L 338/102

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

17.12.2013

DECIZIA DE PUNERE N APLICARE A COMISIEI din 13 decembrie 2013 privind msurile zoosanitare de combatere a pestei porcine clasice n anumite state membre [notificat cu numrul C(2013) 8667]
(Text cu relevan pentru SEE)

(2013/764/UE)
COMISIA EUROPEAN, (3)

avnd n vedere Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene,

Decizia 2008/855/CE a fost modificat de mai multe ori ca rspuns la evoluia n Uniune a situaiei epidemio logice a pestei porcine clasice. n ultimii ani, situaia bolii s-a mbuntit considerabil n Uniune i, n prezent, exist puine zone cu probleme specifice, legate de riscuri comune specifice pentru pesta porcin clasic.

avnd n vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar n cadrul schim burilor intracomunitare n vederea realizrii pieei interne (1), n special articolul 9 alineatul (4),

(4)

avnd n vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare i zootehnice aplicabile n schimburile intracomunitare cu anumite animale vii i produse n vederea realizrii pieei interne (2), n special articolul 10 alineatul (4),

Este adecvat ca o singur list s includ zonele din statele membre n care situaia epidemiologic a pestei porcine clasice este, n general, favorabil n cresctoriile de porcine, situaia mbuntindu-se i n populaia de porci slbatici.

(5)

ntruct:

(1)

Directiva 2001/89/CE a Consiliului (3) introduce msuri minime la nivelul Uniunii pentru controlul pestei porcine clasice, inclusiv msurile care trebuie luate n cazul apariiei unui focar epidemic determinat de aceast boal. Msurile includ planuri ale statelor membre de eradicare a pestei porcine clasice ntr-o populaie de porci slbatici i vaccinarea de urgen a porcilor slbatici n anumite condiii.
(6)

n termeni de risc i ca regul general, ntruct trans portul porcilor vii, precum i al materialului seminal, al ovulelor i al embrionilor acestora, din zonele n care exist cazuri de boal sau din zonele cu o situaie epide miologic incert, implic riscuri mai mari dect trans portul crnii de porc proaspete, precum i al preparatelor i al produselor care constau din sau care conin carne de porc, transportul porcilor vii, al materialului seminal, al ovulelor i al embrionilor acestora din zonele incluse n list ar trebui s fie interzis. Cu toate acestea, este adecvat s se prevad condiiile n care, prin derogare, porcii vii pot fi expediai la abatoarele sau la cresctoriile situate n afara zonelor incluse n list din acelai stat membru.

(2)

Msurile prevzute n Directiva 2001/89/CE au fost puse n aplicare prin Decizia 2008/855/CE a Comisiei (4), care a fost adoptat ca rspuns la apariia pestei porcine clasice n anumite state membre. Decizia respectiv stabilete msurile de control al pestei porcine clasice n zonele acelor state membre n care boala n cauz afecteaz porcii slbatici, cu scopul de a preveni rspndirea ei n alte zone ale Uniunii. Statele membre sau zonele acestora vizate de msurile respective sunt precizate n anexa la decizia respectiv.

(1) JO L 395, 30.12.1989, p. 13. (2) JO L 224, 18.8.1990, p. 29. (3) Directiva 2001/89/CE a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind msurile comunitare pentru controlul pestei porcine clasice (JO L 316, 1.12.2001, p. 5). (4) Decizia 2008/855/CE a Comisiei din 3 noiembrie 2008 privind msurile zoosanitare de combatere a pestei porcine clasice n anumite state membre (JO L 302, 13.11.2008, p. 19).

n plus, pentru a preveni rspndirea pestei porcine clasice n alte zone ale Uniunii, este adecvat s se prevad faptul c transportul crnii de porc proaspete, precum i al preparatelor i al produselor din carne care constau din sau care conin carne provenind de la porci crescui n cresctorii situate n zonele incluse n list este supus anumitor condiii. n particular, carnea de porc, preparatele i produsele din carne care fie nu provin de la porci crescui n cresctorii care ndeplinesc anumite condiii suplimentare referitoare la prevenirea pestei porcine clasice, fie nu sunt tratate ntr-un mod prin care riscul pestei porcine clasice se elimin, n conformitate cu articolul 4 din Directiva 2002/99/CE a Consiliului (5) ar trebui s fie obinute, manipulate, trans portate i depozitate separat, sau n momente diferite,

(5) Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sntate animal care reglementeaz producia, transformarea, distribuia i introducerea produselor de origine animal destinate consumului uman (JO L 18, 23.1.2003, p. 11).

17.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 338/103

de produsele care nu ndeplinesc aceleai condiii, iar apoi ar trebui s fie marcate cu mrci speciale, care nu pot fi confundate cu marca de identificare prevzut n Regu lamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European i al Consiliului (1) i cu marca de sntate pentru carnea de porc proaspt, prevzut n Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European i al Consiliului (2).
(7)

interiorul zonelor precizate n anex ctre alte zone din teri toriul aceluiai stat membru, cu condiia ca situaia general a pestei porcine clasice n zonele precizate n anex s fie favo rabil i: (a) porcii sunt transportai direct la un abator, pentru a fi sacrificai imediat; sau (b) porcii au fost crescui n cresctorii care respect condiiile de la articolul 4 litera (a). Articolul 3 Interdicie de expediere a materialului seminal, a ovulelor i a embrionilor de porcine din zonele precizate n anex n alte state membre Statele membre n cauz se asigur c niciun transport dintre cele care urmeaz nu este expediat din teritoriul lor ctre alte state membre: (a) material seminal de porcine, n afara cazului n care mate rialul provine de la porcine inute ntr-un centru de colectare autorizat, astfel cum este menionat la articolul 3 litera (a) din Directiva 90/429/CEE a Consiliului (3) i situat n afara zonelor precizate n anexa la prezenta decizie; (b) ovule i embrioni de porcine, n afara cazului n care ovulele i embrionii provin de la porcine inute n cresctorii situate n afara zonelor precizate n anex. Articolul 4 Expedierea crnii proaspete de porc i a anumitor preparate i produse din carne din zonele precizate n anex Statele membre n cauz se asigur c transporturile de carne de porc proaspt, de preparate i produse din carne care constau din sau care conin carne de porc provenit de la porci crescui n cresctorii situate n zonele precizate n anex, sunt expediate n alte state membre doar dac: fie (a) porcii n cauz au fost crescui n cresctorii: n care nu s-a nregistrat nicio dovad de pest porcin clasic n precedentele 12 luni, iar cresctoria este situat n afara unei zone de protecie sau de supraveghere stabilit n conformitate cu Directiva 2001/89/CE; n care porcii au fost prezeni cel puin 90 de zile n cresctorie i nu au fost introdui porci vii n cresctorie n timpul celor 30 de zile imediat precedente datei expe dierii ctre abator;
(3) Directiva 90/429/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 de stabilire a cerinelor de sntate animal care se aplic schimburilor intracomu nitare i importurilor de material seminal de animale domestice din specia porcin (JO L 224, 18.8.1990, p. 62).

n conformitate cu articolul 5 din Directiva 2002/99/CE, anumite cerine de certificare ar trebui s fie, de asemenea, prevzute pentru transportul crnii de porc, precum i al preparatelor i al produselor din carne care constau din sau care conin carne provenit de la porci crescui n cresctorii situate n zonele incluse n list, care au fost tratate n conformitate cu articolul 4 din Directiva 2002/99/CE. Decizia 2008/855/CE a fost modificat de mai multe ori. Prin urmare, este adecvat ca decizia respectiv s fie abrogat i nlocuit cu prezenta decizie. Msurile prevzute n prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanul alimentar i sntatea animal,

(8)

(9)

ADOPT PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1 Obiect i domeniu de aplicare Prezenta decizie conine anumite msuri de control privind pesta porcin clasic care urmeaz s fie aplicate n statele membre sau n zone ale acestora, astfel cum sunt prezentate n anex (statele membre n cauz). Prezenta decizie se aplic fr a aduce atingere planurilor de eradicare a pestei porcine clasice i planurilor de vaccinare de urgen mpotriva acestei boli aprobate de Comisie n confor mitate cu Directiva 2001/89/CE. Articolul 2 Interdicie de expediere a porcilor vii din zonele precizate n anex n alte state membre (1) Statul membru n cauz se asigur c niciun porc viu din zonele precizate n anex nu este expediat n alte state membre sau n alte zone din teritoriul aceluiai stat membru n afara celor precizate n anex. (2) Prin derogare de la alineatul (1), statele membre n cauz pot autoriza expedierea de porci vii din cresctoriile situate n
(1) Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European i al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igien care se aplic alimentelor de origine animal (JO L 139, 30.4.2004, p. 55). (2) Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European i al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animal destinate consumului uman (JO L 139, 30.4.2004, p. 206).

L 338/104

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

17.12.2013

n care se implementeaz un plan de biosecuritate aprobat de autoritatea competent; care au fost supuse, cel puin de dou ori pe an, inspeciilor de ctre autoritatea competent, care trebuie: (i) s urmeze orientrile stabilite n capitolul III din anexa la Decizia 2002/106/CE a Comisiei (1); (ii) s includ un examen clinic n conformitate cu procedurile de control i de prelevare de probe stabilite n capitolul IV partea A din anexa la Decizia 2002/106/CE; (iii) s verifice aplicarea efectiv a msurilor stabilite la articolul 15 alineatul (2) litera (b) liniua a doua i liniuele a patra pn la a aptea din Directiva 2001/89/CE; i care fac obiectul unui plan de supraveghere epidemio logic a pestei porcine clasice, implementat de ctre autoritatea competent n conformitate cu procedurile de prelevare de probe prevzute n capitolul IV partea F punctul 2 din anexa la Decizia 2002/106/CE, i unor teste de laborator, rezultatele fiind negative, cu cel puin trei luni nainte de transportare la abator; sau care fac obiectul unui plan de supraveghere epidemio logic a pestei porcine clasice, implementat de ctre autoritatea competent n conformitate cu procedurile de prelevare de probe prevzute capitolul IV partea F punctul 2 din anexa la Decizia 2002/106/CE, i unor teste de laborator, rezultatele fiind negative, cu cel puin un an nainte de transportare la abator i, nainte de a se autoriza expedierea porcilor la un abator, un examen clinic pentru a depista pesta porcin clasic a fost efectuat de ctre un medic veterinar oficial, n confor mitate cu procedurile de control i de prelevare de probe prevzute n capitolul IV partea D punctele 1 i 3 din anexa la Decizia 2002/106/CE; fie (b) carnea de porc, preparatele i produsele din carne n cauz: sunt produse i prelucrate n conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2002/99/CE; sunt supuse certificrii veterinare n conformitate cu articolul 5 din Directiva 2002/99/CE; sunt nsoite de certificatul de sntate pentru comer n interiorul Uniunii corespunztor, astfel cum este stabilit
(1) Decizia 2002/106/CE a Comisiei din 1 februarie 2002 de aprobare a unui manual de diagnosticare care stabilete proceduri de diagnos ticare, metode de prelevare de probe i criterii de evaluare a testelor de laborator pentru confirmarea pestei porcine clasice (JO L 39, 9.2.2002, p. 71).

n Regulamentul (CE) nr. 599/2004 al Comisiei (2) a crui parte II se completeaz cu urmtorul text:

Produs n conformitate cu Decizia de punere n aplicare 2013/764/UE a Comisiei din 13 decembrie 2013 privind msurile zoosanitare de combatere a pestei porcine clasice n anumite state membre.

Articolul 5 Mrci de sntate speciale i cerine de certificare pentru carnea proaspt de porc, preparatele i produsele din carne care constau din sau care conin carne de porc, altele dect cele de la articolul 4 Statele membre n cauz asigur marcarea crnii proaspete de porc, a preparatelor i a produselor din carne care constau din sau care conin carne de porc, altele dect cele de la articolul 4, cu o marc de sntate special care nu poate fi oval i care nu poate fi confundat cu:

(a) marca de identificare pentru preparatele i produsele din carne care constau din sau care conin carne de porc, prevzut n seciunea I din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; i cu

(b) marca de sntate pentru carnea proaspt de porc prevzut n seciunea I capitolul III din anexa I la Regula mentul (CE) nr. 854/2004.

Articolul 6 Cerine privind cresctoriile i vehiculele de transport din zonele precizate n anex Statele membre n cauz se asigur c:

(a) dispoziiile stabilite la articolul 15 alineatul (2) litera (b) liniua a doua i liniuele a patra pn la a aptea din Directiva 2001/89/CE sunt aplicate n cresctoriile de porci situate n zonele precizate n anexa la prezenta decizie;

(b) vehiculele care au fost utilizate pentru a transporta porcii crescui n cresctorii situate n zonele enumerate n anex sunt curate i dezinfectate imediat dup fiecare operaiune, iar transportatorul furnizeaz dovada unei astfel de curri i dezinfectri.
(2) Regulamentul (CE) nr. 599/2004 al Comisiei din 30 martie 2004 de adoptare a unui model armonizat de certificat i de proces-verbal al inspeciei, referitoare la schimburile intracomunitare cu animale i cu produse de origine animal (JO L 94, 31.3.2004, p. 44).

17.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 338/105

Articolul 7 Cerine de informare de ctre statele membre n cauz Statele membre n cauz informeaz Comisia i statele membre, n cadrul Comitetului permanent pentru lanul alimentar i sntatea animal, cu privire la rezultatele supravegherii epide miologice a pestei porcine clasice, efectuate n zonele precizate n anex, astfel cum se prevede n planurile de eradicare a pestei porcine clasice sau n planurile de vaccinare de urgen mpotriva acestei boli, aprobate de Comisie i menionate la articolul 1 paragraful al doilea. Articolul 8 Conformitate Statele membre modific msurile pe care le aplic n cadrul comerului astfel nct acestea s fie conforme cu prezenta decizie i realizeaz imediat publicitatea corespunztoare pentru msurile adoptate. Statele membre informeaz de ndat Comisia cu privire la aceasta.

Articolul 9 Abrogare Decizia 2008/855/CE se abrog. Articolul 10 Aplicabilitate Prezenta decizie se aplic pn la 31 decembrie 2017. Articolul 11 Destinatari Prezenta decizie este adresat statelor membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 decembrie 2013. Pentru Comisie

Tonio BORG

Membru al Comisiei

L 338/106

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

17.12.2013

ANEX 1. Bulgaria ntregul teritoriu al Bulgariei. 2. Croaia Teritoriul judeelor Karlovac, Sisak-Moslavina, Slavonski Brod-Posavina i Vukovar-Srijem. 3. Letonia n novads Alksnes pagasti Pededzes i Liepnas. n novads Rzeknes pagasti Puas, Mkokalna i Kaunatas. n novads Daugavpils pagasti Dubnas, Viu, Ambeu, Biernieku, Mainovas, Naujenes, Tabores, Vecsalienas, Salienas, Skrudalienas, Demenes i Laucesas. n novads Balvu pagasti Vksnas, Kubuu, Balvu, Brzkalnes, Lazdulejas, Brieuciema, Vectilas, Tilas, Kriju i Brzpils. n novads Rugju pagasti Rugju i Lazdukalna. n novads Viakas pagasti iguru, Vecumu, Kupravas, Susju, Medevas i ilbnu. n novads Baltinavas pagasts Baltinavas. n novads Krsavas pagasti Salnavas, Malnavas, Golievas, Mrdzenes i Mevidu. n novads Ciblas pagasti Pumucovas, Ldumnieku, Ciblas, Zvirgzdenes i Blontu. n novads Ludzas pagasti uku, Briu, Isnaudas, Nirzas, Pildas, Rundnu i Istras. n novads Zilupes pagasti Zaesjes, Lauderu i Pasienes. n novads Dagdas pagasti Andzeu, Ezernieku, aunes, Svariu, Brziu, epovas, Asnes, Dagdas, Konstantinovas i Andrupenes. n novads Aglonas pagasti Kastuinas, Grveru, eltovas i Aglonas. n novads Krslavas pagasti Aulejas, Kombuu, Skaistas, Robenieku, Indras, Piedrujas, Kalnieu, Krslavas, Kaplavas, dru i Izvaltas. 4. Romnia ntregul teritoriu al Romniei.