 iu #us% !u m;ini)e 7i pi!ioare)e )egate% pe 8o)gota mea*** 7i ast e) am s6 te ;nving pe tine #up6 regu)i)e ta)e ;n 4o!u) t6u% #a!6 nu #up6 a)e me)e% !6!i #evenin# pe#epsitor te renegi pe tine* Ast e) vom pier#e am;n#oi% ie!are ;n e)u) )ui* Voia ta 7i nu a mea9 >tiu +ine !6 se va a!e% voia ta% #ar va tre+ui !a ea s.o stri. veas!6 mai ;nt;i pe a mea% 7i strivin#u.m6 tu te renegi ;n!6 o #at6 pe tine ;nsu:i% Dumne. zeu)e a) mi)ei* Da% ;n !e prive7te p;inea =a. ru)ui nu m.ai r6s 6:at p;n6 a!uma* Ce.ar i #a!6 mi.ai a!e o mi!6 surpriz6 ast6ziC <:i mu):umes! #inainte* F&K

fac!s "oia Ta %r cum $n c r a&a si % %m$nt

%$in a noastr c a s%r fiin d!n !o nou ast(i

Si n iart nou 'r &al l noastr %r cum si noi i r! tam 'r &iilor no&tri 8re7e)i)e noastre #e iu+ire% +ine;n:e)es* Nimeni nu m6 iu+e7te 7i ni!i eu nu iu+es! pe nimeni* S;ntem !=it% nuC A% nu% e A)iona* N.am noro!* Ce.ai 6!ut tu a)t!eva% totu7iC Ce a!i tu a)t!eva% tu% !are ni te o eri nou6% irav 7i go)% !e. ran# )ovituri #e +i!i 7i s!ui. p6turiC Ce.i a)t!eva% asta% #e. !;t s6 ne #u!i ;n ispit6C ci n i()" &t d c l ru Da% iz+6ve7te.ne% #a!6 e7ti ;n stare* S!oate.ne% prin ori!e mi4)o!? apu!6.ne #e p6r% 7i trage.ne% !=iar #a!6 ne rupem g;tu)* <ns6 tu !are n.ai putut s6 !o+ori #e pe !ru!ea ta% ai putea tu s6.) ur!i a!o)o pe a)tu)C

i nu n duc %r noi $n is%it

<ci a Ta st $m%ria &i Iat6 !uvinte !are nu mi.ar i %ut r a &i mrir a in#i erente #a!6 ar ;nsemna !eea !e ;nseamn6 7i nu eAa!t

F&3

Strufocmila !ontrariu)* O% Doamne% !e am eu ;n !omun !u tineC Atun!i ia trupu) )ui 2ristos ;n m;ini)e sa)e #e preot% ;) ri#i!6 #easupra #is!u)ui 7i spune, . 5entru oameni s in:i !e)e s inte* <n spate)e )ui% Misa ;n!=i#e u7i)e ;mp6r6te7ti% trage per#eaua* A)taru) se ;ntune!6% se ;n!=i#e !u =ot6r;re ;n e) ;nsu7i* Din nou 8rigori r6m;ne singur !u Dumnezeu) )ui 7i !u a!est !opi)% o a)t6 Treime* Coru) !;nt6* . Unu) s ;nt% unu) Domn% Iisus 2ristos% ;ntru m6rirea )ui Dumnezeu% Tat6)% Amin* 8rigori tine #e!i Mie)u) ri#i!at #easupra a)taru)ui 7i ;) prive7te intens, . Iat6.ne pe !ru!e% st6p;ne* Ce ru7ine pentru mine9 C;t #e r6u mi.am a)es suveranu)9 S6rman Dumnezeu% o+)igat s6 te re;ntrupezi !a s6.:i r6s!umperi propria !reatur6 !are.:i s!ap6 #in m;ini9 Aproape !6.mi a!i mi)6* 5une )a )o! Agne:u) peste #is! 7i% !a 7i !um ).ar pe#epsi% ;) rupe ;n patru +u!6:i* Mie)u) s ;rte!at ast e) su er6* . 5e +un6 #reptate su eri pentru !6 n.ai 7tiut !um s6 #omne7ti peste o )ume pe !are ai !reat.o tu ;nsu:i* Ni!i o !)ip6 8rigori nu se ;n#oie7te !6 nu ar i trupu) )ui 2ristos pe !are e) ;) s ;7ie ;n momentu) a!esta* Din toat6 inima se a)6tur6 arisei)or !are respe!t6 or#inea !ivi)6 7i )egionari)or #is!ip)ina:i !are% !u #ou6 mii #e ani ;n urm6% au 6!ut +ine !6 ).au !=inuit pe a!est om% )isus% a!est zeu ratat% 2ristos* Ni!io#at6 o )iturg=ie n.a ost o i!iat6 !u at;ta urie% !u at;ta !re#in:6*

F&'

Vladimir Volkoff 5une o parte #in trupu) a!esta s ;rte!at ;n potir 7i toarn6 apa !6)#u:6 pe !are a preg6tit.o Mi7a pentru !a s;nge)e s6 ie !a)#% rea)ist* Smu)ge o a)t6 parte #in Agne:% pe !are o #evor6 e)* $ea o ;ng=i:itur6 #e s;nge sug;n#u.7i +uze)e% pe marginea * !upei !a 7i !um ar i p)aga #es!=is6 ;n !oasta )ui 2ristos* Rupe !e)e)a)te +u!6:i 7i )e pune ;n potir% pentru !a poporu) s6 ia 7i e) ;mp6rt67ania% s6 ia parte )a !omuniunea !u !eea !e se nume7te 4ert a nes;ngeroas6% #ar !are nu este mai pu:in s;ngeroas6 #e!;t !e)e #in Anti!=itatea p6g;n6 pentru !6 Iisus a ost om 7i i se +ea s;nge)e* 8rigori #es!=i#e !e)e #ou6 !anaturi a)e u7i)or ;mp6r6. te7ti 7i ve#e emei)e 7i +6r+a:ii ;naint;n# spre e)% !u !=ipuri grave 7i avi#e% !u m;ini)e ;n!ru!i7ate pe piept% pentru o !eremonie !iu#at6% re!u)eas6 #ar s6)+ati!6* Copiii ;nt;i% !opii mi!i ;n !6m67u:6% !are.7i #es!=i# guri)e 6r6 #in:i 7i o!=ii #e )apte? ;7i a#u! aminte% s.ar zi!e% #ar #e !eC 5e urm6 vine Mi7a pres!=im+at pentru !;teva minute ;ntr.un ;ngera7 imprevizi+i)* Cei)a):i ;n s ;r7it% tinerii 7i mai a)es +6trinii% !are se apropie ie!are pe r;n#% nu !a ni7te somnam+u)i !u un#a:i ;n vise)e )or% !i !a ni7te so)#a:i ;n ometa:i !are #e i)eaz6 prin a:a popotei )a ora pres!ris6 pentru sup6* . >i eu% 8rigori% eu ;i =r6nes!* E vag emo:ionat* Legen#e ve!=i% mi)itare% vor+in# #espre 4ert e% +o)+oroses! ;n e)* . Eu s;nt ori!um pier#ut% #ar )or )e p)a! toate astea*** <i ve#e re;ntor!;n#u.se ie!are )a )o!u) s6u ;n asisten:6% i)umina:i #e mu):umire*

220

Struocmila

Dup6 ;mp6rt67anie% 8rigori se gr6+e7te* ;n a)tar% pune )a )o! potiru)% a7eaz6 ;n e) +u!6:i)e #e ana ura sim+o)iz;n# s in:ii% pe !ei vii 7i pe !ei mor:i 7i !onsa!r6 ast e) unirea +iseri!ii !u 2ristos* O u)tim6 oar6 se mai arat6 poporu)ui% !u !a)i!iu) ;n m;ini* 5rosternare gr6+it6% genera)6% e)o!vent6 #e re!uno7tin:6* Intr6 #in nou ;n a)tar% a7eaz6 potiru) pe masa #e 4ert 6% revine spre turma sa* Ar tre+ui s6 :in6 o pre#i!6% #ar ast6zi nu mai are putere* Spune !;teva !uvinte pentru a eAp)i!a Evang=e)ia pe !are a !itit.o a#ineauri* E gr6+it s6 termine* Vrea s6 se ;ntoar!6 a!as6% )a A)iona% a!as6 )a e)* Mai tre+uie ;ns6 !a to:i !re#in!io7ii s6.i trea!6 prin a:6 7i s6 s6rute ;ntai !ru!ea pe !are )e.o ;ntin#e% pe urm6 m;na )ui* S6ruturi)e se str;ng* Se g;n#e7te )a statui)e romane uzate #e +uze)e a#oratori)or* . 5;n6 )a urm6 au s6.mi to!eas!6 m;ini)e*** Ei nu% nu mai am #e!;t !;teva s6pt6m;ni* Misa% ;n spate)e t6vii% )e ;mparte !re#in!io7i)or +u!6:e)e #e ana ura% r6m67i:e #in !e)e ;n !are a ost t6iat Agne:u)* O u)tim6 rug6!iune* Asta e* S.a s ;r7it* Enoria7ii ies vor+in# ;ntre ei !u vo!ea s!6zut6* Liturg=ia s.a terminat* . Am terminat #evreme azi* Misa 7i.a s!os ro+a )ui rumoas6 #e +ro!art? 8rigori se gr6+e7te s6 termine !e a mai r6mas ;n potir 7i se s!=im+6 7i e)* Iese #in +iseri!6* ;) a7teapt6 !;teva persoane% ;i pun ;ntre+6ri% !er permisiunea s6 vin6 s6.& va#6% a#u! ou6% !ot)ete #e por!% -vas* . Da% #a% sigur*** Veni:i*** Le #a:i nevestei me)e*** Veni:i #up6 mas6* E sa)utat% i se !ere +ine!uv;ntarea* <7i ri#i!6 +ra:u) ;n!ovoiat !a un g;t #e )e+6#6*

FF&

. <n nume)e Tat6)ui% a) Fiu)ui 7i a) S ;ntu)ui Du=* Iar67i s6rut6ri #e m;n6* A)iona a a4uns a!as6? preg6te7te masa* A)iona g6te7te +ine? )ui 8rigori ;i e oame* Are s6 m6n;n!e !u po t6* E +or7* Dar simte totu7i o u7oar6 p)i!tisea)6% pe !are nu 7i.o poate pre!iza* A% #a% 2ristos% !are a#ineauri venise )a ;nt;)nire* <n s ;r7it% mai ve#em, . Ori!um nu 7tiu !e.a7 putea s6 a! eu* ;n on#% eu am 7tiut tot#eauna*** Merge pe stra#6 7i i se pun ;ntre+6ri)e o+i7nuite #in tot#eauna* S6 #ea prioritate !e)or)a):i% s6 nu !e#ezeC Dar a#ineauri totu7i )u!ruri)e astea 7i.au pier#ut importan:a* De #eparte ve#e o ma7in6 oprit6 ;n a:a !asei )ui* . Ia te uit6% !ine.o iC O ma7in6 neagr6% s!un#6* Apropiin#u.se% 8rigori au#e motoru) !are merge mai #eparte*

Epi)og

De )a vremea a!eea . #e !;t6 vremeC . 8rigori nu se mai roag6* Nu mai simte #e)o! nevoia 7i 7i.a pier#ut toate o+i7nuin:e)e* Nu se roag6 #ar% !u)!at pe.o parte% me#iteaz6% 7i me#ita:ii)e )ui s;nt armoni!e* Un singur g;n# #is!or#ant ;i vine uneori% #in !e ;n !e mai #es, g;n#u) )a +or7u) pe !are nu &.a m;n!at 7i !are ar i ost at;t #e +un* Lui 8rigori aproape !6.i vine s6 p);ng6* Mai e un#eva% a#;n!6% 7i #e!ep:ia A)ionei !are a r6mas !u masa nem;n!at6* . Ori!um% ar i putut s6 m6 )ase s6.mi m6n;n! +or7u)* Dar% ori!;t #e re!vente ar i g;n#uri)e astea% s;nt numai ni7te str6 u)ger6ri* ;n restu) timpu)ui% !;n# nu e interogat% 8rigori me#iteaz6* 5u:in spus% me#iteaz6* ;n rea)itate e o a#ev6rat6 !on. temp)a:ie* O!=ii )ui% ar7i #e proie!toare)e vio)ente% a+ia mai v6# !eva 7i nu mai #isting !u)ori)e? m6#u)are)e 7i seAu) ;) #or pe #in6untru% #e )a tot !urentu) 6sta e)e!tri! !are a tre!ut prin e)e? ;n v;r u) sini)or simte o m;n!6rime ne;n!etat6% #ureroas6* >i totu7i% !ontemp)6 !rea:ia% Cu o naivitate sum+r6 7i !ru#6* Me#ieva)6* . Ori!e s.ar spune% meto#e)e s.au per e!:ionat #e )a vremea mea* C)ien:ii nu mai s;nt )6sa:i !u vin6t6i% !u sem. ne* Am #ep67it )ampa #e su#ur6* FF(

Vladimir Volkoff

Ca un +un meseria7% simte oare!are a#mira:ie pentru arta su!!esori)or )ui* . Se pri!ep )a trea+6* 5er e!ti+i)itatea artei omene7ti i se pare un e) #e s)av6 a#us6 #e !rea:ie Creatoru)ui ei* C;t #e #eparte se poate a4ungeC Oamenii s;nt !ei !are inventeaz6% #ar onoarea ;i revine )ui Dumnezeu% ori!;t #e un ie ar i inven:ii)e )or* 5e urm6% o !ompara:ie etero!)it6 nu.i iese #in !ap, o )iturg=ie . o 7e#in:6 #e tortur6* S;nt )u!ruri at;t #e tota) opuse% ;ne;t ;n!ep s6 semene ;ntre e)e* A!:iune #e iu+ire% #e armoni!% !;nte!e? s6ruturi pe piatra a)taru)ui% s6rut6ri pe m;na preotu)ui? toate !u un s!op pre!is, s6.i smu)g6 )ui 2ristos m6rturisirea iu+irii% Eu=aristia* A!:iune #e !onstr;n. gere% #e vio)en:6% ur)ete% gesturi insu)t6toare 7i #ureroase? toate a!estea !u s!op #eterminat #e asemenea% pentru a.i smu)ge pa!ientu)ui un e) #e m6rturisire* Ca )eg6tur6 ;ntre !e)e #ou6 vo)ete% !ru!ea* Contemp)area a!easta Mameste!at6 !u amintiri)e ap6s6. toare #in !opi)6rie 7i #in prima tinere:eN se situeaz6 pe un !u totu) a)t p)an #e!;t senza:ia #ominant6 a )ui 8rigori !are este% +ine;n:e)es% ri!a* Dar ;ns67i ri!a a!easta% !are.) para. )iza ;n prime)e zi)e% ;n!epe s6 a!6 parte #in e)% ast e) !6 nu.) mai para)izeaz6* Devine un s!)av% !are nu se mai poate teme !6 va i +6tut Mtemerea% ri!a% presupun o ;n#oia)6N pentru !6 7tie !a va i +6tut* S.a o+i7nuit !u ri!a% a7a !um s.a o+i7nuit !u mur#6ria% !u #u=oarea !are #omne7te ;n !e. )u)a )ui% !u mur#6ria urat mirositoare !u !are.i este a!operit trupu) Mv6rs6turi)e peste !6ma76 #up6 une)e #in interogatorii 7i tot restu)N* Toate astea . 7i !=iar 7i atun!i !;n# ni7te pa7i pe !are.i !unoa7te r6sun6 pe !ori#or 7i a7teapt6 !)6n:6.

224

Strufocmila

nin# #in #inti ape)u) num6ru)ui JJI . nu.) ;mpie#i!6 s6 !ontemp)e )umea !u o ;n#uio7are sar!asti!6 7i stupe iat6* . Ia te uit6 !um ;i !=ior6ie ma:e)e% guruigurui* De o+i!ei ;mi a! gruitruitrui*** Ast6zi.#imineat6 )o!otenentu) !are.mi )ua interogatoriu) era% ire7te% ma=mur? m6 ;ntre+ #a!6 s.a #istrat +ine azi.noapte* Sper !6 #a* E un i#iot simpati!*** C6pitanu)% e) avea #in:i ga)+eni* M6 ;ntre+ #a!6 nu s.a sp6)at pe #inti sau #a!6 e !umva +o)nav*** Au% nu mai pot s6.mi mi7! #egete)e? m6 urni!6* Nostim% s6 ai ur. ni!i ;n #egete 7i p6#u!=i ;n +ar+6*** Ce nu.i ;n regu)6 ;n ;n!=isoarea asta e igiena* Eu i.a7 i ras pe to:i 67tia numai. #e!;t% #a!a ar i ost #up6 mine*** 8rigori a renun:at oarte repe#e )a speran:6* EAa!t a7a !um renun:ase )a ispite ;n prima epo!6 )a seminar* . Mai a)es s6 nu m6 apu! iar s6 n6#64#uies!*** <n !ertitu#inea ne eri!irii sa)e% 8rigori 7i.a g6sit )ini7. tea* Catu7i #e pu:in pentru !6 s.ar vrea martir sau erou% ;n. s6 a!um 7tie )a !e s6 se a7tepte* E sigur !6 )a !e.i mai r6u* ;n sensu) a!estui r6u este +ine* Un +ine )ini7titor* <n ie!are zi 8rigori ;i re!unoa7te pe !ei !are.) tortureaz6 !u un senti. ment !are seam6n6 !u #ezgustu)% #ar 7i !u u7urarea% senti. ment !are% prin asta% se ;nru#e7te aproape !u prietenia pe !are o sim:i pentru !6)#ura propriu)ui trup% pentru propria mur#6rie* Nu se mai teme #e!;t #e un )u!ru, s6 ie trans e. rat ;ntr.o a)t6 se!:ie ;nainte #e a apu!a s6 moar6* Cu ve!inii% !ei #in !e)u)e)e !e)e)a)te% 8rigori nu are ni!i un e) #e )eg6tur6* ;n prime)e zi)e i.au +6tut ;n pere:i% o)osin# ve!=iu) a) a+et a) ;n!=isori)or* Ve!inu) #in #reapta mai !ontinu6 7i a!um ;ns6 8rigori nu !ata#i!se7te s6.i r6s. pun#6* E) r6m;ne un o i:er r6u ;n:e)es% un servitor a) regi. mu)ui% pe !are regimu) ;) reneagP? n.am nimi! ;n !omun% FFI

Vladimir Volkof se g;n#e7te e)% !u vinova:ii !are s;nt ;n!=i7i )a #reapta 7i )a st;nga )ui* S!=ingiuit% r6m;ne mai #eparte un tovar67 a) !e)or !e.) )eag6 #e masa #e tortur6 7i nu tovar67 !u !ei !are ).au pre!e#at sau ;) vor urma* A!easta nu ;nseamn6 !6 ar mai !onta !6 are s6 se #is!u)pe a:6 #e 7e ii s6i% a7a #up6 !um !re#in:a )ui ;n Dumnezeu nu ;nseamn6 #e)o! !6 mai !onteaz6 !6 are s6.7i m;ntuie su )etu)* Dumnezeu eAis. t6* Regimu) eAist6* Tot !eea !e eAist6 e +un* R6u) eAist6% 7i ;n sensu) a!esta r6u) e +un* E +un ori!um ).ai )ua% #e )a ori!are #in !apete, mineru) e +un pentru !e) !are.) tine ;n m;n6% +i!iu)% uti) pentru !e) peste !are !a#e* R6u) e +un* Imagini 6r6 !ontinuitate tre! prin mintea )ui 8rigori% sau !e) pu:in prin !e mai r6m;ne #in mintea )ui% !6!i trata. mente)e )a !are a ost supus i.au ata!at sistemu) neuro. vegetativ 7i ).au #eze!=i)i+rat pro un#* Tr6ie7te ;ntr.o a#e. v6rat6 stupoare% #ar poate !6 stupoarea asta e )u!i#itate* Mama )ui* 5reotu) a!e)a pe !are.) as!un#eau )a ei a!a. s6* Gorii ;n !are a venit !omisaru) s6.) ri#i!e pe preot 7i pe !ea !are.) as!un#ea* Oamenii ;narma:i ;n 4uru) !omisaru)ui* R6s r;ng!rea )anterne)or e)e!tri!e pe i!oan6 7i pe :eava pu7ti)or mitra)ier6* 2ot6r;rea )ui% !opi), "Am s6 iu 7i !u un +6r+at ;narmat"*** A)iona* $u etu) !u i!oane* Fe)u) ei #e a.& s6ruta% tot#eauna s ioas6% ori!;t #e pasionat6 ar i ost* S.ar i spus !6 s6ruta ni7te moa7te*** Ni!=i or* 8;n#u) a!e)a enigmati! pe !are.& avusese ;nainte #e a muri* De !e a vrut !a 8rigori s6 ie preotC*** 5etia% !o!o7u)% !;nt;n# ;n !urte% +6t;n#u.7i g6ini)e !u +u!urie*** Ura a!e)ui preot !are se )6sa #us #e oameni ;narma:i% 6r6 a rezista% 6r6 a )ovi% 6r6 s6 strige% !u m;ini)e )egate 7i genun!=ii nesiguri*** A)iona* $or7u)% +or7u) a!e)a +un pe !are n.are s6.) mai m6n;n!e ni!io#at6***

FFJ

Struocmila

La g;n#u) )a +or7u) !u varz6 7i !u s e!)6 7i% poate% !u pu:in6 !arne ;n6untru% i se moaie o!=ii tot#eauna 7i !i!)u) re;n!epe #e )a !ap6t* A)eAan#ru 7i !)an:a )ui ;n +uzunar*** U)timu) r6mas +un a) mamei sa)e, "2ristos s6 te ai+6 ;n paz6% !opi)u)e9"* Ea% vi!tim6 a )ui 2ristos% totu7i% ea ar i tre+uit s6.7i ri#i!e pumnu) spre !er*** Misa 7i !ei)a):i !opii #e !or !are i.au ost ;nainte% !on un#;n#u.se a!um ;n amintire* Misa #es!=i. z;n#u.7i gura )a!om s6 primeas!6 ;mp6rt67ania*** Camarazii #in r6z+oi* Totu) ;n !omun, onoarea% p;inea neagr6% mirosu) #e pi!ioare* Amintiri)e #in )upt6 au #isp6rut% sau !e) pu:in 8rigori nu se mai ;ntoar!e )a e)e !u ;n#uio7area #e a)t6#a. t6* Erau vremuri +une* sigur% #ar 7i vremuri #in !opi)6rie* $6t6i)e ;ntre +6ie:ii #in !artier% )a #oispreze!e ani erau mai serioase* La propria sa preo:ie nu se g;n#e7te aproape ni!io#at6* Este un om !are su er6% un o i:er ar regimu)ui urm6rit pe ne#rept* O #at6 sau #e #ou6 ori% totu7i% 7i.a privit m;ini)e mur#are 7i s.a g;n#it )a su!!esiunea ne;ntrerupt6 !are ;) )eag6% prin m;ini)e !are s.au a7ezat peste a)e )ui )a =irotoni. re% #e st6p;nu) )ui #e a!um #ou6 mii #e ani* Risip6 #e energie% +ine;n:e)es% petre!ut6 ast e)* Totu7i tre+uie s6 mai i r6mas pu:in6% ;n #egete)e astea )ate% ;n pa)me)e p6trate !u )inii a#;n!ite% !are au primit misiunea s6 )ege 7i s6 #ez)ege* . La !e ;mi a4ut69 Se g;n#e7te, . S;nt mur#are* >i n.am s6 mi )e sp6) ni!io#at6 su+ u7i)e ;mp6r6te7ti* >i g;n#u) a!esta ;) #oare aproape )a e) #e mu)t !a 7i !e) )a +or7u) #e atun!i*

227

Vladimir Volkoff

C;n# 8rigorie a a4uns ;n #reptu) ma7inii% #oi +6r+ati au ap6rut ;n st;nga )ui, se as!unseser6 ;n tu i7uri)e #e )a mar. ginea trotuaru)ui ;n partea a!eea* Ast e) 8rigori se g6sise +)o!at ;ntre ma7in6 pe #e o parte 7i !ei #oi +6r+a:i #e partea !ea)a)t6* <n a!eea7i !)ip6 7o eru) #es!=i#ea portiera ma7inii* . Ur!6 ai!i% popo% !oman#6 !e) mai t;n6r #intre !ei #oi* Era un t;n6r ;na)t% +)on#% !u !6ma7a #es!=eiat6 peste !)avi!u)e)e ie7ite ;n re)ie % peste ten#oane)e g;tu)ui% oarte !onturate* Un pu)over negru ;i mu)a torsu) at)eti!* M;ini)e nervoase ;i erau repezite ;nspre spate% !a 7i !;n# 7i.ar i )uat av;nt* 5e #easupra% o a:6 osoas6% !u eApresia impetu. oas6% !u o!=ii prea )impezi 7i r6i* 8rigori ;) situase ime#iat, o i:er +ruta)% pu:in mai inte)igent #!!;t me#ia% mutat #in o i!iu )a servi!ii)e spe!ia)e% 6r6 vreo !ompeten:6 #eose+it6 pentru meserie* Ce)6)a)t este +runet% #e ta)ie s!un#a% !orpo)ent% puter. ni!* 5urta o!=e)ari !u )enti)e)e ;nnegrite? tenu) ar6miu 7i negru ).ar i putut a!e u7or s6 par6 tur!* <) sim:eai vigi. )ent% #isponi+i) 7i toto#at6 meti!u)os* Era n6s!ut s6 a!6 trea+a pe !are o 6!ea* 5rimu) re )eA usese !e) a) o i:eru)ui? a) #oi)ea u !e) a) preotu)ui, !ine erau oamenii a!e7tiaC Ce !on igura:ie spiri. tua)6 aveauC Ce men:iune igura ;n a:a nume)ui )or ;n mare)e #i!:ionar a) su )ete)orC*** Cu +)on#u)% nu era nimi! !omp)i!at, un tip vio)ent% a !6rui vio)en:6 nu garanta totu7i . !um o a!e #eseori .puritatea* >i ime#iat ;ntre+area pro esiona)6, . Cum s6.i m;ntui su )etu)% 6stuiaC

228

Strutocmila

Lu!ru) nu era u7or* N.au s6 ie mu):i po)i:i7ti ;n para. #is% #in !auza ispite)or* Or% servi!ii)e spe!ia)e nu s;nt% ;n !e prive7te ispite)e !e) pu:in% #e!;t o po)i:ie per e!:ionat6* 8rigori 7tie +ine asta* Dou6 so)u:ii apar ime#iat, sa!ri i!iu) gran#ios% at;i #e pur% at;t #e repe#e !onsim:it !u generozi. tate% ;n!;i va r6s!ump6ra tot restu)? sau #a!a nu% #ragostea unei emei% #ragostea a!eea !=irurgi!a)6 !are.:i smu)ge #in tine ;nsu:i% !a un mi! !u:it* >i !e)6)a)t% !e) negru 7i !a)mC S;nt trei mo#a)it6:i #e a te m;ntui, prin iu+ire% speran:6 sau !re#in:6* Iu+irea% #e a7a !eva nu e !apa+i) omu) a!esta meti!u)os? !re#in:a tre+uie !6.i e str6in6, este miop? ar mai rPm;ne speran:a* 5oate !6 omu) 6sta )u!reaz6 pentru viitorC 5oate !6 este !onvins #e uti)itatea pasager6 a !e)or !e a!eC 5oate nu e !u totu) anga4at ;n meseria )ui 7i sper6 !6 ;ntr.o zi meserii #e e)u) a!esta n.au s6 mai eAisteC 8reu s6.:i ;n!=ipui* Mai pro+a+i) e !6 se va #amna singur )a postu) )ui% se va #amna #intr.o !on7tiin:6 prea +un6% #in !ompe. ten:a 7i meti!u)ozitate ;n tre+uri)e astea !are #amneaz6* 8rigori ;i prive7te pe am;n#oi 7i se g;n#e7te, . Dup6 toate pro+a+i)it6:i)e am #oi #amna:i #e toat6 rumuse:ea ;n a:a mea* >i asta ;) enerveaz6 !a un insu!!es pro esiona)* <i prive7te sigur #e sine 7i ;n a!e)a7i timp !u teama #e ar+itrar !are nu.i p6r6se7te ni!io#at6 pe oamenii tr6in# su+ anumite regimuri* . Cine s;nte:i% !et6:eniC Ce #ori:i #e )a mineC Ime#iat !e) mai t;n6r ;) ;mpinge? #;n# ;napoi 8rigori se ;mpie#i!6 #e pi!ioru) !e)ui mai v;rsti! 7i !a#e% prin portiera #es!=is6% pe +an!=eta #in spate a ma7inii* Vrea s6 se apere #ar mu7!=ii nu.i s;nt antrena:i* ;ntr.o !)ip6 se treze7te !u +ra. 229

Vladimir Volkoff

tu) r6su!it prins !a ;ntr.o meng=in6 #e ;n!)e7tarea e)ementar6 a !e)ui +)on#* $runetu) ur!6 7i e)* Ma7ina #emareaz6* 8rigori se g;n#e7t!, . E o gre7ea)6* Tre+uie s6 )e spun !ine s;nt* Dar #a!6% #in ;nt;mp)are nu s;nt #in servi!iu) meuC <ntrea+6, . Veni:i #in partea pro esoru)ui Do+ermannC Nu i se r6spun#e* Ce) +runet s!oate #in +uzunar o +an#6* . Nu mi7!a* 8rigori se )as6 ;n voie% !u m;nia a!um st6p;nit6* Nu poate i vor+a #e!;t #e o ne;n:e)egere* <n meseria asta ne;n:e)egeri)e s;nt #e o+i!ei tragi!e* Tre+uie )6murit6 !=es. tia repe#e* <n primu) r;n# s6 r6m;n6 !a)m* . Cet6:eni% spune 8rigori% ;n timp !e i se )eag6 +an#a )a o!=i% s;nt !onvins !6 e vor+a #e o gre7ea)6* Sigur% nu s;nt #e!;t un pop6 #e :ar6% #ar am 7i eu re)a:ii* De a)t e) s;nt ost o i:er% am rPmas prieten !u persona)it6:i% !u !ei #in regiment*** V6 s 6tuies! oarte energi! s6 m6 prezenta:i superiori)or vo7tri !um a4ungem* T6!ere* Leg6tura asta )a o!=i nu.) impresioneaz6 pe 8ri. gori prea mu)t* Simte !6 ma7in6ria asta mare a #eraiat un. #eva% #ar are s6 eAp)i!e totu)* Na#son n.a putut a )a prin transmiterea g;n#uri)or !6 e)% 8rigori% e !onvins #e !in!ize!i #e minute ;n!oa!e% #e eAisten:a )ui 2ristos* Apare o eAp)i. !a:ie p)auzi+i)6% aproape sigur6, s.a pier#ut s!risoarea pen. tru Do+ermann* Na#son 7i.a pier#ut r6+#area s6 va#6 !6 or#ine)e nu.i s;nt as!u)tate 7i a rea!:ionat prea +ruta)% a7a !um a! inte)e!tua)ii* "EAisten:a )ui 2ristos" este #e apt o eApresie !;t se poate #e nea#e!vat6* 8rigori 7tie mai #e. parte !;t se poate #e sigur !6 ;ntr.un sens ateii au #reptate 7i !6 Dumnezeu) )a !are se g;n#es! ei nu eAist6* 8rigori 230

Strutocmila are #e!i inten:ia s6 nu.7i renege ;n ni!i un e) misiunea% ;ntr.un a)t sens% +ine;n:e)es !re#in!io7ii au #reptate 7i ei 7i Dumnezeu este pentru !6 ;nsu7i nume)e )ui ;nseamn6 "Eu s;nt"* Da!6 n.ar i% n.ar eAista nimeni !are s6 spun6 "Eu s;nt"* Toate astea% evi#ent% s;nt prea su+ti)e pentru Na#son !are tre+uie s6.) !onsi#ere pe 8rigori #rept un agent !are a reu7it ;n misiunea )ui* Va tre+ui #e!i s6 !ear6 s6.) va#6 pe Na#son* De a)t e) nume)e a!esta ;i va servi #rept +i)et #e )i+er6 tre!ere* 8ri. gori spune, . Vreau s6 iu #us ;n a:a tovar67u)ui Na#son* T6!ere* . <) !unoa7te:i pe tovar67u) Na#sonC T6!ere* 8rigori ezit6* R6pirea asta poate i o u)tim6 pro+6 !are ;i mai e pus6, s6 pre!izeze un!:ia )ui Na#son ar ;nsemna tr6#are* 5oate vor s6 se asigure !6 popa 6sta #up6 7aptespreze!e ani nu 7i.a uitat a+e!e#aru) meserieiC Ma7ina a!e tot e)u) #e o!o)uri !a s6.i risipeas!6 )ui 8rigori ori!e posi+i)itate #e a se orienta* Asta e rutina* 8rigori !as!6* N.a mai m;n!at #e ieri* Se g;n#e7te )a +or7u) !are.) a7teapt6* S6ra!a A)iona9 O i v6zut ma7inaC Tre+uie !6 e ne)ini7tit6* Cam o or6 #e #rum* De #ata a!easta nu se intr6 ;n ora7* Dup6 un vira4 +rus!% ma7ina se opre7te s!urt* . 5o:i s6.:i s!o:i )eg6tura* O +oA6 #e +eton* . 8r6+e7te.te* Cori#or% s!ar6% sa)6 #e interogatoriu* . Uita:i.) pe pop6*

F(&

Vladimir Volkoff

Cu )umina ;n spate% )a un +irou #e meta)% ste)e !are )u. !es! pe epo)e:i* Un +6r+at ;na)t ;n uni orm6 #e )upt6 #ar !u toate #e!ora:ii)e% ri#i!;n#u.se ;n pi!ioare* 8rigori ;n sutan6 se pune 7i e) ;n pozi:ie #e #rep:i* . Respe!te)e me)e% tovar67e !o)one)* Co)one)u) a!e o!=ii mi!i* Are 6)!i enorme #e iar6 7i s!oate o serie #e +or+origme, !a apa tras6 )a un !)oset* . $an#6 #e !a+otini* 5e urm6 !a#e )a )o! ;n oto)iu) )ui% trage pe nas #in toate puteri)e% ;7i propte7te !oate)e pe t6+)ia +irou)ui% ;7i ap)ea!6 mu)t !apu)% !u runtea ;n m;ini% 7i nu mai s!oate ni!i un !uv;nt* Cei trei +6r+a:i% ;n pozi:ie #e #rep:i% !e) #in mi4)o! ;n sutan6% nu mi7!6% nu respir6% nu !)ipes!* Tre!e !e) pu:in un minut* Dintr.o #a:i !o)one)u) rage% sta!o4iu )a a:6% +6t;n# !u pumnu) ;n mas6, . 2ai#e% +an#6 #e i#io:i% ;i #a:i #rumu)C Toate astea a)t6#at6 ).ar i impresionat pe 8rigori* A!um g6se7te !ome#ia asta ri#i!o)6% o asemenea punere ;n !on#i:ie #e)o! reu7it6 )a #rept vor+in#* <nainteaz6 !u un pas% reia pozi:ia #e #rep:i% ;7i iAeaz6 o!=ii ;n o!=ii in4e!ta:i ai !o)one)u)ui* . Lo!otenentu) 8rigori*** La or#ine)e #umneavoastr6% tovar67e !o)one)* Co)one)u) ;) prive7te ;n o!=i* . I#iotu)e% repet6% #ar #e #ata asta !u vo!ea oarte s!6zut6* Cretinu)e* Do+ito!* S!;rn6vie* Im+e!i)u)e* Cor+ ;mpu:it* Ca+otin 7i ratat toto#at6* Dar pune.:i 7i tu !apu) )a !ontri+u:ie% i#iotu)e* Nu mai ai nimi! #e pier#ut* Las6 #ra. !u)ui !ir!u1 6sta* Ra:ioneaz6*

232

Strutocmila

<ntre #intii )ui neregu)a:i% )ips6% ;i !)o!ote7te sa)iv6 g6). +uie* 8rigori !ite7te ;n e) !u tot at;ta u7urin:6 !a 7i ;n !ei. )a):i #oi, o i:er #e spate)e rontu)ui% !ongenita) inuti)% mutat ;n servi!iu) spe!ia) pentru !6 nu 7tiau !um s6 s!ape #e e) ;n a)t6 parte* Surprinz6tor #e a+i) s6 string6 #e!ora:ii pe !are nu )e merit6* Co)one) #e a:6* Negustor #e na ta)in6 ;n a#ev6ratu) ;n:e)es a) !uv;ntu)ui% #ar !are poate s6 vor+eas. !6% oarte prost% una sau #ou6 )im+i str6ine% !eea !e i.a permis s6 a4ung6 ai!i* Ast e) ;) 4u#e!6 o i:eru) 8rigori pe !o)one)u) a!esta% #ar preotu) 8rigori ;) 4u#e!6 a)t e), . Asta e )ipsit #e inte)igen:6% #e spirit% #e inim6% #e ori!e% ;n a7a =a) !6 ar i ne#rept s6.) mai #amn6m* E s6ra! ;n toate ;n:e)esuri)e !uv;ntu)ui% ;n a ar6 #e a!e)a super i!ia)* Ni!i nu 7tie m6!ar !e vrea s6 spun6 prin !uv;ntu) 6sta "ra:ioneaz6"* >i ;n timp !e o i:eru) 8rigori 7i preotu) 8rigori #is!ut6 ast e)% omu) 8rigori simte su#oarea s!6)#;n#u.i m;ini)e% runtea% 7i pieptu) 7i se g;n#e7te !6 tre+uie urgent s6 )6mu. reas!6 ne;n:e)egerea asta* . Tovar67e !o)one)% a7 #ori s6.) v6# pe tovar67u) Na#. son* Co)one)u) ;mpro7!;n# 4er+e #e sa)iv6, . Na#son este un a+rutizat% un !retin* Eu s;nt ai!i s6.i #reg t;mpenii)!* Ce mai vrei !u Na#son a) t6uC 8rigori ezit6* Nimi! nu.i #ove#e7te !6 se g6se7te !u a#ev6rat ;n )o!a)uri)e unui servi!iu o i!ia)% ;n a:a unui !o)one) a#ev6rat #in armat6* E vor+a 44oat! #e o organi. za:ie o i!ioas6% sau !o)one)u) a!esta nu este . #upP pro!e. #ura !urent6 ;n servi!ii)e spe!ia)e . #!!;t un a#4utant #e. g=izat* S6 r6spun#6 ar ;nsemna atun!i s6 tr6#eze un se!ret #e stat* 233

Vladimir Volkoff ! S;nte:i !u to:ii ni7te i#io:i% rage !o)one)u)* Mi.) a#u !e:i pe :6r6noiu) 6sta ai!i 6r6 m6!ar s6.) i pus ;n !on#i:ie9 M6 #u! s6 m6 o#i=nes! ni:e)* Can# m6 trezes! vreau s6 s!uipe tot% )a #ra!u1 !u voi% s6 s!uipe tot9 Co)one)u) se ri#i!6 7i ;7i str;nge ;n gra+6 toate =;rtii)e risipite pe +irou* Sprin!ene)e peni+i) ;n!runtate% o+ra4ii um. )a:i 7i ro7ii% a! parte +ine;n:e)es #in regia s!enei* 8rigori 7tie asta oarte +ine? 7i o#i=na asta s!urt6 e 7i ea imagina. r6* >i totu7i% 6r6 !a ei s6 poat6 a!e !eva% genun!=ii ;n!ep s6.i tremure 7i se +;)+;ie, . Tovar67e !o)one)% tre+uie s6 ie o gre7ea)6* Eu nu s;nt preot* S;nt agent o)osit #e tovar67u) Na#son* Tot !e am t6!ut era ;n !a#ru) misiunii me)e* In orma:i.v6*** Nou a!!es #e +);n#!:e a) !o)one)u)ui, . <n!=ipuie.:i% mitite)u)e% !6 nu ;n !a)itate #e pop6 !i ;n !a)itate #e )o!otenent e7ti ai!i* >tiu eu !e a! !u popii* ;ns6 pe )o!otenen:ii #in armata mea !are se s!=im+6 )a a:6% pe 67tia ;i trag ;n :eap6* Degetu) ar6t6tor ri#i!at ;n sus igureaz6 :eap6 ;n !=es. tiune* . Dar% tovar67e !o)one) nu m.am s!=im+at #e)o! )a a:6* Da!6 s!risoarea !6tre Do+ermann s.a pier#ut*** Noi r6gete, . T6!ere9 Vrei s6 m6 a!i s6 r;# !u s!risori)e ta)e pier. #ute* Ministeru) nostru a) po7te)or ;7i a!e trea+a* Notez !6 ai insinuat !ontrariu)* Nota:i% #ra!u)ui% nota:i* Cine mai e 7i gunoiu) 6sta a) ve!=iu)ui regim pe !are ).au anga4at ;n servi!iuC . Tovar67e !o)one)% ur)6 8rigori% !are 7i.a pier#ut o+i7nuin:a s6 se va#6 tratat ast e)* Eu nu s;nt un gunoi 7i

234

Struoctnilu !er s6 mi se a!or#e !onsi#era:ia !uvenita uni ormei pe !are o port* Co)one)u) a!e semn s6 s!rie* Cei #oi r6pitori se agit6 !u !reioane 7i notesuri* 8rigori !ontinu6 !u o vo!e pe !are nu 7i.o mai re!unoa7te, . S;nt agent ;n misiune 7i ori!ine se opune ;n#ep)inirii ei poate i urm6rit #e !6tre tri+una)e)e mi)itare* Am eAe!utat !u pun!tua)itate or#ine)e primite 7i s!risoarea !6tre Do+ermann*** . IarC 56i o am ai!i% s!isoarea asta a ta !6tre Do+er mann* E.ai!i% s!risoarea ta !6tre Do+ermann* Ce vrei s6 a! !u s!risoarea ta !6tre Do+ermannC A)t6 prostie% Do+ermann% asta a) t6u* 8rigori nu mai ;n:e)ege nimi!* <i prive7te pe !ei trei o i:eri unu) #up6 a)tu)* ;n#at6 !e a ;n!etat s6 ;n:e)eag6 )ogi!a situa:iei% a ;n!eput s6.i ;n:e)eag6 meta izi!a, 7tie !6 nu are s6 mai ias6 #e ai!i 7i% ime#iat% totu) ;n!epe s6.i #evin6 in#i erent* ;n pro unzime% #oar* La supra a:6 ;i e #in !e ;n !e mai ri!6* . Dar atun!i% tovar67e !o)one)*** . Atun!iC EAp)i!6.te pui!u7oru)e* 8rigori nu.7i mai g6se7te !uvinte)e* >tie !6 e supus ;n momentu) a!esta )a punerea ;n !on#i:ie !ea mai groso)an6 !u putin:6 7i nu mai poate s6 rea!:ioneze* Des!=i#e gura 7i 7i.o ;n!=i#e, se 7tie #inainte ;nvins* Co)one)u) se rea7eaz6 greoi* ;7i reia ve!=ea pozi:ie% !u runtea ;n m;ini* . Da:i.i #rumu)% morm6ie* Cei #oi ;nainteaz6* 8rigori ;i simte apropiin#u.se ;n spate* Fuge ;nainte% spre +irou) !o)one)u)ui* Se +;)+;ie,

F(I

Vladimir Volkoff ! Ce vre:i s6 7ti:iC Am #epus un #osar* E totu) ;n #osar* Co)one)u) nu.7i ri#i!a m6!ar !apu)* Cei)a):i #oi mai a! un pas* 8rigori #e asemenea* <7i )as6 m;ni)e pe +irou) !o)one)u)ui 7i ve#e !6 m;ini)e a!estea tremur6 !um nu i.au tremurat ni!io#at6* . Tovar67e% tovar67e% nu ave:i #e!;t% nu ave:i #e!;t s6 #es!i ra:i i7ieru)% ;n #osar*** 56ru) !6runt a) !o)one)u)ui% tuns s!urt% ume# #e su#oa. re% i se ve#e printre #egete)e !u ung=ii mur#are* 8rigori se simte apu!at #e !oate* . Tovar67e !o)one)*** Cra!9 Cei #oi o i:eri ;) trag pe 8rigori ;n#6r6t% #ar 8rigori se aga:6 #e +irou) !o)one)u)ui% +irou #e meta)% !u margini t6ioase* Cei #oi o i:eri ;n4ur6* 8rigori se :ine +ine* Co)one)u) nu se mi7!6% nu spune nimi!% ;ns6 e vizi+i) !6 s!ena nu e pe gustu) )ui* Cur;n# !ineva are s6 p)6teas!6* O i:erii trag% +irou) se #ep)aseaz6 !u ei* Co)one)u) a!e ges. tu) #e a.& +)o!a ap6s;n#u.& !u !oate)e* Se simte !6 are s6 eAp)o#eze* Ce) mai t;n6r #intre o i:eri )ove7te tare peste ante+ra:u) )ui 8rigori !are se #esprin#e* . 5une:i.& ;n !on#i:ie% spuse atun!i !o)one)u) !u un !a)m #es6v;r7it* "Ia te uit6% se g;n#e7te 8rigori% eApresia !ea ve!=e mai e ;n!6 va)a+i)6"* Remar!a asta i.a re#at 7i )ui !a)mu)* Sur;#e aproape !;n# ;n!epe s6 se #ez+ra!e* <I surprin#e un )u!ru, pentru moment nu.) )ove7te nimeni* Asta ;) ne)ini7te7te* ;n a!east6 a+sen:6 #e spontaneitate a tor:ionari)or s6i ve#e un eA!es #e meto#6 7i #e #is!ip)in6 !are nu anun:6 nimi! +un* 5oate !6 vor pur 7i simp)u s6 nu.i )ase urme #e vio)en:6? asta ar

F(J

Struocmila

i un semn +un* Dar mai pro+a+i)% evit6 a!!i#ente)e* S;nt un!ie )ovituri !u pi!ioru) ;n +urt6 !are.:i omoar6 omu)* <n !ursu) primei 7e#in:e nu i se pune ni!i o singur6 ;ntre+are* E ;n4urat% e !ertat pe un ton mora)izator 7i toat6 vremea% ;ntins pe spate% !u !apu) )eg6n;n#u.i.se% simte !urente e)e!tri!e str6+6t;n#u.)% u)gurante* Nu opune ni!i !ea mai mi!6 rezisten:6* 8eme% p);nge* Ur)6* Se roag6 s6 i se spun6 !e vor #e )a e)* . 5or!u)e #e as!ist9 >tii +ine !e vrem #e )a tine* S!;r. n6vi!9 Tr6#6tor #e patrie 7i #e 5arti#9 rage )o!otenentu) !e) +)on#* C6pitanu) +runet murmur6, - Dumneata% !are ai primit o e#u!a:ie po)iti!6 at;t #e +un69 Ni!i nu 7tii% tovar67e% !;) #e nep)6!ut s;ntem #e impresiona:i* O gre7ea)6 #e o asemenea importan:69 8;n. #e7te.te )a perseveren:a ;n misiune pe !are ne.o re!oman#6 at;t #e #es ;nv6:6toru) nostru*** >i #umneata% o i:er +ine !otat% #e viitor% ai putut*** Nu e rumos% tovar67e% !e.ai 6!ut #umneata ai!i* O asemenea )ips6 #e vigi)en:6*** a% nu9 Toate !a)it6:i)e #umita)e nu a! a)t!eva #e!;t s6.:i agraveze gre7ea)a* - $estie9 $a)eg69 tun6 !e) t;n6r* Mi.e s!;r+6 #e tine* Ai #ezonorat servi!iu)* N.am #reptu) s6 te ating !um 7tiu eu pentru moment% #ar nu pierzi nimi! s6 mai a7tep:i* 5utre. gaiuri)e !a tine% eu*** >i !o)one)u)% !u !apu) ;n m;ini mereu% ta!e* Din timp ;n timp% pur 7i simp)u% a!e semn #e ner6+#are . 7i atun!i !urentu) #evine mai intens . sau #e )ini7tire . 7i atun!i s a7ieri)e astea )6untri!e se poto)es!* Uneori 8rigori se au#e s!o:;n# :ipete% rimate !a !e)e a)e unei emei !;n# a!e #ragoste* Din primu) moment a F(K

V la d im ir V o lk o ff
renun:at )a ori!e #emnitate% )a ori!e pre 6!6torie #e rezisten:6* Nu mai are ni!i un orgo)iu* E ;n m;ini)e !6)6i)or s6i% nes ;r7it #e #u!ti)* Un anima) !6ruia i se a!e vivise!:ie* Ni!i revo)t6% ni!i speran:6? #oar #urere #ezgo)it6* >iretenia i.ar i o)osit a:6 #e +ruta t;n6r6 7i sigur a:6 #e !o)one)* Dar !6pitanu) !e) negri!ios e )a p;n#6* La a treia 7e#in:6% se apropie #e !o)one)% ;i 7opte7te )a ure!=e ni7te s aturi anume a)ese* Co)one)u) se su o!6 o !)ip6% ;i a!e s6 re#u!6 !urentu)% vo!i ereaz6 una sau #ou6 o+serva:ii mai p)6!ute . "A=a% popo% !e zi #in !a)en#ar :i.a)egi pentru s6r+6toarea !;n# te !anoniz6m !a martirC" . 7i ;n!=eie, . Cre# !6 t;n6ru) nostru prieten nu are !u a#ev6rat mare )u!ru s6.7i repro7eze* Am s6 a! un raport ;n sensu) a!esta 7i ;n !;teva zi)e% poate*** 8rigori 7tia oarte +ine !6 este vor+a #espre o !urs6* <) vor tortura !u speran:a* Vor s6.i r6s!o)eas!6 p;n6 )a str6 un#uri)e ori!6rei rezisten:e posi+i)e% !a s6 ie )ipsit #e ori!e ap6rare ;n ziua !;n# vor ;n!epe !u a#ev6rat s6.) interog=eze* >i totu7i% #a!6 nu e o ta!ti!6C Da!6 ;ntr.a#ev6r !o)one)u) s.a !onvins #e vinov6:ia )uiC Cum s6.7i u!i#6 speran:a asta at;t #e mi!6 7i !are p;)p;ie #eo#at6C >i #intr.o #at6 8rigori g6se7te un reme#iu a!o)o un#e ni!i nu se g;n#ea s6.) !aute* ;i a4unge s6 spun6% 6r6 s6 se a#reseze nim6nui !u a#ev6rat% a7a% !a 7i !;n# ar vor+i singur, "Fa!6.se voia ta"* Speran:a moare ;n#at6* Asta e sa)varea* Timp #e #ou6ze!i 7i patru #e ore e )6sat s6 se um )e !u speran:a asta% pe !are !re# ei !6 i.au insu )at.o* A patra 7e#in:6 este% a7a !um se a7tepta% #eose+it #e +ruta)6* I se #au !=iar pa)me* Nu rea!:ioneaz6* Repet6 )6untri!, F(3

Struocm ila ! Fa!6.se voia ta* $ine;n:e)es% nu e o rug6!iune, e un tru!* <ns6 tru!u) a!esta un!:ioneaz6* De a+ia #up6 a)te !;teva 7e#in:e ;ntre+6ri)e ;n!ep s6 se ameste!e ;n s ;r7it !u in4urii)e 7i !u pre#i!i)e* S!risoarea !6tre Do+ermann 4oa!6 ;n mo# vizi+i) un mare ro) ;n a!tu) #e a!uzare !are ia ost ;nto!mit* Se !iteaz6 ragmente #in ea #in !;n# ;n !;n# 7i tot#eauna pe un ton #ezapro+ator* >i pe urm6 prizonieru) e !on#us ;ntr.un )a+irint #e ;ntre+6ri un#e simte !ap!ana )a ori!e pas* Dar e) nu are nimi!% )ite. ra)mente nimi! #e as!uns* 5oate &.a !a)omniat !inevaC C=iar 7i i7ieru)% pe !are ).a ;nto!mit !u at;ta gri46% ;i e a!um imputat !a o !rim6* . Un !amu )a4 neru7inat*** . O asemenea perversiune inte)e!tua)6*** . Sentimente +urg=eze 7i rea!:ionare*** . Nu vezi% tu ai s!ris astea 7i a!uma ;n#r6zne7ti s6 mai a!i pe nevinovatu)9 . E7ti o )ep6#6tur6 retrogra#6% o iin:6 a+4e!t6% o oaie r;ioas6* Ar tre+ui s6 ii e)iminat* . Cu s!risoarea !6tre Do+ermann 7i !u un ast e) #e i7ier avem #e !e s6 te ;mpu7!6m 6r6 4u#e!at6* Nu va ;n:e)ege #e!;t mai t;rziu% !;n# toate a!este rag. mente ;i vor i ost !itate #e sute #e ori% !;n# toat6 a!east6 stupoare )u!i#6 va i !o+orit !u totu) asupra )ui% !;n# ori!e speran:6 a unei speran:e va i #isp6rut% !;n# ;7i va i g6sit pa!ea imprevizi+i)6 ;n mi4)o!u) tuturor !=inuri)or* . "Mi)6 pentru ori!e p6!ate9" De7eu a) so!iet6:ii !omu. niste9 tuna o i:eru) !e) +)on#* . "Mea !u)pa"9 uite o eAprimare regreta+i)6% murmura o i:eru) +runet*

2#&

Vladimir Volkoff
. "Mur#6rie !u)eas6"* Cine.ar i putut s6 te mur#6reas. !6% por!u)e !e e7tiC . "Ca)varu) meu"9 Ia te uit6 ai a4uns )a vo!a+u)aru) supersti:ii)orC Ca)var% #ragu) meu% #ar a7a !eva ni!i nu e #ia)e!ti!* . A=a9 Nu eAist6 anatism )a patriar=ieC Dar !e.:i tre+uie tie% !ap putre# !e e7tiC . >i preo:ii% #up6 #umneata% #u! o via:6 #e mizerie* >tii !6 o asemenea insinuare este !ontrarie !onstitu:iei noastreC . >i !opiii no7tri9 Le +6gai supersti:ia ;n !6p6:an6* 5;ng6ritor #e inte)igen:e9 Unea)t6 a )ui Iisus9 . M6rturise7ti singur, ai ost un pop6 +un% #e!i un !omunist r6u* Nu 7tii !6 un !omunist tre+uie s6 ie per e!tC <:i m6rturises! #e asemenea !6 a!este !onsi#era:ii a)e #u. mita)e !u privire )a meto#a #e re!rutare a )ui Iisus m6 pun pe g;n#uri* Can# !riti!i +iseri!a !ontemporan6 tr6#ezi ;n eAprimarea #umita)e% o simpatie #ep)ora+i)6 a:6 #e intere. se)e +iseri!ii eterne* . >i 5arti#u)% )ep6#6tur6* 5arti#u) nu g6se7te #e!;t !u greu ervoare 7i #6ruire #e sine9 Dar e7ti #e.a #reptu) un agent a) imperia)ismu)ui9 . >i mi se pare ;n!6 7i !6 ana)iza asta pe !are o a!i #umneata pozi:iei re!ipro!e a +iseri!ii 7i statu)ui este inspi. rat6 mai mu)t #e Mare)e In!=izitor #e!;t #e MarA* A=a9 Am impresia !6 pui !u a#ev6rat )a inim6 interese)e st6p;nu)ui pe !are :i ).ai a)es* . <n s ;r7ii% vor+e7te singur #e "spove#anie"!a 7i !;n#% ;n!6 #in prima zi ar i !erut onoruri)e pentru sutana Iui9 . >i ;n!=eierea pute a ironie #e.:i str;m+6 nasu)% s6rma. nu) meu tovar67 r6t6!it% 7i !e e mai rea!:ionar #e!;t ironiaC Am s6 mai a#aug 7i !6 eApresia " raternitate ;ntru MarA1

240

StnDoctnila

mi se pare !u )otu) #ep)asata*** Mi se pare . !um s6 spun .aproape +)as ematorie9 A!esta e sta#iu) a) #oi)ea* ;n !ursu) primu)ui sta#iu% i se repro7a !;n# !6.i spusese )ui Do+ermann !6 usese preot +un% !;n# !6.) mintise pe Do+ermann nespunan#u.i nimi! #espre misiunea )ui% repro7uri i!tive% menite s6.) ;n!ur!e !;t mai mu)t pe arestat* A) #oi)ea sta#iu e mai rea)% #ar tot preg6titor, #a!6 8rigori ;n:e)ege +ine% e +6nuit #e a i a#erat mai mu)t #!!;t ar i tre+uit )a re)igie* Se ap6r6, . Dar i7ieru) meuC Da!6 vi.i #au pe m;n6 pe to:i !are*** E) g6se7te !6 i7ieru) )ui e oarte +ine ;nto!mit, s;nt a!o)o )ai!i prea !re#in!io7i% #e!ani #e paro=ie !are organi. zeaz6 a!as6 )a ei !ursuri #e !ate=ism pentru !opii% epis!opi !are% )a spove#anie% 7i.au m6rturisit ura !rin!en6 a:6 #e 7e u) statu)ui% se!retari #e 5arti# !are 7i.au +otezat !opiii*** C;n# 8rigori vor+e7te #espre i7ier% tor:ionarii s!=im+6 ;ntre ei priviri 7i r;n4ete* Intensitatea !urentu)ui !are.i str6. +ate seAu) 7i !ea a Iui 8rigori !re7te ime#iat* <n s ir7it% ;ntr.o zi !o)one)u)% !are asist6 )a toate 7e#in. :e)e% !u runtea ;n pa)me% 6r6 s6 rosteas!6 ni!io#at6 ni!i un !uvint% ;7i ri#i!6 ;n!et !apu)% ;7i ;ntin#e m;ini)e !u pa)me)e ;n 4os pe +irou 7i pare s6.) remar!e a!um pe omu) a!esta !are% #e zi)e 7i s6pt6m;ni #e zi)e% e 6!ut s6 :ipe #e #urere ;n a:a )ui ;n ie!are #iminea:6* <n#at6 !ei #oi o i:eri ta! 7i !urentu).!a#e )a zero* . Dragu) meu% spune !o)one)u)% 6r6 r6utate% p6rerea mea e sta+i)it6 #e mu)t* Erai un +6iat #e !or !;n# :i s.a ;n. !re#in:at a!east6 misiune* Ar i tre+uit un +6r+at #e !in!i ze!i #e ani% nu un novi!e #e #ou6ze!i* Asta.i pentru servi. !iu? ai!i e !=estie #e auto!riti!6 sau ;nseamn6 !6 nu m6 FH&

Vladimir Volkoff

pri!ep eu* 5opii au ost prea tari pentru tine% 7i asta nu m6 mir6? te.ai )6sat ;n7 6!at #e ei +ini7or* A!uma% p)6te7ti? a7a? e #rept* Dar va tre+ui totu7i s6 ne spui !um pro!e#eaz6 ei 7i !are e !apu) !onspira:iei* Ministru) e un im+e!i)? e) pre. tin#e !6 ar i patriar=u)* Eu 7tiu !6 nu e a#ev6rat* O s6.i #ove#im noi% tu 7i !u mine% !6 nu e a#ev6rat* Atun!i% spune. mi nume)e )ui* . Ce nume% tovar67e !o)one)C . Nume)e 7e u)ui popi)or !are vor s6 r6stoarne regimu)% 7tii tu +ine* Interogatoriu) a urmat #ou6spreze!e ore ;n!ontinuu* 8rigori a!e remar!a ;n sine !6 n.a mai ;n#urat p;n6 a!um unu) at;t #e #ur* Dup6 un !eas% a #at ze!e nume% #ar #e i. e!are #at6 i se #emonstreaz6 !6 minte% !6 !utare epis!op% !utare #ia!on% !utare negustor #e )um;n6ri nu pot i 7e u) !onspira:iei*** De ie!are #at6 !;n# !urentu) #es!re7te ;n intensitate% 8rigori ;n!ear!6 s6.7i vin6 ;n ire 7i s6 eAp)i!e, . Nu eAist6 ni!i o !onspira:ie*** >ti:i +ine !6 am #at nume)e a!esta pentru !6 ur!a:i prea mu)t !urentu)*** O #at6 !o)one)u) are un r;s =omeri!, . Nu eAist6 !onspira:ie9 De patruze!i #e ani ;n!er!6m s6 strivim +iseri!a* >i nu reu7im% 7i e) pretin#e !6 n.ar i ni!i o !onspira:ie* Drept !ine ne iaC Du+)a:i.i #oza* . <n #ou6spreze!e ore 8rigori 7i.a pier#ut #e patru ori !uno7tin:a 7i #e ie!are #at6 a ost rea#us ;n sim:iri arun. !;n#u.i.se ap6 pe a:6 7i totu) a re;n!eput #e )a !ap6t* Ca ;ntr.un vis ;) au#e pe !6)6u) !e) +)on# spun;n#u.i !o)one)u)ui, . 5opii 67tia% totu7i% s;nt ai #ra!u)ui9 Tre+uie s6 a4un. gem ;ntr.o zi s6 )e a )6m ormu)a* Ar putea s6 prin#6 +ine

242

Strutocamila

pentru tovar67ii !are )e !a# ;n m;n6% tovar67e !o)one)* Uite, si.a revenit* 8rigori re#es!=i#e o!=ii* Ve#e !e)e trei !=ipuri #e +6r+a:i ap)e!ate asupra )ui% trei e:e neomene7ti% trei e:e )ipsite #e iu+ire* R;tu) mare um )at 7i )eonin a) !o)one)u)ui% mas!a !ru#6 7i s)a+6 a o i:eru)ui +)on#% 7i% mai ;n spate% a:a impasi+i)6 7i vigi)ent6 a o i:eru)ui +runet* . 5ro+a+i) !6.7i ;n!=ipuie !6 noi n.avem a)t6 meto#6 #e!;t e)e!tri!itatea% remar!6 o i:eru) +runet% mi7!;n#u.7i a+ia vizi+i) +uze)e pre!ise* . E a#ev6rat% spune !o)one)u)* 5rea a!em mu)te !ere monii* N.am m;n!at nimi! #e #ou6spreze!e ore* <) )u6m !u )ampa #e su#ur6% !u at;t mai r6u #a!6 a!em semne* . De!;t #a!6 nu ne spune a!uma nume)e 7e u)ui***murmur6 o i:eru) +runet* $)on#u) se ap)ea!6% !u n6ri)e !rispate% !u #ou6 #egete as!u:ite ;ntinse spre o!=ii #es!=i7i ai )ui 8rigori* . 2ai#e9 Spune9 Nume)e 7e u)ui*** >i 8rigori se au#e r6spunz;n#% #e oarte #eparte . +u. ze)e i se mi7!6 a!um !u greutate, . >e u)*** se nume7te*** Cu un mare e ort a) g;tu)ui ;7i ri#i!6 ;n!et !apu)% ;) ;ntin#e spre !e)e trei !apete ap)e!ate peste e)* "Am s6 )e a!% se g;n#e7te% am s6 )e a! o g)um6 +un6"* Le !ite7te )impe#e aten:ia* Au ;n:e)es !6% #e #ata a!easta% are s6 vor+eas!6 a)t e) #e!;t a vor+it p;n6 a!um* Co)one)u) se +u!ur6 #e pe a!um g;n#in#u.se !6.) va ;n un#a pe ministru* C6pitanu) a7teapt6 o #e!ora:ie? +)on#u)% gra#u) #e !6pitan*** Cu o vo!e aproape )impe#e% aproape puterni!6% 8rigori spune, FH(

Vladimir Volkoff . >e u) !onspira:iei se nume7te Iisus* <ntins pe o parte% 8rigori% un su )et ;ntr.o z#rean:6% !u o!=ii mari #es!=i7i ;n noapte% 7i.a re)uat !ontemp)area* Totu7i% o parte !on7tient6 #in e) a ;n:e)es% ;n !ursu) u)timu)ui interogatoriu% !6 a!um !o)one)u) s.a =ot6r;t s6 !ear6 #e )a superiorii s6i or#ine s!rise* C;n# vor sosi or#i. ne)e% interogatorii)e au s6.7i s!=im+e pro+a+i) sti)u)* Ame. nin:area !u )ampa #e su#ur6 #e pi)#6 ar putea s6 ie pus6 ;n ap)i!are* Ast e) !6% atun!i !;n# i s.a a#us ter!iu) #e sear6% 8rigori 7i.a spart ar uria ;n +u!6:i* N.a #at ;napoi #e!;t o parte #in +u!6:i* >i.a as!uns !io+u) !e) mai t6ios ;n sa)tea* A!um s!ormone7te prin anu) mur#ar #in sa)tea% s!oate !io+u) !are are s6.) sa)veze* Un !io+ to!mai +un !are are s6.i taie 6r6 pro+)eme vene)e ;n!=eieturii* . A r6mas at;t #e pu:in6 via:6 ;n mine !6 are s6 se #u!6 6r6 s6 se )ase prea mu)t rugat6* Cio+u) s.a 7i )ipit #e ven6% #ar% #eo#at6% ;n um+r6% p6rinte)e 8rigori ;7i arat6 #in:ii, . Ai vrea s6 m6 sinu!i#% nuC Ca Iu#a% #aC Asta :i.ar simp)i i!a pro+)ema* Ei +ine% nu% 4u#e!6.m6% pentru !6 asta :i.e meseria* N.am s6 m6 omor* Las6 s6.i !a#6 !io+u) !are sun6% mat% pe #u7umea* <n noaptea a!eea% pentru prima #at6% p6rinte)e 8rigori as!u)t6 !;n# +6t6i)e ritmi!e a)e a) a+etu)ui ;n!=isori)or r6. sun6 ;n perete* Cineva )ove7te meto#i!% repet;n# mereu a!eea7i raz6% o raz6 pe !are #e nop:i ;ntregi% #e un timp ne7tiut% timp imemoria)*** 8rigori as!u)t6% num6r6% !a)!u)eaz6% #es!i reaz6, . 5*E*R*I*N*T*E* Ce) !are +ate !ontinu6, 244

Strufocmila

. R*E*S*5*U*** . 56rinte% r6spun#e9 +ate neo+osit ve!inu)* 56rinte% r6s pun#e9 56rinte% r6spun#e9 $ate a7a #e s6pt6m;ni #e zi)e* <n um+r6% p6rinte)e 8rigori sur;#e 6r6 +);n#e:e 7i )o. ve7te 7i e) ;n perete% re!onstituin# )iter6 !u )iter6 a) a+etu)* . CE VREIC ;ntre+6 e)* Ve!inu) ne!unos!ut% ;n#at6 !u ;n#em;narea unui !unos. !6tor% spune, . To!% to!% to!* 8rigori #6 )ovituri gre)e ;n perete !a s6.) a!6 s6 o ia #e )a !ap6t* . ML S5OVEDESC% ;n:e)ege ;n s ir7it* A treia oar6 ;n seara a!easta un suris ;i ;ntre#es!=i#e +ar+a p6#u!=ioas6 a p6rinte)ui 8rigori* Un sur;s #e v;n6tor )a p;n#6* >i r6spun#e% oarte ;n!et, . 2AIDE* Dup6 ormu)a #e iertarea p6!ate)or% !u greu transmis6 . pum% pum% pum . prin perete% nu a urmat ni!i o !)ip6 #e eAa)tare% #e eAtaz sau m6!ar #e ;n#uio7are* De am6r6!iune% mai #egra+6% a7a !um o simt +6ie:ii !a7ti 7i imaginativi !;n# s.au apropiat% prea #evreme% pentru prima #at6 #e o emeie* 5es!ar #e su )eteC 5oate% #ar unu) #in pes!arii a!eia pasiona:i !are !;nt6res! gri4u)ii ie!are pe7ti7or m6. runt pe !are ).au prins* Nu% un pes!ar posomorit% pe !are via:a ).a arun!at pe o !ora+ie gre7it6% !u o p)as6 !;rpit6 ;n m;ini* Ve!inu) a!esta !u un !=ip ne!unos!ut 7i !u !rime apre!ia+i)e% ;) a!e pe 8rigori aproape s6.i par6 r6u !6 ).a a+so)vit #e p6!ate9 Ar i pre erat s6 nu i g6sit nimi! ;n p)asa )ui* Toate astea au s6.i pun6 pro+)eme* >tie +ine !6* FHI

Vladimir Volkoff ;ntr.un e)% e) a ost 6!ut preot #e !6tre omu) a!esta pe !are nu ).a v6zut ni!io#at6 )a a:6* "E prima #at6 !;n#% !u a#ev6rat% am***"* 5rostii astea% !u prima #at6* >tie per e!t #e +ine !6 asta are s6 i se mai ;nt;mp)e* Da!6 ar i avut S inte)e Taine ;n m;ini 7i #a!6 ar i putut str6+ate pere:ii% s.ar !re#e o+)igat s6.i a!or#e ;mp6rt67ania a!estui tr6#6tor . a!estui ost tr6. #6tor% !6!i a!um e iertat #e p6!ate . )o!ataru) #e a)6turi* 8rigori se simte !a un )up% !a o vu)pe prins6 ;n !ap!an6? e #eparte a!um sur;su) invo)untar a) v;n6toru)ui )a p;n#6* O noapte !u gri4i* "Ce.mi mai +at !apu) a!uma 7i !u astea toateC Asta.mi mai )ipsea* <n s ;r7it% s6 ra:ion6m* S.ar zi!e !6 s;nt 7i eu un preot !re7tin* Ast6zi mi.am asumat !;t se poate #e r6spi!at misiunea a!easta* <n parantez6% ar tre+ui s6 m6 simt trans. portat ;n a) 7apte)ea !er% printre =eruvimi 7i sera imi 7i uite.m6 ai!i !um morm6i* Da% #ar 6sta e tot para#oAu) !re7tin, Iisus r6m;ne pe !ru!e% !u pa)me)e +6tute ;n !uie? Iisus ar vrea s6 trea!6 #e )a e) po!a)u) a!esta* Ni!i o eAa). tare ;n toate )u!ruri)e astea 7i nu s;nt =eruvimi !um nu e ni!i untur6 ;n oa)a* S6 revenim )a a)e noastre* M;ine s;nt to!mai +un pentru )ampa #e su#ur6* ;n termino)ogia !are ar tre+ui s6 ie a mea #e a!um ;n!o)o% pentru martiriu*** >i ai!i% ar tre+ui s6 !;nt6m QOsanaR 7i eu nu mai am puterea ni!i m6!ar s6 strig QLama Sa+a=taniR*** Toate astea mi se par !am simp)u:e* 2ristos 7i.a arun!at na#a peste su )etu) meu* De ai!i misiunea asta satani!6, ispitirea% !are a#u!e p6!atu)% !are a#u!e pe#eapsa% !are a#u!e isp67irea% !are a#u!e m;ntuir!a* >i s.a ;n!=eiat tot tru!u)* Am p6!6tuit !ontra S ;ntu)ui Du=? am s6 iu !=inuit% #e!i mintuit* Ei pot a!e +ine s6 spun6 !6 #e apt !6i)e Domnu)ui s;nt ne7ti.

FHJ

Struocmila ute* Eu gases! !6% ;n !azu) meu e)e s;nt mai #egra+6 ru#i mentare* De a)t e)% s6 ;n!er!6m !u pu:in6 onestitate, #a!6 protestez nu ;nseamn6 !6 mi.e ri!6 #e )ampa )or #e su. #ur6C <n im+e!i)itatea mea omeneas!6% pre er poate )ampa #e su#ur6 #amn6riiC Ce stupi# era g;n#u) a!e)a !u +orne)e . sosire 7i p)e!are* 5)e!area nu a ost #e apt ziua ;n !are preotu) a!e)a +6r+os 7i ri!os a !erut a#6post mamei me)eC Sosirea% nu e ziua #e ast6zi . to!% to!% to! . sau #e m;ine% !u )ampa #e su#ur6 ;n o!=i9" <n!ear!6 s6 se )ini7teas!6 re!urg;n# iar67i )a ve!=iu) tru! "Fa!6.se voia Ta"% #ar nu mai reu7e7te s6 spun6 asta !u to:i mu7!=ii #estin7i% !u to:i nervii a!!ept;n#* "S6 se a!6% +ine;n:e)es% #a* A!!ept martiriu)% ne.am ;n:e)es* Dar 6r6 entuziasm% s6 7tii* Mie ri!6* Mi.e oarte ri!6* I#eea #e a m6 a)6tura su erin:ei ta)e nu m6 m;ng;ie #e)o!* Tu ai su erit% tu? 7i eu% mie ;mi r6m;ne s6 su 6r* MAm s6 a4ung #e a)t e) );ng6 tine% atun!i !;n# ei vor i terminat !u mineC Curat% )a moa)e 7i )a !6)#uri!6 ;n s;nu) )ui AvraamCN >tiu +ine !6% #up6 mito)ogia !re7tin6% )ampa asta #e su#ur6% e =aru) suprem pe !are mi.) #6rui? 7tiu +ine !6 ar tre+ui s6.:i iu re!unos!6tor !6 am s6 iu torturat pentru !6 e spre iertarea p6!ate)or me)e? 7tiu +ine !6 o!u) a!esta terestru va i r6s!ump6rarea o!u)ui in erna) a) meu% #ar s;nt )a7% nu pot s6 neg asta% s;nu) )ui Avraam nu m6 tenteaz6 !=iar at;t #e mu)t% #a!6 mi.) #6rui !u pre:u) a!esta* Strig, QO% 2ristoase% ai mi)69R >i to!mai pentru !6 :ie :i.e mi)6 M#e su )etu) meuN ai s6.mi arzi Mtrupu)N )a o! m6runt* Mereu para#oAuri9 Da!6 !e) pu:in a7 putea s6 #orm9"* <ns6 somnu) nu vine* Ve!inu)% pentru prima #at6 #e s6pt6m;ni #e zi)e% ta!e a!um* E) e ;n pa!e% e)* 5oate #oarme* Citate #in Evang=e)ie ;i tre!% natura)% prin minte% #ar FHK

Vladimir Volkoff ;n rea)itate nu i se ap)i!6* C6!i !ei !are #ormeau a!um #ou6 mii #e ani nu useser6 ierta:i% 7i ei nu erau ;n prime4. #ie #e moarte? )e era pur 7i simp)u somn* De a)t e) ve!inu) poate !6 ni!i nu #oarme? tre+uie !6.7i savureaz6 nevinov6. :ia re!;7tigat6* ">i mie% !ine are s6 mi.o re#ea% mieC" <) str6+ate #eo#at6 o spaim6, "Am s6 mor ;n stare #e p6!at"* Se ri#i!a ;n !apu) oase)or% ;n ;ntuneri!% 7i strig6 singur, . Fa!e:i !u mine !e vre:i% #ar #a:i.mi un preot9 Ca#e )a )o!* Cap!ana s.a ;n!=is asupra )ui* Nu te po:i ierta singur #e pP!ate* >i ;n ;n!=isori)e !omuniste nu s;nt #u=ovni!i* Martiriu) are s6.) a4ung6 pentru iertarea p6!ate. )orC Ar tre+ui pentru asta s6.) primeas!6% #in toat6 inima% !a t;)=aru) !e) #rept* "Dar ;n mine% p;n6 )a !ap6t% !eva va spune QnuR"* Atun!i se str6#uie7te #inainte% a7a !um se semneaz6 un !ontra!t !onstring6tor% s6 spun6, . Da% a!!ept )ampa #e su#ur6 ;n o!=i ;n s!=im+u) ier. t6rii ta)e% Doamne* Roste7te !uvinte)e astea unu) !;te unu)% meto#i!% !u vo!ea s!6zut6 #ar inte)igi+i)6% 6r6 restri!:ii menta)e% 7i totu7i #oar !u v;r u) +uze)or* Sim:in# !um ;i rezist6 trupu)* A#aug6 un semn a) !ru!ii% pentru !a m;na sa #reapt6 s6 ie !uprins6 ;n a!est )eg6m;nt% !a 7i gura* 8estu) ;i e )a e) #e insuporta+i) !a 7i !um s.ar r6stigni singur* >i ni!i a!est )eg6m;nt orma) nu.i a#u!e ni!i o )ini7tire% ;n!ear!6 s6 spun6 iar67i rug6!iuni)e )ui ve!=i 7i nu g6se7te u7urare #e!;t ;n !e)e mai !a)#e% mai tan#re% !e)e pe !are )e spunea !u A)iona ;ntru s)6virea Fe!ioarei* Dar !=iar 7i virtutea )or se epuizeaz6 repe#e* Se ;ntrea+6 atun!i #a!6 s6

FH3

Strutoc2mila

nu )oveas!6 ;n perete !a s6.) trezeas!6 pe ve!inu) )ui* Dou6 sentimente ;) opres!% #e vio)en:6 ega)6, "Da!6 mi.a7 tr6#a s)6+i!iunea% s.ar ;n#oi #e iertarea pe !are i.am #at.o"* "S;nt o i:er 7i tre+uie s6 7tiu s6 su 6r singur"* 8rigori se zv;r!o)e7te #e pe o parte pe a)ta* >i #a!6% p;n6 )a urm6% ormu)e)e 7i ritua)uri)e nu ar i #e a4unsC Da!6 =irotonirea mea . a+sen:a unui asentiment rea) #in partea mea . nu a ost #e!;t o !ome#ieC Ve!inu) atun!i nu ar mai i iertatC Sau !re#in:a penitentu)ui i.a #6ruit a!estei iert6ri 6r6 !re#in:6 va)oarea !are.i )ipseaC O% #a9 Lupu) !enu7iu e prins +ine ;n !o):ii !ap!anei* S6 ie eri!it #a!6 m;ine% va i s)o+ozit prin )a!6ra )6mpii #e su#ur6* O !)ip6 se aga:6 #e "KOrie e)eison" !are este u)tima ru. g6!iune a !re#in!iosu)ui* Dar nu reu7e7te s6 a!6 ast e) ;n. !;t voin:a )ui s6 se a)ipeas!6 #e vor+e% !6!i e) 7tie !e ;n. seamn6 a!est "e)eison"* "E)eison" este )ampa #e su#ur6 #e !are% a!um #ou6ze!i #e ani% e) ;nsu7i se s)u4ea !u at;ta non7a)an:6* "E)eison" s;nt !=i+rituri)e ;n +ar+a !e)ui)a)t 8rigori tras ;n :eap6 pe un pi!ior #e s!aun* "E)eison" este 5etru r6stignit !u !apu) ;n 4os* Cea mai teri+i)6 rug6!iune #in toat6 !artea #e rug6!iuni ;i vine ;n minte, "A)ege tu% Doamne% !6i)e mantuirii me)e"* >i se !onstr;nge s6 o rosteas!6* ;ns6 spun;n#.o ast e)% !u e ort% vio)ent% !=inuin#u.se pe sine ;nsu7i% ;7i mai p6s. treaz6 ea vreo urm6 #e va)oareC /o!u) !u !itate)e ;n !are Am+rozie era at;t #e eApert ;i sun6 ;n minte, "nu 4ert a o vreau% !i mi)a"*** A7a#ar% p6r6. sirea trupu)ui nu are ni!i o va)oare 6r6 !ea a voin:ei* "56. FH'

Vladimir Volkoff

!atu) meu este !6 am ;ngropat ta)antu)"***>i !e s6 a! eu !u ta)antu) meu #e su erin:6C Am s6 7tiu eu% Doamne% s6.) pres!=im+ ;n =ar% s6.) investes! ;n gr;nare)e ta)e !ere7ti un#e nu p6trun# #u7maniiC >tiu #inainte !6 n.am s6 7tiu s6 a! asta* "Nu po:i s6 s)u4e7ti )a #oi st6p;ni #eo#at6"*** >i eu% !are toat6 via:a mea n.am 6!ut a)t!eva% s;nt sigur !6 am renun:at a!uma )a urm6C ;ntr.un sens% e) nu a renun:at ;n!6* ;ntr.un sens% e) e ;n!6 so)i#ar !u regimu) !6ruia i.a purtat !o!ar#a% epo)e:ii . 7i )ampa #e su#ura* S.a 6!ut ziu6* Tre! !easuri)e 7i interogatoriu) #e ie. !are zi nu ;n!epe* E ires!? au !erut or#ine* Ve!inu) +ate ;n perete, $UNA GIUA% 5LRINTE* 8rigori r6spun#e% 6r6 p)6!ere% !a s6.) =r6neas!6 pe !e)6)a)t !u ni7te irimituri potrivite pentru meta+o)ismu) )ui, 5ACE BIE* >i !e)6)a)t reg6se7te ve!=ea )im+6 re)igioas6 a !opi)6riei )ui !a s6.i r6spun#6 )a r;n#u) s6u% ritua), >I DU2ULUI TLU* . T6!ere% a!o)o9 ur)6 pazni!u) !are a#u!e ap6 7i p;ine* "Da!6 ar i vin% se g;n#e7te ires! 8rigori% ar #epin#e #e mine s6.) am pe 2ristos ai!i ;n !e)u)a a!easta"* Tre! a)te !easuri imposi+i) #e m6surat* "C;t are s6.mi tre+uias!6 s6 !rapC Da!6 ).ar )6sa m6!ar pe.6)a t;n6r s6 )u!reze9 5e.6)a a7 7ti !um s6.) enervez 7i ;n !;teva !easuri m.ar omori* Dar !u !6pitanu) tur!% asta poate s6 #ureze )uni #e zi)e* E) 7tie !um s6 !a)!u)eze #oze)e* >i !o)one)u)C Co)one)u) ar i 7i mai u7or #e manevrat #e!;t )ing6u)* Dar e) nu se.ameste!6 !u m;na )ui? e pru#ent"* Se stre!oar6 7i speran:a !ea )a76* "5oate !6 ast6zi nu mai a! nimi!C"* Degea+a.7i spune, "Mai +ine s6 termin ime#iat"* 5re er6 ori!um !a martiriu) s6 ie pe m;ine* FID

Strutocmila

>i pe urm6% iat6% pazni!u) !=eam6 num6ru)% trage z6vo. ru) #e )a u7a )ui* . F6.te.n!oa* >i 8rigori se ri#i!6 7i merge% uimit !6 poate s6 mearg6 pentru !6 7i.a.n!=ipuit !a nu.) vor :ine genun!=ii* Str6+ate !ori#oru) ami)iar% re!unoa7te mirosuri)e% pete)e% geam6tu) !ontinuu a) )ui J(H% !o):u) un#e% ;n prime)e zi)e% se )ovea #e )e!are #at6 #e :eava !ana)u)ui% a4unge )a s!ara #e ier% ;n!epe s6 !o+oare* . Un1te #u!i% i#iotu)eC Ast6zi ur!i* Fa!e st;nga ;mpre4ur !u e ort* /os% 7tia* Sus% nu* Ur!6* 5azni!u) ;) urmeaz6 pe un !ori#or 6r6 u7i* "5oate !6 m6 omoar6% pur 7i simp)uC 5isto)u) ;n !ea 6C"* O u)gerare #e speran:6% pe urm6 un a+is #e oroare, "Nu% nu9 nu ;n p6!at* S6 m6 )ase s6 isp67es! ;nt;i* Lampa% vreau )ampa #e su#ur6"* Arun!6 o privire speriat6 peste um6r !a s6 va#6 #a!6 pazni!u) nu are arm6* . Mergi ;nainte* N.a v6zut nimi!* Merge* Ar vrea s6 ug6 #e pazni!% nu mai re!unoa7te )o!uri)e* Se )ove7te !u !oate)e #e pere:i 7i !u genun!=ii #e trepte)e unei s!6ri pe !are n.a mai ur!at p;n6 a!um* Dintr.o #at6 ve#e o ereastr6% o ereastr6 a#ev6rat6 !are #6 spre un !er a#ev6rat* Cori#oru) a!esta are #u7umeaua #e )emn% nu mai e #e !iment* 5o#eaua asta e #at6 !u !ear6* 8rigori a)une!6* 5azni!u) ;) :ine* <n a:a unei u7i un p)anton ;narmat% un so)#at !u o mutr6 4ovia)6 #e :6ran% !are se str6#uie7te s6 par6 stri!t6 7i o i!ia)6* O i#ee ne+uneas!6 )a ve#erea pu7tii mitra)ier6, "E) are s6 m6 omoareC"* FI&

Vladimir Volkoff

5)antonu) +ate ;n u76% se trage ;n )6turi* 8rigori intr6* O mas6 #e s!ris* O so+6 #e !6r6mi#6% ro7ie #e !6)#ur6* 5e pere:i !6r:i% organigrame* Fotogra ii)e mari)or 7e i #ar% 8rigori re!unoa7te asta ime#iat . ;n )o!u) unui !=ip !unos. !ut% un a)tu) ne!unos!ut* Su+ portrete% oprit ;n pi!ioare% !u m;ini)e ;n +uzunar% ;n uni orm6 #e sto 6 Mnu #e p;nz6 !ura este !ea pentru interogatoriiN% "tur!u)"% !orpo)ent 7i +runet% !u o!=e)arii umurii% pe !are 8rigori ;) 7tie +ine* Dar pe umeri nu mai are tresa uni!6 7i !e)e patru ste)e #e !6pitan? are !e)e #ou6 trese 7i steaua #e !oman#ant* Arat6 !u +6r+ia spre un oto)iu #e p;nz6 !erat6* . 5entru mineC ;ntrea+6 proste7te 8rigori* Coman#antu) ;7i tre!e )im+a peste +uze* 8rigori se )as6 sa !a#6 ;n oto)iu) re!e* Coman#antu) vor+e7te M8ruz!i-% Vernia-% Na#son% a!um a!esta***N* . Drag6 tovar67e% nu e vor+a s6.:i :in a!uma o )e!:ie #e #ia)e!ti!6* Date iin# ;mpre4ur6ri)e% nu va i poate totu7i inuti)% pentru !6 #umneata ai r6mas ;n a ara !ir!uitu)ui o vreme% s6 te pun )a !urent !u situa:ia* Determinismu) isto. ri!% 7tii 7i #umneata )a e) #e +ine !a 7i mine% are )egi ;m. potriva !6rora ni!i #umneata% ni!i eu nu putem a!e nimi!* A!easta atrage #up6 sine !ontra#i!:ii aparente #e pe urma !6rora in#ivizii au uneori #e su erit 6r6 !a s6 se i s6v;r7it )a #rept vor+in# ne#rept6:i% pentru !6 uti)itatea ina)6 este% )a urma urmei% singuru) !riteriu )a !are ne putem re eri ;n ori!e moment* Iat6 un eAemp)u !are mi se pare #eose+it #e eAp)i!it* ;n ora7e)e ;n !are se i)umineaz6 !u gaz )ampant e)inare)e s;nt stinse ziua !6!i )umina )or este atun!i inuti)6% ;ntr.o so!ietate pus6 )a pun!t% a!e)a7i gen #e ;mpre4ur6ri se pot pro#u!e !u ori!e !et6:ean !are tre+uie% totu7i% o#at6 venit6 seara% s6 M)e gata s6 reia tor:a*** FIF

Strutocmila

"De !e% se g;n#e7te 8rigori% spune omu) 6sta at;tea !uvinte !are nu ;nseamn6% oarte eAa!t vor+in#% nimi!C"* . Istoria% #rag6 tovar67e% pro!e#eaz6% #umneata nu ignori asta% ;n mo# #is!ontinuu% pe pa)iere* Am s!=im+at pa)ieru)* Am s6.:i #au s6 !ite7ti u)timu) num6r #in A#ev6ru) pentru !a sa te pui )a !urent !u progrese)e !are au ost o+:inute re!ent 7i !u norme)e noi su+ !are tr6im* Anumite s!=im+6ri #e persoane% !orespunz;n# nu vreunei #evieri a #o!trinei !i unui vira4 ;n !ursu) norma) a) evo)u:iei% au !on#us anumite autorit6:i s6 re!onsi#ere anumite pro+)eme% ;n spe!ia)% !a s6 nu. ti as!un#em nimi!% i#ei)e mai mo#erne !are au reie7it ;n #omeniu) )uptei ;mpotriva re)igiei* Nu mai e vor+a a!um #e !onspira:ii romanti!e !are s6 se ;n#repte ;mpotriva ;nsu7i aparatu)ui guvernu)ui nostru* Nu% noi 7tim oarte +ine !6 r6u) re)igios este in init mai perni!ios% !6 e) ata!6 su )ete)e% 7i !6 to!mai )a nive)u) impropriu tre+uie #ezr6#6!inat* A!east6 teorie era a#ev6rat6 a!um #ou6ze!i #e ani? a)te !onsi#erente% )a e) #e va)a+i)e 6r6 ;n#oia)a% au #ominat apoi vreme? istoria ne rea#u!e ast6zi )a pun!tu) #e p)e!are* 5entru #umneata% rezu)tatu) n.ar i ost 6r6 ;n#oia)6 ime#iat% #a!6 o i:eru) ;ns6r!inat !u an!=eta% privin#u.te pe #umneata% n.ar i !rezut !6 e +ine s6 !ear6 or#ine s!rise ;n privin:a #umita)e* La primirea a!estei !ereri% noua autoritate ierar=i!6 a eAaminat #osaru) #umita)e 7i a !onsi#erat !6 an!=eta a ost !on#us6 ;ntr.un mo# sus!epti+i) s6 #6uneze +ine)ui pu+)i!* <n !onse!in:6 o i:eru) r6spunz6tor e ast6zi ;n ;n!=isoare in!u)pat #e sa+ota4* Eu s;nt ;ns6r!inat s6.) ;n)o!uies!% )u!ru pentru !are m6 e)i!it #in toat6 inima* Nou) !oman#ant ;7i tre!e )im+a peste +uze* 8rigori nu se !)inte7te* FI(

Vladimir Volkoff . O a)t6 urmare !are nu este )ipsit6 #e interes pentru #umneata% spune mai #eparte !oman#antu)% este !6 nu mai ormezi o+ie!tu) ni!i unui e) #e in!u)p6ri* Ai s6.:i p6strezi gra#u) !u so)#a 7i prime)e a erente% vei i reintegrat ;n servi!iu 7i ;:i vei re)ua misiunea at;t #e ne!orespunz6tor ;ntrerupt6* 5roie!tu) ri#i!o) #e a :i se atri+ui o !ate#r6 #e ateism )a Universitate e +ine;n:e)es a+an#onai* Tovar67u) Na#son a ost o+ie!tu) unei san!:iuni #is!ip)inare pentru in!ompeten:6* 8rigori se g;n#e7te, "2ristos ;mi re uz6 martiriu)* S;nt #amnat"* >i ;n a!e)a7i timp, "Am s6.i spun A)ionei s6 a!6 iar +or7"* I se umezes! o!=ii* Coman#antu) spune, . $ine;n:e)es i7ieru) #umita)e% a !6rui va)oare a reie7it evi#ent ;n o!=ii noii autorit6:i ierar=i!e% este ;n !urs #e eA. p)orare* Ast6zi au ost operate mai mu)te arest6ri% ;n zori* De pe a!um interogatorii)e par promi:6toare* 5ot s6.:i spun% !on i#en:ia)% !6 e7ti propus pentru o #e!ora:ie !are.i va a. !e pe unii ge)o7i )a servi!iu* 8rigori ta!e* Coman#antu) sur;#e ;n spate)e o!=e)ari)or umurii* . V6# !6 e7ti oare!um emo:ionat* Asta nu e r6u* M6 g;n#es! s6 te pun ;n )i+ertate ast6zi* Te vei #u!e #ire!t )a epis!opat* Aspe!tu) #umita)e izi! )e va inspira ;n!re#ere !o)egi)or #umita)e? nu v6# ni!i o o+ie!:ie . #impotriv6 . s6 )e spui !6 ai ost torturat* Cum am arestat trei epis!opi M)a in#i!a:ii)e #umita)eN propria #umita)e numire nu va ;n. t;rzia% ;mi ;n!=ipui% 7i.:i vei putea re)ua misiunea ;n !on#i. :ii +une*

FIH

Strutocmila

8rigori% !u m;ini)e pe rez6m6toarea oto)iu)ui% !u +u. ze)e us!ate% !u )im+a a+ia #ez)ipin#u.se #e !eru) gurii% spune, . Un preot !6s6torit nu poate #eveni epis!op% 7tii% 7ti:i asta* Coman#antu) ;7i #rege agrea+i) g)asu), . A% #a9 uitasem s6.t spun !6 un !amion !u r;na #e e!t6 a )ovit.o ast6zi #iminea:6 pe so:ia #umita)e ;n !)ipa !;n# ie7ea #in !as6* A murit )a spita)* >i 8rigori se g;n#e7te mai #eparte, 2ristos mi.a re uzat martiriu)* S;nt +)estemat"* >i apoi, "N.am s6 mai m6n;n! ni!io#at6 un +or7 a7a +un"% ;n!epe s6 suspine !a un !opi)* Coman#antu)% p)in #e ta!t% s!=im+6 )o!u) unor i7e pe panou) #in perete* <n s ;r7it 8rigori ;ntrea+6 !u g)asu) p);ns, . De !e ave:i ;n!re#ere ;n mineC Coman#antu) se opre7te !u m;na ri#i!at6% 6r6 s6 se ;ntoar!6* .Dragu) meu tovar67% pentru !6 nu putem totu7i s6 !re#em ;n Dumnezeu% nu.i a7aC Dumneata e7ti #e a) nos. tru% nu ne ai #e!;t pe noi* Un#e te.ai #u!e #a!6 n.am i noiC 8rigori suspin6 a#;n!* Aeru) pare s6.i s ;7ie pieptu)* . O ipotez6, re uz misiunea* Coman#antu), . Te !re#eam mai rezistent* A!um a!i pe !opi)u)* Da!6 re uzi misiunea% :i se trage un g)onte ;n !ap 7i se ;n!=i#e #is!u:ia* 8rigori ezit;n#, . Nu m6 tortura:iC

255

Vladimir Volkoff
. >i a7a am pier#ut #estu) timp !u #umneata*

8rigori, . Un g)onteC Coman#antu), . Da% ime#iat% pe !ori#or* >i transmit un raport #e tentativ6 #e eva#are% e !e) mai simp)u )u!ru* Dumneata ai 6!ut asta #e o sut6 #e ori ;naintea mea* 8rigori, .A:i ;n!eput s6 eAp)oata:i i7ieru) meuC Coman#antu), . Bi.am spus* Ai 6!ut o+ie!tu) unei propuneri m6gu)i. toare% !are are toate 7anse)e s6 se tra#u!6 ;n apt* 8rigori, . >i misiunea mea% !;t mai #ureaz6 ;n!6C Coman#antu), . Depin#e #e rezu)tate* . Ce rezu)tateC . 2a+ar n.am* 5entru1 moment #evii epis!op* Ve#em #up6 aia* De.ai!i ;n #ou6ze!i #e ani nu mai r6m;ne urm6 #e re)igie ;n :ara noastr6* . >i spui !6 au nevoie #e epis!opiC Coman#antu) sur;#e, . Epis!opatu) te tenteaz6% v6#* A#aug6% oare!um vanitos, . Da% o s6 )e !re6m nevoia #e epis!opi* 8rigori, . $ine* Dispune:i #e mine* Lu!ruri)e nu erau at;t #e simp)e !;t p6reau* Coman#antu),

25$

Struiocmila

. Te invi#iez pentru misiunea #umita)e% s6 7tii* Nu s;nt ris!uri 7i ai posi+i)it6:i #e avansare !are nu se g6ses! a7a u7or ;n +irouri* Sun6 un se!retar, . O!up6.te #e punerea ;n )i+ertate a !et6:eanu)ui* Dra gu) meu tovar67 ;:i urez noro!*** 8rigori 7i se!retaru) ies* Coman#antu) ;) sun6 pe p)an. ton* . Uite% #r6gu:u)e* Tre+uie s6.mi #es!=izi ereastra asta? se simte nevoia* 5e urm6 ri#i!6 te)e onu) 7i.& sun6 pe gar#ianu) 7e * . Ni!o)ai Fomi!i% ime#iat s6 )i se a!6 un #u7 !a )umea )a to:i !)ien:ii 7i s6 se a!6 +ine !ur6:enie ;n !e)u)e)e )or*** 5e urm6 se r6stoarn6 ;n oto)iu) )ui% !u !apu) pe spate% mu)t% mu)t pe spate% ast e) !a s6 va#6 #e 4os ;n sus otogra ii)e mari)or 7e i #e #easupra . a!e o!=ii mi!i ;n spate)e )enti)e)or umurii% 7i viseaz6% nu 6r6 o nuan:6 #e ri!6% )a #ia)e!ti!6*

Iat6* Mi.a#u!% mi!u) )ig=ean #e zin!* 5e !ea a !opi)u)ui #e !or 7ervetu) +ro#at se ;n!ovoaie asemenea unui 4ug* Cer!u) #e ap6 a+ia se )eag6n6* C;ntarea !oru)ui se ;na):6 p;nP )a !upo)6 7i !o+oar6 #e a!o)o* Cre#in!io7ii !u priviri)e intense ;7i a! !ru!e 7i se ;ng=iontes!* ;n spate)e !or#oane. )or se ;ng=esuie turi7tii str6ini% pe 4um6tate respe!tuo7i% pe 4um6tate ne;n!rez6tori? 7u7otes! 6r6 ;n#oia)6 !uv;ntu) "e!u. menism"% !6ruia nu.i !unos! ;n:e)esu)* Lig=eanu) !e) mi! e ai!i% at;t #e mi! ;n!;) a+ia po:i sP.ti ;nmoi ;n e) 7ase #egete* Cer!u) #e ap6 se )eag6n6% se !)atin6% se opre7te* Copiii se ;n!)in6 !u venera:ie ;n a:a t;n6ru)ui epis!op !are a su erit #e a!um pentru !re#in:6* Deasupra u7i)or ;mp6r6te7ti . )e.ai ve#ea #a!6 :i.ai r6s. turna mu)t !apu) pe spate . troneaz6 !ei treispreze!e )a ma. sa )or% !=ipuri ;nnegrite% nemi7!ate% m;ini )ungi #e ivoriu% o!=i a#in!i 7i ;n!er!6na:i% g6uri geometri!e% !ru# #es!=ise spre o a)t6 )ume* <n a)tar% as!uns #e i!onostas% ;nve7m;ntat !a un simp)u !6)ug6r% e un +6tr;n gras 7i vi!)ean* E) 7tie tot* A spus !u un gest po)iti!os a) m;inii* . E eAa!t* <mi )ipses! ;n momentu) #e a:6 a#ministra. torii +uni*** Ai s6 ai tot timpu) s6.:i a!i martiriu) !;n# ai s6.mi pui pe pi!ioare o #ie!ez6 sau #ou6*** Nu% nu% s6 nu ai s!rupu)e? nu.:i tr6#ezi !u a#ev6rat st6p;nii ;n vea! pentru !6 n.ai s6 s!api% ;ntr.o zi% m;niei )or*** Apa )ustra)6 nu mai tremur6* Nu mai e #e!;t o supra a:6 p)an6% o a+stra!:ie% o og)in#6 spre !are se ap)ea!6 #e sus 7i #e 4os unu) spre a)tu)% #ou6 !apete !u mitr6% #ou6 +6r+i imprevi. zi+i) !6runte% #ou6 !=ipuri )ivi#e 7i asem6n6toare% #es!6rnate% 6r6 a)+ea:6 pe e)e% 6r6 !u)oare% !u o!=ii negri 7i a#;n!i:i% 7i goi% !a 7i !;n# !ineva i.ar i !r6pat pe #in)6untru*

Not6

Romanu) #e a:6 a ap6rut pentru prima #at6 ;n Fran:a Me) a ost s!ris ;n )im+a ran!ez6N ;n &'KF% su+ un pseu#o. nim% pe !are autoru) ;) eAp)i!6 ;ntr.o not6 a#6ugat6 unei e#i:ii u)terioare% ap6ruta ;n &'3( M)a e#itura /ui iar# 0 L1Ag! #12ommeN 7i #upa !are a ost 6!ut6 7i a!east6 tra. #u!ere* Repro#u!em nota autoru)ui% !are ar putea sugera 7i o eventua)6 so)u:ie ;n !e prive7te tit)u) romanu)ui* "Le Tretre a ap6rut pentru prima #at6 ;n &'KF su+ pse. u#onimu) Lavr Divom)i-o * La epo!a a!eea% v6ru) meu% patriar=u) Mos!ovei* A)eAei MSimans-iN tr6ia ;n!6 7i% 6r6 !a eu s6.) i !unos!ut 7i !=iar 6r6 s6 i avut vreo p6rere #espre e)% nu #oream s6 a! !eva #e natur6 s6.) !ompromit6 ;n a:a Cezaru)ui pe !are e) ;) a!!eptase #a!6 nu ;) 7i a)esese* A4ungea aptu) !6 un a)t v6r a) nostru% !are ;) ;nt;)nise% se g6sise apoi ameste!at ;n &'JF ;n "a a!erea !o)one)u)ui 5en-ovs-O" un o iter a) "organe)or" sovieti!e tre!ut #in i#ea)ism in servi!iu) )umii a7a zis )i+ere* Mi s.a repro7at #eseori !6 a7 i inventat un pseu#onim !omp)i!at* A7 vrea !e) pu:in s6.i eAp)i! semni i!a:ia ;n primu) rin#% e vor+a #e o anagram6 a nume)ui meu a#ev6. rat* Apoi% #a!6 prenume)e nu reprezint6 #!!;t un omagiu ortuit a#us s ;ntu)ui !are.i prote4eaz6 pe !ai% nume)e #e a.

FI'

mi)ie este o pro esiune #e !re#in:6% at;t re)igioas6 !;t 7i artisti!6* <ntr.a#ev6r% in m6sura ;n !are artistu) este !reator% e) este un uni )a toi a) )ui Dumnezeu ;n un!:ia sa patern6* QInspira:ia . s!ria !u super+6 #reptate pi!toru) Lans-oO .este o invita:ie )e a parti!ipa )a !rearea )umiiR* <n sensu) a!esta% ori!e oper6 #e art6 poart6 ;n mo# ne!esar o am. prent6 #ivin6% 7i prin a!easta% poate i !omparat6 !u n6 ra. ma s intei Veroni!a% 7tergaru) !u !are o emeie a 7ters !=ipu) )ui 2ristos pe #rumu) Ca)varu)ui% 7i pe !are% se spune% a r6mas imprimat6 S anta Sa Fa:6* <n ruse7te !uv;ntu) li' ;nseamn6 Fa:6% C=ip% 7i !uv;ntu) di(om M!azu) istrumenta) #e )a di(o), printr.o minune* *i(om-li' evo!6 #e!i a!east6 Qimprimare mira!u)oas6R !a. re mi se pare a i taina artei omene7ti* <n !e prive7te tit)u)% Le Tvetre, ama)gam poate ;n#r6zne: #in tra;tre Mtr6#6torN 7i pretre MpreotN% e) este a7ezat ai!i ;n !arte pentru a m6rturisi am+iguitatea esen:ia)6 a persona4u)ui !entra)% 8rigori% !are se #ove#e7te in!apa+i) s6 renun:e )a ni7te in!)ina:ii a+so)ut !ontra#i!torii* <n m6sura ;n !are% su+ a!est raport% 8rigori este monstruos% a#i!6 uni! ;n e)u) s6u% tre+uia !a e) s6 ie #e init printr.un !uv;nt pe !are nimeni nu ).a o)osit ni!io#at6* De!i% am !reat un ast. e) #e !uv;nt"*

+,-./01

-rolog Actul / Actul // Actul /// Actul /2 Actul 2 3pilog 0ota

5 29 59 103 13 1 19 1 22 3 25 9

4 e5noredactare com puteri6at7 1 tr. * ar(ari nr. # tel. #"2 $ 45

4iprii la :A.4A ;.A</+A= 1A.. >ucureti

8Anastasia9

EDITURA ANASTASIA Stru:o!Pmi)a este% #a!a vreti% un roman #e spiona4 #ar mai a)es este un roman spiritua)ist* S!ris ;ntr.un sti) !)ar si #ur toto#at6% e) #es!rie o poveste !are putea oarte +ine si i ost a#ev6rata* Regimu) tota)itar a) unei tari s)ave . !are #ea)t e) nu este numit . ;n!ear!6% #e #oua genera:ii% sa #istrugi !re#in:a poporu)ui* Dar ni!i perse!u:ii)e !e)e mai s;ngeroase 7i ni!i mizerii)e !oti#iene nu reu7es! sa st;rpeas!a !re#in:a in Dumnezeu* Ast e) apare singura so)u:ie, in i)trarea unui agent !are% #evenin# preot% va su+mina #in interior $iseri!a* Lo!otenentu) 8rigori% agent a) unui servi!iu se!ret !are putea i K8$.u)% prime7te a!east6 misiune* Fiin# vor+a #espre $iseri!a Orto#oAa ai !6rei preo:i sint !asatori:i% e) se va insura !u nevinovata A)iona* >i totu7i #ou6ze!i #e ani #e preo:ie trans orma omu)* Agentu) !are.si ;n!epe misiunea nu mai seam6na !u agentu) !are a4unge )a !apatu) ei* De asemenea% se s!=im+a si !oor#onate)e po)iti!e* 8rigori% !are a a!!eptat misiunea #in ura pentru un preot #in !auza !6ruia mama )ui a ost arestata si omorata% ;n runta martiriu) ;n!er!;n# sa nu #istrug6 nimi! #in !eea !e a iu+it% !=iar #a!a iu+e7te !eea !e a #istrus* A!est roman a ost pu+)i!at pentru prima #ata in &'KF su+ pseu#onimu) #e Lavr Divom)i-o * V)a#imir Vo)-o eAp)i!a" ;n post a:6 motive)e pentru !are a!easta !arte a ost ree#itata ast6zi purt;n# semnatura a#evaratu)ui sau nume*