OLIVER CROMWELL

LORD-PROTECTOR
"Protectorul i-a nceput domnia ntr-o linite aparent"
- scria Henry Fletcher, vorbind despre ceea ce numea el
apogeul puterii lui Cromwell - "astel c mul!i se ateptau la
"ile ericite i tihnite#" $ntr-adevr, nl!area la puterea
suprem a lui %liver Cromwell usese primit ndeobte de
poporul engle" cu calm i cu o anumit do" de spran! n
mai bine#&niversitatea %'ord i-a pre"entat elicitri
slugarnice, art(nd c noul Protector - care era
binen!eles ,i rectorul ei - luase sub oblduirea lui
"mpotmolita lume a literelor" i c(nd alu"ii tot at(t de
smerite la gloria militar a )ngliei, care nlorise acum sub
patrona*ul su#
+'istau ,irete, i oameni nclina!i spre contra"icere,
crora aceast nl!are nu le era pe plac#,itlul de Protector i-
a suprat ndeosebi pe anumi!i baptiti, care socoteau c
putea i atribuit numai lui -umne"eu, n timp ce adep!ii "celei
de-a cincea mpra!ii " scoteau, cu obinuita lor patim,
strigte de m(nie, iindc, dup prerea lor, singura iin!
caliicat s stea n runtea unei oc(rmuiri era .isus
Hristos#Cu toate c, atunci c(nd ,la ,emple /ar ,a ost citit
n "iua de 00 decembrie, proclamarea lui Cromwell ca
Protector ,unul din cei de a! i-a strigat cu ndr"neal
crainicului c %liver nu prote*a "dec(t haimanale ca el",
asemenea incidente nu ceau dec(t s ncre!easc, r s
agite prea ad(nc, supraa!a vlguitei pci ce se aternuse
deasupra !rii#
)proape imediat dup nvestire au nceput pregtirile
pentru a-i coneri noului Protector cel pu!in semnele
distinctive ale regalit!ii, dac titlul de rege i era reu"at cu
at(ta struin!#1arele sigiliu al )ngliei ,gravat i turnat de
turnat de admirabilul ,homas 2imon, cu siguran! o
impresie regeasc#Pe o parte , sigiliul l n!ia pe %liver
descoperit i urcat pe cal, cu bastonul de Protector ntr-o
m(n i cu r(ul n cealalt, merg(nd mre! printr-o "on a
3ondrei din care se vedea ,amisa i podul#Pe cealalt parte,
sigiliul cuprindea un leu n dou labe, precum i bla"onul pe
linie patern al amiliei Cromwell, ncadrat ntr-un decorativ
repre"ent(nd Crucea 2(ntului 4heorghe, Harpa .rlandei i
Crucea 2(ntului )ndrei, ceea ce nseamna c sco!ienii, care
se pl(ngeau c stema !rii lor nu usese cuprins dup unire
n stema 5epublicii, avuseser c(tig de cau"#-esv(rita
medalie btut cu oca"ia instalrii n unc!ia de Protector
avea un caracter i mai personal6 bustul lui %liver era
ncon*urat de inscrip!ia latin %3.7+5&2, -+. 45)# 5+.P/#
)843.)+# 2C%# +, H./# 9%liver, prin gra!ia lui -umne"eu,
Protector al 5epublicii )ngliei, .rlandei:, iar pe cealalt parte
devi"a lui personal Pax Quaeritur Bello 9Pacea se c(tig
prin r"boi:, ncon*urat de asemenea de bla"on#
+ra n luna aprilie ;<=> c(nd %liver i amilia lui s-au
mutat pentru prima dat n ?hitehall, din care o parte usese
decorat din nou "potrivit indica!iilor $nl!imii sale, lady
Cromwell" #Cam odat cu mutarea la ?hitehall,%liver i
amilia sa au intrat n stp(nirea i a unui alt palat care
apar!inea ostului rege, adic a aceluia de la Hampton Court,
alat pe malul ,amisei la aproape ;0 mile de 3ondra#)cest
palat i usese oerit la nceput de Parlamentul /arebones
,ns el l reu"ase pentru ca acum s-l primeasc cu
mul!umire#
+ste evident c un Protector care tria pe picior at(t de
mare avea nevoie i de o Curte de acelai el, dac nu chiar
i de aceeai mrime, ca aceea de care se bucurase mai
nainte regele#2iguran!a personal a 3ordului@Protector a
ost privit cu toat serio"itatea6 era p"it de o gard clare,
precum i de una de pedestrai#
2copul oni!ial al ntregului ast desurat n *urul
Protectorului, i pentru care se depunea at(ta gri*, era
acela de a oeri o imagine a autorit!ii i nu a mre!iei#-in
acest punct de vedere, Cromwell i Consiliul de stat
mergeau, irete, pe urmele concep!iilor dinastiei 2tuart, care
i desv(rise at(t de remarcabil po"i!ia regal cu a*utorul a
numeroase simboluri e'terioare, precum i al amnuntelor
mai nensemnate ale Cur!ii#Cu toate c %liver nu nici de elul
lui, nici prin educa!ie, un om numurat, pe msur ce-i
cretea puterea, tindea s creasc n mod iresc i astul#
)*uns la putere, "neostenitul Cromwell"- cum i numea
1arvell - a nceput s nptuiasc n !ar acele stri noi pe
care el cel pu!in le dorea de at(ta vreme, lucru pe care l-a
cut numai cu a*utorul tovarilor si din Consiliul de stat,
iindc, p(na la convocarea unui nou Parlament, at(t
unc!iile legislative, c(t i cele e'ecutive urmau s ie
ndeplinite de ctre Protector i de Consiliu, r nici o
oprelite din partea altcuiva#)stel, n intervalul dintre luna
decembrie, c(nd usese instituit Protectoratul, i luna
septembrie a anului urmtor, c(nd s-a ntrunit noul
Parlament, au ost emise A0 de decrete printre care i cele
privind ndelung ateptata reorm a legisla!iei i
reorgani"area bisericii de stat#-ei documenele oiciale
arat c %liver Cromwell nu prea avea obiceiul s ia parte la
edin!ele Consiliului de stat, lucru dovedit prin aceea c nu
anul ;<=> nu participase dec(t la 0A de edin!e din totalul de
;<>, imboldul spre aceste reorma el l-a dat#
5eorma legisla!iei era de o importan! deosebit,
indc n *urul ei se iscaser de mult vreme el de el de
critici#Puritanismul aplicat n practic era, din multe puncte
de vedere, mult mai avansat n ceea ce privete omenia
dec(t vremea lui#Pedeapsa cu moartea, de pild, urma s ie
abrogat, cu e'cep!ia ca"urilor de omucidere i de trdare,
pe motivul c(t se poate de re"onabil c "a sp(n"ura pe
cineva pentru un leac i a achita un uciga nseamn a
aplica o lege prost ntocmit#" $n luna august, o ordonan! a
Consiliului de stat reglementa procedura controversatei Cur!i
a lordului-cancelar 6 reclaman!ii trebuiau s depun cau!iuni
pentru acoperirea cheltuielor de *udecat cu scopul stvilirii
proceselor de ican, iar n viitor procesele urmau s ie
*udecate n ordinea nregistrrii lor#
Prima ncercare mai bine pregtit de a rsturna
guvernul a ost plnuit pentru luna mai ;<=> i era condus
de Bohn 4erard, un colonel care !inea cu regele, r s i
ost ns de apt membru al &niunii secrete#+a vi"a, irete,
punctul n care noul guvern era cel mai vulnerabil, adic
via!a Protectorului#3a drept vorbind, ar trebui s socotim c
%liver a ost e'pus n tot decursul Protectoratului acestei
amenin!ri necontenite, ns, aa cum s-a nt(mplat i cu al!i
capi de stat, inclusiv cu unii tirani i dictatori contesta!i, apt
surprin"tor este c amenin!area n-a reuit niciodat a i
pus n practic#
$ns aceea care sim!ea nevoia s-i croiasc un nou
viitor nu era numai )nglia, ci i .rlanda#Problema pre"enta
dou laturi#Prima era aceea a uniunii#2e proiecta o uniune
deplin ntre cele dou !ri# Parlamentul irlande" urma s ie
desiin!at, pentru ca apoi - aa cum se nt(mplase i cu
adunarea lui /arebones - deputa!ii irlande"i s participe la
edin!ele Parlamentului engle", care avea s ie transormat
n primul Parlament al Protectoratului#/ariile vamale dintre
cele dou !ri aveau s ie desiin!ate, msur care putea
aduce mari oloase comerciale .rlandei#-in pcate, cea de a
doua latur repre"entat de de"binarea i de i"olarea dintre
cele dou popoare, precum i uriaul transer de proprietate
al pm(nturilor irlande"e, n decursul cruia dou treimi din
!inut au trecut pentru totdeauna n m(na engle"ilor#Ceea ce
a caracteri"at oc(rmuirea Protectoratului n .rlanda a ost,
irete, aceast a doua opera!ie, cunoscut sub numele de
"coloni"area lui Cromwell " #$n luna septembrie ;<=C a ost
adoptat o nou lege de coloni"are potrivit creia guvernul
engle" urma s-i re"erve pentru el oraele -ublin i CorD,
precum i ertilele pm(nturi ale !inuturilor Eildare i CorD,
prin care s-i plteasc propriile datorii i s satisac
preten!iile notabilit!ilor din Parlamentul engle"#
2e urmrea n elul acesta ca .rlanda s ie alctuit n
viitor din tei categorii de regiuni6 partea de rsrit a !inuturilor
?icDlow, ?e'ord, Eildare i CorD urma s ie n totalitate
engle" prin transerarea ntregii popula!ii irlande"e,
ncep(nd cu brba!ii, emeile i muncitorii, i merg(nd p(n
la cei mai micu!i copii irlande"i#-e asemenea, irlande"ilor nu
li se ngduia s locuiasc n orae#2e niin!a apoi o "on
mi't, engle" i irlande", n care puteau rm(ne irlande"ii
n stare s-i dovedeasc dreptul de a locui acolo#
+ limpede c o asemenea opera!ie, implica, practic,
strmutarea a aproape ntregii popula!ii#-e apt, o asemenea
opera!ie de transerare n mas usese luat de*a n
considerare de o lege din august ;<=0, potrivit creia to!i
irlande"ii, ba chiar i to!i engle"ii din natere vie!uind n
.rlanda, care nu puteau dovedi c avuseser a! de armata
parlamentar o atitudine numit prin lege "ataament
statornic", urmau s piard o treime din moiile lor, iar restul
de dou treimi s le capete n "onele de strmutare recent
stabilite, i aceasta r a mai pune la socoteal pedepsele
i mai grele, printre care era i coniscarea a dou treimi din
averile acelora care luptaser eectiv mpotriva
Parlamentului#
4roa"nicele suerin!e pricinuite de strmutarea n mas
a unui numr mare de oameni, care atrgea dup ea un
drum lung i anevoios prin locuri necunoscute, erau mrite
prin termenul impus de lege prev"(nd c cei n cau"
trebuiau s se strmute, sub pedeapsa cu moartea, cel
t(r"iu p(na la ; mai ;<=>#
$n poida acestor stri de lucruri dureroase, dar
secundare, coloni"area i continua, dei oarecum ncet,
mersul#1etoda olosit era ca, odat tras la sor!i, lotul de
pm(nt s ie dat oteanului n schimbul crean!ei emise de
stat, pe care el o restituia, primind un certiicat de lichidare a
datoriei#Fi totui %liver Cromwell nu merita ocara ce i s-a
adus mai t(r"iu#3a rdcina strmutrilor se ala r doar i
poate ntreaga atitudine a engle"ilor a! de irlande"i i nu
ideea unui singur om#Ceva mai mult, Cromwell n-a avut n
ca"ul acesta dec(t prea pu!in de-a ace cu aplicarea unei
politici pe care el nu o pusese la cale, ci era impus cu trie
de ra!iunile inanciare ale )nglei#$n aar de aceasta,
condi!iile de amnunt ale strmutrii useser stabilite
nainte ca el s i a*uns Protector#$n decursul Protectoratului,
a continuat s considere .rlanda ca un el de tr(m slvit,
menit unei viitoare coloni"ri protestante,speran! pe care o
nutrise nc din anii >G, c(nd se "vonise c se g(ndea i el
la imigrare#
Chiar dac interesul lui Cromwell a! de .rlanda se
maniesta pe linia mistic a coloni"rii protestante,
interven!iile lui practice erau la limita ndurrii#$n cur(nd,
%liver a nceput s ie cut personal rspun"tor pentru
iecare amilie i"gonit, iar legarea noii ae"ri de numele lui
n-a cut dec(t s desv(reasc acel proces prin care mitul
capt, printr-o u"an! ndelungat, o misterioas realitate
proprie#$nc de prin ;<=H, o carte intitulat Threnodia
Hiberno - Catholica, scris de clugrul 1orison i tiprit la
.nnsbrucD, socotea c suerin!ele la care erau supui catolicii
irlande"i de "calvinitii engle"i" erau mai mari dec(t cele la
care useser supui israeli!ii din partea araonului sau
pruncii nevinova!i din partea lui .rod iar culpabil de toate
aceastea - declara el - era "arhitiranul" Cromwell#$ns
adevrul adevrat era cuprins n alt ra" a cr!ii6 engle"ii
se dovedeau a i velut lupi rapaces, adic hrpre!i ca lupii#
Primul Parlament al Protectoratului a ost ales pe la
mi*locul lunii iulie ;<=>, dar nu s-a ntrunit de apt dec(t la
nceputul lui septembrie, sptm(nile scurse ntre timp iind
ocupate cu dierite pregtiri#-in pcate, aa cum vin de
obicei n mod nepotrivit aniversrile, "iua de C septembrie
cdea n anul acela ntr-o duminic , aa c cei cu ric de
-umne"eu au cut de ndat trboi c "iua lor de
srbtoare era astel olosit#-in aceast cau", "iua de C n-
a ost dec(t martora unei scurte ntruniri i a unei cuv(ntri
concise, urmat de o predic la ?estminster )bbey, care au
precedat ceremoniilor principale de luni#
Fi astel, "iua de > septembrie a ost aceea n care
%liver i-a dat pe a!, printr-o cuv(ntare memorabil, de o
lungime nemaipomenit i aparent oarecum conu",
idealurile sale ca 3ord-Protector, care i e'ercita puterea
mpreun cu Parlamentul#
3a ;; septembrie a ost pre"entat Camerei o mo!iune
care prevedea c "guvernul trebuia s ie alctuit din
Parlament i dintr-o singur persoan, ale crei puteri s ie
limitate i nr(nate aa cum va socoti potrivit Parlamentul",
aa c a doua "i, Cromwell s-a v"ut silit s intervin cu o
alt e'punere ampl i amnun!it#) ost redactat o nou
"-eclara!ie de recunotin!" care modiic de apt
".nstrumentul de guvernare" i care a ost semnat n
decursul unei sptm(ni de aproape 0GG de deputa!i#2-a
purtat o lung discu!ie privind dreptul de veto al Protectorului
asupra legilor votate de Parlament,discu!ie ce a re"umat
cele dou po"i!ii de nempcat ntre ele#Protectorul "avea"
acest drept sau "urma s-l aib"I Prima alternativ , dorit
de "partidul Cur!ii" ,lsa s se subn!eleag c Protectorul
avea acest drept, n mod iresc, e' oicio, n timp ce cealalt
presupunea c dreptul i usese acordat ulterior de
Parlament#7otarea unei legi prin care i se acorda lui
Cromwell unc!ia de Protector pe via! n-a ost dec(t o
victorie ilu"orie pentru partidul su, iindc bucuria triumului
s-a risipit, iar el nsui i-a e'primat de"amgirea, atunci
c(nd sor!rile lui de a ace ca acest unc!ie s ie ereditar
au ost de*ucate de rivalii si#-impotriv, unc!ia urma s
rm(n electiv, iar dac, la moartea Protectorului,
Parlamentul s-ar i alat n sesiune, atunci alegerea
urmaului trebuia cut de acest organ i nu de Consiliul de
stat#
)t(ta vreme c(t inluen!a individualit!ilor asupra
cursului istoriei va i socotit demn de a i luat n
considera!ie, persoana lui %liver Cromwell - e'emplu
suprem al omului care i-a urit el nsui destinul,
inluen!(nd astel, n bine sau n ru, i soarta !rii sale - va
trebui s ocupe un loc de runte#Poate c o epoc mai lipsit
de av(nt i va tgdui lui Cromwell epitetul de erou, r s-i
poat tgdui ns mre!ia, calitate pe care nimeni din cei ce
l-au cunoscut, ie c era vorba de prieteni sau de vr*mai,
n-a ncercat s i-o smulg#Cel care a rostit epitaul deinitiv
al Protectorului a ost propriul su slu*itor, Bohn 1aidstone,
care, de pe po"i!ia lui, lipsit, prin datin, de eroism, i r
s !in seam de deectele, pasiunile i inten!iile stp(nului
su, a spus6 ")rareori a slluit ntr-o cas de lut un sulet
mai mare#"
/ibliograie6Cromwell-Antonia Fraser