Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Natura frumuseii este ontological i cosmic. Dar toate determinrile frumuseii sunt formale i pariale. n esena ei ultim, frumuseea este indeterminabil.Frumuseea este o mare tain. n taina frumuseii trebuie s fii iniiat i nu poate fi cunoscut n afara iniierii. Trebuie s trieti n frumusee pentru ca sa o cunoti (N.Berdiev, 1992) Ioana Popescu, Foloasele privirii.)
Lucrarea de fa i propune o incursiune n estetica urtului, ncercnd analizarea kitschului n trei mari domenii: kitschul American, goblenurile i kitschul i kitschul palatelor igneti. Am ales s cercetez aceste domenii din perspectiv obiectiv, plednd ns pentru noiunea de kitsch ca distorsionare a frumosului, nscriere n grotesc prin exagerare. Criticul Marin Marian-Blaa este de prere c Kitsch-ul este cea mai larg categorie sau gen artistic, reprezentnd arta simplificat ieftin i adesea produs n serie, care apeleaz la striden, artificiu, zgomot i pomp pentru a reine atenia, pentru a zgli simul, pentru a satisface fr probleme i consecine, pentru a fi fr prea mult bataie de cap sau filozofie. Kitschul favorizeaz plcerea facil, fr efort intelectual i neag autenticul,Mihaela Pop, confereniar la Facultatea de Filozofie Conceptul, definit peiorativ n cercul pictorilor academiti de la Munchen, nsemna, iniial, schematizare, ceva ce nu e finisat, este platitudine, imitaie superficial a operelor de art autentice. n ncercarea de a define kitsch-ul inserez n lucrarea de fa noiuni teoretizate, definiii ale acestui fenomen. Astzi, termenul numete pseudoarta, arta comercial, ceea ce e de un gust dubios. tefan Cazimir n eseul su intitulat I. L. Caragiale i Kitschul ne propune o extensie de sens, cuvntul devenind sinonim cu moft, bagatel, fleac, fi, capriciu, care vin din zona kitsch-ului mic, surprins n ntruchipri inofensive i chiar simpatic . Exist, scrie eseistul, un kitsch. ambiios i un kitsch mrunt, un kitsch aristocratic i un kitsch popular, un kitsch regal i un kitsch pauper. De origine german, cuvntul kitsch semnific n mentalitatea contemporan ideea de lips de valoare, deseori echivalat cu termenul de gunoi, ceea ce este corect din punct de vedere etimologic. . Gillo Dorfles susine c nuanele etimologice ale kitsch-ului sunt destul de controversate, dar Ludwig Giesz pentru cuvantul kitschen, atribuiete sensul de den Strassenschlamm zusammenscharren, literal tradus prin colectarea gunoiului de pe strada.
I)
Cultura kitsch reprezint produsul nendoielnic al civilizaiei americane a secolului XX. Prin lrgirea progresiv a sferei de influen politic i economic,prin exportul masiv a numeroaselor ambiii culturale, prin ansele demonstrate de reuit de peste Ocean, America devine ara fgduinei, idealul material ctre care omul de rnd, europeanul cu precdere accede. Cznd prad celebrului vis americance cotropete, copleete i convertete uor omul, europeanul tinde s abandoneze cultura i educaia primit n ara de batin, nscriindu-se contient sau nu n aa numita lume buna. Dar ce este America? Locul unde dimensiunile sunt mereu n cretere: orae tot mai aglomerate (unele cuprinznd cam ct toat populaia Europei de acum dou-trei secole), cldiri tot mai nalte (omul modern ncearc s ating cerul pe alt cale dect cea a nlrii luntrice), concernuri tot mai bogate i n continu extindere. America, nucleul civilizatiei fr cusur?Oare? n lmurirea acestei nedumeriri naiv instalate n mentalitate, vine verioara tatlui meu, Mihaela Brndua Vajiac (40 de ani) creia am avut onoarea s i iau un interviu n timpul vizitei ei n Romnia, cu ocazia srbtorilor de iarn. Stabilit n America de 18 ani, n mediul academic de la Universitatea Chapman aceasta mi-a oferit un interviu despre ocul cultural resimit n America i despre kitschul american care i invadeaz aproape fiecare por.
.
Imagine din interiorul muzeului Isabella Stewart Gardner, Boston
I: Trimful kitsch-ului american este ins Las Vegasul, oraul jocurilor de noroc, rsrit n deert, ca o fata morgana pentru toate vrstele, buzunarele, categoriile sociale. Am n fa un calendar aniversarTo Fabulous Las Vegas Nevada la 100 de ani- 2005. Citim n istoricul oraului prezentat n ultima pagin a albumului:Even when the astronauts were abroad the space shuttle repairing the Hubble telescope in December, 1993, they loocked down on Earth at night.Las Vegas is outrageously bright, one astronaut remarked on return. You can see the Strip from 350 miles(up)-Kevin Speer, Foothill High School, Las Vegas, Nevada. n traducere liber: Chiar i astronauii,n timp ce reparau telescopul Hubble n decembrie,1993, privind noaptea ctre Pmnt Las Vegasul este uimitor de strlucitor,un astronaut a remarcat cnd s-a ntors din operaiunea spaiala. Poi s vezi Strip-ul de la 350 de mile(deasupra). Povestete-ne despre Las Vegas. R:Las Vegasul este un Disneyland pentru aduli, zic eu. Un Disneyland fr poveste, din pcate el nu mai vinde povestea , ci este un elogiu al bunstrii americane, al societii de consum, care mngie orgoliul clasei de mijloc, mult i atent supravegheat de toat clasa politic, de toate administraiile. I:Care este impresia ta despre acest loc cautat de toi americanii? R:Este o oglinda distorsionat a lumii, construit prin imitaie, conform grandomaniei americane i a spiritului comercial. Este un caz tipic de industrializare a culturii, cum ziceai tu c se poate defini kitsch-ul. i aici sunt kitsch-uri i kitsch-uri.Poate Excalibur, the Circus, Planet Holywood sunt cele mai puin kitschoase. Ele imit povestea, creeaz magie, de aceea n miile de camere ale hotelurilor cu aceste nume gseti mai ales familii cu copii. Dimensiunile cldirilor sunt uriae, unele aproape mai mari dect modelul original. Vizitnd cu o coleg american Roma, ea s-a artat aproape surprins c palatul lui Cezar, cel adevrat , pare mai mic dect cel construit din gips i carton n Las Vegas. I: Cum sunt aezate cldirile care copiaz marile monumente ale omenirii? R: Ca ntr-un kitsch uria, de-a valma. Vrei s petreci o noapte romantic la Paris? Ai de ales ntre Turnul Eiffel (n una din cele 2914 camere), Cazinou, Arcul de Triumf. Vrei o noapte la Monte Carlo? Cazinou i hotel european, unde eti asigurat de calitatea american a serviciilor. Se vnd iluziile unor ctiguri fabuloase, iar decorul fabricat aduce omului obinuit magia european la ieftin, pe un pre mic, pentru toate buzunarele. Orgoliul american este satisfcut pe deplin n acea parte numit The Greast City n Las Vegas, n care apar alturi Statuia Libertii dominnd impuntoare primria din Boston (km 0 al Rzboiului de Independen, cteva copii ale diverselor capitolii iar , n spate, un montagne russe i cel mai mare parc de distractii acoperit din lume, atractie i pentru tineri i pentru bogtai). Decorul dominat de un Sfinx uria, alturi de faraoni stilizai i animale ciudate, palmieri imeni creeaz o zon de mister egiptean.Se vnd kitsch-uri amintire ca n toate colurile lumii: tricouri desenate, brelocuri, magnei de pus pe frigider de care publicul consummator este foarte ncntat i este dispus s plteasc destul de mult pentru aceste suveniruri care i iau ochii.
23.07- zona din campus deosebit. Era perfeciunea i ordinea perfect ce ddea spre un kitsch cromatic: prea alb, iar noi prea pretenioi, ncercnd s gsim puncte slabe oricrui element de decor.
24.07-americanii i hainele lor:stil vestimentar haotic. Un kitsch de culori amestecate fr noim, haine ieftine, vechi. Nu pun accent pe vestimentaie. Consider c au suficient de multe n spate i c lumea nu ar trebui s aib curaj s i catalogheze dup aparene. 25.07-Mexican village-un kitsch cultural, comercial care atrage turitii i ncearc prin copierea tradiiilor i obiceiurilor, prin muzic i chiar prin gastronomie s se apropie de modelul autentic al Mexicului de alt dat.
10
26.07-Expoziie la MoMA-Museum of Modern Arts. Dezordinea cromatica, aglomerarea de picturi ale lui Van Gogh, Dali i Rembrant se despart de semnificaia iniial. Nu mai reprezint dovezi culturale excepionale, ci construiesc un haos de culori i pensule ale unor pictori care, prin percepii diferite au conturat imagini ale realitii diametral opuse. 27.07-Getty Museum i bustul asimetric de la intrare: o construcie asmietric din bronz ce reprezint un corp de femeie. Cele trei dimensiuni(bust mic,talie mijlocie, bazin mare) se nscriu cu siguran n zona kitschului arhitectonic, dar foarte muli turiti apreciau aceast statuie i o catalogau drept oper de mari artiti. + o chestie(thing) pentru c nici americanii nu prea tiau cum s o defineasc. Se nscriau n arta abastrctului, dar n faa a celor mai muli ochi era kitsch arhitectural.
___
11
28.07- Hollywood-ul, mare kitsch. Dimensiunea si impactul turistic: Ce poate fi mai frumos dect s calci pe urmele lui Michael Jackson, Charlize Theron sau Al Pacino pe lunga,strlucitoarea i prea faimoasa Walk of Fame?Sau s ii msori amprentele cu cele ale lui Jhonny Depp,Harry Potter sau Will Smith n faa Teatrului Chinezesc de pe acelai Hollywood Boulevard? E un sentiment foarte placut s fii acolo i s realizezi c un simplu bulevard cu marmur neagr te poate fascina atat de mult. Adevrat. Aici sunt ochii mei de turist, dar prin ochi de critic, obligat s vad dincolo de asta afirm, fr s v dezamgesc sau s spulber iluzia visului american: Faimoasa Walk of fame este de fapt o alee oarecare placat cu marmura neagr i roie, pe alocuri ciupit de tocurile nalte sau de vreme, pe care cu litere de plastic auriu sunt scrie nume sonore din industria Hollywood-ului. Calci pe urmele actorilor i i se spune c n betonul din faa Teatrului Chinezesc sunt amprentele lui Jhonny Depp. Frumoasa poveste. Dar oare Jhonny Depp chiar i-ar fi...bgat minile de artist n betonul proaspt turnat?
29.07-Aventura pe Walk of Fame nu s-a terminat. Mai aveam de fcut poze cu Charlie Chapplin-aici aceeai dimensiune comercial de care se profit la maximum- i cu stelua lui Ricky Martin de pe Walk of Fame.
___
12
31.07- Copia din plastic a lui Elvis Presley i statuietele ce imit pe cele originale de la Oscar sunt cele mai flagrante i elocvente dovezi ale kitschului. Elvis Presley te ncnt i ntmpin nc de la intrare. Are un microfon i haotic din boxe se aude I cant help falling in love with you sau Love me tender ca i cnd el nsui ar cnta live. Copiile de plastic ieftin ale celor mai importante premii de la Hollywood, premiile Oscar, i pot gsi acum loc chiar n biblioteca de amintiri. Sunt kitsch amintire i poart cu mndrie dedicaii narcisiste sau chiar numele-americanizat desigur:Nicole, Mariah, John : Best BOSS/Brother/Sister/Mother/ boyfriend(sef/frate/sora/mama/iubit), n funcie de relaiile dintre cel care decerneaz acest premiu i artistul care l primete. Sunt mii de premii Oscar de plastic, dar toate au valoare sentimental pentru cel ce le primete. Pe asta au mizat i comercianii.
________
13
02.08- Disnelyland-Chiar i castelul lui Micky Mouse(amintit anterior n comparaia cu cel din Germania) este un kitschh coloristic. O aglomerare de turnulee, geamuri, gemulee i copii ale unor arhitecturi de basm se nscriu n zona kitschului. Pentru ochiul turistului, o ncntare. Pentru critic, matrial de analiz. Simbolul Disneylandului, Micky Mouse este regsit la tot pasul. Oameni deghizai n Micky Mouse, Micky Mouse proiectat pe pereii castelului, baloane cu Micky Mouse... Focul de artificii i spectacolul muzical ce ntmpina turitii de la castel capt dimensiuni tot mai comerciale, menite s ia ochii, s ncnte copii mici i mari-adulii.
14
Deprndu-ne de zona american, v invit s aprofundm analiza despre kitsch i s identificm nuanele brodate ale acestuia n goblenurile romneti.
II)
Goblenul i kitschul
Goblenul cu subiect istoric sau mitologic, cu peisaje stilizate are n primul rand o valoare decorativ. Faimoasele fresce de la Vatican sau cele 14 piese care celebreaz domnia lui Ludovic al XIV-lea au rmas opera de arta unicat. Tablourile dupa care se coseau gobelinurile erau , la nceput, distruse ,tocmai pentru ca valoarea lor de unicat s sporeasc.
A ptruns n decorarea locuinelor urbane o adevarat tradiie a goblenurilor, copiate stngaci dupa modele clasice. Apariia unor programe de calculator ce realizau i legenda de culori a dus inevitabil la produse de serie, la o coborre a nivelului cerut de art a gobelinului . Amorai, ngerai, copii cu zmbete strmbe, pescari, vntori voioi au inundat pn la saturaie merceriile, dnd natere unor obiecte decorative de prost gust, de imitaie suprficiala, cu absena total a originalitii. Convenional devine, n locuinele urbane i aezarea gobelinurilor ntro devlmie deconcertant: vezi alturi un pescar ncremenit, un mo obosit cu zmbet viclean , o doamn de Pompadour cam ponosit, un peisaj colorat iptor n care , obligatoriu se afla o moar de ap cu acoperi rou, o barca pe nite valuri furioase, un cer cu nori bolovnoi.
15
16
Predica pe munte
Salvarea mielului
Iisus i apostolii
17
Fuga n Egipt
18
I:Care v sunt cele mai apropiate i de ce? R:Pstorul cel bland ilustreaz o nvtur iubit de noi. Pastorul bate la ua fiecrei inimi. Salvarea mielului are o poveste plinp de talc. Orice om (asemenea mielului ratacit si incurcat n tufi) poate fi salvat, scos la calea dreapt.Fiecare tablou cusut de mine ilustraz o poveste din Sfnta Scriptur. I: Lipsesc din tablourile dumneavoastr scene despre Fecioara i Pruncul.De ce? R: Ele sunt de regula icoane i cultul nostru refuz icoana ca semn al credinei. I: Am vazut in multe case de adventiti o carpet cu un Iisus cu braele ntinse, avnd pe piept o uria inim roie.Cum vi se pare? R: Nu l-a pune pe perete.E grosolan, culorile sunt iptoare,seamn cu acel tablou cu o iganc fumnd, vndut prin blci altdat. I: Ne-ai mrturisit c nu mai suntei atras de alte teme. De ce? R: Aceste tablouri (nu le-a numit gobelinuri ) m-au ajutat sa neleg Biblia n spiritualitatea ei. M uit la ele ca la nite ilustraii din Biblia pentru copii. Am i o stare special de linite, de mpcare, cnd cos la ele. Brodate cu fir de suflet i bumbac, goblenurile reprezint copii reuite sau mai puin reuite ale unor modele originare perfecte. Consider c imperfeciunea se nate odat cu exhibiionarea sufletul zbuciumat al artistului cu ac n mn. Un ochi obiectiv, de artist ar judeca aele ncurcate, feele nefinisate ale personajelor din tablou-noiune adoptat de la interlocutoarea mea-ns numai un cu un suflu unic se pot ese scene dintre cele mai frumoas pe pnz de sac.
19
Analiznd rspunsurile doamnei Tudora. Rdulic, putem aprecia saltul produs n receptarea produsului denumit generic kitsch. Oamenii caut semnificaia obiectului kitsch, refuz pe cele grosolane, cu gust ndoielnic.n timpul vizitei mele n satul de provenien al tatlui meu(Brncoveni, jud. Clrai), subiecii cu care am discutat problema kitschului religios au respins produsele de duzin, brri de plastic cu imagini biblice, crucile uriae, prost finisate, farfuriile de lemn vopsit , care au n mijloc scene religioase i sunt vndute ca obiecte artizanale. Am vzut, n replic i cteva icoane- gobelen care se apropie de modelul autentic, sunt copii reuite ale unor icoane de tip bizantin. O venerabil doamn pensionar, profesor Brndua tefan, mi-a mrturisit cu elegan: Cnd lucrez la un subiect religios, am cu totul alt spirit. M simt ca o doamna din vechime. Au lucrat gobelin i custorese celebre:regina Elisabeta, prinesa Grace de Monaco, adaug cu cochetarie doamna profesoar. Orict de joas e imitaia, ceea ce conteaz este prestigiul modelului, citeaz din memorie , doamna profesoara. Oare are dreptate ilustrul ntemeietor al Partidului Liber Schimbist sa afirme? :Kitsch-ul exist n strfundul fiecruia dintre noi (1*op. cit - pg 111) Exist n aceste mrturisiri i un fel de revendicare polemic a conceptului de kitsch. Dincolo de conformism, gust dubios, platitudine, imitaie superficial, moft, bagatel, kitsch-ul are un ceva aparte care-l face s dinuie.
Madonna neagr, Goblen cusut cu miestrie m iarna lui 1999 de doamna profesoar Brndua tefan
20
Mateia Gscarul
Balerin zvelt
Doamne voluptoase
21
22
III)
Mass- media i kitschul-Analiz casele iganilor din comuna Buzescu, Jud. Teleorman
Inregistrm, dei timid, un interes al mediei romneti pentru nelegerea influenei negative a kitsch-ului n viaa de zi cu zi. Emisiunile Un tablou , o vedet(T.V. R.2), Teleenciclopedia, Tezaur folkloric,Omul i istoria (T.V.R. 1) conin observaii serioase, educative n sens larg. Mi-a atras atenia un comentariu spumos despre castelele igneti din comuna Buzescu Teleorman, problema care umple un numr impresionant de pagini n prestigioasa revist Naional Geografic (aprilie 2012). Articolul se numete Home of Roma Kings-Casele regilor igani tradus i n romnete . S urmrim forme ale kitsh-ului n manifestrile lor flagrante.
Pe o stnc neagr, ntr-un vechi castel, Unde cur-n poale un ru mititel, Plnge i suspin tnra domni, Dulce i suav ca o garofi;(Poezia Muma lui tefan cel Mare) Pe strada lui tefan cel Mare, pe drum european un castel portocaliu i impuntor este stropit de apa murdar ce adun cu ea praful drumului european. O dulce i suav iganc cu fuste colorate i batic n cap spal cu hrnicie pavelele scumpe din faa palatului. Aceast imagine st mrturie pentru falsa evoluie a comunitii de igani din satul Buzescu, judeul Teleorman.
23
Urmtoarea fotografie provoac stupoare. Printre marmura din Italia i covor persan, se ntrezrete dovada vie a avuiei. E imposibil s ratezi din inspecia vizual dolarul american la care s-a lucrat cu miestrie de artist, cu simetrie de arhitect i suflu de magician. Simbolul dolarului domin o scar de marmur alb, bine finisat. De marimea unui om voinic, simbolul este lucrat din plastic alb, lucios, avnd incluse numeroase spoturi aprinse i ziua. Pe trepte stau risipite statuete ct un stat de om, reprezentnd copii vopsite ale unor modele clasice. . Bibelouri de porelan i picturi kitschoase reprezint o fals cultur despre frumos, un spirit ce se vrea a fi estetic, dar devine aproape macabru i nu funcioneaza ca feng-shui-ul american. Diana cu ciuta e vecin la trei trepte cu statueta uria a unui cel de porelan vopsit n tonuri de cenuiu . Pe scar, este ntins o mochet de slab calitate, cu model floral n culori terne. Pe scri stau motenitorii, fii de buliba, prini n pagodele lor fabuloase. Privesc nonalant, aa cum au fost nvai , de sus, printre ochelarii ce ascund o privire inocent n esena naturala, dar lacom n contextual unei educaii defectuoase . Sunt obinuii cu falsa avuie i cu goliciunea spiritual. Acoperii de bumbac i mtsuri fine, motenitorii poart la gt cruci de aur, pandantive scumpe care s le creeze aceeai stare de superioritate n palat, etalnd simetric , ntr-un gest studiat neglijent, dou ceasuri de mn prea mari pentru vrsta lor. In stnga dolarului uria, ntr-o parte, este o icoana de aceeai dimensiune, reproducere foto, prins ntr- o ram opulent cu trandafiri. Norocosul proprietar se nchin zeului dolar i Maicii Sfinte. Ce ironie!
24
Alt poz nfiez omul, stpnul unuia din castele. Bine hrnit, e omul kitsch, prin plria American cu boruri largi ca n Texas, costum bine croit, cma alb cu guler lat care -i sugrum gtul gros, ars de soare, cravat esut n fire de aur cu desen n relief din aur alb, strlucitor, cu un inel uria, ncrcat de diamante. Poate acesta este celebrul TARZAN de Romnia, care a dat reporterului un rspuns nucitor: documentul harhitectural nseamn neamul, ambiia noastr, toate sunt ca la reclam, vrjeal, tat, s ia ochii protilor. Acest domeniu harhitectural este emblematic pentru cultura iganilor. Pagodele lor sunt mpodobite cu inserii de tinichea, cu ururi i turnulee de tabl ieftin. Superioritatea iganilor peste alte comuniti este descris de aezrile lor care i iau ochii. ns, ca o ironie a sorii, cei mai muli dintre ei locuiesc n spatele acestor palate impuntoare, n corturi colorate. Expresia ca la ua cortului i ex tinde sensul i devine dovad a discrepanei dintre aparen i esen, marmur i paie,aur i tinichea. Cultul familiilor de rromi(sau igani) din Romnia, nu permite utilizarea n cas a tronului regal. Au, aa cum le place lor sa spuna, sli de baie unde i cur trupurile i se rsfa, dar i construiesc n fundul curii acelloc murdar. Nu mic mi-a fost surpriza cnd, n satul Brncoveni din Jud. Ialomia, puinele comuniti de igani sraci, care de obicei locuiesc la marginea satului, ferii de ochii tuturor, nu au baie n casa. Se spal n dormitor, ntr-o copaie de lemn. Ca o notare ntr-un jurnal participativ: n primvara anului trecut am participat, aproape involuntar i mai mult cu privirea la o nunt fastuoas de igani din jud. Ialomia. Corturile colorate, mesele ntinse mbelugate, pe care se puneau fee de mas dintre cele mai diverse, adunate de la casele din sat, canapelele-aa cum le numesc ei(acele scaune lungi de lemn), muzica lutreasc cu iz de manea, hora mirilor i tradiia brbieritului cu toporul stau mrturie pentru cultura lor kitschoas, aa cum o percepem noi. Pentru ei ns, aceast cultur le d identitate, o prolifereaz n fel i chip, exagereaz cu podoabe de dragul lumii, dar se mndresc c sunt rromi i, mai ales sunt solidari: aici e neamul, ambiia noastr.
25
O mam i o fiic stau lungite ntr-un pat somptuos,de mijloc, poate sculptat n lemn masiv, cu multe arabescuri i nflorituri. Acopermntul patului este satinat, fin. Deasupra patului troneaz o oglind veneian (cu ape de crital) n form de inim prins ntr-o ram portocalie de plastic. De plastic sunt i florile viu colorate i vaza nalt, tot portocalie, iar bibelourile i noptierele ntregesc un decor cu totul kitschos. La capul patului observm nota religioas. O icoana cu Maica Domnului pe care iganii o idolatrizeaz i adorm cu ea n cap- la propriu.
26
27
28
29
30
n concluzia acestei lucrri adaug chestionarul prelucrat n doua sptmni, pe un eantion de 50 de studeni cu vrste cuprinse ntre 19 i 25 de ani din mediu urban. La ntrebarea Suntei mulumi de casa dumneavoastr, 90% au rspuns cu DA, de unde deducem c studenii sunt mulumii de locuina lor, c nu pretind a avea mai mult dect i pot permite i c atmosfera din cminull familiar n care locuiesc este prielnic, doar 10% rspunznd cu NU, ceea ce denot faptul c ar dori s poata schimba ceva la casa n care locuiesc. Urmtoarea ntrebare Considerai c elementele de design dintr-o cas definesc familia care locuiete n acel spaiu, cei mai mult, un procent estimativ de 75% au afirmat c DA. Putem afirma c marea majoritate se identific cu elementele de design ale locuinelor. Identitatea n timp i spaiu creeaz stabilitate i armonie n rndul respondenilor. Pe de alt parte 25% dintre respondeni au considerat c elementele de design dintr-o cas nu definesc familia care locuiete n acel spaiu. Deducem o mentalitate a obiectului motenit, primit n dar, care nu se regsete neaprat n identitatea material sau spiritual a familiei.
31
32
33