Eginhard, Viaa lui Carol cel Mare

1. Familia Merovingienilor, din rndul creia francii obinuiau s-i aleag regii, e socotit drept familie domnitoare pn la Hilderic, rege care, din porunca pontifului roman tefan de fapt !a"aria#, a fost depus, tuns i $nc"is $ntr-o mnstire. %ei stpnirea acestei familii pare s se $nc"eie de-abia cu Hilderic, ea nu mai avea de mult vreme nicio putere, nefcnd altceva dect s poarte vanul titlu al regalit&ii. 'ci att bog&ia, ct i puterea politic le de&ineau de fapt prefec&ii palatului, numi&i maiores domus, $n mna crora se afla autoritatea suprem( nu-i rmsese regelui, dintre atributele sale, dect acela ca, mul&uminduse cu titlul, s stea pe tron cu pletele sale lungi i cu barba-i bogat i, pstrnd aparen&ele unui suveran, s-i asculte pe trimiii veni&i din diferite pr&i i s le dea ca din partea sa, la plecare, rspunsurile care i se sugerau, ba c"iar i se impuneau( pe lng inutilul titlu de rege i nite precare mi)loace de trai pe care prefectul palatului i le punea la dispo*i&ie dup bunul su plac, nu de&inea dect proprietatea asupra unui singur domeniu, care aducea venituri foarte srace, $mpreun cu o cas i pu&ini servitori, care-l slu)eau cu cele necesare i $i artau supunere. 'nd trebuia s mearg undeva, mergea $ntr-un car cu boi mnat &rnete de un bouar. +stfel obinuia s se duc la palat, s vin la adunarea public a poporului, care se &inea o dat pe an, pentru a "otr$ asupra treburilor regatului, i tot astfel se $ntorcea acas. %e administrarea regatului, ca i de toate cele ce se cuveneau a fi fcute sau "otrte $n politica intern i e,tern, se ocupa prefectul palatului. -. .e vremea cnd Hilderic a fost depus, aceast func&ie era $ndeplinit $n mod aproape ereditar de .epin, tatl lui 'arol. /ar tatl acestuia, 'arol, care i-a dobort pe tiranii ce voiau s-i atribuie stpnirea $ntregului teritoriu franc i care $n dou mari btlii 0 una $n +cvitania, lng ae*area numit .oitiers, i alta lng 1arbona, pe rul 2irra 0 i-a $nfrnt $n c"ip decisiv pe sara*inii ce $ncercau s ocupe 3allia, silindu-i s se $ntoarc $n 4pania, primise aceeai func&ie de la tatl su .epin i o e,ercitase $n c"ip deosebit de meritoriu. 'ci nu se obinuia ca aceast onoare s fie acordat de ctre popor dect acelora care se ridicau deasupra celorlal&i prin noble&ea neamului i prin mul&imea bog&iilor. 5. /ar, .epin, ridicat, prin autoritatea pontifului roman, de la rangul de prefect al palatului la cel de rege, a domnit singur asupra francilor timp de cincispre*ece ani sau mai mult( odat $nc"eiat r*boiul acvitanic, pe care $l $ncepuse $mpotriva ducelui 6aifar al +cvitaniei i pe care $l purtase vreme de nou ani, a murit de "idropi*ie $n &inutul parisiilor, lsndu-i pe fiii si 'arol i 'arloman, crora prin "otrre divin le-a revenit succesiunea regatului. 789:. ;gin"ard, Vita Karoli Magni/Viaa lui Carol cel Mare, 2ucureti, -<<1, pp. =5-=>, pp. =?-@1# @. Adat reglementat situa&ia +cvitaniei prin $nc"eierea acelui r*boi, iar asociatul su la tron prsind aceast lume, B'arolC a pornit, la rugmin&ile insistente ale lui +drian, episcopul Domei, un r*boi $mpotriva longobar*ilor. +cest r*boi fusese $nceput de tatl su la rugmintea papei tefan i purtat cu mare greutate, cci unii dintre efii franci cu care acela obinuia s se sftuiasc sau opus voin&ei sale pn $ntr-att $nct i-au declarat desc"is inten&ia de a de*erta i de a se $ntoarce acas. Eotui, r*boiul $mpotriva regelui Haistulf a fost purtat i s-a $nc"eiat foarte repede. %ar, dac aceste dou r*boaie au avut cau*e similare sau, mai bine *is, una i aceeai cau*, nici efortul depus pentru fiecare dintre ele, nici re*ultatele nu au fost similareF .epin, dup ce l-a asediat timp de doar cteva *ile pe Haistulf la Eicinium B.aviaC, l-a silit s-i dea ostatici, s le $napoie*e romanilor oraele $ntrite i fortre&ele pe care li le rpise i s )ure c nu va mai revendica ceea ce a restituit( 'arol $ns, odat $nceput r*boiul, nu s-a oprit pn ce nu a ob&inut predarea regelui %esiderius, epui*at de un $ndelungat asediu, pn ce nu l-a silit pe fiul acestuia, +dalgisus, $n care to&i $i puseser nde)dile, s prseasc nu numai regatul,ci i /talia, pn ce nu le-a $napoiat romanilor tot ceea ce li se rpise i pn ce nu l-a $nfrnt pe Hruodgausus, prefectul rsculat al

ducatului friulan, aducnd astfel $n puterea sa $ntreaga /talie i impunndu-l drept rege pe fiul su .epin:. ;gin"ard, Vita Karoli Magni, pp. @=-@?# ?. Gn vreme ce lupta asiduu i aproape ne$ntrerupt cu sa,onii, stabilind garni*oane de-a lungul "otarelor $n locurile potrivite, a atacat 4pania cu toate for&ele sale pe care le avea la dispo*i&ie( dup ce a trecut .irineii i a supus toate oraele $ntrite i fortre&ele din calea lui, a fcut cale $ntoars cu otirea $ntreag i nevtmat, fiindu-i dat ca doar la $ntoarcere s se msoare, c"iar la traversarea .irineilor, cu perfidia bascilor. 'ci otenii mergnd $n ir, aa cum cerea $ngustimea trectorii, bascii, care le pregtiser o ambuscad 0 locul acela fiindu-le favorabil datorit marii $ntinderi a codrilor $ntunecoi 0 au respins din $naltul muntelui i au $mpins $n vale convoaiele cu baga)e, precum i pe otenii din ariergard care acopereau $naintarea grosului otirii, i iat c, anga)ndu-se $n lupt cu ei, $i ucid pn la unul, )efuiesc baga)ele i se risipesc cu mare repe*iciune, la adpostul nop&ii care se lsa. Gn aceast $mpre)urare bascii aveau de partea lor att faptul c erau $narma&i uor, ct i $nf&iarea locurilor $n care ddeau lupta( dimpotriv, francii erau $n inferioritate att din pricina armelor lor grele, ct i din cea a po*i&iei lor nefavorabile. Gn aceast lupt au fost ucii ;ggi"ard senealul, +nselm comitele palatin i Doland prefectul mrcii britanice, $mpreun cu mul&i al&ii. 789:. ;gin"ard, Vita Karoli Magni, pp. >>->?# >. Adat $nc"eiat acest r*boi, a fost reluat cel $mpotriva sa,onilor, ce pruse abandonat pentru o vreme. 1iciun r*boi n-a fost mai lung, mai atroce i mai c"inuitor pentru poporul francilor, cci sa,onii, slbatici din fire, $nc"intori la demoni i potrivnici religiei noastre BcretineC, asemenea mai tuturor neamurilor ce locuiesc 3ermania, nu socoteau c este de*onorant s pngreasc ori s $ncalce legile, fie ele divine ori omeneti. 789. + fost pornit aadar $mpotriva lor un r*boi care a durat trei*eci de ani la rnd, fiind purtat cu egal vite)ie de ambele pr&i, dei cu mai multe pierderi de partea sa,onilor dect de cea a francilor. +r fi putut fi $nc"eiat mai repede, de n-ar fi fost perfidia sa,onilor. ; greu de spus de cte ori, $nfrn&i i rugtori, s-au predat regelui, de cte ori au fgduit c vor face ceea ce li se cerea, de cte ori au predat fr $ntr*iere ostaticii ceru&i, c&i soli au primit, $mbln*i&i uneori i $ndea)uns de slbi&i pentru a se declara gata s renun&e la cultul demonilor i s se supun religiei cretine. %ar, dei uneori se artau dispui s cede*e, $i clcau pe dat fgduielile, $nct nu s-ar putea spune $n care dintre aceste dou atitudini erau mai $nclina&i, aa c n-a fost, de la $nceputul r*boiului, niciun an $n care o astfel de rsturnare de atitudine s nu se fi manifestat din partea lor. 789 acest r*boi, care a durat at&ia ani, s-a $nc"eiat doar atunci cnd sa,onii au acceptat condi&iile puse de rege, anume ca, abandonnd cultul demonilor i ceremoniile religioase strmoeti, s adopte sacramentele credin&ei i religiei cretine i s li se alture francilor, pentru a alctui un singur popor. 789:. ;gin"ard, Vita Karoli Magni, pp. @?->=# 11. +poi a i*bucnit brusc i s-a $nc"eiat rapid r*boiul bavare*. D*boiul iscat de trufia i neg"iobia ducelui Eassilo, cel ce, la $ndemnul so&iei sale 0 care, fiind fiica regelui %esiderius, socotea c poate r*buna e,ilul printelui ei cu a)utorul so&ului 0 , dup ce a $nc"eiat o alian& cu "unii avarii# $nvecina&i la rsrit cu bavare*ii, nu numai c refu*a ascultarea fa& de 'arol, dar $ncerca s-l provoace la r*boi. +rogan&a acestuia fiind e,cesiv, mndria regelui n-a putut-o $ngdui aa c, adunndu-i solda&ii din toate pr&ile, 'arol s-a $ndreptat spre 2avaria i a a)uns la &rmul fluviul Hec" cu o foarte numeroas otire. +cest fluviu $i desparte pe bavare*i de alamani. .e malurile sale i-a ae*at tabra i a "otrt ca, $nainte de a intra $n acea provincie, s trimit soli ducelui, pentru a-i afla inten&iile( acesta, $n&elegnd c nu i-ar fi de folos nici lui, nici poporului su s se poarte cu $ndr)ire, i-a cerut regelui $ndurare, i-a dat ostaticii pe care-i cerea 0 $ntre ei i pe fiul su E"eodon 0

i, $n plus, a )urat c nu se va mai lsa mnat de nici un $ndemn la neascultare din partea nimnui( astfel, unui r*boi ce se anun&a a fi foarte greu i s-a pus capt foarte repede. Mai tr*iu, fiind Eassilo c"emat $n fa&a regelui, nu i s-a mai permis s revin $n provincia sa, iar apoi aceasta nu a mai fost condus de un duce, ci de comi&i. 789:. ;gin"ard, Vita Karoli Magni, pp. I5-I=# 15. + urmat r*boiul cel mai $nsemnat dintre toate cele purtate de rege, $n afar de cel cu sa,onii, i anume r*boiul $mpotriva avarilor sau a "unilor. B'arolC i s-a dedicat cu mai mult ardoare i cu mult mai multe resurse dect celorlalte. Eotui, a condus el $nsui o singur e,pedi&ie $n .anonia, cci aceasta era provincia pe care acel neam o locuia pe-atunci, iar conducerea celorlalte a $ncredin&at-o fiului su .epin, prefec&ilor provinciilor, comi&ilor i lega&ilor. 789. 'te btlii au fost purtate i ct snge a curs stau mrturie .anonia pustie de orice locuitor i locul $n care se gsea palatul Jaganului, att de devastat $nct nu se mai vede nici o urm c acolo ar fi locuit oameni. Eoat nobilimea "unilor avarilor# a pierit $n acest r*boi, toat gloria lor s-a nruit( toate averile i bog&iile strnse de-a lungul vremii au fost )efuite i din niciun r*boi, din cte se pomenesc, n-au ieit francii att de $mbog&i&i i de spori&i $n avere. ;i, care pn atunci aproape c puteau trece drept nite oameni srmani, au gsit $n palatul Jaganului atta aur i argint, au luat $n lupte attea pr*i pre&ioase, $nct cu adevrat s-ar putea socoti c francii le-au rpit pe drept "unilor ceea ce "unii rpiser pe nedrept de la alte neamuri. 789. 1K. 'el din urm r*boi a fost purtat $mpotriva norman*ilor numi&i dane*i care, practicnd mai $nti pirateria, veneau cu flote numeroase s devaste*e coastele 3alliei i ale 3ermaniei. 789. 1=. +cestea sunt r*boaiele pe care atotputernicul rege le-a purtat timp de patru*eci i apte de ani 0 cci att a domnit 0 $n diferite pr&i ale lumii, cu foarte mare pruden& i $ncununat cu succes. .rin aceste r*boaie, a sporit $n mod att de glorios regatul francilor, care de)a era mare i puternic cnd l-a primit de la tatl su .epin, $nct $ntinderea aproape c i s-a dublat. 'ci $nainte de el acest regat cuprindea doar acea parte a 3alliei situat $ntre Din, Hoara, Acean i Marea 2alear i acea parte a 3ermaniei locuit de francii numi&i orientali, cuprins $ntre 4a,onia, %unre, Din i rul 4aale, care desparte Euringia de 4orabia, pe lng &inuturile alamanilor i bavare*ilor, care depindeau i ele de stpnirea franc( iar el, prin r*boaiele pe care le-am amintit, a adugat +cvitania i 3asconia, $ntregul lan& al .irineilor, cu tot &inutul de pn la fluviul ;bru, ce i*vorte din 1avara i, dup ce taie $n dou pmnturile mnoase ale 4paniei, se vars $n Marea 2alear, sub *idurile cet&ii Eortosa( a adugat i $ntreaga /talie, care, de la +osta i pn $n 'alabria inferioar, unde se afla "otarul dintre greci i beneventani, msoar mai mult de un milion de pai( a adugat i 4a,onia, care formea* o parte $nsemnat a 3ermaniei, $ntin*ndu-se pe un spa&iu de o lungime ce poate fi socotit ca egal celei a pmntului locuit de franci, avnd $ns o l&ime dubl( a mai adugat i cele dou .anonii, %acia de pe cellalt mal al %unrii, Histria, Hiburnia i %alma&ia, cu e,cep&ia cet&ilor maritime, pe care i-a $ngduit s le aib sub stpnire $mpratului de la 'onstantinopol, $n semn de prietenie i alian&( a mai supus, impunndu-le tribut, toate neamurile barbare i slbatice dintre Din, Listula, Acean i %unre, neamuri care vorbesc graiuri asemntoare, dar se deosebesc mult prin obiceiuri i fel de traiF $ntre acetia, cei mai de seam sunt Meletabii, sorabi&ii, abodri&ii i boemii cu care a purtat r*boi, $n vreme ce ceilal&i, $n numr mult mai mare, i s-au predat ca supui:. ;gin"ard, Vita Karoli Magni/Viaa lui Carol cel Mare, pp. I>-I?, pp. ?--?=#