EDITURA TEHNOPK ESS Str. Zimt>ruluinr .l7 700047 Iai Tel.

/Fax: 0232 260092

ISBN: 9738048-38-9

Nicolae Achime

c!

j j e d i t u r a

I N D I A
RELI GIE SI FILOS OFIE

T e h n ! r e " " I # I

x
Nicolae Achimescu INDIA REUGIE 1 FILOSOFIE

$%&'()S I)T'*+%$,',....................................................................9 - I)+I#: *S$%'T#IST*'I, #%)%I S&#.I% im.-TIinr)I/0%-TI-I)$1ISTI/0l.-Tia.-11 SI0%-TT',-I2I*S.........................................................................(3 n.3,+IS0%-I&*ST3,+IS0%............................................................................................................ 20 (.-iterature "a4rS..................................................................20 2. Divinitfiti?isemnificafii 24 3. Cosmogonia 37 4. Cosmogonia rgvedicd........................................37 5. Cosmogonia brahmanici....................................40 6. Cosmogonia upanisadica...................................43 4. &r 6leme de d 4trinS.........................................................46 4.1. Omul Elemente defiziologie ipsUwlogie.........46 7 4.2. !ntuirea ca ellberare. intre"arman sisants#ra.... 52 4.$. istica upanisadici% Unirea at &bsolutul........57 7. &tman'(rahman. &bsolutul nediferenfiat.... 59 8. Coincidenfa contrarittor........................6( 9. Contemplarea lui &tman'(rahman ca lumin) interioar)..............................65 5.$ultul..................................................................................68 (0. %ocuride cult......................................................68 ((. *acrificii+e,lsacerdo-iu.....................................7( /0.1aurile................................................................75 (2. 1iturile domestice -grih2a3....................75 (3. 1iturile solemne -srauta3.......................78 6. ,"hat l 9ia. $ultul m rtil r..............................................84 (4. Eshatologia........................................................84 (5. 1iturifunerare.....................................................87 m.:II;%IS0<.-S#%=$>0&-,<%-*&*Zr!i-*'77....................89 l.$ee"tehindui"mul?.....................................................7.......89 2. -iterature "a4rS....................................................... 4.........92

3.+i@initStiAi"emniBi4aAii.......................................................97 $.1. 5ivinlt!ti masculine........................................98 $.6 5 nitOdfeminine............................................(08 (6. 7iin-e,ifor-esupranaturale..............................(09 (7. 7itolalria8zoolatria...9 cultul :vacll:................((0 (8. ;oltteism8 :panteism:si :monoteismalternativ:.. ((3

India. 'eli9ie i Bil " Bie 4.:indui"mul 4la"i4CCCCD..........C.......................................((8 (9. Castelesirelapilesoclale....................................((9 20. %egea "armicdsisamsara..................................(26 4.2.1. *a<is*ra cosmic* ....................................................................... (34 4.$.5harmasimo"sa...............................................(4( 2(. Celepatrustadiialevie-ii- srama3............4.......(48 22. *islemefdos<fico'rellgloase -darianas3 (57 4./.1. =ed*nta..................................................(58 '8'8'8.88'84./.1.1. =ed*nta preian"ariani ........................................................................... (58 4./.1.2. =ed*ntaian"arian* .................................................................. (6( 23. m*ips*................................................(67 24. **ip"h2a................................................(7( 25. >oga.......................................................(82 26. 27. 28. Originisitipuri >oga.....................(82 ?reptele>oga.................................(85 Eliberarea finals ,i :puterile miraculoase: -siddhi3...(97

*ectevishnuiste......................................224 29. (h*gavata.....................................224 30. ; car*ra......................................225 3(. 1!n!ntBa......................................226 32. *dhva..........................................228 33. Aimb*r"asi =allabha.....................229 34. 1amaifiisi"rishnaifti......................230 /.2.2...............................................................*ecte sivaiste...........................................................23( 35. ;*supata........................................232 36. *coaladinCasmir...........................233 37. *aivasiddhmta...............................234 /.2.2.4......................................................=raiaiva' siisoulingi2at'ii........................................235

4././. =aiieshi"a..............................................202 4./.@. A2f2a.....................................................206 4.@. islicabha ....................................................2(( 5.:indui"mul ! "tE4la"i4. Se4te"i mi"4Sri hindui"te..........2(8 /.1.,a"llsm4antrism...............................................2(8 /.2. =ishnuismulsl*ivaismul...................................223 /.2.1.

$u!rin " 7 6 . S i n 4 r e t l " n i h i n d u i " t

Fhi"mul 236 38. fntalnirea dintre Dinduism si islam 236 39. *i"hismul 238

I"t ria jaini"mului: &ar"@a"i 0aha@Tra...............................256 45.........................................................................................+ 4trinS B i m ral"...................................................................260 46. ;erioadele cosmice..........................................260 47. Compozifia universului....................................26( 48. *ufletele individuate si subsfanfa "armica.......263 49. Eliberarea.........................................................266 50. &scez& si moral!.............................................268 3.Situa!a a4tual"..................................................................27( 3.H%+IS0%-..................................................................................275 (.-iter" tura"a4rS................................................................276 l.l.Canonul hlna2Onist...........................................276 5(. Canonulmalta2anist..........................................280 52. %Oeratttra vaBra2Onista............................... &.I. 282 53.........................................................................................Hu ddha: i"t rie "i le9end"........................................................282 54. Hudi"mul indian. Se4tariJarea 4 miinitS!7iTntemeiatede Huddha................289 4. 3ia!i "i exi"tenja in a44e!Kiunea hii Huddha...................295 55. EFistenfa ca suferittfitGpesimism sau realismH.295 56. Efemeritatealucrurilor...................................7... 299 57. Aon'eul-anatt,.................................................302 58. Conditionismul absolut -paticcasamuppada3. .307

40. A*na"sisuccesoriis!i 238 4(. 5octrinasi"hist* 240 42. Cultul 24( 43. *i"hismul intre trecut si viitor. Cdtevapreciz*ri 243 7.Sin4reti"mul hindui"t E4re"tin. ) i mi"4lri reB rmat are 244 E.1. (rahma'*ama3 ......................................................................... 245 E.2.&r2a*ama0 ......................................................................... 247 E.$. 1ama"ris.ina' lssion E G i 249 " E.4.*.1adha"rishnan l ......................................................................... a 25( m 8.SBtua!a a4tual". &er"!e4ti@e. i 252 4I3..#I)IS0%-................................................................................ S256 i 44...................................................................................

India. 'eli9ie i Bil " Bie 5. per :I son na als La 32( 6.0 na................................................................................... ahaL . ana............................................................................ 3( 325 ( 63. 59. fnf Aon' e teis l mullt e ln<2 p anist c 3(( l 60. u Cos n molo e gia a 3(3 6(. %ege a a n "arm t icdfi i reinc n arna o rea m 3(6 i 62. e Med s iiafi : a: o expe n rienf t i o direc l ii si

o g l e s i a n l i o n t o l o g i e 3 2 5 64. Cre din tdsi eFp eri enf d 328 65. Om uld esa var U -bo dhI satt

va3 33( 66. Nlr v& pa: Abs olut uls au Ni mlc -ul abs olut ? 33" 6 6 9 ( l H

I)T '*H %$, ', S Ea re ma r4a t Ba! tul 4l #" ia a re! reJ ent at t t de au na !e ntr u ,u r ! a un

Bel de mitG in 4are *rie ntul Mde@ ine tin e4ra n e m dG !e 4are *44i dent ul ii !r i eete aJa ima 9ine a !r ! riil r "ale neaj

u + ( 6 7

. N l "t er m ai er G D

ind uis mu s8 Nd lnG (9 65G !. (7.

(0

India. 'eli9ie i Bil " Bie

Se !une t t mai in"i"tent intre6area da4a *44idental e"te !re9itit "a re4un a"4i *rientalG da4a Bil " Bia 44idental e"te realmente di"! ni6ila "a reeun a"ea 4urentele de 9andire rientala 4a Bil " Bie iG in e n"e4inBaG "O deBinea"4a i"t ria Bil " Biei 4a i"t rie a Bil " Biei uni@er"ale. -. +um ntnu m!an1"eaa4ea"ta!aieieG aBirmBind: MFil " Bii maniBe"t"G a4eatendinBa Birea"4SG i anume de a identiBi4a mediul in 4are "Ea deJ@ ltat tradiBia Bil " Bi4a 4u exi"tenja umanS In "ine "i de a 4 ndamna t ate 4elelalte 4ulturi 4a a!artinand tre!tei "u6umanului. Su6 a4e"t a"!e4t tre6uie remar4at 4a e"te @ r6a de un re9re". +e !ildaG :e9el "i 0arx "Eau aratat 4hiar intere"ati de de"4 !erirea alt r 4i@iliJa!i Fire"teG in 4aJul Bil " Bil r4utenta! liti4aG indiBerent da4Bi "e !la"eaJi de !arteaunuia "au 4eluilalt dintre 4ei d iG nu tre6uie in"i"tatM5. BntrEun m d "imilar ii !une "i :. ' m6a4h lui :eide99er intre6area 4riti4aG da4a realmente *44idental re!reJinta "in9urul l 4 al im!linirii exi"ten4eI6. Iar Bil " Bul ja! neJ P. TaFeu4hi 4 n"emneaJa: :eide99er M@ r6e"te de "Btr"itul QmetaBiJi4ii 44identalRSG dar Ba4e a4e"t lu4ru d ar!entra Ba!tul ea! rne"te de la !remi"a 4a Bil " Bia ar Bi un !r du" al *44identuluiT in 4 ntra"t 4u a4e"taG ! "i6ilitatea unei mtatniri ametaBiJi4ii exi"tenBei de " r9inte 44identaia4umetaBlJi4a)imi4Eului de " r9inte rientala Uin !rin4i!al 6udi"taS artre6ui "a de"4hida n ua!er"!e4ti@Gre"!e4ti@ exten"ie Bil " Bi4aG 4are "a ! rnea"4a din"!re tre4ut "!re @iit rM.7 'eBerit r la Intre6area le9ata de 4eea 4e Im!iedi4a !e Bil " Bii 44idental "aream a"d"!e4ulajiile rientale de"!re l 9i4aG mG lume "i #6" lut 4a !e Bil " Bie autenti4aG nu exi"ta tn4a un ra"!un" 4 n@in9at r. * i! teJS ar !utea Bi urmat area: ar9umentul a4e"tui reBuJ ar 4 n"taBn a4eea 4aG in *rient i *44identG relaBia dintre Bil " Bie i 7(. -. +um ntG Domo hierarchicus8 &ari"G (967G !.2( 72. $B.E:. ' m6a4hG ;hanomenologie des gegenwa:rtigen (ewusstsefns8 0tln4henG (980G !. (53. 73. P. Ta4heu4hiG ?he Deart of (uddhism. +n search of the ?imless *pirit of ;rimitive (uddhism8 )eV P rFG (983G !.77

liitr du4ereCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC(( reli9ie Ure"!e4ti@ te l 9ieS e"te una diBerita. +eEa lun9ul i"t riei "aleG Bil " Bia 44identaia "Ea "e!arat de reli9ie "i "iEa a6and nat r lul "Su de Min"tanta 4 ndu4at are a exi"tenBei umaneMG !entru a d 6andi un "tatut "tri4t "tiintiBteE In *rientG dim! tri@aG Bil " Bia nu "Ea di"tanAat ni4i data de reli9ie i a a!3rut t tdeauna 4a M4ale a tran"4enden1ei de "ine a muluiM. &entru MBil " BG iu6it rul de intel e&4iune>"e !une t tu"i intre6area da4aintele!4iunea rientala ar@iJamai!uBinrealitatea "auade@arulultim.8 W . E E E E . E ........==X .G.Y ..GGE. . +e "e6irea !r Bunda intre m dul riental de 9andire "i eel 44idental "e e@idemiaJa mai ale" atun4i 4SndG de exem!luG "e aBirma 4a M)imi4EulMG 6a 4hiar M)imi4Eul a6" lutMG !ri@it 4a Bundament al ri4arei exi"ten4eG ar re!reJenta un 4 n4e!t tiadiji nal "i indi"!en"a1il !entru *rientul 6udi"t. +a4a a4e"t 4 n4e!t are !entru 9andirea n a"tra eur !eana 4 n taBie !lina de mi"terG !entru 9andirea 6udi"taG in "4him6G el e"te un !rin4i!iu 6i"nuit "i 4 mun. +a4a ideea de M)imi4 a6" lutM re!reJinta n tiune 9reu a44e"i6ila !entru 4re"tinG !entru 6udi"t ea e"teG dim! tri@aG in4e!utul "au Bundamental ri4arei 9andiii In 4re"tini"mG +umneJeu e"te " 4 tit 4a Biind exi"tenBa "u!remaG 4a exi"tenBa atatur rexi"tenBel rG !entru 6udi"mtn"aG 4iim! tri@aGata"area de exi"tenBa nu e"te nimi4 alt4e@a de4at ne"iiinBa. M)imi4Eul a6" lutM e"te ridi4at in m d 4lar laran9ul de !rin4i!iu metaBiJi4G 4are tre6uie "i Bie ultimul Ml 4M !entru t t 4eea 4e exi"taG dar Bara "a Bie exi"tenBa in"a"j. &rirnindG !rin urmareG a4ea"ta Bun4Bie metaBiJi4a de a Bi iJ@ r al intre9ii exi"tenteG 7TSBimi4ul a6" luB7 de@ineG in Be!tG antiteJa lain@aBatura 4retinaG 4are atri6uie a4ea"ta Bun4Bie lui +umneJeu. T Bi !artenerii de dial 9 44identaliG in 9eneralG "i 4re"tini in "!e4ialG 4 n"tata 4a in 6udi"m "j in *rient in 9eneral Made@arulM nu are din !unet de @edere @al ri4 ni4i un !ret. ,xi"ta a@er"iune e@identa 8. 3eJi .. @an Hra9tG (egegnung von Ost und Jest. (uddhismus und Christentum8 in: :. ;aldenBel" und Th. Imm "G 7erndstliche Jeisheit und christlicher #laube. 7estgabefur D. 0umoulin *0 zur =ollendung des KL. %ebensBahres8 0ainJG (985G !!. 274E275.

(2 Bil " Bie

India. 'eli9ie i

raja de "u44e"iunile l 9i4eG "e 4 nte"t" !rin4i!iul e@ident al 4>ntratl4T!eiG exi"tBi ! Jitie BaAO de 9andirea di"4ur"i@S "i di"tin4Bie. India in4ear4aG in 9enereG "aE( tran"!una!e m intrEun "!aBiu in 4are a4e"ta "e aBlBi in lu!tBi !ermanejnta 4u realitatea uni@er"ului. #4ea"ta mentalitate ii !r !une "S de"4 !ere mului Bal"a iluJie !e 4are "in9ur iE Ba4e de"!re lumeam4 njurSt areG determinanduE(G in a4ela"i tim!G "a lu!te !r 9re"i@ 4hiar 4u el in"u"iG !anS 4e @a 4un a"te ade@arata MrealitateM 4areE( 9u@erneaJa. +in a4e"t !un4t de @edereG exi"tenBa in 9eneral "e !reJintBi 4a un 4am! de lu!taG in 4are mul lu!taG !e de !arteG 4u 4ara4terul Bundamental de "uBerintaaintre9ului 4 "m "G iar !e de altS !arte 4u"ine in"u"jG 4a !arte inte9rant" "i B rma "!e4iBi4" de maniBe"tare a a4e"tei lumi "uBerindeG in 4are e"te 6li9at "a trSia"4a dat rita 4i4lului rein4arnaril r.

I. I)+I#: * S$%'T# IST*'I, # %)%I S&#.I% 0%-TI,T)I$G 0%-TI-I)23ISTI$G 0%-TI$%-T%'#- TG ( 0%-T:t,-I2I*S m4 njuratadmtrei!arBi de *4eanul IndianG iarlan rd limitata de lan!al 0umil r :imalaLaG India "e 4 n"tituie intrEun ade@arat 4 ntinentG de "e6it de re"tul #"iei atat din !un4t de @edere 9e 9raBi4G 4at "i e4 n mi4G 4ultural "i reli9i "G & !ulate aut ht ne din a4e"t "!aBiuG inainte de @enirea ind Eeur !enil r din"!re n rdul 0arii )e9reG B"i numeau .ara 0ambudvipa UMin"ula fmctalvi Bambu:8 un Bru4t a"emanat r ma"linei u"4ateSG #4tuala denumire @ine de la Blu@iul *indhu8 de@enit in lim6a @e4he iraniana Dindhu "i in 9rea4a +ndos. In 4iuda eB rturil r de!u"e de 4er4etat riG nu "e "tie in4S nimi4 "i9ur le9at de ! !ulaBia 4ea mai @e4he 4are a l 4uit a4e"t "!a!iu. Se !re"u!uneG t tu"jG 4S mem6rii ! !ula!lil r tri6ale 4 ntem! rane 4un "4ute "u6 numele de munda8 4are traie"4 a"taJi in India 4entraia "i in $eLl n USri -anFaSG ar Bi urmaii ! !ulateI 4elei mai @e4hi din a4ea"ta !arte a lumii. &e"te a4ea"ta ! !ulate au @enit dravidienii8 4are erau B arte numer "i in India in4a de !rin mileniul al I3Elea i.d.:r. #4e"tia erau ! "e" rii unei ei@iliJaB ii 4are a 4un "4ut mare inBl rire intre anii 2500E(500 i.d.:r. +e de!arteG 4ele mai re!reJentati@e exem!le in a4e"t "en" le 4 n"tituie ruinele 4ele6rel r 4entre ur6ane reli9i a"e "i de 4ulturS de"4 !erite in urma 4er4etaril r arhe l 9i4e eBe4tuate in 3alea Indu"ului in4e!and 4u anul (922. ,"te @ r6a de Darappa8 @e4he 4etate din terit riul numit a"taJi ;unBab8 "i de ohenBo'daro8 "ituat la 400 Fm de 9ura Indu"uluiG 4are a uraiat un m del 4ultural "i reli9i " identi4. In !lu"G "e !are 4a a4e"te d ua 4entre

(4 Bil " Bie

India. 'eli9ie i

tre6uie 4 n"iderate !rimele exem!le de "eeulariJare ale unei "tru4turi ur6aneG eeea 4e 4 n"tituie un Ben men m dem !rin ex4elenBS . ,le erau 4 n"truite !e baza8 un r !lanuri "imilare E 4itadelaG JiduriG un "i"tem de "alu6ritate a@an"at "iG !rintre alte multe 6ineBaeeri ale unei @ieBi d@iliJateG un "i"tem de 6ai !erBe4Bi nat ,xi"tau 4 n"tru4Bii din !iatraG iar 4 !a4ii "aeri erau im!rejmuiBiG dar nu a@eau tem!le !r !riuEJi"eG "!re uimirea in "!e4ial a arhe l 9il r 4are "e a"te!tau "a @ada tem!le in @e4hile 4etaBi. Sin9urele d 4umente de 4are di"!unem !ri@ind @iaBa reli9i a"a !remd 1ur r1ana"auarianain@aleataiu"ului "unt Berite dediBeritele re!reJentari arti"ti4e. +e !ildaG Bi9urinele de tera4 ti inBaA iand Bemeie a!r a!e nudaG "u9ereaJa exi"tenBa unui 4ult al ZeiteiE 0ameG iar 4ele de Bemei m"ar4inate "au 4u un 4 !il in 6rateG un e@entual 4ult al Be4unditaBii. #lte 6ie4te dem n"treaJa!ra4ti4aunui 4ult al Belu"uluiG un 4ult 4are a@ea "a "u!ra@ieBuia"4aG de altBelG in a4e"t "!aBiu "i du!a @enirea arienil r. .ude4and du!a !e4eBiG a!are lim!ede 4a amenii i"i ima9inauni"te BiinBe "u!ranaturale 4are l 4uiauin!lante i ar6 ri "i un !ante n 4u multe di@initati. #"tBelG Bi9urile umane 9ra@ate!e "i9ilii aiaturi de un eleBantG un ti9ruG un rin 4erG un 6i@ l et4. !ar aE( !reBi9ura !e Jeul Indian demai tirJiu1r@am! "turade d mn "i "tO!an al anirnalel r. Iar Ba!tul 4a!e unele "i9ilii a!are "i mBruntarearituaiaatauruluiG 4ain $retaG ne Ba4e "a 4redem 4a a4e"t animal era ad rat "i ai4i. Fire"teG multe dintre a4e"te elemente a@eau "a Bie a6" r6ite mai ta1udetradi!ere19i a"eindiene!r !riuEJi"eG0. Se!re"u!une4:ar4a reli9ia din Darappa ar !reJenta multe a"emanari 4u diBerite elemente hFdui"teG4are"imt4u!re1ere! !ite . 9.3eJi 0. ,liadeG +storia credinfelorsiideilorreligioase8 @ lumul IG Hu4uretiG

,ditura tuntiBi4a "i ,n4id !edi4SG (98(G!. (32. 74. Th ma" .. : !Fin"G ?he Dindu 1eligious ?radition8 ,n4in G +i4Fen" nG (97(G !. 9. 75. #. -. Ha"hamG ?he Jonder ?hat Jas +ndia8 )eV P rFG 2r @e &re""G (954G !. 25.

India: "4urti i"t rie (5 &arerile 4er4etat ril r nu 4 n4 rdaG in"a> in 4eea 4e !ri@e"te Ba!tul da4a 4i@iliJaBia din 3alea Indu"ului a B "t di"tru"t de 4Otre ind Earieni "au da4a a di"!arut de la "ine. *ri4umG e"te e@ident 4a in jurul anului (500 i.d.:r. a"emenea 4etaBiG !re4um Darappa i ohefifo'daro8 au di"!Srut Bara a I3"a @re m "tenire de "e6ita urmat ril r "ta!aru ai IndieiG indo'arienii. Tri6urile ind EiranieneG 4are "e aut intitulau =n 6ileM -&ir2a Ein lim6a @e4he iraniana i ar2a in "an"4ritaSG au @enitG du!a t ate !r 6a6ilitaBileG de unde@a din "te!ele #"iei $entraleG mai !re4i" din n rdul 0arii )e9re. ,le BS4eau !arte dintrE mare Bamilie lin9@i"ti4aG 4ulturala i reli9i a"a 4u mai multe "u69ra!e. Sunt de"4ri"i a Bi B "t ameni r 6u"tiG n maJiG 4u !ielea al6aG du4anduE"i @iaBa 4a a9ri4ult ri i 4re"4at ri de animale. +e a"emeneaG ei 4un "teau B arte 6ine !relu4rarea metalel rG r ata "i 4arul. %nele dintre a4e"te tri6uri au mi9rat "!re a!u"G in ,ur !aG altele "Eau "ta6ilit In a4tualul IranG iar altele "Eau indre!tatG in jurul anului 2000 i.d.:r.G "!re "udG "ta6ilinduE "e in !artea n rdi4a a Indiei de a"taJi. #a 4um "u6liniaJa ind l 9ii l 8 " 4ietatile ind EarieneG de !e t ata aria 4e "e intinde din 0anda !aria in IndiaG erau im!arAite in 9ra!uriG !e 6aJa eel r trei Bun4Bii: !re BiG raJ6 ini4i i a9ri4ult ri. +e Ba!tG a4ea"ta intreita di@iJiune " 4iaia "e reBle4ta B arte 6ine in "tru4tura 4a"tel r indiene de mai t%rJiuG dar "i in di@initaAile ad rate de Bie4are 9ru!. #"tBelG JeitaBile indiene itra "i =aruBna "unt le9ate de !re BiT +ndra i arut "unt @enerate de raJ6 ini4iG iar Jeii1i@VV7 i *arasvatfswit 4in"tiBi de a9ri4ult ri. ) ua reli9ie ra"!andita de arieni in "!aAiul indian e"te 4un "4uta in i"t rie "u6 numele de religia =edelor. &eri ada @edi4a "E a in4heiat !e la anul 450 i.d.:r.G adi4a data 4u apaiifa Bainismului "i budismului8 de"i aut ritatea 3edel r a rama" 4 n"tanta in India. 0 mentul a4e"ta 4 in4ide "j 4u extinderea d minatiei !er"ane a"u!ra I I (2. 'emar4im in a4ea"ta !ri@inBa mai ale" 2. +umeJilG

6eiismerani aiindo'europenilor8 tradG r m.G Hu4ure"tiG %ni@er" en4i4l !edi4G (997T idemG % 4idiologie tripartie des +ndo'Europeens8 Hruxelle"G -at mu"G (958.

#$

I%&ia' Reli(ie )# *ilo o*ie

I%&ia: o c!+,a i ,o+ie

1 ; + ' + ( i

(8CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIndia. 'eli9ie i Bil " Bie In4e!and 4u anul (000 d.:r. au a!arut in India ara6ii mu"ulmaniG in"taiand In "e4 lul al <lllElea 4 ndu4ere "! radi41 In India de n rdG BarS in"S "S ajun9S !an in India hindui"ti4a de "ud. In eele din urmiG intre9ul "u64 ntinent a 4a2O1 a dina"tiei ogul U(526E (76(S. &ra4ti4G d mnia a4e"tei dina"tii a In4e!ut du!a de6ar4area lui 3a"4 da 2ama !e $ a"ta 0ala6ar U(498S "i a 4 ntinuat du!a B ndarea 4 m!aniil r en9leJe "i landeJe Uin jurul anului (600S "au Bran4eJe U(668S. +ina"tia a@ea "i di"!art a6ia du!a 4e India a de@enit d mini n 6ritani4 U(76(S. +u!a eel deal d ilearaJ6 i m ndialG tn anul (947G India "iEa 6jinut inde!endenBaG a"taJi Biind re!u6li4a Bederati@a B rmata din 2( de "tate. #"taJiG India "e !reJinta4a .ari multietni4aG miiltilin9@i"ti4a "i multireli9i a"a. & !ulatia eiG 4are numSra in jur de un miHard de l 4uit riG e"te de ri9ine B arte diBeritaG 4u!rinJSndG Intre alteleG etnii de 4ul are nea9raG al6a "au m n9 liG 4are @ r6e"4 mul!jne de lim6i "i diale4te: munda8 dialecte tibeto'birmane8 limbidravidiene"i indo' ariene. $ea mai mare !arte a l 4uit ril r are 4a lim6a materna Bie lim6a dravidiana Bie una indo'ariana. -im6ile dra@idiene Mtelugu8 tamil8 mala2alam et4.S "unt @ r6iteG in !rin4i!alG In !artea de "ud a Indiei. $ea mai @e4he lim6a ind Eariana 4un "4uta e"te sanscrita8 in 4are a!are 4 n"emnata B arte 6 9ata literatura reli9i a"a "i lai4a. In4e!and 4u "e4 lul al I,Elea i.d.:r. "unt B l "iteG de a"emeneaG 4a lim6i literare aaEnumitele lim6i ind E4entraleG/?a/i ipra"fl. ,le nu "unt e@ lujie ulteri ara a"an"4riteiG 4i i"i au ri9ineain anumite "tru4turi lin9@i"ti4e mai @e4hiG a!r !iate de "an"4ritaG deJ@ ltanduE"e !aralel 4u "an"4rita. +in lim6ile ind4:$Tt0e!r @mlim0eind E arienem demeG dintre 4are 4ele mai im! rtante "unt: Dindi bengalf8 marathf8 panBabf8 guBaratl8 raBasthanli ori2a. +in !un4t de @edere reli9i "G "i a"taJiG India e"te un ade@arat 4aleid "4 !. T 4mai de a4eea nu !utem @ r6i de"!re reli9ia IndieiG 4i de"!re religiile IndieiG intru4at Bie4are eta!a din e@ lutia reli9iei

a4e"t ra "Ea tran"B rmat intrE alta reli9ieG 4u diBeritele ei "i"teme "i

India: "4urtii"t rie

(9

"e4te. &rima dintre a4e"tereli9iiG 4eaa =edelor8 aB "t reli9ie ex4lu"i@a. ,anu a!ututde@eni reli9teinlre9ului "!atiu indian.#6iadu!a4eaa@trBl 4 4 nt !irea dintre elementele 4ulturii ariene 4u 4ele n nEarieneG a a!arut hindumnul8 reli9ie 4a!a6ila "a"ati"Ba4ane4eata!lere09i a"e ale 4elei mai mari!ania! !ulaAiei Indiei %lteri4raua!arut4eled uamarimi"1ri reli9i a"e 4u un 4ara4ter reB rmat rG a@lnd 4areJultat 4>n"tituirea alt r d ua reli9ii la Bel de "emniBi4ati@e:Bainismid "i budismul. in!reJentG inlndiaG alBtturi deade!!jreli9iil ra!arutein"!aAiul IndianG tr0e"4 "i ade!Bi ai un r 4 munitaZi reli9i a"e "traineG intre 4are mu"ulmaniG 4a""tiniG m Jai4iG J r a"trieri.+ea"enieneaGm0exi"ta"iunii indieni a!ar!nat ri reli9iil r 7!rimiti@eM Uuijur de40 demili ane de ade!tiS.

"i i

-e&i +a!l i .o ,/e&i m!l

0#

II. 3, +I S0 %( &* ST 3, +I S0 %(. -iter atura "aera M $

Bi4ia leMS "Ea !a"tr at in 4in4i 4 le 4!j diBer ite i 4u!r inde B rm ulele 4ere m n iale B l "ite larea liJar eaeB e4ti@ aa"a 4riBi 4iul ui de 4atre "a4e rd ji i re"!

e4ti@ i. In tineG &tha rvav eda UM =ed a @raji l rMS 4 nB ine de"4 ante 4eG @raji GB r mul ema 9i4e B l "ite! enu Tii1 $ule 9ere a 4u!r inde 730 de imn uri

. & $

deEa !atra 4ate 9 ri eG 4ea mai 4un "4ut aG e"te a4ee a a Upa nia delo r U800 E 4ea. 300 i.d.: r.SG 4 n" a4rat e in m d de " e6it mi"ti 4ii "!e4 ulati @e.

#u a!ar utint rE !eri ada de 4r0 a6ra hma ni"m ului i "e di"ta nBea Ja 4ate 9 ri 4 de ritua li"m ul a4e"t uiaG a@an d E a"a 4um arata i num ele l r

B rm te ri ei a4re d itate de -. 'en uG a"ta Ji term enul Upa nisa dzr !ute a Bi inter !ret at 4a de"e r@in d un intre 9 "i"te m de 4 re "! n dent !re4 i"e Britr e 4 m ! ne ntele !er" nal

itatji uma neG elem entel e "a4ri Bi4ia le i "tru4 turil e uni@ er"ul ui BiJi4 . 3eJi -. 'en uG % 4+nd efon dam enta le Utext e "ele4 tate de $h. 0al am udSG &ari" G :er man nG

22 Bil " Bie

India. 'eli9ie i

"unt 4 n"iderate a Bi re@elate. $ele mai @e4hi !M mai im! rtante dintre acesbsasuntFirm!toamleG &itare2a Caushla '8 Chandog2a'8 Cena'8 (fhadaran2a"a' "i ?aittm2a'Upanishad. &rimele d uS. a!artjn ggveda8 a treia "i a !atra *amaveda8 iar ultimele d ua a!artjn >aBurveda 8. %iteratura *utra -sutra9 MBirMG MBir 4 ndu4Ot rMS "e 4 n"tituie din manuale B arte a!r !iate de textele (rahmana8 4are 4u!rind re9uli "4urte le9ate de ritualuri "i @iaBa m rala. &ra4ti4G exi"ta d ua 9ru!e de iJ@ are s utra8 "i anume *rauta'*!ra 4are 4 n!ji in"tm4Biuni !ra4ti4e !ri@ind derulareamaril r"a4rBBidiG "i #rih2a'*utra8 4are!reJanBi!re"4ri!Bii reBerit are la 4erem nialurile!ri@ateG de"Ba"urate a4a"S. $ele !atru =eda8 (rahmana8 &ran2a"a "i Upaniadele8 adi4S =eda va. "en"ul lar9 al eu@a:tuluiG au a!arutEin 4 n4e!Aiaindienil r E la in4e!utul tim!ului. ,le nu "unt !era amenil rG "unt re@elaBie di@inS "i "unt de"emnate 4a sruti UM4eea 4e "Ea auJitMS. +e"i literatura *utra e"te de ri9ine umanaG t tu"i ea e"te 4 n"iderata 4a traditie 4u de!linS aut ritate. Indienii nume"4 aeea"ta!arte a literaturii @edi4e *mBti UMtraditieMS. Textele *mBtim a!arutG in !rin4i!alG !e la In4e!utul erei 4re"tine "j "e de "e6e"4 de =ede !rin Ba!tul 4a B rmulele "a4re 4u!rin"e in ele nu mai !r @in de la un #6" lut im!er" nal. In !lu"G in @reme 4e =edele "unt a44e"i6ile d ar mem6ril r 4a"tel r "u!eri areG dar in "!e4ial 6rahmanil rG *mfti "e adre"eaJa intre9ii 4 munitatiG in4lu"i@ 4elei deEa !atra 4a"teG a4eea a "er@it ril r "au st ra. S4ri!turile @edi4e "e tran"miteau in @e4hime d ar !e 4ale rala. #4e"t Ba!t !area un lu4ru a!r a!e in4redi6il !elerinil r @eniti din aBara IndieiG 4um e"te 4aJul !elerinului 4hineJ Fa <ianG 4are a ex4lamat: MHrahmanii re4ita "uti de mii de @er"ete din mintea l rIM(9. +e 79. +u!a 4um "Ea !utut 6"er@aG Bie4ireia dintre 4ele !atru =ede Bi e"te a" 4iat un 9ru! de (rahmana8 &ran2a"a fi Upanifade.

80. M,i tran"mit vina2a de la mae"tru la di"4i! l !rin tradi .ie rala i nu le "4riu ni4i dataM. MIn India de n rd nu "e aBla ni4i un manu"eri" !e 4are "aE( ! t 4 !iaM. 3eJi (iografia 7aNian8 ?aisho ?>ipip"a8 @ l. 5(G !. 864 h.T a!ud :. )aFamuraG Orient fi OccidentG O istorie comparata a ideilor8 tradG r m.G HueuretiG :umanita"G (997G !.33.

BtBedi"nral i ! "tPeii"muI 23 a"emeneaG 4ind "a@an!j 44identali au in4e!ut "a!u6li4e!entru !rinF ara edi!i enti4e din =ede8 ei au 4 n"ultat Mmanu"4ri"ele @iiMG adi4a !e 6rahmaniG a 4ar r mem rie era mult mai exa4ta de4at manu"4ri"ele !r !riuEJi"e. In 4 n@in9erea rjrahmanil rG "4rierea i 4 !ierea textel r ar Bl !utut da na"tere mai u" r la er ri de4tt !a"trarea !M re!r du4erea a4e"t ra din mem rie. $hiar 4ea mai mi4a 9re"eali de a"imilare a "4ri!turil r era 4 n"iderata un !3eat de neiertat. +e altBelG in @e4hime 9i"im "ituate "imilara "i in *44identG in 2alia undeG ! tri @it lui Iuliu $eJar20G druiJii M" 4 te"4 4a reli9ia nu !ermite 4 n"emnarea in "erB" a in@ajtturii l r...MG !entra 4aG intre alteleG M4ei mai mul[G 6iJuinduE"e!e "erB"G "unt in 9ene0 mai !ujin"BtA!j111 a4 rda atenBie mem riei7D(. i t t la BelG in @e4hea .a! nieG miturile ! ritualimleerautan"rru"e 9enera1 de 4arre 9ru!arile "a4erd tale ereditare de !e lan9a 4urtea im!eriala22. #"taJiG =edele nu mai !reJinta de4Ot im! rtant Marhe l 9i4aM. S4ri"e inlrE "an"4ritamai mult "au mai !uAin arhaieaG 4eea 4e le Ba4e a44e"i6ile d ar unui numar limitat de 6rahmani eruditiG ele nEau B "t ni4i data tradu"e in @reuna dintre lim6ile 4urente ale Indiei. Tran"miterea l r tradiBi nala ralaG de la mae"tru la di"4i! l "au din tata in BluG "e mai !a"treaJa d ar la 4ate@a 9eneratB i de 6rahmani tradirB nali"tiG 4u !re4adere in "udul Indiei. &e de alta!arteG " lemnul "a4riBi4iu @edi4 "iEa!ierdut mult din "emniBi4atia "a de dini araG 6a 4liiar a4a!atat n tS de"uetaG iarmarile di@initati @edi4e au intrat intrEun 4 n de um6ra. -a dre!t @ r6indG d ar literatura u!ani"adi4aramane @ie ! a4tualaG mai ale" dat rita 4 mentariil r 4ele6rului Bil " B SanFara U"e4. al 3:IEleaS23G intemeiet rul "i"temului =edanta. 20. 5e (ello #allico8 3IG (4T 4B. @er"iunea r m. $. Iuliu" $ae"arG 1azboiul galic. 1*zboiul civil8 Hu4urejtiG ,dG tiintBBi4aG (964G !. 2(9. 7 2(. $B. #. $. H u\uet Ued.SG 1adha"rishnanG Comparative *tudies

in ;hilosoph2 ;resented in Donour of Dis *iFtieth (irthda28 - nd nG 2e r9e #lien and %nVinG (95(G!. (55. 8(.:. )aFamuraG op.cit.8p. 33E34. G 82.3eJi 0. :ulin ?i -. Na!aniG Dinduismul8 in: .. +elumeauG 1eligiile lumii8 Hu4uretiG :umanita"G (996G !. 336.

[4

India. 'eli9ie i Bil " Bie

3edi"mul i ! "t@edi"mul 25 77 2. +i@initSti ?i "emniBi4atii fOG4. +u!a 4um aratatextele @edieeG ex!erienjareli9i a"aa mului dina4ea@remeera4entrata! elumeadeai4i. ,xi"ta "tran"a4 relar4 intre lumea naturiiG 4 "m " "i @iaja 4 munitara a mului. Fen menele naturale erau ele in"ele Bie di@iniJateG Bie "tran" le9ateG a!r a!e In Bieeare a"!e4tG de "entimental di@inului "au al "a4rului. &entru! etii @edi4iG LantulG !j aiaG " areleG "telele erau realitati @iiG ele al4atuiau !arte in4 nte"ta6ila a @ietii "!irituale. 0ulte dintre imnurile @ediee nu emu adre"ate unui anume Jeu al " areluiG imui Jeu al lunii "au unui Jeu al B 4ului et4.G 4i in"u"j " areleG in"a"i lunaG B 4ul "au 4hiar Bul9erul 4 6 rand dinn ri re!reJentaumaniBe"tari ale "a4ruluiG alenumin "ului. &e de alta !arteG in 1gveda8 de !ildOG de"4 !erim re!reJentare antr ! m rBi4a a Jeil rG "imilara alt r di@initati ind Eeur !eneG 4um ar fi 4ele 9re4e"ti: li "e atri6uie 4a!G Ba1aG 4hiG 6raB mainiG !i4i are "i alte !arti ale 4 r!ului mene"4. F rmele Jeil r "unt in"ade"e rine4lareG iaranumite mem6re"au !arti ale l r "unt 4 n4e!ute I "tri4t Bi9urati@G !entru a le de"4rie a4tiunileG +e exem!luG lim6a "i mem6rele Jeului B 4ului nu re!reJinta nimi4 altee@a de4at Bla4arile "aleT 6raBele Jeului " arelui "untraJele "aleG iar 4hiul "aure!eJintadi"4ul " la?4. Intre Jeii 4are re!reJinta diBerite Ben mene ale naturii arnintimG in !rimul randG !e 52auspitar8 !arintele

+ 8 8

! 5 * i .................. i M................. 2 2 +

harv aved a8 3IG 4G3.

30./ OQB 4r GI G32G4 .

2@

India. 'eli9ie i Bil " Bie

;caBan2a8 Jeul!l iiG a@ear lui deaajuta!lantele "ara"ara"i de alenutri. Frina ea"u]el"im6 liJanud ariemte "amanta!lantel rG 4i 4 n"tituF4hiarMen0KmdG7^Qal/rG ie!el r "i Bemeil r. MMDMMM +u!a4um"!uneamG4Bi1tdeBe4meneaIenaturiia!arune ri 4a Ben mene BiJi4e iar alte ri 4a di@initaBi. )u arare riG e"te diBi4il de BO4ut di"tin4tie 4and a4e"tea "unt 4 n4e!ute eain"e"i Ben mene ale naturii "i 4ind4aintra4hi!ari di@ine alere"!e4ti@el rBen menenaturale. YG #4e"t lu4ru e"te @ala6ilG de !ildaG !entm @antG 4are a!are de"emnat in imnurile @edi4e "u6 d ui denumiri: =ata i =a2tH7. $ele d ui nume "unt B l "ite aiat !entru @ant 4adi@initate4at "i !entruBen menul natural in "ineT t tu"iG denumirea de =ata e"te utiliJata eel mai Bre4@ent !entru ade"emna @antul 4aBen menal naturii. $hi!ul "aunu! ateBi de"4ri"G il auJim d ar 4um "uBla. =ata e"te numit re"!iraBia -atman3 Jeil r32G iarde"!re =a2u "e "!uneintrEun imn33 4aar!r @enidin "uBlul -prana3 mului !rim rdial. F1!are"aBia@ut anum0"emniBi4aAie4ulti4aT el e"te in@itat de"e ri "a 6ea soma "i e"te !rimul din randul Jeil r 4are !rime"te in9hititura din a4ea"ta 6autura "a4ra. + u3 di@initaAi B arte "emnBBi4ati@e !rinr lul !e 4are il j a4atn de"iaurarea "a4riBi4iil r @edi4e i rarere!reJintat t data!eimSruBi4aTi ale un r Ben mene BiJi4e erau19VM $B 4ulMS "i *oma Unume al unei !lante i al 6auturii "a4re exlra"e din a4ea"taS. Zeul @edi4 al B 4uluiG &gni48 e"te 4u !re4adere un Jeu al "a4riBi4iil r. F 4ul ! arta jertBele de !e !Smant la Jeii 4ere"ti . +e a"emeneaG arienii @edi4i 4redeau c!&gniii 4 ndu4e !e 4eilalti Jei "!re 86.$B. latinl: ventus9 9ermana: wehen E Ma "uBlaM Jind' =@SntM. 87. Pgveda8N8 (68. 33.+bidem8N8 90. 88.$B. latina: ignis9 en9leJl: ignition. 89.#rienii @edi4i M!ri@e"4 B 4ul 4are ii arun4a Bll4arile In "u" dre!t Biunja @ie 4are In9hite 6laBiileG a4ti nSnd in a4ela"i tim! 4a me"a9er 4atre Jeii 4ere"ti. ,i nu "e r a9Bt unui "!irit al B 4uluiG 4i

4hiar B 4ului In"u"jG 4 n4e!ut in manierl reli9i a"aG dar in4a Ben menalG 4a ereatura di@inaG !lina de @iaBa "i !utereM. ;. : !Fin"G Origin and Evolution of 1eligion8 )eV P rFG Pale %ni@er"itL &re""G (923G !. 50.

3edi"mul "i ! "r@edi"mul

27

l 4ul unde "e adu4eau "a4riBi4iileG mtra4it el 4ur a"teatatdnimurile"!re Jei 4at "i !e 4ele "!re !amOnt &rinurmareGel era " 4 tit unBeldeeaiauJa a Jeil r "j amenil r. Hrahmanii il 4 n"iderau dre!t arheti!ul eere"4 al "a4erd tiulu- &entm eiG el e"te "a4erd tal "a4riBi4ial di@in 36. +at ritar luiui "au!rh4ir0m4 ndu4ma"a4mieBBl1 le9Stura dintre Jei i ameni. +e a"emeneaG era Jeul 4are !r tejaea"ele amenil rG alun9and6eJneleG inde!artSnd dia@ liiG a!Srind de6 li i de @raji. T 4mai de a4eeaG relatiile lui &gni 4u amenii erau mai "tran"e de4at 4ele 4u alti JeiG Biindt tdeaunam@ 4at4u B arte mare in4redere . $a principiu cosmic8 &gni e"te @eri9a de le9atura intre 4ele trei lumiT el a!are in 4erG in atm "Bera "i !e !amant Zeul "e na"te Jilni4 !e !amantG i anume atun4i 4and mul a!rinde B 4ul !rin Breearea a d ua 6u4aji de lemn u"4at: 6u4ata de lemn de dea"u!ra e"te tatai "auG iar 4ea de j " mama "a. +e a"emeneaG &gni e"te numit apam napat UMJeul a!eiMSG intru4at el "e a!rinde in a!ele atm "Beri4eG adi4a in n rii BiirtuniiG 4 6 rOnd !e !amant "u6 B rma Bul9erului38. in 4erG Jeul "ena"temBie4aredimineaAa "u6 4hi!ul " arelui. G +u!a 4um aminteamG 4a "j &gni8 Jeul *oma ju4a "i el un r l de "e6it de im! rtant in 4adrul a4tel r "a4riBi4iale. In"aG e"te diBi4il de "ta6ilit cmd*oma re!reJintS di@initatea !r !riuEJi"a in "ine "i 4and a4ea"ta n tiune de"emneaJa d ar !lanta "au 6autura soma8 extra"Bi din a4ea"ta 9. Fire"teG de"!re a4ea"ta a d ua "emniBi4aBie a termenului 90.MIl 4ant !e &gni8 4a!elanulG Jeul "a4riBi4iuluiG !re tulG Bn4hinat rulG 4are ne um!le de daruriMT *gveda8 (G52t 2. 9(.M+uEneG &gQti8 "!re 6el"u9 !e drumul eel 6un... 4ruBlEne de 9re"eala 4are ne ratl4e"te... 4ruKaEne de 6 li. #!arSEne mereuG &gni8 4u ne 6 "itaEti !aJa... )u ne !arl"i t mania4elui@i4lean...MTjM;d6?2G(G(87G(/5. 92. M$nd te ni!u"te"ri a"u!ra ar6 ril r 4a un taur BllmandG la"i in urma ta drl nea9Ba...MT ibidem8 (G58G4. 93. ,"te 4ert 4a mai tarJiuG !lanta a4ea"ta B l "ita In !rimele "e4 le de 4atre ind Earieni In "4 !uri rituali4e a B "t tnl 4uita de alte "!e4ii 6 tani4e. *oma'haoma e"te B rmula ind Eiraniana a 6iuturii MnemuririiM -amrita39

e"te !r 6a6il 4a ea "i "e Bi "u6"tituit 6iuturii ind Eeur !ene madhu8 Mhidr melulM. 3eJi 0. ,liadeG +stona credinfelor,%.8 IG !. 22(.

28 t dia. 'eli9ie ?I Bil " BiBe ---------------------------------------------------------------------S^ -@ m @ r6i mai !e lar9 4and @ m a6 rda !r 6lema "a4riBi4il6B i ritualuril r @edi4e le9ate de a4e"tea. $a di@initateG *oma "e im!une !rin atri6ute "imilare 4el r 4 nBeritemai tutur r2e0 rin 9eneral: e"teat t@aJat rG inBele!tG @i4t ri "G 9ener " et4. ,l e"te 4 n"iderat !rietenul "i 4r tit ral alt r JeiG dar mai ale" al Jeului +ndra. +e a"emeneaG el e"te numit 'e9ele *oma8 4u !re4Sdere dat rita im! rtanAei "ale rituale. In literatura 6rahmani4aG *oma e"te identiBieat Bre4@ent4u lunaG iar in "an"4rila 4la"i4a n !jinea de soma a!are 4a im termen uJual !entru MlunaM. $elelalte di@initati @edi4e nu "unt B ite!er" niBi4ate ale naturii "au Ben mene BiJi4e. +e"i9urG eate@a dintre a4e"tea a!ar "tran" 4 relate 4u diBerite Ben mene ale naturiiG dar nu "e ! ate 4 nBirrna 4lar da4i in a"emenea 4aJuri e"te @ r6a realmente de tra"aturi !rim rdiale ale aee"t r di@initati. 77 =arupa a!are in multe imnuri im!reuna 4u Jeul itra. #m6ii "unt de"emnaBi 4a asura UMd mn !uterni4MS40. In 1gveda8 "i alti Jei a!ar !urtand a4ela"i nume4(G iar in anumite 4aJuri 4hiar unii dem niE ad@er"ari re4un "4uti ai Jeil rE "unt de"emnaAi 4a asuras. 0ai mult de4at atatGrnaitaraua_xa"tOdemumiree"Be . =aruBpa e"te 4 n4e!ut 4a eel 4are menBine rdinea Birii i rdinea m ralaG e"teranduit rul le9il r naturii. ,l a"tat mi4it4erul i !amanrulG e"te mni!reJent "i a!arat rul intre9ului uni@er"G "u! rtul 4erului "i !amantului43. Fiind 9arantul rdinii m raleG =arupa ii 40. 3eJi.de !i IdaG &tharvaveda8 (G(0G( et4. 4(.ZOBeBemG3IG83G3. 42. Textele @edi4e Bee 4hiar aluJie la4 nBli4tul de4lan"at intre Jei -deva3 "i asuri. #4e"t 4 nBli4t a!are !e lar9 !reJentat "i 4 mentat In e! 4a ! "tE@edi4aG in textele (rahmana. Su44e"ul Jeil r in lu!ta 4 ntra a"uril r "Ea dat rat Be!tului 4S &gni iEa a6and nat !e a4e"tia din urmaG Biind4a nu ! "edau "a4rBBi4iul -1gveda8 N8 (24T 3G 5S. +e Ba!tG a4e"t 4 nBli4t miti4 reBle4t" lu!ta MJeil r tineriM -deva3 ini! tri@a un r di@initaBi !rim rdiale "auG t termeni 4 "m 9 ni4iG tre4erea de la

e! 4a !rim rdial la e! 4a a4tualaG de la M"tareM ha ti4S la lume r9aniJataG la un M$ "m "M. $B. 0G ,liadeG +storia credmRdar I Bi.GIG!.209. 43.$B./Be@QFG3G85. 29 3edi"mul i ! "t@edi"mul !ede!"e"te 4u "trS"ni4ie !e 4ei !Bi4at i. +e a"emeneaG el e"te un Jeu at t"tiut r "i un mart r ajn"tantalade@arului "imin4iunii)i4i Ba!turBinu ! ate 9andi "au"a@ar"i @re Ba!taBaraaBi 6"er@atde 4atre a4e"t JeuG *rdinea im!u"S. de =arupa "e identiBi4a 4u legea cosmic fi -Bta3. 1ta e"te le9ea 4are 4u!rinde intrea9a lumeG !e 4are nu d ar ameniiG dar 4hiar "i Jeii tre6uie "a re"!e4te ne4 ndiBi nat 44: ea e"te 9arantul intre9ii rdini 4 "mi4eG m rale i litur9i4e. $aile urmate in @iaBa de 4atre 4ei 6uniG 4are re"!e4ta fla8 "e nume"4 vrata4/. &entru @edi4iG uni@er"ul in an"am6lul "tu era un intre9 rd nat !erBe4t4 . &e de alta !arteG t t de =artum "e lea9a B arte "tein" 4 n4e!tul de ma2a41. +e"i9urG a4ea"ta 4 relatie !are are4um antin mi4a in 4aJul a4e"tui Jeu 4are e"te !a"trat ral i 9arantul rdinii 4 "mi4e. In figveda8 ma2a "emniBiea "4him6are 4u 4ara4ter n 4i@ a rdinii exi"tenteG "4him6area dem ni4a "i iluJ rieG dar in a4ela"i tim! "i M"tri4area "tri4a4iuniiM48G adi4O di"tru9erea a 4eea 4e e"te ranG !e linia re"ta6ilirii unei rdini alterate i "4him6arii in 6ine. +e ai4i "e ! ate tra9e 4 n4luJie B arte "im!la: exi"ta ma2a rele "i ma2a 6une. &rimele @iJeaJa in "!e4ial M@i4le"u9urileMG M@rajileMG mai ale" 4ele de tran"B rmare dem ni4aG 4a in 4aJul "ar!elui =Btra8 ma2in'ul "au ma9i4ianulG !rin ex4elenAaG a"a 4um reJulta din lu!ta a4e"tuia 4u Jeul +ndra. Fire"teG 94. 1ta a B "t une ri 4 m!arat 4u 4 n4e!tul 9re4 de"!re moira "i 4u eel 4hineJ de dao8 darG la Bel 4a a4e"teaG nEa B "t ni4i data !er" niBi4at. Termenul a in4etat "a mai Bie utiliJat in India 4hiar inainte de a!ari!a 6udi"mululG dar 4 n4e!tul de le9e 4 "mi4a a d minat 9andirea indiana ulteri araG Biind ex!rimat !rin alte n Biuni -"arma "au dharma3. 3eJi T. ;. 'hL" +a@id"G %ectures on the Origin and #rowth of 1eligion as +llustrated b2 *ome ;oints of +ndian (ruddhism8 edrBia a IlEaG - nd nG ;illiam" and ) r9ateG (89(G !!. 279E289.

95. 1gveda8 5C8 1218 19N8 $E8/. 96. #4eea"i 4 n4e!Bie era im!arta"itaG de altBelG "i de @e4hii 9re4iT @eJi &lat nG Opere +8 ,ditura 1tiin1iBi4aG Hu4ure"tiG (974G !. 37(. 97. ,tim l 9i4G termenul ma2a e"te deri@at de 4atre a!r a!e t Bi lin9@i"tiiG din rada4ina ma2 EMa "4him6aM. 3eJi 0. ,liadeG +storia credinfelorsi.8.8 IG !. 2((. 48.3eJi 2. +umeJilG Ordre8fantaisie8 changementdans lespensees archaN<ues de + 4+nde et 1ome8 in: 1ev8 Etudes %atines8 32G (954G !. (42 "\.

! a"emenea ma2a di"tru9e rdinea 4 "mi4aG im!iedi4i de !ilda mer"ul " arelui "au Bine a!ele le9ateG !r @ 4and "e4eta et4. a2a 6uneG in"aG dim! tri@aG re"ta6ile"4 rdinea 4 "mi4aG "unt t 4mai un Bel de :mti' ma2an8 "unt ma2a de lu!ta im! tri@a B rBel r dem ni4eG "unt ma2a 4reat are de B rme "i BiinB eG !e 4are Jeul =arupa le B l "e"te din!lin. a2a 4 "m l 9i4a! ate Bi 4 n"iderata 4aun e4hi@alent !entru /Ba. #"tBelG de"4 !erim multe !a"aje!reJentand alternanBa Jilei 4u n a!teaG mer"ul " areluiG 4aderea !l ii "i alte Ben mene 4are Bin de Bta8 4areJultate ale a4e"tei ma2a 4 "m l 9i4eG 4reat are49. Zeul itra nu a!are in 3ede ! rtretiJat 4u !rea multe tra"aturi 4are "aEi a!ar!lna in ex4lu"i@itate "i 4are "aE( indi@idualiJeJe !re9nant B Ba de 4eilalti Jei. +e 4ele mai multe riG el a!are in 4 m!ania Jeului =arupa. +e altBelG lui iEa B "t dedi4at un "in9ur imnG in 4are a!are inde!endent de 4eilalBi Jei @edi4i. ,l e"te Jeul !rieten "G 4are intru4hi!eaJa eel mai 6ine arm nia "i inB ele9erea intre ameni. #4e"t Iu4ru il ilu"treaJS in"ai etim l 9ia numelui "auE M!a4tMG Ma4 rdMG M!rietenieM. S arele e"te 4hiul "au50T de a4eeaG el @ede t tulG nuEi "4a!animi4. merx>4a@edi4atateieG0Brae"teidentiBi4at4uJiuaiar =aruw 4u n a!tea. T tu"iG a4ea"ta ! JiB ie dintre 4ei d i Jei E du!a 4um "u6liniaJa multi 4er4etat ri5 7 E nu e"te una de "tilitate "au de ri@alitateG 4i ex4lu"i@ de " lidaritate "i 4 m!lementaritateG m l 9ate in @arianta M" are di@in E " are n 4turnM. $ele d ua di@initaBiG 4u ideile i 4 nduitele l rG "unt la Bel de utile @ieBii amenil r "i 4 "m "ului. $ind "unt !u"eG ele nu "e !la"eaJa aut mat una de !artea M6unaMG 4ealalta de !artea MreaM. 0ai mult de4it atatG in imnuriG nu numai 4a !era l r 4 muna e"te m 9eneral atri6uitaG 4u t ate a"!e4tele eiG 4u!lului 4a intre9G dar "e intam!ia une ri 4a unul dintre 4ei d i JeiG numit "in9urG "a a!ara 4a 98.0. ,liadeG +storia credinfelor [/...G IG !. 2(( "\. 99. ?aittm2a'(rahmana8 III1 (G5G(. (00. 3eJi mai !e lar9G 2. +umOrilG 6eii suveraniat indo'europenilor8 ed. a IIIEaG tradG r m.G Hu4uretiG %ni@er" ,n4i4l !edi4G (997G !. 55 "\. --e&i m!l )i .o ,/e&i m!l 3#

Biind dele9atul 4u!lului "i "aE"i a"ume 4ara4teri"tieile "j m dal0Bile de ex!rimare ale amand r raG 4hiar a4elea 4are "unt atri6uite in m d diBerenBiat 4eluilalt atun4i 4ind "e Ba4e di"tmeBiaintre ei. Hin mul itra'=arupa8csre8 inea din 4ele mai @e46i tim!uriG ju4a un r l 4 n"idera6il 4a ex!re"ie !rin ex4elen!l a Su@eramtajii di@ineG a B "tG t 4mai de a4eeaG B l "it mai tOJiu 4a B rmula exem!lar" !entru t ate 4u!lurile anta9 ni4eG ! JiBiile 4 m!lementare. 0ama Jeil r =aru,a "i itra e"te JeiB a &diti8 4are e"te "i mama alt r di@initaBi. Fiii ei 4 n"tituie la lalta 9ra!a "!e4iaia de di@initaBiT adit2as. In aBara de =arupa i itra8 mai tre6uie amintit &r2aman8 4r tit rul arienil rT el !atr neaJa t ate !r 6lemele le9ate de "!italitate "i in4heierea 4a"at riil r. Faraind iaiaG 4elmai "emniBi4ati@Jeudin @e46iul!ante n @edi4a B "t +ndra. #4e"ta e"te in@ 4at in a!r a!e un "Bert dintre 4ele !e"te mie de imnuri din Bggveda. /n rae"tere!reJentantul di@in almarelui ideal al a4e"tei e! 4iT mai !re4i"G el e"te raJ6 inieul @iteaJG 4are a 4 ndu" ! ! rul "au @i4t rie" "!re IndiaG "!ren ualuiBaraG "j4ared @ede"te "i memtinuareG inBixareJiG de "e6ita@itejieln(ii1 r dit are re9iuni. +e a4eeaG +ndra e"te 4 n"iderat "i di@initatea 4ea mai a4n3adiritreJeii @edi4i. ,l e"teunraJ6 ini4 a9re"i@G mtrandinlu!tain 4aml "au din aurG tra" de !atru 4ai de 4ul are mar E9al6ui. 0manadrea!ta Bme arma"atemutaG vaB4ra UMtunetulMS52. mtim!ul lu!teiG el ii 6iruie !e ad@er"arii Jeil r "i amenil r "i 4a!tureaJa mare !rada de raJ6 i. +ndra e"te de"4ri" 4a un uria" de marime "i B rja inima9ina6ila. F amea "i "etea 4are il 4ara4teriJeaJa "unt !e ma"ura dimen"iunil r "aleT el ! ate 4 n"uma 4ant0Bi en rme de 4ame "i ! ate 6ea la4uri intre9i de soma. Hautura a4ea"ta "a4ra era B arte im! rtantBi!entraihdhaG Biind4aG du!a 4e 4 n"umaG 4a!ata B rBa ne4e"ara !entru a "a@ar"i Ba!tele de @itejie amintite. in imnurile @edi4eG el e"te de"e ri in@itat "a!arti4i!e la "a4riBi4iul soma8 4ind "e 4 n"uma a4ea"ta 6auturaG !entru a !rimi n i B rBeG !entru aEi 6inii!edu"rnani ihlu!ta"i a41tura!iadade raJ6 i !entru ade!Bii"ai.

f2.Pgveda8l8$2.

32CCCCCCCCCCC1CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC Bil " Bie

India.E'eli9ie i

$ea mai mar4 O!tO de @itejie a lui +ndra e"Be lu!ta "a im! tri@a luiB!raG "ar!ele "au dra9 nui a"eJat !e munteG unde Mlea9aM a!eleG !r @d4and "e4eta. In tim!ul aee"tei lu!te in@eiBunateG 4erul "i !aman0"e4ittramura. In 4ele din urmSG +ndra8 rede"4 !erinduEi B rjeleG du!S 4e a 4 n"umat soma8 reteaJa 4a!ul m n"trului 4u v<Bra "a i eli6ereaJa a!ele53. +ndra nu u4ide in"a "in9urS data dra9 nuiG 4i in m d re!etatG "i e"te ru9at "a il ueidBi mereu !e =Btra "i in @iit rG 4a "a dea drumul a!el r. +0a4ea"tBi!er"!e4ti@a.ertBirea4ii11 !entru 4 ntinuitate a @ietiiG !entra 6iruinAa @ietii a"u!ra m rtii t 4mai !rin m arteG !rin "a4riBi4iuG dar nu !rintrEun are4are "aeriBi4iuG 4i !rintrE un"a4riBi4iu@i lent In lu!ta "aG +fidra !rime"te de"e ri "!rijin din !artea arufilor - aruts38 a"te de lu!tat ri tineriG de aeeea"i @ar"ta. 0ari "i !utemieiG inarmati 4u land "4anteiet areG ei J6 ara!rin aer in 4are din aur. $and a!ar eiG t tul "e 4utremurST tunetulG !l aia "i @antul urmeaJO drumul l r. (/ tim!ul lu!teiG ei 4ant"G !entra a tran"mite !uteri "u!limentareJeului .a1a. $ei d i Jei &svini/4 "unt in@ eati de"e ri in 1gveda. ,i "unt Brati 9emeniG nede"!artiti 4a 4ei d i 4hiG 4a 4ele d ua miini "au 4a 4ei d i "ani. $u t ate a4e"teaG "e "!une de"!re ei 4i "Eau na"4ut "e!arat. &svinii ! arta 9rija de Bertilitate "i "OiataieG ei "unt a4eia 4are daruie"4 4 !ii " jiei unui 6ar6at "terilG ei Ba4 4a la!tele @a4ii "a 4ur9adin n u "i t t ei "e !re 4u!a 4a Be4i arele "a "e 4a"at rea"4a. In a4ela"i tim!G ei "untmedi4i 4ere"tiG 4are ii ajuta!e 4ei 6 lna@i "i !e 4ei "uBerinJi. ,i ! t @inde4a 46iar r6i "i l 9i. 53. SEa !r !u" 4hiar te rie Bh a4e"t "en"G 4 nB rm 4areia termenul @/Va ar in"emna Mdi9M "i 4l mitul a4e"ta re!reJinta Ba!tul i"t ri4 al di"tru9erii di9uril r e n"truite de aut ht nii din 3alea Indu"ului de 4Otre in@adat rii arieni. $B. +.+.N "am6iG &n +ntroduction to the*tud2 of +ndian Distor28 H m6aLG & !ular H F +e! tG (956G B.!.T a!ud :. )aFamuraG op. at.8 n ta 2(G !. 39. T tu"iG a4ea"ta te rie !are !utin !lauJi6ila.

U54. $ei d i &svini Uliteral M4SlareBiiMS "unt 4 m!ara6ili 4u dios"ouroi 9re4i "au castorii din reli9ia @e4hil r r rnaniT $B. ). #4hime"4uG +storia fi fllosofla religiihr la popoarele antice8 Ia"iG ,ditura .unimeaG (998G !. 306. 0ai "unt 4un "4uji "u6 numele de Aasat2as.

3edi"mul i ! "t@edi"mul 33 Zeul 4are "e !re 4u!a de 6una"tarea! ! rului e"te ;whan l e"te in@ 4at4a4el 4are 4un a"ledrumurile "i t ate 4a3rBleGBIind!r te4t rul i "ta!anul drumuril r. T ti 4aiat rii din!eri ada @edi4aii 4ereau!r te4tie ' !entru a !utea e@ita t ate !rimejdiile 4are ii !andeau 4Oid "e de!la"au intrE anumita dire4tie. +e a"emeneaG 4u ajut rul "auG ri4ine !utea de"4 !eri !aji"te 6unaG Jeul!r tejanduE( !e re"!e4ti@ul "i turmele "ale de @ite. T tJeul "e m9rijea"ai1u4aFturma@iteleraBi4iteG m ti@!entra 4areejanumiB 1r te4t rulVtel!B7 -pasupa3. +e"e riG ;whan e"te 4 relat 4u" areleGiare mentat rnmdiemilita ` =ishnu8 4are e"te in@ 4at d ar in 4ate@a imnuri @edi4eG !are "a Bi inde!linit Bunetie de re9lementare a rdinii 4 "mi4e. Tra"atura "a e"entiala re!reJinta 4ei trei !ai Baeuti !rin 4are ma" ara !amantul55. + i dintre a4e"tia "unt @iJi6ili !entru mG in"a eel deEal treileaG 4QlmminaltGtrari"4Qmdeinm da6" lut"!atiuluma1 ManulM U4 n"tand din !atru an tim!uri E Bie4are a 4ite 90 de Jile "i n !tiSG "imilar unei r !l 4are "e !une in mi4are. In lu!ta im! tri@a dra9 nului =ftra8 F/"1nQ 4reeaJa "!aBiu !entru +ndra/@. &rin !a"ii mari Bt4uti de elG =ishnu 4reeaJa "!atiu !entru +ndra in tim!ul lu!tei a4e"tuia. #"tBelG "e aBirma de"!re =ishnu "i +ndra 4a ei ar Bi 4ei 4are ar Bi extin" in 4 mun "!atiul atm "Beri4 "i 4 "mi4. In literatura 6rahmani4aG 4ei trei !a"j ai lui =ishnu "unt 4 relati e@ident 4u !amintulG atm "Bera "j 4erulG Jeul Bund idenriBi4at 4u "a4riBi4iul57. &re tul 4are adu4e "a4riBi4iul il imita!eJeul =ishnu8 Baeand 4ei trei !a"i ai lui =ishnupe l 4ul unde "e"a@ar"ea "a4riBi4iul. &rin a4ea"taidentiBi4are4u =ishnu8 "a4erd tul 4u!rindeamtre9uni@er"ul: !arnantulG "!atiul atm "Beri4 "i 4em* di@initate mai a!arte in !ante nul @edi4 re!reJinta 1udra8 4are a!are la Bel de ne!rieten " atat in relatiile 4u 4eilalti Jei

4at "i 4u amenii. ,l ii ter riJeaJa!e ameni !rin Buria "a dem ni4a "i ii u4ide !rinG t t Belul de 6 li "i 4ata"tr Be naturale. #@ea un !ar im!letit58G 6run 5S.[9@eBiBaIG(55G6. (0(. +bidem8 3G 5. (02. *atapatha (rahmana8 (G9G3G9 "\. /S.ggvedaR8RR48R8*.

34ECCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIndia. 'ell9iBr1i Bil " Ble in4hi" G !anteeul "au era ne9ra i "!atele r "u. T tdeauna um6la inarmat 4u ar4 "i "a9eBiG im6ra4at in !iei de animaleG "i 6antuia !rin munju4ei mai iJ laBi "i Bi r "i. _ $ara4terul maleBi4 al a4e"tui Jeu a!are ilu"trat mai e@ident BtT literatura! "t@edieS. ,l l 4uie"te m!Sduri "i jun9le "Sl6ati4eG "ta!Sne"te !e"te t ate Biarele "Sl6ati4e60 "i !e"te t !T 4ei iJ laBi de " 4ietatea arianSG +a45 4eilalji Jei l 4uie"4 unde@a inrS"SritG el l 4uieBte in n rdG In mun!i :imalaLaG Fiind di@initate de ti! 4 ntrarG 1udra nu ! ate !arti4i!a Ela "a4riBi4iul soma8 la 4are !arti4i!S 4eilalB i JeiG 4i are !arte d ar de anumite Biandealimerriarearun4ate1 delaunele"a4riBi4ii "audedi1te rrandedin"a4riBi4iile @atarnate6(. In 9eneralG 1udra "im6 liJeaJaatatin =ede 4at "i ia(rahmane t t 4eea 4e e"te ha ti4G n 4i@G im!re@iJi6i- $u t ate a4e"teaG el are "i laturS mai M!rieten a"aMG Biind denumit *iva UM6ine@ it ralMG M!rieten "ulMS. ,"te e@ident 4a un Jeu 4are adu4e atatea !rejudi4iiG "e ! ateG t tu"iG de a"emeneaG a6tine de la "a@ar"irea raului. +e a4eeaG de multe riG el e"te in@ 4at "a 4ruje Bamilia "i animalele a4e"teia. In anumite 4aJuri "unt el 9iate ealitaBile "ale taimatur9i4e: el e"te eel mai 4un "4ut dintre medi4iG 4un a"te mii de mijl a4e de @inde4are a amenil r i animalel r. 5ivimtafile feminine !arG in 9eneralG "a nu Bi ju4at un r l !rea ta! rtantta@iaAare:9i a"Sdm!eri ada ;Bthivl8 &diti i de"!re Ushas8 4ea mai im! rtant dintre di@inita!le Beminine. +e a"emeneaG ! eBii @edi4i !er" niBi4au diBerite rauriG intre 4are l 4ul !rin4i!al il 4u!a *arasvatl. #4ea"tl JeiBa era in@ 4atS im!reuna 4u "ur rile eiG re"!e4ti@ 4elelalte rauri din!artean rdE@e"ti4a a IndieiG Biind " 4 tita mama tutur r riuril r. ,a era 4ea 4are daruia !utere de @iaBi i urma"i. In literatura 6rahmani4iG ea e"te identiBieata 4u =ac UM$u@antulMSG 4are a!are re!reJentata une ri 4a Jeija. $hiar "9'2,o2em1 II1 331"' 60. *atapatha (rahmana8 <IIG 7G3G20. 6(./taBemGIG7G4G9.

-e&i m!l )i .o ,/e&i m!l 3" i a!eleG apas8 a!ar 4aJi nal !er" niBi4ate in 1gveda. #rienii @edi4i @ r6e"4 de"!re ele 4a de"!re Be4i are "au JeiBe "i le in@ita une ri "a ia !arte la "a4riBi4ri. ,le au !uteri taumatur9i4e "j !uriBi4at are. Se 4rede 7MMDMMM7 4a t Ai 4ei 4e intrau ina!a "e !uriBi4au. &psaras 7i 2aV1ar 1reA:ie2intad ua9m!edemnte di@ineG 4 relate de"e ri 4u !r 4reerea. &psaras48 4are "unt ! menite d ar arare ri in 01gveda8 erau lain4e!utG in 4 n4e!Biaanumit r 4ereetat riG YnimBe 4ere"ti a4@ati4e. in literatura @edi4a de mai tarJiuG le intalnim atat in 4er 4at "i !e !Smant Uin la4uriG rauri "i in ar6 riS. ,le erau " Biile a4el r #andharvas i 6i"nuiau "a l 4uia"4aim!reunain anumili ar6 ri. $and nunta"ii tre4eau !e lan9a a"emenea ar6 riG &psaras4 i #andharvas erau in@ 4aBi de 4atre a4e"tia !entru a a"i9ura 4a"ni4ie Beri4ita !entru mFea"a. +e 4ele mai multe riG ele "unt 4 n"iderate dre!t BiinBe !rieten a"eG dar alte ri erau !er4e!ute "i 4a B rje ad@er"eG 4areEi ! t tran"B rma !e ameni in ! "edaB i. Tinerele ne4a"at rite Q= = erau !ri@ite 4a a!ar!iitnd a4el r #andharvas. In !rimele Jile ale 4a"at rieiG In tim! 4e " Bii tre6uiau "a traia"4a in t tala !ud are i a6"tinenAa "exualSG #andharva era " 4 tit ri@alul " Aului a6ia 4a"at rit "i im!l rat "Bi "e inde!arteJe de " Bia !r a"!at 4a"at rita "i "a mear9aG la " Bia "aG &psaras4. Ta6l ul !e 4are niE( Beratextele @edi4e de"!re di@initaBile din a4ea"ta !eri ada e"te unul B arte @ariat )u ! ate Bi aBirmat de"!re ni4i unul dintre Jei 4a ar d mina 4u a6" luta aut ritate "j 4 n"e4@enABi !ante nul @edi4. ,"teG in"aG B arte ade@arat 4a anumite di@initaji din literatura @edi4a d mina in anumite !ri@inBe i 4ir4um"tanB e a4e"t !ante n. +a4aG t tu"iG am in4er4a "a tra9em 4 n4luJia 4a un anume Jeu e"te a6" lut "u@eranG !e 6aJa m dului in 4are a!are in@ 4at in anumite imnuri @edi4eG t t la Bel de 6ine !utem 4 n"tata 4a in alte G I a"emenea imnuri @edi4e e"te in@ 4at un alt JeuG a@0d "emniBi4aAii ?i atri6ute diBerite. #m !utea 4hiar 4ita imnuriG in 4are anume

di@initateG a!arent !rim rdiala "i !red minantain alte imnuriG "e d @ede"te a Bi de!endenta de di@initati a6" lut ne"emniBi4ati@e.

$@

IndiaTE'eii9irBiEBBl0eBie

In pmoad!(rahmanelor8 reli9ia @edi4a "Ea indre!iat ateBiLm "!re un Jeu !rin4i!alG un 4reat rG ;raBapgti8 Bara 4a a4ea"ta tendinja "a "eT*n4ietiJeJe@i> datBilnm n (jei"m. & rnind4FFidaiBBiUjaiieainiA iala adi@initajil runa4u4ealaltaTreli9ia @edi4aae ndu"mai de9ra6alaideea de principiu unic al +wnii8 a"a 4um a!are In literatura u!ani"adi4Bi. SEa ajun"G a"tBelG la 4 n@in9erea 4a exi"ta realitate ultimaG 4 m!arati@ 4u 4are multitudinea de di@initaji nure!reJinta de4at "im!le B rme "au nume. #4ea"ta realitate a6" lutanu e"te una de ti! !lurali"tGG 4i un principiu unic8 impersonal8 "ta!anindt tul62. $er4etat rii at ajun" la 4 n4luJia 4a t Ai Jeii nu "unt alt4e@a de4at emanaAie a Unului i 4a ri4e !luralitate e"te ima9iriara. IntrEuna din Upanisade8 4and Bil " Bului >aBnaval"2a i "Ea 4erut "S a!re4ieJe numarul Jeil rG el aredu" 4ele 3306 di@initaKi laun "F9ur rm d!iuuri@er"alG Urnd'?otid8 (rahman . M)umai dre!t unul tre6uie !ri@it 4a4el netre48t r "i traini4M64. 3e4hile di@mitStinEauB "tni4i dataeliiniiiate 4 m!letG eleau B "t mai de9ra6a in4 r! rate in a4e"t !rin4i!iu uni4G 4a B rme de maniBe"tare a #6" lutului indi@iJi6il. $and ideea de a!atite a lu4ruril r dintrEun !rin4i!iu uni4 !rim rdial a B "t 4 nBirmata "i in"u"ita de 4atre 9andit riG in4e!and "a "e inBiltreJe "j In mentalitatea! ! ruluiG Jeii au aj un" "i Bie 4 n"ideraBi 4a maniBe"tari ale a4elui !rin4i!iu uni4. *ri4umG nu "Ea ajun" ni4i data!ana a4 l in4at "a Bie 4 nte"tataexi"tentain"ai a Jeil r. +e"i "emniBi4aBia"j !re"ti9iul l r "Eau diminuatG ei "iiau!a"trat anumite Bun4Bii i in !eri adele urmat are. 333333333 (03. ,tim l 9i4G termenul brahman !r @ine din rada4ina brh E Ma Bi !uterni4MG a@ind "emniBi4atia de M!utereMG MB rtaM !reJenta in 4antarea ma9i4aG B rmula "a4riBi4iala i ru9ariune U4B. @e4hea n Biune i"landeC bragr E M! eJieG mel dieMSG dar Zi tn !re tul "a4riBi4at rG 4are ! "eda a4e"t brahman. (rahman e"te "imilar unui Bluid ma9i4G unei ! tenje

ma9i4eG 4um ar BiG de !ildaG mana de la melaneJieni "au orenda de la ! !ulate tri6ale indiene din #meri4a. 3eJi Fr. :eilerG 5ie 1eligiomn der enschheit8 hr"9. @ n N. 2 ldammerG 5. #uBla9eG &hili!! 'e4lam jun.G Stutt9artG (99(G !. (44. (04. (fhadara22a"a ' Upanisad8 tradG de 'adu Her4eaG ,ditura tiintiBi4aG Hu4ure"tiG (993G !. 86.

-e&i m!l )i .o ,/e&i m!l

37

T 4mai de a4eeaG m n tei"mul in "en"ul de 4redinBa intrEun +umneJeu !er" nal "i tran"4endentG 4are 4reeaJa lumea "i !r niaJa !ant la "O"itul @ea4uril rG e"te !reJenta d ar in a4ele tradiBii reli9i a"e inBluenAate de @e4hea 4redinAa re@elatBi de +umneJeul I"raeluluiG adi4a In m Jai"mG 4re"tini"m i i"lam. 3. $ "m 9 nia $.1. Cosmogonia fgvedica Ima9inea arienil r @edi4i de"!re lume e"te "im!la. In @iJiunea l rG lumea ar 4 n"taBie din d uS!ar!:: 4erul "i !amantulG Bie din trei 4 m! nente: 4erulG "!ajiul alm "Beri4 "i !amantul. %ne riG ei i"i ima9inau 4a Bie4are dintre a4e"te trei !arji "Ear im!arBi la randul l r in alte trei !arBi 4 m! nente. &amantul erain4hi!uit 4a "u!raBaBS tetra9 nalaG iar mai tirJiu 4a Ba"je in4 njurata de mare. In a4e"t uni@er" a4ti nauG in 4redinAa l rG a"trii eere"ti di@iniJaBi i 4eilalAi Jei. In !ar le mai @e4hi ale 1gvedei nu 9a"im ni4i un Bel de mituri 4 "m 9 ni4e !r !riuEJi"e. +iBeritele di@initaBi nu !reJinta ni4i un Bel de atri6ute!ri@ind rdinea 4 "mi4ai 4 "m 9 ni4a. #ntr ! 9 nia e"te !reJentata in diBerite Beluri. %ne riG "e "!une 4a amenii ar Bi !era Jeil rG alte ri 4a iEar a@ea ri9inea intrEun !arinte !rim rdialG in anu8 aa 4um e"te numit !rimul 6ar6atG "au in >ama8 intaiul murit rG 4are mai tarJiu @a de@eni "ta!anul im!arajiei m rBil r. #6ia in anumite !arBi mai n i diti1gveda8 in 4artea a <EaG de"4 !erim diBerite irnnuri 4u un 4ara4ter !r Bund "!e4ulati@G 4are !rin ideile i 4 nBinutul l r Ba4 aluJie la!re 4u!arile 4 "m 9 ni4e ale 9andit ril r din @ea4urile urmat areG re"!e4ti@ 4ei din !eri adele 6rahmani4a "i u!ani"adi4a. #"tBelG in +mnul ereatiei@/8 uni@er"ul in intre9ul "au a!are dintrEun "in9ur indi@idG din omul primordial8 din ;urusha. %ria"ul !rim rdialG ;urusha8 e"te re!reJentat atat 4a @/.,gveda8N8TL.

"8

I%&ia' 4,eU(ie )i *i,o o*ie

-e&i m%l )i .o ,/e&i %iiil

39 t $ ( 0 5 . 0 b i d e m 8 N 8 T L 8 ( E 4 . ( ( @ T . C f . i b i d e m 8 N 8

R 2 T G M %nde? Su6 a 4ut 4r tire erau a!ele? ,ra are un adan4 BarS Bund? #tun4i nu era m arteG ni4i nemurir eT Semnul n !tii "i al Jilei Uin4BtS nu era. -i6er "uBla Bara "uBlare a4e"t %nulT mai !re"u" de el nu mai era nimi4 alt4e@a M.

I ! " i r e B l e 4 t a m a r e a 4 n " i d e r a t e ! e 4

a 4 + u ! a 4 e " E a a @ a n t a t I n a " t B e l d e

"!e4ula tii a"u!ra ri9inii lumiiG aut rul a4e"tui Brurn " & em al 4reatiei da ina! iG "!eriat !ar4a de 70. $B. *atap atha' (rah mana8 <G 5G3G(. lR.5ao 5e0ing 8&9 #. ;aleLG ?he Ja2 and +ts ;ower. & *tud2 of the ?ao

?eChi ng and +ts ;lace in Chine se ?houg ht8 )eV P rFG 2r @e &re"" In4.G (958G !. (46. (08. 5ao 5e 0ing8 25T ibide m8 !. (74G( 4(.U G (09. g gved a8N8 (29G3 . ((0. +bide m8N8 (29G4 . I E/.Cf .ibide m8N8 E284. E@.+b idem8

N8E28

@. i

42CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC`CCCCCCCCCCCCCIndiaT 'eli9ie EZiE Bil " Bie !i !ria "aihdiaJnealS. )i4i JeiiG "!une elG nu eun "4 ri9inea lumiiG mtru4at ei in"i"i "unt! "teri ri 4reaBiei "i !r 6a6il 4SnE 4un a"te ni4i Jeul eel mai rr1Geare@e9heaJadin0tdU1 aDD1DE IntrEun alt imn al 4reaBiei G ! etul il 4auta "i il in@ 4a !e Jeul !rim rdialG !e 4reat rul lumii: M-ain4e!utG el aa!Srut 4a,m6ri nul de aur -hiran2agarbha3. $and "Eana"4utG el "in9ur era "tBi!anul lumii. ,l Bine1 !amantul i a4e"t 4er a4 l "u". $ine e"te Jeul !e 4are tre6uie G= "a3l 4in"tim !rin "a4riBi4iu?M In urmat arele @er"uri "unt enumerate meritele a4e"tui JeuG Bie4are @er" In4heinduE"e 4u intre6area: $ine e"te Jeul? ".a.m.d. in ultimul @er"G 4are e"te !r 6a6il un ada "G S4ut la data mai tarJieG !rimimG in BineG ra"!un"ulT Jeul 4autat e"te: ;raBapati. $.2. Cosmogonia brahmanic*. Zeul ;raBapati e"teG du!a 4um am amintitG di@initate "!e4iBi4l e! 4ii 6rahmani4e. 0ai multG el e"te Bi9ura 4entrala a literaturii 6rahmani4eG unde a!are de"e ri4aJeu 4reat r "au4adr@initate "u!remS. S!e4ulaBiile 4 "m 9 ni4e a!anite!ela"Sr"itul!eri adei @edi4e @ r e@ lua mride!aBeBe!eri ada11 re@endi4ate in !eri adele anteri are @ r Bi a4um 4 relate "i identiBieate 4u ;raBapati. #4e"tade@ine,m6ri nul !rim rdialG MdiViitatea!rim rdialaM "au ;urusha8 M*mulM !rim rdial. IntrEun imn 4itat mai inainte din ggvedaEK8 am 6"er@at 4e "emniBi4atie are a"4eJa -tapas38 4a!rin4i!iu 4 "m 9 nia ? (rahmane a md";r<Bapati8 4are lain4e!ut era"in9urG a 4reat 4ele trei lumi !rin a"4eJa -tapas3. %n alt exem!lu 4are ilu"treaJF !uterea a"4eJei II 9O"im intrEun mit 4 "m 9 ni4 din *atapatha'(rahmana GBlmdamen0!eirrmulaniintitdin1@e_i3 .#i4i"e"!une 4SG lain4e!utG a4x"t!amantnu erani4i MBiinZM -sat38 ni4i MneBiintaM -asat39 exi"ta d ar $ n"tiinBa -manas38 4areE"i d rea "a "e maniBe"te 4a 4e@a 770bidem8N8 (2(. n.1gveda8N8R2T.

79. *atapatha'(rahmana8 <G 5G3. J.,gveda8N8R2T.

-e&i m!l )i.o +/e&i m!l

4#

4 n4retG 4are 4autaun "ine -atman3pmpdu8 i"i d rea "a"eindi@idualiJeJe. #"tBelG a a!elat la exer4i!#il a"4eJei "i a 4a!Otat B rma maniBe"taG din ! ten1alitateade@enitrealitate. T t mUatapcPha'(rahmanaV1 de"4 !erim reluarea 4 n4e!Biei ri9@edi4e de"!re Embrionul de aur -hiran2agarbha3. & tri@it textului 6ralmiani4G la in4e!utG nu exi"ta de4at ma"S ha ti4a de a!e. ,le i"id reau un "in9ur lu4ru: "a"einmultea"4a. #ureuZit"aE "iinde!linea"4aa4ea"ta d ririja!rin a"4eJa -tapas38 murrm4areiaaa!arutun udeaur. #nulnu exi"ta in4aina4ele @remuri. Bndeeur"ul deun anG ul de aur a!lutit!e"te a!eG du!a 4are din el "Ea nS"4ut un mG ;raBapati. ,l a de"BS4ut ul de aurG in"aatun4i nu exi"ta in4a ni4i ! rBiune deu"4at!e 4are "a"e a"eJe. +u!a un anG ;raBapati a 4autat "a @ r6ea"4a "i a "!u": :bhulfR "i !rin a4e"t 4u@ant a a!arut !amntulT a! i a "!u": :bhuvah :8 a!arand @aJduhulG "!aAiul atai "Beri4T in 4ele din urmaG a "!u": :sicvar :8 du!a 4are a a!arut 4erul82. #4e"te trei 4u@inte r "tite de 4atre ;raBapati8 aBirma mai de!arte textul 6rahmani4G 4 n"tituie la lalta 4in4i "ila6e. G+in ele a Ba4ut ;raBapati 4ele 4in4i an tim!uri ale anului: !rirna@araG @araG an tim!ul !l i "G t amna "i iarnaG -e9al de "emniBl4atia ului 4 "m 9 ni4G tre6uie reBinut 4a i a"taJiG in B4arte multe l 4uriG ul e"te adau9at la "im6 lurile i em6lemele reinn irii naturii "i @e9etajiei83G !entra 4a t ate a4e"te em6leme ale @e9etatiei "i mai ale" ale #nului ) u reJumaG intrEun BelG mitul 4reaBiei !eri di4e. &rin urmareG in a"emenea an"am6luri miti4 E ritualeG ideea (((. *atapatha'(rahmana8 <IG (G6. ((2. 0 ti@ul ului 4 "m 9 ni4 nu re!reJinta 4ara4teri"ti4a ex4lu"i@e a "!iritua.itajii indieneG el Biind !reJent i tn & lineJiaG Ind neJiaG IranG 2re4iaG Feni4iaG -et niaG ,"t niaG FinlandaG laanumite ! !uiatii din #Bri4a *44idental"G tn #meri4a $entrala "i !e 4 a"ta de @e"t a #meri4ii de Sud. $entral de diBuJiune a a4e"tui mit tre6uie 4autatG !r 6a6ilG tn India "au Ind neJia. 3eJi 0. ,liadeG ?ratat de

istorie a religiilor8 !. 378. ((3. He !ildaG 6raJii de #nul ) u "unt im! d 6i7tiG intre alteleG 4u ut "au co5i de uS. 3eJi mai !e lar9 ibidem8 !. 378E379.

42CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIndia. 'ell9ie i BBl " Bie de 6aJanu e"te MnatereaM4aIn4 "m 9 nia6rahmaniU#G cirepetarea nasterii eFemplare a $ "m "uluiG imitarea 4 "m 9 niei84. ,xi"t" multe a"emenea exem!le de B l "iri rituale ale ului M4are ilu"treaJa Ba!tul 4S ul 9aranteaJS! "i6ilitatea_O aserepeta actul cosmogonic primordial8 4reatia. #mintimG mai intaiG r lul lui in ritualurile a9ri4 leG 4are a "u!ra@iejuit !anS in Jilele n a"Bre. +e !ildSG !entru a Ba4ilita in4 lBirea "emintel r "i 4re"terea!lantel rG BSranul QYa. BinlandeJ tre6uie "S ! arte un u Bn 6uJunar !e durata "emanatuluiG "au "a a"eJe un u "u6 6raJdS. ,"t nienii 4x:i"umS "i ei ua in !eri ada aratuluiG iar "uedeJii arun4S uS!e 4am!urile arate. $and "eamSnS inulG 9ermanii ii adau9S une ri uS "au a"eaJS un u !e 4am!G "au 4 n"umS ua 4t Bine "emanatul. T t la 9ermani exi"t" 6i4eiul de a !une in arSturS uO "Bintite de &ate la 6i"eri4S . Intere"ul !entru inA:ele9erea !r 4e"ului 4reatiei in literatura 6rahmani4a e"teG indi"4uta6ilG mare. +u!a 4um "Ea !utut 6"er@aG aut rii din a4ea"ta!eri ada !reiau i deJ@ lta mai de!arteG in 9eneralG "!e4ulatiile 4 "m 9 ni4e ri9@edi4e. ,i 4autaunitateaexi"tenBeiG unitatea $ "m "ului "i maniBe"t" tendinBa de aE( 4 n"idera !e ;raBapati dre!t !rin4i!iul !rim rdial "i uni4. $u t ate a4e"teaG linia a4ea"ta nu de@ine !red minanta. &entru B arte multi aut riG !re! ndermtSr3mariejerbO: Bertfa caforfa creatoare.Bertfa ca factor ce dinamizeazd intreaga eFistenta8 intre9ul uni@er". &entru te l 9ii !re 4u!aBi de "a4riBi4iuG de"i9urG ;raBapati e"te a4el M%nulMG !reJent in4S de la in4e!ut "j 4hiar inainte de 4reajieT du!a 4reateG el "e identiBie" 4u intre9ul uni@er" "i 4u @iata de !e !amant in B rmele ei 4ele mai @ariateT el e"te in a4ela"i tim! 4reat rul "i 4reatiaG intrE maniera a6" lut!antei"tS "au !anentei"ta. T t datSG du!a 4um am @SJutG el "e identiBie" 4u ManulMG re"!e4ti@ 4u tim!ul -"ala38 4u tre4utulG 4u !reJentulG dar i 4u @iit rul. In"aG in !inia a4el ra"i aut ri 6rahmani4iG el e"te identi4 in a4elaBitim! ca sacrificiul. Sa4riBi4iul reBle4tSritmul 4 "mi4. &rin "a4riBi4iul adu" re9ulatG ;raBapati i"j red 6ande"te unitatea "iE"i ! ate 4 ntinuaG a"tBelG a4tiunea 4reat are.

.+bidem8p8$E T. !/.+bidem8p.$ !L.

-e&i m!l . .o ,/e&i m!l

43

+in a4ea"ta !er"!e4ti@SG ircea Eliade .remaic*. ex4elent Bi!tul 4Sm0"iima9imle"detiadu44 "m 9 r1 6i l 9i4iT in 9enereG dat Biind m dul l r !r !riu de a exi"taG lumea "i @iaja "e e!uiJeaJSG au un "Btr"itG !rin 4hiar durata l r. In 4aJul de BaBSG *atapatha'(rahmano41 vizeaz*. t 4mai e!uiJarea lui ;raBapatiG M+u!a 4e ;raBapati da"e la i@eala @ie! it areleG i "Eau de"BS4ut in4heieturile. *rG ;raBapati e"teG de"i9urG #nulG "i in4heieturile "ale "unt 4ele d uS im6in0 ale Jilei 4u n a!tea Uadi4S aur ra "i amur9ulSG luna !lina "i luna n uaG !reeum "i in4e!uturile an tim!uril r. ,l nu !utea "ta in !i4i are 4u in4heieturile de"BS4uteM. In a4ea"tS "ituatieG re4 n"tituirea lui ;raBapati8 mai !re4i" a tra!ului "Su 4 "mi4G "e @a realiJa !rin sacrificiu8 adi4SinBilBand un altar "a4riBi4ialG !entru 4S el "e identiBie" 4u a4e"t altar "i 4u "a4riBi4iul in "ine88. &re tii il real4ttuie"4 !e ;raBapati8 il MadunlM -satps"B3 t 4mai !rin Ba!tul 4S Jide"4 "traturile de 4aramiJi 4are 4 n"tituie artarul $ n4luJiae"te B arte e@identS: fiecare sacrificiu repet* actul cosmogonic primordial ii garanteaza continuitatea lumii pentru anul viitor. &rin altarul re4 n"traitG !rin ;raBapati reEarti4ulatG lumea i"i !S"treaJa @iaBaG arm nia "i BertilitateaG a"a 4um leEa d 6andit !rin a4tul 4reatiei. $.$. Cosmogonia upaniadica S!e4ulatiile 4 "m 9 ni4eG in4e!ute in ggveda "i 4 ntinuate in (rahmane8 i"i 9S"e"4 B rma Binal" in Upanisade. In a4e"te texte "e B l "e"te 4a ex!re"ie !entru !rin4i!iul "u!rem al exi"tentei n tiunea de (rahman . #m intalnit a4e"t termen in 4 "m 9 nia ri9@edi4a 4u "emniBi4aB ia de B rBS mi"tiB4S 4aret" !utere 4u@antului "a4raG 4are eBi4ientiJeaJS B rmula "a4riBi4ialS. "i(rahmam. n tiunea !rime"te ((4. 0. ,:adeG +storia credinfelor i ideilor.8.8 IG !. 240E24(. ((5. *atapatha'(rahrnana8 18@8$. U.+bidem8N8 4G2. 8 89. $B. (Budamt2a"a'Upanisad8 IIG (G 20: M#a 4um "iEar de!ana !aianjenul BirulG a?a 4um din B e "e ra"!Bade"4 "4antei marunteG la *el din Sine M(rahman8 n.n.S "e ra"!inde"4 t ate "uBleteleT t ate lumileG t !D Jeii i t ate BiinteleMT @eJi "i ibidem8J8 (E2T Chandog2a'Upanisad8O8 (8G(E6T 3,G (T ?bitt(Qf2a'Upanisad8S!

-4# $# 44 I%&ia' Reii(ie 6i 7il. o*ie ar EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 'Bptp.Y j "emniBi4ajie "i mai im! rtanta: !rin4i!iul de"emnat de ea di@ine T !ere4hea im!er" nalBi a unui ;raBapati !er" nal. In Upaniade8 (rahman e"te B rBa 4reat are i !urtat are de exi"tenBa: M,l e"te eel c Mdin 4are a!ar t ate a4e"te Biin1eT eel !rin 4are ele trlie"4 du!a 4e au . a!arutT eel in 4are ele intxa ea d m rT !e a4e"ta tre6uie "a in4er4i "aE( ( T 4un "tiG a4e"ta e"te (rahman: . &rin urmareG Hrahman e"te T talG I el e"te t t 4eea 4e 4un a"tem "au am !utea 4un a"teG du!a 4um t t el j =e"te a4ela 4are tran"4ende ri4e B rma de 4un a"tereG eel 4are "e ( !la"eaJadm4 l delimitele4un a"teriin a"tre9(. . T t in Upaniade8 ideea de (rahman e inl 4uita "au 4u!latBi 4u ( n Biunea de atman8 a@and "emniBi4atia de MSineM "i re!reJentind atat . Sinele uni@er"al 4at "j "inele indi@idual. $u alte 4u@inteG exi"lSun!rin4i!iu un!4at runi@er"0G4are40@0ta$ "m "u11 j "med muliiiGaltutur rBiinAel*T"ilu1 I B 5m2aQEulum@ereala"emenea"4nteil rdinB 4. A &tman'(rahman ii maniBe"t" !reJenta in intre9ul uni@er": I M,l e"te eel 4are inde!line"1e t talG d re"te t talGCmir a"e t talG 9u"ta A t talG 4u!rinde uni@er"ulG ta4utG ne!a"at rM . :&tman e"te "u" i j "G i in @e"t "i in e"tG in "ud i in n rdT atman e"te a4ea"ta intrea9a lumeM93. d 94 +in el ra"are " arele i t t in el a!une G t ate re9iunile 4erului "unt d r9anele "ale95G 4ele !atru re9iuni ale lumii Ue"tG @e"tG "udG n rdSG 4ele I !atru !arti ale lumii U!amantG atm "BerSG 4erG 4eanSG 4ele!atru lumini ale _ lumii UB 4ulG " areleG lunaG Bul9erulS i 4ele !atru "uBluri @itale Ure"!iratieG I 4hiG ure4hiG manas'conOvnp%3 "unt 4ele "ai"!reJe4e !arBi ale "ale. > ((6. ?aittirf2a'=panisad8 IIIG (. ((7. $B. (Bhadarag2a"a'Upanisad8 IIG 3. ((8. Chandog2a' Upanisad8 IIIG (4G2. T$.+bidem8=lR82/82. ((9. (.ztdara22a"a' Upanisad8 (G5G23.

(20. +bidem0=8284. (2(. Chandog2a'Upanisad8 I3G 4E9T 4B. unda"a'Upanisad8 IIG (G4: A 7 M$a!ul "au e"te B 4ulG 4hii E luna "i " areleG 'e9iunile 4erului E ure4hileG 3 4ea "a e"te re@elaBia 3edeiG 3SntuI e"te "uBlul "auG inima "a E lumeaG !i4i arele "ale E !amantulG ,l e"te Sinele launtri4 din t ate BiinteleM.

-e&i m!l 8i .o +/e&i m!l

4"

ra! "a!liG ameniG @ite 1 !a"ari t t din el...M $BG mai !e larg&itare2a'Upanisad8 :IG 3. (0(. (.hadaran2a"a'Upanisad8 (G4G3E4.

& mind de la etim l 9ia termenului San"4ritG sfsfi8 4reajia tre6uie !er4e!uta 4a eli6erareG re@ar"areG de4iG 4a a!aritie a lumii din atman' (rahman. #!arentG a4e"t lu4ru intrS in 4 ntxadi4Aie 4u in@atatura tundamentala de"!re realitatea uni4a "i a6" luta a lui (rahman. +e a4eeaG d 4trina de"!re 4reaBia lumiiG !entra 4a lumea "a nu a!ara 4a Biind !u"a lui (rahman 4a alt4e@aG "u"Bine 4a in"u"j (rahman8 du!a 4e a 4reat lumeaG a intB at in ea 4a "uBletG 4a Sine al a4e"teia T el a mtrat in ea 4a un MSine @iuM -BAa atman8 "uBletul indi@idualS "i Ma de"Baurat nume "i B rmeM98. (phadara22a"a' Upanisad aBirml 4a (rahman a !la"muit r9ani"mele 4a!e ni"te M4etatiM ipuras3 "i a intrat a! i in ele 4a 4eta4ean -purusha8 adi4a 4a "uBletS99. #"emenea re"edinteG m 4are el a intrat 4a "uBlet indi@idualG "unt de a4um t ate BiinBe @iiG a"adar t ate !lanteleG t ate animaleleG t ! amenii "i t Bi Jeii(00. * !reJentare miti4a a 9eneJei neamului mene"4 "i a "!e4i: r animale re9a"im lim!ede de"4ri"a in (.haddraBi2a"a' Upanisad1L1. -a ri9ineG atman e"te Fiinja andr 9inaG ni4i 6ar6at ni4i BemeieG 4i unitatea in"e!ara6ila a am6il rG 4are "e "4indeaJa ulteri rG iar !rin !r 4reere ajun9e din n u la umBi4are. +u!a a4ea"taG Bemeia Bu9e "i "e a"4unde rand !e rand in di@er"e "!e4ii de animale. Bn"a atman (22. $B. (nhadaran2a"a'Upamsad8 (G4G7: M#4el -atman3 a intrat t ea Uin lumeS !Bina in @arBul un9hiil rMT @eJi "i ?aittirf2a'=panisad8 IIG 6: M+u!a 4e a 4reatE G el a intrat in eaM. 7 (23. Chandog2a'Upanisad8=l8$8$. (24. 3eJi (ihadaran2a"a'Upanisad8 IIG 5G(8: M$a !e ni"te 4eta!M el a Ba4ut 6i!eJii "i !atru!edele la Bel 4a !e ni"te 4etatiT Iar In 4etOBi el a intrat 4a !a"Srea In J6 rG Bn 4etati el a intrat 4a 4eta4eanM. (00. unda"a'Upanisad8 IIG (G7: M+in el na"4utuE"Eau de multe ri "i Jeii "i

4$ *ilo o*ie

I%&ia' Reli(ie )i

urmare"te !rin t ate a4e"tea i Jami"le"te a"tBel indi@iJii Bieeirei "!e4ii de animale. +ine l de ri4e "!e4ulatii 4are "Eau Ba4ut !e aeea"ta temaG mitul i"i!r !une "ane "u9ereJe 4a t ate B rmele de animale au natura identi4a 4u 4ea a mului "iG 4a i elG "unt intru!ari ale lui atman. $ n4luJia Bmaia 4are "e ! ate de"!rinde e"te a4eea"i 4a "i in 4aJul 4 "m 9 niil r anteri are: Bie 4Bi "e ra! rteaJS la entitate !er" nal" -;urusha "au ;raBapati38 Bie la una im!er" nate U*ul de #urG %nuE(G (rahman "au atman38 toate cosmogoniile vedice sau post' vedice susfin eFistenfa unei startprimordiale unitare ca sursd a pluralit!fii. $reaBia nu e"te alt4e@a de4at tran"B rmareG maniBe"tare a unitajii !rim rdiale. 4.&r 6lemeded 4trinl 4.1. Omul. Elemente deBftziologie sipsihologie In literatura u!aniadi4SG a4tul !r 4rearii a!areG in 9eneralG 4a indat rire reli9i a"aG Biind !re"4ri" alaturi de in"u"irea i !redarea =edei1L2. +e"e riG el e"te de"4ri" ale9 ri4G 4a a4Biune "a4riBi4ialS (03. +i"4i! lul 4are "iEain4heiat "ta9iul de u4eni4ie!e lan9Oun mae"tr i !leaeaG e"te mdrumat "a ! arte de 9rija 4a 9eneal 9ia neamului "au "a nu "e intreru!a( e4. +u!S. m artea tatiluiG Biul nu numai 4a @a "a@ar"j lu4rarile "a4re in l 4ul a4e"tuia(05G 4i @a Bi a4ela !rin 4are !arintele "au @a 4 ntinua "a exi"te in aeea"ta lume . In !lu"G un intre9 4a!ital din (ihadarav2d"a'Upanisadm ne BerOin"tru4Biuni 4iare !ri@indm dul in 4are 4ine@a ! ate !r 4rea un Biu "au Bii4a a@arid anumite in"u"jriTa4e"t (25. ?aittBrf2a'Upanisad8 IG9. (26. $B. Chandog2a'Upanisad8 IIIG (7G5T 3G 8E9T (phadaraBOa"a' Upanisad8 3IG 2G(3T 3IG 4G3.

(27. ?atttn'f2a 'Upanisad8 (G((. (28. & itare2a'Upanisad8 IIG 4. (06. (phadaran2a"a'Upanisad8 (G5G(7. (07.2,o,em1 -I1 4'

4--e&i m!l )i .o ,/e&i m!l 47 4a!0"ea1tiieine!a 9ulin"tru0 inainte dea"e de"!ar! deu4eni4ie "i aFtram @iajadeBamile. +e"i9urG ulteri rG in 4 ntra"t 4u a4e"te 4 n4e!tii 4are !re"4riu !r 4reerea in randul mdat r0l rreli9i6(aHraA>iM tendinia a"4eti4l !r nuntataG ! tri@ni4a a4e"teia. +e !ildaG in (Bhadara<2a"a' 00panisad8 "e "!une 4a 6rahmanii 4are (Eau 4un "4ut!e &tman renunBa la d rinBa de 4 !iiG a@ere "i lumeG ei nu aune@ ie de urma"iG !entru 4i "ihele l r "e identiB0 4u aeea"ta lume: M$e @ m Ba4e 4u dra"leleG 4aridD ale n a"tre "unt Sinele -atman3 a4e"ta... +e"jjrinJariduE"e de d rul Be4i ril rG de d rul a@eril r "i%ed rul lumiiG ei du4eau @iajade 4er1et n. $a4i d rul de Be4i ri e"te d rde a@eri "i d rul de a@eri e"te d rde lumeM(08. Textele u!ani"adi4e in"i"tI in4lu"i@ a"u!ra !eri adei de 9e"tajie. #eea"ta e"te e@aluata la MJe4e luni UlunareSMG dar ! ate Bi la Bel de 6ine mai "4urta "au mai lun9Bi ( e9. )i "e Bera 4hiar deta%i !ri@ind e@ lutiaem6ri nului((0. #"tBelG in urmaBe4undatieiG du!O n a!teG a!are unMn duleB U 4eluiaSG du!a"a!te n !Bi M@eJi4aMG ininter@alul de d ua "a!tamani un M6ul9SreM Uadi4i un 4 r! de dimen"iunile unei ! rt 4aleSG du!atrei luni "e 4 ntureaJamem6rele inBeri areG in lunaa !atra 9leJneleG a6d menul "i 4 a!"eleG in luna a 4in4ea 4 l ana @erte6ralaG in luna a "a"ea 9uraG na"ulG ure4hileG in luna a "a!tea Batul !rime"te M"uBletulM -Biva38 in a !ta r9an 9eneJa deja "Ea in4heiat. +e a"em1neaG textul ne Bera date !ri@ind 4 ndi!jle 4are determina "exulGmte9ritatea4>ii>raca"inurrarulBeAil r: Uia41!red minaM"amanAa !aternaMG @iit rul Bat @aBi de "exma"4ulinG da4a!red mina M"amanAa matemaM unul de "ex BemininG iar da4aexi"taun e4hili6ruintre am6ele 9eneG atun4i Batul @aa@ea 4ara4ter hermaBr ditG6i"exuatT da4S M"uBletul e"te t r !itG iau Biinta r6iG l 9iG 4 4 ati i !iti4iM. +a4a 4eluia em6ri naia "e di@ide in d uaG a!ar 9emenii. Textul mai adau9a 4aG deja in luna a d uaG Batul de@ine 4 n"tient "i i"i aminte"te de exi"tentele

(29. +bidem8 I3G 4G22T 4B. ibidem8 IIIG 5G(. (30. Chandog2a' Upanisad8 3G 9.(. (3(. #arbha'Upanisad8 IIEI3.

48

I%&ia' Reli(ie 5i*ilo o*ie

"ale anteri areG de Ba!tele "ale 6une "i rele ( u.Cu t ate a4e"teaG in 4aJul unei na"teri n rmaleG Majun9and la! arta!arjil r"exualeG 4hinuit !rin "tran" are "iG a6ia na"eut 4u mari dureriMG Betul intrO intrE "tare de anamneJBi t tal"G el nuEi mai adu4e aminte de na"terile "i de m rtile "ale anteri are "i nu mai are 4un "tinBa de Ba!tele "ale 6unj" "i rele. +in m mentul in 4are e"te 4 n4e!ut ( "e na"teG tra!ul n uluiErBa"2ut e"te murit rG de@ine @irtualS !radS am rtii In a4ela"i tim!G in"SG el e"te "ala"ul Sinelui -atmari3 4elui nemurit r "i neintra!at. Intra!at U9andind 4a a4e"t tru! "unt eu "i 4a eu "unt a4e"t tra!SG Sinele e"te 4u ade@Bet!radO!la4erii "i ne!lOerii. Fiind intra!atG nu! ate e@ita!la4erea "i ne!lS4ereaT da4a e"te in"S neintra!at U4and "tie 4a e"te di"tin4t de tra!SG a4e"taramaneimun la ri4e "entiment de"ati"Ba4tie"auin"ati"Be4tie(( . $ r!ul mului 4 n"tO i el din trei elementeG a"emenea 4 r!uril r materiale din lumea exteri ara UhranSG a!BiG B eS ( e. :ranaG ! tri@it textului u!ani"adi4G data 4 n"umatBiG "e de"4 m!une in trei !arBiG &artea 4ea mai 9r a"a de@ine ex4rementeG !artea mijl 4ie "e tran"B rma in 4amea muluiG iar !artea 4ea mai Bina "e materialiJeaJa in 9anduri -manas3. T t la Bel a!aG data 6autaG "e di@ide "i ea in trei !arti. &artea mai 9r "iera de@ine urinaG 4ea mijl 4ie de@ine "an9eG iar 4ea mai Bi1"etran"i6rmam"tiBluU!raVaS. InBjneGB 4ul"ede"Be4e"ielin trei !arti: !artea "a mai 9r a"S de@ine a"eG 4ea mijl 4ie madu@a "i 4ea mai "u6tire 9la" -vac3. $ nB rm textel r u!ani"adi4eG inima e"te 4entral @ieBii 4 n"tienteG "ediul 4 n"tiintei -manas31(4G in inima raman r9anele "uBletului in tim!ul " mnului(75 i t t a4 l "e re9ru!eaJS in m mentul m rtii((6T de a"emeneaG !rin inima "e 4un "4 B rmeie ((7G "e 4un a"te I (((. $B. &itare2a'Upanisad8 IIG 4. ((2. 3eJi Chandog2a'Upanifad8 -III1 (2G(G4E6. I7+. 3eJi ibidem8 3IG 6E6. (32. &itare2a'Upansiad8 (G2G4. (33. (fhadarag2a"a'Upanisad8 IIG

(G(7. ((6./6QBemGI3G4Gl. I(7./0BeBB.GIIIG9.20.

Y-*e&i m!l (i .o ,/e&i m!l 49 eredinBaG "e !r 4reeaJBi BiulG "e 4un a"te ade@arulG in ea "tia"luie"te logosWRil -vac3ng. In BineG inimare!reJinta "ediul em!iri4 al Sinelui -atman3 "i im!li4it al (rahmanG 7In"!atiuldinlauntrul iriimii dihne"te elG 4armuit rul T tuluiG "tO!Oiul T tului "i d mnul T tuluiM((9. +e"i "ediul lui (ra"man'atman "e aBla in tru!G re"!e4ti@ in inimaG t tu"j ulteri r de"4 !erim de"4rieri B arte !e"imi"te ale tra!ului "i 4 m! nentel r "aleT in diBerite texteG tra!ul e"te !reJentat 4a Biind BOBS. @aj areG%5]XS?1F,:.SS((N 'l-7Bi."im!l(( ridi4uliJat "i de"4 n"iderat: MIn a4e"t tru! li!"it de mieJG urit rnir "it rG din a"eG !ieleG tend aneG madu@aG 4ameG "amara"G "%n9eG mue JitaBiG la4rimiG urd riG ex4rementeG urinaG Biere "i Ble9ma arun4ate la un l 4 E 4um "Ear !utea "a@ura d ar 6u4urieIM(20. +e 6i4eiG "e 4 n"ider" 4a mul in @iaja "e 4 n"tituie din 4in4i r9ane "i Bun4Biuni "enJ rialeG re"!e4ti@ din 4hiG ure4hiG 9anduriG @ 4e U4u@antS "i re"!irati.e. #4e"tea "unt de"emnate 4a M"uBluri @italeM -prana3m. #4e"te 4iii4i r9me"auBun4tii41ntrale"imtarriintiteG t tu"iG Bre4@ent im!reuna 4u alteleG 4um ar Bi lim6aG !ieleaG 9u"tul "au "entimentul. +e"4 !erim in textele u!ani"adi4e 4hiar 0 di"!uta!ri@ind ierarhiJarea a4e"t r r9ane in Bun4tie de im! rtanAa !e 4are ele 0 au in @iaBa mului. +e !ildaG in (BhadaraO2a"a'Upanimd1E28 M"uBlurile ((8. +bidem8 IIIG 9.2(E 2( UT.+bidem8J84822. (20. aitra2ani'Upamsad8 IG 3. $B. &tma'Upanisad8 (: M#4el SineG In 4are "unt !ieleG a"eG 4ameG madu@aG !arG de9eteG ! li4arG "ira "!inariiG un9hiiG 9leJneG 6uitaG m6ili4G r9ane 9enitaleG " lduriG 4 a!"eG 6rajiG "!ran4eneG BrunteG 6raBeG 4 a"teG 4a!G @eneG 4hi "i ure4hiG 4are "e na"te i m areG a4e"ta "e nume"te

Sinele exteri rM. aitra2anl'Upanisad8 IIIG 4: M#4e"t tru!G 9eneratG !rin im!reunareG 4re"4ut In !e"tera Utru!ul mameiS "i ie"it !e ! arta urineiG e"te in9ramadire de a"eG un"e !e dea"u!ra 4u 4ameG in4 njurata de !ieleG 4u Be4aleG urinaG Ble9maG madu@aG 9ra"ime "i "laninS "i um!lut 4u multe 6 li 4a 0 treJ rerie 4u 4 m riM. (34.$B. (ihadarcupa"a'Upanisad8 (G3G2E6T (G4G7T IIG 2G3T Chandog2a'Upcmisad8 (G2G2E[T 0G7G(T IIG ((G(T niG (8G(E6T ;IG (2G4E5T Cena'Upanisad8 (G4E8. (35. (.hadaraPpa"a'Upanisad8 3IG (.

W50CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIndiaD 'e:9ie9i::lm Bie @italeM -prana3 intrS in 4 nBli4tG Bie4are dintre ele re@endi4anduEi in BaAa lui (rahman !rimul l 4 in a4ea"ta ierarhie. (rahman de4ide 45 eel mai im! rtant dintre ele e"te eel 4areG !rin a6"ent"G ! ate !r @ 4a m artea tru!ului. In BinalG "e ajun9e la 4 n4luJia eS. "uBlulG re"!irajia -prana3 e"te r9anul @ital 4entralG el Biind identi4 4u @Fja. ( +e"iprana a B "t identiBi4at 4a 4ea mai im! rtanta Bun4Bie "enJ rialaM a tru!uluiG "e !une t tu"j mai de!arte tntre6areaG da4S nu 4um@a in "!atele a4e"teia "e mai aBlS alta Bun4!IeG un !rin4i!iu BundamentalG 4are d minaM t ate Bun4Biile "enJ riale r9ani4e: M$ine "unt euG areG atun4i 4and @ 4ea 9la"uie"teG 4tnd "e re"!iraM !rin "uBluG 4ind 4u ajut ral ure46il r "e !eree! "uneteG eind 4u ajut rul !ielii a!ar"en2a!ile...?M(21m4a!it hilalin4eadmj111 ni "e relateaJBi 4e "e intOn!ia 4u Bie4are dintre Bun4Biile "enJ riale in m mentulin4are mul are un" mnBSrS @i"e "audu!am arte.2andurile (Eau !ara"itG el nu mai audeG nu mai @edeG nu mai @ r6e"teG nu mai rati neaJS. ,l a de@enit unaG "Ea 4 nt !it 4u M"uBlul @ie!liM -prana3. $u@antulG @aJulG auJul i raBiunea mi!reuna 4u Bun4Biile l r "e 4 nt !e"4 4u prana. #4e"t lu4ru dem n"treaJa Ba!tul eS un anume M4e@aM "u!ra@ietuie"tem mentului 0 4are Bun4Biile "en2+r0ein0ina4ti@itate "aui"i in4eteaJS a4ea"ta a4ti@itate. &e de alta!arteG @e4hii 9indit ri rele@Bi "emniBieaBia " mnului !red minat de @i"e. In " mnG mintea "e "imte 4a "i 4um "Ear 6u4ura de mai multa li6ertate "iE"i dem n"treaJa e@ident B rBele de !er4e!Bie "i a4Biune. In "tarea de @e9heG @ inBa 4 n"tienta!r tejeaJa le9atura"ten"a dintre ner@i "i4reierGdarintim!ul " mnului @ inBa 4 n"tienta tre4e in "tare latenta iar r9anele "ale "e iJ leaJaimulde4elalalt"ia4ti neaJa li6er 4. (36. &itare2a'Upamsad8 (G3G((. (37. 3eJi ;rama'Upanisad8 I3G 5: M$ l G in Q@i">G a4ea di@initate UminteaSG !atrunde -anubhavati3 0areBia. ,a @ede din n u t t 4eEa B "t @OJutG aude din n u t t 4eEa B "t auJit. i 4eEa B "t @SJut "i 4e nEa B "t @OJutG "i 4eEa B "t auJit "i 4e nEa B "t auJitG "i 4eEa B "t 4un "4ut intuiti@ "i 4e nEa B "tG i 4e e 6ine "i 4e e riuG "i ri4eEa B "t trait !e

ri4e tarBim ZiEn ri4e @SJduhG ea traie"te din n u "i din n uT ea @ede t tG @ede t tM.

3edi"mul i ! "t@edi"mul 5( In a4elaBi 4a!it l al :iElea din Caush a"i'Upanisad8 "e "u6liniaJa 4a Bie4are dintre Bun4Biile "enJ riale ale mului e"te a6" lut de!endenta de 4 n"tiinBO "au de eun atere -praBna3. ,le nu ! t ni4i data Bun4ti n" in aBara a4e"tui !ririei!iu. In a4e"t 4 ntextG j? rara_2 ipraBna "unt identi4e. &rin urmareG 4ele d uan Biuni re!reJinta 4ele d ua dimen"iuni ale a4eluiai Ben menG re"!e4ti@ un !rin4i!iu BundamentalG aBlat latemelia Bie4areia dintre Bun4Biile "enJ rialeG !e 4are (Earii !uiea numi M"uBletl3 #4e"t 4a!it l !r Bund din Caush a"i'Upanisadvrz!(i&. t 4mai a"!e4tul amintit: M#4e"t "uBlu al @ieBii e"te Sinele 4are 4 n"ta din 4un a"tereG e"te Beri4ireaG el nu e"te @e46iG 4i nemurit r...G e"te !r !riul meu Sine -atman3:. Termenul atman are aid "emniBieaBia de M"ineM "au M"uBletM al indi@idului. MSineleM "au M"uBletulM mului e"te Ba4t rul 4are "ta latemelia Bun4Biunil r "enJ riale "i eel 4are intermediaJa le9atura intre a4e"te Bun4BiuniG de"i el rtmane in@iJi6il( 5. $a "i in 4aJul lui prana8 atman e"te 4 relat 4u 4un a"tereaT el 4 n"ta din 4un a"tere -viBndna38 el e"teFimBai1reJentandlummamteri1 $a!urtit r"i "u! rt al 4un a"teriiG atman ! ate re4un a"te t ate lu4rurileG dar ramne in a4da"itim!ine 9n "4i6il(26. U T t dataG atman e"te 4u mult mai mult deett Sinele "au M"uBletulM indi@idualT el e"te "i Bundamentul exi"tenBeiG Sinele uni@er"al( G. (38. (.hadarag2a"a'Upanisad8 (G4G7: M)imeni nuE( @edeG 4Bi4i el e"te neintre9: ra"uBlndG numel4"Su e"te Q"uBlu> -prana39 @ r6indG Q9la"> -vac39 @aJSndG Q@3J>T auJindG QauJ>T 9t dindG Q9lnd> -manas3. #4e"tea nu "unt de4Ot numele a4Biunil r -"arman3 "ale. $el 4are mediteaJS la unul 4Bite unul din eleG a4ela nu tie. $S4i el e"te neintre9 !rin unul 4Ste unul din ele. S3 mediteJe la el 4a MSineM -atman38 4a4i t ate de@in ai4i unul. $eea 4e tre6uie urmarit In T tui

e"te SineleG 4Bi4i !rin el "e tie T tulM. (39. +bidem8 :IG 4G 2: M,l e"te Sinele tiu at tlluntri4... )uEI ! Bi @edea !e @aJit rul @ederiiT nuE( ! Bi auJi !e auJit rul auJiriiT nuE( ! A i 9andi !e 9andit rul 9SndiriiT nuE( ! Bi 4un a"te !e 4un "4St rul 4un a"teriiM. (40. & itare2a' Upanisad8 (G(.

52 Oaim!Efrn i

India@ 'eli9ie i Bil " Bie

3edi"mul i ! "t@edi"mul

S" G(28 # 4 e " t l u 4 r i ( r a h m a n " u n t i d e n t i 4 i . & t r r t a

! r e " u ! u n e 4 a a t m a n

m i i ! e 4 a r e i l ! a r t a

d e n t i 4 4 u ! r i n 4 i ! i u l " u ! r e m a l e x

m u l e " t e i

i"te njei G 4u (r ah ma nG MSi nel e -at ma n3 me u din liu ntr ul ini mii e"t e (r ah ma n..

# 4.2. Mant uirea ca eliber are. fntre karm an i sai ts ara _ i +a t r ita ilu Jie i -m a2 a38

m ul 4 nB ^iWWtwi^i**,*"!**!^***^^ er" 4 G $u el ma @ i @al 4 nt !i a du!S re m arte7I lu

mii ma. teri aleG = in !er ma nen ta "4hi m6 are -an icc a38 in l 4 "aE "i 4 n 4en treJ e ate nBia a"u !ra Sin elui @e" ni4 "i ne! ierit

r. ,l trS ie" te int rE "ta re de i9n ra nta der i@a tS din ne 4u n a"t ere -a vid 2a 3 "i Ba4 e 4a at ma n "O ra

m a n S ! r i J n i e r m i l u J i a e x ! e r i e n B e i i

n a t e r i a l e . $ a

4 n " e 4 i n 1 a i 9 n r a n t

e i a ! a r e i n ! l a n " ! i r i t u a l u n ! r 4

e " " i m i l a r l e 9 i i a 4 j i u n i i " i r e a 4 B

iun ii in lu me a BiJi 4SG !r 4e" nu mit "ar ma n. I n (ra hm ana 8 ter me nul "ar ma UMBa !tS MS "em niBi 4S a4ti @ita

tea ritu al" "i 4 n"e 4m Bel e ei 6e neB i4eG a@ Oi d in @e der e 4SG du !S m art eG1 "a4 riBi 4at ru l are a44 e" in

lum ea Jeil r. Tre 6uie reZi nut> in"iG 4a ri4 e a4! Mun eG !rin "im !lul Ba!t 4a d 6 Otd e"te un reJu ltatG "e inte 9rea JS intrE "eri e

neli mit atS de 4au Je "i eBe 4te . #" a 4u m jert Bele adu 4 "a4 riBi 4at ru lui reJ ulta te 6un e U6u nS" tare G a44 e"

i n l u m e a J e i l r e t 4 . S G t t l a B e l

4 ( 4 ( . C h a n d o g 2 a ' U p a n i s a d 8 I I IG ( 4 G 4 . ( ( 3 0 . $ B. *

a t a p a t h a ' ( r a h m a n a 8 3 IG 2G 2G 2 7 Ti b i d e m 8 < II G9 G II TI

IG 6 .

"imilar aG 4um@aG 4 n"er@ arii ener9ie i iJi4e. )u "e ! ate !ierde a6" lut nimi4 din 4eea 4e ne a"uma m !rintrE un a4t "a@ar"it T nu ni "e atri6uie nimi4 BBira "a Bi Ba4ut "i BarS "amerit Sm(3(. EMYMY YE $ei 4are in"i"tBt"i maimult

!e le9ea Farmei "untG indi"4u ta6ilG aut rii u!ani"a diei. $and a B "t Intre6at de"!re de"tinu l m rjil rG >aBnav al"2a arS"!u n" interl 4 ut rulu i "Su: QiaE rnade mantG dra9S &rthab agal #4ea"t a @ m ti numai

n i d iT nu ai4i in BaBa lumii>. 0O*OiOOO Odoiaus b(t de @ r6a. +eEau 9rait de"!re 4e@aG numai de"!re Ba!ta -"arman 3 au 9raitT "i deEau !reamar it 4e@aG numai Ba!ta au!ream aritE . inirE ade@arG de@ii 6un !rin Ba!ta 6uni "i rSu !rin 4eareaM 32 . *mul

e"teG in @iJiune a u!ani"a di4aG !r du"u l !r !riil r "ale Ba!te. ,xi"ten 1a "a "e reBle4t" int 4ma i in 4alitate a a4e"t r a: MSe mai "!uneT Q*mul -purush a3 e"te r dul d rintei >: !re4um ii e"te d rinBaG a"tBel ii e"te "i "trSdan iaT

! r e 4 u m i i e " t e " t r a d a n i a G a " t B e l "

i Q D D Q F a ! t e l e

m u l u i " u n t u n B e l d

e B r . : e a u t n m e G 4 a r e d u ! O m a r t

e a t r u ! u l u i a 4 B i n e a J a m a i d e ! a r t e G

determ inand de"tinul a4e"tui a. )u e"te @ r6a atO de lumea de din4 l G de Mlumea !arin!l rM -pitflo" a3 in 4are re"!e4ti @ul intraG 4at de inBluen Ja Ba!tel r a"u!ra unei n i exi"ten 4e !Smant e"ti. Upani adele

in@aBS 4S Bie4are indi@id tran"m i9reaJa de la exi"ten tS la alta -saiBsa ra3 "i 4S B rma exi"B4n Bei "ale imedia t urmat are e"te determ inatS de "uma Ba!tel r "ale "a@r"i te in exi"ten Ba anteri arS(34. in

Chando g2a' Upanis adX/ a!ar de"4rier i (43. T .0.&. 0ahad e@anG Outlin es of Dindui sm8 $hetan aG H m6a LG (960G !. 59. (44. ( fhadar av2a"a ' Upanis ad8 IIIG 2G (4T (45. + bidem8 I3G 4G5T 4B. +bidem I3G 4G6: Q # 4 l

m e r 9 e I n l a n t u i t u l

"armana 38 n %nde i Semnuls UM4 r!ul a "u6tilMSGd 9andul 8 -manas3 I Bi e"te I Bintuit. G +induEi5 de 4a!at G Ba!teiG 7 *ri!e4aT re 4 Bi!tuie B te el ai4iG .

d a t a 4 u B a ! t a -

+in a4ea u lurne "en tna! ia d JBi a In a"tl " lumeG a Intr Ba!ta ' U ( p 4 a 6 n . i C s a a t d h 8 a ( ' G U 2 p

G 9 E ( 0 . ( 4 7 . 3 e J i C h a n d

o g 2 a ' U p a n i s a d 8 3 G ( 0 .

" "4 , II % %% %% I%&ia' Reli(ie )i *Uo o*ie % %%% i i ii I detaliate ale samsara'd.. &reJentSnd !eri!lul 4elui deeedatG in BuneBie 4teBa!tele "aleG aut nilaraiaeOreieQm a4ea"ta @ia1 T @redni4S @ rnimeri ne9re"Bt: BntrE mateS. @redni4a: de brahman Ude4iG i mcas!preoO8fe"shatri2a-YOO ne9u"t ril rS. Iar 4ei 4ane au aid !urtare"4ari6a@ni4 @ rnimeri ne9re"it + IntrE mate" "4ir6a@ni4Bt: de 4aineG de ! re "au de candala U"u64a"tS E (36 mar9inaliJataG 4areiali a!arBineau 4ei " 4 titi "!ur4ajiSM . +in!er"!e4ti@au!aniadi4aG de"tinul m lui numai are nimieXaadeEa Ba4e 4u JeiiG 4a In !eri ada de In4e!ut a =edelor8 4i d ar 4u 4'Z le9ea im!er" nala a "armei. Zeii nu ! t In ni4i un Bel anula eBe4tul R Farmei a"u!ra 4alitStii @iit arei exi"tenBe a mului. In a4e"t 4 ntextG mul "e aBla "in9ur Bn BaBa !r !riului "Su de"tinG mar4at d ar de j ne4e"itatea de a "e "u"tra9e 4ind@a 4i4lului determinat B rmat de R "u44e"iunea avid2a'"arman'saipsara. Fire"leG eBemeritatea exi"tenBeiG mar4ata de atare "u44e"iuneG 9enereaJS de 4ele mai multe ri un anume!e"imi"mG 4are 4 ndu4e la`DDDDDMDM deta"are a"umata de t t 4eea 4e ne in4 nj araG in4lu"i@ de n i in"ine. +e !ildaG In aitrl' Upanisad8 ni "e relateaJa de"!re un re9e 4are a i renunBat la re9atul "Su t 4mai din m ti@ul amintitG el du4anduEi @iaB a A mai de!arte in iJ lare t tal"G 4a a"4et. ,l a ajun" la 4 n4luJia 4a t tul j in a4ea"ta lume e"te eBemerG BarBi @al are "i " 4 te"te 4i intrE atare "ituatie e"te im! "i6il "ite "imAi Beri4it M$e im! rtanBa "S.ai6a!la4erile "enJ riale in a4e"t tra! !utur " "i BSra @al areG 4are e"te 4 n"tituit din a"eG !ieleG d rinteG mSdu@aG 4arneG "!ermSG "in9e .a.m.d. E $e im! rtanA: "Sai6a !laeerile "enJ riale intrEun a"emenea tru! im! @arat de !atimiG manieG ! BteG ama9ireG teamSG di"!erareG in@idieG 4are e"te > "e!arat de 4eea 4e 4ine@a i"i d re"te "i unit 4u 4eea 4e nuE"i d re"teG 4u B ameG "eteG 6atraneBeG m arteG 6 aia "i 9rijiM Idealul reli9i " al Upaniadelor 4 n"tS in naJuinta du!Bi

Beri4irea "u!remaG du!a lumea lui (rahman8 iar "4 !ul Binal e"te unirea 4u a4e"taG re"!e4ti@ 4 nt !irea indi@idului du!a m arte 4u a4e"ta. (48. +bidem =8 1L8E. R (49. aitrt'Upanisad8 (G3. i

3edi"mul i ! "t@edi"mul

55

0ijl 4ul !rin 4are mul ! ate realiJa a4e"t lu4ru e"te 4un a"terea -praBfia3. ,l tre6uie "S inBelea9S 45 lumea in 4are trOie"te e"te lume adi"tm4I BBl rGadiBeren[eril*T 4Di!riJ nierul a4e"tei lumiGMel "e @arein4ama4i4li4. +e a4eeaG el tre6uie "Sintelea9S ne4 ndiBi nat c!(rahman8 etern "i inBaili6ilG e"te unitatea uni@er"uluiGain"a1exi"tentdt intre9iilei. $el4arereu"e"te"aintelea9a ti"(rahman e"te!rin4i!iul "u!rem "i 4a"inele indi@idual i(rahman 1SBBil014iG B rmeaJa imitateG a4elaintra in (rahman "i nu "e mai rein4ameaJa. +arni4i 4un a"terea "in9urSmie"te "uBi4ientain a4e"t "en". $ei 4e d re"te "O"e4>nt rjea"4a4uH1J1man tre6uie "Bi"edeta"eJe de ri4e d rinBa. +a4a "in9urS d rinBa i"i Ba4e "imtita !reJenBa in !re 4u!arile 4ui@aG atun4i re"!e4ti@ul @a re@eniG "e @a rein4arna intrE lumeaBe!tel rG Biind4ad rinBelede@ma4teT eel 4e "e deta"eaJSde ri4e d rinBaG in"aG e"te (rahman8 el "e 4 nt !e"te cu(rahman. #4ela 4are de@ine a"4et "i "e iJ leaJa! ateinde!liniG de"i9urG mai u" ra4e"t lu4ruG jBea4ea"tanue"te 4xSndtiemdi"!eic"a61 : tatit re"teda4aelreu"e"te "aE "iamhileJe ri4e d rmKale9atadea4ea"m@iaBtda4Bi"ededi4aex4lu"i@ 4un a"terii SineluiG (rahman "j unirii 4u a4e"ta. ,li6erarea lui atman din 4i4lul ne"Brit al rein4arn0l r "e nume"te mo"sa U"au mufoi3 "i 4 re"!unde int ar4erii indi@idului "!re ri9iniG "!re (rahman. #4ea"ta re!reJinta 4 nt !ire im!er" nalS a lui atman cu(rahman8 "imilar"!i4aturii de a!O 4are 4ade in 4ean "i de@ine a"tBel una 4u el(38G a"emenea "Srii 4areG data diJ l@ata in a!SG de@ine inidentiBi4a6ilaG dar "imultan identiBi4a6ila !rin 9u"tul !e 4are il im!re9neaJa a!ei re"!e4ti@e(39. (50. unda"a'=panisad8 III 2G 8E9: M+u!a 4um rlurile 4ur9 ?i "e "BSr?e"4 In mareG !ierJanduEi numele "i inBOji"areaG t t a"a inBele!tul eli6erat de nume "i mBaBi"are "e Bndrea!ta "!re "uBletul di@inG U4areEiS mai mare de4at Ut tS 4eEi mare. $ei 4are eun a"te !e (rahman "u!rem de@ine (rahman:. (5(. Chandog2a'Upanisad8 3IG (3G(E2: MQ...#du "area!e 4are ai arun4atE in a!a a"earBiI> +and "E a!u4eG nu a mai 9S"itE G intru4St "e t !i"e. Q,i 6ineG " a16e dintrE !arteI $um e?> E QSarata>.E QS ar6e de la mijl 4I $um e?> E QS3rata> EQS ar6e din !artea U4ealaltSSI $um e?> E QSarati>. E Q+u!O 4e mai 9u"ti din eaGI @in la mineI> ?i a BO4ut Int 4mai U"!unandS: Q, mereu la Bel>. UTataiS iEa "!u": Q+e 6una "eamiG dra9ul meuG tu nu Jare"ti Fiinja -sat3 de ai4iG ?i t tu"i e"te 4hiar ai4i>M.

56 *ilo o*ie

I%&ia' Reli(ie i

+in !er"!e4ti@a Upaniadelor8 identitatea dintreiiriele indi@idual -atmari3 i Sinele uni@er"al -(rahman3 !re"u!une 4 n"eeinte exrra rdinare in!lanul m ralG mielaAiadintre Bie4are m "i "emenii"ai. 0areata B rmula u!ani"adiea tat tvam asi UMtu e"ti a4e"taMSG eu reBerire "!e4iaia la identitatea exi"tenBimtre "inele Bieearui m "i eel al "emenil r "ai "i al uni@er"ului in 9eneralG ! "tuleaJa relatie de"a@arBita de iu6ire Bntre el "i a!r a!ele "auT tu tre6uie "SEAi iu6e"ti a!r a!ele 4a !e tine in"u!G !entru eatu e"ti11jdenti4j1a!r a!eje tiuT di"jt 4tia eu:tu.e"teC d ar a!arenta "i Bara "u6"tan1a. Fie4are !er" ana din jural tau e"teG de Ba!tG MtuM intrEun !un4t diBerit din "!atiu "i tim! "i intrEun 9rad diBerit de exi"tenja. $and realiJeJi Ba!tul 4a t ate BiinteleG inelu"i@ animaleleG nu "unt de4it "inele -atmaiva'bhi 3 tauG atun4i t ate a4tele tale "unt deta"ate de ri4e e9 i"mG ele Binte"4 ex4lu"i@ 6inele l r(40. &e de alta !arteG "!un aut rii u!ani"adi4iG de"i utileG Ba!tele 6unenu4 ndu4de4St lan irein4amari. Sin9uia4un a"tereaade@ari 0 i uni4ului Sine -(rahman3 e"te1eli6erat are. In 4 n"e4inBaG in Upaniade "e aBirma de"e ri 4a !entru eli6erarea Brnaia e"te a6" lut ne4e"arS renunterea la ri4e Ba!taG Bie ea 6una "au rea(4(. +e"i9urG ihtrE atare i! "taJSG "e !une intre6are le9itima: a"emenead 4tr0nu4xjndu4e4um@aF de4aderem raia? Upaniadele "u9ereaJa 4aG !rin deta"area de ri4e a4teG "inele indi@idual "e eli6ereaJa de e9 i"m "i ajun9e laade@aratali6ertate "!iritual"T in m d "! ntanG el "e uniBi4a "i "e la"a 4 rd nat de @ inBa uni@er"alaG de rdinea e "mi4aG m ralaG ale 4arei le9i "e im!un de la "ineG din4 l de eB rturile n a"tre. #4e"te le9i a4Bi neaJaaut mat "i im!er" nal. ,le "untun in"trument!a"i@ al #6" lutuluiG el in"u"i li!"it de @re initiati@a e9 i"ta(42. (52. S. 'adhaFri"hnanG Eastern 1eligions and Jestern ?hought8 - nd nG (939G !. (02T 4B. F. ,d9ert nG 5ominant ideas in the 7ormation of +ndian Culture8 In: 0ournal of the &merican Orient *ociet28 @ l. 62G(942G !. (55 "\. (53. Cf. Chandog2a'Upanisad8 I3G

(4G3:M&re4uma!anu"eli!etede[runJa l tu"ului al6a"truG t t a"tBel nu "e li!e"te Ba!ta rea de eel 4e "tie a"tBelMT @eJi "i . Caush a"i'UpaniHad8 (G4T IIIG 8. (42. $B. (Bhadarag2a"a'UpaniHad8 I3G 4G22T M&e el nuE( 6iruie U9andulS 4a de a4eea a Ba!tuit raul "au 4a de a4eea a BS!tuit 6ineleT dim! tri@aG el le 6iruie !e a4e"tea amand ua. Fa!tuirea "i neBa!tuirea nuE( 4hinuieM.

a -e&i m!l i .o ,/e&i m!l

"7

&ra4ti4G eel 4e reu"e"te "a "e deta"eJe de ri4e intenBi nalitate "i im!li4it de a4t in "ineG "e !la"eaJBi din4 l de di"tin4t dintre 6ine "i rau. #4ea"ta in"eamna 4a intele!tul "e eli6ereaJa de ri4e ata"amente !Bimante"ti "iG !rin urmareG e"te li6er de ri4e i"!ita de a!a4atui (43. $and el tran"4ende 6inele "i raulG ajun9e "a !er4ea!a Sinele E atman' (rahman E 4are ii Bera ! "i6ilitatea "a "e identiBi4e 4u #6" lutul. T t 4eea 4e e"te relati@ nu mai are @al areG de@ine Bara "en". 0ulte!a"ajedin Upaniade "ereBeralam dulin4arearel 4 unirea du!a m arte 4u (rahman8 + ua "unt @ariantele 4ele mai "emnBBi4ati@e!reJentateai4i. & (rr@b!rimeiaG "meleindi@idual "e4 nt !e"te 4u (rahman8 Biind anihilatO riee urma de indi@idualitatea mului.#a 4um aBirma >aBnaval"2a8 du!a m arte 4 n"tiinBa mului di"!areG e"te (44 anihilata .$6nB rmundaUt m@atianteGnu!4fteBi@ r6ade t taia 4u (rahman8 !entru 45 4ei eli6erati in (rahman8 in lumeaa4e"tuiaG "e ! t maniBe"t !e mai de!arte 4a BiinBe indi@iduale. In diBerite texteG lumealui (rahman e"te de"eri"Biea lumeminunatain4are eel de4edat e"teintam!inalde4iixa"utedeiuj1 @enit4u9hirlandeG @e"mdnte "i!lantear mate. +u!a4etra@ei"eaJamulte l 4uriG el "e de"4 t r "e"te de Ba!tele "ale 6une "i de 4ele rele. 'udele B arte dra9i lui ii m "tene"4 Ba!tele 6uneG !e 4and ad@er"arii!e4elerele. tiBinalG el ajun9e in im!arStialui (rahman14/. 4$8 istica upanisadici Unirea cu &bsolutul

t tul?M. (56. Caushila"i'Upanisad8 IG 3 "\.

Z &rimul tradu4at r eur !ean al Upanisadelor8 &n<uetil 5uperron8 a tradu" n Biunea upanisadptm :secretum tegendum:8 (54. S. 'adhaFri"hnanG op. cit.8 !. (02E(03. (55. $B. (fhadarawa"a'Upanisad8 I3G 5.(5: M...$and t tul a de@enit una 4u Sinele "auG atun4i 4u 4e "j !e 4ine "Bt @adaG 4u 4e "i !e 4ine "a mir a"aG 4u 4e i !e 4ine "a 9u"teG 4u 4e "i 4ui "a @ r6ea"4aG 4u 4e "i !e 4ine "i audaG 4u 4e "i la 4ine "i "e 9indea"4aG 4u 4e "i !e 4ine "a !i!aieG 4u 4e "i !e 4ine "a 4un a"4a? $u 4e "aE( 4un a"4a !e eel 4are eun a"te

58 Bil " Bie

India. 'elB9ienBB

Mtaina a"4im"aM. Tradu4erea e"te !erBe4t ju"tiBieata dae5 a@em in @edere 4O tnjele!4iunea tainieS a Upanisadelor e"te 4reatie a @iJi naril r mi"ti4i din a4ea !eri adaG in Bruntea ear ra "e 9a"eau le9endarul >aBhaval"2a8 !r m t rul !r !riuEJi" al mi"ti4ii indieneG "i Uddala"a &rugi. T tu"iG intele!4iunea mi"ti4a u!ani"adi4S nEa 4 n"tituit ni4i data a!anajul ex4lu"i@ al "a4erd til rT mai mult de4at atitG mirenii au ju4at "i ei un r l 4 n"idera6il in 4reaBia aee"teia. In dial 9urile u!aniadi4e ! t Bi intainiBi Bxe4@ent!rin!G Bemei "i mem6ri ai un r 4a"te inBeri are in ! "tura de di"4i! li "i interl 4ut riT "e tritam!ia 4hiar 4a un anume re9e "a ia"a in@in9at r intrEun dial 9 !e a4ea"ta temi 4u un 6rahmanG "i t t la Bel un 6rahman "a Bie in"truit in "4 ala unui lai4. In a4ela"i tim!G e"te e@identI le9aturadintre Upaniade "i "!e4ulaBiile "a4erd tale din (rahmana. #6ia in literatura u!ani"adi4a mai tarJie "e 6"er@a deta"are a mi"ti4ii aee"teia de Bundamental te l 9iei "a4riBi4iu.ui 6rahmani4 "i ii 9O"e"te un Bundament n u in !"ih tehni4a >oga "i in Bil " Bia5S11n>a(46.D744[[V' YV:VVV4'a`Y1EE IntrEun 4un "4ut text u!ani"adi4G un im!atimit du!a eli6erare "e adre"eaJamae"trului "ail "!iritual 4uurmBil arele 4u@inte: MSal@eaJaEmaG 4a4i ma "imt in a4ea"tBi lume a"emenea unei 6r a"te intrEun !uK Bara a!aM G iar intr (rahmana "e auderu9a4iunea inSlBata 4atre +i@initateG !e un t n a!r a!e di"!erat: M$ nduEmS din neBiin! -asat3 la BiinAa -sat38 dinintuneri4 laluminaG dinm arte lanemurireM748. Intre6area 4are "e !uneG in a4e"t 4 ntextG e"te urmat area: unde "e aBla ade@arata exi"tenjaG ade@arata lumina "i @iata? %nde@a ai4i "au din4 l ? & tri@it textel r u!ani"adi4eG 4alea "!re mintuire tre4e 6li9at riu !rin n i in"ineG !rin interi rul n "tra. $el 4e Mde4 ne4teaJaM !r !riile "imBuri de la lumeaexteri araG eel 4eE"i anihileaJa !r !riile d rinjeG Biind !re 4u!at in ex4lu"i@itate de 4un a"terea Sinelui "!iritualG a4ela "e aut ilumineaJaG el ajun9e "a (57. Fr. :eilerG op. cit.8p8 (49.

(58. aitra2an0'Upani*ad8 184. (59. *atapatha'(rahmana8 <I3G 4G(G30. "9 --e&i m!l )i .o ,/e&i m!4 iealiJeJeintim!ulex(aJduiex!erienAaunei de!lineunitaAimteri are. ,"te @ r6a de unitatea dintre "inele indi@idual "i Sinele 4 "mi4G e"te @ r6a de eFperienta mistica a *inelui nediferenfiat8 atman'(rahman. 4.$.1. &tman'(rahman. &bsolutul nediferenfiat 'elaBia dintre "inele indi@idual "i Sinele uni@er"alG dintre multitudine "i %nu ne e"te !reJentata de 4atre mi"ti4ul Uddala"a in 4adrul unui dial 9 !rin intermediul un r metaB re B arte "u9e"ti@e. 'eBerinduE"e la "area diJ l@atS. in a!aG el ii ex!li4a Biului "au 4aM atun4i 4and 9u"ti a!a in 4are a B "t diJ l@ata "areaG n i nu !utem @edeaG dar "imtim 4u ajut rul "imtalui 9u"tati@: M+e 6una "eama... tu nu Jare"ti FiinBa de ai4iG "i t tu"i e"te 4hiar ai4iM(49. Si un alt exem!luG din a4ela"i dial 9: M-amura a4ea"ta e 4ea in 4are T tal ii are BireaG e"te 'ealulG e"te Sinele -atman3. Tu e"ti a4e"taM(50. +ar 4ine e"te T talG 'ealulG Sinele? &entra 4a atun4i 4Oid de"!i4i "m 4hinaG de !ildOl iar a! i de"!i4i "i "eminAele dmauntruG numai de"4 !eri nirni4T M...lamurF a4ea"ta !e 4are nu JSre"ti e"te lamura din 4are "e inalBa atat de mare "m 4hinul. S3 4reJiG dra9ul meuI -amura a4ea"ta e 4ea in 4are T tal i"i are BireaG e"te 'ealulG e"te Sinele -atman3. Tu e"ti a4e"taM(51. +e"i nu !utem identiBie" nimi4 inauntrul "emintel rG e"te t tu"i 4ert 4a "m 4hinii 4re"4 din a4e"te "eminte minu"4ule. T t la BelG 4hiar da4O nu !utem !er4e!e dire4t Sinele BundamentalG de"i9ur 4a el "e aBla a"4un" in "h0mdul exi"tenAei n a"tre. MTu e"ti a4e"taM -tat tvam asi3G ai4iG MtuM "emniBi4a "inele em!iri4G indi@idualG 4are tinde ade"e ri "a Bie e9 i"tG iar Ma4e"taM @iJeaJa Sinele 4 "mi4. 0e"ajul lui Uddala"a 4atre Biul "au ne "u9ereaJa !rin metaB rele de mai "u" 4a Sinele 4 "mi4G 4a!rin4i!iu al ihtre9ii exi"tenteG tran"4ende lumea 6ieeti@aG "Bera Mnumel r "i B rmel rM -nama'rupa38

(49. Chandog2a'Upanisad8 3IG (3G2. (50./O/_BemG3IG(3G3. (5(. +bidem8 3IG (2G2E3.

60 Bil " Bie

India. 'eii9ie i

Biind t tu"i at t4u!rinJat rG 4a "area. (rahman e t t la Bel de "u6til 4a "Bim6urele "am6urelui de tra4tT el e inerent in t ate BiinBeleG 4a ! tenB ialitatea @ie!i l r In de"BO"urare(52. $el 4are realiJeaJS. 4a e"te aD identi4 4u (rahman -:Eu sunt (rahaman: E aham brahma amsi38 a4ela de@ine T tul "i ni4i ml4ar Jeii nu ! t "aE( im!iedi4eG 4S4i el e"te Sinele -atmari3 l r 53. -u4rul a4e"tall "u6liniaJaB arte 6ine intele!tul >aBfiaval"2a 14are arati4a indiLidualitateadi"!are!rin eli6erare(54. &entru ri4e intele!t eli6erat "i de"S@ar"itG e n"tiinBa i"i !ierde inBele"ul du!a 4e Kt tul a de@enit una 4u SineleM(55. UG IntrEun Brum " dial 9 4u " Bia "a aitre2l8 a4ela"i >aBfiaval"2a !reJinta raAi namentul "au in Ba@ area a4e"tei unitatiG In 4are ri4e 4 n"tiintBi a di"tin4Biil rG a diBerenAieril r aB "t ani:latS: M$and !are 4a exi"ta dualitateG atun4i unul il @ede !e 4elalaltG unul il mir a"e !e 4elalaltG unul II 9u"ta !e 4eiaialtG unul ii @ r6e"te 4eluilaltG unul II 7 aude !e 4elSlaltG unul "e 9ande"te la 4elalaltG unul (( !i!aie !e 4elalaltG unul il 4un a"te !e 4elalalt. +ar 4and t tul a de@enit una 4u Sinele "auG atun4i 4u 4e "i !e 4ine "i @adaG 4u 4e "i !e 4ine "a mir a"eG 4u 4e "i !e 4ine "a 9u"teG 4u 4e "i 4ui "i @ r6ea"4aG 4u 4e "i !e 4ine "a audaG 4u 4e "i la 4ine "a "e 9andea"4aG 4u 4e i !e 4ine "a !i!aieG 4u 4e "i !e 4ine "a 4un a"4a? $u 4e "aE( 4un a"4a!e eel 4are 4un a"te t tul? +e"!re Sinele -dtman3 a4e"ta U"e "!uneS numai Q)uG nu> -neti8 neti3G de nea!u4atG ea4i nu e"te a!u4atT de nenimi4itG 4a4i nu e"te nimi4itT Bara le9aturiG 4a4i nu "e lea9a Ude nimi4ST de neinlSnjuitG 4a4i nu tremura "i nu e"te @atamat. $u 4e are "aE( 4un a"4a!e 4un "4at r?M(56. &rin urmareG atun4i 4and dualitatea !e 4are "e 6aJeaJa 4 n"tiinAa di"!areG 4 n"tiinBa in"a"i ui4eteaJa "a mai Bun4Bi neJeG "e !atrunde intrE lume a nediBeren!leril rG a unitarului. &rin4i!iul (60. :. ZimmerG 7ilozoftile +ndiei8 tradG ram.G :umanita"G Hu4ure?tiG (997G !. 229. (6(. (fhadarag2a"a'Upanisad8l848(0. (62. +bidem8+

=G4. 1//.+bidem8D48U. (56. +bidem8 ?=8 5. (5T 4B. Chandog2a'Upanisad8 3IG (5G2.

E -c&i m!l )i .o ,/e&i m!l

(l

(64. Fr. :eilerG op. cit.8 !. (50.

B ndamental nu di"!are in"a(57. m@iatan a"te 6i"nuitO"emaniBe"taG e@identG !ermanent ! JiBia de ti! duali"t dintre "u6ie4t "i 6ie4t. Su6ie4tul 4un a"terii !er4e!e t tdeauna @arii 6ie4te. #tun4i 4and a4e"taG In "!eja mulG de@ine 4 n"tient in"a de SineG "e aut !er4e!e "i t ate 4elelalte de@in Sinele "auG atun4i nu mai !er4e!e ni4i un 6ie4tG t tul "e une"te 4u Sinele. ,"te @ r6a de un Bel de constiinf* a inconstientului8 "tare a "u6ie4tului !ur li!"it de ri4e 6ie4t(58. &e a4ea"tairea!taG eel aBlat in extaJmi"ti4 ex!eriaJa'ealitatea ultimaG de"!re 4are nu ! ate ex4lama de4at attt: Mexi"taM -asti3. +i"!arand ri4e di"tin4jii de 9enul euEtuG "u6ie4tE 6ie4tG di"!ar "i ri4e di"tin4Bii @al ri4eG !entru 4a a4e"tea a!ar t tdeauna in relajia euEtu. $ n"tiinBa "a a de@enit nelimitata "i inBinitaG extm"a la dimen"iuni 4 "mi4eG 4 "mi4iJata: MSinele -dtman3 meu diniauntrul inimii e"te mai mi4 de4at U6 6ulS de reJG de rJG de mu"tarG de mei "au de4at "am6urele de mei. Sinele meu diniauntrul iriimii e"te mai mare de4at !amlntulG mai mare de4at @aJduhulG mai mare de4at 4erulG mai mare de4atlumileM(59. 3a4mmEulin0tde@ine!eita1 ,lre4un a"tem_5/1QIn(iea9alumeGin1 !e Sinele "au "i ex4lama: M,u "unt a4e"t T tM. %nitatea "a 4u a4ea"ta 'ealitate ultima ex!iima t tdeaura!rintrE "erie de B rmule de identitate: Ma4e"ta e"te #4elaM -tad etad38 :dtman e"te (rahman:8 Minima e"te "u!remulSra/jmanMG Meu swit(rahman: -brahmdsmi38 M4eea4etu e"tiG a4eea "unt euM. +ar 4ea mai im! rtanta dintre a4e"te B rmuleG Mmarele 4u@antM -mahava"2am38 ramane tat tvam asi UMa4e"ta e"ti tu in"utiMSl m. 4.$.2. Coincidenfa contrariilor &entru aut rii Upaniadelor8 du!a4um "Ea!utut 6"er@aG unitatea Sinelui nu tine intrE ma"urO!rea mare de rati namenteG de ar9umente ex!li4iteG !entru 4a e"te mai de9ra6a un 6ie4t al (57. $B. Catha'Upanisad8 IG2G(8E(9T ?ainn'i2a'Upani sad8 IIIG (. (58G$B.:.)aFamuraG !. cit!p. (2(T:.ZimmerGop. cit.8!!.243E244. (63. Chandog2a'Upanisad8 IIIG (4G3T 4B. unda"a'Upanisad8 :IG (G7.

62

India. Reli(ie )i *ilo o*ie

ex!erienjeiG al 9n JeiG al intuitiei. #dmiri 4 "m "ul "i mu0tudinea de B ime @ii !rin 4are a4e"ta "e ex!rimiG "e maniBe"taG iar a! i nuEAi ramane de4at "a ex4lami de"!re a4e"t intre9 unitar: Me"te %nulMT la a4ea"ta te 6li9aBn!rimulrand ex!erimtadire4taG "i numai du!aa4eeaa!unea(6(. +u!a 4um reJu0 din textele u!ani"adi4eG (rahman 4a Sine "i #6" lut "u!rem e"te "imultan maximum "i minimumG In "en"ul 4a e"te extrem de mare "i extrem de mi4: M,l e mareG di@inG 4u ne!utinta Mde ima9inatGMmai "u6til de4at 4eea 4e e"te "u6tilT el "e aBla inBinit de de!arte "i aid a!r a!e UBn tra!ST el "BilBi"luie"teG !entra 4ei 4areE( 4 ntem!leaJaGai4iGm4a@itateaU0miiSM . 0i"ti4ul Uddala"a a!re4ia 4a t ate lu4rurile Ben menale nu "unt de4at "im!le B rme de ex!rimare a Sinelui uni@er"alG a'ealitatii ultimeG in @reme 4e a4ea"ta 'ealitate ramane unaG inde"tru4ti6iiaG @e"ni4a i inex!rima6ila: M#"a 4um !rintrEun "in9ur 6ul9are de lutG dra9ul meuG "e ! ate 4un a"te t t 4e e de lutG iar Beluritele !reBa4eri "unt 4e@a 4e atama de @ r6ireG denumireG "i numai _dutul> realitatea -sat2a39 a"a 4um !rintrEun "in9ur 6 B de aramaG dra9ul meuG "e ! ate 4un a"te t t 4e e de aramaG iar Beluritele !reBa4eri "unt 4e@a 4e alarm de @ r6ireG denumireG "i numai Qarama> realitateaT a"a 4um !rintrEun "im!lu 4le"te de un9hiiG dra9ul meuG "e ! ate 4un a"te t t 4e e de BierG iar Beluritele !reBa4ed "unt 4e@a 4e atirna de @ r6ireG denumireG "i numai QBierul> realitateaG la Bel e"teG dra9ul meuG "i 4u a4ea in@aBaturaM . M-utulMG MaramaMG MBieruT re!reJinta t a4e"t text Sinele aBlat t tdeauna din4 l de lumeaBen menalaG 'ealitateaultiman VdentiBi4a6ila"i "imultan identiBi4a6ila!rin Ben menele in 4are "e re9a"e"teG n nE 6ie4tuaia "i in a4ela"i tim! 6ie4ti@iJata!rin lu4rurile !rin 4are "e ex!rima. >dBnaval"2a ne "u9ereaJSG in a4elai "en"G identitatea exi"tenta intre mi4r 4 "m " i ma4r 4 "m "G Intre "inele indi@idual -atmari3 "i

(65. $B. .. ' L4eG ?he Jorld and the +ndividual8 IG )eV P rFE - nd nG 0a4millan $ .G (927G !!. (56E(57. (66. unda"a'Upanisad8 IIIG (G7. (67. Chando)m'Upanisad8 3IG (G4E6.

-e&i m!l )i .o ,/e&i m!l (3

(64. (phadaran2a"a'Upanisad8 IIG 4G7E9.

#6" lutul im!er" nal -(rahman38 intre %nul e"en!al "i multitudin6a lumii Ben menale. F l "induE"e de metaB reG 4a i Uddala"a8 el aratS 4a ex!erienBa mi"ti4l a Sinelui "i 4un a"terea intuiti@a a a4e"tuia !re"u!une4un a"tereaT tului: M#"a 4um nimeninue t "tare "a!rinda "unetele ieite dintrE t 6a In 4are "e 6ateG dar !rinJand t 6a "au !e t 6 "arG e"te !rin" "unetulT a"a 4um nimeni nu e in "tare "a !rinda "unetele ie"ite dintrE "4 i4a in 4are "e "uBlaG dar !rinJand "4 i4a "au !e "uBlat rul in "4 i4aG e"te !rin" "unetulT a"a 4um nimeni nu e in "tare "a !rinda "unetele ie"ite dintrE lauta la 4are "e 4antaG dar !rinJand lOuta "au !e 4Oitare!jl din lautaG e"te !rin" "unetulM(64. #tat Uddala"a 4t "i >aBnaval"2a !la"eaJtG in 4 ntextul de mai "u"G ade@arata MFiinAaMlUiEa* i 'ealitatea ultima din4 l de ri4e numeG din4 l de B rme "i deBiniBii. +e altBelG etim l 9i4 @ r6indG n Biunea de MdeBinitieM e"te in4 m!ati6ila 4u 4eea 4e e"te #6" lutulG 'ealitatea ultimaG indiBerent da4a a4ea"ta are un 4ara4ter !er" nal "au im!er" n0GFimd411nire$adeBini70In"eamriaMamar90 Mare"tran9eM. *rG #6" lutulG indiBerent de nature luiG nu ! ate Bi limitatG7 deBinitG !entru 4a in a4e"t Bel ar Bi relati@iJatG nEar mai Bi #6" lutG ar Bi e 6 rat lani@elul 4reaturalului. +intrE atare !er"!e4ti@aG t ate 4 n4e!tele "i ideile deBinite i 4ir4um"4ri"e de 4atre intele4ttre6uie !ri@ite 4a "im!le "emne auxiliareG S4and aluJie la 4eea 4e ramane mdeBini6il i inex!rima6il !rin nume7 T t 4eea 4e e"te tan9i6il "i 4 n4e!tualG t t 4eea 4e Bine de d meniul B rmel ijmateriale -ripa3 "i al numel r -naman3 nu re!reJinta nimi4 alt4e@ade4at"im!lereBlexe.F rme"au"irr1leniimeGele(rer0e! d ar4aexrjre"iiaM_1@aM4areletram4mdeGa4e@amex!rima6%t a M4e@aM inBinit 4are ramane din4 l de ri4e deBinitie. Upaniadele ne arata 4a #6" lutul "e 4 n"tituie intrE B rja !rim rdiaiaG intrEun !rin4i!iu "u!remG din 4are !r @ine t tulG 4a maniBe"tare Ben menaia !ur tem! rala. #4e"t !rin4i!iu uni@er"alG uni4G dar in a4ela"i tim! "u6Ji"tent la ni@elul intre9ii 4reatii in t ate

64 iB% " Bie

India. 'eli9ie

4 m! nentele eiG tran"4ende de ! tri@S "Berele "en"i6ile "j !t4ele 4 n4e!tualeG el e"teG aadarG neti8 neti8 Mni4i a"aG ni4i a"aM. ,"te 4e@a Mde unde 4u@intele "e int r4 ina! iG im!reuna 4u minteaG Ba3a aE"i Bi atin" tiirtaM(65G In ! Bida a4e"tui Ba!tG aid nu ! ate Bi @ r6a de ni4i din t mieG "i ni4i un anta9 ni"m intre MrealM i MirealMG intre Mexi"tentM i Mn nEexi"tentMG de ni4i un duali"mG !entru 4a #6" lutul tran"4endent i ex!re"iile "ale "en"i6ileG 4 n4rete i @er6alE 4 n4e!tuale "unt in e"enja unaia4eea"iGadi4a "im!le MdeBinitiiM . T ate a4e"tea ne aminte"4 intrEun Bel de te ria lui Aicolaus Cusanus8 !reluata a! i de 4atre Jittgenstein8 4u !ri@ire la coincidentia oppositorum8 M4 in4ident 4 ntrariil rM. & tri@it a4e"tei te riiG indi@idualul e"te identi4 4u uni@er"alulG lumea e"te identi4I 4u +umneJeuT in +umneJeuG a4eea"i Fiinja a6" lutaG 4are in lume "e !reJinta in B rme BiniteG e"te 4 nBinutBi inBinit InBinitul e"te unitatea @ie "i @e"niea a a4eluia 4are in Binit a!are 4a!1uralitate extin"a. +umneJeu e"teG !rin urmareG unitatea tutur r 4 ntrariil rG coincidentia oppositorum. $a 'ealitate a6" lutaG in ,l t ate ! "i6ilitatile "e realiJeaJa "i 4 n4iliaJa de la "ine. $ ntrariile nu mai "unt d ua e"enteG xI67 4i una "m9ura . #6" lutul u!aniadi4 ramane "i tre6uie "a ramaniG de4iG ineBa6ilG inde"4ri!ti6ilG inex!rima6il. ,l nu e"te alt4e@a de4at 4eea 4e "untem n i inineG 4 n"tiinBa il 4u!rinde t 4mai in ma"ura in 4are 4 n"tiinBa e"te 4un atere. i t tu"jG atun4i 4artd in4er4am "aE( ex!rimamG 4u@intele n a"tre tre6uie "a "e redu4a la: :neti8 neti:8 Mni4i a"aG ni4i aaM. MHrahmanii "!un 4anu e"te ni4i 9r "G ni4i "u6AireG ni4i "eurtG ni4i lun9... ni4i um6raG ni4i 6eJnSG ni4i aerG ni4i "!atiuG BirS atin9ereG Bara79u"tG BarBi mir "G BarO @aJG Bara auJG Bara 9la" U@a4SG Blra 9and R@/.?aitt0ri2a'Upanisad8l+4.

(68. $B. :. ZimmerG op. cit8 !. (3 3. (69. 3eJi 5evis. 5ei8 9. ((T 4B. ;. ;indel6andG & Distor2 of ;hilosoph2 with *pecial 1eference to the 7ormation and 5evelopment of +ts ;roblems and Conceptions8 )eV P rFG (92(G !!. (45E(46T a!ud :. )aFamuraG op. cit.G !!. (03E(04.

E3edj"miil i ! "t@edi"mul 55 -mahas3...8 Bara "uBlu -prana38 Bara 4hi!G Bara ma"uraG BtrS launtraG B4aaBaraM(68. &entm!rinm arami"t rF9andim un#6" lutrjer4e!uta! 04Gne1@.:nu!41teBi4m "4m0BunAa"aG nu! ateBi@iJualiJat el"e maniBe"tad ar in interi rdn "UmGm77inimF77(gT Mla el ...nu"e ! ate ajun9e4u @ r6a "au4uniintea"au4u 4hii. $umar !utea "a Bie 4un "4ut de altul de4at de a4ela 4are "!une 4a exi"ta?M(70 . $u t ate a4e"teaG ne9atia in 9enul :neti8. netfl $ni4i aaG ni4i a"aMS 4u !ri@ire la 'ealitatea ultima nu e"te "im!la ne9atieG Ba4utS de dra9ul ne9aBieiG 4i afirmafieprin negatie1E1. &entru 4a ne9and ri4e atri6ut 4are iEar !utea Bi 4 nBerit #6" lutuluiG in Ba!t aBirmam de"!re a4e"ta 4a e mai !re"u" de4at eleG 4a le tran"4endeG c! ramane din4 l de ele. $u ajut rul aBirmatiei !rin ne9atieG realitatea ultima i"i ! ate 4 n"er@a "tatutul de #6" lutG ie"ind din 4a!4ana relati@iJarii. 4.$.$. Contemplarea lui &tman'(rahman[[WXVr\VW' V[[[[[ ca lumina interioara 0i"ti4ii dF!eri adau!am"adi4aauajumFa>n4luJia4aSinele 4 "mi4G (rahman8 ! ate Bi 4un "4ut dire4t "u6 B rma -urninii !ure. ,"te @ r6a de ex!erienta nemijl 4ita a -urninii "u!ranaturale. Bn a4ela"i tim!G a4ea"ta -uminatran"4 "mi4a e"te identi4a 4u lumina (68. (fhadaraBO2a"a'Upanisad8 IIIG 8G8T 4B. ibidem8 J8 48(2: M&eEa4e"ta !er4e!tnduE(G inBele!tG $un ajterea -praBna3 "a@area"4E 6rahmanul. Sa nu 4u9ete la @ r6e multeG $a4i "unt i"t @ire $u@Ortului -vac3:. (69. Catha'Upanisad8 IIG 6G9.

).+bidem8RR8@8R2. (7(. >aBnaval"2a "!une: M...a4e"ta e Sine.e tauG... @aJSt rul ne@aJutG auJit rul neauJitG 9andit rul ne9inditG 4un "4at rul ne4un "4ut. )u exi"ta alt @aJat rG nu exi"ta alt auJit rG nu exi"ta alt 9andit rG nu exi"ta alt eun "4at r in aBara de el. #4e"ta e Sinele -atman3 tauG randuit rul ;untri4 Mantar'2amin38 nemurit rul. *ri4e alt4e@a e"te durereMT @eJi (Bhadaran2a"a'Upanisad8 IIIG 1823.

64CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIndia. 'elt9ie 9i B: " Ble 4 m! nentele eiG tran"4ende de ! tri@a "Berele "en"i6ile i !e 4ele 4 n4e!tualeG el e"teG a"adarG neti8 neti8 Mni4i aaG ni4i a"aM. ,"te 4e@a Mde unde 4u@intele "e int r4 ina! iG im!reuna 4u minteaG Bara aE"i Bi atin" tintaM(65. In ! Bida a4e"tui Ba!tG ai4i nu ! ate Bi @ r6a de ni4i dih t mieG "i ni4i un anta9 ni"m tntre MrealM "i MirealMG ihtre Mexi"tentM "i Mn nEexi"tentMG de ni4i un duali"mG !entra 4a #6" lutul tran"4endent "i ex!re"iile "ale "en"i6ileG 4 n4rete "i @er6alE4 nee!tuale "unt in e"enja una Zi a4eea"jG adi4O "im!le MdeB:iitiiM(66. T ate a4e"tea ne aminte"4 intrEun Bel de te ria lui Aicolaus Cusanus8 !reluata a! i de 4Otre Jittgenstein8 4u !ri@ire la coincidentia oppositorum8 M4 in4ident 4 ntrariil B. & tri@it a4e"tei te riiG indi@idualul e"te identi4 4u uni@er"alulG lumea e"te identi4I 4u +umneJeuT In +umneJeuG a4eea"i Fiinja a6" lutaG 4are in lume "e !reJinta In B ime BiniteG e"te 4 ntinuta inBinit InBinitul e"te unitatea @ie "i @e"ni4aM a a4eluia 4are in Binit "!are 4a !luralitate extin"a. +umneJeu e"teG !rin urmareG unitatea tutur r 4 ntrariil rG coincidentia oppositorum. $a 'ealitate a6" lutaG in ,l t ate ! "i6ilitBitile "e realiJeaJa i 4 n4iliaJBi de la "ine. $ ntrariile nu mai "unt d ua e"enteG 4iuna"in9ura(67. #6" lutul u!ani"adi4 ramane "i tre6uie "a ramanaG de4iG ineBa6ilG inde"4ri!ti6ilG inex!rima6il. ,l nu e"te alt4e@a de4at 4eea 4e "untem n i in"ineG 4 n"tiinBa il 4u!rinde t 4mai In ma"ura in 4are 4 n"tiinAa e"te 4un a"tere. i t tu"iG atun4i 4and in4er4arn "aE( ex!rimamG 4u@intele n a"tre tre6uie "a "e redu4a la: :neti8 neti:8 Mni4i aaG ni4i aaM. MHrahmanii "!un 4a nu e"te ni4i 9r "G ni4i "u6tireG ni4i "4urtG ni4i lun9... ni4i um6raG ni4i 6eJnSG ni4i aerG ni4i "!atiuG Baraatin9ereG Bara 9u"tG Bara mir "G Bara @aJG Bara auJG Bara 9la" -vac38 Bara 9and (70. ?aittBri2a'Upanisad8 II4. (7(. $B. :. ZimmerG op. cit.8 !. (33. (72. 3eJi 5evis. 5ei8 9. ((T 4B. ;. ;indel6andG & Distor2 of

;hilosoph2 with *pecial 1eference to the 7ormation and 5evelopment of +ts ;roblems and Conceptions8: ew>or"8 (92(G!!. (45E(46T a!ud')aFamuraG op. cit.8 !!. (03E(04.

EEEE3edi"mul i ! "t@edi"mul 65 -manas3...8 Bara "uBlu iprana38 Bara 4hi!G Bara ma"uraG Bara launtruG BaraaBaraM(68. &entru!rima aram i"t ria9andirii uni@er"aleG de"4 !erim ai4i un#6" lut!er4e!uta! Bati4G ne9ati@. :nurxjateBi4un "4utinBiinta"aG nurx>ateBi@iJualiJalGel"err1niBe"md 1 Mla el... nu "e ! ate ajun9e 4u @ r6a "au 4u mintea "au 4u 4hii. $um ar !utea "a Bie 4un "4ut de altul de4at de a4ela 4are "!une 4a exi"ta?M(70G $u t ate a4e"teaG ne9atia in 9enul :'neti8 net; U77ni4i a"aG ni4i a"aMS 4uriri@ire la 'ealitatea ultima nu e"te "im!0ne9atieG Ba4uta de dra9ul ne9atieiG 4i <ftrmafieprin negafie17(. &entra 4a ne9Oid ri4e atri6ut 4are iEar !utea Bi 4 nBerit #6" lutuluiG in Ba!t aBirmam de"!re a4e"ta 4a e mai !re"u" de4at eleG 4a le tran"4endeG 4a ramane din4 l de ele. $u ajut rul aBirmatiei !rin ne9atieG realitatea ultima i"i ! ate 4 n"er@a "tatutul de #6" lutG ie"ind din 4a!4ana relati@iJarii. 4.$.$. Contemplarea lui &tman'(rahman EDQQQEa1 ca lumin* interword. 0i"ti4ii dm!eri adau!ani"14aauajumla4 n4luaa4aSinele 4 "mi4G (rahman8 ! ate Bi 4un "4ut dire4t "u6 B rma -uminii !ure. ,"te @ r6a de ex!erien1a nemijl 4ita a -uminii "u!ranaturale. In a!ejla"i tim!G a4ea"ta -umina tran"4 "mi4S e"te identi4S 4u lumina (68. (.ftadara<2a"a'Upantsad8 IIIG 8G8T 4B. ibidem8 I3G 4G(2: 7 M&eEa4e"ta !er4e!anduE(G Intele!tG $un a"terea -praBna3 "a@irea"4E 6rahmanul. SS nu 4u9ete la @ r6e multeG

$S4i "unt i"t @ire $u@Bintului -vac3:. (69. Catha' Upanisad8 IIG 6G9. (70./0BemGIIG6G(2. (7(. >aBfiaval"2a "!une: M...a4e"ta e Sinele tSuG... @SJOt rul ne@aJutG auJit rul neauJitG 9Ondit rul ne9aiiditG 4un "4at rul ne4un "4ut. )u exi"ta alt @aJat rG nu exi"ta alt auJit rG nu exi"t" alt 9Sndit rG nu exi"ta alt 4un "4at r In aBara de el. #4e"ta e Sinele -atman3 tauG rSnduit rul launtri4 -antar'2amin38 nemurit ral. *ri4e alt4e@a e"te durereMT @eJi (Bhadaran2a"a'Upanisad8 IIIG 7G23.

$$ *ilo o*ie

I%&ia' Reli(ie)i

interi araG !er4e!uta de 4ttre a"4et inauntrul "au in tim!ul exer4itiultii mi"ti4: Miar lumina din 4er 4are "tralu4e"te a4 l "u"G dea"u!ra Bie4aruiaG dea"u!ra tutur rG in lumi mai inalte de4at 4ele mai inalteG a4ea"ta e"te (77 !eea4ee"teilummad0aiintrul muluiU!0mBaSM . D ............... 0i"ti4ul nu Ba4e alt4e@a de4at "a 4 ntientiJeJe a4ea"ta identitateG mai ale" 4a a4ea"ta ex!erienja n ua e"te "e4 ndati de 4re"tete!!a9re"i@aatem!eraturii 4 r!ului "i de!er4e!ereaun r "unete 4u 4ara4ter mi"ti4: M,a "e @ede atun4i 4and "imti 4ildura la atin9erea tru!uTui. ,a "e aude atun4i 4andG a"tu!anduEBi ure4hileG auJi !ar4a un J9 m tG B "netul unui B e 4are arde. Sa "e mediteJe la ea 4a Biind 4ea @aJuta "i auJitBiM7n. #4e"t lu4ru ne dem n"treaJa 4aG in 4aJul de BaBaG !er4e!lia Sinelui -&tman'(rahman3 4a-uni0nure!reJinta "im!ia 4un ajtereG 4i ex!erienBaG multmai !r BundaG ex!erienBade ti! extati4G 4arean9ajeaJain"ai "4Baim6aimexi"tenteiG am dulme6aBialre"!eeti@ului a"4etG du!a4um"e ws!hm(fhadaran2a"a'UpanisadG M+e laneBiinBa -asat3 4 nduEmaia Biinja -sat38 delaihtuneri4 4 nduEmaFlumina Utam "R maB2otirgama2a38 de lam arte e nduEma lanemurireM(74. Chandog2a'Upanisad4iteaJad ua @er"uri rl9@edi4eG in 4are e"te @ r6a de 4 ntem!larea-uminii M4e "e a!rinde din4 l de 4erMG "i adau9S: M+e"!rin"a din intuneri4G !ri@ind lumina 4e "eEnalBiG !ri@ind lu4irea4e "eEnaljaG laJeul intreJeiG laS are ajun"eramG lumina inalAata E lumina malAatSM(75. (.hadaran2a"a'Upanisad1E@ identiBi4ain"aG du!a 4um am @aJutG !e atman 4u BiinBa aBlatain inima muluiG "u6 4hi!ul unei 7lumini in inimaM. M#4ea"ta BiinBa "eninaG ridi4anduE"e din tru!ul "au Ai atin9and 4ea mai inalta luminaG a!are in B rma "a !r !rie. ,a e"te atman. ,"te nemurit rulG eel 4e nu "e temeG e"te (rahman:1E18 (73. Chandog2a'Upanisad8 IIIG (3G7 (74. +bidem8 IIIG (3G8. (75. (fhadaran2a"a'Upanisad8 (G3G28T 0. ,liadeG efistofel si

androginul8 tradG r m.G :umanita"G Hu4uretiG (995G !. (9. (76. Chandog2a'Upanisad8 IIIG (7G6. A (77. (Bhadaran2a"a' Upanisad8 I3G 3G7. (78. Chandog2a'Upanisad8 3IIIG 3G4T 0. ,liadeG +storia credinfehrsi ideilor...8 IG !. 256T idemG efistofel i androginul8 !. (9.

-9&i m!l )i .o ,/e&i m!l $7 #@em aid in4S 4 nBinnare a identita!i dintre -ijmina "u!ranaturala i lumina mteri araex!eriatadea"4etul mi"ti4G mice (rahman i atman8 intre. Sinele "u!rem "i "inele indi@idual. WD7E4m4:4:4v:' 0m mentul deee"uluiG "uBletul indi@idual a44ede "!re inal!ini !rin intermediul raJel r " lare. ,l "e a!r !ie de S areG 4 n"iderat de aut rul u!ani"adi4 M! arta lumiiM. $ei ihBele!!l au a44e"ul li6erG in @reme 4e 4ei ne"tiut ri nu au a4ea"ta "an"a: Miar 4and ii !ara"e"te tru!ulG !e .C raJele a1emur4a."!re0jimiT ei"!!x17*0r"i"e9rar1e"rjH0tinTlute4a9lmdu-elajun9eFSaare.intr711 tatare!entm"tiui ri"i4!eli"te!m 2n Ja u!ani"adi4aG du!a 4um "u6liniaJa ircea Eliade11T8 e"te "tiinBa de natura tran"4endentaia "i ini!lati4aG !entra Ba!tul 4a eel ini!lat nu a d 6andit d ar un m d de 4un a"tereG 4i "i un n u m d de exi"tenjaG mult "u!eri r 4elui anteri r. $ n"timtiJaiea identita!i atman' (rahman "erealiJeaJa"! ntanG intrEunm d "imilar Bui9erului(80. +u!a 4um a6" lut nimi4 nuanti4i!eaJa "tralu4irea r6it are a Bul9eruluiG 4are "Baie intuneri4ul den"G t t F Bel a!arent nimi4 nu anti4i!eaJa ex!erienja %uminarii a"4etului aBlat in extaJmi"ti4: m mentul a!artineunui alt !lan de reBerinBaG nu exi"ta ni4i 4 ntinuitate intre tim!ul 4are !re4ede "i m mentdatem! ralin4are"erealiJeaJa. 7 +u!a 4um am !utut 6"er@aG a"\etul de"4 !era -umina interi ara. in m mentul in 4are de@ine 4 n"tient de !r !riul "au Sine -atman38 4and !enetreaJa in"a"i e"enja !r !riei "ale @ieji "i a

elementel r 4 "mi4e "iG in 4ele din urmaG 4ind m are. In ri4are dintre a4e"te 4ir4um"tanteG iluJF -ma2a38 i9n ranBa e"te anihilata. In"tantaneuG a"4etul e"te 4 !le"it de -uminaG adi4a 4 ntem!ia ade@arata Fiinta. ,l tran"4ende lumea !r BanaG 4 ndiji nata "i "e re9a"e"te !e un !lan a6" lutG "e reint ar4e la ri9ini -ad originem38 in lumea lui atman'(rahman8 in lumea #6" lutului din 4are !r @ine. ,l a44ede (79. Chandog2a'Upanisad8 3IIIG 6G5. (80. 0. ,liadeG efistofel si adroginul8 !. 20T 4B. idemG Ocultism8 vraBitoriesi mode culturale8 tradG r m.G :umanita"G Hu4ure?tiG (997G !!. (20E(23. (8(. Cena'Upanisad8 I3G 4T 4B. CausUa"t'Upanisad8 I3G 2.

$8 *ilo o*ie

I%&ia' Reli(ie )i

(8(. $B. 0. ,liadeG efistofelfi androgimil8 !!. 36E37. 69 aa:e&i m!l i .o ,/e&i m!l "a4riBi4iile adu"e. &e "tratul de iar6a "e 4 n"traia un altar de 4aramiJiT du!a adu4erea "a4riBl4iuluiG iar6a era ar"a. Sa @edem a4um 4ale@a detalii le9ate de a4e"t l 4 "a4ra !entru arie ii @edi4iG "u6"titutaltem!luluiG"i "emniBi4atiile"ale. In!rimulrandG a4e"tl4Vtre6iiFaia"a4i0in!r1 7Beel mai "emniBi4ati@ Biind eel al am!la"8rii B64uril r "a4re. 'e"!e4ti@ele ritualuri @iJau4reaimunui tQih4areaidemex4lu"i@elemente4 n"iderate !ureG 4 n"a4rate Jeului B 4ulu09ra. F 4ul era a!rin" !rinBie4areG"im6 l al in4e!utului "i n uluiG in4redinAa4aa"tBel @ r Bil de!artate a6" lutt ate "!iritele releG t ti dem nii. F 4ul a@eaatri6utul de aEi alun9a!e dem niG !entru del "e identBBi4a4uin"u"i Jeul amintit(82. &e de alta!arteG B 4ul "a4riBi4iuliri 4 muni4aa4ela"i atri6utin"u"i l 4ului "a41dalG4 n"a4randuEl. #"eJamantul 4 n"a4ratG in B rma !atrataG du!a 4um am amintitG de dimen"iuni de"tul de mariG "e numea vihara. In interi rul a4e"tui "!atiu "e aBlaun altul mai 6ine mar4atG 4u un 4ara4ter la Bel de "a4raG numit vedi9 el 4 re"!undea altarului !r !riuEJi" "i 4u!a ! Jitie mai 4entrala de4at B 4urile "a4riBl4ialeG !entru 4aB 4urile re"!e4ti@eG "!re de "e6ire de alte reli9iiG nu erau!la"ate !e altarG 4i in jurul a4e"tuia. S!aBiul !e 4are era ridi4at altarul -vedi3 era 4 nturat !e !amant 4u ajut ral unei l !eji "au al unei "a6ii 4 nBe4Bi nate dintrEun lemn 4u !r !rietati ma9i4e. In a4e"t BelG l 4ul re"!e4ti@ era!uriBi4at "i 4 n"a4rat. In 4 ntinuareG ai4i erau de!u"e u"ten"ilele ne4e"are !entru realiJarea "a4rlBi4iuluiG intre 4are eel mai im! rtant em2ipa8 "tal!ul de 4are urma "a Bie le9ata @i4tima(83. Textele 6rahmani4e "u9ereaJa 4a a4e"t "tal!re!reJentaunul dintre!un4tele de 4 n@er9enta"i 4 n4entrare atutur r B4Btel4rre:9i a"eaBlatemj44mtim!ul "a4riBi4iului. &rin! JitF"a@ert-4aiaG elammte"tem dulm4areJeiiauur4atla4er(84. VQ

intrEun alt !lan de exi"tenAI: a4elaal FiinBei !ureG al di@inului nediBaentiat "i n nEdi"tin4tG al 4un a"terii "u!reme "i li6ertajii a6" lute. In a4e"t m mentG el 4un a"te 'ealitateaultimSG realitatea4aretran"4ende ri4e atri6ut. +e a4eea e"te !er4e!utl 4a "trSlueit are -uminS al6aG in 4are a"4etul intra r6it "i "BSr"e"te !rin a di"!areaG t !induE"e in ea BaraalO"aurme(8(. #4ea"ta mi"ti4a 4u un 4ara4ter im!er" nal a Upaniadelor "e @a 4 n"titui de ai4i inainteG in intrea9a i"t rie reli9i a"S a IndieiG in Bundamental ri4arei mi"ti4i a eli6erarii. In4lu"i@ mi"ti4a 6udi"ta le9ata de Airvana i"i are ri9inile in eaG iar mi"ti4a bha"ti8 4u un 4ara4ter tei"tG din !eri ada hindui"ta a B "t "i ea inBluenBati de a4ea"ta. +e a"emeneaG 4ele6rele "i"teme de metaBiJieaG de"!re 4are @ m @ r6i intrEun 4a!it l @iit rG "e tundamenteaJBi "i ele !e mi"ti4a u!ani"adi4a. Intrea9a "!e4ulate Bil " Bi4SG 4a "i "!iritualitatea ulteri arS a IndieiG !a"treaJS Bil ane "eri a"e din 9andirea "i "!iritualitatea u!ani"adiea re!reJentati de le9endarul >aBfiaval"2a. $hiar numai !uBin 4ele6rul 1abmdranath ?agore !reiamulte idei "i im!ul"uri din Upaniade !entru mi"ti4a "a "in4reti"taG 4are a@ea "OEl 4 n"a4re in i"t ria "!iritualita!j uni@er"ale. 5. $ultul /.1. %ocuri de cult In !eri ada @edi4aG indienii nu di"!uneau de tem!le. $ultul !arti4ular "e Bi4iain jurul @etreiG 4 n"ideratS altarul 4a"ei. In"4him6G !entru adu4erea "a4riBi4iil r !u6li4e le9ate de "Or6St riG era ale" un l 4 "!e4ial !la"at unde@a in a!r !ierea 4a"ei "a4riBi4antuluiG 4are nu tre6uia "a Bie 6li9at riu de Bie4are data a4ela"i. #4 l "e delimita un "!artu "au ridi4atura de !amantG in B rma !atrataG !e 4are "e !re"ara iar6a @erde. ,ra l 4ul undeG "e 4redeaG @ r "ta Jeii !entru aE"i !relua

(82. $B. ?aittm2a'(rahmana8 (G2G (G3G4. (83. $B. ?aittirf2a'*amhita8 3IG 3G3G4T +bidem8 3IG 3G4G2G3T "bidem! 3IG 3G4G(G3T &itare2a'(rahmana8 3IG 2G(7G23. (84. 3eJi &itare2a'(rahmana8 3IG (G(T 4B. *atapatha'(rahmana8 (G6G2= (.

&'

India.Bteli9te ZI BBl " Bie

Y E3edi"imil "i ! "t@edi"miil

7(

$ n"a4rarea "!aBiului "e de"Ba" ara 4 nB rm unui du6lu "im6 li"m. &e deE !arteG 4 n"truirea altarului e 4 nee!uta 4a 4reatie alumii .#!am4are"Eadilmtar9*ae"tea"irritta1 ar9ila !u"aiatemelia altaruluiG 4u &arnintulT !ereAii lateraliG 4u atm "Bera .a.m.d(86&edealta!arteG ajn"tr ii"aaltardui4dii@aleaJa4u mte9tare "im6 :eaatim!uluiG$0matieiial1 In a4e"t "en"G "e men!FmeaJa 4a M#nul e"te altarul B 4uluiMG ex!04anduE"euia4elaitini! "i "im6 li"mul "au tem! ral: 4ele 360 de. 4arSmiJi de im!rejmuire "im6 liJeaJS4ele 360 de n !Bi ale anuluiG iar 4ele 360 de c!ramizi 2aBusmati 4ele 360 de Jile(87. &rin urmareG de Bie4are data 4and "e InalBS un n u altar al B 4ului nu "e re4reeaJa7 d ar lumeaG 4i "e M4lSde"te #nulMG in "en"ul c(. timpul este recreat8 este regenerat. &e de alta !arteG din m ment 4e #nul e"te a"imilat Jeului 4 "mi4 ;raBapati8 ridi4area ri4arui n u altar !re"u!une in m d "im6 li4 in@ierea lui ;raBapati "i re4 n"a4rarea ihtre9ii 4reaBii. Textul 6rahmani4 amintit mai "u" nu Ba4eG de"i9urG reBerire la tim!ul !r BanG la "im!la durata tem! ral"G 4i la tim!ul litur9i4G 4 n"a4ratG a"a 4um I( mtBilnim in mai t ate 4redinBele reli9i a"e ale lumii. BnalAarea altarului B 4ului in @edi"m urmare"te "a4riBi4area lumiiG in "en"ul inte9rarii 1e"teia in ade@aratul tim!G tim!ul "a4ra(88. +u!a 4um "u6liniaJa ircea E+iadem8 ai4iG in Ba!tG altar l @edi4 "e "u6"tituie tem!lului. &rimul 4are ex!:4aa!r !iereaetim l 9i4a7 dintre n Biunile de :templum: E tem!lu "i :tempus: ' tim! a B "t Dermann Usener1TL8 4are a inter!retat 4ei d i termeni 4u ajut ral n Biunii de Minter"e4tareM UMS4hneidun9G NreuJun9MS. #"a 4um au 4 nBirmatE "i 4er4etanle ulteri areG n jiunea de :templum : @iJeaJa (85. $B. *atapatha'(rahmcma8 3IG 5G ( "\. (86. +bidem 18T8282T8 (87. +bidem8 <G 5T I3G (0 et4. (88. 0ir4ea ,liadeG *acndiprofamd8 tradG r m.G :umanita"G Hu4ure"tiG (995G !. @@. Rm.+bidem8pp.@@'@E. (90. :. %"enerG #dttemamen8 H nnG (920G !. (9( "\.

a"!e4tul "!aBialG iar 4ea de :tempus : a"!e4tul tem! ral al mi"4ani riJ ntului In "!ajiu "i tim!(9(. In op !acelFm,i ircea Eliade1T28 t atea4e"te lu4ruri au "emmBi4aBiede "e6itaG in "en"ul U#!mtra ri4e mre:9i "dm4ulturile arhai4e lumea se reinnoieste in fiecare an8 la fiecare tnceput de an estereconsacrata8 isi regaseste :sfmfenia: original8 dobanditd prin 4rea/ie. M#nulMG aa4um a!are el"i inlumea @edi4aG eraa"emenea = unui 4ere in40": a@ea un in4e!ut "i un "iar"itG dar i ! "i6ilitateadea Mrena"teM in 4hi! de &n Aou. -a randul "auG Bie4are #n ) u !re"u!uneamtrareaintrEuntim! Mn uMG M4uratMG M4 n"a4ratMG M:tur9i4MG adi4a intrEun tim! neB l "itG neuJatG nedem niJat /.2. *acrificiile si sacerdofiul #4tul rituali4 4entral in reli9ia @edi4a e"te "a4riBi4iul -2aBna3 Y Se adu4eau "a4riBi4ii in "4 !ul d 6andirii de la Jei a un r 6unuri matenaleG a un r urma"iG !entru "anitate "i !entru a a@ea @iaBBt 4it mai lun9a #du4and daruriJeil rG amenii a"te!taudin!arteaa4e"t ra re4 m!en"a.$1"im0e" ixStamiaanti4aTrelaAiadFtreariemi "i Jei era una de ti!ul do ut des8 relajie !ur 4 ntra4tuaia "i 4hiar e9 i"ta:4u0uenta"i!utereal rmareGJeniirxStBaUxaniiirnte"er@i4ii muluiE "a nu uitam 4a dem nii (( ameninja t tdeauna 4u t t Belul de 6 liji "uBennAe E iar mul ii ! ate "i el 4 n"trOi9e !rin "a4riBi4ii !e Jei . In"aG la Bel de 6ineG in a4ea"ta!eri ada "e adu4eau iBertfe de ispdsire. In "4him6G in intrea9a literatura @edi4aG nu 9a"im ni4iunBel dejertBedemulmmire. &e dealta!arteG ri4ejertBanu@iJanea!arat d ar "ati"Ba4erea un r d rinBe !er" nale ale 4elui 4are adu4ea. 6a4nn4iuleramaide9ra6ane4e"arrjentma4 n"er@a rdmea4 "mi4a. (9( ;. 0%ller CreisundCreuz8 HerlinG (938G !!. 33G 39T a!ud 0. ,liadeG *acrul Hi profanul8 p. @E. (89. 0. ,liadeG *acrul Hi profanul8 !. 67. (90. 3eJi ). #4hime"4uG op. cit.8 !. (29.

72CCCCCCCC`CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIndia. 'eli9ie 9i BBl " Ble Se adu4eau "a4riBi4ii t tdeauna in 4 n4 rdanja4u mer"ul lu4ruril rG 4u e@ lutia 4mrnieaG de"i9ur 4i4li4 "i nu linear. T tul eraritmatG eta!iJat #4e"t atri6ut "emniBi4ati@ al "a4riBi4iului Ba4e 6ie4tul unei analiJe !r Bunde in literatiira 6rahmani4aG dar a4ela"i lu4ra (( !utemB 6"er@a "i in ggveda8 unde "a4riBi4iul re!reJinta mult mai mult de4at "im!la Branda adu"Bi Jeil r in "4 !ul d 6andirii un r Ba@ ruri !er" nale 94. In literatura 6rahmani4aG "a4riBi4iul "e 4 ntureaJa 4a un me4ani"m rituali4 de "e6it de 4 m!lex. #tun4i 4and e"te realiJat intrY un m d 4 re"!unJat rG el a4Bi neaJaa6" lut aut mat. Zeii 4ar rale "unt 4 n"a4rate re"!e4ti@ele "a4riBi4ii "unt!u"i eBe4ti@ in um6ra de a4e"te "a4riBi4iiT ei "unt 6li9ati "Bi !reia "a4riBi4iile adu"e. &uterea "i nemurirea l r "e dat reaJS ex4lu"i@ "a4riBi4iului !e 4are il !rime"4. ,"te @ r6a de B rta ma9i4S 4are 4 ndiBi neaJa 4ur"ul re9ulat al (95 naturii . +in m ment 4e "a4riBi4iul ju4aun r l atat de im! rtantG e"te lim!ede 4O "a4erd tii "e "0duiau 4aritualul Bundamental le9at de a4e"ta "S Bie !er4e!ut "u6 t ate a"!e4tele "aleG "SEi Bie intele"e t ate "emniBi4atiile lui. Iata un exem!lu B arte 4 n4ludent in a4e"t "en" din literatura 6rahmani4a: !l aia e"te 4auJata de @antT la randul eiG a4ea"ta determina 4re"terea !lantel rT t t la BelG @a4ile !r du4 la!teG !entra 4a manan4a !lante "i 6eau a!OT a4e"ta e"te m ti@ul !entra 4are Jeul =a2u UM@antulMS e"te eel 4are !r du4e la!tele "iG din a4ela"i m ti@G a4e"tuia i "e adu4e 4a "a4riBi4iu la!tele (96. &entru 4a exi"ta 4 relatie dire4ta intre "a4riBi4iu "i 4ur"ul lumiiG Bire"te 4S!re tii in4er4au "a de"4 !ere diBerite 4 re"! ndente intre elementele !arti4ulare ale a4tului "a4riBi4ial i anumite Ben mene 4 "mi4e. +e !ildaG iar6a !lantatS !e altarul "a4riBi4iului "im6 liJeaJa lumeaG iar 4ele 4in4i !arti ale mel diei tater!retate in tim!ul "a4riBi4iului "unt ide tiBi4ate 4u 4ele 4in4i an tim!uri ale anului U!rima@araG @araG an tim!ul !l i "G t amnaG iarnaS et4. CCCCCCCCCCC C

(95. 3eJi *atapatha'(rahmana8 IIIG 3G (G5: MS arele nEar !utea rO"ariG da4S !re tul nEar adu4e "a4riBi4iulM. #9$'2;31e<1II*$1317'

-e&l %%!l i .o ,/e&i m!l 73 Indi"4uta6ilG a4e"t intre9 me4ani"m "a4riBi4ial era@ala6il d ar in 4aJul maril r "a4riBi4ii !u6li4eG 4and Bi4iau "a4erd BiG "!e4ial de"emnatiG 4u atri6utii B arte re"tri4ti@e. $ur"ul naturiiG e@ lutia ei in anul re"!e4ti@ era 4 nditi nalEE dire4t de m dul in 4are "e a46itau de Biin4tiile l r rituali4e. $eamai mi4a9reBeala in 4adrul a4tului "a4riBi4ial !utea a@eare!er4u"iuni 4ata"tr BaleG mer9induE"e !anS la e4li!"e de " are "au !ana la "u44e"iunea nere9ulata a lunil r anului. .CC.C.CGG..C. $um "e derulaG in"aG "a4riBi4iul in "ine? (97 +u!i 4e era im6aiataG @ietima em intr du"S in "!atiul 4 n"a4ratG BS4anduE"e diBerite li6atii. T t data era im!l rata "a "e linitea"4a(98G Biind in@ 4at Jeul !r te4t r al atiimalel rG !entru a i "e 4ere 4 mimAamantul in @ederea "a4riBi4arii @i4timei(99. ,!itetele laudati@e adre"ate @i4timei inainte de "a4riBi4iu "4 t in e@idenBS 4ara4terul "a4ru al a4e"teiaT ea era 4 n"iderata un lu4ra ex4e!ti nalG 0 !r !rietate a Jeil r. In 4ele din urmaG @ietima era le9ata de un "til!G m ment in 4are 6rahmanul nu mai a@ea dre!tul "a atin9a 4u mainileG in"u"i "a4riBi4antul eJitind "a "e mai a!r !ie de eaG dat Biind 4ara4terul a6" lut "a4ru al a4e"teia. $el 4e urma "a exe4ute "a4riBi4iul a@ea ne@ ie7 de r "tirea unei B rmule "!e4iale de 4atre un !re t200. I SuB 4arii @i4timei ii urmeaJa un rit "!e4ial 4 n"a4rat !uriBi4ani 20( a4e"teia . +u!a a4ea"taG urmeaJa tran"area a4e"teia. San9ele "4ur" du!a !rima l @itura de 4utit e"te de"tinat dem nil r 202. %rmat area eta!a re!reJinta di"tri6uirea !artii 4elei mai im! rtante din "a4riBi4iu Jeului 4aruia iEa B "t 4 n"a4rata @ietima: e"te @ r6a de vapa8 !artea "u!eri ara a !erit neului203. 2ra"imeaG BierturaG "!umaridi4atala

(97. $B. !e lar9 0. 0au""G :. :u6ertG Eseu despre natura i funcfia sacrificiului8 tradG r m.G & lir mG IaiG (997G !!. 83E(05. (98. 3eJi ?aittirf2a'*amhita8 (G3G7G(T 3IG 3G6G(G2T aitra2an;*amhita8 3G3G9G6T *atapatha'(rahmana8 IIIG 7G3G9. (99.ZeuIre"!e4ti@ e"te ;raBapati'Oudra9 @eJi ?aittirOa*amhita8m8 (G4G(TCCG (G4G5. (9(.+bidem8 (G3G 8G(T 4B. !alapatha'(rahmana8 IIIG 7G4G(. (92.?aittirf2a'*amhita8 (G3G9G(T *atapatha'(rahmana8 IIIG 8G2G4E7. (93.$B. &itare2a'(rahmana8 3IG 7G(G(0. (94.]@e=CG (((G2(G5.

74

India. 'eli9ie1iEBBl " Ble

YYE3edi"mul 9iE! "t@edi"mul 75

%4 4:[

7 U7 WE

"u!raBatOin ala In 4are "e 9Stete "unt de"tinateG dtt!i 4um am "!u"G Jeului "au4u!lului de Jei Sr tai "e adre"eaJO"a4riBi:iil: t ate a4e"tea "e1a4riBi4OiaB 4. $eea4e "e di"tru9e a"tBd !rin4x>m6u"tiere!re2dnS i@E B rmal tn4O data@i4timain0tre9uleB04. In4 ntiBtu1reG alte!3rAiale @i4iimei erau di"tri6iiite!ie Ail!r!arti4i!anti la"a4riBi1ulie"!e4ti@2 . E`TW *ri4araarBiB 1r "1 e lim!ede 4 Bn49!and 4u !eri ada 6rahmani4S el de@ine !rin4i!alul ( M1ijl 4 dere"ta6jlire# are l 4E reu!iBi4area mem6rel r di"l 4ate ale lui ;raBapati8 adi4O "e re4 n"tituieFiinAa dhdnO!rim rdiaiaD adu"OjertB0ainee!utul 4rea1eiG !entru 4a din tra!ul ei "Oa!arOlumeaG Fun4tia!rin4i!alOa"a4riBi4iiiliii ilu era de4Ot a4eea de a !une dinn u ia laltS -samdha3 4eea4e B "e"e "e!arat la in4e!uturi. la a4elai tim!G re4 n"tituirea "im6 li4S a lui ;raBapati !re"u!une i un !r 4e" de reinte9rare In !er" ana "aeriBiantului 'eunind rituOli4 mem6rele +m;raBapati8 "a4riBiantul "e MadunOM -saiphamti3 !e "Aaejn"uij re"te6ilind unitatea ade@Sratului "Su Sine. &e de alta !arteG !ri@it 4a mijl 4 de reuniBi4areG "a4riBi4iul 6rahmani4 dem n"tteaJOa"!ii:t !emianentO a "!iritului indian "!ie tran"4enderea4 ntmriil r1re4 n4mereaa4e"t m"i"!reri4l411 la ni@elul unei realitBiBi t tale. #4e"t lu4rune ex!li4a i de 4e indienii au reBuJat int tdeauna "a a4 rde @re @al are i"t rieiG de 4e India tmdi! nalanE aa@ut a:i1tiinjOi"t ri4S. In @iJiunea l rG 4eea4e ihra d 4urent "e inBele9e !rin i"t riauni@er"alOin ia! rt 4u realitatea t tal" nu e"te de4Bit unm ment arti4ular al unei drame 4 "mi4e 9randi a"e206. In 9eneralG Bia4re !annte de BFmilie a@ea! "i6ilitatea "Bi adu4a el in"u"i "a4riBi4iileJilni4eG "au!uimin@itaun!re t "aBe4aluerula4e"ta in l 4ul "Ou. *ri4umG "a4ritl4iile !u6li4e nu !uteau Bi adu"e de4at de "a4erd ti "!e4ialiJaAi in a4e"t "en". #4e"ti !re [ !reluau @i4tima de la (95. ?aittirf2a*amh 8 3IG 3G((G(. (96.3eJi ?aittirl2a'(rahmana8 IIIG 7G5G6. (97.0. ,liadeG efistofel,iandroginul8 !!. 8OE90T 4B. mai !e te9 idemG +magtni j / simboluri. Eseu despre simbolismul magico'religios8 tradG r m.G :umanita"G Hu4uretiG (994G !. 83 "\. V [

"()--------------------------- - -L*%------------- --------------------------------------------4ei 4are Bereau "!re "a4r14jeGTIar re"!e4ti@ul le dAdeam"4him6un \n rariu -da"siga3 !enBiEu "teneala l rG 4 n"tand InhaineG @l"jG'ml "te aur. ,xi"tauABBe"On!!j B arte exa4te !ri@ind @al area n iariuluiG t tun4!le de Belul "a4riBi4iului "i de ran9ul Bie4arui !re t im!li4at in G adueerea a4e"tuia. In literatura "a4rS @ediea "i ! "tE@edi4O intalnim !atru4ate9 rii !rin4i!ale de !re Bi "!e4ialiJaZi in adu4erea"a4riBidil r. +e !ildaG B4 Bar a@ea 4a "ar4ina "O in@ 4e Jeii !rin re4itarea un r wamm!i0Ogveda9 udgatar a@ea4arni"iune "O4anle imnuri "!e4iale din *amaveda !entru !re9Otirea "a4riBi4iuluiT adhvar2u era eel 4are "e 4u!a de !artea !ra4ti4a a adu4erii "a4riBi4iului "i eel 4are murrnura diBerite B nBiulejdin >cgurveda. fa BineGre"! n"a6ilul 9eneral In le9Bitura 4u a4tul "a4riBi4ial re"!e4ti@ era brahmmtl. #4e"ta a@ea 6li9a1ia de a "u!ra@e9hea t ate detaliile le9ate de "a4riBi4iu i "a amendeJe ri4e a6atere 4are ar Bi !utut inter@eni. In e@entualitatea in 4are ar Bi a!9rut anumite 9re"eli le9ate de exe4uAia!r !riuEJi"a a @i4timeiG "au 4hiar de int nareaimnuril rre4itateG dtre6uF"ainter@d aajre4tanda6aterile re"rje4ti@e!rmr "tireaun rB rmulerna9i4e "!e4iale dm&tharvaveda. #llBelGa4td"a4riBi40ie"!e4d@ri"4a"anuE"ia1 de a4eeaG bra"manul !rimea jumitate din n rariul !iatit de eel 4are BeBea"a4riBi4iulG intru4atre"rxii"arBlliralm"aemmiitrr1 m4eaa4el r0ti!re tiirr1:41madu4erea"a4riH40ui. /.$. 1iturile #ee"tearxrtBimrjOr1temd imniari "i" lerrmeUjra1aS.&iTmdei"iauaulia11 !e 4and " lemne in re@el1ia dire4t" $ 7auditi@aMGjruBi7S. /.$.1. 1iturile domestice -grih2a3 D )umitetB.ritim!arti4uliireG 4ultuale 4are au l 4 Jilni4 "au la anumite date !re4i"e din an. #"a 4um "unt!re"4ri"e in #rit2a*vtras8 ele 4ele

nu!ar!rea 4 m!li4ate 4 m!ara6il 4u riturile " lem0jnritualul grih2a "e B l "e"te ex4lu"i@ B 4ul din i

.* > @ J e i i d e m n i G " e a r u n 4 a " ! r e " u d 4 a r a n d B i a d u " 1 " t r S m " i l r G " e " t u d i a J S

= e d e l e d e 4 a t r e 4 a ! u l d e B a m i l i e E l u 4 r u "

4 t i t d e a " e m e n e a
t

S D > i n l i n e G " e a d u e e 7t B i a n d a ! e n t m a m

7 m a r e j e m ] 7 < 1 1 + D & 1
3

e n B 7 m a m t t h 2 a 2 < i L , 8 e n " t O i d i r i 9 a J d u

i r e a a " ! e j i l r . 0 D
T

' Z [ Z Y ' 1 a r j 1 t e r e " a

n t e " A 0 1 r i t u r i l e l e 9 a t e d e a n u m i t e ! e r i a

d e d i n @ i a j a j H e 4 i m i m . , " t e @ r 6 a d e " e r i

e d e 4 n " a 4 r a r i " a u M " a 4 r a m e n t e M s a i p s "

a r a 3 8 e a r e E ( i n " B e " e ! e i n d i @ i d d e l a n a " t

e r e ! a 0 l a m a r t e G m a i ! r e 4 i " d i n m m e n t u

l e n e e ! t i d e n i h r i n a l e ! n a i a m a r t e . # "

t B e l G a u l 4 G d e ! i l d a G d i B e r i t e 4 e r e m n i i

i n t i m ! u l ! e r i a d e i d e 9 e " t a B i e G a @ a r i d d r

e ! t " 4 ! ! r t e 4 t i a @ i i t a r e i m a m e " i a B a t

u l u i ! e 4 a r e ( ( @ a n a " t e . ) a " t e r e a i n " i n e " i

! e r i a d a ! " t n a t a i a B e r a i e l e ! r i l e j u l

u n r r i t u a l u r i " ! e 4 i a l e . $ e r e m n 0 l e ! r !

r i u E J i " e 4 n " a 4 r a t e n a " t e r i i U / 5 B a B > V a

V S " e " a @ a r " e " 4 i n i n t e r e " i i l 4 ! i l u l m n a "

U t e r 1 " 4 0 t u l i i i ! e n t r a a E i a " 9 u r a @ i a B O l

u 1 B 6 r m u l e " a 4 r e ! e r t r a a 4 " t 1 1 de na "ta ne e"t e4 el! ril eju itd

e M! un er ea nu m el ui M -n a m a" ar an d3 . $ ! ilu l !ri m e"t e d u[ nu m e: un ul Bi da l

"i alt ul "e 4re tG !e 4ar e il 4u n "4 d ar !a rin tii. )u rn ele "e 4re til @a !r te ja! e 4 !il in e@ ml ual ita

tea un r a4 !u ni m a9 i4e 4a reB l @i Je aJ S. aS Upana2an a & ent ru 4 !ii i din 4a" tel e "u !er i a reG eel ma

i im ! r tan t ritu al e"t e eel le9 at de m me ntu l in 4aB e a4e Btia "un t !re lua Bi de 4at re un

E + b + I 2 0 7 . & t h a r v a v e d a 8 N + 8 / 8 3 . G 2 L S . , a t a p

a t h a ' ( r a h m a n a 8 N 8 / 8 4 ] 1 2 ' 1 $ 9 & t h a r v m Q e d a

8 N l N 8 ( 7 . 2 0 9 . 3 t e J i a n a v a ' 5 h a r m a ' , a s t r a 8 I I

G ( 4 4 . 2 ( 0 . / ; r B e m G : G ( 4 6 .

78CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIndia. 'e:9ie 9i Bit "!Ble ni4i un Bel de man4are 4 ndimentata "au "arata. )u exi"ta rii4i un Bel d\ date !re4i"e !ri@ind durata "tudiuluiG dar ri4um e"te @ r6a de"!re !eri ada indelun9ata. +i"ei! lul i"i in4heie !eri ada de "tudiu in urma nn r 4erem nii rituali4e "!e4ialeG intre 4are "e menji neaJa 6ale rituali4aG m ti@ !entru 4are iniBiatul ! artanumele de snata"a UMeel 4are "Eaim6aiatMS. +u!a a4ea"ta !eri ada de iniAiereG eel de@enit matur "i intele!t "e int ar4e a4a"SG urmand "aE"i intemeieJe Bamilie. ECQG =.V>G.6S 1itualul nunfii..O #re l 4 in 4a"amire"ii. In!reala6ilG mirea"a "e im6aiaJain a!a !arBumata i i"i !une naBrama r "ieG 4a "im6 l al BertilitSjii. +u!a ee "Eaim6aiat "i ainde!linitamimite 4erem niiG mirele e"te 4 ndu" de un 9ru! de tinere la 4a"a mire"ei. ,l Bera mire"ei r 4hie "i im! d 6e"te. 'udele in4in9 miiea"a 4u un 4 rd n de %naG de eul are r "ieG a@and trei amulete !urtat are de n r 4. In 4 ntinuare "e adu4e un "a4riBi4iu "i "e "a@ar"e"4 diBerite a4te rituali4e !entru 4a tinerii "a ai6a n r 4 in @iaAa. Intre alteleG mirele "au!re tul tre6uie "aihe nj are 4u mirea"a B 4ul "a4riBi4ialG iar a! i "E Ia"e "a "e a"eJe!e !iatra. +u!a a4eeaG in" tita de mireG mirea"a @a Ba4e "a!te !ai "!re n rdEe"t. -a Bie4are !a" "e r "tea B rmula ma9i4a. In tim!ul a4e"tui ritual "e airun4a a!a !e 4a!etele miril r. -uanduE"e de maniG mirii erau 4 ndu"i in n ua l r 4a"aG unde era adu" i B 4ul nu!Bial. &e !ar4ur"ul !rimel r trei n !AiG " Bii tre6uiau "t traia"4a in 4a"titate. ) a!tea tre6uiau "i d arma intin"i !e !amant "i nu a@eau @ ie "a ai6a a"u!ra l r ni4i un Bel de aiimente "arate "au 4 ndimentate. %na dintre 4ele mai im! rtante 6li9arii ale " Bului in 4alitatea "a de 4a! de Bamilie era a4eea de a intre!.ie B 4ul nu!tial. #4e"ta e"te a4um B 4ul din @atra 4a"eiG l 4ul unde "e adu4eau jertBele Jilni4e. /.$.2. 1iturile solemne -srauta3 $ara4teri"ti4e !entru aee"te ritualuri "untG rn!rimul randG 4ele trei B 4uri "a4riBi4iale "a4reG a"eJate !e l 4ul "a4riBi4ial 4 nB rm un r !re"4ri!tii B arte exa4te. 'iturile " lemne erau "a@ar"ite de unul "au

1E3edtenul1i! "tLedi"miil 79 mai mulBi !re AiG a@and 4 m!eten4e 6ine deliini0ein.a4ea"Bi!ri@mAa. #ee"te rituri erau de"tinateG Bire"teG d ar amenil r 6 9ajiG !entru 4a in a"emenea 4aJii era ne@ ie de n rarii B arte mari !entru !re !iG ina44e"i6ile amenil r de rand. 0ulte dintre a"tBel de ritualuri ne4e"itau !re9atirirndelun9ate. S ]anul@i4rimel r4eumiauaBi"a4riBi4atetre6uia de"e ri "a ! "tea"4a i "a !ar4ur9a !eri ada de a6"iinenBa "exualaT de a"emeneaG in multe 4aJuriG el "i " 1ia "a erau "u!ui un r ritualuri de !uriBi4are i 4 n"a4rare. aS &gnihotra ,"te @ r6a de un ritual Jilni4G 4 n"a4rat "a4riBi4iului B 4ului. $u a4e"t !rilejG dirnineaBa i "earaG "e adu4ea la!te 4a "a4riBi4iu Jeului &gni8 Jeul B 4ului . .ertBa era adu"a de 4atre un "in9ur !re tG adhvar2u. $ m!arati@ 4u riturile " lemne !eri di4eG a4e"t ritual era de "e6it de "im!lu. 6S *acrificiile din zilele cu luna: noua si lunaplina #4e"tea "e extind !e !ar4ur"ul a d ua JileG Bund 4 ndu"e de 4atre d i !re Bi. In !rima Ji "e Ba4 !re9atirile ne4e"are: eel 4e Bera "a4riBl4iul tre6uie "a "e a6!iia de la 4 n"umul ri4arui Bel de 4arne i "a e@ite ri4e a4t "exualG "aEi rada!arul 4a!ului i 6ar6a i "S nu minta. In Jiua urmat areG !re9atirile "e 4 ntinua imediat du!i in4heierea ritualului agnihotra. Intre alteleG "e "Binte"4 @a"ele 4e @ r Bi B l "ite in 4adrul a4tului "a4riBi4ialG "e "a@are"4 diBerite ritualuri !entru inde!artarea dem nil rG "e 4 4 !rajiturile 4e @ r Bi adu"e 4a BrandaG "e inarBa altarul -vedi38 "e "Binte"te lemnul "i iar6a 4are @ r Bi mi"tuite de B 4ul "a4riBi4ialG "e a"eaJa!rajiturile !e altar et4. In 4ele din urmaG urmeaJa "a4riBi4iul in "ine: du!a 4e "e a!rinde B 4ulG "unt in@itaji Jeii "a ia l 4 !e altarG li "e adu4 4a "a4riBi4iu unt "i !rajituriG iar !arti4i!antii !rime"4 "i ei !artea l r din 4ele "a4riBi4ate. 4S *oma $el mai "emniBi4ati@ dintre ritualurile @edi4e e"te eel al 6auturii "a4re E soma. #4ea"ta 6autura re!reJinta elementul e"enBial al 2(2. $B. *atapatha'(ramana8 IIG 6.3.7.

( i

80 *ilo o*ie

I%&ia' Reli(ie )i

-e&i m!l i .o ,/e&i m!l 8( 4um menti neaJa ireeaEliade G !e 6aJatextel r @edi4eG 4u a4e"t !rilej erau "a4riBi4ate 4in4i @i4timeG intre 4are "i un 6ar6at. $a!etele a4e"t ra erau a! i in4a"trate in !rimul iind de 4aramiJi. &re9a.t0le in a4e"t "en" "e extindeau !e !eri ada unui an de Jile. #ltarulG ridi4at din (0800 de 4aramiJi Jidite !e 4in4i rOnduriG 4a!ata B rma unei !a"ariG "im6 liJand a"4en"iunea mi"ti4a a "a4riBi4antului la 4er. In a44e!tiunea 4er4etat ril r a@iJaBiG "a4riBi4iul unui 6ar6atrea4tualiJaaut "a4riBi4iul lui 7r<Bapati8 iar 4 n"tru4tia altarului "a4riBi4ial "im6 liJa re4rearea lumiiG inn iieaa4Btilui4 "m 9 ni42(5. E In a4ela"i 4 ntextG textele @edi4e 4 n"emneaJa un alt ritual initiati4jG di"sd8 4aruia tre6uia "a Bie "u!u" ri4ine "e !re9atea !entm "a4riBi4iul soma. 'itualul a@ea r "tul de aE( int ar4e !e re"!e4ti@ul ad r/9iQemGla"tadiulBetd.& tri@itmeimentiunidm1//iBln7a@erBtB2(6G in 4adral a4e"tui ritualG n @i4ele e"te a"imilat 4elui in 4ur" de arena"te !entru a de@eni a!t "a exe4ute "a4riBi4iul soma. #4e"t "a4riBi4iu !re"u!une "an4tiBi4are !reala6ilS a "a4riBi4at ruluiG in "en"ul unui regressus ad uterum. &rin a4e"t ritual !reliminarG "a4erd Bii il tran"B rma din n u in em6ri n !e eel !e 4are il initiaJa 2(7. aitra2anl' *amhita21V aBirma 4a initiatul !ara"e"te du!a a4eea lumea a4ea"ta "i M"e na"te In lumea Jeil rMG intru4at ade@arata "a na"tere "e realiJeaJa !rin "a4riBi4iu2(9T e"te @ r6a de na"terea "a "!iritual"220G 4and el i"i anuleaJS !r !ria exi"ten! 6i l 9i4BiG 4and el re@ine intrE "ituatie 4are e"teG in a4ela"i tim!G em6ri ni4a"i !rim rd0aG adi4Bl @irtualitate!ura22(. ------------*---------------------+ * (98.$B. 0. ,liadeG +storia credinfelorsi ideilor...8 +8 !!. 228E229. (99.$B. ggveda8 <G 90T *atapatha'(mhrnana8 (G6.3G35E36T <G 4G2G2.

aaEnumitului M"a4riBi4iuE."VVaMG dealtBel denumire @ala6ili !entru "erie intrea9a de ritualuriG du!a 4um @ m @edea mai de!arte. Sa4riBi4iul in "ine ne4e"ita !re9atiri "i 4erem nii !reliminare de "e6ite "i era B arte 4 m!li4at. #"a 4um "e menti neaJa in literatura @edi4aG la a4e"t "a4riBi4iu !arti4i!au (6 !re ti. Hautura "a4riBi4iaia "e 6tinea din !lanta 4u a4ela"j numeG soma8 !lanta de 4ul are 9al6enBi. &re9atirea 6auturiiG 4are "e 4 n"tituia Y intrEun element im! rtant al "a4riBi4iului !r !riuEJi"G "e realiJa !rin te"4uirea !lantei 4u ajut ral un r !ietre. Su4ul 6Binut era "tre4urat intrEun @a" de lemnG unde du!a a4eea "e adau9a a!a "i la!te. %ne ri "e adau9a "i la!te a4ru "i reJ. Se aBirma de"!re a4ea"ta 6autura 4a ar Bi B "t B arte al4 li4a. $u t ate a4e"teaG intru4it ea era !r du"a "i 4 n"umata in a4eea"i JiG e"te de !re"u!u" 4a !r 4entul de al4 l nu era a"a de ridi4atG BermentaB ia Biind B arte "4urta. T 4mai de a4eea e"te B arte !r 6a6il 4a "u4ul 6Binut "a Bi 4 ntinut @re "u6"tanja dtra@it areG 4are "a Bi !r @ 4at "tare de "ure"4itareG de halu4inatie. #"a 4um "u6liniaJa textele @edi4eG 6autura 4 nBerea !utere Jeil r in lu!ta l r im! tri@a dem nil rG dar "i amenil r !arti4i!anAi la ritualG indu4SnduEle "tare de extaJ. +e a"emeneaG !rin 4 n"umul a4e"tei 6auturiG "e re"ta6ilea le9atura intre Jei "i ameniG a4e"tia din urma im!arta"induE"e din 6ineBa4erile nemuririi -amrita321$. +u!a 4um "!uneamG exi"ta "erie de alte ritualuri 4 m!lementareG le9ate dire4t de soma. &rimul dintre a4e"tea era agnistoma8 a@and l 4 in Bie4are !rima@ara. ,ra 4un "4ut "i "u6 numele de e"aha UMdurataunei JileMSE #4ea"ta !re"u!une 4aritualul re"!e4ti@G indu"i@te"aarea!lantei "e de"Ba1urarje!at11 in"a "i diBeiite 4erem nialuri !remer9at areG 4are "e derulau tim! de mai multe Jile. $u a4e"t !rilej "e "a4riBi4au nu mai !uBin de trei animate. %n alt ritual a" 4iat "a4riBi4iului soma8 e ade@arat Ba4ultati@G e"te agnica2ana8 M"ti@uirea U4aramiJil r !entru altarulS B 4uluiM. +u!a 2(3. ggveda8 3IIIG 48: M#m 6aut a4um soma8 am de@enit nernurit riT am B "t iluminaBiG iEam 9a"it!e JeiM.

200. &tharvaveda8 <IG 5G6. 20(. &itare2a'(ramana8 (G3T 4B. ?aitt0rf2a'*amhita8 (G3G2T 3IG 28/8/. 202. aitrd2anl'*amhita8 IIIG 6G(. 2RT0bidem8lRl8@8l. 203. rbidem8lll8@8 (. 204.0ai !e lar9G 0 ,liadeG AaBterimistice8 !!. 72E75T idemG *acrulsipmfanul8 !!. (7(E(75T 0. 0au""G :. :u6ertG op. cit. !!. 64E67.

82CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIndia. 'eli9ie Ti Bil " Bie dS 1aBas u2a #4e"t 4erem nial al MIn4 i nani re9eluiM nu eraunritual "a@ar"it in ex4lu"i@itate 4u !rilejul !reluarii tr nului. ,l "e re!eta !eri di4i!e !ar4ur"ul d mniei. IniAial5 4erem nialul erare!etat anualG a@Oid "4 !ul de a 4 n" lida re9alitateaG de a a"i9ura Bertilitatea "i de a re"ta6ili ndinea4 "mi4a. ,"te B arte !r 6a6il 4a raBasu2a "a Bi 4 n"tituit @ariant" !re"4urtata a unei "erii de 4erem nii anuale menite "S re"taureJe %ni@er"ul. 'e9ele 4u!a un l 4 4entralG intru4atG a"emenea "a4riBi4antuluiG el intru4hi!a areeum 4 "m "ul222. $ele trei eta!e !rin4i!ale ale ritualului "emniBi4auG intrE ade@SrG "u44e"i@ re@enirea @iit rului "u@eran la "tarea em6ri naraG 9e"taAia "a tim! de un an "i rena"terea "a mi"ti4a in 4alitate de 4 "m 4rat rG el Biind identiBi4at in a4ela! tim! cFF;raBapati "i 4u 4 "m "ul. &rima BaJS a a4e"tei 4ilat rii mi"ti4e E reint ar4erea la "tadiul !renatal a@ea n ul tru! al "u@eranuluiT in a treia BaJSG re9ele d 6andea "u@eramtatea a"u!ra 4el rtrei lumiG adi4ain4ama 4 "m "ul "i de@enea "ta!an al lumii. inm mentul un9erii "aleG el "tStea!etr nG 4u 6rateleridi4ateG 4aun"im6 l al axei 4 "mi4e -aFis mundi3 4are le9a 4erul "i !amantul. +e@enea un Bel de 4entra al lumiiG in "en"ul 4a d 6andea "u@eranitatea a"u!ra uni@er"ului "!aAi Etem! ralman"am6lul"au . eS &svamedha 1 7Sa4riBi4iul 4aluluiM e"teG in Ba!tG eel mai 4 m!lex dintre riturile @edi4eG numit de altBel "j Mre9ele rituril rM. )u !utea Bi r9aniJat de4at de 4atreunre9ein4ununatde @i4t rii. Fe"ti@itateaera i1ardJata!rima@araG 4andre"!e4ti@ul re9e in@italaun!ianJrituali4 !e "a4erd tii 4are "e 4u!au 205...$. :ee"termanG ?he &ncient +ndian 1o2al Consecration8 :a9aG (957G !. 7T 4B. #. 0. : 4artG Cingship8 *xB rdG (972G !. (89 "\.T a!ud

0. ,liadeG efistofel si androginul8 !!. (45E(46. 206... $. :ee"termanG op. tit8p. (0( "\.T 0. ,liadeG efistofel siandroginul8 !!. (46E(47T 4B. idemG +magini si simboluri8 !!. 33E69T .. #u6 LerG %e trdne et son s2mbolisme dans + 4+nde ancienne8 &ari"G (949G !. 79 "\.

Y3edi"muli ! "t@edi"mul 83 de"a4riBi4iuG!ranJ4e 4 mte4iinIr_>nian4are!re9a(il2in!atruBeluri din reJ Biert in a!a. SearaG du!a ritualul agnihotra8 re9ele "e a"eJa lOi9a " Bia"a!reBeraiamiajaB 4ului "a4riBi4ialG u ieiamaneauim!reunat ata n a!teaG B0"aintre!iiarela!j "exuale. mauaurmat are eraadu"un anrii"ar4areumm"aBie!Te9atit!enta"a4rBBi4iu. munnaun r 4erem nii rituali4eG a4e"taera eli6eratin dire4jian rdEe"tG Biind in" tit de alBi (00 de 4ai 6atnini "au 4a"traAi. %nnumar de400 detineri!rimeaum"ar4inarea dea"u!ra@e9hea amia"aml !e durataunm nu "e ex!una @reunui !eri4 -G "O nu intre in 4 nta4t 4u @re ia!a "au 4u @re a!a4>rj"ideratiim!ura. $and!eri adadeunan"Ea"4ur"G arma"aral e"te adu" ina! i. Sa4riBi4iul in "ine dureaJatrei Jile. In Jiua a d uaG du!a anumite 4erem nii "!e4ialeG "e jertBe"4 diBerite animale d me"ti4e. +u!a a4xeaG amia"arulG 41re il re!reJintarjei11 e"te "u9rumat $ele !atru re9ine 4 le"4 4ada@rulG iar " Bia!rin4i!aia "e intinde alaturi de a4e"taT !e"te ei "e a"terne mantieG iar re9ina "imuleaJS un a4t "exual. In a4e"t tim!G !re Bii "i Bemeile !reJente Ba4 "4him6 de 4u@inte 6"4ene. $and re9ina "e "4 alaG arma"aral e"te taiat in 6u4aAiG "an9ele e"te Biert "j 4arnea B:!ta. Ziua a treia "e in4heie 4u o 6aie !uriBi4at are "j 4u alte 4erem nii rituali4e 4 m!lementare. +u!a 4um arata ircea Eliade2248 asvamedha are ri9ine ind Eeur !eanaG intru4it anumite remini"4en4e ale a4e"tui "a4riBi4iu "e 9a"e"4 la 9ermaniG iranieniG 9re4iG r maniG aimeniG dalmaji et4. ,"te! "i6il 4aG initialG a4e"t ritual "a Bi B "t "ar6at are de !rima@araG un lit 4ele6rat 4u 4aJia #nului ) u. Sa4riBi4iul 4aluluiG identiBi4at 4u 4 "m "ul E&r1a!a1rea4tualiJeaJaa4tul 4 "m 9 ni4. Inaeeia"i timp8 asvamedha 4 n"tituie un Mmi"terM de ti! eJ teri4225. ,l e"te menit "are9enereJeintre9 4 "m "ulG "are"ta6ilea"4at ate4la"ele " 4iale "j @ 4aBiile226. 207. 3eJi 0. ,liadeG +storia credinfelorsi...8 IG !!. 229E230. 208. 3eJi *atapatha'(rahmana8 <I/G 4G2G(7: MIntrEade@arG

asvamedha e"te t tulG "i eel 4areG 6rahman BiindG nu "tie de asvamedha8 nu"tie a6" lutnimi4G nu e"te un 6rahman "i merita "a ie !radaB7. 22@. =aBasane2i'*amhita8 <<IIG 22T 0. ,liadeG +storia credinfelor si...8 +8 !. 23 0T idemG efistofel si androginul8 !. (45.

84 *ilo o*ie

I%&ia' Rel*(ie )i

f3 ;urusamedha In !rauta'*utras "e @ r6e"te 4hiar de un M"a4riBi4iu al 6ar6atuluiM -purusamedha3. In multe !un4teG a4e"ta era "imilar M"a4riBi4iului 4aluluiM -asvamedha38 Bund 4 n4e!ut 4a un Bel de 4 m!letare a a4e"tuiaG in "en"ul eO el !utea 4 nBeri "a4riBiantului in !lu" t t 4eea 4e asvamedha nu reu"i"e. $u t ate a4e"teaG mulAi 4ereetat ri !enduleaJS. intre 4ele d uS i! teJe ! tri@it 4Blr ra purusamedha ar re!reJenta Bie un !r t ti! di"!arat in tim! al M"a4riBi4iului 4aluluiMG Bie "im!lS imitate te reti4O a a4e"tuia ircea Eliade22E i"i ex!une !r !ria 4 n@in9ere ! mind de la Ba!tul 4a in tim!ul ritualuluipurusamedha era re4itat 4un "4utul imn 4 "m 9 ni4 ;urusasu"ta 8. In !inia "aG identiBi4area @ietimei 4u ;urusha';raBapati !re"u!une identiBi4area dintre "a4riBiant "i ;raBapati. &e a4eea"i linieG el dem n"treaJa 4Bi "a4riBi4iul purusamedha i"i 9S"e"te !aralela 4 ndudentain mit l 9ia 9ermani4S. 'nit de lan4e "i atarnat de M#r6 rele lumiiM ->ggdrasill322T tim! de n ua n !BiG Jeul Odin "e aut "a4riBi4a !entru a d 6andi injele!4iunea "ia"ta!aniartama9iei .Sa4rBBi4id2"dui"erea4tualiJadu!aBie4are n ua ani !rin "!anJurarea a n ua ameni la %!!"ala "i !rin alte @i4Bime animaleG -u4rul a4e"ta il Ba4e !e ircea Eliade "O 4reada 4a purusamedha "e "S@ir"ea eBe4ti@. 6. ,"hat l 9ia. $ultul m rtil r @.1. Eshatologia gveda nu aminte"te nimi4 de"!re tran"mi9raAie a "uBletului du!S m arteG 4i d ar de"!re ! "tEexi"tenBa a 4el r 6uni

!rintre Jei "u6 indrumarea lui >ama "i de"!re 4:lSt rie a 4el r rSi intrE re9iune 209.0. ,liadeG +storia credinfelor,i8..8 IG !. 23(. 2(0. Ogveda8N8 90. 2((.$B. N' #4hime"4uG op. cit8 !!. 43(G436. 2(2. Davam 8R$S.

-e&i m!l )i .o ,/e&i m!l 8" "u6tere"trSG la 4are "e Ba4e m"a numai 6"4ur aluJie. #4elea"i reBeriri le 9a"im "i m&tharvaveda "i in (rahmane. Fa!tele i"i !rime"4 rBi"!lata "au !edea!"a d ar in lumea de din4 l G !entru 4a in Upanisade ele "S a4ti neJe aut mat 4hiar in lum:7deMai4iDalu!rl 4elui 4are le "a@ar"e"te. nu exi"tI ni4i n tiune 4are ar !utea Bi tradu"i !rin 4u@antul M"uBletM. ,xi"t"G t tu"iG anumite ex!re"ii 4are ar !utea Bi Bedate !rtatrEun "u6"titut a 4eea 4e "e inBele9e in m d 4urent !rin U"uBlet: maims UM9andMG M4 n"tiinASMSG asu UM@iajtMSG atman UM"uBluMG M3iaBBiMS "i tar4VUM!er" nalitateMG M"ineMS. #6ia la "Bir"itul !eri adei @edi4e "e ajun9e la 4 n4e!tia de"!re una"aEnumit M"uBleB7. 0nggveda8 de"4 !erim 4redinBa ! tri@it 4areia eel de4edat @atrai mai de!arte

a@and a4ela"i 4hi! 4a i in @iaBa !amSntea"ea. T 4mai de a4eeaG In nenumarate imnuri ri9@edi4eG B l "ite in 4adrul ritualuril r de in4inerare a 4ada@rului 4elui de4edatG era in@ 4at Jeul B 4uluiG &gni8 !entru a nu @atama4um@atru!ulde4edatului23(. IEi..11_.hQi>1.. .:GQ In !lu"G in literatura 6rahmani4aG "e in"i"ta "eri " a"u!ra m dului in 4areG du!a in4inerareG diBeritele 4 m! nente ale de4edatului "e 4 nt !e"4 4u anumite elemente din natura "i a"u!ra Belului in 4are G I a4e"te elemente tran"Bera 4elui de4edat in 4eruri 4eea 4eau !reluatT 4hiar intrEun imn de inm rmantare din ggveda2$2 "e 4 n"emneaJa a4e"t Ba!t: M*4hiul @amer9e "!re " areGiar "uBletul "!re @antM. & "tEexi"tenBa !rintre Jei e"te menBi nata In multe dintre imnuiie md @e4m dm 1ed6 4a 9ra1 a4e"t "en" Bund in@ 4aBi &gni2$$ arutii2$48 itra'=arupam8 *oma "i alAi Jei. %lteri rG >ama a!are in i! "taJa 4elui 4are a 2(3. $B. &tharvaveda8 I3G 34G Bn 4are Jeul &gni e"te in@ 4at "5 nu arda r9anele "exuale ale de4edatuluiG Bntru4at multe Bemei le aZtea!ta Bn 4eruri. 2(4. ggveda8N8 1@. 2$$.1bidem8l8$l8E. 234. +bidem8 3G 55G4. 235./0Be/nG3G63G2. 236./0/emGIG9(Gl. 1

86

India. 'eli9ie i Bil " Bie

G C.3edlCnC7Z-! "tPeC"mul 91j M#4eia "ed a4 l in 6aijile de "in9eG &arul !r !riu 4ahrarCm rB lind. 3ar"Celela4rimi #lejeluit ruluiG 4hinuituluiG!e4are -e au Jeii 4a a!a de 6autG $hinuit rule de 6rahmaniG IBi "unt tie h tarateM. (rahmanele "e 4u!amaimult de atuajia4el r6uni $ nB rT( ( acestot texte a4e r du!am arte. > 1L9 BeLBe m lumea de din4 l 4u a4ela"i tra! 4u 4are au de4edat248T a4e"t tru! @a BiG B4STunul tran"Bi9urat Bn e nB irClateai"aaC4Cte"a@1 "e @ r hrani in lumea de din4 l d ar data la!ai"!reJe4e JileG la!atra luC.a"a"elumGlad ua"!reJe4el1 ne@ ie de hrana249. ,i @ ra@ea! "i6ilitatea de atrai intrE 4 muniune @e"rri4a4uJeiiG"au4CCeu#6" lu01 YGV. @.2. 1iturifunemreV8O88 8.^.OWW8.

de"4 !erit 4alea "!re iriCZimile lumin a"e ale 4eruluiG el tr neaJSiuSdl "i ii aduna !e t Ai 4ei de4edati237. &entru a a44ede In im!arajia lui >ama8 M"uBletulM 4elui de4edat tre6uia "atrea4a 4u 6ine !e lin9a 4ei d i 4aini !e"triBiG 4u 4ate !atru 4hi "i 4u na"ul lat a!arjinand lui >ama . ,i a@eau tndat rirea de a !aJi intrarea in lumea 4erului i nu !ermiteau a44e"ul ri4uiG de unde reJulta 4a du!am arte a@ea l 4 jude4atOa 4elui de4edat. 7aVe>rC@it4mC0de!CcZCBara!C1 de!arteGmmijl 4ul4enilui Gih4dmaide"u"U11GmtrNS@e"ni4#lumina G !ete4and4u1u"jmajnju0dedeBiiNti24 .+eBun4Aiia3ntinua,"a(iaia"4a B4adem artenijurul0 7amaG a@and!artede 6iN"aie!emia entS7lamaa de"ar6at aieM aJeil r243. In!aratia0 N"me"tede"4ri"amBim4Biede!ei4e!jia aut ril r @edi4i. &e de !arteG eae"te !reJeiCCiea unBel de l 4al BBin6ui6arii deti!e!i4urian244Giar!edealC!ar1 "C-e=eCeBie4aredeBunCe"te1 luni010uaiaine!ui22i3ila15. G +u!a4umaminteamG11e1Ba4ed arieBei0aluJi@ela" arta 4el r rai du!a m arte. ,i "unt Im6ran4iBi de 4atre Jeii +ndra "i *omali !e"terS -vawa38 uitrEun intuneri4 nelimitetG ihtrE 6eJna t tala 46. ,"hat l 9ia ri9@edi4a e"te !reluata i deJ@ ltata tn imnurile din &tharvaveda i In (rahmane. 0ult mai detaliatG anumite @er"ete d"i&tharvaveda 41 de"4riu "itua!a 4el r rai 4a!e unainima9ina6ilaG dat rita !ede!"el r 9rele 4areEi a"tea!tBi!e a4e"tia du!a m arte: CCCCCCCCCC 2(5. +bidem8N8 1481L8 2(6. +bidem8N8 (4G(4. 2(7. &tharvaveda8 <3IIIG 2G48. 24-19@eCiGI<G((3G7. 2(8. +bidem8 N8 (35G(T < (4G7. 2(9. +bidem8 N8 (4G(0T &tharvaveda8 <3IIIG 4G(0 "\. 220. &tharvaveda8 I3G 34. 245.$[19@VCGI<G((3G7. 246./CCVG 3IIG (04G3 T<G (52G4T I3G 5G5. 247. &tharvaveda8 3G (9G3.

#4e"tea @iJeaJa atat "ituaBia 4elui de4edat in dramul "au "!re lumea de din4 l 4at "i !r te4tia 4el r a!r !iaBi a4e"tuiaG 4a urmare a 4 ntaetului l r 4u el. +e 4ele mai multe riG 4ada@rul era in4ineratT "e !ra4ti4aG t tuiG "i inliumareaG 4um ar Bi in 4aJul 4 !iil r de4edati "u6 @ar"ta de d i aniG da4a nu 4um@a erau a6and naBiG !ur "i "im!luG unde@a intrE !adure. 'itualurile le9ate de in4inerare "au inhumare erau "a@ar"ite de ruda a de4edatului "au de un !re t adhvar2u. Inainte de !reluarea 4ada@rului din Bamilie "e de"Ba"urau anumite !re9atiri !relirninare. Intre alteleG tre6uiau adu"e "a4riBi4ii "ta!anului m rBil rG >ama8 6 4it arele "e l @eau in !ie!t "i !e"te 4 a!"eG iar de4edatul era "!alatG im6ra4Ct mhaine n i "i im! d 6it 4uBl ri. $ rte9iul Bunerar 248. $B. *atapatha'(rahmana8 I3G 6G(G(T <IG (G8G6T <IIG 8G3G3(. 249./O/C>>G <G (G5G4.

2/L. Cf. &itare2a'(rahmana8 IIIG 44T ?aitt 2a'(rahmana8 IIIG (0G 9G ((T *atapatha'(rahmana8 IIG 6G4G 8T +bidem8 <IG 4G4G2. 7 i

88 Bil " Bie

India. 'eli9ie i

"e de!la"a "!re "udG in dire4jia l 4ului in4inerarii. )i4i un !arti4i!ant nu a@ea @ ie "a !ri@ea"4S ina! i. In urma un r 4erem nialuri "!e4ialeG 4ada@rul era a"eJat !e ru9ul am!la"at a4 l G du!S. 4are " Aia de4edatului "e a"eJa in !artea drea!ta a a4e"tuia. Inainte de a Bl a!rin" B 4ulG " Bia era in@itataG !nn re4itarea unui text din 1gveda G "a "e mai ridi4e dataG un text 4are mai tarJiu @a Bi utiliJat 4a ar9ument im! tri@ain4inerarii " tiil r aiaturi de " Bii de4edaBi. &arti4i!antii la in4inerare erau 6li9aBi "a "e "u!una un r ritualuri "!e4iale de !uriBi4areG in 4adrul 4ar raerau utiliJate diBerite B rmule ma9i4eG turn "i Bl ri. 'udele 4elui de4edat erau !ri@ite tim! de 4ate@a Jile 4aBiind im!ure. In a4ea"ta !eri adaG ele nu a@eau @ ie "a manan4eG "a atin9a a!a "i "a "tudieJe =edele. In !lu"G Biii 4elui de4edat erau 6li9aBi la a6"tinenBa "exuala tim! de un an de JileG "au eel !utin d uO"!reJe4e JileG iar @adu@a tre6uia "a traia"4a t t re"tul @ieBii in 4a"titate. +u!a 4ate@a JileG re"tul a"el r rama"e!e l 4ul de in4inerare du!a "tin9erea B 4ului erau adunate i rnhumate. 0ulta @reme du!a a4eeaG rudele a@eau indat rirea de a adu4e jertBe re9ulat !entru eel de4edat. #4e"te jertBe "!e4iale erau de "e6it de im! rtanteG intru4at mai tre6uia "a mai trea4S un tim! !ana 4e de4edatul intra realmente in Mlumea !arintil rM -pitrlo"a38 adi4a a "trarn "il r. Inainte de a4ea"taG el @a rata4i in jurul 4el r rama"i in @iata 4a un Bel de MBant maM -pretri3. %lteri rG de4edatul nu "e @a mai 6u4ura de "a4riBi4ii "!e4ialeG el multuminduE"e 4u a4elea adu"e in m d 6i"nuit tutur r "trarn "il r in randul 4ar ra dej a a intrat.

in.:I)+%IS0%S#% =$*0&-,<%- *&*ZITII-*'M 1E.11l.$ee"tehindui"mul?==C.1C 1C1 Seria lun9a de 4urente reli9i a"eG 4are "e !r BileaJa du!a !eri ada =edelor8 e"te 4un "4uta"u6 numele de hinduism. Tre4erea de la reli9ia @edi4a la hindui"m nu re!reJinta ni4i !e de!arte reJultatul unei e@ luBii ulteri are a @edi"mului. +e altBelG reli9ia @edi4a in "ine nu ne Bera ima9ine 4 re4ta a realitBiBil r reli9i a"e in an"am6lul l r din !eri ada @edi4a. -iteratura @edi4a ilu"treaJa in !rimul rand reli9ia 4la"ei "u!eri are arieneG BerinduEne in "4him6 !uBine date de"!re reli9ia 4la"el r ariene inBeri are i a6" lut nimi4 de"!re 4ea a! !ulatiil r aut ht neG 4u4erite de 4atre arieni. 0ulte @e"ti9ii ti!i4e !entru reli9ia !rearianaG de"4 !erite in urma "a!aturil r arhe l 9i4eG le 9a"im in hindui"m: "tatui de JeiG 4in"tireaJeiB ei luniiG a diBeritel r animale "1 reG a un r dem ni 4u 4hi! de "ar!e et4. &e de alta!arteG miturile "i 4 n4e!Biile @edi4e "u!ra@ietuie"4G intrE B rma"au altaG !rinhindui"m. #m6ele 4ulturiG 4ea ariana "i 4ea aut ht naG au 4 n@ietuit la lalta !e mai de!arteG inBluentanduE"e re4i!r 4. ,"te e@ident 4ahindui"mul nu e"te alt4e@a de4at reJultatul 4 n@ietuirii "i "im6i Jaa4e"t r d ua 4ulturiG e"te !r du"ul@ieBii "!iiituale"irnateriale4ara4teri"ti4eamtel rajlturi . :indui"mul nu "e !reJinta 4a reli9ie unitaraG 4u BiJi n mie di"tin4taG 4i 4a "tru4tura reli9i a"S B arte 4 m!lexaG 4 n"tituita din di@er"e reli9ii "au elemente reli9i a"e "u!ra!u"e. In a4e"t 4 m!lexG elementele mai @e4hi nEau B "t a6 liteG 4i "u!ra@ieBuie"4 in 4 ntinuare

25(. 3eJi flg2eda N8 (8: Mridi4SEteG BemeieG "!re lumea 4el r @iiT tu "tai alaturi de un nein"uBlejitG @in IM.

252. $B. .. 2 ndaG %es religions del4+nde8 IG =edisme ethindouisme ancien8 &ari"G (962G !. 263.

90CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIndia. 'eli9ie i Bil " Bie im!reunBi 4u elemente mai n iG BntrE "im6i JS !erBe4t"G #"tBelG in hindui"m au !Strun" "i "e re9a"e"4 "j a"taJi la laltS reli9ia !rearianSG reli9ia ind E eur !eanaG rituali"mul 6rahmani4G mi"ti4au!ani"adi4SG tehni4a >oga8 elemente de d 4trma jaini"ta i 6udi"taT &ra4tieT M7 hindui"mul imimeaJSex!erientere09i a"e a4umulate!e !ar4ur"ul a a!r ximati@ 4in4i railenii de @iaBS reli9i a"a. +in a4ea"tS !er"!e4ti@SG hindui"mul e"te ex4elentS "inteJa de elemente dintre 4ele mai @ariate: 9r 6iene i !uriBi4at areG "!irituale Ai.BiJi l 9i4e=Bil " Bi4eG"iGC.=. ex!erimentaleG 4are !in de intele!4iunea "a4erd talS i de e@la@ia mirenil rG de mi"ti4a "i !r Beti"mG de a6"tra4tia im!in"S !anS la extern "au de un Beti"j"m 9r 6ianG de 4un a"terea eJ teri4a "au de 4redinte reli9i a"e ! !ulare dintre 4ele mai @ul9are. SEa "!u" 4hiar 4ahindui"mul ar Bi un Bel de compleFio oppositorum8 !reJentand "imilitudini "tru4turale 4u 4eea 4e injele9em !rin M4at li4i"mul r manM253. S!re de "e6ire de a4e"taG in"SG el nu re!reJinta r9aniJatie reli9i a"a unitaraG 4i di@er"itate 4 m!lexade 4a"teG "e4teG 4 munitSti m nahale E E`EE"i !er" nalitBiBi !arti4ulare. $ munitOtile reli9i a"e di"tin4teG numite saipprada2a UMtradijie ralaMS smpath UM4aleamantuiriiMSG nu !reJinta ni4ide4um 4ara4terul Hi"eri4* r "i 4 nBe"iunil r 4re"tine. 'eintalnim in hindui"m multe dintre di@initaB ile @edi4eG dar im! rtanAa l r in a4e"t n u 4 ntext e"te 4u t tal alta. +e !ildaG unii Jei de dini arS 4u "emniBi4aBie de "e6itS "unt a4um !ur "i "im!lu e4li!"ati de 4atre =ishnu "i *iva Uin @edi"m: 1udra38 4hiar da4S 4ei G i d i 4u!au in !ante nul @edi4 un l 4 B arte m de"t. +e a"emeneaG "tatuile Jeil r "i tem!lele @ r ju4a in hindui"m un r l B arte im! rtantG iar relajia 4redin4i il r 4u Jeii @ade@eni a4um unamult mai!"r" nala i mai interi riJatS. In !lu"G a!ar mari "4him60 in"!aBiul rituali4G iartermin l 9ia reli9i a"a 4un a"te "i eamutaBii dintre 4ele mai 4 n"idera6ile. &e !ar4ur"ul tim!uluiG hindui"mul "Ea ra"!andit "i "Ea ada!tat re9iunil r in 4are a !atr n" "i !eri adel r i"t ri4e !e 4are leEa tra@er"alG 22(.3eJiG Fr. :eil4rG op. cit.8p. 233. 222.Cl .. 2 ndaG op. cit8 !!. 27(G373G275.

Hi%&!i m!l a! >com.le?!l o.o@l5i*lo+A 9# a4e"t lu4ra 4 ndu4arid la am!la di@er"iBi4are a "a. +e altBelG inainte de "e4 lul al <+$EieaG termenul de Mhindui"mM ni4i nu exi"taG atun4i @ r6induE"e d ar de Mreli9ii i 6i4eiuri din IndiaMG in4luJand de"i9ur "i 4eea 4e n i numim a"taJi Mhindui"mM. -a ui4e!utul "e4 lului al <+$E lea U(830SG un hindu"G de altrninteri a!r !iat de i"lam "i 4retini"mG 1am ohan 1o2 U(772E(833SG a re4ur" la in@entarea a4e"tui termenG ! mind de la hindu8 4u@ant 4are exi"ta deja de mu0 @remeG Biind C le9at de Blu@iul +ndus. ,l a alea0t a4ea"ta n Biune !rin mimeti"m de la termenii !e 4areEi auJea in $al4utta in en9leJS: crestinism8 protestantism8 mahomedanism et4. Termenul in "ineG in"BtG "!un anumiti 4er4etOt riG e"te unul ineiat r9 !entru 4a nu "e ! ate @ r6i de un hinduism in "ineG 4i mai de9ra6a de hinduisme 55. $eea 4e "e nume"te Mhindui"mM nu 4 re"!unde unui a"!e4t "e!arat al @ie!i " 4ialeG a"a 4um "e intam!la in 4aJul alt r reli9ii. :indui"mul e"te !rin e"enja un "i"tem " 4i Ereli9i " indi" lu6il. >G. E Termenul San"4rit eel mai ade4@at e"te dharma8 4areG Bara "S. intre in 4 nBli4t 4u n !#inea de Mreli9ieMG are "emniBi4aAia de temei 4 "mi4 i " 4ialG de n rma re9ulat are a @ietii #@em deEa Ba4e in a4e"t 4aJ 4u le9e imanenta naturii lu4ruril rG 4are re9lementeaJa rdinea " 4iala i indi@idua0. +e a4eeaG a !une unui hindui"t intre6area M$are e"te reli9ia dumnea@ a"tra?M in"eamna aE( intre6a: M$are @a e"tem dul de @iaBa?M. EFpFesi*%varna'dstama'dharma 4 ntureaJaG din a4e"t m ti@G mult mai 6ine 4 n!iiutul reli9iei 6indui"teG intru4at im!lie" la laltOn rme de m rala 9eneral" Msadharava'dharma38 dar i 6li9a1iile indi@iduale 4are re@in Bie4aruia in Bun4Bie de a!artenenBa "a la 4la"a " 4ialBi "au altaG in Bun4tie de eta!a !e 4are tra@er"eaJS in @iaASG in Bun4Bie de @ar"ta i "ex et4.256. $a atareG am !utea "!une 4O hindui"mul e"te mai mult de4at reli9ie: e"te un Ben men 4 n4retG 4 le4ti@ i !er" nal t t dataG 4are 223. 3eJi 0. +elah utreG ;rezentarea hinduismului8 t : &h.

2audin U4 rd.SG mY religii8 tradG r m.G ed. *riJ nturiG ed. -iderG Hu4ureZtiG (995G !!. 324E325. 224. 0. :ulin ?i -. Na!aniG Dinduismul8 In: .. +elumeauG op. cit.8 !!. 357E358.

92CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

Badia@'e%9jeEBiBBl " Bie

mar4heam@iaAaindi@idualai " 4ial" in an"am6lul el ,"teG !ur"i "im!luG un modus vivendi8 un m d de a exi"ta "i de a Bi in lumeG !entra 4Bi nu "e redu4e la un "im!lu m d de a 4 n4e!eG de a 9andi 4e@aG 4i la ex!erienBa 4 n4retSG la!ra4ti4a in "ine a 4eea 74e e"te4 n4e!utG laM trBiireG la @iaAa. #4e"t Ba!t (Ea determinat !e 1 C. 6aehner2/E "S aBirme de"!re hindui"m: :Dinduismul este ' ismul hindusilor: iar !e 0. #onda2/VG :Dinduismul este ceea cefac hinduisti7. +e ai4i reJultSG in !rimul randG eS !entruhindu"j 4 m! rtamentul e"te "u!eri r ri4ar r1 4 n4e!teG ri4ar r ideiG 6a 4hiar ri4ar r 4redinteG Bie ele 4hiar reli9i a"e. Bn !inia hindui"til rG Bil " Biile "i reli9iile a!u"ene "e reJumS ex4lu"i@ la un amal9am de re!reJentBiri i de eredinBe !r Be"ate in detrimentul 4 m! rtamentului 4 n4retG ex!erienBei dire4t"259. S!re de "e6ire de alte reli9iiG hindui"mul nu are un intemeiet r uman. :indu"ii "!un 4Bi el a exi"tatG t tu"iG "i @a exi"ta int tdeauna. #4e"ta e"te 4eea 4e ei nume"4 sanatoria dharma8 adi4a rdinea 9u@ernata"ietemlalu4ruril r. E1111111.11 2. -iteratura "a4ra +u!S 4um am mai "!u"G tradiBia indlana im!arte literatura @edi4a in d ua 4ate9 rii: sruti UMre@elaBiaMS "i smBti UMtraditiaMS. *ruti 4u!rinde 4ele !atru *amhita U"au 4ele !atra =ede38 (rahmana8 &ran2a"a "i Upanisadele. #4e"te "4rieri "unt 4 n"iderate "i in hindui"m dre!t re@elaBie di@inSG a@and un 4ara4ter Bundamental "i aut ritar. -iteratura u!ani"adieS "Ea deJ@ ltat mai de!arte "i du!a !eri ada @edi4a. &ai"!reJe4e dintre Upahisade "unt " 4 tite "i a4um 4a a@and ri9ine @edi4aG in"Bi 4ele mai re4ente dintre 4ele !e"te d ua "ute de Upanisade ! "tE@edi4e "unt datate mult mai tarJiu. -u4rarile 4la"iBl4ate dre!t s4ruti "unt "e4 ndate de 4elelalte "4rieri reli9i a"eG denumite smfii. #4ea"ta 225.'. $. ZaehnerG Dinduism8 *xB rd %ni@er"itL &re""G (962G !. (. 226... 2 ndaG op. cit.8 reeditareG @ l. IG &aL tG &ari"G (979G !. 4(6. 227.0.:ulin"i-. Na!aniG loc. cit.8p. 358.

E1:indui"mul "au >$ m!tetm ! JitBBl r> CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 93 ultima 4ate9 rie de "4rieri "e 6u4uit de a4eea"i aut ritate 4a "i!rimaG atat tim! 4it ele 4 n@er9 !e lime d 4trinara 4u literatura re@elata. In B ndG smBti nu Ba4e alt4e@a de4at "a 4 m!leteJe "i "Bi a!r BundeJe iri1T0a4e1irmnieiat 4arein4re"tim"ri1 de!ildSG SBamtaTradiBie 4 m!leteaJaia!r Bim4ieaJaSBt re"!e4tr@@a"taliteratiirS@11 meSdinr1 a4O@edi4OF0u1 E inli0imGluerarile"m/B/ lu4rarile*T1 "unt 4 n"iderate 4aBiind 4elemai "emnBBi4ari@e. -u4rarile 5harmasastra8 de im! rtant B arte mare !entru @iaBa reh9i a"aG nu "unt alt4e@a de4at 4 ntinuare dire4t" a a4el r 5harma'sOra8 4are trateaJS !r 6leme de dre!t reli9i " "i 4i@il. $ele mai im! rtante lu4rari 5harmasastra "unt anavadharma'sastra "au anusmfti UM$ dul -e9ii lui 0amBB60G reda4tat !r 6a6il in "e4 lul al I;ea d.:r.G "i >aBnaval"2asmBti8 a!Birute in jurul anului 300 d.:r. In a4e"te lu4rari "unt a6 rdate multitudine de !r 6lemeG mtre 4are: 4reatieG rem4arnareaG indat ririle reli9i a"e "i " 4iale ale diBentel r 4la"e " 4ialeG indat ririle re9eluiG !r 6leme juridi4e "i de ! liti4I. ,"te e@ident 4Bi lu4rarile 5harmaiastra ne aminte"4G !rin "tru4tural r.de literatura @edi4a. $elelalte lu4rari .VLtBG in"4him6 au un 4u t tal alt 4ara4terG 4um ar Bi 4aJul 4el r d ua man e! !eiG ahabharata "i (hagavatg a2@28 "au al literaturii ;urana8 4are re!reJinta in m d indi"4uta6il 4ele mai im! rtante iJ@ are !ri@ind mit l 9ia hindui"ta. & !ularitatea a4e"t r "4rieri e"te imen"aG da4S a@em in @edere Ba!tul 4a ele erau a44e"i6ile tutur r 4la"el r " 4ialeG in4lu"i@ Bemeil r "i 4a"tei nearienil rG eun "4utBi "u6 numele deiuahJ. +in #####$##BBBBBBBB33333333 C u26eT 3eB anava'5harmaO*strasau Cartea %egii hi anu8 tradG de I 0ihll4e"1uG ed. a IlEaG $u9etareaG Hu4ure"tiG (944. 228.$B. - -. & "t la4he ?i $h. FilittiG ahabharata. %egenda lui Aala *i a 0rumoasei 5ama2anti8 ed. #l6atr "G Hu4ure"tiG (975. 229. (hagavat'# a8 tradG din lim6a "am4ritaG 4 mentariu "i n te ex!li4ati@e de Ser9m #lE2e r9eG S 4ietatea InB rmaAiaG Hu4ure"tiG c 994

%4 *ilo o*ie

I I%&ia' Reli(ie i

a4e"t !un4t de @edereG a4e"te "4rieri "e di"tin9 net de "4rierile7BeBtMG ieJei1ateex4hHi@6Sr6aiil rdin4Qle(ra marii de "e6iri exi"tente intre _x>n4e!!ilereH9i a"e!iieJHntate ina4ea"ta. 0terataiai:teiatura@ediU1te rBderuidlBen1 4u in"i"tent s! 4 releJe "i "S "4 atS in e@ident e n4 rdantele dintre luerSrile sruti "i smBti. &un4tul 4entral m ahabharata8 e! !ee imen"Sde 200.000 == de@er"uriG il re!reJinta ex!unerea 4 nBli4tului dintre d ua ramuri ale unuia "i a4eluia"i neam: Caurava "i ;andava. In a4ea"ta !reJentare au B "tin4lu"eG de a"emeneaG relatari diBerite de"!re Jei "i er i. 0ulte dintre a4e"te e!i" ade inter! late 4 nBm 4a!it le 4u un 4ara4ter in"tra4ti@. #4ea"ta lu4rare 9i9anti4S a a!arut !e !areur"ul unei B arte lun9i !eri ade de tim!G !r 6a6il intre "e4 lele I3 i.d.:r. "i I3 d.:r. 263 (hagavadg*a UM$ante4ul $elui &rea Feri4itMSG 4 nturata ulteri r 4a lu4rare de "ineG e"te in Ba!t 4a!it lul inter! lat in 4artea a 263. & mind de la Ba!tul 4a a4ea"ti lu4rare a B "t ela6 rate BntrE !eri ada atat de indelun9ata de tim! i in@ 4and multele ne4 n4 rdanBe de rdin 9e 9raBi4 din e! !eeG unii 4er4etat riG intre 4are #. 5umezil "i . (iardeau8 i"i !un 4hiar !r 6lema E In B ndG ireaiaG de d meniul ima9inarului E are4 n"tituirii aeelei Ur' ahabharataG M...de"4rierile 4 n@enBi nale trateaJa "u!erBi4ial 9e 9raBia Em6er4aji "a tra"aBi 4ur"ul raului Sara"@ati "i @a @eti 4 n@in9eI E iar !almierul de @inG (prasus40labellifer8 nu !rea 4re"te !e 4am!iile din n rdul IndieiG 4u t ate 45 a4e"t 4 !a4 4u truii4hiul Bnalt "i dre!t e"te amintit de multe ri In e! !ee. 3a tre6ui are reBt4utS "i Ur' ahabharata in 4are mul de "tiinBa de aJi "e @a "u6"titui 6ardului de dini ara !entru a re9a"i ri9inalul?M *ri 4umG data Biind im! "i6ilitateaa4e"tui demer"G 4er4etat rului nuEi rBimane alta " lute de4at "a "e re"emneJe: M*ri4are ar Bi de4i i"t ria !r !rie a a4e"t r texteG !utem aBirma 4a @a Bi im! "i6il 4a ea "a Bie @re data re4 n"tituita "i 4aG de altBelG a4ea"ta ni4i nu e"te "ar4ina 4ea mai im! rtanta a 4er4etat ruluiT intrEun Bel "au altulG !rintrE

reBerire mai mult "au mai !uBin inde!artata "i 4u !re!xl un r reinter!retari nemtreru!te U!rin urmareG in4lu"i@ a4elea ale arhe l 9il rG i"t ri4il r "au antr ! l 9il r indieniS a4e"te texte 4 ntinua "a dainuia"4a In 4 n"tiinBa 4 le4ti@a hindu"aM. 3eJi 0. HiardeauG Dinduismid. &ntropologia uneicmlizafii8 tradG r m.G ed. SLm! "i nG Hu4ure"tiG (996G !!. #7E(8.

Hi%&!i m!l a! Dcom.le?!l o.oa.lo+A 9"

264. 3eJi 3almiFiG 1ama2ana8 trad. r m. du!a re! @e"tirea en9leJBi a lui 2. 'ajae !alaehariG H m6aLG (965G de S. +emetrianG :IG Hu4ure"tiG (968.

3IEa din ahabharata8 re!reJentand un !\em Bil " Bie. In 4 n4retG lu4rarea "e mBaji"eaJa "u6 a"!e4tul unei !redi4i !e 4are @iJitiul adre"eaJaraJ6 ini4ului &rBuna in m menral!remer9aB rmari 6atSlii dintre 4lanul Caurava "i 4lanul ;andava8 Textul e"te Bundamental !entru hindu"iG Intru4at M@iJitiulM il re!reJinta !e Jeul Crishna in"u"i. 'e9m!and "i r9aniJand t ate 4aile de marituire 4un "4ute !inS atun4iG (hagavatg !r !une una n uBt: "a4riBi4iul de "ine !rin inde!linirea deJintere"atS a4eea4e na"tereaG @ar"taG "exul et4. im!un m!ri@inAa Mle9ii.C. !r !riiM -sva'dharma3. Tre4and!e"te diBerentele dintre 4a"te E a"emenea 6udi"mului E ea!r !une ri4arui hindu"G delare9e Finaturat rul de "tradSG ! "i6ilitatea de a a44ede la "tetutul de Ma"4et in lumeMG de a Bi !arta" la !era di@inBt "i la MharulM di@initatii -prasada3. T 4mai de aeeeaG (hagavatg a a rama" !anBt a"taJi 4artea de 4Bt!Bttai a ri4arui hindu"G Bu1" 4 tita7Hi6lFhmdui"miiluiM"au7,@an9he * alta mare e! !ee hindu"a e"te 1ama2ana2@48 4u!rinJand @re 48.000 de @er"uriG Fi9ura "a 4entral" e"te er ul di@in 1ama8 '4are tre6uie "i 6iruia"4S in multe lu!te "i "Bt "e "u!una un r exer4iBii diBi4ileG !entru a reu"i "E eli6ereJe !e " jia "a * a8 ra!itBt de 4atre re9ele dem nil rG 1avana. 'e9ele dem nil r Bine in 4a!ti@itate !e " tia "a in !alatul "au de !e msuia%an"a E identiBi4atBt 4u in"ula $eLl n USri -anFa de a"taJiS. IntrEade@arG "!rijinit de *ugriva8 re9ele maimuBel rG "i de armata a4e"tuiaG 1ama reu"e"te "E eli6ereJe !e * a. In a4e"t BelG el "e @a4 n"a4ra dre!t !r t ti!ul re9elui idealG "im6 l al 4urajului er il rG al e@la@iei "i al n 6lejei. +e a"emeneaG * @a re!reJenta de a4um ihainteG !entru hindu"iG !r t ti!ul " 1iei idealeG 4areG in 4iudatutur r !eri4 lel r "i ameninjaril rG d @ede"te n 6lete "i Bidelitate. +e"i9urG in a4ea"ta lu4rare au B "t inter! late multe le9ende "i e!i" ade "u!limentare. In B rma "a a4tual"G e! !eea dateaJi a!r ximati@ din "e4 lul al IIElea d.:r.G dar nu4leul lu4rarii "Ea

96

India. 'eli9ie ( Bil " Bie

4 nturatintrE !eri adBi mult mai indelun9ataG extinJanduE"e!r 6a6il !anBt !rin "e4 lul al T3Elea i.d.:r.2 -u4rarile ;urana au B "t 4 m!u"eG 4 nB rm tradiBiei indieneG de 4atre le9endaral =2asa8 " 4 tit de altBel i aut ral e! !eii ahabharata. $u t ate a4e"teaG ele !r @in din 4er4uri literare diBeriteG a!arand !r 6a6il in !eri ada 4u!rin"a intre "e4 lele I3 E <I3 d.:r. -i"tele traditi nale in"0 !t"!reJe4e diBerite ;urana8 dar in realitate numarul l r e"te 4u mult mai mareG intre 4ele mai @e4hi dintre a4e"tea amintim =ishnu';urana8 *iva';urana8 dar 4ea mai im! rtantI rOmane (hagavata';urpna din "e4 lul al <Elea d.:r.G !e 4are te l 9ii @i"hnuiti a"eaJaalaturi de UpaniHade "i de(hagavadg . h 9eneralG &arana 4u!rind immaterial inB rmati@ B arte 6 9atT eletrateaJa a"a mare @arietate de !r 6leme in4at ! t Bi de"emnate 4a ade@arate en4i4l !edii. ,le a6 rdeaJS !r 6leme le9ate de 4reatieG 9eneal 9ia Jeil r "i "BmAil rG i"t ria diBeritel r dina"tii re9ale. In ele 9S"im 4a!it le dedi4ate un r d 4trine Bil " Bi4e "i 4a!it le 4are @iJeaJa !r 6leme juridi4eG de 4ultG a"tr l 9ie "i ma9ie. -u4rarile ;urana "e diBerentiaJa B arte mult intre ele in 4eea 4e !ri@e"te 4 n4e!tiile reli9i a"eG in "en"ul 43 multe dintre ele au un 4ara4ter "e4tarG Biind manuale "a4re ale diBeritel r dire41ii reli9i a"e. 265 +u!a 4um "u6lBaiaJa 0 (iardeau8 4a "i t 4aJul ahabharata8 Mmarele "a@ant indian "!e4iali"t t !rei"t rieG D. 5. *an"alia U".n.SG a 4er4etat t delun9 1ama2ana i denunta t aeea"ta e! !ee nu numai t ate "4enele ne@endi4e "i e@ident ima9inare Ua4el MBa6ul "M al n "truSG dar i 4eea 4e el 4 n"ider" a Bi t tala ne4un a"tere de 4atre aut ri a 9e 9raBiei B diei. ,l aBirma... 4a a"emenea 1ama2anatzrdivh i er natareJultadintrE 1ama2ana ri9inala4are "Ear 4ara4tenJa t de "e6i !rintrE 9e 9raBie 4 erentaG 4e ! ate Bt de4i re4un "4uta de 4itit jul m dern: $eLl nul nu mai e"te $eLl nG marea nu e"te de4at un la4G lar ! dul arun4at de maimut iul Danuman U".n.S t tre !5mnt "i in"ula e"te "im!la ! di4a !e 4are 4 n"trui"e t tre malul a4e"tui la4 "i in"ulin"... ! !ulate a6 n9ena re!reJentataG 6inet tele"G de maimute. %nul dintre !rin4i!alele !un4te de "!rijin ale dem n"tratB

ei ?i ale l 4aliJarii deBiniti@e ale a4e"tei Ur'1ama2ana e"te 4a ar6 ni sal nu 4re"4 de4at intrE re9iune anume a IndieiG t !artea de n rd a ! di"ului +e44anG B arte de!arte de $eLl nM. 3eJi 0. HiardeauG op. cit.8p. (7.

:indu-"mul "au =4 m!Iexul ! Jijill rM

97

P rFG (970.

&gama i ?antraO@@ "unt 9ra!a de lu4rari in 4are elementul "e4tar e"te mult mai !re9nant !reJent de4Bit in ;urana. Sunt lu4rari !ri@ite ex4lu"i@ 4a "4rieri "a4re 4 n"a4rate diBeritel r direejii reli9i a"e U@i"hnuiBiG "i@aiBi "i "aFti!IS. ,le 4u!rind rituri "i 4erem niiG 4 relate 4u 4ultul tem!lel r "i eel al "tatuil rG 4u 4erem niile de 4 n"a4rare "i ma9ia. T t in randul iJ@ arel r hindui"te "unt inte9rate "i multe lu4rari literare din !eri ada 4la"i4aG 4are trateaJa teme mit l 9i4e. +e un mare renume "e 6u4ura in anumite 4er4uri @a"ta ! eJie reli9i a"aG imnuri et4.G datand in "!e4ial din !eri ada ,@ului 0ediu. In a4e"t 4 ntextG remar4am in m d de "e6it # agovinda lui 0a2adeva din "e4 lul al <llElea. In a4e"t 4aJG e"te @ r6a de 4 le4Bie de 4antari reli9i a"eG 4are ilu"treaJarelatia de iu6ire dintre Jeul Crishna "i " Bia "a 1adha. #eea"ta relate e"te !er4e!uta "im6 li4 4a ima9ine a rela6el de iu6ire dintre ameni "i Jei. T ate lu4rarile amintite mai "u"au B "t "4ri"einlim6a"an"4rita. +ar mai exi"ia "i literatura reli9i a"a B arte "emniBi4ati@aG reda4tata in alte lim6i indieneG intre 4are tamilG hindiG 6en9all "i marat6l. 3. +i@initaB i "i "emniBi4atii +i@initaBile "u!eri are "i inBeri are din !ante nul hindui"t "unt "e4 ndate de nenumarate Biinte "!iritualeG 6eneBi4e "au maleBi4eG a@anduE"i ri9inile in tradijia @edi4 E6ra6mani4a. )umarul t tal al Biinjel r di@ine e"te extra rdinar de mare. +e !ildaG ahabharata aminte"te de 33.333 E in Ba!tG exten"iune a numaralui de 33 de jdi@initaBi @edi4eG la 4are "e adau9a4ei 88.000 de #andharvas8 "!irite n@ale " Bil r a6ia 4a"at riti "i im!l rate de 4atre a4e"tia "O "e inde!arteJe de " Biile !r a"!at 4a"at rite. Si@aitii din "udul Indiei numara 4hiar (.(00.000 de 4li@initaBi "i dem ni. T ate a4e"te di@initaB 266. 3eJi $h. $haFra@rtiG ?antras. *tudies on their 1eligion and %iterature8 $al4uttaG (963T #. HharatiG ?he ?antric ?radition8 )eV

G98

India. 'eii9ie i BBl4""tB:e

M:Badui"muI "au =4 m!iexul ! Jitiil rMCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 99 a!are 4a ajut r al lui +ndra8 in hindui"m el !reia !ina la un anumit 9rad BtmeBia lui +ndra8 !r tejand !e ameni "i !e Jei de dem ni "i de B rjele maleBi4e. &rin a4ti@itatea "a !r te4t areG =ishnu de@ine in hindui"m un Bel de!r t ti! !entm re9ele 4ere"4Ta4eea"i i! "taJa in 4are dini arSG in !eri ada @edi4aG "e9a"eaJeul/n1a.Fim4tia!rim rdialBialui =ishnu Ba4e din el unBel de #t t.iit rG!en(ru4ael e"te 9arantul rdinii uni@er"ale. Bn %teratum6ralimani4aG el e"te identiBi4atG 4a "i ;r<Bapati8 4u "a4riBi4iul. 0aitamuGel40ar!reFmaimiilteiFi4tu ...EEEEE.. +ina4ea"ta!er"!e4ti@aG Fi"1QQ"im6 liJeaJaami niaideala a 4u!lului !re tE"a4riBi4ant "au 6rahmanEre9e. $a atareG el rele@a atat "u!rematia "!irituala a 6rahmanil rG 4at "i rdinea 4 "mi4a -dharmd38 9arant al "ta6ilitatii " 4iale "i al 6una"tarii. #4ea"ta"im6i Ja a!uterii "!irituale "i a 4elei lume"ti i eBemere in !er" ana Jeului e"te re!reJentata de"tatueteleim! d 6itealelui ;"1Q0Uih"udulInU:dSG4areilrnia1"eaJ1 !urtandG in aBara atri6utel r "ale traditi nale U"4 i4aG di"4ul et4.SG tiara "i Bn"emnele re9atului. +e ai4i "e! ate tra9e 4 n4luJia 4a =ishnu d"teG in m d !re! nderentG di@initate a 4a"tel r "u!eri are ariene. ,"te di@initate M!utaMG 4Bireiaade!tii ii adu4 mtem!le d ar Brande @e9etale. #lte riG =ishnu e"te identiBi4at in hindui"m 4u #6" lutul im!er" nalG 4u !rin4i!iul "u!remG numit (rahman8 &entru ade!Bii "aiG el re!reJinta Jeul uni@er"al. ,"te "inele ISuntri4 al tutur r Biintel rG e"te Bn"i"i 4un aterea in "ine a 4el r 4e 4un "4T e"te in4e!utul 4reatieiG a4tul "i "iar"itul eiG e"enBa ri4arei @ietiT nimi4 nu ! ate a!are "au BiinAa in aBara "a. ,l e"te "ta!anul tutur r Biintel r "iG in ! Bida Ba!tului 4a ramane !entru t tdeauna nena"4ut "i nemurit rG el rena"te !ermanent !rin !r !ria "a B rAa de 4reaBie. ,l e"te Jeul 4are "e 4reeaJa

"untre!reJentate4aBiinAie di@ineju@enBleE:e"e6uanadj1rde nBiitliBe -amrita3 relati@SG extin"a!e!ar4ur"ul unei "in9uie!eri ade4 "mi4e. %n lueru B arte im! rtant e"te Ba!tul 4a in 6indui"m re9a"im multe dintre di@inititile "emniBi4ati@e din !eri ada @edi4a: =aruga8 +ndra8 &gni8 *oma et4.G dar a4e"tea nu mai "unt ni4i !e de!arte Bi9uri 4entraleale!ante ndmhindui"t =edelor ju4au un r l inBeri rG re"!e4ti@ =ishnu "i *iva8 dar de a4ea"ta dataa!ar dre!t 4ele mai !r eminente Bi9uri ale!ante nuluiindian. +e remar4at e"teG in"aG Ba!tul 4ain !eridada hindui"ta a!ar "4him6ari mari nu d ar in interi rul !ante nuluiG 4i "i in 4e !ri@e"te relaBia dintre Jei "i ameni. In 6indui"mG Jeii "e a"eamBina in multe !ri@inte amenil r. titrEade@arG Jeii 4eE"i au "ala"ul !e le9endarul munte em "i due @iata minunata in. !alatele l r 4ere"ti "unt mai !utemi4i deeit !imanteniiG dar ei mi au ! "i6ilitateaG de exem!luG "aEi !r tejeJe !e ameni de 4i4lul rein4amaril r. In4lu"i@ Jeii tre6uie "a "e "u!una le9ii im!la4a6ile a "armei. #tun4i 4and Ba!tele l r 6une "Eau M4 n"umatMG ei tre6uie "a "e rein4arneJe ne4 ndiAi nat in Bun4jie de meritele l r. %ne riG Jeii atat de !utemi4i tre6uie "a re@ina!e !amantG unde 4a ameni ii @ r "!rijini !e ade!Bii l r in lu!ta im! tri@a ad@er"aril r "i B itel r maleBi4e. +e a"emeneaG du!a 4um am mai amintitG in 6indui"mG 4in"tirea tem!lel r "i a "tatuil r Jeil r 4u!a un l 4 4entral. $redin4i "ul hindu" are ! "i6ilitatea de a intra Jilni4 in 4 nta4t 4u Jeul "BiuG mai ale" atun4i 4and i"i inaiBa ru9a4iunea 4Stre elG in tem!luG in Bata. "tatuii aBlate a4 l . $.1. 5ivinitati masculine A

&ante nul hindui"t e"te B arte @ariatG alaturi de di@initaAi ma"4uline im!unat are a!arand nenumarate di@initaAi BeminineG Binite "i B rte "u!ranaturaleG B rme de J latrieG Bit latrieG un 4ult !re! nderent al @a4ii "a4re et4. $ea mai im! rtanta di@initate e"te =ishnu8 di@initate 4are in !ante nul @edi4 ju4a un r l a6" lut min r. +a4a in 1gveda8 =ishnu

!e "ine in"u"iG atun4i 4and rdinea 4 "mi4a "i indi@iduala "unt i9n rate. ,l renate 4i4li4 !entru a !r teja !e 4ei 6uni "i a di"tru9e !e 4ei raiG !entru a re"taura rdinea juridi4a "i 4 "mi4a in4al4ata. #4e"t atri6ut al "au de a4um "e aila in e n4 rdanBS 4u 4ara4teri"ti4ile "ale din !eri ada @edi4S: el e"te !re9atit ri4and "a inter@ina 4aG !rin a4tiunea "a re9ulat areG "S !r tejeJe B iAele 6eneBi4e ale uni@er"ului "i "a "al@eJe

%% I
,-. I%&iaE R9Ii(ie )i *llo o*ie 23(.$B. idemG ituri.psimboluri...8 !. 76 "\. lumea de la aut nimi4ire. &r 6a6il 4at 4mai ai4i "eaBlatemeiui a!ariA iei Bi9urii Jeului =ishnu In 4 ntextul hFdu". FireteG nu e"te @ r6a de"!re a4el =ishnu !rim rdialG !e 4are (( mtBilnim intrE i! "taJS atBit de m de"ta in 4 ntextul @edi4 i 4are a ajun" a! i atit de im!unSt r in !ante nul hindui"t. +a4t a"t0 Jeul =ishnu "e 6u4uraM de 4ea mai mare 4in"tiredui!arteaamili anede atedin4i i dint ate!arjile IndieiG a4e"t lu4ru "e dat reaJS in !rin4i!al Be!tului 4a multe di@inita!l i BiinBe di@ine l 4aleG a@and un 4 l rit B arte @ariatG "Eau 4 nt !it "au au B "t a"imilate de a4ea"ta di@initaie ma"4ulinS. +e "e6it de im! rtai0 !entm hindui"m e"te d 4trina de"!re rein4amarile lui =ishnu -avataraf@17G Btmdamentata!e Ba!tul 4S Jeul =ishnu e"teG !rin ex4elenBaG un Jeu 4are @e9heaJO4 ntinuitatea lumii "i 6una"tarea a4e"teiaG rea4tualiJarea rdinii 4 "mi4e dem niJate "i uJate !eri di4268. &entru a !r teja lumea "i !e ameniG !entru a anihila !r 4e"ul de de9radare 4i4li4S a t t 4eea 4e exi"t"G =ishnu re4ur9e @ luntar la a"emenea avataruri8 adi4arein4arn0 !eri di4e "u6 46i!ul un r ameni "au animale. + 4trina de"!re avataruri e"te un Ba4t r "emnii4ati@ in @iaja reli9i a"a a @i"hnuiAil r. +e Ba!tG avatarurile lui =ishnu de@in!entru ade!Bii "ai ade@arate idealuri exi"tenBiale. In4er4and "S atin9S idealul di@inG 4redin4i "ul @i"hnuit "e a!r !ie mai mult de Jeul "au i de@ine 4um@a el Bn"u"i un Bel de in4amare a Jeului. ,xi"ta numer a"e a"emenea avataruri ale lui =ishnu8 dar4ele mai im! rtante "unt in numar de Je4eG a"a 4um "unt ele !reJentate in 4la"iBiearile !urani4e. $a M!e"teM -mas2a38 =ishnu il "al@eaJi !e !Srintele !rim rdialG anu8 in urma unei mari inundaBiiT 4a M6r a"ea Be"t a"aM -"urma38 el @ine in ajut rul Jeil r !entru 4a a4e"tia "aE"j re4u!ereJe e m rile di@ine di"!arute in 4ean t urma inundaBBl rj4a71r4mi"tret77 -varaha38 el reu"e"te "SE( 6iruia"4a!e dem nul Diran2a"sha8 4are "4umnda"e !amantul !e Bundul 4eanuluiG i "aE( adu4a din n u la 230.+e"!re "emniBi4atia avatarului In 9eneralG 4B. :. ZimmerG 7ilozofdle +ndiei8 !. 263 "\.

EEBBlnd0Baam. "au Ve m!lexni ! Jitiil rG>CCCCCC !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(0( "u!raBaBaT rein4amanduE"e 4a M mEleuM -narasimha38 =ishnu il u4ide !e Bratele dem nului Diran2a"sha8 4are ii ter riJa Ji "i n a!te !e Jei "i !e ameniT 4a M!iti4M -2amana38 el re4ueere"te intrea9a lumeG 4 n"tSnd din 4erG !amlnt "i lumea "u6teranaG 4are B "e"era mate in "ta!amre de 4atre dem nul (ali in urma un r exerei!i a"4eti4eT 4a Biu al 6rahmanului 0amadagni -parasurama38 =ishnu ii eli6ereaJa !e 6rahmani de "u6 ju9ul tirani4 al re9elui Cartavl2a2@T. %ltimele !atru avatarurf ale lui 1 =ishnu "unt 4ele mai im! rtante. SemniBi4ati@ae"teG ih!rimul randG reih4amarea "a ca1ama l T er ul marii e! !ei 1ama2ana8 4u "4 !ul de a eli6era lumea de "u6 tutela m n"tru "ului re9e al dem nil rG 1avana. In 1ama2ana "e relateaJa 4a re9ele 5asaratha nu a@ea 4 !iiG m ti@ !entru 4are a re4ur" la un Ba"tu " "a4riBi4iu al 4alului. =ishnu "Ea aratat in B 4ul "a4riBi4ial i iEa inmanat re9elui 4u!a al 4ard 4 nBinut re9ele a@ea "aE( Bere "!re a Bi 4 n"umat 4el r trei " Aii ale "ale. $elei dintat dintre a4e"tea re9ele iEa Berit jumatate din

e nBinutul @a"uluiG iar 4el rlalte d ua re"tul. In 4 n"e4in!G !rima re9ina (Ea na"4ut !e 1ama8 a d ua a na"4ut "i ea d i 4 !iiG iar ultima tn4aunul. FiinAadi@ina a lui =ishnu era !reJenta in t ti 4ei !atru BiiG dar mai ale" in 1ama8 intaiulEna"4ut. -a 4ererea Jeil rG =ishnu "Ea rein4arnat 4a mG !entru a lu!ta im! tri@a !utemi4ului re9e al dem nil rG 1avana8 Biind4a a4e"ta!utea Bi 6iruit d ar de un m inJe"trat 4u !uteri "u!ranaturale. In !arBile mai @e4hi din 1ama2ana8 er ul 1ama di"!uneG de a"emeneaG de atri6ute di@ineG a6ia in !ar le mai tarJii ale lu4rarii Biind !reJentat 4a intru!are a lui =ishnu. +edu4em de ai4i Ba!tul 4a^G initialG 1ama nu era alt4e@a deeBit un er uG un lu!tat r idealG ale 4arui Ba!te de @itejie "Eau 4 nt !it ulteri r 4u diBerite elemente mi"ti4e. +a4a in a4ele !arBi din 1ama2ana8 in 4are 1ama era 4 relat 4u =ishnu8 "e @ r6e"te d ar !arBial de rein4arnare a er uluiG t tu"i in iJ@ arele ulteri are 1ama a!are 4a un avatar de"a@ar"it al Jeului =ishnu. 269. $B. #. $ tterel.G 5ie Jelt der 2then und %egenden8 +r emer"4he 3erIa9"an"taltTh.NnaurG0tta4henG (990G !. (75.

#00 I%&ia' Reli(ie )i Flo o*ie EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEGEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE1GEEEEEE $ea mai im! rtant1 dintre rein4arnanle lui =ishnu este cea. "u6 4hi!ul lui Crishna UMeel ne9ruMS . Fi9ura "a "e !r BileaJS de B arte tim!uriu in literature. indianS. +e !ildSG in(rEuna dintre eele mai @e4hi Upaniade ni "e relateaJS de"!re Crishna8 Biul lui 5eva"ls9 literatura 6udi"ta Ba4e "i ea reBeriri la Crishna8 4are "e a"eamBina intrEun anume Bel 4elui !reJent in hindui"m. In ahabharata8 Crishna a!are 4a !rin4i!e al neamului >adava8 inrudit 4u ! !ulajia ;andava. Inaintea raJ6 iului dintre 4ele d ua ramuriG Caurava "i ;andava888 Crishna in4ear4a "i intermedieJe BeS "u44e" e@itarea 4 nBli4tului. &e !ar4ur"ul raJ6 iuluiG el "e d @ede"te un ade@Birat er uG @iJitiu "i indrumat r al lui &rBuna. +u!ain4heierea raJ6 iului "e reint ar4e in ra"ul "au de re"edinB aG 5vara"a8 unde @a Bi Intam!inat 4u multa ! Ji!e i @a a@ea !arte de multe nen r eiriG in4lu"i@ de u4iderea !r !riului "au BluG ;rad2umna8 in BaBa 4hil r "al. +i"!erat !e"te mS"uraG Jeul "e retra9e intrE !adure din a!r !ierea 4a!italeiG unde @anat rul 0ar as UM6atranMS tra9e a"u!ra luiG 4 nBundanduE( 4u un @anat are4are. 0urindG ajun9e in 4erG unde e"te !reluat de Jei. $ate@a !a"aje din ahabharata il !reJinta 4a !r ! @aduit r reli9i " "i in@aBat r Ude exem!luG in (hagavadg a38 iar in alte l 4uri e"te identiBi4at4uJeul =ishnu. #6iam0terarura!urani4a a!are 4 nBi9urata Bi9ura"a4la"i4a. ,xi"ta multe indi4ii 4are !r BileaJa un Crishna i"t ri4. ,"te B arte !r 6a6:4a11/jna"aBiB "tmA0tmer u"iraJ6 ini4T<S!ul1 unei ramuri dinneamul 0a6Vdin!arBilen rdE@e"tieealemdi11 de"!re 4 !ilaria lui Crishna in 4 m!ania !a"t ril r i "ituajiile er ti4e le9ate de a4e"teim!rejurari !araa@ea 4u t tal alta ri9ine de4at mit ile de"!re er ul Crishna. #m !utea!re"u!une 4aa@em ai4i deEa Ba4e 4u "im6i Jaaunui Jeu !rim rdial al!a"t ril r "aual Bertilitajii"i Jeul Crishna. #@enturile "ale er ti4e iEau in"!irat!e! eBi "i iEau "timulat in ela6 rarea unei literaturi de "e6it de r manti4e. In literatura reli9i a"aG iii6irea lui iOV/*TaBatade!aO rita"imt liJeaJ1 ameni.

G 270. $B. (hagavadg a8 <IG (2 "\.

Hi%&!i m!l a! >com.ie?!l o.o@i,iilo+A #03 'ein4arnarea lui =ishnu 4a (uddha dem n"treaJaG e@identG "tradaniile te l 9il r @i"hnuiBi de a a"imila elemente eter d xe in "i"temul l r. $ nB rm 4el r mai muhi 4er4etit riG "4 !ul a4e"tei WEWY `E rem4amariaB "tGdeBa!tGd rintalui =ishnu de aEi atra9e !e amenii rai "!re 4 nte"tarea =edelor8 a exi"tenBei rdinii " 4iale 6rahmani4e "i aJeil rG lu4ru 4are ar Bi 4 ndu"G indi"4uta6ilG la ani6ilarea a4e"t ra. #lji 4er4etat ri "unt de !arereG dim! tri @aG 4a =ishnu "Ea intra!at 4a CCCC (uddha !entru a eradi4a !ra4ti4a "a4riBi4iil r animateG atat de Bree@ente in 6rahmani"m i in hindui"mG "i atat de 4 nte"tate de 6udi"m. 7 &vatarurile arnintite !ana ai4i au a@ut deja l 4: 4ele mai multe dintre ele in erele anteri areG !e 4and 4ea "u6 4hi!ul lui (uddha la in4e!utui erei a4tuate -"ali3. & tri@it 4 n4e!jiei @i"hnuiteG 4ea deEa Je4ea rein4arnare a lui =ishnu8 i anume "u6 4hi!ul lui Cal n8 "e @a realiJa la "Blr"itul e! 4ii Cali9 a"a 4um "e 4 n"emneaJa in tradi!la literaraG Jeul @a a!are 4alare !e un 4al al6G !urtand in mana "a6ie G > EGG inBla4arata. 3enind!e !amantG el ii @a!ede!"i !e 4ei rai "i ii @ara"!iati !e 4ei 6umD. 3enirea "a anunAa in4e!utui unei ere n i "i mai 6une de4at 4ele anteri are. 0idteelemmtedma4e"trritneaminte"4de#! 4ali!"a SSntdui,@an9heli"tl4jandm) ulTe"tamen11neBlmdex4lu"a46iar inBlumia4re"tinain a4ea"ta!ri@inta. #laturi de =ishnu8 *iva e"te eel mai "emniBi4ati@ Jeu din !ante nul hindui"t +e Ba!tG *iva nu e"te de4at e@ lutie ulteri ara a atat de temutului Jeu 1udra din !eri ada @edi4a. iva hindui"t e"te ! li@alentin4 m!aralie aF1udra. +u!a4e 4iiltda4e"tuia"Eara"!andit in intrea9a IndieG intalnirea 4u di@initajile l 4ale "i 4u diBerite alte B rme de 4ult a 4 ndu" ine@ita6il la a4ea"ta ! li@alenBa a Biintei "ale di@ineG multe di@initSji l 4ale Biind a"imilate de a4e"t Jeu im!unat r. ,"te 4ert

Be!tul 4aau exi"tat mi"4ari reli9i a"e in4a de !e la in4e!utui erei n a"tre 4re"tineG 4areEl!ri@eau!e1r@a4a!e!rin4i!iul "u!rem. In Upanisadele mai @e4hiG el a!are in ! "tura 4reat rului "u!remG a,uElui uni@er"al. In !artite 4ele mai @e4hi din literatura e!i4aG Jeul 4u!a in multe rr4turi 27#H .$B. &pocalipsa8 (9G(( E(5.

#04

I%&ia' R,K(*e*i *ilo o*ie

! JiBie exeelentaG dar !r Bilul "Su nu era in4S !e de!lin 4 nturat. #4e"t lu4ru "e realiJeaJa a6iain 4a!it lele mai tarJii tim ahaJiarata. In literatura @edi4S mai @e4heG !iva UMeel !rieten "7374el1C 6ine@ it rMS era d ar un !redi4atG 4u@Sntul nu era uti:Jat 4a mime !r !riu. In !eii ada ! "tE@edieaG !iva a de@enit denumirea!redile4ta !entru a4e"t JeuG numele 1udra Biind B l "it t t mai rar. #tri6utul "au de M!rieten "M reBle4tad ar!arBial e"enjaa4e"tuiJeuatat de! li@alent +e altBelG inBiinAa "aG *iva "e 4 ntareaJa4aunJeual 4 ntrariil r: el e"teXEY "imulten dem ni4 i di@inG adu4atede9r aJa"jl 6landG di"tru9e"iina4ela"i tim! 4 n"mie"teG!r @ a4am arte i e"tet t dataiJ@ rul @ietii272. Su6a"!e4tul "aune9ati@GJeul e"te!ieJentat4al 4u0inre9iumle munt a"edFn r4re9iuniinaeee1 "j dein4inerare a4ada@rel r "unt l 4urile "ale!reBerate. Fiii "3i "untmSniaG teama i 6 alaT el e"te aha"nla8 re"!e4ti@ tim!ul 4a!rin4i!iu di"tru4ti@G m artea !er" niBi4ata. +at rita 4ara4teruiui "au Bundamental de Jeu al di"tru9erii1e"teie!r4Jentat"u6 B rniein"t1imantit areG4utei 46iG 4utru!ul inBa"urat de er!iG 4u 4raniiinjurul 9ttului et . +in a4e"t m ti@G el "e !uneG !un4t 4u !un4tG lui =ishnu8 nu d ar !re4um raul 6inelui "au dia6 li4ul di@inuluiG 4i a"a 4um !rin4i!iul li!"ei de ma"ura "e !une ma"urii. +a4a =ishnu 9enereaJS rdineG !uritate "j arm nieG *iva a!are 4a un Jeu "al6ati4 !rin ex4elenBSG 4a unul 4are di"!re1uie"te ri4e diBerenBS i ri4e ierar6ie " 4ial". Zeu al tutur r ex4e"el rG el e"te t t data a"4etul a!r a!e 9 lG manjit 4u 4enuBaG e"te2oginul retra" in !u"tietatea muntelui Cailasa !entru a medita @rerrie de mii de ani. ,l e"te @enerat atBit de ameni din 4a"tele inBeri areG 4at "i de 4ei ai unei 4a"te "u!eri are Ude exem!luG 6rahmanii din $a"mirS. ,"te 4in"tit in"S "i de 4atre a"4eBii 4ar ra le "er@e"te dre!t m delG atit !rin "e@eritatea a"4eJei "ale -tapas38 4t "i !rin di"!rejul t tal BaBSde ri4e 4 n@enBii" 4iale . 272. $B. mai !e lar9 "ernniBi4a!Ia dan"ului 4 "mi4 al lui *iva8 In 4are Jeul

4reeaJa i di"tru9e "imultanG a!ud :. ZimmerG "\. 273.0.:ulini-.Na!aniGloc. cit^p.344.

iturip simboluri...8 !. (45

E D -B,a&!i %ial a! >com.ie?!l o.o@i5illo+A

#0"

Zeul (rahma e"te !er" niBi4are a !rin4i!iului im!er" nal (rahman8 !rin4i!iul "u!rem al exi"tenBeiG #6" lutul. ) tiunea (rahman eraa44e"i6ilS d ar unui 4er4re"tra1deintele4tualiGin@reme 1M4e7!! rul de rand tanjea du!S 4e@a mai 4 n4retG !e inBele"ul l r. +e a4eeaG "Ea re4ur" la tran"B rmarea a4elui (rahman a6"tra4t din I Upanisade intrEun Jeu !er" nalG tran"BeraduE"e a"u!ra lui 4ara4teri"ti4ile dinmiturile 4 "m 9 ni4e dejamenti nateG in 4entral YY 4ar ra "e aBlau ;raBapati pDiran2agarbha. ia hindui"mul de mai tOJiuG in"SG(rahma "e mai 6u4urtd ar te reti4de @re anume 4in"tireT el nu mai e"te dej a un Jeu a4ti@G @enerat de !rea mul1i 4redinei iG 4um e"te 4aJul Jeil r =ishnu i iva. Fire"teG in !eri ada de in4e!ut a hindui"muluiG! !ularitatea"aeramult mai mare. &reJenAa"aui literatura 6udi"ta dem n"treaJa c! multe "e4 le i.d.:r. Jeul era B arte 4un "4ut in "ariul un r 4er4uri lar9i de 4redin4i "i. S2 ahabharata8 (rahma a!are in 4alitatea "a de 4reat rG el "e na"te dintrEun u 4 "mi4 "au din a!ele V : !rim rdialeG Biind identiBi4at 4u ;raBapati. In !arBile mai @e4hi din

ahabharata a!are une ri 4a Jeu "u!remG in tim! 4e in !Sr!%e mai tarJii ale a4e"teia "e "itueaJa ierar6ie du!S Jeul =ishnu. In lu4rarile e!i4eG (rahma ! "edi multe atri6ute "i Bun4tii. FBi4and a6"tra4tie de 4alitatea "a de 4reat rG el mai are mi"iunea de a re9lementa rdinea 4 "mi4aT el e"te aut rul n tiunil r atat de Bundamentale !re4um le9eG !edea!"SG m arte i di"tru9ere a lumiiG ,l nu l 4uie"te im!reuna 4u 4eiFlBi JeiG 4i i"j are !r !riul "au 4er.Ini! "taJa "a de 4reat r al lumiiG el e"te !er4e!ut ea!arinte at t"tiut rG 4 n"ultant "i indrumat r al Jeil r "i dem nil r aBlaji in!eri4 l. -iteratura mai tarJie il !ri@e"te dre!t tndrumat rul "u!rem "i un Jeu 4reat rG 4are re4reeaJa intre9 uni@er"ulG la in4e!utul Bie4arei n i !eri ade 4 "mi4eG in urma ra9aminBii Jeil r =ishnu "i *iva. $eitrdJeiamintiBi anteri r "untBi9urile4entraleale!ante nului hindui"t +e"i9urGtaaBaral rmmexi"tamU1multeO 6indui"tG de im! rtanAa mult inBeri ara a4e"t ra. +ndra re!reJinta in literatura ! "tE@edi4a Bi9ura Bre4@ent in@ 4ataG in"a ulteri r ii !ierde mult din im! rtanBa. In literatura e!i4aG

(06

India. 'eli9ie i Bil " Bie

"ar4ina a4e"tui Jeu e"te de a a"i9ura !l aiaG !entru BerBiilatea !imantuluiG 4ur4u6eul Biind ar4ul "au. +e a"emeneaG +ndra e"te 4alauJa Jeil r "i "ta!anul 4eruril r inBeri are ipatald3. #i4i l 4uie"te a4e"t Jeu !ermanent tanarG in4 nj urat de eeata de tineriG intrEun !alat amenaj at Ba"tu ". ,l 4allt re"te !e eleBantul #ra@at G a@and InmanatunetulT e un lu!tat r @iteaJ "j marele ad@er"ar al dem nil rG dar nu e"te er ul in@in4i6il !e 4areE( 4un a"tem din ggveda. In raJ6 iul de durata lun9a dintre Jei i dem niG ilu"trat in ahabharata8 +ndra "e @a lu!ta !e @iaBa i !e m arte 4u m n"trul =Btra8 !e 4are II @a 6irui 4u ajut rul Jeil r =ishnu i *iva. -u!ta a4ea"ta Bm! tri@a lui =Btra e"te !reJentata i in 1ama2ana. +ndra de@ine B arte nelini"tit in m mentul in 4are =Btra re4ur9e la a"4eJa -tapas3. F rBele a4umulate de =Btra in urma exer4itiil r a"4eti4e re!reJintaG realmenteG mare amenintare !entru reu"ita lui +ndra. T 4mai de a4eeaG el 4ere ajut rul lui =ishnu8 dar e"te reBiiJat initialG !enmi4a era 4 n"tient4a a4e"t lu4ruar 4 ndu4e ine@ita6il la u4iderea!rietenului"au =Btra. IneeledmumiaGin"aGelre@ar"a !arte din euE( "au in +ndra8 alta !arte in tunetul "au "i alta in !amant#"a"e Ba4e 4aG in BinalG +ndra reu"e"te "SE( de4a!iteJe !e m n"trul =Btra. =arupa8 marele Jeu din !eri ada @edi4aG ii !ierde in hindui"m ! Jitia "a "u!eri arSG ,"te Jeul a!el r "i e"te 4 n4e!ut une ri 4a Jeu al medi4iniiG Biind4a "e 4 n"idera 4a a!a are !r !rietaBi 4urati@e. >ama e"te "ta!anul im!araB iei m rtil rG unde ii exer4ita atri6u!ile 4ajude4at r al 4el r de4edaBiT de a"emeneaG el a!are 4a "ta!an !e"te diBeritele iaduriG unde 4ei rai "unt "u!ui la t t Belul de 4hinuri inainte de a "e rein4arna. &gni e"te 4 n4e!ut in 4erurile "a4erd tale !e mai de!arte 4a un Jeu tanarG 4are tran"Bera "a4riBi4iile amenil r 4Otre Jei. Fiind Jeu al B 4uluiG diBeritele B rme ale B 4ului EB 4ul din @atraG B 4ul "a4riBi4ialG B 4ul manieiG B 4ul din !r 4e"ul de di9e"tie E "unt " 4 tite dre!t B rme de maniBe"tare a lui &gni. 0ai mult de4at atatG una dintre "4rierile !urani4e amintete 49 de B rme ale B 4ului '&gni. +e

a"emeneaG B 4ul @ul4ani4G 4 n"er@at !e Bundul mariiG j a4aun r l im! rtant lhl 4adrul !r 4e"ului 4i4li4 de nirni4ire a lumii.

:indui"mul "au =4 m!Iexul ! a!il rM (07 E.T.>.:. *ib2a UM" areleMS alun9aG 4a "i in !eri ada Ledi4aG intuneri4ul "i "!iritele rele. +e"i "e e@idenBiaJa a!ariria "a BiJi4a in ! "tura de a"tru 4ere"4G 4liiar din 4ele mai @e4hi tim!uri a!are re!reJentat "i antr ! m rBi4. In4a inainte de era n a"traG " arele "e 6u4ura de anumita @eneratie. 0ai tBeJiuG 4ultul " lar a 4un "4ut mare ! !ularitete mai ale" in @e"tul IndieiG "u6 inBluenja4ultului iranianmitrai4. =a2u UM@antulMS a!are re!reJentand 4and @antul 4a Ben men naturalG 4and!e !utemi4ul Jeu al @antului. ,l e"te eel mai ra!id dintre t ! Jeii "iG in a4ea"ta 4alitateG aeBi neaJa de"e ri 4a me"a9er al lui +ndra. ,xi"t" nenumarate maniBe"tari ale @antuluiG iar la "Bar"itul lumii a4e"ta @a 6ate in t ate dire4!ile. Zeul raJ6 iuluiG *"anda8 e"te 4un "4ut "i "u6 numele de Cumar a8 Carti"e2a "au *ubrahman2a. In diBeritele relatari !ri@ind ri9inea "aG el a!areG intre alteleG 4a Biu al lui &gni8 4a Bm al. Blu@iului 2an9e "au al Jeului *iva "i ;arvati. -e9enda !ri@ind na"terea "a din *iva "i ;arvatfeste 4eamai 4un "4uta. +e altBelG ea 4 n"titute materialul din 4are "Ea in"!irat Calidasa 4and iEa "4ri" 4ele6ra "a lu4rare Cumarasambhava UM)a"terea lui Cumara3. in "e4 lul I d.:r.G *"anda a de@enit 6ie4tul unui 4ult de "e6it +e 4ea mai mare 4in"tire "Ea 6u4urat in "udul IndieiG unde "Ea 4 nt !it4u unJeu!rim rdial al Berti0tii. #anesa "au #anapati e"te "ta!anul unei "tiri de BiinBe di@ineG aBlate in jurul lui *iva. ,l e"te re!reJentat 4a un muleB 9ra"G 4u un 4a! de eieBant "i un colR reteJat #4e"t Jeu "e 6u4ura de un mare renume in randul tutur r "e4tel r hindui"te. ,"te un Jeu 6ine@ it rG 4are inlatara t ate 6"ta4 lele ieite in 4ale. +in a4e"t m ti@G e"te in@ 4at de Bie4are data 4and4ine@aia@re initiati@a. 0ulteluraan:taarem4e!46iar4uin@ 4area liii2aQeiaGin9enul!4Qtil r4arein@ 4aumuJelei+aintedea"4rie. Cama8 al 4Srui nume in"eamnaG !r !riuEJi"G MmunteMG e"te Jeul hindui"t al iu6irii. In literatura ! eti4a e"te intalnit de"e riG

a!irand re!reJentat 4a tanar Brum "G inarmat 4u un ar4 4u "a9eti: ar4ul "au e"te dintre"tie de JaharG un r i de al6ine "unt 4 rJile de ar4G iar "a9etile "ale "unt Bl ri. Zeii "i amenii de@in !a"i nali atun4i 4ind "unt l @iti de

(08

India. 'eli9ie "i Bil " Bie

UM4ea9reua44e"i6ilaMS "au1a//UM4eanea9raMS.

una dintre "a9etile "ale. T tu"iG Cama a de@enit neBeri4it 4and a in4er4at "i inter@ina !e lan9S *iva !entru a "!rijini !e ;arvati *iva (Ea tran"B rrnat in eenu"aG dar iEa redat @iaja du!a 4e " Aia "a 1ati U77!ia41reaiu6irii7*aint1enit7!eiii17eir1777111 Y EYE $.2. 5ivinit!ti feminine &ante nul hindui"t 4u!rinde "i nenumarate 4%@iiutati Berninine. ,le re!reJinta @ariante ale MZeiteiEmameM din reli9ia!reariana a IndieiG X a@anduE"i ri9iiiile in 4ultul marii MZeiteEmamaM din !artite "udE @e"ti4e ale Indiei. In 9eneralG di@initatile Beminine a!arihniit l 9iahindui"ta4a " Bii ale diBeritel r di@initati ma"4uline. + ar 4ate@a dintre ele ! t Bi !ri@ite 4a di@initati "emniBi4ati@e In ade@aratul "en" al 4u@antului. Intre a4e"teaG %a"shmf sau Sr/e"te Jenja Beri4irii "i Brumu"etiiG " tia lui =ishnu. 1adha8 " tia "i iu6ita!reBerataa lui Crishna8 1u"minf8 !rima re9ina a lui Crishna8 "i * a8 " Bia lui 1ama8 "unt " 4 tite une ri rein4amari ale lui %a"shml ,"te a6" lut Bire"4 Ba!tul c!%a"shmn,i in" te"te !artenerul !e !ar4ur"ul tutur r rein4arnaril r "ale. *arasvati8 " Bia lui (rahma8 e"te !atr ana el 4inteiG artel r "i "tiinBei. & tri@it traditiei indieneG ea a in@entat lim6a "an"4rita "i alBa6etul devanagari. $hiar in literatura @edi4a tarJieG JeiBa era identiBi4att 4u di@initatea =ac UM4u@intMG Mlim6aMS. In 4alitatea"ade!r te4t areata@ataBil rG arti"til r "i "4riit ril rG ea era B arte @enerati in 4adrul a4e"t r 4er4uriG +e"e riG " tia lui *iva e"te numitaG !ur "i "im!luG +e@/UMJei1MS sau ahadevf UMmarea JeitaMS. ,a e"te @enerata "u6 mai multe nume "i e"te Jeita ! li@alentSG 4a "i *iva. 0ulte Jeite din diBerite re9iuni ale IndieiG 4u Biin4B ii B arte @ariateG "Eau 4 nt !it 4u ahadevf. $ele trei !rin4i!ale 4ara4teri"ti4i ale lui *iva "unt @ala6ile "i !entru " Bia "a: ea e"te "imultan 9ener a"S "i 6ine@ it areG di"tra4ti@S "i 4reat areG iJ@ rde @iaBa. In i! "taJa "a de Jeita 6landa "i 9ener a"aG 5evi e"te numita ;arvati UMBii4amunteluiMSG Uma8 &nnapurBna UM4ea6 9atOinalimenteMSG #aurf sau &mbi"a UMmamaMSG in i! "taJa "ade JeitOihBi rat are i di"tru4ti@aG Jeita e"te numita[>Vr9a

:indui"mul "au =4 m!lexuc ! JiBiil rM

(09

!re4i"

In !rin4i!alG Jeita e"te @enerata 4a 5urga "au Cal% ,a e"te 4in"tita de 4atre ade!ti !rin "a4ril4ii "an9er a"e In9r Jit are "i ritualuri r9ja"ti4e. Calleste re!reJentata 4a lu!tat are in"etata de "Oi9eG Im6ra4ata in ne91!ur1mjund90uiun4 %erde rami"ianneEmdiBeritele?G multele "ale maimT ea e"te "u6 id nati!artenerului "SuG *iva8 6a 4hiar e"te re!reJentata a@and un !i4i r aeJat !e tru!ul neiri"uBletit al a4e"tuia. #ut n mia a4e"tei di@initati Beminine "e rele@a "i m denumirile "alede *a"ti UM!utereMS "i 0agaddhatrf-ucreatossea lumiiMS. In aBFa de a4e"te di@initati BeminineG hindui"mul mai4un a"te! "eriede4H@initatiBemininematiBe @ari laG 4ea 4are @mde4a 4iumaG 5i onosa8 tamaduit are ta! tri@a mu"4aturil r de ?er!i @enin "i $.$. 7iinte siforfe supranaturale &e lan9S di@initatile !r !riuEJi"eG unr l im! rtant in reli9ia "i mit l 9iahindui"tail j a4Bi "i multime de Binite "i B rte "u!ranaturale. +e"e riG a4e"tea "e im!art tn mai multe 9ra!e. +e re9ulSG multe dintre ele au atitudine 6ine@ it are BaZS de ameniG in @reme 4e altele au una "tila. #"tBelG Adga "unt dra9 ni re!reJentati 4a a@ind jumatate 4hi! uman "i jumatate 4hi! de "ar!eG l 4uind in ra"ul "u6tere"tra (hogavat+8 unde !aJe"4 4 m ri !reBi a"e. =id2adhara "unt Biinte "imilare amenil rG 4are ! "eda in"u"iri ma9i4e. #"tBelG ele "e ! t de!la"a in "!atiu "i i"i ! t "4him6a 4hi!ul du!a 4um @ ie"4. 1d"shasa "unt 9ra!a de dem ni inBi rat riG de 4ele mai multe ri a@and atitudine "tila BaB a de ameniT a4e"tiara!e"4 BemeiG u4id "i de@ reaJa ameni. $el mai 4un "4ut intre a4e"ti dem ni e"te 1avana8 re9ele dem nil rG 4are a B "t in@in" "i u4i" de 4atre 1ama. &sura8 4ai1 in @edi"m 4 n"tituiau 9ru!a "!e4iaia de JeiG re!reJinta in hindui"m 4eata d[ dem ni 4areG du!a 4e au B "t iJ9 niti de Jei din 4erG ii harBuie"4 !e a4e"tia in!ermanenAa. (hiita UMBimBeleMS "unt "!irite releG 4are adu4 nen r 4iri "i 6 li. ;reta ii re!reJinta !e 4ei de4edaBiG mai

i ((0 Bil " Bie

India. 'eli9ie i

de "e6it de 4in"tiji 274. $B. :. ZimmerG iturii simboluri.8.8 !. (06 "\.

Bant mele a4e"t raG aBlate m(rEim !ermanent duEte @in injurul ea"el r rudel r rSma"e in @iaAaG intrueat ritualurile 4 n"a4rate l r du!a m arte au B "t ne9lijate. >a"sha "untG de re9ulaG BiinBe 6lajineG 4in"tite in m d "!e4ial de! !ulaBiadinmediul rural. ,le!r tejeaJa4 munita1erurale de 6 li. T tu"iG ele ! t maniBe"ta i atitudine "tilBi raja de ameniG im6 lna@ind lumea "au traiHB nnand diBeritele @i4time in! "edaBi. 0ai ale" !artenerii Beminini ai a4e"t raG >a"shini8 "unt de "e6it de !eri4ul i.#4elediLinita!l ma"4ulineG #andharva8 4un "4utein4adin !eri ada@edi4aG "unta4um10tei1re2!landu4!eanumiAimuJi4anji eere"ti. &artenerii l r fermmm8&psaras7G erau 4 n"ideraAi aa@eatra"aturi B arte Bium a"e. #@eau i r lul de aEi "edu4e !e a"4eAii aBlaAi in meditaBie. +e !ildaG *a"untala8 er ina 4ele6ra a !ie"ei 4u a4ela"j numeG "4ri"a de Calidasa8 e"te Bii4a lui ena"a8 &psara 4are t 4mai (Ea "edu" !e intele!tul =isvamitra. [4OrO'$.4.' 7itolatritii zoolatria...9 cultul :vacii: $ultul un r elemente !rim rdiale 4u 4ara4ter ma9i4 e"te !reJent in m d e@ident in reli9ia hindui"ta. :indu"ii 4in"te"4 !amantul I!e 4are "unt aeJaB i n uEna"4utii i 4ei de4edaBiG munBiiG dar in !rimul rand mi"teri "ji munji Dimala2a8 !entru 4a ei "unt 4 n"ideraBi !arte a miti4ului munte em8 4are era 4entrul lumiiT "tan4ileG de"!re 4are "e 4rede 4i a"4und in ele in"ele !uteri mira4ul a"eT !ietrele !reBi a"e: ru6inG !erleG "maraldG t !aJG "aBir "i 6ia4intG t ate 4 relate 4u diBeritele !laneteT a!a diBeritel r Blu@ii "a4reG dar mai ale" a Blu@iului 2an9e -#anga3 8 la4urileG in "!e4ial la4ul anasasarovara din Dimala2a9 B 4ulG 4are "luj e"te la !uriBi4area !a4atel r "i la in4inerarea m rBil rT lunaG 4areEi !r tejeaJa !e n uEna"4uAi. +e a"emeneaG hindui"tii @enereaJa "erie de !lanteG 4 n"iderate 4a a@and @iaBa "j !uteri de !er4e!BieT in !inia l rG "uBletele 4el r de4edaBi i"i ! t 9a"i "ala" !entru anume !eri ada de tim! in a4e"tea. intre ar6 riG

:iadui"mul "au =4 m!lexul ! JiBiil rM

"unt 4 !a4ii ban2an "i betelul. * lar9a ! !ularitate 4un a"te zoolatria. #nimalele "unt 4in"tite !entru 4aG !rin rein4arnare ele nu "unt alt4e@a de4at "alaul "uBletel r "emenil r n "tri de4edaji $ei mai @enerat animal e"te :vaca sacra:8 de"!re 4are @ m @ r6i mai !e lar9 !u!ji mai j ". #lte animale "a4re erau " 4 tite a Bi 4alulG 4are are !uteri !uriBi4at areG maimutaG ti9rulG eleBantulG 9aiBaG !OunulG @ulturul ar!eleG a 4arui u4idere atra9e du!a "ine inBertilitate "i BtalmieG 6r a"4a te"t a"a "i " !arla. 'e@enind la 4ultul M@a4ii "a4reMG tre6uie "!u" 4a a4e"ta !re"u!une interdi4jia 4 n"umului de 4ame de @itaG lu4ru 4are 4reeaJa ru!tura t tala intre hindui"tii i mu"ulmanii din IndiaG "tiut Biind Ba!tul 4amu"ulmanii 4 n"uma 4u !redile4Bie 4ame de 6 @ine i @ine. &entru hindui"tii de aJiG a4ea"ta interdi4Bie alimentarL @iJeaJaG du!a 4um "u6liniaJa0 Dn+ini%. Capan7/8 t ate "!e4iilede 6 @ine -go38 4i nu d ar !e 4ele !e 4are le @edem de"e ri la !a"une "au !e "traJiG re"!e4ti@ "!e4iile de zebu 4u !ielea "tralu4it areG a@and 4 4 a"a !r ermnenta "i B l "ite 4a anirnale de ! @araT re"trieBia 2 !ri@e"te "i !e a4ei 6i@ li de 4ul are ine6i"aG !e 4are ii 6"er@am de nenumarate ri relaxanduE"e!rin a!ele diBeritel r la4uii a4 !erite de lintrBa. Se @ r6e"te de un 4ult al M@a4ii "a4reM in hindui"mG dar a4ea"ta ex!re"ie ramane !e mai de!arte e n@enji rjala "i 4 nBuJa. ,"te a6" lut 4 n@en.i nalaG intru4at n Biunea de M@a4aM !re"u!une atat taurul 4at "i BemelaG i e"te 4 nBuJa de are4e 4ultul M@a4iiMG 4are "e extinde "i a"u!ra Je6ului 4u!ielea lumin a"aG ex4lude 6i@ lii 4areG dat rita4ul rii l r ne9reG i"i atra9G !r 6a6ilG un "im6 li"m maleBi4. ,"te 4ert 4aG in!reJentG re"te6Bia !ri@ind 4 n"umul 4arnii de 6 @ine i 4ultul M@a4iiMG in IndiaG re!reJintain 4 ntinuare tema di"4uta6ilaG inter!rete6ilaG de i9iena!u6lieaG "u!u"a im r!reaiiri! :tiee"ie@aliia1 nati nale indiene . 232.0 :ulinG -. Na!aniG he. cit.G !. 362. 233.3eJi ;. ) rman Hr VnG :%a vache sacree dans la religion hindoue &nnales E*C8 (9G (964G !. 662T a!ud ibidem8 !!. 362E363.

((2CCCCCCCCCCC1CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIndia. 'eli9ie 9i Bil " Bie +arG 4are "unt ar9umentele in@ 4ate de hindui"ti In "!rijinul 4ultului M@a4ii "a4reM? In !rimul rtadG tre6uie amintit 4a! !ula!a ariana em ! !ulate de !a"t ri "j raJ6 ini4a. In intrea9a literatura @edi4aG aa1ireJile de 6 @ine "unt menAi iiate Bie4@eht tn ealitatea l r de animale "a4riBi4iale i !rada de raJ6 i. #! iG @a4a era a!re4iata de 4Stre arieni nu d ar din !un4t de @edere e4 n mi4 E ea !r du4ea la!teG 4ame et4. Y 4i "j din !un4t de @edere rituali4G Biind !un4tul 4entral in 4adral "a4riBi4iului @edi4277.CCCCCCCCCC ........ +e altBelG "a4raliJarea @a4ii in !eri ada @edi4a e"te m l 9atS 4u "a4raliJarea 6rahmanului. In ealitatea "a de e9aia a lw &diti8 e9aia a &amantului G @a4a i". i adu4e !r !ria 4 ntri6uteG a"emenea 6rahmanului i re9eluiG la re9lementarea rdinii 4 "mi4eG reli9i a"e i " 4iale -dharma3. # !r teja M@a4aM 6rahmanului !re"u!unea !r tejarea rdinii 4 "mi4e: M&entru eiG 4are re@endi4aG @a4a e"te BiinlO di@ina. #Ei reBuJa @a4a 4eEi re@ine t "eamna aE( de"4 n"idera !e 6rahman71. .armaltl 4"e"!une:. MZeiiG re9eG nu BiEau dat "a manan4i a4ea"t, @a4a. Fere"teEte "am2nOi4i @a4a 6rahmanuluiG !entru ea ea nuEi de mlm4areM280. &e de alta !arteG tre6uie "a a@em in @edere 4aG in !eri ada @edi4iG "a4riBi4iul animal re!reJenta !rin4i!alul element al 4ultului. &re"4ri!tiile 4ultuale @edi4e i9n rau in@atatura de"!re ahimsa UMn nE @i lentMSG re"!e4ti@ @i lentarea!ana la "a4riBi4are a ri4Sr r Binite @iiG in4lu"i@ animaleG in 4redinja 4a a4e"tea ar re!reJenta rem4arnareaG du!a m arteG a un r ameni. In !eri ada @edi4aG "a4riBi4iul nu !re"u!unea @reun a4t de u4idereG Biind 4hiar !ermi" 4 n"umul 4amii animalului "aeriBi4al ritual Ba!tul 4BiG in a4ea"tBi!eri adaG @a4aBi9ureaJain randul 4el r 4in4i @i4time 234.& !ulaBia arianS din India tran"B rm" M@a4aM tn "im6 lul - 9 "E ului @edi4 -vac38 adi4S In brahman8 T 4mai de a4eeaG a u4ide @a4l !re"u!une un !a4at 4a!italG Biind4a a4ea"ta Ba!ta era anal 9a u4iderii unui 6rahmanT @eJi ibidem8 !. 363G a (2. 235.3eJi ggveda8 3IIIG (0(G(5E(6. 236.&tharvaveda8 <IIG 4G((. 237.+bidem8 3G (8G(T 4B. ibidem8 3G (9T <IIG 5. ##3 Hm&!i miii "au ''co+o.le?!l ! JitiBl rM

r1nandate!entruaBi "a4rBBi4ateihta!driti11 4ateahmami Bi4ianti 1exe4utar1"a414iulii!r !riuEJi"a@eau@ ie "a 4xm"ume4ameaaninialu0 "a4riBi4at 1 Simrindui"mul mtem!411 4a? 1lDn ada@edi4aG11 4el r 4in4i !r du"e ale @a4iiM -paibagav2a38 re"!e4ti@ la!teleG la!tele aeruG untulG unna "i 6ale9aT a4e"t 6i4ei e"te "tran" le9at de !uriBi4area Bidei"!a1irea!a4atel r. Ser@ind1ila"! irear1etil r1adu"umelel r 4a"el rG 6ale9a @a4ii -goma2a3 are eBe4te !uriBi4at areG a4ti nand 6eneBi4 a"u!ra l 4ului unde a B "t B l "itt. +i@initatile amintite in a4e"t 4a!it l 4 n"tituie nu4leul !ante niiluihindui"t,le"e6u4uradeunrenumemaimare"aumai mi4!retut deminlndia.0mare !arte dintre a4e"tea auG dim! tri3aG im! rtanta ex4lu"i@ l 4al". Fie4are l 4ali"e din mediul rural 0are !r !rml ei Jeu -gramadevata3. 0ulBi dintre a4e"ti Jei l 4ali "Eau 4 nt !it!e!ar4ur"ul @remii imarae4Bi@initatiale!ante nuluihindu" #4e"t !r 4e" de a"imilare a 4 ntri6uit intrE B arte mare ma"ura la &1t en"i iVeamarBl rJtih11 l 4ale din India "aEi ! ata a44e!ta Bara !rea mari !r 6leme. $./. ;oiiteism8 :panteism:si :monoteism alternate: !antei"taMG 4and 4hiar Mm n tei"taM28(. ;ottteismul"u "eju"tiBi4Bt ! n @arietatea de "e6it de 4 m!lexa a 4ultel r -pufa3 4 n"a4rate mnumaratel rdi@imtati.a" dateBre4@mtunui"r1"iunm IQX>&1mimel4>4aleGre!11 ide1einam111 B 4ul " arele "au luna. #4ela"i ! iitei"m "e mai ju"tiBie" "i !rin !redile4Bia"!mtuluireli9i " traditi nal de a animaar6 riiG iJ@ areleG 28(. $B. 0 HiardeauG Dinduismul8 !. (62 "\.T @eJi "i N. Nl "termaier Dmdmsmus8 .. &. Ha4hem 3erla9G (965G NalnG !. 86 "\. 1 "teX1

(E(4E CCCCCC Bil " Biet

W Ya.....Y.... India. '1i9ie9i

a!ele un r la4uriG munjiiG "taneileG 4a"ele et4. 4u "erie de BiirjZe "au B rBe "u!ranaturale in@iJi6ileG a 4ar r atitudine BeBa de ameni a!are une ri 4a6ine@ it are iar alte ri 4a maleBi4a282. 'eBerit r ja :panteismul: hindu"G !er4e!ut in !rimul rand 4a un "entiment al !reJenBei "au diBtjJiunii uni@er"ale -vibh utva3 a dhdnita! !rin intermediul BiinBel rG a"tBel ih4at a4ea"ta "a le MemaneM -s.sfi3 "i "a le Mre" ar6aM eta!iJatG el e"te !reJent !re9nant nu d ar in literature G u!ani"adi4aG 4i "i in literatura e!i4S de@ ti nala hindui"ta283. #6" lutul u!aniadi4 e"te !er4e!ut 4a FiinBa !ura -asti32m8 dar a4ea"ta Fiinja "u6Ji"ta intrE natura duala -dvaitibhava32V/8 re"!e4ti@ 4a BiinBa "i 4a de@enire a a4e"teia #"a "e Ba4e 4a a4e"t #6" lut !lenar -pitsnampwnam8 0ViaVS"e!reJinta"imultan4aunj#6" lut ex!li4it "j neex!li4itG 4ara4teriJa6il "i ne4ara4teriJa6ilG di@iJi6il "i indi@iJi6ilG a!arent "i nea!arentG maniBe"t "i nemaniBe"tG murit r i nemurit r et4. $el 4eE( !er4e!e "u6 a"!e4tul "au imanent -apara38 il eun a"te "i "u6 a"!e4tul "au ultim -para38 tran"4endent2 . ,l "e !la"eaJa "imultan in interi r i exteri rG dar Bara @re anume di"4 ntinuitate -anantaram39 !rin urmareG #6" lutul e"te !reJenta t tal"G indi@06ila in lu4rurile di@06ile . 0 de@enirea "aG el "e !reteaJa la t ate m dalitaBile ! "i6ile de exi"tenBBi288. In 9eneral "e 6i"nuie"te 4a el "S Bie denumit in di@er"e m duri

289I *gveda8 <G (45T 4B. IllG 5G4T 3G 3G(. 2TL. 0bidem8=8448@. ((5 M:indui"mul "au =4 m!lexul ! Jijiil r &e de alta!arteG n tiunea de M!antei"mM !are de"tul de 4 nBuJa in hindui"mul ! !dar.lnjiridul4redF4i t mai de9ra6a "u6 B rmaunui "entimentG aunei "im!le "enJaAiiG 4i nu 4aun 4 n4e!t #4ea"ta "enJatie ar !uteaBi B rmulataG din exteri rG mai u" rin termed ne9ati@iG in "en"ulne"tari0una delimit1 @iJ0"im@06i1mtreih"uBl1 t tre 4 rZiinZeIeumaneBi1le. :indu1 elan @italG 4are anlmat a0u411CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC In "46im6G hindui"mul Bil " Bi4 a nutrit t tdeauna 4 n"tiinja 4laia a naturii ex4lu"i@ a!arente a a4e"tei di@iJBtri a #6" lutulud -(rahman3 m. diBerite BiinBeG in4lu"i@ in BiinBele di@ineT !entru Bil " Bii hindu"iG da4S atare di@iJare ar Bi realaG eaar anihilaunitatea i tran"4endenja di@initatii. +e a4eeaG in Upanisade8 "e "u6liniaJa Ba!tul 4a #6" lutul ramane untilG de"i "e maniBe"t" 4u 4 n4ur"ul anenumarate di@initati .7 #rriintim t t data Ba!tul 4a "i"temul Bil " Bi4 =edanta' de"!re 4are @ m @ r6i mai !e lar9intrEun4a!ital ulteri rY ade!t al unui m ni"m !rin ex4elentaG ! rne"te de la !remi"a ca(rahman nu e"te ni4i 4auJS !rimSG causa cawarum8 ni4i "u6"trat nt l 9i4 al unui uni@er" a 4arui realitate "eredu4eFiluJia4aarexi"ta4e@a drn!reJenBa"airijuraln "tra. (rahman8 #6" lutul ens a se8 e"te a4el %nul n n!arti4i!ati@G eel 4are ex4lude t talmente lumea "i 4 n"tiinjele Binite. +in a4ea"ta !er"!e4ti@SG 77!antei"muFrm iu"t! aleBi2m diametral opvspancosmismului @ehi4ulat de alte "i"teme Bil " Bi4e. 29( .0. :ulinG -. Na!aniG loc. citG !. 340. 292. $B. (fhadaran2a"a'Upanisad8 IIIG 9G(E9: M#tun4i =idagdha *a"al2a (Ea Intre6at: Q$a!I Jei exi"t"G >dBnaval"2aH] ,l iEa ra"!un" 4u a4ea"ta in@ 4aBie: Q#ttia 4aAi "unt numiji in in@ 4ajia 4atre T AiE Zeii: Trei "ute i trei mii trei>. EQ+aE a "!u" el ET 4aBi Jei exi"t" de Ba!tG >aBnavai"2aH] ' QTreiJeei "i trei>. EQ+a E a "!u" el ET 4aBi Jei exi"t" de Ba!tG >dBnaval"2aH] ' Qa"e>. E Q+a E a "!u" el ET 4aBi Jei exi"t" de Ba!tG >dBnaval"2al] E Q+ i>. E Q+aE a "!u" el YT 4aBi Jei exi"t" de Ba!tG >aB7lava+"2a1] E Q%nul "i jumatate>G E Q+aE a "!u" el ET 4a! Jei exi"t" de Ba!tG >aB aval"2aH] ' Q%nul>. U...S E Q$ine e"te Jeul eel

238.3eJi 0. :ulinG -. Na!aniG loc. cit8 !. 338. 239.$B. (hagavadg 8 <I. 240.Catha'Upanisad8 3IG (3T unda"a'Upanisad8 I3G 4. 24(.*atapatha'(rahmana8 <G (G 4G (T (fhadaran2a"a'Upanisad8 IIG 3T unda"a'Upanisad8AR8 (5T 3IIG ((. 242. unda"a'Upanisad8 3IG 22T ;rafna'Upanisad8 3G 2. 243.Cf. (hagavadg 8 <IIIG (5G(6T <3IIIG 20. 288. (fhadaran2a"a'Upanisad8 I3G 4G5.

uni4?> EQSuBletul -prana3. ,l e"te (rahman...]:. I

ll_S Bil " Bie

India. 'eli9ie "i

+e altBelG "i :monoteismul hindus : !reJinta 4ara4teri"ti4i 4u t tui di"tin4te. :indu"ul i"i eanaliJeaJa intrea9a "a @eneraBieG In m d "u44e"i@G "!re diBeriBi JdG uitandG tem! rarG de t !I 4e0BiG de"i !ante nul D hindui"t e"te atat de 6 9at &ra4ti4G e"te @ r6a mai de9ra6a de B raia de henoteism8 intru4atG in4a din !eri ada @edi4aG diBerite di@initaBi !re4um +ndra8 =aruga8 &gni et4. erau 9l riBi4aBi "i 4in"tiBiG rand !e rindG 4a di@initate "u!rema. T t la BelG a"taJ-G 4redin4i "ii Baindu"iG mai = ale" 4u !rilejul maril r "ar6at ri anuale "au a diBeritel r !elerinaje 4 n"aerate @reunei di@initaBiG i"i ex!rirna intrea9a l r @eneraBie !entru anumeJeitateG i9n randuEle!e 4elelalte. +u!a4um "u6liniaJaanumiBi 4er4etat ri293G ar Bi @ r6a de un Bel de :monoteism alternativ:8 a6" lut 4ara4teri"ti4 mentalitaBii "i ex!erienBei hindu"e de @iaBa. In a4e"t 4 ntextG a@em deEa Ba4e 4u @alidare e@identI din !artea 4redin4i "ului a 4ara4terului mereu !arBial "au unilateral al in"e"i maril r Jei hindui"ti. Fie4are di@initate nu e"te 4a!a6ilaG in B ndG "Sre!reJinte de4atunul dintre 4hi!urile unei di@initaBi inBinit de 6 9ate in 4 nBinutG Biind indi@idualiJata de in"u"irile "aleG de maniera !r !rie de inter@enBie in lumeG de 4ara4teri"ti4ile !r !rii mit l 9iei "ale. In !lu"G !re! nderenBaG mai mult "au mai !uBin eBemeraG alternati @aG a unei di@initaBi in dauna 4el rlalte nu !re"u!une ni4i !e de!arte "u6minarea 4el rlal7te !lnS la ran9ul de !"eud Edi@initaBiG de id li "au dem ni294. +e a"emeneaG e"te demn de remar4at Ba!tul 4aG in4t din !eri ada hindui"ta tim!urieG "e 4 ntureaJa ideea! tri@it 4Bireia marii Jei ai !ante nului nEar Bi alt4e@a de4at a"!e4te diBerite ale uneia "i a4eleia"i di@initaBi "u!reme295. #!are un 4urent "in4reti"tG in 6aJa 4aruia dl@inilaBile "e identiBie" unele 4u alteleG a"a meatG de !ildaG 4redin4i "ii "e in4hina lui *iva in 4redinBa 4a "e in4hinaG de B !tG lui =ishnu9 t t la 244.3eJi 2. +eleurLG %es #rands 2thes de + +nde8 FaLardG &ari"G

(990G !. 30. 245.$B. 0. :ulinG -. Na!aniG loc. cil.G !. 339. 7 246. !veta,vatara'Upanisade"te "i mai "emniBi4ati@a In a4e"t "en"G de are4e ea a" 4iaJi "!e4ulatiile !ri@ind FiinAa a6" luta M(rahman3 4u de@ 1iunea BaBa de un Jeu !er" nalG 1udra'*iva. :?riplul (rahman: UIG (2SG Jeu imanent Bn Intrea9a natura "i in t ate B rmele @ietii UIIG (6E(7SG e"te identiBi4at 4u 1udra8 4reat r "i di"tru9it r al lu4ruril r UIIIG 2S.

:indai"nml "au =4 m!lexul ! J:in rM

CCCCCCC ((7

(3( "\. 298 . 0. HiardeauG Dinduismul8!. (36. 249.$B.G de !ildaG asocierea,ivaWKa"tiapudD. 6immer8 simboluri...8 !. (32 "\. 250.0. :ulinG -. Na!aniGloc. cit.8p. 342. ituri si

BelG Crishna e"te a"imilat lui *iva "i in@er". 'eJultatul (Ea 4 n"tituit a!ariBFta@a!turil r de"!re ?rimurtiCttpla.fbm!8?32T@ "i de"!re 4ultul Dorihora. $ nB rm ta@aBaturii de"!re ?rimurti8 di@initatea "u!remBt im6ra4a trei B rme: (rahma E 4reat rulG =ishnu ' 4 n"er@at rul "i *iva E di"tru9at rul. Bnainteaa4tului aeaBieiG di@initatea "u!rema era uni4a "i unitaraG in"a ulteri r ea "e maniBe"ta in 4ele trei B rme amintite 297. +e 6i4eiG ade!jii diBeritel r "e4tehindui"te idmtiBi4adi@irjitateal r!redile4ta -=ishnu8 *iva sau (rahma3 4u di@initatea "u!rema. #4ea"ta in@aBatura nu "Ea 6u4uratG in"aG ni4i data de !rea mare ! !ularitate in randul 4redin4i "il r. In !lu"G nu t e6uie in"i"tat ni4ide4um a"u!ra "!e4ulaBiil r Ba4ute!ri@ind!retin"e"in11 RG di@ine 6indu"e iSSntaTreime din 4re"tmi"nTjin! Bidaun rneBeri4ite in4er4ari dea!r !iere4areauB "tt tu1iBBi4ute298. i Su6 a"!e4tul dinami4ii "aleG in@aBatura de"!re ?rimurti '4reaBieG 4 n"er@areG di"tru9ere E are dre!t 4 n"e4inBa re!reJentare 6i"exuata a di@initaBii. in B ndG e"te @ r6a de 4rearea unui "im6 l al 4 exi"tenBei in (rahman a unui a"!e4t al tran"4endenBei a6" luteG al 4 n4entrarii ML 9ineM in "ine in"u"i a unui al treilea a"!e4tG indre!tat "!re maniBe"tare. +e ai4i a a!arat ima9inea de"!re @iaB a di@ina "u6 B rma unui j e al iu6irii intre !rin4i!iul ma"4ulin E de Ba!tG #6" lutul adunat in "ine in"u"iG "i un !rin4i!iu BerniriinG al mi"4arii "i exten"iunii in multi!li4itate. + 4trirm a4ea"ta !reJintaG la randul eiG a"!e4te @ariate: andr 9in !rimiti@ dedu6landuE"e !ermanent !entru a "e 4un a"te "i iu6i !e "ineG di@initate "u!rema re!reJentata 4u jumatate ma"4ulina "i una Bemini0 MDarihara38 n tiune a unei B rBe "au ener9ii Beminine -sa"ti3 a" 4iata Jeului "u!rem MG 4a!atand a"tBel B rma unui 4u!lu -*iva "i ;arvati8 =ishnu "i %a"shml8 1ama "i * 3$LL. 247.$B. 0. HiardeauG Dinduismul8 !!. (36E(37. 248.$B. :. ZimmerG iturisisimboluri...8 !.

((8 4.:indui"nmiela"i4

India. 'eli9ie i Bil " Bie

:.i0.ui"mul "au =4 m!lexul ! Jijiil rM ((9 4.1. Castele si relaBUle sociale In IndiaG Bie4are in" "e le9itimeaJaG intrEun anumit BelG !rin in"emnele "!atiului " 4ial i !r Be"i nal din 4are Ba4e !arte. ,l ! ate Bi imediat re4un "4ut du!S @e"minte i ! d a6eG du!S "emnele 4a"tei "i !r Be"iei !e 4are exer4ita. +in !un4t de @edere reli9i "G Bie4are m ! arta"im6 lul di@rntatiitutelare!i4tat!eBiunte. Fie4are tanSrSG Bemeie 4S"St rita "au L0uLaG ! artSun4 "tum di"tin4tT de a"emeneaG Bie4are dintre a4e"tea tre6uie "S re"!e4te ne4 ndiji nat "erie de n rme "i re"tri4tii B arte !re4i" deBinite: exi"t" un 4 d meti4ul " 4are !re@ede in4lu"i@ 4e are @ ie "S mSnan4e "i 4e nu are @ ieG 4u 4e "S intre in 4 nta4t "i 4e "S e@iteG 4u 4ine are @ ie "S intre in dial 9 et4. Bn e@entualitatea nere"!e4tarii E a44idental "au intenBi nate E a un r a"emenea !re"4ri!tG "untmenti nate diBerite "an4tiuni de "e6it de a"!re. S4 !ul mde!linirii 4uri9ur Jitate a un r a"tBel de n rme nu e"te altul de4at !r tejarea!r !riei identitSti ?i a B rAei "!irituale !r !riiG 4 nBerite de a!artenenBa la 4a"t"G la 4ate9 rie " 4ial" "au alta. Fie4are indi@id tre6uie "S re"!e4te int 4mai "tatutul " 4ial i de 4a"t" m "tenit !rin natere -BatiS !entru 4S Bie4are e"te 4eea 4e e"te in a4ea"ta @iata 4a 4 n"e4inR dire4t" a Ba!tel r M"armari_ !r !rii "S@ar"ite in exi"tentele anteri are. #4e"t "tatut nu ! ate Bi "4him6at ri4and i ri4umG in aBara Ba!tel r !e 4are le "a@ar"im. $a"ta din 4are 4ine@a Ba4e !arte in m mentul re"!e4ti@ reBle4t" int 4mai 4ara4terul "SuG m "tenit 4a 4 n"e4intS a Ba!tel r "S@ar"ite anteri r. Si da4S !reJentul tre6uie !er4e!ut 4a 4 n"e4intS naturala a tre4utuluiG t t la Bel "i 4a"ta din @iit rG dintrE exi"tenjS ulteri arSG @a Bi determinatS de m dul in 4are 4ine@a a4Bi neaJS in !reJent. 0ai mult de4at atatG nu d ar 4a"ta "i !r Be"iaG 4i a6" lut t ate lu4rurileG a6" lut t ate e@enimentele de 4are ai !arte "unt determinateG 4hiar da4S a!arent "unt reJultatul 4elui mai !ur haJardG de !r !ria naturS i de 4ea mai !r BundS exi9enBS a ta30(. G

+u!a 4um "Ea 6"er@atG 0ndui"mui nu are un intemeiet rG 4a multe alte reli9iiG ni4i literaturS "a4ra 4 munS. In m d te reti4G el "e BundainenteaJS !e =ede8 dar tim! de 4Ote@a milenii "Ea in1ele" B arte !uBin din a4e"te texte. $eea 4e are im! rtanBa in hindui"m e"teG !ra4ti4G 4 le4tia mai tarJie de Upanisade "i "erie remarea6ilS de lu4rari smfti 4u 4ara4ter "e4tar. +e a"emeneaG "Ea @SJut 4O hindui"mul nu 4un a"te di@initate "u!remSG 4a in marile reli9ii m n tei"te. &entru unii hindu"iG di @initatea "u!rema e"te =ishnu8 !entru ahii *iva9 exi"t" hindui 4are 4in"te"4 alte di@initSBiG du!a 4umG t t la BelG exi"t" hindu"i atei. &e de alte !arteG nu exi"t"G ritualuri 4 mune !entru t ! hindu"ii. %nii !ra4ti4Srituri 4u un 4ara4ter m9r Jit r i r9ia"ti4G !e 4and alBii due @iatS!r rund a"4eti4S i i"j @enereaJS Jeul !r !riu "au Jeii !r !rii 4u e@la@ie de "e6ita. :indui"mul 4u!rinde in "ine @arii B rme IdeG reli9i Jitate. $ nBinutul "Ou nu e"te de4at B rmida6ilS Be"aturS de diBerite ti!uri reli9i a"eG "e4teG "4 li te l 9i4e "i "i"teme Bil " Bi4e. $u t ate a4e"teaG !entru t ate "e4tele "i "e lile Bil " Bi4e atat de di"tin4teG un lu4ru e"te a6" lut 4 mun: Bie4are m tre6uie "S "e "u!unS 4i4lului rein4arnSril rG a4e"te rein4amari Biind reJultatul !r !riil r "ale Ba!te -"armari3. &r 6a6il 4S 4ea mai 6unS deBiniBie 4are "Ear !utea da hindui"mului ar Bi a4eea de sistem social8 !entru 4a 4eea 4e lea9S mai mult de4at ri4e t ate a4e"te e nee!Bii reli9i a"e atat de diBerite e"te t 4mai "tru4tura " 4ial" !e 4are !r !a9S. +e Ba!tG un hindu" de@ine "i e"te hindu" !rin in"u"j Be!tul 4S a!arjine uneia "au alteia dintre 9ru!ele " 4iale 4 n"a4rate ale " eietS!i 0ndu"e. +in m ment 4e 4ine@are"!e4ta int 4mai n rmele " 4iale 4ara4teri"ti4e 9ru!ei din 4are Ba4e !arteG indiBerent de 4 n@in9erile "ale reli9i a"eG el e"te mem6ru al 4 inunita!i hindu"e. &rin urmareG hindui"mul e"te B arte t lerant din!un4t de @edere reli9i "G in"a da4S 4ine@a in4al4S n rmele " 4iale !r !rii 4a"tei din 4are Ba4e !arteG a4e"ta e"te ex4lu" din 4 munitate.

J'T . _....$/$$$""/ /"$%%%"" 30(. :. ZimmerG 7ilozofii" +ndiei8 !. (09.

$$$0$

$$

#00CCCCCCCCCCCCCCCCC *ilo o*ie

I%&ia' Rell(ie (i

upda"a'Upanisad8 3IG 30T 01gveda8 I<G 97G30T *atapatha' (rahmana8 IG 8G(G3(T (fhadarap2a"a' Upanisad8 (G5G(7.

$a atareG maniera 4 re4ta de a !r 4eda in le9atura 4u ri4e !r 6lema a!are in @iaB a e indi4ata de le9ile Mdharmd3 4a"tei -2argri3 din 4are Ba4i !arte "i de "tadiul @ital "!e4iBi4 -asrama3 ade4@at !r !riei tale @ar"te. T t 4eea 4e Ba4i nu e"te ni4i !e de!arte !r du"ul !r !riului tau li6er ar6itru. +im! tri@SG tu a!aritiiG im! tri@a @ inBei tale a4tualeG unei "!e4iiEBemilieG6rea"la"i!r Be"ieG 9ru!G 4 nBe"iune. i dinm ment 4e a4ea"ta im!rejurare nu numai 4a determine !ana in eel mai mi4 amanunt re9ulile tale de 4 nduita !u6li4" "i !ri@ataG 4i "i re!reJinta idealul real al 4ara4terului tOu natural !reJentG !rin4i!ala ta !re 4u!are 4a indi@id tre6uie "a Bie d ar a4eea de a a6 rda Bie4are !r 6lema de @iaB a intrE maniera 4 re"!unJat areG adi4a ade4@ata r lului !e 4areE( j 4iG indiBerent da4a iB i !la4e "au nu302. &e de alta !arteG Bie4are m "e na"te E ! tri@it a4e"tei d 4trine E in mediul !e 4areE( merita "i 4aruia 4 re"!unde din !un4t de @edere al 4a!a4itajil r indi@iduale "i @ 4aBiil r aut a"umate 4a eBe4t al exi"tentei "ale anteri are. #"a "e Ba4e 4a Biul unui anumit m e"te 4aliBi4at "i M!rede"tinatM de la na"tere !entru aE"i a"uma Mmar4a di"tin4ti@aM a tataiui "au "i !entru aE"i 4u!a l 4ul "au in lume. +e a4eeaG el e"te in !r Be"iunea !arintelui "au "i 4 nBirrnat deBiniti@ in ea !rin ritualurile de tran"mitereG "a@ar"ite !e !atul de m arteG in urma 4ar raG 4hiar in "ituatia in 4are tatai ar "u!ra@ieBuiG Biul de@ine aut mat "eBul BamilieiG paterfamilias. In a4e"t m mentG Biul il eli6ereaJa!e!arinte de Bun4tia !e 4are inde!lini"e in a4ea"ta @iata "iG in a4ela"i tim!G @a a@ea 9rija de Bi4ierea"er@i4iului "a4riBi4ial .+ina4eea"irauJaG linieBamiliaia nu @a "u4 m6a atun4i 4and li!"e"4 urma"iiG !entru 4a ! t a@ea l 4 ad !!liG 4i 4and @ 4atia "i tradiBia Bamiliei "unt a6and nate. T t laBelG din a4ela"i m ti@G ame"te4ul 4a"tel r !re"u!uneEin a4ea"ta @iJiuneE"ue6m6area " 4ietaBiiG 4are in a4e"t 4aJ de@ine 9l ata inB rm"G in 4are amenii "e re!r BileaJa din !un4t de @edere !r Be"i nal du!a 6unul !la4G 25(. +bidem8p. ((0. 252. $B. &itare2a'Upanisad8 ?=8 4T 0aiminla'Upanisad8 IIIG 9G6T

Hi%&!i m!l a! >com.Ie?!l o.o@i5iilo+A

#0#

4a "i 4uma4ea"taarBi4e@a inde!endent de!r !rial r natural &rin urmareG re9imul 4a"tel r din India i"i !r !une 4 n"er@area a6" luta a " 4ietatii "i 4ulturii tradiAi nale !r !riiG 4u t ate ri"4urile 4are de4ur9 de ai4i in !lan e4 n mi4G" 4ial et4rM`W`MED`YYE>:aQQ.OOO'O.OGE...G..hG G E.GC=.>.G *alta_x>n4luJieB4>arteintere"antaG 4are "etra9e din a4ela"i 4 ntextG e"te 4ainma"urain 4arereli9iahindu"a "e identiBi4a4uMle9eaM "i "e di"tin9e de "!iritG ea !re"u!uneG Bara ni4i un Bel de ta9ad1G "u!unere ar6a. * 4ere nea>ndi[ nat rdinea4 "mi4a "i indi@iduaiaG 4uim!li4ajii atat de !r Bundein!lanl.re:9l 1llari"Vidr# din Be!tul 4a un m e"te !ri@it 4a hindu" in Bun4jie de 4 m! rtamentul "au 6unG 4i nu in 4 nB rmitate 4u 4eea 4e el 4rede "au Ba4eT mai !re4i"G in Bun4jie de MindemanareaM "a de a a4Bi na 4 nB rm le9ii. Iim6ileindieneB l "e"4d i1n Aiuni!enlmadeBiniM4a"taM: varm 174ul areMG M4ul areaM !ieliiS "i/5b $na"tereMG MBamilieMS. 0ati "unt BamiliiG in "en"ul lar9 al 4u@antuluiG "au 9m!uri de Bamilii 4are au 4e@a in 4 munG Bara a !utea "!uneG de altminteriG int tdeauna 4a e"te @ r6a de a4eea"i ri9ineG 4i mai de9ra6a de Ba!tul 4a 9ru!urile tre6uie "a "e "u!una unui 4 d 4 mun de !re"4ri!Aii. #4e"t 4e@a in 4 munG 4are Bine de a!artenenAa la un 9ru! re4un "4utG @a Bi a!arat de ele 4u multa @i9 areG mem6rii 9ru!ului re"!e4ti@ MiJ landuE"eM "i Mex4luJandM 4elelalte 9ru!uriG !ra4ti4and end 9amiaG adi4a 4a"at riain interi rul 9ru!ului "i reBuJand ri4e Bel de alianBe in exteri r. In India exi"ta mii "i mii de a"emenea 9ru!e de BamiliiT !ra4ti4G " 4ietateahindu"a "e 4 m!une din nenumSrate a"emenea 9ru!uri in4hi"eG Bie4are dintre ele 4u!and ! Jitie "!e4ialain 4adrul unui "i"tem mai @a"tG intru4atG din4 l de a4ea"ta @arietateG ide l 9ie milenarS a "u!ra!u" alta 4la"iBi4are" 4iaiaG ierarhiede mari 4a"teG denumita@ r1ia. I &rima mare 4a"ta dintre 4ele trei "u!eri are e"te 4ea a brahmanilor. In @e4himeG a4e"tia erau deBinat rii !rin ex4elenB ! ai 4u@antului "a4ruG ai =edelor. ,i in@ajau i 4un "teau B rmulele "a4re 4e

tre6uiau r "tite in 4adrul ritualuril r reli9i a"e. ,rau 4leri4iG dar "i ameni de 4ulturaG al4atuiau tratate "au 4 mentarii ale "4rieril r "a4reG r9aniJau @iata reli9i a"a "i "ar6at rileG

(22

India. 'elt9ie i BBl!" Bie

al4Bituiau tratatele de medi4inSG de arhite4turaG a"tr ndmieG !!eJie i muJi4aG de dan" "i teatm. $u anumite 4aJiiG ei inde!lineau "i Bun4jia de a"tr l 9i "i !"ih l 9i !entru BamiliiG h tarand de a"emenea !entru re9i !eri adele Ba@ ra6ile "aua deBa@ ra6ile maril r a4iiuni 4e tre6uiau intre!rin"eG iar !entru Bamilii !eri adele adee@ate !entru 4O"at riiG iniBieri et4. $a"ta6rahmanil r "emenBine "ja"taJiG Bara"aBi "uBeritmutaAii !rraimrx>rtanteG4hiard1aee"tia"Eau m@atSt riG Jiari"tiG a9enBi de @ iajG edit rI "i ameni ! 0ti4i304.MM &rin in@a!ura "i "Beturile l rG 6rahmanii "unt re"! n"a6ili i !entru rdinea " 4iala "au dharma !e 4are au ela6 ratE in TradrtieT de a4eeaG unre9e are Int tdeauna nu numai un !re t 6rahmanG 4i "i un mini"tru 6rahman. )umai un 6rahman e"te a!t "S 4un a"4S n rmele reli9i a"e E "j nu numai E ale 4 nduitei amenil rG in4e!and 4u 4ea a re9elui: textele Traditiei "untt ate !era 6rahmanil rG iar " 4ietatea 6rahmani4a ideala e"te 4 n4e!t !e 4are im!un 6rahmanii.1 suOr..Or v +u!a 4 n4e!!la 4ea mai rt d xaG e"ti 6rahman !entru 4a te na"ti din !arinAi 6rahmani "i nu in @irtutea un r tra"aturi de "e6ite intrin"e4i. Hrahmanul nu e"te "u!eri r 4el rlalBi !rin naturaG 4i d ar !rin ! JiBie. Fire"teG el ! ate de4adeaG da4a aeBi neaJa 4 ntrar n rmel r "i indat riril r "!e4iBi4e 4a"tei "aleG dar intrE atare "ituaBie el @a de@eni un M m BarI 4a"taMG 4i nu un mem6ru al 4a"tel r imediat inBeri are. &e de alta !arteG nu ! Bi "a te na"tiG de exem!luG "im!lu a9ri4ult r -sudra3 "j "a a"!iri "a de@ii 6rahmanG de"i nu e"te 4e@a extra rdinar 4a 4a"ta in totalitatea ei "a reu"ea"4a "a ur4e in ierarhieT in"aG ri4umG un anume indi@id nu ! ate de4at "a a!arBina 4a"tei "au 9ru!ului "au " 4ialG intra4at altBel 4 nditia "a e"te una dintre 4ele mai nen r 4iteG a@and in @edere 4a el tre6uie "i "e 6iJuie d ar !e "ine ` ` ` E.305 in"ui "i!eai"Si . 253. Ch. alamoudaBirmaG !e dre!t 4u@antG 4a nu t Bi 6rahmanii "unt !re Bi I "i nu t Bi !re Bii "unt 6rahmaniT @eJi $h. 0alam udG %e #rand

&tlas des religions8 ,n4L4l !aedia %ni@er"ali"G &ari"G (988G !. 252. 254.3eJi 0. HiardeauG Dinduismul8 !. 34.

H,a&!i m!l a! >com.le?!l o.o@i5iilo+A #03 Hrahmanul e"te mul al 4Srui "tatut " 4ial e"te le9at de !uritateG el e@ita ri4e 4 nta4t 4u !er" ana im!uraG 4u t t 4eea 4e e"te le9at de m arte. 3e9etarian306G man4and Bru9alG re"!e4tand @iaBa "u6 t ate MDMMMM7 B rmele eiG 6rahmanul nu r0nan4a ni4i data de4at in 4 m!ania 4el r e9ali 4u elG !entru a nu "e "!ur4a. #4e"t lu4ru nu @ineG t tuiG in 4 ntradi4jie 4u 6li9ajia de a nu 4 n"uma de4tt re"turile !r @enite din hrana de@enita Brandi "a4riBi4ialBi. 3iata lui e"te au"terl dat rita atat r C1 re"tri4tii "e@ere de 4are tre6uie "i Bina "eama i a li!"ei te reti4e de a@ere. S Bia 6rahmanului E te reti4G unaE tre6uie "a BinS "eama "i ea de 6li9a!ile " tului ei "j tre6uie "a Bie mai !uAin rientatS "!re d rinje "enJuale -"ama3 de4at 4elelalte Bemei307. $ea de a d ua mare varpa e"te 4ea a MraJ6 ini4il rM -"s!tri2d3. In treeutG ei "e 4u!au de a"i9urarea rdinii in Bara. #4e"tia erau re9iiG radBahi UMre9iMS "i maharadBahii8 4a!eteniile de armata. #"ttJiG ei "unt mai 9reu identiBi4a6iliG intru4at !rintre 4ei 4e au deBinut DDD`7D !utere ! liti4a "au militara "e 9a"e"4 ameni de 6ar"je inBeri ara 4are au de@enit radBahi "au maharadBahi8 !entru 4a re9iunea in 4are trtlaulei!Jei@a"e !ulererx041 In4a din !eri ada 6rahmani4aG "satri2a e"te M"a4riBi4antulM !rin ex4elen1aG eel 4areG exer4itand Bun4tie lai4a ri4at de mi4aG nu are ! "i6ilitatea de a a"i9ura!r "!eritateaterit riului "au i "u44e"ul armatei !e 4are 4 ndu4eG Bara a a!ela la "er@i4iile 6rahmanului UM"a4riBi4at rulMSG 4areG du!a 4um "!uneamG inde!line"te !entru el 255. T tu"iG nu t !I 6rahmanii 4 n"ider" @e9etariani"mul 6li9ate a6" luta !entru 4a"ta l r. intrEade@irG 6rahmanii din Uttar ;rades8 de !ildaG ! t Bi 4 n"idera!I @e9etarieni t "en"ul "tri4t al 4u@antului: ei " 4 te"4 4ameaG !e"teleG uaieG 4ea!aG u"tur iul

dre!t alimente im!ure i nu le 4 n"uma. $ei din (engal "i "udul IndieiG In "4him6G 4 n"uma la ri4e ma"a eel !uBin 6u4ata de !e"teG " 4 tind eSG altBelG ma"a ar Bj in4 m!leteG !entru 4a nu le 4 nBeraMB rKaM de 4are au ne@ ie. In "udG de a"emeneaG mulBi 6rahmani 4 n"uma 4arne de aie "i ea!raG Hrahmanii @e9etarieni I"i ju"tiBie" @e9etariani"mul !e textele din 4BirBile l r "a4reG In @reme 4e 4 n"umat rii de 4arne adu4 4a exem!lu !e arienii @edi4iG 4are a@eau 4amea dre!t aliment !rin4i!al. 3eJiG N. Nl "termaierG op. cit.8 !. (2(. 256. 0. HiardeauG Dinduismul8 !. 89.

E(24E E

....

C.G.G....=XG. E..I%&ia1 Reli(ie i *ilo o*ie

309. 3eJi ibidem8 p. 88G n ta4. 3(0./Oj4BemS!!.88E89.

ritualurile 4 re"!unJat are "j il indruma in luarea de4iJiil r mai im! rtante. In a4elai tim!G in"aG 6rahmanul de!inde a!r a!e t talmente de !rint "au re9e in 4e !ri@e"te "u6Ji"tenta "a i 4 ndi!lle "ale de @iaBa. Hrahmanul nuE"i ! ate inde!lini t ate 6h9aBiile "al"TMM7M de4at da4a traie"te "u6 d mnia unui re9e 6unG 4are "OEi !latea"4i 6ine "er@i4iileG du!a 4um t t la Bel de 6ine nu ! ate exi"ta un re9e 6un BaraM un 6rahman 6un. &rinurmareGintre4ei d i exi"t" relatie!erBe4tade interde!endenBa"ire4i!r 4itate.......G G..G...G.G...GE.E.E=G==GGGG.E1..1G111G1GGGGC C C. CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC &rinB "i raJ6 ini4G un "satri2a nu are d ar "im!la menire de a utiliJaB rja"j de a "ededi4aa4u:dtaBBl r im!ureG 4aie!re"u!un @i lenta. Fiind ! "e" ml intre9ji 6 9a!Ii are9atuluiG el B l "e"te iin diBerite a4te de 6ineBa4ereG dar in !rimul rand in "!rijinul 6rahmanil r. +in !aeateG de multe riG in@e"te"te i in diBerite !lS4eriG luanduEi t t mai multe ne@e"te. S!re de "e6ire de 6rahmanG el e"te ne@e9etarianG !r 6a6il i dat riti Bun4Biei "ale de Madu4at r de "a4riBi4iiM. Csatri2a din e! !ee e"te mSn4at r de 4arne i 6ea @in !3na "e im6atSG ! ate D V3 t 4mai !entru Ba!tul 4aG !rin atri6uAiile "aleG e n"uma 6autura "a4raG soma8 in 4adrul ritualului 4u a4ela"j nume309. In aeelai tim!G el a!are in i! "taJa de mare amat r de BemeiG @anat rG u4ide ameni In lu!ta "au in alte im!rejuran i e"te di"!u" "aEi dea rieand !r !ria @iaBa !e 4am!ul de lu!ta. & rtretul a4e"ta al !rinBului raJ6 ini4 "e 9a"e"te i in Jilele n a"treG da4a a@em in @edere 4i re"taurantele ne@e9etariene de aJi de !e 4 a"ta riental" a 5eccanului "e nume"4 Mre"taurante militareM. S Biile "au 4 n4u6inele !rinBil rG ihtru4at d ar !rima tre6uie alea"a du!a re9uliie 4a"teiG "unt 6ie4tul !ia4eril r "ale. ,l r9aniJeaJa t t Belul de 6an4heteG !etre4eri la iar6a @erdeG j 4uri in a!a et4.G iar ne9u"t rii mai 6 9aBi le imita de"e ri a4e"t "til de @iaBa i ri"i!a3(0. $ea de a treia mare 4a"ta e"te vais2a8 4u!rinJanduEi !e a9ri4ult ri i 4re"4at rii de @iteG adi4S!e t ji 4ei a 4ar r re"! n"a6ilitate i %%%%% 308I $B0bidem.p. $$.

YEEEE-:ai*i&!i m!l a! >com.le?!l o.o@iIiUo+A #0" e"te de a Ba4e "a dea r ade 6unurile a4e"tei lurni. ,a e"te Bm!ar!ta in di@er"e 4lanuri -vis3. 0area ma"a a !ranil r din India "unt vais2a. #4e"te !rime trei 4a"te "unt " 4 tite Mn 6ileM "au M!ureM I 1 DEYE -ar2af R a@t da44e":6eriiitem!leG t tm41TjreJmBal/rnuFtheaJBi. +ei na"terea )atf3 a"i9uraG in!rin4i!iuG "tatutul de brahman8 "satri2a "au vais2a8 ea e"te t tui in"uBi4ienta !entru a a"i9ura I men!jierea a4e"tui "tatut In a4e"t 4 ntextG e"te intere"ant 4a n Biunea C:Z>I ar2a nu de"emneaJa d ar un anume 9ru! uman datG 4at mai ale" un m d "!e4ial de @iaBt 4ara4teri"ti4 unei 9m!ari "!e4ialeG 4are are ne@die de un anumit mediu naturalG !r !i4e !entru exer4itarea atri6uBiil r !r !rii. Inainte de ri4eG "u6liniaJa0 (iardeau$128 a4el mediu tre6uie "a Ba4iliteJe adu4erea "a4riBi4iil rG iar re9iunea in 4are "e ! t adu4e "a4riBi4ii e"te 4ea Min 4are antil !a nea9ra J6urda in @ ieM E 4am!iile u"4ate din n rdG du!a t ate a!arenBele. # !atra 4a"ta -varpa38 inBeri ara 4el r trei 4a"te MarieneM GDa1Q amintiteG e"te s ra8 din 4are Bee !arte t Ai 4ei aBlaBi in "Bera "er@i4iil rG mai ale" me"teBu9ariiG BierariiG 4r it riiG !e"4arii et4. In aBara "i"temului 4a"tel r "unt 4ei denumiji MBara 4a"taMG M4ei ex4lu"jMG Mintua6iliiMG !e 4are ! rtu9heJii iEau de"emnat 4u termenul deparia. +in a4ea"taM 4ate9 rie Bee !arteG in 9eneralG maturat rii de "traJiG "4la@iiG amenii 4are inde!line"4G !ra4ti4G 4ele mai umile "er@i4ii in 4adrul " 4ieta!i. htieparia8 4ea mai 4un "4uta 9ru!a " 4iala re!reJinta a"aEnumijii candala8 4are a!ar 40ar in literatura @edi4S tarJie. +in teama 257. # BtM ar2a in"eamnO in !rimul rind a a@ea un anume ti! de atitudineG 4e 4u!rinde "erie de re9uli !re4i"e !re@aJute atSt de 'e@elajie 4at "i de Tradi!7eT ibidem8 !. (9. :Aon'ar2a "unt 4a"tele inBeri areG Bn !rimul rand me"te"u9ariiG iar a! i a"aE numiBii dasa8 M"4la@ii de 4a"aM. ,"te B arte !r 6a6il 4a textele @edi4eG 4ind Bee reBeriri la dasa8 "5Ei @iJeJe !e t Bi 4ei non'ar2a8 re"!e4ti@ !e M6rahmaniMG !e amenii 4are nu au ni4i 4 ntri6ute

la reli9ia 6rahmani4aG !e du"mani. &e de alta !arteG aBlam 4aG in aBara l 4uit ril r 4Sm!iei de n rdG " 4 tiAi "u!eri riG 4ei 4are l euie"e la munte E @t at ri E "au 4ei 4are trBiie"4 a!r a!e de mare "i in J nele mlS"tin a"eG adi4S t ji 4ei 4are @in din "udG "unt de"4 n"idera!l. 3eJi ibidem8 ftp. 20E2(. 258. +bidem8 !. 20.

#0$ *llo o*le

&' I%&ia' Reli(ie (i

3(3. 0.:uIinG-.Na!aniG/ 4. ci%8..' 399E400.

de a nu "e "!ur4a din !un4t de @edere rituali4G mem6rii 4a"tel r "u!eri are e@itBiG eu ri4e !re?G "Bi @ina in 4 nta4t 4u a4e"tiaT de Ba!tG ineSdin @e4himeG candala sw&obli!4 "al 4uia"4ainaBem4 munitaAi. * mSrturie de !rin anul 400 d.:r: 4 nBimia 4a a4e"tia erau 6li9ati E"aEI anunte !reJenja!e ulijele "atului !rin ! 4nituri intrE 6u4ata de lemnG !entru a !utea Bi e@itati de 4Stre mem6rii 4 munitatii l 4ale. #4ti @itatea a4e"t r canaala @iJa a4tiuni dintre 4ele mai de"4 n"iderate de 4atre " 4ie0ea6indu"a: .rai1 e ndamnatilam arteet4. ,xi"taG t tu"iG !arerea 4a acetiparia8 re"!in"i in interi rul 6indui"muluiG ramOi in m d !arad xal !e mai de!arte hindu"i. & mind de la a4ea"ta "ituatie de "e6it de 4 nBuJaG #andhi U(869E (948S a in4er4at "aEi reinte9reJe !e de!lin "i"temului hindui"tG "u6 numele de (anian UM! ! rul lui DartV38 adi4aal Jeului =ishnu. 5r. &mbed"ar8 eel 4are a ela6 rat $ n"titutia lai4a indianaG a !r !u" alta " lute: !entru 4a ei "a in4eteJe a mai Bi ex4lu"iG e"te "uBi4ient "a renunje la 6indui"m. In a4e"t "en"G el a "u9erat 4a alternat0 6udi"mulG !entru 4a re!reJintatraditia indiana. $ei 4are de@in 4re"Bini "au mu"ulmaniG de exem!luG in4eteaJaG de a"emeneaG "a mai Bie ex4lu"i !entru 4a ei "e aut ex4lud din "i"temulde 4a"te . 482. %egea "armica si sa<isUra Carma e"te una dintre n tiunile Bundamentale !entru hindui"m "iG de"i are etim l 9ie B arte !re4i"aG !rime"te de"e ri inter!retari dintre 4ele mai @ariate in 4adrul "4 lil r hindui"te. -iteralG "arma "au "arman in"eain07Ta!mM"auMBa!te7^T tuiGma44e!tiimeahmdu"aG anumeBa!tanu"e e!uiJeaJBilnm mentulin4area4tiuneare"!e4ti@a ia "Bar"itT in m mentul In 4are aB "t "a@ar"itaG eade@iiie n ua entitate de "ineG a@Ond re!er4u"iuni !rin ea in"a"iG BarO a mai Bine "eama in @reun Bel de @ inta "au de anume inBluenJa din !artea "u6ie4tului

Hi%&!i m!l a! >com.le?!I o.o@i5iilo+A

#07

ia!tuit r. &rin urmareG le9ea Farmi4a "e BundamenteaJS !e a4tiunea 6ie4ti@a a ri4Srui lu4ru Im!linitG inde!endent de @ inBa "au d rinBde ulteri are ale "u6ie4tului aBlat in 4auJa. +e !ildaG "a4riBi4iul Bi4iat 4 re4t a4ti neaJBi eF opere operato8 din4 l de atitudineainteri ara "au de 4eea 4eEi !r !une "a4erd tul. &pifrva$148 re@endi4ata de ade!tii 4 I ii Bil " Bi4e ;urvammaipsd8 a4ea 4auJalitate "u"!endatBiG latenta a unui "a4riBi4iuG re!reJinta in a4e"t "en" in @atie de ex4e!tie: eBe4tul ri4arui a4t "a@ar"it aid !e !amant "e indrea!ta re!ede "!re 4er "i il a"tea!ta a4 l !e Ba!tuit r !Bina la m mentul ! tri@it. +re!t urmareG a4ea"ta 4auJalitate "u6"tanti@iJata ar !utea Bi ima9inata in "en"ul unui M4 ntM din 4are ulteri r @ei ridi4a ne4 ndiBi nat 4eea 4e ai de!u". Carma nu e"te ni4i MmaterialaM ni4i M"!iritualaMG in a44e!tiunea n a"tra 6i"nuitaG 4i e"te un "trat intermediar al realitatii. ,a! ate a!are "au di"!areG ! ate "a "e am!liBi4e "au "a "e diminueJeG ! ate 4 ndu4e la 6ine "au la rauG ! ate a@ea dre!t 4 n"e4inBa exi"tenBa 4ele"ta "au in adan4urile iadului. &ra4ti4G le9ea Farmi4a a4ti neaJa a"emenea unei neee"itati naturale. T 4mai in a4ea"ta 4 n"taG de Ba!tG di"tin4tia dintre 9andirea indiana anti4a "j 4ea 9re4ea"4a: da4a Mde"tinulM Mmoira3 din mit l 9ia 9rea4a ramane intan9i6ilG in"j"i Jeii Biind ne!utin4i "i in BaBa a4e"tuia3l G "arma e"te t tu"j @ulnera6ilaG ea !utand Bi inBluenBata. #@em exem!lul =edelor8 4are aBirma 4a ri4e "arma ! ate Bi "46im6ataG ! ate Bi m diBi4ata!rin M"a4riBi4iuMG !rin 2aBna. T 4mai in a4e"t !un4t reJida "u!eri ritatea =edelor. In @iJiunea hindu"aG ri4e m "e ! ate 4hiar deta"a de eBe4tul le9ii Farmi4e !rin M4un a"tereM -Bmna3. In Bil " Bia "i reli9ia indiana nu exi"tanimi4 a6" lut "j metaBiJi4 ne4e"ar 4a in Bil " Bia 9rea4a. T tul e"te 4i4li4. ,xi"ta di@er"itate de rem4amariG un nrntiarmBinitde 4 "m 9 nii i de4aderiale 4reatiei: ni4i 4reateG ni4i de9enerare a a4e"teia nu e"te deBiniti@a. #"a "e Ba4e 4i le9ea Farmi4a nu anihileaJa li6ertatea de @ injaG du!a 4um ni4i li6ertatea de @ inBa nu ani6ileaJa "arma. T ate reli9iile Indiei "e $l48&purva e"te eBe4tul in4S nemaniBe"t a. "a4riBieiului @edi4G 4 nB rm "i"temului ;urvam.mamsa. $(5. $B. ). #4hime"4uG op. cit.8 !. 249 "\.

#08 3333333333'''''''''''''''- ------''-''''-B-'''''*a&ia'-Reli(ie-(i*Bo o*le4 n"tituie intrEun Bel de Mantid tM im! tri@a "armei8 4are 4 ndu4e In !ermanen! la 4i4li4itate a m rtii i rena"Berii. Carma rSmine !e mai de!arte Btindamentul ri4irui indian din Jilele n a"treG mai !utin 4re ln4i "u4re1 Suma t tal" a Ba!tel r Bie4aruiaG indiBerent da4S a4e"tea i"i au 4auJa in 9anduriG 4u@inte "au in !lan BlJi4G are 4 n"e4inBe 6une "au rele. *ri4e m "e @arein4amain Bun4tie de meritele "ale -pu<2d38 Fa!ta 6una "e @amaterialiJaG de altBelG Bie in a4ea"ta @iaBBiG Bie intrEunaE@iit areG "u6 B rma un r "ati"Ba4tii diBerite: !lS4eriG n ruriG a@utii et4. T t la BelG a4tiunea rea !r @ aeS li!"S de merit -papmari38 "ur"a a mult r "uBerinte in a4tuala @iaBS "au 4ea @iit are. *mul "e @a rem4ama in Bun4tie de eBe4tele Ba!tel r "aleG de 4alitatea a4e"t raG Bie in rtndul Jeil rG Bie din n u 4a m "au 4a animal. +e !ildaG 4ine@a 4are au4i" un 6rahmanG @a tre6ui "O !etrea4S multi ani in diBerite inBernuriG !entru 4a a! i "3 "e rein4arneJeG mtrE !rima BaJa 4a animalG iar du!a a4eea 4a candala. T ate a4tiunile mului !r du4D de4ij un Bel de ener9ie 4are "e aeumuleaJa deEa lun9ul intre9ii @ietiG iar a4ea"ta ma"a de ener9ie m"umata e"te determinanta !entru exi"tenBa @iit are. 0ulti indieniG "i nu numaiG "iEau 9S"it in d 4trinaFarmi4a 4 n" lareG !entru 4a a4ea"ta le Bera ex!li4ate !ri@ind m dul atOt de ar6itrar In 4are "e di"tri6uie 6unurile in a4ea"ta lumeG +a4a 4ine@a "e !la"eaJa unde@a j " !e "4ara "tru4turii " 4iale exi"tenteG da4a e"te aBe4tat de t t Belul de nen r 4iri "i 6 liG el are t tu"i ! "i6ilitatea "a trea4a mai u" r !e"te a4e"te lu4ruriG 4 n@in" Biind de Ba!tul 4a "in9ural @in @at de t ate a4e"tea e"te el In"u"i. In B ndG le9ea Farmi4a Bera Bie4arui m "ara4 "au 46inuit a"aE numita "!eranBa !entru @iit ral mai mult "au mai !utin inde!artat *ri4e @iaZa 4 re4ta "i e@la@i a"a ! ate 4 ndu4eG ulteri rG la exi"tenBa im6unatatita i mai Beri4itS. In a4ela"i tim!G in"iG a4eea"i le9e ! ate a@ea "i eBe4te 4 ntrarii. S!e4iBi4ul saipsara la indieni tineG in Ba!tG de extinderea ei la dimen"iunile IntiEe9ului 4 "m "G !e imen"a M"4araM a MBiinBel rMG

menirea re!reJentnd d ar 4 m!artimentul de mijl 4. +ea"u!ra

BH,a&!i iBi+, aii ,Dcom.Ieail o.oa&,!lo+A

#09

a4e"teia "e aBla nenumBirate BiinBe "u!eri areG intre 4are dem niG 9eniiG Jei "i JeiBe 4are 4 n"tituie la lalta !ante nul mit l 9iei hindu"eT dede"u6t "e "itueaJa animaleleG im!artite i ele de 4itre m In diBerite "u64ate9 riiG a! i !lantele "i mineralele. +ei exi"ta di@er9en4e in a4ea"ta !i@intaG !arerea d minanta e"te 4a M"uBleteleMnu"untni4ide4um Bie di@ineG Bie umaneG Bie animaleG data !entru t tdeaunaG 4i li "e 4 nBera a4e"te 4 nditii in Bun4tie de !r !riile hFrman. T 4mai de a4eea e"te ! "i6il 4aG deEa lun9ul tim!ului inBinitG unii "a "e rein4arneJe in mediul Jeil rG !e 4Oid altii "are4adauimiJeria "i an nimatul 4reaturil r 3(6 4el rmaine"emniBi4ati@e . 0 artea 4ui@a nu in"eamna de4at deta"area de @e4hiul tru! 3(7G de7 3e"mintele in@e46iteM !urtate !ana atun4i i im6ra4area in Maltele n iM37 . &tman'(rahman ramOie intan9i6il in m mentul In 4are i "e "46im6a Mma"4aM de la 4ea a e !ilariei la 4ea a tineretii i a! i la 4ea a 6atrnetii. Fire"teG euE( indi@idualG !er" nalitatea 4ui@a din a4el m mentG "e ! ate "imti 6ul@er"ata de "4him6arile inter@eniteG de !ierder!a ! rtunitatil r anteri are in urma a4e"t r "4him6ari. #de@arFtul7MSineM ramOieG in"SG intan9i6il. ,l ramane a6" lut la Bel de ind lentG in4lu"i@ in m mentul in 4are euE( indi@idual e"te 6li9atE!rin m arteE"arenunte deBiniti@ la Mma"4aM !urtata!Oia atun4i "i "aad !te una4ut tuln uaG!rinrein4arnare3(9. MSineleMreal "i @eni4 al 4elui 4are "e rein4ameaJa ramane t teleauna din4 l de e@enimentG de 4eea 4e "e 6"er@aG "i intru4it ,l e"te ade@arata e"enBa a ri4arui indi@idG G e"te inutiia lamentarea le9ata de un !re"u!u" Mde"tinM "au altul al 4ui@a. . 0. :ulinG -. Na!aniG he. cit.G !. 356. 3(7 . 3eJi (hagavadg a8 ((G(3: M&re4um eel intru!at In a4e"t Utru!S tre4e !rin 4 !ilSrieG tinereKe ?i 6atrineBeG t t aZa tre4e Udu!a m arteS i in alt tru!. $el tare nu e"te tul6urat de a4ea"taM. 3(8 . +bidem8 ((G22: M&re4um un mG le!Sdind @emmtele tn@e4hiteG ia altele

I n iG a"a "i eel Bntra!atG le!adt d tru!urile tn@e4hiteG "e une"te 4u altele n iM. 1 . $B. ibidem8 IIG 23E24: M&e a4e"ta nuE( taie arrneleG nuE( arde B 4ulG nuE( ud5 a!a "i nuE( u"u4a @Sntul. ,l nu ! ate Bi taiatG ar"G udat "i u"4atT el e"te etemG mni!reJentG "ta6iIG imua6ilG 4 ntinuuM.

#30 *iio o*ie

...E.....E...

I%&ia1 4Reli(ie )i

Mli!laii9iM Bi spmieCrishmi? Ci a&m&rBimadm.(haga2adOO42L8 M!e 4ei !e 4are nu tre6uie "iEi !l%n9i "i eu@anteJi de"!re mtele!4iuneT 4ei in@ija!l nuEi !lOi9 ni4i !e 4ei @iiG ni4i !e 4ei m rB- )Ea B "t ni4i U @remeS 4and eu"inu Bi exi"tat"autuG "au!anrj!l a4e"tiaT laBelG n inu@ min4eta "aexi"tam@re4QlatS4ut tiim@Ct r7 . EEEEE #!arentGle9eaFaraii4ie"tea6" lut antin mie": eain"eamni "imultan !arti4i!are i n nE!arti4i!areG a4t "i n nEa4t #4e"t lu4ru ie"e in e@identimai ale" din me"ajul lui Crishna 4itre @iteaJul &rBunaG M$um "e ! arti eel din BrunteG a"a "e ! arti i eeilalBi . ameniT 4an anele !e 4are i le Ba4e el "unt urmate de lume. &entrunHneG Biu al .ui ;ftha8 nu UmaiS exi"tBt nimi4 de inBi!tuit in 4ele trei lumiG nimi4 ned 6andit 4are "i tre6uia"ei a Bi d 6anditG i t tui mi aBlu in a4jiuneM322. SeiriniBi4ajia !r Bundi a a4e"tei aeti@itiAi !arad xale e"te ZOmO' Ommmo ex!li4atit t de Jeul CrishnaG M+a4i eu nu mEa"G aBlat t tim!ul ne 6 "it maism. in a4BiuneG t ! amenii... miEar urma4alea. #4e"te lumi ar!ieri da4i eunuUmi>a"mde!lini]taTa"Bi4el4areBa4eha "Ga"du4ela!ierire BiinteleM323. &ra4ti4G Crishna 4reeaJi !e mai de!arteG Bari in4etareG lumea 4u ajut ral prahti'ci "aleG dar a4ea"ti a4ti@itate 4 ntinui nu (( 05ntuieGinttuielnue"tede4a."!eQat Ql!I !rieiSaleereatiiE. $a atareG &rBuna tre6uie "i "e 4 nB rmeJe ne4 ndiBi nat m delului "iuG Crishna8 in "en"ul 4i tre6uie "i 4 ntinue "a a4ti neJeG 3333333333 32(. $B. +bidem8 IIG (6E(8: M)u exi"t" exi"tenBa !entru )eBiinBa "i ni4i n nexi"tenBa!entru FiintaT h tarul l r e"te @aJut de eel 4are 4un a"te ade@arul. Sa "tii 4a eel 4e leEa de"Ba"urat !e t ate e"te ne!ierit rT nimeni nu ! ate adu4e !ierirea 4elui )e4lintit +e"!re tru!urile 4elui tntra!at 4are e"te @e"ni4G ne!ierit rG de ne4un "4utG "e "!une eO au un "BBir"ltT de a4eea lu!taG (harata=8 $22.+bidem8lll82l'22. 323. +bidem8 IIIG 23E24. 3247. $B. ibidem8 +N8 8E(0: MS!rijininduErna !e !r !ria raea )aturS -pra"fli8 n.n.SG 4reeJ mereu din n u a4ea"ta mulBime a BiinBel rG de

ne@ ieG !rin B ita )aturii. i a4e"te ia!te nu mS lea9S...T eu raman 4a un "trainG nele9at de a4e"te B4!te. &rin mine "i !rin 9rija meaG )atura Bture"te t t 4e "e mi"4t "i nu "e mi"4aT !rin a4ea"ta 4auJa... lumea e"te !u"a tn mi"4areM. 3eJi "i ibidem8 I<G 4E5.

E a:i dui" mul "ail =4 m!le xul ! ajiil rM (3( "a!r d u4aBar maQGrj eCtraan uU<Snt ri6uiG!r m!a1 unei "tiri de 4>nBiC deuri@ ei1iini CdCl "emeni l r"iiG laMha " M "i la !ierire a lumii325 . ImitOi duEl peCris hna8 4are 4reeaJi

"i "u"Aine lumeaG 0ard sdparticipe la ea8 mul @a ni@ija "i Ba4i a4ela"j lu4ru: M)u !rin a6tinerea de la Ba!te ajun9e mul la neBe!tuire -nais"arm2a3 "i ni4i !rin renuntare la lume nu "e 4a!ita de"a@arirea "!irituali -siddhi3:$2@. IntrEun anume BidG Bie4are m e"te M4 ndamnatM la Be!te. $hiar da4i 4ine@a "e a6!jie de la Ba!teG "e deta"eaJi de a4e"teaG in "en"ul eel mai "tri4t al 4u@antuluiG t tu"i intrea9i a4ti@itate F4 n"tientSG !r du"i de 4ele trei guga8 re"!e4ti@a4ele 7TmUimAena1ut,dm)aturiU!r1077327G a>ntiniCi"C4(e9edelimie"j"l4Ft11 _ Crishna ii "u9ereaJi &rfima 4i lumea "j m dul de realiJare a a4e"teia nu tre6uie a6and nateG dar @ mja Bie4arui indi@id tre6uie ui0mia!li*Tteme0um@er"1 tru!ului "uBerind. #4e"t lu4ru ar 4 ndu4eG in !inia"aG la!r m @area unui e4hili6ru in a4ea"ti lume. *mul nu tre6uie "i renunje la a4tele "ale in "ineG "i de@ini ma4ti3 "i !a"i@G ei mai de9ra6i "a "e detaeJe de r adeleG de eBe4tele !r !riil r "ale "arman. MSa4riBi4iulG dania "i a"4eJa "unt Ba!ta 4are nu tre6uie le!idatiT ele tre6uie inde!liniteT "a4riBi4iulG dania i a"4eJa "unt mijl a4e de !uriBi4are a 4el r inB ele!Bi. #4e"te Ba!te tre6uie inde!liniteG le!idand le9atura BaBide Bru4tele Ul rST a4e"ta e"teG Biu al lui ;ftha8 !irerea mea 4ea 328 "u!remaM . M)umai Be!ta "iEBi Bie 4 ndu4at are i ni4i dati Bru4tele. Sinu ai dre!t temei Bru4tul Be!tel rG nute le9adeneBa!tuire...G inde!line"te Be!teleG !iri"ind le9atura UBaBi de eleS...G Biind a4ela"i lareu0 "i nereu"jta75329. MFa4and 325. +bidem8 +++8 23E24. $2@.1bidem8m8/. 327. +bidem8 <3IIIG 5E6T 4B. <IIIG ((: MBn"a eel 4e ! arta tru! nu ! ate "a "e le!ede de t ate Ba!teleT eel 4are "e lea!Sda de Bru4tul Ba!tel rG numai a4eluia i "e "!une 4a "e lea!SdaM. 328.+bidem8 IIG 47E48. 3C9.76;emGIIG38. i/

(32

WY

EBiidiaiE'eli9ie1tia " :eY

e9aleBeri4iiea4u"uBerintaG U19ulUm!ierdereaG1d4t m4>inBi19ereaG Bii 9ata de lu!tST a"a nuEti @ei atra9e !a4atulM330. 0ai 4 n4retG !rin4i!iul de la 4are ! rne"te ri4e hindu" in D iriter!retatealemmBi4atiei Ba!tei e"te urmat rul: nu tre6uie "a 4auAi ni4i datara"!iata in mde!linirea!r !riil r 6li9atii 4a Biu "au tatSG 4a brahman "au 4a raJ6 ini4G militar In uide!linirea a4tel r de 4ultG in !ere de 4aritate "au in ri4e alt4e@a ar !utea Ba4e 6ie4tul lu4rSrii E@irtutii. *ri4e a4t in "ine tre6uie "O! arte mar4a deta"Srii t tale de un anume M!r BitM de rdin material "au "!iritual. Fa!taG indiBerent de natura eiG nu tre6uie "i Bie r dul unei mtenti nalitati anume in a4ea"ta !ri@in1aG 4i mai de9ra6a ex!re"iaaut a"umarii 4 n"tienteG a!r a!e indiBerenteG a!r !riului "tatutG a!r !riei "ituatii " 4ialeG reli9i a"e et .T M)u tre6uie "a te le!eJi... de Ba!ta 4u 4are teEai nB44ut Uadi4a 6li9atia 4eEti in4um6a !rin na"tereG 4a"taG !r Be"ie et4.G n.n.SG Bie ea "i 4u !Bi4atM33(. *ri4e in4er4are de e@adare din !r !ria "ituajieG de h`` a6and nare imediata a !r !riului "tatutG !rin Ba!taG e"te " rtita e"e4ului: M,"ti le9at de Ba!ta na"4uta din BireataG Biu al 0 Cuntf8 4eea 4eG din 4auJatul6urarii mintiiG nu d re"ti "aBa!tuie"tiG @eiBa!tui "ilit. Sta!anul +i@in "tain IS4a"ul din inimatutur r Biintel rG o&rfuna8 "e mi"4a!rin *332 ma9ialuit ateBiinAeleU4aStra"ede"B ri7 . ,xi"tenAaa4tualaGBieea4itdedeJ n rantaGnu! atHBiani0laBi imediatG de4at e@entual in4e!and 4u 4ea 4are urmeaJa. +e a4eeaG aid "i a4umG Bie4aruia nuEi re@ine de4at 6li9atia de a "e a4hitaint 4mai de 6li9atiile !e 4are i le in4um6a a4ea"ta @iaA:a 333. In4lu"i@ !er" anele na"4ute intrE 4a"ta im!ura Ude !ildaG maturat rii de "tradaG 4ei 4e tran"! rta 4ada@rele et4.S tre6uie "aE"i re"!e4te Int 4mai menirea !e 4are au in a4ea"ta exi"tent "i "a nu i9n re limitele !r !riei l r 4a"te. 330 .+bidem8 <3IIIG 48. 33( .+bidem8 <3IIIG 60E6(. 332 . $B. ibidem8 <3IIG 47: M0ai 6una e"te -e9ea !r !rie

-svadharma38 Ude"iS im!erBe4taG de4Bit le9e "train" 4 re4t tnde!linitaT BnBa!tuind 4eea 4e tine de Birea lui U4eea 4e Bine de ! Jijia lui Bn " 4ietateG n.n.SG U mulS nuE"i atra9e !S4atulM. 333 .+bidem8 <3IG 23E24.

E Hi%&!*o%!l a! >com.le?!l o.o@i5iilo+A3333333333333333333#33 Inde!lininduE"i 4at mai 6ine 4u!irtmBaatri6utiile 4e de4ur9din "tatutul !r !riei 4a"teG ei de@in mem6ri @irtu "i "i de"a@r"iti ai " 4ietOtiiT !e de alta !arteG da4S i"i ar 9a 4alitati "i atri6utii 4e nu le re@inG "e Bee @in @ati de !eri4litarea rdinii "a4re. * "!une ri"!i4at in"u"i CrishnaG Meel 4are le!adanduE"e de 4eEi rBinduit tndastra U"4ri!turile n rmati@e 6ra6mani4eG n.n.3 mer9e du!a 6unul "au !la4G nu d 6indete ni4i de"a@ar"jrea "!0tuaiaG ni4i Beri4irea i ni4i 4 nditia "u!rema. +e a4eeaG sastra8 "aEti Bie 4an nul 4ind h tara"ti 4e tre6uie "i 4e nu tre6uie Ba4utT 4un "4and Ba!ta 4u!rin"a in randuielile din iastra8 tu tre6uie "a inde!line"ti ai4iM334. Sin9urul lu4ru 41reEirarnane deBi4ut ri4arai hindu"G FdiBerent de 4a"ta din 4are Ba4e !arteG e"te "a "e detaeJeG !rin urmareG de i Ba!tele "ale "i de reJultatele a4e"t raG "a a4ti neJe impersonal8 Bara r.a"iuneG Bara d rin!G 4a "i 4um ar a4ti na !rin !r 4uraG in l 4ul altuia. +a4S @a 9Sndi "i @a a4ti na in a4e"t "en"G atun4i Ba!tele "ale nu @ r mai 4rea n i ! tentialitati Farmi4eG nu ii @ r mai 4 ndu4e i "u!une in 4 ntinuare 4i4lului ne"Bar"jt de reui4arnari3 5. Fa!taE "!une un !r @er6 indian E iB i re9a"e"te aut ral la 4a!atul lumiiG t t a"a 4um @a4a i"i re4un a"te @i1elul intre altii mie. , "u6inBele" 4a un a"emenea !rin4i!iu a6" lut al dre!tatii imanenteG 4hiar da4a "e maniBe"ta de"e ri 4u intarJiereG anihileaJa din !rima BaJa ri4e B rma de !r te"t "au de re@mdi41 " 40aG 4 ntB6uind dm!B 11 0ai mult de4at atatG eliminand di"!uta 4u !ri@ire la Meel 4are "uBera !e dre!tMG el ii Bm!iedi4a !e indieni "aE"i !una atat de deli4ata !r 6lema a rauluiG 4are a!a"a atat de 9reu r n"tiinta ade!til r mult r alt r reli9ii. 259.$B. "bidem! I3G 20E22: M&ara"ind Bru4tul Ba!tel rG mereu multumitG li6er 4hiar da4a a tre4ut la Ba!taG a4ela nu "a@ir"eB te nimi4. Fara d rinBeG 4u mintea "j tru!ul "ta!anite... "a@ar"ind Be!tele d ar 4u tm!ulG nuEi atra9e ni4i un !a4at. 0ulBumit 4u 4eEi adu4e Bntam!lareaG din4 l de dualitateG li!"it de "im1minte e9 i"teG a4ela"j In reu"ita "i nereu"itlG 4hiar Ba!tuindG nu e"te le9atTM 0ir4ea ,liadeG +storia credinfelor...8 IIG !. 235. 260.0. :ulinG -. Na!aniG %oc. eft8 !!. 355E356.

"34

I%&ia' Reli(ie*i*ilo o*ie Hi%&!i m!l a! >com.le?!l o.o@i5iilo+A

#3" In 0diatradiBi naiaG 4re40nBa in 4i4lul rem4amaril r "e im!une a!r a!e de la "ine. *amenii "unt 4re"4u!: in a4ea"ta 4redinAS. i "e ada!teaJi ei in4a din 4ea mai Bra9eda 4 !ilarieG a"a in4at nE mai !un la ind iala t t re"tul @ie!< +e Be!tG !entra eiG e"te @ r6a mai de9ra6a de un "entimentG de inturBieG deeat de un arti4 l de 4redinAa. $a "i 6udi"tiiG hindu"n nu M4redM in leui4arnare in maniera in 4areG de !ildSG 4re"tinii 4red in in@ierea in tra!. ,i !ar "a ai6a in a4ea"ta !ri@inta ade@aratBi!e r4e!BieG B arte inten"a "i @ieG in! Bida 6"4uritatii "ale. +e exem!luG exi"tI nenumarate 4aJuri in 4are unii aOma1!ur"j "im!luG 4a "imt

4.2. 1. *am sara cos micd II "" 1i ! 3

4 # a #

B 2 2

#3$ Reli(ie:i*ilo o*ie

I%&ia'

In a4ea"ta !eri adaG t ti amenii "unt @irtu "i "i !rin @ 4aBie ei "e na"4 @irtu "i. #"tBelG 6rahmanii irtru4hi!eaJBtin"a"i "BinAenia 'e9ii "i 4S!eteniile a4ti neaJS "tri4t in 4 nB miitete 4u idealurile "tatutului l r. .aranii "i ra"enii "e 4 n"a at t talitatHa9ri4uItuiii "ime"te"u9uril r. S4la@ii re"!e4tt "i ei Barani4i unBel de 4 m!lexG inm d a6" lut le9itimG te9ulile "i re"tri4Biile im!u"e de "tatutul !i !rii-ln4lu"i@j!arVI"iaut a"uma "i "e 4 nB 4meaJOmt 4mai n rmei im!u"e de dharma. 263. &eri ada 4 "mi4S urmat are e"te ?reta'>uga8 MtriadaM339G denumita a"tBel du!a Jarul 4u trei !un4te "i marelnd !rimare9re"iune la ni@el 4 "mi4. #4umG amenii nu mai re"!e4t" de4at trei M"BerturiM din t talitatea M!atratuluiMG din rdinea 4 "mi4S -dharma3. #4ti@itetea mului "e deruleaJS intre 4ei trei !il ni !rin4i!ali ai exi"tenBei "ale: mun4BiG "uBerinta "i m arte. ,l nuE"i mai inde!line"te dat riile "! ntanG 4i tre6uie "S "i le in"uea"4O in tim!. )atura !r !rie a 4el r !atru marl 4a"te in4e!e "i "e altereJe. 264. # treia !eri ada e"te 5vapara'>ugauo8 M@ar"taM eehili6rului !eri4ul "G dintre im!erBe4tiune "i !erBe4BiuneG dintre intuneri4 "i lumina. In a4ea"ta eraG d ar d ua dintre 4ele !atru M"BerturiM din dharma "unt in4a eBi4iente in lumeamaniBe"tataG 4elelalte "Eau !ierdut ire4u!era6il. Statutul idealG "emidi@inG al " 4ietStii "i rdinii 4 "mi4e "Ea di"tru". 3al rile nu mai "unt @al riG t tul e"te de@al riJat. *rdinea "!iritual" nu "e mai im!une in "!atiul uman "i uni@er"alG amenii nu mai au re"ur"eG nu "e mai re9S"e"4. $u t tiiG 6rahmani "au re9iG ne9u"t ri "au "4la@iG r6iti de !a"iune "i a@iJi du!S !utere "i a@eriG de@in j "ni4i "i hri!aretiG ! tri@ni4i 6li9atiil r 4e le re@inG reBra4tari BaAa de !r !ria l r 4 ndiBie umana "i BaBa de !r !riul l r "tatut " 4ial.

265. ,tim l 9i4G 4u@ntul e"te Inrudit 4u latine"4ul tres8 9re4e"4ul treis8 en9leJe"4ul three et4. 266. )umele ei deri@i de la dvi8 dva8 dvau ' Md iMT 4B. latine"4ul duo8 BranBuJe"4ul deuF8 en9leJe"4ul deuce8 9re4e"4ul diio8 ru"e"4ul dva.

La.Y4H,o&!i m!l a! >com.le?!l o.o@i5i*lo+A #37 dS In Cali'>uga8 M!eri ada reaM din dharma rSmine d ar un "Bet Termenul "ali de"emneaJaJarul 4u un "in9ur !un4tG de4i arun4area 4u4are "e!ierde34(. *mul "i " 4ietateaatin9 in a4ea"ta e! 4atrea!ta aM 4eamai dej "adeJinte9rarii. $ nB mi =ishnu' ;urapaG "indr mul a4e"tei !eri ade "e re4un a"te !rin a4eea 4S a4um d ar !r !riet tea 4 nBerS! Jitie " 4ial"G 4a6 9atia de@ine uni4a "urj"ade @irtujiG !atima "i de"Br0E"in9urelele9aturi dintre " tiG i!4Nama"imin4iunaE"in9urele ETT 4 ndltiidereu"itain@iaZaG"exuat 1 4ereli9jaG ex4lu"i@exteri ara"i B6rmali"taG "e 4>nBtmdaai"!0lQa:tatea. #4ea"ta @ar"ta din 4i4lul !reJent "e 4al4uleaJS 4S a in4e!ut @ineri (8 I Be6ruarie3.(02i.d.:r. &e ma"ura 4e 4 "m "ul "e a!r !ie de "Bar"itG re"!e4ti@ de "Bar"itul lui Cali'2uga8 Mintuneri4ulM de@ine t t mai den". +e altBelG ultimataG 4ea in 4are ne aBlam a4umG e"te 4 n"iderata M!eri ada intuneri4uluiM !rin ex4elenBaG intru4l.tG !rintrEun j e de 4u@inteG a B "t 4 relata 4u numele JeiAei Cali8 M$ea )ea9rSMG " tia Jeului Si@aG unul dintre multele nume 4 nBerite 0arii ZeiBe. In a4ela"i tim!G "Ea a@ut in @edere"ia!r !iereadintrea4e"tnumeal0ariiZeite"itermenul San"4rit 0aG Mtim!M: din a4ea"ta !er"!e4ti@e .Ta/ihu e"te d ar M$ea)ea9raMG 4i "i !er" niBi4area tim!ului 43. In"aG din4 l de a4ea"ta etim l 9ie di"4uta6ilaG a!r !iere intre "ola' Mtim!ulMG Jeija Calrtf. Cali'>uga "e ju"tiBie"G in @iJiunea lui irceaEliadH448 in !lan "tru4tural: tim!ul 34(. :Cair mat in"eamna Mlu!taG 4earSG di"4 rdieG rSJ6 iG 6atSlieG Biind le9at de "al'aB4GMlu!taMGM4eartaM. . M$tad " 4ietatea atin9e un "tadiu in 4are !r !rietatea 4 nBer" ran9G 4Bind 6 9Stia de@ine "in9urul iJ@ r de @irtuteG !a"iunea "in9ura 4heJa"je de unire Intre " t _ " tBeG 4ind min4iuna e iJ@ rul "u44e"ului in @iaB "exualitatea "iri9urul

mijl 4 de de"BttareG "i 4tad 9Stelile exteri are "unt 4 nBundate 4u reli9la lSuntri4a...M E atun4i "untem in Cali'>uga8 lumea de aJi. 3eJi =ishnu';ura,at I-'04' 267. $B. .. &reJLlu"FiG 7rom the #reat #odess to Cala8 In: +ndian Distorical )uartel28 (938G !. 267 "\.T a!ud 0. ,liadeG +maginisisimboluri8 !. 79. G 268. 0. ,liadeG +magini si simboluri8 !. 79.

D38 W ........ W 'eli9ieiBil " Bie

``

.....`W

E India.

BiiirBel rG du!a 4e a t t exi"tatG "e t !e"te la @enirea n !tiiT la @enirea JileiG BBlra @rereG Biu al lui ;ftha8 ea rena"teM.

e"te realmente Mne9ruMG Biindei e"te iraBi na- durG im!la4a6ilG mi Cali8 ea ri4e 0are ZeijaG e"te "ta!ina tim!uluiG a tutur r de"tinel r indi@iduate "i 4 "mi4e !e 4are le urJe"te "i le du4e la tade!liriireG &e de altBi !art"G diale4ti4a4 "mi4Bi!e 4are !re"u!iuie1Ta/iE >uga rele@aG la randul eiG un ! "tulat de "e6it de intere"antG 4ara4teri"ti4 hmdui"muluiG re"!e4ti@ 4a in@ luAia i deJ idinea reli9i a"aG m ralIG " 4iala et4. nu ! ate Bi ni4i datat tala "i deBiniti@aG 4a in4e!and de la anumitS limita ea "e it"t amaG "e Mre4 n@erte"teM in exa4t 4 ntrariul ei. &rin urmareG Cali'>uga "e 4ara4teriJeaJa !rintrE er ni4iJare eta!iJata a miJeriei materiale "i "!irituale "i !rintrE a"4en"iune !r 9re"i @a "i 4 n"tanta a 4el r MrOiM in detrimentul 4el r M6uniM. +e altBelGin"a"i_3B@a/arV/Jeului =ishnu "u6 B rma lui (uddhaO are !artea "a de 4 ntri6ute in a4e"t "en": ra"!andind intenti nat d 4trine Mnihili"teMG el1 iEa determinat !e i! 4riti "a "e dema"te "i "a "e aut ex4luda. In urma a4e"tei "ele4tii are l 4 ultima "i de4i"i@a 4 nihmtare intre 4ei MraiM "i 4ei M6uniMG adi4a intre 4ei ma4inati de ri@alitati interi are i 4ei Bideli !rin4i!iil r rdinii 4 "mi4e -dharmd3. -a M!linirea @remiiMG =ishnu "e @a "u!une unui n u avatar8 !entru a Je4ea "i ultima ara. Su6 46i!ul lui Cal n8 4alare !e un 4al "i r tind "a6ie de B eG el @aalun9aB iteleiauluiG @are4reaiie"a4raliJa4 "m "ulG @arein"taura.Ot E7N9aG+u!aa4ee1 %n 4i4lu 4 "mi4 4 m!letG numit maha2uga8 dureaJa (2.000 de aniG "Bar"induE"e 4u Mdi" lutieM -prala2a3 8 4are "e re!eta in 4hi! mai radi4al la Binele Bie4arei mii de 4i4luriG de@enind mahaprala2a8 adi4a M0area +i" lutieM. S4hema arheti!ala M4reateEdi"tm9ereE4i!atieM "e re!eta la inBmit347. $ei (2.000 de ani 4are al4atuie"4 un
l 345.0. :ulinG -. Na!aniG loc. cit.8p. 354. 7 269. :;rala2a : "emniBi4S t tdeauna eta!ele di"tru9erii 4 "mi4e. 270. 3eJi (hagavadg 8 3IIIG (6E(9: MIn4e!Ond 4u 4eaa lui (rahman8 o&rBuna8 t ate lumile re@in la n i exi"ten4eT ...din $ei )emaniBe"tat "e na"4 t ate 4ele maniBe"tateG la @enirea JileiT la @enirea n !BiiG "e t !e"4 In $ei numit )emaniBe"tat. T t a"a i mulBimea

-iii%&!i m!l a! 1Jcom.le?!l o.o@i,iilo+A #39 maha2uga "unt " 4 titi Mani di@iniMG Bie4are dintre ei durand 360 de aniG 4eea 4e in"eamna in t tal 4.320.000 de ani intrEun "in9ur 4i4lu 4 "mi4. * mie de a"emenea maha2uga 4 n"tituie MB rmaM M"alpa38 : iar !ai"!reJe4e "alpa al4atuie"4 un manvantara8 numit a"tBel !entru 4a "e !re"u!une 4a Bie4are manvantara e"te 4 ndu" de un anu8 re9ele miti4 !rim rdial. %n "alpa dureaJa 4at Ji din @iaAa lui (rahma9 un alt "alpa8 4at n a!te. * "uta. de a"emenea ManiM ai lui (rahma8 adi4a 3( lj<S0riii:arjB41 4 n"idera6ila a @ieBii lui (rahma nu e!uiJeaJa in"atim!ulG de are4e Jeii nu "unt etemiG iar 4reaBiile "i di"tru9erile4 "mi4e"e!rdun9e"4FinBinit In !er"!e4ti@a 0arelui Tim!G ri4e exi"tent e"te !re4ara "i iluJ rie. &ri@ite din im9hiul maril r 4i4luri 4 "mi4e maha2uga8 "alpa8 manvantara8 nu numai exi"tenja umana i i"t ria in "ineG 4u t ate im!eriile "i dina"tiile eiG 4u re@ lutiile "i 4u 4 ntrare@ lutiile ei nenumarateG "e d @ede"4 eBemereG intrEun anume Bel iluJ rii "i irealeG 4i 4hiar uni@er"ul in"u"i e"te 9 lit de realitate. EFistenfa in timp de@ineG a"tBelG nt l 9i4G inexi"tenBaG irealitate. &e a4ea"ta linie tre6uie !er4e!uta 4 n4e!tia ideali"mului indianG dar mai ale" eel !r m @at de "i"temul Bil " Bi4 =edanta8 ! tri@it4aruia lumea e"te iluJ rieG li!"ita de realitateT e li!"ita de realitateG intru4at durata ei de 4 n"er@are e"te limitataG BinitaG Biind4a in !er"!e4ti@a 4i4li4itajii ei eterne ea e"te n ndurata. -umea in 4are traim e"te ireaia nu !entru 4a nu exi"ta in "en"ul !r !riu al 4u@antuluiG in "en"ul 4a ar Bi iluJie a "imBuril r n a"ireT "u6 a4e"t a"!e4tG ea nu e"te iluJieG Biind4a in a4e"t m ment !re4i" ea exi"taG Biin1eaJaT ramine in"a ireaia "i iluJ rie t 4mai !entru Ba!tul 4a nu @a mai Bi !e"te Je4e mii "au "uta de mii de ani. -umea i"t ri4aG " 4ietatile "i 4i@iliJatiile 4 nturate !e !ar4ur"ul a Je4i "i "ute de mii de aniG !rin eB rtul a nenumarate 9enera!lG de@in

"i raman 4u t ate iluJ rii la un anume m ment dat 'a! rtata la !lanul im!la4a6il al ritmuril r 4 "mi4eG 4are "e im!un nemil " "i ne4 nditi natG lumea i"t ri4aG in"ai i"t ria exi"tenjei umane dureaJa 4at 4u!rin"ul unei 4li!e348. 348. 3eJi mai !e lar9 0. ,liadeG +magini i simboluri8 .' 83 "\.

(40

IndiaD 'di9ie i Bil " Bie

Ideean a"tra de"!re Mtim!MG "tri4t liniarS! e@ luti@aG intemeiata !e ar9umente Berite de 9e l 9ieG !ale nt l 9ie "i de i"t ria 4i@iliJaA ieiG e"te 4araeteri"ti4a in4 nte"ta6ila a mului m dern. In"BiG !ri@ita dintrE !er"!e4ti@e Bil " Bi4a "i reli9i a"SG ea ! ate de@eni di"euta6ilaG 6a 4hiar 4 ntr @er"ata. +e !ildaG IntrEun arti4 l al "ailG Erich 7ran"O4T "u"jine 45 atat #ri"t tel 4at i &lat n 4redeau 4a ri4e art" "i "tiintS e@ lua"erS 4i4ll4 !e !ar4ur"ul @remii !anS la a! 9euG du!a 4are di"!ara"erS. & tri@it aut raluiG 4ei d i Bil " Bi 4redeau 4S inelu"i@ !r !riile l r 4 n4e!1ii nu erau de4at rea4taaliJareaun r idei "i 4 n4e!te 4un "4ute Bil " Bil r din !eri adele !re4edente. +e Ba!tG a4ea"ta 4redintS e re"!unde int 4mai traditiei 6indu"e de"!re 4i4li4itatea i"t rieiG aritmuril r 4 "mi4eG de"!re Bil " Bie!erenSG intele!4iune @eni4 tlnaraG re@elatS "i reEre@elataG re4 n"tituitaG !ierduta "i iatBt"i re"taurata !e !ar ur"idde0m*T"mi441H"edeiit 1 e. $ nB rm mit l 9iei hindu"eG i"t ria uni@er"uluiG intre4erea "a !eri di4a de la e@ lujie la in@ luteG e 4 n4e!uta 4a un !r 4e" 6i l 9i4G m ralG reli9i "G " 4ial et4. de de9enerare eta!iJata "i im!laea6iiaG de deJinte9rare "i de4Sdere. )umai du!a 4e t tul a de9enerat 4 m!letamente "i "Ea aut anihilatG uni@er"ul ! ate rea!are in t ata "!lend area "i !erBe4tiunea "aG "i a"a la inBinit357. *mul i t t 4eea 4e 27(. ,. FranFG *aint &ugustin and #ree" ?hought8 The #u9u"tinian S 4ietLG $am6rid9eG 0a"".G (942G !!. 9E(0T a!ud :. ZimmerG ituri,i,imbo+uri...8p. 23. 272. :. ZimmerG ituriisimbolur%88 !. 23. 273. +bidemG8 de altBelG 4 n4e!Bia de"!re te ria 4i4li4S e"te arhai4a "i "Ea 6u4urat de ! !ularitate 4 n"idera6ila "i In alte "!aBii reli9i a"e de4at eel indian. 0ituri anal a9e "unt ate"tate i In Iran "i S4andina@ia. $ nB rm tradiBiei J r a"trieneG la "Biir"itul i"t rieiG &hum' azda8 "im6 l al HineluiG tl @a !rinde !e &ngra' ain2u8 "im6 l al 'auluiG 4ei a"e &mesa *penta @ r !rinde Bie4are elite un

arhidem nG "i a4e"te Bntru4hi!ari ale 'Sului @ r BI !entru @e"ni4ie alun9ate In adan4imile mtune4 a"e. * e"hat l 9ie "imilar" BntOlnim "i in reli9ia @e4hil r 9ermani: In tim!ul 6Staliei Binale -ragnaro"38 !amSntul @a lua B e "i "e @a "4uBiinda tn 4ele din urma in mareG du!a 4e m !reala6il aa@ut l 4 lu!ta !e @iata i m arte Intre Jei i ad@e1"arii l r. +u!a a4eeaG !imintul @a a!are din n u din ma"a de a!eG Biind "tS!anit de n ua umanitate re4reata. @eJi 0. ,liadeG +storia credmfelor,i...t IIG !. 229T ). #4hime"4uG op. eBtG !. 22(T ibidem8 !!. 437E438.

a 1indui"mul "au 14 m!lexiil ! JiBiBl rM 1j exi"t"G 4 "m "ul in an"am6lul "luG tre6uie "a "e "u!iinane4 ndiBi nat "i !ermanent a4e"tei saipsara 4 "mi4e. 4$. 5harma ,i mo"a 1F1 4 n4e!Bia6indu"aexi"ta rdine @e"ni4aG 4are "e im!une 4ate9 ri4 atat lani@el 4 "mi4G 4at "i Iani@el " 4ial "i indi@idual. ,a "e nume"te dharmaOAofiwi!ivizeaz!mirmmm le9ilenaturaleG 4i i !e 4ele " 4ialeG in eel mai lar9 "en" al 4u@antului. Tradi!j "i 6i4eiuriG ju"tiBieG e@la@ieG merite reli9i a"e "i m rale et4. nu "unt alt4e@a de4at a"!e4te ale a4e"tei dharma. Sta6ilitatea naturii "i a @ie!j " 4iale e"te de!endenta de a4ea"ta rdine uni@er"aia. %n 4 "m " arm ni " "e "u"Binet tdeaiina!erun4Ai nareale9iU1aBen menel rmturii.T tIa BelG @iaAa unei " 4ietati B n4! neaJa n rmal d ar atun4i 4and Bie4are indi@id a4Bi neaJain 4 nB rmitate 4u n rmele tradiBi nale "!e4iBi4e diBentel r 9m!e " 4ialeT 41e9 riide@ar"taet4r4and dharma8 ii mer9e 6ineG iar 4Oid in4al4a 6li9ate reli9i a"e "i " 4iale 4areEi re@inG ii mer9e ranG el de@enind un !eri4 l !entru rdinea reli9i a"a"i " 4ialaexi"tenta. #"tBelG exi"ta 4 relaBie direeta"i !re4i"a Intre in@aBatura de"!re rdinea 4 "mi4a "i in@atatura de"!re le9ea Farmi4a. 5harma e"te "in9ura 4areEI in" Be"te !e m du!a m arte. 5harma e"te rdiriea " 4i Ee "mi4aG " 4 tita 6una d ar In ma"urain 4are reu"e"te "aim!unaexi"tentaBeri4iaaintre9ului uni@er" 4 n"tituitalnM4eleEtre:u111 "!aBiul mtermediar "auG mai tirJiuG !amantulG 4eral "i re9iunile "u6tere"treG anal a9e inBernuril r. ,a e"te in"u?i 6ineleG Bara ni4i trimitere la un Hine tran"4endentG !entru "im!lul m ti@ 4a a"i9ura 4 ntinuitatea lumii em!iri4e. $ine nu re"!e4t"G "u! rta t t Belul de e n"eeinBeG inelu"i@ diBerite nen r 4iriG iar da4a" 4ietatea in an"am6lul ei in4al4a n rmele "ta6ilite de dharma8 lumea @a de9enera "i @a "u4 m6aTa4ela9ilu4ru "e @aintlm!la "i da4a 4a"tanuE"i @ainde!lini

352.TermenuI!r @inedinrada4ma_DUrEMa"!rijiniMGMa"u"tineM.

#40-

Y..EEEEEEYEla&ia' 4Reli(ie :*ilo o*ie >

E **i%&!i m!l a! >com.Ke?!l a.o@i5illo+A #43 !entru 6rahmanG brahman8 B n4tia "a4erd talaT !entru "satri2a8 "satra8 Bun4!a militara "i !rin4iaraT !entru vais2a8 4 mer!il "i a9ri4ulturaT !entra sudra8 "lujirea 4el r trei 4a"te "u!eri areG 4eea 4e E im!li4a "u!unerea Baja de @al rile l r355. %ne riG dharma e"te 4la"iBi4ata im!reuna 4u n Biunile artha8 intere"ulG a@utiaG !utereaG 9l riaG i "ama8 !la4erea iu6irii "i a "imjuril r. #4e"te trei n tiuni de"emneaJa 4ele trei "4 !uri C. !rin4i!ale aleG@ieB ii -trivarga3.

!r !riile Bim4Bii "au @ain4er4a "aa4a!areJe BuneBiile 4el rlalte]Ote. IndiBerent de m dul in 4are "e in"taureaJa deJ rdinea in M4eleEtreiElumiM -trailo"2a38 4 n"e4inBa ramane una "i aeeea"i: ea @a aBe4ta E exi"tentainlie9uluiuni@er".$aat1 nu e"te reJultatul @reunei @ inje di@ine "aue6n"tiinBd indi@idualeG d el "e im!une din exteri r "i inm d 9l 6alG B4t! "i6ilitateadeaBi i9n rat353. 5harma nu re4un a"te mul a"a 4um e"te elG 4a !er" ana uni4SG 4i numai 4a 6ar6at "au BemeieG 6indu" "au M6ar6arM -mleccha38 6rahmanG "satri2a8 vais2a "au ,:udra8 4 !iiG matur "au @ar"tni4 et4. &rin urmareG umanitatea i"i Ba4e "imBita !reJenBa d ar in interde!endenja a4e"t r ! Jitii " 4iale. Indi@idul 6indu" e"te 4 n"tient de Ba!tul 4S el nu e"te altee@a de4at un "im!lu termen intrEun "i"tem de relaBiiG @eri9O a intre9ului me4ani"m " 4ial. $hiar atun4i 4and "e aBla m! "tumdeaadu4e"a4riBi4iiG mul e"te !ri@itmai mult din !er"!e4ti@a 4a"teiG 4 munitatii 4areiaii a!ar!iieG 4i nunea!arat 4a !er" ana. #"a "e Ba4e 4aG a !ra4ti4a riturile nu re!reJintaG in 4 n4e!Bia hFdu"aG de4Ot rQQ m67dalitate "!e4iBiea in lu!ta !entra exi"tenjaG atit 4a menire in mijl 4ul 4el rlalte "!e4ii @iiG 4at "i 4a indi@idG BamilieG 4lan et4. #0 e"te @ r6a mai de9ra6a de un et " de4at de eti4S indi@idualaG !er" naia. +e4iG exi"tenta indi@iduala nu are "emniBi4aAie de "e6itaG !entra 4a indi@idul in "ine nu e de4at "im!ia r ti!. in tran"miterea "tiinjel r M"a4reM "i M!r BaneMG a 6i4eiuril rG a m duril r de @iaBS "!e4iBi4e unei 4a"te. ,l nu are alt "4 ! de4at de a !reluaG !ur "i "im!luG de"tinul inainta"il r "ai. #"tBelG nu "e ! ate "!une de"!re el 4a ar a@ea un @iit rG in "en"ul 4a"iEar!utea @al n14a! "i6i0taAile!ei"6naleexi"tente "i "iEar 4r i in a4e"t Bel un de"tin !er" nal354. 3iJiunea ierarhi4a a"u!ra " 4ieta1i umane !re"u!une aut mat 4a dharma nu are a4ela"i 4 nAinut !entra Bie4are 9ra! uman. Fie4are are !r !ria "a dharma8 svadharma. #4ea"ta din urma 4 re"!unde Bun4Biei " 4iale !e 4are inde!line"te Bie4are ea"tain " 4ietatea hindu"a: 3 53. 0. HiardeauG Dinduismuh !. 59. 354. 0. :ulinG -. Na!aniG he. cit8 !. 346.

) jiunea de "ama e"te mni!reJentain "!eeula!e indieneG ju4and un r l 4entral intrE "eama de d 4trine "i !ra4ti4i Bil " Bi4 E reli9i a"e. $ ndiBia umana "i "tatutul Bemeil r "e 4 releaJa dire4t 4u a4ea"ta d 4trina. *!inia 9eneraia a"u!ra Bemeii mer9e de la "inta9ma M#de"e ri BemeiaEi "4him6at are...M !ana la el 9ierea " tiei 4redin4i a"e -sati38 4areG intrE BamilieG e"te a"emenea JeiBei Ojj Jeija 4are intru4hi!eaJa Brumu"eBeaG 6 9iBia "i !r "!eritatea. T tu"iG e"te . "ur!nnJat r Ba!tul 4aBemeiae"te de"4ri"ain!rimul rindG la 6ine "i la rauG in ra! rt 4u 6ar6atul de 4are de!indeG in !rin4i!al " Bul eiG "i a6ia in al d ilea rand in 4alitatea "a de mama. +e"i9urG ea tre6uie "a Bie mamaG "aEi daruia"4a " Bului ei 4 !iiT in"aG ea nu ! ate Ba4e de4at da4a exi"tI atra4tie re4i!r 4a intre " ti356. #"tBelG Bun4tia de re!r du4ere e"te "u6 rd nata "ama9 nenumarate mituri atri6uie in a4e"t "en" Bemeii 4hiar iniBiati@a!la4erii357. *vadharma Bemeii e"te in"a"i dra9 "teaG 4hiar da4a a4e"t lu4ru nu e"te ex!rimat t tdeauna dire4t. )u numai !r "tituatele tre6uie "a "tudieJe intrEun m d 4u t tul de "e6it ?ratatuldespre "ama)Camasmra38 4i t ate BemeileG in4lu"i@ Betele inainte de manti". +e Be!tG a4e"ta e"te "in9urul tratat (. $B. :. ZimmerG 7iloz<fiile +ndiei8 traditi nal !. 36. a#e 2. $B. anavadharmasastra8 IIIG 60E 6( $$1G.tbideinQm8@2. 358. L' HiardeauG Dinduismul8 !!. 65E im-

()() .

(44E

...EEEEYWEEEEEEIndia. 'e:9ieEiBil " BieEEEEEEE9 ZimmerG 7ilozofllle +ndiei8 !. 36.

+ea"u!ra 4el r trei "4 !uri ale @ieBiiG amintite dejaG re"!e4ti@ A. dharma8 artha "i "ama8 "e aBla "4 !ul "u!rem al ri4arei "0danii Al /T reli9i a"eG mo"saV 8 MmatituireaM "au eli6erarea Binaia a 6indui"tului. I9 :indui"mul 4un a"te trei 4ai 4are ! t 4 ndu4e lalatin9eliaa4e"i01 M S "4 ! "u!rem: "armamarga UM4alea Ba!teiMSG Bmnamarga UM4alea ji 4un a"teriiMS "i bha marga UM4alea iu6irii de@ ti naleMS. &rima 4aleG DDT 4are !une a44entul !e a4tele rituali4e M"armari38 nu ! ate 4 ndu4e dire4t la eli6erare. *rieineG !e 6aJa "a4riBi4iil r "au "a@ar"irii de alteYY'r a4te reli9i a"eG ! ate d ar "!era 4a IntrE exi"tenBa ulteri arS "a a realiJeJe "tare "u!eri ara 4elei din exi"tenBa a4tual". *ri4umG "e a. 4rede 4a a4tele rituali4e re!reJinta !remi"S "i9ura !entru eli6erarea :T.T IntrEuna din exi"ten4e @iit are. M$alea 4un a"teriiM -Bmnamarga3 "i M4alea iu6iriiM Mbha marga3 "unt 4ele d uO 4Si 4are ! t 4 ndu4e 4u 4ertitudine la eli6erare. M$un a"tereaM -Bmna38 4amijl 4 de eli6erareG e"te 4un "4uta in4a din !eri ada u!aniadi49G Biind !reluata "i de hindu"i "i !ra4ti4ata Int 4mair ) utatea hindui"ta In a4ea"ta !ri@inja GI10MDa re!reJintaG in"aG Miu6irea de@ ti naiaM -bha"ti38 4are "emniBi4a iu6irea Ba1a de un +umneJeu !er" nal "i "e 4 n"tituie in eel mai "i9ur drum "!re eli6erare. +arG a4e"tui ultim 4urent Bi @ m 4 n"a4ra un 4a!ital "!e4ial. Sa re@enim a4um hBmnamdrga8 4u "emniBi4aBie de "e6ita in hindui"mul 4la"i4. &entru "uBlet exi"ta d ua! "i6ilitS.i realeG dar diametral !u"e: !e de !arteG "uBletul MmantuitM mer9e !e un tra"eu 4are ex4lude ri4e ! "i6ilitate de reint ar4ere la !un4tul initialT !e de alta!arteG "uBletul MnemantuitM "e indrea!ta "!re 4 "m "G du!S 4are mai tBeJiu @a re@eni "i "e @a rein4arnaG !entru 4a el e"te in4a "u!u" le9ii Farmi4e "i im!li4it ne"BSr"itului 4i4lum arteE@iajaG di"!aritieE reBneamare. +e Ba!tG t 4mai in a4ea"ta 4 n"ta tema!rin4i!aia!r !u"a deBmnamargaG de!a"irea "i tran"4enderea a 4eea 4e inB ele9em in m d 4urent !rin 359. Termenul !r @ine de la rSdl4ina muc' Ma deJle9aG a !une in li6ertateG a da drumulG a "l 6 JiG a eli6eraT a lO"aG a !ara"iG a a6and naM i t "eamna Meli6erareG e@adareG li6ertateG !unere In li6ertateT "al@areG iJ6a@ireG eman4i!are Binall a "uBletuluiM. 3eJi :.

TEEEEE .indut"mnl"au ..4 m!lexul ! 1t rD (45 rrT: E YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEECCCCCCEEEEEEEEEGEEEEEEE Mm!arteM. #4ea"ta tran"4enderenu ! ate exi"ta in "BeraMrealitaAiiMG mai !re4i" in "Bera!re"u!u"a de 6i"nuita 4i4li4itate na"tereEm arteG 4i ea tre6uie "a "e !la"eJe ne4 nditi nat din4 l de a4ea"taG & tri@it l:V::V: 9atldiiii u!ani"adiee mai tim!urii "aumai tarJiiG 'ealitateaten"4endentaG 'ealitatea ultima "i ne"4him6a6ila "Ear aBla in BiinBa 4ea mai!r Bundaa tutur r lu4ruril rG ea ar Bi 4e@a mai !utemi4 de4lt t t 4eea 4e e"te @iJi6ilG mai "u6til de4at t!t 4eea 4e e"te !er4e!ti6ilT ea nu ! ate Bi ::CQC!m\l 9ata 4u realitatea 6ie4tualaG 4i 4u Sinele a6" lutG !entru 4a nu ! ate Bi !er4e!uta!rin intermediul "imBuril rG 4i !rin intuitie "i identiBi4are 4u ea. 'ealitatea ultimaG #6" lutulG e"te nemurit areG ne"4him6a6ilaG nena"4utaG ea tran"4ende @aJulG auJul "i 9andirea di"4ur"i@e ea nu tre6uie inBelea"a 4a 6ie4t al 4un a"terii "au 4 ntinutal lu4ruril rG Biind4a ea e"te in4 9n "4i6ilaG de"i re!reJinta iJ@ rul ri4arei 4un a"teri. ,a e"te Bait in4e!ut i "Bar"itG estesat2as2asat2a8 M'ealitatea realitatiiM. #4ea"ta !r 6lema ne 4 ndu4eG in Be!tG "!re Btmdamentul til " Biei E>>>. in4liene1"!re!m4tdd "niialrdi"t1 i iluJie Mma2o38 dintre exi"tent "i a!arentaG dintre #6" lut "i 4 nditi nalG dintre inBinit "i Binit. ,@entualaintre6are !ri@ind Ml 4ulM a4e"tei 'ealitati ne 4 ndu4eG in BineG la de"4 !erirea 'ealitatii 4a "ine !r !riuj mtmcatBmnamarganu e"te un "i"tem de 4un a"tere 6ie4ti@aG 4i in"a"i re@elaBia "inelui. $auJa!rim rdiaia a intre9ului uni@er" e"te identi4a 4u 4auJa !rim rdiala a !r !riei exi"ten4e. $alea "!re #6" lutG "!re 'ealitatea ultima e"te M4un a?tereaM -Bmna38 de"4 !erita d ar "u6 indrumarea unui 4un "4at rG unui .si. ,a Ba4iliteaJa a44e"ul "!re un !lan "u!eri r. $un a"terea re!reJinta @al area "u!rema. #"tBelG exi"ta nenumarati re9i 4are Bera mii de @iBei 4el r 4are le ! t mijl 4i M4un a"tereaM -Bmna38 4el r 4are le ! t rBi"!unde la intre6arile la 4are =edele nEau dat in4S un ra"!un". 3al area 4un a"terii e"te atat de mult a!re4iataG meat 4hiar dharma8 rdmea4 "mi4aexi"tentaGe"tean0ata!rinea: de!adaG6ralimaniiGde"i "u!eri ri militaril r -"satri2a38 mer9 la a4e"tia!entru aEi 4 n"ulta "i a

d 6lndi M4un a"tereaM -Bmna3.

14@' ................ 'Qli9.e1iBil " Bie

.E. W

YW......E Z[

India.

#tat M4un a"tereaM 4at "i M4aleaM "!re a4ea"ta "unt a!! a!e inex!rima6ile in termin l 9ia n a"tri 4urentaG de !r @enienji 9re4 E e4identaia. $un a"terea "i 4alea "!re a4ea"ta nu 4un "4 tre!te !araleleG 4i "e!la"eaJamde@am!r BtmJimeG in4 n"tiinta. ,"te @ r6a de realiJarea unei "tari de 4 n"tiinBSG de atin9erea unui "u6"trat !r Bund al "uBletuluiT mai exa4tG e"te @ r6a de unantrenament "L"temati4 in @ederea ex!erierii a4e"tei "tra4turi a6i"ale a "ineluiG 4i nu de 4un a"tere "imtuaia 6i"nuitaG iJ@ rata dintrE 4 ri"t.inta "urarBi4iala. $u 4at 4ine@a "e a!r !ie mai mult de 4un a"terea ade@aratei 'ealitSjiG 4u atat n jiunile utiliJate in de"4rieiea a4e"teia "unt mai !u!il ade4@ate. ,x!re"iile B l "ite !ri@ind M4un a"tereaM -Bmna38 'ealitatea ultima "au !ur "i "im!lu "tarea "u!rema de 4 n"tiinBa de"4ri"aG turf2d@L8 nu ! t Bi !ri@ite de4at 4a "im!la a!r !iere diale4ti4a: ea e"te imanenta "i tran"4endentaG "imultan n nEimanenta "i n nE tran"4endentaG "i t t la Bel ni4i 4 m6inaAie a am6el r. *n4e n Biune B l "itatre6uie indata ne9ata. ,"te @ r6aG !ra4ti4G de aBinnare "i ne9are "imultanaG 4are are dre!t "4 ! a44ederea "!re un ni@el "u!eri r al 4 n"mnBeiG la 4are atat aBirmaAia4Sti ne9aBianuE"i mai au ni4i unr "t In 4 n4e!Bia6indu"a u!ani"adi4aG mul tre6uie "ain@eBe "a di"tin9a intre "ineitate "i n nE"ineitateG i1itre realitate "i irealitateG "a !er4ea!a de la "ine di@er9ent intre BiinBa "i n nEBiinBaG exi"tenBa "i n nEexi"tenBaG intre er are "i ade@ar. #4ea"ta ex4lude ri4e ada " de 4un a"tere 6ie4tuaia "i im!li4it ani6ilarea ri4ar r n i riJ nturiG in "en"ul 4a eel 4e ex!eriaJa a4ea"ta "tare de 4 n"tiinBa "e deta"eaJ[ de a6" lutt ate 4ate96riile rati naleG Biind4a!entru el 4u@intele "unt inutile. +in a4ea"ta !er"!e4ti@amae"trul nu e"te alt4e@a!entru di"4i! l de4at 4aliuJaG un indrumBit rG un exem!luT el nu! ate de4at "5 "u!ra@e9heJe met dele a!li4ateG "a 4reeJe di"! JiBii. +i"4uBiile !reJentate de Upanisade intre mae"tru "i di"4i! li "unt de"e ri d ar un Bel de intre6ari " 4rati4eG !ana 4e di"4i! lul re"!e4ti@ i"i 9a"e"te !r !riul

drum. $u@intele "unt inutile atun4i 4tnd e"te @ r6a de 4eea 4e e"te --- -'---------------------------------------360. ,tim l 9i4G Mal !atruleaM adi4aG "tarea "u!rema de 4 n"tiinta.

.YYY:indui"mul "au =4 m!lexuI ! JiBill r77 (47 in4 9n "4i6il "i inex!rima6il. ,le de@in inteli9i6ile a6ia in m mentul in 4are "EarealiJat ex!erienBa dire4ta "i !er" nala. +u!a a4eea de@in din n u inutile. ,le ! t Bi utiliJate d ar !entra 4 ntra4ararea un r 4 n4e!t er nateG !entra ani6ilareaun r Bal"e ide 04ari. #r9umentele "i 4 n4luJiile l 9i4e "unt 4 n"iderate in"uBi4ienteG !entra 4a ele ! t Ba4ilita d ar ade@arari !arti4ulareG 6ie4tualeG 4i nu #de@arul ultirnG a6" lut. T 4mai de a4eeaG nu "e re4 manda "!eeulaBiileG r d al 9andirii di"4ur"i@eG 4i MmeditaBiaM -manana3. ......... E E o"sa "au mu"ti nu are a4eea"i "emmBi4ajie 4a MmSntuireaM 4re"tinaG de"i de"e ri e"te tradu"a !rin a4ela"i termen. o"*a e"teG du!a 4um am 6"er@atG "e!araBia dintre real i irealG dintre "ine "i tra!T !rin mo"sa nu "e "4him6a "t rea nti4a a Sinelui. $eea 4e "e "4him6a e"te 4 n"tiint mului: identiBi4area M"ineluiM 4u tru!ul "i 4u lu4rurile 6ie4ti@e e"te re4e!tata 4a Biind er nataG !e 4and marea eli6erareG mo"sa e"te t 4mai Maut identiBi4areaM "au Maut !er4e!BiaM !r !riei 4 n"tiinBe36(. ,"te @ r6a denimi4ireaeBe1el rFarmi4eG de di"tru9erea nu d ar amateriei 4 r! raleG 4are urmeaJademte9rarii tru!ului @iJi6ilG 4i "i a tru!ului "u6til -su"sma'sarifa38 "u! rtul !r !riuEJi" al rein4arnarii. o"sa nu Bn"eamna n ua 4reaBieG 4i d ar re4un a"terea ade@aratei 'ealitati E de altBelG dint tdeauna !reJenta E 4a Sinele at t4u!rinJat rT e"te re9a"irea6ru"4aG !rin intuiBieG a!r !riului "ine "iG !rin a4e"taG a Sinelui uni@er"al. +in!un4t de @edere!"ih l 9i4G e"te @ r6a de MiJ6u4nireM din interi rG !e 4and din !un4t de @edere nt l 9i4nu are l 4ni4i "4him6are. 0 tenuin"eamna77eli6erareaM de "uBerinBaG 4i deta"area de a4ea"taT nu e"te MinaltareaM tru!uluiG 4i re"!in9erea lui. ,a nu are "emniBi4aB ia de !aradi"G ni4i din !un4t de @edere "u6ie4ti @G

ni4i 6ie4ti@G 4i de tran"4endere a aee"tuia. Feri4irea realiJata!rin mo"sa e"te M"u!raEBeri4ireMG aut 4 n"tiint de!linata!i exi"ten4eI "u!reme. +e a4eeaG mo"sa "e diBerenjiaJa net de mantuirea 4re"tina. 0antuirea 4re"tina il !ri@e"te !e m 4a !e Blint". i"t ri4aG 4a !e Qnul 4are !e !ar4ur"ul @ieAii "ale a 4aJut in !a4at "i "Ea "4him6at 36(. $B. &tharvaveda8 <G 8G44T &itare2a'&ran2a"a8 IIIG 284.

#48*llo o*ie

''''''GB-B'''' - I%&ia' Reli(ie )#

4 "mi4e "i indi@iduale -dharma38 4u im!li4atii !r Btmde in !lan " 4ial. 362G 3eJi I Corinteni8 (5G42E44.

nti4 in adin4urile BiinB6i "ale. In a44e!tiimea 4re"tinaG !Oeatul a atin" "inde muluiG un "ine ne4 n4e!ut 4a "u6"tanBa a6" lut "tati4aG 4a entitate im!a"i6ilaG 4i 4a entitate aBlata e"enBialmente inrelaBie: !a4atul animi4itt 4in:a411 u!ani"adi4a "e !la"eaJat tdeauna din4 l de n4eG din4 l de 6ine "i rauG de "a4ra "i !r BanG de @irtute "i !S4atG de Beri4ire "i neBeri4ireG de exi"tenja "i n nEexi"tenBa. In 4ele din urmaG mo"sa in"eamna a6and narea ri4arei ! "i6ilitaAi de7 ;mtuireE7G in"en"ul unei deta"ari de ri4e intenBi nalitate dirijata In a4e"t "4 !G intru4Bit ri4ine i"i d re"te M4e@aM tre6uie "a ia in 4al4ul "i 4 ntrariul a 4eea 4e "iEa !r !u"G ri4ine 4autaMmBetuireaM 4arealitate! Jiti@a @atre6ui "SE"i a"ume "i 4 ntrariul a4e"teia. Fa!tul 4a a4ea"tare"emnare nu de@ine tra9edie !entru re"!e4ti@ulG reJida in intele9erea 4a m artea "i "uBerinBa nu aBe4teaJS M'ealitateaM ultimaG 4aade@arata M'ealitateM!re"u!une dejat tdeauna nemurirea"i Beri4irea. $alea "!re mo"sa nu e"teG t emai de a4"ea G 4ale !r !riuE Ji"a "!re MmanttjireMG 4i mai de9ra6a met dOde di"tin4tieG de deta"are "i "e!arareT BAanmu"ta8 eel 4e a realiJat eli6erarea in a4ea"ta @iaBaG nu e"te un M"BOntMG in a44e!Biunea 6i"nuiti a 4u@antuluiG 4i unul 4are a reu"it "a!er4ea!S "i "a!atrunda ade@arata 'ealitateG unul 4are areu"jt "a di"tin9S MSineleM de t ate 4elelalte. o"sa e"te realitate 4are tran"4ende i"t riaG e"te realitate metaBiJi4aG "u!ial 9i4a i atem! ralaG in @reme 4e mantuirea 4re"tina e"te realitate i"t rieaG tem! ralaG 4a "i realitate materiaia. #4e"t lu4ru il "u6liniaJa i SBlntul #! "t l &a@elG 3 ai#tand4ain@iereatm!uluie"tede"a@ai1eam0tiiirii . 4.4. Cele patru stadii ale viefii -asrama3 & trr@it 4 n4e!Biei hindu"eG @iaja nu tre6uie "a "e deruleJe la intam!lare. T tul e"te 6ine re9lementatG ra! rtat la n rmele rdinii

YDEDHHnBiui"miil"aaV4 ni!lf3ari !0itBBl r*T (49 $u t ate a4e"teaG in d rinBa de a Mra!eM 4i4li4itatea a!r a!e "uB 4anta "i aut im!u"a de le9ea Farmi4aG exi"ta! "i6ilitatea Me@adBiriiM ai4i i a4umG ! data !entru t tdeaunaG din a4e"t !riJ nieratG !rin a"umarea "i re"!e4tarea 4 n"e4@entaM a un r eta!e !e 4are in"ai @iaBa a4tuala le im!une. +in !a4ateG e"te @ r6a de un m n ! l al 6ar6aril rG dar el Bera "an"a "!e4iei umane !entru a atin9e mai de@reme mo"sa. $er4urile 4are in4ear4a "a!er!etueJe tradijiile @edi4e 4 n"ider" 4ele !atru "tadii ale @ieBii Masrama3 dre!t B rma ideala de @iaB a !entru 6ar6ajii a!arBinat ri 4el rtrei 4la"e " 4iale "u!eri are. aS &rima eta!a e"te a4eea de brahmacarin8 adi4a de M!ra4ti4ant al lui brahman:. #4ea"ta de6uteaJa in jurul @ar"tei de 8E(2 ani "i @iJeaJa ex4lu"i@ 4 !iii de "ex ma"4ulin a!artinand 4el r trei 4a"te "u!eri are "au !e 4ei MdeEd uaE riEna"4uB iMG adi4a !e 4ei ini!iati !entru a urma a4ea"ta!re9atire. +u!a 4erem nia initiati4a Eupana2ana$@$8 4 !ilul tre6uie "SE"i !ara"ea"4a Bamilia de ri9ine !entra aintraIn 4 mimitatea 4 ndu"l de vmguru. #i4iG el in@aBa "a rnem reJe =edele "iG !ani !e la @ar"ta de 24 de aniG !rimete edu4ate 9eneralaG 364 de ! tri@a reli9i a"a "i !r Ba0 . Sim6 li4 @ r6indG !rin 4 rd nul m6ili4al "!iritual al M"B rii "BintiteM 4u 4are e in@e"tit in m d " lemnG di"4i! lul -antevasin3 e le9at de 9VrVEul "iu 4a de un iJ@ r a6" lut de hran5 "!irituala. ,l are 6li9aB ia de a ramine 4a"t -brahmacar2a3 !e intrea9a !eri ada de u4eni4ieG iar in e@entualitatea in 4are in4al4a a4ea"ta re"tri4tie !rin indiBerent 4e ex!erienta4u 4eialalt "exG ru!Ond !rin a4ea"ta4 ntinuitatea mtimitaBii "i identiBi4arii 9enerat are "i datat are de @iaZ 4u9VrVEulG a"u!ra lui "e a6at 4ele mai dra"ti4e !ede!"e. &eri ada de u4eni4ie I e"te numita 4a Biind una de *raddha8 de Bidelitate maxima BaBa de mae"tralE4aiauJaG "i de swrus*8 adi4a de a"4ultare "i "u!unere a6" luta BaBa de a4e"taG ,"te eta!a in 4are

"im!lul m naturalG Manimal umanMG 363. ,tim l 9i4G tennenul in"eamnlM4 ndu4ereaM -na2ana3 Min !reajmaM -vpa3 unui mae"tru 4are il initiDaJO in =ede i BtiinBele auxiliare a4e"t ra. 364 . $B. 0. :ulinG -. Na!aniG loc. cit.8 !. 35(.

IS*E 'eli9ieiBil " Bie

E EY_`W W

YY.....

India.

274.:. ZimmerG 7ilozofule +ndiei8 !!. (((E((2. 275.0. HiardeauG Dinduismul8 !!. 49E50.

tre6uie M"aeriBi4atMG metam rB JatG !entru 4a @iaja a4e"tuia "a deLina ima !re! nderant "!iritualaG !entru 4a re"!e4ti@ul s" ! ata !rimi !utereaEBnBele!4iune "u!ran rmaiaa 4elui MdeEd uaE riEna"4utM365. 'VV'V\'Q'V4ZZY:' In " 4ietatea 4 ntem! rana hindu"aG in"aG !eri ada a4ea"ta de iniBiere -brahmacarin3 e"te "u6"tituitade !eri ada de "4 lariJareG 6aJata de multe ri !e n rmele m derne "i arhi4un "4ute de in"truire "i edu4aBieG +arG !entru m mentG tradiBia e"te inea mai !uterni4S "i ......... im!une"4 liire!ilile"aleta4ite. mai de9ra6a de4at in@er". *ri4ine a"i"tBi la 4ur"urile 4la"el r !rimare ! ate 4 n"tata 4ara4tenil 4 le4ti@ "i !a"i @ al met del r B l "ite :I !redarea n Biunil r elementare de 4itir!G "4riere "i aritmeti4a. Se Ba4e a!el mai mult la mem rieG 4a in !eri ada i =edelor8 de4at la 4alitatea aten!lei "i reee!tarii 4el r 4 muni4ate. IntrE atare "ituatieG "4 ala nu ! ate adu4e n rme n iG @iJiune diBerita a"u!ra M!er" nalitS!iM e !iluluiG eanu ! ate de@eni ni4i !e de!arte un Ba4t r de indi@idualiJare. Fire"teG a"taJi "e di"4uta mult !e a4ea"ta QEDQ>temaG exi"ta "!e4iali"ti inB rmaBi 4are in4ear4a im!lementarea met del r ameri4ane in a4e"t d meniu in India. Se !uneG t tu"iG intre6area daea ei @ r reu"i a4e"t lu4ruG !entru 43G de 4amdataG "4 ala nu e"te de4at un element in !lu" in " 4ietatea hindu"aG du6land de altBel in"titujie tradiBi naia!e4areamammtitE . 6S #rihastha +u!a in4heierea "tadiului de di"4i! l -brahmacarin38 tanarul are 6li9aB ia de aE"i in4e!e @iaBa de BamilieG de@enind 4 ndu4at rul Bamiliei !e 4are t 4mai intemeiaJa -grihastha3. In a4e"t "ltadiu al @ieAiiG el !reia !r Be"iunea "i !re 4u!arile !arintelui "auG !rime"te " Bie E alea"a !entru el de 4atre !arinAii "al EG @a !r 4rea 4 !iiG @a "u"Bine BamiliaG i"i @a a"umar lul "i r "turile de !arinte alBamiliei U!ater familias38 @ade@eni mem6ru al 6re"lei din 4are au Ba4ut!arte "tram "ii "ai. +e"i9urG tanarul tata@a tre6ui din a4e"t m ment "aE"i aut a"ume "i 4elelalte @ietiG identiBi4anduE"e !e de!linG !e de !arteG 4u !la4erile

:uidui"mul Qau =4 m!lexul ! Jijiil rM

(5(

i ne4aJurile @ie!Ii 4 nju9ale -"ama3 iarG !e de alta!arteG 4u intere"ele i !r 6lemele arhi4un "4ute ale !r !rietStii "i a@erii -artha38 indi"!en"a6ile !entru a4ea"ta. @iaja. &r !rietatea !e 4are ! "eda tre6uie "a 4 re"!undaG in !rimul randG n rmel r !e 4are le im!une 4a"ta din 4are re"!e4ti@ul Ba4e !arteG dar "i !re"4ri!Biil r !re@aJute de ritualurile "a4riBi4iale 4ar ra tre6uie "a "e "u!una. #4ea"taG !entru 4aG in B arte multe im!rejurariG de a4um uiainte Bemilia t 4mai intemeiata @a tre6ui "aa!eleJe la "er@i4iile 6rahmanului. &re tul de 4a"aG 9urul el @a de@eni !entru a4ea"ta In a4ela"i tim! "Batuit r "i Mduh @ni4M "!iritualG d 4t r de BamilieG !"ih l 9 4 n"ultantG ex r4i"tG de"4antat r "i @raiit r. &entru t ate a4e"te "er@i4iiG in"aG el i"i @a in4a"a de la proaspatulpaterfamilias n rariile 4 re"!unJat are . 4S =anaprastha. +u!a 4e "Ea identiBi4at intrut tul 4u atri6uBiile 4eEi re@eneau din 4alitatea de paterfamilias8 re"!e4ti@ul @a tre6ui "i "e deta"eJe la Bel de radi4al de a4e"teaG "a renunB e la a@ere -artha38 "a de!a"ea"4a d rinB ele i 9rijile le9ate de @iaja 4 nju9ala -"ama38 s! i9n re in4lu"i@ 6li9ate " 4iale -dharma3. T ate a4e"te !re 4u!ari @ r Bi !reluate de 4atre Bill "ai. Fiind tre4ut de jumatatea @ieAiiG luipater familias i "e de"dude n ua !ei"!e4ti@O a4eea de a1 -vanaprastha3 "i a intra in !enultima dsrama. #4ea"ta !eri ada. e"teG !ra4ti4G !eri ada de eautare a SineluiG "i t 4mai a4e"ta e"te "4 !ul Binal al 4elui deE altreileadmtre4ele!atm"tadnalehindu"ului368. &eri ada vanaprastha8 deMretra9ereIn!adureMG e"te !eri ada in4are4eleeintrama4e0"tadiual@ieZl 6u4uriile"i intere"ele 4eE( le9audelumeG "iE"iin4e!1diBi4iF4auterelauntii4a. T tu"iG ni4i a4e"t "tadiu al @iejii nu e"te de4at un "tadiu !re9atit r !entru marea Ma@enturaM a a4e"tei @ieBi mar4ata de atatea ne4un "4ute . 367. :. ZimmerG 7ilozofiUe +ndiei8 !. ((2. *h.lbidem8 !. ((2E((3. $@T. +bidem8p. ((3.

(52CCCCCCCCCCCCCCC......CCCCCCC

IndiaG 'eli9ie i Bil " Bie...E

dS *ann2dsin *ri4e a4tG dar in "!e4ial a4tul ritualG il 4 ndamna!e m "a "e "u!una la inBinit 4i4lului rein4amaril r -saipsara3. Sin9ura m dalitate DEDDMMDMM de a te eli6era din a4ea"ta 4i4li4itate e"te "S te detaeJi de "arman8 de4i de " 4ietatea umanS !rin renuntarea t tala la 4eea 4e ai B "t !ina in a4el m ment. #di4S "i de@il sann2asin. T 4mai a4ea"ta renunBare -sann2asa38 a4ea"ta ru!turS deBiniti@a a mului 4u 4eea 4e re!reJenta CCCel !ana atun4iG il.@a 4 ndu4e !e a4e"ta "!re ade@Birata eli6erare Um0t S.mm mentdm4ae mul "e ra!e de9r1 !arteEEa4t !rin ex4elenBa indi@idualEG el nure4ur9e la a4e"t a4t !entru aE"ne4un a"te"i4 nBiirraindr11 !entru aE"i deta"a!r !riul MeuM -atman3 de ri4e in"u"ire indi@idualiJata "au mdi@idualiJanta "i !entru a "iE( 4 nt !i cu(rahman$1L. +eta"anduE"e de ! @ara #armaVEuluiG sann2asin'vtl ih4earea "ared 6andea"4a!uiitatea!r !riului M"ineM -atman38 im!li4it a Sine0 .DDD.. uni@er"alG a lui (rahman. )uE( mai intere"eaJa nimi4 din a4ea"ta lumeG din t t 4eea 4e tine de a4ea"ta. Im! rtant !entru el rSmSne d ar atman8 uni4a Biinta 4u ade@arat @e"ni4a 4are tte6uie eli6erata de na"tere "jm arte 7(.&re 4m!at"liama0N6erde ri4ele9atura4u ri4eBiinA aE 276. +e a4eeaG aBirmi 0. HiardeauG Mar Bi !rea "im!li"t "a !unem !re"u!u"a in4a!a4itate a indienil r de a r9"!unde im!erati@el r e4 n mi4e de ti! m dem !e "eama renuntarii la lume E sann2asa E 4are e"te B rma hindui"ta de 4autare a #6" lutuluiM. ,a e"te im! tri@a 4el r 4are tneear4a "a !una M"!irituali"mul hindu" material i"mului 44identalG !entru 4a E "!une aut area E ar !utea BI la Bel de 4 re4t "a in@er"am datele !r 6lemei: B rma "!e4iBi4 hindui"ta de a te de"!rinde de lume "i de 4 n4e!tiile !e 4are "e 6aJeaJa ea e"te di4tata de m dul "!e4iBi4 hindui"t de a exi"ta In lumeM. 3eJi 0. HiardeauG Dinduismul8 !. 37. 277. )eBiind 4 ndiBi nat de ni4i Bun4BieG de ni4i un l 4G 4i MneBndre!tSnd ni4i un 9and "!re @iit r i !ri@ind 4u indiBerenja la !reJentMG sann2asin'ul Bait 4a"aG Birl a@ere Mtraie"te identiBi4at 4u Sinele @e9ni4 "j nu mai 6"er@a nimi4 alt4e@aM. 3eJi iap"ara8

=ive"acudama2i8 432T 457T a!ud :. ZimmerG 7ilozofule +ndiei8 !. ((3.

E E:indui"mul "au =4 m!lexul ! JiBiil rM

(53

a@er"iune "au iu6ireG in@idie "au di"!reBEG sann2asm'vil e"te intere"at ( ex4lu"i@de eli6erareaa1N*TEului "tuG de eli6eraieainaiaEm 1i/372. 'e9a"irea ade@aranjlui MSineM -atman'(rahman3 re!reJinta !entru ri4e sann2asin antid tul tran"mi9raAiei. +e altBelG "4 !ul marturi"it al Bie4araia dintre a4e"tia e"te a4ela de a nu mai rena"teG a"tBel in4itG eand@aG "a "e ! ata eli6era !entru t tdeauna din a4e"t lant "uB 4ant al rein4arnaril r -saipsara38 !er4e!ut de el 4a B rma de "4la@ieG de aut !riJ nierat. +in a4ea"ta !er"!e4ti@aG e"te B arte iritere"ant 4a "i a4ei indieni 4areE e"te @ r6aG !ra4ti4G de maj ritate 4 @ar"it areEnutind "a realiJeJe a4e"t lu4raimediatG !er4e! eli6erarea 4a!e @ 4aBie Bundamentaia a mului "i ad a0!e eel 4are "iEaa"umat "tatutul "i 4 ndiBia de sann2asin. -a a4e"t deEal !atrulea "tadiu al @ieBii "e ! ate ajun9e m ri4e m mentG da4a ai tre4ut !rin "tadiile amintite "i da4a de4iJia in a4e"t "en" e"te deBiniti@a. $ei 4are i"i a6and neaJl a"tBel "tatutul is pater familias "i ad !ta exi"tenja Bara un 4amin Bamilial "unt 4un "4u!l "u6 diBerite numeG intre 4are deta"ajiG rata4it ri "au tntele!ti -sann2asi parivraBa"a8 sadhu3 "i de L 9hini. Se int:m!ia une ri Jilni4 in India 4a ameni 4are !a0 atun4i au 4u!at ! "turi de inal!l demnitari in "tatG "Eau 6u4urat de 4ele mai mari n ruri "au au B "t mari 6 9ata"iG 6ru"4 "aE"i redire4Bi neJe @iata in a4e"t BelG "a de@ina "ina"tri. 0 mentul a4e"ta "emniBi4a literalmente Mm arteM in ra! rt 4u lumeaG 4u " 4ietatea din 4are !r @inG intru4at ei tre6uie "a "e "u!una in4lu"i@ ritualuril r Bunerare !r !riiG Bnainte de a ! mi !e drumul !e 4are ei in"i"i "i (Eau ale". %nii ar !uteaBi in4linaBi "aa"imileJe a4ea"ta ale9ere unui a4t de !eniten!G in 9enul !enitentei 4re"tineG dar e"te @ r6a mai de9ra6a de M "46im6are de "!iritMG de "4him6are de 6u" laG da4a 373 !utem "!une a"a . 278. M)uEi mai !a"l da4a tru!ulG Ae"ut din Blrele FarmeiG "e de"trama "au dainuieG aa 4um unei @a4i nuEi !a"S 4e "e tntam!lS 4u 9hirlanda !e 4are iEa atBimatE 4ine@a de 9atG intru4at Ba4ultaBile "!iritului "au "e dihne"4 a4um In &uterea SBinta -brahman38 e"enBa Beri4iriiM. +bidem8 4(6G a!ud ibidem. 279. $B. #. N. $ mara"VamLG Dinduism si (udism8p. 79.

I #"4--9M-'''B I%&ia1 Reli(ie(i *ilo o*ie 374.0. :ulinG -. Na!aniG he. tit.8 !. 348. 375. Traind ex4lu"i@ din 4er1et rieG sann2asin'ul e"te BiintBi li!"ita 4 m!letamente de aut n mie e4 n mi4"G e"te in4a!a6il "i de"Ba are !rin B rte !r !rii a4tiuni de 4aritate "!e4iBi4e m nahi"mului 4retin. ,"te B arte ade@arat 4a re9a"im a"taJi In hlndui"m n !Dunea de M"er@i4iu " 4ialM -seva38 dar ea nu re!reJinta alt4e@a de4it in @a!Me de daBBl relati@ re4entS U"e4. al <l<EleaSG 4a 4 n"eeinta a de"4hiderii Indiei "!re lumea ereBtina eur !eanS. 3eJi ibidem8 !. 349.

&and 11111ul areremmtaia" 4ietateainSrea trait !ana dini ariG e"te 6li9atG t tu"lG "atraia"4atn "im6i Ji4u a4ea"ta !e mai de!arteG intm4at el nuE"i ! ate a4 !eri "in9ur ne@ ile materiale de "u!ra@ieBuireG ri4Ot de re"tri4ti@e ar Bi a4e"tea T 4mai de a4eeaG "e "!une eS un sann2dsin nu 4riti4a nea!arat " 4ietateaG @al rile "au Jeii a4e"teiaG 4i a!eleaJS mai de9ra6a la relati@i2are MIn 6l 4M a 4eea 4e MlumeaM 4 n"ider" ade@aruri "j @al ri. #"tBelG el 4 n"iderI @iaBa din interi ral ri4arei 4a"teG im!li4it ritualurile de@ ji nale "!e4iBi4R a4e"teaaG dre!t un M@i" 4 le4ti@MG iluJie uni@er"ala -md2a3. &entru eel 4e a renunAat la lumea "i "tru4turile ei a4tualeG mem6rul Bie4Birei 4a"te hindu"e du4e exi"tenBa re!etiti@aG el @e9etariJeaJa !ur i "im!luG Bata "a in4er4e "a Ba4a 4e@a 4u @iaBa "aG "a dire4Bi neJe intrE dire4Bie imediata d rita de el in"u"i. 'elaBia i9n ranjaEd rinBa nu e"te !entru ri4e sann2dsin nimi4 alt4e@a de4al ex!re"iaaut !riJ nieratului de 4are @ r6eamG re!reJentarea4 n4reta in Bie4are dintre n i a "u!unerii ar6eBiAade md2a. &entru elG!riJ nieiii " 4ietatii im!arBitein 4a"te "e!reJinta4aunBel deM" mnam6uliM "iG din a4e"t m ti @G reBuJa "amai d arma 4u ei . &ri@it din a4ea"ta !er"!e4ti@aG sann2dsin'ui 6indu" "e !la"eaJaG t tu"iG in aBara " 4ietatii !e 4are 4 nte"ta "i i9n raG 4hiar di"!reBuie"te. ,l e"te in4linat t t mai mult "a!reBere extremeleG in 4autarea unei li6ertaBi metaBiJi4e a6" luteT el de@ine 4um@a Manar6i4M ` Q 375 "i 4hiar Manti" 4ialM . +u!a 4e iEa !ara"it !r !ria 4a"aG 4 nB rm 5harmasutras de dini araG ri4e sann2dsin nu mai are dre!tul la n ua l 4uinja !r !rie. ,l tre6uie "a 4aiat rea"4a !ermanentG Bara anumita de"tina!eG7

EHiBldui"miil "au =4 m!IexuI ! Jitiil rM (55 "i nu ! ! "ea"4a ni4i data d uS n !Bi la rand in a4ela"i "atG ni4i mai mult de 4in4i n !Ai la rand in aeelai ra". #@em ai4i M!r t ti!ulM 4er". et ralui am6ulant dint tdeauna. #4e"ta i"i "46im6a l 4ul eta!iJatG !entru a "u!ra@ietui. F arte intere"ant e"te 4a int tdeaunaG deEa lun9ul i"t rieiG 4er"et ral "u!ra@ieBuie"te d ar "in9urG !entru 4O "e reBuJa in 9eneral 4er"itul in 9ru!. + ar !e!eri ada 4el r!atru luni ale an tim!ului !l i "G da4ae"te ! "i6ilG sann2dsin'vD ii ! ate !ermite "aE"i 9a"ea"4a aaa! "tul intrEun l 4 de !elerinaj -trthd3. tn"aG el tre6uie "Biramana "i in a4ea"ta "ituaBie "in9urG "a nuE"i 4aute "i "a nu a44e!te nidimBelde4amaraJi. +e"i *astrele M rt d xeM !un un a44ent !re! nderent !e @iaBa 4eli6atara a unui sann2dsin8 t tu"j !ra4ti4a hindu"a m dema e"te mai Blexi6iia. $ei e n"a4raBi a4e"tui "tadiu al @ie!li tre6uie "a Bie 6umD "i !rieten "i 4u ri4e 4reaturaG tre6uie "aEi 4ara4teriJeJe t tdeauna ade@arul "i "in4eritatea. %nui sann2dsin nuEi e"te !ermi" "amai

a!rindBi ni4i data B 4ulG Bie !entru a adu4e "a4riBieiiG Bie !entru a 9ati. ,l e"te 6li9at "a "e hranea"4a d ar din 4eritG re!jiand din a4e"ta alimentele tre6uit are ex4lu"i@ !entru "in9ura ma"- +e a"emeneaG nu tre6uie "i "e "imta ni4i data "atulG 4i "a 4 n"ume d ar atat 4at ii e"te ne4e"ar !entru "u!ra@ietuireT "a "e di"!en"eJe de re"tulG mai !u!Dii de hainele !e 4are le ! arta. $hiar "i hainele !e 4are le ! arta nu ! t Bi ri4e haineG 4i haine @e4hiG !urtate de alAii 6. In hindui"mul 4 ntem! ran "e 4 n"tata de4adent" a "tatutului ri9inarE sann2dsa8 intre altele !entru Ba!tul 4a la a4e"ta au a44e" t ate 4a"teleG in4lu"i@ BemeileG a! i !entru Ba!tul 4a m nahii Esann2dsin'i "e ! t 4a"at ri Bait "aE"i !iarda a4e"t "tatut 3e46ile texte "a4re a@ertiJeaJaG de altBelG 4a eel 4e iEa a"umat "tatutul de a MrenunAaM la a4ea"ta @iaBa "iG t tu"iG nu remmja la @iaBa "exualaG @a Bi 6li9at "a "u! rte 4 n"e4rate in9r Jit are: el @atre6ui "atraia"4a 60.000 de ani 4a @ierme in ex4rementeG "e @a rein4arna 4a 6 lanG @ulturG 4aineG ma9arG ! reG ! m Bara Bl ri "i Bru4teG 4a "!irit rau "i a6ia du!a a4eea 4a mG dar intrE "u64a"ta numita cdndala. 376. N. Nl "termaierG Dinduismus8 !. 362.

#"$ *ilo o*ie

E I%&ia' Reli(ie 5i

Hi%&!i m!l a! >com.le?!I o.o@i,iilo+A #"7 4./. *istemefilosofico'religioase -darianas3 )u!utem !ri@i "!e4ulatiile u!ani"adi4e 4a !e ni"te "i"teme Bil " Bi4e 3 9G dar nu exi"ta ni4i 6 md iaia!n@indBa!tul 4[ ideile "i 4 nee!Biile din Upanisade au "timulat in mare ma"ura 9andirea "i"temati4a ulteri araG 4 "tituinduE"e 4hiar in Bundamental a4e"teia. Ideea identita! dintre M"ineleM indi@idual "i MSineleM uni@er"alG d 4trina Farmi4a ( naJuFrBele "!re eli6erareG 4a "i t ate 4elelalte !r 6leme 4 relate 4u a4e"te n !luniG ! "tulau "imultan 4er4etare "i"temati4a "i minuBi a"iG dar "i 4autarea un r met de ade4@ate !entru realiJarea ade@aratei eli6erari de "u6 im!eriul a4e"tei exi"tenBe. +intre multele 4 li Bil " Bi4e a!arBinind "!e4trului hindu"G "a"e "unta>n"iderateM rt d xeMGadi4Omei39a1d!e "i inBlexi6il: =edanta8 ?maipsa8 *aip"h2a8 >oga8 A2a2aRi =aiseshi"a. +in !un4t de @edere hindu"G a4e"te MBil " BiiM 4la"i4e "auG literalG M!un4te de @edereM -darianas3$ "unt " 4 tite a Bi 4ele "a"e a"!e4te ale unei tradiUii hindu"e rt d xe uni4e. +e"i "e 4 ntraJi4 a!arentG ele "unt !er4e!ute 4a ex!re"ii 4 m!lementare ale ade@arului uni4 a"u!ra di@er"el r !lanuri ale e n"tiintei hindu"e in 9eneralG 4a intuiBii 4 m!leti@e din diBerite un9hiuri ale realitaBii uni4e. F ndat rii a4e"t r 4urenteG reali "au !re"u!u"i E Capila8 ;ata<ali8 0aimini8 =2asa8 #autama i Ca2ada Yar tre6ui !ri@iBi mai de9ra6a 4a "4 li in "ine de4at 4a indi@iJiG !entru 4BiG in aBara numel r l rG nu "e eun a"te nimi4 de"!re ei. *utrele l r "e 4 n"tituie intrEun ade@arat !r l 9 al unei hermeneuti4i ulteri areG Bie4are dintre !un4tele de @edere !reJentate in4luJand ar9umente im! tri@a 4el rlalte380. 379.-im6a "an"4rita nu ! "eda @ 4a6ula 4 re"!unJat are tennenului eur !ean de MBil " BieM. %n "i"tem Bil " Bi4 a!arte "e 4hearnS dariana8 Mun !un4t de @edereG inBele9ereG d 4trinaG m d de a !ri@i lu4rurileM. 'Sda4inatermenuIui e"te rB/iEMa @edeaMG Ma4 ntem!6MG Ma t tele9eM. 3eJi 0. ,liadeG +storiacredinteloriideUor religioase. 5e la #autama (uddha pana: la triumfiil creftinismului8 @ l. IIG ,d.

IniBierea in trea!ta de sann2asin e"te di"tin4ta de la "e4ta hindui"ta -saifpraaa2a3 la alta. In m d n rmalG ea "e realiJeaJa du!a !eri ada mai indelun9ati de indrumare "i te"teG eBe4tuate de un mae"tra "!iritual -guru38 Bnainte de iniBiere "e !re@edeG in 9eneralG !eri ada de ! "t "i a6"tinenBaG a! i raderea rieBir r Bire de !ar exi"tente !e 4 r!G du!S 4are in4inerarea "im6 li4aa 4ada@mlui 4elui 4e "e iniAiaJaT in 4adrul a4e"tui ritualG de"!re 4are am amintitG "a@ar"it rul e"te in"u"i 4andidatul la initiereG 4are "e a"eaJa !e ru9ul !re9atit de el in"u"iG "i din a4e"t m ment el e"te 4a "i Mm rtM !entru lumea a4ea"ta. T 4mai de a4eeaG eel 4e a4um "e initiaJaG 4and @a " "i m mentul m r!li "ale realeG BiJi4eG nu @a mai Bi in4ineratG 4i inhumat in 4 ntinuareG 4andidatul i"i da j " hainele !urtate !ana atun4i377T el rentmAa la identitatea "a " 4ialaG "im6 liJata de numele "au iG data 4u a4ea"taG la t ate dre!turile "i indat ririle Bata de " 4ietate. T t dataG re"!e4ti@ul renunBa la "emnele 4areE( 4ara4teriJeaJa din !un4t de @edere " 4ial U!ie!tanaturaG @emantulG 4 rd nul "a4ru al 6rahmanil r et4.SG a4ea"ta ru!tura " lemna "i "im6 li4a Biind mult mai "emniBi4ati@a de4at "im!lul a6and n al a@uBiei materiale la 4are sann2asin'ul reBuJa "a mai ai6a a44e" . )imeni nu ! ate e@alua 4u exa4titate 4aBi sann2asin'i8 4alu9ari "i 4alu9arite hindu"eG exi"ta in !reJent in India. Stati"ti4ile Bi4iale nu "unt t tdeauna e n@in9at areG !entru 4a 4ei mai muhi sann2asin'i "e de!la"eaJa !ermanent BntrE !arte "au alta a IndieiG unii dintre a4e"tia re@in du!i un anumit tim! la Bamiliile l rG iar alAii l euie"e in J ne ina44e"i6ile aut ritatil r 9u@ernamentale. *ri4umG exi"ta 4ate@a Je4i de mili ane de sann2asin'i in IndiaG 4eea 4e dem n"treaJa 4ert @italiBateahindui"mului.

377./;rBemG!.364. 378. 0. :ulinG -. Na!aniG he. cit.8 !. 347.

tiinBiti4a "i ,n4i4l !edi4aG Hu4ure"tiG (986G n te 9G !. 50. 3 80. $B. :. ZimmerG 7ilozofiile +ndiei8 !. 4((. i

(58

. >. G.GGGC=.

India. 'eli9ie iBil " Bie

:indui"mul "au =4 m!lexul ! Jitiil rM

(59 + I G 4. /. 1. = e d a nt a 4./.1 .1. =eda nta presa n"ari ana Term enul veda nta Uliter al: M"Bar" itul =edei :3 de"e mna 383 U $ 2 2

M ...

# 0 2 8 3 . ( r a h m a ' * u t r a 8 ( G 3 G 2 ( T 0 . , l i a d e G + s t

o r i a c r e d i n f e l o r . . . 8 I I G ! ! . 5 ( E 5 2 . 2 8 4 . $ B .

:. ZimmerG 7ilozofi ile +ndiei8 !. 278. 285.$B. ?aittiri2 a&ran2 a"a8 (G((G5T a!ud ibidem8 !. 275T M * r 6 u l a 9 a " i t 9 i u @ a e r u l T e

e l O E O d e 9 e t e ( E a r i d i 4 a t T e e l B l r l 9 r u m a

J " i ( E a ! u " l a 9 a t T " i e e l

B a r t I 9 l a " i E a a d u " l a u d e M .

*+, *ilo o*ie

MMGG-'''''-

I%&ia' Reli(ie i

MiluJiiM Mma2o_8 4a "i 4 ntinutul @i"uril r. Se e ntureaJat t mai !re9nant tendinBa de a de!la"a t t 4eea 4e e"te 4 n"iderat a!arent MrealM "!re #6" lutul nediBerentiat i indi@iJi6ilG "!re %milET t387. +e aid "i 4 n4luJia im!la4a6ila 4aG da4a (rahman in"u"i e"te etema %nitateET talitateG in"eamna 4a nu d ar 4 "m "ulG re"!e4ti@ multi!li4itatea 6ie4tel rG e"te iluJ rie -ma2a38 4i "i multi!li4itatea "au !luralitatea M"uBletel rM indi@iduale -atman'J3. $u multa @reme inainte de *ag"ara8 mae"trul @edantin #aud apada aBinna 4a !luralitatea M"uBletel rM indi@iduale e"te un "im!lu !r du" al MiluJieiM -ma2a3$U.5e Ba!tG nu exi"tI de4it "in9url 'ealitateG "in9ura FiinjaG (rahman8 iar 4and sann2asin'uR aBlat in meditate ex!eriaJa !r !riul "au atman8 el traie"te In B nd lumina extati4a a unui etem !reJent . (rahman e"teG !ra4ti4G aut ral real al tutur r Ba!tel rG dar "iraultan im!a"i6il BaBa de t t 4e i "e intam!la ri4arui indi@id in "en"ul "uBerinBei "au 6u4uriei. M'ealitatileMtraumatiJante "auG dim! tri@aG exu6erante !e 4are le traie"te 4ine@a in a4ea"ta exi"tenBa nu "unt !entra (rahman deeat "im!le MnumeMG M4u@inteMG dar Bara 4a !rin a4ea"ta el "a "e "imta aBe4tat 4u 4e@a390. G Se"tieB arte6me4amre:9ia6rahrrjari4a"ih6du"a 6li9aAia Bundamentala a ri4arui 4redin4i " a B "t "j e"te adu4erea de "a4riBi4ii !entru Jei "i "tram "i. In"SG ! tri@it d 4trinei @edantine !re"anFarieneG 286.$B. 4hiar 1gveda8 <G (29. 287.$B. apdu"2a'"ari"a8 II(2G(9. 288.0. ,liadeG htoria credinfelor...8 IIG !!. 52E53. 289.3eJi ?aittirf2a&ran2a"a8 (G((G3E4T a!ud :. ZimmerG 7iloz<fiile +ndiei8 !. 275: M$u@inte Uadi4a)umeSG d ar 4u@inteG nimi4 altee@a de4it 4u@inteG "unt in mine.

)u "unt 6mG ( t tu"i "unt 6ar6at "i BemeieT "unt inradS4inat Bn !amantG "i t tuB i mS mi"4 ne"tt jenitT "a@lr"e"4 a4um "a4riBi4iiG am "S@tr"it "a4riBi4ii "j @ i "S@ar"i "a4riBi4ii. FiinBele @iiG !entru mineG "S@Sr"e"4 "a4riBi4iiT BiinBele @ii "unt animalele mele de "a4riBi4iuT "i t tu"i eu "unt animalul de "a4riBi4iuG le9at 4u BrSn9hiaG um!lOid ihtrea9a lumeM.

EEEEHi%&!N m!l a! >com.le?!I o.o@i5iilo+A ----C #$# ade@aratul aut r!rin4i!al al ritualuril r "a4riBi4iale "i al tutur r 4el rlalte a4te realiJate de ri4e 4reatuiBi indi@iduaia nu e"te altul de4it tn"u"i (rahman8 #6" lutul an nim "i at t!reJent 0ai mult de4it atStG a4e"ta MDW7M7 nu e"te d ar Ba!tuit rul "a4riBi4iului In "ineT el e"te !reJent de ! tri@a in t ate in"trumentele utiliJate in inde!lmirea "a4riBi4iului re"!e4ti@G 4a "j in 4ele B l "ite in inde!linirea atat r alt ra a4ti@itSAi ale mului. +e a"emeneaG el "e identiBi4a i "e re9Bi"ete In Manimalul de "a4riBi4iuMG 46W' re"!e4ti@@i4tima le9atBide "tal!ul "a4riBi4ial "i !re9aB0 !entru a Bi u4i"a. $a atareG #6" lutulEIBajBeVaV e"te "imult n jertBit rul "i uneltele de jertBlE!rin4i!iul at t!lreJentG at t!atrunJat rG uni@er"alG in"uBletit r al intre9ii exi"tenBe Ben menale39(. Sa4erd tul Bi4iantG "a4riBi4iul in "ine "i Jeii 4ar ra le e"te de"tinat a4e"t "a4riBi4iuG 4a "i in"trumentele B l "ite in "a@ar"irea a4tului "a4riBi4ialG nu erau de4at t t atatea B rme Ben menale a"umate de (rahman. * a"emenea @iJiune a"u!ra exi"tenAei !re"u!une de!re4iere "au 4hiar anihilare a indi@iduluiG i9n rare a!r a!e t taia a e@ lutiei indi@idualeG am"uiril runi4e "i !er" naliJante ale 4li@ei1il r6ar6aBi "j Bemei 4are al4atuie"4 nu4leul " 4ieta!j 4 ntem! rane. Idealul rt@nit de 4i@%iJatF6ra6mana @iJat ernai anihilarea!r !riei realitatiG anularea de "ine: Bie4are era t tul "i nimi4392. B I 4./.1.2. =edanta san"ariana4

&er" nalitatea 4ea mai re!reJentati@a a "i"temului Bil J Bi4 =edanta ramaneG in"aG marele Bil " B *ap"ara U4. 780E820 d.:r.SG 4aruia ii re@ine meritul de a Bi "i"tematiJat intrea9a d 4trina a !rede4e" ril r "al. ,l a al4atuit 4 mentarii 4 m!lete la Upaniade8 (hagavadg a "i la =edanta'sutra lui (adara2apa8 dar "i diBerite 290.$B. (hagavad#fia8 I3G 24: :(rahman e"te adu4erea BrandeiG (rahman e"te Branda jertBita de (rahman9 eel 4are mediteaJa la "a4riBi4iul lui (rahman tre6uie "i intre in (rahmanf a!ud ibidem8 !. 276. 29(.:. ZimmerG 7ilozoflile +ndiei8 !. 276. "2

(%2 Y3

IndiaD 'eii9ie i Bil " Bie YD

EBlindui"mul "au =4 m!lexul ! JiKiil rM (63 4are t 4mai din 4auJa a4e"tei iJ iari de "u6"tratul ri4arei exi"tenteG nirare in materie de exi"tenta de4at a!arenta i "e redu4e la "im!li ( 3/ "44 iluJie -ma2d3 . YEWDDEMD:[ & rnind de la 4ele6ra B rmula tat tvam asi8 M#4ela e"ti tuMG din 9andirea u!ani"adFa395G UaBp"ara 4 n"idera Sinele -atman3 dre!t uni4a realitate "i a!re4iaJa 4a t ate 4elelalte lu4ruri nu "unt de4it !r du"ul Banta"ma9 ri4 al ne"tiinteiG al i9n rantei -avid2d3. $ "m "ul . in"u"iG in an"am6lul "auG e"te un eBe4t al i9n ranteiG 4a "i MeuE(M interi r -aha2"ara38 identiBi4at t tdeauna in m d er nat 4u Sinele. IluJia -ma2d3 deruteaJa !ermanent Ba4ultarile n a"tre de !er4e!BieG 4un a"tere"iintuitie. #de@aratul Sine tran"4ende mai mereu! "i6:itaA ile 6i"nuite de 4un a"tere. +ar atun4i 4and e"te realmente 4un "4utG nu mai exi"ta ni4i un Bel de i9n ranta -avid2d3 "au iluJie -ma2d38 nu mai exi"ta @re di"(m4Aieinte ma4r 4 "m "i rri43i 4 "mGralremdi@idualitatei t talitate G in 4 n4luJienu mai exi"ta lume. EW``WEE_ E.. I9n ranAa -avid2d3 nu areG in"aG d ar "im!la 4 n tatie ne9ati@SG eanu e"te un !rin4i!iuex4lu"i@ ne9ati@G 4i "i B rtO! Jiti@a -sa"ti3 4are !r du4e iluJia lumii "i 4ele M4in4i in@eli"uriM ale a4e"taa1.Su6a"!e4tri11 292. .. Filli JatG 7ilozofiile +ndiei8 ed. :umanita"G Hu4ure"tiG (993G !!. 65E66. 293. $B. Chandog2a'Upanisad8 3IG (T 3IG (2E(3. 294. M,u nu mEam ni"4utT 4um "O exi"te atun4i na"tere "au m arte !entru mine?M M,u "unt aerul @italT 4um "a exi"te atun4iG B ame "au "ete !entru mine?M 3eJi *ap"ara8 atmapanca"a8 29 a!ud :. ZimmerG 7ilozofiile +ndiei8 !. 309. 397.) Biunea !r @ine din rada4inaiai E Ma Bi 4a!a6ilM "au Ma a@ea !uterea de a Ba4e 4e@aMT 4B. :. ZimmerG ituriisimboluri...8 !. 29. 398. $ele M4in4i m@eli"uriM "au "traturi !"ih " mati4e "u!ra!u"e "unt !reJentate B arte 4lar In =edantasara8 aleatuita de 4alu9arul

lu4rari 4areEi a!arBin in t talitateE!rF n utatea d 4trinel r in"eritte in eleG 4um ar Bi: Upadesa'sdhasrf-:liivOmma in mie de @er"uriMSG W dtma' bodha UMIluminarea in atmar7_8 =ive"acuaamaip UM+iadema di"4emimintului77S et4. EaM a W `>E`>EE7Q7``W`EMD` aaaQEaEa111 In "4rierile "aleG *ag"ara areu"it "Otra9Oultimele 4 ij"eeinte S metaBiJi4>!emar9meami"ti1uat 3aQEHra/imaVi"a4reeJea"tBelun 7 "i"tem te l 9i4 4u !utemFa am!ientOm ni"taG !anentei"ta. $ n4e!tul "au Bundamental e"te advaita rMn nEdualt eaMSGnediBerentierea?i Ma n nE di"tin4tia lui (rahman a6" lut. #4e"t !rin4i!iu uni@er"al e"te Eim!er" nal "j n nE4aliBi4a6ilT t ate atri6utele !e 4are in4er4Sm "S i le 4 nBerim nu "unt alt4e@a de4Bit "im!le ne9ajii ale Birritudinii. &luralitatea Elumii a!arente e"te reJultatul MiluaeiM -ma2o38 n Biune intalnita 4hiar in 4ele mai @e4hi Upaniade "i in =edanta !re9anFariana. $auJa !rim rdialaa a4e"tei iluJii e"te avid2d UMi9n rantaMG Mne4un a"tereaMSG 4are !ine M"uBleteleM indi@iduale in "tare de M!riJ nieratM a 4i4lului rein4arnaril r. ,aBplmra e"te de !Orere 4aG in ultima in"tanB:G i9n ranta GD.E 1 Eii are rSda4inile in in"ui (rahman8 mR;arame!vara UMSta!anul "u!remMSG de"emnat in a44e!Biunea u!aniadi4a dre!t md2dvin UM3rajit rulMS. T Zi 4ei 4are ajun9 "a!er4ea!a MiluJiaM -ma2d3 lumii Ben menale atal de di@er"iBi4ata "i Mn nEdual itateaM -advaita3 ade@Sratului MSineM -(rahman3 "e ! t 4 n"idera eli6erati i "e @ r 393 4 nt !idu!am arte4ua4e"ta . In 9andirea "anFaiianaG "in9ura realitate !uraG exi"tenta in "ine "i !rin "ineG e"te (rahman9 el exi"ta Bara 4aliBi4are -nirgupa38 Bara "!e4iBi4are -nirvisesa38 intrE "tare iJ lata -"evala3 de ri4e B rma !arti4ulara. Fiind "u6"tratul uni4G 4 mun ri4arei realitaBiG (rahman e"te M"ineleM -atman3 imanent ri4arei BiinBe !"i6i4e. +e a"emeneaG el e"te "u6"tratul intre9ului %ni@er"G !e 4areE( 4reeaJa !rin tran"B rmare -vivarta38 nu !rin e@ lu[e -paripdma38 tran"mitand lumii Ben menale !r !riaEi realitate. Si !entru 4O e iJ latG in uni4itatea "aG de !luralitatea R lu4ruril rG el rarnane in !ermanenta tran"4endent BaZ de a4ea"ta lumeG 393. Fr. :eilerG op. cit8 !. 252.

*adamnda8 4are a trait in "e4 lul al <3Elea d.:r.: materia 9r "iera -anna'ma2a'"oi a3 "au Min@eli"ul -"osa3 BS4ut Mma2d3 din hrana -anna3:9 MIn@eli"ul B rmat din B rtele @itale?D iprapa'ma2a'"oia39 Min@eli"ul S4ut din minte "i "imnariM -mano' ma2a' "oid3R Min@eli"ul BBi4ut din tatele9ereM -viBmna'ma2a'"osa39 Mta@elijul Ba4ut din Beri4ireM -dnanada'ma2a'"osa39 a!ud :. ZimmerG 7ilozofiile +ndiei8 !. 278.

: [ N

#-$4 *ilFSo*ie

.....Y..........E..................I%&ia1-R9Oie)i-

SineleG Mmt 4mai 4um un !eti4 de n r ma"4heaJa " areleM 399G iar 4a !riiNa!iu! ati@!r ie4BleaJa!luia:tateaexi"tmta a9itanduE ne "imBurile "i 4a!a4itSBile mentaleG !rilejuind "uBerinBa i Ba"4inOiduEne46n?timta"im!li"tai derutatadet tBelul denimi4uri inutileG !a"a9ere "GiBarO"u6"tanBO. In m d !arad xalG "u6liniaJS D. 6immer " ade@Srul a4e"ta de"!re i9n ranBa -avid2a38 atat de @ehi4ulat de "4 ala @edantinaG nu ! ate Bi 4un "4utG intru4at atata @reme 4at 4ine@a rSmane "u6ju9at inX limitele i9n ranBeiG a4ea"tain"S"j "e 4 n"tituie Bn riJ ntul limitati@ al 9andirii re"!e4ti@ului. lara"1EnumiBii inBele!Bi M"uut riMnu! teun a"te ni4i ei a4e"t ade@Sr din 4auJa Ba!tului 4SG de indatS 4e 4 n"tiinB a l r de@ine identi4S 4u (rahman8 i9n ranBa U!entru elG eel !uBinS nu mai exi"t". +in a4e"t m ti@G "e ! ate "!une 4a ne4un a"terea E Bm!reunS 4u lumea ei E exi"t" "iG in aeela"i tim!G nu exi"t". *ri4umG din a4ea"ti !er"!e4ti@SG ea ramane eni9maG un mi"terG 4hiar t trE mS"urS mai mare de4at in"u"i (rahman. . QrQ.> 1.88r I9n ranBa -avid2a3 e"te a6" lut inex!li4a6ilS!rin Bn"S"i natura eiG dat Bund 4S ea nu ! ate Bi dem n"tratS !rin raBi namentT de altBelG raBi namentul in"u"i nu ! ate Bi "e!aratni4i datSde i9n ranBa. *ri4e in4er4are de analiJa a i9n ranBei !rin intermediul raBi namentului e"te 4um@a "imilara 4autarii mtuneiieului 4u ajut rul intuneri4ului. In aeela"i tim!G ea nu ! ate Bi dem n"tratS ni4i !rin intermediul 4un a"teriiG indiBBerent da4S a4ea"ta e"te inBelea"S 4a una raBi nalS "au !e 6aJa de intuiBieG Biind4SG data 4u treJirea 4un a"teriiG nu mai exi"t" ne4un a"tere. M$ara4teri"ti4a!r !riuEJi"aa i9n ranBeiMG aBirmSBil " Bul @edantin *uresvara8 Me"te !ura ei inteli9i6ilitate. ,a nu ! ate "u! rta 295. =edantasara8 52T a!ud ibidem8 !. 279T 4B. *au"ara8 =hQe"acu-Umagi8 (49E(50: M#4 !erit de 4in4i in@eliuri> !r du"e de !r !riaEi !utereG Sinele nu "trBilu4ejte E 4a a!a dintrEun reJer@ r a4 !erit de ma"e 4 m!a4te de r 9 J U!r du"e de !r !riaEi !utereS.

$and r 9 Jul e"te Inde!irtat In tntre9imeG a!a lim!ede de@ine @iJi6ila muluiG ! t lete 4hinurile "etei i Bm!arte Beri4ireln eel mai inalt 9radMT a!ud ibidem8 !!. 27 8E279. 296.:. ZimmerG 7iloz<fiile +ndiei8 !. 282.

-Hi%&!i m!l a! >com.le?!l o.o@i5i*lo+A #$" ni4i !r 6aT da4S ar !uteaG ar Bi un lu4ru realM40(. +im! tri@SG ea e"te im!re"ie Bal"S -bhranti3. M#4ea"tS Bal"S im!re"ie nu are "u! rt real "i e"te 4 ntradi4t rie BaBS de ri4e rati namentMG "u6liniaJS aeela"i Bil " B @edantin. M,a nu ! ate reJi"ta a4Biurrii raBi namentuluiG du!S 4um rli4iintuneri4ul a4Aiurjii " are0M402. TrS"Sturile mului Meli6erat In tim!ul @ieBiiM -BBvanmu"ta3 "unt de"4ri"e in multe din textele ela6 rate de "4 ala @edantinS. +e Ba!tG E ele 4 ntureaJa!r Bilul idealului "u!rem al M mului di@in !e !amantM. +a4a ar Bi "S 4 m!arSm a4e"t ideal 4u altele din i"t ria iimanitSB iiG iEam 9S"i "imilitudirri 4u a4ela al !alriamului e@reuG Bil " BuluiEatlet 9re4G "t i4uluiE" ldat r manG 4a@alerului din ,@ul 0ediuG 9entlemanului din "e4 lul al <30EleaG mului de "tiinBS 6ie4ti@G m nahuluiG raJ6 ini4uluiG re9elui "au inBele!tului erudit 4 nBu4iani"t403. %n a"emenea m Meli6eratM "i 7llurninaB7G menBi neaJS 4Slu9Srul *adananda in =edantasara 404G "e 4 m! rt" a"emenea unuia 4e E a"i"tS la un "!e4ta4 l de ma9ieG 4un "4ind Ba!tul 4S t tal e"te un "4enariuG iluJie a "imBuril rG BSuritSde artama9i4S. +a4St tu"i el I GLede4e@aGnu4 ii"iderSU[e_1ared.MBlur1 "i nu "e "tr5duiete "S !er4ea!S 4e "e intam!ia in jurul "SuG intra4at "tie 4a nimi4 nu e de @aJutG 4a ri4e eB rt in a4e"t "en" il 4 ndu4e !e linie 9reitS. +e"iG !arad xalG el i"j !er4e!e !r !ria indi@idualitateG in de!linS li6ertateG in lumea a!arent real"G t tu"i el nuEi 6"er@S ni4i mS4ar !r !riul tra!G ni4i lumea din 4are Ba4e !arteG !entru 4S e !erBe4t 4 n"tient 4S am6ele "unt iluJ riiG "unt "im!le tru4uri Ben menale ale raBi namentului. +e Ba!tG in aeea"tSi! "taJaG el reu"e"te "S "e deta"eJe de ! tri@S de !r !riaEi !er" nalitate "i de t ate 4ele 4u 4are @ine in 4 nta4tG neidentiBi4anduE"e ni4i datS!e "ine 4u "ine in"u"i "au 4u ri4e

297.3eJi (Bhadarap2a"a'varti"a8 (8(. *uresvara a B "t di"4i! lul dire4t al lui ,aBp"ara9 a!ud ibidem8 !. 283. 298. Aais"arm2asiddhi8 3G66T a!ud ibidem. 299.:. ZimmerG 7iloz<fiile +ndiei8 !. 295. 300. =edantasara8 2(9T a!ud ibidem8 !. 297.

i66...........................................................E. EEIiV:ar1eli9ie !7Blt " Ble alt4e@a din 4ite i "e !are ea @ede. M+e"i are 4hiG e"te a"eBntehea 4ui@a Barm 4hiT de"i are ure4hiG el e"te a"emenea 4ui@a Barauree0/05. 3edantinuleli6eBatm4adint1 M alt e@adedit"adudiF6im".Sr"1 dinexi"tmt[leanteri/are.:leex!eri11 terminal al 6i 9raBiei "ale Ben menaleM. -etrBie"terealmenteG dar Bet "a "e identiBiee !e "ine in"u"i 4u tru!ulG mintea "i "entimentele 4e le 4 n"tituie .... "u! rtu-0aie n4retGeli"i!er\e!eG@iaAa"aa4tual"G!r !riaMi"t rieMG 4 m! rtanduE"e a"emeneauraii mart r indiBerentG im!a"i6il BaAa de rati 4eea 4e i "e intam!laG BaB a de t t 4eea 4e "e !etre4e in !er" nalitatea "a Ben menala. Sinele "auj a4a r lul de luminat r al !er" nalitatii "ale de 4aret 4mai "Eadeta"atd arm"4 !iilmtre.iner0tm!uliiiG 4inu!entrua d l1_ii@remi6ineG@ie !la1rea"imAuiil r"an@reun alt "4 ! tem! ral. 'e"!e4ti@ul a44e!ta a4ea"ta i! "taJS in9rata !a0 in m mentul in 4are eBe4teleFarrni4e anteri are "e e!uiJeaJa. In BineG du!S4e a4e"te eBe4te "Eau e!uiJatG Mre"!iraBia @italt -pram3 "e diJ l@ain Su!remul (rahman8 4are e"te Feri4ire -auntri4aM &L@. In a4e"t m mentG nu mai exi"ta ni4i B rma de igpoim,.-avid2a38 numai exi"taeBe4tele a4e"teiaG di"!are ri4e Bundamental @reunui MeuMttuJ+riu Suntan0atet ateBiin4AiBle"imA iiril r 4are @ehi4uleaJa diBeritele im!re"ii ale 6ie4tel r exteri areG ale lumii in4 njurat areG di"!are iluJia 4 n"tiinBei de "ineG !entru 4a e"te a6" r6ita 4 m!letamenterelatiaeuEtuG "ur@enitimurmara! rtarii !erm!nente a 4/5. =edantasara8 220T a!ud ibidem8 !. 298T M$el 4are nu @ede nimi4 in "tare de @e9heG e 4a "i 4um ar Bi in " mn Bart @i"eT 4areG de"i !er4e!and dualitateaG ex!erimenteaJa ea n ndualaT 4areG de"i an9ajat in a4ti@itateG e"te ina4ti@T a4elaG "i nimeni altulG 4un a"te Sinele. #4e"ta e"te ade@arulMT MIn 4aJul unui ade@arat in"G "in9urele in4linaBii a"4un"e 4e mai rSminG in 4 nB rmitate 4u 6i!uinBa in@eterataG !ana 4and "e uJeaJSG "unt 4ele 4are 4 ndu4 la Ba!te @irtu a"e Eint 4mai 4um de!rinderile de a mSn4aG d rmi "i um6la rSman a"a 4um erau inainte de J rii 4un a"terii. SauG dim! tri@aG

4ine@a ! ate de@eni t tal indiBerent la ri4e a4BiuneG Bie ea 6una "au reaM. 3eJi Upadesa'sahasr+8 5T 4itat in =edantasara8 22(T a! iG =edantasara8 222T a!ud :. ZimmerG 7ilozofiile +ndiei8 !. 298. 406. =edantasara8 22@9 a!ud ibidem8 !. 299.

E aindui"mul "au =4 m!lexul ! Jjjuj rM CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC (67 unui MeuM iluJxaiulaun7tuM laBel de iluJ ria &ra4ti4G lumeaBen menaiaa di"tin4Biil r a B "t anulataG ea a B "t de!a"itBi. +e a4umG M"ineleM -atmari3 indi@idual "e re9a"e"te !e deEaEnlre9ul in MSineleM M(rahman3 a6" lut ,l "iEa de"4 !erit MiJ larea i inte9rarea "u!remaM -parama'"aival2a3 in lumean n10tajii tata1 t tdeaunama4ea"ta"tare Binal"407. 4./.2. (naipsa

30(. Termenul mmaipsa in"eamna literal M4u9etare adBin4aG 4 n"iderateG reBle4tieG ex!unereM "iG a!li4at la Bil " BleG MreBle4Bie de"!re "au ex!unere a =edelor:. & rnind de la a4ea"ta "emniBi4atieG "e 4 ntureaJa d ua mari dire4Bii in 4adrul a4eluia"i "i"tem Bil " Bi4: (. purva'mBmaipsa UM!rima reBle41ieT ex!unerea !rimei !arti da =edelorb:3 sau "arma'mimaipsa UM"tudiul a4Biunii dB itualecMS "i 2. uttara'mBmaBpsa UMa d ua reBle4!IeT ex!unerea 4elei deEa d ua !aiB i da =edelor>3 "au brahma'mimaipsa UM4 ntem!larea lui HrahmanMS. 3eJi :. ZimmerG 7ilozofiile +ndiei8 !. 4((. 302. $B. #. H. NeithG ?he Carma' +mdipsa8 The :erita9e B India Serie"G - nd nE$al4uttaG (92(G !!. 2E3.

In e"enBa "aG "i"temul imamsamS in4eareS "a IBimurea"4Bi "emniBi4atia a"!e4tului litux9i4 al =edelor9 e"te un Bel de "tiinja "a4erd taia "4 la"ti4aG 4e deBine"te ti!arele M rt d xeM ale @iejii litur9i4e 6rahmani4e. &rima!reJentare 9eneral" a a4e"tei d 4trine Bil " Bi4e 9a"im in *naipsa'*utra lui 0aimini "i dateaJa din !eri ada anil r 200 i.d.:r. E 200 d.:r.409. -ain4e!uturile "aleG "i"temul Bil " Bi4 nu @iJa ni4i un Bel de in@ajatura !ri@ind eli6erarea muluiT a6ia de !rin 407. +bidem8 ibidem9 4B. Airvapasa"ta8 3G5: M)u am urS "i a@er"iuneG ni4i ata"ament !atima"G ni4i la4 mie "au ama9ire. )u "unt "ta!anit ni4i de e9 ti"mG ni4i de iu6ire de"ine. )i4i !retenBiile 4 dului rituali4 al dat riil r @iejii -dharma38 ni4i "4 !uri murdare -artha38 ni4i d rinAa a @reunui Bel de !la4ere -"arna38 ni4i li6ertate atin"a "au a6and natS a 4arei 4autare "e 4ere -mo"sa3 nuEmi a!artin. Sunt Uiva8 a 4arei Biinja e "!iritualitate "i Beri4ire. Sunt *iva8 Biinta in @e4i !a"ni4a i de"a@ar"ita. &entru mine nu exi"ta m arteG Bri4aG de "e6ire de 4a"ti. )u am tataG mamaG na"tereG rude "au !rieteni. &entru mine nu exi"ta ni4i in@aBat rG ni4i ele@. ,u "unt *iva UM&a"ni4ulMSG a 4arui B rma -rOpa3 e"te "!iritualitatea "i Beri4ireaMT a!ud :. ZimmerG 7ilozofiile +ndiei8 !!. 309E3(0.

(68E

E.

.......>Y..... E

India. 'eli9ie i Bil " Bie

"e4 lele 3IIE3III d.:r. de"4 !erim in 4adrul "i"temului diBerite idei le9ate de aeea"ta !r 6lem". &entru nnaipsa8 =eda nu e"te "im!lS "tiintaG "uma a !re"4ri!Biil r rituali4eG 4i ea e"te entitate @e"nieBiG de4i neereatS "j exi"ta de la "ine "j !rin "ine. T ate "!e4ulatiile "i 4ritieile a!arute !e !ar4ur" tn4e! d ar du!a 4e a B "t admi" ! "tulatul @edi4 i ele nu "e exer4ita de4aB a"u!ra im!linirii ritualuril r "i inter!re1rii detaliil r l r. In aeea"ta "ituateG in"aG 4 n4luJi neaJa !r m t rii *naipsa8 ri4e 4 mentariuG ri4e inter!retare 4a!ata un 4ara4ter dirijat. +i"4uBia in "ine 4 m! rta enunAul 6ie4tului "3u -visa2a38 eel al ind ielii 4e ! ate "ur@eni -saipsa2a38 eel al unei !rime ! JiBii 4 n"iderate a Bi 4ea a 6ie4t ralui -pirvapa"sa38 eel al unui ra"!un" -uttarapa"sa3 "iG in BinalG e n4luJia -siddhanta341L. $um@aG "!une D. 6immer4118 met da B l "ita de 4itre onaipsa e"te "imilara met dei "4 la"ti4e utiliJate de 4atre ?oma d4&<uino. #"tBelG unitatea "au "u6di@iJiunea ei elementara e"te adhi"araga UMru6ri4"MSG a@Oid 4in4i 4 m! nente: in !rimul rand "e enunBa !r ! JitieT a! i e"te re"!in"a ind iala le9ata de 4 re4titudinea eiT in al treilea randG "unt "4 a"e in e@idenBa met dele de tratareT in al !atrulea randG a4e"tea "unt re"!in"eT "iG in BineG e"te "e a"S in !rim !lan "ituajia reaiaG 4a 4 n4luJie ine@ita6ila a intre9ii di"4uBii4( . +e !ildSG in *utra +'! ne "unt enuntate d ui !r ! JiAii: aS "tudiul =edelor e"te a6" lut 6li9at riu !entru 4ele trei 4a"te "u!eri areT 6S dharma UMranduiala tutur r lu4ruril rMS e"te un "u6ie4t de "tudiu ade4@at &rimul enunB "e re9a"e"te 4u !ri" "inja in !re4e!tele @edi4e: MTre6uie "a "tudieJi =eda: i MTre6uie "a"a@ar"e"ti ritualul 6aii Binale du!a "tudierea =ede7. #!are in"a ind iala le9ata de al d ilea enunBG !entru 48 a!are intre6area da4a ritualul im6Sierii tre6uie "a@ar"jt imediat du!a

. :indui"mul "au =4 m!Ie"ail ! riAia rVCCCCCCCCCCC !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(69 in@aBarea =edelor8 in4heinduE"e a"tBel "tadiul de u4eni4ie -brahmacarin3. intrE !rimain"tanjaG "Ear!utea4rede ea6aiaritualS ar tre6ui "a "u44eada imediat m@S.arii textel r @edi4e. T tu"iG a!are 7 i !!li4a: "tudierea reaia a =edelor nu ! ate Bi realiJaBBi!rintrE "im!lS 4itire atextului. +e aid "i " luBiaBinalaG e n4luJia reaia "i @eridi4a: 6aia rituali4a tre6uie amSnatS !ana 4ted "tudiul =edelor il maturiJeaJa "uBi4ient !e eel 4e "e iniBiaJaG !na 4and u4eni4ul ajun9e la un "tadiu de!erBe4tiune4(3. S!uneam !utin mai inainte eS =eda e"te entitate @e"nd4SG ne4reata "i exi"tenta de la "ine. +e a4eeaG Bil " Bii imaipsa "u"tin inBaili6ilitatea textel r @edi4e "i te rie a "emniBi4atiei a4e"t ra 4a inerenta in "unet: in a4ee!jiunea l rG "an"4ritaG lim6a "a4ra a =edelor8 4um@a a"emenea lim6ii ara6e a Coranului8 nu e"te ni4i !e de!arte lim6a i"t ri4a 6aJata !e 4 n@entieG 4i emanatie a #6" lutuluiG a FiinBei -sat3 in "unet -iabda39 a"a "e ex!li4a B rBa mantrel r "a4re "i a imnuril r @edi4e de a a44ede la ade@ar "i de a a@ea eBe4te ma9i4e. T t din aeea"ta ! tenja deri@aG !ra4ti4G "i eBe4tele "a4riBi4iuluiG 4i nu din inter@entia @reun r di@initatiG !entru 4SG de"i Biandele "unt adu"e un r JeiG t tu"i Jeii in"ii "unt larBindul l r "u"tinuti de B rja"a4riBi4iului in "ine. Se ! ate "!una d" *naipsa i9n rBi exi"tenta unui +umneJeuG dar a4e"t Ba!t "e interBereaJa intru4at@a ai4iG 4a "i in 4elelalte "i"teme Bil " Bi4e hindu"eG 4u 4redinBa in diBerite BiinBe "u!ranaturale atat de !reJerite in 4redinBa! !ulara indiana4(4. +e"i *namsa a4 rda t t mai !utinS atenB ie Jeil r @edi4iG t tu"i exi"tS!e mai de!arte re4i!r 4itate de "er@i4ii intre a4e"tia "i ameniT "e ! ate 4hiar "!une 4a aeea"ta re4i!r 4itate deBine"te dharma8 rdinea " 4i E4 "mi4a de 4are "untre"! n"a6ili mai ale" 6rahmaniiT di@initatile de!ind de Bumul Btandel r "a4riBi4iale aruneate 303... Filli JatG op. tit.8 !!. 59E60. 304.:. ZimmerG 7ilozofule +ndiei8 !. 4(2. 305.$B. '. 2ar6eG : Bmaipsa:8 In: .. :a"tin9" Ued.SG Enc2clopaedia of

1eligion andEtics8 @ l. 3IIIG )eV P rFG (928G !. 648.

306.3 lumul lui 0aimini E anaipsa'*)tra E 4 nBine @re 4in4i"!reJe4e a"emenea Mru6ri4iM -adhi"arapa38 reda4tate in d uS"!reJe4e 4ar!I. 3eJB #. H. NeithG op. cit.G !!. 4E5. j 307.'. 2ar6eG ibidem8 ibidem9 :. ZimmerG 7iloz<fiile +ndiei8 !!. 4(2E 4(3.

(7( (7E0E Bil " Bie .a.

..

=CG.=.EEEEEE EIndia. .'eli9ie.ai.

:H:ndul"mul "an =4 m!lexul ! ajiil r7 4./.$. *aip"h2a &rima "i"tematiJare a Bil " Biei *aip"h2a41T a!are !rin "e4 lul al 3Elea d.:r. "i ii a!artine lui +svara Crishna8 aut rul 4un "4utului tratat *aip"h2a'"ari"a . +e"i reda4tarea "i"temati4a a d 4trmei in "ine "e realiJeaJa relati@ tarJiuG t tu"i termin l 9ia!e 4are a4ea"ta B l "e"te e"te ate"tatadejain Catha'UpanisadV2 G adi4a in "e4 lul al I3E Ieai.d.:r.422 0ult mai tarJiuG a!ar diBerite 4 mentarii la *aip"h2a' "ari"a8 intre 4are eel mai intere"ant e"te *aip"h2a'tattva'"aumudi al lui =acaspati isra U"e4 lul al +$Elea d.:r.ST un alt text im! rtant e"te *aip"h2a'pravacana'sutra U!r 6a6ilG in "e4 lul al <l3Elea d.:r.SG 4u 4 mentariile lui &nirudha U"e4 lul al <3Elea d.:r.S "i =iBnanabhi"su U"e4 lul al <3IElea d.:r.S. *aip"h2a !re"i"temati4aG a"a 4um ! ate Bi ea re4 n"tituitaG de !ildaG !e 6aJa anumit r !a"aje din o"sa'dharma8 e"te " 4 tita dre!t un Bel de 9n Ja eli6erat areG aiaturi de >oga8 4are e"te tehni4a eminamente !ra4ti4a. *aip"h2a nu e"te altee@a de4at !er!etuare a Bil " Biei u!ani"adi4eG !unand un a44ent !re! nderent!e r lul de4i"i@ 3(0. -iteralG saip"h2a in"eamna Md 4trina numerel rMG iBi4and atade la 4ara4terul duali"tG re"!e4ti@ !lurali"t al a4e"tui "i"tem Bil " Bie. 3eJi Fr. :eilerG 5ie 1eligionen der enschheit8 !. (55. 3((.*aip"h2a'"ari"a UM3er"urile mem riale E *aip"h2a:3 a B "t tradu" "i t lim6a r mOnaT @eJi *aip"h2a'"ari"a8 tradG din lim6a "an"4ritaG 4 mentariu i n te ex!li4ati@e de Ser9iu #lE2e r9eG 4u !reJentare de S. +a"9u!taG S 4ietatea InB rmatiaG Hu4ure"tiG (993. 3(2. $B. Catha'Upanisad8 IIG (8E(9G22E23T IIIG 3E4G(0E((T 3IG 7E9 et4. 3(3. Se aBirmS 4i Bil " Bia *aip"h2a ar Bi B "t B ndata 4hiar de un "Bant "emiEmiti4G Capila8 4are ar Bi rama" m aBera adunarii traditi nale a "Bintil r "i t Bele!tBl r @edi4iG 4a un MiluminatM de "ine "tStSt r. +e"i nu a ju4at un r l de "e6it Ba mitul indian 4a multi alti mari Bil J BiG t tu"i !uterea "a mira4ul a"a e"te re4un "4uta inttEun e!i" d din ahabharata UIIIG (07S. )umele "OuG Capila8 in"emnnd M$el r "uMG e"te un e!itet e@ident al " arelui 4a "i al Jeului =ishnu. +aea a@em in @edere inBiuenBa "a in !eri ada lui ahav0ra Uintemeiet rul reli9iei jaini"teS i a lui (uddha8 "e ! ate !re"u!une 4S a trait Bnainte de

in B eG in @reme 4e ele trimitG la randul l rG !l aia atat de ne e"ara "u!ra@ieBuirii lumii et4. T 4mai de a4eeaG e"te deei 4um@a !arad xal Ba!tul 4a Bil " Bii natpsa ajun9 "tredu4Or lul Jeil r!a0 la aLedea in ei d ar ni"te "im!le MmimeM "i "O !una a44entul !e "a4rBBieiu. in Ba!tG "a4riBi4iul in "ine d 6ande"te "emniBi4atiaunei tehni4i 4are a"i9ura Beri4ireaIn 4er "i !e !arnantG du!a cam2oga a"i9ura eli6erarea. ,"te e@ident ca. maipsa "4him6a "emniBi4atia "aeriBi4iului ela"ie t 4mai !entru a a"i9ura "u!ra@ie!jirea aee"tuia l . Fil " Bii lnaipsa re"!in9 in"tituBia MrenunAaniM -sann2asa38 4a "i n4e B rmBi de reli9je de@ Bi naia -pha"tf38 t 4mai !entru Ba!tul 4aEi 9 le"4 !e Jeii @edi4i de ri4e realitateG !unand in m d !arad xal !e !rimul !lan riturile "a4riBi4iale. Idealul de umanitate !r !u" de ei e"teG In B ndG du!a 4um aBirrna . (iardeau41 G de"tul de "ara4G a!r a!e 4ari4aturalG !rin Ba!tul 4a ei "e in4a!aBaneaJa "ire"!in9a ri4e tran"4endenBa. &e ei nuEi intere"eaJa de4at mulG dar e"te @ r6a de mul " 4ietajii l rG al 6unei " 4ieta!l 6rarrniani4eG al 4a"tei 6rahmani4e "u!enitualiJanteG a"a 4um a!are el intru4hi!at in 4a"ta 6ra6manil rG mul a"a 4um exi"t" in eiin"i"i "i nua"a4umartre6ui "a Bie "au 4um (Ear @i"a ei. Fil " Bia *naipsa re"!in9e in"a nu d ar exi"tenBa Jeil rG redu4anduEi !e a4e"tia la "im!le MnumeM 4 n@enti naleG 4i "i ideea 4reatiei "i di"tru9erii !eri di4e a lumii. ,xi"ta un !r 4e" 4 n"tant de de@enireinimi4ireG darm4iimBundament!enmi"i"tem !r 4e" in 9enul 4i4luril r de e@ luBie "i in@ lutie!re"u!u"e de dharma "i saipsara 4 "mi4a41E. 0ai multG a4ea"tS Bil " Bie adu4e ar9umente "!e4iBi4e "i im! tri@a "4 lii nihili"te *un2avada din 6udi"mul aha2ana8 I aBirmand4utarierealitatea lumii . 4(5. $B. 0. HiardeauG Dinduismul8 !!. 43E44. 4(6./;a?e>jG!!.99E(00. 308.#.H. NeithG op. cit.G !. 6 309.+bidem8 4a!. IIEIIIl

"e4 lul al 3:ea i.d.:r. 3eJi :. ZimmerG 7ilozofiile +ndiei8 !. (94.

#70-

WEE E

Ea.......

India. 'eIi9ieiBil " Bie

(9.

al 4un a"terii in realiJarea e:6erarii indi@iduale. $;9jna:tatea!rimil r mae"tri *aip"h2a 4 n"tSG de Ba!tG in 4 n@in9erea l r 4a ade@Srata M4un a"tereMG M"tiinjaMG reJultS din analiJari9ur a"3 a "tru4turil r "i 7M dinami4il r M)aturiiM -pral<ti38 a @ietii i a4ti@itOtii !"ih mentaleG !e de !arteG "e4 ndata de ex!erienB a !reJenBei Sinelui uni@er"alG a S!iritului a6" lut -purusha342$8 !e de alt5 !arte. F arte !r 6a6ilG ri9inea "i"temului *aiBi"h2a tre6uie 4iutataM ==. in analiJa 4 m! nentel r umane $, "4 !ul de a Ba4e di"tin4Bie intre a4ele elemente de 4are mul "e deta"eaJS In m mentul m rBii "j 4ele Mnemurit areMG adi4S. a4elea 4are Bn" Be"4 M"uBletulM in de"tinul "au de din4 l de m rmant424. 0ai exa4tG M ri9inileM *am"h2ei tin de !r 6lem1 de natura "tri4t mi"ti4aG re"!e4ti@: ceea ce subzista din om dupfi moarte8 4eea 4e 4 n"tituie ade@aratul "i ne!ierit rul SineG elemental etern al ri4arui indi@id425. $ nB rm *aip"h2a8 exi"tad ui!rin4i!ii uni@er"ale 4 ntra!u"e: GT1 G !e de !arteG M"!iritulM -purusha38 numit "i m nada @italaUa/manEulSG M"aneleM "aujV/!:cl/74muTm"ineSGiar!ede1 -prafgti38 am6ele Biind eteme. ;urusha e"te entitatea @ie ma"4ata mdaratul "i iniauntrul tutur r metam rB Jel r @ieB ii n a"tre aBlate intrE t tal" de!endenBBi. In interi rul Bie4arui indi@idG m nada @itala aut radianta ilummeaJat ate!r a"elernateriei9r "iareG "au "u6tileG re"!e4ti@!r 4e"ele @ie! "i 4 "tiinjei de ! tri@aG !ema"uraee a4e"tea"e deruleaJaih interi rul r9ani"mului. In "ineG a4ea"ta m nada nu are ni4i B rmaG ni4i 4 ntinut ,a nu are in"u"iri "i !arti4ularitatiG !entru 4a a4e"tea .in de materie. )u are in4e!ut "au "Bar"itG e"te etema "i Bara4 m! nente "au di@iJiuniT de altBelG "e "tie 4aM t t 4eea 4e e"te 4 m!u" e"te "u!u" de@enirii "j di"tra9erii. MS!iritulM e"te neata"at "j Bara 4 nta4tG a6" lut im!a"i6ilG neFtere"at "j neim!li4atG "i eaatareni4i4_3ataeBeU1@ihde!eiNlent1 eli6eratG dar etem li6erG tntru4at eli6erarea ar !re"u!une "tare !reala6ila 423. $B. 0. ,liadeG +storia credinfelor...8 IIG !. 54. 424.0 analiJa !ertinentI 9a"im 4hiar in *atapatha'(rahmana8 <G (G3G4G unde mul e"te di@iJat In trei 4 m! nente Mnemurit areM "i trei !eri"a6ileG Mmurit areM. 42/ .Eti e8>oga.Aemiairesilibertate8ed.Dimmim8(ucum,i8 (993G!.

YE:indui"mul "au =4 m!lexul ! JitBH rM

(73

de de!endenBaG BBira a "e !utea "!une in"S 4i mul 0untrie ar Bi atin"de atare de!endenBa. Se ! ate "!une 4a ri4e m di"!une de li6ertate reala!ermanenBiG @e"ni4 !reJentaG dar a4ea"tanu e"te eBe4ti@ realizatd8 din4auJa4 rtB!d"aletiii0en1%uJ riB(26. $a "i atman din Upanisade8 purusha e"te a6" lut inex!rima6il427. T ate Matri6uBiileM !e 4are in4er4am "a i le 4 nBerim 4a!ata un 4ara4ter ne9ati@. MS!iritulM in"u"i e"te eel 4are @edeG MmartaruT -sa ri38 dar un Mmart rM t tdeauna MiJ latM -"aival2am38 7t talMG im"im!luM"i>e4tat1 "!iritului "unt e!itete tradiBi naleG 4 n"tant re!etate in texte 429. Fiind iredu4ti6ilG li!"it de 4alitati -nirguBpatvat38 purusha nu ! "eda Minteli9enBaMG -ciddharma3430G !entru 4S e li!"it de d rinBe. + rinBele nu"unt eterneG elenuarjartinded "!iritului. S!iritul e"te @e"ni4 li6er43(T M"tarile de 4 ntiinBaM Bluxul @ieBii !"ih mentale I "unt 4 m!letamente "traine. +a4a t tu"ipurusha ne a!are 4a un Bel de Ma9entM432G a4e"t lu4ru "edat reaJaatat MiluJieiM -m<2a3 mene"tiG 4at "i unei Ma!r !ieriM sui generis !urtand numele de2og2ata$$ "i 4are "emnBBi4a un Bel de 3(4.$B. :. ZimmerG 7ilozofii"lndiei8 !. (96. 3(5.,x!re"ia neti8 netiG M)u a"aI )u a"aIM din (Bhadarao2a"a' Upantsad8 IIIG 9G26 re9S"imG de !ildSG Bn *aip"h2a'*utra8 IIIG 75. 3(6. *apB"h2a'"ari"a8 (9. 3(7.$B.(Bhadarav2a"a'Upanisad8I3G3G R/R*vetaivatara'Upamsad8 3IG2T *atp"h2a'*utra8 IG (47. 430. *aip"h2a'*utra8 (G(46. 4$l0bidem8l8R@2. 3(8.M3rezi*aip"h2a'"dri"*8lT. 3(9.In@ 4induEl!e =2asafad >oga*atral84_Ops=dcaspati isra-ibidem "i ?attva'Caumudl8 3(SG 4are 7aBlmil 4a a4ea"tBi Ma!r !iere sui generis nu are utee!utMG ircea Eliade "u"Bine e9 atare Ma!r !iereM nu "e dat reaJa unei anume 4 relaBii "!atiale "au tem! rale Intre Sine "i inteli9enBa -buddhi39 In Ba!tG e"te @ r6a de o2og2ata8 re"!e4ti@ de 4 re"! ndent" de rdin metaBiJi4 Intre purusha "i !r du"ul eel mai "u6tilG eel mai raBinat al Su6"tanBeiG buddhi. * a"emenea Ma!r !iereMG Bundamental" !entru intrea9a Bil " Bie indianS t 9eneralG e"te a"imilatS de 4Stre "i"temele *aip"h2a "i >oga in"tin4tului tele l 9i4 al materiel !rim rdiale -pra"iti3 4areG in@ luntar "i in4 n"tientG Mlu4reaJSM !entru eli6erarea lui purusha. 3eJi 0. ,liadeG >oga. Aemurire si libertate8 !!. 49E50G n.2.

(74 Bil " Bie

CCCCCCCCCCCCCCWCCCCC

India. 'eli9ie i

me:6eratarBiantrenat4u"ineeN6erareat tre9ii "!e4ii ,xi"tenBa unui uni4 S!irit uni@er"al ar Bi ex4lu" exi"tenta 320. +bidem8 !!. 25E26. 32(.$B. :. ZimmerG 7ilozofiile +ndiei8 !. (97.

umane.

arm nie !re"ta6ilita intre 4ele d ua realitaBi diametral !u"e: "inele -purusha3 "i inteli9enBa -buddhi38 aeea"ta din urma neBiind alt4e@a de4lit un !r du" B arte "u6til al materiei !rim rdiale -pra"Bti3V'. & tri@it e nee!Biei *aiBB"h2a8purusha e"te entitate imaterialSG 4are in 4 ntra"t 4u atman'i! @edantinnu 4un4>arte ni4i BerieireaG ni4i !uterea de a a4Bi na in 4alitate de 4auJS materiala "aneBi4ienta intrE anume im!rejurare. ,lnuin"eamna4im41"1ima4Q@aGene4reati@ "inu"eextindeG mi "e tran"B rma ?i nu !r du4e nimi4T nu e a6" lut del 4 4 !arta" la "uBerinjeleG ! "e"iunile "au "entimentele umaneG 4i !rin in"Bi"i natura "a e"te Ma6" lut iJ latM -"evala38 4hiar da4a!are im!li4at in @iaja din 4auJa aparentei "ale a" 4ieri 4u Matri6utele 4 nditi nate "j limitati@eM -ipad s38 d n"titumteale t !ur% r9r "iere "i "u6tileG!rin4are "ereBle4taui"!aAiu "i tAm!. Fire"teG din !ri4ina a4e"t r upadhisi8pi4rusha e"te a"imilat unei BiinBe M@iiM )4Bva38 !atind a Bi inJe"trat 4u re4e!ti@itate "i "! ntaneitateG re"!iraBie"i t ate 4Qlelalte!r ee"e r9arji4eGdarin4ele dinuttntelramane a6" lut im!a"0 i intan9i6il435. I9n rand me4ani"mul @edantinG *aip"fr2a "u"BineG !arad xalG 4a exi"tat t ataOapurushac!f. ameni. +arBieeare!um"Btae"te m nadBi 4 m!let iJ laBiG Bntru4at ade@aratul Sine nu! ate a@eanidunBelde 4 nta4t 4u lumea in4 njurat areG deri@ata din materia !rim rdiala -pra"Bti38 ni4i 4u4elelalte "!irit". %ni@er"alG in an"am6lul "auG e"te pbmOmFO!purusha etemiG N6eriGim 6iliT intre a4e"tem nade e"te ex4lu"a ri4e4 muni4are. & tri@it "i"temului &aBeaG area"ta4 n4e!tienu"eju"tiBi4aG iar!luralitatea M"ineluiMe"te iluJieU*T41.,"te 4>nU1Stietra9i4a "i !arad xaiaa"u!ra "!irituluiG di"tin4tnud arde lumeaBen menalaG 4i "i de ri4e M"ineM eli6erat In ! Bida a4e"tui lu4ruG Bil " Bia *am"h2a ! "tuleaJa !luralitatea lui purusha. #eea"taG !entru 4S da4aG 4 nB rm Bil " Biei @edantineG ar exi"ta d ar un MS!iritM uni@er"alG unul i indu6ita6ilG eli6erarea ar Bi a@ut 4u t tul alte4>n"e4inte:!rimul

Hi%&!i m!l a! >com.le?!l o.o@i.ilo+A33333333333333333333#7" 4>n4>rmtmtaaalt rM"!0teeBir1aateMiaM"!0tel r.a"emteM 0ai mult de4at atBitG in aeea"ta "ituateG ni4i m arteaG ni4i @iaBaG ni4i di@er"itatea de "exeAidea41uruet4.nuarrnaiii!utut4 exi"ta . +u!S 4um "!uneamG materia !rim rdiala -pra"Bti3 e"te la Bel de reaia "i eterna 4a i "!iritul -purusha39 4u t ate a4e"teaG in 4 ntra"t mpurusha8pra"Bti e"te !ermanent dinami4a "i 4reat are. +e"i !erBe4t m 9enaG rnateria!rim rdiaia! "edaG t tu"jG trei m dalitaji de exi"tenta -guPa3G aS sattva ' 4a lurnina "i inBele!4iuneT 6S raBas.GE 4a ener9ie m tri4e "i a4ti@itate mentalaT 4S tamas ' 4a inerBie "i 6"4uritate !"ih mentala. T ate a4e"te trei m dalitaji de ex!re"ie a.pra".ti anG !rin urmareG un du6lu4ara4ter: !e de !arteG 6ie4ti@G intru4atele "e 4 n"tituie taBen menealeta0iexteri are"iG!ede11 "u"A inGalimenteaJai4 ndiAi neaJaBluxul!"ih mental . +u!a 4e de!aete "tarea "a !rim rdiala de e4hili6ru !erBe4t -ali2ga8 av2a"ta3 "i 4a!ata 4aliBi4ati@e determinate de Min"tin4tul "au tele l 9i4MG materia ri9inara -pra"Bti3 a!are "u6 B rma unei ma"e ener9eti4e -mahat8 Meel mareMS438. &rin"am!r 4e"ul e@ luBiei -pari2ama38 ea "e tran"Bera din "im!la i! "taJa de ma"a ener9eti4a -mahat3 in 4ea de ma"a unitara a!er4e!ti@a -aham"ara38 li!"ita t tu"i de ex!erienBa M!er" naiaM dar a@and 4 n"tiinta !r !riului MeuM -aham ' MeuMS. #@and 4a Bundament aeea"ta ma"a a!er4e!ti@aG Me@ luBiaM -parigama3 4un a"te d ua dire4tii !u"e: una 4 ndu4e "!re lumea Ben menaia 6ie4ti@aG !e 4and 4ealalta "!re 4ea Ben menaia "u6ie4ti@aG adi4a lumea "en"i6ila "i !"ih mentala. 0a"a unitara a!er4e!ti@a -aham"ara3 "e tran"B rmaG 322.3eJi 0. ,liadeG >oga. AemuriresiUbertale8 !. 38. 323.IdemG+storia credinfelor...8 IIG !. 56. 324.3eJi *aip"h2a'*(tra8 IG 6(: :pra"Bti e"te "tarea de e4hili6ru dintre sattva8 raBas i tamas. 5m pra"Bti !r @ine mahat8 din mahat8 ahaip"ara9 din ahaip"ara8 4ele 4in4i lanmatra i 4ele d ua "erii de r9ane "enJ rialeT din tanmatra !r @in stuiabhutani Uelemente materialeG m le4uleSM. +e Ba!tG *aip"h2a'"ari"a "intetiJeaJa t ate B rmeleG t ate !r 4e"ele de maniBe"tare M4 "mieaM. $B. *aip"h2a'

*utra8 IG (29T IIG (0G (5T *aip"h2a'"ari"a8 3G40G 56 et4.T a!ud 0. ,liadeG >oga Aemurire si Ubertale8 !. 50G n.4.

(76 Bil " Bie

India. 'eli9ie i

!ra4ti4G 4alitati@ in Bun4Bie de d rninatia uneia "au alteia dintre 4ele trei m dalitati de ex!rimare a materiei !rim rdiale -pra"L34$T. ,"te lim!ede 4SG a"emeneatutur r 4el rlalte "i"teme indieneG *aip"h2a a4 rda im! rtant deosebiti"principiului individuapei prin :constiinfa de sine :. +in a4ea"ta !er"!e4ti@aG 4reaBia lumii nu e"te alt4e@a de4at un a4t 4@a"i M!"ihi4M. Fen menele 6ieeti@e "i !"ih BiJi l 9i4e au ri9ine 4 mu0G 4eea 4e le di"tin9e Biind d ar B rmulagunelor8 a m dalitatil r l r de exi"ten! "i ex!rimare. #"tBelG satRQa ' lumina "i inBele!4iunea !red mina in Ben menele !"ih mentaleG raBas E ener9ia m tri4e "i a4ti@itatea mentalBi in Ben menele !"ih BiJi l 9i4e U!a"iuniG a4ti@itatea "enJ riala et4.SG in @reme 4e Ben menele lumii materiale "unt reJultatele din 4e in 4e mai den"e "i inerte ale lui tamos Uat miiG r9ani"mele @e9etale i animale et4.S44 . Im!arta"ind a"emenea 4 n4e!Bie BiJi l 9i4aG *aiBi"h2a a!re4iaJa 4a ri4e ex!erienBa!"ihiea e"teG de Ba!tG un "im!lu!r 4e" MmentalM. 3iJiunea a4ea"ta are 4 n"e4rate i in !lan m ral: de !ildaG 6unatatea nu e"te 4alitate a "!irituluiG 4i M!uriBi4areM a Mmateriei "u6tileM re!reJentata de 4 n"tiinja. $ele trei m dalita! de exi"tenBa "i maniBe"tare a materiei !rim rdiale ipra0gti3 !enetreaJa intre9ul 4 "m " "i !re"u!une "im!atie r9ard4aintre m "i uni@er". +e aid reJulta 4G a"a 4um "u6liniaJa hfircea ade G diBerenBa dintre m "i $ "m " nu e"je de4at diBerenja de 9radG nu de e"enBa. 7 #tun4i4andin4er41m"aanaliJam"eniauBi4atian tiuniide e@ luBie -parigama38 "untem u" r tentaBi "a inter!retam !e linia e@ luBi ni"rnului m dern. #4ea"ta e"te mare er areG Biind4a paripama !re"u!une deJ@ ltarea a 4eea 4e exi"ta @irtual in ma"a ener9eti4a -mahaf3 ammr0. &rin urmareG potiivit *aip"h2a8 nu a@em de a Ba4e ni4i !e de!arte 4u ereaBie in a44e!jiunea 4 "m 9 niil r 4la"i4eG ni4i 4u realiJarea un r n i ti!uri de exi"tenBaG 4i e"te @ r6a !ur 325.0. ,liadeG >oga. Aemurire si libertate8 !!. 28E29. 326.$B. >oga'*!ra8 IIG (5G(9T a!ud 0. ,liadeG +storia credinfelor...8 IIG !. 57. 327.0. ,liadeG +storia credinfelor...8 IIG !. 57.

:.ndnl"muI "au =4 m!IaraI ! riBBBl rM GG m "i"t !Fadea4tuali1amaniBe"taa in materia !rim rdial -pra"Bti38 in i! "taJa a4e"teia de ma"a eDQB? 4a@ie1 e@ luti m"mului m dern ar in"emna Sa 4 mitem mare 4 <Fll0SBII B f"h2a "u;miaJa 4a ni4i B rma n uS nu de!a"e"te &101ledeexG"1 mmi4nu"e4reeaJa1"er1 61 @e?m4ie "i nu @aBi di"tru"ani4i datar4i ii ;Be4a6atae4hili6Biil eB a6" lut initialG m urma marii re" r6Bii Binale E mahaprala2a8 re"ta6ilinduE"e t t data dharma 4 "mi4a442. #4e"t ti! de Me@ 0eM sui generis "e ju"tiBied !rintrE te rie 1SX 1 ?i 1B$t t1 1t tdeauna e relatie reala ?i dete ninati ircea Eliade "u6liniaJa 4a ri4e eBe4t exi"ta ! tentialmente in 4auJaG mtru4at dtBel nEar Bi !r 6a6ila relate intre exi"tenja "i n n exi"tent mtreBimta "i n1 Ovoth! exa4t de 4eea 4e rtmarca +svaraCrishnaO8 i a1 4a t t 4eea 4e reahJeaJa 4auJa nu e"te alt4e@a de4at maniBe"tarea eBe4tului !reexi"tent #4e"t Ba!t e"te B arte Brum " ilu"tmt intrEun alt text *am"h2a9 -a Bel 4um "tatuteG dejaexi"tentaih6l 4ul de!iatraG e"te d ar deJ@almta de 4atre "4ul!t rG t t a"a i a4tualitatea 4auJala nu lluJia 4a el nu exi"t" de4at in 4li!a de BejaM 445. 442. +deh8 >oga. Aemurire si libertate8 !! 29E 30 44$.+bidem8p.$L. J&*aw"h2a'"ari"a8 0Eier<el)emaniBe"tate"ted @edit de are4e 4auJa exi"ta 4r term de ma"ura a d.Berentel rG de are4e exi"t" 4 nexiune de are4e !u erea In mi5eare d!r @inec din ener9ieG de are4e 4aua "e 1 de <T B XTTel UBE $d )emaniBe"tD> $DEQ0 nu "e "e!a1e $ S Bre a$&*ne a t Tte t6l n BB B &XdBie$are dtatre.4eGe DD tendBane -sallr0?V &Te:: airerenjeie 6aJate !e 4um!anirea dintre Tendin9M. 445. *a.p"t2a';ravavanbas2a8 (G(20.

(78

CCCCCCCCCCCCCaCCCCCC

EE

ladia. 'e09ieEBi Bti " Bie EY

20E25.

-umeaG a1 4um @edem i !eQQ!em n extra rdinarde mare de "tra4turi i B rme di"tin4te. &rin urmarei ea e"te 4 m!u"aG 4i nu "im!la. *aip"h2a Ba4e din a4ea"ta 4 m!lexitate m rB l 9i4a a 4 "m "ului unar9ument metaBiJi4G !entru4a int tdeauna I 4eea 4e e"te 4 m!u" exi"ta !entra un altul G adi4a are un caracter teleologic. #"tBelG 4reatiaG in an"am6lul eiG are un 4ara4ter tele l 9i4G a@and in ultima in"tanZ. mi"iuiiea de a "er@i S!iritului uni@er"al -purusha38 Madmini"trat ruluiM ei "u!rem. ,"te 4ea mai e@identa CCaC d @ada a exi"tentei lui ;urusha. +e"j a4e"ta e"te ma"4at de iluJiile i 4 niuJiile 4reatiei 4 "mi4eG nrateria!rim rdiaia -pra"fti3 e"te a4ti@ata de Min"tin4tul tele l 9i4M im!re9nat eiG tinJand i 4 ntri6uindG in t talitatea eiG "!re eli6erarea +mpurusha . ,"te e@ident 4aG din4 l de t ate a4e"te "!e4ula!iG ! Jitia dintre ;urusha'pra"fi din *aipfch2a ne amintete de duali"mul iianian al 4el r d ua !rin4i!ii 4 ntrareG re!reJentate de Hine ! 0u M&hum azda '&ngra airt2u3 .*! Jitia a4ea"ta Hine E'au din mit l 9ia iraniana nu e"te alt4e@a de4at unul din Beluritele exem!le de diade i ! laritaAi U4 "mi4eG " 4ialeG reli9i a"eS 4are a"i9uraualternanAaritmi4a a @ietii i lumii. 0ai !re4i"G ti!ul a4e"ta de duali"m HineE'au nu era la in4e!ut de4at una dintre diBeritele B rmule !rin 4are erau ex!rimate a"!e4tele antiteti4eG dar e m!lementareG ale realitatii 4are ne in4 nj ara i in 4are traimT JiuaEn a!teaT 6ar6atEBemeieT @iataEm arteT Be4unditateEBertilitateT "anatateE6 aiaet4. $a atareG Hinele i 'aul Ba4eau !arte din a4ela! ritm 4 "mi4G 4a"j in 4aJul ;urusha'pra"Bti. 2lndirea 4hineJa a "ur!rin" i ea a4e"t anta9 ni"m 4 n"tru4ti@ in alternanBa 4el r d ua !rni4i!ii1an9$ma"4iul1ji1V$BemininS 9. 44G6G $B. *aiBi"h2a'"ari"a8 (7: M&re4um un !at al4Bituit din mai multe !artB UleranG !emaG a4 !eraminte et4.S "er@e"te !entru 4a 4ine@a "a d armS in elG a"a i tru!ulG 4 m!u" din 4ele d uaJe4i "i !atru de &rin4i!iiG e"te in "luj6a S!irituluiM. 328.$B. *aip"h2a*utra8 IIIG 47: M+e la (rahman !ana la ultimul Biri4el de iar6BiG $reaAia e"te in B l "ul "!iritului !entru 4a el "O atin9a 4un a"terea "u!remaMT 0. ,liadeG +storiacredinfehr...8 II. 329.$B. mai !e lar9). #4hime"4uG op. cit.8 !!. 2(9 "\. 330.0. ,liadeG +storiacredinfelor...8 IIG !. 238T 4B. mai !e lar9G ibidem8 !!.

YEHlndui"raul "au =4 m!lexul ! Jijiil rM

(79

In @iJiuneatutur r "i"temel r indiene! "tE@edi4eG de!re4ierea "ajD de9radarea @ieBii 4 "mi4e i indi@iduale "e dat reaJa iluJiei -rna2a3 mului. in4a din !eri ada u!ani"adi4SG 9andirea indianaieBuJaG !ur i Y7 "im!luG lumea asa cum este8 4 n"iderandE eBemeraG durer a"a i iluJ rie. Se "u"tineG t tuiG 4a a"emenea 4 nee!tie nu 4 ndu4e ni4i W E la nihili"mG ni4i la !e"imi"mG intru4at intele!tul indian reBuJa aceasta lume i de@al riJeaJa aceasta @iaBaG Biind4a el intuie"te 4aG din4 l de 1de@enireG de tem! ralitateG de "uBerinta -du""ha38 exi"ta altceva4/L8 exi"ta #6" lutui du!a 4are tinde. Textele "a4re indieneG in4lu"i@ *ain"h2a8 identiBi4a "ur"a M!riJ nieratuluiM "!iritului i im!li4it 4auJa tutur r "uBerinjel r in " lidaritatea mului 4u lumea in4 njurat areG 4u 4 "m "ulG in !arti4i!area "a dire4ta "au indire4taG 4 n"tienta "au in4 n"tientaG a4ti@a "au !a"i@SG la)atura -pra"Btf38 4eea 4e atra9e du!a "ine !arti4i!area "a la )atura i @iaBa pro.and8 la un !r 4e" 4 ntinuu de V de"aeraliJare a exi"tentei in 9eneral. #4e"t lu4m!re"u!une 4a eli6erarea mului in"eamnaG in !rimul randG de" lidariJareade 4 "m " "jde@iaja !r BanaG !e 4are "in9ur ">a a"umatE . )umai a"tBel @iaja "a @a Bl re"a4raliJata "j @a reu"j "a nu mai Bie !r !riul "au M!riJ nierM. $u t ate a4e"teaG 4 "m "ulG @iaBa a4ea"ta !r Bana au Bun4tie du6laG !reJentand i un a"!e4t ! Jiti@: !e de !arteG il tran"Bera !e m "!re "uBerinta "iG dat rita le9ii Farmi4eG il "u!une 4i4lului ne"Bar"it al rein4amaril r -saipsara38 iar !e de alta !arte Ui a4e"ta e"te a"!e4tul ! Jiti@SG il ajuta im!li4it "a in4eree "aE"j 4aute eli6erarea -mo"sa8 mu"ti3. ,"te B arte ade@arat 4a ri4e ex!erienta umanaG indiBerent de natura a4e"teiaG !r du4e "uBerinAa45(. +e"j 4 n"tient de 4ara4terul uni@er"al al a4e"teiaG intele!tul indianG du!a 4um "!uneamG numaniBe"ta ni4i !e de!arte atitudine !e"imi"tiG el nu "e re"emneaJa. 33(. IdemG >oga. Aemurire iliberiate8 !!. 20E2(. 332. M$ r!ul e"te durereG Biind4a e"te li4a!il dureriiT "imjurileG 6ie4teleG !er4e!!7ile "unt "uBerinBt de are4e 4 ndu4 la "uBBerin9T !li4erea m"ai e"te "uBerintaG Biind4a e"te urmatt de "uBerintSMT

#nirudhaG *aBp"h2a'*utra8 IIG (T a!ud 0. ,liadeG >oga. Aemurire B / libertate8 !. 22.

(80.............._W..E E

WYE WE...EWWEEEW...IndiaT S19B4r1Bil " BieY

:indui"mul "au =4 m!lexuI ! Jijiil rM (8( $un a"terea ! "tulatS de *aip"h2a e"te eun a"tere 455 metaB04S G e"te MtreJireM 4are de"4 !eT5in"tantaneu e"enAa SineluiG realitatea ultimaT ea nu "e d 6ande"te !rin ex!erien1SG 4i e"te a :aut re@elajie 6ru"eS. )imi4 di@iriiuinter@ine ai4iG !entru cS.*aip"h2a nea9aexi"tenAalui +umneJeu. T tlaBelGni4iunBel derituri "au!ra4ti4i reli9i a"e nu !reJintS ni4i @al are in d 6Bindirea unei a"emenea 4un a"teri "i im!li4it a eli6erSrii456G !entru 4a a4e"tea im!lie" d rinBe a i eB rtG 4 ndu4lnd la na"terea unei n I B rBe Farmi4e45 . +e"i9urG "e !une !r 6lema Belului in 4are "e @a derula in 4 ntinuare @iaBaunui a"emenea Meli6eraB 7!rin eun a"tereG aunui/.@ BtE mu"ta8 4um mai e"te denumit. ,l @a 4 ntinua "a a4Bi neJeG !entru 4S mai e"te in4a!riJ nierul ! tenBialului Farmi4 din exi"ten4e anteri are "i 4ele deja a4umulate inainte de aut re@e.alie. #4e"t ! tential 4ere "a 5 Biea4tualiJat"iramumatm4 nB n1 .+arGin Ba!tG el nu mai e"te "u6ie4tul a4jiunil r "aleG a4ti@itatea!e 4are DTde"BS arSnuEi mai aparfme48t! "e deruleaJS aut matG me4ani4 "i deJintere"atG intru4it Maut rulM ei nuEi mai urmare"te reJultateleG MBru4tulM. &rin urmareG in m mentul in 4are eel Meli6eratM a4ji neaJaG el numai areU>n"tiintalui Meua4Bi neJMG 4i aluiM"ea4Ai neaJSMG lam dul I i4el mai natural ! "i6il. 0ivan'mu"ta ! ate a41i na 4and d re"te "i 4um d re"teT el nu "e @amai teme de nimi4G ititru4at Ba!tele !e 4are le "S@ar"e"te nuEi mai a!arBinG ele numai au consecinfe !entru el "iG 4a atareG ni4i limite. ,l nu mai e"te !riJ nierul l r "iG dre!t urmareG i"i ! ate !ermite ri4eG indiBerent in 4e d meniu de a4ti@itate. #4ea"taG !entru 4S aut rul a4Biunil r M"aleM nu mai e"te el8 4a M"ineMG 4i un "im!lu in"trument im!er" nalG un Bel de Mre9iJ rM intermediar an9ajat in e!uiJarea ultimel r eBe4te Farmi4e a4umulate deEa lun9ul tim!ului. In 4li!a m r!iG 4and t ate M! tenBialeleM amintite au B "t 455. *aip"h2a*)tra8 IIIG

$ ntienti2atea"uBennBei4a le9e a exi"tent nu indu4e Fdl"!erareGd dim! tri@a "e 4 n"tituiein !retni"aeli6erarii de a4ea"ta. ,a% 4 ndu4e !e a"4et "i 0jd4!t la 4 n4luJia4a "in9uram dalitate de aie"i din a4ea"ta "ituaBie rerjreJir0retti9erea40 inujtileG iJ larea t tal". In !lu"G inBele!tul e"te 4 n"tient de Btt!tul 4a nu "uBerSd4*TelGe5durereaare dimemiune 4 "rai4SG 4aeae"te m dalitate nt l 9ie" la 4are e"te "u!u"S intrea9a exi"tentS: a4e"teiatre6uie "Bi "e "u!unS atat Jeii 4at "i 4ele mai inBime in"e4teG !entra "im!lul m ti@ 4S E E Eexi"t" in tim!. SEar!utea4:ar"!une4aGin4 m!amtie4uJeii "i 4elelalte Biinje @iiG mul are un "tatut !ri@ile9iatG in "en"ul 4Bi ate ! "i6ilitateadeaE"i de!a1 4 ndi!aG de a at : "uBerinAa "i de a de"i e"teuni@er"aiaG "uBeiinA anue"tenid datadeBinitr@a452. &entru ade!tul *aiB t2a8 4alea "!re eli6erare are un "in9ur "en": 4un a"terea real" a "!iritului453. i !rirna eta!a in realiJarea a4e"tei 4un a"teri eli6erat are reJidS in ne9area ideii 4S "!iritul ar ! "eda atri6ute. #4e"t lu4ru !re"u!uneG in Ba!tG ne9area "uBerinBei in 4eea 4e il !ri@e"teG a 4 n"idera 4a !e un Ba!t 6ie4ti@G exteri r "!irituluiG li!"it de @al are "i de "en"G intru4it ri4e @al riJare "i "emniBi4aBie nu e"te deeBit !r du"ul intele4tului Mbuddhi38 in Bn4er4area "a de aE( reBle4ta pepitrusha. $Snd inBele!tul il eun a"te realmente pepurusha8 t ate @al rile "unt anihilateT in a4e"t 4aJG durerea nu mai e"te a"imilata dureriiG ni4i n nEdurerii 4i e"te e@aluate 4a un "im!lu fapt8 4are de"i e"te re4e!tat 4a "uBerinBaG i"i !ierde t rui @al areaG "en"ul. in m mentul in 4are 4ine@a a mBele" c!purusha e"te li6erG etern "i Fia4ti@G t t 4eea 4e i "e intam!lS UdureriG "entimenteG 9anduri et4.S nu'i mai aparfim. In B ndG durerea e"te un Ben men 4 "mi4G iar mul "u! rtS "au 4 ntri6uie la 4 ntinuitatea ei d ar in ma"ura in 4are a44e!t" in m d 6ene@ l "S ramanS !e mai de!arte !riJ nierul !r !riil r"aleiluJii . 333.0. ,liadeG ibidem8 ibidem. 334.$B. Chandog2a'Upanisad8 3IIG (G$9*aip"h2a*iitra8 IIIG 22E23. 454. 0. ,liadeG >oga. Aemurire Hi libertate8 !!. 34E35T idemG +storia credinfehr8..8 IIG!. 59.

23. 456./0BemGIIIG26. 335. +bidem8 (G84E85T 0. ,liadeG >oga. Aemurire,ilibertate8 !!. 35E36. 336.$B. *am"h2a'"ari"a8 67T *aip"h2a*)tra8 IIIG 82.

(82E `E BBl " Bie aaa

MEEW

..........Y. . .EE...E. . .W``W` India. 'eli9ie i

e n"umateG 4and ii !ara"ete!r !riul tra!G "!iritul -pums"*Btste Meli6eratM !entru t tdeauna45 . ^ :: 4./.4. >oga 4./.481. Origini i tipuri >oga #%Sturi 4Beeele6ia7Bti04Oaain4Ni"taBiM lin r l de "e6it de im! rtant in "!0tualitatea indianail j a4a Mmi"ti4a reBermjr 4i"eFl,hm4ileL11 in Upaniade "i in ahabharata. +ar in4a in =ede ni "e @ r6e"te de anumiti a"4eZi "i extati4iG 4are "ta!aneau "erie de tehni4i !araL 9hine "i di"!uneau de t t Belul de M!uteri mira4ul a"eM -siddhi34 l. 337.*aiBB"h2a'"ari"a8 68T 0. ,liadeG >oga8 Aemurire si libertate8 !. 39T idemG +storia credinfelor...8 IIG !. 60. 338.,tim l 9i4G termenul atlt de @ehieulatG 2oga8 !r @ine din t!d!cim2uB8 Ma le9a la laltaMG Ma Zine "trBin"MG Ma taBaimaMG Ma !une la ju9MG 4are "e 4 n"tituie "i G.C= in etim nul ri9inar al latimsmlui BungereB4ugum8 al en9leJe"4ului 2o"e et4. ) jiunea 2oga de"emneaJi in 9enere ri4e tehnic* de ascez*8 ri4e tehnica de meditafie8 4are !re"u!une un eB rt Indelun9at "i "e 4 n"tituie IntrEun anume Mju9M !e 4are !ra4ti4antul iEl aut a"uma. Fire"teG a"emenea a"4eJe "i meditaBii au B "t @al riBi4ate In m d diBerit deEa lun9ul i"t riei de 4atremultelO4urente de 9andire "i mi"4ari mi"ti4e indiene. +u!a 4um @ m @edea mai de!arteG exi"ta un "i"tem >oga 4la"i4G reda4tat de 4atre ;atanBali In 4un "4utul "au tratat >oga'*utra8 "i a4e"ta "e 4 n"tituie !entru t tdeauna in Bundamentul tutur r 4el rlalte ti!uri de >oga. T ru"iG !e ;n9a a4ea"ta >oga M4la"i4SMG exi"ta multe alte ti!uri M! !ulareM de >oga8 ne"i"temati4eT de a"emeneaG exi"ta nenumSrate B rme ne6rahmani4e de >oga Ua!arBinlnd 6udi"til rG jaini"til rSG 4a i ti!uri de >oga a@Snd "tru4turl Mma9i4lM "i altele de "tru4tura Mmi"ti4iM et4. 3eJi 0. ,liadeG >oga8 nemurire si libertate8 !. (6. 46(.$B. 0. ,liadeG +storia credinfelor...G IIG !. 6(. 0ean 7illiozat e"te de !3rere 4O >oga nu 4 n"tituieG a"a 4um "Ea @rutG tehni4S datBind din tim!urile

!r t i"t ri4e "i a!arBinSnd unui B nd "amani4 imem rial. +e a4ea"ta !arere e"teG de !ildaG 7r. Deiler8 op. cit.8 !. (53. +im! tri@aG !entru 7illiozat8 !ra4ti4eie 9amani4e nu au de4at "imilitudini B arte inde!artate 4u antrenamentul "!e4iBi4 !entru 4 ntr lul tru!ului "i "!irituluiG antrenament 4areG el "in9urG e"te denumit >oga. & Ji!Ma "eJSnd a unei di@initaji re!reJentate !e "i9ilii din ei@iliJ1Bia !r t i"t ri4a indiana "i data6ilaG

EEEEEEMBlind:i"mal "au =4 m!lexul ! JiBiil rM (83 in"aG !aralel eu a4ea"ta >oga !re"i"temati4a "i !anindianaG "e B\rthuleaJa >oga'darsana8 >oga M4la"i4aMG a"a 4um a B "t ea redaetata mai tatJiu de 4atre le9endaml ;atafiBalf@2 in tratatul C.== >oga'*utra4@$. ;atafiBali re4un a"te 4S el nu e"te ni4i 4reat rul MBil " rleiM >oga8 ni4i in@entat ral tehni4il r L 9hine. ,l in"u"i marturi"e"te 4a nu Ba4eG In deBiniti@G de4at "a re@iJuia"ea "i "a !u6li4e tradi!ile d41triiiare "i tehni4e reBerit are la >oga. IntrEade@irG a"4e!i CC "imi"ti4iiindieni4un "teau4umultmaintedeel!ia4ti4ile >oga.+intre re1etele tehni4e 4 n"er@ate de tradrBieG ;atafiBali leEa 4 n"emnat d ar !e a4elea4redi6ile !rinin"a"i i"t ria indelun9ata!e 4are !areur"e"era. +e a"emeneaG din !un4t de @edere te reti4 "i metaBiJi4G 4 ntri6utia lui ;atafiBali la a4e"te tehni4i e"te una minima. ,l nu Ba4e de4at "Bi reiaG in liniile "ale mariG fiRo,ofia.*aiii"h2a M!e 4are "u6 rd neaJS unui tei"mde"0de"u!erB4ialGexaltand@al area!ra4ti4aameditaAiei77464. ;atanBali i"i in"u"e"te a!r a!e in intre9ime diale4ti4a Y *aip"h2a8 darG in !inia "aG 4un a"terea metaBiJFa "in9urB nuE( ! ate 4 ndu4e !e m la eli6erarea BinalI 2n Ja nu are alt r l de4at "a !re9atea"4i terenul in @ederea eli6erBirii -mo"sa3. In"SG ade@arata eli6erare ! ate Bi realiJata d ar 4u ajut ral unei tehni4i a"4eti4e "i a 4u !r 6a6ilitateG dinmileniulalIIE leai.d.:r."i4are"u9era ! "turaUa"anaS >oga8 nu e"teG ni4i !e de!arteG ! "tura e diBi4ata din tehni4a >oga8 4i "e intalne"te a6" lut inde!endent de a4ea"ta. 3eJi .. Filli Jat8 op.cii8 p.,$. Q 339. ,xi"ta !uBine inB rmatii de"!re ;atafiBali In"u".G iar 4ele mai multe dintre 4ele 4are exi"ta "unt le9endare "i 4 ntradi4t rii. +e !ildaG el e"te identiBi4atG !e de !arteG 4u di"tin"ul 9ramati4ianG numitt t ;atafiBali8 aut rul a"aEnumitului M0arele $ mentariuM M ahabhas2d3 la M2l "a 4riti4aM -=artti.ca3 a"u!ra 9ramati4ii "an"4rite a lui ;apini. &e de alta !arteG el e !ri@it 4a reln4arnare a re9eluiEar!e *e sa8 eel 4e in4 nj ara i de@ine "u! rtul %ni@er"ului "u6 B rma *4eanului $ "mi4. +e a"emeneaG 4er4etat rii 44identalI "4ileaJa in a "ta6ili data exa4ta 4ind a4e"ta

a trSitG !endulSnd Intre "e4 lele II ?.d.:r. E 3 d.:r. $B. :. ZimmerG 7ilozofiile +ndiei8 !. (95T 0. ,liadeG +storia credinfelor...8 IIG !. 6(. 340. $B. &atanjaliG >oga'*utra8 tradG din lim6a "an"4rita de $. Fa9eBeanG 4 mentariu de 2h. .urjG ed. realiJata de Titi Tud ran4eaG S 4ietatea InB rmatia S'-G Hu4ure"tiG (993. 34(. 0.,liadeG >oga. Aemurire ,i libertate.p. (8.

484-'''''''''''''''''''''' ''''GM''''''''YaY

B-B-MB-B I%&ia1 Reli(ie i*ilo o*ie

-Hi%&!i m!l a! >com.le?!l o.o@i,iilo+A33333: 333333333333333333333333333333333333333#8" #4ea"ta d 4trini >oga a de@enit Bundamental tehni4ii de meditajie in "ine atat in j aini"mG4it "i in 6udi"m "i hFdui"mFBtineAie de a44entele !e 4are le 4a!ata a4e"t "i"tem !"ih tehni4G "Eau 4 nturat Mmai multe B rme >oga8 t ate a@and a4ela"i Bundament 4 mun. #"tBelG "e ! ate @ r6i de un Datha'>oga UMP 9a a9re"i@G durMSG 4are 4ulti@a exer4iBiile BiJi4e "i a 4reat un intre9 "i"tem BiJi l 9i4G de un (ha"ti' O>oga -:>oga de@ ti nalMSG 4are !une un a44ent !re! nderant !e E iutiirea de@ ji nala BaBa de un +umneJeu -+svara3 !er" nalG de un antra'>oga8 4are a44entueaJa in@ 4area numelui di@inG de un Carma'>oga8 4are "e BundamenteaJa!e Ba!tam raiaG de im0nana' >oga8 4are "e 4 n4entreaJa !e ex!erienBa mi"ti4aG de un 1aBa'>oga -:>oga re9alMSG 4are 4 releaJaH/iaB JG Carma "i 0hana'>oga "i a4 rda atenB ie de "e6ita meditajiei li BineG exi"ta "i B rma de %a2a"ri2a' >oga UMrealiJarea uniriiMSG 4are i"i !r !une unirea mi"ti4a dintre euE( indi@idual -ffra3 "i Sinele di@in uni@er"al -atman3 !rin a4tul "exual. 4./.4.2. ?reptele>oga In @iJiunea lui ;atanBali8 tehni4a >oga !re"u!une in"u"irea mai mult r 4ate9 rii de !ra4ti4i BiJi l 9i4e "i exer4itii "!irituale -anga8 Mmem6reMSG a6" lut ne4e"are in @ederearealiJarii 4 nemtrarii "u!remeG samadhi. #4e"te Mmem6reM ale >ogai re!reJinta in a4ela"i tim! "erie de tehni4i "i eta!e "au tre!te ale itinerariului a"4eti4 "!iritual al 4arui "4 ! e"te eli6erarea BinalBi. #4e"tea "unt urmat arele: a. mBranarile -2ama39 6. di"4i!linele -m2oma39 4. atitudinile "i ! JiBiile tru!ului -asana39 d. di"4i!linareare"!iraAiei -prana2ama39 e. de4 ne4tarea "imturil r de la lumea exteri ara -prat2ahara39 B. 4 n4entrarea -dharam39 9. meditaBia -dh2ana39 h. 4 ntem!laBia -samadhi34@1. a. >ama UMinBranarileMS @iJeaJa 4ele 4in4i 4 mandamente m rale a6" lut indi"!en"a6ile !entru a"4etul 4are "iEa !r !u" "a atin9a

unei met de 4 ntem!lati@eG adi4a!rin >oga. S4 !ul >ogdi8 4a! eel al *aip"h2aV e"te "u!rimarea 4 ri"tiinjei n rmale in Be@ area unei 4 n"tiinBe 4aHtati@ diBeriteG 4are "a! ati!enetainm dde!lmade@aBul metaBiJi4. S!re de "e6ire d@*dOOOfbO>dOOoptOmOmisic! 4 n"tiinjei 4 tidieneG n rmaleG !rintrE tehni4a BiJi l 9i4aG in ra! rt 4u 4are tehni4a "tri4t !"ih l 9i4a e"te "u6"idiarBi. In m mentul in 4are ;atanBali deBine"te >oga 4a M"u!rimare a "tanl r de 4 n"tiinjaM G a4ea"ta in"eamna 4a tehni4a L 9hinFa !re"u!uneGE in 4 n"e4intaGY6W6 4un a"tereaex!erimmtaiaatumr r M"taril rM 4are Ma9itSM M4 n"tiintaD7 n rmalIG !r BanaG neiluminata. Fundamentala !entru >oga nu e"te numai latura "a !ra4ti4aG 4i i "tru4tura "a imparted. +e a4eeaG >oga nu ! ate Bi in"u"ita in !arti4ularG de unul "in9urG 4i t tdeauna "u6 indrumarea unui mae"tni -gum3. +e altBelG tre6uie remar4at Ba!tul 4aG in IndiaG i 4elelalteM M"i"teme Bil " Bi4eM -darianas38 4a ri4e eun "tinte "au me"erii tradiBi naleG "unt !redate de 4atre mae"triG Blind in a4ea"ta!ri@intani"te MinitieriM:DD 4 WE`MW de multe mileniiG ele "e tran"mit !e 4ale ralaG a@ind un 4ara4ter a6" lut Me ri0ent0M.m4a2.7; du!a 4um arata ircea Eliade G intru4atG la Bel 4a "i in 4aJul 4el rlalte ti!uri de iniAiere reli9i a"aG di"4i! lul L 9hinde6uteaJa!rin a6and nul lumii !r Bane UBamilieG " 4ietate et4.S "iG indrumat de guru8 in4ear4a "a de!aea"4a eta!iJat 4 m! rtamentele i @al rile !r !rii 4 ndiB iei umane. &ra4ti4G L 9hinul ii d re"te "a Mm arBi Bata de a4ea"ta @iaBaMG !entru a rename la un alt m d de exi"tenjaG la un alt m d de a BiG !e 4areE( d 6Binde"te !rin eli6erare. 1e'na,terea initiati4a e"te de"emnata In t ate B rmele >oga 4a Bund a44e"ul la un n u m d de exi"tentG neprofan8 metaBiJi4 "i inde"4ri!ti6ilG !e 4are "4 lile indiene il ex!rima "u6 diBerite nume: mo"sa8 Airvana8 asains"Bta et4. 342. >oga'*utra8 IG 2: M-a Bn4e!utG eeea 4e e"te de "u!rimat e"te Bluxul 4 ntinuu de 9ndireG "entimenteG re!reJentari 4e di"!er"eaJBi 4 n"tiinAa. +u!S "u!rimarea a4e"t raG "e 6l 4heaJa "4ilatia Intre 6ie4tul de 4 n4entrare "ire!reJentarile !araJitareM. 343.0. ,liadeG >oga. Aemwire i Ubertate8 !. (7.

eli6erarea in4a din tim!ul a4e"tei exi"tenBe. &rimul dintre a4e"tea e"te 467. $B. mai !e Iar9 >oga'*utra8 IIG 29 "\.

(86E Bll " Bie

CCCCCCC India. 'eli9ie 9i

ahimsa UM"a nu u4iJiMS. ,l "emniBi4a n nE@i lenja a"u!ra ni4i unei 4reaturi !rin ni4i un mijl 4 "i ni4i datBi. #l d ilea e"te sat2a UM"a nu minBiMS "i 4 n"ta in aEBi !une in a4 rd 4u@antul i 9andirea 4u la!tele. M7MDDDM $u@intul "i 9andul tre6uie "S 4 re"!undat tdeauna 4u 4eea 4e a B "t @BiJutG auJit "au dedu". %n alt 4 mandament e"te aste2a UM"Bi nu BuriMS i are in @edere !e 4ei 4are i"j in"u"e"4 In m d ile9al 6unuri 4are a!arBin alt4ui @a. #6tinerea de la Burt Maste2a3 4 n"ta in anihilarea ri4arei ...CG.G. d rinBe de aBura. #l !atralea 4 mandament m ral e"te hrahmacar2a UMa6"tinenBa "exualaMS "j are dre!t "4 ! 4 n"ar@area B rB ei 9enerat areG a ener9iei ner@ a"e. >oga a4 rdS im! rtanta de "e6ita MB rtel r "e4rete ale Ba4ultaBii 9enerat areM 4areG atun4i 4and "unt 4 n"umateG e!uiJeaJa 4eamai !reti a"a ener9ieG "ia6e"4 4a!a4itatea 4ere6raia i Bee 4 n4entrareadiBi4ilaT da4SG dim! tri@SG "unt d minate "i 7IntranateMG ele Ba4iliteaJa 4 ntem!laBia -samadhi3. In a4ela"i tim!G tre6uie "u6liniat 4a a6"tinenBa "exuala nu in"earnna d ar !ri@area de a4te "exualeG 4i "i anihilarea ri4arei B rme de tentatie 4arnala. In"tin4tul nu tre6uie "S ramana "u6teranG diBuJ in "u64 n"tientG ni4i "a Bie M"u6limaB7G 4i !ur "i "im!lu anihilatG MdeJrada4inatM din e n"tiinBa i "imjuri. In BineG ultimul a4tde 7Diniranare7D e"te aparigraha UM"SnuBii a@arMS. #4ea"ta in"earnna "a nuEBi in"ue"ti ni4i data nimi4 din 4eea 4e nuEBi a!ar!jie i e"te 4 n"e4inja a inBele9erii M!a4atuluiM 4e 4 n"ta in ataamentul BaAa de 6unuri i a !rejudi4iului !r du" de a4umulareaG 4 n"er@area "au di"tru9erea 6unuril r468. ,"te B arte im! rtant de retinutG in"aG 4a t ate a4e"te inBranari -2ama3 nu !r 4ura "tare L 9i4BlG 4i d ar "tare M!uriBi4ataMG "u!eri ara 4elei !r Bane. 6. Ai2ama. &aralele 4u a4e"te MinrranariM -2ama38 L 9hinul tre6uie "i !ra4ti4e ni2ama4@T8 adieS "erie de Mdi"4i!lineM 4 r! rate "i !"ihi4e. 344. >oga'*utra8 IIG 30T 4B. 0. ,liadeG >oga. Aemurire,ilibertate8pp. 52E53. 345. :Ai2ama Ude la radS4ina ni'2am a a BixaG a "ta6iliG a re9lementaS 4u!rinde re9ulile 4e rd neaJa @iaKa interi ait a!ratti4aBltuluiG !re"4ri!t 4e tre6uie"4 urmate !entru a 0ature im!uritatile ,ului. +u!i Bire "i "arma8 !ra4ti4antii !reBerI una "au alta dintre 4ele 4in4i ni2ama8 4ea 4are li "e ! tri@e"le eel mai 6ine "i "!re 4are au

:indui"mul "au =4 m!lexul ! JiAiil rM CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC (87 #4e"te Mdi"4i!lineM 4 n"tau in M!uritateaM -sauca38 MmidtixnrireaM "au Mim!a4areaM -samtosa38 Ma"4eJaM -tapas38 M4un aterea de "ineM -s=adh2a2a3 "i daruirea t taia Sta!anului +i@in - vara8 +svara' prapidhananif1L. &uriBi4are -iauca3 in"earnnaG de Ba!tG 4uratirea interi ara a r9anel rT in a4e"t BelG reJiduurile alimentare i t xinele "unt !r m!t eliminate !rintrE "erie de M!ur9ajiiM artiBi4ialeG a"u!ra 4ar ra in"i"ta mai ale" Datha'>oga8 adi4a >oga 4are "e 4u!a ex4lu"i@ de BiJi l 9ie "i de MBiJi l 9ia "u6tilaM. =2asa !re4iJeaJaG de a"emeneaG disaucaim!:eat t data!uriBi4area"!0lului . 4. &sana >oga !r !riuEJi"a de6uteaJa in4e!and 4u eel deEal treilea Mmem6ruM -2oganga38 4u a treiatrea!ta dintre 4ele !t de"4ri"e de 4atre ;atanBali. #4ea"ta a treia trea!ta e"te asana8 de"errr0nd 6ine4un "4uta M! JilieEl tu"M472G deBinitaih >oga'*utra 4aBiind M"ta6iia i a9rea6ilaM -sthirasu"ham34E$. ln@aAata de la un guru8 4i nu din 4artiG ea 4 nBerI tru!ului "ta6ilitate ri9ida i redu4e in a4ela"i tim! la minimum eB rtul BiJi4. Fire"teG lain4e!utG a4ea"ta ! JiBie e"te B arte in4 m daG 40arm"urxSrta6na1in"ainiirmaunui antrenament!relun9it di"!are "enJatia iritanta de 6 "eaiaG de "ure"4itare ner@ a"a a anumit r !Srti ale 4 r!uluiG "e re9leaJa!r 4e"ele BiJi l 9i4eG !ermitanduE"e atentiei "O "e 4 n4entreJe ex4lu"i@ a"u!ra "u6"tratu0 Bluid al 4>n"tiinBei. in4linaAii naturale. Fie4are m are dre!tul "aE"i alea9a drumul "!iritualG du!a 4um 4redeG t tu"i e"te !reBera6ll E eel !u!ji !t a la maturiJarea "!irituala E "a Bie !ra4ti4ate t ate 4ele 4in4i ni2ama8 attt !entru a4Biunea l r 4umulati@a 4at "i !entru a deJ@ lta simful practicarii8 al ne4e"itatii Ba!tei !e drumul 4e du4e "!re SineMT >oga'*utra8 IIG 32. 346.+bidem8 ibidem. 347.F 9EaESara.ilG 32. 348.Tratatul #heragda'*amhita de"4rieG In"aG treiJe4i "i d ua de a"emenea ! JiBii. $eamai Ba4ila "i mai a44e"i6ila dintre a4e"tea e"tepadmasanaG M&une!M !j!i rul dre!t !e 4 a!"a "tan9S "i t a4ela"i Bel !i4i rul "tan9 !e 4 a!"a drea!taT in4ra4i"ati mainile la "!ate i a!u4a!M 4il4tile Umana drea!ta!e 4al4Siul dre!t "i mana "tin9a !e 4al4Siul "tan9S. #!a"aBi 6Hr6ia !e !ie!t "i tlxaAiE@a !ri@irea a"u!ra @arBului na"uluiMT #herapda'*amhita8 IIG 8.

349.>oga'*utra8 1146.

(88 Bil " Bie

India. 'eli9ie i

In a4e"t m d "e 6Bine anumitaMneutralitateM a "imBiml rT 4 n"tiinBa mi mai e"te aBe4tata de !reJenBa !r !riului tra! "i de lumea exteri ara. In a4e"t m ment "ur@ine iJ larea 4 ii"tiinteiG in "en"ul 4a le9atuiile de 74 muni4aie4u!r !riaa4ti@i0e"enJ ria:auin4e!ut"aBieanihilate . hi B ndG asana e"te !rimul !a" in "e !ul a6 lirii m dalita!% r "!e4iBi4e exi"tenBei umane. +u!aeum am atataFG lani@elultru!uluiG asana e"te 4 n4entrare intrEun"in9ur !un4tT ea!une 4a!at a"tBel m 6ilitajii "j di"! mT3ilitaBBi4e1uiGredu4and1 ! "turSG im 6ilBiG "a4ra. &ra4ti4G t ate tehni4ile L 96ini4e "e 4 n4iliaJain a4e"t !unetGintra4att atela ;tamanu11 "i Mt taliJar4MG !x>!unanduE"i 4a "4 ! a6 lirea4 nditiei umane 6i"nuiteG ieJultantaaieBiiJului de a4edaih4lina& rnaturale. F arte mul!i !ra4ti4anBi >oga "u"Bin eamu0!lele ! Jjtii >oga ar B rtiBi4atra!ui "i ara@eaBun4jntera!eutiee. +e!ildSG Utthitapadmasana ar 4 nBerI @iJiuni "u!ranaturale "i ar @inde4aanumite aBe4Biuni ale 4ail r re"!irat riiT suptapa!nasana4m@inde4adiBerite aBe4Aiuni ale r9anel r OgOvOhO*a' dsammT4 nBen B ite!r 7a"!ete"!m0ui1 9aBEi;Blrei ar elimina in" mniileT sw2a'bhleda'asana ar @inde4a aBe4riunile Btalm l 9ieeT d1a"1/4BlE1a0aarre9ulari2atem!eratura4 r!uluiG ar inlatura Be6raG ar "timula di9e"tia "i ar !uriBi4a "an9eleT giptaaOga'asana ar @inde4a im! tentaT manau"a'asana arBe4etru!ulin@iJ0 et4. In 4iuda tatir ra4e"t r!retentuG medieimm de !retin"ele eBe4te tera!euti4e arnintite mai "u". &e de alta!arteG tre6uie reBinut4a exi"taB arie mulBi ameni inlndiaG mai mult "aumai!uBma@iJatiG 4are aBirma "u" "i tare 4a "iEau red 6andit "anatatea !rin !ra4ti4i >oga. ,xi"t" 4hiar diBerite 4entre >oga 4are !retind 4a utiliJeaJa mijl a4e "tri4t teta!e u1j0 e n te.iere:9i11 ima90 9r te17T#ieBe4erileM exer40u0 >ogaG inmute I4xamBie4@entatede turi"jiGL 9hinnie9i11 4dd1@a6anuBidinr0team r@1 .

350. $B. ibidem8 IIG 48: MP 9hinul In asana e"te aeJat in centrul BSra dimen"iuni al )aturii "aleG a4 l unde nu exi"t" ni4i Bri9 ni4i 4OlduraG ni4i Ji ni4i n a!teG In a!r !ierea imediata a $elui )e"Bar"jB. 35(. 3eJi N. Nl "termaierG Dinduismus8 !!. 260E26(.

:indui"mul "au =4 m!Iexul ! Jijiil rM

(89

Aemurire i libertate8p. 58.

d. ;rapa2ama +a4a asana !re"u!une reBtJul de a 4edaui4linaAiil r naturale i in1ie6Juliii 61 re"!e4ti@ MreBiiJulM de a re"!ira 4amaj ritatea amenil rG adi4a in m d aritmie. In 9eneralG re"!iraBia mului 6i"nuit"erealiJeaJaBiemBun4Aie de im!rejurariG BieinBun4jie deten"iunea!"ih mentaia. #4ea"ta aritmie are 4aeBe4t im!re@060Bli0tate!"ihi48."iG ine n"e4injaG in"ta6ilitatea"j di"tri6ujiane4 ntr laBiaatentiei. +e"i9urG ! !I "ireue"ti "ate 4 n4entreJiG ! Ai de@eni atentG dar tre6uie "a Ba4i un eB rt in a4e"t "en"G Bai"aG din !ere!e4ti@ad 4irinei >oga8 ri4e eB rt !re"u!une exteri riJareG 4eea 4e 4 ntra@ine tehni4ii in "ine. +e a4eeaG pnnprapa2ama8 "e in4earea ani6ilarea eB rtului re"!irat r: L 9hinul tre6uie "a realiJeJe re"!iraAie di"4i!linatSG ritmataG t 4mai !entru auiBade Halnea din 4ele mai @e4hi tim!uriG L 9hinii "u"Bin 42 exi"ta int tdeauna relate "tran"a intre ritmul re"!iraBiei "i "tarile de 476 4 n"tiinBa . &dtmanduE"i re"!iraBia"i in4etinindE tre!tatG L 9hinul !enetreaJa "j @eriBie" ex!erimental anumite "tari de 4 n"tiinBa1 4are in "tare de @e9heG "unt ina44e"i6ileG "i in "!e4ial "tarile de 4 n"tiinBa 4ara4teri"ti4e " mnului. 'itmul re"!iraBiei in tim!ul " mnului e"te mai lent de4it in "tare de @e9he. &rinpraga2ama8 L 9hinul nu Ba4e alt4e@a de4at "a realiJeJe ritmul re"!irat r din tim!ul " mnului "jG a"tBelG "a !enetreJeG lu4id "j 4 n"tientG "tarile mentale !r !rii " mnului4 7. 'itmul re"!iraBiei "e realiJeaJa !rintrE arm niJare a trei Mm menteM: in"!iraBia -pura"a38 reBinerea aerului -"umbha"a3 "j ex!iratia -rem"a3. #4e"t 4 ntr l al "uBlului !r @ a4ainm d @ luntar "u"!endarea re"!iraBiei 4e "e 6"er@a Bree@entG realiJatS "! ntanG in 352. >oga'*)tra8 (G34: M&rin4i!iul de 6aJa al a4e"tei !ra4ti4i meditati@e e"te a4ela 4are aBirma 4a Q4 ntr Aand re"!iratia "e 4 ntr leaJBi mentalul>G "j de"!re a!li4area a4e"tui !rin4i!iu "e @ r6e"te ai4i. Fiind a"emenea le9atara intima ihtre mental "i re"!iraBieG mintea urmeaJS !e a4ea"ta din urma in 4i4lurile ei. -a Bie4are in"!iratie exi"t" Qie"ire In aBara> a min1ii "i la Bie4are ex!iraBie retra9ere Qinauntru> a eiM. 353.$B. 0. ,liadeG +storia credinfehr...8 IIG !!. 64E65T idemG >oga.

(90M Bli " BleEMME7ME

YE7E. .E4EE7. .EIndiar'eH9ie7E!7E

atenjie "i eB rt $ nB rm @e4hii te rii BiJi l 9i4e de"!re ritmute"!Bta!lei in t ttru!ulG 4 ntr lul a"u!ra4ir4ulaBiei "uBluril rmintre9 r9ani"mulE4a a9enti Bundamentali ai ri4ar r a4ti@ita!: r9ani4e E !re"i!une MX 4 ntr larea ihtre9ii indi@idualitS.i !"ihi4e intru!ate . &ni!aju4aunr l de "e6itde im! rtant e0arm!eri ada@ediei i u!aniadi4aG ,ra 4 n"iderate M"ui1@ie!i77G 4are!atrundeintre9tru!ulG Biind identiBieata une ri 4hiar 4u "inele -atman39 t ate mi"4irile interi are Cale4 r!1 +ina4e"tm ti@G44jnlr lula"u!ra a4e"teiB ite4mtideatni!i0re!ie1 dri4aruiL 9hin. ,"te @ r6ade 4eamaiim! rtanBi B rjade @iaBSG utiliJata deeateL 9h0de"I@ai1[ t rx11 $ ntr lul a6" lut a"u!rare"!ira!Mei!re"u!uneG "!unmae"trii >oga8 dinmuarearitmu0 re"!irat rG ajun9anduE"e !ana a4 l 0eat !ra4ti4antul realiJeaJa 4hiar im!er4e!Bia a4e"tuiaG de"i "!iritul e"te !e de!lin 4 n"tient +u!a 4e au atiri"a4ea"tatrea!taGaBFmaeiL 9h0re"!edi@i! tBi11 r !eri adade4a(e@a2ile"au4liiar"a!tam0G"i1 !r 6leme. Seeretul ar 4 n"taG in !inia a4e"t raG in Ba!tul 4aL 9hinul re"!e4ti@e diminueaJOB artem1 4 n4entrarea inten"i@S a "!iritului "e deta"eaJa de t ate an9 a"ele 4are Ba@ riJeaJa 4 n"umul ex4e"i@ de xi9en. &e!ar4ur"ul Ma@enturiiM "ale "u6tere"treG !utinul aer 4are !enerreaJa!imantul ii e"te "uBi4ient. C C0ostermaier4E 4 n"emneaJa40ar4aJulimuiL 9hin4arearBia44e!tat "S. Be4a a4e"t ex!eriment in BaBa unei 4 mi"ii de medi4iG "a "tea !eri ada de d uaJeei i una de Jile "u6 !Smant "i a! i "a!tamina "u6a!3GBBiraa !rimiru4iunBeldeajul r.+i!a1!eri1 "u6liniaJa a4ela i aut rG re"!e4ti@ul are ne@ ie de multtim!G !entru a rede@eni!ede!lm4mtientGa1 ri4u1 BiJi4e "au !"ihi4e "e4undare. SEau 4reat ade@arate le9ende deEa lun9ul I lim!ului le9ate de !erB mianteleL!9hinil r inmaterie d!pra2a2ama8 dar medi4inam dernanule a4 rdani4i unBel de4redi6ilitate480.

354. .. Filli JatG op. tit8 !!. 84E85T 0. ,liadeG >oga Aemuriresilibertate8 !. 59. 355. N. Nl "termaierG Dinduismus8 !!. 262E263. 356. 3eJimai !e lar9Fr. StaalG EFploring 2sticism8 &en9uin H F"G - nd nG (975G !. (48.

:indui"mul "au =4 m!lexul ! JiKiil rM

(9(

HiardeauG Dinduismul8 !. (26.

e. ;rat2ahara +u!a4umat t&a1a/rmr1aE1a48(G4eea4etre6uie "a Fi!rime L 9hinul in !rimul rand Me"te Bluxul 4 ntinuu de 9anduriG "entimenteG re!reJentari 4e di"!er"eaJS 4 n"timAa. +u!S. "u!rimarea a4e"t raG "e 6l 4heaJa "4ilaBia intre 6ie4tul de 4 n4entrare "j re!reJenttrile !araJitareM. In 4 n4e!Bia hindu"SG mintea -cittd3 "e aBlaG !rin in"Bi"j natura eiG intrE 4 ntinuS a9itaB ie. In !ermanenBaG ea "e tran"B ima in B rmele 6ie4tel r de 4are de@ine 4 n"tienta. Su6"tanBa ..... ei "u6rilSa"irmleaJOB miele i 4iil11 ima9inaAiaG mem ria i em !ile. In 4 n"e4inBaG ea! "eda 4a!a4itate remar4a6ilBi de metam rB JO 4are nu 4un a"te ni4i limiteG ni4i re!au". #"tBelG !entru a 4 ntr la!e de!linG L 9hinul tre6uie "a "t !eJe a6" lut t ate im!ul"urile "enJ riale @enite din exteri rG 4a "i !e 4ele din interi r: amintiii.Fa"hri #4elai ;atanBah "u"!iie 4aG !rin intermediul di"4i!:narii re"!iraBiei -praga2ama38 M@alulM -avara2a3 tene6rel rG a4ela 4are M"tO Ein 4alea luminiiM -pra"dsd3 di"!areG in "en"ul 4a mintea -cittd3 de@ine 4a!a6ila -2og2ata3 de 4 n4entrare -dhdraga3. In a4e"t BelG L 9hinul i"i ! ate @eriBi4a 4 n"e4@ent 4alitatea 4 n4entrarii !rin intr @ertirea "imBuril r -prat2ahara3 . $hiar da4S "imAurile nu mai "unt 4analiJate "!re lumea exteri araG a4ti@itatea l r Biind anihilataG t tu"ji mintea nuEi 48(. >oga'*utra8 (G2. 482./Q_BemG:G52G53. 483. #4ea"ta n Aiune e"te tradu"SG in 9enereG !rin Mretra9erea "imBuril rM "au Ma6"tra9ereMG dar Bi !rin MBa4ultatea de a eli6era a4ti@itatea "enJ riala de "u6 inBluenta a4tel r exteri areM. 3eJi 0. ,liadeG >oga. Aemurire si libertate8 !. 68T 4B. m a4ea"a !ri@in! "j Catha' Upanisad8 (G3G20E2(G IIG 3G7E8 i mai ale" IIG 3G((: MP 9a e"te a4ea"ta "tare de ne4lintire a "imturil r. )imi4 nu te di"tra9e atun4iG 4a4i >oga e"te a!ariBie "i di"!aritBeM. &rin urmareG prat2ahara !re"u!une 4a L jhinul tra@er"eaJa "erie de BaJe In tim!ul 4ar ra 6ie4tele interne "i externe di"!arG determinand a!ariBia lui ;urusha8 SR de BaJe in@er"eG 4and re"!e4ti@ul re@ine7 la un ni@el 6i"nuit de ex!erienta. ,"te @ r6aG de4iG de "4ilare a ni@eluril r de 4 n"tiintaG 4are mer9 de la ex!erienta 6i"nuita la ex!erienta "u!rema a 4 nt !irii 4u #6" lutulT 4B. 0.

#903333333333333:333333333---(HIo(o*ieP

I%&ia19ell(*e-

!ierde !r !rietatea de a a@ea re!reJentari "enJ riale. $Snd d re"te "a intre in 4 nta4t 4u un 6ie4t exteri rG mintea -citta3 nu "e B l "e"te de !er4e!Bia "enJ rialaG 4i Bl ! ate 4un a"te !rin !uterile !r !rii de 4are di"!une. ,"te @ r6a de 4un a"tere dire4t" !rin 4 ntem!lateG 4areG din !un4tul de @edere >oga8 e"te mai real" de4Ot 4un aterea n rmalIG Bie ea raBi nala "au "enJ riala. P 9hinul inBra in 4 nta4t 4u realitatea !rintrEun ti! de 7tntele!4iuneM -praBfla38 de 9n JSG 4un "4and E Mt ate lu4rurileG a"a 4um "unt eleM484. +in a4e"tm mentG a"4etul L 96in numai e"te di"tra" de "imBuriG !entru eaintrea9a"aa4thdiate "enJ riala "i ri4e a4ti @itate in 9eneral a B "t "u"!endata. In @iJiunea "i"temului >oga8 mul 6i"nuit nu ! ate d 6andi aeea"tali6ertateG tatru4at "!ir0 "au e"te t t tim!ul Mtul6uratMG t t tim!ul a9re"at de aeti@itatea "enJ rialaG de "u6e n"tient "i de Mata?arnentuT "Biu Bata de 4eea 4e "e aBla in jurul "au. In "4him6G in urma anihilarii "taril r !"ih mentaleG intele4tul "au mintea L 9hinului d 6ande"te Manume Maut n mieM BaBa de a4e"tea. T tu"iG a4ea"taM aut n mie nu !re"u!une ?i anihilarea MBen menel rM. &entru 4aG de"i realiJeaJa ex!erienBa deta"arii de Ben meneG L 9hinul 4 ntinua "a le 4 ntem!le. 0ai !re4i"G el nu le mai 4un a"te 4a !ana a4i !rin intermediul B rmel r -rupa3 "i al "taril r mentale -cittavBtti38 4i 4 ntem!la!ur "i "im!luG dire4tG e"enBa Mtattva3 tutur r 6ie4tel r485. )u le mai 4 nta4teaJa "enJ rialG 4i le !er4e!e mi"ti4. B. 5haraBna +e"i e"te 4 n"emnata in >oga'*utra 4a a "a"ea trea!ta >oga8 dharaiia4V e"teG de Ba!tG e"agrata8 adi4S MBixarea intrEun "in9ur 487 !un4tM "i 4 n"tituie !un4tul de ! rnire al meditaBiei >oga. 357. >oga (has2a8 IIG 45T a!ud 0. ,liadeG >oga. Aemurire i libertate8 !. 68. 358.$B. 0. ,liadeG >oga. AemurireHilibertate8p.68. 359.Termenul dharapa !r @ine din etim nul dhr8 Ma tine "trt "M. 360. >oga'*utra8 IIIG (: M&reJenta BiJieS a 6ie4tului !e rare "e Ba4e e n4enlrarea e"te E In a4e"t "tadiu E d ar un !retext !entru le9area

min!Di: mintea nu "e "!rijina !e 6ie4tG 4i !e ea ln"iiT 6ie4tul e In tntre9ime mental8forma !e 4are mintea rm6ra4a !entru a "e !utea adunaM.

-*ii%&!i m!l a! >com.le?!I o.o@i5iilo+A

#93

$ n4entrarea are l 4 de 6i4ei a"u!ra 4entrului -ca"ra3 m6ili4uluiG tal tu"ulirjamiiGa"u!ra! it11 unui 6ie4t lumin "G a"u!ra unui 9and Uade@armetaBiJi4S "au7a"u!ra lui +svara UM+ mnulMS4 . *ri4umG t [ L 9;nii "unt de a46rd d. nu 7 ! ate Bi realiJata ni4i un Bel de 4 n4entrare BaraM ajut rul unui 6ie4t a"u!ra 4aruia "a "e BixeJe 9andul. $ n4entrarea intrEun "in9ur !un4t -e"agrata3 are dre!t 4 n"e4in!a elirninarea ra!ida "i 4 n"tienta a tutur r aut mati"mel r=G =CG: mentale 4are "ta!ane"e "iG !ra4ti4G B rmeaJa 4 n"tiinta mului 6i"nuitG $aJand !rada Ma@enturil rM "ale "enJ rialeG indi@idul i"i !etre4e tim!ul la"anduE"e 4 !le"it de multitudine de e@enimente di"!arate "i exteri are "ie"i. In !ermanent1 "imturile "au "urx nBtientul !enetreaJa 4 n"tiinta "i adu4 in Bata a4e"teia 6ie4te 4are d mina i m diBie"G ! tri @it B rmei "i inten"itatii l r. E"agrata im!une 4 ntr lul a"u!ra 4el r d ua "ur"e ale Bluxului mentalG "janumea4ti@itatea"enJ riala<>11 E -saips"dra3. %n a"emenea 4 ntr l !re"u!une 4a!a4itatea de a inter@eniG @ luntar i !r m!tG in deralarea 4el r d ua M!r @ 4ariM mentale -cittavBttf3. %n L 9hin ! ate realiJaG 4ind d re"te a4e"t lu4ruG di"4 ntinuitatea e n"tiinteiG mai !re4i" el ! ate In ri4e m ment "i riunde "aE"i 4 n4entreJe atenjia a"u!ra unui M"in9ur !un4tMG Biind in"en"i6il la ri4e alt "timul "enJ rial "aumnem ni4. &rin 4 n4entrarea MintrEun "in9ur !un4tMG L 9hinul d 6ande"te @ inBaautenti4aG re"!e4ti@ B rBa de a dirija un 4 m!artiment B arte im! rtant al a4ti@itOtii !"ih " mati4e489. 7 . g.5h2ana

I -e9at de meditatia -dh2dna3 de ti! >oga8 ;ataD0ali4TL aBirma 4a in 4adrul ei M4 ntinutul mental -prat2a2a3 e"te unic "i mintea 4ur9e continuu "!re elM. SEar !utea "!une 4a in a4e"t 36(. +bidem8 (G24G36 et4. 362.0. ,liadeG >oga. AemurireOi libertate8 !!. 5(E52. 363. >oga'*utra8 IIIG 2.

#9" W(94E...... E:.Y`W ...................``7 itel1eEjiEBil " BieEYE`YW

YYY

YYIndia"E

exer4ijiil r "!irituale !ar4ur"e de 4atre a"4et 364.$B. 0. ,liadeG +storia credinfelor...8 IIG !. 66. 365.$B. 0. ,liadeG >oga. Aemurire si Ubertate8 !!. 7(E72.

m ment a44e"ul L 9hinului "!re 4 njinutul mental numai e"te>!er4e!ut deU 4atre a4e"ta 4a a!r !iere Mdin"!re !eriBerie "!re 4entraMG 4i 4a M!Otrundere in !r BunJimea aeeluia"j 6ie4tM. $hiar da4a amBSutul mental r.mine a4ela"iG minteanu e"te 6"ta4ulataG 4i iOii.ne dinamica8 MBie4are m mentM -"saga3 re!etand a4ela"i 4 n!lnut mental din Mm menteleanteri are1iulteri areM. T 4mai dina4e"tm ti@G Mmeditajia e"te realmente 4alat rie inlauntrul 6ie4tuluiG in"!re mieJul "au 4e ramane mereu neatin"G dar mereu!reJentM. In a4ela"i tim!G tre6uiereAiniit eaa4ea"taB rmade Mmedita!eM "e diBerentiaJa. in m d Biindamental de meditajia !r BanaG 6i"nuita. #4tul de M!atrundereM in mieJul 6ie4tel r e"te a!r a!e inex!li4a6ilG ihtrueat el nu tre6uie 4 n4e!ut ni4iMin B imele ima9inaZiei ! eti4eG ni4i ma4eleaaleraeimtdBudeti!6en1" niani de ti! L 9hin n ta B arte di"tin4ta e"te 4 erenta "i lu4iditatea !e 4are im!une. P 9hinul 4 ntr leaJl !erBe4t M4 ntinutul mentalM !e 4areE( ex!eriaJa . In 4 ntra"t 4u a4ea"taG in 4adral unei ex!erien4e !"ih mentale n rmaleG ni4i un M4 ntinuum mentalM nu ! ate d 6andi den"itatea "i !uritatea !e 4are ne !ermite "a le atin9em dh2ana. 0editaBia !r BanS "e 6l 4heaJOBie a"u!ra B rmei exteri are a 6ie4tel r "!re 4are ne tndre!tam aten1iaG Bie a"u!ra @al rii l rG in @reme 4e dh2ana !ermite in"a"i !enetrarea l rG a"imilarea l r ma9i4Bi. M$ ntinuumul mentalM 4ara4teri"ti4 meditaBiei L 9hini4e nu !une ni4i data a44entul !e a" 4ieri ne4 ntr lateG anal 9iiG "im6 luri et4.G 4i a!eleaJBi t tdeauna la ex!erienta dire4taG la !er4e!Bia mi"tiea. 5h2ana raiiiarie !ermanent un01timeVBde!erieliareme"1 un in"trument de luare tnposesiime8d!:asumlare: a realitajii492. i h. *amadhi +inm mentul In 4areL 9hinul aiealiJaB74 riaat 1M -dhara2d3 "i MmeditatiaM -dh2ana38 el a44ede BeOni4i un Bel de !r 6leme latrea!ta samadhfT GMen"taJaMG 4aree"tet t datareJdtat1 eB rturil r i

YHi%&!i m!l a! >com.le?!l o.o@i5iilo+ maa1iuriea"a!ur9n "e l 9i_1"am_1 $/iitem!lati@ain4are 9andirea!er4e!e "! ntan B rma 6ie4tului a"u!ra 4aluF"e4 n4ent e1 "au al ima9inajiei -"alpam39 in a4ea"ta i! "taJaG 6ie4tulre"!e4ti@ "e de"4 !eraM inin"Bi"i Biinta"aG 7In "ineM -svar ipa38 4a "i 4um arBi 9 litde "ine. P 9hinul 4are"Eadeta"atde!r !ria"amia9inatienumaiBe4e di"tm4jie Intre a4tul !r !riuEJi" i 6ie4tul meditaBiei in "ine. &entru elG 4nm4idenjaintre 4un a"terea 6ie4tului "j 6ie4tul4urBB"te1 a6" lut reaiaT 6ie4tiua"u!ra4aruia"Ea414mn1 "aBemrda&erareEldeBine"4":deli11 9 ltde"ine. &rm"am0>Ga"4e0an0eaJaG!ra41Ga1 Ut 1a!14ar ra mul 61 . In"S samadhi nu tre6uie a"imilata unei "im!le tran"e hi!n ti4eG in 4iuda un r "emnalmente "imilare. M&"ih l 9iaM indiana 4un a"te hi!n Ja ! atri6uie unei "tari de 4 n4entrare 4aJi nale "i !r @iJ rii -vishipta34T@. In tratatul "au *panda'Cari"a8 (hatta Callata "u6liniaJa B arte 4lar de "e6irile exi"tente intre tran"a hi!n ti4a "i " mnam6uli4a "i samadhfT1. Tran"a hi!n ti4a nu e"te de4at 366.SemniBi4atia n Biunii de samadhi e"te a4eea de MunireMG Mt talitateMG Ma6" r6ire InMG M4 n4entrare t tal" a "!irituluiMG M4 njun4jieM. In 9enereG 4er4etat rii tradu4 termenul !rin M4 n4entrareMG dar In a4ea"ta "ituate ar !utea Bi 4 nBundatS 4u dharana. +in a4e"t m ti@G unii "!e4iali"tI !reBera "SE( tradu4i !rin Men"taJaMG M"taJSM "au M4 njun4tBeM. $B. 0. ,liadeG +storia credinfelor...8 IIG !. 68T idemG >oga8 nemurire si Ubertate8 !. 94. 367. >oga'*utra8 IIIG 3. 368.$B. 0. ,liadeG +storia credinfelor...8 IIG !. 68T :. ZimmerG 7iloFofiile +ndiei8 !!. 2(6E2(7. 369. Ci ahabharata8 <IIIG 40G46G47G50E5(T4(G(3G(8. 370.$B. S. ). +a"9u!taG >oga ;hilosoph2 in 1elation to Other *2stems of +ndian ?hought8 $al4uttaG (930G !!. 352 "\.T *. %ind<uist a 4 n"a4rat 4hiar 4arte intrea9aG 5ie ethoden des >oga8 -undG (932G in4er4Orii "ale de a 34lern n"traG dim! tri@aG 4ara4terul hi!n ti4 al ex!erienAel r L 9hineG atat de 4 nte"tat de 4atre . Eliade8 >oga8 nemurire si Ubertate8 !!. 75E

76T idemG +storia credinfelor...8 IIG !!. 70E7(S.

im

...........7WY -:3,o&Ia/Reli:e-)l;9i<D*le-

Hi%&!i m!l a! >com.Ie?!I o.o@i5iilo+A

#97 ! # " I 3 7 ( . 3 e J i > o g a * O r a 8 I I I G ( ( . 3 7 2 . $ B . 0 . , l i a d e G + s t o r i a c r e d i n f e h r . . . 8 I I G ! ! .

6 8 E 6 9 T i d e m G > o g a . A e m u r i r e 2 i l i b e r t a t e 8

ate metaBiJi4ile indieneG in4lu"i@ >oga8 !un un a44ent j G 1.7 de1"e6iB!e7! T 6lerna M4un aA BemM7MU! ]MllaSr#4e" t lueru e"te i ex!li4a6ilda 4aa@emm@e dere4a ri_1B il " Biemdia na! me"/ted e la!remi"a4a t trea9aexi" tentae"teim !re1 C -du""ha3 i 4a" !rin M4un a"tere MG "e ajun9eG ulteri rG la eliminarea G7 4auJel ra4e "tei

"itBerinteGurm atade ehT"erareai7"! BBitduir. SuBennja umanBi nu "e dat reaJBt @reunei !ede!"e di@ineG 4a in alte reli9iiG ni4i unui !a4at ri9inarG 4i Mne4un a"teri iMG Mi9n ranA eiM -avid2a3. In"a nu e"te @ r6a de ri4e i9n rantaG 4i de i9n ranta !r @ 4ata de neeun a"terea reaia a M"!0tulu&^ i9n ranea 4are ne Ba4e "aE( ajnBundam 4u ex!erienta!"i h mentaiaG 4are ne determi0"a4

nBerim Min"u"iriM a4e"tui !rin4i!iu etem "i aut n mG 4are e"te "!iritul. #@em deEa Ba4eG t m d e@identG 4u i9n ranta de rdin metaBiJi4. +e a4eeaG anihilarea ei nu "e ! ate realiJa de4Ot !rintrE 4un a"tere de rdin metaBiJi4. #4ea"ta 4un a"tere metaBiJi4a il 4 ndu4e !e a"4et !an5 in !ra9ul ttumin0G adFO!analaM ir0tiaM mi"ti4aaade@ aratului "au

M"ineM. In 9eneralG 4un a"terea de "ine e"te Binalitatea urmarita de B arte multe dintre metaBiJi4ile indieneG 4hiar da4a Bie4are dintre a4e"tea re4 manda 4ale !r !rie !entru atin9erea ei. iG #"a 4um "Ea !utut 6"er@aG "i"temul *aip"h2a re4 manda realiJarea eli6erani ex4lu"i@ pnngnoza8 !e 4and >oga 4 n"ider" indi"!en"a6ile asceza "j meditafia. In @iJiunea am6el r

(98ECCCCCCCC......................` W EWEY>EDW.WEWW aY1

India. 'eli9ie9iBll " BieE

@ii exi"t" d ar diBereniR de 9rad. In "4him6G intre "tirile !"ihi4e "i Slnele a6" lut exi"ta diBerenBe nt l 9i4e: 4ele d ui a!arBin un r m!duri di"tin4tealeBiintei. EBe ( & tri@itam6el r"i"temeGMeli6erareaM"e !r du4e lnm mentul7mMYx In 4are a4e"t ade@Sr a B "t intele"G 4and ade!tul re"!e4ti3i 4 n"tientiJeaJaG "! ntan "i 6ru"4G ade@aratarealitateG im!er4e!ti6ila !ana atun4i. In a4el m mentG "!iritul iEa re4a!atat li6ertatea "a !rim rdiala. #"tBelG 4 nB rm *aip"h2a8 e%6erarea.inter@meG4OidCl1: re"!e4ti@ul in4e!e "a "ta!Oiea"45. temeini4 4un a"terea e"enjei i B rmel r "u6"tanBei !rim rdiale -pra"ftf3 "i a le9il r 4areEi dire4Ai neaJi e@ luBia. Si"temul >oga "u"jine i elG la rindul "auG a4ea"ta 4un a"tere a "u6"tanBei !rim rdialeG dar 4 nBera @al are d ar tehni4ii 4 ntem!lati@eG 4are ar Bi "in9ura 4a!a6ila "a re@eleJe ex!erimental aut n mia "i at t!utemi4ia "!iritului500. $a atareG >oga lui ;atanBali t"j !r !une a6 lirea ri4Srui ti! de ex!erienta!r @enite din er area l 9i4a "i 46iar metaB04aG inl 4uindE EhED 4u Mex!erienAaM en"tati4iG "u!ra"enJ riaia"i "u!raraBi nala. &rin MintuiBiaM 4 ntem!lati@SG !rin samadhi8 a"4etul L 9hin tram"eende deBmiti@ 4 nditiaumanaG iJ@ rataM i 4 n"umatatn "uBerinAaG 6Binand in Binal li6ertatea t talBi. ,l realiJeaJa en"taJa @a4uitaAii t taleT deta"induE"e de ri4e 4 nBinut "enJ rial "au "tru4tura intele4tuaiaG L 9hinul d 6ande"te "tare ne4 ndiBi nataG 4are nu mai e"te !ura Mex!erientaMG 4i !ur "i "im!lu un Bel de Mre@elaBieMG intru4at nu mai exi"tBi ni4i 4 nexiune intre 4 n"tiinta i lume. Intele4tul -buddhi3 iEa ineheiat mi"iuneaT de a4umG el "e retra9eG "e inde!arteaJa de ;urusha8 de "!iritG "i "e reinte9reaJa in "u6"tanta !rim rdiala -pra".ti3. Sinele ramane li6erG aut n mG 4 ntem!landuE"e ex4lu"i@ !e el in"u"- #aEnumita M4 n"tiinta umanaM e"te "u!rimataG ea nu mai Bun4ti neaJaG 4 m! nenteie ei re" r6induE"e In materia !rim rdiala -pra"fti3. P 9hinul realiJeaJa eli6erareaT el "e 4 m! rt" a"emenea unui Mm rt 500. 0. ,liadeG >oga. Aemnrire si libertate8 !!. 24E25. (99 aY:;ui"mul "au 1e m!lexul ! rB!l rM

in @iaBaMG !entru 4a nu mai intreBine ni4i relate 4u lumea 50(. ,l nu mai trAiete "u6 4 n"tran9erea tim!uluiG 4i In aBara a4e"tuiaG IntrEun Bel de !BeJent eternG IntrE eternitate 4 ntinua502. :M1EEDaDDD1IDaGEa T ate Bil " BiileG tehni4ile a"4eti4e "j 4 ntem!lati@eG m04ile indiene ii !r !un @inde4area mului de "uBerinja exi"tenjei in tim!. Y` `` Y ` S lujia !r !u"a de a4e"tea e"te MardereaM "au M4 n"umareaM eBe4tel r Farmi4e "ianulareaG in a4e"t BelG !ina "i aultimului 9ermenalunei @ieji @iiBeare.%nuldmtrermil areledeaM4 n"urrmMre2iduurae Farmi4e "i a !r du4e eli6erarea din M!riJ nieratulM tim!ului e"te tehni4a Mreint ar4erii in urmaMG in "4 !ul de aE"i 4un a"le exi"tentele anteri are "i a re @eni la "tarea !rim rdialaG atem! raia "i !ura . ,"te @ r6aG !ra4ti4G de un M!ar4ur" ina! iM -pratiloman8 Min ra"!arMS !entru a ajun9e la ri9iniG la!rima exi"tenja4areG MiJ6u4nindM In lumeG a de4lan"at tim!ulG "i a arin9e a4el m ment !arad xal din4 l de 4are tim!ul nu exi"taG !entru 4a nimi4 nu "e maniBe"ta"e in4S . 1D"1 .,"te. lim!ede 4a "emniBi4a!la "i Binalitatea a4e"tei tehni4i @iJeaJa reint ar4erea in tim! "i rede"4 !erirea !un4tului de!le4are 4areG in Ba!tG 4 in4ide 4u 4 "m 9 nia. # retrai @iejile anteri are "i a le inBele9e in"eamnaG in !rimul rindG a 4 n"uma eBe4tele Farmi4e a4umuFte in tim!G adi4a Ma arde !a4ateleMG intrea9a "uma a a4tel r 4 mi"e "u6 im!eriul i9n ranBei -avid2a3. 0ai im! rtant e"te Ba!tul 4a a"4etul 4 ntem!lati@ a44ede la in4e!utul tim!ului "i !atrunde in "tarea de 373.$B. mai !e lar9 '. 2 delG Essaisur + 4eFpirience liberatrice8 &ari"G (952. 374.$B. 0. ,liadeG lamgini si simboluri8 !!. 70E((3. 375.$B. >oga'*utra8 IIIG (8. 376.=amadeva8 aut rul unui B arte 4un "4ut imn r9@edi4G aBirma de"!re el in"u"i: MaBlBinduEma In materieG am 4un "4ut t ate na"terile Jeil rM -tfgveda8 I3G 27G (S. Crishna "!une 4a el M4un "tea t ate exi"ten4eM -(hagavad'# 8 I3G 5.S. *rG a"a 4um arata ircea Eliade8 Meel 4are stie e"te eel 4areE"i aminteste inceputulG mai exa4tG eel 4are a

de@enit 4 ntem! ranul na"terii lumiiG 4Bind exi"tenja "i Tim!ul "Eau maniBe"tat !entru !rlma ara. Q3inde4area> radi4all a "liBerintei exi"tenjiale "e 61ine Ba4and drumul Bna! i !ana la iludtempus initialG 4eea 4e im!li4a a6 lirea Tim!ului !r BanM. 3eJi 0. ,liadeG ituri8 visesimistere8 ed. M%ni@er" en4i4l !edi4MG Hu4ure"tiG (998G !. 44.

200CCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCC

EEEEE1 E MIm0a.'e:9te9iBil " Bie

/l)0bidem8ttl82l. -.."bidem!m!l%.

n nEtem! ralitateG a4el !reJent etern 4are a !re4edat ex!erienBa tem! ralBi intemeiata de !rima exi"tenBa umana de4aJuta. 0ai exa4tG ! rnind de laun anumit m ment al duratei tem! raleG a"4etul reu"e"te "ae!uiJeJe a4ea"ta dui1!ai$Ti1ndE_S m "en" in@er" "i ati17i1U1_3BBirDVr7 urma n nEtem! ralitateaG e:6erarea de 4 n"teOi9erea tim!u0. In"aG a4e"t luaii!re"u!imetraii"41derear "tareane4 ndiji natSG anteri aia41derBimtim!"i 4i4lului exi"tentel r505. S!re de "e6ire de *aip"h2a8 >oga aBirma exi"tenta unuiYY +umneJeuG +svara UM+ mnulMS. T tu"iG a4e"t +svara nu e"te 4reat rul lumiiG intru4at 4 "m "ulG @iaja "i amenii in 9eneral "unt !era materiei !rim idiale -pra"iti3. ,l e"te mai de9ra6a un M+umneJeuM suigeneris al L 9hinil rG !entru 4aG Bara "a mijl 4ea"4a In @reun Bel mantuirea a4e"t raG Bl ! ate t tu"i MajutaM !e a"4etul 4areE( ia 4a 6ie4t al meditaBiei "ale "a ajun9S la samadhi. In !inia lui ;ataflBah/L@8 Majut rulM di@in nu e"te eBe4tul unei Md rinteM "au al unui M"entimentMG Bind4a +umneJeu nu ! ate a@ea ni4i d rinteG ni4i "entimente "au em BiiG 4i eel al unei M"im!atii metaBiJi4eMintre Sinele uni@er"al "j "inele indi@idualG "im!atie 4are ex!li4a 4 re"! ndenA aintre "tra4turile l r. , @ r6a de "im!atie 4are nu Ba4e alt4e@a deeat "a le9e una de alta d ua entita! inradite. M$ n4entranduE"eMG MmeditandM "i realiJind samadhi Bt! de un anume 6ie4t "au Bata de intrea9a 4la"a de 6ie4teG L 9hinul d 6ande"te anumite M!uteri mira4ul a"eM -siddhi38 anumite MB rteM 4ulte507: el 4un a"te lim6ile "i "unetele tutur r BiinBel r @iiG el ! ate inBele9e lim6ajul animalel r50 G i"i 4un a"te exi"tentele anteri are509G "tie exa4t 4and @a muri5(0G ! ate 4iti 9andmile 4el rlalti ameni5118 "e 377.0. ,liadeG ituri8 vise...8 !. 43. 378. >oga'*utra8 IIG 45T 4B. mai !e lar9 0. ,liadeG >oga. Aemuriresi libertate8 !!. 72E74T idemG +storia credinfelor...8 IIG !!. 66E67. 379. ;atanBali le de"erie !e lar9 Bn 4artea a IIIEa din >oga'*tttra9 @eJi =ibh ';ada UM+e"!re !uteriie "u!ran mnaleMSG ( E54G !!. 2(7E289. 508. >oga'*Ora8 IIIG (7. 509./d/BiBemGI:G(8.

iimil a! ''com.le?!l o.o@i*illo+A 00# ! ate Ba4e in@iJi6il G de@ine 6ine@ it r BaBade t ate 4elelalte 4reaturiG d 6Oide"teB rtaunui eleBantG!er4e!et t 4eea4e e"te "u6til5(3G a"4un" "i inde!artatG 4un a"te re9iunile 4ele"teG a"trii "i mi"4arile a4e"t ra5(4G 1111111191111111.111 5ete. +u!a 4um !utem 6"er@aG >oga !retinde MreJ l@areaM mai D Mtutar rne4un "4utel r!e4are"1 au identiBi4at. T 4mai de a4eeaG t t mai mulBi 4ereetat ri "e intrea6aG YYAEr 4u ir nieG la4eEar !utea B i "i eB rturile mului de "tiintadea"taJiG din 7m ment 4e >oga a 9a"it ra"!un"ul la t ate !r 6lemele exi"tentejC Clostermaier/1@ e"te B arte intran"i9ent in aeea"0!ri@inBaG "u6liniind 4a in 6i 9raBiile "i aut 6i 9raBiile L 9himl r "unt relatate nenumarate e!i" ade MBanta"ti4eM 4areG du!a 4e au B "t @eriBi4ateG "E au d @edit a Bi M"im!le na"4 4iri i e"4r 4heriiM. i a"taJiG 4atnt tdeaunaG amenii de 6una 4redinta "unt a"i9urati 4aar exi"ta diBeriBi L 9hini ! "e" ri ai un r a"emenea MB rte mira4ul a"eM -siddhi3. In t ate a4e"teaG aBirma ?1B1a4elai aiit Brar !iitea Bi "i !utin ade@arT de !ildaG !ara!"ih l 9ia 4 nta6iliJeaJa "erie de a"emenea Ben mene inex!li4a6le din !un4t de @edere "tiintiBi4G dar 4are in Ba!t raman in4 nte"ta6ile. $ine a trait I maimdtiam!rintrehirdu1 B rte 4ulteG darnEaa"i"tatni4i dataia!uneieal rih!ra4ti4a. +eBie4are 1hindu"jia4uJa77rim!urile!r a"teMin 4aretraim: amenii de a"taJi au de@enit in4a!a6ili "a exer"eJe a"emenea M!uteri mira4ul a"eM -siddhi38 ei "unt!reane!re9atiti !entru a4ea"ta U04mnGrunduuau 9a"it unreBu9ju: "a17re!reantaunauxi:ar!entmde1 dar4 n"tituieunM 6"ta4 r7 in realiJareaMen"taJeiM -samadhi3.

/l2.+bidem8lll82L. /R$.ibidem8lll824. 5(4. +bidem8 IIIG 25E27. 5(5./0BemGIIIG28E33et4. 5(6. N. Nl "termaierG Dinduismus8pp. 264E265.

2$2 !!!!!!! )i"fi#*eof#* 4./8/8 =aiseshi"a

!!!!!!

" &" "& #a'a ("it'igic ND

doctrines hindoues8 &ari"G (930G !. 237T :. ZimmerG ibidem8 ibidem.

#ut rul le9endar al Bil " Biei =aiseshi"a e"te 4 miderat +"7 `a Ca2adaO iG "e !re"u!uneG 4ael a trait eand@a Intre anii 4. 200E400 a d.:r. Tratatul "auG =aiieshi"a'*utra8 di"tin9e in natura "a"e 4ate9 rii -paddrthas38 i anume: aS "u6"tanBa -drav2a38 4 n"tituitS din !amantG a!aG B eG aerG eterG tim!G "!aBiuG "!mt -atman3 ' i mintea -manas39 6S 4alitatea U9Vb4rSG re!reJentand 4ul areaG 9u"tulG mir "ulG !i!ai,il7niimlFiiri5in3eiS$ lndna:ualitateaG 4 nexiuneaG "e!arareaG !ri ritateaG ! "teritateaG 4un a"tereaG 6u4uriaG "uBerinBaG d rinBaG a@er"iunea Ai @ inBaT 4S mi"4area i a4Biunea -"arma39 dS a" 4ierea -saman2d39 eS diBerenBa "au "e!ararea -2is4esa39 "i BS inerenBa -samava2a38 adi4a Mrelatia intimS 4are une"te "u6"tanBa 4u atri6utele ei i e"te ea in"a"ji un atri6ut al "u6"tanteiM 52 . Si"temul il " Bi4 in "ine "iEa luat numele de la 4ate9 ria a 5EaG visesa8 MdiBerentaM "au M"e!arareM. #I!l 4 mentat ri demailamujdaj9aFa4e"tea a1a!teaG 4ate9 rieG n nE exi"tenta -abhava38 !entru 4a in @ea4iil al 3lElea d.:r. "i a!arS 4 n"emnate 4hiar Je4e a"emenea 4ate9 rii. %ltimele trei 4ate9 rii "untT ! tenBialitateaG n nE! tenAialitatea "j 9eneralitatea.A F arte intere"ant in anexarea a4e"t r ultime 4ate9 rii e"te in"erarea un r 4ate9 rii Mne9ati@eMG 4um ar Bi n nEexi"tenBa -abhava3G M) nEexi"tenAa a!ri ri4a nu e"te @e"ni4aG !entru 4a ea "e 4 ntra!une !r du"el r "u6"tanAel rG in"u"iril r "j a4ti@itaBil r. ) nEexi"tenBa 380. B n aBari de Cagada8 aut rul mai e"te 4un "4ut "i "u6 numele de Cagabhahsa "i CapabhuB8 t ate a4e"te trei nume in"emnind Mman4Ot r de at miMG !r 6a6il ! re4la le9ata de Ba!tul 4a "i"temul atri6uit lui e"te d 4trina at mi"ta. 38(. $B. '. 2ar6eG =aisesi"a8 In: .. :a"tin9" Ued.SG Enc2clopaedia of 1eligion and Ethics8 @ l. <IIG )eV P rFG (928G !. 569. 382. ) Biunea atman de ai4i de"emneaJa m nada @italaG "imilara lui Blva in jaini"m "i purusha din *amh"2a8 "i nu tre6uie 4 nBundata 4u atman din Upanisade8 (hagavadg "au =edmnta. 3eJi :. ZimmerG 7Dozofiile +ndiei8 !. 4(3.n ta.il. 383. 'eneM 2uen nG +ntroduction generate a +4etude des

E :indui"mul "au =4 m!lfxul ! rBtiil rMCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC203 ! "teri araG n nEexi"tenja a" 4iati@a i n nEexi"tenBa a6" lute "unt eterneG Biind4a ele nu "unt anulate de "u6"tante .a.m.d ) nEexi"tenAa natuirBanue"tem4i@e"m4ani4item! ralaM . +u!a 4um "e ! ate @edeaG a4ea"ta d 4trina e"te Bundamental !lurali"taG di@er"itatea"i di"tin4tialu4ruril rBiind 4ara4teri"ti4ade6aJa a"i"temului. &r 6a6il 4i "i"temul i"i are ri90ein!eri ada!re6udi"Bi. +e"i exi"t" multe "imilitudini de detaliu intre 6udi"m "i =aiseshi"a8 t tui intre a4e"tea exi"ta de "e6ire BundamentalaG in "en"ul 4a in@atStura 6udi"ta 4 nte"tI Mlu4rurile in "ineM i in4ear4a "a ex!li4e t ate Ben menele in 6aJa unui 4 ndiBi ni"m uni@er"al -prat*2asamutpaddf228 4are Ba4e 4a a4e"tea "a "e deJinte9reJe !ina 4Qnurnairamanenirru4dlneleGt @reme4e FaVa"0a"u"!1exi"tenta reala a lu4ruril r. In BineG exi"ta de "e6ire B arte mare intre 4ele d ua d 4trine !ri@ind 4 n4e!Aia de"!re 4auJalitate. Fil " Bia =aiseshi"a raman"!eliimtaditi n1 "Ear !utea Ba4e !araleli intre ideile lui Ca2dda i&ristotel Fil " Bia =aiseshi"a !r m @eaJaG du!l 4um "!uneamG un Bel de at mi"mG in 9enul 4elui !r Be"at de 5emocrit. ,xi"ta 4hiar !areri 4are in4ear4a "aaa1diteJeideea41iTa!aiia "Ear Biin"!irat din Bil " Bia at mi"ta a lui 5emocrit8 de"i 4er4etarea 4riti4a nEa !utut Beri ni4i un Bel de !r 6e e@idente in a4e"t "en". *ri4umG e"te e@ident 4a 4ele d ua "i"teme au !un4te 4 mune in 4 n!iiutul l r. $ nB rm =aiseshi"a8 t ate lu4rurile 4u 4are intram in 4 nta4t !rin "enJatii i !er4e!tii nu "unt 4 ntinueG 4i di"4reteG nu "unt MunitBijiMG 4i 4 m!u"e din !arti4ule inBimeG in"e!ara6ileG dar 4lar di"tin4te unele de altele. +e a4eeaG lu4rurile "unt !r du"e ale !r 4e"ului de de@enireG 4i nu eterne. ,lementele !rim rdialeG !re4um !amantulG a!aG B 4ul i aerul "unt !artial @e"ni4e "j !artial tem! rale. + ar eterul e"te a6" lut etern. #t miiG eterni "i 52(. =aiseshi"a'*!tra8 II(0. . 522. $B. intre altele: H. $. -aVG ?he 7ormation ofthe;rat(2asamutpada8 in: +ndian Distorical )uarterl28 $al4uttaG 32G (956G !!. 26(E264T Thera )aradaG Camma or the (uddhist %aw of Causation8 In: (. C. %aw =olume8 IIG & naG (946G !!. 358E(75. i

204CCCCCCCCCCCCCCCCC

EEEEEEEEEEEEIndia. 'eli9ie El Bil " He EY

:indui"mul "au =4em!lexu. ! Jitlil rM 205 Ii di"!are ri4e Bel de ata"ament "au n nEata"ament BaB a de 4e@a. In m mentul in 4are "ur@ine ade@arata 4un a"tere in !ri@in!i lui atman8 re"!e4ti@ atun4i 4ind 4ine@ainBele9e 4S a4e"ta e"te diBerit de t ate B rmele 4are i "e 4 nBeri "i 4> ! tri@it naturii l rG t !: atman'J "unt la BelG mul a4ela "e eli6ereaJS !ra4ti4 de ri4e e9 4entri"m "i de ri4e Bel de a4ti@itate e9 i"t". In 4 n4e!jia =aiseshi"a8 rdineatradiBi nala -dharma3 nu E ! ate de4it !relun9i 4i4lul Farmei "i rein4amanl r -saipsdra3. + ar in m mentul in4arein4eteaJa dharma8 ! ate in4e!e mo"sa. 'eJultatul unei Ba!te meritu a"e nu e"te ni4i data @e"ni4 iG 4u atat mai !uBinG "ur"a de 6u4urie. In4lu"i@ (rahma8 4reat rulG nu are !arte de 6u4urie eternaG du!i 4e a de"a@ar"it a4tul 4reaAieiG !entru 4a a4ea"ta @a de9eneraG @a tre6ui di"tru"S de 4itre *iva8 !entru 4a a! i s! rena"4aG "i Bie re4 n"a4rataG in m mentul in 4are "Ea!r du" a6" r6tFuni@er"ului in 4auJa !rim rdiaia. 5harma nuE( ! ate 4 ndu4eG de4iG !e m "!re MBeri4irea @e"ni4aM. Sin9urS 4un a"terea -B na3 ade@aratei naturi a lu4ruril r il ! ate 4 ndu4e !e indi@id "!re eli6erarea Binaia -mo"sa3. 5harma "i adharma u 4 nBi9ureaJa mului !e !ar4ur"ul exi"tentel r "ale un Bel de Mde"tinM -adBspi8 Min@06ilulMSG iar a4e"ta intretine 4i4lul Farmi4 "i 4 n"tran9e in !ermanenBS atman'ui "a rama0 !riJ nierul unei exi"tenB e 4 r! rale. Tru!ul e"te "ediul !la4eriiG iar uniBi4area atman'F&m 4u Mde"tinulM aut a"umat!rin "arma "i r adele a4e"t raG adi4a tru!ulG m"eamnarein4arnarea -saipsara3 "i im!li4it inde!artarea de eli6erare -mo"sa3. +in m ment 4e Maut de"tinulM -adBsta3 "Ea 4 n"umatG di"!are "i 4i4lul rein4arnaril r. +in a4ea"ta !er"!e4ti@aG mo"sa din "i"temul =aiseshi"a "e a!r !ie B arte mult de "emniBi4aBia Airvapei 6udi"te. =aiseshi"a'*i ra il ex4lude !e +umneJeu din a4e"t "i"tem. Su6"tantele "unt eterneG mi"4area l r e"te anihilatS de un !rin4i!iu im!er" nal etem -adrspd3. $u t ate a4e"teaG Bil " Bii =aiseshi"a de maitaiJiuinli du4ma4ea"taBil " Bieun+umneJeu @e"ni4G mni!reJent

indi@iJi6iliG "urtultimele Bundamentealelu Tiril r. +a4a"iei arBi di@iahi: la inBinitG atun4i Bie4are lu4ru ar Bi 4 n"tituit dintrEun numar inBinit de !arti4ule i mi "Ear mai !utea ex!li4a de 4e dilatarea diBeritel r lueruri e"te diBer0 . In a44e!tiunea a4e"tei d 4trineG exi"t" nenumara!I atmani 4are nu! tBi de "e6i1i de4at !e6aJa7;erenteiM U@Ne1S"!e4iBi4eBie4ariiia T tu"iG mul 6i"nuit nu ! ate !er4e!e a4ea"ta di"tin4Aie de4it 4u ajut rul aetel rG tn"u"iril r et4. "!e4iBi4e Bie4aruiaT+ ar L 9hinul ! ateEYXE!er4e!e a4ea"ta di"tin4Bie tn m d nemijl 4it. &tman'uR e"te etem "i at t!reJent. $u t ate a4e"teaG 9indurileG "entimentele "i a4tele @ liji nale ale unui atman "e reJuma la r9ani"mul BiJi4 4u 4are el e"te unit in m mentul re"!e4ti@. M$un a"tereaM -0 na3 e"te d ar un a44ident al lui atman8 nuin"a"i natura luiG Biind4aintim!ul " mnului Bara @i"e nu e"te !reJenta ni4i un Bel de 4un a"tere. T t la BelG "entimentele "i @ inBa "unt "i ele "im!le a44idente. In a4e"t "en"G M"!iritulM nu e"te 4e@a "u6"tanBialGM4i !V a44idental. 'ajiunea -pumas3: atri6uita Bie4arui atman e"te d ar un in"trument al a4e"tuiaG el nu "4 ate la luminanimi4 n u din "inein"u"i. &e de alta!arteG 4 nlu4rareamA iunii e"te indi"!en"a6ilBi. Bn m d 4 n"e4@entG In Bil " Bia =aiseshi"a8 Meli6erareaM -mo"sa3 e"te !eree!uta 4a "tare de deta"are a atman'ului de ri4e atri6ute. )u e"te @ r6a de "tare de a"aEJi"a MBeri4ireM "u!raadSu9ataG 4i de "tare de iJ lare a a4e"tuia de t !I 4eilal!I Ba4t ri de adereniaG de ata"ament BaZ de 4e@aG 4are (Ear tran"B rma in !r !riul "au!riJ nier. , "tare in4are aB "ttran"4endatain4lu"i@ 4un a"terea. S!iritul nu ! ate Bi li6er "i Beri4it de4at atun4i 4and "e re9a"e"te in !r !ria "a naturaG 4and "Ea deta"at de ri4e 4 nditi nalI exteri areG 4and "Ea de6ara"at de ri4e Bel de atri6ute. #eti@itatea dirijata de "entimental !r !riului MeuMG al !r !riei exi"ten4e "e BimdamenteaJa "i e"te 4auJata de i9n ranBa -avid2a3. #tun4i 4and mul injele9e 4a lu4rurile "unt im!ermanenteG 4a nu "unt de4St 4 m6inaBii di@er"e de at mi ai un r elemente "e!arateG a4e"tuia 523. $B. N. Nl "termaierG Dinduismus8 !. 27(.

"i mni"4ientG 4aruia S e"te atri6uita rdinea mu0!lil r at mi in uni@er"

"i mi"4arile l r. In ! BTda a4e"tui Ba!tG +umneJeul re@endi4at de atari Bil " Bi e"te mai de9ra6a un +umneJeu M!en"i narMG "imilar 4um@a +umneJeului dei"til rG 4are4reeaJSGlumea> S im!re9neaJamunBitele9iG 1du!Bi74are a6arid neaJaT1BtnaVEii "i at mii nuE"i dat reaJa exi"tenta ni4i unui Evara8 ei "unt etemi "i a6" lut inde!endenB- Evara "e di"tin9e de atman'i !rin Ba!tul c! nu e"te in4lu" in 4i4lul de@enirii e "mi4e. ,l !re"4rie lumii le9ile du!a 4are "S"e 4 ndu4SG darnu "e im!li4ainmer"ul Q. a4e"teia. &ur. "i "im!luG Mel iht ar4e 4ea"ul "iE( la"S "O mear9SM524. 4./.@. A2d2a I

E:indiri"mul "au =4 m!lexul ! JiBiil rM CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 207 "eri Jitatea 4u 4are ei !un a4e"te !r 6leme e!i"tem l 9i4e. +e"i9urG ei nu "unt !rimii 4are "e a!lea4a a"u!ra !rin4i!iil r e!i"tem l 9ieiG da4aa@emm@ederea6 rda1eu!ani"adi4em l 9i4ii -tar"a'sdstra3 "i al Martei deJ6in2riiM il re9a"im deja in dial 9uiile u!ani"adi4eG unde in B arte multe "ituaBii "e !ereaJa 4u ar9umente e@ident l 9j4e. *rieumG *vtrele lui #autamautiliJeaJa teimin l 9ie e!i"tem l 9i4a dejaexi"tentS "i !re4iJata. #41a"tStennin l 9ie e"te B l "ita in4a "i a"taJi in lumea l 9i4ienil r ade!Bi ai A2d2a din India. #4ea"tS Bil " Bie re@endi4a!atru "ur"e ale 4un a"terii: aS !er4e!Bia -prat2a"sa39 6S inBerenBa -anumdna39 4S anal 9ia -upamana39 dS marturia 4redi6ila -sahda3. InBerenBaG eel mai 4redi6il mijl 4 utiliJat de 4un a"terea Bil " Bi4aG e"te de trei Beluri: aS inBerenBa de la 4auJa la eBe4t -puruvavat39 6S inBerenBa de la eBe4t la 4auJa -sesavat39 4S raBi namentul de la !er4e!tie la !rin4i!iul a6"tra4t -sdmdn2ato'dfsfiz3. +e a"emeneaG "i"temul A2d2a admite trei 4auJe in !r 4e"ul l 9i4: aS 4auJa materiala "au inerenta -upddana'"draPa8 samavd2i'"drana39 de exem!luG in 4aJul unui 4 @ rG 4auJa materiala re!reJmtaOelelui1 "dram38 in 4aJul 4 @ rului amintitG aranjarea i inn darea Birel r luiT 4S 4auJa eBe4ti@a "au in"trumentaia -nimitta'"draga3G uneltele Be"at rului. &ra4ti4G a@em de a Ba4e 4u un "il 9i"m 4are are 4in4i 4 m! nente: aS !r ! JiBia -pratiBnd3' de exem!luG !e munte e"te un B eT 6S 4auJa -hetu38 !entru 4are muntele Biime9aT 4S exem!liBi4area Mdrspnta3G unde e BumG exi"ta "i B eG 4a de !ilda in @atra 4a"eiT dS re4a!itularea 4auJei Mupana2a3G muntele Biime9aT eS 4 n4luJia -nigamana38 adi4a exi"ta un B e !e muntele amintit527. F arte intere"ant e"teG in"aG Ba!tul 4a "i"temul A2d2a nu a6 rdeaJa !rin4i!iile l 9i4ii ex4lu"i@ de dra9ul l 9i4iiG 4i de dra9ul Meii6erariiM Mmo"sa3. #4e"t Ba!t 4 nBera tratatului A2d2a'*utra !l are de "e6ita. - 9i4a e"teG din a4e"t !un4t de @edereG in !rimul 527. :. ZimmerG 7ihz<fiilelndiei8pp. 4U'4l/9cf. 'ene 2uen nG +ntroduction...8 !!. 226E227T '. 2ar6eG ibidem8 ibidem.

#l "a"elea darsana 4la"i4 e"te A2d2a8 in Ba!t un "i"tem de l 9i4" atri6uit lui #autama8 aut rul tratatului A2d2a'*#tra8 reda4tat !r 6a6il in anul (50 i.d.:r.525G dar eel mai "i9ur 4and@a intre anii 200E 450 d.:r.526. In 9eneralG A2d2a !reJinta multe a"emanari 4u DD Bil " Bia =aiseshi"a in 4e !ri@e"te d 4trina at mi"tBlG 4 "m l 9ia "i !"ih l 9iaG dar a6 rdeaJa in "!e4ial !r 6leme de "tiinBa l 9i4ii. +e altBelG A2d2a in"eamna literal M4 re4tMG in "en"ul de M9andire 4 re4taM: re9uli de 9andire "i maximeG l 9i4aG e!i"tem l 9ie. Im! rtanAa de "e6ita a "i"temului 4 n"ta in 4riti4a a!r a!e de"a@ar"ita a !rin4i!iil r e!i"tem l 9iei. A2d2a e"te "tudiata!e mai de!arte "i in Jilele n a"tre "i a6 rdata 4a di"4i!lina Bil " Bi4a indi"!en"a6ila 46iar a4 l unde "i"temul =aiseshi"a "iEa !ierdut de multS @reme din im! rtanBa. ) ua "4 ala de l 9i4aG 4un "4uta "u6 numele de Adva'A2a2a8 "ereJuma a"taJi.in4elemai multe 4aJuriG la !r 6leme de A ` 4riti4a e!i"tem l 9i4a. $la"i4ile A2d2a' *utra ale lui #autama "e 6u4ura in 4 ntinuare de 4 n"iderate in a6 rdarea un r !r 6leme 4a "uBerinBaG "!iritul "i eli6erarea. *ri4at de a6"tra4te ar !area di"4uBiile !e diBerite teme ale Bil " Bil r a4e"tui "i"temG e"te B arte e@identa 384.$B. :. ZimmerG 7iloz<fiilelndiei8 !. 4(5T N. Nl "termaierG Dinduismus8 !!. 273E274. 385.'. 2ar6eG A2a2a8 In: .. :a"tin9" Ued.SG op. cit8 vol. I<G!.423. 386.#.H. NeithG an %ogic and &tomism8 *xB rdG (92(G !. 24.

208

I%&ia' Reli(ie)i *ilo o*ie

Hi%&!i m!l:a! Q#REom.le?!l o.o@i5iilo+A 009 ade@aratei realitaji529. S4 !ul A2a2a e"te t 4mai a4ela de a dem n"tra 4a !rintrE eun a"tere ade@arata a realitStii "e ! ate realiJa in"a"i eli6erarea -mo"sa3. ,x4e!tanduEi !e Bil " Bii a@iJaBiG !r 6a6il 4O 4itit ral eur !ean de rOid nu @a a4 rda 6 atentie !rea mare detaliil*r B arte " Bi"ti4ate "i 4er4etanl r de"e ri !edante ale "4 lii A2a2a. 0ulte lu4ruri in a4ea"ta !ri@inBa ! t Bi 4un "4ute d ar de 4atre del 4e "ta!Sne"te traditia Bil " Biei indieneG diale4ti4a 4u 6udi"mul i !ra4ti4a hermeneuti4aindiana. Ina4ela"itim!G t "aGtre6uieAinut"eamade]Stul 4a "i in India exi"ta "4 aia 4riti4a de l 9i4aG 4i nu d ar un amal9am de 4urente mi"ti4e. Studiul l 9i4ii -tar"a'sastra3 re!reJinta i in India un "tudiu la Bel de ! !ular "au un! !ular 4a in ri4e alta!arte. %ntil dintre tratatele eele mai "4urte "i 4ele mai ! !ulare de l 9i4a "tudiate in4aa"tiJi in anumite Be4ultati de Bil " Bie din4adrul un r uni@er"iiati e"te :?ar"a'(hasa: al lui Cesava Ura U(344E(4(9 d.:r.S. ,l "e adre"eaJaG in 9eneralG "tuden!ll r medi 4riG 4are d re"4 "a "e initieJe intrE are4are ma"uia i! "i"temul A2a2a. * n tO a!arte a Z4 lii A2a2a8 dar "i a =aiseshi"a8 re!reJinta exi"tenja lui M+umneJeuM - vara38 !e 4are nE de"4 !erim in alte "i"teme indiene. #4e"t M+umneJeuM are un 4ara4ter tei"tG dar nu e"te 4 rt"iderat t tu"i ereat rul rnateriei. #4ea"ta 4 n4e!tBe e"te !reJentata in CusumanBali a lui Uda2ana U4. 950 d.:r.S530 "i in alte luerari a!arate mai tarJiu. S!re de "e6ire de +svara al L 9hinil rG D 7+umneJeuE &7i3jaLa! "eda atri6utele at t"tiinBei i mni! tenteiG 4areE- 4aliBi4a !entru 9u@ernarea uni@er"ului. ,l "e di"tin9e de "!iritele indi@iduale !rin Ba!tul 4a ,l e"te li!"it de atri6utele 4are 4 ndu4 la "u6ju9area 4el rlalte "!irite in 4ielul rein4arnSril r531. S4 la"ti4a A2a2a deJ@ lta 3BB3333$33333:33B3:3 M 387.$B. Fr. .. Stren9G Emptiness. & *tud2 in 1eligious eaning8 )a"h@ille E)eVEP rFG A967G!. 80. 388.1. #arbe "u"tBne 4a tratatul ar Bi a!Srut !rin (300 d.:r.G dar a4ea"ta data e"te 4u 4ertitudine !rea tarJieG intru4at una dintre lu4ririle

rand 4ale de eli6erareT ea Ii !r !une rele@area di"tin4B iei dintre ade@ar i er areG amet dei 4are ! ate 4 nduee dire4t "!re ade@Sr. .6 m mentul in14are 4ine@aareu9it"S "e deta"eJe de t Bi Ba4t rii 4auJat ri de er are U"uBerinB$ na1tereG a4ti@itate et4.SG aBlaBi IiitrE !erBe4t" "u44e"iune in@er"SG a4ela @a atin9e mo"sa. &er4e!BiaU!ra11SG!rimadm1 in @iJiunea A2a2a8 e"te 4un a"taeareJultata din 4 ntaetd"imjuril reu ` :e4tulre"!e4ti@Geae"tedetemTmata"iir1 -command3 e"te 4un a"terea 4are !re"u!une !er4e!tiain "ine "i e"te de trei Beluri: a!ri ri4aG arx>"teri ri4a"i 4earea:Jata!e6aJalu4ruril r 4 mune. #nal 9ia -upamana3 e"te 4un a"terea unui lu4ru 4a 4 n"e4inja a 4un a"terii at ilu4ruG"imite1 re!reJinta 4 nBirmarea din !artea unei !er" ane demne de in4redere. *6ie4tele 4un a"terii l 9i4eG 4 re4teG "unt urmat arele: atman8 tru!G "enJaBiiG 6ie4tele "enJa!l rG intele4tG "!iritG a4ti@itateG er areG rena"teriG #V1V1tBerinta i eli6erare. ,l6erareaa6" luta e"te mo"sa. $un a"terea diBeritel r 6ie4te nu are alt "4 ! de4it a4ela al deta"Oii de a4e"teaG "i anume !rintrE di"tin4Bie l 9Bea"j reala. #naliJaBi4uta de .31aG! minduE"e de la!remi"aMdu6iuluiM a"u!rarealitStiiG rele@aB arte e@ident reali"mul 4riti4 Ee!i"tem l 9i4 al "i"temului in "ine. Sunt analiJate 4auJele ind ieliiG aain4at Bil " Bii a4e"tui "i"tem "e 4 ntra!un "4e!ti4i"mului 9eneral 6utti"tG 4are in@ 4a Ba!tul 4a mul nu ! ate 4un a"te nimi4 4u 4ertitudine. $ertitudinea l 9i4a a 4un a"terii ex4lude ri4e du6iu. +u6iul exi"ta d ar in 4aJul in 4are Bundamentul 4un a"terii e"te ne"ati"BO4at r. +e altBelG Bil " Bia A2a2a ! lemiJeaJa in !rin4i!al 4u 6udi"mulG darin "!e4ial 4u 4 ala *un2avada8 4u ade!!j ni6ili"mului indian . Fil " Biii1a>Q 4 ntra!un "4e!ti4i"mului 6udi"t reali"mul l r 4riti4 "i tti4ear4a "SEi deJarmeJe !e 6udi"tiG B l "induE"e 4hiar de ar9umentele a4e"t ra!ri@ind d 4trina de"!re M@a4uitateaM -sim2ata3 uni@er"ala i im! "i6ilitatea 4un a"terii 528. $B. $h. 0 reG ;hilosoph2 and Culture East and Jest. East' Jest ;h2losoph2 in ;ractical ;erspective8 : n luluG (968G !. 432.

lui Uda2ana e"te datata !e la 984 d. :r.T 4B. 0. ;internitJG #eschichte der indischen %iteratur8 @ l. IllG -ei!Ji9G (905E(922G !. 466T :. ZimmerG 7ilozoflile +ndiei8 !. 4(5. 389.$B. ,. 2ar6eG A2a2a8 in: .. :a"tin9" Ued.SG op. cit.8 @ l. IS1 !. 424.

2(0 Bll " Bie

liidia. 'eli9ie i

in4lu"i@ d 4trina a MharuluiM. +svara "!rijinaadele muluiG in "en"ul 4i atun4i 4and mul ae.i neaJSG meritul e"teBn!rimul rand al +svara8 iar 41d/iVranumter@ine"1tele muliunuaum4iimeBe4t M: EDYYMME Se @ r6e"te a"taJi B arte mult de"!re di@er9enBele exi"tente intre 9andirea extremE rientalaG ei4li4aG "i 9andirea lineara "i "il 9i"ti4a 44identalI. $u t ate a4e"teaG tre6uie "u6liniat 4a Bil " Bii A2d2a 9inde"4 a6"tra4t i a6" lut l 9i4. +u!a 4um "Ea!utut 6"er@aG a4e"t 1C "i"tem ne dem n"treaJa 4aG in 4iuda ri4arai ti! de mi"ti4a "au atei"m mi"ti4G "i in India l 9i4a e"te l 9i4a "i 4 ntradi4Bia e"te 4 ntradi4tie. +e"i9urG e @ r6a !ur "i "im!lu de l 9i4aG 4i nu de reli9ieG dar 4 relaBia in@ 4ata de l 9i4ieni intre 9andirea l 9ida i Meli6erareM -mo"sa3 e"te a6" lut e@identa. &er4e!Bia 6ie4ti@a a ade@aruluiG eB rtul de!u" !entra identiBi4area exa4ta a 4riteriil r e!i"tem l 9i4eG !entru di"tin4tia intre ade@ar i er areG intre 4un a"tere "i n nE4un a"tereG re!reJinta!rerni"a ri4arei reli9ii ade@arateG 4are nu "e reJuma la "im!le "entimenteG 4i 7QDWD @iJeaJaade@arulm!leratud1ea"a+ea4ee1nue"te !i1 4SG in4ade lain4e!uturile "aleG 4re"tini"mul "iEa4autat anumeju"tiBi4are Bil "7 Bi4a i 4 n"tru4Bie e!i"tem l 9ieaG !entru a!utea ra"!unde la !r 6lemele Bundamentale ri4arei reli9ii. $ ntradi4tia e"te indi"!en"a6ila ri4arei reli9iiG iar reli9iile Indiei utiliJeaJa 4riteriile e!i"tem l 9i4e t 4mai in a4e"t "4 !. In4lu"i@ 4ei 4e au "i"tematiJat ril " Bia =edanta8 au re4un "4ut im! rtanBa de "e6ita a "i"temului A2a2a8 "traduinduE"e "a 4lariBi4e ! Jitia lui 4riti4 Ee!i"tem l 9i4aG inainte de are4ur9e la t ate "!e4ulaBiile l r "u!eri are. 'e9ulile l 9i4e e nBera 9andirii ade@arata li6ertateG li6ertatea deta"arii de er area iniBiaia. ,"te B arte e@identG 4a ri4e e@entuaiate l 9ie 4re"tina de 6ar"ie indiana nu ! ate Ba4e a6"traeBie de ril " BiaA2a2a'=aiseshi"a. - 9i4a e"te 4 m! nentI a Bil " BieiG

4are nu ! ate Bi "u6 rd nata de4at in B arte mi4a ma"uratim!ului "i mentalitatil r a!Orute532G 'amt and 4 n"e4@enti !rin4i!iil r l 9i4ii in 9eneralG "e 4 n"iderI 4a ar tre6ui "a Bim re4un "4at ri Bil " Bil r A2a2a8 intru4at 532. $B. N. Nl "termaierG Dinduismvs8 !!. 278E279.

:indui"raul "au =4 m!lexul ! Jijiil rM 2(( ---------------------------------------------------------------i a4e"tia E intrEun alt 4 ntext E 9aranteaJa 6ie4ti@itatea ade@Srului "i realitatea 4un a"terii exi"tentiale. In m m6ntul in 4are in"ai realitatea 6ie4tuaia e"te !r tejataG "e ! ate di"4uta i reBle4ta mai de!arte: ri4ine "tie realmente 4e aBirma "i !entru 4eea 4e e"te re"! n"a6il. ,!i"tem l 9ia A2d2a are "i ea Bun4!le eli6erat areG da4a a@em in @edere BanteJia "u!rali4itataG "!iritul "e4tar "i em ti@itatea iraBi naia a unei mari !arti din hindui"mul mai @e46i "au mai n u533. 4.@. istica bha"ti

ura !entru t ate BiinjeleG a4ela mer9e la mineM.

*Berta reli9i a"a!r !u"a de %teratura+t Va"a"1a"ati"Be4e atat ne4e"itSAile "!irituale ale mului de rind 4at i !e 4ele ale a"4etil r ! rniti in 4autarea ade@arului. ,ai"i areG t tu"iG limitele eiG !entru 4a "e adre"eaJad ar 6ar6aAil rdinrandul 4el r trei 4la"e " 4iale "u!eri are. ,"te e@ident 4a "i"temele Bil " Bi4 Ereli9i a"e amintite erau 4ii de eli6erare a44e"i6ile ex4lu"i@ unui "e9ment redu" al ! !ulatiei indiene. S!re de "e6ire de a4e"teaG d 4trina bha"ti "e adre"eaJa tutur r 4ate9 riil r! !ulaAieiGin4lu"i@Bemeil ri 4el r din cast6%sdara. S4 !ul ultim al a4e"tei d 4trine e"te t t eli6erarea -mo"sa38 dar a4ea"ta nu e"te de!endentI de a4te "a4riBi4iale 4 m!li4ate "au de "!e4ulatii a6"tra4te. $ nB rm a4e"tei in@aAaturiG 4eamai 6una 4ale "!re eli6erarea din 4i4lul inBinit al rein4amaril r 4 n"ta in iu6irea de@ ti nalI -bha"ti3 Baja de +umneJeu534. ,"te ade@arat 4a 4redinBa intrEun +umneJeu !er" nal a!are une ri 4hiar in 4ate@a dintre Upanigadele mai @e4hlG dar !rimul text !atrun" in t talitate de bha"ti e"teG t tu"iG (hagavad'# d. %lteri rG a4ea"ta d 4trina @a Bi deJ@ ltata !e mai de!arte in literatura !urani4a 390. +bidem8H. 279. 39(. (hagavad'#1a8 <IG 53E55: M)i4i !rin =ede8 ni4i !rin a"4eJiG ni4i !rin danii i !rin "a4riBi4iiG eu nu ! t Bi @OJut !re4um mEai @OJut tu. In"aG !rintrE daruire unieaG &rBuna8 eu ! t Bi 4un "4ut a"tBelG @OJut 4um "unt 4u ade@aratG ?i 4u!rin"... $el 4are "a@are?te Ba!tele Tntru mineG ma are !e mine 4a ultim "4 !G daruit mieG li6er de BnllnBuireG Bara

2(2

................India. 'eli9jeEBiBBle" Bie

"i in multe lu4rari "e4tareG bha"ti Biind 4 n"ideratatre!tat de 4atre mimer a"ele "eete hindu"e dre!t mijl eul eel mai eBiea4e !entni d 6indirea eli6erarii. WaaYYY .n a44e!Biunea bha"ti8 riee m tre6uie "SEi inde!linea"4a t ate indat ririle -dharma3 4at ! ate de 6ineG adi4a "a "e a4hite de a6" lut t ate 6li9aBiile 4eEi re@in ! tri@it "tatutului 9ru!ei " 4iale "au 4a"tei 4areia ii a!artine !rin na"tere. &rin urmareG !re 4u!area 4eritrala YY a Bie4aruia tre6uie "a Bie a4eea de a a4ti na t tdeauna deta"at de n4e intere" !entni reJultatul !r !riil r Ba!te: MSa@areB te de4i Ba!ta 4e tre6uie Ba4utaG mereu de"j!rin" Ude eaSG 4Bi4i mul 4are Ba!tuie"te de"!rin" ajun9e la 4ulmeM . Fire"teG nu e"te @ r6ade a4ele Ba!te In "ineG 4are 4reeaJi eBe4te Farmi4e i saipsara8 4i de d rinAa de rO"!lata 4are in" te"te In 9eneral riee a4t al mului536. #4ea"ta nu !re"u!une ina4ti@itate i !a"i@itate a6" lutaG 4i deta"area de reJultatul Ba!tel r in "ine. In!rin4i!iuG a4ea"ta in"eamna4aG inde!lininduE"i Indat ririle 4eE YDQD. A re@inG mul de rand ! ate "!era in realiJarea eli6erarii. $hiar un m rail "e ! ate eli6era da4O "e daruie"te lui +umneJeuG mtru4at iu6irea Mbha"ti3 Baja de +umneJeu il @a 4 ndu4e re!ede !e 4alea 4ea drea!ta. (hagavad'#Ea re4 mandS!e mai de!arte "a4riBi4iiletraditi nale "i alte a4te "a4reG dar 4u 4 ndiBia 4a a4e"tea "a Bie "a@ar"ite Bara @re d rin!. de rS"!lati. +e a"emeneaG eun a"terea -Bnana3 e"te ae4e!tata i ea 4a mijl 4 de realiJare a eli6erarii. +a4a 4ine@a mediteaJa a"u!ra lui (rahman "i ex!eriaJS identitatea "a 4u a4e"taG "e " 4 te"te 4a el ajun9e de a"emenea la +umneJeu. T tuiG !entni mul 6i"miit e"te diBi4il "a mediteJe a"u!ra lui (rahman8 a4e"ta Biind !rea a6"tra4t !entru el. +e a4eeaG (hagavad'#Ea re4 manda bha"ti 4a met da mult mai a44e"i6ila !entru d 6andirea eli6erarii. $u t ate a4e"teaG ri4ine ! ate B l "i "i 4un aterea 4a mijl 4 de 4 ntem!late a ade@aratei 333333333 536. +bidem8 IIIG 30E3(: MIn4redinACiduEmi mie t ate Be!teleG

4umintea la "inele Su!rem -adh2atman38 Biind Bara d rinje "i li!"it de 9indul Mal meuMG lu!taG "4a!at de J6u4iumul tnd ielii. *amenii 4are urmeaJBi a4ea"ta In@ataturS eterna a meaG 4u eredinta "i Bari "a 4irtea"4aG a4eia "e eli6ereaJS de Ba!teM.

:indui"mu. "au =4 m!lexul ! Jitiil rM

CCCCCCCCCCCCC

2(3

BiFBealui +umneJeu "i a44ede a"tBel la eli6erareGUm 1S.*ri4umGin @iJiunea (hagavad'#Ea8 4ea mai 6una met da de eli6erare ramine bha"ti. #4ea"ta in@ajaturaG 4are "e adre"eaJa amenil r din t ate "traturile " 4iale i Bera ! "i6ilitatea de a "e eli6eraGM 4a!ata in"a in a4ela"i tim! un !r nunjat 4ara4ter mi"ti4G mi"ti4a a44e"i6ila d ar 4el r a@an"aBi din !un4t de @edere reli9i "G a"4eBil r daruiBi realmente lui +umneJeu: M#"tBelG 1Eamte!arta1t/m a"t eaG4areEim U rieeS tainS... #"4ultaG m4a dataG "u!remiilmeu4ai@antG4elmaitairii4EG dintre t ate.... #4e"t U4u@BintS nu tre6uie ter.rtS"it @re data4elui 4are nu e a"4etG nuEi dBiruitG 4are nuEi in a"4ultareG 4are 4arte"te im! tri@aEmiM 537. ,li6erarea nu ! ate Bi 6tinuta de4at !rin de@ tamentul 1d 1hindu"B1deES.1+i@inE1!rin7Indu11!nn.E unanume7(iar77!e4areaUx"Ci44 nBeia0"4rim . M+umneJeulM a4e"taG 4are 4 nBera7lhdurareM "i eli6erarea 4elui MdaruitM nu e"te unul im!er" nalG (rahmanWvl Bara atri6uteG 4i MSta!anulM "au MSu6limulM -(hagavat3 !er" nalG eel 4e "e adre"eaJa amenil r i le EE` im!arta"e"te UBe!r4!ia"aiu6ire539. Fa!tul c!(hagavad'# a aminte"te 4hiar de intrarea a"4etului intrE brahma'nirvam i de tran"B rmarea a4e"tuia in :(rahmari:/4c !re"u!une "imBBitudineaulteri ara 4u mi"ti4a =eddnta.5w8 d 4triira!r !riuEC"aae:6erarii dm (hagavad'#Ea nu e"teni4ide4um m04aaidentitaAiiG 4i mi"ti4aimanenta. SuBletul nu "e 54( 4 nt !e"tem+iraineJeu.4ide@ine"aia"al"au . 392. +bidem8N=lU8 63E67. 393. +bidem8 <3IIIG 6(E62: MStS!Snul +i@in "ti In lS4aAul din inima tutur r I Biintel r...G la el "a 4auji ada! "tG 4u t ata BiinAa taG (harata8 &rin Indurarea lui @ei d 6Bindi lini"tea "u!remiG l 4til eel @e"ni4M. 539. +bidem8 <3IIIIG 65E66. 394. +bidem8 3G 24: M)umai eel 4are are Beri4irea liuntri4aG 6u4uria launtri4SG !re4um "i lumina launtri4aG a4el L 9hin de@enit Uuna 4uS (rahman8 ajun9e la "tin9erea in (rahman -brahmanirvaBpa3. 395. +bidem8 I<G 29: M,u "unt la Bel !entru t ate BiinjeleT !entru mine nuEi UnimeniS !e 4are "aEI !la4 "au "SE( ura"4T 4ei 4are mi "e daruie"4 4u dra9 "te "e aBia In mineG "i eu ma aBlu in eiM.

2(4M ` DBllUV BieM

...W..YYYE.Y..... EXjiidla:7gdi9iriE

548./#;emG3IIG2(E22.

i #"a 4um reie"e din (hagavad'#(a8 e"te B arte !r 6a6il 4a aut rul ! emului "i Bi 4un "4ut teama de un anume :5eus absconsusl t &rB4una il in@ 4a !e Crishna "aEi !emiita "aE( 4 ntem!le iril6ata "traiu4irea"adi@inBiG iara4e"tali daruiete unM 4hi di@inM "i ii!eimite SOE( 4 ntem!le in Bntrea9a "a inBinitudine "i maie"tate. his!&rBuna e"te 4 !le"it de teama BaBa de a4e"t +umneJeu 4are i "e re@eleaJS in diBerite i! "taJeG !e 4are mi le mai ! ate !er4e!eG "i il im!l ra "O i "e rede"4 !ere "u6 a4ela"i 4hi! antr ! m rBi4 6inuit542..............C.G.E..E $redinBa tntrEim +umneJeu eli6erat r de natura !er" nal" "e 4 releaJBi t t data 4u 4 n4e!tia de"!re nemurire !er" nal" a "uBletului. 3iaBa @e"ni4a mi "emniBi4a !entra !ra4ti4antul bha"ti 4 nt !irea 4u inBinitul (rahman8 4i @enirea in im!Sratia Sta!anului di@in543G realiJarea!a4ii de!line 4are e"te In a4e"ta u8 eteim"ala"luire in !reJenja lui545. $el eli6emt de 4i4lul ret 4arniril r @a a@ea!Srta"ie !entru t tdeauna de !reJenja lui +umneJeuG !arta"ie !e 4are re"!e4ti@ul ex!eriaJS in4a dintim!ul exi"tentei "ale a4tuale de !e !amant546. ,"te @ r6a de un Bel de !re9u"tare a @e"ni4iei in4a din tim!ul a4e"tei @ieti. #4ea"tS4alede eli6erare e"te a44e"i6ilSG du!S4um "!uneamG mem6r% rtutur r 4a"tel r547G dar "i ade!jil rtutur r 4ultel r"ireF9in r: M*ri4are ar Bi B rma U4Bi@0tatil rS !e 4are Bieeare ad rat r d re"te "a @mereJem4iedin1eu"imt2drare!une0 %nit !rin a4ea eredinjaG el urmare"te im6unarea a4e"tei Udi@initatiS iE"i atin9e d rinteleT eel 4are i le im!line"te Uin"aSG eu "unB548. $el 4e nutre"te 4redinAa de!lina in 6unatatea lui +umneJeuG eel 4e "iEa 9a"it eli6erarea in Crishna8 nuE"i @a a6and na ni4ide4um 396. 7 397. +bidem8J8T. 398. +bidem8 3IG (5T I<G 3(. 399. +bidem8Nll8!. 400. +bidem8 3G (9. 40(. +bidem8 <3I:IG 45E46. $B. ibidem8 <IG 3G8G(0G23.

E -:Hi%&!i m!l:a! >com.le?!lo.o@i,iilo+A 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 0#" a4ti @itatea !r Be"i nalaG Bie el 6rahmanG militarG a9ri4ult r "au "4la@G 4i dim! tri@a @a a4ti@a !e mai de!arte in mijl 4ul lumiiG di"!unand in !lu" de B rBa interi ata mult mai mare de4atmainte. In4lu"i@ militarulG Maa 4are e"te 6li9at !rin in"a"i natura !r Be"iei "ale "a u4idaG nuE"i @a . "imti !eri4litata eli6erarea d 6anditaG Biindea d ar tru!ul ! ate Bi u4i"G darni4i data"uBletul nemurit r54 . E +e"i9urG (hagavad'# a E 4el mai ! !ular ! em al Indiei E CCjlu"treaJa!ede!ihli0a4te1 Mbha"ti3 de d ua milenii in4 a4e. T tu"jG mi"ti4a bha"ti 4a!ata un a44ent "i mai !re! nderent t lucmO( gavata';uraga8 denumita !e "4urt (hagavatam. ,a "e a!r !ie B arte mult de =ishOu';uraOi "i a B "t reda4tatS !r 6a6il !rin "e4 lul al <+lElea d.:r. # B "t tradu"a in4a de tm!uriu din lim6a "an"4ritain diBeritele diale4t" indiene. ,"te 4 n"iderata 4a un Bel de MHi6lieM a 4redin4i "jl r lui =ishnu'Crishna8 4a 4arte B arte a!r !iata de "uBletul a mai 6ine de 200.000.000 de indieni. #4ea"ta lu4rare4u 4harter mi"ti4 "e 4ara4teriJeaJa in "!e4ial !rinm n tei"mul ei 4larG 4 relat 4uJeul =ishnu. 'e9a"im ai4i "inta9ma u!ani"adi4S a unitajii dintre %nulET tulG idar intrE B rmS a6" lut !er" naia. =ishnu e"te Jeul uni4G 4reat rG eli6erat r "i de"a@ar"jt rG dar el "e re@eleaJa in diBerite 4hi!uriG in urma avatarurilor 4ar ra "e "u!uneG nu d ar in a4ea"ta lurneG 4i in t ate 4elelalte lumi. T ate a4e"te 4hi!uri "u6 4are a!are Jeul iJ@ ra"4 din a"aEnumitul Mj eM -+ *3 in 4are =ishnu ii maniBe"t" 6u4uria "i iu6irea "a @e"ni4a. FiinBa "a 4ea mai!r Bunda4xjn"tadiniu6ireG 4are "ere@ar"ain "uBletul 4redin4i "il r "ai "i de a4 l "e reint ar4e "!re exi"tenBa "i "!re Biinja "a eternS . 402.$B. +bidem8 IIG 37E38: M%4i"G @ei d 6Sndi 4erulT tralndG @ei a@ea !arte de !amint. +e4iG ridi4aEteG Blu al lui Cunti8 h tOrat !entru hi!tBt. Fa4Ond e9ale Beri4irea 4u "uBerinAaG 4Bi?ti9ul 4u !ierdereaG @i4t ria 4u InBrSn9ereaG Bii 9ata de iu!tST aa nuE1i @ei

atra9e !a4atulM. 403.$B. (hagavata';umga8 I<G 4: :(ha"ta "unt inima meaG iar eu "unt inima a4e"t r bha"ta8 ei nu 4un "4 altee@a in aBara de mineG iar eu nu 4un "4 altee@a in aBarS de eiMT 4B. (hagavad'# 8 I<G 4E5. i

2(6CCCCCCCCCC`CCCCCCCC7CCCCCCCCCCCCCCCCIndia. 'eli9ie ?i Bil " Bie -im6ajul !redile4t al a4e"tei mi"ti4i a iu6irii e"te rug*ciunea8 4are are dre!t 6ie4t ex4lu"i@ !e +umneJeuG 4 muni4area in iu6ire 4u el55(. +in!er"!e4ti@a Ben men l 9iei reli9i a"eG 4ara4teri"ti4S B arte im! rtanti a mi"ti4ii bha"ti e"te in@ 4area numelui di@initStiiG Bie !rin "im!la r "tire a a4e"tuiaG Bie !rin int narea lui !eB6ndmuJi4al. Intra4at ade!Bii a4e"tei mi"ti4i nu a4 idani4i @al are "!e4ulatiil r "i m dalitatil r tradi1i nale de meditatieG "Ea ajun" la a4ea"ta mi"ti4a a numeluiG l!Bapa//$ "i la nama"wtan *4. h. @iJiunea mi"ti4il r bha"ti8 niimelem"meex!rirnatn"a"iBiinte4elum mantre8 numele aeBi neaJS!rin el Bn"u"iG !rin intermediul numelui "e ! ate realiJa ri4e. #"tBelG "e 4un "4 litanii 4u mie de nume ale lui =ishnu U"au Crishna38 dar in !ra4ti4a Jilni4a ade!tii bha"ti "e reJuma d ar la 4ate@a dintre a4e"te numeG !e 4are le in@ 4a "au le 4anta in !ermanen1a. In amimite a"eJaminte bha"ti exi"t" "ute de ameni an9ajaBi "au!lStrBi In a4e"t "4 !G 4are 4intain 4 rnumele lui +umneJeuG !e B ndul unui a4 m!aniament de tim!an i Bam6al: Dare Crishna8 Dare 1ama8 Dare Crishna8 1adhe'*2am8 1adha #ovinaa8 #opala Crishna et4. ,xi"t" 4hiar ameni 4are 4anta a4e"te nume !e dram "au !e 4am!G in @reme 4e alBii "e adunS 4u anumite 4aJii Be"ti@e in 4a"e !ri@ateG !ra4ti4and im!reunS nama"nrtan la anumite re din Ji "au din n a!te. Fire"teG in@ 4area numelui di@initatii -nama"irtan3 in m d re!etat ne adu4e aminteG in !rimul randG de Mra9S4iunea lui H"u"M din mi"ti4a 4re"tinS ra"ariteanaG in 4are !ra4ti4a in@ 4Srii !ermanente a numelui lui H"u" 4 ndu4eG in BinalG la unirea a"4etului 4u :ri"t " in"u"i. In mi"ti4a bha"ti8 numele in@ 4at tre6uie "S ex!rime di@initatea 404. (hagavata';urapa8 3IG ((. 405. (hagavan UMSu6limulMS e"te numele eel mai Bre4@ent utiliJat !entru aE( deBini !e MSta!lnulM -+svara38 M+ mnulMG ra"!indit t Intrea9a Indie de ) rd "i B l "it 4hiar de ! !ula1ia 4aBe nu a44e!t" In t talitate re9imul 4a"tel rhindu"e. In "4him6G =ishnu';ur!m Bn4ear4a "a reJer@e a4e"t nume ex4lu"i@ !entru Jeul =ishnu. 3eJi =ishnu'

;ura!a8 3IG 5. 406. 0apa "emmBi4a re!etarea 4 ntinuaG re"!e4ti@ a numelui lui +umneJeu "au a un r anumite mantre 407. Aama"wtan tn"eamna 4antareare!etataG t 4 munG anumelui iui +umneJeu.

:indui"mul "au ..4 m!lexul ! Titiil rM 2(7 "u!remaT a"4etul tre6uie iniBiat in a4ea"ta te6ni4S de 4Otre un guru "i "adu4a @iaja"Btita. #U1a"tami"ti4aa44entueaJairi"ainm d "!e4ial 4Betareamel di41anumeluiG4uininm4 aS"i!l0de0 diBeriS 4 rei!l1 "i tre6uie alea"a de Bie4are data mel dia 4 re"!unJat are "Berei re"!e4ti@e. Fie4are mel die e"te " 4 tita e"enBi @ieG 4are 4a!ata @iaAain "Bera!r !rie ei in"ai. :indu"ii de"emneaJS 4u !lS4ere 4re"tini"mul 4a B rma de bha"ti8 dar 4 n"iderBi!e a4ea"ta inBeri ara4 m!arati@ 4u 4 m!li4ate l r bha"timarga. +e"i9urG exi"t" "imilitudini a!arente de d 4trinaG eumar Bi m@aBaturade"!re MharMG Miu6ireMG Mdanirede "ineMG M+umneJeu ( i!er" nalMG dar 4u t ate a4e"tea bha"ti i iu6irea lui +umneJeu din 4retini"m "e de "e6e"4 4ate9 ri4. (ha"ti e"te d ar in a!areiBBa B rma de altrui"mG !entru 4a in B nd ea nu m"eamna alt4e@a de4at a te "imti 4 !le"it de em Bie e"teti4 Eer ti4a. Se "tie B arte 6ine 4e r are au 4ei rnai mulBi dintre ade!tii bha"ti Ba1Bi de ima9inea lui :ri"t " eel ra19mtIu6h1a0+urmieJ[Vdm4iQ"tini"mtre ne4 nditi nat in iu6irea Ba.S de a!r a!eleG altBel ea e"te Bal"a. (ha"ti nu 4un a"te a"emenea 4 m!lementaritate. IntrEade@arG exi"t" un anume ti! de "lujire a a!r a!elui 4a !remi"S a bha"ti8 dar ea nuE( @iJeaJS!e "emen in a44e!Biunea4re"tina!r !riuEJi"aG 4ireJidS!ur"i "im!lu in im!linirea unei !re"4ri!jii ! Jiti@e du!S re9uli ! Jiti@e. +at Biind Ba!tul 4a bha"ti "e 6aJeaJS ex4lu"i@ !e em tii de rdin "u6ie4ti@G 4i nu !e re9uli 6ie4ti@eG "e 4 n"tata di@iJare !ennanentaa"!0timh1SBiiin4,eneB 1 !ermanent mai multe Je4i de in4arnSri ale a4eleia"j di@initatiG intrE e n4urenB S a4er6a. &e de alt" !arteG !rin Ba!tul 4a +umneJeu e"te re!reJentat !rea 4 n4retG re"!e4ti@ a@and B rmS B arte exa4ta a tru!uluiG anume 4ul are a !ieliiG anume im6ra4Sminte "i diBerite ! d a6eG "e ajun9e 4hiar la de@al riJarea n Biunii de +umneJeu in

"ineG "e "u6"tituie lui +umneJeu realmente

"im!lS "tatuie.

0#8A *ilo o*ie

A- - --B-B

''''''B1:-T'1' PBi%&ia+Leli(iC+C(a-

5. :indui"mul ! "tE4la"i4. Se4te i mi4ari hindui"te HaJele hindui"muluiG ideile "i idealurile "ale !rin4i!aleG "Eau M 4 nturat deja in !eri adele mai @e40 ale a4e"tuia. ,@ lu!la ulteri araGDaDra1M a reli9iei hindu"eG ln4e!and4u!eri ada! "tEe!i4ai !anamai in4 a4eG aB "tnaar4ataT!ede !arteGdea!aritiaim rn iB imedemli9i JitateY`EY i de lar9ul "!e4tru "e4tar din 4adrul diBeritel r 4urente reli9i a"eG iar !e de alta !arte de inBluenAele @enite din !artea un r 4ulturi "traineGC1CCC 4um ar Bi 4ea i"lami4I i 4re"tina. /.1. *a"tism'tantrism :mdm"mul4 ntem! ran! artaia"taJiam!rentaun ridei 9aFti"te "i tantri"te. -iteratura "aFti"ta i tantri"ta e"te B arte @a"taT a B "t ti!arit relati@ !urin din a4ea"taG "j 4u atOt mai !ujintradu". ,a re!reJinta a4ea !arte a hindui"muluiG 4are ramane !e mai de!arte in4 njuratide mi"ter "j !e 4arehindu"ji "unt B arte !uBindi"!T1i IB/511D7 !una la di"! Juja "trainil r. In a4ela"j tim!G ea e"te a4ea !arte a hindui"mului 4are ramne a!r a!e ina44e"i6ila rati namentului "j anal 9iil rG !entru 4S "aFti"mul "j tantri"mul nu "e B ndamenteaJa!e raBi nalitate "j inteleetG 4i !e d 6Ondirea unei 4un a"teri a6" lut 4 n4reteG de naturS. "enJ riala. *ri9inea literaturii tantri4e ramane t 4a ne4un "4uta. ,xi"ta 4er4etat ri 4are 4 n"ider" reJultatul un r inBluen4e din $haldeeaG du!a 4um t t la Bel de 6ine alBii " 4 te"4 4a ar Bi un im! rt din Ti6et. $ea mai !lauJi6ila !arere ar Bi a4eea 4S ?antra nu "unt alt4e@a deeat e@ lu!la in tim! a un r idei Mtantri4eM exi"tente deja de B arte multa @reme "j !ermanent in India. ,"te @ r6a de 4ultul Jeitel rEmame "j al un r B ite BeminineG B arte !utemi4e in4a din !eri ada dra@idiana a IndieiG de !ra4ti4i ma9i4e !reJente deja in &tharvaOeda8 de !re 4u!area mi"ti4 Ereaia BaZ de tra!ul mene"4 din >oga8 de !erBe4Bi narea un r mijl a4e me4ani4e auxiliare !entru atin9erea un r "tari "u!eri are et4. In literatura !urani4a "e a44entueaJa B arte mult

Hi%&!i m%l a! >com.le?!l o.o@l,iilo+A CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 0#9 dejar lul!arteneniluiBetnirjinal Fimjei Su!remeG 4aunBel de4 ntra! l al lui =ishnu "au *iva8 4a B rBS a4ti@a !r !riuEJi"a "j 4reat are a uni@er"ului. &arBialG tantri"mul e"te rea4!la extrema la "i"temul duali"t @edantin: carnalizarea8 materialiJarea de"a@Bir"jta a 4an de eli6erareG 4a 4 ntrarea4tie R!spiritualizarea de"a@Or"jtO!r !u"a de =edanta. '' ' FundamentdBil " Bi4altan0"muluiiiaFti"mului"eaBlain Bil " Bia *aip"h2aGpurusha ipra"Bti8 4ele d ua !rin4i!ii !rim rdialeG ="unt determinate in m d e@ident in Bun4tie de "exG iar Upanisadele atri6uie a!aritia lu4ruril r uniiii "exuale a lui (rahman eel di@iJat in ****** d ua Biin1e ! lare . ;ra"fti8 !rin4i!iul BernininG re!reJinta materia le4e!ti@SG BerulaG 4auJa "um6ra !rim rdiaia a tutur r Biinjel rG temeiul exi"tenBei l rG Bundamentul n nEli6ertaAiiG al tendinBei "!re de4idere. $and "e realiJeaJa!er" niBi4area Rmpurusham!iva "j a.Rmpra"fti in *a"ti8 "e atin9e de Ba!t B ndul d 4trinei tantri4e. Zeija -devl3 e"te B rja lui *iva9 d ar unit 4u ea"j !rineaG *iva de@ine a4ti@. $a!rin4i!iu4 "mi4G ea7BemeieM 4a MmamaM 4 "mi4aGS1BiD e"te B rjade4i"i@a a uni@er"ului. $entrul 4ultului JeijeiG numitBt de a"emenea Cali sau5urga8 "e aria dejade multe "ute de ani in "tatul Hen9alG BnB rma"a "u!eri araG 4ultul "aFti"t al JeiB ei nu "e de "e6e"te !rea mult de bha"ti 4 n"a4rata lui =ishnu8 eumenBiunea4aml 4ulunei Biinte ma"4uline e"te !r m @ata BiinBa Bemin0. Intr B rma 4urenta "j inBeri araG "aFti"mul identiBi4a di@inul 4u "exualul. hi Upanisade8 eel 4e d re"te "O atin9a #6" lutul Ba4e !rin 4un a"tere ) na38 !rin eB rt "!iritual "j a6"tra4tiJareG in literatura !urani4a !rin bha"ti8 !rin daruire !er" nala "j de@ !l naia unei Fiinjie di@ine !er" naleG iar in "aFti"m !rin atin9erea !rin4i!iului BernininG de 4ele mai multe ri nu 4a B rja "!irituala "au a6"tra4t"G 4i !rintrE unire "exuala 4 n4reta. +a4a >oga "j "i"temele "ale 4 laterale i"j !r !uneau 4a "4 ! iJ larea "!iritului de tru!G in @ederea unei anume MBeri4iriM "!iritualeG in tantri"m "e !etr44e exa4t 4 ntrariul: identiBi4area de!lina 4u "enJualulG

a6" lutiJarea "exualului. In "i"temul @edantinG materia re!reJinta marea MiluJieMG !e 4t d In tantri"m e"te marea 555. $B. 0. Elia&e1 *acnil,iprofanul8 !!. (47E(48.

220E.............................................EWYW..........t dta.E'e:9ieMFBll*T BIe a Y im!linireG "en"ul exi"tentei "i mijl 4ul de unire 4u #6" lutul. In Upani,ade8 Binalitateae"te !atranderea in luminainBinitaa 4un a"terii imaterialeG in tim! 4e !entru literatura tantri4a e"te !Struriderea in intune4imea!r Bundaa 4 n4retuluiG in "Bera4auJel r !nm rdialeMD DM in"tin4tuale. &mtmintrea9atra ltieaM4un4>a"t1 4 nditi nata ex4lu"i@ de "!iritG In @reme4e intentri"m Mmrateria77U!ra[bBS de@ineunBel de di@initateG ei i "e"ii6aid4nea2Btindu"F7OneleM #6" lutului. In Be!tG nu !utem Be4e di"tin4Aie 4larS Bntte "a0"m"itantri"rnGEQM>E aEintru4it intre 4ele d uS 4urente "e4tare exi"t" multe "imilitudini "i 4 n@er9en4eG +e "e6irea !rin4i!al" intre ele 4 n"ta in Ba!tul 4aG in "MaFti"mG devlsm sa"ti e"te @enerata 4a FiinBa Su!remBiG !e 4and tantri"tii nu "unt d ar ade!ti ai a4e"teiaG 4i "i ai Bil " Biil r =edanta i *aip"h2a8 6a 4hiar "im!li a9n "ti4i. &e de alta !arteG "MaFti"mul "e re9a"e"te ex4lu"i@ in "!a!hil hindui"tG in @reme 4e tantri"mul ! ate Bi 6indui"tG 6udi"t "au jaini"t. T tuiG intru4at aFti"mul "i tantri"mul 4 n@er9 in B arte multe !ri@inBeG termin l 9ia B l "ita in 4aJul l r nu7WDDMM7 eun a"te mari diBerenBe. -iteratura tantri4a "e !re 4u!aiii m d !re! nderent de 4 r!ul mului. +e altBelG di@inita!%e "i eli6erarea mului "e 4 releaJa B arte "tran" 4u tru!ul. * 6una !arte din anat mia tantri4a iBi 9a"e"te Bimdamentele in literatura u!aniadi4l F aile"emmBi4an1e"rtet @a1turade"!re4ele4in4i M"traturiM ale tru!ului "i de"!re M4aile de 4 ndu4ereM -na L3 a ener9iei sa"ti in tru!. Se aBirma 4a ar exi"ta 35.000.000 de nafis'Fm8 dintre 4are !ai"!reJe4e ar ju4a un r l "!e4ial. $ nB rm !"ih l 9iei tantri4eG ar exi"taG de a"emeneaG in tru!ul mului "a"e M4aOra"M in B rma de l tu"G re"!e4ti@ anumite !un4te n dale ale !rin4i!alel r Q5ZOEur&r 6a6il 4a t 4mai in a4e"t !un4t "e !la"eaJa "u! rtul a4e"tei d 4trineG de altBel B arte 4 nBtiJe: aa 4um in Upanisade !ar!le tru!ului erau 4 relate 4u 4 m! nentele "!irituluiG t t la Bel a4um anumite "tariG ih"u"lriG @irtujiG in"tin4te "i em Bii "uBlete"tiG atri6uite in detaliu diBeritei r !arti ale 4 r!uluiG "unt l 4aliJate in anumite I 4uri ale

tru!ului mului.

EYE Y0nduti"nml "a9 =4 m!lexul ! Jt!t rM CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 22( 3a tre6ui "a la"Sm "a de4ida 4er4etBit rii da4a rn!ntarile mit l 9i4e "au 4ele de !"ih l 9ie ne ! t de"4 !eri ade@aruri i anume mAeie!eiune in4a ne4un "4ute. *ri4umG tantri"tii a4rediteaJa 1MD71 "ima4r e "m "G ei "unt 4 n@in"i 41!iinMa44edereaMa>n4relS!eade@arata7lun9imedeundaM F in tru! ! t intra In 4 nta4t 4u "BerS "u!eri araG i anume intrEun m d B arte 4 n4ret. i a4e"t lu4ru nu "e realiJeaJBiG in !inia l rG d ar !rin (1Y1 "exualitateG 4i i !rin intermediul mantfelor. Fie4are di@initate -deva3 i"i are !r !ria "a mantra8 iar ex!erimentat rul "e aBla in "luj6a tru!ului eteri4 al di@initatii re"!e4ti@e. Sila6ele "i t nurile nu "unt ni4ide4um arhitrareT ele "unt Mt nulM realitaAii !er4e!ute de 4atre eel !r 9re"at in a4tul deimtiereGt4mul !rin 4are iniAiatul inBiam4 muniur1m'ea:tatea"u!rerna. +in4 l de ri4eG Binalitatea d 4trinei tantri4e e"te unirea 4el r d ua!rin4i!ii diametral !u"eG *iva "i *a"ti8 in !r !riul tru!. In 9eneralG "e "!une 4a *a"ti d arme

"u6 B rma unui ar!e -"undalinl38 dar ea E11r1T! ate7 Bi treJita !rin diBerite tehni4i L 9hini4eG du!a 4are "e de!la"eaJa !rintrEun 4anal median -susumBpa38 !enetreaJa mai multe ca"ra i atin9e ni@elul 4re"tetului 4a!ului -sahasrara38 unde "aialuiete *iva8 4u 4are "e une"te. +u!a 4um "u6liniaJa ircea Eliade G unirea 4u!lului di@in in interi rul !r !riului tru! 4 ndu4eG intrEun BelG la Mandr 9iniJareaM L 9hinului i im!li4it la unirea tuluror contrariilor. Textele tantri4e aminte"4G a"tBelG de unirea unui mare numar de M!ere4hi de 4 ntrariiM: unirea dintre i! ,Rpiggala8 4ele d uaBil ane mi"ti4eG 4are "im6 liJeaJa S arele i -unaG dintre 4ele d ua sv,hmpraPa "i apana8 dintre!ra/naEinBele!4iuneaG "j Vj1aEmijl 4ul de a atin9eG dintre sim2a ' @idulG "i "aru2a ' 4 m!a"iunea . S!eeuland mai de!arteG ircea Eliade//V aBirma 4a dat rita a4e"tei 4 n4ilieri a 4 ntrariil r la t ate ni@elurile @ie!i "i 4 n"tiinjeiG L 9hinul re"!e4ti@ ex!eriaJa ani6ilarea dualita!liG tran"4ende lumea 408.0. ,liadeG efistofel fi androgimtl8 !!. ((0E(((. 409.$B. DevaBra ?antra8 IIG I3G 40E47T IIG I3G 32T a!ud ibidem8 !. (((. 4(0.0. ,liadeG efistofel fi androgimtl8 !. (((T 4B. idemG >oga. Aemurire fi libertate8 !!. 222 "\.

222CCCCCCCCCCC............

...`MMM

......7MIndiar'dBj9tr1lEBll " BieE

Ben menaia. ,l atin9e "tarea nee ndiji nata de li6ertate itram4enienASG anume identitate de !IS4ere -samarasa38 ex!erientBi!arad\xalaa unirii !erBe4te. in @iJiunea anumit r "4 li tantri4eG "tarea de samtirasa 4:::::::: !i ate j5 atin"imai ale"!rin>1/:;Gunirea1 "i!re"u!une a M !rireaM "auM6l 4areaM 4el rtrei run4jii !rin4i!ale ale mului: re"!irajiaG eja4ulaiea"i9andirea...............EEEEEEEEEM........ Tre4tnd !e"te a4e"te "!e4ulaB iiG In"3G e"te lim!ede 4S multe E......lu4nm din tantri"m"unta6" lut !er@er"e ire"!m9at are.,Se!ildaGC aaEnumitul ritual sr!a"ra8 4are are l 4 d ar n a!tea "i la 4are nu au a44e" 4ei neinrB iaBiG ea "i multe alte ritualuri "imilareG in 4adrul 4ar ra !rin4i!alele Mmijl a4e de eli6erareM "unt 4 n"umul un r 6auturi halu4in 9ene "i Im!ere4herile la intam!lareG nu ! t Bi admi"e de 4Stre ni4i un m 4at de 4at de4ent. &r "tul renume al ?antrelor nu e"te B0 temei. * mare !arte a lu4raril r tantri4e relateaJa 4u de"4hidere inex!li4a6iia de"!re t t Belul de 6"4enitLG in4er4and "i le 4 nBere un Bundament mi"ti4. $eea 4e " 4BaeaJOin !rimul rand e"te Ba!tul 4S a"tBelQ de 6"4enit! "e@ r4hiarnu4leultantri"muluiGre"!e4ti@4aleade a44e" "!re Fiinja Su!remS. ,x!re"i*e 6 m6a"ti4e "i mi"teri a"e utiliJate in a4ea"ta !ri@inja nu ! t e@ita !er@er"itatea in "ine. ,xi"ta "e4te tantri4e 4are "e dedau la t t Belul de !ra4ti4i de "e6it de re"!in9at are: ade!Bii l r l 4uie"4 in l 4urile de in4inerare a 4ada@rel rG manin4a "i 6eau B l "ind 4ranii umaneG ! arta a"u!ra l r ex4remente umane "i !ra4ti4a t ate Belurile ! "i6ile de !er@er"itati "exuale. ,i !retind 4a in a4e"t m d @ r atin9e ade@arata "tare de eli6erare. $el eli6eratG "!un eiG nutre6uie "a Bie de!endent de a6" lut nimi4G "a nu ura"4a "i "a nu "e teama de nimi4G "a nu "e m"ineJede a6" lut nimi4G "a"e!la"eJe din4 l de ri4e !rin4i!ii m rale "i 4 n@en1i nale. M&;4ereaM -bhoga3 "i Meli6erareaM -mu"ti3 re!reJinta !rin4i!iul 4aiauJit r al a4e"t r "e4te tantri4e. +ar im!re"ia 9eneraia !e 4are la"atantri"mul "i "aFti"mul e"te una deJarmanta "i !eni6ila. In

B ndG a4e"te 4urente !r m @eaJaun exi"tentiali"m a6" lut ne9ati@G 4adere in 6lul lu9u6ru al exi"tenteiG in m arteG in de9enerare.7in.

E:indui"mul "au =4 m!lexuc ! Jiti* rMCCCCCCCCCCCCCCCC

W 223

lumeain"tm4tel r"im"Bemn nE"!mtualului.#@emdeaBaaina4Q1 4aJ 4u Mmi"ti4a a m rBiiMG mai ne 6i"nuita de4at t t 4eea 4e a !utut 4rea BanteJia ,@ului 0ediu. ,"te @ r6a de "tare de li!"a de ri4e "!eranBaG de de@ierea intrE dire4Bie t t mai inde!artata de ade@arata eli6erare. In Ba!tG atat de ! "tulata Mli6ertateM tantri4a are 4e@a de "e6it de inBi rat r in "ineG !entra 4a nu e"te alt4e@a de4at li6ertate a inumanului. +e"e riG tantri"mul e"te a!r a!e dem ni4 "i deJ9u"tat r. ,x4e"ele "i !er@er"itaUile "exualeGiden04area#6" lutului4u"exualulG j ertBele umane adu"e in4a "i a"t0 4aJi nal in 4mtiulInU0G"untd @eJi 4 n4ludente in a4e"t "en". MZeitaMG nimi4it area"i in9r Jit area "et a"a de "in9eG !retinde @iaja "i "an9e !entru t ate a"aEJi"ele 6ineBa4eri ale eiG " 4 tinduE"e 4a Bertilitatea !amintului tre6uie "timulata !rin mu4idere. 'elaBia dintre "exualitate "i mu4idere e"te B arte 4iudataG 4a "i a4eea dintre M!la4ereM i MBeri4ireMG 4are "e 4 n"tituie in tema Bundamentaia "i in iJ@ rul "aFti"mului "i tantri"mului. $ea mai 6iJani " 4ietate de mu4idere 4un "4uta de umanitateG re"!e4ti@ a4ei ihag8 a!ela la a4e"t ritual t 4mai !entru a Bi !e !la4ul JeiteiT inainte de a "a@ar"i a4e"t a4tG ei in@ 4au!eJeiKaUde@iS. *ri4e mu4idere Uanumite 4er4uri "a@ar"eau "ute de mu4ideriS re!reJenta jertBS. adu"S JeiteiG un Bel de M"er@i4iu di@inMG in a44e!Biunea re"!e4ti@el r "e4te tantri4e. +in neBerieireG t ate a4e"tea ne dem n"treaJa in m d 4lar !ana unde ! ate ajun9eG intrEun anume 4 ntextG iraA i nalitatea "i !er@er"iunea unei !"eud Ereli9ii. * atare !"eud Ereli9ie 4 ndu4e !ermanent "!re inBernuri t t mai !r BundeG "!re inde!artarea 4 n"tanta nu d ar de 4eea 4e e"te di@inG 4i "i de uman. C. Clostermaier//T e"te de !arere 4a t 4mai ai4i "aia"luie"4 B rtele intune4ate ale di"tru9erii 4 m!lete a di@inului "i aumanului. /.2. =ishnuismul i siva"mul 0i"4arile hindui"te 4ele mai 4un "4uteG 4are adu4 In !rim !lan 4in"tireaunei "in9ure di@inita1G in detrimentul alt raG "unt vishmosmtd 5 59. 3eJi N Nl "termaierG Dinduismus8 !!. 250E25(.

`224ECCCCCCC.................CCCCCCCC .H " Ble

IndiaE '_:9ieEB i

!entru ade!Aii unei "e4te @i"hnui"teG "au da4a a4ea"ta ii @iJa!e @i"hnuiti in 9eneral.

"j sivaismul. * mare !art" dintre "e4rete hindiri"te a!arute In de4ur"ul tim!ului ! arta in m d indi"4uta6il am!renta @i"hnui"ta "au "r@ai"ta. $ut ate a4e"teaG in 4iuda Ba!tului 4amulti reB imat ri "Eau "traduit B arte mult "i ate9a 4at mai multi7ade!ti de !artea ideil r l rr7"BiEi Ba4S 4t mai a44e"i6il a4e"t ra me"ajul !r !riuG t tu"j un numar relati@ rni4 dintre a4e"tia "Ea aliniat unei "e4te "au alteia. T ate "e4teleG a"emenea 4el rlalte 9ra!e hindu"eG re4un "4 =edele i literatura"m/ri. In! Bida a4e"tui Ba!tG exi"taanumite lu4rari "e4tare "!e4iale -*amhita8O &gama i ?antra38 4are au "emniBi4atie de "e6itaG B arte 4 n4retaG !entru @iaBa reli9i a"a a "e4tel r. In 9eneralG B ndamentarea unei "e4te !re"u!une initiati@a !er" naia. +e re9ulaG "e4tele @i"hnui"te Ba4 reBerire la !eri ada i"t rieaG intim! 4e !r m t rii 4el r "i@ai"te raman !e mai de!arte an nimi "au le9endari. Fundamentul te reti4 al 4el r mai multe dintre a4e"te "e4te e"te d 4trina 4are i"j are ri9inile in "i"temele Bil " Bi4e M rt d xeM. +e !ildaG "e4tele @i"hnui"te "e "imt B arte a!r !iate de =edanta 4la"i4aG !e 4and 4ele "i@ai"te !a"treaJa le9atura "!e4iala 4u "i"temele A2a2a8 =aiseshi"a "i >oga. Fa4t rul eel mai "emniBi4ati@ !entru e@ luBia "e4tel r @i"hnui"te e"teG Bara ind ialSG bha"ti. +im! tri@aG "i@ai"tii !un un a44ent mult mai mi4 !e bhahi. +e a"emeneaG 4ultul @i"hnui"t e"te mult mai m derat de4at eel "i@ai"t #"tBe-G @i"hnui"mul nu !ra4ti4a "a4rii4iile "ari9er a"eG iarriturile tantri4e j a4a !entru a4e"ta d ar un r l a6" lut "e4undar. /.2.1. *ecte vishnuiste /.2.1.1. (hagavata MUad rat rii lui (hagavatR ai lui =ishnu3 "unt ade!Bii unei "e4te 4are il ad ri !e =ishnu in i! "taJa "a de rein4arnare "u6 4hi!ul lui Crishna. S4rierea l r "a4ra e"teG in !rimul rindG (hagavata';urapa8 datata !rin "e4 lul al <Elea. In 9eneralG ei urmeaJa d 4trina lui tfap"ara i in@ 4ain 4ultul l r 4ele 4in4i !rin4i!ale di@initaji hindui"te. (hagavapi "unt ! meniti deja in iJ@ are!r @enind din "e4 lul al IIElea i.d.:r. *rieumG nu e"te lim!ede da4a bhdgavafii din a4ea !eri adaE re!reJentau 4hiar denumire

Hindut"mul "au ..e m!le" l ! Jitlil rMCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC225 /.2.1.2. ;ahcaratra In4a din @e4himeG aiaturi de bhagavafi8 a!are alta 9ra!are de ade!ti ai lui =ishnu8 ade!tii ;aDcaratra8 de"!re 4are ni "e relateaJa in ahabharata. #4e"t "i"tem e"te !reJentat intrE lun9a "erie de lu4rari de "ine -;ancaratra'*amhita38 4are Beradetalii de"!re diBeriti termeni reli9i "i -dharma8 bha"ti i mo"sa38 de"!re 4ultul "tatuil rG 4erem nialuri et4. &e de alta !arteG iii a4e"t "i"tem "e re9a"e"4 rrtulte tra"aturi tantri4e i "aFti"teG un "i"tem 4are "jEa a@ut !eri ada "a de 9l rie intre "e4 lele 3nE+$ %n element Bimdamental al a4e"tui "i"tem il re!reJinta d 4trina v2uha8 !e 4are anumite !er" naje di@ine E de"!re 4are "e 4rede 4a ar Bi emanat din di@initatea "u!remaG =asudeva -=ishnu38 4 releaJa 4u n Biunile 4entrale din Bil " Bia *aip"h2a -pra"Bti8 manas8 ahaip"ara3. & tri@it a4e"tei d 4trineG r9aniJarea lumii nEar Bi alt4e@a de4at emanate -sfsfi3 a Fiintei 4are tre4e in d meniul em!iri4 !rin a4Biunea unei ,ner9ii -safoi38 ener9ie de e"enBa BernininaG iar din !un4t de @edere mit l 9i4 4 n4e!uta 4a " jie a FiinBei "u6 maniBe"tarea "a lumea"4a. -a rSndul "auG Fiin1a "au #6" lutulG denumita =ishnu8 =asudeva et4.G ii multi!li4a maniBe"ta6le U@LaB S "u6 mai multe B rme. InitialG emanatia "e realiJeaJa in trei eta!e. In 4ur"ul 4elei deEad ua eta!eG a!ar arheti!urile de MrealitatiM -tattva38 4 re"!unJat are MS!irituluiM -purusha3 i Mmateriei !rim rdialeM -pra"Bti3 din Bil " Bia *aip"h2a. ;ra"Bti nu e"te alt4e@a de4at Mener9ia iluJieiM -ma2asa"ti3. Simultan 4u a4ea"ta ener9ie a!are i M r9aniJareaM -ni2ati3 4are nu are alt r l de4Ot de a "e a"eJa t ate lu4rarile la l 4ul l r in tim! "i "!aBiu. In a treia eta!aG urmeaJa !arti4ulariJareaG materia:Jarea i in4 r! rareain materie "jG in BineG emanatie "e4undara "au M9r "ieraM -sth a3. SuBletele-Biva3re!reJinta! rBiuni at mi4e din purusha8 dar numai in ma"ura in 4are a4e"ta a4ti neaJa in maniBe"tarea "a uni @er"ala. &la"area a4e"t ra e 4 nditi nata de urmele BiJi4e -vasana3 ale a4tel r l r!"ihi4eindi@iduale. +at r0 in@ lutiei "i di"tru9erii 4 "mi4e BinaleG re@endi4ata de saFpsara 4 "mi4a hindu"aG ele "unt 6li9ate "a re@ina in mat4a FiinBei maniBe"tateG 4uBundata

atun4i

1 , C' 226E...........7 WW `EEW7`ME E.......EYEE............Elni:ar'eli9ieb7BBll " :eE in " mnG dar "e !la"eaJa in ea intrE rdine "tri4t ierarhiJata inra! rt 4u re!er4u"iunile BiJi4e -2asana3 ale a4tel r l r!"ihi4e indi@iduaie. +e a"emeneaG da4a nu "unt eli6erate !rin 4un a"tereG ele @ r treiaa "a V: "e rein4arneJe 4u 4aJia re r9aniJarii lumii. ,li6erarea "i identiBi4area 4u #6" lutul di@in! ate "ur@eni !rin iu6irea de@ Bi nala Mbha"ti38 !rin indurarea FiinBei "u!remeG "e4 ndate de ritmuri "i mai ale" de B rmule -mantra38 4are "e im!arta"e"4 din e"enBaB rmel r di@ine560. )u e"te del 4 lim!ede 4um "e ra! rtau in !eri adele mai @e4hi ade!tii (hagavata "i 4ei ;ancaratra uniji BaZ de al!i. ,"te !r 6a6il 4a bhagavafii "O Bi B "t mai Bideli tradi!lei "i d 4trinei ex!rimate in (hagavad'# a8 4 m!arati@ 4u ade!Aii ;ancaratra8 mult mai 4 n"e4@enBi a4el r *amhita @i"hnui"te. In realitateG a4e"te d ua 4urente "iEau !u" am!rentain m d indi"4uta6ilG Bire"te intrE B rma diBeritaG a"u!ra "e4tel r @i"hnui"te ulteri are. #"taJiG t Ai marii te l 9i @i"hnui"ti 4 n"ider" bha"ti dre!t 4G "in9urul mijl 4 eBi4a4e !entru realiJarea eli6erarii. #@and dre!t Bundal 4 n4e!Biile u!ani"adi4e "i d 4trina bha"ti8 ei in4ear4a "a determine BiinAa lui +umneJeu "i relaBia dintre +umneJeu "i "uBletele indi@iduaie. =edanta a exer4itat mare inBluenta a"u!ra unui B arte mare numar de reB rmat ri @i"hnui"tiG dar nu e"te @ r6a de Bil " Bia!r m t rului a4e"tui mare "i"tem Bil " Bi4G tfaBp"am8 de a4el Mm ni"m a6" lutM -"evaladvaita38 4Sruia ade!Bii bha"ti "a "e ! ata ralia. /.2.1.$. 1amanuBa #4e"ta a trait in @ea4ul al <lElea "i di"!uneaG 4a "i *a2"ara8 "i"tematiJat ral "i"temului @edantinG de B rmatie lil " Bi4a "i

tena4itate diale4ti4a "imilare a4e"tuiaG dar era "u!eri r lui in 4e !ri@e"te B rta "i !r OnJimeareli9i a"a. +e"i initial Bii"e"e di"4i! lul unui mae"lru al d 4trinei n nEduali"te -advaita38 t tu"i el a !ledat im! tri@a Mex!edieriiM 4redinBei intrEun +umneJeu !er" nal intrEun anume Mim!eriuM al MiluJieiM -ma2a3. )e"ati"Ba4ut de m ni"mul @edantinG 560. Cf. .. Filli JatG 7ihFofiile +ndiei8 !!. ((5E((6.

EjEE E EDMaBlindui"mul "an =4 m!lexul ! Jijiil rMCCCCCCCCCCCCCCCCCC 227 1amanuBa/@1 a@ea "i "e 4 n"a4reG "u6 inBluenta 4rexiin4i "il rE 4anBireti -dfiar3 tamili din "e4 lele 3IIE<G mai de9ra6a in@ataturii @i"hnui"te bha"ti. ,l !ledeaJa !entru un +umneJeu !er" nal "i nemurirea !ei:>nalaTu0iJandamielel 9i4ii "iexe9eJa"4rieril r"a4re. &rin4i!alele "ale lu4rari "unt 4 mentariile la =edanta'sutra a lui (adara2a2a Uintitulat *rlbhas2a3 "i la(hagavad'# 8 4a "i lu4rare ! lemi4aG 4un "4uta"u6 numele =edartha'samgraha. ,xi"ta4er4etat ri 4are "u6liniaJa 4S *ribhas2a ar Bi una dintre lu4raiile "!irituale 4ele mai remar4a6ile !e 4are leEa 4un "4ut India @re dataG lu4rare in 4are intalnim re!reJentate d ua 4 n4e!Aii !u"eG dar "i 4 m!lementare: !e de !arteG mi"ti4ate Bani"tl a a4elui %nulET tul 4are tran"4ende lumeaG e"te in4 9n "4i6ilG indeBini6il "iG in 4ele din urmaG iraAi nal "au mai de9ra6a "u!raraji nalG iar !e de alta !arte 4 n4e!!la de"!re a4el #6" lut !er" nalG rati nalG iu6it rG un +umneJeu al inimii "i 4 n"tiintei562. $u t ate a4e"teaG ni4i 1amanuBa nu "Ea !utut deta"a 4 m!letamente de 4 n4e!tul m ni"t de"!re #6" lut ,l a !reluat a4e"t termen !entru aE"i de"emna!r !ria d 4trinaG dar anuantatE !e a4ea"ta mai de9ra6a 4a !e in@atOtura de"!re Mn nEdualitatea di"tin4taM -visisthadvaita3. In 4 n4e!tia "aG (rahman'&bsolutul e"te Mn nEdual7D -advaita38 dar nu in "en"ul unei ,xi"tente a6" lute Bara atri6uteG 4i 4a una 4ara4teriJata !rin "!irit "i materieG am6ele 4 n"tituind M"tru4turaM #6" lutuluiG Mtru!ul lui +umneJeuM. In 4e !ri@e"te tru!ul "auG (rahman "ere@area"!relumeGdarm"iriein"u"itra1 a4e"teia. -umea nu e"te ni4i !e de!arte MiluJieM -ma2a38 4i

realitateT euE( "u!ra@ieBuie"te "tarii de eli6erareT mul nu de@ine identi4 4u #6" lutulG 4i realiJeaJS "tare de de!lina 4 muniune !er" naia4u a4e"ta. 1amanuBa deBine"te bha"ti dre!t Matentia!ermanenta a"u!ra Sta!anuluiMG 4are are 4a!remi"a iu6irea de@ ti nala. (ha"ti im!:raMd]uireaM -t2aga3 de!lina 0 +umneJeu !rin!r1aBBi UMa!r !iereMG Mde@ tamentMS. 56(. $B. !e lar9 #. : hen6er9erG 1amanuBa. Em ;hilosoph mdischer #ottesm2sti"8 Sel6"t@erla9 de" *rientali"ti"4hen Seminar" der %ni@er"itltG H nnG I960. 562. $B. Fr. :eilerG op. cit.8p.253.

22.

.... . ,n'ia. -e#igie fi ff#osofie

ui@BiAatura lui 1amdnuBa8 de"emnat de 4St e di"4i! lii "ai dre!t M+ mnul a"4eBii rM -2atmdra38 "Ea ra"!lndit ulteri r in n rdul "i "udul Indiei. in Belul a4e"taG "Ea B rmat M"4 aia n rdi4SMG numita M4alea maimuBel rMG ! tri@it 4areia eli6erarea e"te ! "i6ila d ar !rin 4 la6 rarea mului 4u MhandM di@inG la Bel 4um!uiul maimutei "e a9aBS de mama luiT "i t t la BelG M"4 aia "udieSM "auMealea!i"i4il rMG ! tri@it 41ia iriul "enate e06eraexelu"i@!r11 E 4um !uiul de !i"i4i "e la"S !urtat in 9urS de 4Stre mama "a . $el mai mare di"4i! l al lui 1amanuBa8 tamilul ;i00ai8 4are !rime"te titlul de n are %ocacdr2a UMd 4t r uni@er"alMSG a a44entuat mai tare deeat mae"trul "Su imanenBa #6" lutului in lume i a a"eJat Mde@ tamentulM "au Ma!r !iereaM -prapatti3 in !un4tul 4entral al e@la@iei mi"ti4e564. /.2.1.4. adhva

&u6li4ati n" de &In"titut Fran4ai" d7Ind l 9ieG nr. 38G & ndi40rLG (968T 2. +and LG %a dilivrance selon adhva8 inT 1evue ;hilosophi<ue8UCNN++ U(957SG nr. 3G !!. 3(8E340.

* alta "e4tI @i"hnui"ta e"te re!reJentata de 4atre adhva U"e4. al <lllEleaS5 G !r 6a6il iniBial un ade!t "i el al d 4trinei lui *an"ara8 dar 4are ulteri r "e in"4rie !e alta linie. #4e"ta "e inde!arteaJa de m ni"mul u!ani"adi4 "i de@ine unBel de !r ta9 ni"t al BBl " Biei duali"te -dvaitd38 relieBand 4 ntradi4Bia dintre +umneJeu "i "uBletele indi@iduale. In t ate 4 mentariile "ale !ri@ind Upanisadele i alte 4arti "a4reG adhva ii !r !une "O elimine 4 n4e!tele m ni"te exi"tente in a4ele lu4rSri. In @iJiunea "aG +umneJeuG "uBletele indi@iduale "j materia "e di"tin9 4ate9 ri4 unele de alteleG =ishnu Bund M+umneJeul at l!reJentMG 563. +bidem9 4B. .. Filli JatG 7ilozofiile +ndiei8 !!. 68E70. 4((. M4 ala n rdi4aM Mvatfagalai3 "e rienteaJa inde "e6i du!a textele "an"4rite aIe "4 liiG in @reme 4e M"4 aia "udi4aM -tengalat3 e"te ata"ata mai 4u "eama textel r tamileT 4B. .. Filli JatG 7ilozofiile +ndiei8 !. 7(. 4(2. $B. !e lar9 S. Siau@eG %a doctrine de adhvaG 5vaita'vedanta8

Hi%&i+i m!K a! >com.le?!l o.a@i**ilo+A 009 4are dirijeaJaintre9 !r 4e"ul aS"mi4.:O"u"i"ta0e"jH4ae"uBleltiH6uie eli6erat + ar eel 4aretraie"te @ia!e@F@i aidn"tindu4!e+umneJeuG ! ate"!minajut4BBdharulm%uirt +e Ba!tG Bil " Bia lui adhva ! rne"te de la n Biunea de #6" lut din =edanta8 de la (rahman'RU inex!li4a6il !entra mG dar aut riJat de textele "a4re u!ani"adi4e "i intuit de "!iritul uman. &r !riuEJi"G (rahman nu e"te li!"it de 4alita! "j "emniBi4atii !arti4ulareG a"a 4um aBFma!r m t rul BBl " Biei @edantine. ,l nu e!er" naliJat iluJ riu intrE realitate !ra4ti4a di"tin4ta de 'ealitatea "u!rema. +im! tri@aG =ishnu e"te inJe"trat 4u t ate !erBe4BiunileG numele "ale multi!le ex!rimand!liiralitatea!erBe4tiunil r"ale. In 4 n4e!Bia lui adhva8 eli6erarea mului de!inde de #6" lutG dar !retinde ne4 ndiBi nat "i un eB rt din!artea mului. ,"te @ r6aG in!rimul randG de eliminarea!atirriil r -2airag2a38 a! i 4in"tirea -updsana3 4 n"tind m a!li4area a 4eea 4e !re"4riu textele "a4reG du!a 4are meditaBia -dh2ana3 "i 4 ntem!larea -samadhi3 a"u!raunui "in9ur !un4tG "i anume +umneJeu. #4e"ta e"teG in B ndG "u6ie4tul "u!rem al 4un a"teriiG dar "i mart rul !rin ex4elenBa. $redin4i "ul il 4 ntem!laG de altBelG 4a mart r Usd"sin38 Sit a "e im!aitai dm "u6"tanBa lui mBinita "i ine!uiJa6iiaG dar a@ind !arte t tu"i de MharulM "i indurarea "a566. /.2.1./. Aimbar"a si =allabha + i alBi te l 9i @i"hnui"li "unt Aimbar"a U"e4. al <llEleaS "i =allabha U(48(E(533S. In 4 mentariul "au la (rahma'*!ra8 Aimbar"apromoveaz!Rma!'nwmt:moiO In 4 n4e!Bia "aG +umneJeu "i "uBletele indi@iduale 4 n"tituie unitateG in "en"ul 4a ele "unt de!endente de +umneJeuG dar nu identiee 4u el.7 t USuBletelem l@idiialeiiar1r1lui+urrmeJeu!re4um @alurile Bin de mare "au raJele " lare de " are. In !lu"G "uBletele nu "untG 4a in @iJiunea lui

1amdnuBa8 "im!le m duri -pra"ara3 ale FiinBei uni4eG !entru 4O "tarea 566. 3eJi .. Filli JatG 7ilozofiile +ndiei8 !!. 76E77.

1 230M:............................................`EEEEYaa :Badiar't01e1BBl " Bie l r de 4li"tin4Bie le 4 nBera mai mare indi @idualitete dealt 4 n"idera 1amanuBa. T t la BelG Aimbar"a admite E "!re de "e6ire de a4e"ta E4a exi"t" di"tin4jie mai radi4ala intre materia "!irituala Ud*i 4are e un a9ent de !er4e!jie "j !laeereG eean n"!iritualS -acit38 4are e 6ie4tul !er4e!Biei i !la4eriiG "i Sta!inul -livara3 a6" lutG 4are nu e entitate im!er" nalaG 4i ! "eda dim! tri@a un eu 4a "i "uBletele indi@iduale567. =allabha "au =allabhacar2a nume"te !r !ria "ain@aA atura *4uddhddvaita UMm ni"m !urMSG !r ! @aduind uni4itatea lui (rahman !urG ne4 ndiAi nat ( ne4 ntaminat de MiluJieM Mma2o3. S!re de "e6ire de *ag"ara in"aG el "u"tine 4a luraea nein"uBleAita -prapawa3 "i "uBletele indi@iduale "untreale "i re!reJinta!arti ale lui (rahman 4areG intrE B rma maniBe"tataG e"te Crishna. SuBletul "au mai exa4t Biinta @ie -flva3 e"teG ra! rtat la (rahman 4eea 4e e "eOiteia BaAa de B e. ,l are dimen"iune de at m -apu3 . &rin urmareG "uBletul in e"enta exi"ta din @e"ni4ie 4a (rahman8 darG din !un4t de @edere em!iri4G el re!reJinta maniBe"tare a a4e"tei e"enBeG maniBe"tare limitata. ,l de@ine !ur atun4i 4and natura "a de exi"tenBaG "!iritualitate i 6eatitudine nu e"te aBe4tata ni4ide4um de i9n ranBa -avid2a3. +e a"emeneaG ! ate Bi "u!u"74i4lului rein4arnSril r atun4i 4and e 4 !le"it de i9n ranjaG du!a 4um t t la Bel de 6ine ! ate Bi eli6erat !rin 4un a"tere . /.2. 0. @. 1amaifii si "rishnaifii i 0ulB i hindu"i il 4in"te"4 !e =idhnu8 Bara 4a !rin a4ea"ta "a ai6a in @edere anume rein4amare a a4e"tuiaG !e 4and alte 9ru!ari "e4tare @i"hnui"te il in@ 4a!e Jeu 4 n4entranduE"i ru9a4iunea a"u!ra unei anumiteihearnari a a4e"tuia Ina4e"t "en"G arnmtimmraimulrand !e 1ama "i Crishna8 in jural 4ir ra "Eau 9ra!at 4ei mai mulBi ade!ji ai 567. $B. ibidem8 !. 72.

56Z. +e altBelG !era !rin4i!ala a lui =allabha "e intituleaJi (rahmasutra' &gubhds2a "au mai "im!lu &gubhas2a8 m tradu4ere :Comeniariut despre sufletul atomic:. 569. $B. .. Filli JatG 7ilozoflile +ndiei8 !!. 72E73. I

YHindni"mul "au 14 m!lexul ! Jitiil rM 23( lui Fi"/mV4eli141nat,1d"tain"a"idterean4am Ba4ut "i Ba4 6ie4tul unui 4ult de "e6it +e !ildiG avatand lui =ishnu 4a Aarasimha8 M mulEleuMG 9ru!a"ein jurul "au 4 munitate "eri a"ainea din "e4 lele 3IE3II "i mai are ade!Bi "i a"taJiG in "!e4ial In "udul Indiei. +in rindul ramaifilor "e im!unG in !rimul randG te l 9ul 1amananda U"e4. al <3EleaS "i ! etul ?ulsldas U(532E(623S. mananda are meritul de a Bi inte9rat :I randul "e4tei "aleatatmem6ri ai un r 4a"te inBeri are 4at i ameni Bara 4a"ta.G$ultul lui 1ama "E a C= ra"!andit tre!tat in multe re9iuni din n rdul "i 4entral Indiei. +e a"emeneaG ?uls las a reu"it !rin ! eJiile "ale "a determine mili ane deindieri"adu4a @iatae@F^d4Q"aG2 n11 $eamai im! rtanta lu4rare a "a e"te 1am<2an8 in 4are de"4rie @iaja lui 1ama. Crishnaifii8 4um ar BiG de exem!luG marii ! eti din re9iunea aratha8 re"!e4ti@ Aamdev U"e4. al <LEleaS "j ?u"dram U"e4. al <3:EleaSG il 4in"te"4 d ar !e Jeul Crishna8 dar 4u t ate a4e"tea de"e ri un r l e"enjial in 4ultul a4e"tuia il j a4a i 1adha8 iu6ita lui Crishna. Caitan2a U(485E(533S570 a44entueaJa in !rin4i!al iu6irea launtri4a Baja de JeuG 4a "in9urul mijl 4 de eli6erare. #de@arata iu6ire BaBa de Jeu tre6uie "a im6ra4e 4hiar B rme !atima"e. + ar intrE "tare de extaJ mi"ti4G 4redin4i "ul "e ! ate uni 4u Jeul i ! ate "imBi !reJenBa "ain el. &entru Caitan2a8 1adha8 4are "e daraie"te intrat tul

iu6itului "au Crishna8 re!reJinta "im6 lul daruirii "u!reme lui +umneJeu. 0ai mult de4at atatG !entru ade!B ii unei "e4te intemeiate de 4atre Darivans U(522E(587SG a">numi!.10VV/015n4entrd4u0m 4i nu Crishna. ,lementul er ti4 in 4ultul lui Crishna'1adha8 4are "e @rea d ar un mijl 4 in realiJarea un r ex!eriente mi"ti4 Ereli9i a"eG de@ine !un4tul 4entral In randul anumit r4er4uri "e4tare hindu"e. /.2.2. *ecte sivaiste Im! rtantaBil " Biei @edantine !entramarile "i"teme @i"hnui"te e"te e@identa. In "4him6G te l 9ii "l@ai"ti "unt mult mai !u!ji le9aji de 570. $B. !e lar9 Crma'Caiian2a. *ein %eben undseine %ehre8 #lm\@i"t and ;iF"ellG St 4Fh lmG (968. #/

030 *ilo o*ie

I%&ia' Reli(ie )i

=edanta. Fire"teG unii in@ajaBi "i@ai"ti au "en" "i ei 4 mentarii intere"ante la (rahma'*utra8 dar a4e"tea au B "t r4aliJate relati@ tarJiu. /.2.2.1. ;asupata #de!!i a4e"tei "e4te (( 4in"te"4 !e *iva "u6 denumirea de ;asupati UMStS!anul @itel rMS "i "unt amintiAi atat ahabharata 4Bit "i in literature !urani4S. F ndat rul a4e"tei "4 li e"te 4 n"iderat un 7 anume %a"ulin. #4e"t "i"temG 4are "e d re"te un 4 ntra! l la "i"temul @i"hnui"t ;aDcaratra8 nu are 4a Bundament direeBie Bil " Bi4a 4larSG intru4at unii ;asupata mer9 !e linia "i"temel r A2a2a "i =aiseshi"a8 Bn tim! 4e alAii !e linia "i"temului >oga. #numite inB rmatiiD de"!re d 4trina a4e"tei 4 li 9S"im intrE lu4rare a lui (hasarvaBna din "e4 lul al <EleaG intitulata #ana"ari"a. *ri4umG in@SBitura !r Be"atS de ;asupata e"te una !lurali"tS. & tri@it eiG *iva 4reaJS "i 9u@erneaJS lumeaG dar nu e"te 4auJa ei material". M3iteleM -pasu38 adi4S "uBletele indi@idualeG "unt a6" lut de!endente de Jeu. SuBletele "unt !rin in"Bi"i natura l r "!iritualeG indi@idualeG @e"ni4e. ,le "unt aBe4tate de anume im!uritate Me n9enitalaM -sahaBamala38 a4ea"ta in"S"i larandul ei Biind eternS "i numitaG de a"emeneaG Mim!uritate at mi4SM -apavamala3 "au Mindi@idualaM. Si9urG ele ! t Bl eli6erate de a4e"t a"aEnumit M!S4at ri9inarMG dar numai !rin a4ti@itate. &rin a4ea"ta a4ti@itate tre6uie "S intele9emG in !rimul rindG a4tele mului -"armari38 dar "i 4ultul i de@ jiuneaBaja de *iva8 atin"a !rin B rmulele -mantra3 "j 4 m6inaB iile 4 nden"ate de B neme -blBa3 4are lere!reJinta. +e a"emeneaG e"te neee"arS"i iniBiere -al"L38 4are! ate I BO4utS ri4uiG indiBerentde 4la"a " 4iala "au 4a"t"G dar numai de4atreun mae"tru dintrE 4la"a "u!eri ara "au eel !uBin e9alS. 2radul eel mai malt de

initiere "e nurne"te nirvagadi"sa8 ih"emnind extineBiaG adi4a di"tru9erea le9alurBl rU!a"aS4areime"e"uI1 lia4e"tm mentG ini!atul"eeti6erea2Odeim!urita1 "i"eune"te4u *iva8 dar rarnane di"tin4t dea4e"ta57 .

-sahaBamala3

57#. $BG .. Filli JatG 7ilozofiile +ndiei8 !!. ((8E((9.

Hi%&!S m!l a! >com.Ie?!K o.o@i5iilo+A

033

& tri@it lui (hasarv<Bm8 in"SG 4redin4i "ul e@la@i " realiJeaJS eli6erarea eel mai "im!lu !rin meditaAieG !rin re4itarea un r mantre8 dar "i !rin 4Binte4G dan" "i !uriBi4area 4u ajut rul 4enu"ei "i ni"i!ului. Hineintele"G !ra4ti4a a4ea"ta a !uriBi4Srii 7!rin7 tuBnarea !e 4a! "i !e tra! de 4enu"S "au ni"i! e"te una "tranieG dar exi"t" alte 4 munitaAi "i@ai"teG 4um ar Bi Capali"a "i Calamu"ha 4are 4un "4 !ra4ti4i reli9i a"e 4hiar mai exa9erate. +e !ildSG ade!tii a4e"t ra "e im! d 6e"4 4u a"eG4 n"umSmari4aruridQJ9u11 i l euie"e de"e ri !e l 4urile de in4inerare a 4ada@rel r. /.2.2.2. *coala din Casmir & tri@ittiaUBitieiGaeea"tO"42aia"l@ai"1 7al I<Elea de 4Stre =asugupta. Si"temul in "ineG 4are in !rin4i!iu "e tundamenteaJS!e 4 n4e!Bnle "i@ai"te din lu4rarile &gama8 e"te !utemi4 0uentatdem ni"mul@edaritin. In @iJiunea !r ta9 ni"til r scolii din CasmirOvmco. realitate a6" lutSe"teFiinBaSu!remaanatiiriiGdm41 -sa"ti3. -umea !r @ineG !rintrE @i6rateG t 4mai din a4ea"ta ,ner9ieG "i anume "u6 B rma unei tran"B rmari realeG nu iluJ riiG intru4at ea re!reJintS 4 n"tientiJare exi"tenjiala din!arteaFiinBei Su!reme "i intru4att t 4eea4e A ine de a4ea"ta e"te realG 4i nu iluJ riu. Tran"B rrnarea a4ea"ta !re"u!uneG in !rimul randG maniBe"tarea atreiJe4i i "a"e de reaHtaBi Bundamentale -tattva38 anal a9eG dar nu identi4e 4u a4elea din literatura &gama n nm ni"ta. &rima dinrandul a4e"t r realitSji eunaex4lu"i@ "!iritual" -cinmatrd3 "i e"te " 4 titaG intrEunBelG 4aBiind un M@id de din4 l de @idM -sun2atisun2a38 4eea 4e !re"u!une 4S ea tran"4ende ri4e 4aliBi4ati@ "i "!e4iBi4atiiG ri4e B rmeG 4S de!O"e"te 4hiar "j natura li!"itBi de 6"ta4 le a @iduluiG 4are a!arjine d meniului 4 "mi4. In e n"e4inBaG !rin a4ea"ta "e "u6liriaJSG in Ba!tG tran"4endenAa a6" lutS a Jeului *iva in ra! rt 4u lumea !e 4are 4reeaJS intrand in @i6ratie 4u ener9ia "a -sa"ti3. In a4e"t BelG a9entul de!er4e!Aiee"tein"u"i.SrraGmrname>m inBinene!utem!ri@iG de exem!luGintrE 9lindS are4are572. 572. 3eJi ibidem8 p. (24.

234M

7. .@DIiidlaTa'ea9rA0il4>Bir

@iit r de 4ele trei im!uritaBi 4e le "e!ara de Tran"4endentul !ur. $ele 4(3.$B. mai !e lar9G In a4e"t "en"G )i4 lae #4hirae"4uG (udism gi cretinism. Considerafiipr nddes!var,irea omului8 ed. 4!%imea1 Ia i1 #9991 !!. 237E244. 4(4.3eJi .. Filli JatG 7ilozofiile +ndiei8 !!. (24E(25.

SuBletele indi@iduate 4are tin dee"en.a#6" lutnluiGalui.B@aGdar "e aBla in 7!riJ nieratuT MBluae?D -ma2a38 @ rreu"i t tu"j. "S4 n"tientiJeJe ]04a"e! te6T3emdma4>"t77un!eriuM al iluadG @ rajun9e Fa>ntiinta "inelui l r di"tin4t de a!arenta MeuEluiM 9eneral de @ilul MiluJier -ma2o3. Tehiii4a4te4 n"tientiJareaa4e"tei di"tin4jii vti zesa!saiosDath<2oga. %nu4errelat riauin4er4at"a9a"ea"1 4 n4e!tul de M@idM -sifr2d3 4ara4teri"ti4 "4 lii din Casmir i eel al 6udi"til r din 4 ala lui AagarBuna U"e4. IIE:I d.:r.SG 4are le era B arte !r 6a6il 4un "4ut T tuiG M@a4uitateaM -sim2a3 !r m @atS de 4atre Bil " Ol AagarBuna re!reJirrta @a4uitate de iinji!r !rie -svabbava38 @a4uitate nt l 9i4a atutur r lu4ruril r Ben menale573G intim! 4eM@idulM Ui]QS re 4araeteriJeaJiFiinta Su!remBta"l@ai"1 rdin .ijjimr e"te @a4uitate de t t 4eea 4e e"te Ben menalG e"te un @id Ben men l 9j4G Mnu un @id de BuntS!r !rie a entBtS.ii !e 4are eara4teriJeaJa574. 7W7 > /.282.$. *aivasiddhanta #4ea"ta d 4trina e"te 4ara4teri"ti4a "i@ai"til r din "udul Ihdiei. Textele 4ele mai aut riJate !e 4are "e BundamenteaJl a4ea"ta d 4trina "unt lu4rBirile "i @ai"te &gama8 "ee ndate de literatuii "emniBi4ati@aG in lim6a tamilil r. &rimul te l 9 4are a "i"tematiJat in@SBatura *aivasiddhanta e"te e2hmda U"e4. al <mEleaS. Si"temul !retinde exi"tenjaatrei "u6"tanje eteme: +immeJmU"auMSta!anul77G/? ar/SG "uBletele indi@iduale U!r !riuEJi"G iivitde:8pasu3 i Mle9aturileM -paid3 dintre "uBletele indi@iduate i a4tele !er" nale -"arman3 i lumeamateriala. +umneJeu e numit MTran"4endentulM -"adavul3 i e"te in"e!ara6il de ,ner9ia Su!remi -parasa"ti38 !rin ale 4arei m diBi4iri el realiJeaJa maniBe"tarea 4 "mi4a. $rearea lumii e"te " 4 tita 4a un Bel de 9raBie a4 rdata "uBletel r indi@iduale 4amijl 4 de eli6erare in

Hi%&!i m!l a! >com.le?!l o.o@l*iUo+A 03" trei irn!uritSBi "unt: 4ea indi@idual" -agavd38 4ea9eneratS de Ba!tele !er" nale -"armari3 i 4eadat ratS iluJiei -ma2a3. ,li6erarea!r !riuE Ji"S nu ! ate Bi atin"a de4at !rin eun a"tereG iar 4un a"terea la randul ei "e d 6ande"te !rin "tudiuT raji nament i de@ !lunea BaBa de +umneJeu575. Intru4at "uBletele indi@iduale nu "unt identi4e 4u +umneJeuG ele ii !a"treaJa i du!a eli6erare !r !ria indi@idualitate. SuBletul eli6erat trSiete ihtrE unire Beii4itS 4u +umneJeuG dar Bara "a ... "e!iarda "au "a Bie a6" r6it de di@in.C .............CCCCCC C 5.2.2.4. =Brasaiva'ii sau linga2at'ii #de!Bii mi". 4arii il @enereaJa !e *iva intrE B rma @ul9araG 6"4enaG i anume "u6 B rma MBalu"uluiM -Dnga3 a4e"tuia. Se4ta aB "t intemeiata de 4atre (hasava in "e4 lul al </Elea. &r m t rul mi"4ariiG 4are 4in"tea aut ritatea =edelor i "u!rema!a 6rahmanil rG a de"BiinBat in interi rul "e4tei re9imul 4a"tel r. +e"j !rin a4ea"ta mi"eare a intrat in 4 nBli4t 4uM6rt61xiaD76ralS5ni4a" t tu"i te l 9iaei "e 6aJeaJa!e Bil " Bia =edanta. In jurul anului (400G te l 9ul ,:rpati a "4ri" un 4 mentariu la (rahma'sutre. In a4e"taG *iva8 4are e"te Bundamental intre9ului !r 4e" 4 "mi4G a!are 4 n"tituit din d ua 4 m! nente: !e de !arteG %inga E +umneJeul !er" nal at t!utemi4G 4are 4reeaJBiG 9u@erneaJa i nimi4e"te lumeaG iar !e de alta !arte anga8 re!reJentand "uBletele indi@idualeG 4are tind "!re unirea 4u +umneJea $hiar da4a 4 n@er9e in multe !ri@inBe 4u in@ajatura "!e4iBi4l &gamelor8 4are admite mai multe realitSBi eterne ! "i6ileG d 4trina F1aiai7@aEil r "u"Bine unitatea dintre *iva i ener9ia "a -sa"tf3. ,a in"i"ta !e ideea c!*iva "i *a"ti 4 n"tituie unitate uni4aG indi" lu6ilS !rin natura. #i4iG d 4trina =lrasaiva',ilor intra in 4 ntradi4tie 4u Bil " Bia @edantina "anFarianaG "u"!jiand 4a *a"ti "e im!SrtS"e"te din realitatea de e"en.S a lui *iva i nu e"te "im!la

iluJie -ma2a3 !rin eare Fiinja "u!remaG "in9urarealaG ar @i"a lumea. Fire"teG a2a exi"t"G dar e realitateT ea e"te marea a2a -mahama2a3 "au a2a !urS 575. $B. ibidem8 !!. (2(E(22.

03$

......a I%&ia' Reli(ie 8i **lo o*i+

/E@.1bidem8p. (26. /110bidem8p.R21.

Miuddhamd2a3 "i "e identiBi4a 4u *a"ti. ,xi"ta "i alta a2a8 a2a inBeri araG "i anume 4ea 4are in@aiuie "uBletele indi@iduale "i 4are "e identiBi4a 4u i9n ranBa576. ,06erareadin4i4lul reta4arnaril rGin @0uneaa4e"tei d 4trineG "e ! ate 6tine d ar !rin iu6irea de@ ti nalI -bha"ti38 Baja de +umneJeuG mai 4 n4retG In 4aJul de BeBtG !rin de@ tiunea Beja de linga 4areE( re!reJinta !e *iva. +e a4eeaG 4redinei "ii "e4tei tre6uie "S "e "u!una unui ritual "!e4ial de 4 n"a4rare "i "a ! arte la 9it atarnat de le9aturSG un linga materialG @ id "au "u6 B rma unei mi4i 4 l ane !e " 4luG 4are le BerBi 4 n"tiinB2 nemijl 4ita -amtbhara3 de"!re Uiva./ 7 . 6. Sin4reti"m hindui"t Ei"lami4. SiFhi"mul. @.1. +nt!lnirea dintre hinduism si islam i mtalnirea hindu"il r 4u i"lamul a a@ut im! rtanBa B arte mare !entru @iaAa reli9i a"a din India. &e !ar4ur"ul amai mult de un mileniuG re9iuni mai mi4i "au mai mari din India "Eau aBlat "u6 "tBt!anire mu"ulmana. *dati 4u 4u4erireare9iunii *indh8 ohamedlbn )asim !unea 6aJele !rimului im!eriu mu"ulmanG in anul 7(2. In jurul anului (000G numer a"e re9iuni au ajun" "u6 "tO!anire mu"ulmana. In"aG a6ia in tim!ul im!aratului (abur8 4are a intemeiat in +elhiG in anul (526G im!eriul maril rm 9uli "i al "ue4e" ril r "aiG ex!an"iunea mu"ulmana a@ea "a reu"ea"4aG in BineG "aE"i atin9a a! 9eul in India. +u!a m artea im!aratului &urangzeb8 in anul (707Gmdelun9ata"ta!anirei"lami4a din India in4e!e "a de4ada 4u ra!iditate. *data 4u intrarea armatei mu"ulmane in India a@eau "a in4ea!a @remuri 9rele !entru hindu"i: mulBi dintre ei au B "t "u!u"i un r !er"e4utii dureG mare !arte a a4e"t ra !ierJinduE"i 46iar @iaja in tim!ul l r. +e a"emeneaG au B "t di"tru"e multe tem!le "i "tatui ale Jeil r 6indu"i. $el mai dBBi4il a B "t la rn4e!utG !entru 4a tre!tat 4u4erit rii mu"ulmani au ad !tat atitudine

-B B Hi%&%i m!l Ha% >com.Ie?!l U.o@l5iilo+A 037 mai m derata Bata de "u!u"i. in a4e"t "en"G mulAi 4 ndu4at ri mu"ulmani in4e! "a maniBe"te un mare intere" !entru literatura indiana "i "a !r m @eJe la 4urtile l r Bun4ti nari 6indu"i. 0ai mult de4at atatG im!arat ll0j4rr U(556E(605Lam4er4at4;ar"a !una 6aJele unei reli9ii 4 mune !entru t !I "u!u"ii "aiG de"i !lanul "au nEa B "t a9reat de mare !arte dintre a4e"tia. ,"te e@ident 4a 4ulturai"lami4a a 4la"ei "ta!anit are aexer4itat .8^G.....EG.G ) inBluenAa "eri a"a>in multe !un4teG a"u!ra @ie!i "!irituale "i materiale a hindu"il r. &e de alta !arteG e"te la Bel de ade@arat 4a "Eau exer4itat inBlue Be "i m"er m@erjG re"!e4t i nu e"te "ur!rinJat r a4e"t lu4ru da4a a@em in @edere 4a mare !arte dintre mu"ulmanii indieni !r @eneau din rtndul hindu"il r 4 n@ertiti la i"lam. + ar mi4a!arte !r @eneau dintre mu"ulmanii @eniBi in India 4a Bun4ti nari "i " ldati din jarile ara6e. #"tBelG multi mu"ulmani indieni au 4 ntinual "aia !arte la"ar6at rilehindu"e "i "are"!e4tere9ulile de4a"ta. #tat inaintede Brn!aratu*1Sr4at "i du! a4e"taG au exi"tat lideri 4are naJuiau du!a unitateahinduil r "i mu"ulmanil r. $el mai im! rtant dintre a4e"tia a B "t Cabfr U(440E(5(8SG 4are a 4re"4ut "i a B "t edu4at !r 6a6il intrEun mediu i"lami4. & tri@it traditieiG a4e"ta "Ear Bi na"4ut dintrE mama 6rahmana "i ar Bi B "t ad !tat de un te"at r mu"ulman. +u!a alta tradijieG "Ear Bi na"4ut mu"ulman "i ar Bi tre4ut la @i"hnui"m la maturitate. *ri4umG el e"te re@endi4at atat de hindu"i 4at "i de mu"ulmaniG mtru4at d 4trina"are!reJintaun amal9am hindui"t Ei"lami4. #"tBelG el ne9a aut ritatea =edelor 4a "i !e 4ea a CoranuluU admiB and exi"tenBa unui +umneJeu uni4G &llah'1ama8 in"a Bara aE( 4 n"idera!e 1ama 4a un avatar al lui =ishnu8 a"a 4um "Ea 6"eB@at in hindui"mul 4la"i4. +e a"emeneaG el i9n ra ri4e

B rma de id latrieG "a4riBi4iile "i a"4eJaG re4 mandand in "4him6 meditajiaG iu6irea de +umneJeu "i mai ale" 6unul 4 m! rtament m ral. In @iJiunea "aG t !I amenii "unt 4hemati la +umneJeuG BarO de "e6ire de ra"a "au 4a"ta. %lteri rG in@S.atura "a "Eara"!andit ra!idG din ea alimentinduE"i me"ajul mai multe 9ru!ari reli9i a"e.

#r4herG ?he *i"hs in redition to Dindus8 oslems8 Christians and &hmadi22as. O *tud2 in Comparative 1eligion8 &rin4et n %ni@er"itL &re""G (946T ;. $ le I @.2. *i"hismul *Ven i &. S. Sam6hiG ?he *i"hs. ?heir 1eligious (eliefs and @.2.1. Aana" i succesorii sai 7 A ;ractices. ' utled9e/Ne9an &aulG - nd nG (978T ;. :. 04-e dG ?he *i"hs. Distor28 $eamai im! rtantBi dintre multele 9ru!ari reli9i a"e a!arate "i 1eligion and *ociet28 $ lum6ia %ni@er"itLG )eV P rFG (989T 0. Bundamentate !e !ar4ur"ul @remii !e t @aAatum"in4reti4aaluiiu3db7 e"te +elah utreG si"hismufE . #4ea"tI 4 munitate reli9i a"a a B "t intemeiata de 4atre un lider %es *i"hs8 Hre! l"G &ari"G (989. 579.$B. -. Na!aniG ibidem8 ibidem8 !. 4(7. reli9i " din &unja6G !e nume Aana" U(469T (53 *3.VVOOO 2uru Aana" a@eaG in4l din tinereBeG Bire lini"tita "j 4 ntem!lati@eG iu6mdmdtra9a4iuneaineBimdatra"de @re !r Be"iuiie anumeG Se ru9a mai mereu In 4 m!ania un r 4redin4i i hindui"ti "i mu"ulmaniG laudand !e +umneJeu. $and era "Fi9urG le4ture 4u multa !la4ere din "4rierile un r mi"tieiG Bie ei hindu"i "au mu"ulmani. +e la @ar"ta de d uaJe4i i "a!te de aniG in" tit de un di"4i! l mu"ulmanG Aana" abandonesa . @iaAa de paterfamilias "i 4aiat re"te in multe !arti ale IndieiG a@and ! "i6ilitatea "O "e Bntalnea"4S 4u t t Belul de D @QDQ mae"tri "!irituali "i a"4eji -sann2asin3. $ut ate a4e"teaG el nEa de@enit m4i dataunran1a"iVade@aratm9enula"4e!l r6jndui"tij G "au 6udi"tiG de"i in t ate 4Siat riile "ale 6i"nuia "a ! arte @e"mintele unuia"4et4er"et rUJ/_ia"iS5 . 238 ............ ........G....GG.G.G..............................................E Eindiar'dl9ie bBBl " Bie...EaYE 578G $u@antul !unja6i :si"h: U"an"4rita: sis2a9 !ali: se"ha3 In"eamnS Mdi"4i! lMG Mele@M "i "e reBerl la di"4i! lii lui Aana" i ai 4el r n uS "u44e" ri "!irituali ai a4e"tuia. $a atareG si"hismul E termen utiliJat de en9leJi de !e la Bn4e!utul "e4 lului al <<Elea de"emneaJa t talitatea !raeti4il r"j tn@S1turil r !r m @ate de 4ei Je4e guru si"h. $B. -. Na!aniG 1eligia *i"h8 In: .G +elumeauG op. cit8 !. 4(6. +e"!re si"hism "Eau "4ri" multe lu4rOriT 4B. tntre altele: ..$.

YEEEEEEHm&!i m!l a! >com.le?!l o.o@4,i*lo+A EEEEEEEEE239 +u!S m artea "aG 9uru Aana" a@ea "a 4a!ete aure la le9endara. #l !atralea"u44e" r al "auG gum1am5as U(534E(58(S a h tarat 4a demnitatea de 9uru "O de@ina ereditara i a Berit a"tBel 7 a D 4 munita!j "iFhi"te un 4 ndu4at r "!iritual. +e a"emeneaG el a 4 n"truit "an4tuarul 4entralG !rimul tem!lu "iFhi"tG Darimandir UMtem!lul lui Darf8 adi4a lui =ishnu38 Mtem!lul de aurM de la &mritsar UMiJ@ rul nemuririiMS. Fiul "auG OmF&rBun U(563E(606SG a Berit 4 munita!jG la GCC randul "auG B) 6ila $arteMG #ranth *ahib8 ade@arata MHi6lieM !entru mi4area "iFhi"taG reda4tatain diale4tele hindi "i !unja6i "j 4u!rinJand "4rierile lui Aana"8 !r !riile "ale ! eJiiG 4antari 4 m!u"e de Cabfi: et4. #4e"ta a B "t u4i" de 4atre mu"ulmaniG de@enind un martir al 4 mun0tii "ale. Fiul a4e"tuiaG 9uru Dar #ovind -1/T/'1645SG in ! Bida n nE@i lenBei atat de "u"jinute de 4atre 9uru Aana"8 a de4i" "aE "i raJ6une tatal u4i" !rin utiliJarea lu!tei armate im! tri@a mu"ulmanil r. #4ea"ta 4ale a@ea "a Bie urmata mai de!arte i de 4itre Q11 #ovind*ingh U(666E(708SG eel deEal Je4elea i ultimul mare 9uru "iFhi"t. & ate Bara "aE"i dea "eamaG luand h taraiDea de aE"i raJ6una !arintele !rin lu!ta "j !rin nimi4irea 4 ndu4at ril r mu"ulmani din IndiaG Dar #ovind nEa Ba4ut alt4e@a de4at "a la"e m "tenire urmail r ! ade!B il r de !ana a"taJi a4e"t "!irit de a9re"i@itate "i int leranBa 4are 4ara4teriJeaJaG de B arte multe riG 4 munitatea "iFhi"ta din India. 2uru #ovind *ingh iEa "tran" !e t ti "iFhi"tii intrE 4a"taG numita de 4atre el M4ea !uraM -"hdlasa3. &entru aE"i ex!rima e9alitatea unii 4u altii i "!iritul l r raJ6 ini4G t ! mem6rii 4 munita!j au !rimit ! re4F de *ingh UMleulMS. $a"ta M!uraM 4reata de el a@ea "a de@inaG ulteri rG un ade@irat rdin militar "i raJ6 ini4G raJ6unat r "iM 4rud. In !lu"G #ovind *ingh a !r m @at "e!arare a6" luta a "iFhi"til rG atat de mu"ulmani eOt "j de hindu"j. #"tBelG el a intend" 4itirea =edelor8 a M4ar!l r de in@aAaturaM -sastra3 "j a$ ranuluiG @mtareatem!lel!rhindu"e "i am "4heil rG 4a "j !arti4i!area la 4erem nialuri hindu"e "au !urtarea @reun r in"emne hindu"e. +e a"emeneaG M$ar!i ) 6ileM -#ranth

*ahib38 4artea de 4a!atai a 4 munita!jG iEa adau9at Mimnurile raJ6 ini4eMG 4a un Bel de

24$

IndiaY'eli9te E:3( "RBIe

580. $B. ;.:. 04-e dG op. cit.8!. 60T0.+elah utreG op. cit.8p.94.

:#ranth *ahib al 4elui deEal Je4elea re9eMG imnul In 4are 4hema 4 munitatm Fi0Viul t tal un! tri@a i"lami"mului. +arG ihtrueata4ea"la in @aBie aintam!tat tu"ireJi"tmta4 mu1 a B "t denumita M$artea primor!al!: -&di'#ranth3l mscopJ delimitani ei de Mimnurile raJ6 ini4eM amintite. *ri4umG !ara la urmaG #ovind *ingh nEa reuB it "O anihileJe 6i4eiurile hindui"teG 4hiar da4S "!iritul rOJteim4im!re9nat4 mim1 @82.2. 5octrina si"hista In 4 nee!Bia lui Aana"8 +umneJeu e"te uni4 "j im!er" nalG Y"aRmmdu'l& l;ura0-hUM*mulatem! ralM 7Tu1"u!remane"u!u"a 5 tim!uluiMG M&rin4i!iu a6" lut etemMS e. &e de alta parts8 & + ;ura"h e"te a4el &rin4i!iu in 4are "e 4 n4iliaJS t ate 4 ntrariile: el e"te "imultan tran"4endent i imanerrtG im!er" nal "j !er" nalG e"te m +umneJeu MBara 4alitajiM -nirgupa3 darG in a4ela"j tim!G i MinJe"trat4u 4alitBiBiM -sagupri3.O4 &entru 9uru Aana"8 a4e"t ti! de ex!rimare antin mieaG !arad xaia e"te ju"tBBi4a6i-elimim!H4amdunBel4le4 1 4reat are "i !entru na"terea BiinBel rG +umneJeu eel nemaniBe"t "i inex!rima6ild6@inemaniie1 "a de@ina imanentG eel im!er" nal de@ine !er" nal. ) Biunea de #6" lutG de +umneJeu !reJintS in "iFhi"m 4 relaB ie de elemente im!er" nali"tEte Bani4e "j !er" nali"te. In aBara de numele hindui"te Dari8 1ama i #ovinda8 #6" lutul mai e"te in@ 4at "j 4u numele de =ahguru UMmare 9uruMS "auG !ur i "im!luG 4a M!arinteMG MmamiMG MBrateM i M@eri"!rM. %nirea mi"ti4a 4u +umneJeu e"te ex!rimata atat !rin B rmele de identitate UMeu "unt elMS 4at i !rin B rmele de imanenBa UMeu "unt al tauG tu e"ti al meuMS. T t la BelG 4 nee!tul de"!re MiluJieM Mma2o3 e !la"at alaturi de m@aBBitura i"lami4a de"!re !rede"tinateT +umneJeu e"te eel 4are !redetermini de"tinul muluiG 4i nu le9ea Farrm4i hindu"S. #lte exem!le la Bel de 4 n4ludente:

YY :indui"mul "au G"4 m!lexul ! Jitiil rM 24( alaturi de in@aBatura de"!re eli6erarea din 4i4lul rem4amaril r "e aBli in@aBatura de"!re iertarea !aeatel rT In !r 6lema e"hat l 9i4a 6"er@am intretaiere a ideii de"!re (rahma'nirvana 4u ima9inea i"lami4a de"!re !aradi"58(. In mi"ti4a "iFhi"taG 'ealitateaa6" luta"e identiBi4a4u #de@irul a6" lut -*atinam3. +umneJeu e"te !er4e!ut "i ex!eriat in 4alitatea "a de M)umeM -nam38 de - 9 " !rim rdialG de Sunet di@in -sabad3. Y 0i"ti4ul!er4e!e a4e"t Sunet d ariBt "tare de !uritate interi arBia6" luta "j de 4 ntem!late de"a@ar"jta. &entru a atin9e a4ea"ta "tareG el 7tre6uie "amaniBe"te de "e6itaiu6irede@ ! naOBa1 4 n4retiJata in !raeti4a 4urenta a M4hemirii )umeluiM -nam simaran3 "j a Mre4e!tani murmurate a)ume0M -namBapam3. + ar in@ 4area )umelui di@in il ! ate ajuta !e 4redin4i " "a "e eli6ereJe din 4i4lul "am"ari4G !entru 4a riturile exteri are nu au a4ea"ta B rBa. +e Ba!tG ai4i re9a"im "!iritul 9indirii u!ani"adieeG 4are "u6"tituie mi"ti4a VVVVV "a4riBi4iil r 6rahmani4e. T 4mai de a4eeaG "iFhi"mul a eliminat mare !artedmrituduriGretinand d ar un minimum ne4e"ar.!unerea numelui 4 !iluluiG iniBierea in rdinul militar "j raJ6 ini4 al "halasa ' a"u!ra 4areia @ m mai re@eniG 4a"aB ria "j 4erem niile Bunerare582. In !lan m ralG !rin Aana"8 "iFhi"mul !r !une di"4i! lil r a4e"tuian i @al ri m rale. #4e"tare"!in9e rituali"mul ri9id "j B rmali"tG 4a i Bil " Bia !ra4ti4ata d ar de dra9ul "im!lei "!e4utatiiG intemeind 6ine4un "4utul "i"tem langar UM6u4atarieM "au M"aia a 4 munitBi!iMS. Si"temul !re"u!une "er@irea me"ei in 4 munG in "4 !ul anihilarii mentalitaBii in 4ulate de re9imul 4a"tel rG ! tri@it earuia amenii nEar Bi e9aliG unii ar Bi !uri iar al!ji im!uri "jG !rin urmareG nu ! t trai im!reuna. @.2.$. Cultul &entru "iFhi"tiG l 4ul unde "e

de"Ba aramaj ritatearitualuril r im! rtante de 4ult ! artS numele gurdvara. #r:te4turaa4e"tui l 4 de 58(. .3eJi Fr. :eilerG op. cit8 !. 256. 582.A $B.-.Na!amGB 4T cit.8In: ..+elumeauG\!. 4b.G!G4(8.

545

India. 'eli9ie "i Bil " Bie

:indui"mul "au =4 m!lexul ! Jijiil rM

54" 4 ul t ! "e d a u n "t il m n 9 l ta ra uG in Bl u e nj at in "a d e "t il ul

n e !r in Br u m u "e te "i 4 ur aj e ni e. in in te ri r G " !r e d e "e 6i re d e

te m ! le le h i n d u " eG n u " e a Bl a "t a r ai al e @ r e u n r d i

@ i n it a B iG i d li " a u 6 i e 4 t e d e 4 u lt : S i n 9 u r u

l 6i e4 t de 4u lt e" te G M ) 6i la $ ar te M # r a nt h * a hi b3 8 @e ne ra

tade 4atre 4redi n4i "i a"em enea unei di@ini ta1i. +e altBelG @ener area a4e"te i 4arji "Binte G !rin a"4ult are "au 4itireG re!re Jinta dat ri a Jilni4 a a ri4ar ui 4redi n4i "G Bie ...C ........

el6ar6at"au Bemeie.$a ndintrain9 0rrB@araGd u!a4eSrad e"4alBat"iC "iEa "!al at !i4i are leG 4red in4i "ul "e in4li na in BaAa 4arBi iG a"eJ ate in mijl 4ul mari i "aliG !e "tra na a4

! er it a 4 u Be "a tu ra Br u m a" a. T t 4 a

6l i9 at e Ji ln i4 aG 4r e di

n "t a n d in in @ 4 ar e a ! er m a n e nt a a ) u m el ui di @i n n d m

s i m a r a n 8 n a m B a p a m 38 d e " ! r e 4 a r e a m m a i

a m i n t i t . # 4 e a " t a t r e 6 u i e " a a i 6 a l 4 e e l

! u [ n d e tr ei r i ! e Ji : di m in e aj aG in J r iG "e ar aG la a ! u " ul "

arel ui "i n a!t eaG inaint e de 4ul4ar e. ,a! ate Bi !ra4ti 4ata indi@i dualG in 4adru l Bamili eiG 4a "i intrE un 4adru mai lar9G mgur dvara XVV XV I %n m m ent

6ine 4u@ anta t in @iaB a 4red in4i "il r il re!r eJin ta "i"te mul lang ar U"ala de me" e alat urat a unui gur dvdr d38 la 4are neE am reBer itG

a 4t i @ "i a "t a Ji i n r a n d u l 4 m u n it aA ii "i F h i" te . i n 4

M h r a n ei " a 4 r e M " a p a h p r a s a d 3 d u ! a r u 9 a 4i

u n e " i 4 a n t a ri l e d e @ Bi n a l e . , " t e @ r 6 a d

e u n a m e " t e 4 d e 9 r a u G J a h a r " i u n t t ! i t G

! re 9 at it in tr E u n @ a " m ar e "i i m ! ar ti t tu tu r r ! ra 4t i4 a n

1il r. S4 !u l a4e"te i !ra4ti 4i e"te 4 n" lidare a le9atu rii de 4 mu ni4are intre 4redin 4i "iG a "enti mentu lui de e9alit ate intre ei "i ajut r area 4el r "ara4i 53 . T t 4a un ritual

de 4ult tre6 uie !ri@i ta "i initi erea ne B itil r in rdi nul milit ar "i raJ6 ini 4 al "hal asa Ual M4el r !uri MSG un ritua l B art e de " e6it de ritua

l u ri le i n i 1 ia ti 4 e 6 r a h m a n i4 e " a u h i n d u i" te . , "t

ie M SG " a @ a r" it 4 u @ a rB u l " a 6 ie i. T e r m e n u l a m r it d

e " e m n e a J a a t a t 4 e r e m n i a l u l i n a n " a m 6 l

u l " a u G 4 a t i a ! a i n d u l 4 i t a 4 u J a h a r "

i a 9i ta ta 4 u aj ut r ul u n ei " a 6i i 4 u d u O ta i" u ri G a ! a

din 4are @ r 6ea ne BitulG dar "i 4eilal1i !arti4i!anAi. -a a4ea"ta inijiere au dre!tul am6ele "exe. +in a4e"t m mentG 4ei initial au 6li9ajia de a nu1imaitaia !arul. $ei 4are iitaie!arul "il"irad6ar6a "unt4 n"ider ati de 4atre 4redin4i "ii mai 4 n"er@at ri dre!t Mde4aJu1iM -patit3. Har6aBii i"i lea9a!arul in 4 4 4u ajut rul unui tur6an al6 "au 4 l ratG

iar Bemeile 4u e"arBa lun9a. 0em6rii inrBiaji nu tre6uie "a "e de"!arta ni4i data de !umnalG ! rtul lui Biind aut riJatG de altBelG de $ n"titu1a indiana . @. 2. 4. *i "h is m ul in tr e tr ec ut i vii to r. C

dtev apre ciza ri. + $ S

044 *ilo o*ie

EEE

I%&ia' ReU(ie i

a"i1am!rimdiuEmini"truG +ndira #andhi8 de 4atre!r !riile 9arJi de 4 r!G de ri9me"iFrii"Om!iTeJeittG"iFr1 teSiin a9uranBtterit+iiul inde!endent Chalistan UM.araeel r!uri77S585. 7. Sin4reti"mul hindui"t E4re"tin. ) imi" 4Sri reB rmat are. & tri@it traditieiG 4retini"mul a !atrun" in India in4S din !rimul "e4 l d.:r.G Biind !r ! @BiduitEde 4atre'*fdntul &postoh?oma. + 4umente "i9ure!ri@ind anumea4n1tatemBei naiBiae?tina In India exi"tIG In"aG din "e4 lul al nElea d.:r. In anul (498G @enind in IndiaG =asco da #ama a de"4hi" drumul 4 l ni"til r eur !eni. #n9lia a B "t !rimul "tat 4 l niJat r al IndieiG in4at in anul (850 admini"tra1ia Indiei aB "t "u!u"i $ r anei re9ale 6ritani4e. $ l njJarea a B "t "u44edata de mi"i narii 4re"tiniG 4are au 4 n@ertit la 4re"tini"m rnari !ar! ale ! !ulaBiei Indiei. +e altBelG 4 munitaAi 4re"tine r9aniJate m exi"tat in India in4i de!riri "e4 lul al 3lElea d.:r.G dar nu "e ! ate aBirma 4u 4ertitudine in 4e ma"uri a4e"tea au exer4itat inBluenta n ta6ila a"u!ra hindui"mului. In a4ela"i tim!G eur !enii au in4e!ut "a im!lanteJe in a4e"t "!atiu !r !ria 4i@iliJaBie a!u"eanaG 4hiar da4S a4e"t lu4ru "Ea reu"it 4u!re4Sdere in 4er4urile intele4tualil r hindu"iG inBiuenBate mai ale" de Bil " Bia 44identaia. In "e4 lele <+TE<<G a a!arut "erie de mi"4ari ai 4Sr r B4ndat ri "au 0deri au in4er4at "O im!rime hindui"mului un n u m d de @ia!G 4 relandG IntrE B rma "au aliaG !r !ria l r m "tenire "!irituaia 4u 4retini"mul i 4ultura 44idental". In anumite 4aJuriG inBluenAa 44identaia a B "t atOt de !utemi4aG in4lit "Ea in4er4at "in4retiJarea elementului aut ht n "i a 4elui "train. In alte 4aJuriG elementele 44identale au "tirrat rea4!e "i reJi"tenAa ener9i4adin!arteatradi1ei aut ht ne. +e a"emeneaG au exi"tat mi"4ari

4are au in4er4at "a m derniJeJe anumite n tiuni "i 4 n4e!te hindu"e 4entraleG !rintrEun Bel de aggiornamento "au 4hiar !rin tran"B rmarea l r t tala. &entru 585. $B. mai !e lar9 ibidem8 !!. 423E424.

Y Hi%&!i moV a! >com.le?!lo.o@i5iilo+A 04" nenumarate alte mi"4ariG !r 6lemele " 4iale "i naAi nali"mul 4re"4and au ju4at un r l 4 n"idera6il. E.1. (rahma'*amOB #4ea"ta mi"eareT a B "t B ndata in anul (828G in $al4uttaG de 4atre 6rahmanul 6en9aleJ 1am ohan 1o2 U(772E(833SG !r !unanduE"iii"!aridiiraijr0 4are "tudia"e 4re"tini"mul "i alte reli9iiG "u"!jiea 4a ade@aral @e"ni4 ar Bi !reJent in t ate reli9iileG dar eel mai e@ident in @e4hile "4rierireli9i a"e din IndiaG in ma"ura In 4are a4e"tea "unt inter!retate 4 re4t. ,l a !r te"tat im! tri@a id latriei i a a@ut 4 ntri6ute im! rtanta in !r mul9areale9ii din anul (829G4memtemaain4inerarea@adu@el r alaturi de " !l de4edaji. +e a"emeneaG el a !r !u" anume imitare a "er@i4iului di@in 4re"tinG in "en"ul adun0 tatur*Tmem6ril r4 muniaAiiG in Bie4are "am6ataG !entru a!arti4i!a la 4itireaun r texte @edi4eG !redi4i "i la audierea diBeritel r 4antari reli9i a"e. i +u!am artea"aG4 ndu4eimmi"4ar1 5ebendranath ?agore U(8(7E(905S. + 4trina "a "e BundamenteaJS !e Upaniadei 4u mentiunea 4a el a in4er4at 4 n@ertirea !antei"mului u!ani"adi4 intrE un Bel de m n tei"m 4re"tin. $hiar da4a era 4 n@in" de Ba!tul 4a reli9ia 4re"tina nEar !utea Beri 4e@a n u !entru IndiaG t tu"i e@la@ia"i "!iiitualitatea!r m @ata de el e"temar4ata!r Bund de idei 4re"tineG a?a 4um reie"e din ru9a4iunile "ale. S!re de "e6ire de a4e"taG 6en9aleJul Ceshab Chandra *en U(838E(884S @edeain Ii"u" :ri"t " de"a@ar"it ral reli9iei indiene. #"tBelG in 5 mai (866G el a Ainut la $al4utta 4u@lntare !e tema MIi"u" :ri"t "G ,ur !a "i #"iaMG in 4are a @ r6it atat de Brum " de"!re Ii"u"G in4at multi au 4reJut 4a "Ea 4 n@ertit la 4re"tini"m. 586.( "e "!unea 0esudas UM"er@it rul lui Ii"u"MSG iar in 4ereul "au de !rieteni indieni "Ea G B "ar6at rit $ii4iunul !rin ! "t T tu"iG el nEa de@enit ni4i data

4re"tin. 586. $B. ;. 'u6enG #eschichte der indischen ;hilosophic8 +eut"4her 3erla9 der ;t""en"4haBtenG HerlinG (954G !. 323.

246E

....................`EE`E`WE E.....India. 'eli9ie1i Bil " Bie

In anul (865G el "Ea "e!arat de 5ebendranath ?agofi i a ereat n ua 4 munitate reli9i a"SG !e 4are a numitE in anul (88( Aava' =idhana'(rahma'*amaB UM$ munitatea di@ina a ) ului 7M1a -e9amann.1 in 4are Bie4are "iEi ! ata re9a"i !r !ria "a 4xSn@in9ere reli9i a"SG in 4adrul "er@i4iil r di@ine erau 4itite texte 0ndui"teG 6udi"(eGJ r a"trieneG 4 nBu4iani"teG mu"ulmane "i 4re"tineG $a em6lema a n ii 4 munitaBiG ........... BlraBn(ri"itim"rBta9r.iilTiadalitnrini"ta:G "erBurmmu"ulmanIi$T%$ea 4re"tina. Su6 inBluenBa 4re"tinSG Ceshab Chandra *en a de"Ba"urat !r di9i4>a"3a4ti@itate"4_aalain1 numaralade!!l r4 mumtatiiinieme In 4adrul a4eleiai mi"4ariG (rahma'*amaB8 "Ea B rmat "j eel mai mare ! et al Indiei din "e4 lul al <<EleaG re"!e4ti@ 1abindranath ?agore U(86(E (94(S. +eBi a@ea "a !ira"ea"4a mai tarJiu a4ea"ta 4 munitateG t tui el a urmat 4alea lui 1am ohan 1o2 "i a tatalui "auG OXVFXW 5ebendranath ?agore. F!mOwn,ad"ategOde&tmm'(rahman re!tJinta i!entru el iJ@ rul!rin4i!al al ade@aratei intele!4iuni. +ei a!artinea 4 lii Bil " Bi4 Ereli9i a"e a lui 1amanuBa8 1abindranath ?agore re4 mandaG in l 4 de a"4eJaG 4a mijl 4 de a!r !iere de +umneJeuG 6u4uriaG "a@urarea a t t 4eea 4e e"te Brum " in naturaG !entru 4a !rin a4ea"ta ni "e re@eleaJa in"u"i +umneJeu. +in 4ele6rele imnuri 4 n"a4rate de el @ietiilG iu6iriiG Beri4irii ? "e ! ate 6"er@a 4a Bil " Bia "a nu are " r9inte !ur indiana i 4a ele "unt reJultatul unei inter!retari ateJaurului de 9andire@e4heindianain"!iritul 4u9etarii eur !ene "j al 4re"tmi"mului. in 4iuda a4e"tui Ba!tG 4a i altiiG 1. ?agore arama" Bidel traditiei hindu"e. +ei a Ba4ut a!el de"e ri la Ii"u"G !entru el Ii"u" :ri"t " arama" d ar un mare M!r BetMG a"emenea lui Huddha i alt r mari !r BeAi indieniG rein4amare a lui +umneJeuG darnu ultima588.

E :.ndui"mul "au 04 m!lexiil ! J.Bl% rM CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 247 * inBluenJa 4re"tinamai !re9nanta de4at in 4aJul lui 18 ?agore "e re"imte la ahatma #andhi U(869E(948S. In @iJiunea "aG Ii"u" :ri"t " e"te M!rin4i!ele ! 04ienil rMG M!r t ti!ul reJi"tenjei !a"i@eMT $el ri"ti9nit !e 2 l9 tha re!reJFita 9arantia triumBului iu6irii a"u!ra B rBel r raului. . #andhi iEa 4 n" lidat 4redinta in idealul non'violenfei8 4are re!reJFita @e4hiul ideal a"4eti4 indian ahiipsa8mm !redi4ade!e0unte.&r Bilul"aum rderaund!r Beti4 E a11 . +ea"emmeaGele nadraHi6lFU>Biin1 Bel in 4are ar Bi in"!irate 3edele "j $ ranul. + rind a!r !iere intre 4redin4i "u diBeritel rreli9ii"irnai ale" intre laindu"j "jmu"ulmaniG #andhi in"i"la!eideea4at atereli9iileauin"ine4e@a 6unG darni4iunanu e"te de"a@ar"jtaG nu ! "eda ade@arul de!lin590. E.2.&r2aW*amaB In4e!and 4u "e4 lul al <H$EleaG "e re"imte reJi"ten.S t t mai !uterni4a im! tri@a ri4ar r inBluente "traine a"u!ra elementului aut ht n. Se 4reeaJa a"tBel 4 ndiBii Ba@ ra6ile !entru deJ@ ltarea rati nali"mului indian. %n atare 4 ntext e"te 4reatG m!rimul randG de c!U'e&r2a'*amaB UM4 munitatea arienil rMSG 4 munitate reli9i a"a m n tei"taG4areiiBun 1meiiteaJad 4tmm!eFede.#B "tmtemeiata in anul (875G in H m6aLG de eOtre 5a2ananda *arasvati U(824E(883S. F ndat rul 4 munitatii i"j !r !une inainte de t ate re@i9 rarea reli9iei "j 4ulturii @edi4e. In !inia "aG ade@arul de!lin "e aBia d ar in =ede. +e a4eeaG el re"!in9e nu numai reli9jile "traineG 4um ar Bi 4re"tini"mulG i"lamul "j "i"temele indiene eter d xeG 4i 4hiar 4ultul "tatuil r "j tem!lel rG 4are @ine in 4 ntradi4tie 4u d 4trina @edi4a !ura. In !lan " 4ialG mi".4area a de"Baurat 6 9ata a4ti@itate in "4 !ul . ameli rarii "ituajiei 4el r "Biraei.

587. 3eJi $. 2aleriuG 1abindranath ?agore8 poetifi+osof indian8 In :#lasul (iserim:8 << U(96(SG nr. 5E6G !!. 465E477. G 588. *adhana. Calea desKvar,irii8 trad. r m. Hu4uretiG (922G !. (2(.

4(5. 3eJi Fr. :eilerG op. tit8 !!. 257E258. 4(6. $. +re@etG ;our connaitre lapansie de #andhi8 H rda"G &ari"G (954G !. (80.

248G7

''''''

'''''''>''1''''1'''-'' I%&ia' Reli(ie i*,lo o*ie

!l aie in Veme de "e4eta.

In !ra4tieaG ade!tii utiliJeaJa 4hiar mijl a4e de 4 n"trin9ere m raia "i BiJi4a!entru aEi dete4mina!e 4re"tini "i mu"ulmani "are@ina la 4redinBele aut ht ne. In4lu"i@ In "tramS0e "unt trimii mi"i nari din M !artea 4 munitatiiE #u B "t 4reate anumite 4entre in 4are "unt edu4ati 4 !ii 4u @ar"ta de !atru ani in traditia @edi4aT eel mai im! rtant dintre a4e"teaG eel din Cangri'Dariavdr a B "t ridi4atG intre tim!G la ran9ul de uni@er"itate. In"SG 4ei mai mul! dintre hindu"i 4 nte"ta &r2a*amdB E dat rita a9re"i@itatii "ale "i inter!retarii exa9erate BO4ute =edelor. 52dnanda !retinde 4a ri4e 4ultura ii are ri9inile in IndiaG 4a umanitatealn"a"i i"i are radBi4inile in n rdul IndieiG 4a arienii au 4u4erit intrea9a lumeG au de"4 !erit #meri4aG 4a t ate marile 4ulturi ale @e4hiului *rient "untG In B ndG 4ulturi hindu"e. In 4 n4e!tia "aG 4hiar !r 9re"ul tehni4 al ,ur !ei "Ear dat ra 4u4erit ril r hindu"i din @e4himeG 4are au du" 4u ei "!re ,ur !a "e4retele =edelor. Intele9erea "im6 li"ti4ii =edelor re!reJintaG du!a !arerea "aG 4heia intele9erii B m dului in 4are ! ate Bit "tBi!inita lumea. $u t ate a4e"teaG ra! rtat la numarul l 4uit ril r IndieiG numarul ade!Bil r a4e"tei 4 munitati e"te relati@ mi4T mulji dintre a4e"tF au!ara"it 4 munitateaG Hind ne"ati"BaeuBiG intre alteleG "i de "irBi4ia me"ajului intele4tual al a4e"teia. +arG "!iritul 4 munita!j aB "t !reluat de anumite!artide ! liti4 Ereli9i a"e hindu"eG de "e6it de Banati4eG "i de diBerite r9aniJajii !aramilitare 4 n"tituite din tineri. #4e"tea "unt B arte a4ti@e "i de "e6it de a9re"i@e im! tri@a 4re"tinil r i mu"ulmanil r. 0em6rii a4e"t r r9aniJatii "e " 4 te"4 mari reB rmat ri ai " 4ietatii hindu"eG a!arat ri "i re9enerat ri ai 4ulturii hindu"e. ,i au intr du" 4erem nialul iuddhi8 !rin 4are 4re"tinii "i mu"ulmanii ! t Bi ree n@ertiBi lahindui"nx %nul dintre 4 mandamentele !rin4i!ale ale 4 munitatii &r2a'*amaB e"te !r te4tia @a4iiG 4ultul a4e"teiaT a4e"t lu4ru Ie Bera!rilejul de a "e haiAui 4u Mmaneat rii de @a4iMG re"!e4ti@ 4re"tinii "i mu"ulmanii. $erem niile l rG 4 n"iderate de ei "tiinBiBi4eG "unt de Ba!t B arte "im!le. +e exem!luG "a4riBi4iul l r 4 n"ta in arderea de unt t !itT a4e"ta are "4 !ul de a !uriBi4a aerul "i de a adu4e

*l5%&%i m%l ai+ >,,om.le %l o.o@55iilo+ACCCCCCCCCCCCCCCCC7 049 A /.0. 1amakris2na-Mission #4ea"ta mi"4are a B "t B ndata de 4atre eel 4are a B "t " 4 tit eel mai mare "Blnt din India "e4 lului al <+$EleaG 4un "4ut "u6 numele de 1dma"rishna/T18 numele de a"4et al lui #adadhar Chattopadh2d2a U(836E(886S .,l a B "t !re t la tem!lul Jeitei Cali i atraitmulta@reme4aeremii intre alteleG "iEain"u"it !ra4ti4a >oga8 d 4trinaOir@Bl"i advaita9 dea"emeneaG aB "tu4eni4ulunui mu"uhnan i a @ieBuit du!a n rmele "i !rinri!iile de @iaBa 4re"tina. #@and inelinaBii mi"ti4eG el !retinde 4a ar Bi realiJat "tari @iJi narEextati4eG 4a ar Bi d 6andit @iJiuni atat ale lui Crishna 4at "i lui +isus. In a4e"t BelG el a ajun" la 4 n@in9erea 4a t ate reli9iile "unt ade@arate "i 4 ndu4 la 4 muni4area 4u +umneJeu. ,l marturi"e"te 4ain hindui"mG i"lam "i are"tini"m e"te @ r6a de"!re unul "i a4ela"i +umneJm "!re 4are naJuim 4u t AiiG dar !e 4aI diBerite. &entra elG +umneJeu e"te "imultan im!er" nal "i !er" nal. $and nu e"te a4ti@G ,l e"te a6" lutul (rahman8 iar 4Ond e"te a4ti@ e"te *a"ti8 ,ner9ia !rim rdialaG M0ama "a4raMG Miu6ita 4erea"4aM a Jeului ,tva. +i"un4!a dintre 4redin4i " "i #6" lutG 4a "i identitatea dintre 4ei d iG ex!rimata!rin B rmula Meu "unt ,lMG "untG de Ba!tG unul "i a4ela"i lu4ru 92. +u!a m artea lui 1dma"rishna8 4 munitatea intemeiata de a4e"ta a B "t !reluata de 4atre Bil " Biil Aarendranath 5atta8 4un "4ut "u6 !"eud nimul *wdmf =ive"dnanda U(862E(902S G !er" nalitate de "e6itaG B rmata in mediul uni@er"itar m dem. Fa"4inat de 9andirea i !rin4i!iile lui 1dma"rishna8 el a in4er4at "a re!reJinte Bil " Bia "e lii =eddnta !rin ada!tarea a4e"teia la ne4e"itatile @ietii 4 ntem! rane lui. #"tBelG el "u"Aine 4a"uBletele indi@iduale "unt identi4e 4u #6" lutulG dar !entru a "e ajun9e la unirea 4u +umneJeuG 4u (rahman8 nu e"te nea!arat ne@ ie de 4un a"tere "au de meditatie. 4(7.$B. !e lar9 '. ' llandG %a vie de 1amah'ishna8 St 4FG &ari"G (930. 4(8.$B. Fr. :eilerG op. tit.8p.258.

4(9.3eJi !e lar9 '. ' llandG 5as %eben des =ive"ananda8 Ztlri4hG (965.

250

3t _0ai 'eli9ie iE Bll " Bie

Hi%&!i m!l a! > com.le?!l o.o@i,iilo+A

0"# % # I # 5

2 o f 7 a i t h 8 2 . # l l e n E % n V i n G n d n G c 9

5 6 G ! . 2 0 5 . 4 2 ( . + h i d e m 8 p . ( 9 9 . 4 2 2 . $ B . i d

e m G E a s t e r n 1 e l i g i o n s a n d J e s t

e r n ? h o u g h t8 n d n G ( 9 3 9 G ! . 3 0 8 .

-2-2.....................WWEWW..................`...E.........E (i*ilo o*ie

Imiia' Reli(ie

60(. $B. "i 4riti4a te l 9il r 4re"tini din IndiaG Tn: 0.0.Th ma"G ?he &c"nowledged Christ of the +ndian 1enaissance8 0adra"G (970G 4a!. -II'

mare Bil " B i m de "tatG in "en"ul renunBarii la!r !ria Bn@OtOtura7 de eredinjaG !entm a "e ajun9e la un "in4reti"m reli9i " "au la aaE numitBi Mreli9ie uni@er"aiaMG a"a 4um !t !im diBeri19Saitaidml dia"au '!eaaiteiiAiai7te " Bieii;9. #tun4id6dS 1adha"rishnan "eaJeaJSin marea di@er"itate areli9iil rG a 4 n4e!Biil rG B rmel r "i lim6il r a"aE numita Mex!erienja "!irituaiaM UM"!iritual ex!erien4eMS interi araa #6" lutului 4are Beei0teaJa !r Bimda 4 muni4aie "!iritua0intre diBeritele reli9ii600G de"i9ur 4a "Ear !utea 4ade de a4 rd 4u el din !er"!e4ti@a 4re"tinaG dar numai in "en"ul 4a t ate reli9iile ne4re"tine "e aBla d ar tntrE "tare de eautare a lui +umneJeuG in "en"ul 4a ele Bee anumite ex!erien4e ale Tran"4endentului in tim!ul a4e"tei eautari "i d arin ma"urain 4areG in ! Bidatutur r de "e6iril rG rele@a"i unanume 9rad de4 n@er9enBaatat in 4e !ri@e"te 4un a"terea lui +umneJeu $reat rul U4B. 1omani (G(9 "\.S 4at "i 4u !ri@ire la le9ea m raianaturaia -1omanil8 (4E(5S. $u t ate a4e"teaG du!a 4um a4ea"ta 4 n4 rdanja nu tre6uie "im!liBi4ataG t t la Bel ni4i de "e6irile nu tre6uie ni@elate. ,x!erienAa reli9j a"a interi aranu tre6uie a6" lutiJatain "en"ul 4a t ate airmatiile reli9i a"e arti4ulateG t ate Mre@elatiileM "i marturi"irile de raedinBaG t ate Hi"eri4ileG riturile "i Ben menele reli9i a"e ar Bi identi4e in ra! rt 4u a4ea"ta ex!erienBa "!irituaia interi ara I. *ri4e ni@elareG minimaliJare "au 9eneraliJare e"te !a9u6 a"aG Blind4a nu 4 re"!unde identititii de "ine areli9iil r "j autenti4itatii d 4trinei l r. 8. Situatia a4tuala. &er"!e4ti@e. :indui"mul e"te una dintre marile reli9ii ale lumiiG nu numai dat rita numaralui ade!til r "ai E !e"te 900.000.000G dar "i dat rita dinami"mului "au i marii 4a!a4itati de ada!tare. #"taJiG hindui"mul are 4ei mai numer "j ade!ti in India U83] dintrE ! !ulaBie in jur de 423. $B. idemG 1ecover2 of..8p. (94. 424. IdemG Eastern 1eligions...8 !. 308 "\.

.CEEEEE::iatini"mul "au TG4 Um!lexuI \! rijiil rM 253 (.000.000.000SG dar are ade!ti "i in 1arile de 4ultura indiana "au inBluenBate de a4ea"ta 4ultura. +e !ildaG in Sri -anFa U$eLl nSG n rdEe"tul jarii e"te hindu". +n Ind neJiaG "e mentine in in"ula Hali "u6 B rma "!e4ialaG ada!tata a4e"tei !rir +e a"emeneaG il 9a"im in 0alaeJiaG in Sin9a! reG in in"ulele FijiG in in"ula 0auritiu"G unde mai mult de jumatate din ! !ulate e"te de ri9ine indiana "i "iEa !a"trat reli9ia hindu"a. ,xi"ta hindu"i "i m in"ula 'euni nG in 0ada9a"4arG in #Bri4a de SudG in in"ulele $arai6eG!re4um Surinam i Trinidad. .E.E. +u!a 4e India iaa red 6Sndit inde!endentaG in (947G "e ( inau9ureaJa n uaBaJaini"t ria a4e"tei .ari. $ nB rm n ii $ n"titutii intrate in @i9 are in anul (950G India a de@enit "tat lai4. & liti4a "i reli9ia "Eau "e!aratG "tatului re@eninduEi t tu"i 6li9atia de a 9aranta 4etaBeriil r li6ertateareli9i a"a. +e"i9urGmul! au B "t"ur!rin"i de Ba!tul 4aG in! Bidamaj ritatii hindu"eG 4 ndu4erea! liti4aalndiei nEa de4larat ni4i data hindui"mul dre!t reli9ie de "tat. +e altBelG a4e"t lu4ra ar Bi B "t im! "i6il de realiJat $e dire4tie "au 4e dire4Bii hindu"e ar Bi tre6uit "a Ba@ riJeJe "tatul? :indui"mul e"te "i a"taJi un 4 m!lex de B rme B arte @ariate de reli9i Jitate. #4e"t 4 m!lex a" 4iaJS la lalta mi"4ari reB rmat are m derneG diBerite "e4te "i 4 munitati reli9i a"e a!Srute in !eri adele de in4e!ut ale hindui"mului. )u tre6uie uitat Ba!tul 4a 4ele mai im! rtante dintre @e4hile mi"4ari reli9i a"e hindu"e au de"Ba"urat in ultimul "e4 l im! rtanta a4ti@itate !entru a 4i"ti9a n i ade!ti. ,"te 4aJul "4 lil r lui Ua,"ara8 1amanuBa "i adhva8 *aivasiddhanta "i =Jasaiva. 3i"EaE@i" de a4e"te 9ru!ariG mai mult I "au mai !utin r9aniJateG "e !la"eaJa marea maj ritate hindu"aG 4are

4un a"te B arte !uBine lu4ruri de"!re "i"temele te l 9i4e "i Bil " Bi4e. $ea mai mare !arte a ! !ulatiei im!arta"e"te n tiunile hindu"e Bundamentale E "arma8 saipsdra "i mo"sa E i @enereaJa!rin4i!alele di@initati ale !ante nului hindu"G dar "e "imte ata"ata mai 4u "eama de di@initaBile l 4ale "i de a4ele BiinBe di@ineG 4arej a4a un r l B arte im! rtant in @iaBa !ra4ti4aG 4 tidiana a 4redinei "jl r. Se ! ate "!une 4a ni4i mi"4anle reB rmat are mai @e4hiG du!a 4um ni4i 4ele mai n iG

25E4E

India. '1:9ie"iEBil " BieMM

nEau injele" !rea 6ine "OE"i !una am!renta a"u!ra maril r male din !un4t de @edere reli9i ". I In d meniul " 4ialG mi"4arile m derne hindu"e au 4 ntri6uitG t tu"iG la diminuarea r lului re9jmului 4a"tel r. &entru multi reB rrnat riG !r 6lemele " 4iale au ju4at un r l B arte im! rtant. %nii dintre a4e"tia i"i !r !uneau ameli rare a re"tri4tiil r le9ate de 4a"teG !e 4and alAii i"i d reau 4hiar de"BiinBarea a4e"tui "i"tem. in de4ur"ul a4e"tui @ea4G multi dintre 4ei aBlati inaBara 4a"tel r au d 6andit anumite Ba4ilitati:deCCCCC !ildaG anumite tem!le 4are dini ara le erau ina44e"i6ileG a4um "e ! t 6u4ura de !reJenja l r. T t la BelG mem6rii un r 4a"te inBeri are "au 4ei BarS 4a"ta "unt !r tejaAi !rin $ n"tituteG Biind4a $ n"titutia indiana 9aranteaJa tutur r 4etaBenil r dre!turi " 4ialeG e4 n mi4e "i ! liti4eG 4a "i e9alitate in !ri@inBa ! "i6ilitatil r de aBirmare. ,"te ade@aratG anihilarea 6arierel r de 4a"t" @a a@ea de urmat un 4ur" diBi4ilG dar indu"trialiJarea !r 9re"i@a a Indiei ! "tuleaJS a4e"t !r 4e"G mai ale" in marile metr ! le. India 4 ntem! rana"e!reJinta4aun "u64 ntinent multi4ultural G "i multireli9i ". +e a4eeaG 0. Aehru8 la (5 au9u"t (947G in Jiua in 4are India "iEa !r 4lamat inde!endentaG "e adre"a 4u urmat arele 4u@inte ! ! rului "au: M) i t tiG ri4are ar Bi reli9ia !e 4are !ra4ti4amG a@emG 4a Bii ai IndieiG a4elea"i dre!turiG a4elea"i !ri@ile9ji "i 6li9atii. )u !utem in4uraja "u!rematiaunei 4 munitati reli9i a"e a"u!ra 4el rlalteG ni4i @ederile in9u"teG !entru 4a ni4i natiune nu ! ate Bl mare da4a l 4uit rii ei 9ande"4 "au a4ti neaJa 4u in9u"time de "!irit 02M. In 4mda a4e"tui me"aj B arte lu4idG a"taJiG in IndiaG "e 4 n"tata exi"tenja un r ten"iuni reli9i a"eG 4u !re4adere intre hindui"ti "i mu"ulmani "iG intrE alta B rmaG intre hindui"ti "i "iFhi"ti. &ra4ti4G a4e"te ten"iuni au un 4ara4ter ! liti4 Ereli9i "G intru4at! liti4a interBereaJa reli9ia. -ai4aG re!u6li4a indiana tre6uia "a !ermitaG du!a 4um "!uneamG 4a t ate reli9iile "a trala"4a in arm nie "i t leran1a !e

terit riul Indiei. +ar ! liti4ul "Ea ame"te4at de indataG B ndand !artide !e 4riterii "tri4t 602. 0. :ulinG -. Na!aniG Dinduismul8 In: .. +elumeauG op. tit.8 !!. 407E 408.

EEE E:indui"mul "au =4 m!lexul ! Jitiil rMCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC255 reli9i a"eG 4um ar Bi &artidul $ n9re"ului -e9ii mu"ulmaneG 4 ndu" de 4atre &li 0innah in &aFi"tan. #4ea"ta "e4e"iune iEa deJama9it !e hinduiG 4are nEau a44e!tatE ni4i data 4u ade@arat ,a nu leEa a!arut DM ni4i data le9itimaG Biind4aG in @iJiunea l rG re!reJenta tradare a "!eranjei de unitate. &rin urmareG la a4e"t "Bar"it de "e4 l <<G exi"ta un @e4hi "i !er"i"tent liti9iuintre maj ritatea hindui"ta "i min ritatea mu"ulmanade!e terit riul Indiei . .......7CCCCIntrE n a!te a anului (949G LiJitat ri 4lande"tini au intr du" in in4inta m "4heii de la&2odh2a "tatui ale Jeului 1ama "i ale " tiei "ale * 8 d rind "a re4u!ereJe in m d "im6 li4 l 4ul 4u@enit tem!lului hindui"t. in a4e"te 4 nditii de ten"iuneG 9u@emul ah tarat in4hiderea m "4heii. +in neBeri4ireG in "!e4ial in anul (992G 4 nBli4tulaB "trea4ti@at In@ 4and reint ar4erea la ri9iniG in" 1ita de"e ri de "entimentul ex4luderii 4el rlalte tradi1ii reli9i a"eG hindu"ii au r9aniJat im!re"i nanta 4am!anie ! !ularaG in intre9 n rdul IndieiG !entru a 6tine re"tituirea 4 n4retaG 4i nu d ar "im6 li4aG a l 4ului "Bant. #4ea"ta 4am!anie 4u 4ara4ter nati nali"t "i reli9i " t t data a B "t 4 ndu"aG in !rin4i!alG de &artidul ! ! rului hindui"t -(harata 0anata ;art23 "i de liderul a4e"tuiaG %. C. &dvani. $u a4e"t !rilejG la 6 de4em6rie (992G multime hindu"a deJianjuita a daramat m "4heea "i a !u" nindatia !entru 4 n"truirea unui n u tem!lu 4 n"a4rat Jeului 1ama . 3iit rul @aarataG 4u "i9urantaG in 4e rna"urahindui"mul @areu"i "a "e ada!teJe unei " 4ietati m derne "i dem 4rati4e. #"a 4um dem n"treaJa i"t ria e@ lutiei "aleG el a "u!ra@ieBuit B arte 6ine multel r "4him6ari !e 4are leEa trait deEa lun9ul @ea4uril rG a"a in4at "e 4rede 4aG !analaurmaG "e @a!uteaada!ta maril r !r @ 4ari ale4 ntem! raneitatii.

604. 3eJi mai !e Iar9 ibidem8 !. 408.

603./6/rBemG!.406.

4ai%i m!l 0"7 4u 6ratele te!eneG IS"ate in j "G "i 4u de9etele de la !i4i are rientate dire4t inainte. FiJi4ul "ail ideal e"te 4 m!arat 4u4el al unui leu: !ie!t i umeri !uterni4iG Bara " lduriG Be"e J@elte de BelinaG a6d men inalt "i M1Dde9ete !uterni4e la7mSihi i la !i4i areT7alun9ite i 6ine m delate. T ra4ele "SuG lat"j netedG 6ine deJ@ ltati BeSni4i unBel de 4 n4a@itateG ......dem n"treaJa e@ident eBe4tul exer4itiil r indelun9ate de re"!iratieG !ra4ti4ate 4 nB rm re9ulil r >oga. CCCCCYOO=n.atme8mcet0 haip"ararestOdenwmt Mer uM -vira38 intru4atel arealiJat"u!rerrm@i4t rieumana: a4e"ta e"te "en"ul numelui ahavra8 MmareleM -mahat3 Mer uM U@iraSG 4are iEa B "t aB4 rdat 4 ntem! ranului lui HuddhaG =ardhamana8 eel deEal 24Aalea tirthaip"ara. SBlntul a"4et e"te numit i 0ina8 Mm@in9lt ralMG iar di"4i! lii "aiG !rin urmareGBainas8 Murma"ii "au Biii in@in9at ruluiMG de unde1idmumireare%9ieijami"te1. &r ! @aduit rul m@a1aturii jaini"te de"!re eli6erare "EanO"4ut Er in jurul anului 540 i.d.:r.E in Cundapura U"au Cundagrama38 in a!r !iere de =aisali. 3e4hi le9ende menBi neaJa 4a Brum a"a re9ina ?risala a re9elui *iddhartha a a@ut "erie de @i"e B arte 4iudate. In@aBa!iG 4are inter!retau @i"ele re9ineiG !re@e"teau 4a a4ea"ta @a na"te un Biu 4are @a 4un a"te i !r ! @adui ade@arul "u!rem amenil r. BntrEade@arG ea a na"4ut un Biu 4are "e di"tin9ea de de!art" !rin Brumu"eBe "i inBele!4iune. &arinjii iEau !u" numele =ardhamana9 t tuiG a4e"ta a rama" mai 6ine 4un "4ut in i"t rie "u6 a!elati@ul "au de ahavira UMmarele er uMS. +u!a 4e a ajun" la maturitateG el "Ea 4a"at rit 4u tanara n 6ilaG >asoda8 4are iE a nO"4ut Bii4a. $and a im!linit 28 de aniG iEau murit !arinliiG iar el a de4i" "i de@ina a"4et. In"a a6iadu!ad i ani a!rimit!eimi"iuneadin!arteaBtatelui "au mai mare de a de@eni eremit. #"tBelG a im6ra4at @e"mintul m nahalG "iEa ra" !arul 4a!ului "i a in4e!ut "a "e dedi4e meditaBiei. +u!a (3 luni de @iaja in a4e"t m dG ">a arun4at Lemaritul m nahalG !ri6e9ind @reme de (2 ani a6" lut 9 lG 4a a"4et in 4ele din urmaG in 0rimbhi"agrama8 606. :. ZiramerG 7ilozofiile +ndiei8 !. (47. 7

I3. .#I)IS0%(. I"t ria jaini"mului: &ar"@a "i 0ahi@lra intemeierea jaini"mului a B "t atri6uita de 4atre i"t ri4i lui =ardhamana ahavira8 un 4 ntem! ran al lui Huddha. #4e"ta nu eraG tn"SG de4St ultimul dintrE "erie de tirtham"arasi8 literal MBa4St ri de @adMG 4u alte 4u@inte 7Iriaintemer9at riG @e"tit ri ai mantuiriiM605. &rimul dintre a4e"tiaG 1sabha sm&d!vara8 Mmae"trul initialMG ar Bi traitG ! tri@it le9endeiG 4u miliarde de ani in urmaG iniBial 4a !rinF a! i a"4etG inainte de a intra in Airvaga8 !e muntele Cailasa. #l.:i 2( de tirthaiBi"arasi 4un "4 6i 9raBie "imilarSG 4are nu e alt4e@a de4at @iaAa lui ahavira8 tran"Bi9urata in !aradi9ma: t ti "unt de neam re9e"4G de@in a"4eBi i intemeiet ri ai un r 4 munitlBi reli9i a"e. $er4etat rii inmaterie a4rediteaJSG t tu"jG anume i"t ri4itate 6i 9raBiei 4elui de al 23Elea trthaip"ara8 ;arsva8 i 4elui de al 24Elea i ultimulG de altBelG dintre a4e"tiaG =ardhamana ahavira. ;arsva UnS"4ut !e la 4. 872 i.d.:r.S era Biul unui re9e din (enares. Se !are 4a a de@enit a"4et !e la @Or"ta de 30 de ani U4. 842 i.d.:r.SG a realiJat !rin meditatie 4un a"terea a6" luta i8 du!a 4e a B ndat !t 4 munitati reli9i a"eG a muritG du!a @ar"ta de (00 de aniG !e @arBul unui munteG 4u a!r ximati@ d uS "e4 le i jumatate inaintea lui ahavira. ,l "e 6u4ura "j a"tOJi de mare ! !ularitate in 4ultul i mit l 9iajaini"ta. In 9eneralG ri4e tirthaip"ara e"te re!reJentatG de !reBerinjaG mi4 n 9raBiajaini"taG da4anuta! aBiaL 9iaG atun4i in !i4i areG a@and atitudine de Mre@ 4areatru!uluiM -"a2otsarga3G ri9idG dre!t i im 6ilG 605^ 0. ,liadeG +storia credinfelor...8 IIG !. 85.

2587

India. 'e09ie 9rlil " Bie MM

@LE. +bidem8p. (56.

!e malul unui Blu@iuG "u6 un ar6 re numit said8 a@ea "a d 6andea"4a iluminarea. +in a4e"t m ment a de@enitun 0ina UMui@in9at BS. adiea unul 4are a reaiiJat !r !ria eli6erare. +u!a a4eeaG !ani. la m arteG a 4utreierat Bara "i a !r ! @0uit in@aBatura jaini"taT# murit in @at"ta de MMDDM 72 de aniG !rin aut inB metareG in jurul anului 470 l.d.:r. la ;ava8 in a!r !ierede&atnadeaJi. MM.......... Textele 4an nd4e 6udi"teG datand din "e4 lul I ld.:r.G aminte"4 Bre4@ent de jaini"ti "u6 @e4hiul l r nume de Airgrantha UMBari n dGYY Ie9atura "au "B araMSG adi4S M4ei nemeOtu"aBiMG eel eli6erajiG ! "e reBer" la ei 4a la "e4ta ri@al"G dar ni4Sieri 4a la una re4ent intemeiata. $ ndu4Ot rul l r e"te numit 0 taputra =ardhamana O=ardhamana8 Biul 4lanului 0mtdV3 "iG in 4 ntra"t 4u HuddhaG de"!re el nu "e aBirma ni4i data4Bi ar Bi B "tin!reala6il di"4i! lul un r mae"tri "!irituali ale 4ar r d 4trine nu reu"i"era "aE( "ati"Ba4a. ahav*'a a rama" 4 n"e4@ent tradi!iei in 4are 4re"4u"eG "e B rma"e "i !e 4are "iEa in"u"itE !e de!lrn 4and a de@enit m nah jaini"tT #"tBelT "e ! ateDM1 "!uhe 4a el nu a B "t B ndat ml unei n i d 4trineG 4i d ar reB rmat rul uneia mai @e4hi. ,l nu a B "t !redi4at rul unei n i d 4trineG 4i "e I 4 n"ider" 4aG in m mentul iluminarii "aleG a d 6indit intele!4iunea a6" luta a 4e@a 4e atat elG 4Bit "i 4 munitatea "aG 4un "4u"era mai inainteG dar laun ni@el im!erBe4t !D !artial. ,l nEa Baeut alt e@a de4at "Bi "e inte9reJe intrE 4 munitate reli9i a"S exi"tenta de "e4 le607. $ nB rm tradiBieiG la m artea lui aha2a'a exi"tauG in aBara unei numer a"e e munitaji lai4eG (4.000 4alu9ari "i 36.000 de 4alu9ariBe. Se !are 4a a4e"te 4iBre "unt exa9erateG dar e"te "ur!rinJat r 4S maj ritatea re!reJinta BemeileG atat in randul ade!Bil r m nahiG 4at "i lai4i. Si e"te "i mai "ui!rinJat are a4ea"tamaj ritate Beniinina da4a a@em in @edere Ba!tul 4aG du!aunii mae"tri/aVaLG 4alu9ariBele nu !uteau "!era "a realiJeJe eli6erareaG intru4at nu le era !ermi" "a !ra4ti4e nuditateam nahaia. Se 4rede 4a0JB4a@iEai"i rientame"ajul 4u !re! nderenja "!re ari"t 4ratia n 6ila "i militara. Se ! ate

MMMM.aini"miil

`WW.EE

259

!re"u!une 4a Bemeile a!arBinand a4e"t r 4la"e de"4 !ereau in Iti@a!tura lui ahavwa in@SAStura 4u radaeini adan4i " i arhai4e in "!iritualitatea indiana!rim rdialaG 4ale reli9i a"a 4are le era4 nte"tata MD de rtdd xia 6rahmani4a608. m@eehimeGm nahnjaini"tium6ta de t ate "im6 lurile de 4a"ta "i "emnele di"tin4ti@e 4are re!reJentau e"enBa 4 "tumului indian "i "im6 liJau im!li4area 4elui 4eE( !urta in E Ke"aturar 6iei "i "uBerinjei umane. 0aitaDJiuGin vmnea. ahavwa8 mul! auin4e!ut "a! arte @e"mantul al6 4a 4 n4e"ie Ba4uta de4enBei "i "E au aut intitulat svetambara8 M4ei al 4ar r @e"mant -ambara3 e"te al6 -sveta3:. Straiul a4e"ta "im6 liJa idealul l r de !uritate de natura ala6a"truluiG neBiindG 4a atareG a6atere !reamare de la m delul jaini"til r m nahi 4 n"er@at riG 4are au 4 ntinuat "a "e numea"4a digambara8 M4ei al 4ar r @e"mant Mambara3 e"te elemental 4e um!le 4ele !atru !Strate ale "!aBiunlui -dig3: . ;;5T*Q ;aBatura jaini"tt "Ea ra"!andit ra!id in !atria lui ahav 'a8 (ihar8 i in Orissa. hi a d ua jumatate a mileniului IG 4u "!rijinul anumit r 4 ndu45t riG ea a !atrun" in 5e""an "i in "udul IndieiG iar la in4e!utul 4elui de al IIElea mileniu in #uBarat. $u tim!ulG in"aG re^d9 rarea6rahmani"muluiG mBl rirea"!iritualitatii bha 8 de 6ar"ie "i@ai"ta "i @i"hnui"tSG 4a "i !atrunderea t t mai intem!e"ti@a a i"lamului au 4 ndu" la de4aderea a4e"teiaG la 4are "Ea adau9at hinduiJarea "a 4re"4andain tim!ul "ta!anirii 6ritani4e. &redi4ile lui ahavra au B "t reda4tate intexte 4an ni4e 4areG ! tri@it @e4hii tradiBii indieneG erautran"mi"e ex4lu"i@ !e 4ale raia. Ineer4arile Ba4ute de 4 n4iliul de la ;ataliputra U300 i.d.:r.S de a 425.0. ,:adeG +storiacredinfelor...8 IIG !. 89. 426.In tim!ul 4am!aniei lui #lexandra eel 0are In India U327E326 i.d.:r.SG digambarafii erau In4a de"tul de numer "iG aa in4Ot au atra" atenBia 9re4il rG 4are iEau numit 9imn " Bi"tiG MBil " Bi 9 iMG nume B arte ade4@at ,i au 4 ntinuat "a "u!ra@ie!iia"4l alBituri de Uvetambara,i !Bina du!a anul (000 d.:r.G 4tndG "u6 "tO!inirea i"lami4IG au B "t "iliBi "a ! arte haine. 3eJi :. ZimmerG 7Uozoflile +ndiei8 !!. (47E(48.

E. '2@L.............W.....................WW>W:...W.G rmd" Bli7E

EIndia:1'Be09i9E "jim6uriata!iealui "u6 t ate a"!e4teleG !entra 4adu!aaeeea"aurmeJe !eri ada de de"4endenjaG a@ind un tra"eu in@er". Fie4are dintre 4ele d ua !eri ade 4 n"ta din "a"e M@ar"te 4 "mi4eMG denumite in aSrB rmitate 4utre!tele de e@ lu!ie ale!eri adei 4 "mi4e re"!e4ti@e. In Bie4are !eri ada 4 "mi4a a!ar 4ate 63 man lideri 4 "mi4i: 4ei 24 M!r BeBiM "au MBl4at ri de @aduriM -t0rthaBp"ara38 (2 "ta!anit ri ai uni@er"ului i "erie de ei i. In !iniajaini"til rG lain4e!utul !eri adei YY4 "mi4e a4tualeG umanitateaeraa6" lut Beri4ita inintre9ul ei. *amenii taliau in !a4e "i a@eau in4redere de"a@ar"Btaunii in al!< ,i nu a@eau ne@ ie ni4i de re9iG ni4i de le9i. )u tre6uiau "a mun4ea"4aG !entra 4a (0 Mar6 ri ai d rinBeiM le daraiau t t 4eea 4e ei a@eau ne@ ie. *amenii aratau 4a ni"te uriai i du4eau @iaja B arte indelun9ata. %lteri rG "itua!# l r "EaBnrautaBit %ltimul M!r BetM al a4e"tei !eri ade 4 "mi4eG ahavra8 aintratdejade multa @remein0r@a1aG iar!rin4i!iile "i in@a.Stura "a au in4e!ut tre!tat "a Bie i9n rate. #"tSJiG amenii atin9 M M "MM 4u 9reu @ar"ta de (00 de aniG iar @irtu!le "i m rala re!reJintS n Biuni rare "iG une riG ridi4 le. $u t ate a4e"teaG !r 4e"ul de deeSdere m rala "i BiJi4a a menirii @a mai 4 ntinua 4ate@a mii de ani. *amenii @ r re4S!1taBi9uride!iti4iG@ r11 @ r tre6ui s! rein@eB e "a a!rinda B 4ulG !entru aE( B l "i. $and "e @a ajun9e la a! 9eul a4e"tei "tari de miJerie umanaG @a in4e!e !r 4e"ul in@er" amintitT "e @a inau9ura n ua !eri ada 4 "mi4a. 2.2. Compozitia universului + drinajaini"taG a"emenea Bil " Biei *dm"h2a8 e"te una ateeG in "en"ul 4a ea re"!in9e 4redinta in 4rearea lumii de 4atre +umneJeu. T t data tre6uie reAinut 4a "i j aini"mul ! "tuleaJa mi"terul exi"tenB ei 4 "mi4e inBinite. #4e"t mi"ter e"te ide"4ri!ti6il -ava"ta22a3 iG t 4mai de aeeeaG nu! ate Bi de"4ri" de4at 40e4ti4G!miB rmulari antin mi4eG 4um ar BiG de !ilda: s2ad asti sarvam8 s2an nasti sarvam UMT tul 7 iG exi"ta iG "imultanG nu exi"taMS.

re"ta6ili textele !artial !ierdute au e"uat. -a un al d ilea 4 n4iliu r9amJat la =allabhi8 in anul 980 du!a m artea lui ahav*'a svetambara,ii au reu"it "Bi BixeJe t "erB" 4an nuljaini"tG B l "induE"e de remim"4enBele exi"tente diriSdiBia Srali: #ee"t4an nG numit7 *tddhanta8 a B "t reda4tat mtrEun diale4tG 4un "4ut "u6 denumirea 0 OOa"riU 5( 4u&rinde 46 de &OB4 numite la randul lot&gama Utradi!j +E $1lemai@e40dintrea4e"te"urt41lell1Ea$7mem6re77S eu!rinJlnd re9uli m nahaleG in@ajaturi ! le9endeT eel deEal (2EleTD mem6ruM -a,gd3 "E a!ierdut de multa@reme. 0ai exi"taG a! i eele (2 11a$mem6reauxiiare7]m]tliNairi469m0 4a"ialtelu4i14uimam!iut@11 dm tim!un diBeriteG de !rin "e4 lele 3 l.d.:r. E 3III d.:r. & tri@it 4er4etarii i"t ri4 E4riti4eG in"aG 4ele mai @e4hi !arti din 4an n dateaJa din !en adadedinaintede anul 300 l.d i.5igambaraOii 4 n"ider" a4e"t 4an n al svetambaraOilor dre!t a! 4riB. &entru eiG in I 4ul @e4hiului 4an n!ierdutGe"te im! rtant "i @alidun4(n4l7M"i:unda?rO 4are ! n"tBi din !atru 9ru!e de "4rieri aut ritareG numite =ede i 4>ncin0di"t rialirm0jaini"teG de"4rierea4 "m "uluiGBBl " Bie m rala "intualuriElnaBaralu4rSril r 4an ni4eG am6ele"e4te a44e!t" imulte u4ranne4an ni4eG\3ere"i"temati4U>.tml 9i1 ta1.e le4!ide!r @er6e"i4tame111 &1nalitateeu 4dturSiaii111 2.+ 4trina!m raII 2.1. ;erioadele cosmice .aiiii1i4 midera41Jeiinuj a1a6" lutmdunr lmexi"1 i e@ lujia lumii. Fundamentale !entru e@ lujia uni@er"ului "unt 4ele d ua !eri ade 4 "mi4eG 4are "e "u44ed !ermanent in i"t ria lumii 6xi"taG a"tBelG !eri ada de a"4en"iune a uni@er"uluiG 4are ! rne"te de la realitatea miJera6ila a a4e"tui 4 "m "G 4ulminand4u"!0tualiJarea

0$0liloSS*i+

I%&ia' Rel,(ie )i

MM1jaiiii"mu l

263 I nB r m Bil " B iei jaini"t eG n n"!i ritul "e "u6di@ iJeaJa in urmat arele 4 m! nente : tt tim!M -"al<3 8 M"!ati uM -a"as a38 M!rin4 i!iul rmca tii:. -dhar ma38 M!rin4

inBiniteT !rin4i!iul mi"4arii -dharma3 e"te a4el 4e@a!rin 4are mi"4area! ate a@ea l 4G "ta6ilitatea e"te !rin4i!iul !rin 4are mi"4area "e ! ate !ri. -a randul eiG materia -pudgala3 are !atru 4alitati: are 4ul areG 9u"tG mir " "i e"te !al!a6ila . ,a e"te eternaG 4 n"ta din at mi "i 4u!rinde t ate lu4rurile 4are re!reJinta 6ie4tul ex!erien1ei n a"treG in4lu"i@tru!urileG "imBurile "i mintea -mancts3.2 rrB rm a4eleia"i d 4trmejaini"teGat mii"untt ti la BelG dar ! t da na"tere la lu4ruri inBlnit de @ariate "i di"tin4teG a"tBel in4at materiaG a"a 4um e"te ea 4 n4e!uta in lumea em!iri4aG

e"te de naturanedeBini ta . &e de alta!arteG n tiuneaC/i@_ 2 d!"emneaJainj aini"m M4eea 4e e"te @iu "i animatM. Se !are 4a "emniBi4atia a4e"tui termen deri@S din 6"er@area 4ara4teri"ti4il r @ietiiG 4i nu din 4autareaunui !rin4i!iu metaBiJi4 4are "Ear aBla la temelia exi"tenBei indi@idualeT 4u t ate a4e"teaG du!a intemeierea metaBiJi4ii jaini"teG termenul a d 6andit "emniBi4atia

de M"uBletM "au M"ineMG la Bel 4a "i in alte "i"teme Bil " Bi4 e "i reli9j a" e. tri@it 4 "m 9 niei jaini"teG uni@er"u l in"u"i e"te un r9ani" m @iuG 1l"uBlejit !rin interme diulm n adel r animate 4are 4ir4ula! rin "Berele "aleT a4e"t r9ani"

m nu @a muri ni4i dat a. 0ai mult de4at atatG n i in"ineG 4a m nade @ii ale uni@er" uluiG "untem de a"emen ea etemi. +e (6(0. %m"a@a tiG ?attvart hadhig ama' sutra8 @. 23T a!ud. :. )aFam uraG Orienta l Occide nt8 p. (49.

6((. :. )aFa muraG Orien t Z/ Occid ent8 (49.

indi@idualeG exi"tente intrEun numar inBinitG nu "unt d ar !arj:i 4 m! nente ale Jeil rG amenil r "i animalel rT in4lu"i@ !lanteleG !ietreleG a!ele et4. ! "eda un "uBlet !r !riu. #t t"tiinAaG Beri4irea de!lina "i alte in"u"ni @irtuale ale "uBletului nu "e materialiJeaJaG nu de@in a4tualeG intru4at ele "unt M!riJ niereleM lumii materiale. T ate a4tele "a@ar"ite de n i au dre!t 4 n"e4inBa Ba!tul 4a "uBletele "unt !enetrate de anume "u6"tanja "au materie "u6tilaG Bluidi4aG numita de 4atre jaini"ti "arman. #4ea"ta materieG in@iJi6ilaG are a4eea"i "tru4tura 4a "i tru!ul @iJi6ilG de !ildaG intru4at ea Ba4e !arte din randul 4el r 4in4i "u6"tan4e materiale.

#4eea"i materie Farmi4aG 4are !enetreaJa "uBletulG im6ra4a B rme @aiiate. %nele B rme 6"tru41 neaJa in"u"irile naturale ale "uBletuluiG altele 4 ndu4 la a!ariBia a t t Belul de !atimi. #4tul in "ineG 4are a de4lan"at !enetrarea "uBletului de 4atre "u6"tan1a Farmi4aG deterrnina aut mat "i Belul a4e"teia. +e !ildaG Ba!tele E6.(2. :. ZimmerG 7ilozofiilelndiei8 !!. (58E (59. 6(3. *arvadarsanascupgraha 8 I3G 20E2(T ?attvarthadhiga<ia' sutra8 @. 6T a!ud i6idemG !. (50.

0$4 *ilo o*ie

I%&ia' R9li(Se )i

6une !r du4 "u6"tanBaFarmFa ! Jra3SG !e 4and Ba!tele rele "i e9 i"te 4auaeaJaimterFFarmi4One9aBi@a. *ri4ea4t atra9edu!Bi "ine 4rearea unei n i materii Farmi4e. SuBletul nu "e eli6ereaJBi ne4 nditi nat t de@ine ! "i6il d ar atun4i 4and eel 4eE"i d re9te eli6erarea @a reu"i "i im!iedi4e a4umularea de n i "u6"tanBe Farmi4e "i le @a anihila !e 4ele dejaa4umulate. ..E1E1>1..Q. Su6"tanBe Farmi4a>in Bun4tie de a4teleE "Bi@ar"iteG 4a!ita anumite B rme "au M4ul riM -lef2as3 !e 4are le im!rima "uBletului indi@idual "au m nadei @italeG a4e"tea Biind in numar de "a"e. +in a4ea"ta 4auJBiG "e aBirma 4a ar exi"ta "a"e ti!uri de "uBlete indi@iduateG de m nade @italeG BatrE "u44e"iuneG Bie4are 4u 4ul areaG mir "u- 9u"tul "i 4alitatea ei ta4tilaG du!a 4um urmeaJa: l.ne9ra UD/?!aB4 5. 9al6ena "au r J -padma8 4a un l tu"S D0.7r >ua!rmi"<Bf/1S1111 77 3. 4enu"juEal6a"trui -"apota3 2. al6a"truln4hi" -n a3 6. al6a -0u"la3 In4er4and "i ex!li4e "emniBi4ajia a4e"t r 4ul ri Farmi4eG D. @1/ 6immer aBirmi 4a Mne9rulM re!reJinta 4ul area 4ara4teri"ti4a amenil r nemil "iG 4raJi i nee@ luaBi 4are "u!li4iaJa alte BiinBeG !r @ 4anduEle d ar riu. $ara4terele re!reJentate de 4ul area Mal6a"tru 427.#4ea"ta d 4trinl 4are @iJeaJBiG !ra4ti4G @i4iul i @irtutea uni@er"ala a B "t ela6 rata de 45tre 9ru!are a"4eti4a i !lina de a6ne9aBieG B rmata din deJert ri de la lu!ta !entru @iajaG i a"umata de 4atre 6ur9heJie !ani4a i @e9etariana Une9u"t riG JaraBiG meteu9ariS. ,a Ii are ri9inile In tre4uturile arhai4e ale Indiei. Te ria 4ul ril r Farmi4e -les2as3 nu e 4ara4teri"ti4a ex4lu"i@ jaini"taG 4i m "tenire !reEariana 4 n"er@ata t agadha UIndia den rdEe"tS R reB rmulata a4 l In "e4 lul al 3Elea B.d.:r. de 4atre "erie de tn@aBat ri n nE6rahmani. In Ba!tG a@em tn BaA3 m "trS e@identa de !"ih l 9ie nai@ materiali"taG diametral !u"a teJel r i !rin4i!iil r tradiBiei @edi4e. 3eJi :. ZimmerG 7ilozoflile +ndiei8 !!.

(59E(60T (73E(74. 428. +bidem8 !!. (60G(73. 265 4ai%i molih4hi"M aumaniBe"t0! tB 9are"ti "i @enaleG "untla4 meG a@ideG "enJuale "i in"ta6ile. $ul area M4emi"iuEd6a"truiM u "im6 HJeaJa!e 4ei rad6len!G ne j9eteAiim!ul"i@i "i ira"d6iliGdiA>4um4d!rudentiG 4ra"tiF9ener "i "i 4re in4i "i "unt re!reJentaAi de 4ul area Mr "u a!rin"M. M2al6enulM "im6 liJeaJBi 4 m!a"iuneG 4 n"idera!leG deJintere"G n n@i lenja "i aut 4 tr l !erBe4tG In @reme 4e Mal6ulM e"te 4ul area arheti!aia !entru "uBletele ne!atima"eG a6" lut deJintere"ate "i im!ar!lale. Su6"tanBa Farmi4a a 4el r "a"e M4ul riM -lef2as3 !enetreaJa "uBletul indi@idual !rin r9anele BiJi4eG la Bel 4um a!a !Bitrunde inBrEun 6aJm!rindiBerite4analede a4hie@e. +re!turmareGBa!telerele 4auJeaJa un MinBlux de Farma reaM -papa'asrava38 im!re9nind un 4 l rit intune4at "!uitului !enetratG in @reme 4e Ba!tele m rale 6uneG !e de alta !arteG adu4 un MinBlux de Farma 6una "i "BantaM -pu22a'asrava38 4are 4 nBera 4ul are al6a m nadei @itale. ,@identG "ur!lu"and 4antitatea de materie Farmi4a 9al6ena "i al6aG Ba!tele 6une 4auJeaJa relajii mai 6landeG mai ( !lBi4uteG dar a4e"tea nu 4 ndu4 la eli6erare. ( &enmiarealiJae:6ereaeaBInaiaGm -asrava3 Farmi4G du!a 4um am 6"er@atG tre6uie 6l 4at 4 m!letamenteG iar a4e"t lu4ra !re"u!une i9n rarea ri4irei a4BiuniG indiBerent da4i a4ea"ta e"te 6una "au rea6(D. +in!er"!e4ti@a4ulturii 4re"tine eur !eneG 4a"j aideali"mului 9re4e"4 anti4G in"aG 4 n"e4intele unei atari 4 n4e!Bii "unt a6" lut ina44e!ta6ile. &entru a"4eBii "i intele!Bii indieniG MumanitateaM nu a@ea alta "emniBi4aBie de4at a4eea a unei 4 4hilii 4e tre6uie "tra!un"aG "Baramata "i arun4ata. #4ea"taG !entru 4a n nEa4!#inea !erBe4taG in 9OidireG @ r6ire "i a4teG nu ! ate Bi a4tualiJata de4at in m mentul in 4are 4ine@a a de@enit Mm rtM !entru once !re 4u!are de @iaBS: m il !entru "uBerinBa "i !la4ereG 4a "i !entru ri4e naJuinja "!re !utereG m rt !entru ri4e intere" "!re !r 9re"ul intele4tualG m rt !entru t ate indeletni4irile " 4iale "i ! liti4e et4.6(7 6(6. +bidem8 !!. (60E

(6(. @RE. +bidem8p. (6(.

0$$

I%&ia' Reli(ie )i *ilo o*ie

M ... .SiniSmul

267 2.4. Elib eraf ea

T

V i 6

268 Bil " Bie

India. 'eli9ie i

aBi!turil r minu"4ule 4are miuna!rin ea. +e a"emeneaG a4ela"i a"4et ! arta ma"4l!e Bi9uraG 620. :. ZimmerG 7ihzoflile +ndiei8 !!. (79E(80. 269 .aini"mul !D entru 4a nu 4um@aG in"!irind aer in !ie!tG "a u4ida @re in"e4ta din aerT t t la BelG el a4 !era lam!a 4a "a !r tejeJe in"e4tele de Bla4ara. &ar4ur9Ond un drum !u6li4G un m nah jaim"t tre6uie "a Bie B arte !rudentG !entru a nu @atSma @re Biinja @ie627G iar !e ! te4i tre6uie "a mear9a maturand !amint l in BaAa"aG a"tBel meat !i4i rul "au9 l"anu "tri@ea"4a 4e@a @iu. *ri4e jaim"t nu are @ ie "a "a4riBi4e "au "a u4ida @reun animal @iu. #tatm nahii 4it"j 0el nuau @ ie"a4 n"ume 4ameT de a"emeneaG nu le e"te !ermi" "a 4 n"ume miereG !entru 4a a4ea"ta = T.= e"te " 4 tita a Bi @iaja al6inei. 'e"!e4tind 4u ri9ur Jitate !rin4i!iul ahiFpsa8 jaini"tii au B ndat 4hiar "!itale "i aJiluriG 4um ar Bi 4ele de la &"medabadsm de l!5elhi8 !entru animale "i !a"ari 6atrane "au rSnite. &entma"er nB rmaint anai!r11 jaini"t nu @a a44e!ta ni4i data "a !rimea"4a din man4area "trln"a de 4redin4i "i !e tim! de "e4etaG nu @a!rimi man4are a4 l unde "e aBla un 4aineG !entru 4a a4e"ta "a nu ramina BlSmindT nu @a !rimi min4are a4 l unde 6aJaie mu"te de jur im!rejurG !entru anu Bi aBe4tata @ia1a a4e"t ra ,l nu @a 4 n"uma ni4i !e"teG ni4i 4ameG ni4i 6auturi al4 li4eG ni4iBierturade @aJ . &r t ti!ul a"4eti4 "i m ral al tutur r jaini"til r ramSne ahav('aG M,l rStS4ea deJ6ra4at "i nu a@ea 4amin. IarnaG medita la um6raG iar in 4aidura @erii "e a"eJa "u6 " arele d 9 rat r. #de"eaG nu 6ea luni de Jile a!aT une ri nu mOi4aG de4llt a "a"eaG a !ta "au a d ua"!reJe4ea ma"a Udin 4ele 4u@eniteS "iE"i 4 ntinua meditatiile B8r3 "a! Btea"4a la 4e@aM. Idealul l r Biind in"u"i ahav0fa8 di"4i! lii "al in4ear4S "a manan4e "in9ura data !e JiG "au 4hiar data la d ua JileG iar unii 4hiar data la Bieeare "a!te Jile. #ljii "Eau 6i"nuit 4hiar "a manan4e in m d re9ulatG d ar data la 4in4i"!reJe4e Jile623. G In 4 n4e!Biajaim"taG ! "tul re!reJintSG de altBelG @i4t ria t tala a "!iritului in BaBa d rinBei Ma6"urdeM de a "u!ra@ieAui. Sin9ura @iaja la adre"a 4areia ! ate atenta un jaini"tG e"te !r !ria "a @iaja.

limitata de "imtire "i Ba4ultaAi 4 9niti@e. #4ea"taG !entru 4S In 4li!a in 4are "unt anihilate limitaBiile 4are Ba4i%teaJaexrjerienBe!arti4ulareG "e realiJeaJa intuiAia !erBe4t" a t t 4eea 4e e"te "i ! ate Bi 4 9n "4i6il. )e@ iadeexje11 #4ea"ta e"teG de Ba!tG seFm c!fiapozitivd an Aiunii "i "tarii de 2./. &scezft si moraltt Bn @iJiunea jaini"tSG 4alea "!re eli6erarea "uBletului indi@idual e"te a44e"i6ila d ar 4el r 4are de@in m nahi. #4e"tia tre6uie "iEi a"ume 4ele 4in4i Mman le9SminteM -mahawata3G 429. "Bt nu @i lenteJe ni4i BiinBa @ie -ahiima39 430. "O "!unS ade@Srul -sat2a39 43(. "O nu Bure -aste2a39 432. "aE"i !S"treJe 4a"titatea -brahma'car2a39 QQQ:QG G e1 "a renunje Aa !ia4erea BeritS de t ate lu4rurile exteri are -aparigraha3. 7 -ai4ii au 6li9atia de a re"!e4ta a!r a!e a4elea"i re"tri4BiiG ultimele d ua Biind in"a mai m derateG in "en"ul 4a ei tre6uie "Bi re"!eete le9amintele reBerit are la @iaAa "exualS i lam ralitateG adi4a"aE"i limitedI "tri4t ne@ ile. In e n4e!tia jaini"taG !lS4erea Berita de "imBuri "e identiBie" 4u !a4atulT de a4eeaG eli6erarea de !a4at !re"u!une deta!rea de !iaeere "i "uBerintaG 4a "i mde!endenBa Bata de t ate 6ie4tele exteri are. .aini"tii " 4 te"4 dre!t 4eamai im! rtanta @irtute in Ben"i@itatea Baja de ri4e BiintBi @ie MahiFps*38 4are in"eamnaG literalG ri4e rSu !ri4inuit 4u 9andulG 4u@Ontul "au Ba!ta. #4ea"ta 6li9ate e"te "u!rali4itata de m ralaj aini"taG Biind im!in"a !Ona la extrem. +e !ildaG un a"4et jaini"t "tre4 ara a!a !rintrEun Biltru 4and 6eaG nu din m ti@e de i9ienSG 4i 4a"Snu atenteJe 4um@a la @iaA

vcd2d/2L.

#"tBelG 433. *t2vadariana'saipgraha8 IIIT a!ud :. )aFamuraG Orient ,i Occident8 !. (72. 434. 5igha'Ai"a2a8 3IIIIG @ l. IG !. (66T a!ud ibidem8 !!. (72E(73. G 435. +bidem8 3IIIG @ l. IG !. (66T a!ud ibidem8 !. (73.

I 07F 7

07# 4ai%i m!l I%&ia' Reli(ie )i *ilo o*ie 3. Situatia a4tuala #"taJiG digambaraii jaini"ti traie"4G in !rin4i!alG in 0ai"ur"i NannadaG 4a "i in 'aj!utana ra"SriteanBi "i in 9unja6. )umele !e 4areE ( ! arta "i in !reJent "e mai ju"tiBi4a d ar !artialG intra4at 4hiar din !eri ada de "ta!inire mu"ulmana li "Ea interJi" "a mai a!ara 9 i in !u6li4. !vetambara,ii "unt 9ru!aBi in "!e4ial in 2ujaratG 'aj!utana 44idental"G in n rdul "i 4entrul Indiei. +e"i nu de!aete 4a numSr mai mult de 4.000.000 deade!tiTja0"mul aju4aB"i j a4at tu"i un r l B arte im! rtant in @iaja 4ulturala a Indiei. &e la "Bilr"itul "e4 lului al <,<Elea a a!arut mi14are 4are i"i !r !unea unBBi4areatatur rdiBeritel r "e4tejaini"te. &retenA i%eder4:9ie4u4ara4terura@er"al1iEaudeterm !e liderii jaini"ti in4a de lain4e!ut "O de"BO" are in"i"tenta a4ti@itate mi"ianaiaindu"i@Barandul!a!i11 al <l<Elea "SE"i extinda a4ea"ta a4ti@itate 4hiar in !rile 44identaleG mai ale" !rin a@ 4atul indian =rcand#dndh+i !rin en9leJul 4 n@ertit la jaini"mG Derbert Jarren. $entr000 nirde!r1a9andaja0"tam *44ident e"te societaUea. ahavlra'(rLtherhood8 4u "ediul la - ndra. Intrarea in 4 munitatea m nahaia e"te ! "i6ilaG m 4aJul svetambarailor eel !u!nG!entm4 !0deam6ele"exeinre!and4u@ir"ta de "a!te ani !jumatateG darG in 9eneralG ea are l 4 la @ar"tamai tarJie. $alu9arii 4er"et ri jaini"ti i"i due @iaja 4a a"4eBi !eri!ateti4iG ex4e!tand !eri ada "eJ nului!l i " Umu" nuluiSG 4and "e a4iueaJain 4un "4utele Ml 4uri de reBu9iuM -upasra2a3. :rana 4er"e"e de la mireniG intre !6li9atiile l r Bund ! a4eea de a 4er"i data !e Ji. In "4him6ul hranei !rimiteG m nahii re4itatexte "a4re !entru laidG le !redi4t "i lea"i9urarriailuri"irea!a4atel r. $ muriitateam naria,jaini"tae"te "tru4turata ierarhi4. ,xi"ta "i 4 mun0ti de 4alu9arite. 0em6rele 4 munitatii "unt denumite de svetambaragi8 sadhvfMforma. BemininS de la sadhu8 M6ar6at "BantMSG iar de 4atre digambarai8 ar2a UMn 6ilaMS. $alu9aritel r li "Ea interJi" in4a de tirn!uriu "a um6le 9 aleG in4lu"i@ in randul digambarailor. Bm6rS4ate in @e"rninte al6eG 4alu9aritele

ahavlra in4urajeaJa "xii4idulG in "!e4ial eel !rin inB metare .enta. #"4etii 4are "e "inu4ideau !rin ! "t "unt 9l riBi4aBi de 4atre jaini"ti. 0ulji a"4eBi jaini"ti au de4edat in a4e"t Bel "iG 4hiar a"t0G mulBi dihtre 4 ndu4at rii"!0tualijainiBtiiViuE9lam ar1!rminB me1 . &rin4i!ala @irtute j aini"ta ramaneG in"aG B rBa de a reJi"ta in BataumilinteiG !utereade a de!a"i t td!rinra6dare. #4ea"ta @irtute a B "tmta40!atF mai ale"de 41trea4ela"i 0 0@iEa: M*ameniiill @eau "iE"i 6ateau j e de el E ne!i"St rG el i"i e ntmra meditate. %adha8 l 4uit rii (Eau !ri9 nitG "iEau a"muAit 4ainii !e el. -Eau 6atut 4u 6ital i 4u !umnii "i au arun4at in el 4u Bru4teG 6ul9ari de !Smant "i har6uri. -Eau tul6urat din meditatie 4u t t Belul de 46inuri. +arG Q4a un er u in Bruntea lu!tei>G ahavwa a indurat t tal. $hiar da4a era rSnitG nu 4auta ni4i data ajut rul d 4t rului. ,l nEa luat ni4i un Bel de lea4uriG nu "Ea "!alatni4i dataGnu"1im6aiatnid data"imdnuiEa4uraAatdin1 +in4 l de t ate a4e"teaG 4eamai im! rtanta B rma de a"4eJa interi ara re!reJinta MmeditatiaM Mdh2ana38 4are il !re9ate"te !e I m nah "!re eli6erare !e !ar4ur"ul a !atru tre!te: ! rnind de la 4 n4entrarea a"u!ra anumit r 6ie4teG a"4etul i! indrea!ta atentia a"u!ra unui "in9ur 6ie4tG a! i "e 4 n4entreaJa "!re anume B rma "u6tila a a4ti@itatii 4 r!uluiG a"u!ra me"ajului "i "!irituluiT in 4ele din urmaG !ra4ti4antulG !rinin4etarea ri4arei a4ti@itajiG]i !ara"e"te!r !riul tru! i "e dedi4S ex4lu"i@ a4ti@itatii "!iritului eli6erat $a"i in >oga8 !re9atirea !entru meditatie Mdh2ana3 e"te !re4edata de anume ! Jitie "i atitudine atru!uluiG Mdeta"areade!r !riul tru!M M"a2otsarga3 626 idedi"4i!linarea "!iratiei . B re

436.:. )aFamuraG Orient ,i Occident8 !. (73. 437.0. ;internitJG & Distor2 of +ndian %iterature8 $al4uttaG %ni@er"itL B $al4utta &re""G @ l. IIG (972G !. 437T a!ud ibidem8 (73. 438.$B. Fr. :eilerG 5ie 1eligionen der enschheit8 !. #59.

um6lO

272 Bil " Bie

India. 'eli9ie i

&entru i"!a"irea !a4atel rG guru are 6li9atia 273 .aini"mul deada!eratentduiGmBun4tiede]telerele"a !edea!"a 4u 4ara4ter !eda9 9i4 -pra2aBcitta38 "!re mdre!tare. .aini"tii re"!m9iimrile "a4riBi4iale @edi4eG 4a"i "erierile "a4re @edi4e. ,i "iEaudeJ@6ltat<I1 reli4@el r -stipa3. Bn4e!and!r 6a6il 4hiardin "e4 lul alI3EleaI.d.:r.G a B "t 4ulti@ata @enerarea "Bintil rG a a4el rjVa "au trthatp"araOi8 re!reJentaBi in 6ine4un "4uta ! Jitie de meditaBie a Ml tu"uluiM. $hi!urile "Bintil r "unt 4in"tite !rin "!alarea "tatuil rG un9erea 4u ar mateG in4 r narea l rG "au !rin tamaierea "i adu4erea de Brande 4 n"tand din reJG Biu4te "i t tBelul de dul4iuri. #4eia"i "B0ti"mtin@ 4ati !rin imnuri i ru9a4iuni. $ea mai "4urta B rmula de in@ 4are e"te parameshi'mantra8 4are tre6uie re!etata de mai multe ri !e Ji de 4atre Bie4are jaini"t: M$in"tire ama!l rG 4in"tire 4el r de"a@ar"itiG $Ti"tire mae"tril rG 4in"tire in@a! ril rG 4in"tire tutur r 40u9aril r din lumeM. $redin4i "ii Ba4 !elerinaje la diBeritele l 4uri "a4re: initial a4e"tea erau tem!leE9r teG iara! i tem!le de "inejeu ar:te4tura "!e4iBi4a. %nele dintre a4e"teaG 4um ar Bi 4ele de la 2imarG 0 unt #6u "i ,ll raG "unt 4un "4ute in t ati lumea t 4mai !rin 4ara4teri"ti4ile l r arti"ti4e "i arhite4turale. $ munitatea mai 4 n"er@at are a digambarailor re"!in9e !artial @enerarea 4hi!uril r "Bintil r. +e a"emeneaG "e4ta mai radi4al"G de"!rin"a din a4ea"ta 9ru!areG re"!e4ti@ "e4ta %oiB"a8 "i alta 9ru!are "i mai radi4al"G *thanahavasi8 re"!in9 ri4e "er@i4iu di@in in tem!leG redu4ind4ultul Fexe9eJe"i!redi4itinutein4a"e4 munitare. $eea 4e a !ermi" 4a jaini"mul E re"tran" 4a numar de ade!tiG 4 m!arati@ 4u reli9iile maj ritare ale Indiei E "i "u!ra@ieBuia"4a !ana in Jilele n a"tre e"te 4ara4terul "au extrem de unitG de " lidarG al a4e"tei 4 munitati. &e de alta !arteG in a4eia"i "4 !G jaini"mul a eu0@at in"i"tent "im6i Ja dintre 4SIu9ari "i lai4i. Fa!tul 4a a4e"tia din urma "unt in4urajatiG in m d ex!re"G "a de@iaBi la randul l r ade@arati Ma"4eti in lumeMG a S4ut 4a di"tanta dintre 4ele d ua 4 m! nente ale 4 munitStii "a Bie t tdeauna mai mi4a de4at in 4aJul alt r reli9ii. In a4eia"i tim!G au"teritatea 9eneraia a d 4trineiG !uritani"mul "i

in 9ru!e de 4ite 2E3 "ur ri "au l 4uie"4 in aeJamintele m nahaleG 4 ndu"e de "u!eri ara. intre atri6utiile l rG alaturi de "tudiul !r !riei in@ataturi de"!re eli6erare "i meditatieG 4alu9iriBel r jaini"te le re@ine "i "ar4ina de a le in"trui din !un4t de @edere reli9i " !e ade!tele lai4e. Inainte de a intra in 4 munitatea m nahalaG atat 4Slu9arii 4at "i 4alu9aritele tre6uie "i !areur9a !eri ada de n @i4iatG 4are dureaJS de la minimum "a"e luni de Jile !ana la d i ani. -a 4a!atul a4e"teiaG in 4adrul unui ritual de 4 n"a4rareG li "e rade !arul 4a!uluiG 4u ex4e!tia 4el r 4in4i 6u4leG 4are "unt "mul"eG du!a 4are li "e t arna 4enu"a !e 4a!. $u a4eea"i 4aJieG 4alu9arul !rime"te un t ia9G un 6lid !entru a "tran9e man4area 4er"itaG maturi4e din !ene de !aun 4a "aE"i de"4hida 4alea !entru a nu "tri@i in mer" @reun @iermi" rG !anJa !entru a "tre4ura a!a !e 4are 4 n"uma Ut t !entra a e@ita u4iderea in@ luntara a @reunei Biinje @iiS "i un Bel de ma"4a 4hirur9i4all E !entru anuin"!iradmneatenjie in"e4t"G 4>miderateren01nari ale "emenil r "ai. $ munitatile m nahale "unt intretinute de 4atre 4 munitatea lai4il rG 4 n"tituiti din a4ei srava"a UMa"4ultat riMS "i srdva"l UMa"4ultat areMS. 0ireniiau 6li9ajiadeare"!e4ta4ele 4in4i 7]9arninte mi4iM -aguvrata38 4are re!reanta B rma re"trin"a a 4el r 4in4i Mmari le9aminte77 -mahdvrata3 m nahale. #"tBelG !entru eiG ahiipsa "emniBi4a e@itarea u4iderii 4 n"tiente a @reunei BiinBe @iiG bra"macar2a !re"u!une e@it rea di@ rBului "j a6"tinenta "exuala in Jilele a 8EaG a (4Ea "i a (5Ea ale Bie4arei luniG 4and mirenii tre6uie "a du4a @ia.S "imilara 4elei m nahale. +e a"emeneaG jaini"til r le e"te interJi"G dinm ti@e reli9j a"eG a44e"ul laanumite !r Be"iiT in 9eneralG ei lu4reaJOin d meniul 4 mer4ial i 6an4ar. &rin exer4itii "!e4iale de a"4eJS "j meditatieG lai4ii "e a!r !ie "i ei t t mai mult de "tarea de eli6erare. %nul dinlre 4ele mai im! rtante mijl a4e in a4e"t "en" e"te "i marturi"irea !a4atel rG !e 4are Ba4 in Bata 4elui 4are le a"i9ura a"i"tenBa reli9i a"aG re"!e4ti@ guru9 unii "e marturi"e"4 Jilni4G alBii laBie4are !ai"!reJe4e Jile "au la Ble4are !atru luniG dar ri4um t ti au 6li9aAia de a "e marturi"i eel !utin data !e durata unui an de Jile.

4 n"er@at ri"mul "auG #

7274CCCCCCCCCCCC..................

CCCCCCCCCIndiar'e09Be1iEm " Ble E

"e4 ndate de anumita end 9amie de B !tG au 4 ndu" la @erita6*l 4 n4entrare de 6 9a! in "Oaul 4 munita!iG la 0e"nire a "tudiului "i la "! rire a 4un a"terii. +in a4ea"tBi 4auJaG in ! Bida numirului l r relati@ redu"G jaiiii"tii j a4aG In India de a"taJiG un "emniBi4ati@ r lDDMMM e4 n mi4G " 4ial "i intele4tual. T t la BelG aee"t "!e4iBi4 al l r ii im!une atat in 4 n"tiinBa hindu"il r 4at "j In 4ea mu"ulmanaG ajutinduEi "a e@ite e@mtuaiaim!:4are04 nB,4idere01 in India m4Ode multa @reme627.............. .C.......... .........C.

3. H%+IS0%In multe !ri@inBeG 6udi"mul !reJinta multe a"emSnari 4u jaini"mul: in 4eea 4e !ri@e"te i"t ria "i le9enda intemeiet rului "auG d 4trinade"!re eli6erareG "Bru4tura rdinului m nahal "i 4ultul. Intru4at 4ei d i intemeiet ri ai a4e"t r reli9ii au trait a!r ximati@ in a4eea"i !eri adaG e"te diBi4il de a!re4iat 4u exa4titate 4are dintre ei a !reluat de la 4elilalt diBeritele elemente reli9i a"e i Bil " Bi4e 4u un 4 ntinut atat de a"emanat r. +a4S a@em in @edere in"a Ba!tul 4ajaini"mulG la ri9iniG nEa B "t ni4i !e de!arte B rma de reli9i Jitate a6" lut n uSG 4i d ar reJultatul reB rmei unei 4 munitati m nahale exi"tente deja de multa @remeD 4 relat 4u Ba!tul 4a 6udi"mul rele@a raBineAe 4u mult mai mare de4at jaini"mulG atat in 4e !ri@e"te le9enda ment rului "au 4t "i in !lan d 4trinar i !ra4ti4G atun4i "Ear!utea !re"u!une 4a tran"Beral "E aBa4utdim!reja0"m"!re6udi"m 28. +u!a 4um "e tieG (uddha a B "t unul dintre 9andit rii 4u mare inBluenAain i"t ria menirii. In@a!tura "a aa@ut un mare im!a4t a"u!ra "u64 ntinentului indian @reme de mai 6ine de (500 de aniG "i in t ata a4ea"ta !eri ada a e@ luat "i "Ea di@er"iBi4at eel !utin in a4eeai ma"ura in 4are a Bi4utE 4re"tini"mul in !rimele 4in4i"!reJe4e "e4 le ale "ale de exi"tenja Bp. ,ur !aG In "e4 lul al <:IEleaG 4and inBluenja 6udi"mului a di"!arat in "!aBiul "au de ri9ineG el "e ra"!andi"e de multa @reme in Ti6etG #"ia $entralaG $hinaG $ reeaG .a! nia "i Sri -anFa "i a@an"a "!re #"ia de SudE,"tG i"t ria "i im!a4tul "au a"u!ra ! ! arel r din a4e"te J ne Bund la Bel de 4 m!lexe 4a "i in India.

627. 0. :ulinG

0ainismul8 In: ..

+elumeauG op. cit.8 !. 4(4.

628. $B. Fr. :eilerG 5ie 1eligionen der enschheit8p. (26

%/ 07$ --iteratura "a4ra )i4i "in9ura lu4rare din B arte @a"ta :teraturS 6udi"ta tran"mi"a nu !r @ine de la (uddha in"u"i. +u!a m artea lui (uddha U!rin "e4. al 3Elea i.d.:r.SG 4ele mai @e4hi 4 munitati 6udi"te au 4 le4B i natG !r 6a6ilG 4u@Sntarile "i !redi4ile "aleG tran"miBanduEle !rin intermediul diale4tului magadhi8 lim6a @ r6ita In re9iunile in 4are a4ti@a"e (uddha. In "4him6G nu ! "edam ni4i un a"emenea 4an n !rim rdial. IJ@ arele Bil " Bi4e aBlate la di"! JiBia 4er4etat ril rin d meniul i"t riei reli9iil rG "unt "4rierile "a4re ale diBeritel r "4 li 6udi"teG !a"Bratein lim6ile!ali "j "an"4ritaG "au 4eletradu"em4hineJa"j ti6etana. 334anonul 2lna5&nist Dma2ana e"te denumirea 4 muna!entra 4ele mai @e4hi "4 li 6udi"te. Fie4are dintre a4e"te "4 li i"i a@ea !r !riul "Btu 4an nG 4are 4 nBinea!r !riile 4u@inte "au 4a!it le ale lui (uddha8 ex!rimand d 4trina a4e"tuia. -a a4e"tea "Ea adau9at "erie de lu4rari ne4an ni4eG 4 n"tSnd In 4 mentarn la "4rierile 4an ni4e i tratate d 4trinare "i"temati4e. Sin9urul 4an n 4 m!let !e 4areE( ! "edam e"te 4an nul hlnaLani"t al "4 lii ?heravada8 "4ri" inpali. S4rierile 4an ni4e ale a4e"tei "4 li re!reJinta a"t0 aut ritatea "u!rema a 6udi"til r din Sri -anFaG 4a "i In Hirmania "i Thailanda. & tri@ittradiBieiG a4e"t 4an n a B "t reda4tat in Sri -anFaG in !rimul "e4 l i.d.:r. $u t ate a4e"teaG d ar !arte din 4 nBinutul a4e"t r "4rieri 4an ni4e !r @ine 4u 4ertitudine de h(uddha in"u"i. In de4ur"ul tim!uluiG diBeritele !relu4rari ! eti4e "i m diBi4ari S4ute in m mentui reda4tarii deBiniti@e au 4 nBerit alta B rma 4el r !r ! @aduite de 4atre (uddha. $ mentat rii nu Ba4 ni4i ei in lu4rSrile l r @reun "e4ret din Be!tul 4t in "4rierile 4an ni4e 9a"im un 4u t tul alt material in l 4ul !r !riil r 4u@inte ale lui (uddha. &e de alta !arteG exi"ta "i tradiAia ! tri@it 4Sreia +rmb!pali ar Bl identi4a 4u magadhi8 lim6a materna a lui (uddha. #4ea"ta !arere ar d ri "a I%&ia' Reli(ie )i *llo o*ie Y`EYHudi"ranl7.............. 277

d @edea"4a Ba!tul 4a a4ele !a"aje din 4an nG de"!re 4are "e 4rede 4a ar re!reJenta in"e"i 4u@intele lui (uddha8 ar Bi ex!rimateG de Ba!tG 4hiar in !r !ria "a lim6a. T tuipali nu e"te identi4a 4u magadhi8 DXaX!entru 4a in lim6a/i"// nu de"4 !erim a4ele tra"aturi 4ara4teri"ti4e lim6ii magadhi. ;ali are multe tra"aturi 4 mune 4u lim6ile M4ehtralE a!u"eneG in @reme 4e magadhlsOt lim6a 4entralEra"aritearia. aS ?ipita"a YaEEEEEYY )monvlpalii numit ?ipita"a UM4ele trei 4 "uriMSG 4u!rinde trei 9ru!e !rin4i!ale d4 texte: =in<2a ';ita"a8 *utta ';ita"a ,i &bhidhamma E ;ita"a. =ina2a ' ;ita"a 4 n!iie diBerite re9uli @ala6ile !entru rdinul m nahal. $ea mai @e4he !arte din =ina2a o 4 n"tituieG In m d 4ertG 4 le4Bie de 227 !re"4ri!Aii di"4i!linare -patimo""ha3. #4e"te re9uli a6 rdeaJS t ate n rmele "eri a"e "au mai !uBin "eri a"e de 4 m! rtamentG du!a 4are enumera !ede!"ele di"4i!linare !entru ED D? ineal4area un ra dintre a4e"tea. Fie4arei re9uli ii e"te a" 4iata ! @e"tire "i un 4 mentariu. *utta E ;ita"a 4 nBine 4u@intariG !redi4i "i aB ri"me ale lui (uddha "au ale di"4i! lil r "ai. +in a4e"te texte tra9em 4 n4jiuJii !ri@ind in@a1atura lui (uddha. =ina2a "e adre"eaJa d ar m nahil rG in @relne c!*utta8 dim! tri@aG are "emniBi4aAie de "e6ita !entru t Ai 6udi"tiiG Bie ei 4aiu9ari "au mireni. *uttaa;ita"a 4 n"ta din 4in4i 4 le4Bii -ni"a2a3G (. 5ighaaAi"a2a8 4are 4 nBine 34 de texte Mlun9iMT 2. aBBhima'Ai"a2a U(52 texte de Mlun9ime medieMST 3. *am2utta 'Ai"a2a8 4 n"tand din 2889 texteG 4u mult mai "4urte de4at textele din 4 le4Biile !re4edente Udu!a 4 nBinutG ele "unt randuite in 56 9ru!eST 4.&nguttara'Ai"a2a8 9ru!atain (( 4a!it le Umimarultemel r tratate in 4ele 2308 texte din a4ea"ta 4 le4Bie determina a4ea"ta 9ru!areS "i 5. Chudda"a'Ai"a2a8 4are 4u!rinde (5 lu4rari de "ine "tatat are. +intre a4e"te (5 lu4rariG una Ba4e !arte din 4ate9 ria 4el r mai tradu"e lu4rari din literatura 6udi"ta: 5hammapada8 4are 4 nBine 423 aB ri"me metri4e. #lte lu4rari renumite din a4ea"ta 4 le4Bie "unt: Udana

I Hudi"mal 279 6 -----------------------------------------------%%%%%%%%%%%%%---------------------UMaB ri"me 4u 4ara4ter Be"ti@M ale lui (uddha8 in B rma metri4a1ia 4are "unt A 4 mentariu la (huddavamsa8 iar 5hammapala a 4 mentatG intre anexate ! @e"tiri in !r JaSG *utta'Aipdta U 4 le4Bie delexte d 4trinare "4urteG I alteleG Udana8 ?hera' i ?herlgatha. intre 4are unele !re@aJute 4u diBerite ! @e"tiri in ` E !r JSSG ?hera' i I 4S anuale ?her0gatha Ud uS 4 le4Bii de @er"uriG atri6uite un r Y Y 4alu9ari i 4aiu9ariB e AY>`E -iteratura/?5/i 4 nBine "i multe manuale. #4e"teaau dre!t 4u t tul ex4e!Bi naliSG 0ata"a U 4 le4Bie de ! @e"tiri de"!re exi"tenB ele I "4 ! "intetiJarea i "i"tematiJarea m@aBaturii lui (uddha8 ra"!and0 anteri are ale lui (uddhaT t Bu"jG d ar @er"urile din mai 6ine de 500 de ! @e"tiri : !rin multe lu4rari 4an ni4e. Aettipa"arana i ;eta"opadesa "unt "unt " 4 tite 4an ni4eSG j d ua mult !reBuite intr du4eri in d 4trina lui (uddha. Hudi"tii din ...&padana U 4 le4Bie de leeende in @er"uri de"!re "Bmti "au "Bmte jCCCCC.Hirmania le 4 n"idera 4an ni4e i ele dateaJaG 4hi!urileG din "e4. I 6udi"teS i (uddhavamsa Urelatari de"!re (uddha "i 4ei 24 de A d.:r. In ilindapanha "unt ilu"trate !un4te d 4trinare im! rtante in !rede4e" ri ai "aiS. 4adrul unui dial 9 intre 4alu9arul bv!NAagasena i re9ele itinda. &bhidhamma ' ;ita"a 4u!rinde a!te lu4rariG 4are a6 rdeaJa ilinda e"te identi4 4u marele re9e 9re4 enandru8 4are in "e4. al :Elea i 4la"iBi4Bi n Biunile 4entrale ale m@aBaturii lui (uddha. $ele mai i.d.ir."ta!aneamarire9iumdmn4Tdulmdiei.3ereiuneaj31i 4un "4ute dintre a4e"tea "unt 5hammasanganli Cathdvatthu. I ilindapanha e"teG t tu"iG 4el !uBin4u4ate@a "ute de ani mai @e4he. 6S Comentarii $ea +intre lu4rBirile 4an nului pali Ba4e !arte i "erie de 4 mentarii [[ mai "emniBi4ati@a !reJentare "i"temati4a a in@aBaturii lui (uddha im! rtanteG "4ri"e Bie mpali Bie in anumite d0e4teG intre11GG. 4are 4an nul e"te 4 lii ?heravada 4u!a l 4ul !rin4i!alG re"!e4ti@ in "in9aieJaG 6irmaneJa i ( FiLtDi1imBl1aGrealiJatade4a(rermumitul mmeis or (uddhaghosa. "iameJa. $ele iBiai @e4hi 4 mentarii dateaJa din "e4 lul al I3EleaG dar tradiBia iEY1DEDD71 $ele d ua cronici mpali8 5Bpavamsa i ahavamsa8 "unt mt 4mirii un r a"emenea 4 mentarii "Ea 4 ntinuat !ana in Jilele n a"tre. $ele iJ@ are !reBi a"e !entru "tudiul i"t riei 6udi"mului in India "i in Sri mai @e4hi 4 mentarii j?a/i "unt de im! rtanBa B arte mare !entru "tudiul -anFa. 5lpavamsa a a!aratG !r 6a6ilG la "Baritul "e4. al I3EleaG iar i"t riei 6udi"mului nu d ar!entru Be!tul 4a @e4hii exe9eBi dau ex!re"ie ahavamsa lain4e!utul "e4. al 3lElea. #ut rii 4el r d ua 4r ni4i au 4 n4e!Biei l r!r !rii de"!re in@atatura lui (uddha "au a 4 ntem! ranil r l rG B l "it material din @e4hile 4 mentariiG a"taJi !ierdute. 4i i !entru 4a ei B l "e"4 material din 4 mentarii 4u mult mai @e4hiG 4are "Eau I #lte @e4hi "e li 6udi"te a@eau la di"! JiB ie un canon !ierdut. &aternitatea 4 mentariil r!a/j 4la"i4e e"te atri6uitaun r trei 6ar6aBi redactat in@aBaBi din "e4 lele I3 E 3G 4are 4 menteaJa 4ea mai mare !arte a lu4raril r in sanscrita. T tuiG nu "Ea tran"mi" ni4i un 4an n 4 m!let in lim6a 4an ni4e. #4e"tia au 4re"4ut in IndiaG dar "iEau !etre4ut !arte a @ieB ii in "an"4rita. ,xi"ta d ar un numar m de"t de lu4rari in "an"4rita "au ahavihara8 mana"tire renumita din &nuradhapura USri -anFaS. $el mai Bra9mente din a"emenea lu4rari. SEau!a"tratG de!ildaG in "an"4ritaG im! rtant dintre 4ei trei e"te (uddhaghosa. T ata lumea e"te de a4 rd 4a el i Bra9mente din =ina2a ' ;ita"a a!arB 6and 4 lil r sarvastivadinilor e"te aut rul unei duJini de 4 mentarii 4la"i4eG intre 4are 4 mentariile la R i mulasarvdstivadinilor. In aBara de a4e"teaG a@em la di"! JiBie mai !rimele !atru Ai"a2a I ale =ina2a E ;ita"a i *utta a ;ita"a. (uddhadatta a multe 4 le4Bii de le9ende in "an"4rita. IntrE anumita !ri@inBaG "4ri" un a4e"tea

278

India. 'eli9ie i Bil " Bie

ne aminte"4 de 0ata"a i de &padana din 4an nul pali. In a4e"te le9ende "e relateaJa din @ieB ile anteri are ale lui (uddha "au de"!re Ba!tele 6une ale un r "BinBi 6udi"ti. + uS dintre 4ele mai renumite 4 le4Bii de le9ende suat&vaddnasata"a i 5iv2avaddna. &r 6a6il 4a ele a!artineau 4an nului mula"ar@a"ti@adinil r. 0area !arte a

2.$

I%&ia' Rell(ie )i *ilo o*ie

B!&i m !l

08# 4 n t i n u t u l u i l u 4 r a r i i e 4 n " t i t u i e d i n l e 9 e n d e " i r e l a

a h a v a s t u s

t a r i ! r i @ i n d e x i " t e n B e l e a n t e r i a

r e a l e l u i ( u d d h a " i d e " ! r e 4 u r " u

l tntre9ii "ale @ieti. 0ateria lul a4e"tei lu4rariG a"a 4um reie"e 4hiar din textG e"te !reluat din =ina2a' ;ita"a c@lii 4l@"oii mOadim ldCO:OO O4OO r0 &arji im! rta nte din literatur a 4an ni4 i "an"4rit a "Eau !i"trat 4u

ajut ral traducer ilor chineze si tibetane. $ re"!u nJat r !rimel r !atru Ai"a2a din *utta' ;ita"a a 4an nulu i!a//G exi"ta !atru Cgama in tradu4er e 4hineJa:G 5?rgha gamadVW adh2a mdgama
r

m u l t e l u 4 r a r i d i n 4 e a d e E a 4 i n 4 e a

4 l e 4 t i e a a 4 e " t r ; i t a " a e x i " t a i i n

l i m 6 a 4 h i n e J a G 4 u m a r B i G d e e x e m

! l u G 5 h a r m a p a d a 8 U d a n a O * u t r a n i p d t

*am2u"t agama "i E"ottara gama. 0ai

a O * t h a v i r a g d t h d " i ( u d d h a v a m s a 8 4

a r e 4 r e " ! u n d u r m a t a r e l r l u 4 r a r

i din 4an nul /?_5/J: 5hamm apada8 Udana8 *uttani pata8 ?herag dtha "i (uddha vamsa. )u "e "tie 4u "i9uranB a 4arei "4 li au a!artinu t a4e"te texte. 0ai multe dintre textele =ina2a' ;ita"a ale "4 lil r mai @e4hi "E au tran"mi " in

tradu4er e 4hineJaT intre 4are a4elea7al eT "e lii7 ahasa nghi"a8 a "ar@a"ti@ adinil r "i mula"ar@ a"ti@adin il r. in !lu"G =ina2a' ;ita"a 4elei din urma "4 li amintite exi"ta "i intrE tradu4er e 4hineJa G 4a "i &bhidh amma' ;ita"a a "e lii

t h e r a @ a d i n e G 4 n " t a d i n " a ! t e l u 4 r

a r i G 4 h i a r d a 4 a 4 e l e d u a 4 l e 4 t i i G

m 4 e e a e e ! r i @ e " t e 4 n A i n u t u l G a u B a r

t e ! u B i n e i n 4 m u n . 1.2. Canonu l maha2 !nist & e l a i n 4

e ! u t u l e r e i n a " t r e 4 r e " t i n e a a !

O r u t i n 4 a d r u l 6 u d i " m u l u i

n u a

dire4Bi eG aha2 ana. * mare !arte a literatu rii mahaL ani"te "Ea !a"trat Bie in textele ri9ina le "an"4ri teG Bie in tradu4e d 4hineJ e "i ti6etan e. $ele mai multe texte d 4trin are mahaL ani"te -*utra3

aminte" 4 B arte multG !rin "tru4tur a l rG de textele d 4trina re ale 4el r mai @e4hi "4 li 6udi"te -*utta "au *utra3. $ele trei mari e le41ii *utra8 re"!e4ti @ ;raB p dramita 8 (uddhd vatams a"a "i 1atna" uta8 "E au

t r a n " m i " i n t e 9 r a l d a r i n t r a d u 4 e

r e 4 h i n e J a " i t i 6 e t a n a .

i ' e n u m i t e l u 4 r a r i * u t r a d i n a 4 e "

t e e l e 4 t i i G ! a " t r a t e i n " a n " 4 r i t

a G " u n t = a B r a c c h e d i " d U 4 a r e B a 4 e !

a r t e d i n ! r i m a 4 l e 4 t i e S . , x i " t a

"i alte 4 le4tii de *utra "i "erie lar9a de *utra de "ine "tatat a re.G %na &aX1d (Itre 4ele mai "emniBi 4ati@e *utra mahaLa ni"te de "ine e"te I *addha rmapun darB"a' *utra8 4are ilu"trea Ja un "tadiu tim!uri u al

d 4trinei mahaLan i"te. %alitavis tara 4 ntine atat material mai @e4hi A 4at "i mai n u. Textul relateaJa de"!re exi"tenja !re4eden t" a lui haa W(uddh a "i de"!re !rimele BaJe ale @ietii lui (uddha i"t ri4 !anS la !rima "a !redi4a din

( e n a r e s . u 4 r a r e a

a G ! r 6 a 6 i l G I 6 i 9 r a B i a a u t e n t i 4 a a l u

i ( u d d h a 8 ! r e J e n t a t a d e " 4 a l a " a

r @ a " t i @ a d i n i l r . % l t e r i r G t e x t u l

r i 9 i n a r l ! r e J e n t

a B " t ! r e l u 4 r a t G d u ! a 4 e a 9 a " i t e 4 u i n 4 e r 4 u r i l e m a h a L a n i " t e . I n

%an"a vatara' *utra "e relateaJ a de"!re @iJita BSeuta de (uddha re9elui dem nil rG vana8 din Sri -anFa. In@atatu ra A !reJent ata de Huddha ai4i are multe tra"atur i4 mun e4ud 4t rina "e lii j >ogacd ra.

+intre 4elelalte *utra de "ine ar mai tre6ui remar4at e In t M D X 1 D " ! e 4 i a l * u " h a v a t r v

2 u h a " i * u v a r n a p r a b h d s a . j + e " i S u t r

e l e m a h a L a n i " t e ! r e t i n d 4 a i n @ a B a t u r a

4 u ! r i n " a i n e l e A 7 t G a r B i B " t !

r ! @ a d u i t a d e 4 a t r e H u d d h a i n " u "

i 4 u d i B e r i t e

u n t m a i r e 4 e n t e d e 4 a t t e x t e l e d 4

4 a J i i G t t u " i e l e "

trinare a!artina t are 4el r niai @e4hi "4 li 6udi"te. $ele mai multe S/tre mahaLa ni"te au B "treda 4tateG I !r 6a6i lG in jurul "e4. IIE III d. :r.G intru4at 4ea mai mare !arte dintre A * u t

r e a B " t t r a d u " a i n 4 h i n e J a i n a

4 e a " t a

renume G a@ind un 4ara4te r "i"tema ti4 "au ! de e Jidire r "!iritua i ia. $ei mai a im! rta d nti a da"4ali . mahaLa ni"ti n aBara "untG Sutrel r Bara G uid ial literatur aG a "a4ra AdgarB mahaLa una ni"ta U4ea. 4 n"ta 200 dintrE d.:r.SG lun9a B ndat "erie de rul lu4rari "e lii "4ri"e adh2 de ami"a8 !er" na "i litaBi de &sanga

8 "auG ex! nen initial el t a B "t ex4e!ti ade!t al nal al dire4tiei "e lii Diha2d >ogacdr na. In a "4him6G "e4. al nu "e I3Elea ! ate "ti d.:r. * 4u alta!er"4ertitudi nalitate ne da4a 4un "4u el e"te taa identi4 Z4 lii 4u >ogacdr aut rul a lu4rarii =asuban &bhidh dhu8 arma"o Brate s4a8 mai !reJenta tanar al re lui "i"temat &sanga. i4a a $a "i d 4trine Bratele i "e lii

080C' MGGMC''''' '''-'''''-ABC''''' *ilo o*le

I%&ia' Reli(ie )i

"ar@a"ti@adine. $ nB rm tradiBieiG 4ele d uO!er" ane ar Bi id,iti4eG dar mai mulZ 4er4etat ri m derni li 4 n"ider" d ua !er" ane alliaeteT !e unul il 4 n"iderI dre!t =asubandhu din "e4. al I3EleaG da"dl al D B4 lii >ogacara8 iar !e 4eiaialt dre!t =asubandhu din "e4. al 3E leaG unda"4al al "e lii "ar@i"ti@iduie. ,"te in4ertda4aienumitul ! et 6udi"t &svaghosha8 4areatraiteand@ainjurul anului (50d.:r.Gar!uteaBi !ri@it 4a un ade!t al dire4tiei mahaLani"te. BntrEade@arG lui i "e atri6uie r !atemjateajmeujArti d ar in tradu4ere 4hineJaG dar in 4elelalte lu4rari nu a!ar ex!rimate 4lar ii\i un Bel de !un4te de @edere mahaLani"te. +e a4eeaG e"te! "i6il 4a lu4rarea re"!e4ti@a "O Bi B "t atri6uita !e nedre!t lui &svaghosha. +intre lu4rarile "aleG tre6uie menBi natll mai ale" (uddhacarita8 re!reJentand 6i 9raBie a lui (uddha in B rma ! eti4a. + ar trei"!reJeee dintre !ele d uaJe4i "i !t 4antari ale 4e"tei lu4rari "Eau !a"trat in lim6a "an"4rita. T tu"iG inte9ralG e"te a44e"i6iia. in tradu4ere `ti6etana "i 4nine23?>QG7MQQ>QQQQaitGiitGMD7">IH11 1.$. %Uemtura vaBra2Untsta $urentele tantri4eG analiJate deja in 4adrul hindui"muluiG a!ar "i In 6udi"m. Tantri"mul 6udi"t 4 n"tituie 4ea deEatreia dintre marile dire4tii 6udi"te: =aBra2ana "au antra2ana. -iteratura tantriea 6udi"ta 4 n"ta din "4urte B nnule ma9i4e -dharani3 "i am!le lu4rari tantri4eG 4are !reJinta d 4trina i ritualurile. -a a4e"tea "e adau9a diierite manuale "i 4 mentarii "i"temati4e. * !arte dintre a4e"te lu4rari "Eau !a"trat in lim6a "an"4ritaG dar 4ea mai mare !arte dintre ele 4un atem d ar !rin intermediul tradu4eril r 4hineJe i in "!e4ial ti6etane. 2. Huddha: i"t rie i le9enda

T Ai 4ereetat rii 4 ntem! rani "unt de a4 rd 4u Ba!tul 4a (uddha a B "t !er" anS i"t ri4a. In i"t ria 4er4etarii mai @e4hi "Eau 4 n"emnat diBerite te rii !rin 4are "Eain4er4at inter!retare "im6 li4a 2.3 B!&i m!l "au mitdl 9iea a le9endei lui (uddha . & tri@it uneia dintre a4e"te te riiG de exem!luG (uddha a B "t a"imilat unui "im!lu mit " lar. #tat in unele !arBi 4an ni4e 4at "i in altele ne4an ni4e ale literaturii 6Vli"tede"4 !erimr4latari!rr@ind viaO . (uddha. -u4rarea (uddhacarita a lui &svaghosha "i ddna"atha8 intr du4ere la 4 mentariul 0ata"a8 "unt 4ele mai @e4hi 6i 9raBii ale lui Huddha !e 4are le ! "edarn. In a4e"tea 9S"im t ate BaJele im! rtante ale @ieAii lui (uddha. T tu"iG intam!larile reale "unt 4 m6inate in aa ma"uit 4u materialul le9endarG in4at d ar 4ate@a 4ara4teri"ti4i iJ late ar !utea Bi e@aluate 4arealitBiAi i"t ri4e. #otama (uddha "Ea na"4ut la Capilavathu U"an"4rita: Capilavastu38 ra"ul !rin4i!al de !e terit riul 4lanului *ah2a UM!uterni4MSG aJi ra"ul %umbini din re9iuneade!re"i nara Terai din )e!al. #4ea"ta J na e"te "ituata la a!r a!e "uta 4in4iJe4i de mile la n rd de Henare"G la! alele munBil r :imalaLa. Hudi"tii din Sri -anFaG 4a "i 4ei din Hirmania "i ThailandaG 4red 4S. (uddha "Ea na"4ut in anul 623 i.d.:r. "i a murit in anul 543. $ea mai mare !arte a 4er4etat ril r m derniG in"aG 4 n"ider" 4a (uddha ar Bi trait 4and@a intre 560E480 i.d.:r. )umele tatalui "auG *uddhodana UlitG M reJ !urMSG e"te "u9e"ti@ !entru indeletni4irile mem6ril r 4lanului. #4e"tia "e 4u!au 4u a9ri4ultural !e un mi4 terit riuG 4are nu de!a"ea in "u!raBa!. n uBi "ute de mile !atrateG in !arte !e !antele j a"e ale mun1il r :imalaLa "i in !arte !e 4am!iile de la ! ale. *a"2a Ba4ea !arte din randul diBeritel r neamuri ra"!andite deE a lun9ul limitei de n rd a 6aJinului 9an9eti4G la!eriBeria 4i@iliJaBiei Indiei de n rd aBlata atun4i in !linO deJ@ ltare. In !eri ada na"terii lui (uddha8 a4e"te ! ! are erau in4a mai mult "au mai !uBin inde!endente "i erau 4 ndu"e are4um du!a re9uli a"emanat are. ,le ar !utea Bi numite mai de9ra6a re!u6li4I tri6aleG !entru 4a erau

4 ndu"e de li9arhiiG de "Baturi ale 6Otranil r "au de a4e"t ra.

4 m6inarie a

629. +etalii de"!re le9enda lui (uddha8 @eJi in: E. *enart8 Eseu despre legenda lui (uddha8 tradG r m.G In"titutul ,ur !eanG Ia?iG (993.

084

I%&ia' Reli(ie 6i **lo o*ie a

EMMDDD B!&i %+ol-A

08" &r 6 a 6i lG u n el e di nt re el e i" j al e 9 ea u u n 4 n d u 4 St r ! e nt ru ! er i a d a li m it at a d e ti m !G d ar n u a @ ea u re 9i in

"e n" ul "t ri 4t al 4 u @ O it ul ui G a" a m ea t tr a di ti a m ai ta m e ! t ri @i

t 4 ar ei a H u d d h a ar Bi B "t Bi ul u n ui re 9 e & t ri @i t le 9 e n d

eiG 4i nd "E a n S" 4u t # ot a m a8 & si ta 8 un m ar e @i Ji n ar di n C a pi la v at

t h u 8 a @ e ni t "B iE ( @ a d a "i a ! re Ji " 4 a a 4 e "t a @ a aj u n

9e un mare "Bant "au un mare re9e. & tri @it unei @eeh i 6ala de 6udi "teG @aJa nd mulA imile de Jei 6u4u rnd uE "eG.4. LtBa iE aintr e6at de 4e "e 6ueu

raG iar a4e"t ia iE au ra"! un": M $ !ilul Inteie! 4iuneG 9iu@aie rul .E 'VV[Y VV #irde !Beti "7 4a!ere 4hetiiiE Bi1eG181 DM7E SEa na"4ut la -um6iniG !e !imant SaFLa &entru Beri4ire "j 6u4urie in lumea amenil rM637. 0 ai de!a rteG ni "e relat

ea Ja 4a @i Ji na ra l "E a d u" in a4 el l 4 "jG @a Ja n d !r u n4 ul Ga !r eJ i": M $ ea

m ai d e "u " in al ti m e a ! at ru n d er ii U4 u m in te aS @ a at in 9 e a4 e"

t 4 !i lT el ar e "a @a da 4e ea 4e e" te m ai ! ur "j @a Ba 4e "i "e E n @a rtB i r at a dr

e !t at iiG el G ee l !l in d e 4 m ! a" iu n e ! e nt ru 4e i m ul ti. + e ! ar te

"e @a ra "! an di re li 9i al ui . I n a 4i n4 ea Ji G d u !a na "t er eG in trE a m 6i an

Aa " le m n Bi G ! r u n 4 u l a ! ri m it n u m el e * i d d h a r t a

U!ali: *idd hatth a3. $u t ate aee"t eaG in litera tura 6udi" taG el e"te ! m enit eel mai Bre4@ ent 4u num ele "au de 4lan #aut ama U!ali: #ota ma3. ( uddh a a B "t

4re"4 ut in Capi lavat thu de 4atre a d ua " tie a lui *udd hoda na8 ah apr< Bapa ti8 de a re4e mam a "a muri "e la "a!te 439. 0. $arrit her"G (udd ha8 tradG r m.G :uma nita"G

Hu 4ur e"ti G (99 6G !. 26. 4 4 0. * utt an ip at a8 68 3T ' hL " + a@ id "G E ar l2 ( ud dh is m8 nd n G #. $ n "ta

6l eG (9 (0 G !. 29 T a! ud :. ) aF a m ur aG O ri en t si O cc id en t8 !. (9 4. 44( . 'h L" +a @id "G op. cit. 8 !.

30T a!u d ibi de m.

J 0 + & e n t r u a E ( 4 n @ i n 9 e " j m a i t a r e

in h ta rirea "a de a renu nBa la lum eG Jeii il treJ e"4 !e !rin j: int i ul n !t ii !ent ru a!ri @i tru! uiile 9 al e "j diJ9 ra!6 a"e ale e n

4u6 inel r ad rmi te. #tu n4i de4i de "aE "i !un a in a!li 4are deBi niti @ h t arar ea. Ij 4he ama "4ut ieru l "j !ar a"e" te ra" ul 4ala

re !e 4al ul "a u !re Ber at +u !a 4e "e de !ar tea Ja 6in e de ra "G "e !i ate G i"j 4 4 2. &. $a m" G #o

sp el of th e (u dd ha 8 ac co rdi ng to Ol ds 1e co rd s8 $h i4B a9 G *! en $ urt &r e"" G (9 30 G !! . (0 E ((. 443 . 0.

, li a d e G + s t o r i a c r e d i n

f e l o r s i . . . 8 I IG ! . 7 5 .

08$CCCCCCCC CCCCCCCCCCWCCCCCCCCCCCCCCCI%&ia' Reli(ie )i *ilo o*ie taie !letele 4u "!adaG ii "4him6a @emintele de !rint4u a4elea ate unui @anat r i Bi trimite "4utieml im!reuna 4u 4alul ina! i la !alat635. +in a4e"t m mentG #autama @a rSta4i !rin lumeG !raeti4and EDY`YMED a"4eJa B arte duraG in jun9lele Uruvela8 tim! de "a"e ani. In a4e"t tim!G "e hrBinea 4u "eminte "i iar6aG i !eri ada d ar 4u 6ale9a. Se "!une 4SG tre!tatG ajun"e"e "a 4 n"ume d ar un 6 6 de reJ!e Ji. ,ra im6ra4at in haine 9r " ianeG i"i "mul"e"e !arul "i 6ar6a !entm a "e GGGB GG... GG aut "u!li4ia.Ja6 @ea reintre9i"tandin!i4i are"auintin"!e9him!i. 'eBuJa 4ate9 ri4 "aE"i mai "!ele tra!ul i haineleG aratand in9r Jit r. Se dihnea intrEun l 4 unde 4adaVele erau la"ate !rada !a"aril r "i Biarel r "Bil6ati4e "i d rmeain4 njurat detra!urile intrate in!utreBa4tie. Se "!une 4aG la un m ment datG ar Bi aBirmat: MTra!ul miEa de@enit nein4hi!uit de "u6!m +in !ri4ina !u!.iei hraneG "emnul !e 4areE( lO"am 4and ma aeJam era 4a urma 4 !itei unei 4amile... $and 4redeam 4aEmi atin9 !ielea de !e 6urta!uneam in Ba!t mana !e "jra "!inariiM636. 11Q: In !ra9ul m rBiiG el a inBele" c! nu "e aBla !e 4alea 4ea 6unaG !entru 4aG in 4iuda a4e"t r B rme extreme de a"4eJaG nu a@u"e"e @re n uS iluminare. +re!t urmareG a renun1at la a"4eJaG "Ea Im6Oiat i a In4e!ut "O "e alimenteJe din n u 37. +u!a 4e a renunjat la a"4eJaG textele "a4re ne relateaJa 4a ara UM$ei 'auMG M0 arteaMS (Ea ata4at 4u @i lenja "i a in4er4at "aE( i"!itea"4S. in t ate Belurile !entru aEi di"tra9e atenjia de la meditateG in"i Bara " iAi de iJ6anda63 . ,"te B arte !r 6a6il 4a t ate a4e"te i"!ite 444. ,xi"ta un m ti@ !re4i" al renunjarii la lume: M3iata in mijl 4ul Bamiliei m0a a!amt Bn9u"ta "i nedemnaG in @reme 4e @iaKa !etre4uta Bara ada! "t e netn9raditST e ane@ ie "i du4i @iata "!irituaia de"S@ar"ita "i !ura Tn t ate !ri@inBele "i "i ramai in a4ela"i tim! in in9he"uiala 4aminuluiM. 3eJi aBBhima'Ai"a2a8 18241. 445. ,. .. Th ma"G ?he %ife of (uddha as %egend and Distor28 )eV P rFG Harne" and ) 6le"G (952G !. 54. 446. aBBhima'Ai"a2a08 247. 447. ara B ( i"!itea a"tBel: M,"ti @la9uit deEatata! "t "i

m artea AiEe a!r a!e. $e B 6" au 4aJnele tale? Hine@ ie"te "a ramai Bn @iata "i ai "a Bii in "tare "a Ba4i Ba!te 6uneM. #autama a rama"G In"aG im!a"i6il ra"!unJSnd: M*G tuG !rietene al

B!&i m!l

087

"a re!reJinte in m d ale9 ri4 lu!ta interi ara din mintea lui #autama +u!a 4e il inde!arteaJa !e ara8 el reue"te "aEi 4 n4entreJe t ate B rBele "!irituale a"u!ra unei "in9ure !r 6leme: eli6erarea de "uBerinBa. &e !ar4ur"ul 4el r !atra "tari de @e9heG tntrE !r Bunda meditateG el injele9e mi"terul 4i4lului ne"Bir"it al na"teril rG m rjil r i rein4arnaril r determinat de "arma8 !ar4ur9e retr a4ti@ nenumaratele "ale @ieti anteri are "i 4 ntem!ia in 4tte@a 4li!e exi"tenBele ne"Bax"ite ale "emenil r "aiG realiJeaJa"tareade. OmtOaFe: -boaOi38 mRelegmd tainele 4 ndiBi ni"mului uni@er"alG du!a 4areG data 4u @enirea JileiG a de@enit (uddha UMeel iluminaB V3. Tim! de "a!te "a!tamani ramane in a4ea"ta "tare de MiluminareD7G Bara a mai a@ea "entimentul @reun r ne4e"itati tru!e"ti. In 4ea deEa 49Ea JiG !rin l 4ul a4ela au tre4ut d i ne9u"t ri 4are iEau Berit man4areG iar el a a44e!tatE . In a4el m ment a@ea in4a ind ieli da4a intele!4iunea a6ia d 6andita tre6uie "E im!artaea"4a "au nu "i alt ra. ,Jitarea "a a "tamit in9rij rareaJeil r. #"tBelG Jeul (rahma a 4 6 rat din 4er "i (Ea 4 n@in" !e (uddha "a!r ! @aduia"4O in@atatura "a 4el r din jurul "au. #tun4iG Huddha a de4i" 4a !rimii 4are ar tre6ui "aEi 4un a"4a in@atatura i intele!4iunea la 4are ajun"e"e "a Bie 4ei 4in4i a"4eti im!reuna 4u 4are !ra4ti4a"e a"4eJa in jun9lele Uruvela. IEa de"4 !erit in !ar4ul de animale din a!r !ierea ra"ului (enares8 unde "iEa .inut !rima !redi4BtG a"aE numita!re1i4a de la (enares. In urma a4e"tei !redi4iG 4ei 4in4i a"4eti au aderat la in@atatura "aG de@enind !rimii 4aiu9Sri ai 4 munitatii 6udi"te. +in a4el m ment (uddha a rata4it din "at in "atG numarul ade!til r "ai 4re"4and B arte re!ede. Se ! @e"te"te 4aG du!a a4eeaG a re@enit in 4 munitatea "a nataiaG unde iEa 4 n@ertit !e tatal "auG !e " tie "i !e Biul "auG 1ahula #de!tii 4are renuntau la @iata l r lumea"eS "i ii urmau lui (uddha de@eneaum nahi 4eret ri. $eilaltiG "ur ri i 4el!i dela"at rG tuG eel rSuG din 4e !ri4ina ai @enit? $arnea "S "e ir "ea"4aG dar mintea "a "e Ba4a mai iini"tita "i atentia mai "tat rai4aG $e e @iata in a4ea"ta lume? 0ai 6ine "a m r Bn 6atalie de4it "a traie"4 InBrantM. 3eJi *uttanipata8 425G439. In 4ele din urmaG ara a 4edatT @eJi ibidem8 445.

288 til i Bie

India. 'eHj9Be i

089 -A:A-B,i&* %io4iC M In an tim!ul !l il rG (uddha8 in" !lt de &nanda8 di"4i! lul "au iu6itG ! ! "e"te in =eugrama UM"atul de 6am6u"iMSG unde "e @a im6 lna@i de diJenterie. +e"i a B "t la un !a" de m arteG a reu"it "S de!a"ea"4a 4riJa. -a 4ererea "aG &nanda ii adu0 !e t Bi di"4i! liiM din =aisali8 du!a 4are amand i "e indrea!ta "!re ;ava. #4 l @ r 4ina la Bierarul Cunda8 4ina 4 n"tand din 4ame de ! re "au din ni"te 4iu!er4i 4u 4are "e hrane"4 ! reii $ n"e4inBele a!ar re!ede: diaree 4u "in9eG !r 6a6il reint ar4erea 6 lii 4areia t 4mai "u!ra@ie!ji"e. In E! Bida 6 liiG el "e indrea!ta 4Stre Cusinagara. +u!S 4aiat rie i"t @it areG (uddha "e "imte e!uiJat BiJi4G a"eJanduE"e "u6 un tuBi". In a4el m mentG &nanda iJ6u4ne"te in h h te de !lan"G dar (uddha8 4u !ri@ire lini"titBiG ii "!une: M+e"tulG &nanda48 tn4eteaJa "ate 4hinui "i "a jeluie"ti...$um ! Ai 4rede 4a 4eea 4e "e na"te nu m are? #4e"t lu4ru e"te 4u ne!utinBaM639. Inainte de rnuriG (uddha adre"eaJaultimele 4u@inte m nahil r 4er"et ri: M0a adre"eJ @ uaG 4aiu9ari 4er"et ri: nu @t !re4u!eAiAi "Br0uintele @ a"treM. +u!a 4e "Ea ra"!andit !e"te t t @e"tea m r!ii lui (uddha8 au in4e!ut "a a!ara nenumaraAi ade!Bi ai "aiG 4u Bl ri "i Brande Brum " mir "it areG !entru a ma9ia tru!ul "au. In 4ea deEa "a!tea Jij tru!ul "au a B "t in4ineratG iar re"turile a"el r "ale au B "t im!3rAite mtre ade!Bii "ai 4u 6una"tareG 4are au ridi4at dea"u!ra l r m rminte ada! "tind relie@e inmijl 4ul l r -stupa8 !ali: thupa3. 3. Hudi"mul indian. Se4tariJarea 4 munit3Aii intemeiate de Huddha (uddha nEa n minaliJat ni4i un "u44e" r al "au in Bruntea 4 munita1ii !e 4are intemeia"e. ,l 4 n"idera 4a "in9ura 4aiauJa 4redi6ila !entru m nahii "ai ar !utea Bi d ar in@SZatura !e 4are leE la"a"e m "tenire. +in a4e"t m ti@G indat rirea Bundamentala a ri4arui 4alu9ar era a4eea de re"!e4ta 4u "Binjenie t t 4eea 4e !r ! @adui"e 639. aha'parimbbana'sutta8 3G (4. i

BraAi mireniG a@eau Bn !rimul rand indat rirea de a le a"i9ura hrana "i im6ra4aminte m nahil r. In textele 6udi"te "unt amintiB i de"e ri neraimaxaji mem6ri de "eamS ai rdinului m nahal intemeiat de (uddhaGr*aripuira U!ali: *ariputta3 = audgal2a2ana U!ali: oggaUana38 d i !rieteni din tinerejeG 4are imediat du!O %uminarea lui (uddha "Eau alaturat 4 munita!i aee"tuiaG 4a "i &nanda8 di"4i! lul !reBerat al lui (uddha8 Bntre ade!!i lui (uddha "e 9S"e"4 "i nenumirate ` !er" ane de @aJS "i 4u "ituate materiala de "e6ita. +e !ildSG re9ele din agadha8 (imbisara8 iEadSruit 0ae"tralui !idure de 6am6u"iG in 4are a4e"ta ! ! "ea de"e ri im!reuna 4u m nahii "ai. T t la BelG 6 9atul negustor &nathapindi"a dm1ra@a"r/U!aliT *avathi3 aridi4at intrE !Sdure din a!r !ierea "atului mana"tireG in 4are (uddha ! ! "ea Bre4@ent in tim!ul an tim!ului !l i ". (uddha a B ndat "i 4 munitate de 4ilu9an1e. #4e"tea tre6uiau "O "e "u!una un r re9uli mai "tri4te de4Bit 4aiu9Srii. Se "!une MM4a rdinul4aiu9aiitel raB "t intemeiat lainitiati@a4elei4arelEa4re"4utG ahapraBapati8 !entru 4aG a"a 4um am amintitG mama "a ade@arata a murit la "4urta @reme du!a 4e (Ea nS"eut +u!O 4e de@eni"e @adu@aG ea iB i d rea "a renunBe la lume "i iEa 4erat !ermi"iunea lui (uddha de a de@eni 4Olu9SriBa. (uddha aeJitat mult in !ri@inBa a4ee"ului Bemeil r "!re 4 munitatea m nahaiaG dar ihtrudit in4lu"i@ &nanda a in"i"tat in a4e"t "en"G in 4ele din urniS a 4edat. &a"aje din literatura 6udi"tBi ne la"S im!re"ia 4a (uddha a a@ut !arte de @iata !lina de "u44e"e "i 4a a trait intrE arm nie de!lina 4u 4ei din jural "Su. ,"teG in"aG B arte lim!ede Ba!tul 4a in a4ti@itatea "a a trait "i multe deJamBi9iri. $and de!a"e"te @ar"ta de 70 de aniG ruda in@idi a"t a "aG 5evadatta8 iEa 4erut "aEi 4edeJe 4 ndu4erea4 munitatiiE 'eBuJatG 5evadatta @a in4er4a "SE( u4ida !e (uddha8 !re9atind ade@arata "trate9ie in a4e"t "en": iniBial !rin a"a"ini !lati1iG du!a a4eea 4autand "aE( Jdr 6ea"4a "u6 "tan4a "iG in BineG a"muAind a"u!ra lui un eleBant B arte a9re"i@. In 4ele din urmaG 5evadatta8 in" Bit de un 9ru! de m nahiG initiaJa "4hi"maG 4are !redi4a a"eeJa mai duraG dar a4ea"ta @a e"ua.

090

I%&ia' Reli(ie :: " Bie

B!&i m !l

29( ( + + $

090 *ilo o*ie

I%&ia' Reli(ie )i

B!&i m!l 093 4a !i@ t !entru intrea9a lume 4i@iliJatS intrEuna dintre 4ele mai !uterni4e !eri ade de i"t rieG i anume $hina :anil r lara"arit i ' ma im!erial" la a!u". Nuanaii au B "t i3"turnaAi de la!utere in anul 236 d. :r. #de!tii n ii dire4tiiG aha2ana UMmarele @ehi4ulMSG a!arute in "anul 6udi"muluiG nume"4 4u un anume di"!reB @e4hile "4 li Dma2ana UMmi4ul @ehi4ulMS. Se!re"u!une 43G!e lain4e!utul erei 4re"tineG e@ luA ia n ii dire4tii 6udi"te "Ea a44elerat. Intru4at !rimele Sutre mahaLani"te au B "t tradu"e din "an"4rita in 4hineJS !rin "e4. nEIIIG !r 6a6il 4O a4ea"ta n uadire4tie "e aBla deja 4u 4e@atim! mai inainte de a4ea"ta e! 4a in ! "e"ia !r !riil r ei texte. )u e"te in"a "uBi4ient de lim!ede din 4are dintre @e4hile 4 li a a!arut aha2ana. *ri4umG e"te ! "i6il "a "e Bi de"!rin" Bie din 4 ala maha"an9hiFail r Bie din a4eea a "ar@a"ti@adinil r. 0aj ritatea 4er4etat ril r "untG in 9eneralG de !arere 4a m ti@ul a!aritiei 4 lii mahaLani"te (Eare!reJentat intentia de a "ati"Ba4e ne4e"itatile reli9i a"e ale 6udi"til r rnireni. Dma2ana "e adre"a in !rin4i!al 4 munitatil B rh nar1e11 4and Bi ua dire4tie in4er4a "a 4 ndu4a la eli6erarea tutur r amenil r. &rima 4 ala mahaLani"taG adh2ami"a8 a B "t B ndata in jurul anului 200 d. :r. de 4atre Bil J Bul AdgdrBuna. $er4etat rii nu im!artae"4G in"aG a4eeai !arere 4 muna 4u !ri@ire laintemeiet rul 4elei deEa d ua mari 4 li mahaLani"teG re"!e4ti@ "4 ala >ogaczra. & tri@it 4dt r@a iJ@ areG ade@aratul B ndat r al 4 lii @a Bi B "t un anume aitre2andtha8 iar renumitul &sanga8 4are a trait in "e4 lul al IPElea d. :r.G a B "t di4i! lul "au. #numiti 4er4etat ri "e 6aJeaJa !e a4e"te iJ@ are iEl 4 n"ider" !e aitre2andtha !er" ana i"t ri4aG in @reme 4e altii il @ad pe &sanga 4a intemeiet r al 4 liiG 4 n"iderand 4a numele de aitre2andtha nEar Bi alt4e@a de4at ! re4la a lui &sanga. &elerinii 4hineJiG 4are au ! ! "it in India lun9i !eri ade de tim! intre anii 400E700 d.:r.G ne Bera in de"4rierile l r 6una ima9ine a realitatil r 6udi"te din a4ea @reme. +e !ildaG 7ahsien8 4are a @iJitat India intre 3 99E4(3G ne relateaJa 4a 6udi"mul Ba4ea !r 9re"e !e"te t t. + ua "e4 le mai tarJiuG a4e"te realitaAi "e @ r "4him6a.

numai 9m!arile li6erale din interi rul 4er4ului M rt d 4"G il rMG 4i au a!arut "4iJiuni in4lu"i@ in "anul n il r "4 li. T tu"iG !r 4e"ul de "e4tariJare in 4adrul 6udi"mului !are "a nu Bi "lS6it e@ lutia a4e"tuia in "!atiul indian. +im! tri@SG m numentele 6udi"te din !eri ada 200 i.d.:r. E 200 d.:r. dem n"treaJa a4ti@itate 6udi"ta !linS. de @iaja in t ate re9junile Indiei. &er"e4utiile indre!tate im! tri@a ade!til r 6uditi din !eri ada de d mnie a re9elui ;ush2amitra Ua!r x. (83E(47 i.d.:r.S au 4un "4utG 4u "i9uranAaG mi4a am!l are. cn!arteaden4ariE@e"talhdieiGundernaim1 de exem!luG enandruG "Eau4 n@ertit Fm@a1Stura6udi"tSG 6udi"mul aBa4ut !r 9re"e4 n"ddera6ile. 'e9ele mdoOtCanish"a8 4are"la!anea!ehm4e!utul "e4. al IIElea d. :r. !artea de n rdE@e"t a IndieiG Na"hmirul i #B9ani"tanulG e"te 4 n"ideratG alaturi de&so"a8 unul dintre 4ei mai im! rtanti !r m t ri ai 6udi"mului. Su6 4 ndu4erea "a "Ea tinut un al !atrulea 4 n4iliu 6udi"t la0dlandhara "au Cundalavana. &r 6a6ilG a4e"t 4 n4iliu !ri@ea d ar "4 ala "ar@a"ti@adinil rG 4are a@ea nenumarati ade!ti in a4ea"ta !arte a Indiei. S4 ala thera@adinil r din Sri -anFa nEa re4un "4ut in"a a4e"t 4 n4iliu. Canish"a Ua!r x. 78E(23 d.:r.SG eel mai im! rtant dintre re9ii Fu"ana"iG a B "t initial ade!tul unei traditii n nE6udi"teG darG a"enienea re9elui &so"a8 atre4ut la 6udi"m. Su6 !r te4tia "aG a a!arut "i "Ea deJ@ ltat una dintre 4ele mai tim!urii "4 li 4un "4ute de arta 6udi"taG "4 ala #andhdra. &r m t rii a4e"teiaerau de ri9ine 9rea4aG in tim! 4e "atra!ii !r @in4iil r "ale "udi4e erau 4hiar de"4endentii a4el r "4iti -sa"a3 a 4ar r "ta!anire Bu"e"e iniaturata de 4atre Fuanai . $u4eririle lui Canish"a au rede"4hi" 4Sile tere"tre de a44e" "!re im!eriul r manT am6a"ada din India (Ea @iJitat !e Traian du!a intrarea lui in ' ma U99 d.:r.S. +e a"emeneaG au rede@enit a44e"i6ile !entru 4 mertul indian i drumurile n rdi4e 4atre $hinaG re"!e4ti@ rutele de 4ara@ane !rin TurFe"tan. Im!eriul 6udi"t al re9il r Fuanai a "er@it 643. 3eJi ,. .. 'aB" n Ued.SG ?he Cambridge Distor2 of +ndia8 @ l. (G $am6rid9eG )eV P rFG (922G !. 585.

Dsiian'tsang8 4are a 4alat rit !rin India intre anii 629E645G ! @e"tete 4u

i%

3$$

I%&ia' Reli(ie )i *ilo o*ie

B!&i m !l

30# 4 a u J e a J a t a t e " u B e r i n B e l e 4 a r e

a 4 ( $ G Ii 7 %%% / " %%% i 6 5 6 . &. # n t e " E H . % h d eG 5 a s 0 e n s e it

s d e r a n d e r e n . E rl o s u n g i m D i n d u is m u s8 R ( u d d h i

"i "a ex!erie Je B rmele de exi"tenj a "i maniBe" tare a a4e"tei lumiG a"a 4um "unt ele Min realitate MG adi4a "a inBelea9 a iluJia "i a!arenB a lumii 4are ii In4 nj araG dar in a4ela"i tim! "a reu"ea" 4a "a "imta "tare de 6u4uriei nteri ar

a ii4an d "iin ri 4e "ituateG in4lu"i @ atun4i 4nd "uBerS @*0 . + e"i9urG a4e"t lu4ru @a Bi ! "i6il d ar atun4i 4and el @a inBele9 e 4a lu4ruril e nu "unt @e"ni4 eG 4and @a in@aBa "a renunB e la eleG

4 a n d @ a i n @ a t a 4 a n u t r e 6 u i e " a " i

e l e d r e a " 4 a G 4 i " a 1 e 6 u 4 u r e d e e l d a r d a 4 a a 4 e " t e a e x i " t a G d a r B a

r + + 4 4 5 2 . . # . 2

@ i n d a G ( u d d h i s t i s c h e 1 e . l e F i o n

e n 8 ! . ( 8 . 4 5 3 . C t = i s u d d h i m a g g a 8 < 3 IG ( 9 T < N G 2 0 . 4 5

S4huma nnG 5er historis che (uddlia . %eben und

%ehre des #otam a8 N8InG (988G !. (68.

298CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIndia. 'eli9ie "i Bil " Bi4 (uddha E 4are d rea "S de"4 !ere tutur r amenil r e"enBa relati@itatii i Binitudinii l r !r !rii E a im!arBit "uBerinBa In trei 9ra!e: !rima e"te "uBerinBa BiJi4iG in4lu"i@ 6 ala "i m arteaT a d ua e"te de naturS !"i6i4SG in4luJSnd t atee"e4urile "i deJama9;le din@iaBaG 4a "i im! "i6ilitatea de aEBi inde!lini t ate d rinBeleT a treia e"te "uBerinBa exi"tenBiala 4 n"tand Bn a4eea 4a !ermanent ne "imtim i "untem 4 nditi nal "i de!endent i de t t 4eea 4e 4un a"tem U4a"aG !rieteniG !r !ria n a"tra !er" nalitate et4.S "iGnujndr8OiimC"O inrhmtam1 ne4un "4utul. #numiBi ameni nu ex!eriaJa ni4i data a4ea"ta a treia 4ate9 rie de "uBerinBaG in"a altiiG dim! tri@aG le ex!eriaJa !e t ate trei. &reJentand realitatea "uBerinBeiG (uddha " 4 tea 4a nu e"te ni4ide4um !e"imi"tG 4i dim! tri@SG 6ie4ti@ "i reali"t ,l d rea 4a amenii "i de"4 !ere ei Bni"i m4itu"area l r !r !rieG !entru a reeun a"te ade@arata realitate a @ieBii "i exi"tenBei 4a 4e@a uni@er"alG 4are nu are nimi4 de a Ba4e 4u "!e4ulaBia 651. )u e"te @ r6a de un !e"imi"m Bil " Bi4x: nt l 9i4 "au te l 9i4G QE4i mai de9ra6a de unul exi"tentialG "!e4iBi4 ex4lu"i@ 6udi"mului. In realitateG 6udi"mul re!reJinta 4 n4e!Bie "irni6ia1u!ri@iielaexi"tenBa umana. In "!e4ial in elimatul indianG ima9ineade"!re "ituaBia exi"tenBei radi4al "uBerinde a mului a B "t Ju9rS@ita in 4ul ri a!rin"e. T tu"jG a"emenea aBirmaBii "um6re "e reBer"G in 9eneralG la "ituaBia exi"tentiaia 4 n4reta a mului. i intradit a4ea"ta exi"tenBaumana 4 n4reta e"te "u!u"a im!ermanenB ei i "uBerinBeiG t 4mai din a4ea"ta 4auJa E du!a 4umil 4 n" leaJaun4alu9aral lui1i0V!eunre9eindianlam artea re9inei E t t 4eea 4e tine de 6atrSneBe im6atrane"teG t t 4eea 4e e"te "u!u" 6 lii "e Im6 lna@e"teG t t 4eea 4e e"te "u!u" m rtii m areG t t 4eea 4e e"te "u!u" de9enerSrii de9enereaJaG t t 4eea 4e e"te "u!u" eBemerului e"te tre4at r et4. #mBira4iunea "uBerinBei !r @ 4ate de eBemeritatea lu4ruril r e"te am!liBi4ata !rin 4redinBa in reBn4amare. Fire"teG e"te @ r6a de ima9ine "Ba"jet are "a"uBeri iaiS"i "j iara"iG deEalun9ul multel r exi"tenBeG 65(. #. Han4r BtG 1eligionen des Ostens. Jege geistiger Erfahrung8

Zuri4hG (976G !. 76.

Hudi"mul

299

Mm artea mameiG m artea tatS0G m artea BrateluiG a "urariiG a BiuluiG a BiieeiG !ierderea radel rG !ierderea a@eriiM 652. T tu"iG a4e"t lu4ru nu aBe4teaJamnimi4]tul4a"4 !ul Binal !entru 4m4e6udl"te"teeli6erarea a6" luta. $alea "!re eli6erareG arStata de 4atre (uddha8 4 ndu4e ne4e"armenteFde"4atu"areadm71!dr nieiatd 4.2. Efemeritatea lucrurilor A #tBit m 6udi"mul hdm2anist 4at "i In eel maha2anist8 exi"tenBa E indi@iduate e"te " 4 04a"irieri1 "im!la "inteJa a un r Ba4t ri im!er" nali "i im!ermanenBi "u!u"i di"tru9erii. 0aj ritatea amenil r "e identiBFa 4u 4eea 4e e"te "4him6a6il i eBemer "i nu re4un "4 M#6" lutulM imaterial "i @e"ni4G re"!e4ti@ dharmata 6 3G 4a !r !ria l r nature 654. Chandha U"an"4r.: s"andha3 "au 4ele 4in4i Ma9re9ateM ale !uteril r BiJi4e "i !"ihi4e 655 455. :. *lden6er9G (uddha. *ein%eben8 seine %ehre8 seine #emeinde. :r"9. und er9. @ n :. @. 2la"ena!!G Stutt9artG (959G !. 205 "\. 456. +t ra raG M#6" luttBB D imat1 #4e"t !rin4i!iu ne amBate"te !rin "emnii4aBia !e 4are are de !rin4i!iul dao din 4 rriueiani"m "i da i"mG de !rin4i!iile mana8 orenda "au wa"am de la ! !ulate tri6ale 4 ntem! raneG 4a"i de%ogosuldm 99ndirea9rea4Bi"i 4retina.) Kiunearirade"emnea2a rdinea lumiiG dar "i rdinea4 "mi4aG litur9ie" "i m rala. $B. .. #onda8 %es 1eligions de A / +nde8 IG =edisme et hindouisme cmcien8 &aL tG (962G !. 98. 457.:.;. S4humannG (uddhismus. ;hilosophiczur Erlosung. 5iegrbssen 5en"s2steme des Dma2ana und aha2ana8 0tln4henG (963G !. 70. 458.$ele 4in4i Ma9re9ateM "au Mm dal0Bi de aderenBaM la lumea exteri arS "unt urmat arele: tnaterialitatea8 4are 4 n"ta din elementul solid -p*ml8 un9hiileG dintiiG !ieleaG 4ameaG a"ele et4.SG elemeniul lichid U"e4reBia 6iliarSG mu4u"ulG !ur iulG "in9eleG tran"!iraBiaG 9rS"imeaG la4rimileG urina et4.SG din caldura Ut t 4eea 4e 4 n"ta din tem!erature din r9ani"mG 4a reJultat al !r 4e"ului de di9erare "i ardere a man4arii "i 0uturii 4 n"umateS "i din aer U9aJele inte"tinaleG in"!iraBia "j ex!iraBiaSG grupa de senzafii Ude 6u4urieG de "uBerinBa "i de indiBerenBaSG percepfiile U@iJuaiaG auditi@aG lBe4ti@SG 9u"tati@aG ta4tila "i "!irituaiaSG actrnttiflesp rnale -impregnate de @ intaG de !uterea

in"tin4tualSS i constiinfa. $B. !e ter9). #4hime"4uG (udism si crestinism. Considerafii privind desOvdrsirea omului8 .unimeaE Tehn !re""G Ia"iG (999G !!. 3910T $. :. 'at"4h VG %eiden und%eidensaufhebung im (uddhismus undim Christentttm8 In: ,. +amman U:r"9.SG #laube8 %iebe8 %eiden in Chrtstentum und (uddhismus8 Stutt9artG (965G !. 52 "\.

296CCCCCCCCCCCCCCCCCCCWCCCCCCCCCCCCCCIndia. 'eli9ie i Bil " Ble E IataG m nahiG ade@arul "Bant de"!re "u!rimarea "uBBerin9: "tin9erea"etei a4e"teiaG !rinnimi4iieat taiaad rinteiG !ara"indd rintaG renunjand la eaG eli6eranduEte de eaG nela"induEi ni4i un l 4. E IataG m nahiG ade@arul "Bant 4are du4e la "u!rimareaM "uBerinBei: e"te a4el drum "Bant 4u !t eOrOriG 4are "e une"4: 4redinja drea!taG h tarare drea!taG 4u@ant dre!tG Ba!ta drea!tBiG mijl a4e 4 re4te deexi"tenAaGeB rt dre!tG 4u9etare drea!ta "i meditatie drea!ta.M 7i i +i"!unerea me"ajului ri9inal al lui (uddha in !atru !arti i"i =. areG ! "i6ilG ri9inea in met dele medi4ale re4 mandate de una din "4 lile indiene: !rimul !a" e"te 4 n"tatarea 6 liiG a! i eti l 9ia eiG du!a a4eea ! "i6ilitatea "au im! "i6ilitatea de @inde4are "iG in BineGtratamentul 4are du4e la aeea"taG 'eBerinZele medi4ale "unt numer a"e in d 4trinele 6udi"t,ulteri are.iB4dLt in"u1 de !r 6lemele metaB04eG 4 m!arlnduE"e 4u un medi4 4areG la 4a!a0ul unei !er" ane 9ra@ raniteG nu arerim! "i "e !re 4u!e de detalii inutile. &rimul ade@ar e"teG de4iG "uBerinja -du""ha38 exi"ten1a "uBerin1ei. &rin aeea"ta M"uBerintaMG (uddha mR ele9ea !r 6lemele 4ara4teri"ti4e exi"tenjei 4 mune ri4arei B rme de @iajaG re"!e4ti@ durerea na"teriiG durerea 6atraneB iiG durerea 6 lii i durerea m rBii. Sara4iaG 4a "i re!ul"ia BaAa de 4e@a "untG de a"emeneaG diirer a"e. $hiar i atun4i 4and 4ine@a nu are 9riji "au ne4aJuri !er" naleG t tu"i @ede !e altii "uBerind "i nu ! ate ramane in"en"i6il. #i4i a!areG t tu"iG !r 6lema: da4ana"tereaG 6atraneBea et4. "unt 4u ade@arat maniBe"tari ale "uBerinjei -du""ha38 e"te are realmente ne4e"ar un demer" reli9i " !entru a le elimina? 0 artea naturala "au "ui4idul nu 4 n"tituie in "ine "Biar"itul "uBerintei? ,utana"ia "au m artea naturala ar !utea Bi " lute 6una "i eBi4a4e !entru a !une 4a!at"uBerinBei da4am arteaarin"ermra"Bar"jtuldeB0ti@. +arGintru4at exi"ta rena"teri du!a m arteG du""ha "i 4 n"e4inBele "ale 4 m!lementare nu "e lirniteaJa la @iaBa a4tualaG 4i 4 ntinua "i din4 l de m arte. +in a4e"t m ti@G re4 mandarile !e 4are le Ba4e 6udi"mul !entru a anihila "uBBerin9 re!reJintamai ale" ih@aAaturi4areurmare"4"a 4urme a4e"te @iit are rein4arnari. #eea"taG Intru4atG 4u Bie4are

rena"tereG

Hudi"mul 297 4hiar daeatena"tiihtrE "ituaBie Beri4itaG Bie 4ae"tire9eGBieunmare6 9ata"G @ei a@ea ri4um de "uBerit 6 li "i @ei 4un a"te 6atraneAea "j m artea. In "en"ul ei mai lar9G "uBerinBa ! ate Bi !ri@ita t t data 4a 1Bramantare! in"ati"Ba41e!ennarieritaG 4ara4teri"ti4a ri4arei B rme de @iaBSG da4a a@em in @edere aBe4tele naturii umane D 47. +in !er"!e4ti@a 6udi"taG aeea"ta 4 n4luJie "e 6aJeaJBi !e intre9 4i4lul rein4arnanl rG !e t talitatea B rmel r de exi"tenja !ermanent = "ehim6a6ileGm4are@iajaluaBi1 ex4lu"i@de6u4um1nure!reJirSBideeO1 &rin du""ha tre6uie "a inBele9em mult mai mult de4at !rin n tiunea tradiBi nala de M"uBerinAaM . 5u""ha in"eamnat t 4eea 4eEi in4atu"eaJa "iEi lea9a !e ameni de 4 nditiile de @iaja "i exi"tenja din aeea"ta lumeG t t 4eea 4eEi Ba4e "4la@ii !r !riil r l r d rin1e "i n "tal9iiG 4eea 4eEi Ba4e "a traia"4a deJama9iriG 4eea 4eEi in"traineaJa de ei ini"i "i de "emenii l rG 4eea 4eEi determina "a "uBere din 4auJa B Ba!tului 4a nu ! t Bi ni4i data identi4I 4u ei in"i"i. 5u""ha in"eamna neim!linireG im!erBe4tiune 649G irealitateG de"ertS4iune 650. 647. ;. NarVathG Erldsung hier und Betzt. Eine EinfUhrung in den (uddhismus8 ;ienG (977G !. 46. 459. :5u""ha: e"te tradu" de 4ele mai multe ri 4u M"uBerinBaMG dar a4e"t 4u@jint redi d ar !artial "emniBi4atia 4u@antului dinpali. ) tiunea dinpali are multime de "emniBi4atii: indi"! JiBieG 6 alaG nemulBumireG nelini"teG iritareG J6u4iumG 4 nBli4tG team" de @ia1a. In 4ele din urmaG 4u@Bintul de"4rie !rinderea mului Bn M!la"aM tm!letita din multe 4 nditii "i74 nditFmari im!u"e de @iajaG de"4rie @iaja ,a lumea 4i4lului rein4amaril r. $B. -.#. de Sil@aG ?he problem of the *elf in (uddhism and Christianit28 - nd nG (979G !. 28. 460.+e a4eea"i !Srere e"te "i -ama #n9ariFa2 @inda: M) i "uBerimG In !rimul randG din 4auJa !r !riei n a"tre im!erBe4tiuni. $Snd "uBerimG de@enim e n"tienBi de aeea"ta "i a!are In n i naJuin1a du!5 de"S@ar"ire. In ma"ura in"a in 4are Bn@in9em im!erBe4tiunile "i limitele n a"treG de@enim mai li6eri "i mai Beri4iti $a atareG un m de"a@Sr"it ar tre6ui "a Bie 4 m!let li6er de "uBerinja "i !e de!lin

Beri4it.M 3eJi -. #. 2 @indaG (uddhistische 1efleFionen. Ober die (edeutung des (uddhismus fur den Jeslen8 FranFBurt a. 0.G (990G !. 35 "\. 46(.&. 2erlitJG 5ie Ethi" des (uddha8 in: $.:. 'at"4h V U:r"9.SG Ethi" der 1eligionen. Ein Dandbuch. ;rimitive8 Dinduismus8 (uddhismus8 +slam8 Stutt9artG (988G !. 258.

094

I%&ia' Reli(ie )i *ilo o*ie

B!&i m !l

09" r e 9 r e t d e " ! r e B a ! t u l 4 A e a m a n a " t i r i l r 6 u d i " t e " e a B i a u i

m a r e ! a r t

n r u i n a . + e 4 a d e r e a 6 u d i " m u l u i e " t e 4 n i i r m a t a i d e 4 i t r e + ' t s i n g 8 4 a r e

aB "ti nlndi amtre anii 67(E 695. 0 i4arile tantri4e -=aBra2dn a "au antra2a na3 re!reJinti QQ ultima BaJi a e@ luBiei 6udi"mul ui in "!aBiul indian. F rmule ma9i4e "i ritualuri ! !ulare "e re9a"e"4G la unm men t datG 4hiar m aha2a na. . +in "e4 lul al IllElea d.:r. "unt

4un "4ute ! tradu4eri 4hineJe ale un r B rmule ma9i4e -dharani3 6udi"te. T tu"jG "i"temele tantri4e !e de!lin 4 n"tituite G !e 4are le 4un a"te mG dateaJa diriBrE !eri a1am aitarJieTD MDM ,@ luBia a4e"t r "i"temein4 e!e injurul "e4 lului al 3llElea d.:r. + e4ade rea 6udi" mului in

I n d i a 4 n t i n u a i d u ! a ! e r i a d e l e r e

l a t a t e d e D s u a n ' t s a n g i + ' t s i n g . 3 e

n i r e a 4 u 4 e r i t r i l r m u " u l m a n i a i n " e

m n a t G i n B a ! t G d e 4 a d e r e a d e B i n i t i @ a

a 6 u d i " m u l u i " l a 6 i t d e j a 4 u 4 e @ a t i m

! m a i i n a i n t e . 0 u " u l m a n i i a u ! r a d a t m

arile mana "tiriG au in4en diat 6i6li te4ile "i iE au u4i" !e 4Slu9 Birii 4are nEau reu"jt "i "e reBu9 ieJe m)e !al "au Ti6et #a "e Ba4e 4aG du!a anul (200G mai 9a"i m in India d ar

4ate@ a @e"ti9 ii iJ lat eG 4are"a amint ea"4a 16ud l"mul 9l ri "de d 1 ara. & r 6a6 il 4a !er"e 4uBiii e !eri di4e indre !tate im! t ri@a ade!Bi l r 6udi" mului au 4 ntri 6uit i ele la a4ea"t

a d e 4 S d e r e t r e ! t a t a a r e l i 9 i e i 6 u d i "

t e i n I n d i a G d a r 4 a u J a ! r i n 4 i ! a l " a

a 4 e " t e i d e 4 i d e r i t r e 6 u i e 4 a u t a t a 4 h i

a r i n i n t e r i r u l 6 u d i " m u l u i . S t a d i i l

e u l t e r i a r e i n e @ l u B i a 6 u d i " m u l u i

i n I n d i a d e m n " t r e a J a 4 a r e ! r e J e n t a n

! a4e"t ei reli9i i iE au !r !u " "a Ba4S d 4tri na 6udi" ta 4at mai atrO9 St ar e !entr u mare a ma"a a! ! ulaBie iT !rin a4ea" taG ihtrE anum ita!ri @inAaG 6udi" mul "e a"ea

mana hindu i"mul ui. +at Biind Ba!tul 4aG in a4e"t BelG 6udi" mul "jE a!ierd ut !arte din !r !ri aEi identi tateG !entr u mul de rand a de@en it mai 4 n@e na6il "i "e 4 n@e rtea"4 S la 6indu i"m

d e 4 a t " a " e e x ! u n a a t i t u d i n i i d e J a ! r

6 a t a r e a u n e i " 4 i e t i B i 4 a r e n u ! r

i @ e a 4 u

l d e B a t a G 6 u d i " m u l S 4 a r e n u r e 4 u n "

4 h i 6 u n i

r e l i 9 i e U i n 4 a J u

t e a a u t r i t a t e a 3 e d e l r i n i 4 i ! r i m

a t u l 4 a " t e i 6 r a h m a n i l r . I n J i l e l e n

a"treG 6udi" mul a 4un "4ut real ment e rena" tere 4 n"i dera6 ilt in Indi a. In anul (89( G &nag ari"a 5har map ala din Sri -anF a aB n dat " 4ie tate 6udi" taG ah a

(odh i *ocie t28 a@and dre!t "4 ! a4ti@i tatea mi"i narBi 6udi" ta in India. In multe l 4uri din IndiaG

a 4 e a" ta " 4i et at e a B n d at "4 l iG te m !l e i 6i 6l i te 4i . In a n ul ( 9

5 0G 4a n d li de ru l 4e l r " e trB i Ba ra 4a "t aG ( . 1 . & m b e d " ar 8 "E a 4

n @ e r t i t l a 6 u d i " m G B a r i e m u l B i d i n t r e a d e

! ! i " a i i E a u u r m a t e x e m ! l u l. I n ! r e J e n tG a W ' O

i n I n d i a e x i " t a m u l t e m i l i a n e d e 6 u d i B t i .

i G 4 . 3 i aA a i e x i" t e n A a u i a 4 4 e ! Bi m i e a l u i H u d d h

4 m1deiar 14a"uBemB ani@iaB4 4.*. i EFist "a enfa u1 ca Ba sufer 4Bi infa&: ile pesi G mism in sau eat realis ar m i In B 4 n4e!Bia "t lui de (uddha8 !r intrea9a eB exi"tenta er "e at identiBie" 4a 4u a4 M e"t EEEEEEEE a "lrBeiin!r "a e"teim!re nu 9nata "e "tru4tural Bi de na "uBerinBa 644 "4 . ut6 (uddha 45 . era Berm $ n4e!Bia A 0ae"trulu i de"!re

a E'''''3li3 '3

ex i"t en ta i @i aB a in 9e ne ra l e" te "i nt eti Ja ta in 4e le !a tr u Ma de @a ru ri n 6i le M -a

ri 2a ' sa cc a3 8 in 4a re "e rel at ea Ji de "! re "u Be ri nB a -d u" "h a3 8 a! ari Bia "u Be ri nB ei

M s a m u d a 2 a 3 8 e li m i n a r e a " u B e ri n B e i n i r o d h

a 3 i 4 al e a 4 a r e 4 n d u 4 e la d i" ! a ri Bi a a 4 e "t ei a m a

g g a 3 . + u ! a il u m i n a r e a " a G a " e m e n e a u n u i m e d

i4 G el B e r aG i n tG G =G 1 E r e n u m it a " a ! r e ai 4 a d e la ( e n

ares8 intre9u lumi i exi"tenBeE ! mind dela I i d e e a 4 a M a B i m l u m e M i n " e a m n a " u B

e r i n t a E u r m a t n 1 i E MIataG m nahiG ade@arul "Bant de"!re "uBerinBa: na"terea A e"te "uBerinBaG 6atraneBea e"te "uBerintaG 6 ala e"te "uBerintaG m artea A e"te

"u Be ri nt aG in 9r ij ra re aG !l an "u lG du re re aG tri "t et ea i di "! er ar ea "u nt A "u Be r mt

aG un Fe a4 u4 ee 14 en ui u6 e tit " ea m na "u Ber int aG de "! art ire a de 4e ea 4e iu 6e "ti in "e a m

n a " u B e ri n B aG a n u 6 Bi n e d r e "t i e "t e " u B e ri n B a .

& e " 4 u rt G 4 el e 4i n 4i el e m e n te " h a n d h a 3 al e Bi i n B ei u

m a n e G 4 a r e ! r @ a 4 a a t a " a r e a d e e x i " t

e n B a G " u n t " u B e r i n B a . E IataG m na hiG ade@a rul "Bant de"!r e 4auJa "uBeri nBei: e"te "etea

Ud e ex i"t en ta S 4a re d u4 e di n re na "t er e in re na "t er eG in " Bit a de !i a4 er e i de

! Bta la 4 m a 4a reE "i 9a "e t e i4i i 4 l !i a4 er ea : "et ea de !i a4 er e -" a m a' ta ph a3

G 5ie 8 "etea #run dlehr de en exi"t des enta (udd -bha hism va' us. +hre ta2h Jurz a3 eln "etea in #esc de im!e hicht e rman und enBa ?rad Mvibh ition ava' der tagh #ege nwar a3. t8 644. Frei6 aBBhiur9 I. ma' Hr.G Ai"a2a(990 8 28T G !. 5igha' (5. Ai"a2a@4@. 8 (4T *am2u 22. ta' 645 Ai"a2 . a8 4218 :. Q7 )aFa mura !

3$2

I%&ia' Reli(ie )i -*ilo e*ie

B!&i m !l M

3$3 + . 4.$. Aon' eul -anatta 3 M 4 6 6 3 . + b i d e m 8 = 8 ( 0 G 6 .

"'4

I%&ia' Reli(ie )i *ilo o*ie

B!&i m !l

30" e # $ 6 6 6 d # F % 4 4 4

n a8 28

28 @.

306 iTiI " Bie

India. 'eli9ie

era BetiBa. $um!ai1t/rul a 4reJut 4aG du!a 4e a4ea"ta @a 4re"teD ti @a de@eni " tie. +in !a4ateG el a tre6uit "i !ie4e intrE lun9a 4Slat rie de aBe4eri "i a li!"it multi ani. Bntre tim!G Bata a 4re"4utG a ajun" la @ar"ta maritiului "iG 4 nB rm traditiei indieneG a tre6uit "O i "e 9a"ea"4S un " B. &u" intrE "ituate diBi4ilaG tatal Betei "Ea de4i" s! a44e!te un al d ilea !reB al mire"ei de la eel deEal d ilea !etit rG du!a 4are a4e"t 6Or6at a "i de@enit " tul Bii4ei "ale. -a "4urta @remeG in"SG "Ea inter" din 4aiat rie !rimul 4um!arat rG 4are a 4erut "SEi Bie re"tituita " BiaG a4um Bemeie In t ata Birea. $el deEal d ilea in"a a re!li4at: MFemeia a4ea"ta 4u 4are mEam 4a"at rit nu e " tia ta. FetiAa de dini ara nu e"te a4eea"j 4u a4ea"ta Bemeie adulta 4are a4um e " tia mea.M IntrEun anume BelG el a@ea dre!tate: deEa lun9ul diBeritel r "tadii ale 6i 9raBiei n a"tre !reJenteG "untem de ! tri@a identi4I "i neidenti4i 4u n i in"ine. &e de alta!arteG in 6udi"mG de "e6ireadintre M"ineleM lu4ruril r "i MeulM Biinjel r nu !are "aj a4e @reun r lG intru4at a4ele dharma din lumea an r9ani4a "j 4ele din lumea r9ani4a "unt a4elea"iG i atat materia 4at i BiinBele 4 n"tau din a4eia"i Ba4t ri eBemeri ai exi"tenjeiG 4are interde!ind unii de altii din !un4t de @edere Bun4ti nal. Fie4are dharma8 indiBerent da4Bi 4 ntri6uie d ar la a!aritia unei Biin1e @iiG "au !ur i "im!lu 4reeaJa anumite 4 nditii BiJi4 E4himi4eG re!reJinta 4auJaG im!ul"ulG !remi"a i 6aJa !entra a!aritia altei dharma. In a4ela"i tim!G tre6uie retinut din n u Ba!tul 4SG ! tri@it te riei 4auJalitatiiG nimi4 nu ! ate a!are !rin "ine in"uiG !rin emanaBie "au !rin lu4rarea unui +umneJeu din aBarS 72. 0ai mult de4at atatG Bie4are dharma 4 n"tituie 4 n"e4inja alteia 4are !re4edeG dar "i !remi"a !entru 4ea 4are ii "u44ede. SiG 4a atareG dharmele din d meniul 4 r! ral i material "unt a4elea"i 4u dharmele de la ni @elul 4 n"tiin1i "i 4ele din d meniul "!iritual. +iBera d ar 9radul "au ni@elul de 4 n"tituireG a"a ineatG M!rintrE "u44e"iune de dharma:673G ! ate a!are data un tra! materialG iar altadata Blm!"!0tuala.lia4e"tm dG exi"t" nud ar MmrudireMintre

468. &. 2erliteG op. B.G !. 248. 469. *am2utta'Ai"a2a8 <<IIG 47G4. 3$7 B!&i miil4eea 4e n i numim !amantG a!aG B eG aerG "i 4eea 4eG in m d 6i"nuitG de"emnam 4unumele de M mMG 4iG mai mult de4at atStG e"te @ r6adeunul "i a4ela"i !r 4e". #4e"te dharma8 intrEun !ermanent MduE teE@in MG in !ermanenta Mtre4ereMG intrE 4 ntinua inter4 nditi nare re4i!r 4a 674G realiJeaJaatata14en ideBinimea1 +u!a 4um tru!ul re!reJinta un MnumeM !entru un "i"tem de Bun4tiuni diBeriteG t t la Bel "uBletul re!reJinta un MnumeM atri6uit unui an"am6lu de "tari "!irituale exi"tente inn i. SuBletul nu! ate Bi a44e!tat.. "i nu ! ate exi"ta in aBara un r a"emenea Bun4tiuni "!irituale 676 . (uddha nu a a44e!tat exi"tenja unui "uBlet 4a "u6"tanBa metaBiJi4aG tran"4endenta 77G dar a "u"tinut exi"tenta unui MeuM 4a "u6ie4tala4ti@itatii rumaneG m"en"ul!ra4ti4 "i m ral 78. ,l aa44e!tat un MeuM 4a "u6ie4t al Ba!tel r n a"tre m raleG 4eea 4e nu ! ate Bi identiBi4at in"a 4u nimi4 din 4eea 4e exi"ta in exteri r. MSineleM nu e"te 4e@a !er4e!ti6ilG 4 n4retG 4i ! ate Bi realiJat d ar in Ba!ta m raiaG ! tri@it n rmel r uni@er"ale ale exi"tenBei umane. In 6udi"mG MeulM nu e"te entitate metaBiJi4aG 4i un ! "tulat !ra4ti4. 4.4. Conditionismul absolut -paficcasamuppnda3 Te ria 4 nditi ni"mului a6" lut "u"tine 4a nimi4 nu! ate a!are din "j !rin "ine in"u"i U4um ar BiG !rintrE de"Ba"urare "au derulareSG dintrEun "i !rintrEun alt M"ineM "au MeuM U4um ar BiG de !ildaG !rin a4tiunea unui +umneJeu "u!ranaturalSG du!a 4um ni4i dintrE "im!lBi intam!lare "au 4 in4identa. 0ai mult de4at atltG a6" lut t ri Ba4t rii eBemeri ai 674. +bidem. 470. -e9al de te ria de"!re dharma i "emniBi4aBia eiG @eJi !e lar9:

Th. St4her6at"FLG ?he Central Conception of (uddhism and the eaning of the Jord :5harma:8 - nd nG (923. 47(. $B. :. )aFamuraG 5ie #rundlehren des (uddhismus8 !. 20. 472. $B. aBBhima'Ai"a2a8 (G(38. 473. :. )aFamuraG 5ie #rundlehren des (uddhismus8 !. 20.

308

I%&ia' Reli(ie -)i *ilo o*ie

Hudi"mu l

309 e x i " t e n B e i d h a r m a 3 a ! a r G d u ! S 4 e i n ! r e a l a 6 i l n E a u e x i " t a t G i n

t r E

d e 4 e i l a l A i + M 7 i n 4 n " e 4 i n A a G d i n

t t a l " d e ! e n d e n t B u n 4 t i n a l a

! e r " ! e 4 t i @ a l u i ( u d d h a 8 i n t r e i d e n t i t a

te a d e !l in a a ! er " a n el r re n a" 4 ut eG ! e d e ! ar te G "i n

nE id e nt it at ea l r 4 u 4e ea 4e a u B "t in e xi "t e n 4e a nt er i ar eG ! e d

e al ta ! ar te G n u e xi "t a ni 4i 4 nt ra di 4t Be . F ie 4 ar e c o n d it

i o n e a z a ! r i n B a ! t e l e " a u i n t e n ! i l e " a l

e r e n a " t e r e a M " a M @ i i t a r e G i n " a B a r

a a " e i d e n t i B i 4 a 4 m ! l e t a m e n t e 4 u B i i n 1

a n u a 4 a r e @ a a ! a r e ! r i n a 4 e a " t a .

# " t B e l G d i n a 4 e " t ! u n 4 t d e @ e d e r e G t r e 6 u

ie e x 4l u "a 9 a n di re d e 9 e n ul : M , u m a @ i re in 4 ar n a. M +

i m ! t ri @ aG 4 nt in ui ta te a "e e x !l i4 a in Be lu l ur m at r : M # 4e "t

la nj al re in 4 ar n ar il r s e r e a li z e a z a ! e 6 a J a Ba !t el r

" a r m a 3 . T Ai i n d i @ i J i i e m ! i i i 4 i 4 a r e r e

J u l t a d i n a 4 e " t e a G t r a i e " 4 d i n n u

e x ! e r i e n t a e u l u i G B a r a 4 a a 4 e " t M e u M e m !

i r i 4 " a B i e 4 e @ a @ e " n i 4 G u n " u B l e t G

4 e @ a i d e n t i 4 " i ! e r m a n e n t i n t r E ! r e e x i

"t e nj a "i ! "t e xi "t e nj aM . M , ul M re !r e Ji nt a d ar u n Be n m

e n e x ! er i m e nt al G ni m i4 "u 6" ta nt ia lG ni 4i e nt it at e. 6 79 . :. @

n 2 la "e na ! !G 5 er ; fa d z u r E rl e u c ht u n g. # r u n dt e Ft e d er b u d d hi st

i s c h e n D e il s l e h r e a u s g u n d D b e r t r a g e n 8 i n : + i e d

e r i 4 h " E T a " 4 h e n a u " 9 a 6 e n G H d . 4 G + % " " e l d r B E N

* l n G ( 9 5 6 G ! . 7 8 . 47 4. 3e Ji *a m2 utt a' Ai "a 2a8 <II G (7G (4. 47 5. :. ;. S4 hu ma nnG 5e

r his tor isc he (u dd ha. ... !!. (6 3E (6 4.

H udi" tii @ad a4e" t 4 n drBi ni" m !ret utm deni in 4 " m " . ,l re!r eJin ta le9e a 4are 9u@ eme aJa t tu lG Bara ni4i ex4 e!ti e .

T t 4ee a 4e n i 4u n a"t em G t t 4ee a 4e a!a rtin e a4e "tei lu miG a a!a rut in m d 4 ndi ti nal G ni mi

+ Te ri a 4 nd iti ni "mul ui "e !reJi ntaG 4 n4 retG in Belul urma t r: a. ) i "uBer im din 4auJ a li!"e i de 4un a"ter eT 6. &rin 4un a"ter

e elim ina m "uBe rinta T MW7M7 M M Intre 4ele d ua extr emeG adi4 a li!"a de 4un a"ter e i "uBe rinta G d & / i 6 6 6

3(0 Blte" Ble

.....E..Y .....

IndiaE. 'eli9ie i

ii 4 re"!unde aut mat contiinfa -2innana38 4are re!reJintS a treia 4 m! nent" a 4 nditi ni"mului. 7 U $ ii"tiFBa4xmturata4a00@ma41 4are realiJeaJS 4 nta4tul 4 nditi nal eu @iit area B rma de exi"tenjaG !rin a4eea 4a ea de4lan"eaJa a!arrBia unui em6ri nG re"!e4ti@ a n ii BimteG in !ante4ele unei BemeiG B0 in"a "a "e tran"B rme ea in"ai in a4e"t em6ri n. Termenul 6udi"t !entru n ua BiintaG !entru n ua indi@idualitate !"ih E BiJi4aG e"te :nume ,i trup: -nama'riipa38 MnumeleM de"emnand 4 m! nentele neBiJi4eG "!iritualeG iar Mtm!uT7!e 4ele BiJi4e 685. $ n"tiinta a4Bi neaJa in a4e"t 4aJ a"emenea unui 4ataliJat rG 4are intrE un !r 4e" 4himi4 de@ine neidentiBi4a6il686. In de!endent"G de a4ea"ta n ua indi@idualitate !"ih EBiJi4a -riama'rupa38 a!are aa numitul domeniu al celor ase organe senzitive -sal'a2atana38 in 4are 9andirea Ae"te a!re4iata 4a al "a"elea "imB. &rin a4e"t Md meniuM "e intele9 "Berele 6ie4tuale 4are "e !reJinta 4el r "a"e "imBuri E Btalmi4G auditi@G lBe4ti@G 9u"tati@G ta4til "i ra! nal EdeBiB teiUnamaEriAVSGa!aT%tedu!ana"11 4 n"tituie 4 nditia i !remi"a !entra a!arijia im!re"/ei conOtiente "au 4 nta4tel r "imturil r -phassa3 4u 6ie4tele lumii in4 njurat areG iar !rin a4ea"ta "e ajun9e lasentiment -vedana3. +e!endent de "entiment a!are dorinfa8 pofta -tapha38 re"!e4ti@ "etea du!a 4e@a687G @ inBa 4 n"tienti "au in4 n"tienta 4areG la randul eiG du4e din n u la ataament BaBa de 4e@a -upadana3 iG !rin a4ea"taG la Mde@enireM -bhava38 la tran"B rmareG adi4a la exi"ten1a. #4ea"ta 4 ndiAi neaJa iara"i naterea )4bti3 "jG BinalmenteG bdtrdne-ea "i moartea -fdra ' maraud38 4a "i intrea9a ex!erienja a "uBerinAei !rin 9rijaG lamentariG durereG tri"teAe "i di"!erare. &un4tulE4heie al e ndiji m"mului a6" lut nu e n"taG de4iG BnBe!tul 4a un "uBlet 4u 4ara4ter @e"ni4 ar!ara"i tru!ul m rt !entru a "e intru!ain !ante4QleimeimameG4ima4Dea4aimindi@id711 m d re9ulat 4ur"ul 4 n"tient al 4 m6ina& r de Ba4t ri ai exi"tenteiG 4are !aniai4i "emaniBe"ta"ein4el de4edat 476.3eJi 5igha'Ai"a2a8 <3G 2(.

477.:.;. S4humannG (uddhismus. ;hilosophic...8 !. 4(. 478.3eJi a00hima'Ai"a2a8 (G332. 3(( Hudi"mul 5.:lnaLana -.*. Non-teismut liina5anist W #6"entaimm+VniiBi1"ur1 in 4 ntextul reli9i " "!e4iBi4 !eri adei in 4are a trait (uddha. In a4ea @reme exi"tau multe 4urente de 9andire 4u un 4ara4ter tei"t. +e !ildaG unii 6rahmani 4redeau intrE un4reat r al lumiiG nFFmi;r<BapatiG : aha'(rahma8 Hirait rulG Sta!inul "u!rem...G #t t!uterni4ulG Sta!anul lumiiG $reat ralG FO4at rulG #rtiJanul de"tinului...G &arintele tutur r 4el r na"4ute "i al tutur r 4el r 4e "e @ r na"te.M688 In multe dintre !redi4ile "ale 689G (uddha a luat atitudine 4riti4a Ba1a de ideea exi"tenjei unui $reat r at t!uterni4. $u t ate a4e"teaG el "ii"tine 4a a4e"t M$reat rM nu re!reJinta int tdeauna 4e@a !ur ima9inarG 4i mai de9ra6a idee Bal"aG 4 nturata de diBeriti intele!ji la "Bar"itul un r ex!erienBe 9re"it !er4e!ute. +e !ildaG un a"4et 4are a !ra4ti4at multa @reme @irtuAile "i exer4ijiile mentale ! ate "a "e na"4a in B rma unui (rahma8 iar a4e"t (rahma8 du!a 4e a trait ani indelun9aji de "!lend are "i !utereG ajun9e la4 n4hraa4aexi"tenta "ae"te @e"ni4aG 4a el e"te at t!uterni4 "i 4a el e"te 4reat rul tutur r Biintel r @ii et4. In a4e"t tim!G un alt a"4et 4are "iEa 4ulti@at 4 n"e4@ent Ba4ultaBile extra"enJ rialeG @aJand 4u ajut rul 4a!a4itajii "ale @iJi nare lun9a @iata a a4e"tui (rahma8 4 n4lude 4a e"te @eni4" nemurit r "i at t!uterni4 i 4a e"te aut rul a t t 4e exi"ta 690. Hudi"mul nea9a 4aun a"emenea (rahma ar !uteaBi deBinit 4a #6" lutG 4a el ar !uteaBi M$reat rulM at t!uterni4G at t"tiut rG @e"ni4 et4.G !entru 4O a4e"te atri6ute nu au ni4i "emniBi4aAie !re4i"a in !lan d 4trinal. &entra (uddha8 a4e"te e!itete raman "im!le e!iteteG ele nu au de4at un "en" relati@ "i nl4i datOun "en" a6" lut 479. 5igha'Ai"a2a8 (G(8. 480. aBBhima'Ai"a2a8 IIG (22T &nguttara'Ai"a2a8 IG (73. 48(. 5igha'Ai"a2a8 IG (38T 4B. :.@ n 2la"ena!!G (uddhism8 aAon ?heistic 1eligion8 - nd nG (966T 0. ;ijaLaratnaG (udismul in farile

?heravadei8 InT .. +elumeauG op. tit.8 !. 442.

3#0 *&o o*ie

I%&ia' Reli(ie )i

In ! Bida 4el r remar4ate de (uddha8 !r 6lema le9ata de exi"tenja Iui +umneJeu ramane !e tru 6udi"ti !r 6lema B arte 4 nBaJa i 4 ntr @er"ata. +e exem!luG 4Ond 6udiBtii din Ind neJiaG 4u mai mul!M ani In urmaG au B "t 6li9a!D "a "e !r nunBe in le9atura eu a4ea"ti !r 6lem"G intru4at $ n"tituBia!rii !re"4ria 6li9ati@jtatea 4redinBei In +umneJeuG ei au dat ra"!im"uri diBerite. %nii au aBirmat 4SG !entru eiG M+umneJeuM e"te AirvaBaa8 $el 4u t tul altBelG Tran"4endental. #lBii "!uneau 4a M+umneJeuM nu ! ate Bi de4t Cdibuddha8 a4el (uddha !rim rdialG din 4are au a!arut 4eilalBi (uddha. #ltii (Eau identiBi4at !e M+umneJeuM 4u *w2ata8 M@a4uumEulM a6" lutG aa 4um a BS4utE mi"ti4a medie@aia i"lami4a din .a@aG 4are iE a 4 nBerit lui & llah denumirea 6udi"ta de Cesun2alaan. In BineG altii (Eau identiBi4at !e M+umneJeuM 4u dharma. In realitateG dharma de"emneaJS !rin4i!iul "u!rem al rdinii 4 "mi4e: e"te @ r6a de re9ularitatea intre9ului !r 4e" 4 "mi4T e"te in@a!ltura lui (uddha8 4 nB rma a4e"tei le9i 4 "mi4eG dar i Bie4are element al exi"ten4eIG 4are 4 nju9at 4u 4elelalte 4 n"tituie la lalta4 "m "ul in intre9ul "au m. $un "4utul 6ud l 9 de ri9ine 9errnanaG Edward Conze8 !une intrEuna dintre renumitele "ale luerOri urmat area intre6are: M,"te 6udi"mul atei"t?M. In 4 ntinuareG el di"tin9e Mtrei "emniBi4atii ale n Biurm de +umneJeuM. ,l aBimia4at 6udi"mnuexi"taun +umneJeu !er" nalG 4are a 4reat lumea. +arG reBerit r la 4ea deEa d ua "emniBi4aB ieG 4are il 4 n4e!e de +umneJeu 4a Mdi@initate 4e nu ! ate Bi !er4e!uta ni4i 4a im!er" nala ni4i 4a "u!ra!er" nalaMG el menBi neaJa: M+a4a 4 m!aram in"uirile di@initaBiiG a"a4um le intele9e tradiBia mi"ti4a 4re"tinSG 4u a4elea ale Airvapei8 9a"im in B nd 4u diBi4ultate @re de "e6ireM . Fa4and di"tin4jie intre 4ele d ua !un4te de @edereG tei"t i atei"tG Christmas Dumphre2s 4 n"idera in m d e@ident 6udi"mul 4a a@and un 4ara4ter atei"tG du!a 4are in"a "!e4iBi4a: M+ 4trina 6udi"ta de"!re +umneJeuG in "en"ul unei 'ealita!D ultimeG nu 69(. 3eJiG :. N*n9G :. He4hertG Christentum und Jeltreligionen8

III1 (uddhismus8 2erd 0 hnG 0%n4henG (990G !. 40. 692. ,. $ nJeG 5er (uddhismus. Jesen undEntwic"lung8 Stutt9artG #962G !. 32 "\. 3"3 B!&i m!l e"te ni4i a9n "ti4"G aa 4um "e !retinde une riG ni4i @a9aG 4i 4lara "i l 9i4a. IndiBerent de "emniBi4a!a 4are "e 4 nBer" a4e"tei 'ealitati.G ea ttan"4ende !uterea de 4 n4e!1e a intele4tului BinitM693. 6udi"tii maniBe"ta atitudine de reJer@a "au 4hiar de re"!in9ere BaB a de 4 n4e!tul de +umneJeu. +e"i @iaBa l r r4li9i a"a e"te !Stran"S de 4mln1m4ara4ter tran"4endentG eieJita"S4 riBereunnume'ealitatii a6" luteG tran"4endente1#4ea"tS eJitareE de rdin "!iritual e"te 4ara4ter04S!entruintre9 6udi"mulG man"am6lul "au #4ea"ta7atitudme ii.are ri9inile in ta4erea lui (uddha 4u !ri@ire la M!r 6lemele mdtaBiJi4eMG ea @ine din"!re 6udi"mul !rim rdial "i "Eamen!nut!e !ar4ur"ul intre9ii i"t rii milenare a 6udi"mului. /.2. Cosmologia (uddha nEa maniBe"tat ni4i 6!e 4u!are le9ata de ri9ineaG exi"tenja "i "Baritul lumiiG 4 n"idered 4a t ate a4e"tea nu !reJintS ni4i un intere" !entru eli6erarea indi@idului. Fire"teG el era 4 n"tient de Ba!tul 4S ele ! t Bi !u"e 4a!r 6lemeG darGGin 4 n4e!!a "aG indi@idul 4are in"i"ta "S 6tinS ra"!un"uri in a4ea"ta !ri@in.S B "i !ierde tim!ulG a"emenea 4elui 4areG rSnit de "S9eata trS@itSG ar 4Suta "a aBle inB rma!i de"!re "a9eatS "i de"!re !er" ana 4are (Ea rSnitG BarS a lS"a !e nimeni "S inter@inS !entru a "4 ate "S9eata "i a @inde4a rana m. Hineinjele"G 4u un a"emenea rS"!un" ir ni4 din !arjea lui (uddha8 in@aBatii din4elelalte "i"temereli9i a"e din @remea"anu!uteau Bi de a4 rd. Se "!une 4aG intrE JiG =acchagottha8 un ade!t al 6ra6mani"muluiG (Ea @iJitat !e (uddha !entru aE( intre6a da4a uni@er"ul e"te @e"nieG da4S are @re Iimita et4. $u a4el !rilejG (uddha nu iEa

693. $h. :um!hreL"G (uddhism8 &eli4an H F"G !. 97T :. +um nlinG (egegnung mit dem (uddhismus. Eine Einftihrung8 :erderG Frei6ur9 i Hr7 (99(G!.6(. 7 M 694. aBBhima'Ai"a2a8 (G426E432.

3(4

India. 'eli9ie i BBi " Bie

@ r6it interl 4ut rului "au de"!re inutilitatea a4e"t r intre6ariG aa 4um Ba4u"e in alte datiG 4i a ex!li4at de 4e el nu Im!artaete ni4i una din !iniile @ehi4ulate !e a4ea"ti temO M*G =accha8 a a@ea !inie ! tri@it eareia uni@er"ul e"t!U etem "au una 4um 4S uni@er"ul nu e"te etern in"eamnS "a re4ur9i la !iniile "!e4ulati@eT ele "unt un hati" de !iniiG un deert de !iniiG un 4ir4 de !iniiG @anJ leaia de !iniiG un tent de !iniiG 4are "unt in" tite de tri"teteG de mahnireG de ne4aJuriG de durereG dar 4are nuduela deJ9u"tG ni4i la deta"areG ni4i la extin4tBeG ni4i la lini"teG ni4ila4un a"tereG ni4i lainBele!4iuneade"a@ar"itaG ni4i lanibbana: 695. +e"i in@aAitura6udi"tanure!re1ta re@elatie!re4i"a!ri@1 4reatia "i "Bar"itul lumiiG t tu"i 9a"im unele 0 rmaAii4u!ri@irelalumea Ben menala. $ nB rm "4rieril r 4an ni4eG lumea U!ali: lo"a3 nu "e redu4e la!laneta l 4uita de ameni "i laa"trele 4 n4e!ute 4a un "i"tem r9aniJat. +im! tri@aG lumea e"te 4 m!u"S din nenumarate unitati Mlo"a'dhatu38 4are 4 re"!undG Bie4areG unui "i"tem " lar a!arte. T ate E Q:E1. a4e"te "i"teme " lare au MealitatiM "i dimen"iuni diBerite: unele Sunt mai mi4iG altele de dimen"iuni mijl 4iiG iar altele "unt B arte mari. ,xi"taG a"tBelG mii de "i"teme !lanetare . $ "m l 9ia 6udi"ta ne aminte"te in multe !ri@inBe de 4ea hindui"ta. Fie4are dintre "i"temele !lanetare 4are B rmeaJBi uni@er"ul e"te al4atuit du!t a4ela"i !rin4i!iu. &un4tul 4entral al !amantului e"te muntele eru. In jural lui eru8 in4 njurate de mareG "e aBla "a!te lanturi munt a"e. In mareG in "!atele 4elui deEal "a!telea lanB munt "G "e aBla 4ele !atru mari 4 ntinenteG dintre 4are e"te amintit numele 4elui din !artea "udi4aG re"!e4ti@ 0ambudipa U"an"4rita: 0amb vpa3. #4e"t 4 ntinent e"te l 4uit de ameni. +ea"u!ra !amantului "e aBla 4ele "a"e4eruri ale Jeil rT in eel mai dej " dintre a4e"teal 4uie"44ei
e

5 I

!atru !r te4t ri ai lumil r. %rmat rul e"te M4erul 4el r treiJe4i i treiMG unde l euie"e treiJe4i "i trei de Jei im!reuna 4u *a""a U"an"4rita: 482. +bidem8 18483T 0. ;ijaLaratnaG loc. tit.8 a!ud ibidem8 !. 444. T 483.$B. 5igha' "a2a8 IIIG ((4T aBBhima'Ai"a2a8 IIIG (0(T =ina2a' ;ita"a8 IG (2T ilinda'pan 8 237T =isuddhimagga8 206T a!ud ibidem.

IMM Hudi"mul IEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE3(5 i *a"ra38 adi4a 4u +ndra8 4are e"te 4 ndu4at rul. In al !atrulea 4er ` 4are "e 46eamBt Ttet U"an"4rita: TVi/t <! ! "e"te11Beimainte de a "e rem4ama !e !arnant. In al "a"elea 4er "e aBla de"! tul ara +ea"u!ra a4e"t r 4eruri "e mai aBla un "trat "u!eri rG "i anume a4ela da"1Enurmtel rlumialelui1aBe1. Su6!amant "e aBla 4ele !t inBemuriG eel mm renumit dintre a4e"teaBiind eel deEal !tuleaG mFmt &v In aBara de a4ea"taG Bie4are "i"tem !lanetar "au lume "e ."u6di@iJeaJaG ( a lindul "auG in trei "u6unitati "au re9nuri.Bn!rima r1iune l euie"e Biintele "u!u"e!la4eril r -"ama38 adi4a amenii i animalele 4a"iJeii14d r"a"e4eniri di@ine. $eadeEad uare9iuneGnumita4ea matenala U1aSGe1t !ar1tamrrmmiute"BereGimdel 4iiie"4Jeii e:6eraA ide!la4eri.m"Bera4eamaidej "aa4e"teire9iuni"eaBlaJeul (rahma im!reuna 4u "uita "a. 'e9iunea 4ea mai de "u" numita 4ea MimaterialaMUar1SG 4are 4 n"ta din !atru "BereG e"te l 4ul7dere"edinta a BimBel r di@ine "!iritualeG imateriale. S!re re9iunile "u!eri are "e a44eded ar!mexer4itiiimeditaAii.+e]tG"Berelere9iiirai"7n1 "i MimaterialeM 4 re"!und diBeritel r "tadii "au tre!tealemeditatiei ,"te lim!ede 4a6udi"tiiG din a4ea"ta !er"!e4ti@eG re4un "4 exi"tentamaril rJei0ndu1iintm4atle Beraa4e"t raimanu0tl 4m !r !na l r mit l 9ie. $u t ate a4e"teaG 6udi"tii nu le a4 rda a4e"t ra e n"ideratia !e 4are leE a4 rda hindui"tii. Fa!tul a4e"ta reie"e din !la"amentull rmaS"m l 9F6udi"ta.Zeuhindu"i"ere9aQN 4 "m l 9ie in re9iunea 4ea mai dej " "i in "Berele inBeri are ale 4elei deEa d ua re9iuni. +e a"emeneaG 6udi"tii nu re4un "4 ni4i un Jeu at t!uterru4G 4are "Ear aBlain i! "taJa de $reat r i "ta!an al lumii In 4 n4e!tia 6udi"taG t ri Jeii "unt "u!u"i rdinii 4 "mi4eG 4a t ate 4elelalte Ben mene 4 "mi4e. ,i "e 6u4ura de un "tatut di@in dat rita Be!tel r l r ment riidinexi"tenteleanteii are. FiinBele "u!eri areG 4are "e 6u4ura de atenBie "!e4ial" din !artea 6udi"til rG "unt a4ei (uddhctfi8 adi4a 4ei 4e au d 6andit deia ilummarea. &e !ar4ur"ul unei ere 4 "mi4e exi"ta !eri ade Beri4ite in 4are a!ar a"emenea (uddha,l )umarul l r @ariaJaG dar ni4i data nu &rBa!tetaa4ela"itim!nia1

3#$

I%&ia' Reli(ie i *ilo o*ie

Hudi"mul O>0 aBlaindiLidulG "i anume!r !riile a4te anteri are. h a44e!jiunea 4 munaG liantul dintre 4ele d uBi @ieBi era4 n"iderataBi entitate "u6tilaG "uBletulG C 4are du&a m arte !ira"e"te tru!ul "i intia in altulT in 6udi"mG in"iG7 adim!atri@BiG nu exi"ta "uBle$ 4i d ar ! Bta exi"tenta la m artea unui tra! Ba4e "O a!arl n ul 4 m!lex de Ma9re9ateM -s"andhd38 adi4a a4ea "inteJS!"ih EBiJi4aG 4u a!titudinile mentale "i 4a!a4ita!le "ale6M. A $i4lul rem4arnaril r "e 4 releaJaG 4a in t t "!aBiul indianG 4u 1.AY j!. le9ea Farmi4aG adi4S 4u eBe4tul 4auJal al Ba!tel r -"amma'vipa"a3. In 4 n4e!tia 6udi"taG rein4arnarea e"te 4 ntinuitate de aeBiuni i de reEa4tiuniG in4lu"i@ a4te !ur mentaleG intra4at a4e"tea "unt 4ele 4are BumiJeaJS ener9ie E Bund intrEun Bel !r @iJiile ne4e"are E !entru rein4arnarile ulteri are. &rin urmareG Bie4are "e rein4arneaJa.ntrE "ituaBie 4are e"te reJultatul Ba!tel r "a@ar"ite in exi"tenBele anteri are. T ate a4tele n a"te !reJenteG mentale "au BiJi4eG tind "a !r du4a a4te "imilareG intrE "u44e"iune 4 ntinua. $ele 6une au 4a r S15D1 eBe4t B rtiBi4areanaJuinAei mului de a "S@O"i Ba!te 6uneG in @reme 4e 4ele rele ii "timuleaJa tendinBa de a "a@ar"i !e mai de!arte Ba!te rele. ` *ri4e "arma "a@ar"ita intenji nat "au neintenBi nat @a r di "au @a a@ea eBe4te mai de@reme "au mai tarJiu. %nele Ba!te i"i arata eBe4tele in a4eea"i @iata in 4are au B "t "Bi@ar"iteG altele in @iaja imediat un t a T 1 reGiardtelein4adrulim rexi"tentemultmminde!a1e.$0 A indi@id in m mentul de BaBS e"te !r du"ul un r multi!le 4auJe din exi"tenBele "ale anteri are "i e"te "tran" le9at de 4elelalte 4auJe din lumeG !entru 4aG ! tri@it in@aAaturii 6udi"te de"!re le9ea Farmi4aG exi"t" inter4 nexiune !erBe4ta intre indi@id "i uni@er". j Temeiul le9ii Farmi4eG in a44e!Biunea 6udi"taG il re!reJinta A Ba!tul 4a ea BerS 4auJa m rala a lu4ruril r. Huddha a re"!in" te ria I exi"tenBeiG in tru!ul muluiG a unui "uBlet 4are "S 4un a"4a @iaBa "e!arata "i @e"ni4aG "ta6ilind in "4him6 n ua identitate intre indi @iJii 4u!rir1i t lanttil exi"tenBeiG rmnaBi11 I Bie a4eea"iBimtO1u e"te "nBletulG4i#a111

mai mulAi !rede4e" ri ai i"t ri4ului (uddha 4u numele l r. ,"te 4un "4ut in4lu"i@ numele @iit ralui (uddha. ,l "e nume"ie ette22a U"an"eritS: aitre2a3 i traie"te in !reJent 4a bodhisattva !rintre Jeii din 4eral ?usita. 3iaAa Bn a4e"t 4er e"te B arte "eurta 4 m!arati@ 4u a4eea din re9iunile "u!eri are. T 4mai de a4eeaG inainte de @enirea "a !e !SmatttG un @iit r (uddha l 4uie"te in a4e"t 4er inBeri rG !entru 4a lumea "O nu tre6uia"4a "Bi a"te!te !rea mult du!S @enirea "a. +u!Bi 4um "e ! ate 6"er@aG 4 "m l 9ia6udi"taG 4a "i 4ea hindu"SG ! rne"te de la!remi"aexi"tentei unui mer" 4i4li4 al i"t riei lumiiG a un r !eri ade de a!ariBie a lumiiG a un r e@ lujii i 4ata"tr Be 4 "mi4e 4lar determinate "i re!eta6ileG du!i 4are urmeaJBi n ua a!atite a lumii "au rena"tere 4 "mi4S. In!rin4i!iuG lani@el 4 "mi4G e"te @ r6a de a4ela"i lu4ru 4u 4eea 4e 4un a"tem le9at de "u44e"iunea a!ariBieiG exi"tenBei i di"!ari1iei Ba4t ril r de "ine ai exi"tenBei in "!aBii tem! rale inima9ina6il de re"trln"e "i 4u 4eea 4e 6"er@am in 4aJul "u44e"iunii na"teriiG @iejii "i m rBii unei BiinBe din lumea n a"tra. /.$. %egea "armica Li reincarnarea In India !re6udi"taG !Orerile de"!re eBe4tele le9ii Farmi4e erau de"tul de e nBuJe. $ n4e!Biile !red minante din a4ea @reme "e ame"te4a 4u d 4trinele e"enBiale 6udi"te in a4ea"ta!ri@inBaG Bara a Bi in"a a"imilate 4 erent de 4atre a4e"tea. +e exem!luG intrE i"t ri ara de"!re un lai4G numit Citta8 "e "u6liniaJS. 4a 4eea 4e determina ! JiBia ri4arui indi@id in @iaja @iit are e"te a"!iraBia ex!rimata de a4e"ta !e !atul de m arte 697G iar intrEun alt text e"te @ r6a de ideea 6"e"i@a 4are il Bramanta !e 4ine@a !e t t !ar4ur"ul @ietii "ale 698. In alte texteG de"tinul @iit r al Bie4araia e"te m ti@at de un a4t iJ lat "a@ar"it in tim!ul @ieBiiG !e 4and in alte !a"aje "e Ba4e reBerire la anumita di"! JiBie mental" 4u eBe4t !e terrnen lun9. $aJurile "unt "irmlare d ar in "en"ul 4aG in Bie4are dintre eleG a!are 4auJa m ral" !entru "ituaBiain 4are "e 484. *am2utta'Ai"a2a8 I3G 302. 485. aBBhima'Ai"a2a8 III1 99 "\.

699. $B. :. )aFamuraG OrientO Occident8 !. 259. I

3(8

.tadia. 'eli9ie 9i Bil " Bie

"u!ra@ieBirie"teunei"irj9ureexi"tenBe. $6nexiimeadeti!4aiiJa1e4tdintie 4ei din a4ea"ta @iaja i 4ei dFexi"tmteleanteri arenue"te "im!0le9atura BiJieSintre diBeriAi indi@iJiG 4i mai de9ra6aunam rall700. MMMM I19eaFamii4anue"teim!u"adinexteri rG4ieaa4Ki neaJainM "i din Biinja n a"tra. F rmarea "tru4turii n a"tre "!iritualeG in4linaBia 4re"4anda"!rerau"i inBlumtaim!la410a 6i1uiicAei4are"u6mineaJa ade@arata li6ertate a M"ineluiMG indiBBerent da4a n i 6"er@am "au nu a4e"t lu4ruG "unt 4u!rin"e tatre lalta in le9ea Farrm4aj1 inu!utem1. "4a!a de eBe4tele a4tel r n a"tre70(. -e9ea Farmi4a re!reJintaG in e n41I ia6u4.i"iaG!rinei!0 In lumea eur !eanSG le9ea Farmi4a a B "t !er4e!uta une ri determini"ti4G in "en"ul 4a Biintei rein4arnate !e 6aJa @e4hil r ei a4te ii e"te !redeterminat in4lu"i@ m dul de a9andiG de4i nu mai di"!une de ni4i li6ertate de@ inAaia4tiune. $ut atea4e"teaGmulteUimaBlrma!e lui Huddha dem n"treaJS 4S a4ea"ta 4 nee!Bie e"te 9re"itBi. Fa!tele "auG mai !re4i"G intenBiile "ta6ile"4 "Berarem4arnariiT mediul de @iataGY a"!e4tul BiJi4 i a!titudinile mentale ale Biintei 4are "e @a rein4arnaG dar nu 9andirea "i a4ti @itatea a4e"teia. In limitele 4ara4terului "auG Bie4are are li6ertatea de a ale9e el in"u"j intenBiile 4are "ta6ile"4 @iit ml "au A Farmi4. Fie4are i"j "ta!ane"te !r !riul "au @iit rG 4hiar da4a "!aBiul de de4iJie E 4 nditi nal de "Bera de exi"tenta in 4are trBiie"te E e"te mai 7$2 de!arte mai am!lu "au mai re"tran" FarBi a4ea"ta ex!li4atieG din !un4t de @edere 6udi"tG amenii "E ar "imAi @i4time ale unui ar6itrar in9r Jit r. &e lan9a a4ea"taG lamurirea de Bata 4 ntri6uie i m aEi 4 nBeri 4elui 4e "uBera un "entiment de man9aiereG intru4at atun4i 4and el "uBerSG "imte 4Oare de i"!a"it @inamai @eehe. &e de alta !arteG !e eel Beri4it il determina "a Bie m de"tG Biind4a el "tie 4a tre6uie "a Ba4a mai de!arte 6ineleG a"a in4at "i merite a4e"t 6ine7 3. 486. +bidem8 !. 257. 487. &nguttara'Ai"a2a8 <G2/6.

488. :.;. S4humannG 5erhistorische (uddha...8 !. (6(. 489. S. 'adhaFri"hnanG +ndische;hilosophie8 Hd. IG =on den =ede" biszum (uddhismus85armsta.Yi%8 (955G !. 352. 3#9 B!&i m!l intre ne4e"itatea Ba!tel r 6une "i de!endenBa de 4i4lul rein4arnaril rG realiJat t 4mai !rin a4e"te Ba!teG nu exi"ta. de4at in m d a!arent 4 ntradi4Bie. #4ea"ta intrueat nu a4tul "au Ba!ta in "ineG 4i atirudmea"j 4ii"! JiAF"!0tualaa"u6ie4tului "au aut rului e"tede4i"i@a !entrurein4amareT nuim!limreaBe!teiG 4i inten!ade "a@ar"ire a a4e"teia 4 nBi9ureaJa B rma ulteri ara de exi"tenta. Se ! ateG de !ildaG intam!la 4a 4ine@a E !rintrEun 4 n4ur" de im!rejurari exteri are lui E "a Bie im!iedi4atin "a@at"jrea unei Ba!teT 4u t ate a4e"teaG intenBia de "a@ar"jre a ei e"te "uBi4ienta !entru a !r du4e eBe4tul Farmi4 4 re"!unJat r. $el 4e 4auta de"a@ar"irea nu ! ate Bi inlanKuit de !r !riile "ale Ba!teG da4a le realiJeaJS eli6erat de d rinAa "au ! Bta -lobha "au raga38 ura -dosd3 "i iluJie -moha3 7 . ) tiunea de "arma e@0unele dintre diBi4ultaAile 4 mune te riil r "imilare de"!re " artaG !r @idenBa "i !rede"tinare. Carma 4u!rinde d ua idei di"tin4te: Ba!ta in "ine i eBe4tele ei in 4e !ri@ete m diBi4area 4ara4terului i a @ietii 4elui 4e a "a@aritE . Hudi"tii aBirma 4a a4e"t eBe4t "u6ie4ti@ 4 ntinua du!am arteG in @iaja ulteri ara: M+in ul de randuni4a nu ! ate ie"i 4i 4arlieG din 4auJa diBerentei de ereditateT nenumaratele inBluente 4are iEau aBe4tat !e "tram "n a4elui u "j nenumaratele a4Biuni inde!linite "u6 a4ele inBluente "untin"aintrEun Bel mi"teri " inma9aJinate in u "i tre6uie "a 4reeJe !r !riul l r Bru4t i nu un altul. $a atareG dintrEun u de randuni4a nu ! ate iei 4i 4arlieG intrueat 4i 4arlie e"te reJultatul uni "et 4 m!let diBerit de 4 ndiBii: 4um "Ear "!uneG "arma "a e"te diBeritBi. +ar de"i9ur 4a 6udi"tii nu "e reBera la ereditate atun4i 4and B l "e"4 4u@antul "arma. Carma nu ex!rima a4ele lu4ruri !e 4are mul le m "tene"te de la "trarn ii "aiG 4i a4ele lu4ruri !e 4are le m "tene"te de la el in"u"iG din "tarile anteri are ale !r !riei exi"tente. +arG 4u a4ea"ta diBerenAaG d 4trina 6udi"ta i te ria "tiinBiBi4a a ereditaj ii !ar B arte a"emanat areM 705.

490.$B. &nguttara'Ai"a2a8 IIIG 33G2. 49(.:.$. ;arrenG (uddhism in ?ranslations8 $am6rid9eG 0a"".G :ar@ard %ni@er"itL &re""G (896G !. 2(0 "\.T a!ud :. )aFamuraG Orient si Occident8 !. 260.

320

India. 'eli9ie i Bil " Bie

+rving (abbit !la"eaJBi "arma in "Bera in4 n"tientului "i !er4e!e 4a !e ni"te im!re"ii UreJultat al @jeBil r !reJente "i anteri areS M4are rBimin a"4un"ein 4eea4e !ahd 1dm dem ardtenurni in4 ntient "i 4are tind "Bi dea in4linare anume 4ara4terului "i atitudinii indi@iduluiGM atat a4um e[t "i in @iit r. Carma !ri@itBi a"tBel e"te un Bel de " artaG dar " art3 al 4Srui aut r e"te mul in"u"i "i 4are nu ! ate in ni4i 4li!a anume "a a"eunda 4u t tal li6ertatea m ralaM . *ri4um e"te e@ident 4S i"t ria unui indi@id nu in4e!e 4u na"tereaG in a44e!tiunea 6udi"tBi. ,l YY a tre4ut deja!rin e ni nenumBirati "i nu "e ! ate "e!ara de tre4utG ni4i 7$7 mS4arun m ment . G In 4adral lun9ului 4i4lu al rein4amaril rG !rimirea n ului 9ermeneG in !ante4ele unei n i mameG are l 4 BarBi @re 4 ntiinta "i 4u a4eea"i "! ntaneitate "i @ehementG 4u 4are Bul9erul l @e"teG intrE n a!te intune4 a"BiG de exem!luG intrEun anume 6ie4t umed 4 re"!unJSt r. Ful9erul i"i 9Bi"e"te drumul iBirBt "i ai6Bi @re e n"liinBBi "i tre6uie "i l @ea"4a exa4t in 4 !a4ul in4are l @eBNteil6d "imilar1D 0 la m arteG atun4i 4Snd ne @ m de6ara"a de tra!ul a4tual "iG datBi 4u a4ea"taG @ m intra intrE Mn a!teM de !r Biinda in4 n"tienBBi E a@ind in @edere 4S de datBi 4u tru!ul di"!are i ri4e 4 n"tiinABiE @ m i 4 ndu"iG de4iG "!re un a"emenea 9ermeneG 4are ne 4 re"!unde eel mai 6ine 70 . In a4e"t m dG du!a 4um am "!u"G 4alitatean ii exi"ten4e e"te deterniinatBi "tri4t de 4alitatea "i Belul in"tin4tel r "i in4linaBiil r mului. In 4aJul in 4are in"tin4tele 4ui@a "unt animali4eG ele @ r Bi im!in"e "!re un 9ermene animali4 "i "e @ r deJ@ lta a4 l G a"a ineBit re"!e4ti@ul de@ine 4hiar un animalT da4Bi e@entual a4e"tea "unt "i mai rele deeat in"tin4tele unui animalG el ! ate de@eni 4hiar un dem n. &e de altBi !arteG in e@entualitatea in 4are 4ine@a e"te "tBi!amt !ermanent de 492.I. Ha66itG (uddha and the Occident8 &n &ppendiF to Dis Jor"G ?he 5hammapada8 - nd nG *xB rd %ni@er"itL &re""G (936G !. 69T a!ud ibidem. 493.,mer" nG Compensation8 in: *elected Jritings of Emerson8 ed.

de H F" #tFin" nG )eV P rFG 'and m : u"eG In$j.BS*1 (75T a!ud ibidem. 708. 2. 2rimmG 5er *amsarth5ie Jeltenirrfahrt der Jesen8 H/din9enE2etten6aehG (960G!. (22. 32( Hudi"mul in"tinetul de lu!tBiG ura "i in@idieG ener9ja 4are "e eli6ereaJl din el !rin m arte "e ! ate maniBe"ta du!Bi a4eea intrE "tare de e n"tiinta 4e 4 re"!unde 4el r din lumea1E"Vra "au dem nil r riJ6 ini4i. T t la BelG da4Bi 4ine@a "Ea maniBe"tat 4a a@arG nemultamit "i ! Bti4i "G "e ! ate rein4arna 4a impreta8 4a un "!irit mereu nemultamit. Iar da4Bi 4ine@a a aratat 4 n"tiinBBi 6ineBa4Bit areG !rieten a"BiG de multamire "imBele!4iuneGel! ate!riini ex1 &entru mG 4 n4retG 4i4lul rein4amaril r in4e!e data 4u na"terea "i "e "Bar"e"te data 4u m arteaG !entru 4a a! i "a "e realiJeJe din n u. /.4. editatiaG eFperienfa directs fipersonala

&entru a in4heia deBiniti@ 4u a4ea"ta @iaBBi !linBi de "uBerinBBi "i iluJieG !entru a realiJa rena"tere !entru @iaAa m04a14areBFaliteaJBi a4ee"ul "!re Airvana8 Huddrmre4 mandBiiB l "e"tetehni4ileL 9ine. &reluanduEledin 7I0 @e4hea4ulturBi"i "!iritualitateindianaG el le4 re4teaJBi "i 7( e le4>m!leteaJad ar!rmtr1!r mndBi MB rBareM an Biunii . +in "4rierile 6udi"te l2 reie"e 4lar 4a in4rederea in !uterea meditaBiei emdejaB4jarte!utemi4Biatun4i 4Snd aa!Bimt 6udi"mulG !ra4ti4a BimdurrnatBi4hiardein@a! rii lui Huddha. ,"te !r 6a6il4BiHuddha a ad !tat te6ni4ile de meditaBie de lamae"trul "Ou &firaCalama m. 494. ;. NarVathG op. cit.8 !. 37. ( 495. $B. -. de la 3aleeE& u""inG %e (oudhhisme et le >oga de ;ataDBali8 in: emoires Chinois et (ouddhi<ues8 5G Hruxelle"G (937G !!. 223E242. 2. *6erhammerG *tru"turen2ogischer editation8 ;ienG (977G !. (02 "\. 496. 0.,liadeG >oga. Aemurire si libertate8p. (50. G

497. $B. aBBhima'Ai"a2a8 (G(63E(66. 7(3. Se i"t ri"e"te de"!re &lara Calama eaG aBlinduE"e "u6 un 4 !a4 in exer4itiul meditatieiG ni4i nEa 6"er@at Ba!tul 4iG tatretim!G tre4u"erBi!e .Bin9S el @re 4in4i "ute de 4are. %ltimul m 4are in" jea a4ea"ta 4ara@ana de 4are "Ea adre"at mae"truluiG atenBi nSnduEi 4i hainele "ale aratau ri6il din 4auJa !raBiilui de!u" !e ele la tre4erea 4ara@anei. #tun4i el a ex4lamat: M$Bit de minunat e"teG i 4St de mira4ul " e"te 4a a4eia 4are au ie?it din lume "SEi !etrea4atim!ul intrE a"emenea "tare de linite a minBiiIM 3eJi ahaparinibbanasutta8 I3G 27E 28E 5igha'Ai"a2a8 ((G(30E(3(.

322

India. 'eli9ie 9i Bll " Ble

G U1Iemai@e4liinB rmaAiide"!re!ra4ti4ile meditati@e airata4a t tdeauna a4e"tea erau exer"ate in "in9uratate. -a in4e!ururile 6udi"muluiG a"4etii traiau in l 4uri iJ late "i " litare: M,l i"i ale9e @reun X l 4"iii9urati4G4umBar Bi in !0ureG lan9a un 4 !a4G !e un dealG intrE @0 a9a de munteG intrE !e"teraG intrEun "uar "au !e 9ramadO de .............!aie in 4im! de"4hi" "iG du!a4e "eEnt aree 4u 6lidul de la 4er"it "i manan4a 4e@aG "e a"eaJa 4u !i4i arele in4ru4i"ateG !a"tranduE"i 4 r!ul 1CEC>EE.dre!timinteaa9erii4 n4entrataI-1EEEEEEEEEEEEEE -ini"tea interi ar, de"a@ir"ita "j iJ lare im!ertur6a6ila re!reJintBiG 4a atareG !rimele 4 ndiBii !entru !raeti4area meditaBiei. * alti4>nditie 4 n"titme! Jitianenii4atai linititaatiu!ului. #"4etul ia ! JiBie 4 ntem!lati@eG 4u !ri@irea atenta in B ja . * alta BaJa !re9Bitit are !entru meditaBie 4 n"tituie di"4i!linareare"!iratiei. #4ea"ta!re"u!uneun 4 ntr l atent "i 4 n"tient a"u!ra in"!iraBiei "i ex!iraBiei7(6. &rin "u!ra@e9herea mi4Orii X'.'8VVVV] a6d menului "au a 4ur"ului re"!iraBiei !e nariG ex!iraBia "i in"!iraA iail ajuta !e a"4et "a nu mai re"!ire d ar intam!lat rG 4i in m d re9ulat "i 4 n"tient. In"aG t tdeaunaG re"!iraBia tre6uie "a de4ur9a li6er "i ne4 n"tran9at r. Sunt interJi"e exereiBiile de "u"!endare are"!iraAiei in 9enul >oga. )u e @ r6a de "4him6areG 4i d ar de "u!ra@e9here 4 n"tienta a re"!iraBiei . 0editaB ia 6udi"ta nu are nimi4 4 mun 4u hi!n Ja "au "u9e"tia "iG in a4ela"i tim!G ea nu 4 n"tani4i in a6and narea!r !riei @ inBe in Ba@ area @ inBei altuia. +im! tri@aG ea e"te "tare "!irituala realiJata 4u inten"eG 4u @ inBSG 4areG in !rin4i!iuG "e de "e6e"te de 4eea 4e e"te 6i"nuit !rin Ba!tul 4aG de a4ea"ta dataG 9andurile "i ima9inile nu mai 7(4G 5igha'Ai"a2a8 IIG 67. 7(5./OQBemG<<IIG2. 498. +bidem8 ibidemG M0 nahul in"!ira 4 n"tientG el ex!ira 4 n"tientT atun4i 4and in"!ira !relun9G el re4un ate: eu in"!ir !relun9T 4and in"!ira "4urtG eI re4un a"te: eu in"!ir "4urB. 499.2. S4hmidG Jo das *chweigen beginnt. Jege indischer und

christlicher I 323 B!&i m!l

editation8

2ttter"l hG (984G !!. 70E7(.

a!ar i di"!ar 4um i 4and @ r eleG 4i "unt di"4i!linate in m d 4 n"tient. 0ai mult de4at atatG a4ea"ta "tare "!irituala "e 4ara4teriJeaJBiG in !rin4i!alG !rin a4eea 4aG de a4ea"ta dataG atenBia "j !re 4u!area "e 4entreaJaa"u!raunui "in9ur 9and"aua"u!raunui "in9ur!un4tGa4ume"te a4ti@a4F>ar "in9i0ima9ineT"it ar1 "a !a"tram "j "a inBele9em mai temeini4 a4e"t 9and "i a4ea"ta ima9ineG 4u atatmai!u!1nederanjeaJai!re"eaJaalte9anduriiima90 . &entmU1me4Bitatia"aatm9aunni@elmaximdeeBi4ientaGe"te ne@ ie 4a a4ea"ta !er4e!Bie "a Bie 4 ntinuatain t ate a4ti@itatile J%nieeG aa in4at ni4i 4 nee!B ie 9re"ita "a nu !enetreJe din aBara a"u!ra e ntiinBei "i "a aBe4teJe in @reun Bel !uri0eaminBii: MIn 4e "e @edeG tre6uie "a Bie numai 4e "e @edeT in 4e "e audeG tre6uie "BtBi4 numai 4e "e audeT in 4e "e "imte U!re4um mir "G 9u"t "au !i!aitSG tre6uie "a Bie numai 4e "e "imteT in 4e 9ande"teG tre6uie "a Bie numai 4e 9ande"teM 7(9. Huddha in"u"j eraB arte 4 mee@entm a4ea"ta !ri@inB a. Se "!une 4aG in @iaAa "a de Ji 4uJiG e&7mer9and "a4er"ea"4a din 4a"a in4a"aG !aJinduE "j! artaU"imBuril rSG6iriei i11 e. +a4a nu e"te 4 relata 4u ex!erienBe !er" naleG ri4e 4un a"tere e"te "u!erBi4iaia. *ri4ata 4un a"tere "au 4un tinB e ar d @edi 4ine@a @re dataG a4e"tea tre6uie "a iJ@ ra"4aG in m d n rmalG din ex!erienBa "a !r !rieG iar ex!erienBa in"eamna Ma @edeaM. Huddha a 4 relat mereu !e Ma 4un a"teM - na0 na3 4u Ma @edeaM -passa8 "7*2" pas2a3 G !entru 4a Ma 4un a"teM Bara Ma @edeaM e 4e@a li!"it de "u! rtG e li!"it de !r mnJime. M# @edeaM in"eamna Ma ex!erimentaMG adi4a a @edea lu4rurile Ma"a 4um "unt eleM Mtathata38 in 4eea 4e "unt ele. Intrea9aBil " Biealui Huddha @ine din a4ea"ta73edereMG din a4ea"ta

ex!erienBa. ,x!erienBaG 4a Bundament al Bil " Biei 6udi"teG e"te nurnita Mex!erienBa iluminariiMG intru4at a4ea"ta ex!erienBa a B "t realiJata de Huddha du!a "a!te ani de meditaBie "i reBle4tie inten"i@a E iG !ra4ti4G 7(8. 0. -adnerG op. cit8 !. (54. lRT.Uadana8l8R). 720. *uttanipata8 4(2. i

304 *ilo o*ie

I%&ia' Reli(ie Il

50(.2. S4hmidG op. cit.8 !. 3(. 502. aBBhima'Di"a2a8 ibidem.

t t 4eea 4e a!ra4ti4at el mai tarJiu !e !ar4ur"ul intre9ii "ale @ie1i iJ@ ra t 4mai din a4ea"ta ex!erienBBi interi ara Ba4uta de el atun4i. 0et da ex!erimentaia e"te met da 4are realiJeaJa 4un a"terea dire4taG inBelea"a 4a 4a!a4itate de !er4e!tie mtuiti@a. $ine a!reluat d ar ade@Orul nu ! ate Bi 4 n"iderat di"4i! l al lui MHuddha $el 4e nEa de"4 !erit el m"u"i ade@irulG "e 4 n"idera 4a (Ea intele" 9reit 'e"!e4ti@ul a tratat ade@arul 4a !e Md 9maMG 4a !e Yd 4trina 4areia tre6uie "a "u6"4rie imediat i ne4 nditi natG 4a !e "im!ia traditie 4e tre6uie re"!e4tata. In 6udi"mG in"aG ade@Sr in"eamnaG a"a 4um arata HuddhaG \ehipassi"al]. \EhbQ in"eamna Q@in I>> iar \passa] in"eamna Q@eJiI>. &rin urmareG ade@arul in"eamna Q@in "i @eJiI>. #i4i nu ! ate Bi @ r6a de eredintaG in "en"ul de Qa 4rede 4a ...>G Qa a44e!ta 4a...>. #i4i e @ r6a de un "in9ur lu4raG "i anume: a "e an9aja la 4e@a. T ate 4elelalte @in de la "ine. $ine 4un a"te ade@arul d ar din auJiteG nuE( 4un a"te del 4. + ar eel 4e a!ar4ur" drumul 11TjVS nal !a0 la de"S!erii1 ade@aruluiG Bl 4un a"te !e a4e"taG traie"te din elG (Ea ex!erimentat722. &e de alta !arteG in "!atiul 6udi"t Ehindui"tG a4ea"ta ex!erienBa reli9i a"a are "emniBieatia unei tran"B rmariG a unei schimbari a propriei constiinfe. ,x!erienBa nu in"eamna un e@eniment "au t tam!lare 4e "e demleaJain BaAa 4hil rmei "i 4umineG4i un e@eniment 4e are l 4 in mine8 tran"B rmare t !r !ria mea BiintaG in a4ti@itatea mea "!irituala. +e a4eeaG a4ea"ta ex!erienja nu ! ate Bi tran"mi"a mai de!arte d ar 4a "im!ia in@a!tura. ,a tre6uie Bi4uta in m d a6" lut !er" nal. $e in"eamna transformarea constiinfei8 ! ate intele9e d ar a4el7a 4ar1ex!erimenteaJain "ine t "u"i a4ea"ta tran"B rmare. Huddha nume"te in@aBatura i ade@arul "au atem! raleG a"ali"a r(. In @iJiunea "aG nu e"te @ r6a de ex!erienBe 4are au l 4 d ar in anumite !eri adeG !entru 4a in 4elelalte !eri adeG 4and nu au l 4G "a Bie tran"mi"e !rin 500. aBBhima'Ai"a2a8 (G265.

B!&i m!l

30"

intermediul 4redintei. #de@arul e"te a"ali"a8 el in" Be"te ri4e !eri ada de tim! "i !e Bie4are m70. +in a4e"t !un4t de @edereG 6udi"tul 4 ntem! ran nu "e aBlaG in !rin4i!iuG ni4i mai de!arte i ni4i mai a!r a!eG in tim!G de Airvaga8 de #6" lutG de4it 4 ntem! ranul lui (uddha8 al lui ;atanBali "au al lui ,ap"ara8 M#de@arulM in"e;na transformarea constiinfeimci "i a4umG 4i nuun e@eniment de Iain4e!utul unei anumei"t rii ama tu0iG deFmijl41"au4teF"tli1@ea4uril r725. .......................D W``DE`7`7DW MWM7W 6. 0ahaLana @.1. +ntelepciunea antinomicaG ontologie i antiontologie 0ahaLani"mD re4un "4 d ua ti!uri de 4un a"tere. &rima e"te de rdin rati nal 0 na8 4 n"tdnd in "ta!tnireatutur r ih@ataturil r l 9i4e "i rati naleG "i ajB "t !reluata din 4artile 6udi"te hmaLani"te. ,"enja aee"t r in@aBatun re!reJinta 4>n"tatareainexi"tenBei unui MeuMG aunui "uBletG in 4ele 4in4i 9ra!e 4 m! nente -s"andha3 ale Biintei umane. * a d ua B rma de 4un a"tereG praBna8 e"te de rdin ex!erimentalG e"te 4e@a traitG 4e@a 4are "e ex!eriaJa 4u intrea9a BimBaG lira a "e limita d ar la intele4t. ,a e"te deBinita 4a Mat t4un a"tereM MsarvaBnata3 "i "u6"tituieG in multe din 4arBile mahaLani"teG n tiunea de MiluminareM -bodhf3ne. In 4aJul 4un a"terii ex!erimentale e"te @ r6a de Mta4ereM iG "imultanG de M@edereM ne 6i"nu0. &rin a4ea"ta73edereM "e intele9e M@edereM 4u ajut rul 4hiului t tele!4iuniiG re"!e4ti@ m dalitate "!e4iBi4a de intuitieG 4are ii BerO 4elui 4e ! "eda ! "i6ilitatea de a ajun9e 4hiar la 4auJa !rim rdiala a realitatii . 503. 2. S4hmidG op. cit88 !. 34. 504. +bidem8 !!. 34E35. 505. :.;. S4humannG (uddhismus. ;hilosophie ...8 !. 73T $B. +.T. SuJuFiG 5er westliche undder dstliche Jeg G..G !!. 42E43. 506. +.T. SuJuFiG 5er westliche undder Ostliche Jeg.... !. 44.
U

326 *ilo o*ie

CCCCCCCCCCCCCI%&ia' Reli(ie )iI

` In >ogacargbhumi de"4 !erim e n4e!Bia ! tri@it 4SreiaG in1ele!4iunea Mmantuit areMG re"!e4ti@ praB 8 E 4a ex!erienBS a unei realitSAi tran"Ben menale unitare "i 4are tran"4endeG in a4ela"i tim!G MM 7D ri4e lim6aj "i 9t dire E e"te determiiiata 4u a4ela"i termen intalnit In 6udi"mul :inaLanaG taihatdm. In 4an nul !Sli729G n Biunea tathata 4ara4teriJa Mexi"tenja 4 nditi nataMG a4el 4 ndiji ni"m a6" lut 4a!e le9e uni@er"alE@aF6i0G YY.. 4Sreia ii e"te "u6 rd natS intrea9a lume Ben menala. %lteri rG ea a@ea "S 4ara4teriJeJe ade@Srata BiintS a Mn nEeuluiM -anatta38 a Mn nE 73$ "ineitSBiiM -nairdtmi2a3 . In @iJiunea mahaLani"taG tathata "emniBiea realitatea a t t 4eea 4e exi"t" "j e"te ima9inat. Fiind neaeterminatG el nu "e la"S 4 n4e!tualiJat de 9andirea di"4ur"i@S: 9andirea raAi nala nu are a44e" la inBele!4iune n . #4e"ta e"te Ml 4ulM unde raBiuneaG 9Sndirea di"tin4ti@Bi "i analiti4S "unttran"4endate "i ih4e!e "S "e maniBe"te lumea thQQ M@a4uumuluiM -sun2ata38 re"!e4ti@ a4eea aM"inelui am rBM. IntrE a"emenea lumeG nu exi"t" ni4i "u6ie4ti@itate aut n ma iJ latBiG ni4i 6ieeti@itate 4are "S "e aBle @i"EaE@i" de a4ea"ta. #ltBel ex!rimatG am !utea "!une 4aG a4umG in lumea M@a4uumuluiMG t t 4eea 4e exi"t" B "i 9O"e"te !r !ria "a identitate 4u t tul altBelG intr'un mod antinomic8 re"!e4ti@ !rin aut de!i"ireG !rin deta"area de "ine in"u"i. $ine nu "e ata"eaJS de nimi4G de@ine li6erG adi4S i"i im!r !riaJS m dul !rim rdial de !xi"tenja a realitSBii732. $and textele ;raB paramita aBirma "i nea9S "imultan a4ela"i lu4ruG ele nu in4ear4SG !rin urmareG "S de"4rie Mlu4ral in "ineMG 4i mai 507. (odhisattva'bhumi8 30G7E8T (99G(4E(5T 26G8E9T 28G9E(0. 508. *am2utta'Ai"a2a8 <IIG 20. 509. -. S4hmithau"enG 6ur *tru"tur der erldsenden Erfahrung im indischen (uddhismus8 inT 2. *6erhammerG ?ranszenderaerfa"rung Jollzugshorizont des Dei.s. 5as ;robem in indischer und christlicher ?radition8 ;ienG (978G !. ((6. 5(0. &sfasahasri"a ;raB 'param 8 8.

5((.0. ShimiJuG 5as :*elbst: im aha2ana'(uddhismus in Bapaniseher *icht und die :;erson : im Christentum im %icht des Aeuen ?estaments8 -eidenG HrillG (98(G!G6(. 327 B!&i m!l de9ra6a "SEi dem n"treJe irea0tateamii!lalS"auMa!arentaM "airealitate BiinBiala "i #6" lutul. in a4e"t "en"G Huddha aBirmS 4Stre *ubhi ii M$el de"S@ar"it -tathagata38 *ubh V Ua4ea"tS ex!re"ieS e"te un "in nim al lui tathata. $el 4e ar aBirmaG *ubhuff8 4a eel de"a@ir"it a 4un "4ut in m d !lenar "u!remulG iluminarea de"a@ar"itSG a4ela ar 9rSi un neade@ar "i mEa inBele" Bel"G !entru 4S !ledeaJa !entru 4e@a inexi"tent Ure"!e4ti@ iluminare in "ine 4a 4e@a di"tin4t de 4el de"S@ar"itS. i de 4e a4e"t lu4ru? E )u exi"t"G *ubh!+8 @re .G_ZjarVaG U\Grealitate "in9ulariJatSG un ade@ar !artialSG !e 4are 4el de"S@ar"it (Ea 4un "4ut 4a !e 4e@a "u!remG 4a !e iluBminare de"S@ar"itS. In a4ea dharma Uade@Sr a6" lutE in@SBaturSSG !e 4are 4el de"S@ar"it a 4un "4utE "i a !reJentatE !e de!linG nu mai exi"t" ni4i ade@Sr "i ni4i er are UintrueSt ea tran"4ende ri4e antin miiS. +e a4eea in@a.S 4el de"S@ar"it: T ate a4ele dharma UrealitS.iS "unt dharma U4 ntinuturi de in@SASturSS ale lui Huddha. i de 4e a4e"t lu4ru? E T ate a4ele dharma UrealitStiSG *ubhufi8 au B "t !r ! @Sduite de 4el de"a@ar"it 4a non' dharma Un nErealitaAi in "en"ul #de@Sralui a6" lutS. +e a4eeaG t ate a4e"te dharma "unt numite dharma ale lui HuddhaM . $ n4luJia 4are "e de"!rinde din a4e"t text e"teG de Ba!tG :ontologia iluzionistd: "au :antiontologia: 734 6udi"mului 0ahaLana. #"tBelG t ate a4ele dharma exi"t" d ar 4a entitSB i a!arenteG 4a dealtBel t t 4e exi"t" in 9eneralT in e"enBSG in"SG ele "unt M9 aleM ireale "i iluJ rii. In4lu"i@ 4ei Milumina1iM nu "unt alt4e@a de4at iluJie "i a!arenBa. #4e"t iluJi ni"m ! ate Bi 4 relat 4u in@StStura hinaLani"tS de"!re Mn nE"ineitateaM "i n nE"u6"tantialitateatutur r 4 m! nentel r exi"tenBiale. In 6udi"mul mahaLani"tG in"SG tathata nu mai e"te de"emnat d ar 4a Mn nE"ineitateM a 4 m! nentel r exi"tenBialeG 4i 4a n nE BiinBialitate alor -dharma'nairatmf2a3. iinmS"ura in 4are tathata e"te detemiir04an nEnmjia%tateaBe4t iil rexi"tenAialiG el in"eamnaG in

a4ela"i 733. =aBracchedi"a8 I74EdT 4itat la :.;. S4humannG (uddhismus8 ;hilosophie...8 !. 76. Su6linierile ne a!artin. 734.$B. -. S4hmithan"enG op. tit.8 ibidem.

308

I%&ia' Reli(ie i *ilo o*ie

B!&i m !l

309 t @.2. Cre dint a i eFp er"n fd 5

# , ` +

5 5 5

330

333333333N3#W33333333333333333 I%&ia' ReL(ie(i**lo o*le

a4e"t ex!eriment n! e"Be niei !e de!arte d ar ne9ati@ 742. $redin4i "ul nu "e M4uBundaM Bara "!eranBa in durerea !r @ 4ata de "uBerinBa uni@er"alaG 4i in tim! 4e 9ande"te "i reBle4t" a"u!ia !rimului dintre eele !atru Made@aruri n 6ileMG el Ba4e deja !rimul !a" !e drumul de"a@ar"irii. $elelalte Made@aruriM de"!re a!ariBia "i ani6ilarea "uBerinBeiG 4a "i de"!re 4alea 4are du4e la anihilarea a4e"t"eia "unt in"e!ara6il le9ate de !rimul Made@arMG 4are "ta6ile"te 4ara4terul uni@er"al al "uBerinBei. F arte "emniBi4ati@ !entra inBele9erea 4redinjei mahaLani"te ........................................................................................................ e"te MreBu9iulM la a"aEnumitele MTrei 9iu@aieruriM 7 3 ale 4redinBeiG re"!e4ti@ (uddha8 dharma U7In@aBaturaMS "i samgha UM4 munitateaMS. Fie4are dintre a4e"tea re!reJinta un 6ie4t al 4redinBei iG in !lu"G ele 4u!aun l 4 ex4e!ti nal in 4ult 0ulte ex!re"ii "i aBiraiaAii ale 4redinA iei 6udi"te ! t Bi !ri@ite 4a deJ@ ltOri ale a4e"t r M9iu@aieruriM. , @ r6a de un MreBu9iuM al 4redin4i "ului "im!luG 4are tran"!are mai 4u "eama in B rmele de 4ult i in B rmele 6i"nuite de maniBe"tare a 4redinBei. &rimul dintre eele trei MreO9iiMe"te MreBu9iulM laHuddha. #4e"ta "Ea extin" du!a a4eea "i "Ea am!liBi4at !rin @enerarea lui HuddhaG @enerare 4are a 4a!Otat ulteri r B rme multi!le. In a4e"t 744 "en"G amintim m!rimulrand@merareaa4eluiHuddhai"t ri4 . *data4udi@iniJarea lui *a"2amuni "Ea 4 n" lidat "i a!r Bundat in4rederea ade!Bil r "ai in +er" ana"a. #l d ilea dintre a4e"te MreBu9iiM in 4redinjail i!pCzmt!dharma8 in@ajatura lui Huddha. ,"te @ r6a de 4u@antul lui HuddhaG a"a 4um a B "t el 4 n"emnat in textele de in@itatura "i "4rierile 6udi"te. Hudi"tul "e a!r !ie 4u 4redinja de 4u@antul 0ae"truluiG Mel a"4ulta in@aBatura "j 330 B!&i m!l.......```...... exammeaJalu4rurile!e4arele!4Qi(am"!ir0"aui u Be4e!la4ereM +in i"t ria6udi"mului nu li!"e"4 exem!lele indui "at are 4u!ri@ire h teama de "4rieiile "a4re: tran"4rierea!lina de e@la@ie a unei "utre e"te M77M4 n"iderata Ba!ta merit rie 746.MaD D Ea +e a"emeneaG al treilea MreBu9iuMG re"!e4ti@ M4 munitatea7

-samgha38 4a!ita i el un r l mijl 4it r in ex!erienta 4redinBei 6udi"te Hudi"tii au B "t t tdeauna e n@in"i de Ba!tul 4a de"a@ar"irea! ate Bi .ECC realiJataG eel mai 6ineG in "anul 4 munittrii. in eiiida Mre@ luBiei7 r9aniJat ri4eG 4 munitatea a rama" la Bel de im! rtantS "i in 0ahaLBna. *amgha j a4S un r l B arte im! rtant in mijl 4irea ex!erienAel r Bundamentale de 4redinBa. #"adarG exi"ta 4 muniune interumana a ex!erienBel r de 4redinBaG 4a "i 4 muniune in 4redinBa. #4ea"ta 4 muniune !e riJ ntaia a!are 4a 4 n"eeinB a a 4redinBei 6udi"te in 4 munitateG "au mai !re4i" in r lul "i Bun4Biaa4e"tei 4 munitaBi in !lanul de de"a@ar"ire a muBui. Fire"teG !ana in !reJent nu "e ! ate 4 n"emna Mte l 9ieM !rea a6undenta a 4 munitatii747G darG t tu"iG samgha "e numara!rintre Ba4t rii e"enBiali de mijl 4ire a eli6erarii 4redin4i "ului "iG !rin urmareG 4u!i un l 4 im! rtant in !ra4ti4a reli9i a"a 6udi"ta. @.$. Omul desavarsit -bodhisattva3 In 4entral 6udi"mului 0ahaLina "e aBla idealul de bodhisattva8 idealul mului iluminatG 4are renunja la mtrarea"arniedFtat #7lr@a1iaG da[:60:iarAtd4Om"iEa0 re"!e4ti@ a4eeade a!redi4a tutur r amenil r Mle9ea4ea6unaM 748. 5(8.:. +um ulinG (egegnungmildem ...G !. ((3. 5(9.$B. N.,. )eumannG 5ie 1eden des #otama (uddhas. &us der ittleren *ammlung aBBhimani"a2a des ;ali'Canons8 Zuri4hE ;ienG (950G !!. 40E4(T S. 0at"unamiG 5ie *tellung des #laubens im (uddhismus8 IntrEun @ lum de"!re 4redinta in 6udi"mG ed. de S 4ietatea .a! neJa Hudi"taG T FL G (963G3.:eBtG (970G !!. 49E 50. 520.$B. :. +um ulinG (uddha*2mbole und (uddha'Cult8 in: 1eligion und 1eligionen UFe"t"4hriBt 2u"ta@ 0en"4hin9SG H nnG (967G !!. 50E63.

52(.,. $ nJeG +m6eichen (uddhas. (uddhistische ?eFte. ffrsg. und eingeleitet von E. Conze. Unter itarbeit von %(. Domer8 5. *nellgrove8 &. Jale28 FranFBurt a. 0.E:am6ur9G (957G nr. 24. 522.:. +um ulinG

(egegnung mit dem (uddhismus...G !. ((8. 523.+bidem8H. (03. 524.3eJi S. S4haLerG =orarbeiten zur #eschichte der maha2anistischen Erldsungslehren8 0/n4henG (92(G !. 36.

332....................... eli9ie:'I " Bie

W E

India. 'E

749. :. +aLalG ?he (odhisattva doctrine in buddhist *ans"rit literature8 +elhi U.a.SG Hanar"lda""G (970G !. 3.

T tu"iG ideea de bodhisattva nu a!arBine ex4lu"i@ ma0Lani"til r. )umele de bodhisattva a!are de"e ri 4hiarln i"t ria 6udi"mului !rimarG "i anume!entma4de"enma!e_j ra?raaG!eH1a1 m@iaBa"aanteri ara"iBn!eri ada!imie1 &ia4ti4G d 4trina bodhisattva a B "t !r mul9ata de 4ati@a lideri 6udi"ti 4a un !r te"t im! tri@a ina4ti@itatii "!irituale "i ne!r m @arii unui altrui"m in @iaBam nahaiadrna4ea!eri ada. Idealul bodhisattva tre6uie ihBele"G a"adarG 4aun !r te"t im! tri@a @eeBa0ui rdin m nahal hinaLani"tG 4are era!e 4at de M"BantM i Mlini"titMG !e atat de inaeti@ i ind lent BaBa de @iaBa "emenil r. ,l a B "t 4 n4e!ut 4a 4 ntraearare a tendinB ei t t mai 4re"4ande din a4ea @reme "!re @iaBa m nahala de >` 749 4lau"trare ( merta . %n bodhisattva "e im!uneG in !rimul randG !rin !ra4ti4area 4el r mai inalte @irtuBi -paramita3. #4e"tea 4 n"tau nu d ar in e@itarea rauluiG 4i "i in 4ulti@area 6inelui: in "a4riBi4iul de "ine !rin Ba!te de dra9 "te "i M4 m!a"iuneM -"aruBpa38 iJ@ rate din B 4ul "uBerinBei uni@er"aleG in 4are "uBerinBele alt ra "unt re"imB ite de !ar4a ar Bi ale "ale. *ri4e bodhisattva ii in@aBt!e 4eilalBi BerinduEle !r !riul "au exem!luG urmanduE". i 4alea "a "!iritualaG Bara "a !iarda @re data din @edere Beri4irea "i multumirea "emenil r. In a4e"t BelG el im!lete"te de Ba!t de"a@ar"irea !r !rie 4u 4ea a 4el r din jurul "au. T Bi bodhisattva'ii 4auta "aEi a"ume "uBerinBele 4i4lului reaxamaril r"i alelumuinrre9iin9eneral. In"aTa"umareaa4e"t+r"uBeiinAe nu in"eamna 4a un bodhisattva tre6uie "a4aute 4ut t dinadin"ul a4ea"ta "uBerinBa "j "aE"i Ba4O "ie"j rauG "a "e aut "u!li4ieJe in 4redinB a 4a!rin a4ea"ta "e !uriBi4a "au Ba4e ! 4SinBa. # lua a"u!raEAi "uBerinBa lumii nu in"eamna 4atre6uie "a 4auti n "a 9l riBid ri"aBiE im!ui4a B rma de !enitenBaG aa 4um !r 4edeaJS diBeriti a"4eti 6indu"i "au 4re"tini. &e de altBt !arteG menirea unui bodhisattva nu e"te "im!la e@itare ne9ati@a a "irBerinBei. +a4aHuddha ar Bi re4 mandat a4e"t lu4ruG

Hudi"mul

M M 333

ar Bi ale" 4alea "eurta 4atre eli6erareG 4are (Ear Bi "al@at de "uBerinBele rienumaratel r rem4amiri. +ar el "tia B arte 6ine 4a d ar tre4and !rin CB 4ul !uriBi4at r al "uBerin1i "e ! ate ajun9e la iluminarea "u!remaG "e ! ate d 6Oidi 4a!a4itatea de a "luji mtrea9alume. $aleare4 mandatadeelnuurmarea"ae@ite"uBerinBaG 4i "a cucereascd8 "a depdseascd8 irrBruntandE 4u mult 4uraj "i !ri@indE nu numai 4a "uBerinBB !er" nal"G 4i In an"am6lul eiG 4ade"tin 4 mun Y al tutur r BiinBel r@iir InM aee"t"en" tre6uie inBele"GM de altBelG i Mle9amantulM ri4arai bodhisattvaG Mlau a"u!raEmi ! @ara tutur r "uBerinBel rG "unt h tSrat "a uidur. )udauina! iGnuBu9Gmdnutremur.)ur1 *are de 4e? Fiind4aeli6erarea tutur r BiinBel r imi e"te le9amant... IaiereJ!erataratOimul nea"em1 int ateBa!turne.)uma!re44ur1d arr1 Tre6uie "a "al@eJ t ate a4e"te Ba!turi din 4eanul "am"ard 4u @a"ul 4un a"terii!erBe4te77750. +in !er"!eeti@a d 4truiei 6 dni"att@i4eG Bie4are m ar tre6ui "a "e "u6"tituie !e M"ineM in"u"i M4el rlalB iMG du!a 4um "i in@er". )u exi"taG !ra4ti4G di"tin41eintre "ine in"u"i "i 4eilalBi. ,xi"taG de4iG "tran"a le9BiturBi intre ameniG intre Bie4are in !arte "i 4eilalBi. #tun4i 4and un bodhisattva !ri@e"te !e 4eilalBi 4a !e "ine in"u"iG el renunBa la ideile "i 4ate9 riile de MeuM i MtuMG de Mal meuM "au Mal tauM. ,l traie"te "i "imte 6u4uriile "i "uBerinBele alt ra 4a!e !r !riile "ale 6u4urii "i "uBerinBeG Bara aE"i indre!ta atenBia "i !re 4u!arile "!re !r !ria "a "uBerinBaG in dauna Beri4irii "emenil r "ai 7. ,l iu6e"te "j 4r te"te !e 4eilalBiG a"a 4um "e iu6e"te "i "e 4r te"te !e "ine in"u"i 752. ,l iu6e"te t ate BiinBeleG a"a 4um mamai"i iu6e"te !r !rii ei 4 !iiT t ate BiinBele le iu6e"te 4hiarmai mult de4at !e "ine in"u"iG !e 750. Fra9ment din =aBradhvaBa'*utra8 4itat In Santide@aG

*i"sasamucca2a8 <3IT a!ud -.#. 2 @indaG (azele misticii tibetane potrivit mv*f*turilor ezoterice ale marii mantre Oip mani padme hihBi8 tradG ram.G :umanita"G Hu4uretiG (998G !. 326. 7 75(. (odhicar2avatara8 3IIIG 90G95. I 752. +bidem8 3IIIG ((0G(3(G(36G(40.

334

I%&ia' ReH(ie )i *ilo o*ie

" Bia "au !e 4 !iii "al. Iu6irea "a e"te a4eeai !entra t Bi. ,l "e 4 m! rta 4a mamaG 4a un tataG 4a rudaG 4a un !rietenG 4a un "4la@ "i in@ajat r !entru t ate Biintele 753. In "Bitrelemat Larii"te "e di"tin9 d ua 4ate9 rii de bodhisattvc;mm:4:O4O4 "i: !amante"ti "j 4ere"ti. $ei 77!amante"tiM "untG !ra4ti4G ameni 6inui[T ei "unt reeun "4uBi d ar !rin M4 m!a"iuneaM "i !rin h tararea l r de aX E WEEG E inter@eni "i de a ajuta la eli6erarea 4el rlalte BiinBe. *ri4e m !e 4are il mtalnim! ateBiimd 1i"aBl@a. EEEEEEEEE...............Y . ......................=G $ m!arati@ 4u 4ei 77!amante"tiMG 4ei M4ere"tiM di"!un de mai multe ! "i6ilitaji de a a4ji na !entru eli6erarea 4el rlalte BiinBeT ei nu mai "unt "u!ui 4i4lului de rein4amariG 4i a!arG du!a 4um @ rG 4u un 4hi! "aualtulG aa4um 4ere "ituatiare"!e4ti@aG !entrua!utea inter@eni in"!rijinulBimtel r@ii754. +u!a 4um "Ea !utut 6"er@aG ri4e bodhisattva de!une un Mle9amantM de a eli6era lumeadinim!eriul "uBerinjei de 4are e"te mar4atBi. Se !uneGt tu"jG Intre6area 4um "i 4and ! ate realiJa el a4e"t lu4ru. InT111SBB: !rimdrandG!ert i6u4li"tnuexi"ta4e1 !utem @ r6i d ar de"!re lumea ex!erientei n a"treG lume in"e!ara6ila de "u6ie4tul 4are ex!erimenteaJaG 6a4hiar identi4a 4u elT in al d *ea randG iluminareanue"te "tare tem! ralaG 4i ex!erienA aauneidirnen"iuni "u!eri areG !la"ata din4 l de tim!G 4are tran"4ende "!atiul i tim!ul. #4ea"ta tn"eamna 4aG de"j iluminarea lui #otama8 de !ildaG a d a@utl 4laimm mmtdatini"t ira men0iGnu!ute1 I iluminarii 4u a4e"t m ment in tim!. (uddha in"u"i re4un a"te 4a 4 n"tiinBa "a a "tra6atut nenumarate 4i4luri tre4ute ale lumii "iG t t la BelG @a "tra6ate nenumarate alte 4i4luri ale lumii @iit areT !rin urmareG

inBinitatea tim!uluiG indiBerent da4a il numim tre4ut "au @iit rG a de@enit !entru el !reJentul imediat755. Se "tie B arte 6ine 4a " arele ii lumineaJa Bara re"tri4Bii !e t Ai a4eia 4are au 4hi "S @ada i "en"i6ilitate "aEi "imta 4Sldura ""ju r9ane 1/$. !,ntRdeva8,i"sasamucca2a8 <I<. i 525.:.;. S4humannG (uddhismus. ;hilosophic ...8 !. 68. j 526.-.#. 2 @indaG (azele mistictt...G !!. 326E327.

B!&i m!l

607

4are "aEi a6" ar6a B6rBele datat are de @iaAa. -a Bel 4um " areleG de"i lumineaJa im!anlal uni@er"ulG a41 neaJSdiBerita"u!raun rBiinte diBerite .?D(1( OOO_loEm!Ove 5> 4alitatil r l rG t tlaBel un bodhisattva ' de"i im6rati"eSa14u mintea t ate BiinBele @ii Bara ni4i de "e6ire E"tie 4a nu t ate ! t Bi eli6erate in a4ela"i tim!G dar 4a "amOitae%6erarii "emanate de el @a r di mai de@reme "au mai tirJiu in Bun4tie de !re9atirea "au rriaturi2areaBie4arui indi@id.+atBimdin"a]tul4a!entru . eel uuminat tim!ul e"teFBeldeBluJ riuea"!atiulG in ex!erienta"u!rema a iluminarii el anti4i!eaJa eli6erarea tutur r Biintel r . @.4. AirvanaG &bsolutul sau Aimic'ul absolutH In #!u"G termenul Airvam e"te tradu" 4urent !rin Ma muriMG re"!e4ti@MamuriMmmijl 4ul B 4ului 4el r trei !Bieate 4a!itale U!la4erea "enJuaiaG ura "i iluJiaS. Tradu"a a"tBelG n tiunea0r@a1!a Ba4iliteaJa a!aritia unei im!re"ii er nate 757G "i anume in "en"ul 4a AirvaBpa ar in"emna di"!aritie "au n nEexi"tenja 7S8. In 4 ntra"t 4u a4ea"ta 4 n4e!tieG d minanta in *44identG in@aB atii 6udi"ti aBirma 4a 6udi"mul a re"!in" t tdeauna 4ate9 ri4 a"!iraBia du!a di"tra9ereG in "en"ul de anihilare "au n nEexi"tenja. Hudi"tii nu naJuie"4 du!a in4etare "i "tin9ereG 4i du!a @e"ni4ie "i nemurire. $elnir@amJatnurnaie"teaBe4tatrii4ide@iajtni4idem arte. Airvana e"te 4e@a ne9ati@ d ar din !un4t de @edere n ti nal. Termenul era B arte a9reat de a"4eA ii "i 9indit rii din a4ele @remuri 759G el in"emnand "tarea ideala "i Biind !reluat de 4atre 6udi"ti. #"adarG Airvana e"te d ar 4a ex!re"ie ne9ateG un MneantM. +e Ba!tG a@and 527. +bidem8 !!. 327E328. 528. $B. ..&. S4hnetJlerG %a meditation bouddhi<ue. (ases theori<ues et thechni<ues8 &ari"G +er@LG (979G !. 37. 529. 3eJi ). #4hime"4uG &titudini mainoi cuprhire la interpretarea conceptului de Airvam Concluzii din perspectwa tmui dialog interreligios8 ? n: 0itr ! lia HanatL luiG (G(989G !!. 43E56. 530. :. )aFamuraG 5ie #rundlehren des (uddhismus8 op. cit.G !. 27.

33$

I%&ia' Reli(ie )i *i4o o*le

in @edere a4ea"ta n B iuneG ne a!are B arte l 9i4Bi le9Bitura dintre Airvana "i in@ajatura de"!re n nEexi"tenjaunui MeuM. +a4S. 6udi"mul ar "u"jine exi"tenBaunui "uBletG artre6ui 4a a4e"ta"2."i "u!ra@ieBuia"4a mai de!art" du!a m arte 4a 4e@a @e"ni4 "iG in a4ea"ta "itua[e70r0AVMV7MV ar Bi un Bel de !aradi"G in 4are "uBletul mintuit i"i 9a"e"te lini"tea. +arG din m ment 4e 6udi"mul aBema n nE"ineitateaunei !er" aneG Airvana a W e"te !ri@itaG Bire"teG 4a Biind M"tin9ereaM deBiniti@a a a4e"teia. G...EC . *6ie4tiaim! tri@alui104SiteG4um4aa4e"taarBiunade!talCCC di"tru9erii -vena2i"a38 4a ar "u"!.ie di"!arrjia BiinBei exi"tenteG a !er" aneiG e"ueaJa t 4mai de a4eeaT 4S4iG da4a #autama a re4un "4ut int tdeauna !er" ana d ar 4a !e 4e@a em!iri4G 4i nu 4a !e imitate rlinAiaiaG intru4at nu are in ea ni4i un MeuMG !rin urmare m Airvana nu ! ate Bi @ r6a de"!re di"!aritia @reunei !er" ane. &e de alta !arteG Airvana nu in"eamna MmantuireM in "en"ul di"!ariAiei unui MeuMG !e B ndul dainuirii lumiiG 4i in"eamna MmantuireM in "en"ul unei intele9eri a MeuEuluiM "i a lumiiG am6ele d @edinduE"e la Bel de iluJ rii. * iluJie nu111rT ! ate Bi ni4i data realmente di"tru"SG intru4at t 4mai a4ea"ta ar !re"u!une realitatea ei. )umai 4e@a real ! ate Bi di"tru"G dar ni4i data iluJie. #4ea"ta e"te iniaturata t 4mai !rin Ba!tul 4a e !er4e!uta760. 'ealiJand "tarea de Airvana8 de Mn nE"ineitateM a6" lutaG eel de"a@O"it"e4ara4teriJeaJaa4um!1 /ri4e !r 4e" de a!ari!eEdi"!ariBieG ri4e a4t de "uBerinAa iEa de@enit im!r !riuG Mn nEeuM. +e a4umG !entru elG nu mai exi"tani4i diBi4ultate "i nimi4 im! @arat r. 0ai exi"ta d ar Ben mene "traine "i im!r !rii -s"andha38 dar t ate la laltaau de@enit !entru el ne"emniBi4ati@e. *ri4e "uBerinBa de 4are "e l @e"te nuEMlM mai ! ate "!eria "au intimidaG Biind4i inB ele9and n nE"ineitatea tutur r lu4ruril rG a t t 4e exi"taG a4ea"ta nuEMlM mai ! ate le9a de exi"tenja indi@iduaia "i nuE7lM mai a"tea!ta ni4i un Bel de rein4arnareG de a4um el traie"te anti4i!ati@ M"tin9ereaM de!lina -parinirvana3 din Airvana tran"4endentala.

760. :. :e4FerG 5as buddhtstische Airvapa. it einer *tellenlese aus den ;ali'?eFten8 :am6ur9G (97#G !. 28 "\.

B!&i m!l

337

$hiar da4a eel de"a@Or"it Mtraie"teM in B rma "a a4tuate de rein4arnare -sainsara38 el atin9e "i ex!eriaJa t tu"i Airvana. &entru 1 4elmjele!tG in"a d ar !entru elG nu mai exi"taG !ra4tieG ni4i di"tin4tBe intre sainsara "i Airvana. Airvana realiJata 4 n"ta in a4eea 4a el !ri@e"te 4ele 4in4i 4 m! nente ale exi"tenBei -s"andha3 4a!e 4e@a im!r !riu. i intru4at ele iEau de@enit im!r !riiG exi"tenBa "au di"!aritia l r nuElmai aBe4tea2Bi4uriirm4.+i"!ari1a l r !rin m arteatru!ului nu E"4him6a a6" lut nimi4 in 4e !ri@e"te Airvana8 di"tru9erea l r e"te !entru el Bara a6" lut ni4i im! rtan!. #4 l unde a4e"te 4 m! nente "unt !e de!lin !er4e!ute in "emniBi4aBia l r "i ri4e reBerinAa la ele a in4etatG a4 l ele au de@enit B0 "en" "i ! t B arte 6ine di"!are. 'elajia dintre sainsara Bi Airvana nu e"te una a d ua dimen"iuni !e a4ela"i !lanG 4i re!reJintarelaBia dintre Ma!arenAaM "i Mexi"ten!M. $and 6uia de "a!un!le"ne"teG atun4i "e maniBe"taG de Ba!tG d ar eBemeritatea "i nulitatea eiG exi"tente dejain!reala6il. #4ea"ta s8 in"eamnaG de4i6el7 anihilarea "tarii de saipsara nu re!reJinta anihilarea a M4e@aMG 4i d ar di"!ariBia inexi"tentului. In Airvana e"te anihilata sainsara8 intru4at a!arenta de@ine !e de!lin 4 m!rehen"i6ila. * a!arenAa ! ate Bi a6" lut anihilata d ar !rin 4un a"tereG in"a du!a a4eea !entru t tdeauna m. IntrEun 4 ntext "imilarG in @iJiunea lui C. Aishitani762G Airvana in"eamna M@iajaM in "en"ul realG de are4e !entru ea ineeteaJa @iaBa "am"ari4aG 4are e"te in e"enBa ei m arte. In"aG da4a urmarim !ana la 4a!at MBiintialitateaM a4e"tei @ieBi MrealeM E du!a 4um "u6liniaJa el EG a4 l unde ea "e de"a@ir"eteT a4 l unde ea "e 7"imte in !lenitudinea eiG 4a "a "!unern a"aG a!are @iaja Mn nEBiinBialHM 4a :*aipsara'sive'Airvana:. 3iaja in"eamna ai4i @iaBa!ur i "im!lu "iG t t dataG t tuiG !arad x de"a@ar"it. In !inia "aG ai4i MBiinBialitateM m"eamnaG in Ba!tG Mn nEBiintialitateMG da4a a@em in @edere BiinBa ei reala. +a4a a4e"t lu4ru nu ! ate Bi aBirmatG atun4i nu mai e"te @ r6a de @iaAaG 4are e"te "imultan "i realmente @e"nFa"i tem! rala. E@%+bidem8p.2/. 762G N. )i"hitaniG Jas tt 1eligionH8 FranFB rt a.0.G (982G !. 282.

338

I%&ia' Reli(ie * *ilo o*ie

I +u!a 4um "e ! ate 6"er@aG ade@arata Airvaga ! ate Bi a0tua:Jatid1atuna4a0nu44adem7_!ii2+m in 4are Airvaga nu e"te AirvaBpa8 in 4are Airvaga "i saipsara8 re"!e4ti@ MnatereEiEm arteMGM "unt!ra4ti4 identi4eG in 4are Mexi"tent7 "iMn nE Eexi"tentaMG M@iaAaM "i Mm arteMG MBinitudineM "i MmB0tudineM MrealitateM "i MirealitateMG 6a 4hiar Ma!arenBaM "i Mexi"tenBBiM Y @ r Bi de@enit relati@eG 4 n@enti nale "iG t 4mai de a4eeaG @ r Bi B "t tran"4endate. CCCCCCCCTre6uie retinutG a"tBej Ba!tul 4aBa4aJid identitatii dintre saipsaraCCCC "i Airvapa8 in 4aJul :*aipsara'sive'Airvaga: a@em de a Ba4e 4u identitate ne9ati@S rare tre6uie "SE( ell6ereJe !e m de ri4e re!reJentari de"!re 0r@ !aG du!S4are 0h1ajVarmaiBi d41M4 n@ertirea775a!"are/"iG 7; !rinuimareGarr5ma1t4tu1 . T tdeauna 4and "e @ r6e"te de Airvapa8 "e B l "e"te un m d de ex!rimare !red minant ne9ati@. +arG t 4mai a4ea"ta m dalitate de ex!rimare reBle4t" "en"ul realitatii in 6udi"m. ) tiunile ! Jiti@e "unt utiliJate "S "ta6ilea"4S uni4itate "iG !rjnI Ca4>a"taG1t 9niteJeT'eajt tea in"a nu are limite "i a4 l iinde "e umiare1elimiriarea ri4arei limitari nu ! t Bl B l "ite de4at ex!re"ii ne9ati@e 765. $ m!aratia Airvagei 4u M"tin9erea unui B eM nu tre6uie A ` !er4e!uta in "en"ul BiJi4ii m demeG "i anume in "en"ul 4a un B e "tin" nu mai exi"taG &entru @e4hii l euit ri ai IndiaiG "tin9erea unui in4endiu de !adureG de !ildaG nu in"eamna di"tru9erea B 4ului re"!e4ti@G !entru 4a a4e"ta ! ate rea!are ri4and. ,l a de@enit d ar im!er4e!ti6il766. 53(. $B. :. :e4FerG op. cit.8p. 25. 532. Fr... Stren9G Emptiness. & *tud2 in 1eligious eaning8 )a"h@illeE)eV P rFG (967G !. 75 "\.T ,. $ nJeG (uddhist ?hought in +ndia. ?hree ;hases of (uddhist ;hilosoph28 - nd nG (962G !!. 225E 232T :. ;aldenBel"G &bsolutes Aichts. 6ur #rundlage des 5ialogs zwischen (uddhismus und Christentum8 Frei6ur9 i. Hr. U".a.SG :erderG (980G !. 2(2. 533. : . 2tintherG 5er (uddha und seine %ehre nach der Uberlieferung der ?heravadins8 'a"4herG Zuri4hG (956G !. 452. 7i

534. +. S4hlin9l BBG 5ie 1eligionen des (uddhismus8 +8 5er Deilsweg des onchtums8 +e 2ruLterG HerlinG (962G !. ((3 "\.T 4B. 2. 2rimmG 5ie %ehre des (uddha. 5ie 1eligion der =ernunft und der editation8 hr"9. @ n 0. Neller und 0. : !!eG : lleG HadenEHadenG (957G !. 275.

B!&i m!l

339

&e de alta!arteG BiinAa 4elui de"a@ar"it e"te nemar9init de !r BundSG a"a in4at raBiunea umanaG 4u 4ate9 riile de det ninare de 4are di"!uneG nu ! ate " nda"i e!uiJa a"emenea!r BFiJime. +ina4e"t!un4tde@edereG Airvaga nure!reJintaG de4iG ni4i di"!aritieG ni4i un M)iilMG 4i M"tareM tran"4endentalaG MrealitateM 4areG inm d Bire"4G ramane inde"4ri!ti6ila. T 4mai !entru 4a a4ea"ta MrealitateM ultima "i ne4 nditi nata e"te inde"4ri!ti6ila "iG in 4 n"e4intaG a! Bati4aG !entru a deBini 4um@a 4ataBati4 6udi"tii B l "e"4 4u@antul sim2ata8 M@a4uumM767G re"!e4ti@ sun2a8 M9 lM. #4 l unde "e utiliJeaJa a4ea"ta n BiuneG ea "e 4 releaJa in"a t tdeauna 4u !r 4e"ul de 77mantuireM "i eli6erare a mului. #4e"t M@a4uumM Msui2ata3 areG intrEade@arG 4 n tatiile lui reale in !r 4e"ul e%6ei0"iarBia6" lutei nat"aBie!ri@1 "a Bie M 6ie4ti@iJaB7 "au "a i "e 4 nBere "emniBi4atie nt l 9ie" M)imi4ul relati@M ! ate BiG t tu"iG i! "taJiat intrEun M)imi4 a6" lutMG intrE n nE exi"tenAa a t ate "au in ne9area ri4arei realitaBi "i a ri4arei exi"tenBe76S. &entru a nu inter!reta smi2ata intrEun "en" @ul9arEni0li"tG M@a4uumE ulM nu tre6uie ima9inat 4a nimi4 din t t 4eea 4e ar !utea "ta alaturi de Mexi"tenjaM "i "e!arat de ea. &rin urmareG el nu e"teG !ur "i "im!luG M@a4uumM 4a M@a4uumMG M)imi4 9 lM. M5i1LaDBlMre!reJintaG !ra4ti4G un M@a4uum absolut "iG intele" a"tBelG el "Ea9 litde t ate a4e"te m dalitati de a 4 n4e!e un M@a4uumM. +in a4e"t m ti@G sun2ata e"teG dintru in4e!utG una 4u Mexi"tenBaMG identi4 4u a4ea"ta #4 l G la ri9inea "aG unde a!are 4a Mexi"tentaMG Mexi"tentaM a!are t tdeauna 4a Biind una4u M@a4uumEulM. i Mexi"tenta de "ineM a 4e@a Mexi"tentM "i 4auJat de "ine in"u"iG un Mlu4ruM 4are Mexi"taM Ma"aE 4umEeF"teM un7lu4ruM in realitatea "a e"te identi4 4u M@a4uumEulM. #4 l unde un Mlu4ruM exi"ta dejaG e"te de"4hi" de a"emeneaMeam!ul @a4uumEuluiM 769 . 535.'eBerit r la etim l 9ia "i "emniBi4atia a4e"tui termenG @eJi mai !e lar9 ,. $ nJeG 5er (udhismus. Jesen ...8 !. (23. :. )aFamuraG Ja2s of ?hin"ing of Eastern ;eoplesG +ndia'China'?ibet'0apan8 : n luluG (964G !. 45T :. ;aldenBel"G &bsolutes Aichts ...8 !!. 28E29. 536.,. $ nJeG (uddhist ?hought...8 !. 6(T 4B.Fr. .. Stren9G Emptiness. & *tud2 ...8 !. 76 "\.T :. ;aldenBel"G &bsolutes Aichts ...G !. 29. 537.N. )i"hitaniG Jas ist 1eligionH8 !!. 285E286.

34$

India. 'e:9ie ?i B: " Bie

Hiidi"mu l

34( I S E a @ r 6 i t " i " e m a i @ r 6 e " t e i n 4 a d e " ! r e u n M l 4 M " a u

M 4 a m ! M a l

M @ a 4 u u m E u l u i M " a u M ) i m i 4 E u l u i M
7 7 (

& r 6 l e m a ! r i @ i n d a 4 e " t M l 4 M @ i J e

a J a G d e B a ! t G e x i " t e n j a ! " i 6 i l i t a t

ii u n e i u lt i m e u n it a ti i n tr e u n u l " i m u l t i p l u 8

6 i e 4 t " i " u 6 i e 4 t G i m a n e n t a " i t r a n " 4 e n

d e n t " a B i r m a t i e " i n e 9 a t e e t 4
7 7 2

4 e " t M l 4 M a r ! u t e a B i d e t e r m i n a t G

i n 9 a n d i r e a r e l i 9 i a " a i n d i a n a i n 7

. #

9 e n e r a l G ? i n u n u m a i r 4 a 1 6 4 M a l O u n i t d

f i i c o n t r a r i i l o r : " a u a l : a u t o i d e n t

i t d f i i a b s o l u t c o n t r a d i c t o r i i : . -

9 i 4 a a 4 e " t u i a " a E n u m it M l 4 M 4 n " t a G i n 4

n " e 4 i n j a G i n B a ! t u l 4 a M l 4 u l M " e d e t e r

m i n a ! e " i n e i n " u " i 4 a M l 4 M i n M a u t i

d e n t i t a t e a 4 n ( i a d i 4 t r i e M a u n u l u i " i

m u l ( i ! l u l u i .

+ a 4 a i n t r E

l 9 i 4 a

i e 4 t i @ a l u 4 r u r i l e 4 n t r a d i 4 t r i i 4

h i a r n u " e l a " a i d e n t i B i 4 a t e G i n 4

a d r u l a 4 e " t e i l 9 i 4 i e " t e @ r 6 a d e

" ! r e d e " 4 ! e ri r e a a 4 e l u i M l 4 M i n 4 a r e " e

r e a l i J e a J a M a u t i d e n t i t a t e a 4 n t r a d i

4 t r i e M G M a u t i d e n t i t a t e a 4 n t r a r i u

l u i M " a u 4 e e a 4 e i n l i m 6 a j u l l u i A

i c o l a u s C u s a n u s 8

D e g e l 8 " a u

J i t t g e

n s t e i n " e n u m e " t e c o i n c i d e n t i a o p p

o s i t o r u m . , " t e @ r 6 a a i 4 i d e u n M

l 4 M i n 4 a r e t t 4 e e a 4 e e " t e 77 0. +b id

em. 1 1 R. $ B. in tr e al te le : N . ) i" hi d aG + n te ll i g i b il it 2 a n d t h e ; h il

o s o p h 2 o f A o t h i n g n e s s8 T F L G ( 9 5 8 T i d e m G & * t u d

2 o f # o d 8 T F L G ( 9 6 0 T i d e m G 7 u n d a m e n t a l ; r o b l e

m s o f ; h i l o s o p h 2 . ? h e J o r l d o f & c t i o n a n d t

h e

5 i a l e c t i c a l

J o m 8 T F L

G ( 9 7 0 . 53 8. : ; al de nB el G

&b so lut es Ai ch ts ...8 !! .5 8E 59 . 53 9. $B . 0. ,li ad eG +st or ia cr ed inf el or ...8 IIG !. 2( 8.

trad i4t riu e"te tran "4e nda tG Mani hila tM "au M"t !atM . iG in 4 n "e4i nBaG e"te Ml 4 ulM in 4are 4ate 9 ri ile l 9j 4e "i nt l 9i4e G in

a4e "t 4 nte xtG nu ma i ! t Bi 4la r di" tin "e. %n a"e me ne a Ml 4MG da 4a t t 4ee a 4e e"t e e@i de nt est

# I I 7 7 7

` 0428

India. 'eli9ie i Bil " Bie

Hudi"mul 343 Bi inde!linit mS4ar 20 de ani T @ar"ta a4e"tuia "e 4al4ula in4e!and 4hiar 4u m mentul !r 4rearii 779. '0a4ademFn @i4iate"le"im!lu: !etendeutdi1rade!arul"i 6ar6aG du!S 4are "e im6ra4ainr 6a 9al6enaG 44mBe1 natadedinainte.ln 4 ntinuareG d"e!r "temeaJate!iti arelem1 M0a reBu9ieJ la HuddhaG 0a reBu9ieJ la m@SBatura"aGCCCC .CGGCCCCCC=GC=.= 0S reBu9ieJ la 4 munitatea "a m nahala -sangha3:780. $el !r "ternat re!etS de trei ri a4ea"ta B rmula. ,"te "uBi4ient un "in9ur !r te"t din !artea 4alu9arului 4are 4 ndu4e 4erem nialul !entru 4a 4ererea "a Bie in@alidatSG intra4at ta4erea a4e"tuia "emniBi4a t tdeauna a44e!tul. $erem nialul 4 n"a4rarii -upasampada3 !re"u!une !reJenBa a 4el !u!jn Je4e m nahi mai in @ir"ta -thera38 eSlu9Ori 4are tre6uie "S Bi im!linit 4el !uAin Je4e ai de la!r !ria l r 4 n"a4rare. Fire"teG exi"tBi "i re9iuni in 4are e"te diBi4ila 9a"irea a Je4e m nahi 4are "a inde!linea"4a a4ea"tSamditie>m ti@!enlm4a1 4alu9ari. * 4 ndijie Bundamentaia !entru 4a "S ! atS a@ea l 4 4 n"a4rarea e"te a4eea 4a n @i4ele "aEi Bi 9S"it in !reala6il un mae"tru -upaBBha2a3 m8 4are "SE( !r !una4alu9aril r adunaBi "!re 4 n"a4rare. +a4S a4ea"ta 4 ndiBie a B "t inde!linitaG n @i4ele "e indrea!tS "!re 9ru!ul de 4alu9ariG "e !r "temeaJa i "aluta 4u !almele li!iteG r "tind de trei ri urmat arele 4u@inte: M$in"titiM "ta!aniG im!l r sangha "a ma 4 n"a4re. Fie czsangha "a ma!rimea"4a din 4 m!a"iune& . $a i in 4aJul !rimei B rmuleG da4Snu exi"tani4i un !r te"tG

mai ade4@ata!entm0r@a.!a de4tt !entru +umneJeul 4re"tiBiG 4are "e aBHmtrEade@ardea"u!ralumiiG tran"4endeG dart tu"i 9u@erneaJa i s! intrE le9atura !ermanent1 4u ea. +a4a +umneJeu ar Bi M$el 4u MDMDD t tal altBelMG ,l nEar mai !iitea Bi !entru "uBlet $el 4eEi 4 nBera harulG iar mul nu "Ear mai aBla intrE relaBie !ermanentBi 4u el. 7. $ munitatea m nahala "i lai4atul +a4i mae"trii "!irituali din !eri ada %!ani"adel r i"i tran"miteau !r !riile ex!erien4e mi"ti4e d ar di"4i! lil r l r intimiG Huddha nEa Bi4ut ni4i de "e6ire "au "ele4Kie in a4ea"ta !ri@mAa. ,l a im!arta"it 4un a"terea de"!re eli6erarea d 6andita intre9ii lumiG trimiAanduEAi di"4i! lii "a !redi4etutur r. ,l nu "Ea im!u"G in"aG d ar de !e ! Jrtia unui in@atSt r "trSlu4itG 4i "i 4a un B arte 6un r9aniJat r. +e"i a!reluat 4am del !entru 4 munitatea"am nahala rdrnul !reE"i ES11SE ! "tEjaini"t0r9ran/t G t tui m dul in 4are areu"it "aE"i r9aniJeJe . !r !ria"a4 munitatearatalimr1e41tdeim! rtantaaB "t411 "Z !er" nal" in a4e"t "en". G $ munitatea 6udi"ta e"te "tru4turata in !atru 9ra!uri: m nahii -bhi""hu38 4alu9SriBele -bi""hunl38 4redin4i "ii lai4i -up!sa"a3 "i 4redin4i a"ele lai4e -upasi"a3. &ra9mati4 "i mtele9at rG 6udi"mul ii 4 n"ider"G "i !e 4ei 4are au renunBat la lume "i !e lai4i 4a atareG la"anduE( !e Bie4are la l 4ul "Su in run4Bie de !jiuneaG @ 4a1ia "i d rinBa "a. #44e"ul "!re 4 munitatea m nahala 4un a"te d uS eta!e di"tin4te: !Bira"irea 4Oninului Bamilial "i renunjarea la lume -pabbaBa38 re"!e4ti@ realiJarea ran9ului de n @i4e -samanera38 iar a! i 4erem nialul !r !riuEJi" al MintramM -tpasampaaa3 in rdinul m nahalG 4and n @i4ele d 6ande"te dre!turile "i 6li9ate de!line ale ri4arui 4Slu9Or 4 n"a4rat -bhi""hu3. &entru a de@eni n @i4eG tanarul tre6uie "O ai6a 4el !uKin @ir"ta de (5 ani 777G iar !entru 4 n"a4rare tre6uie "a m. ahavagga8I8 50.

re"!e4ti@ul !rime"te 4 n"a4rarea. EE!.+bidem8l84T8@. EET. +bidem8l8 E/. EJ.+bidem8l8/48$. m.+bidem8l82/8l. l!l.lbidemBOa.

344

I%&ia' Reli(ie )i *ilo o*ie

&entm un tanar 4aiu9SrG B arte im! rtant era 4a el "a Bi urmat un "tadiu de indrumare "!irituall din !arteaunui mae"truEm nahG 4are "e extinde !e !eri ada de eel !utin 4in4i ani783G dei de re9uia Ma4e"t "tadiu duraJere ani1U. 0 e@entualitateain 4aretanarul maniBe"t" mai !utine C"! m6ilitaji intele4tualeG umm"aiamana4hiar !e!areur"ul intre9ii "ale @ieti "u6 4 ndu4ereamae"trului 785.lntre indrumOt r i di"d! lexi"ta relate "imilaraaleidin1 ="e 4 m! rta 4u multa ! liteje "i e n"ideratie BaBa de 4elilalt 7 . $0 @reme rraiau im!reunain a4eea"i mani"tireG tanarul l 4uia im!reunaeu m@aiat rul "au in a4eea"i in4a!ere "i a@ea "tatutul unui Bel de "lujit r al a4e"tuia 78?. +u!aJe4e ani deu4eni4ieG tanarul 4Slu9Sr de@ine el Bn"u"i un 4Olu9Sr Mmai in @ar"ta77 -thera3 "i Bei ! ate adunainjurul "au!r !rii "0 u4em4iGui4a%0edemdrumat r7 .mrFeGdu!a !eri adaded uaJe4i de ani de 4Slu9arieG el de@ine un Mmare indrumat rM -mahathera3. In 4 ntra"t 4u a44ederea in sangha8 realiJata in urma j4erem nialului "i B rmulel r de"4ri"eG !ara"irea de 4atre 4ine@a a 4 miinitajii m nahale nu!reJenta ni4i un Bel de diBi4ultati. ,ra "uBi4ient 4a 4ine@a "i Ba4O 9e"tul inlaturani r 6ei 9al6ene !e 4are im6ra4a"e la 4 n"a4rare. %ne ri 9e"tul "ur@enea 4a un !r te"t G dar de 4ele mai multe ri era e n"eeinBa un r m ti@e de rdin !er" nal. #ut ex4luderea din rdinul m nahal nu aBe4tain @reun Bel "tatutul " 4ial al re"!e4ti@ului. $el in 4auJS a@ea ! "i6ilitateaG da4S d reaG "i "e reinte9reJe ri4and in 4 munitatea m nahalSG in"a 4u 4 nditia de a Bi re4 n"a4ratm. $ munitatea m nahalS 6udi"ta e"te 4 n"tituita din 4alu9ari 4eret riT ea nu ! "eda !amanturi !e 4are "S le lu4reJe m nahii 4are Ba4 !arte din ea. In aBarS de r 6a 9al6enaG m nahul are 4a !r !rietate 33333333 E 0bidem8l8/$8$.

540.+bidem8I8 53G4 "\. 54(.+bidem8 (G32G(. 787./t Be/>GIG25G8E24. 789 +bidem8l8$28 542.$B. &tigutiara'Ai"a2a8 :IG 64. 543. +bidem8 3IG 60T 5igha'Ai"a2a8 I<G 56.

I Hudi"mul 345 d ar un 6lid !entru a !rimi hrana 4er"itBiG un a4 de 4u"ut i "ita !entru a inde!arta in"e4tele din a!a !e 4are 4 n"uma. -a in4e!utG m nahii traiau 4a a"4eBi ratS4it riG dar mai tlrJiu aeJamintele im!r @iJate de ei !entm an tim!ul!l i "-viharaB auB "ttran"B rmate in mana"tiri -arsama38 4are di"!uneau de "ali de intrunireG 4amere !entru liderii "!iritualij 4antine "i 6ii. T tu"iG 4er"et ria "Ea!a"trat "i du!a a4eea. Ta4utG 4alu9arul tine 6lidul "au in BtZa uil r 4a"el r "i !rimete in el mBin4areaG BarS "OEl !ri@ea"4a !e eel 4e Bera. :ranaG "er@ita d ar data !e JiG 4 n"ta din le9umeG reJ "i a!aT !e"tele "i 4arneaG in 9eneralG ! t Bi 4 n"umate 4u re"tri4BiiG dar nu "unt re"!in"e ni4i datBi in t talitate. *4u!atia m nahil r re!reJinta ex4lu"i@ meditatiaG re4itarea textel r "a4reG di"eutiile reBerit are la d 4trina de"!re eli6erare "i !redi4aT Fa4e"(m"E aadau9atir0rit uG2a tranJitie dela4dtura raiaiaBixaream"eri"a4an n1 $ munitatea m nahala mai @e4henu 4un a"te ni4i un Bel de ru9a4iune 4 muniT meditatia "e exer"eaJaG de re9uiaG in "in9uratate. +e d ua ri !e lunaG 4and e lu0n ua "i luna!liaaG m nahii dintrEun anu1 it di"tri4t "e adunS intrE !e"terI "au intrE 4lidire !entru a Ba4e ! 4ainBa. $el mai 6atran dintre 4ei !reJenti re4ita litania ! 4ainjei U"an"4r.:pratimo"a9 pal"pafimo""ha8 M 6li9atieMS "i le 4ere 4el r 4e au ineai4at @re re9uia "amarturi"ea"4a a4e"t lu4ru. Ta4erea din !artea a4Q"t4Sra!re"u!une4anEauin4al4atni4iunadinre9uli. +u!ain4heierea an tim!ului !l i "G inainte de ! rnirea in !ri6e9ieG t ti 4alu9arii unui di"tri4t "e reintSlne"4T 4u mainile li!ite una de altaG a"eJati !e !amantG Bie4areG de la 4el mai m @ar"ta !ana la 4el mai tOiarG ii r a9a !e 4ei din jur "i numea"4a @re 9reeala !e 4are el a "a@ar"itE !e !eri ada in 4are "Eau aBlat 4u t tii im!reunaG "au "a amintea"4a @re anume"u! Jitie !e 4are ar a@eaE in le9aturS 4u el. #4ea"ta "ar6at are ! arta numele de Min@itatieM U"an"4r.

Gpravaraoa:8 !ali: pavara,a3. &entru rdinul 4alu9SriBel r "unt @ala6ile a4elea"i re9uli 4a "i ( j !entru m na6iT ele ! arta a4ela"i nume de M4eret areM U"an"4r.: bhi"uni9 !ali: bhi""hunt3. ,le!rime"4 a4eea"i 4 n"a4rareG due a4Beea"i

346 Bil " Bie

IndiaT 'eli9ie Zi

mijl a4e interJi"e de re9ulile 79(. $B. ,. &eJetG %es oines chritiensface awe religions d4&sie8 Han9al reG (973G !. 337T 4B. 0. 3ijaLaratnaG %e oine bouddhiste selon les teFtes du ?heravada8 &ari"G (983.

@iaja "!irituala "i au a4ela"i re9im de @iaBS. $u t ate a4e"teaG le e"te interJi" "a !ri6e9ea"4S Bie4are de una "in9urST !e de alta !arteG e munitatea ealu9arijel r "e "u6 rd neaJO!e de!lin 4 munitatii m nahil r. +e !ildaG 4alu9aritaG indiBerent 4u 4ti ani in urml a B "t 4 n"a4rataG tre6uie "a "e "u!una "i "O "alute !e ri4e m nahG 46iar da4a ea ar Bi B "t 4 n"a4rata in unna 4u "uta de ani Giar el ar Bi !rimit 4 n"a4rarea in a4eeai Ji in 4are "Eau intalnit !entru intala ara. $aiu9ari1ele a"4ulta !redi4a i Ba4 ! 4ain1a in Bata 4aiu9aril r. -a in4heierea an tim!ului !l i "G Bie4are 4alu9arita tre6uie "a "e jadre"eJe am6el r e muriitati m nahale Ude 4alu9ari "j 4alu9ariteSG !entru a i "e arata @re e@entuala 9re"eaia "a@ar"ita. $ele 4are au 4 mi" anume 9re"eaiaG tre6uie "a Ba4a ! 4ainBa in BaKa am6el r 4 munita!l. In4lu"i@ 4 n"a4rarea tre6uie 4eruta am6el r 4 munrtatiE In 4iuda a4e"tei "u6 rd nari exteri areG t tu"i ealu9arijele "e 6u4ura de a4eea"i 4 n"ideratie 4a "i 4aiu9arii. #"a "e ex!liea Be!tul 4a 4aiu9ariAa! ate !ar4ur9eG laBel de 6ineG 4a "i un eaiu9arG 4alea "!re eli6erare i realiJa Bluminarea. $ munita!le 4aiu9aril r i 4aiu9ariAel r "untl tretinute de 4Bitre marea 4 munitate a 4redin4i "tt r lai4i -upasa"a3 "i 4redin4i a"el r lai4e -upasi"a3. #ee"tiare"!eetaa4elea"i re9uli m raleG dar intrE B rma mai 6landaG a"i9urahranatutur r4el r4eaurenuntatlalumeGii ajuta !e 4ei "ara4i i ii ada! "te"4 !e !elerini. $ar8"!lataG ei "!era "a a0!arte de rein4amare Beri4itaG "a!ar4ur9a41ea!r !riuEJi"aaeli6er0 intrE exi"tentaumanaulteri araiG in BineG "arealiJeJe 0r@am. 0 nahi"mul 6udi"tG mai ale" eel thera@adinG nu ! ate exi"ta Bara "!rijinul lai4il rG !entru 4a a4e"tia le BurniJeaJa4alu90 r@e"rnmte m na"ti4eG hranaG ada! "t i medi4amente79(. #4ea"ta interde!endenAa 6li9at+iie 4 ntri6uie la"al@area!uritatii m nahi"mului 6udj"t. In !eri adele in 4are lai4ii ne9lijau m nahi"mulG 4aiu9arii in4er4au "aEi 4a"ti9e exi"tenBa!rin

B!&i m!l..... ...................347

` W. E

m nahale "au "a !ara"ea"4a @iata reli9i a"a !entru a "e int ar4e la 4ea lai4a. %rmarind "a !reintam!me a4e"t lu4ruG @e46ii re9i au in4e!ut "a Bere mana"tiril r !ainanturi "i 6 9atii. In m d 4iudatG din !ri4ina E !r !rietaAii l rG 4aiu9arii au de@enit une ri inde!endentI !e !lan e4 n mi4G iar a4ea"ta aut n mie a B "tn 4i@a!entru idealul renun!rii irn!arta"it de m nahi"mul 6udi"tG 4at"I !entru @iaBareli9i a"a In 9eneral. %nii intrau in e munitatea m nahaia !entru a !r Bita de 6 9atiile C mana"thil rG 4eea 4e du4ea la de4lmulCaU>"t ra1@SuLeranii 6udi"ti au M!uriBi4aB7G !ur "i "im!luG e munitateaG ex4luJanduEi !e !ar@eniti "i uJur!at rim. $hiar "i in Jilele n a"treG da4a un m nah nu d @ede"te @ 4atieG lai4ii reBuJa "aE( re"!e4te "au "aEi Ba4a d natiiT el nuinai ! ate rarnane in mana"tirea re"!e4ti@a "i tre6uie "a emi9reJe "!re alta. 8. 0 ralI i a"eeJa In 4 n4e!tia lui HuddhaG 4a"teleG m Belul m 4are erau ele r9aniJate in IndiaG ar Bi tre6uit a6 0te. ,l a in"i"tat !entru renuntarea la ri4e di"4riniinare dintre 4a"teG iar 6udi"mul a "u6liniat t tdeaunaG deEa lun9ul intre9ii "ale i"t riiG e9alitatea amenil r din!un4t de @edere m ral . Huddha in"u"i a aBirmat M3iermiiG "er!iiG !e"tiiG !a"arile "i animalele au Belurite "emne 4are arata din 4e "!e4ie Ba4 !arte. tntre Bi!turileihJe"trate4u tra! "eaBBia"adarde "e6iriG dar la ameni lu4rurile nu "tau aa: de "e6irea dintre meni nu e de4at in nurneM 795. M$eea 4e in a4ea"ta lume "e 4heama Qnume> "i QBemilie> "unt d ar 4u@inte. 4eea 4e "e 4heama Qai4i> "i Qa4 l > ! t Bi intele"e a"tBel !rin 4 mimAamantul tutur rM 796. 544.'.#.-.:. 2unaVadhanaG 1obe and ;lough. onasticism and

Economic +nterest in Earl2 edieval *ri %an"a8 %ni@er"itL B #riJ na &re""G (98(. 545.,. -am tteG Distoire du bouddhisme indien des origines a + 4ire *a"a8 - u @ainG (976G !!. (89E(90. 546.$B. ahaparinibbana'sutta8 3IG 2T 5igha'Ai"a2a8 IIG (54. 795.*uttanipata8 602E 6((. 1T@.1bidem8@4S.

348 **lo o*le

I%&ia' Reli(*e (i

Huddha a e@idential "ernniBieatia @irtutil r mene"ti In re! rt 4u rdinea ierarhi4a a 4a"tel r: M,xi"ta!atru 4la"e: n 6iliiG 6rahmaniiG amenii de rand "i "4la@ii. %ne ri "elntim!la4aunn 6il "5 ia@iaBa unei BiinBeG "SBureG "anu"e!a"treJene!rihanitG "amintaG "aEi deBaimeJe !e alBiiG "a 4ara"4aG "S 4le@etea"4aG "a Bie la4 m ri rau@ it r "au "a ai6a !ared 4u t tal 9re"ite. #"tBe-n i@edem...lu4ruri 4are "untim rale "i "unt " 4 tite a Bi im raleG 4are "unt de ru"ine "i "unt " 4 tite a Bi de ru"ine... lar !e a4e"tea le !utem @edea "i la 6rahmani "i la amenii de rind"ila"4la@i. #lte ri "emtam!ia4aimn 0"anuu4id1ni4i Be!turaG"anu B reG "a "e !a"treJe ne!rihanitG "anu mintaG "a nuEi deBaimeJe !e alBiiG "anu 4ara"4aG "anu 4le@etea"4aG "anu Bie la4 m ri rau@ it r "i ni4i "a nu ai6a!areri 9re"ite. #"tBelG n i @edem... lu4ruri 4are "unt m rale "i "unt " 4 tite a Bi m raleG 4are nu "unt de ru"ine... Iar !e a4e"tea le !utem @edea "i la 6rahmaniG "i la amenii de rand "i la "4la@iM . #4e"t "entiment ale9alitaBii "Ea!er!etuatInmaj ritatea rdinel r6udi"te in4a de !e @remea lui Huddha "i e"te a"taJi !uterni4 a44entualG 4a ar9ument!entnireB rma" 4iala rientatade 4atre indienii a!artinat ri 4a"tel r inBeri areG di"!retaite in " 4ietatea 6indu"a. ,dueatia a"4eti4 Em raiare@endi4am 6udi"m a4elea"i !rin4i!ii 4a "i In jaini"mT in"aG idealul m ral 6udi"t a!are mult mai "!iritualiJat "i interi riJat In Bruntea !re"4ri!tiil r m raleG "e aBla "i ai4i 4ea aMn nE@i lenteiM -ahiipsa38 #4ea"ta!re"u!ime nu d ar Ba!tul 4a 4ine@areOJa "a u4ida BiinBa @ieG 4i "i Ba!tul 4a el "e !une altuia 4are ar 4 mite un a"emenea a4t. 0ai im! rtant deeat a4e"t a"!e4t ne9ati@G e"te eel ! Jiti@G re"!e4ti@ 6una@ intaG iu6ireaG !rietenia U"an"4r.: maitrr8 !ali: metta3 Baja de t ate BiinBele 798. +a4a 4ine@a 4ulri@a @irtutea iu6irii "i M4 m!a"iuniiM -"arum38 aa 4um intele9eau 6udi"tiiG el nu a44e!tI "a Ba4a 4ui@arauG du!a 4um nuEi tre4e !rin minte "aE"i Ba4a rail "ie"i. In a4e"t BelG "entimentul G1CCCCCCCCCCCCCCCCCYYYYYYYY i

547.5igha'Ai"a2a8 <<3IIG 6. 548.*uttanipata (49. 349 B!&i m!l "inelui "i iu6irea de "ine "e diminueaJa !rin lar9irea 9ranitel r a 4eea 4e mul 4 n"ideraaBi Mal "au!r !riuM. IdentBBi4SnduE"e 4ut ti 4eilaltiG el anihileaJa t ate limitele 4are il "e!ara de 4eilalti. +intru tn4e!utG 6udi"tii au7Bd"t 4 n@in"i 4a B rmula ideala de iu6ire "e im!line"te in iu6irea materna: M-a Bel 4um mamaG !rimejduinduE"i @iajaG i"i @e9heaJa 4 !ilulGT t taaU4u ri4e !rejS Bie4are "aE"i 4ulti@e "!iritul eel Bait deh tare al!rieteniei !entru t ate Ba!turile. Huna@ inBaBatadet ate 4eledmlume"i "!iritul eel BSradeh tarealE > !rietenieiG mul "a "i le 4ulti@e "i In "u" i inj "G "j In lun9 "i in latG Bara !reli"tiG BarauraG Bara du"manie. Stand in !i4i areG mer9andG "tand j " "au "tand intin"G atBita @reme 4at e treaJG el "a "e daruia"4a mtrut tul a4e"tui "!iritT a4e"t UBel de aS trai "e "!une 4a e eel mai 6un din a4ea"ta lumeM79 . +in a4ea"ta !er"!e4ti@aG 4hiar "i du"manii tre6uie iu6iti8_x>. In tim!ul lui HuddhaG 4alu9arii dintrE mana"tire nu Ba4u"era I nimi4 !entru unul dintre Bratii l rG 6 lna@. Huddha in"u"i (Ea "!aiat "i (E a1t4u!r !riilelmm1 "!u" 4el rlalBi 4alu9ariG ne!a"at ri Baja de durerea 4elui aBlat in 4auJaG in"a B arte d rit ri "SE( "lujea"4a !e elG liderul l r "!iritual: M*ri4ine @rea "a ma "lujea"4a!e mineG "ati "lujea"4a!e 4ei 6 lna@iM. #BirmSnd identitatea "a 4u intrea9a umanitateG Huddha 4 n"idera 4ain9rijirea4el r 6 lna@i "aua4Ql rne@ iaiiie!re2ania0iiea:tate40ar"lujiiiealui80(. 3irtutea darni4iei Bt! de 4eilalti e"teG de a"emeneaG B arte a!re4iata de 4atre 6udi"ti: M$elui 4e daG @irtuteaii @a "! ilM . Huddha "u6linia4a mul 4arita6il e"te iu6it de t !IG 4a!rietenialui e mult !reBuita "i 4a lam arte e lini"tit "i !lin de 6u4urie. T t el arata 4a t tdeauna amenii tre6uie "a Bie M6lanJi "i mil i...G iu6it ri in inima "i Bara reaE@ mBa!ediniauntrul l rM 803. 549. 550. +bidem8 (49E(5(. $B.

ilindapa a8 349. mi. ahavagga8=m82@. 55(. 552. ahaparinibbana'sutta8 I3G 43T 5igha'Ai"a2a8 (G(36. aBBhima'Ai"a2a8 #1(29.

350

I%&ia' Reli(ie )# *ilo o*ie

805G +bidem8 252T 4B. 253.

0 alta !re"4ri!tie din rn rala 6udi"ta e"te a4eea de Ma nu raraM -aste2a39 a4ea"ta !re"u!une nu d ar tentatia du!a 6unurile altuiaG 4i "i de!lina 9ener JitateG a"a 4um "e maniBe"ta eaG de !ildaG in atitudinea 04il rBajadem nahi.*atreia!re"m!tiee"tede"O@ar"itaMa6"tinenta Q "exualaM Mbrahma'car2a3 !entra 4aiu9ari i 4aiu9ariBe i e@itarea di@ rjuril r "i a6uJuril r "exualein 4aJul mirenil r. #titudineami" 9inaG a"a 4um a!are e in 4an nul 6udi"t "i eel jaini"tG nu ii are ri9inile in in@aBatura lui HuddhaG 4i e"te !r du"ul 4 munita1 4alu90 r de mai tarJiu. & Jitia lui Huddha Baja de Bemei e"teG dim! tri@aG una9eneraa"S: Bemeie mai in @ar"ta tre6uie !ri @ita 4a !r !ria mamaG 4ea 4are e"te mai mare eu 4Oti@a ani deeat n i 4a " ra n a"tnl mai mareG iar 4ea 4u 4ati@a ani mai tanara 4a "uri aran a"tra mai mi4a. # !at4a !re"eri!ti! !re"u!une Ma "!une ade@arulM -sat2a3 in n4e im!rejurare. ,a nu are d ar un "en" ne9ati@: Mtre6uie "anumintiMG 4i "iunul! Jiti@: Mtre6uie "a @ r6e"ti numai de 6ine de"!re a!r a!ele tauM. &entra a 4ulti@a a4ea"ta atitudineG Bie4are tre6uie "a reBle4teJe la "ine in"u"i: M)u "tram6atatea alt raG nu !a4atele "a@ar"ite "au ne"a@ar"ite de eiG 4i !r !riile lui Ba!te rele i !r !riile neajun"uri "e 4u@ine "a le @ada eel inBele!B D804. Hudi"tii au remar4at 4a e B arte "im!lu "a 6"er@i 9re"elile "emenuluiG dar e B arte diBi4il "ale @eJi !e 4ele "a@ar"ite de tine in"uBi: M.. .*mul @intura 9re"elile @e4inului "au!re4um!lea@aG dar 9re"elile lui le a"4undeG a"a 4um eel !u" !e in"elat rii a"4unde de 4eilalti ju4at ri Jarul ma"luitM 805. In BineG a 4in4ea !re"4ri!tie interJi4e 4alu9aril r "i lai4il r 4 n"umul de 6auturi al4 li4e. $aiu9arii "i 4Slu9aritele tre6uie "a mai re"!e4te alte 4in4i !re"4ri!tiiG 4are !e lai4i ii @iJeaJS. d ar in !eri adele 4uluna!lina: aS "amSnan4e d ar data!e JiT 6S "anu ia!arte ladan"uriG muJi4a i "!e4ta4 leT 4S"anu B l "ea"4a4 r niteG!arBumuri "i 6ijuteriiT dS "a nu d arma de4at !e !amantT eS "a nu ! "ede aur i ar9int #4e"te 4in4i !re4e!te nu "e !reJinta 4a ni"te M! run4iMG 4i 4a ni"te Ma"!e4te ale edu4atieiM -si""hapada3. $redin4i "ii lai4i a44e!taG 4u t tul de 6una@ ieG "a le re"!e4te. &redi4ile r "tite !entru lai4i e ntin 804. 5hammapada8 50.

B!&i m!l 35( "Baturi !entru a e@ita Ba!tele rele "i !entru a 4ulti@a !e 4ele 6une. &entru lai4ii de randG 6ie4ti@ele a4e"t r Ba!te 6une "unt di@er"e: unii d re"4 "a d 6indea"4a l n9e@itateaG Brumu"eteaG taria tra!uluiG altii d re"4 aDM"a d 6andea"4a 6 9a1e7 re!utatie 6unaG midBumire iG mai ale"G "a rena"4a intrE exi"tenBBi mai Beri4itBi. *6ie4ti@ul !rin4i!al al 6udi"mului e"teG intrEade@OrG "OEi "timuleJe !e ameni "a realiJeJe eli6erarea de "uBerinBain a4ea"ta @ia!. S*Ter:e4an ni4e44mtiriG!elan9am@a1aturile C4are in"i"tI a"u!ra.@al riiBa!tel r.6uneG "i altele4are in"i"taa"u!ra renunBarii la "a@ir"irea Ba!tel r 6uneG in "en"ul deta"arii de reJultatele Beri4ite ale a4e"t ra. Im!a4tul reli9i " al a4e"t r d uO ni@eluri de in@aBatura "e re9a"e"te "i in Jilele n a"tre in " 4ietatile 6udi"te. &entru a di"tin9e a4e"te d ui B rme de reli9i JitateG " 4i l 9ii @ r6e"4 de un :b2dism "armic: "i de un altul :mrvagic: 806. +e"i 4alu9aril r 6udi"ti li "e interJi4ea4u "tri4teBe "a"e atin9Ode 6ani "au "a!arti4i!e la a4ti@itatile e4 n mi4eG 6udi"mul nu a 4 ndamnat M m4i a1Bia4umulareat S!re de "e6lre de *44identul medie@alG nu exi"Bini4i interdi4tie de a !rimi d 6Snda807 la6anii dati 4uim!rumutT d 6andae"teju"tiBi4ataG iar dat r0ete6uie!0te T*. &ma a"iaatit11 reti9F4 mertiant% r4areiu4e!u" da4anEa Bi a!arut in@aJia mu"ulmana 4are a di"tru"4 munitateaindianaE $ut ate a4e"teaG 6 9atiilenu tre6uie a4umulate altBel de4O!rin mijl a4e 4 re4teG 4arere"!e4taie9ea: M+e4at "atraie"ti !rinmijl a4e ne! tri@ite le9iiG e mai 6ine "am ri din !ri4ina un r Ba!te "O@Bir"ite !rin rrijF14e"mt!erx>tri@ale9iB1 ma"luiteG 4antarele ma"luite "i ma"urile ma"luiteM 8G0.Idealul 6udi"til r "e identiBi4a4unem4al4areale9iiint+ate!ri@in1le. G7

806.$B. 0. ,. S!ir G (uddhism and*ociet287- nd nG (970T 0. ;ijaLaratnaG %e (ouddha et ses disciples8 &ari"G -e $erBG (990. 807. Cf. &nguttara'Ai"a2a8 IIIG 35( "\. KL*. *uttanipata8 (20. 553. ?heragatha8 670. 554. 5igha'Ai"a2a8 IIIG (76.

3"0

I%&ia' Reli(ie )i *ilo o*ie

B!&i m !l

3"3 I #

9 a

H M

E 4 C d ) S I

3S4 I%&ia' Reli(ie )i *ilo o*ie B13G--------------BB--------------------------------------------------------"de 4 n"e4rate: m@i.atamluiHudalme"1 I 4are !rime"e. mtalnirea dintre a4e"ti d i ! li ai tran"mi"iei e"te la Bel de h tarat are du!O 4um era altBidata intalnirea 4redin4i "ului 4u a4el buddha "au bodhisaitva 4areE( determina "!re a"!iratia d 6and0rEXDDMDDM7 iluminarii "i eli6erani8l2. Fa " Biama6aLini"tar n"tituieBim1 E`E tantri4e 6udi"te. Intre t ate Biintele i lu4rurile din lumeG4are"unta"!e4te ale #6" lutuluiG *un2ata U71@a4uumEulMS "au tathata UMa4t @arataBiinta i a lu4ruril rMSG d mne"te identitate uni@er"ala. & tri@it 4 n4e!tiei @ajraLini"teG mul tre6uie "a 4un a"4a a4e"t ade@Bir BundamentalG !entru 4a a! i "a ! ata d 6indi eli6erarea. *ri4e ade!t @ajraLani"tG inainte de a !rimi 4 n"a4rareaG tre6uie "a Bie initial temeini4 de 4Otre unmae"tru luminat in d 4trina "i ritualurile tantri4e. &entru eel deja 4 n"a4ratG 4are naJuiete du!a eli6erareG exereitiile demeditatiej a4aunr l de4i"i@. &rmmeditatieG eel initiati"i j identiBi4a !r !riul tru! 4u uni@er"ulG re4un "4and !rin a4ea"ta unitatea>QQi "a 4u a4e"ta. &e de alti !arteG el "e identiBi4a 4u diBerite BiinBe "u!eri are -buddha' i8 bodhi,attva',i et4SG !entru a a@ea !arte de !uterile l r "u!ranaturaleG !e 4are "a le B l "ea"4a du!a a4eea in "4 !ul realiJarii eli6erani. ,lementele rituali"te tantri4e auG in !rimul randG "4 !ul de a !r m @ameditatia. mritualurile tantri4e "untre!reJmtate!rin "im6 luri a6"tra4te i 9raBi4e B rtele uni@er"uluiG 4u 4are eel initiat i"j !r !une "a "e identiBi4e. F rmulele "a4re -dharanfsm mantra38 !e 4are initiatul tre6uie "a le r "tea"4aG 4 n"tau !artial din 4u@inte "au numeG !artial din "ila6e eJ teri4e. #4e"te "ila6e 4u 4ara4ter eJ teri4G mantre Mm n "ila6i4eM -biBa38 "im6 liJeaJa diBerite Bi9uri ale !ante nului @ajraLani"t "au in"u"0 ale a4e"t ra. ' "tireaB rmulel r "au "ila6el!r e"te tn" tita de"e ri de anumite mi4ari ale mainii -mudra38 4are au a4eea"j "emniBi4atie "im6 li4a4a i "ila6ele eJ teri4e. In ritualurile tantri4eG un r l de "e6it il j aea"j

B l "irea4er4uril r "au dia9ramel r 8(2. 0. ;ijaLaratnaG (udismul in fdrile ?heravadei8 op8 cit8 !. 488.

B!&i m!l

3""

SR/.+bidem82. (((E((2.

ma9i4e Mmandala3 8(3G 4a 6ie4te 4are il ajuta !e initiat "Bi "e 4 n4entreJe. #4e"te mandala "unt re!reJentate 4u ajut rul un r 6 a6e de reJ !e !amantG "unt !i4tate !e !anJaG "au 9ra@ate !e !iatra "au DWDDM7 metal. +iBeritele Bi9uriale!ante nu0 "imtre!reJertatein a4e"te dia9rame antr ! m rBi4 "au "im6 li4G adi4. "u6 B rmaun r "ila6e "a4re. 7MMM7 m4ate@a4 li@ajraLani"te"Ea!ii"a44en0"i!ealteri(iialuri. $ei iniBiati au in4e!ut "a "e dedea la t t Belul de a4te ! "i6ileG !entru a Cd6@edi 4S. "e !la"eaJa din4 l de t t 4eea4e "enmiBi4an tiuriile relati@e "i iluJ rii de"!re 6ine i rau. Tre!tatG "u6 inBluenJa "aFti"mului hindui"tG a a!arut in interi rul 6udi"mului tantri4 in4lu"i@ un 4ult al "exualitatii. ,xi"taG in"SG !areri ! tri@it 4Btr raG de"j ! laritatea !rin4i!iil r ma"4ulm"iBeminine"teream "2utOmT1 0 tra"atura im! rtanta a "im6 li"mului a4e"teiaG ea "e ridi4a intrEun !lanlaBel deinde!artatde "Bera"im!lei "exualitati!re4umjuxta!unerea malemati4aa"emnel r! Jiti@ "ine9ati@G @ala6iiade ! tri@aind meniul rrr. @al ril r irati nale "i in eel al 4 n4e!tel r rati nale "au 4 n4rete8(4. # aBirma 4a 6udi"mul ti6etan a In4urajatrealmente in4e"tul "i de"BranareaE !ineaJaZ.1. #ovinda 8G5Ee"te la Bel de ridi4 l 4u aEi a4uJa !e thera@adini 4a au tre4ut 4u @ederea matri4idulG !ari4idul "i alte 4rime di a"e "imilare. +a4a in@e"ti9am tradiBiile in4a @ii ale Tantrel r in B rmele l r autenti4eG ne@i4iateG a"a 4um "Eau !a"trat !ana m!reJentihmii demana"tiri "i"iha"trii din Ti6etG unde idealurile "imKuril r irenun!m"e6u4urade4eammm0ta!reAuT* "eama 4at "unt de neintemeiate "i li!"ite de @al are te riile 4urenteG 4are in4ear4a"S de!la"eJetantri"mulmt ta:latea"a"!relaramul"enJu1 +e Ba!tG Tantrele au readu" !e !amant ex!erienBa reli9i a"a din re9iunile a6"tra4te ale intele4tului "!e4ulati@ "i iEau dat @iaBaT dar nu 4u intentia de a "e4ulariJaG 4i de a im!liniG de a Ba4e din ex!erienja reli9i a"a B rja a4ti@a. #ut rii tantri4i "tiau 4a 4un a"tere 6aJata 8(3.$B. !e iar9 2. Tu44iG ?eoria sipractica mandalei cu referire specials la psihologia modemii a adancurilor8 ,+a&1 r m.G H!ma%i,a 1 B!c!+e5,i1 #99"' 8(4.-.#. 2 @indaG (azele misticii tibetane ...G!. (09.

3"$

I%&ia' Reli(ie *i *ilo o*ie

B!&i m!l 3"7 4ara4teriJeaJa :inaLana. #"taJiG 4u ex4e!Aia HhutanuluiG nu exi"ta ni4i 0 Bara m 4are 6udi"mul mahaLani"t "a a0 @re le9atuiBi B rmaia 4u "tatul "i ni4i ma4ar 0 .ara in 4are "a Bie 4u ade@arat maj ritar in M randurile ! !ulatieiG "tati"ti4ile Biind a!r a!e 4u ne!utinBa de realiJat din 4auJa a!artenenBei unui a4ela"i indi@id la mai multe "i"teme de 4redinta. SituaBia "Ea 4 m!li4at "i dat rita 4 nBli4tel r ! liti4e 4are au im!iedi4ate@ lu!a06eraa6udi"mu11 11?=ajrejmtE"u6 un re9im 4 muni"tSG in $hinaG $ reea de ) rdG Ti6et "i in 3ietnamG !F! amai adu4ein di"4uAie!eri adanaAi nali"mului ja! neJ dinainte de eel deEal d ilearaJ6 i m ndial8(?. +a4a ar Bi "a tinem "eama de Belul in 4are re4e!teaJO7! ! rul reli9i Jitatea 6udi"taG Ba4and a6"tra4tie de B rma "a@anta in 4are e"te 4 n4e!uta a4ea"ta in textele 4an ni4eG ar tre6ui "a "u6liniem 4aG in @iaAa 4 tidiana "i 4u !rilejul 4erem niil rG 6udi"tii re4ur9G in Ba!tG du!a 4aJG lad uaMreH9iiMdi"tF4teGreH9ial*T!1 jBe !ildBlG i reli9ia ! !ularI +in a4ea"ta !er"!e4ti@aG !erltru a tine "eama de !arti4ularititile unei tari anumeG e"te mai 4 re4t "a @ r6im de M6udi"mul thailandeJMG M6udi"mul "in9aleJM et4. & tri@it !arerii un raG a4e"tea ar Bi MB rme 4 ru!te de 6udi"mMG intru4at ele "unt ame"te4ate 4u eulteG rituri "i 6i4eiuri "trine 6udi"mului thera@adinG #ljii le !ri@e"4 4a !e ni"te MB rme "in4reti4e de 6udi"mM 8(8. Fire"teG 4redinBele ! !ulare din a4e"te tari "e maniBe"ta in di@er"e rituriG 6i4eiuri "i 4erem niiG une ri @enite din hindui"mG alte ri a!arutein 4ultele l 4ale. In"a 6udi"mul "i 4redintele ! !ulare "e di"tin9 t tu"i de"tul de 6ine intre ele. M)eintele9ereaM 4 n"ta m Ba!tul 4aunii ih4ear4S "a deBinea"4a 6udi"mul numai ! mind de la texteG B0 a tine "eama de a!li4area a4e"t raG in @reme 4e a.tii il analiJeaJa in Bun4tie de !ra4ti4ile a4tualeG i9n rand 4 ntinutul textel r 4an ni4e. ,"te ade@arat 4a "i a"taJi 4 ntinua "a exi"te di@er9ente intre 6udi"mul thera@adin "i !ra4ti4ile ! !ulare. BntrE anumitima"uraG ele 555. ..E). ' 6ertG (udismul +storie,i0undamente81n0.5elwnem8 op.

!e @iJiune e"te mai !utemieS de4Ot B rBa in"tin4tului i indemnurile "u64 n?tientuluiG 4a 7Intele!4iuneaM -praBna3 e"te mai !uterniea deeat ri4e ener9ie Beminina -sa"ti3. &entra ea sa"ti e"te B rBa ar6BiG 4reat are de lume Uma1aSr4are74 ndu4eT t6tMmai1Dr BBi0 "!BeM7 d meniul de@eniriiG al materiel "i diBerenBierii. ,Be4tul ei ! ate Bi d ar r1lariJat"auin@er"at!rin !mi1 !uterea de@enirii in B rBa eli6erSni . (0. Siruatia a4tualI. Hudi"mul tran"Br ntalier -a "Bir"it de mileniuG lumea 6udi"ta e"te B arte di@iJata. ,a nu are lim6a "a4ra 4 munaG aut ritate reli9i a"S 9eneral" "au d 9me 4u deBiniBii 4lar B rmulateG iar m dalita!le de im!lantare a 6udi"mului diBera mult de la Bara la alta. +i@iJiunea 4ea mai e@ident1 i 4ea mai 4un "4uta de marele !u6li4 e"te 4ea 4are !une 0ahaLana :<naLanei. #4ea"ta di@iJiuneG exi"tentI de a!r a!e d ul mileniiG e"te mai !ertmenta 4a ni4i datS. Tame ninaLam"te B rmeaJa un intre9 Erelati@ m 9en in lumea m derni. ,"te @ r6a de Sri -anFa U$eLl nSG HirmaniaG ThailandaG -a " "i $am6 d9iaG alaturi de re9iunile 4hineJe 4u ! !ulate thai U"i!" n9E!annaS "i de 4ate@a di"tri4te din Han9lade"h. & ! arele hinaLani"te "au thera@adine "e re4un "4 de multa @reme dre!t 4 munitate de 4redinta intemeiata !e rela!i 4 n"tante in de4ur"ul i"t riei. : tararile luate de una din 4 munitati 4u!ri@ire la !r 6lemele reli9i a"e au a@utG a"tBelG de"e ri 4 n"e4inAe 4u 4ara4ter internati nal. * 4ararteri"ti41!rm4i!alOatutur r a4e"t r Bari e"te r lul im! rtant !e 4are (( j a4a 4aiu9arii in d meniul edu4atiei in 9eneral: !ana de 4urandG tem!lul "atuluiG wat8 re!reJenta !il nul !rin4i!al In in"truirea elementara a! !ulajiei lai4eT 4hiar in !reJentG "i"temul m dem de edu4ate e"te de!arte de aE( Bi inl 4uit 4 m!let. &rin 4 ntra"tG Barile mahaLani"te !reJintaun a"!e4t 4u mult mai @ariatG in 4are nu re9a"im reunit an"am6lul tra"aturil r 4e 3333333333333333333i333333333333 6R@. +bidem8p. ((3. i

cit.8 !. 429. 556. $B. $. ,lli tG Dinduism and (uddhism8 @ l. Ill1 - nd nG (92(G !. 42T ..,. de P un9G =illage %ife in odern ?hailand8 %ni@er"itL B $aliB rnia &re"" (955G !. (30.

358

India. 'eii9ie Bt Bil " Bie

4 re"!und deJa4 rduril r dintre 4eea 4e "e 4heama Mmarea traditieM "i Mmi4atradi!eM 879. &e !lan " 4i l 9i4G marea tradiBie de"emneaJa 4ulturamanl e munitatiG 4 n"tituitadinm nahiG !re tiG "a@anBiG "eriit riG QYE !redi4atedG te l 9i et4E in tim! 4e mi4a traditie re!reJinta 4redintele "i !ra4ti4ile mi4ii e munitatiG 4 m!u"a diiji !raniG mun4it riG arm-Be6eti et4. In ThailandaG la Bel 4a "i in Sri -anFaG marea tradiBie e"te 4hiar 6udi"mul thera@adinG iar mieateaditie e"te re!reJentalBi de 4ultul Jeil r "ide41lelalterituriG$Te4iinte"i4eTem niiB l4l ri4e . T ate !nle thera@idineG in 4are 6udi"mul arama" lnt tdeauna Mreii9ie de "tatM "au Mreii9ie Bi4ialaMG "unt 4 ndu"e de laid 6udi"tiG ni4i data de m nahi. -ai4ii 4 n"ider" 4i r lul m nahil r nu e"te a4ela de a 4u!aOnetii admini"trati@e "au le9i"lati@eT @iaja! liti4aG laBel 4a T iju"tiAiaGnu"eBlmdamenteaJar1m4i le9e2i"a6udi"taTdeEalmi9ul i"t rieiG 4alu9arii 6udi"ti nu au B "t ni4i data jude4at ri ai " 4ietajii lai4e. #ltBel "!u"G nu "e im!une lai4il r a6" lut ni4i le9e 4u 4ara4ter reli9i ". In 4 n"e4inAaG nu exi"tari"4ula!ariBiei un r Mre!u6li4i 6udi"teMG in 9enul7 Mre!ii6li4al T OROOOOOO4OOWOI4:O................................... In a44e!Aiunea ASril r 6udi"teG Mreii9ie de "tatM i Mreii9ie Bi4ialaM "u9ereaJa d ar 4a "tatul are anumita re"! n"a6ilitate BaKa b de reli9ia maj ritatiiG 4are e"te t t data "i reli9ia i"t ri4a le9ata de ` 4utunraa4e"teitadHudl"tiid re1 arhe l 9i4eG 4are 4 n"tituie l 4uri ih"emnate din i"t riareli9iei l r. +e a"emeneaG ei d re"4 4a "tatul "S re4un a"4a "i "a "!rijine in"titutiile l r reli9i a"eG BerinduEleG!ede !arteGunajut r materialG iar !edealtaGun "!rijin le9i"lati@. eBul "tatului intrE taia 6udi"taG e"teG 4u titlu Bi4ialG !r te4t rul 6udi"mului. ((. Hudi"mul in *44ident $alea "!re 9andirea iientaia a B "t !re9atita deja 4u mult tim! in iirrna de eatre diBeriBi Bil " Bi a!u"eniG 4are au renunBat la 4redmAa

557.$B. '. 'edBieldG ;easant *ociet2 and Culture8 %ni@er"itL B $hi4a9 &re""G (966G !. 72. 558...E). ' 6ertG (udismul...8 op. cit.8 !. 463. 359 Hudi"mul 4re"tina. #4e"t lu4ra a in4e!utG !ra4ti4G 4u antr ! 4entri"mul lui 5escartes "i !antei"mul lui *pinoza8 a 4arui nt l 9ie "e BundamenteaJa in 4 n4e!Aia de"!re "u6"tanja uni@er"aia -:5ew sive natttra823. +e Ba!tG a4eea"j in@aBatura re9a"im "i inm ni"mul hindui"tG ! tri@it4aruia ar exi"ta d ar "in9ura realitateG materie "!irituaia @e"ni4aG a"a 4um intalnim in m ni"mul @edantin din !era lui *a2"ara U44a. 780 E44a. 820SG in 4are "!iritul "i materia "e 4 nBunda !anS la a6" lutG de9enerand Bie intrEun !m4xj"mi"mG Bie uitrE un!antei"mG 4e "e !re"u!un re4i!r 4. #4e"t ti! de 9andire a inBiuenBat Bil " BiaG in multe !ri@inBeG !ina in Jilele n a"tre. tn #!u" "e re"imte Bree @entG 4um ar Bi in 9andirea lui *chopenhauer8 #oethe8 1 Jagner8 Edward &rnold7"au Derman Desse8 4are au maniBe"t de "e6ita Mdi"! ru6ilitateM "!re 9andirea rientala. In #meri4aG Bil " Bia iientaia a in4e!ut "aE"i Ba4a "imtita !reJenja in4a de !rin anii (800G 4and tran"4endentali"tii din M) ua #n9lieMG intre 4are 1alph Jaldo Emerson8 !reJentau !r !ria l r @er"iunea!antei"mului. In 4eea 4e !ri@e"te 6udi"mulG a4e"ta "Ea "tre4urat "i in B arile 4re"tineG "i anume mai intai "u6 B rma unei le9ende "a4re. -e9enda de"!re =arlaam "i loasafmF e"te nimi4 alt4e@a de4at le9enda lui HuddhaG tran"Berata intrE B rniain4re"tinata "!re *44ident !rin &er"iaG Siria "i HiJanBT de Ba!tG . OQZBU!r nuntia "irianaa lui bodhisattva3 nu e"te alteine@a de4at un Huddha de@enit "lant 4re"tinG ! menit anual atat in men l 9i nul Hi"eri4ii /rt d xe 41im0arrLr l 9ium' manum. &rimul re!reJentant de marea al 6udi"mului in #!u" a B "t Bil " Bul *chopenhauer8 4are "Ea identiBi4at 4u 6udi"mul !Sna a4 l G in4at t tdeauna "4ria a@and in BaAO "tatuie ti6etana a lui Huddha. Su6 inBluenBa a4e"tuiaG 1 Jagner "Ea "imtit "i el atra" de idealurile "i Bil " Bia 6udi"ta. #a "e Ba4e 4a re9a"im multe m ti@e 4u un 4ara4ter 6udi"t in ?ristan si +zolda8 4a "i in ;arsifal. T t la BelG &natole 7rance a B "t un mare admirat r al lui Huddha.

&e a4eea"i linieG artre6ui menij nati " tii en9leJi ?homas J. "i Caroline 1h2s 5avids 4areG in 4alitatea l r de im! rtanti 4er4etat ri "i intemeiet ri ai ;ali ?eFt *ociet28 au 4 ntri6uit B arte mult la

3$0

I%&ia' Rell(ie (, *ilo o*ie eu n a" ter ea 6u di " m ul ui th er a@ ad inT a! iG m ed i4 ul 6e rli ne J ; a ul 5 a hl "e 8 ju de 4 O t ra l m ii ne he ne J # e or g # ri m m 8 6a 4t er i l 9u

0 I

BI B NI O X R A 7I E 1e li9 ia in do eu ro pe an a! in do ira ni an ti si pr ea ria na # c

& ari "G (9 34 . id e m8 1i tu els in do eu ro pi en s a 1o m e8 &a ri" G (9 55 . Fa ir" er @i" .r.G ;. #. G ?h e 1o ot

s of & nc ie nt +n di a8 ) e V P rFG (9 7( . 2 F ha le. H. 2. G & nc ie nt +n di a. Di st or 2 an d C ult ur e8

& 0 H & 1

l i g i o n s g e s c h i c h t e 8 % ! ! " a l a G ( 9 4 ( . i d e m 8 5

e r a r i s c h e d n n e r b u n d 8 u n d G ( 9 3 8 . Z e n F e r

3$0

I%&ia' Reli(ie i *ilo o*ie

BiYlio(+a*i e

3$3

Clvllizaf cultur* +ndiana #lE 2e r 9eG S.G %im b* ,igd ndir e in cult ura indi an*8 Hu4 ure"t iG (97 6. # ide m8 +ntr odu ctio na =itu dede =art del4+ nde8 ' m aG (96 5. #

n Se nG 2. G ? he st or 2 of ea rl 2 +n di an ci vil iz at io n8 H m 6a LG $a l4 utt aG 0 ad ra "G (9 64 . 2r

u""e tG '.G %es civi lisa tion s de M4O rien t. % 4+nd e8 &ari "G (94 9. :it4 hi n" G N .G 1 ef le Fi o n s of +n di a in ro m a ni a

N " a m 6 i G + .

n pop ular liter atur e. *iFt eent h to eigh teen s cent urie s8 H m 6aLG (97 (. Na6irG :-G ?he +ndian herita ge8 - nd nG (960.

+ . G C u l t u r e e t C i v i l i s a t i o n d e + 4 + n d e a n

c 0aiG H.G & histor2 of +ndian culture 8 : "hia r!urG (956. 0arti"G 0.G 5e la (ah arat a la #an dhi. Cmli zafie 8 istor ie si cult ura +ndi ana8 Hu4 ure"t iG (987 . . 0eileG &.G Distoir e de + :+nde8

&ari"G (95(. )ehru G ..G 5esco perire a +ndiei 8 tradG mm.G Hu4ur e"tiG (956. &aniF FarG N. 0.G Distoi re de + 4+nde8 &ari"G (958. &aniF FarG S.G % 4+nde etl4Oc cident 8 &ari"G E -a :aLeG (958. 'an9a nathan andaG S.G ?he essen ce of

+ndi an cult ure8 $al4 uttaG (965 . 'en uG -.G %a civil isati on de +4+nd e anci enne 8 &ari" G (950 . ' uG #.G Emi nesc u et +4ind iani sme rom anti <ue8 ;ie" 6ade nG

0.G +nde 8 2en e@eG (97 0. 1eligie ifilosofie +ndiana H; m.# .-. G ?he Jon der that was +ndi a8 - n d nG (96 2. ?he OCul tura l Deri tage of +ndi a8 IE 3G NalF uttaG (95 3 .u.

+a" 9u!t aG S.G & Dist or2 of +ndi an ;hil oso ph28 IE3G $a m6r id9e G (95 2E (95 5. ide m8 +ndi an ide alis m8 $a m6r id9e G (93 3.

+e leu rLG 2.G %e s #r an ds 2 the s de +4+ nd e. &ar i"G (9 90. +u m ntG -.G Do mo hie rar chi cw8 ;a ris8 (9 79. Far \u har G .. ).G &n

o u tl i n e o f t h e r e li g i o u s li t e r a t u r e o f + n d i a 8 ) e V +

F F F 2 i ( S i & H ( $ ;

36D E Bil " Bie

...E

`.........7 W

India. 'eli9ie i

Hi6li 9raBie 365 Sil6runG (.G & itare2a'UpaniOad8 &ari"G (950. Sil6umG #.G *vetasvatara Upanifad8 &ari"G (948. Simen"4hLG T.G Cultur* sifllos<fie indian* in teFte si studii8 IG Hueure"tiG (978. 3arenneG .. Ued.SG %e =eda. ;remier livre sacri de + 4+nde8 IEIIG &ari"G (967. idem8 2thes et ligendes eFtraits des(rahmana8 &ari"G (967. 3i2BanteG 3.G +mnurivedice8 Hueure"tiG (969. Jdrterbuch der 2thologie. Unter itarbeitzahlreicher 7achgelehrter hrsg. von D. J8 Daussig8 Hd. 3G #dtter und 2then des +ndischen *ub"ontinents8 Stutt9artG (984. %ucrari speciale HhatraeharjiG S.G ?he +ndian ?heogon28 $am6rid9eG (970. HhaVeG S. S.G ?he*oma'h2mnsofthe1ig'veda8 :IG Har daG (957E(960. HiardeauG 0.G 0aiam udG $h.G %e *acrifice dansl4+nde ancienne8 &ari"G (976. HlairG $h. P= Deat in the 1ig =eda and&tharva =eda8 )eV :a@enG (96(. H deVitJG :. ;. U:r"9.SG (rahmanas. 0aimin!abrahmapa8 +8 1'@/. ?ransl. and comm. with a stud2G &gnihotra and ;ragagnihotra8 -eidenG (973. HuitenenG .. #. H. @anG ;ravarg2a8 an ancient +ndian iconic ritual8 & naG (968. $alandG;.G :enrLG 3.G I 19VB4B maG :IG &ari"G (906E(907. +andeFarG '. ).G *rauta"ofaG Enc2clopedia of =edic *acrificial 1itual8 & naG (962. +eu""enG &.G 7ilos<fla Upanisadelor8 tradG r m.G Hu4uretiG (994. + V" nG ..G & cassical dictionar2 of Dindu m2tholog2 and riligion8 - nd nG (957. +um ntG &. ,.G % 4&svamedha. 5escription du sacrifice solennel du cheval dans le eulte vidi<ue8 &ari"G (927. 2 ndaG ..G 5ie1eligionenlndiens. (d. +G =eda und alter Dinduismus8 Stutt9artG (960. %es religions de + 4+nde9 +8 =edisme et hindouisme ancien8 &ari"G (962. idem8 ?he vision of the =edic poets. -a :aLeG (965. idem8

Strau""G *.G +ndische ;hilosophie8 0lin4henG (925. 3aleaG ,.G Crestinismul si spiritualitatea +ndiana:8 Timi" araG (996. ZimmerG :.G 7iloz<ftile +ndiei8 trad. r m. Hueure"tiG (997. >aaa. idemO 4 ituri si simboluri in c lizafia indiana:8 trad. r m. Hueure"tiG (994. .............. 'eli9ia @edi4S "i ! "tE@edi4Bi

+zvoare YYQE#lE2e r9eGE *.'8'7ilosofia indian) tn teFte8 Hueure"tiG (97(. Her4eaG '.G Celemaivechi Upanisade8 Hueure"tiG (993. Hhatta4harLLaG ). ).G & #lossar2 of +ndian 1eligious ?erms and Concepts8 )eV +elhiG (990. H deVitJG :. ;.G ?he 5ail2 Evening and orning offering -agnihotra3 acoording to the (rahmapas8 -eidenG (976. H "\uetG ..G ;rasna Upanisad8 &ari"G (948. $ "6u4G 2.G &ntologie sanscrit*8 Hueure"tiG (966. +e9ra4e"EFahdG #.G %es Upanifaddu renoncement8 &ari"G (989. 0u1.,"n ulG #.E0.G aitr2Upanifad8 &ari"G (944. WW`E`WDMEM -e6ailG &.G *iF Upanishads aBeures. Cena8 unda"a8 +sha8 &itare2a8 ;rashna8 &ari"G (97(. -e"im!leG ,m.G ?aittirf2a Upanisad8 &ari"G (948. idem8 aedu"2a Upanisad et Cari"a de #auLpada8 &ari"G (944. %eFi"on der dstlichen Jeisheitslehren. (uddhismus8 Dinduismus8 ?aoismus8 6en8 HernE0ta4henE;ienG (986. 0aurLG ..G unda"a Upanisad8 &ari"G (943. 0ihai4e"4uG -G +mnele 1ig'vedei -imnele IE<SG in: :Convorbiri literare :8 -3IIIG de4em6rieG (972G !!. 903E9(3G -<GmaiEau9.G (929G !!. 94E97. 0Lliu"G N.G &lteste indische 5ichtung und;rosa. =edische D2mnen8 %egenden8 6auberlieder8 philosophische und ritualistische %ehren8 -ei!Ji9G (978. &aniFFarG '.G ?he vedic EFperience. antramai2arB. &n &ntholog2 of the =edas8 - nd nG (977. & "t laeheG (. -.G FilittiG $h.G ?eFte alese din lirica sanscrit*8 Hueure"tiG (973. 'en uG -.G Da'upanisad8 &ari"G (943. idem8 Catha Upanishad8 &ari"G (943. idem8 Cena Upanishad8 &ari"G (943. idem8 D2mnes etprieres du =eda8 &ari"G (938. idem8 D2mnes speculatifs du =eda8 &ari"G (956. idem8 %es Upanishad8 2( Ba"4i4 leG &ari"G (943E(976.

%o"aG Jorld and heaven in the =eda8 #m"terdamG (966. idem8 7our *tudies in the language of the =eda8 -a :aLeG (959. idem8 Change and continuit2 in +ndian 1eligion8 -a :aLeG (965. idem8 &ncient +ndian Cingship from the religious point of view8 -eidenG (966. idem8 Aotes on (rahman8 %tre4htG (950. :ee"termanG .. $G ?he ancient indian ro2al consecration8 +en :aa9G (957. :eilerG Fr.G 5ie 2sti" in den Upanishaden8 0Bln4hen E )eu6i6er9G (925. Dillsbrmdt8 &l8 &us(rahmaffas und Upanisaden85)sseRdoff'C@ln8 1TE$. idem8 =edische hf2thologie8 IEIIG :ilde"heimG (965.

366 *ilo o*le

I%&ia' Reli(ie )i

: r"4hG &.G 5ie vedische #atha ' und*lo"a ' %iteratur8 HernG (966. Na!aniG -.G %a notion de sams"dra dans llnde brahmani<ue et bouddhi<ue8 IE:G &ari"G (992E(993. NeithG #. H.G ?he 1eligion and ;hilosoph2 of the =eda and Upanishads8 IEIIG $am6rid9eG (925. NShlerG :. ;.G *raddha E in der vedischen und altbuddhistischen %iteratur8 ;ie"6adenG (973. -e@iG S.G %a doctrine du sacrifice dans les (rahmagas8 &ari"G (966. %2mmel81.85iealten&rier. =on&rtund&delihrer#dtter8 FranFOrta0.G (935. 04d nellG #.#.G ?he =edic 2tholog28>stmssR8 (97(. j 0ehtaG &. +.G Earl2 +ndian religious thoughtG - nd nG (956. 7 I 0uFh !adhLaLaG 2.G *tudies in the Upanisads8 NalFuttaG (960. *7FlahertLG ;. +.G &sceticism and Eroticism in the 2tholog2 of!iva8 *xB rdG (973. *lden6er9G :.G =orwissenschafttiche Jissenschschaft. 5ie Jeltanschauung der (rahmaga ?eFte8 2*ttin9enG (9(4. idem8 5ie 1eligion des =eda8 +arm"tadtG (970. *tt G '.G #ottheit und #ottheiten der&rier8 2ie""enG (932. & tdarG N. '.G *acrifice in the 1ig'=eda8 H m6aLG (953. 'anadeG '. 5.8 & Constructive *urve2 of Upanishadic ;hilosoph28 & naG (926. 'u6enG ;.G 5ie ;hilosophen der Upanishaden8 HernG (947. S4hmidtG :.E&.G (rahaspati und +ndra. Untersuchungen zur vedischen 2thologie und Culturgeschichte8 ;ie"6adenG (968. ShendeG ). ..G ?he religion and philosoph2 of the &rharva' =eda8 & naG (952. Sin4lairESte@en" nG 0. S.G %es 1ites des deuF'fois'nds8 &ari"G (982. 3arenneG ..G %a aha Aara2aga Upanisad8 IEIIG &ari"G (960. j ;a"" nG '. 2.G *oma8 5ivine ushroom ofimmortalit28 )eV P rFG (968. Hi%&!i m!l 0zvoare #lE2e r9eG S.G (hagavat'#*a8 trad.G Hu4ure"tiG InB rmatiaG (994. idem8 *aip"h2a'Cari"a. TradG din lim6a "an"4ritaG 4 mentariu "i n te

ex!li4ati@eG 4u !reJentare de S. +a"9u!taG InB rmatiaG Hu4ure"tiG (993. Ha4 n"FLG #. ,.G ahabharata. &rderea zmeilor8 ,d. !entru literaturi uni@er"alSG Hu4ure"tiG (964. +immittG $. i HuitenenG .. #. H. @anG Classical Dindu 2tholog2. & 1eader in the *ans"rit ;uragas8 trad.G Tem!le %ni@er"itL &re""G &hiladel!hiaG #978. 367 BiYlio(+a*ie a +emetrianG S.G =almi"i8 1ama2ana8 IEIIG du!O re! @e"tirea Bn l6. en9leJa de $. 'aja9 !ala4hariG ,d. !entru literaturaG Hu4uretiG (968. ,"n ulG #.E 0. U6d.SG % 4hindouisme. ?eFtes et traditions sacres8 FaLardE+en 9lG &ari"G (972.... =C..CCCCGC.=....=G=GG=.C=.CGCCCCC Na6lrG &u cabaret de + 4amour8 tradG de $h. 3aude@illeG 2allimardG &ari"G (956. -ari nE& "t la4heG I.G Filitti $h.G ahabharata8 %egenda luiAala siafrwnoasei 5ama2anti8 ,d.#l6atr "G Hu4ure"tiG (975.E 0ihal4e"4uG I.G anava'5harma'*hastra sau Cartea %egii lui anu8 trad.G $u9etareaG Hu4ure"tiG (944. 0a4auliBBeG 0. #.T *elections fromWthe?dcJd4writingsWdf the4*i"hs8 - nd nG (960. &ataBijaliG >oga'*utra8 tradG din l6. San"Frit" de $. FS9eAeanG 4 mentariu de 2h. .urjG InB rmaBiaG Hu4ure"tiG (993. ' LG &. $G ahabharata8 tad.G @ l. IE<IIG $al4uttaG B.a. Sha"triG :. &.G ?he 1ama2ana of =almi"i8 trad.G IE IIIG Shanti SadanG - nd nG (959. Simen"4hLG Th.G ;anciatantra -Cele cinci carfi ale tnfelepciunii38 ,d. !entru literaturaG Hu4ure"tiG (963. Ta9 reG '.G %nderhillG ,.G One hundredpoems ofCabw8 trad.G - nd nG (96(. Trum!!G ,= ?he&di #ranth or the hol2 scriptures of the *i"hs8 trad.G - nd nG (974. d3i@eFanandaG S.cG ?he complete wor"s of*wami =ive"ananda8 IE3IIIG $al4uttaG (957. idem8 ?he life of *wam i =ive"ananda b2 Eastern and Jestern disciples8 $al4uttaG (955. ;il" nG :.:.G =ishnu ;urana. & *istem of Dindu 2tholog2 and ?radition8 trad.G &unthi &u"taFG $al4uttaG (96(. %ucrari de specialitate 4

#l"d rBG -.G (eitragezur #eschichte von =egetarismus und 1inderverehrung in +ndien8 ;ie"6adenG (962. #lteFarG S.G ?he ;osition of Jomen in &ncient +ndia8 3arana"iG (956. #ndreV"G $h. F. U:r"9.SG ahatma #andhiG ein %eben8 -ei!Ji9G (930. #r4herG .. $G ?he *i"hs in relation to Dindus8 oslems8 Christians and &hmadi22as. & *tud2 in comparative religion8 &rin4et nG (946. #nt ineG '.G 1ama and the (ards. Epic memor2 in the 1ama2ana8 $al4uttaG (975. #ur 6ind G SriG 7lammenworte8 & ndi4henLG (953. idem8 ?he foundations of +ndian culture8 & ndi40rrLG (959. idem8 ?he ideal of human unit28 & ndi4herrLG (950.

368

India. 'eli9ie _i Bil " Bie

Hl6li 9raBte E7Y.E 369 idem8 5er integrate >oga. it einem Essa2 :6um =erstandnis des Jer"es: u nd ein er (ib lio gr. von Ott o Jol ff8 :a m6 ur9G (97 4. ide m8 5a s gOt tlic he %eb en8 IE :IG Xla &e% Yac h1 (97 4.

ide m8 5ie *2n the se des >og a8 2la den 6a4 hG (97 2. Hha9VanG +.G Crishna ' a *tud2 in the ?heor2 of&v*taras8 H m6aLG (962. HhandarFarG '. 2.G =aisnavism8 *aivism and inor religious *2stems8 3arana"iG (965. Bha,,1 2. &.G ?he Epistemolog2 of the (hatta *chool of ;)rva' mtamsa8 Henare"G (954. Hhatta4harLaG T.G ?he Cult of (rahma8 $al4uttaG (956. HiardeauG 0.G Dinduismul. &ntropologia unei civilizafii8 tradG r m.G Hu4ur e"tiG (996. H u9le^ $G

H $ $ $ +

i $ [ i u H i ? * N

Fa rG S.G o" sh a8 le m on de int eri eu r. En fa nc e et so ci et e en +n de 8 &a ri" G (9 85 . Na ra nji aG N. 0. G

?h e i nd of Ae hr u8 nd n G (9 60 . Ne aLG F. ,.G C ab ir an d hi sf oll o we rs8 nd n G (9 3( . Ne ith G #.

H.G ?he *aip"h2a *2stem8 $al4uttaG (949. Nl "termaierG N.G & *urve2 of Dinduism8 )eV P rFG (989. idem8 Dinduismus8C)"i8 (965.

W7 NramerG #.G Christus und Christentum im 5en"en des modernen Dinduismus8 H nnG (958.

3BBl Bt Blt " Bie

.....W`M...a. E

7WWW7

` IFiiia. LeU(ie

*iddhanta8 - nd nG (954. 37# BiYlio(+a*ie &attiG 2.G 5er *amava2a im A2a2a'=aiseshi"a'*2stem8 ' maG (955. &ereiraG ..G Dindu ?heolog2. & reader8 )eV P rFG (976. /ue9uinerG 0.G +ntroduction d +4Dindouisme. EFposi criti<ue8 &ari"G (958. GC=C1C1 'adhaFri"hnanG S.G 5ie%ebensanschauung derDindu8 HadenE HadenG (96(. idem8 ?he (rahma *utra8 the philosoph2 of spiritual life8 - nd nG (960. 'aja9 !ala4hariG H. $G DinduismG 5octrine and Ja2 of %ife8 H m6aLG (959. 'ama"Vami U#iLarSG $. &.G 7undamentals of Dindu 7aith and Culture8 0adra"G (959. " 'en uG -.G % 4Dindouisme8 &ari"G (95(. DYYME7EM ' llandT '1 5as%ebendes 1ama"rishna8 Zuri4hE-ei!Ji9G (93(. idem8 5as %eben des =ive"ananda8 Zuri4hG (965. SadinandG H.G *tudies in A2a2a'=aUeshi"a etaph2sics8 & naG (947. SaFareG 0. '.G Distor2 and ;hilosoph2 of the %i)ga2ata 1eligion8 Hel9aumG (942. SanFaliaG :. +.G 1ama2ana 2th or 1ealit28 )eV +elhiG (973. SarmaG +. S.G Jhat is DinduismHG 0adra"G (94(. S4hraderG Fr. *.G 5er Dinduismus8 Tu6in9enG (930. Siau@eG S.G %a doctrine de adhva8 5vaita'=edanta8 & ndi4henLG (968. Sin9erG 0. Ued.SG CrishnaG 2ths8 1ites and &ttitudes8 : n luluG (966. : ..1Q1 Sin9hG N.G ?he *i"hs8 - nd nG (953.YQ@DDD.]O Sin9hG S.G =edantadesi"a8 3arana"iG (958. SmithG H. -. Ued.SG Dinduism. Aew essa2s in the histor2 of religions8 -eidenG (976. idem8 1eligion and social conflict in *outh &sia8 -eidenG (976. Srini@a"G 0. )= +ndia4s =illages8 H m6aLG (963. idem8 Caste in odern +ndia and other Essa2s8 (966. Ta9 reG '.G 5ie 1eligion des enschen8 Frei6ur9 I. Hr.G (962. Th ma"G $G % 4ashram de + 4amour. %e gandhisme et + 4imaginaire8 &ari"G (979. T ndriauG ..G 5u2oga aufa"irisme8 Hruxelle"G (960. 3er.ataramaG0.N.G/i_#>a//a =edanta8 H m6aLG (964. 3i@eFanandaG S.G (ha"ti' >oga8 tradG r m.G Hu4ure"tiG (993. ;il" nG :. :.G 1eligious *ects of the Dindus8 $al4uttaG (958. ;intemitJG 0.G 1abindranath ?agore. 1eligion und Jeltanschauung des 5ichters8 &ra9G (936. ; lBBG *.G +ndiens (eitragzum neuen enschenbild. 1ama"rishna8

Nri"hnanandaG S.G >oga'meditafiasi0apa*adhana8 tradG r m.G Hu4ure"tiG (992. -a4 m6eG *.G %a doctrine morale et mitaph2si<ue de 1amanouBa8 &ari"G (93 8. idem8 + 4&bsolu selon le =edanta. %es notions de (rahman et d4&tman dans les s2stemes de Can"araet de 1amanoudBa8 &ari"G (966. -auen"teinG +.G 5as Envachen der #ottesm2sti" in +ndien. 5ie Entwic"lung des (ha"ti'(egriffes innerhalb der alteren religidsen =orstellungen der +nder8 0lin4henG (943. -e SauxG :.G *agesse hindoue8 m2sti<ue chritienne8 &ari"G (965. -emaitreG S.G 5er Dinduismus8 #"haBBen6ur9G (958. 0a4auliBBeG 0. #. Ued.SG ?he*i"h 1eligion8 SLm! "iumG $al4uttaG (958. EWE ................................................................................................................. 0aitraG S. N..G ?he meeting of the East and the Jest in *ri &urobindo 4s philosoph28;ondich@n28 (956. 0arttaE+u6 "tG &.G Can"ara et le =idanta8 &ari"G (973. 0athurG .. $G 5rama in 1ural +ndia8 H m6aLG (964. 04-e dG;.:.G ?he*i"hs. Distor28 religion and societ28Aew >or"8 (989. 0i4haelG T.G Clefs pour le >oga8 &ari"G (975. 0 r9anG N. ;.G ?he 1eligion of the Dindus8 )eV P rFG (953. 0llllerG Fr. 0.G 1ama"rishna. Dis life and sa2ings8 $al4uttaG (95(. idem8 ?he *iF *2stems of +ndian ;hilosoph28>aramsi8 (962. )iFhilanandaG S.G Essence of Dinduism8 H "t nG (948. idem8 5er Dinduismus. *eine (edeutung fur die (efreiung des #eistes8 HerlinG (960. *7FlahertL.;. +.G +erretG .. +. 0. Ued.SG ?he Concept of 2tholog2 of *iva8 - nd nG (973. *7FlahertLG ;. +.G ?he origins of Evil in Dindu 2tholog28 - " #n9ele"G - nd nG (976. *tt G '.G 1abindranaths ?agores (e"enntnis8 Tu6in9enG (93(. *Ven $ leG ;.G Sam6hiG &. S.G ?he*i"hs. ?heir 1eligious (eliefs and ;ractidep8 - nd nG (978. &andeLG '. H.G Dindu saips"aras. & socio'religious stud2 of the Dindu sacraments8 +elhiG (969. &aniFFarG '.G ?he un"nown Christ of Dinduism8 - nd nG (964. idem8 Cer2gma und +ndien. 6ur heilsgeschichtlichen ;roblemati" der christlichen (egegnung mit +ndien8 :am6ur9G (967. idemG Cultm2sterium im Dinduismus undChristentum8 Frei6ur9 i. HrG (964. idem8 Dinduism and the odern Cross 1oads8 H m6aLG (956. idem8 Dindu *ociet2 at Cross 1oads8 H m6aLG (956. &aranj tiG 3.G ,aiva

#andhi8 *ri&urobindo8 :am6ur9G (957. Za4haria"G :. $. ,.G 1enascent +ndia. 7rom 1ammohan 1o2 to ahatma #andhi8 - nd nG (933. ZaehnerG '. $h.G 5er Dinduismus8 0%n4henG (964.

$1

372 4ai%i m!l

I%&ia' Reli(ie i *ilo o*ie

&aul &re""G )eV +elhiG (990.

+zvoare S4hu6rin9G ;.G 5ie0ainas8 Tu6in9enG (972 idem8 Jorte ahaviras. Crit. %ibers. aus dem Canon der 0aina8 2*ttin9en E -ei!Ji9G (926. idem8 5rei ChedasOtras des 0aina'Canons8 :am6ur9G (966. ;intemitJG 0G #eschichte der indischen %iteratur8 Hd.2G2G 5ieDeiUgen ?eFte der0ainas8 -ei!Ji9G (920. ....... %ucr!ri de specialitate #l"d rBG -.G %es etudes 0ainaG itat present et tdches futures8 &ari"G (965. Ha"hamG #. -.G Distor2 and doctrines of the &Bm"as8 - nd nG (95(. $aillatG $G %es eFpiations dans le rituel ancien des religieuF 0aina8 &ari"G (965. idem8 %a cosmologieBaNna8 &ari"G (98(. 2al"ena!!G :. @ nG 5er 0ainismus. Eine indische Erldsungsreligion8 :ilde"heirnG (964. 2uerin tG #. #.G %a religion 0aina8 histoire8 doctrine8 culte8 coutumes8 institutions8 &ari"G (926. .ainG 0. %. N.G 0aina sects and schools8 +elhiG (975. NirBelG ;.G *2mboli" des Dinduismus und0ainismus8 Stutt9artG (974. 0ahia"G 0.E$G 5elivrance et convivialite. %e s2steme culinaire des 0aina de 5elhi8 &ari"G (985. 0ehtaG 0. -.G 0aina ;hilosoph28 3arana"iG (97(. S4hu6rin9G ;.G 5ie %ehre der 0ainas8 HerlinE-ei!Ji9G (935. idem8 ?he 5octrine ofthe 0ainas85e 8 (962. ShantaG ).G %a =ote BainaG histoire8 spiritualite8 vie des ascetes pelehns de +4+nde8 &ari"G (985. ;illiam"G '. :. H.G 0aina >oga. & *urve2 of the medieval *rava"acaras8 - nd nG (962. 3. B!&i m!l %eFicoane ' dicfionare ' antologii HeLerG St.G ?he (nddhiste EFperience. *ources and +nterpretation8 ,n4in G (974. Hhatta4harLLaG ).).G ?he #lossar2 of +ndian 1eligions ?erms and Concepts8

Hi;i 9raBle 373 (uddhistisches Jdrterbuch. Cwzgefasstcs Dandbuch der buddhim4schen %ehren und (egriffi3 in alphabetischer &nordmmg von A2matilo"a8 3erl. $hri"tianiG N n"tanJG (952. .1$ nJeG ,.G (uddhist ?eFts ?hrough the &ges. ?ransl. fiom original ;ali8 *ans"rit8 Chinese8 ?ibetan8 0apanese and &pabhramsa8 *xB rdG (954. 5as%eFi"on des (uddhismm. #rundbegriffe und%ehrs2steme8 ; losophie und meditative ;raFis8 %iteratur und Cunst8 eister und *chulen8 #eschichte8 Entwic"lung und &usdmc"sfoFmen von ihren &nfangen bis heute8 Harth 3eria9G Hern UZ.a.SG (992. 5ictionnaire du (uddhismeH?ermes et conceptes. &reBaee de +. +4eda. ,d. du ' 4herG &ari"G (99(. . 2la"ena!!G :. @ n U:r"9.SG 5er ;!d zur Erleuchtung. #mndteFte der buddhistischen Deiislehre8 +u""eld rB U?.a.SG (974. 2rime"G .. 5icfionar de ffloso#e indiani8 tradr m.G $u@ant tnainte de '. Her4eaG :umanita"G Hu4ure"t- (999. 2r n6 ldG 2.G 5er buddhistiscbe Canon. Eine (ibliographie8 ;ie"6adenG (984. ` %eFi"on der dstlichen Jeisheitslehren. (nddhismus8 Dinduismus8 ?aRoismus8 ':4:'6en9 Harth 3eria9T Hern U.I.[ (986:BtteM EW 0ala"eFeraG 2.&.G 5ictionar2 of ;ali ;roper Aames8 IE:G - nd nG (937E(938. )aFamuraG :.G +ndian (uddhism ' & *urve2 with (ibliographical Aotes8 0 tilal Hanar"ida""G +ehI- (987. 'hL" +a@id"G T.;. and StedteG ;= ?he ;ali ?eFt *ociet24s ;*li ' English 5ictionar28 - nd nG (92(E(925. +zvoare primare ?eFte hma2Dniste +ahlFeG &. (uddha. 5ie %ehre des Erhabenen. &usw. aus dem ;ali' Canon

0$ta4henG (966. 2ei9erG ;. SamLuttaE)*FaLa. 5ie in #ruppen geordnete *ammlung aus dem ;ali'Canon u6etrtG IE:G 0*n4henG (925E(930 ilinda';anha sau +ntrbirile regelui ilinda8 tradG r m.G In"tituteI ,ur !ean Ia"iG (993. )aradaG Th.G ?he 5hammapada8 - nd nG (954. )eumannG N.,.G 5ie 1eden des #otama (uddhas. &us der ittleren *ammlung' aBBhimani"n2a des ;ali'Canohs8 Z%ri4hE;ienG (956. +dem8 5ie letzten ?age #otamo (uddho4s. a parinib ana'suttam des ;dli'Cmons8 Zuri4hG (956

374

I%&ia' Reli(ie )i *ilo o*ie

Hi6li 9raBie

3 + ? 5 ) * d e s ( u d d h a i n s e m e n e i g e n e n J o r t e n

( . D o m e r 8 5 . * n e l l g r o v e 8 & . J

.G 0 % ll e rG F r. 0 .G T a F a F u " u G . .G ( u d d h i s t a 2 a n a ? e F t s

+e lhi G (9 65 . G . ne "G ....G ?he a va stu8 0ilG - n d nG (94 9E (95 6. 7 a l i t a 3 i " t a r a G % e

b e n u n d % e h r e d e s C a " 2 a 8 : a l l e G ( 9 0 2 E ( 9 0 8 . ?

h e % a n " a v a t a r a ' * O t r a 8 t r a n " l . 6 L + . T . S u J u F

i ( u d d h i s m u s 8 Z u r i 4 h G ( 9 7 3

i %iterat urd secund ara hlna2 !nista si mah) 2ftnist a # o ( d B i n S 4 h r d e r G $ 0 . U : r " 9 . S G

5 i e 1 e l i g i o n e n d e r e n s c h h e i t 8 ( 3 G S t u t t 9 a

rtG N hlha mme rG (964 . Hare auG #.G %e boud dhis me indie n8 In: .. 2 n daG %es 1eli gion s de +4lnd e8 IIIG &ari" G &aL tG (966 . Hare auG #.G 2 m 6ri4h G '.G ?he Jorl d of

(ud dhis m8 - n d nG (98 4. He4 hertG :.G (ud dhis mus 8 *ta at und #es ells chaf t in den %in der n des ? hem vad a' (ud dhis mus 8 I. Fra nFB urt a.0 .E Herl inG

0 e t J i n 9 e r G ( 9 6 6 . H L d G . . ; .G * a t a n a n d a r a . C h

r i s t i a n a n d ( u d d h i s t * 2 m b o l s o f E v i l 8 e i d

e d C e n t u r 2 & . 5 . & n d h r a 8 : a r @ a r d % n i @ . G $ a m 6 r i

n t u r 2 & . 5 . & n d h r a 8 : a r @ a r d %

n i @ . G $ a m 6 r i d 9 e / 0 a " " . G ( 9 6 0 .

37f

I%&ia' Reli(ie 8i *ilo o*ie

$ nJeG ,.G (uddhist editation8 - nd nG (956. $ nJeG ,.G Huddhi"t ?hought in +ndia. ?hree ;hases of (uddhist ;hilosoph28 - nd nG (962. $ mara"VamLG #.N.G (uddha and the #ospel of (uddhism8 )eV P rFG H F"G (964. +aLalG :.G ?he (oddhisttava 5octrine in (uddhist *ans"rit %iterature8 +elhi UB.a.SG Hanar"ida""G (970. +e Sil@aG -.#.G ?he ;roblem of the *elf in (uddhism and Christianit28 F reV rd 6L .. :i4FG - nd nEHa"in9"t FeG 0a4millanG (979. +6ira@ama"aG 3.E'.G 5as meditative %eben4. Eh?*euer:JegzuJ(uddhismugV4XX:44X ;ienG *4t !u" 3er-G (977. +um ulinG :.G (egegnung mit dem (uddhismus. Eine Ein*ihrung. *6erar6. #u"9a6eG Frei6ur9 (. Hr.G (99(. +uttG S.G Eral2 (uddhist monachism8 H m6aLG (960. +uttG ).G &spects of aba2ana (uddhism8 - nd nG (977. ,6erG ..G ;arinirvunaG Untersuchungen zur i"onogmphischer Entwic"lung von den indischen &nf*ngen bis nach China8 +i"".G ;BtrJ6ur9G (978. ,imerG :.G *"izzen des Erlosungsweges in buddhistischen (egriffsreihen G eine Untersuchung8 H nnG (976. E ....4ZOG4G44OvtOOVOfG UO'O[OG:i844GG F u4herG #.G %a vie de (uddha d4apres 0es teFtes et les monuments de =lnde8 &ari"G &aL tG (949. ,@er"G :.+.G on"s8 ;riests and ;easants8 -eidenG (972. FrauVallnerG ,.G 5ie ;hilosophie des (uddhismus8 HerlinG (956. 2ardetG -.G -a4 m6eG *.G %4eFp*rience du *oi. Utude de m2sti<ue compared8 &ari"G +e"4lee de Hr uVerG (98(. 2ettLG #.G ?he #ods ofAorthen (uddhism8 'utlandG (962. 2la"ena!!G :. @ nG Huddha. #eschicbte und %egende8 Zuri4hG 3erl. der #r4heG (950. +dem8 Entwic"iungsstufen des indischen 5en"ens. Untersuchungen fiber die ;hilosophie der (rahmanert und (uddhisten8 :alleG (940. +dem8 =edanta und (uddhismus8 0ainJE;ie"6adenG (950. +dem8 5ie Jeisheit des (uddha8 HadenEHadenG (946. +dem8 (uddhismG & Aon'?heistic 1eligion8 - nd nG (966. 2 ld"teinG ..G N mBieldG ..G Einsicht durch editation. 5ie &cbtsam"eit des Derzens'(uddhistische Einsichts ' editation *ir westliche enschen. 0it einem 3 rV rt de" +alai -amaG Hern U".a.SG S4herJ 3er-G (989.

2 FhaleG H.2.G (uddhism and &so"a8 Har daG (948. 2 m6ri4hG '.F.G ;ercept and ;racticeG ?raditional (uddhism in the ural Dighlands of Ce2lon8 *xB rdG (97(.

BlLio(+a*ie

...... 377

`7

+dem8 ?heramda (uddhismG & *ocial Distor2 from &ncient (enares to odem Colombo8 - nd nG (988. 2 @indaG -.#.G (uddhistiscbe 1efleFionen. Uber die (edeutung des .. .G1h>1G (uddhismus *ir den Jesten8 FranFBurt a.0.G (990. 2re"4hatG :...G 5ie 1eligion der (uddhisten8 0im4henEHa"elG ,. 'einhardtG (980. 2rimmG 2.G 5as # c" ' 5ie (otschaft des (uddho :des aus dem ?riumen Erwacbten:8 4. #uBl.G hr"9 @ n 0. Neller E 2rimm und 0. : !!elG 0tln4henG +reiE,i4henG i960G 2rimmG 2.G 5ie (otschaft des (uddha. 5er *ch ssel zur Unsterblich"eit88 . erV. )euauBl.G &B %in9ennE;%rttG Haum 3erl.G (953. 2rimmG 2.G 5ie %ehre des (uddho. 5ie 1eligion der =emunft und der editation8 hr"9.G @.i 0. Neller E 2rimm und 0. : !!eG HadenE HadenG : lleG (957. 2unaratanaG 0.:.G ?he 0hanas in ?heravada (uddhist editation8 Huddhi"t &u6li4ati n S 4ietLG NandLG (988. 2tlntherG :.G ;hilosoph2 and ;s2cholog2 in the &bhidharmas8 -uFn V: Huddha 3iharaG (957. `rM 0 2tlntherG :.G 5er (uddha und seine %ehre nach der Uberlieferung der ?heravadins8 Zuri4hG 'a"4herG (956. :e4FerG :.G 5as buddhistiscbe Airm2a' it einer *tellenlese aus ;ali' ?eFten8 :am6ur9G (97(. :eilerG Fr.G 5ie buddhistiscbe =ersen"ung. Eine religionsgeschichtliche I Untersuchung8 0tinehenG (9(8. : !!enV rthG N.G 5er (uddhismus. +nformation r Christen zur &useinandersetzungmit dem (uddhismus. Dandbuch mit )uellenteFten8 ;annVeilG 3erl. ; rt im HildG (977. :j rnerG -H.G ?he Earl2 (uddist ?heor2 of m ;erfected. & *tud2 of the R &rahat8 - nd nG ;illiam"/) r9ateG (936. i IFedaG +.G ?he %iving (uddha E &n interpretative (iograph28 )eV P rFG/ T FL G (976. NaluG '.G 5ie #rundlagen der buddhistischen

editation8 *6er". au" dem ,n9-G @.*. N mm*llerG ;ienG *4t !u" 3erl.G (977. NarVathG ;.G Erlosung bier undBetzt9 eine Ein*ihrung in den (uddhismus8 ;ienG *4t !u" 3erl.G (977 Nin9G -.;.G (uddhism and Christianit2. *ome (ridges of Understanding8 - nd nG #%en/%nVinG (963. NirBeldG ;.G *2mboli" des (uddhismus8 Stutt9artG (959.

378 *ilo o*ie

I%&iaE Reli(ie M)i

N hlerG :.;.G *mddha ' in der vedischen und altbuddhistischen %+teratw8 ;ie"6adenG (973. Nrii9erG ,.G 5er (uddhismus im %ichte der Christusoffenbarung8 Stur"6er9 3erl. der ;ie"6adenG (973. i Nt 9B :THe41 Jeltreligwhen8 +++8 Huddhi"mu"G 0un4henG (990. -adnerG 0.G Jirchli"eit und Erlosung. Eine Jelt E und +nschau im #eiste des (uddha8 N n"tanJG $hri"tianiG (925. -am tteG ,^ Distoire du (uddhisme indien des origines a =ire *a"a8 : - u@ainr i958rEXEMD1DE DaXMDDaDYXYnYEYYYD.Q.E.. -a 3all6e & u""inG -. deG Airvana8 &ari"G (925 -a 3allee & u""inG -. deG %e dogrne et la philosophie du (ouddhisme8 &ari"G Heau4he"neG (930. -in9G T.*.G (uddhism and the 2tholog2 of Evil. & *tud2 in ?heravada (uddhism8 - nd nG (962. - und6errLG 2.$.G (uddhist editation in the *outhern *chool8 - nd nG (950. -u6a4G :. deG &spects du (ouddhisme8 &ari"G ,d. du SeuilG (95(. -u6a4G :. deG %a recontredu (ouddhisme _WU? de +4Occident8 &ari"G (952. 0an9 ldtG %. @ nG7 Christentum und (uddhismus8 =erwandtes und Unterscheidendes8 0unehenE&lane99G Harth 3erl.G (959. 0an9 ldtG %. @ nG (uddha lachelt ' aria weint. 5ie zwei Jeisen des Deils8 0iin4henE&lane99G Harth 3erl.G (958. 0a"" nG ..G %e bouddhisme8 chemin de liberation8 &ari"G (992. +dem8 %a religion populaire dans le canon bouddhi<ue ;ali8 - u@ainG (942. 0en"4hin9G 2.G (uddha und Christus ' Ein =ergleich8 Stutt9artG +eut"4he 3erla9" E #n"taltG (978. 0itraG '.$.G ?he decline of (uddhism in +ndia8 3i"a6harat G (954. 0urtiG T.'.3.G ?he Central ;hilosoph2 of (uddhism. & *tud2 of the adh2ami"a *2stem8 - nd nG #llen/%nVinG (970. +dem8 ?he Central ;hilosoph2 of (uddhism. & *tud2 of the adh2ami"a I *2stem8 - nd nG (955. )aFamuraG :.G Ja2s of ?hin"ing ofEastren ;eoplesG +ndia'?ibet'0apan8 2. ed.G : n nluluG (964. )i"hidaG N.G +ntelligibilit2 and the ;hilosoph2 of Aothingness8 T FL G (958. &aniFFarG '.G ?he *ilence of #od. ?he &nswer of the (uddha8 tran"G Br m

Italian 6L '.'. HarrG 0arLFn llG )eV P rFG (989. &ieri"G #.G %iebe und Jeisheit. (egegnung von Christentum und (uddhismus8 0ainJG 0atthia"E2runeVald 3erl.G (989. "( BiYlio(+a*ie &LeG 0.G ?he (uddha8 - nd nG +u4FV rthG (979. 'adhaFri"hanG S.G +ndische ;hilosophie8 I.G =on den =eden bis mm (uddhismi Bl6er".au" d. ,n9l. @. '. . 4FelG +arm"tadt U.a.SG : lleG (955. 'a9uinG P.G (ouddhisme'Christianisme8 &ari"G ,!iG (973. 'ahulaG ;.G % 4enseignement du (ouddha. 5 4apres "s teFtes les plus ancien Etude suivied4un choiF de teFtes. &reBa4e de &. +emie@illeG 7&ari"G ,d. 4 SeuilG (978. 'ana"in9heG $.&.G ?he (uddha4s EFplanation of the Univers8 $ l m6 G (957 'ue99G +.S.G ?he %iterature of the adh2ama"a *phool of ;hilosoph2 t +ndia8 ;ie"6adenG (98(. +dem8 (uddha'nature. ind and the ;roblem of #radualism in Comparative ;erspective8 - nd nG (989. S4hlin9l BBG +G 5ie 1eligion des (uddhismus8 IG 5er Deilsweg dt onchtums8 HerlinG de 2ruLterG (962. S4hmidtG N.G (uddhas %ehre. Einfuhrung8 2. #uBl.G N n"tanJG ;elle 3erl.G (946. S4hneiderG %.G EinfUhrung in den (uddhismus8 +arm"tadtG ;i"" Hu4h9e"el.G (980. S4hnetJlerG ..&.G %a meditation bouddhi<ue. (ases thiori<ues et techni<ues &ari"G +er@LG (979. S4humannG :.;.G (uddhismus. ;hilosophie wrErtasung. 5ieg0vssm5en"s2stem des D a2ana und aha2ana8 HerlinE0un4henG Fran4FeG (963. S4humannG :.;.G (uddhismus '*tifier8 *chulen und *2steme8 *lten Frei6ur9 I. Hr.G ;alterG (976. SenartG ,G Eseu despre legenda lui (uddha8 trad.r m.G In"tituteI ,ur !ean IaiG (993. S!aeG ....G (uddhist ' Christian Empath28 $hi4a9 E T FL G $hi4a9 In"t. B The l 9L and $ulture and *rient" In"t. B r 'eli9 iu" 'e"ear4hG (980. St4her6at"FLG Th.G ?he Conception of (uddhist Airvana8 - nd nG (965. Stren9G Fr...G Emptiness. & *tud2 in 1eligious eaning8 )a"h@illeE)eV P rFG (967. Str lJG ;.G Deilswege der Jeltreligionen8 IIG Christliche (egegnung mil Dinduismus8 (uddhismus und ?aoismus8 Frei6ur9 I. Hr. U.a.SG

:erderG (986. SuJuFiG H.-.G aha2ana (uddhism8 - nd nG (959. SuJuFiG +.T.G 5er westliche und der dstliche Jeg. Essa2s uber christliche und buddhistische 2sti". JeUperspe"tiven8 FranFBurt a.0.EHerlinG (988. SuJuFiG +.T.G ?he Essence of (uddhism8 NL t G : J FanG (968. TaFeu4hiG P.G ;robleme der =ersen"ung im Ur'(uddhismusG -eidenG HrillG (972.

380E.....................................

India. 'eli9ieji Bil " Bie

TaFiJaVaG N.G 1efleFionen iiber die universale #rundlage von (uddhismus und Christentum8 FranFBurt a.0.G H nnG -an9 3er-G (980. Th ma"G ,...G Airvana and ;arinirvam8 India #nti\uaG -eLdenG (974. 8f8+demt Distor2 of (uddhist ?hought8 - nd nG (963 .CC=C. @^]ldenBel"G :.G 7aszinatipn des (uddhismus. ?urn cristtich' buddhistischen 5ialog8 0ainJG 0at0a"E2runeVald 3erlG (985. ;einri4hG 2.'.G 5ie %iebe im (uddhismus und Christentum8 HerlinG (935. ;el6 n. 2.'.G ?he (uddhist Airvapa and its western +nterpreters8 $hi4a9 E - nd nG (968. WMM` WW JeftsH C.EEH? i(uddhislnO (960. ;elteG H.G 5as %icht des Aichts. =on der dglich"eit neuer reiigioser Erfahrung8 +u""eld rBG &atm " 3erl.G (980. ;ijaLarantaG 0.G %e moine bouddhiste selon les teFtes du ?heravdda8 &ari"G (983. +dem8 %e Culte des dieuF ches les bouddhistes singhalais8 &ari"G (987. +dem8 %es oniales bouddhistesG naissance et developpment du monachisme fiminin8 &ari"G (99(. W W [[[4O4[[X 3iteruturu:v: ra5anis666 [ #rri"G 0.G Didden ?reasures and *ecret lives8 SimlaE+elhiG Indian In"titute B #d@an4ed Studie"G (988. HharatiG #.G ?he tantric ?radition8 #n4h r H F"G )eV P rFG (970 Hhatta4harLLaG H.G (uddhist Esoterism8 - nd nG (932. +a"9u!taG S.H.G +ntroduction to ?antric (uddhism8 NalFuttaG (958. 2la"ena!!G :. @ nG (uddhistische 2sterien. 5ie geheimen %ehren und 1iten des 5iamant'7ahrzeugs8 Stutt9artG (940. N@aerneG &.G &n &ntolog2 of (uddhist ?antric *ongs8 Han9F FG (986. -e""in9G ,+.G ;aLman &.8 "has grub rBe4s 7undamentals of the (uddhist ?antras8 :a9aE&ari"G (968. Snell9r @eG +.-.G U,d.SG DevaBra ?antra.

;ith a $riti4al StudLG IEIIG - nd nG (959.D ;aLmanG #.G ?lie (uddhist ?antms8 )eV P rFG (973.