Sunteți pe pagina 1din 32

CARTE TEHNIC

Instalaie INTERFON AUDIO


tip ELECTRA PASS/Analogic,
pentru BLOCURI

Sistem analogic
Acces cu tag de proximitate
Posturi interioare audio semiduplex


Ediia iunie 2010
Carte tehnic interfon ELECTRA-PASS/Analogic pentru BLOCURI
Ediia iunie 2010 Pag. 2 din 32

CUPRINS


1. DESCRIERE GENERAL .................................................................................................................................................................................... 3
1.1. Destinaie ...................................................................................................................................................................................................... 3
1.2. Componena instalaiei ....................................................................................................................................................................... 3
1.3. Descriere constructiv .......................................................................................................................................................................... 5
1.4. Configuraii .................................................................................................................................................................................................. 7

2. CARACTERISTICI TEHNICE ............................................................................................................................................................................ 9

3. INSTALARE .......................................................................................................................................................................................................... 13
3.1. Scule i aparate de msur recomandate pentru realizarea instalaiilor ........................................................... 13
3.2. Instalarea propriu-zis ....................................................................................................................................................................... 13
3.3. Msuri de protecia muncii la instalare ................................................................................................................................... 19

4. PUNEREA N FUNCIUNE A INSTALAIEI ......................................................................................................................................... 20
4.1. Reglarea cii de semnal audio semiduplex ............................................................................................................................ 20
4.2. Programare i configurri ................................................................................................................................................................ 21
4.2.1. Programarea panourilor exterioare PES.A255. Comunicaie cu PC .............................................. 21
4.2.2. Configurarea distribuitoarelor de apel .......................................................................................................... 23

5. EXPLOATARE MOD DE UTILIZARE ................................................................................................................................................. 24
5.1. Utilizarea panoului exterior PES.A255 .............................................................................................................................. 24
5.2. Utilizarea tag-ului de proximitate ...................................................................................................................................... 24
5.3. Utilizarea posturilor interioare audio IA 02 ................................................................................................................... 24
5.4. Utilizarea yalei electromagnetice YEM.22x sau YEM.11x ...................................................................................... 24

6. SERVICE I NTREINERE ....................................................................................................................................................................... 25
6.1. Scule i aparate de msur i control necesare .......................................................................................................... 25
6.2. Defecte posibile i mod de depanare ................................................................................................................................ 25
6.3. Reguli de ntreinere ................................................................................................................................................................... 25

7. MARCARE, AMBALARE, TRANSPORT, DEPOZITARE .............................................................................................................. 28
7.1. Marcare ................................................................................................................................................................................................ 28
7.2. Ambalare ............................................................................................................................................................................................ 28
7.3. Transport ............................................................................................................................................................................................ 28
7.4. Depozitare ......................................................................................................................................................................................... 28

8. ASPECTE LEGATE DE PROTECIA MEDIULUI ............................................................................................................................ 29

9. GARANII ......................................................................................................................................................................................................... 29

10. ANEXE
ANEXA 1 Forme de und i puncte de msur .................................................................................................................... 30
ANEXA 2 SCHEMA DE CONEXIUNI ................................................................................................................................................. 31
ANEXA 3 SCHEMA DE CONEXIUNI ................................................................................................................................................. 32



Carte tehnic interfon ELECTRA-PASS/Analogic pentru BLOCURI
Ediia iunie 2010 Pag. 3 din 32

1. DESCRIERE GENERAL


1.1. Destinaie

Instalaia de interfon audio tip ELECTRA PASS/Analogic pentru BLOCURI, cu posturi interioare semiduplex,
este destinat montrii la intrarea n diverse imobile (blocuri de locuine, sedii de firme, etc.), pentru
controlul accesului persoanelor strine. Pentru accesul n imobil, locatarii folosesc cartela de proximitate,
iar celelalte persoane cer i eventual primesc permisiunea de acces prin intermediul audio interfonului.

Interfoanele marca ELECTRA reprezint soluia ideal pentru sigurana locatarilor dintr-un imobil, pentru c
ofer:
LINITE, fr vizitatori nepoftii
SECURITATEA personal i a bunurilor
CONTROLUL ACCESULUI
CONFORT
CALITATE i FIABILITATE

1.2. Componena instalaiei

Nr Cod Foto Denumire produs
PANOURI EXTERIOARE
1.
PES.A255

Panou exterior BASIC, AUDIO, semiduplex, acces cu proximitate,
maxim 255 interioare, tastatur luminoas, afiare numr
apartament apelat, programarecomunicaie cu PC, culoare gri

Este compatibil cu orice instalaie analogic ELECTRA n
durata medie de utilizare (8 ani).

2.
PLL.42G

Panou list locatari BASIC, 4 module de afiare nume iluminate
din interior, iluminare de aceeai culoare ca i tastatura panoului
exterior tip PES.A255 (verde), culoare gri
POSTURI INTERIOARE AUDIO
1. IA 02

Post interior audio BASIC, semiduplex, buton nchis-deschis i
reglare volum n 2 trepte, culoare alb
Compatibil i cu panourile exterioare tip PAM 255.2, PAM
255
DISTRIBUITOARE DE APEL
1.
DEM 08

Distribuitor de apel pentru panou PES.A255
Permite conectarea a 8 posturi interioare tip IA 02
Carte tehnic interfon ELECTRA-PASS/Analogic pentru BLOCURI
Ediia iunie 2010 Pag. 4 din 32
SURSE DE ALIMENTARE
1. SAL.A1A

Surs de alimentare cu 2 ieiri: 14 Vc.c./ 0,3 Ac.c. i
20 Vc.c./ 1,3 Ac.c., montare pe in DIN standard EN 50022
sau aparent, cu circuit ncrcare acumulator (suport maxim 2
yale), alb
2. BAC.123


Acumulator 3,2 Ah n carcas cu montare pe in DIN - standard
EN 50022
3. SAL.A2A.ACC


Surs de alimentare cu 2 ieiri: 14 Vc.c./ 1,3 Ac.c. i
20 Vc.c./ 0,2 Ac.c., carcas cu spaiu pentru acumulator
montare aparent (suport maxim 2 yale), alb
YALE ELECTROMAGNETICE
1. YEM.22x

Yal electromagnetic BASIC, curent continuu, tensiune/curent
12 Vc.c./ 0,9 Ac.c., realizat din materiale speciale care nu se
degradeaz, montare n interior i exterior pe orice tip de
material (metal, aluminiu, PVC), funcioneaz n orice condiii
de mediu exterior, se livreaz cu pies blocare plonjor
x = G gri, M maro sau N - negru
2. YEM.11x

Yal electromagnetic BASIC, curent continuu, carcas
metalic, tensiune/curent 12 Vc.c./ 1,5 Ac.c.

x = A - alb sau G - gri
CARTELE DE ACCES
1. TAG.100
Tag proximitate neprogramabil, tip breloc, cod Wiegand
Posibilitate de personalizare !
2. TAG.200

Tag proximitate programabil, tip breloc, cod Wiegand
Posibilitate de personalizare !















Carte tehnic interfon ELECTRA-PASS/Analogic pentru BLOCURI
Ediia iunie 2010 Pag. 5 din 32

1.3. Descriere constructiv





















Difuzor
Afior tip LED, 3
caractere
Tastatur luminoas
Cititor proximitate
Panourile exterioare PES.A255 cu comunicaie
analogic asigur apelarea posturilor interioare,
convorbirea cu locatarul i accesul n scara
blocului pe baz de tag de proximitate.

Buton VORBII
Buton ACCES/LUMIN
Reglare VOLUM/
post nchis
Posturile interioare audio IA 02 asigur
convorbirea cu persoana care apeleaz,
acordarea accesului i aprinderea luminii n
scara blocului din apartament.
Sursa de alimentare SAL.A1A este destinat instalaiilor audio, are 2 ieiri:
14 Vc.c./ 0,3 Ac.c. i 20 Vc.c./ 1,3 Ac.c. i are posibilitate de montare pe in DIN
standard EN 50022.
Este prevzut cu circuit ncrcare acumulator i cu un LED bicolor care aprins
VERDE semnalizeaz existena tensiunilor n instalaie. LED-ul i schimb
culoarea din verde n ROU n momentul n care dispare tensiunea de la reeaua
de 230 Vc.a. i instalaia rmne alimentat din acumulator. Acumulatorul este
plasat n exteriorul sursei de alimentare (Bloc acumulator tip BAC.123) i se
conecteaz la bornele sursei -AC i +AC. Sursa va asigura ncrcarea acestui
acumulator atta timp ct la bornele F-N este prezent tensiunea reelei.
Blocul acumulator BAC.123 este destinat alimentrii instalaiei pe durata de
timp ct nu exist tensiune de reea. Conine un acumulator de 12V / 3,2 Ah.
Module
luminoase
pentru afiare
nume locatari
Panourile list locatari PLL.42G sunt prevzute
cu 4 module de afiare a numelor persoanelor
asociate posturilor interioare i numrul ce
trebuie format pentru apelul acestora. Cele 4
module sunt iluminate din interior i au aceeai
culoare cu tastele panoului.

Carte tehnic interfon ELECTRA-PASS/Analogic pentru BLOCURI
Ediia iunie 2010 Pag. 6 din 32





















Tag-ul de proximitate TAG.100 (TAG.200) funcioneaz pe principiul RFID
(identificare prin radiofrecven), avnd cod unic sau diferit de la un tag la
altul.
Prin citirea codului tag-ului de ctre un cititor de proximitate montat n panoul
exterior se permite accesul persoanelor n imobil.
Distribuitoarele de apel DEM 08 se conecteaz la panoul exterior i are rolul
de a comanda postul interior care a fost apelat. Un distribuitor de apel poate
comanda maximum 8 posturi interioare IA 02.
Yala electromagnetic YEM.11x asigur aceleai funcii ca i yala YEM.22x. Pe
yal se afl un buton mecanic, care permite deschiderea yalei n condiii de
urgen i un buton electric, care permite deblocarea cu temporizare a
acesteia. Yala are carcas metalic.
Sursa de alimentare SAL.A2A.ACC este varianta constructiv, cu montare pe
perete, a sursei SAL.A1A. n plus, sursa are prevzut loca intern pentru
acumulator (134 x 67 x 61 mm) i circuit de ncrcare a acumulatorului de 12 V -
capacitate 3,2 Ah sau mai mic.

SAL.A2A.ACC - 2 ieiri: 14 Vc.c./ 1,3 Ac.c. i 20 Vc.c./ 0,2 Ac.c.

Yala electromagnetic YEM.22x asigur nchiderea uii imobilului pentru a
bloca accesul, dar i deblocarea acesteia la comanda electric primit de la
panoul exterior. Faciliti:
- un singur buton yal cu dubl acionare: mecanic i electric pentru
deblocarea cu temporizare a yalei, n situaii de urgen;
- montare pe ui din: lemn, metal, PVC, cu deschidere spre interior sau
exterior, cu mna stng sau cu mna dreapt (plonjor pivotant cu 180);
- accesorii pentru facilitarea montajului
- realizat din materiale compozite rezistente la ocuri i uzur
mecanice, la ageni chimici i expunere solar i ploaie.
Carte tehnic interfon ELECTRA-PASS/Analogic pentru BLOCURI
Ediia iunie 2010 Pag. 7 din 32


1.4. Configuraii


A. INSTALAIE BASIC - AUDIO: panou exterior PES.A255 cu posturi interioare audio IA 02, surs de
alimentare SAL.A1A i bloc acumulator BAC.123, yal electromagnetic YEM.11G







Carte tehnic interfon ELECTRA-PASS/Analogic pentru BLOCURI
Ediia iunie 2010 Pag. 8 din 32

B. INSTALAIE BASIC - AUDIO: panou exterior PES.A255 cu posturi interioare audio IA 02, surs de
alimentare SAL.A2A.ACC, yal electromagnetic YEM.22N










Carte tehnic interfon ELECTRA-PASS/Analogic pentru BLOCURI
Ediia iunie 2010 Pag. 9 din 32

2. CARACTERISTICI TEHNICE

CARACTERISTICI TEHNICE ALE INSTALAIEI per ANSAMBLU
Tensiune de alimentare a instalaiei 230 V 10% / 50 Hz
Curent maxim consumat din reeaua de 230 Vc.a. 0,2 A
Tensiuni de alimentare (interne instalaiei)
13,8 ... 14,2 Vc.c. (stabilizat)
14 ... 20 Vc.c. (nestabilizat)
Gama temperaturilor de funcionare
- 25
o
C ... + 40
o
C pentru componentele
exterioare cldirii
0
o
C ... + 40
o
C pentru componentele interioare
cldirii
Umiditate relativ maxim 90% la + 20 C
Comunicaie audio panou exterior post interior Semiduplex
Numrul maxim de posturi interioare (audio, video) 255
Capacitate maxim distribuitor de apel DEM 08 8 posturi interioare
Comanda acionrii yalei i a automatului pentru
iluminat
Prin cartela de acces sau din apartament
Interconectare cu alte dispozitive
Automat pentru iluminat API.11G, dispozitive de
control acces DAC.P2G
Durata medie de utilizare 8 ani

CARACTERISTICI TEHNICE ALE COMPONENTELOR INSTALAIEI
PANOURI EXTERIOARE PES.A255
Tensiuni de alimentare
13,8 ... 14,2 Vc.c.(stabilizat) i 14 ... 20 Vc.c.
nestabilizat (alimentarea yalei electromagnetice)
C Cu ur re en nt t m ma ax xi im m d de e c co om ma an nd d l la a i ie e i ir re ea a A AS S 5 50 0 m mA A/ / 1 14 4 V V, , n ne ep pr ro ot te ej ja at t l la a s sc cu ur rt tc ci ir rc cu ui it t
A Af fi i a ar re ea a n nu um m r ru ul lu ui i a ap pa ar rt ta am me en nt tu ul lu ui i a ap pe el la at t
A Af fi i o or r c cu u 3 3 d di ig gi i i i l le ed d- -u ur ri i v ve er rz zi i c cu u n n l l i im me ea a
c ca ar ra ac ct te er re el lo or r d de e 1 12 2 m mm m) )
Semnalizarea strii de ateptare 3 3 p pu un nc ct te e l lu um mi in no oa as se e
Tastatura iluminat din interior 1 12 2 t ta as st te e
Comunicaie audio panou exterior post interior Semiduplex
Intrarea n modul de programare Prin cod de programare
Control acces Tag de proximitate
P Pa ar ra am me et tr ri i p pr ro og gr ra am ma ab bi il li i d de e l la a t ta as st ta at tu ur r
Tipul cartelei: proximitate
Durata temporizrii yalei (1...10s)
Numrul primului post interior
Tipul soneriei de apel (1...4)
Intervalul de timp ntre prima i a doua acionare
a yalei (5...20s)
Comunicaie cu PC
Prin interfaa INT.COM.1, pentru salvarea bazei de
date cu codurile tag-urilor de proximitate
Carcas panou exterior Metalic, vopsit n cmp electrostatic
Butoane tastatur Din material plastic semitransparent
Carte tehnic interfon ELECTRA-PASS/Analogic pentru BLOCURI
Ediia iunie 2010 Pag. 10 din 32
Gama temperaturilor de funcionare - - 2 25 5 C C . .. .. . + + 4 40 0 C C
Gama temperaturilor de transport i depozitare - - 3 33 3 C C . .. .. . + + 5 55 5 C C
Dimensiuni de gabarit 126 x 282,5 x 43 mm
Masa 0,75 kg

PANOURI LIST LOCATARI PLL.42G
Tensiune de alimentare / limite 14Vc.c. / 13,8 ... 20 Vc.c. nestabilizat, filtrat
C Cu ur re en nt t m ma ax xi im m c co on ns su um ma at t m ma ax x. . 5 50 0 m mA A
N Nu um m r r m mo od du ul le e d de e a af fi i a ar re e 4 4
Gama temperaturilor de funcionare - - 2 25 5 C C . .. .. . + + 4 40 0 C C
Gama temperaturilor de transport i depozitare - - 3 33 3 C C . .. .. . + + 5 55 5 C C
Dimensiuni de gabarit 126 x 282,5 x 43 mm
Masa 0,63 kg

POSTURI INTERIOARE AUDIO IA 02
T Te en ns si iu un ne e d de e a al li im me en nt ta ar re e 1 12 2, ,0 0 . .. .. . 1 14 4, ,3 3 V Vc c. .c c. . ( (s st ta ab bi il li iz za at t ) )

C Co om ma an nd da a a ac c i io on n r ri ii i y ya al le ei i

De la butonul ACCES/LUMIN
Reglaje externe
Volum convorbire, n trepte: MAX., MEDIU i
OPRIT (comutator de translaie cu 3 poziii)
Pornirea convorbirii
Prin apsarea push-butonului VORBII
A As sc cu ul lt ta ar re ea a r r s sp pu un ns su ul lu ui i i in nt te er rl lo oc cu ut to or ru ul lu ui i
Eliberarea push-butonului VORBII
C Co om ma an nd da a a au ut to om ma at tu ul lu ui i d de e i il lu um mi in na at t A AP PI I. .1 11 1G G ( (f f r r
a ap pe el la ar re e) )
Prin apsarea push-butonului ACCES/LUMIN
Gama temperaturilor de funcionare 0 C ... + 40 C
Gama temperaturilor de transport i depozitare - - 3 33 3 C ... + + 5 55 5 C C
Umiditate relativ maxim 90% la +20 C
Dimensiuni de gabarit 181 x 91 x 35 mm
Carcas din plastic ABS
M Ma as sa a 0,19 kg
DISTRIBUITOARE DE APEL DEM 08
Tensiune de alimentare 1 12 2, ,0 0 . .. .. . 1 14 4, ,2 2 V Vc c. .c c. . ( (s st ta ab bi il li iz za at t ) )
Ieire protejat la scurtcircuit Ieirea +D
Capacitate maxim 8 posturi interioare
Gama temperaturilor de funcionare 0 C ... + 40 C
Gama temperaturilor de transport i depozitare - 33 C ... + 55 C
Umiditate relativ maxim 90% la +20 C
Dimensiuni de gabarit 164 x 94 x 43 mm
Carcas din plastic ABS
M Ma as sa a 0,18 kg
Carte tehnic interfon ELECTRA-PASS/Analogic pentru BLOCURI
Ediia iunie 2010 Pag. 11 din 32
YALE ELECTROMAGNETICE YEM.22x
Tensiune de alimentare/curent pe perioada
anclanrii valori nominale
12 Vc.c./ 0,9 Ac.c.
Tensiune de alimentare/curent pe perioada
anclanrii limite
10 Vc.c./ 0,75 Ac.c. ... 24 Vc.c./ 1,35 Ac.c.
Comanda acionrii locale
Buton bifuncional, 2 n 1, pentru acionare
mecanic i electric
T Ti ip p a ac c i io on na ar re e y ya al l ( (s se et ta ab bi il l p pr ri in n p pr ro og gr ra am ma ar re ea a
p pa an no ou ul lu ui i e ex xt te er ri io or r) )
Singular
Multipl
A Al lt te e f fa ac ci il li it t i i Sistem flexibil de poziionare a nchiztorului sau a
corpului yalei (prin adaosuri de diverse dimensiuni)
Sistem de fixare a conexiunilor yalei u-perete:
piese de fixare a unui tub copex
Plonjor protejat mpotriva ptrunderii apei
Gama temperaturilor de funcionare - 25 C ... + 55 C
Gama temperaturilor de transport i depozitare

- 33 C ... + 55 C
U Um mi id di it ta at te e r re el la at ti iv v m ma ax xi im m 90% la 20 C
C Ca ar rc ca as s Poliamid cu fibr de sticl
Dimensiuni de gabarit 122 x 125 x 42 mm
M Ma as sa a 0,6 kg
YALE ELECTROMAGNETICE YEM.11x
Tensiune de alimentare/curent pe perioada
anclanrii valori nominale
12 Vc.c./ 1,5 Ac.c.
C Co om ma an nd da a a ac c i io on n r ri ii i l lo oc ca al le e Buton cu acionare mecanic
Buton cu comand electric
Gama temperaturilor de funcionare - 25 C ... + 40 C
Gama temperaturilor de transport i depozitare

- 33 C ... + 55 C
U Um mi id di it ta at te e r re el la at ti iv v m ma ax xi im m 90% la 20 C
C Ca ar rc ca as s Metalic, vopsit n cmp electrostatic
Dimensiuni de gabarit 158 x 98 x 48 mm
M Ma as sa a 0,9 kg
SURSE DE ALIMENTARE SAL.A1A
Tensiune de alimentare 230 V 10% / 50 Hz
Curent maxim consumat din reeaua de 230 Vc.a. Max. 0,2 A
Tensiuni de ieire
n prezena tensiunii reelei
U1 = 20 Vc.c. (19 ... 26 V stabilizat i filtrat)
U2 = 14 Vc.c. (13,0 ... 14,2 V nestabilizat i filtrat)
n absena tensiunii reelei i cu bloc acumulator
BAC.123 conectat la bornele +AC i -AC
U1 = U2 = 13,8 Vc.c. (12 ... 13,8 V tensiunea blocului
acumulator)
Curent maxim pe ieiri U1 = 20 V/ max. 1,3 A; U2 = 14 V/ max. 0,3 A
Ieiri protejate la scurt-circuit Ieirea cu tensiune de 14 Vc.c.
Semnalizri LED AUDIO
Aprins VERDE: prezen tensiune reea pe intrrile F-N
+ prezen tensiuni U1 i U2 pe ieiri
Carte tehnic interfon ELECTRA-PASS/Analogic pentru BLOCURI
Ediia iunie 2010 Pag. 12 din 32
Aprins ROU: absen tensiune reea pe intrrile F-N +
prezen tensiune acumulator pe intrrile AS i +AS +
prezen tensiuni U1 i U2 pe ieiri
Stins: absen tensiune reea pe intrrile F-N +
absen tensiune acumulator pe intrrile AS i +AS +
absen tensiuni U1 i U2 pe ieiri
Gama temperaturilor de funcionare - 25 C ... + 55 C
Gama temperaturilor de transport i depozitare - 33 C ... + 55 C
Umiditate relativ maxim 90% la +20 C
Dimensiuni de gabarit 141 x 130 x 64 mm
Carcas din plastic Corp carcas policarbonat, capace protecie ABS
M Mo on nt ta ar re e
Pe in DIN: TH 35 x 15 sau 35 x 7,5
Pe perete, cu uruburi A3,5 x 32 i dibluri 6 mm
M Ma as sa a 0,8 kg
SURSE DE ALIMENTARE SAL.A2A.ACC
Tensiune de alimentare 230 V 10% / 50 Hz
Curent maxim consumat din reeaua de 230 Vc.a. Max. 0,2 A
Tensiuni de ieire
n prezena tensiunii reelei
U1 = 14 Vc.c. (13,0 ... 14,2 V stabilizat i filtrat)
U2 = 20 Vc.c. (19 ... 26 V nestabilizat i filtrat)
n absena tensiunii reelei i cu acumulator intern
de 12V/3,2Ah conectat
U1 = U2 = 13,8 Vc.c. (12 ... 13,8 V tensiunea
acumulatorului)
Curent maxim pe ieiri
U1= 14 V/ max. 1,3 A i U2 = 20 V/ max. 0,2 A
sau
U1= 14 V/ max. 0,2A i U2 = 20V/ max. 1,3A
sau
U1=14V/ max. 1,4A i U2=20V neutilizat
Ieiri protejate la scurt-circuit Ieirea cu tensiune de 14 Vc.c.
Semnalizri LED AUDIO
Aprins VERDE: prezen tensiune reea pe intrrile F-N
+ prezen tensiuni U1 i U2 pe ieiri
Aprins ROU: absen tensiune reea pe intrrile F-N +
prezen tensiune acumulator + prezen tensiuni U1 i
U2 pe ieiri
Stins: absen tensiune reea pe intrrile F-N +
absen tensiune acumulator + absen tensiuni U1 i
U2 pe ieiri
Gama temperaturilor de funcionare - 25 C ... + 55 C
Gama temperaturilor de transport i depozitare - 33 C ... + 55 C
Umiditate relativ maxim 90% la +20 C
Dimensiuni de gabarit 190 x 240 x 84 mm
Carcas din plastic ABS
Montare
Pe perete, cu holzuruburi L6 x 60 i dibluri 12 mm
Masa
1,0 kg fr acumulator

Carte tehnic interfon ELECTRA-PASS/Analogic pentru BLOCURI
Ediia iunie 2010 Pag. 13 din 32

3. INSTALARE


3.1. Scule i aparate de msur recomandate pentru realizarea instalaiilor

Main de gurit cu percuie electropneumatic, cu adaptor pentru burghie normale (cilindrice)
Burghie pentru beton cu prindere SDS de 6 mm, 10 mm, 12 mm, cu lungime normal i cu lungime de
400 mm
Burghie normale cu diametre de 4,8 mm, 8 mm/lungime 300 mm
Punctator
Cheie tubular nr. 10 (pentru uruburi sau piulie M6 cu cap hexagonal)
Tarozi 6 mm (set sau tarozi universali)
Clete pentru tiat cabluri
Clete pentru dezizolat cabluri (UTP)
urubelnie cu cap lat i n cruce sau urubelni electric cu set de bii (cu vrfuri de diferite
profiluri)
Priz cu cablu lung 50 m
Multimetru (de preferin numeric)
Pentru cazurile n care este necesar ajustarea sau repararea uii mai sunt necesare:
Ciocan 1kg
Polizor de mn cu piatr subire
Aparat de sudur i electrozi supertit
Levier


3.2. Instalarea propriu-zis


Cabluri recomandate de ELECTRA

Tip subansamblu instalaie Tip cablu conectare
Panou exterior surs alimentare
3 fire - cablu flexibil cu seciune minim de 0,75 mm
2

tip MYYM 3 x 0,75 sau echivalent
Panou exterior distribuitor apel
Distribuitoare apel posturi interioare
ntre distribuitoare
Cablu cu 8 fire cu seciunea minim de 0,5 mm
2
(tip UTP)
Firele rmase libere (2 fire) se distribuie unul pe +D cellalt
pe MD.

Panou exterior yal electromagnetic
3 fire - cablu flexibil cu seciune minim de 0,75 mm
2
tip
MYYM 3 x 0,75 sau echivalent
Panou exterior panou list locatari
Cablu UTP - se conecteaz 4 fire pe +20V i 4 fire pe GND -
sau cablu flexibil tip MYYM 2 x 0,5

Alimentarea cu energie electric se face de la cel mai apropiat tablou electric (de regul tabloul general
al scrii), de ctre un electrician autorizat. Conectarea la reeaua de 230V/ 50Hz se face prin intermediul a
dou sigurane de 6A (n socluri LF 10A), cu cablu cu 2 fire, flexibil sau nu, de tip MYYM 3 x 0,75 sau
echivalent.
Consumul instalaiei este de maximum 46VA dac instalaia nu depete 30m ca lungime a trunchiului
principal.



Carte tehnic interfon ELECTRA-PASS/Analogic pentru BLOCURI
Ediia iunie 2010 Pag. 14 din 32
Etapa 1 Pregtirea sculelor i stabilirea amplasrii componentelor instalaiei

Se transport sculele i aparatele necesare la ultimul etaj, de unde se va ncepe instalarea.
Se conecteaz priza cu cablu lung la o priz din reeaua de 230V/ 50Hz.
Se stabilete amplasarea distribuitoarelor de apel DEM 08, a cablurilor de legtur dintre distribuitoare,
a panoului exterior, a sursei de alimentare, a cablurilor de legtur pentru panoul exterior, a posturilor
interioare audio, a yalei electromagnetice i a automatului de iluminat (dac este cazul).
n funcie de tipul de cablu folosit i a conexiunilor specificate n schema de cablare se stabilete
asocierea culorilor cablurilor cu semnalele din instalaie.

Etapa 2 Amplasarea i instalarea posturilor interioare audio IA 02

Postul interior audio se monteaz pe perete prin dou dibluri de plastic de 6 mm diametru i uruburi
autofiletante, la nlimea dorit de utilizator (tipic la 1,3 ... 1,5m de pardoseal).
Pentru conectare la distribuitorul de apel de pe etaj se recomand folosirea cablului UTP (8 x 0,5)
montat n pat de cablu sau aparent pe casa scrii la o nlime inaccesibil funcie de arhitectura scrii (de
minim 2m) i fixat cu cleme rapide dispuse la max. 30-40 cm una de alta.
Pentru conectarea postului interior la distribuitor se folosesc 5 fire. Firele rmase neconectate din
cablul UTP se recomand a fi conectate n paralel pe firul de mas (GND).
De la distribuitor se pot lega pe un singur cablu UTP maxim 3 apartamente. Se pot folosi doze de
derivaie n dreptul fiecrui apartament pentru realizarea conexiunilor necesare, astfel reducndu-se
lungimea cablurilor.
Conectarea posturilor interioare la distribuitorul DEM 08 se face astfel:
- Conectorii notai +D1, MP, AVP i COMP se conecteaz la conectorii cu aceeai denumire de la
distribuitorul DEM 08 asociat postului.
- De la conectorul din post notat Px se va realiza conexiunea cu unul din conectorii P1 P8 de la
distribuitor, astfel nct posturile interioare s poat fi apelate n ordinea numerotrii lor de ctre
utilizatori.






Etapa 3 Amplasarea i instalarea distribuitoarelor de apel DEM 08

Distribuitorul de apel DEM 08 poate comanda maxim 8 apartamente. n cazul n care imobilul are
maxim 4 apartamente pe etaj, pentru cte dou etaje se poate folosi un singur distribuitor.
Se pot utiliza maximum 32 distribuitoare de apel DEM 08 ntr-o instalaie.
Fig. 1 Instalarea postului interior audio IA 02
ATENIE!

Distribuitoarele permit numai apelarea posturilor cu
numere consecutive. Distribuitoarele nu se pot
configura pentru apelarea unor posturi cu numere mult
diferite unele de altele.
La realizarea gurilor pentru pozarea postului
interior sau a cablului se vor evita traseele strbtute
de cablurile instalaiei de alimentare cu energie
electric a imobilului.
Carte tehnic interfon ELECTRA-PASS/Analogic pentru BLOCURI
Ediia iunie 2010 Pag. 15 din 32
Distribuitoarele se monteaz aparent, de-a lungul coloanei principale, la o nlime de minim 2 m de
pardoseala etajului, fixndu-se pe perete prin dibluri de plastic de 6 mm.
Legturile ntre panoul exterior i distribuitoare, precum i cele ntre distribuitoare, se vor face cu
cablu tip UTP montat n pat de cablu.
Conexiunile dintre panoul exterior i primul distribuitor corespund n totalitate ca denumire la ambele
capete ale cablului.
Conexiunile dintre fiecare distribuitor i distribuitorul urmtor corespund n cazul conectorilor notai
MD, +D, AVD, COMD i RCL. Excepia este ieirea OUTD a distribuitorului, de la care se realizeaz
conexiunea la intrarea IND a distribuitorului urmtor. Se dubleaz firele de conexiune pe bornele +D i MD.

Etapa 4 Amplasarea i instalarea panoului exterior PES.A255, a panoului list locatari PLL.42G i a
sursei de alimentare

Panoul exterior PES.A255 se monteaz n exteriorul cldirii, pe peretele cel mai apropiat de ua de la
intrare, la o nlime de cca 1,4 m fa de sol i ct mai ferit de ploaie i razele solare.
Alturi de panoul exterior se va monta i panoul list locatari PLL.42G, la aceeai nlime cu acesta
pentru ca numele locatarilor s poat fi citite. Se recomand montarea aparent a panourilor (exterior i
list locatari) i fixarea cu dibluri si uruburi autofiletante.
Pe durata instalrii, panoul exterior i panoul list locatari vor fi pstrate n punga de plastic n care
sunt livrate pentru a nu permite intrarea prafului rezultat n timpul prelucrrii peretelui n interiorul
panourilor i n special pe plcile electronice. Pstrarea igienei plcilor electronice se va reflecta ntr-o
folosire ndelungat a panoului exterior i a panoului list locatari, fr ca push-butoanele s se blocheze,
modulele de afiare nume locatari s se opacizeze.

Panoul exterior Sursa de alimentare













Panoul exterior
Fig. 2 Instalarea panoului
exterior PES.A255
Fig. 3 Instalarea panoului list
PLL.42G i realizarea listei locatarilor
Carte tehnic interfon ELECTRA-PASS/Analogic pentru BLOCURI
Ediia iunie 2010 Pag. 16 din 32
Pentru a afia numele locatarilor pe cele 4 module de afiare disponibile pe panoul list locatari PLL.42G,
demontai ecranul de protecie al unui modul i plasai pe plasticul dispersor de lumin folia inscripionat
cu numele locatarilor i numrul posturilor interioare corespunztoare. Pentru a se centra i fixa corect n
modulul de afiare, dimensiunile foliei trebuie s fie de: 56 x 35 mm. Se procedeaz similar i cu celelalte 3
module de afiare.

Sursa de alimentare SAL.A1A (i blocul acumulator BAC.123) se monteaz n interiorul cldirii, de
preferin n interiorul firidei tehnice sau pe peretele corespunztor celui pe care s-a instalat panoul
exterior, astfel nct lungimea cablurilor de legtur dintre panou i surs s fie minim, dar s existe i
posibilitatea unor intervenii uoare n caz de necesitate. Se recomand montarea aparent a sursei i
fixarea cu dibluri i uruburi autofiletante, la o nlime de minim 2m, inaccesibil utilizatorilor instalaiei.
Sursa de alimentare SAL.A2A.ACC se monteaz de preferin pe peretele corespunztor celui pe care
s-a instalat panoul exterior din aceleai considerente ca i SAL.A1A.

Este recomandat ca alocarea firelor din cablul UTP s respecte urmtoarea regul:


















Etapa 5 Amplasarea i instalarea yalei electromagnetice

Yala YEM.22x
Se stabilete amplasarea yalei electromagnetice.
Funcie de tipul de u i modul de deschidere (spre interiorul sau spre exteriorul imobilului, deschidere
cu mna stng sau cu mna dreapt), se va stabili locul de amplasare a yalei i a nchiztorului i dac
plonjorul trebuie rotit cu 180 fa de poziia de livrare.
Se traseaz gurile de prindere a yalei i nchiztorului acesteia, precum i a butucului de yal (dac se
instaleaz). Se va utiliza ablonul de gurire de pe capacul cutiei de ambalaj a yalei YEM.22x.


Yala YEM.11x
Se stabilete amplasarea yalei electromagnetice.
Se traseaz gurile de prindere ale yalei i nchiztorului acesteia, precum i a butucului de yal (dac
se instaleaz).
Se instaleaz yala electromagnetic i eventual butucul de yal cu ajutorul uruburilor prevzute pentru
aceast operaie.
Se instaleaz nchiztorul yalei.
Fig. 4 Modul de alocare a firelor din cablul UTP











Fig. 5 Schema de conectare a componentelor instalaiei care cuprinde PES.A255 (PEL.A255.PES), SAL.A1A i YEM.11x
Echivalena bornelor pentru
conectarea sursei SAL.A1A
ntre PES.A255 i DEM 08

PES.A255 SAL.A1A

+D +14V
MD GND
COMD COM
IND DATA
RCL GNV
AVD Vin/Vo
Carte tehnic interfon ELECTRA-PASS/Analogic pentru BLOCURI
Ediia iunie 2010 Pag. 18 din 32












Fig. 6 Schema de conectare a componentelor instalaiei care cuprinde PES.A255 (PEL.A255-1.PES sau CIM.A255-2.PES), SAL.A2A.ACC i YEM.22x
Echivalena bornelor pentru
conectarea sursei
SAL.A2A.ACC ntre PES.A255 i
DEM 08

PES.A255 SAL.A2A.ACC

+D +14V
GND GND
COMD COM
IND DATA
RCL GNV
AVD Vin/Vo
Se vor urmri indicaiile de montare din instruciunile de utilizare a yalei prezente n ambalajul
acesteia. Se vor utiliza numai elementele de asamblare recomandate pentru fiecare tip de u, care
nsoesc yala la livrare, pentru ca dup montare, yala s funcioneze corect.
Se instaleaz yala electromagnetic i eventual butucul de yal cu ajutorul uruburilor prevzute pentru
aceast operaie.
Se instaleaz nchiztorul yalei. Se va respecta distana de 8mm dintre nchiztor i corpul yalei.
Dac este necesar se vor utiliza adaosurile speciale pentru nchiztor sau yal, disponibile n ambalajul
yalei.
Pentru trecerea cablului de conectare a yalei de pe u pe perete, se recomand utilizarea legturii
flexibile COPEX LEG.PLX.USA prezent n ambalajul yalei.
Pe durata operaiilor de instalare a interfonului, plonjorul poate fi blocat pe poziia yal deschis cu
piesa de blocare plonjor, livrat o dat cu yala (instruciunile de utilizare ale yalei electromagnetice
ELECTRA).


3.3. Msuri de protecia muncii la instalare

La activitatea de instalare a componentelor instalaiei de interfon audio-video tip ELECTRA-PASS/Analogic
pentru blocuri i centre rezideniale, cu posturi interioare semiduplex, se vor respecta normele de protecia
muncii stabilite de legislaia n vigoare, care au n vedere urmtoarele aspecte:

Tehnica securitii muncii privind instalaiile i echipamentele electrice
Tehnica securitii muncii privind uneltele de mn
Norme de igiena muncii privind efortul fizic
Prevenirea mbolnvirilor profesionale i accidentelor provocate de gaze, vapori i pulberi
Zgomot i vibraii
Mijloace individuale de protecie
Primul ajutor n caz de accidentare
Repartizarea personalului pe locuri de munc i instructajul de protecia muncii

Din acestea s-au extras cteva reguli de baz:
- Personalul care realizeaz instalarea va purta echipament de protecie (salopete), completat cu
dispozitive de protecie mpotriva prafului i zgomotului.
- Sculele utilizate vor avea mnere bine fixate pentru a permite mnuirea uoar i fr pericol de
accidentare, precum i izolarea electric a celui care le folosete de circuitele ce se afl sub tensiuni
periculoase.
- Este interzis folosirea sculelor i echipamentelor electrice improvizate sau necorespunztoare.
- Scriele utilizate vor fi n bun stare, capabile s suporte greutatea utilizatorilor lor.
- Conectarea cablului prelungitor la reeaua de 230 Vc.a. se va face fie de la o priz (caz n care
prelungitorul va fi prevzut cu techer), fie de ctre un electrician autorizat, din unul din tablourile
electrice din interiorul imobilului, obligatoriu dup dou sigurane fuzibile, de la circuite, unde consumul
de curent este contorizat.

ATENIE !
Conectarea la tablourile electrice ale distribuitorului de energie electric se poate face doar dac
electricianul este autorizat de ctre respectivul distribuitor pentru intervenia n instalaiile electrice.

Periodic se vor realiza instructaje de protecia muncii i prevenirea incendiilor, corespunztoare fiecrui tip
de activitate.


Carte tehnic interfon ELECTRA-PASS/Analogic pentru BLOCURI
Ediia iunie 2010 Pag. 20 din 32


4. PUNEREA N FUNCIUNE A INSTALAIEI



Dup realizarea tuturor legturilor din instalaia de interfon, cu instalaia nealimentat, se va verifica cu un
ohmmetru s nu existe scurtcircuite ntre linia MD i +D, precum i ntre aceste dou linii i celelalte de pe
cablul de legtur ctre distribuitoare.
ATENIE !
Linia AVD este conectat cu AVP, iar COMD cu COMP, aceste dou linii fiind comune tuturor posturilor
interioare.
Acest lucru nseamn c orice scurtcircuit ntre cele dou linii sau ntre una din aceste linii i un alt
punct al instalaiei va afecta n mod egal toate posturile interioare, ducnd la nefuncionarea lor.

n condiiile n care avei convingerea c legturile sunt corecte se vor monta patroanele fuzibile ale celor
dou sigurane din tabloul electric, alimentnd astfel instalaia de interfon.
Se programeaz parametrii dorii conform paragrafului 4.2. Programare i configurri.
Dup instalare se vor conecta cu ajutorul celor dou fire cu papuci izolai, bornele acumulatorului electric
la bornele +AC, -AC de pe placa sursei de alimentare SAL.A1A sau la bornele +ACC i ACC de pe placa sursei
SAL.A2A.ACC.
ATENIE ! la conectarea cu polaritatea corect a acumulatorului !

Dup alimentarea instalaiei se va verifica corectitudinea legturilor liniilor coloanei centrale fcnd apel la
posturile interioare din instalaie.


4.1. Reglarea cii de semnal audio semiduplex


n cazul funcionrii corecte a apelului ctre posturi se vor regla nivelele de audiie n difuzorul postului
interior i n difuzorul panoului exterior, dup cum urmeaz:
- Din APEL se regleaz nivelul semnalului de apel care se aude n postul interior.
- Din AJS se regleaz nivelul audiiei n postul interior.
- Din ASJ se regleaz nivelul audiiei n difuzorul panoului exterior.

n cazul existenei unor eventuale nefuncionri aprute dup instalare se va proceda astfel:

Se va conecta un post interior IA 02 (pe care l vom numi post de control) n paralel pe intrrile de la
distribuitorul ultimului etaj astfel: MP la MD, Px la +D, COMP la COMD, AVP la AVD. Cu postul astfel montat
se pot verifica liniile coloanei centrale astfel:
- Alimentrile +D si MD i linia de comunicaie COMD: dac una dintre aceste linii este ntrerupt, n
post nu se vor auzi zgomotele captate de ctre microfonul de la panoul exterior al interfonului.
- Linia de comand a convorbirii i accesului AVD: se poate verifica fcnd apel la un post inexistent
i ncercnd o convorbire cu o persoana situat la panoul exterior i apoi comandnd deschiderea uii,
urmrind ca semnalul corespunztor s se aud i n postul de control.
Liniile de selecie Px se pot verifica dac postul de control montat ca mai sus se conecteaz cu borna
Px" la una din liniile de selecie P1-P8" libere i se face apel corespunztor (numrul postului apelat s
corespund cu linia ataat postului de control).
Carte tehnic interfon ELECTRA-PASS/Analogic pentru BLOCURI
Ediia iunie 2010 Pag. 21 din 32
Continuitatea liniilor de selecie IND i RCL sunt verificate implicit dac funcioneaz apelul la ultimul
post deoarece selecia se transmite serial pe coloan.
Dac avei dubii n legtur cu starea de funcionare a panoului exterior al interfonului v recomandm
s deconectai firele AVD, COMD, RCL i IND care pleac de la panou la primul distribuitor i n locul lor s
conectai un distribuitor de a crui funcionare suntei siguri, la care s fie conectat un post interior.
Fcnd apel la acel post putei verifica dac problema de funcionare se datoreaz panoului exterior sau
cablrii distribuitoarelor i posturilor.
Dac se pleac de la premiza c legtura de la panoul exterior la primul distribuitor este corect, o
verificare asemntoare putei face deconectnd firele AVD, COMD, RCL i IND care pleac de la primul
distribuitor spre urmtoarele distribuitoare, precum i cablurile ce pleac de la respectivul distribuitor spre
posturile interioare; lsai un singur post conectat i facei apel la el.


4.2. Programare i configurri


4.2.1. Programarea panourilor exterioare PES.A255. Comunicaie cu PC

Memoria EEPROM, intern microcontrolerului, are rolul de a furniza acestuia urmtoarele date:
Codul numeric de programare
Codurile tag-urilor de proximitate utilizate pe instalaie
Numrul de secunde corespunztor temporizrii deschiderii yalei
Numrul primului post interior din imobil: n general 001. Se folosete 000 cnd se dorete ca Asociaia
de locatari s poat fi apelat de la interfon. Poate fi diferit de 001 n cazuri speciale, cnd apartamentele
de pe scrile aceluiai bloc se numeroteaz n continuare de la o scar la alta.
Tipul soneriei de apel
Intervalul de timp ntre prima i a doua acionare a yalei.

SETRILE DE FABRIC

ELECTRA livreaz furnitura cu urmtoarele date nscrise n memorie:
Codul numeric de programare 000000
03 secunde pentru deschiderea yalei
001 numrul primului post interior din imobil (primul apartament de pe scara blocului)
Soneria 2 de apel
Intervalul de timp ntre prima i a doua acionare a yalei de 1 secund.

n cazul n care se dorete schimbarea acestor date, memoria trebuie reprogramat.

Intrarea n regim de PROGRAMARE se face prin introducerea de la tastatur a secvenei:
999<cod programare><opiune meniu>

Cele 10 cifre se introduc fr a face o pauz mai mare de 3 secunde ntre dou apsri succesive.
Ieirea din PROGRAMARE respectiv dintr-unul din meniurile de programare (1, 2 sau 3) se face apsnd una
din tastele X.

Panoul exterior intrat n regim de PROGRAMARE afieaz ca meniu principal. Se va alege una
din opiunile meniu 1, 2 sau 3 cu semnificaia:
1 = programare parametri
2 = schimbare cod de programare
3 = memorare coduri noi pentru tag-uri de proximitate.

Carte tehnic interfon ELECTRA-PASS/Analogic pentru BLOCURI
Ediia iunie 2010 Pag. 22 din 32
Programarea parametrilor
Panoul exterior intrat n regim de PROGRAMARE afieaz
Se apas tasta 1. Pe afior apare "P1: se introduce numrul de secunde de temporizare a yalei:
01...00 (00 = 10s)
Pe afior apare "P2: se vor introduce 2 cifre, care corespund intervalului de timp ntre prima i a doua
acionare a yalei. Intervalul poate fi ntre 5 i 20 secunde (ex: 05 pentru 5 secunde). Durata celei de a
doua acionri este de 1s. Dac nu se dorete acionarea secundar a yalei, se va introduce 00.
Pe afior apare "P3: se introduce tipul soneriei de apel, tasta 1, 2, 3 sau 4, apoi se valideaz
cu tasta 0.
Pe afior apare "P4: se introduce nr. primului post interior, din 3 cifre (ex: 001 pentru Ap.1).
Pe afior apare "P5 (numai la CIM.A255+1.PES i CIM.A255-2.PES): se introduce 1 pentru comanda
SINGULAR a yalei sau 2 pentru comanda MULTIPL a yale.

Prsirea meniului 1 de programare se face numai dup parcurgerea celor 4/5 pai de programare.

Dup parcurgerea corect a celor 4/5 pai de programare pe afior va apare mesajul , care
semnific faptul c memoria este programat cu noii parametri, panoul a revenit n meniul principal i se
poate trece la pasul 2 sau 3 de programare sau iei din programare.

Schimbarea codului de programare
Fr a iei din PROGRAMARE, din meniul principal se apas tasta 2 . Pe afior apare
CP1: se introduce noul cod de programare format din 6 cifre.
Pe afior apare CP2: se introduce din nou noul cod de programare.

Pe afior va apare mesajul , care semnific faptul c s-a schimbat codul de programare i
se poate trece la pasul 3 sau reveni la pasul 1 sau iei din PROGRAMARE.

Dac ai ieit din PROGRAMARE, pentru schimbarea codului de programare, tastai secvena:
999<cod programare curent>2, apoi urmai paii de programare descrii mai sus.

Memorarea de coduri noi pentru tag-uri de proximitate

Fr a iei din PROGRAMARE, din meniul principal , se apas tasta 3. Pe afior se va
afia numrul de coduri ce pot fi memorate (1000 coduri 000 ).
Se apropie succesiv tag-urile de zona inscripionat cu semnul de cititor de proximitate. Panoul va
semnaliza prin dou beep-uri de frecven nalt, iar numrul afiat pe display se va decrementa (1000
coduri 000, 999 coduri 999 .a.m.d ). Dac panoul semnalizeaz printr-un beep de frecven nalt i
unul de frecven joas, nseamn cod deja memorat.
Dac panoul afieaz 0, nsemn c memoria pentru coduri este plin. n acest caz, la apropierea unui
tag nou, panoul va semnaliza prin trei beep-uri de frecven joas.
Dac se dorete tergerea tuturor codurilor din memorie, se procedeaz astfel: se apas tasta 0,
panoul emite un beep de confirmare, apoi se apas tasta 1: panoul semnalizeaz prin 3 beepuri succesive
(primele 2 de frecven joas si unul de frecven ridicat) c memoria este tears i afieaz 000, adic
numrul maxim de coduri de proximitate posibil de memorat:1000.
Dup ce s-au programat toate tag-urile, se apas una din tastele X i se iese din meniul curent de
programare. Panoul afieaz .

Dac nu mai trebuie revenit la meniul 1 sau 2, se apas din nou una din tastele X pentru a iei din
PROGRAMARE.

Dac ai ieit din PROGRAMARE, pentru memorarea de noi coduri de proximitate, tastai secvena:
999<cod programare curent>3, apoi urmai paii de programare descrii mai sus.
Carte tehnic interfon ELECTRA-PASS/Analogic pentru BLOCURI
Ediia iunie 2010 Pag. 23 din 32
Resetarea codului de programare
Dac se uit codul de programare, utilizatorul va identifica pe placa electronic padurile cu denumirea
RESET COD i RESET PROG. Se face scurtcircuit ntre cele dou paduri ale fiecrei perechi de paduri,
indiferent de ordine i se va elibera primul RESET PROG apoi RESET COD. Codul de programare va
deveni : 000000.

Comunicaie cu PC

Resurse minime necesare:
Mediu de operare Windows 98; Calculator tip IBM, Pentium I, 133 MHz, cu interfa serial USB.
Software dedicat: PRO-PES (compatibil cu Windows 98, Windows XP, Windows Vista).
Interfa de comunicaie: INT.COM.1 (livrat de firma ELECTRA)

Software-ul de programare PRO-PES este sub licen ELECTRA i se livreaz pe CD mpreun cu furnitura.
PRO-PES este disponibil i pe pagina web a firmei: http://www.electra.ro, sub parol de utilizator.

Se conecteaz interfaa INT.COM.1 printr-un cablu USB tip A-A ntre panoul PES.A255 si PC .
Se salveaz (modific) baza de date cu programul PRO-PES.
Pe afiorul panoului se afieaz pn la terminarea comunicaiei.


Configurarea plcilor electronice CIM.A255-1.PES i CIM.A255-2.PES funcie de tipul de posturi
interioare utilizate














4.2.2. Configurarea distribuitoarelor de apel DEM 08

Configurarea distribuitoarelor de apel DEM 08 se face printr-un singur jumper, conectat corespunztor
ultimului apartament care exist pe etajul respectiv sau care este alimentat de la acel distribuitor.
Cablarea posturilor de apartament pe etaj ncepe ntotdeauna cu P1, n ordinea cresctoare a
numerelor de apartament. n cazul n care sunt repartizate dou etaje la un distribuitor, cablarea posturilor
se face n continuare, ca i cum cele dou etaje sunt asimilate unui singur etaj.

De exemplu, trebuie configurat un distribuitor pentru 4 apartamente/etaj, cu numerele 5, 6, 7, 8. Aceste
apartamente vor fi asociate liniilor P1, P2, P3 i P4.
Jumper-ul se va conecta corespunztor liniei P4, ultima folosit pe acest distribuitor. n cazul n care se
conecteaz opt posturi la un distribuitor, se va conecta jumper-ul corespunztor liniei P8 de pe
distribuitorul respectiv.
ATENIE ! Liniile de selecie Px nefolosite se vor lsa neconectate !
P
Pentru posturi interioare de tip nou: IA.01 i
IA.02 se face trap-ul Post nou
Pentru posturi interioare de tip vechi: ex.
IA 003 se va vface trap-ul Post vechi.
trap selecie tip post interior
Fig. 7 Detaliu plac panou exterior tip PES.A255
selecia tipupui de posturi interioare utilizate
Carte tehnic interfon ELECTRA-PASS/Analogic pentru BLOCURI
Ediia iunie 2010 Pag. 24 din 32

5. EXPLOATARE MOD DE UTILIZARE


5.1. Utilizarea panoului exterior PES.A255

Se formeaz numrul apartamentului indicat pe lista de locatari, apsnd tastele de la 0 la 9.
Exemplu: Pentru apartamentul 3 se apas tasta 3. Pe afior apare cifra 3. Pentru apartamentul 19 se
apas n ordine tastele 1 i 9. Pe afior apare cifra 19. Pentru apartamentul 124 se apas n ordine
tastele 1, 2 i 4. Pe afior apare cifra 124.
Pentru apartamentele numerotate cu una sau dou cifre, apelul se face i dac se tasteaz 0 naintea
numarului apartamentului.

Dup formarea numrului, interfonul sun. Ateptai rspunsul. Putei vorbi apoi cu locatarul.
Orice tastare greit poate fi anulat cu butonul X.

5.2. Utilizarea tag-ului de proximitate

Tag-ul de proximitate se va apropia de semnul specific al cititorului, pn cnd apare o confirmare sonor a
acionrii.


5.3. Utilizarea postului interior audio IA 02












Pentru a permite accesul persoanei de la intrare se apas butonul ACCES/LUMIN.
Acesta deschide yala numai dac ai rspuns la apel folosind butonul VORBII. n caz contrar, ua
rmne nchis i postul se va deselecta automat dup 15 secunde.

Comutatorul VOLUM permite reglajul volumului sau nchiderea postului.
n cazul n care avei montat un automat pentru iluminat ELECTRA conectat la instalaia de interfon,
prin apsarea butonului ACCES/ LUMIN se va aprinde lumina pe casa scrii, chiar dac postul
nu este apelat sau exist comunicaie ntre panou i alte posturi.

5.4. Utilizarea yalei electromagnetice YEM.22x sau YEM.11x

Y Ya al la a e el le ec ct tr ro om ma ag gn ne et ti ic c permite deblocarea mecanic i/sau electric din interiorul imobilului, prin culisarea
(YEM.22x) sau apsarea (YEM.11x) butonului situat pe carcasa yalei. Accesul persoanelor din exterior se
poate face prin comanda electric a yalei (prin citirea cartelei sau la comanda primit de la postul de
interior) sau prin acionarea mecanic cu cheie.
Buton VORBII
Buton ACCES/LUMIN
Reglare VOLUM/
post nchis
Pentru a rspunde apelului unei
persoane din faa panoului butonul
VORBII trebuie meninut apsat ct
se transmite mesajul.
Pentru a asculta rspunsul se elibereaz
butonul VORBII.
Pentru a continua dialogul apsai din nou
butonul VORBII.
Carte tehnic interfon ELECTRA-PASS/Analogic pentru BLOCURI
Ediia iunie 2010 Pag. 25 din 32

6. SERVICE I NTREINERE


6.1. Scule i aparate de msur i control necesare

urubelnie cu cap lat de dimensiune mic i mare
urubelnie cu cap n cruce
Cheie tubular 5,5 mm (pentru piulie M3)
Cheie pentru uruburi speciale antifurt (model M4 i eventual M6)
Clete pentru tiat cabluri
Clete pentru dezizolat cabluri
Ciocan de lipit cu gaz sau pistol de lipit
Pomp de cositor
Priz cu cablu lung 50 m
Ciocan 250 g
Multimetru numeric
Post interior de prob, eventual cu plac de distribuitor inclus, prevzut cu cablu lung de cca 2,5m cu
cleme crocodil la capt


6.2. Defecte posibile i mod de depanare


A. Nu se poate realiza accesul cu cartel. Nu se poate face apel n apartamente

n cazul n care se constat nefuncionarea panoului se apas butonul X (Anulare), dup care se
elibereaz. n acest fel se poate remedia o eventual blocare a rulrii programului microcontrolerului de
pe placa electronic.
Se verific existena tensiunii de alimentare (S1 de pe SAL.A1A led-ul Reea de pe SA 03). Dac led-
ul este stins nseamn c sursa nu primete tensiunea de alimentare de la reeaua de 230V se verific
siguranele de alimentare ale interfonului din tabloul electric unde este conectat i de pe sursa de
alimentare se nlocuiesc siguranele arse cu altele calibrate, cu aceiai parametri ca cele originale.
Dac siguranele sunt bune, se verific dac butonul de anulare X nu este blocat n poziia apsat.
Dac instalaia are i acumulator nseamn c acesta este descrcat complet. Deoarece sursa de
alimentare este proiectat s ncarce acumulatorul doar n regim normal de lucru stand-by (ateptare)
se recomand deconectarea acumulatorului i ncrcarea acestuia n atelier, de la o surs cu tensiunea
maxim de 13,8 14,2 V, cu un curent iniial de 300 500 mA, minim 12 ore.
Dac sursa de alimentare furnizeaz tensiune (led-ul este aprins) atunci poate fi blocat n poziia
apsat unul din butoanele de anulare X de pe panou trebuie nlocuit butonul respectiv sau
nlturat cauza blocrii.

B. Nu se deschide yala electromagnetic

B.1. Se poate face apel la posturile interioare, de la care se poate vorbi i se poate deschide.
a) La utilizarea cartelei se afieaz EC i se aude semnalul sonor scurt.
Remediere: nu se citete codul corect se schimb cititorul de proximitate.
b) La utilizarea cartelei nu se afieaz EC i/sau nu se aude semnalul sonor scurt.
Remediere: nu este sesizat cartela nu funcioneaz cititorul de proximitate se schimb.


Carte tehnic interfon ELECTRA-PASS/Analogic pentru BLOCURI
Ediia iunie 2010 Pag. 26 din 32
B.2. Se poate face apel la posturile interioare, de la care se poate vorbi, dar nu se poate deschide.
Remediere: este ntrerupt legtura ctre yala electromagnetic se verific continuitatea firelor ctre
bobina yalei ntre +Y i Y se msoar cu ohmmetrul (fr tensiune n circuit) rezistena bobinei yalei,
care trebuie s fie de 8 10 ohmi.

C. Defecte ce afecteaz toate posturile interioare
(de exemplu cnd pot fi apelate dar nu se poate comunica la/de la posturi, sau posturile pot fi apelate
dar nu se poate rspunde sau comanda accesul de la ele)
Remediere: se verific liniile (COMD sau AVD) s nu fie n scurtcircuit cu o alt linie sau s fie ntrerupte.

D. Defecte ce afecteaz mai multe posturi interioare de la un anumit numr n sus

D.1. Posturile nu pot fi apelate (nu sunt alimentate cu tensiune pe linia Px)
Remediere: se verific placa electronic a distribuitorului, respectiv legturile RCL i OUTD IND de la
distribuitorul anterior acestuia sau chiar placa electronic a distribuitorului anterior.

D.2. Posturile pot fi apelate (sunt alimentate cu tensiune pe linia Px), dar nu se aude semnalul de apel
sau nu se poate comunica din post spre panou
Remediere: se verific integritatea firelor COMP sau AVP dintre distribuitor i postul respectiv sau COMD,
respectiv AVD, dintre distribuitorul respectiv i cel anterior.

E. Dup formarea numrului unui post, pe afior apare mesajul Err (eroare), nsoit de un semnal de
frecven joas.

E.1. Fenomenul se manifest la tastarea numerelor corespunztoare tuturor posturilor interioare
Remediere: se verific dac nu exist scurtcircuit ntre linia AVD i +D. n acest caz se identific i se
nltur scurtcircuitul.

E.2. Fenomenul apare la tastarea numrului unui singur post interior
Remediere: este posibil ca unul din butoanele ACCES/LUMIN sau VORBII ale postului s fie blocat pe
poziia apsat. Se deblocheaz sau se nlocuiete butonul defect.

F. Cnd se comand deschiderea yalei la apsarea butonului de anulare X
Remediere: se verific dac butonul electric situat pe yal nu este blocat n poziia apsat sau prezint
rezisten de valoare relativ mic ntre contacte (manifestat prin existena unei tensiuni pe pinul BY fa
de mas cu butonul neapsat sau prin rezisten de ordinul kOhmi sau zeci de kOhmi ntre borne). Se
deblocheaz sau se nlocuiete butonul defect.

G. Cnd nu se poate forma numrul corespunztor apartamentului dar celelalte funciuni ale panoului
exterior sunt realizate (deschidere cu cartel sau butonul de pe yal)
Remediere: se verific dac nu este blocat n poziia apsat unul din butoanele tastaturii.

H. Nu se comand automatul de iluminat n momentul apsrii butonului ACCES/LUMINA din post
Remediere: se verific linia +D1 dintre distribuitor i postul interior.

I. Dac apare o oscilaie (pocnituri n difuzorul panoului) n momentul eliberrii plonjorului yalei
electromagnetice, oscilaie care apare intermitent i care dispare singur dup cteva zeci de secunde
sau nu dispare dect dac se apas butonul anulare X
Remediere: nseamn c firul denumit GND din cablul de alimentare al panoului de la sursa de
alimentare este prea subire sau de lungime mare.

Carte tehnic interfon ELECTRA-PASS/Analogic pentru BLOCURI
Ediia iunie 2010 Pag. 27 din 32
ATENIE !
La alimentarea yalei, datorit curentului mare consumat de aceasta, pe firul GND apare o cdere de
tensiune care practic se scade din cei 14 V cu care se alimenteaz panoul exterior. La ntreruperea
alimentrii yalei, tensiunea de alimentare a panoului crete brusc cu valoarea cderii de tensiune pe cablu,
fapt ce determin funcionarea necorespunztoare a acestuia.
Se schimb cablul de alimentare al panoului de la surs cu unul cu seciunea mai mare sau se mrete
seciunea firului de mas conectnd mai multe fire n paralel.


6.3. Reguli de ntreinere


A. Panoul exterior, sursa de alimentare, distribuitoarele de apel

Se recomand ca o dat pe an s se fac o inspectare a instalaiei n timpul creia s se verifice vizual
starea cablurilor. Eventual se va cura partea frontal a panoului exterior, n special n zona tastaturii, cu
o pnz umezit cu alcool sau ap cu foarte puin soluie de curat (detergent).
Acumulatorul electric nu necesit ntreinere, trebuie evitat doar descrcarea sa complet. Dac
aceasta s-a produs, se va ncrca acumulatorul n atelier, de la o surs cu tensiunea maxim de 13,8 14,4
V, cu un curent iniial de 300 500 mA, minimum 12 ore.
Distribuitoarele de apel nu necesit ntreinere.

B. Posturile interioare audio sunt produse electronice cu carcasa din plastic. Ferii-le de ap, var, alte
substane i ocuri mecanice. Pot fi curate cu o crp din bumbac, moale, muiat n ap i alcool.

C. Yala electromagnetic
O dat la 3 luni trebuie s se verifice funcionarea yalei i s se curee zonele expuse la praf.
Nu se recomand ungerea cu vaselin sau cu ulei, deoarece acestea favorizeaz acumularea de praf i
impuriti, care, n timp, duc la blocarea prii mobile a yalei.






















Carte tehnic interfon ELECTRA-PASS/Analogic pentru BLOCURI
Ediia iunie 2010 Pag. 28 din 32

7. MARCARE, AMBALARE, TRANSPORT, DEPOZITARE


7.1. Marcare
Fiecare subansamblu al instalaiei prezint marcaje ce conin cel puin:
Tipul produsului
Numrul de serie i anul fabricaiei (etichet)
Marca ELECTRA.

Marcajul surselor de alimentare SAL.A1A /SAL.A2A.ACC prezint n plus:
Tensiunea nominal de funcionare
Curentul nominal
Clasa de protecie
Marcajul de conformitate CE.


7.2. Ambalare
Produsele ce compun instalaia se ambaleaz individual n pungi transparente din PVC, cu excepia
panourilor exterioare, a surselor de alimentare i a yalei, care se ambaleaz individual n cutii de carton.
Ambalarea colectiv se face n cutii de carton ce nu trebuie s depeasc 30 kg. Cutiile de ambalaj
trebuie prevzute cu cptueal din carton ondulat, iar produsele se separ ntre ele prin fii de carton
ondulat.
Eticheta de pe ambalaj cuprinde cel puin urmtoarele informaii:
- Marca datele de contact ale firmei ELECTRA
- Datele de identificare a destinatarului
- Simboluri grafice privind manipularea mrfurilor.

7.3. Transport
Transportul se va face cu mijloace de transport acoperite, care s asigure:
Temperaturi ntre 33
o
C i +55
o
C.
Nu trebuie s existe ocuri mecanice caracterizate de acceleraii mai mari de 10m/s
2
.

Pe durata transportului subansamblele instalaiei trebuie s fie ferite de:
Aciunea substanelor chimic active
Aciunea factorilor biologic activi
Aciunea direct a radiaiilor solare sau a precipitaiilor.

7.4. Depozitare
Depozitarea se va face n ambalajul original, n ncperi nchise, uscate, bine ventilate, ferite de aciunea
substanelor chimic active, aciunea factorilor biologic activi i aciunea direct a radiaiilor solare, la o
temperatur cuprins ntre -33
o
C i +55
o
C, cu o umiditate relativ de max. 90% fr condens, la + 20 C.
Numrul maxim de cutii stivuite va fi de 4.

NOT
Setul de subansambluri ce formeaz o instalaie de interfon audio-video tip ELECTRA-PASS/Analogic, pentru
blocuri i centre rezideniale, cu posturi interioare semiduplex, se livreaz nsoit de Declaraia de
conformitate (menionat pe factur) i Certificatul de garanie. n plus:
a) Pentru utilizatori, postul interior trebuie s fie nsoit de Instruciuni de utilizare i ntreinere a
instalaiei.
b) Pentru instalatori, produsul trebuie s fie nsoit i de Cartea tehnic a instalaiei.
Carte tehnic interfon ELECTRA-PASS/Analogic pentru BLOCURI
Ediia iunie 2010 Pag. 29 din 32

8. ASPECTE LEGATE DE PROTECIA MEDIULUI


n conformitate cu HG 448/ 2005, instalatorii i utilizatorii (video) interfoanelor marca ELECTRA au obligaia
de a nu elimina instalaia de (video) interfon sau pri componente ale acesteia ca deeu municipal
nesortat.
La fel ca orice alte deeuri de produse electrocasnice, orice component a (video) interfonului devine DEEE
(Deeuri de Echipamente Electrice i Electronice), care se colecteaz selectiv i se pred firmelor autorizate
s colecteze aceste deeuri.
Instalaia de (video) interfon (sau o component a acesteia) ieit din uz se colecteaz de instalatorii
autorizai ELECTRA. Lista instalatorilor autorizai poate i gsit pe Certificatul de garanie sau pe
www.electra.ro, zona Distribuie-Service.
Prin predarea interfonului vechi (care nu se mai utilizeaz) la un instalator autorizat protejai mediul
nconjurtor, deoarece DEEE nu sunt biodegradabile. Prin colectare selectiv aceste deeuri ajung la o
instalaie de tratare adecvat.

Toate deeurile rezultate din activitatea de instalare se colecteaz separat pe categorii i NU se arunc
mpreun cu gunoiul menajer. Cutiile din carton i ambalajele din plastic (pungi din polietilen) pot fi
reciclate. Pentru aceasta, n momentul n care devin deeu (nu se mai pot utiliza), vor fi puse separat n
containere ale firmei de salubritate sau vor fi predate unei firme autorizate s colecteze astfel de deeuri.

Deeurile de ambalaje din carton se colecteaz n container Hrtie carton
Pungile din plastic se colecteaz n container Plastice



9. GARANII


Termenul de garanie pentru panourile exterioare PES.A255, posturile interioare audio IA 02,
distribuitoarele de apel DEM 08, sursele de alimentare SAL.A1A/ SAL.A2A.ACC, yala electromagnetic
YEM.11x/ YEM.22x, componente ale Instalaiei de interfon audio tip ELECTRA-PASS/Analogic, cu posturi
interioare semiduplex este de 24 luni de la data punerii n funciune, dar nu mai mult de 28 de luni de la
data fabricaiei, n condiiile respectrii integrale a instruciunilor de instalare, punere n funciune,
utilizare, ntreinere, reparaii, depozitare i transport.
Nu se acord garanie pentru exploatare necorespunztoare, deteriorri, calamitate natural.
Cartela de acces este material consumabil. Nu se acord garanie pentru aceasta. n termen de 30 de zile
de la punerea n funciune a instalaiei, cartelele de acces cu defect de fabricaie se nlocuiesc gratuit.
Pentru acordarea garaniei, produsul trebuie s fie nsoit de dovada achiziiei.

Pentru propuneri, sugestii i reclamaii utilizai adresa de e-mail: clientfeedback@electra.ro

ELECTRA S.R.L.
Bd. Chimiei nr. 8 Iai - 700291
Tel. 0232/ 214.370, 245.491 Fax 0232/ 232.830
office@electra.ro www.electra.ro

Departament VNZRI
Tel. 0232/ 245.214, 0332/800.880 Fax: 0232/ 241.923
sales@electra.ro
Carte tehnic interfon ELECTRA-PASS/Analogic pentru BLOCURI
Ediia iunie 2010 Pag. 30 din 32
COMAND ACCES
sau renunare la
convorbire
Ateptare, nceput apel
(formare numr)
Durata apelului i
convorbirii
Numrul impulsurilor de apel
1 ms 100 ms
Formare
numr
1 ms
1 ms
10. ANEXE




A) Forme de und pentru semnalele de selecie IND i RCL la PES A255

IND
+12V









RCL
+12V









B) Forme de und pentru semnalul de comutare sens convorbire i comand acces AVD

AVD Comand acces

Up
Convorbire SUS->JOS Convorbire JOS->SUS (Up-0.65V)




Uc




0

Up este tensiunea de alimentare a postului de interior, avnd valoarea tipic de 11,7 V pentru o tensiune
de alimentare pe linia +D de 13,8 V.
Uc = (Up 1.3V)/2 (pentru posturi de interior IA 02)
A AN NE EX XA A 1 1
F Fo or rm me e d de e u un nd d i i p pu un nc ct te e d de e m m s su ur r
100 ms
//
// //
// //
Carte tehnic interfon ELECTRA-PASS/Analogic pentru BLOCURI
Ediia iunie 2010 Pag. 31 din 32
Conductor tip MYYM 2 x 0.5
Spre urmatorul distribuitor
BY
Yala
electromag-
netic
YEM.11x
Y
+Y
IND
AVD
GND
COMD
+D
MD
RCL
GND
+AS
AS
+20V
+14V
BY
Y
+Y
Panou
exterior
S
u
r
s

D
i
s
t
r
i
b
u
i
t
o
r
Automat pt.
iluminat
Y
a
l
a
PES A255
GND
N +14V
M
P
1
MP
2
MP
3
MP
4
AVP
5
AVP
6
COMP
7
COMP
8
+D1
F
+14V
AS
+AS
Automat pentru
iluminat API.11G
Conductor tip MYYM 2 x 0.5
DEM08
1
P1
2
P2
3
P3
4
P4
5
P5
6
P6
7
P7
8
P8
1
OUTD
2
MD
3
+D
4
RCL
5
IND
6
AVD
7
COMD
1
MP
2
MP
3
MP
4
AVP
5
AVP
6
COMP
7
COMP
8
+D1
Conductor tip UTP (8 x 0.5)
Conductor tip MYYM 3 x 0.75
P
C
o
n
e
c
t
o
r

y
a
l
a
TABLOU ALIMENTARE
GENERALA
SIG 1
Distribuitor de apel
SIG 2
Panou lista
locatari
Distribuitor de apel
1
P1
2
P2
3
P3
4
P4
5
P5
6
P6
7
P7
8
P8
1
OUTD
2
MD
3
+D
4
RCL
5
IND
6
AVD
7
COMD
DEM08
PLL.42G
N
F
Conductor tip UTP (8 x 0.5)
P
x
A
V
P
C
O
M
P
IA 02
Post interior
12345
+20V
+14V
Surs de
alimentare
SAL.A1A
GND
M
P
C
O
M
P
P
x
Post interior
A
V
P
IA 02
12345
+
D
1
7
Conductor tip MYYM 3 x 0,75
P
x
M
P
+
D
1
C
O
M
P
Post interior
A
V
P
2
IA 02
+
D
1
12345
P
x
M
P
A
V
P
C
O
M
P
IA 02
Post interior
12345
8
+
D
1
1
P
cu
CIM.A255.PES

A AN NE EX XA A 2 2 - - S SC CH HE EM MA A D DE E C CO ON NE EX XI IU UN NI I
INSTALAIE BASIC AUDIO: panou exterior
PES.A255 (cu CIM.A255.PES), posturi
interioare audio IA 02, surs alimentare
SAL.A1A i yal electromagnetic YEM.11x
Carte tehnic interfon ELECTRA-PASS/Analogic pentru BLOCURI
Ediia iunie 2010 Pag. 32 din 32
C
o
n
e
c
t
o
r

y
a
l
a
Conductor tip UTP (8 x 0.5)
Conductor tip MYYM 3 x 0.75
P
TABLOU ALIMENTARE
GENERALA
SIG 1
Distribuitor de apel
SIG 2
Distribuitor de apel
Panou lista
locatari
1
P1
2
P2
3
P3
4
P4
5
P5
6
P6
7
P7
8
P8
1
OUTD
2
MD
3
+D
4
RCL
5
IND
6
AVD
7
COMD
DEM08
PLL.42G
N
F
Conductor tip UTP (8 x 0.5)
C
O
M
P
P
x
A
V
P
IA 02
Post interior
12345
+20V
+14V
GND
Surs de
alimentare
SAL.A2A.ACC
P
x
M
P
A
V
P
C
O
M
P
Post interior
IA 02
+
D
1
12345
7
Conductor tip MYYM 3 x 0,75
P
x
M
P
+
D
1
C
O
M
P
Post interior
+
D
1
A
V
P
2
IA 02
12345
M
P
P
x
A
V
P
C
O
M
P
IA 02
Post interior
12345
8
+
D
1
1
P
CIM.A255-1.PES
cu
CIM.A255-2.PES sau
GND
Conductor tip MYYM 2 x 0.5
Spre urmatorul distribuitor
+Y
BY
Yala
electromag-
netic
YEM.22x
Y
COMD
IND
AVD
RCL
GND
AS
+D
MD
+14V
GND
+AS
+Y
+Uy
Panou
exterior
BY
Y
Automat pt.
iluminat
Y
a
l
a
S
u
r
s

D
i
s
t
r
i
b
u
i
t
o
r
N
GND
PES A255
F
+14V
M
P
1
MP
2
MP
3
MP
4
AVP
5
AVP
6
COMP
7
COMP
8
+D1
+14V
Automat pentru
iluminat API.11G
AS
+AS
DEM08
Conductor tip MYYM 2 x 0.5
1
P1
2
P2
3
P3
4
P4
5
P5
6
P6
7
P7
8
P8
1
OUTD
2
MD
3
+D
4
RCL
5
IND
6
AVD
7
COMD
1
MP
2
MP
3
MP
4
AVP
5
AVP
6
COMP
7
COMP
8
+D1

A AN NE EX XA A 3 3 - - S SC CH HE EM MA A D DE E C CO ON NE EX XI IU UN NI I
INSTALAIE BASIC AUDIO: panou exterior
PES.A255 (cu CIM.A255-1(2).PES), posturi
interioare audio IA 02, surs alimentare
SAL.A2A.ACC i yal electromagnetic YEM.22x