oimul pelerin13

oimul pelerin XIII Convoiul fusese una din experienele cele mai nefericite ale Prinului. Fusese o ncercare onorabil i cinstitde!a face un lucru bun" de a! i face datoria de conductor de Imperiu. Calculase" mpreun cu speciali tii n problem" cantitile de #ran care trebuiau mprite populaiei sinistrate" or$ani%ase din punct de vedere material tot ce trebuia s!i a&ute s ias la liman i pornise mpreun cu faimoasa lui cavalerie spre inuturile b'ntuite de secet" lipsindu!se cu toii de odi#na care nu numai c le!ar fi fost necesar" dar la care c#iar aveau dreptul. (ns convoiul cu alimente era ispititor pentru bandiii de frontier" i pe de alt parte era absolut nevoie s a&un$ la destinaie. )nde c#iar i a&unse. *up care ncepu de%astrul. +ile i nopi convoiul se t'r n ritmul lent al cire%ilor de vite i al cruelor strbt'nd" ca pe!o melas" atmosfera ncrcat de suspiciune i de ur latent din acele locuri. ,inutul era cu adevrat &alnic. -atele erau prpdite i morii n$ropai c#iar l'n$ case .cine mai avea putere s!i care n cimitire/0. *in loc n loc" ranii i primeau narmai" $ata mai cur'nd s moar dec't s se lase supu i. Cedau de obicei" n faa sacilor cu $rune i a celorlalte. 1ai ales c Prinul apela de c'te ori putea la preoii din sat" care le explicau ranilor c e vorba de un a&utor acordat de stat" c sta e i rolul statului" s asi$ure ordinea" lini tea i bunstarea supu ilor si. C acel $r'u pe care!l primeau acum era tot din recoltele lor i ale altora ca ei" din impo%itele ce intrau n re%erva Imperiului tocmai pentru ca%uri asemntoare. (ns preoii care profesau acolo .ce!i drept de secole0" o credin modern" o reli$ie ce se mpca perfect cu pro$resul" civili%aia i tiina" erau discreditai dup rebeliunea care avusese un caracter conservator i etnic i care ncercase s desprind inutul de Imperiu" apel'nd pentru a da un statut capabil s!i mobili%e%e pe oamenii suspicio i ai locurilor la credine mult mai vec#i. ,ranii acceptau a&utorul" dar tot inutul mocnea de o opo%iie surd n faa creia cuvintele se dovedeau ineficiente. (ntr!unul din sate Prinului i fu oferit ca pe vremuri balaurilor care sec#estrau i%voarele" una din fecioarele satului. Prinul refu% oferta" de pe po%iiile moralei lui moderne i $re i in'ndu!le c#iar o cuv'ntare despre datoria unui monar#" despre rolul ranilor n edificiul unui stat i c#iar despre onoare. 2e oferi cuvinte" c'nd ei ar fi dorit $arania mai palpabil a unui vlstar re$esc. 3oaptea" Prinul vis un ntre$ capitol din 4Crean$a de aur5 1" i se scul con tient c fcuse o prostie. 6ra desi$ur prea sceptic pentru a crede realmente n pro$res" dar civili%aia 7 aprarea ei 7 era totu i sin$urul alibi pentru toat nebunia existenei lor istorice. *ac abdicau de la asta" ce mai rm'nea pentru care ar fi meritat cu adevrat s se supun destinului su mesc#in/
1

8ames Fra%er 7 Crean$a de aur.

oimul pelerin13

Ie i din cort ca s! i calme%e nervii" uit'ndu!se la stele. 6le cel puin erau destul de departe ca s le poi considera ca pe ceva c't dec't abstract. -e mpiedic de ceva moale i era c't pe ce s! i rup $'tul ceea ce n!ar fi fost" la urma urmei" cea mai proast soluie. *ar nu se alese dec't cu c'teva &ulituri. (i trebui ns un timp foarte lun$ s! i descurce pintenii din prul fecioarei pe care o refu%ase i care i era acum oferit a doua oar" sub forma unui cadavru ciop'rit. Peste $eneraii" dup ce 2cust avea s!i confrunte pe locuitorii nembl'n%ii ai acelor melea$uri cu un primitivism mai violent i mai vec#i nc dec't al lor" Prinul care le druise #ran pe vremuri c'nd erau nfometai i pri%onieri ai secetei" avea s devin una dintre acele fi$uri n care le$enda lefuie te un fapt probabil real" pre$tindu!l pentru a intra n mitolo$ie. *ar n acea noapte" pe c'nd se c#inuia s! i descurce picioarele din prul care mirosea a c'ine ud i se abinea cu dificultate s verse" Prinul reali% c nu era dec't un $runte de nisip n v'ntul maliios al istoriei. -e simea sin$ur" nea&utorat i inutil. Iar sentimentul acestei inutiliti nu avea dec't s creasc" %i cu %i" an cu an" transform'ndu!i fiecare victorie ntr!o treapt" suind i cobor'nd" pe traiectoria absurd a soartei" spre e ecul final. (n noaptea aceea nu era dec't un t'nr cople it de ru ine care pl'n$ea n ntuneric l'n$ un cadavru mutilat. Peste c'teva %ile" un individ ncerc s!l omoare. *e altfel mai multe sate se rsculaser de&a" i n unele locuri" preoii fuseser sp'n%urai sau ar i n bisericile lor fiindc pacti%aser cu Prinul. 6l refu%ase s trimit un $rup de pedepsire am'n'nd s ia o #otr're de i era con tient c n felul acesta nu face dc't s nruteasc situaia. 9#" fire te" pre%icerile lun$anului cu falansterul se adeveriser ntru totul. Poate dac l!ar fi sp'n%urat pe nenorocitul care ncercase s!l omoare i dac ar fi executat pe c'iva din banda ocupat cu lin area preoilor i le!ar fi r's n nas ticlo ilor care o omor'ser pe fecioara costeliv care mirosea a c'ine ud 7 sau ar fi tratat doar ca%ul ca pe un delict de drept comun" refu%'nd s accepte semnificaia lui 7 lucrurile s!ar mai fi potolit. 9 a ns o luaser ra%na de tot" iar el nc nu reu ise s se descurce din propriile lui scrupule" care!i ncurcau mi crile i!l fceau s se poticneasc. (ntre$ inutul amenina s fie cuprins de rscoal iar el nu reu ea s vad n acei oameni ni te du mani 7 ci doar ni te nenorocii care au dreptul la versiunea lor despre demnitate. 2ocurile mi unau de profei" pre%ictori i vi%ionari" care fceau cri%e de epilepsie" spre veneraia mulimii i vorbeau n dodii despre 9pocalips. -ub poala unui deal sterp i uscat ca o p'ine vec#e cavaleria se v%u asediat de o mas de rani care cereau ploaie. Prinul le refu%ase ofranda. i refu%ase mcar sle ia ameninrile n serios cci nici mcar nu se ostenise s!l omoare pe asasin ci!l alun$ase doar ca pe!un va$abond. *ar trebuia ntr!un fel s demonstre%e c le aparine. (n vi%iunea lor primitiv un stp'n trebuie s!i aparin concret i trebuie s!i arate concret" prin fapte irevocabile" c i aparii. Pentru asta trebuie s!i ia ce ai mai de pre i s plteasc cu puterile!i miraculoase. :rebuia s produc pentru
;

oimul pelerin13

ei ploaie sau s dispar. 2i se adusese m'ncare. Primiser $r'u pentru sm'n. 9cestea erau lucruri palpabile" practice" necesare. *ar ei aveau nevoie de ceva mai semnificativ. *e un simbol. *e semntura direct i irevocabil pe un pact. 9 a c trebuia s plou pentru ei. -i$ur c pentru cavaleria re$al $loata aceea era inofensiv. *ar ca s!i determine s plece ar fi trebuit realmente un mcel. Prinul se simea nu at't disperat c't nfr'nt. :ot ce atin$ea trebuia s se transforme n s'n$e/ -e ura. Cerul era ad'nc" pu%derie de stele strluceau $laciale" departe" nvluite n abstracia distanei uria e ce le separau de oc#ii aintii ctre ele. i" printre toate" se f''ia Cometa lor blestemat. 3ici o und de nor. 3ici o adiere de v'nt. ,ranii a teptau neclintii" la poalele colinei" ploaia. 7 - terminm dracului cu ei" opin t'nrul care fusese de la nceput mpotriva acestei expediii absurde. :e!am prevenit eu" 1a&estate" c!i preferabil s!i la i s crape de foame. 9cuma c i!ai sturat o s trebuiasc s!i sp'n%urm" mcar n parte. 7 3!o s m atin$ de ei. 7 9tunci n!ai alt alternativ dec't ori s ne sp'n%uri pe noi, ca s le dai dracului satisfacie 7 ori c#iar s faci s plou. Ceea ce nu vd cum. *ar" ce!i drept" ai reu it s le pui cpstru la o molim i la o -iren. < s ne obi nuim s ncepi s!i vindeci pe orbi i pe lepro i. Poate c#iar o s reu e ti s storci o pictur de ploaie din cerul sta. Prinul scutur doar abtut din cap. 3u c ar fi fost mai dificil" dac e ti #otr't s faci miracole" obinerea unei ploi dec't stp'nirea unei molimi. *ar asta trebuia el s devin/ )n aman/ 3u mai credea n sensul miracolelor. *e fapt avea brusc con tiina c nu mai trebuie s faci deloc a a ceva. Pe urm te miri c se $sesc bio$rafi care su$erea% c e ti un %eu cobor't pe pm'nt/ 9ici ncepe tirania. 1ai ru. =i ti s fr'ne%i de%voltarea unui continent ntre$ cre'nd astfel de mituri i precedente" n timp ce vise%i la pro$res" la libertatea cuv'ntului i la promovarea tiinelor. *ar nu putea pur i simplu accepta s!i mcelreasc numai din cau% c aveau mentaliti diferite despre fenomenele naturii. 7 < s m duc s vorbesc cu ei. 7 Ca s!i la i s!i fac de petrecanie" s!i scoat oc#ii" sau mai tiu eu ce. *ac faci un sin$ur pas ctre tabra lor" o s!i mcelrim pe toi. 7 9sta!i rebeliune> -puse Prinul cu amrciune. 7 C#iar a a> 9m v%ut c sin$urii pentru care ai nele$ere sunt rebelii. Prine" dra$ul nostru" stp'nul nostr absolut" pentru care suntem $ata s murim acoperii de ru ine" vrei o rebeliune" o s!o ai. 3ici o dovad de dra$oste din partea noastr nu a&un$e p'n la tine. Putem s ne lsm sf'rtecai" &upuii de vii i mpr tiai la rsp'ntii i nici mcar n!o s ne ii minte mutrele. 9m acceptat s trim ca ni te ana#orei. *ar tot ce vrei e o rebeliune. :ot noi putem s i!o oferim pe cea mai $ro%av. < rebeliune adevrat" nu una fcut cu amatori. < rebeliune de elit. -untem" dracului" o armat de elit.
3

oimul pelerin13

7 9i spus ce trebuia ca s m ncura&e%i n clipele astea. 7 -tai a a> 7 3u. - se decid acuma" #otr lun$anul" dar $lasul i tremura i era clar c" dac nu i!ar fi fost ru ine" ar fi pl'ns. 7 6 ti deci convins c toi o s te urme%e mpotriva mea. 3u era o ntrebare. 6ra numai o constatare plin de tristee. Prinul ar fi vrut s moar. Cavalerul care l amenina cu acea rebeliune ar fi vrut i el s moar i c#iar s fi murit mai demult. :oi visau n clipa aceea acela i lucru. 6rau" n fond" nedrept de tineri ca s se tot loveasc de forele ce cre teau n calea lor din ad'ncimile unui trecut aproape imposibil de ima$inat. 7 3u mpotriva ta. Pentru tine,spuse cavalerul cu disperare. *up care o s m sp'n%ur sin$ur de un copac ca s nu trebuiasc s #otr ti ce s faci cu mine. 1ai mult de!at'ta nu pot s fac. 3u putem s facem. *ec't poate o s reu e ti" naibii" s aduci ploaie. 7 3u vrei s m lsai s vorbesc i eu/ Flcul subirel ca o surcea" cel ce l nfruntase pe 2cust .o#" ce vremuri fuseser acelea0 i care mai fcuse i alte multe isprvi" demne cu si$uran de o c'ntare eroic individual" se a e% ntre Prin i devotatul su cavaler" devenit subit rebel. 3!o s ne lsm i noi contaminai de nebunia lor primitiv. *ac am putea s a&un$em la cancelaria divin i s sc#imbm ni te #ri meteorolo$ice" ar fi ceva. <ricare dintre noi ar pleca n comandoul sta. 3umai c n!are rost s ncepem s umblm dup potcoave de cai mori. 3u c m!ndoiesc de capacitatea Prinului nostru de a face orice miracol ar vrea. *e ce mi!e fric e tocmai c o s reu e ti. *ar atuncea c#iar ce... ce rost mai au toate/ 3oi suntem ni te tipi civili%ai. 9dic nu numai asta 7 c tim s re%olvm o ecuaie de $radul doi i cum se nmulesc batracienii i la ce folose te o furculi. *ar noi c#iar aprm civili%aia. C#iar suntem 7 ceva care ncearc s apere i s rsp'ndeasc civili%aia. Ca ni te obolani care mpr tie ciuma .n!am vrut s fac nici o alu%ie la istoria cu molima...0. 7 *evii cam confu%. 7 3u. 9m spus c sta!i rostul nostru. 9dic c#iar tu ai spus asta" nu!i a a" Prine/ 9tunci s ne purtm cum trebuie. Cum suntem. 6l a spus c nu sunt dec't dou alternative. - ne rsculm sau s facem s plou. 9#" pentru *umne%eu" Prine" nici unul nu se!ndoie te de puterea ta. 6u unul sunt convins c dac i pui n &oc fora" o s poi s produci i un potop. (ns ei ar inventa altceva. *ac le dai o sin$ur pictur de ploaie" o s plecm de aicea n lini te" dar acoperii de ru ine. Fiindc asta nseamn c primitivismul lor" nu numai c e mai puternic dec't civili%aia noastr... dar... 1a&estate" pricepi/ (nseamn c e mai adevrat. Prinul i n$rop capul n m'ini. *e c'te ori nu $'ndise el sin$ur toate astea/ 9coperii de ru ine" desi$ur. (ns el trebuia s ia o #otr're. (n clipa aceea. Pe loc.

oimul pelerin13

7 1!am de$radat de&a destul" spuse dup un rstimp" n care puteau au%i fo netul ierbii uscate sub v'nt i ni te c'ini ltr'nd undeva" departe" ntr!o alt lume. 7 1!am tvlit i m!am cufundat de&a n primitivism p'n!n $'t. 9m tratat cu o molim de parc ar fi fost ntr!adevr o for" un fel de putere personali%at" care avea dreptul la un tribut" de i tiam c nu e dec't un nenorocit de virus. *ar am reu it s!mi scot din cap ideea c e un virus i s m transpun ntr!un aman. 7 -unt si$ur" spuse vioi flcul cel subire c de fapt i!ai explicat c nu!i dec't un virus" c i!ai vorbit despre vaccine i i$ien" i asta a dat!o $ata. 9tuncea nu te!ai transpus tu ntr!un aman" ci ai fcut!o pe ea s cread c nu e dec't un virus. Prinul l privi peste flcrile tremurtoare ale focului i i simi inima npdit de cldur. (n lumina tremurtoare" prul cavalerului strlucea ca o podoablucrat de un maestru bi&utier. *in umbr" concentrate i $rave" l urmreau c#ipurile minunailor lui cavaleri. :rebuia s alea$ ntre ei i ranii necunoscui" dar la a cror via nu avea nici un drept/ :rebuia/ 9#" un re$e e mereu silit s ia deci%ii. 7 2as!mi r$a% noaptea asta. 3u i!am cerutp'n acum nimic niciodat. 2as!mi noaptea asta mie. 9m i eu dreptul la o ncercare. (n fond" ai mei au fost i ei pe vremuri re$i c#iar pe undeva prin prile astea. i f tot ce!i st n putin ca s opre ti orice pictur de ploaie. 3u tiu cum ai s!o faci" dar trebuie s ii ploaia la sute de po te de aici. 7 Ce!ai de $'nd s faci/ +u dac n!a nceput totul s semene cu un foileton de prost $ust. Ce vrei s faci/ 7 9#" exclam cavalerul pun'ndu! i cu $raie m'na pe inim i sticlindu! i dinii 7 a#> s le explic eu ce e un virus> - apr civili%aia cu inima mea fierbinte. Prine" ai ncredere n mine> 7 :oat c#estia asta e c't se poate de absurd. (ns vd c v!ai #otr't cu toii s!mi forai m'na. *ac ei te omoar o s trebuiasc oricum s!i... 3u mai e de luat nici o deci%ie... 7 *ac ei m omoar s!ar putea s plou. (ns n!or s!mi clinteasc un fir de pr. Prine" nici unul din noi n!ar suporta s te vad dans'nd acoperit de pene ca o paparud. :u e ti destul de subtil ca s poi suporta caricaturile" nfr'n$erile i c#%iar minunile astea de care s!ar sfii i un fac#ir. *ar noi nu suntem dec't ni te biei civili%ai" lustruii ca ni te sfe nice i lipsii de ima$inaie. 3i te soldai de elit" cu academia lor militar i limbi strine" studiate n particular n vederea unei btr'nei lini tite" n diplomaie. Pur i simplu nu putem suporta a a ceva. Pe urm i puse m'inile n olduri i %'mbi i c#iar fcu cu oc#iul i Prinul se simi" *umne%eu tie de ce" foarte u urat. :e!ai $'ndit 9lte ce!ar %ice =e$ina dac!ar afla c!ai plouat/ 6u unul i &ur c dec't s m!ntorc n capital dup asta mai bine m omori.

oimul pelerin13

Prinul i putea" desi$ur" ima$ina ce!ar %ice =e$ina. 9r fi fost sin$urul motiv pentru care ar fi meritat realmente s plou. Probabil c l!ar fi otrvit cu m'na ei sau l!ar fi detronat. Cine i putea ima$ina cu adevrat ce!ar fi putut s fac/ 7 < s mai vedem m'ine. 9cuma lsai!m n pace s dorm. A inter%ic s facei vreo nero%ie. C't despre ameninarea cu acea rebeliune" sunt dispus s accept c nu a fost ceva serios. (ns a doua %i" c'nd se scul cu sentimentul sumbru c nu mai putea am'na deci%ia" ranii dispruser. 2a poalele dealului nu mai era nici urm de ei. Cavalerii &ucau %aruri" tolnii pe iarb. -oarele strlucea peste c'mpia pustie. 2a ori%ont c'teva fumuri se strduiau s su$ere%e o via rural pa nic. *eci fcuser totu i ceva diavolii lui de cavaleri> Cut n$ri&orat din oc#i urmele unui mcel. *ar c'mpia era perfect lini tit i n afara tciunilor rma i de la focurile ranilor nu mai era nici un semn c ar fi trecut cineva pe acolo. 7 )nde sunt rsculaii/ 7 9u plecat. 9u plecat nc a%i!noapte. ,iparul sta cu prul ro u i!a pus cu botul pe labe. Prine" suntem liberi ca psrile cerului> Pe urm i mut $reutatea de pe!un picior pe altul i! i plec oc#ii. 7 Poi s m ieri pentru ce!am fost n stare s %ic ieri/ Prinul se mulumi s dea din m'n cu le#amite. *eci" iat" eroul lui reu ise cu adevrat s!i alun$e. Putea s!i vad n iarb cma a violet" cma a aia de filfi%on i prul ro u!auriu. *ormea cu m'inile sub cap" r c#irat n umbra mesc#in a unor tufi uri. *ormea profund i prea" a a adormit" cu desv'r ire inocent. )n biat t'nr i fr $ri&i" dormind la soare. 7 6i" le!ai explicat ce!i un virus/ :'nrul desc#ise oc#ii i %'mbi vesel i plin de admiraie. 7 9#" Prine" c't e ti de stra nic n armura asta> (mi vine s mor de trei ori pe %i pentru tine. 7 9i aprat civili%aia/ 7 6 adevrat c mi!am cam dat un pic n petec... numai c eu nu sunt dec't un cavaler de du%in. +'mbi iar" plin de veselie. 1ai ve%i vreo mutr de!a lor pe!aici/ 7 i ce!i cu delirul sta/ -pune!mi mcar dac e ti 8ulieta sau =omeo ca s tiu care!i rolul meu pe balcon. 7 Prie" te iubesc pur i simplu. 6 ti cel mai $ro%av prin de pe faa pm'ntului" i eu nu numai c am obinut favoarea s!i fiu contemporan" dar mi!ai acordat ncredere i ai rmas alturi de noi. tii ce le!am fcut/ 2e!am le$at m'inile i picioarele ca s %ic a a. 2e!am inter%is orice rebeliune" i!am pus s!i alun$e pe profei i pe toi ceilali excroci care profit de situaie pe aici" i! am inter%is cate$oric amanului lor s mai profese%e deocamdat 7 e adevrat c i!am promis n sc#imb o pensie 7 i le!am inter%is s!i mai spri&ine pe bandiii care i %ic rebeli. Ce mai" cred c le!am inter%is orice porcrie mai

oimul pelerin13

important 7 cu excepia" desi$ur" a crimelor pasionale i a celor comise n stare de ebrietate. :rebuie s se distre%e i ei cumva. i trebuie s le lsm o supap. -e tvli n iarb ca un pisoi i pe urm se ridic n $enunc#i" privindu!l pe Prin cu oc#i strlucitori i plini de admiraie i de exaltare. 7 9#" 1a&estate" spune!mi c sunt $ro%av. -pune!mi c am meritat ncrederea ta. Cai ine!ne o cuv'ntare" a a" numai pentru noi. -pune!ne c't suntem de vite&i" sau vorbe te!ne despre teatrul eli%abetan i s uitm de porcria asta de expediie> Prinul i%bucni n r's. 6xpediia fusese ntr!adevr o porcrie. :rebuia s!o recunoasc. i n fundul sufletului se simi nfr'nt. Fusese din totdeauna sceptic" dar p'n la acea expediie i mai permitea" mcar din c'nd n c'nd" c'te un ideal mai modest. 8ocul de!a idealurile" oric't de modeste" i era de acum inter%is... *ar cavalerii lui erau cu adevrat minunai. 6rau minunai i" de i el era de fapt sin$ur" nc#is n destinul lui" ei erau acolo" alturi" dincolo de %idul nc#isorii lui" solidari cu el" c#iar dac nu le putea oferi pentru asta mai nimic. 3ici mcar o prietenie adevrat 7 ci doar nostal$ia acestei prietenii. 7 tii ceva cavalere/ )n prin n!ar trebui s spun asemenea lucruri" i un re$e cu at't mai puin. *ar s tii c i eu v iubesc. Cred c nici re$ele 9rt#ur n!a avut cavaleri mai $ro%avi. 1 simt $ata s intru cu voi val!v'rte& n istorie" tropind ca o ceat de cascadori i sunt pur i simplu convins c toat istoria o s rm'n cu $ura cscat. - nu!mi spui c te!ai dus s le vorbe ti 7 sau ce le!ai fcut 7 n cma a asta absurd> 7 Da bine ca nu> Primo" c n!am alta. i pe urm" e o culoare care poart noroc n familia noastr. 1!am f''it printre ei ca un buc#et de br'ndu e. 7 1!ntreb ce ne mai a teapt n capital/ Prinul redevenise $'nditor i inaccesibil. 7 (n $alop spre istorie> 7 declam buc#etul de br'ndu e. C#iui" se porni s tropie prin iarb" bt'nd un stepp i %ornindu! i pinteniEi" i c#iar se ddu peste cap. Convoiul porni spre cetate n mare vite%. *e vreo dou ori" c'nd norii se str'nseser pe cer" Prinul fusese nevoit s!i alun$e i" c#iar dac faptul se consuma n intimitatea cavalerilor lui credincio i" era de%$ustat s accepte c folosea o for obscur ntr!un sens ne$ativ" dup ce" constr'ns de principii" refu%ase s o utili%e%e ca s produc ceva util i po%itiv. Civili%aia era a adar o sum de principii pe &umtate trdate" i de compromisuri i de la iti. 1erita oare at'ta btaie de cap/ Cavalerii i mrturisir c dac ploua c't ei mai erau nc acolo" se fceau definitiv de r's. (n noaptea decisiv" ranii fuseser fcui s cread c seceta e o pedeaps dat de Prinul nsu i pentru samavolniciile lor" ca s vad c at'rn cu totul de acest stp'n" care ns era destul de mrinimos ca s nu!i lase s crape de foame. i c" de c'te ori vor mai face c'te!o ticlo ie" vor fi pedepsii din nou. *ar dac se poart frumos" ei bine" dac se poart cum trebuie" dup ce armata va prsi inutul n lini te 7 dar s se tie c Prinul afl i de mi carea unui purice n blana c'inilor lor nenorocii 7 atunci i numai
F

oimul pelerin13

atunci pot s a tepte ploaia. 1ai mult" Prinul" care e plin de clemen" o s le trimit in$ineri" s le fac un sistem de iri$aii i s!i nvee ce au de fcut n situaii similare. 7 -eamn mai mult cu un compromis cu primitivismul dec't cu o demonstraie de civili%aie" decise Prinul" sc'rbit p'n n fundul sufletului. 6ra c't se poate de deprimat. Cavalerul lui violet nu merita" desi$ur" s!i spun a a ceva 7 i din acest moment strlucirea acelui t'nr nflcrat i idealist ncepu s pleasc i el trecu discret" n planul doi" o siluet de fundal" oarecare" implicat eventual n scandaluri mrunte ca ni te scene de $en secundare ntr!un vast tablou. i Prinul re$ret mereu" mai t'r%iu" c lsase vorbele s!i scape. Fusese o sentin i cavalerul o acceptase" a a nc't" n momentul $lorios c'nd Cavaleria re$al i urm eroul n $alopul su frenetic pe porile istoriei" de i era printre aprtorii cetii" nu reu i s se alture splendidei cavalcade i i cut o moarte solitar i obscur. *ar pe moment nu reacion n nici un fel" trec'nd" mpreun cu ceilali" printre irurile de t'r$ovei" de precupee i de tinere femei ele$ante care i nt'mpinar la ntoarcere cu subnelesele flori i ovaii. =e$ina l primi pe fiul ei cu mult ironie. 7 3!ai plouat/ (l ntreb cu perfid solicitudine" n timp ce el sttea eapn i acoperit de praf n cadrul decorat cu vre&uri stili%ate ale u ii" dorindu! i doar s poat a&un$e s se tr'nteasc ntr!un pat. 7 9m dus un convoi cu alimente ntr!o %on sinistrat. 3u vd de ce trebuie fcut at'ta ca% din toate fleacurile. 2e!am asi$urat supravieuirea p'n la noua recolt" i nici nu mi!am propus mai mult. 9m destule treburi pe cap ca s nu trebuiasc s produc i ploaie. <ricum" acuma au ploaie din bel u$. 7 9# da/ 9sta s!ar putea s!i nvee c'te ceva despre... le$e i civili%aie. 7 Pot s!mi n$dui s mer$ s m sc#imb" sau preferi s!i bai &oc de un nenorocit de Prin care fierbe dup etic#et n propria!i armur plin de praf/ 7 9m pentru tine ni te dele$ai ai a a %i ilor no tri aliai din Podi ul oriental. -u$erea% s!i prindei pe noma%i la mi&loc i s!i facei pilaf .pilaful este de!a dreptul o obsesie oriental" a a c era metafora la care trebuie s te a tepi0. *ar dein informaii si$ure c de fapt i ntrein cu #ran i c le!au furni%at i arme. 9rmele au fost" bine!neles" interceptate de ni te descreierai de!ai ti bine instruii" care fac pe bandiii prin %on" &efuind caravanele. Face i asta parte din subtilul plan de aprare a civili%aiei" resortulG 4ncura&area comerului5/ -e nt'mpl o sumedenie de lucruri n timp ce fiul meu meditea% dac un prin se cuvine sau nu s plou. 7 < s primesc toate dele$aiile pe care e ca%ul s le primesc. *ar pentru asta trebuie mcar s!mi ter$ un pic armura de praf" ca s art c't dec't convenabil. 7 1!ntreb ce s!ar nt'mpla dac i!ar veni ideea s produci o ploaie n sala de consilii. 7 Pi" replic Prinul" decis s nc#eie aceast discuie" ne!am uda pur i simplu cu toii.
H

oimul pelerin13

... Capitala arta reconfortant de nesc#imbat. -e &uca nc" cu acela i succes" comedia despre un Prin i cavalerii lui. 1asa proiectat de sceno$raf nu era rotund" avea tot forma unei min$i de ru$bI. Cavalerii erau mbrcai ca ni te sportivi i replicile lor erau de!o fermectoare prostie. (n plus" purtau cu toii umbrele. Publicul se distra copios. Aiaa reintra n normal. 2a curte se ddeau baluri. 1ama vitre$ ncercase s! i otrveasc n c'teva r'nduri fiul care!i i$nora farmecele" iar tatl pltise ni te profesioni ti s!l lic#ide%e. 6 uaser de fiecare dat" dar asta nu fcea viaa mai plcut. :ipul cu briliantele fusese sec#estrat de ai lui i nc#i n turn. 6vadase cu mult in$enio%itate" i tot ora ul inventa cu voluptate st#endalian un roman de dra$oste absolut fals" dar desi$ur" nc'nttor i picant. -a iul i scosese n sf'r it $#ipsul i acum fcea pe coco ul pe l'n$ domni oarele de onoare. -urcic provoca duel dup duel" cu un fel de exasperare" p'n ce Prinul fusese silit s inter%ic acest mod de distracii i s!l trimit cu domiciliu frorat n afara ora ului. -tarea sufleteasc a Prinului nu era cu nimic mai bun. (ntr!una din diminei" cobor'nd n $rdinile palatului o nt'lni pe Preafrumoasa 6lena. 6ra vesel ca un cinte%oi. :oi cavalerii o cople eau cu atenii" i fcuse o mulime de prietene" mer$ea serile la teatru c'nd nu erau baluri" iar la baluri strlucea fr concuren. Prinul o salut ceremonios. 9devrul e c uitase complet de existena ei" dup ce se convinsese c s!a adaptat la curte. 9cum era surprins s!o revad. -urprins ca i c'nd n plin iarn ar fi nt'lnit un copac nflorit. - fim drepi cu Prinul. Poate dac n!ar fi fost at't de ncercatde misiunea lui de stp'n al Imperiului" dac n!ar fi suferit at'ta de pe urma idioatei lui de expediii filantropice" dac n!ar fi fost mcinat de ru ine i tracasat de intri$ile de la curte" nu s!ar fi nt'mplat nimic. 6l ns nu se putea nfunda n bordeluri ca s uite" nici nu se putea ine de beii i de dueluri i nici nu avea un tat care s!l nc#id ntr!un turn ca s aib s se distre%e cu o evadare. 6lena era proaspt i vesel i 7 ei bine" era cea mai frumoas femeie din lume. 7 Aai" 1a&estate" ari cam obosit> 6xclamaia ei era plin de compasiune. 9ri de parc n!ai dormi niciodat. 7 Pi... Prinul era ncurcat. 3u avea timp s doarm" dar adevrul adevrat e c" dac i era team de ceva pe lume" acel ceva era somnul. Ducata de timp c'nd nimic" nici luciditatea" nici treburile" nici mcar o amintire frumoas" nu mai stteau ntre el i neierttoarele!i co maruri. 9m o mulime de treburi" ncerc s se &ustifice. Cum te simi n capital/ 7 1inunat> (ncepu s flecreasc despre podul care era cu adevrat minunat. )n pod transparent. *ar tia Prinul c o mulime de $olani 7 i c#iar unii pu i pe otii din cavaleria lui 7 i fceau veacul pe sub pod p'ndind/... Prea foarte amu%at de c#estia asta" i Prinul se amu% i el. 9#" ofierii lui> c(i
E

oimul pelerin13

ddeau destul btaie de cap" dar erau ni te biei de nde&de. *ac ea" 6lena" ar putea s! i ima$ine%e ce via duc" i c'te sunt obli$ai s fac> 6lena v%use comedia despre cavaleri. 6ra foarte nostim. 2umea i ima$ina ce via duc. Prinul se pomeni vorbindu!i despre viaa de campanie" i c#iar c'te ceva despre expediia lor. Ca ntotdeauna 6lena era foarte interesat s ptrund n teritoriul fascinant i eni$matic al intimitii masculine. Fr s! i dea seama" Prinul povestind anecdote i descriind lupte" vorbea despre sin$urtate. *espre cople itoarea lor sin$urtate. Aorbea cu umor bl'nd i cu $raie" povestea cu farmec" i $lasul lui $rav o nvluia pe 6lena" i" mai cu seam" o nvluia intimitatea sufletului su puternic" c#iar dac mcinat de nelini ti" i acel ceva solitar i inaccesibil din c#iar puterea Prinului o provoca. -imea dorina s se &oace cu focul. -imea dorina ca Prinul s!o atin$. i c el n!o va face n nici un ca%" dar cea dorea asta" o dorea imediat. :rebuia s pstre%e despre el doar amintirea acelei atin$eri cu o m'nu de oel/ -e mpiedic cu mult dexteritate de un mu uroi" i Prinul fu obli$at s o prind n brae. 7 9i pit ceva/ 9tin$erea era foarte plcut. Preafrumoasa 6lena se ls un pic mai $reu n braele Prinului. <#" dar el era mult prea preocupat de ce!ar fi putut ea pi. 3!o inea n brae pe 6lena" ci o feti can care se mpiedicase de!un mu uroi. -e spri&ini de el i palma i prinse ecoul acelei inimi eni$matice ce btea e$al i calm sub catifeaua nea$r. 7 Cred c mi!am scr'ntit piciorul. Prinul cut din oc#i un loc unde ar fi putut s!o a e%e. 3u era nimic potrivit. 9 a c o ls n iarb" i scoase #aina" sm'n'nd ntr!o cma imaculat" la fel de funerar n albul ei ca i ne$rul armurii sau #ainei. (ntinse #aina i o a e% pe 6lena pe ea. 7 Care picior/ 9#" era totu i ceva> Prinul sttea n$enunc#iat n faa ei" i nu mai arta c'tu i de puin obosit. -i$ur c oc#ii lui mult prea ne$ri te speriau un pic" te nfiorau n orice ca%" dar fr asta n!ar mai fi fost la fel de interesant. 7 -t'n$ul" suspin 6lena. Aai de mine 1a&estate" nu se poate... 7 )n militar trebuie s se priceap puin la c#estii de!astea. 9m mai pus eu oase la loc. *ac e scr'ntit o s te doar puin. *ar foarte puin. 9m s ncerc s... Piciorul 6lenei era nespus de $in$a . Jle%nele ei erau parc ima$inate de un poet persan. Pielea i era catifelat i sidefie. *e$etele Prinului tremurau u or. 7 3!ai nimic. :e!ai lsat numai prea tare pe el. <c#ii le erau foarte aproape. C#ipul 6lenei era foarte aproape. Prinul mas con tiincios $le%na mic" delicat i sidefie. < ven $in$a pulsa sub m'na lui. 7 *e ce nu pori ciorapi/ < c#estion cu un aer de mustrare. *imineaa e destul de rece. i e rou.
1K

oimul pelerin13

7 9#" un brbat nu are cum s! i nc#ipuie ce plcut e s umbli fr ciorapi. Iarba e foarte plcut. 9cas umblam uneori descul" continu ro ind. -per c n!am spus ceva care nu se cuvenea. *ar Prinul ro ise i el" i ro eaa i cobor'se p'n!n rscroialaL cm ii. <ricum nu mai prea obosit deloc" st'nd n$enunc#iat n iarb" i in'nd absolut inutil picioru ul 6lenei n m'n. 9rta ncurcat i vr&it i tulburat i 7 ei bine" da" i accesibil. 3ici urm de armur" nici mcar de ve m'nt ne$ru 7 6lena sttea foarte #otr't cu fundul pe simbolul acela ntunecat al puterii. 9rta ca un flcu frumos i de treab" pe punctul s se dea cu capul cu toat puterea de 4eternul feminin5. 7 9m umblat i eu descul n ni te mpre&urri" i nu mi!a fcut nici o plcere. 7 <#" 1a&estatea ta e ti un Prin" i eu o biat copil de la ar. Cum ar fi putut s!i plac/ )n Prin are neaprat nevoie de o armur. i de cisme cu pinteni care s fac clinc!clinc> 7 9 a fac/ 1ie mi s!a prut c %ornie. 7 Clinc!clinc" crede!m. 6lena r'dea n soare i soarele i punea n valoare strlucirea prului mtsos i trandafiriul p'r$uit al feei i umbrele delicate de pe $'tul nalt i pur. 7 <ricum" n!ai nimic. 7 9tunci o s m scol" ca s poi s! i iei #aina napoi. Prinul nu mai avea nici un motiv s!o in de picior" a a c i!l ls cu $ri& &os" i pe urm se a e% pe iarb" i cuprinse $enunc#ii cu braele i! i spri&ini brbia de $enunc#i. +'mbea i asta i sttea foarte bine. Poate c faa i era un pic cam prea osoas i cearcnele fceau oc#ii s!i par i mai nelini titori" dar era oricum un brbat foarte frumos. 7 6 destul de cald" spuse ncet" cu ceva moale i catifelat n $las. 7 )n Prin n!are nevoie de #aine mpotriva fri$ului" spuse ironic 6lena" urmrind cu satisfacie spr'ncenele lui care se ridicau contrariate" i %'mbetul i luminile ce i se aprindeau n oc#ii mult prea ne$ri. 7 *ar pentru ce are nevoie de #aine un Prin/ 7 Ca s nu simt iarba. Ca s nu simt ce plcut arde soarele. Ca s semene cu o stafie i ca oamenilor s le fie fric de el. :otdeauna c'nd te vd n ne$ru... 2uminile din oc#i se stinseser i %'mbetul dispruse. < tristee ad'nc le luase locul. Ceva ca presimirea unei lovituri pe care n!o poi evita. 7 3!am vrut s te supr" suspin 6lena. 1i!a fost at't de fric de 1a&estatea ta. 9i fost bun cu mine i eu te!am &i$nit. 7 3u m!ai &i$nit. i ai dreptul s!mi spui tot ce vrei. tiu c't ru i!am fcut. :e!am luat din ara ta unde puteai s simi iarba i adierea v'ntului i s umbli descul i te!am adus n ora ul sta corupt n care p'n i ofierii mei stau pe sub poduri s se uite cum trec cucoanele. i asta numai pentru ni te afaceri politice. 9i tot dreptul s spui ce $'nde ti. i eu nu pot nici mcar s!i cer s m ieri. Prinul i plec fruntea pe $enunc#i" i rmase ca un os'ndit n faa 6lenei"
11

oimul pelerin13

fiindc n acea clip c#iar primise asupr!i os'nda ireversibil a unei iubiri de arte" a unei iubiri la care nu avea dreptul" a acelei iubiri de care se temuse i dup care t'n&ise" el cel lipsit de dreptul la orice fel de iubire. 7 a#" $'ndea nciudat 6lena" c't fusese de $'sc> *e ce trebuise s spun acele vorbe stupide/ 7 3u m simt ru n ora ul vostru .3u suna cine tie ce convin$tor. 3u suna convin$tor deloc. Ara&a fusese rupt" tia ea prea bine. *ar mcar tia i c nu trebuie dec't s te apropii puin mai mult de cel de care toi se temeau ca s nu mai fie nevoie s te temi c#iar deloc. i" ei bine" data viitoare va fi mai abil0. C't despre Prin" $lasul cald al 6lenei era mult prea mult. -e ridic" cu un $est brusc" i ntinse m'na cu politee a&ut'nd!o s se scoale" i! i culese #aina din iarb. 7 9i dreptate. )n prin are nevoie de #aine. 9 a c o s!mi iau sicriul napoi. 9sta ai vrut s spui" nu/ Ca s fii re$e" ai nevoie s poi s te obi nuie ti s trie ti ntr!un sicriu. *!mi braul" s te conduc napoi. 3!ai de ce s!i fie team. 3u sunt canibal i respect etic#eta" conveniile sociale i celelalte. C#iar dac nu sunt dec't un tiran" am avut profesori stilai. 6lena l lu de bra" atent s c#iopte%e destul de con tiincios. *ar pe drum nu mai $si nimic ce i!ar fi putut spune. Prinul o ddu n $ri&a altor domni oare de onoare" care o priveau cu curio%itate" dar el arta at't de indiferent" de inaccesibil i de rece" c'nd le inform c prietena lor i scr'ntise piciorul" nc't toat curio%itatea se stinse. 3u era nimic de comentat i de ima$inat. 6l nu era dec't un strin le$endar ale crui isprvi era inter%is s le c'nte rapso%ii" un om politic cu capul plin de treburi importante" care se uita la o fat t'nr cu aceea i politee re%ervat ca la un sol din Pata$onia. (n seara aceea 6lena nu particip la bal" dar Prinul nici mcar nu era de fa" ca aceast n elciune s fi avut vreun rost.

1;