Neoiobgia

(Studiu economico-sociologic al problemei noastre agrare)

de
Constantin Dobrogeanu-Gherea
(1910)
Prefa
Introducere - Din evoluia societilor oderne
Instituiile liberalo-burghe!e "n ara noastr
#iberarea $i "%ro%rietrirea rani
&n neoiobgie
'e!ultatele econoice ale neoiobgiei
Problea ilegalisului $i re!ultatele orale( culturale( )uridice $i %olitice ale
neoiobgiei
'evoltele rne$ti
Curente de idei $i o%inii "n legtur cu neoiobgia
'eediile sociale %aliative
*ncile %o%ulare
Casa rural
+b$tile ste$ti
#egislaia neoiobag cvasisocialist de la 190,
C-t ne cost neoiobgia $i legiuirea cvasisocialist de la 190,
.oluia %robleei agrare
Problee vitale
Prefa
Du% liberarea iganilor $i( %e ur( du% liberarea iobagilor $i introducerea "ntocirii
%olitico-sociale $i )uridico-sociale din +ccident( %entru cei ai uli dintre %rta$ii sau
artorii acestor ad-nci schibri sociale era evident c de-acu ne-a %refcut cu adevrat
"ntr-o ar civili!at occidental/ &ntocirile %olitice $i )uridico-sociale le a%reau ca un fel de
hain civili!at( care( "nlocuind %e cea oriental( %reface i%so facto %e oriental "n civili!at/
.e "nelege c $i "n generaia de la 01 au fost oaeni care vedeau ai clar $i ai ad-nc( care
%rice%eau c %rin schibarea unui fel de %ort( oric-t de i%ortant ar fi asta "n alte %rivine 2
%entru c( "ntr-un fel( se %oate !ice c nu nuai noblesse oblige( dar $i haina oblig 2( nu s-au
schibat deodat $i entalitatea $i sufletul oului $i nici %rofundele relaii sociale( "n s%ecial
econoico-sociale/ 3ce$tia %rice%eau c sub cilindru $i frac %ot ura s triasc foarte bine $i
fruos o entalitate $i un suflet balcanic( $i relaii sociale balcanice( ca s "ntrebuin $i noi
un teren obi$nuit acua/ Ins ei s%erau c noua "ntocire se va reali!a( va lua cor% $i suflet
cu vreea( %rin educaia cultural $i oral a aselor( %rin $coli $i %rin "ns$i funcionarea
1
instituiilor( cci( se "nelege( trebuie o vree oarecare %entru ca instituiile s se ada%te!e la
oaeni $i oaenii la ele/
3$a g-ndeau cei ai %ers%icaci/
C reali!area unor "ntociri %olitice $i a relaiilor de dre%t nu at-rn nuai de $coal $i
educaie( $i nici car "n %riul r-nd nu at-rn de ele( aceasta n-o $tia "nc acea generaie/ 4a
nu $tia c ba!a unei societi( ba! care hotr$te de de!voltarea ei $i de caracterul acestei
de!voltri( e organi!aia $i structura ei econoic5 nu $tia c aceast organi!aie( felul
%roduciei $i ra%orturile de %roducie i!vor-te din ea hotrsc $i relaiile %olitice $i %e cele de
dre%t 2 relaiile reale( de fa%t( nu cele de for5 c forele %olitico-sociale 2 starea de dre%t
2 constituie nuai o for $i r-n %entru ult ti% "nc o for de$art dac nu cores%und
structurii( felului $i relaiilor econoice de %roducie5 c fondul econoic hotr$te forele
%olitico-)uridico-sociale( $i nu viceversa/ 3cest adevr( at-t de are $i de ad-nc( nu l-a $tiut
tineriea revoluionar de la 1101 $i nici n-avea de unde s-l $tie( %entru c nu-l $tiau nici
dasclii ei cei ari( 6ichelet( 7uinet $i ceilali/
8i c-nd( du% o vree destul de "ndelungat( s-a v!ut( "n sf-r$it( c instituiile noi( %entru cea
ai are $i ai nueroas %arte a rii( nu nuai c nu dau re!ultate %o!itive( dar chiar "n
unele %rivine dau re!ultate direct negative5 c-nd s-a v!ut deslu$it c instituiile occidentale(
%entru iensa a)oritate a rii( r-n o for de$art $i incinoas 2 cuv-ntul 9inciun:
s-a rostit "nc de %e atunci5 )udecata o%iniei %ublice a vreii( adic a acelor gru%ri $i clase
sociale oare %uteau )udeca $i vorbi 2 iensa a)oritate suferea $i tcea atunci ca $i acu 2(
acea )udecat s-a anifestat "n trei feluri deosebite( vorbi de %rinci%alele curente de )udecat/
;nii( ai ales dintre aceia care se uitau cu )ind $i cu regret la vreurile dis%rute( acu!au de-a
dre%tul tineriea revoluionar( care a adus din strintate( din Paris( "%reun cu cilindrul $i
fracul( $i instituiile occidentale( fr a se g-ndi c ele nu cores%und deloc cu "%re)urrile din
ara noastr( cu cultura ei "na%oiat "nc/
3lii( chiar dintre aceia care au lucrat $i au suferit %entru introducerea noii "ntociri( v!-nd
re!ultatele nule sau triste %entru cei uli $i n%stuii( nu "nvinuiau "ntocirea %olitico-social
$i instituiile noi( 2 %e care le gseau dre%te( bune( su%erioare $i ve$nic adevrate $i deci
oriunde a%licabile 2( dar "nvinuiau %e oaenii care au fost cheai s le a%lice< 9instituiile
sunt bune( oaenii sunt ri:/
8i arele re%re!entant al acestui fel de a vedea( C/ 3/ 'osetti( a "nchis ochii ar-t $i %lin de
ustrare %entru fo$tii lui %rieteni( care au trdat revoluia de la 1101/
&n sf-r$it( alii 2 $i cei ai uli 2 o%tii$tii( deagogii( triuftorii( aceia care ai ales
%rofitau de %e ura noii stri de lucruri( negau %ur $i si%lu evidena fa%telor/ Pentru ei nu era
deloc adevrat c "ntocirea nou a ras o for goal $i incinoas %entru asele
%o%orului( ale crui suferine( de%arte de a scdea( ar ai fi $i crescut5 nu era adevrat c s-a
creat un iens contrast "ntre o for civili!at occidental $i un fond tot a$a de oriental ca
altdat5 nu era adevrat c se forase un abis "ntre ara ora$elor $i a satelor de %arc ar fi fost
dou ri deosebite( abis care ducea la de!astruoase re!ultate orale( culturale $i ateriale/ 8i(
=
!iceau ei( dac sunt la noi unele nea)unsuri( ele sunt re!ultatul firesc al unor "ntociri ce nu s-
au ada%tat "nc %e de%lin "%re)urrilor reale ale vieii( sunt nea)unsuri trectoare5 "n general
vorbind "ns( noi st ai bine dec-t oricine( la noi e ai ult dre%tate $i bunstare dec-t
aiurea( %entru c 9"n 'o-nia nieni nu oare de foae:( ca "n alte ri cu o civili!aie ai
"naintat dec-t a noastr/
Din aceste trei curente de )udecat( dou au dis%rut acu( cel %uin sub for de curente
sociale/
Priul e cel reacionar( care vedea tot rul "n "ns$i introducerea instituiilor burghe!e
occidentale $i ar fi dorit re"ntoarcerea( %arial car( la instituiile de altdat/ Curentul acesta
nu ai e>ist/ . nu uit c fraciunea cea ai conservatoare e a!i sub conducerea acelui
gru% doctrinar-conservator care( "nce%-nd %rintr-o critic acerb $i niicitoare a instituiilor
occidentale( a sf-r$it nu nuai %rin a se "%ca cu ele( dar %rin a fora un %artid s%ecial
constituional( av-nd dre%t %rogra tocai cererea a%licrii corecte a Constituiei $i a
instituiilor constituionale/
3 dis%rut acu $i curentul o%tiist deagogic/ Cu niicirea acestuia s-a "nsrcinat "n s%ecial
190,( tragicul 190,/ 3t-ta bun a avut $i acest an( iens de ru $i de trist( c acu nienea nu
ai "ndr!ne$te s afire c totul erge bine $i fruos "n fericita 'o-nie/ 3nul 190, a
deschis o %r%astie "naintea ochilor celor ai ne"ncre!tori( a artat c sunt chestiuni sociale(
sunt %roblee gro!ave crora trebuie s li se gseasc soluia sub %edea%sa celor ai ari $i
ai ire%arabile de!astre/ 8i acu( afar de ici $i ne"nsenate e>ce%ii( toi sunt %reocu%ai de
gsirea soluiilor( nu de negarea %robleelor/
&nc-t din cele trei curente de )udecat a ai ras nuai unul( acela du% care toate relele( $i
"ndeosebi nereali!area instituiilor occidentale( abisul dintre ara legal $i cea real( se datoresc
fa%tului c n-ave oaeni( n-ave caractere/ Dar $i curentul acesta duce o via )alnic $i
"nce%e s dis%ar/
Dac curentele cele vechi au dis%rut sau dis%ar( altele le-au luat locul/ &n s%ecial curentul
%o%oranist( sub ulti%lele $i variatele lui fore $i nuane 2 de la %o%oranisul conservator $i
antiseit %-n la %o%oranisul deocrat-"naintat 2( doinea! acu o%inia %ublic/ Dar "n
general %o%orani$tii( %rin "nse$i clasele $i interesele de clas ce re%re!int( ca $i %rin li%sa
oricrii etode consecvente de cercetare( n-au %utut $i nu %ot s vad clar( "n "ntregiea ei(
chestia social a rii( nici %roblea ei agrar at-t de co%le>5 iar %e %o%orani$tii deocrai(
cu sunt cei gru%ai "n )urul revistei ?iaa ro-neasc( etoda su%erficial $i sentientalo-
fante!ist a %o%oranisului doctrinar rusesc "i "%iedic $i %e ei s vad clar %robleele rii
"n general( $i "n s%ecial %roblea agrar( care ai ales le st %e ini/
;n alt curent( care "nc acu =@ de ani a avut o influen destul de "nsenat asu%ra o%iniei
noastre %ublice( este cel socialist/ &nc de %e atunci( el a artat "n literatura lui ai ult
%trundere $i %rice%ere a chestiilor noastre sociale $i a celei agrare dec-t celelalte curente luate
la un loc/ Cau!a( desigur( nu este "n vreo deosebit su%erioritate intelectual a re%re!entanilor
acelui curent( ci "n fa%tul c( %e de o %arte( ei re%re!entau $i re%re!int interesele adevrate ale
A
clasei uncitoare( iar %e de alt %arte aveau o etod de cercetare %uternic $i sigur< etoda
socialisto-ar>ist/
Dar $i ei au c!ut "n unele gre$eli $i inconsecvene/ 8i aceasta din diferite %ricini/ 6ai "nt-i e
viaa social a$a de %uin deslu$it( a$a de %uin difereniat( cu era "nc la noi cu at-ia ani "n
ur/ 3%oi e fa%tul c socialisul de atunci nu se liberase "nc din re)ele %o%oranisului
celui consecvent( doctrinar-rusesc( at-t de su%erficial ca etod( dar $i at-t de adeenitor( care
%rea c u$urea! %entru rile rase "n ur reali!area unor idealuri %e care cele "naintate nu
%ot "nc s le reali!e!e/ &n sf-r$it( sociali$tii aveau o %uternic etod de cercetare luat de la
socialisul occidental( dar trebuiau s-o a%lice unui ediu at-t de deosebit de cel din +ccident/
;nele gre$eli $i inconsecvene erau deci inevitabile/
Cu toate acestea( literatura sociologic socialist din ar e chiar de la "nce%ut ult su%erioar
literaturii sociologice a celorlalte curente/
3stfel( "nc acu 1, ani( noi a "nscris "n %rograul agrar socialist desfiinarea tuturor
r$itelor feudale $i a relaiilor de %roducie iobgiste( ceea ce( "n definitiv( constituie $i ideea
central a acestei lucrri/
Dintre cei care s-au ocu%at $i au scris asu%ra chestiei $i %robleei agrare( o eniune s%ecial
erit( desigur( d-l C/ Garoflid/ D-sa( "n tri%la calitate de o inteligent( fost socialist $i "nsu$i
are %ro%rietar $i arenda$( e unul dintre foarte %uinii care au v!ut ai clar "n %roblea
noastr agrar/ Cu se "nt-%l "ns a$a de des( unele "%re)urri care i-au fost at-t de
favorabile i-au fost "n aceea$i vree $i defavorabile/ 3stfel( fa%tul de a fi fost socialist $i de a fi
ers odat la $coala econoiei %olitice socialiste $i fa%tul de a fi un are %ro%rietar $i arenda$(
care( de visu $i din %ro%ria sa %ractic( cunoa$te starea $i relaiile agrare din ar( au fcut ca d-
sa s nu cad "n cursa econoiei %olitice burghe!e $i( ceea ce e ai erituos( s nu cad "n
cursa econoiei %olitice %o%oraniste la od acua( econoie %olitic %e c-t de
adeenitoare( %e at-t de fals $i su%erficial/ Din alt %arte "ns( fa%tul de a fi are %ro%rietar
$i arenda$ fcea uneori %e d-l Garoflid( ai ales "n %riele d-sale lucrri( s fie tare confu!( s
dea "nc %rea ult "nsentate cau!elor accidentale $i cau!elor subiective ale oului( "n
s%ecial nea)unsurilor subiective ale rniii( $i( ceea ce e ai i%ortant( s aib "nc
%referine( )ustificri %entru regiul nostru neoiobag "n vigoare/ Ins "n erituoasa d-sale
lucrare din ur< Problea agrar $i de!legarea ei( d-l C/ Garoflid( de!brat de aceste
nea)unsuri( vede clar ba!a econoic a %robleei noastre agrare( ca $i soluia ei/ Pe ba!a "ns a
econoiei unei societi $i a unui anuit fel de %roducie( se creea! gru%e $i clase sociale
care( %rin ra%orturile $i lu%ta lor( dau un anuit "neles vieii sociale $i( la r-ndul lor( e>%lic
acest fel de %roducie $i e>istena lui/ De aceast %arte larg( sociologic a %robleei nu se
%reocu% d-l Garoflid/ Dar( "n arginile %robleei agrare ca o %roble econoic %ro%riu-
!is( d-l Garoflid( o re%et( vede destul de li%ede %roblea( ca $i soluia ce o co%ort(
ceea ce e( desigur( un erit deosebit %entru d-sa/
#ucrarea de fa e o "ncercare de a%licare consecvent a etodei socialiste sus-%oenite la
anali!a econoic $i sociologic a %robleei noastre agrare $i a %robleelor %e care ea le
i%lic( un studiu analitic econoico-sociologic al regiului nostru agrar/ Dac aceast
"ncercare( at-t de fragentar( e reu$it sau ba 2 $i( "ntruc-t e reu$it( dac e 2( aceasta(
0
bine"neles( nu eu %ot s-o )udec/ Din %arte-i "ns %ot s afir cu toat sigurana c nu -a
condus dec-t dorina de a afla $i a s%une adevrul/ Dealtfel( "i dau bine seaa de toate
nea)unsurile acestei lucrri/ De bun sea( e %rea fragentar $i dis%arat( chestiile tratate
"%reun cu %roblea agrar( ca $i aceasta "ns$i( sunt %rea fragentar tratate/ Cau!a acestui
nea)uns e urtoarea/
&n g-ndul $i %lanul autorului acestei lucrri era o o%er larg( care avea s cu%rind chestia
social a rii noastre "n "ntregiea ei( cu toate %robleele vitale ce le co%ort $i "ntre care
una dintre cele ai vitale e %roblea agrar( i%ortant $i vital( desigur( dar nu unica vital/
Problea agrar face %arte din vasta chestie social a rii( e cu%rins "n ea ca o %arte "ntr-un
"ntreg $i nu invers( cu %ar a g-ndi unii din %o%orani$tii no$tri/
0 astfel de lucrare asu%ra chestiei sociale a rii 2 o lucrare istoric( econoic $i sociologic
"n aceea$i vree 2 nu i-a fost dat s fac/ 3dversitatea sorii $i "%re)urri %rotivnice e>tre
de grele -au "%iedicat de la acest %lan at-t de adeenitor/ #ucrarea de fa( ca $i Cuvinte
uitate( e un cr-%ei din cea %lnuit $i are deci toate nea)unsurile unei astfel de o%ere/ Dac
"%re)urrile vor fi %rielnice( voi cuta s co%lete! $i s "nlocuiesc car %rin alte c-teva
ici fragente aceea ce era s fie lucrarea "ntreag( bine"neles %e c-t se %oate "nlocui %rin
fragente o o%er unitar/
&nainte de a intra "n ateria %ro%riu-!is a studiului( cercet cau!a acelui de!acord constatat
de at-ta vree de noi( ca $i de alii( $i care cercetare e reluat acu de uli alii( cau!a
de!acordului ad-nc( a abisului 2 ai ales la ar 2 dintre instituiile noastre civili!ate( dintre
legile noastre occidentale $i realitatea vieii( "n bun %arte oriental $i seifeudal/
&nainte de aceast cercetare d loc unui ic fragent< 9Din evoluia societilor oderne:(
necesarente foarte scurt $i insuficient( care "nvederea! "ns( %e c-t e cu %utin "n c-teva
cuvinte( etoda urat "n aceast lucrare $i a%licarea ei/ Cercetarea asta e necesar $i ne va
introduce %e nesiite( dac %ute !ice a$a( "n "nsu$i obiectul studiului nostru< regiul nostru
agrar neoiobag/
.e "nelege( din %unctul de vedere al etodei ar fi %referabil $i ai logic s "nce%e %rin
e>%unerea "ns$i a acestei etode/ 3r fi ai logic( dar $i ai arid $i ai greu %entru cititorii
no$tri/ Druul urat e ai %uin logic( dar ai clar $i deci %referabil %entru cititori/
Berenul ra%orturi de %roducie( sau relaii de %roducie( ce "ntrebuine! at-t de des "n lucrarea
asta( "l "neleg "n sensul cel ai larg/ 4l "nsean nu nuai sua ra%orturilor sociale %rovocate
de un anuit %roces de %roducie social( dar "n %arte conine $i noiunea de felul $i "nliea
%roduciei unei societi/
"nc o observaie asu%ra creia atrag atenia cititorilor< "n lucrarea de fa( chestia agrar e
tratat din %unct de vedere socialist/ Dar "n s%ecial des%re atitudinea teoretic $i activitatea
tactic $i %ractic a sociali$tilor "n aceast chestie vo vorbi( de ne va fi dat s vorbi( "n alt
%arte/ Bot atunci vo vorbi $i des%re de!voltarea noastr ca%italist $i atitudinea teoretic(
tactic $i %ractic a sociali$tilor ro-ni fa de ca%italis/
@
Introducere - Din evoluia societilor moderne
Ca%itolul %recedent - Ca%itolul urtor
&ntocirile %olitico-sociale "$i au originea $i "$i iau forele din ad-nciile "nse$i ale vieii
ateriale a societii( din %roducia "ns$i a vieii ateriale( din odul de %roducere $i
distribuire a bunurilor sociale/
3$a( s%re %ild( s lu societatea veche dinaintea $i de la "nce%utul de!voltrii feudalisului(
erei feudale( cu celula ei at-t de caracteristic< couna rural de atunci Care e ba!a( structura $i
caracterul econoic al acestei societiC *a!a vieii sociale de atunci e agricultura( $i o
agricultur %riitiv/ Boate articolele de natur industrial necesare vieii sunt $i ele legate de
agricultur( nu s-au difereniat "nc de ea( industria este casnic( a%roa%e toate necesarele vieii
se fac "n aceea$i failie/ Divi!iunea uncii( %recu $i schibul 2 care e totodat unul din
efectele $i cau!ele divi!iunii uncii 2 sunt a%roa%e ebrionare/ Gos%odria aceasta e
natural( ceea ce neii nuesc DaturalEirtschaft( adic a%roa%e toate necesarele vieii se
%roduc $i se consu "n gos%odrie( nu se schib5 se %roduc ai ales valori de "ntrebuinare(
nu valori de schib( nu rfuri/ Dac vreo eserie se diferenia! ca atare( de %ild fierria(
atunci %rodusele ei sunt %ltite ai ales "n natur( "n obiecte necesare vieii/
Decesitile de organi!aie social "n aceast coun %atriarhal 2 unde( dealtfel( s-au
conservat "nc r$ie "nsenate din counisul %riitiv 2( necesitile acestea( oare se
reduc la chestii de organi!aie adinistrativ at-t de si%l ori la chestii de distribuire a
dre%tii Ftot at-t de si%l( sunt "nde%linite %rin alegerea unuia din coun( care s fie
adinistrator $i )udector $i care( cu vreea( ca%t tot ai ult autoritate( abu!ea! de ea(
aca%area! toate %uterile counei $i devine st%-n/ Dar %lata serviciilor )udectorului de la
"nce%ut( servituile ctre feudalul de ai t-r!iu se fac tot "n natur< "n unc sau "n articole
%roduse de rani/ Couna trie$te din %ro%riile ei %roduse( schibul cu alte coune fiind
redus la iniu( $i trie$te o via i!olat( relaiile cu alte coune( cu luea din afar fiind
c-t se %oate de reduse/
4ste "ns o necesitate social i%erioas 2 afar de schibul %riitiv 2 care sile$te couna
rural de atunci s intre "n relaii cu altele< este a%rarea r!boinic de nvlirea vr)a$ilor/
Pentru aceasta era necesar coo%erarea concertat $i concentrat a ultor coune/
De aici a re!ultat funcia unui conductor de r!boi %entru ai ulte coune( funcie social
care( %rin abu!ul de %utere obi$nuit( se %reface "n st%-nire( "n doinare< %este feudalii ici
a%are un st%-n ai are( care st%-ne$te regiuni "ntregi/ Dar $i ctre feudalul cel are tributul
se %lte$te( "n cea ai are %arte( "n natur sau "n unc( nu "n bani( %entru c societatea aceea
continua s fie ba!at %e gos%odria natural( nu bneasc/
4ste evident c( "ntr-o organi!aie at-t de si%l $i "ntr-o aseenea i!olare de luea larg(
oravurile au fost 2 $i trebuiau s fie 2 si%le5 si%le( dar as%re( "n concordan cu
as%riea vieii ateriale( cu as%riea natural $i social a lu%tei %entru trai/
G
"nliea intelectual $i cultural a unei societi ba!ate %e o %roducie at-t de srac trebuia s
fie foarte redus( iar entalitatea oaenilor de atunci foarte rginit( rginit %rin i!olarea
social( %rin hotarele str-te ale unei coune rne$ti/
3cea societate n-a ras %e loc( ci a urat s se de!volte $i s evolue!e5 iar fora otrice a
de!voltrii ei ulterioare a fost de!voltarea $i %rogresul %roducerii de bunuri ateriale(
de!voltarea %roduciei $i schibului $i a "%ririi bogiilor/ Iboldul acestui %rogres a %ornit
chiar de la agricultur/ Pe sur ce se de!volta agricultura( se crea un sur%lus asu%ra nevoilor
iediate ale counei/ .ur%lusul de %roducie face %osibil diferenierea eseriilor (fierrie(
estorie etc/)/ 8i astfel a%are ai deslu$it acea foridabil %utere econoic enit s
schibe faa luii< divi!iunea uncii/
3ceast divi!iune a uncii "ntre agricultur $i eserie( la r-ndul ei( face s se reasc
%roducia( iar rirea %roduciei $i divi!iunea uncii resc schibul "ntre diferite coune/
.chibul( de!volt-ndu-se ai de%arte( %rovoac o ai are divi!iune a uncii( aceasta
re$te $i de!volt schibul $i "%reun resc %roducia/ 3%oi( cu c-t se re$te %roducia(
%e de o %arte se resc $i schibul $i divi!iunea uncii( iar %e de alt %arte se d %osibilitate
ca s se reasc %o%ulaia/ 8i( iat( ave un alt factor de o are i%ortan< cre$terea
%o%ulaiei( care la r-ndul ei influenea! $i stiulea! %roducia( divi!iunea uncii( schibul5
"nlesne$te $i lrge$te coo%eraia si%l $i coo%eraia co%le> $i s%ore$te( diversifia! $i face
ai co%le> coo%eraia socialH1I/
8i ace$ti factori< %rogresul %roduciei( schibului $i "%rirei %roduselor( %recu $i divi!iunea
uncii 2 coo%eraia sub toate Fforele 2( rirea %o%ulaiei $i a densitii ei( ace$ti factori
constituie forele care( "n %rofun!iea organisului social( influen-ndu-se $i stiul-ndu-se
una %e alta( lucr-nd fiecare "n %arte $i toate "%reun( %rin relaiile $i lu%ta de gru%ri $i clase
sociale( fac ca societatea s se de!volte $i s evolue!e( transfor-ndu-se tre%tat dintr-o e%oc $i
trea%t de de!voltare "n alt e%oc $i alt trea%t( ai "nalt/
8i astfel cre$te( se diversifia!( se diferenia!( se re$te acest organis social( cu%rin!-nd
alte gru%uri 2 clase $i categorii sociale noi/
"nt-i se forea! "ntre ai ulte coune un centru de schib( un or$el( care e totodat un
centru %riitiv( de schib $i de %roducie( al icii industrii/ Pe ur( ici eserii se de!volt
%e ba!a $i a)utorul %uterilor sus-artate< un ic e$te$ugar se %reface "n ic industria$( un ic
atelier "n unul ai are( acesta "n ic anufactur $i( "n sf-r$it( "ntr-o anufactur are( cu
enora ei divi!iune a uncii( care "n!ece$te( "nsute$te( ba uneori "nie$te forele de %roducere
ale individului/
Cu cre$terea "nsenat a %roduciei cre$te i%ortana $i nueric( $i econoic a ora$elor/ &n
ora$e 2 de acu centre de %roducie anufacturier $i centre de schib 2 se forea!
gru%uri noi econoice< %atronii de ateliere organi!ai "n cor%oraii( negustorii organi!ai "n
ghilde $i lucrtorii tot ai nuero$i organi!ai "n bresle/ Cu cre$terea ulterioar a divi!iunii
uncii( %roducia se diferenia! $i ai ult< unele ora$e dau ai ales an-ite %roducte( alte
ora$e dau alte %roducte( ceea ce re$te sua %roductelor $i i%ortana schibului/ 8i a$a ai
de%arte/
,
8i( cu c-t cre$te $i %rogresea! %roducia econoic( cre$te $i organisul social( at-t "n
nurul ebrilor( %rin cre$terea %o%ulaiei( c-t $i "n "ntindere( %rin necesitile econoice ale
divi!iunii uncii $i schibului( care au tendina s cu%rind un s%aiu tot ai are ca s-$i dea
toate binefctoarele re!ultate econoice/ Prin aceast "ntindere "n s%aiu $i cre$tere "n nur
se forea! de acu organise sociale %uternice( ari( unitare< state( naiuniH=I/
3cest organis e( "n adevr( un organis nou( creat %rin forele sociale indicate ai sus5 nou
nu nuai %rin riea lui( dar $i %rin relaiile sociale ce s-au de!voltat "ntr-"nsul( %rin
gru%urile $i clasele noi( %rin structura lui econoic $i social( %rin cultura lui( care a %utut s
se de!volte nuai %e ba!a acestei econoii( acestei %roducii de!voltate (lu-nd cuv-ntul
cultur "n sensul cel ai larg< die Jultur)5 nou( de aseenea( %rin oravurile $i orala social
i!vor-te din aceste felurite relaii noi/
&n acest organis nou $i vast $i at-t de co%le> "n co%araie cu cel vechi-edieval de ai
"nainte( se de!volt funcii sociale noi $i variate/
&n societatea veche( relaiile se rgineau a%roa%e e>clusiv "ntre ebrii aceleia$i coune(
diferendele )uridice se rgineau la diferende locale( iar necesitile de adinistraie $i de
)ustiie %uteau s fie "ndestulate de un o 2 )ude 2 ales din i)locul counei $i care ai
t-r!iu devine st%-n feudal/ 3cu "ns relaiile sociale "ntre oaeni s-au lrgit asu%ra unui
teritoriu "ntreg( diferendele re!ultate devin %este sur de nueroase( variate $i "ncurcate( a$a
c %entru "ndestularea )ustiiei se cere acu o organi!aie "ntreag de anuii funcionari<
breasla )udectoreasc/ 3cela$i lucru se cere "n adinistraie( acela$i lucru %entru organi!aia
r!boinic( acela$i lucru se cere %entru "ndestularea cultural $i cultual (religioas) a acestui
vast organis social/ .e creea! deci funcii noi( co%le>e $i e>tre de i%ortante( se creea!
noi ari gru%uri sociale< clasa )udectoreasc( adinistrativ( cultual( ilitar( clase %uternice
care( %rin analogie cu organi!aiile econoice de atunci( s-au %refcut $i ele "ntr-un fel de
caste/
Doul organis( %rin structura lui econoico-social( nu ai e difu! $i de!organi!at ca altdat(
c-nd ai fiecare coun tria %ro%ria ei via( ai ult ori ai %uin inde%endent de
celelalte/ 3cu toate %rile organisului social se leag inti "ntre ele( unele nu %ot tri fr
altele( viaa $i funcionarea unora sunt condiionate de viaa $i funcionarea celorlalte/ 3stfel(
un ora$ "n care( %rin %rogresul divi!iunii uncii( s-a concentrat anufactura industrial $i s-a
creat un centru de schib( un ora$ care trie$te deci din industrie $i coer nu %oate sta nici o
s%t-n fr s fie a%rovi!ionat din alt %arte cu ale hranei5 lsat nuai la %ro%riile lui
resurse( ar uri cur-nd de foae/ .chibul de %roducte econoice "ntr-un aseenea organis
%oate( de bun sea( s fie co%arat cu circulaia s-ngelui vivifiant "n organisul oenesc/
3ceast societate deci( cu intia ei organi!aie $i structur econoic( de!voltat %e ba!ele $i
%rin factorii sus-artai( e un organis social organi!at( e o unitate organic $i deci $i viaa ei $i
funcionarea ei trebuie s fie unitare/ 3dinistrarea trebuie s fie unitar5 tot a$a distribuia
)ustiiei( a culturii $i tot a$a organi!area arat %entru a%rarea rii( cci acu e vorba de
a%rarea sisteatic a unei ri "ntregi "%otriva altei ri( acu e vorba de arate nueroase
$i organi!ate/ 3$adar( se cere nea%rat o conducere unitar $i %ornit din acela$i loc( de aici
forarea unei ca%itale $i "nvestirea unui onarh( a unui rege( care la "nce%ut e nuai un feudal
ai tare dec-t alii 2 %rius inter %ares 2( iar %e ur devine rege absolut/ 8i a$a se
1
"nteeia! onarhia absolut( cu organele ei adinistrative( )udiciare( culturale( cultuale(
ilitare( birocrate( cu toate instituiile %olitico $i )uridico-sociale caracteristice ei/
6onarhia absolut a fost deci o necesitate istoric5 $i nu nuai o necesitate istoric( dar $i o
condiie a de!voltrii ulterioare a societii s%re societatea ca%italist de a!i/ Ca s-o vede "n
c-teva cuvinte car( s lu fa%tul social artat ai sus< i%ortana schibului de %roducte
"n societatea de %e vreuri/
.e "nelege( aceast i%ortan nu era "nc a$a de are $i vital ca ast!i( c-nd divi!iunea
uncii a %$it ult ai de%arte5 totu$i( atunci chiar( era at-t de are "nc-t a %utut s-o
co%ar cu circulaia s-ngelui "n Forganisul oenesc/ .tingherirea acestei circulaii
"nsena ruina %entru sate $i de!astrul %entru ora$e( iar o%rirea ei "nsena oartea/
+r( cu aseenea o%rire a circulaiei( ca $i cu %erturbarea "ntregii viei sociale( s-au "nsrcinat
cinstitele fee boiere$ti de atunci< clasa feudal/ 4a( care avusese odat( du% cu a v!ut( o
funcie necesar $i util( deveni cu vreea 2 ve$nica istorie a claselor st%-nitoare 2( din
funcionar( st%-n $i %ara!itar5 $i( i%so facto( din util ce fusese( a)unse vttoare
%ro%$irii societii/
Pe de o %arte( feudalii au robit %e fo$tii ebri liberi ai counelor( %refc-ndu-i "n servi/ Pe
de alt %arte( ei $i-au fcut un venit din vaa %relevat asu%ra rfurilor ce treceau %e
teritoriile lor( va care a%sa greu asu%ra schibului $i circulaiei rfurilor/ 8i tot a$a de
greu a%sau )afurile $i hoiile la druul are ale feudalilor/ "n sf-r$it( %rin r!boaiele dintre
d-n$ii $i r!boaiele cu ora$ele 2 centre de eserii $i coer 2( ca $i %rin tributurile ce
storceau ora$elor( %rin toate acestea nu nuai c "%iedicau lini$tita %ro%$ire econoic a
societii( care se de!voltase "ntr-un %uternic organis econoic( dar aeninau cu ruina
"ntreaga via social/
4ra deci o necesitate vital "nfr-ngerea $i distrugerea clasei feudale ca atare/ Bocai aceast
isiune a dat-o istoria onarhiei absolute/ 3ceasta( %e de o %arte( era ba!at %e organele ei
organi!ate< %e clasele )udiciare( /adinistrative( ilitare etc/( iar %e de alt %arte era ba!at %e
ghilde( bresle $i( "n %arte( %e rani( "ntruc-t cuta( %rin aliana cu ora$ele( cu burghe!iea
%roductoare $i negustoreasc( s-i a%ere "%otriva feudalilor/ 6onarhia a intrat "n lu%t cu
clasa feudal( a "nfr-nt-o $i a "ncor%orat-o "n clasa servitorilor ei/
8i a$a onarhia absolut( cu instituiile cores%un!toare ei( a crescut organice$te din
de!voltarea econoico-social a societii( a dat o organi!aie unitar rii $i a curit %iedicile
din druul %ro%$irii organisului social( care a %utut s se de!volte ai de%arte %e ba!ele
ateriale sus-artate $i "ntr-un te%o tot ai re%ede/
Producia urea! s creasc/ .e intensific agricultura( invenii nenurate de!volt
anufactura5 cre$te $i %roducia( $i %o%ulaia( $i divi!iunea uncii sub toate forele ei/
.chibul devine ai intens( tot ai ulte articole de %roducie sunt aca%arate de anufactur(
tot ai ulte articole de consuaie sunt sustrase din gos%odria natural( a$a c din valori de
"ntrebuinare devin rfuri( valori de schib/ .ocietatea se ba!ea! ai ult %e gos%odria
9
bneasc( se %roduc articole de v-n!are %entru localitile cele ai "nde%rtate $i %entru rile
strine( iar %erfecionarea navigaiei lrge$te ult c-%ul schibului $i divi!iunii uncii/
Intensificarea s%ontan a unuia din factori d HaIv-nt -tuturor celorlali/ 3stfel desco%erirea
druului "%re)urul Ca%ului *unei .%erane d un ibold %uternic schibului %este ri $i
ri( acesta stiulea! %roducia $i inveniile $tiinifice( iar "%reun divi!iunea uncii/ Bot
a$a e( "n %ro%orii $i ai ari( cu desco%erirea 3ericii/ 3far de arele av-nt %e care l-a dat
tuturor factorilor de ai sus( a fcut $i altceva foarte i%ortant<
%rin etalele nobile 2 aurul $i argintul 2 cu care a inundat 4uro%a a dat un %uternic i%uls
de!voltrii s%ecific ca%italiste a societii( ca%italis care se de!volt "n toat vreea acestei
lungi evoluii( du% cu se de!volt %as cu %as $i clasa care "l re%re!int< clasa burghe!/
#a "nce%ut ne"nsenat( caracterul ca%italist "nce%e s a%ar ai distinct 2 abia %erce%tibil $i
foarte tiid( ins din ce "n ce ai distinct 2 %e sur ce se de!volt %rocesul econoic de
ai sus/
6ai "nt-i a%are sub fora de ca%ital coercial $i u!ura $i a%oi sub fora lui %rinci%al de
ca%ital "n %roducie( care-i co%letea! "nfi$area de sf-nt treie/
Dar "n aceast "naintare a$a de "nsenat societatea e acua reinut $i "%iedicat de
onarhia absolut $i de toate instituiile ei de-acu "nvechite/ 4 c-ntecul vechi( at-t de vechiK
6onarhia absolut( care a fost un re!ultat necesar al de!voltrii sociale $i a stiulat $i a%rat
%ro%$irea econoic( din funcionar a societii( se %reface "n st%-na ei( din ibold al
%rogresului se %reface "n cea ai are %iedic a lui/ Du% ce a su%us %e feudali $i i-a %refcut
"n servitorii ei( %e ur( "n alian cu d-n$ii 2 devenii clasa doinant 2 $i s%ri)init %e toate
organele ei adinistrative( )uridice etc/( caut s escaote!e "ntreaga de!voltare social "n
%ro%riul ei folos( devine tot ai ult un organis %ara!itar( coru%t( coru%tor $i degenerator(
care caut s stoarc toat seva organisului social/
. vede %uin ai de a%roa%e "n ce constau %iedicile %e care onarhia absolut( cu "ntreaga
ei organi!aie social( le %unea de!voltrii ca%italisului $i deci "nse$i de!voltrii econoico-
sociale %e care acest ca%italis o re%re!enta/ 8i( fiindc constatrile de aici sunt i%ortante
%entru cele ce vor ura "n lucrarea de fa( atrage asu%ra lor atenia deosebit a cititorilor/
Ca%italul $i %roducia ca%italist cer ca toate bunurile %roduse "n societate s ia fora de arf(
s fie v-ndute $i cu%rate5 ele cer ca %-n $i %rodusul %roductorului "nsu$i s fie cu%rat
de acesta ca arf< lucrtorul fabricii de ci!e s-$i cu%ere ca arf ci!ele %roduse de el
$/a//d/ Intr-un cuv-nt( toate relaiile dintre oaeni s fie relaii bne$ti( "ntreaga gos%odrie a
societii s se %refac din gos%odrie natural "n gos%odrie bneasc/ +r( feudalisul( %rin
relaii de %roducie feudale( %rin felurite servitui( di)e( tributuri naturale etc/( eninea "n
via ulte din relaiile vechi ale gos%odriei naturale $i deci sttea "n druul ca%italisului/
Dar ceva tot a$a de i%ortant< dac( %rin "nse$i forele inerente lui( ca%italisul %reface toate
bunurile "n rfuri( toate valorile de "ntrebuinare "n valori de schib( este "ns un bun( o
10
valoare care ai cu sea trebuie %refcut "n arf %entru ca s %oat e>ista ca%italisul
de!voltat< e unca( fora uncitorului/ Ca s se %oat de!volta ca%italisul( trebuie ca
%osesorul forei de unc s fie liber( inde%endent( ne"%iedicat %rin niic de a-$i vinde arfa
lui< unca/ 3ceast arf( care e "nsu$i nervul ca%italisului( trebuie s se afle cu grada "n
%ia( %entru ca astfel ca%italul s-$i cu%ere dintr-"nsa at-ta c-t "i trebuie $i s-o %un "n
valoare( s-o %un s lucre!e/ &n societatea feudal "ns( sub onarhia absolut( asa cea are a
lucrtorilor( re!erva cea are din care se %utea lua arfa-unc( la ar era legat de glie( era
2 "ntr-un fel sau "ntr-altul 2 serva feudalilor( iar asa lucrtorilor din ora$e( %rin analogie cu
cea de la ar $i "n concordan cu tot caracterul social al onarhiei absolute $i al
feudalisului( era organi!at "n cor%oraii silnice/ 3ceasta( desigur( era o iens %iedic
%entru de!voltarea ca%italisului/
6ai de%arte( onarhia absolut( %rin ono%olurile nenurate( %rin vi( acci!e $i tot felul de
dre%turi fiscale %e care le-a instituit "n folosul su $i al aliailor ei feudali( "%iedica libertatea
tran!aciilor $i schibului( circularea liber a bogiilor( absolut necesare de!voltrii
ca%italisului/
&n sf-r$it( ca%italisul nu %oate s sufere alt st%-n %e l-ng el fr a-$i co%roite %ro%ria
e>isten/ 3$a( "n societatea ca%italist( ca%italul e acela care hotr$te ce $i c-t s se %roduc
2 hotr-re condiionat de libera concuren( de ofert $i cerere 2 $i tot el hotr$te
distribuirea bogiilor $i distribuirea %lusvalorii naionale/ 3ceast %lusvaloare se "%arte "n
%ro%oria c-tiilor ca%italuluiHAI $i( ic$orat de consuaia %ersonal a clasei ca%italiste(
intr iar$i "n %roducie( cu "nsu$irea de ca%ital %roductiv/ Brecerea unei %ri a %lusvalorii "n
ca%ital %roductiv( din ce "n ce ai are $i cresc-nd( %entru %roducia ulterioar e doar cau!a
%rinci%al a %rogresului ca%italisului( cci ai ales %rintr-"nsa a %rodus el acea cultur
econoic uria$ care este la ba!a civili!aiei burghe!e/
4i bine( onarhia absolut( ca stat( caut s aca%are!e venitul net( %lusvaloarea naional( ca s-
o "%art nu du% norele ca%italiste( du% c-tiea ca%italului %osedant( ci du% titlurile de
noblee( du% gradul de influen al curtenilor( du% fante!ia onarhului( du% %ofta de risi% a
castei ilitare( adinistrative( )udectore$ti( a tuturor favoriilor $i %rivilegiailor/
4ste deci evident c "ntre onarhia absolut $i feudali( de o %arte( $i ca%italis $i burghe!ie( de
alta( s-a forat( %rin "ns$i de!voltarea organic a societii( un antagonis de ne"%cat( o
%r%astie ad-nc/ 0 lu%t a%rig( %e via $i %e oarte( trebuia s "ncea%/ Din aceast lu%t ori
trebuia s ias biruitoare onarhia absolut( ceea ce ar fi "nsenat retrogradarea econoico-
social $i cultural a societii $i decderea ei( ori trebuia s fie biruitor ca%italisul( $i atunci
acesta( sc%at $i liberat de toate %iedicile feudale( s-$i desf$oare acele nesurate %uteri de
"naintare econoic %e care le co%ort "nsu$i %rinci%iul suH0I/ 8i ca%italisul( tocai %entru
c re%re!enta %ro%$irea econoico-social( a "nvins feudalisul/
.e "nelege( "n lu%t n-au intrat abstraciunile 2 feudalisul $i ca%italisul 2( ci oaenii( $i
anue clasele sociale< de o %arte burghe!iea are( -n-nd "n lu%t burghe!iea ic( de
aseenea $i %e eseria$i( %roletariatul or$enesc5 de alt %arte castele onarhico-birocrate(
curtenii $i clasa feudal cu arata lor $i %artea cea ai "ntunecat $i abruti!at a rniii/
11
*urghe!iea a "nvins/
#iber-nd societatea din lanurile feudalisului( distrug-nd "ntocirile %olitice $i )uridico-
sociale ale acestuia( ea $i-a creat instituiile %rielnice de!voltrii sale( confor intereselor ei de
clas doinant( "n acord cu caracterul econoico-social( cu caracterul ca%italist al societii/
Graie acestor noi instituii $i "ntregii organi!aii ca%italiste a societii( burghe!iea a reali!at
un %rogres uiitor "n %roducia econoic( "n cultur( "n civili!aie( %rogres %e care /6ar> "l
caracteri!ea! a$a de fruos "n cuvintele ce urea!<
9De-abia o sut de ani $i ea a creat %uteri de %roducie colosale( ult ai ari dec-t toate
generaiile trecute la un loc/ .u%unerea %uterilor naturii( a$inriile( "ntrebuinarea chiiei "n
industrie( "n agricultur( va%oare( druuri de fier( telegrafe Felectrice( deselenire de continente
"ntregi( navigabilitatea fluviilor( %o%oare ie$ite %arc din %-nt( ce veac s-ar ai fi g-ndit c
at-tea %uteri de %roducie doreau "n s-nul uncii socialeC:
3 !is c burghe!iea a creat instituii confore cu interesele ei de clas doinant(
instituiile %olitico-sociale $i relaiile )uridice ce re!ult din caracterul econoic al societii
ca%italisto-burghe!e/
"n adevr( care e %rinci%alul caracter econoico-social al acestei societiC 4ste libertatea sub
feluritele ei fore: .ocietatea are la ba! %ro%rietatea individual liber/ Producia e liber<
fiecare %oate s %roduc ce $i c-t vrea5 ea se conduce de legea econoic a liberei concurene/
Preul unei rfi se hotr$te de legea ofertei $i cererii libere (fiecare e liber s ofere $i fiecare
e liber s cear orice $i oric-t( nuai s aib cu ce s %lteasc)/ Boate tran!aciile sunt libere/
Coerul e liber/ Boate aceste liberti din relaiile econoice de %roducere $i distribuire a
bogiilor forea! $i caracteri!ea! liberalisul %olitic burghe!( se reflectea! "n diferitele
instituii %olitico-sociale ale burghe!iii( iar "n relaiile )uridice ale e%ocii burghe!e se regsesc
sub felurite fore de libertii %olitice( sociale $i individuale/
&n e%oca burghe!o-ca%italist( %entru "nt-ia oar du% ii de ani dis%are silnicia din relaiile
econoico-sociale/ .t%-n $i salariat sunt doi negustori liberi care fac o tran!acie coercial<
%ro%rietarul i)loacelor de %roducie 2 fabricantul( o$ierul 2 cu%r o arf( fora de
unc a uncitorului( iar uncitorul( st%-nul acestei rfi( o vinde 2 ca %e orice arf 2
cu %reul hotr-t de legea ofertei $i cererii $i( "n teren i)lociu( "$i %rie$te valoarea rfii
lui/ 4 o tran!acie ca oricare alta( nu nuai liber( dar $i egal( "n care cei doi contractani intr
liberi $i egaliH@I/ 3ceast nou egalitate econoic se reflect "n relaiile )uridice din societatea
burghe! sub for de egalitatea tuturor "naintea legii( %rinci%iu esenial care st%-ne$te de
acu "nainte toate relaiile )uridice( cci este evident c dac uncitorii( cel din ur strat din
%iraida social( se bucur de egalitate "naintea legii( cu at-t ai ult( bine"neles( straturile
su%erioare lor/
.e "nelege( libertatea $i egalitatea econoic nu i%lic deloc egalitatea de avere aterial $i
egalitatea condiiilor ateriale de trai/ Di%otriv( e%oca burghe!o-ca%italist a adus aceast
inegalitate %-n la un grad necunoscut "nc de nici una din toate e%ocile %recedente5 dar asta e
cu totul altceva/ 4%oca burghe! nici n-are "nsrcinarea istorica s re!olve iensa %roble a
1=
egalitii condiiilor de trai/ 3ceast %roble e a viitorului $i va fi re!olvat de alt e%oc
istoric( de cea socialist/
8i astfel( organice$te( se de!volt din( %rin $i alturi de de!voltarea econoico-aterial
instituiile $i "ntreaga organi!are social a societii/
H1I Dui coo%eraia si%l aceea unde coo%eratorii( conlucrtorii( lucrea! alturi aceea$i
unc %entru %roducerea unui %roduct cu e "n unca c-%ului( la cosit ori secerat/
Coo%eraia co%le> e aceea unde coo%eratorii lucrea! unci deosebite %entru %roducerea
aceluia$i %roduct cu e( s%re %ild( "ntr-o fabric odern/ &n sf-r$it( coo%eraia sociala este
sua tuturor coo%eraiilor( si%le $i co%le>e( %entru crearea %roductului social( naional/
H=I Daiuni nu "n sensul chiar odern al cuv-ntului( dar( oricu( naiuni/
HAI De %ild< ai 100 000 de lei( iei( s !ice( @ 000 lei din %lus-valoarea naional "ntreag5 ai
=00 000 lei( iei 10 000 $/a//d/
H0I P-n c-nd( la r-ndul lui( va veni "n contra!icere cu de!voltarea econoico-social $i va face
loc unei alte organi!aii sociale( celei socialiste/
H@I Ce robie nou se ascunde sub aceast tran!acie liber $i egal( asta a tlcit-o at-t de
strlucit Jarl 6ar>/
Instituiile liberalo-burgheze n ara noastr
Ca%itolul %recedent - Ca%itolul urtor
3 dat o foarte ic sche a de!voltrii societilor civili!ate( de la care a "%ruutat $i
noi instituiile noastre %olitico $i )uridico-sociale/ Lire$te( aceast sche e c-t se %oate de
scurt $i %oate chiar confu! tocai din cau!a scurtiii ei/ &n c-teva %agini nu %utea da o
sche clar( anunit $i cu%rin!toare a de!voltrii societilor civili!ate "n legtur cu
instituiile lor/ Dar( a$a cu e( crede c ne va fi de a)uns %entru de!voltrile noastre
ulterioare/
8i "nainte de toate se vede( cred( destul de clar( chiar din schea asta at-t de scurt( c "n ara
noastr nu nuai c n-a avut o de!voltare organic-social din care s fi re!ultat
necesarente instituiile occidentale ce a introdus( dar n-a avut nici "%re)urri( nici
condiii sociale( fie obiective( fie subiective( "n sensul celor artate ai sus %entru introducerea
lor/
3stfel( dac %rivi ara noastr la "nce%utul veacului trecut( gsi la ar( "n sat( un nivel de
%roducie econoic $i relaii sociale ca "n evul ediu/ Mranul %roduce "n cas toate
necesarele vieii lui( boierul %rie$te servituile ai ult "n natur 2 cereale( legue( esturi(
iere( fructe( %ui etc/ 2 $i "n !ile de unc5 gos%odria este "n are %arte natural/ 3ceast
1A
stare econoic nu nuai c nu se asean cu cea ca%italisto-burghe!( dar e ult ai
"na%oiat chiar dec-t cea din ti%ul onarhiei absolute feudale/
+ra$ele constituie un "nce%ut ai serios de gos%odrie bneasc5 acolo gsi ateliere( ici
cor%oraii edievale de bresla$i $i negustori caracteristice cel ult regiului feudal onarhic
absolut la "nce%utul e>istenei( nu "n ti%ul de!voltrii lui/
Du e vorba "ns de o %uternic %roducie econoic( "ntovr$it de o enor "%rire a
uncii( du% cu nu e vorba nici de un schib vast care s cu%rind toate colurile rii $i s
se "ntind %este ri $i ri/ Du vede ca%italuri iense sub toate forele lor( du% cu nu
vede nici clase %uternice 2 burghe!ie are $i ic $i %roletariat uncitor 2( nici cultur
%uternic i!vor-t dintr-o aseenea bogat via econoic $i nici o clas cult nueroas
%us "n serviciul burghe!iii/
De toate aceste %uteri obiective $i subiective( sufoc-ndu-se "n atosfera "ntocirilor feudale $i
!bt-ndu-se cu %uterea unor fore eleentare %entru a ru%e !ga!urile $i a %orni ca un $uvoi
s%re alt via ba!at %e alte "ntociri sociale( de toate astea nici %oeneal/
'e%et( nu erau "n ar nici condiiile obiective( nici cele subiective %entru "ntocirea %olitico-
social a ca%italisului< nici forele econoice care s necesite!e o aseenea transforare(
nici clasele %roductoare( nueroase $i i%ortante( care s-o reclae/
.e "nelege( era o clas %roductoare( nueroas $i i%ortant( care geea sub iobgie< era
rniea/ Dar rniea dorea $i reclaa nu introducerea instituiilor liberalo-burghe!e( ci
desfiinarea iobgiei5 ea s-ar fi uluit ai cur-nd cu onarhia absolut a unui vod care ar
fi eliberat-o din iobgie/
8i( totu$i( instituiile caracteristice ca%italisului s-au introdus( $i nu nuai la noi( ci $i "n alte
state "na%oiate( care se gseau "n condiii ai ult ori ai %uin siilare( cu sunt( de %ild(
.erbia $i *ulgaria/ 8i atunci HseI na$te "ntrebarea< care sunt acele "nsenate %uteri oculte care
au fcut s se introduc noua "ntocireC Cci trebuie s fie %uteri ari $i "nsenate acelea care
sunt "n stare s i%un o "ntreag transforare social "n ri care n-au "n ele "nsele condiiile
obiective $i subiective %ro%rii %entru o aseenea transforare/
3$a ar fi trebuit %us chestia de vechii conservatori( iar nu cu au %us-o ei< o -n de
bon)uri$ti( o -n de tineri care au "nvat ori au %etrecut la Paris( v!-nd cultura( bogia(
civili!aia inco%arabil a Lranei( $i-au "nchi%uit c toate acestea sunt %roduse nuai de
instituiile ei $i atunci le-au introdus $i "n ara lor( unde se %otriveau ca nuca "n %erete5 aceste
instituii au folosit foarte ult( aterialente $i %olitice$te( celor ce le-au introdus $i clientelei
lor( "n schib au fost de!astruoase %entru ar/
3ceasta e( "n c-teva cuvinte( felul criticii fcute de conservatorii vechi "ntocirii %olitico-
sociale burghe!e $i celor care au introdus-o/ 8i e o %arte de adevr "n aceast critic( $i anue
c noi n-a avut antecedente sociale luntrice asentoare cu cele din +ccident care s fi
necesitat introducerea noii "ntociri $i e iar$i adevrat c liberalii vechi au dat o i%ortan
e>agerat instituiilor( socotind c ele %roduc /civili!aia( $i nu viceversa/ ( Leti$isul
10
instituiilor $i legilor a ras $i la ura$ii lor "ntr-o sur at-t de are "nc-t a fost destul ca
tineriea generoas s intre "n %artidul liberal ca s se oli%seasc $i d-nsa de acela$i feti$is
$i s %iard clara %trundere a lucrurilor %e care o avusese altdat/
Dar( dac aceast %arte a criticii e adevrat( "n schib conce%ia asta c transforarea
%olitico-social de atunci se datora nuai tineriii revoluionare( care n-a %rice%ut ne%otrivirea
ei %entru ara noastr $i deci( dac ar fi %rice%ut-o( transforarea nu s-ar fi fcut( "ntreag
aceast conce%ie e su%erficial( gre$it( laentabil/ ?e!i bineK ;n gru% de tineri(
entu!iasai de "ntocirea liberalo-burghe! a Lranei( face transforarea 'o-niei "ntr-un
stat burghe!o-liberal5 %e ur vine alt gru% de tineri entu!ia$ti( care( v!-nd c noile instituii
au dat re!ultate rele( transfor ara din nou "ntr-un stat feudal( iar a%oi ali tineri entu!ia$ti(
v!-nd c nici a$a nu erge( o %refac "ntr-un stat socialist/ Duai tinerie entu!iast $i
generoas s fie( c transforarea se face ea re%ede-re%ede/
Dac vechi conservatori( $i ai ales )unii$tii( care au nurat %rintre ei inteligene /$i talente
briliante( "n loc de a se o%ri la su%rafa( ar fi cutat ad-ncile fore sociale care au i%us
transforarea( ei ar fi "neles c tineriea liberal de la N01 a fost nuai e>%riatoarea $i
i)locitoarea acestor fore5 dac ar fi %rice%ut aceasta $i ar fi %us astfel %roblea( critica( fcut
de ei instituiilor noastre liberale ar fi fost altfel( rodnic/ Dar a$a( du% ulie $i ulie de
%eregrinaii( du% critica a%rig a unui Costaforu( du% i%recaiile veheente ale lui
4inescu( du% r-sul sarcastic al lui Caragiale( du% gluele necrutoare ale d-lui Car%(
)unii$tii forea! %artidul constituional( al adevrailor constituionali/ 3%oi dac era ca
)uniisul s a)ung aici( nu ai trebuia at-ta critic/
Du% aceast digresiune ca lung( s vede noi care sunt acele %uteri sociale ad-nci care au
fcut %osibil $i chiar au necesitat transforarea noastr liberalo-burghe!/
&n articolul Cuvinte uitate le-a re!uat "n trei vorbe< e%oca istoric ca%italist/ 3ceast e%oc
necesit transforarea rilor "na%oiate "n ri liberalo-burghe!e/ 8i afirarea asta a deslu$it-
o %rin urtoarele cuvinte< 9Mrile rase "n ur intr "n orbita rilor ca%italiste "naintate5
ele se i$c "n orbita acelor ri $i "ntreaga lor via( de!voltare $i i$care social e
deterinat de viaa $i i$carea rilor "naintate( e deterinat de e%oca istoric "n care tri(
de e%oca burghe!o-ca%italist/ 8i aceast deterinaiune a vieii $i i$crii sociale a rilor
"na%oiate %rin cele "naintate le este "ns$i condiia necesar de via:/
Dar( ca s vede ai de a%roa%e aceste %uteri transforatoare( s lu ca %ild ara noastr de
la "nce%utul veacului trecut( %ornind de la couna ei rural/
3ici( cu !icea( donea "nc gos%odria natural( se %roducea "n are %arte %entru
consuarea %ro%rie( nu %entru schib( se %roduceau valori de "ntrebuinare( nu valori de
schib/ *oierul( feudalul nostru naional( %releva "n natur ai toate servituile iobagilor 2
felurite %roducte agricole ori de industrie casnic 2 $i "n !ile de unc/ Dar( iat( intervine un
1@
fa%t care revoluionea! toat aceast via %atriarhal( feudal/ +ccidentul ca%italist( du%
area revoluie france! $i dob-ndirea instituiilor %rielnice( "n %uternica lui e>%ansiune
industrial are nevoie de %iee de desfacere %entru rfurile sale $i are nevoie de %roducte
agricole %entru hrana %o%ulaiei sale/ 8i iat c negustorul occidental sau re%re!entantul lui din
ar vine $i aduce bani suntori cu care cu%r din sat gr-u( %orub( iar %entru a-$i lua
"ndrt banii adu$i occidentalul triite "ncoace rfurile sale at-t de variate( at-t de is%ititoare
$i at-t de uiitor de ieftine/
Bran!aciile se re%et( iar du% tratatul din 3driano%ol( care face 6area Deagr liber %entru
coerul euro%ean( ele devin o regul/ Prin Galai $i *rila se duce gr-ul ro-nesc ca arf(
iar "n schib vin alte rfuri5 $i ele vin $i %e uscat din #i%sca $i *ra$ov cu harabalele( iar ai
t-r!iu cu druul de fier din toat luea/
La%tul intrrii "n relaii de schib cu +ccidentul euro%ean( ca%italist( are consecine
incalculabile %entru ar/ 6ai "nt-i ea "nce%e s devin o ar %roductoare de rfuri $i( din
ar cu gos%odrie natural( "nce%e s devin o ar cu gos%odrie bneasc/ 3ceast
schibare( care "n +ccident a necesitat veacuri de de!voltare( de cre$tere organic social( la
noi s-a fcut "ntr-un ti% e>tre de scurt/ Dar %rin aceasta ara nu intr nuai "n si%le relaii
cu ca%italisul $i civili!aia burghe! occidental( ci ea devine un ebru necesar al arii
divi!iuni ondiale a uncii( devine %rta$a civili!aiei ca%italiste< ea triite +ccidentului de-
ale -ncrii $i %rie$te de la el rfurile industriale $i culturale/ Intr-o anuit sur %ute
!ice c nici ca%italisul nu ai %oate fr ara noastr( nici ea fr d-nsul/
Partici%area la civili!aia 3%usului folose$te la "nce%ut nuai claselor su%erioare5 celor
%roductoare le face ai ult ru/ &n s%ecial rniea n-are de ce s se bucure/ &n adevr( c-t
ti% a fost "n gos%odrie natural $i boierii "$i "ncasau redevenele "n natur( e>%loatarea era
liitat/ *oierul lua din %roductele ranului nuai c-t "i trebuia %entru satisfacerea nevoilor
lui $i ale curii sale/ Cu o cantitate ai are n-ar fi avut ce face/ C-nd "ns vine noua for de
gos%odrie( gos%odria bneasc( $i gr-ul( devenit arf( se vinde %e bani( nu ai e>ist liit
%entru e>%loatare( afar nuai de liita %us de "ns$i natura %uterilor iobagului/ Dar tocai
aceast "%re)urare face( "ntre altele( necesar liberarea iobagilor din iobgie/
3 doua urare i%ortant care decurge %entru rnie din fa%tul "nce%utului relaiilor de
schib cu rile ca%italiste este niicirea industriei casnice rne$ti/
6rfurile aduse din 3%us( at-t de variate( ult ai fruoase "n a%aren dec-t cele naionale $i
av-nd $i farecul noutii( sunt $i uiitor de ieftine5 oric-t de %uin ar socoti ranul unca
failiei sale din scurtele !ile $i lungile no%i de iarn( %roductele lui tot "i a%ar %rea scu%e
fa de ieftintatea rfurilor strine/
La%tul c failia rneasc devine lucrtoare nuai ti% de 02@ luni de var( c-t ine
se!onul agricol( $i restul e su%us unui choage forat( iar druurile de fier( lu-ndu-i
cru$ia( desv-r$esc acest %roces( %e de alt %arte %refacerea %roductului rnesc "n arf $i
dis%ariia industriei casnice( toate acestea au o foarte are influen di!olvant asu%ra "ntregii
viei ateriale $i asu%ra oravurilor din s-nul failiei %atriarhale rne$ti/
1G
.-ar ai %utea aduce ulte alte e>e%le( dar $i acestea sunt "ndestultoare %entru a arta ce
ad-nc influen 2 bun sau rea( asta de%inde din %unctul de vedere din care o )udeci 2 a avut
intrarea "n relaii de schib cu strintatea asu%ra vieii ateriale( asu%ra relaiilor econoice
$i asu%ra oravurilor satului( ce ad-nc revoluie a fcut "n viaa satului %refacerea "n arf a
%roduselor lui/
8i aceast influen $i aceast revoluie au fost $i ai ari "n ora$e( devenite( ca $i "n 3%us(
centre de schib $i de a%rovi!ionare $i %entru sate/ Lire$te( %rodusele %riitive ale
cor%oraiilor noastre seifeudale n-au %utut deloc concura cu rfurile strine( %roduse ale
unei tehnici su%erioare( re!ultat al unei de!voltri de sute de ani/ *anii strini nvlii "n ora$e
se "ntorc deci tot "n strintate( iar %rodusele naionale sunt turate de %e su%rafaa
%-ntului ro-nesc $i "%reun cu ele $i instituiile cor%orative edievaleH1I/
6eseria$ii din bresle ori au ras fr e>isten( ori au intrat ca lucrtori "n acele ateliere %e
care concurena rfurilor strine nu le atingea sau care au %utut re!ista concurenei5 de
aseenea( %arte din ei au devenit ici eseria$i inde%endeni ori au intrat "n atelierele noi(
"nfiinate de strini5 dar unii sau alii lucrau de acu %e ba!e noi( de acu %reul %roduselor lor
era hotr-t de cheltuielile de %roducere $i de legea cererii $i ofertei( lucrau %entru %ia sau
du% coand( %e ba!a liberei concurene "ns/
Lelul coerului de%inde de felul %roducerii( $i coerul( care se ocu% cu circularea $i cu
"%rirea %roductelor( fie a celor %roduse "n strintate( fie a celor %roduse "n ar %e ba!e
ca%italiste( trebuie s se fac( la r-ndul lui( %e ba!e cores%un!toare/ +rgani!aia edieval de
cor%oraii negustore$ti dis%are( coerul e liber( el se face %e ba!a liberei concurene5 %reurile
rfurilor $i cantitatea lor de%ind de aceea$i lege $i de legea liber a ofertei $i cererii(
tran!aciile econoice sunt deci libere( schibul de aseenea/ Boate relaiile econoice se
revoluionea! $i( "ntr-o ar "na%oiat( "nce%e s ave categorii econoice( relaii
econoice ca $i "n rile ca%italiste( unde ele( du% cu a v!ut( au necesitat introducerea
instituiilor liberalo-burghe!e/
Dar este o categorie econoic( este o valoare care( devenind arf( necesit ai cu sea
introducerea acelor instituii $i acelor relaii %olitice $i )uridice/ Cu a v!ut ai sus( aceasta
e arfa-unc( e fora de a unci a lucrtorului/
3 artat c "n societatea ca%italist( unde toate %roductele devin rfuri( du% liberarea
definitiv a uncitorilor din serva)ul feudal $i din lanurile cor%oratisului edieval(
lucrtorul devine o liber( iar fora lui de unc devine o arf liber( %e care el o vinde "n
%ia ca un negustor( cu se v-nd toate celelalte rfuri( %e ba!a liberei concurene $i a cererii
$i ofertei/ #ibertatea econoic a lucrtorului $i %refacerea forei sale "n arf e fa%tul
econoic care se reflect $i care hotr$te chiar( "n bun %arte( sensul instituiilor liberalo-
burghe!e5 ea este aceea care hotr$te "n relaiile de dre%t( egalitatea tuturor "naintea legii/
+r( du% liberarea iganilor din robie( du% liberarea iobagilor $i desfiinarea breslelor $i
cor%oraiilor( ave $i noi( "n %arte cel %uin( aceea$i %refacere a forei de a unci "n arf(
aceea$i tran!acie econoic( relativ liber $i egal( "ntre st%-n $i uncitor( bine"neles "n
1,
ora$e( %entru c la sate( du% cu vo vedea( "n fond ra%orturile au ras "n bun %arte
edievale/
8i astfel( intr-nd "n relaii cu +ccidentul ca%italisto-burghe!( devenind %rta$i la civili!aia lui
"naintat( el ne odific toate %rocesele de via( ne revoluionea! toate ra%orturile sociale(
econoice $i( "%reun cu ele( oravurile de altdat/ 8i "ntru c-t ne i%une acelea$i categorii
econoice( acelea$i relaii ca%italiste( "ntru at-t ne i%une acelea$i instituii %olitico-sociale $i
acelea$i relaii de dre%t/
8i/// s nu uit c ai este o arf( o arf sui-generis( %e care ne-o triite +ccidentul
ca%italist< e arfa intelectual( e cartea( cultura( care desv-r$e$te %rocesul( care( la revoluia
%rodus "n via $i ra%orturile ateriale $i econoice( adaug o alt revoluie( %rodus "n
ca%ete/
8tiu( aceast revoluie e de%arte de a fi at-t de %erfect %e c-t s-ar %rea la su%rafa/ 'elaiile
econoice libere sunt "ncrcate "nc de resturi feudale( $i "nc de ce resturiK 6oravurile(
desigur( au fost revoluionate( dar sunt foarte de%arte de a fi a)uns la "nliea rilor civili!ate(
sunt %line "nc de caractere orientale/ Cultura e( "n adevr( a%usean( "ns c-t de su%erficialK
Dar( "n s%ecial $i ai cu sea $i "nainte de orice( noi n-ave acea ba! aterial larg %e care
sunt a$e!ate instituiile( oravurile( cultura +ccidentului $i fr de care acestea( ai ult ori
ai %uin( at-rn "n aer/ Doi n-ave acel iens utila) industrial $i acea su%erb industrie( acea
inunat agricultur intensiv( acele enore ca%italuri fi>ate "n fabrici( "n ateliere( "n
agricultur/ D-ave aceast "nlie de %roducie( aceast ba! aterial( $i sta e un fa%t
%rinci%al/ Cultura intelectual se ca%t ea %rin "nvtur( nuai i)loace s aib oul5
oravurile se schib ai greu( desigur( dar "n condiii %rielnice schibarea lor se face relativ
destul de lesne5 "n sf-r$it( instituii %olitico-sociale( ai ales c-nd e s r-n %e h-rtie( se %ot
introduce c-t de u$or/ Dar a c%ta aceast ba! "ns$i a instituiilor( a oravurilor( a culturii
occidentale( asta e greu( o( c-t de greu %entru aceasta trebuie sacrificii( lu%te( unc grea(
tenace( %entru aceasta trebuie generaii/
Dar( dac n-ave ba!a "ns$i a unei societi ca%italiste de!voltate( trebuie s lucr( s
unci ca s-o reali!5 dac relaiile noastre econoice( dac oravurile noastre sunt
"ncrcate de felurite resturi feudale care ne "%iedic de!voltarea( trebuie s lucr ca s le
niici/ 8i atunci( "n aceast unc de descotorosire de resturile feudale( "n aceast unc
lung $i grea de reali!are a unei vaste ba!e %entru viaa noastr econoico-social $i cultural(
"n aceast evoluie ctre un stat sau o societate ca%italist( %e ba!a cror instituii %olitico-
sociale( %e ba!a cror relaii de dre%t trebuie s erge< %e a celor edievale( onarho-
absolutiste( sau a celor occidentale( ca%italiste( liberalo-burghe!eC
*ine"neles c rs%unsul nu %oate fi "ndoielnic/ 4 de ultia eviden c ar fi o absurditate fr
sea ca %entru a desv-r$i de!voltarea ca%italist s ne "ncrc cu ni$te instituii care
tocai au "%iedicat aceast de!voltare/ 8i e( bine"neles( $i ai absurd ca %entru
descotorosirea noastr de resturile edievale 2 foarte ari $i rele dealtfel 2 s introduce
sau s conserv tocai instituiile feudale/ 8i este iar$i de ultia eviden c( tocai %entru
aceast "naintare $i %entru aceast sfr-are a resturilor feudale( ne trebuie instituii liberalo-
11
burghe!e care a)ut la sfr-area resturilor de feudalis $i care a)ut "naintarea noastr(
%rogresul nostru econoic/
&n acest sens( du% cu a !is "n articolul citat( %entru rile "na%oiate( seica%italiste(
instituiile liberale au o i%ortan deosebit( %e care n-au avut-o %entru rile occidentale/
3colo ca%italisul s-a de!voltat sub instituiile feudale $i "n lu%t cu ele/ C-nd burghe!ia a
"nvins $i a distrus feudalisul $i $i-a creat %ro%riile ei instituii( ca%italisul era acu
de!voltat( iar instituiile noi au contribuit nuai la "nflorirea lui ulterioar/ 3colo deci( dac
%ute s ne e>%ri astfel( instituiile burghe!o-liberale au ers la coada ca%italisului5 %e
c-nd "n rile "na%oiate( seica%italiste( ele erg "n fruntea lui( deschi!-ndu-i $i cur-ndu-i
druul/
3$adar( "n re!uat< o societate "na%oiat intr-nd "n relaii cu ca%italisul occidental5 acesta "i
odific %rocesul de via social( "i revoluionea! toate ra%orturile econoico-sociale $i
orale( "i %roduce ad-nci odificri culturale< toate acestea nu nuai )ustific( dar necesit
instituii liberalo-burghe!e( du% cu le necesit $i %ro %$irea ulterioar a acelei societi/
3u fost "ns $i alte condiii foarte i%ortante care au necesitat introducerea instituiilor
liberalo-burghe!e/ 3$a e chiar inde%endena noastr naional( "ns$i crearea $i e>istena
statului ro-n/
Mara ro-neasc a avut area ne$ans istoric s fie "ncon)urat de trei state %uternice( care o
str-ngeau ca "ntr-un cerc de fier $i dintre care unul se socotea st%-nul ei de dre%t (Burcia)(
altul st%-n de fa%t ('usia) $i al treilea cuta s devin $i una $i alta (3ustria)/ Lire$te c aceste
state au o%us o re!isten "nver$unat la crearea statului ro-n inde%endent/ Pe ce dar $i %e
cine( %e al cui s%ri)in %utea s conte!e ara "%otriva unor adversari at-t de %uterniciC 3cest
s%ri)in n-avea de unde s-l ca%ete dec-t de la +ccidentul liberalo-burghe!/ Dar nu %utea s-l
ca%ete o ar "na%oiat care s-ar fi "nc%-nat s r-n iobgisto-edieval( ci nuai una
care ar fi intit s se transfore "ntr-o ar ca%italist $i liberalo-burghe!/
8i nu nuai consideraii orale( si%atii %olitico-sociale )oac aici un rol hotr-tor( ci ai ales
interesul aterial/ Mrile ca%italiste atrag "n orbita i$crii lor %e cele "na%oiate nu din interese
ideale( ci ai cu sea din interese foarte ateriale( ca s le %oat triite rfuri( ca s le
%refac "n debu$eu %entru %rodusele industriale de care ge/
Dar o ar iobgisto-edieval srac( %roduc-nd ai nuai %entru %ro%ria sa "ntrebuinare
(valori de "ntrebuinare( nu rfuri) $i deci neav-nd nici nevoie de schib( o astfel de ar e un
debu$eu foarte slab/ De aici forarea rilor ca%italiste de a civili!a rile "na%oiate( de a le
"boldi la introducerea instituiilor liberalo-burghe!e/ 3cest interes aterial la ideologii
burghe!iii se transfor $i devine "n realitate un si-nt de!interesat( "n adevr uanitar/
3$adar( instituiile liberale au fost necesare %entru viaa rii ca stat inde%endent/ 8i "ntr-un fel
ele au fost necesare chiar %entru conservarea neaului ro-nesc ca atare/
Dintre cei trei vecini %oenii( cel ai %ericulos %entru e>istena "ns$i a neaului e( desigur(
'usia/ &n ca!ul unui de!astru al statului ro-n( "n ca!ul aca%arrii rilor ro-ne de ctre
19
'usia( nu nuai statul ro-n ar fi fost distrus( dar "nsu$i neaul ro-nesc ar fi fost "n %ericol
de niicire/ ?ede doar ce a %it *asarabia/ "ntr-o vree at-t de scurt( toi ace$ti Cru$evani(
Puric"Oievici (Purice)( .eladini( Jru%ensOi etc/ au devenit cei ai ab)eci servitori ai arisului
usclesc( au devenit o %acoste nu nuai %entru *asarabia( dar $i %entru "ns$i 'usia( iar
rniea a fost at-t de abruti!at "nc-t nici nu se g-nde$te la nea/ 3ceast soart o a$te%ta $i
%e 6oldova $i %e 6untenia/
&n schib( %resu%un-nd acela$i de!astru 2 aca%ararea rilor 2 din %artea 3ustriei( statul
inde%endent ar fi fost de aseenea niicit( dar ar fi %utut s fie car vorba de distrugerea
neauluiC Pece ilioane de ro-ni "n 3ustria %oliglot ar fi ras un nea %uternic $i( %oate(
"n unele %rivine chiar %re%onderent/ 4 deci vdit c cel ai are %ericol %entru "ns$i
e>istena neaului r-ne tot 'usia/
+r( %e la i)locul veacului trecut( 'usia se $i siea "n ar la noi ca la ea acas( consulii ei de
fa%t st%-neau ara/ .iilitudinea de religie( de organi!aie econoic( de instituii $i ai ales
siilitudinea de clase conductoare( toate acestea au fcut ca 'usia s socoteasc %rovinciile
oldo-valahe ca o %rad u$oar/ Introduc-nd instituiile liberale $i "nc liberale "naintate( care
nu aveau nici o asenare cu cele ruse$ti( che-nd la via o clas conductoare
(burghe!iea) a$a de %uin asentoare cu boieriea ruseasc( 'o-nia nu nuai c a %us o
stavil "ntre ea $i 'usia( dar a s%at o %r%astie/ 3 fost o lovitur abil( genial( asentoare
cu cea de acu a )unilor turci/ 3$adar( $i condiiile econoice sociale re!ultate din legturile
cu +ccidentul euro%ean5 $i relaiile culturale5 $i necesitile de!voltrii ca%italiste ulterioare5 $i
interesele conservrii statului( inde%endenei naionale $i a neaului "nsu$i( toate reclaau
introducerea instituiilor liberalo-burghe!e/ Desigur( e greu ca ni$te instituii s se ba!e!e %e
necesiti ai ari/
Dar %entru cei care nici de arguentele de ai sus nu vor fi convin$i aduce "nc dou luate
din e>%eriena rilor vecine( o e>%erien %arc "ntr-adins fcut ca s ne conving de adevrul
celor de ai sus/
Priul e>e%lu( foarte convingtor( e 'usia/ &n 'usia( %rin influena ca%italisului occidental(
s-au o%erat acelea$i schibri %rofunde( s-a fcut aceea$i revoluie "n organisul econoico-
social( "n relaiile econoice( orale $i "n starea cultural ca $i la noi/ 'usia( "n aceea$i vree
ca $i noi( a fost silit s libere!e %e rani din iobgie/ Dar( cu toate aceste odificri ad-nci
din organisul ei social( ea a ras totu$i( "n deosebire de noi( cu instituiile ei edievale de
altdat( cu onarhia ei absolutisto-arist/ 8i re!ultatul a fost c 'usia( acest colos cu
nenuratele lui resurse de via %rin care n-are egal afar doar de .tatele ;nite ale 3ericii(
'usia( cea ai are "%rie din lue( a a)uns %e arginea %r%astiei/
3l doilea e>e%lu e Burcia/ Burcia a ras "n 4uro%a( du% instituiile ei %olitice( o ar
absolutisto-asiatic/ 8i cine nu $tie c dac n-a %ierit de ult o datore$te rivalitii %uterilor
care nu se "neleg asu%ra "%reliiC 8i cu toat aceast rivalitate ea a fost( totu$i( "buctit(
$i( lucru caracteristic( c-nd du% "ntrevederea de la 'eval s-a v!ut li%ede sf-r$itul Burciei(
)unii turci tot instituiile liberalo-burghe!e le-au introdus ca s ai sca%e ce se %oate sc%a din
viaa Burciei/ ?or reu$i oareC Cine $tieC 4u %ersonal "ndoiesc/ 4 $i %rea t-r!iu/
=0
9Du-nvie orii( e-n !adar( co%ile:H=I/
6-a o%rit %oate %rea ult la a%rarea instituiilor noastre liberalo-burghe!e( %e care nieni
nu le ai atac serios/ 6ai de%arte se va vedea c-t de absolut necesare au fost aceste
de!voltri/ Dealtfel( de$i nu ai este vrun curent %olitic a%reciabil care s dea vina %e
instituiile liberale %entru toate nea)unsurile vieii noastre sociale( de$i "n$i$i )unii$tii( cei ai
acerbi critici ai liberalisului( au devenit chiar adevrai constituionali( totu$i de c-te ori te vei
gsi "ntr-un gru% discut-nd nevoile $i i!eriile rii vei au!i voci declar-nd cu convingere $i
a%lob< 9Boate relele( donilor( vin de acolo c ne-a dat %rea cur-nd instituii liberale(
"naintate5 rii acesteia i-ar ai fi trebuit cel %uin trei!eci sau %atru!eci de ani un ara%nic
rusesc:/ . %ofteasc dunealor "n 'usia ca s vad unde a adus-o ara%nicul rusesc/
3$adar( instituiile occidentale au fost o necesitate %entru ara noastr $i cei care le-au introdus
i-au fcut un are serviciu/ Dar( odat introduse instituiile liberalo-burghe!e( evident c
trebuia s se stabileasc o concordan "ntre ele $i relaiile de %roducie $i de organi!are a ei( a
acelei %roducii %e ba!a creia $i din care trie$te ara/ ;n de!acord "n aceast %rivin( se
"nelege( trebuia s aib re!ultate de!astruoase/
8i( fiindc a a)uns la fa%tul social( la %roblea social( "n )urul creia gravitea! ulte din
de!voltrile studiului acestuia( "i voi %erite aci s dau un e>e%lu i%otetic( e>agerat( %rea
e>agerat( dar care ne va a)uta s li%e!i cele ce vor ura/
. %resu%une o ar unde acei care lucrea! %-ntul arilor %ro%rietari agrari sunt ei "n$i$i
%ro%rietatea st%-nilor( care %ot dis%une de viaa lor( %ot s-i v-nd ca %e vite $/a//d/ 4 o
societate "n care ra%orturile de %roducie sunt sclavagiste/ . %resu%une acu c o tinerie
entu!iast $i generoas( ad%at la o civili!aie "naintat( ar introduce toate instituiile liberalo-
burghe!e( cu toate libertile( cu egalitatea "naintea legii( cu votul universal direct( egal $i
secret( dar( introduc-nd aceste instituii( ar lsa relaiile de %roducie cele vechi $i sclavagiste(
adic st%-nul "n %roducie s fie st%-n absolut( s %oat vinde %e robul su altui st%-n etc/
.e "nelege c o astfel de organi!aie ar fi un nonsens( n-ar %utea s e>iste nici o !i $i s-ar
"nt-%la sau ca sclavii s sfr-e sclavia( devenind ceteni liberi "n conforitate cu
instituiile libere( sau ca %ro%rietarii de sclavi s sfr-e instituiile liberale( "nlocuindu-le cu
cele sclavagiste( %entru c "ntre instituiile unei societi $i ra%orturile ei de %roducie trebuie s
e>iste nea%rat o anue corelaie $i o concordan luntric/ 3sta se "nelege de la sine/
3u "neles-o( fire$te( "nteeietorii liberalisului nostru $i de aceea liberarea iganilor din robie
$i a ranilor din iobgie a $i coincis cu introducerea instituiilor liberale/ Dar( du% aceast
schibare a ra%orturilor de %roducere %rin liberarea iganilor $i a iobagilor $i %rin %refacerea
lor "n lucrtori liberi $i du% introducerea $i a instituiilor cores%un!toare cu aceste relaii noi
de %roducere( o alt %roble se ridica "naintea "nteeietorilor statului liberalo-burghe! ro-n(
o %roble are( grea( vital< e organi!area %roduciei "nse$i a rii/ 4 %roblea cea ai vital(
%entru c o ar( ca s triasc( trebuie s %roduc( iar %e de alt %arte aceast %roducie
trebuie s fie organi!at a$a fel ca s cores%und cu instituiile cele noi( cci "n ca!ul contrar le
co%roite e>istena/
=1
. vede ca "n ce fel se %utea face organi!area %roduciei agrare 2 bine"neles c %e atunci
nuai asta conta( %e atunci era ai ales o ar einaente agricol 2( s vede deci ca "n
ce fel se %utea face acea organi!aie a %roduciei care s "nde%lineasc nea%rata condiie de
ai sus/
. lu de e>e%lu dou ti%uri de organi!aie( nu nuai deosebite( dar chiar o%use< unul ba!at
%e area %ro%rietate rural $i altul %e cea ic/
&n %ria su%o!iie( arii %ro%rietari rurali( fo$tii st%-ni ai clca$ilor( ar fi doinatorii
%roduciei/ &n acest ca!( liberarea iobagilor s-ar fi fcut "n are %arte fr %-nt/ .-ar fi dat
%-nt frunta$ilor( acelora care aveau vite ai ulte $i care "%reun cu r!e$ii ar fi forat
%ro%rietatea i)locie( $i aceasta ar fi fost un ta%on $i o a%rtoare a arii %ro%rieti5 s-ar fi
dat %-nt celor ai "nolii( de$i nefrunta$i( dar tuturor cu titlul de %ro%rietate e>clusiv(
cviritar( un dre%t care constituie una din %rinci%alele ba!e ale societii liberalo-burghe!e "n
general( ale instituiilor ei %olitico $i )uridico-sociale "n s%ecial/
&n ce %rive$te a)oritatea ranilor( ei ar fi fost liberai fr %-nt( trebuind s se ulueasc
nuai cu fa%tul c sunt liberai "n od gratuit de iobgie $i de toate servituile ei/
Pro%rietarii de iobagi se %refceau deci "n ari %ro%rietari de %-nt( %-ntul se %refcea "n
ca%ital( iar fo$tii clca$i "n are %arte "n salariai( crora li s-ar fi adugat $i acei dintre
"%ro%rietrii care( ne%ut-nd re!ista ca ici %ro%rietari( s-ar fi %roletari!at/
3$adar( a fi avut o stare de lucruri ca "n unele ri occidentale< de o %arte ari %ro%rietari
ca%itali$ti( c%tu$ii de o %ro%rietate i)locie $i ic( adic o are $i ic burghe!ie rural(
iar %e de alt %arte salariaii( v-n!tori ai forei lor de a unci/
Pro%rietarii ari( av-nd "n faa lor %e salariai 2 nuai brae de unc (cei care ar ai fi avut
ceva vite $i instruente de unc ar fi fost nevoii s le v-nd) 2( s-ar fi v!ut silii s-$i
unceasc singuri o$iile cu inventarul lor< vite( %luguri( acareturi( a$ini agricole( acestea
din ur %riitive la "nce%ut( %erfecionate ai t-r!iu/ 3ceia dintre arii %ro%rietari care n-ar
fi %utut s se ada%te!e la noile condiii de via econoic ar fi fost silii s-$i v-nd o$iile
ori s le arende!e %e terene foarte lungi la ca%itali$ti-arenda$i( %entru ca ace$tia s bage
ca%ital "n %-nt( instruente( acareturi etc/
Pe sur ce s-ar fi lrgit %iaa de desfacere 2 %rin de!voltarea counicaiilor $i "nulirea
%o%ulaiei 2 s-ar fi lrgit $i "ntinderile cultivabile( $i felul %erfecionat de cultur ca $i "n alte
ri burghe!e/ &ntreaga via aterial a naiunii s-ar fi ba!at %e aceast %roducie( ea fiind
a%roa%e unica surs de trai %entru "ntreaga naiune cu toate organele $i clasele ei/
.tatul ar fi fost ai ales o eanaie a acestor clase %roductoare 2 %ro%rietatea are( c%tu$it
de cea i)locie $i ic 2 $i ar fi %rote)at $i a%rat din toate %uterile aceast for de
organi!are a %roducerii/
Bonul "n stat fiind dat de burghe!iea rural( "ntreaga via %olitic( cultural etc/ a statului s-
ar fi de!voltat $i odelat "n conforitate cu caracterul claselor doinante5 instituiile %olitico-
==
sociale (av-nd la ba!a lor o via econoic franc ca%italisto-burghe!) ar fi fost( bine"neles(
cele liberalo-burghe!e( cu tendina %ronunat de a favori!a clasele arii burghe!ii( "n s%ecial
clasa arilor %ro%rietari de %-nt/
8i %e aceste ba!e statul ro-n ar fi urat s se de!volte "ntr-un stat industrial( ca%italisto-
burghe!/
3cu s ne "nfi$ su%o!iia a doua( adic s %resu%une c ara( du% liberarea iobagilor(
ar fi fost organi!at %e ba!a icii %ro%rieti rne$ti/
"n acest ca!( tot %-ntul( asu%ra cruia dealtfel rniea socotea c are dre%turi de veacuri(
ar fi trecut la rani( care( s !ice( l-ar fi rscu%rat %e %reuri foarte ici $i terene foarte
lungi/ P-ntul ar fi fost "%rit "ntre rani du% %uterea lor de a unci( du% nurul
braelor dintr-o failie( du% inventarul ce ar fi %osedat $/a//d/ &n felul acesta s-ar fi forat o
%uternic %ro%rietate i)locie $i ic/
Cu vreea( %ro%rietatea fiind absolut $i deci alienabil( s-ar fi forat $i o are %ro%rietate ("n
condiiile acestea( destul de odest $i care ar fi %utut fi rginit "ntruc-tva %rin lege)( $i un
%roletariat salariat din icii %ro%rietari %roletari!ai/
#a ba!a organi!aiei %roduciei ar fi fost deci i)locia $i ica %ro%rietate rneasc/ 3v-nd a
%lti ratele rscu%rrii ctre arii %ro%rietari( av-nd a susine statul $i "ntreaga cldire
social ce s-ar fi forat %e ba!a acestei %roducii agrare( ranul ar fi fost silit s ias din
incuria lui oriental 2 %rodus al iobgiei 2( n-ar fi fost lsat s lucre!e nuai c-te o bucic
de %-nt( ci ar fi fost nevoit s lucre!e tot ai ult $i ai bine( "ndenat ereu $i de
cerinele crescute ale %ieei de desfacere( $i de cerinele crescute ale societii "n de!voltare( $i
de "nulirea %o%ulaiei( $i de %ro%riile lui necesiti %ersonale cresc-nde/ Clasele conductoare
s-ar fi forat ai ales din burghe!iea rural (%ro%rietari ai ari $i i)locii( burghe!iea
steasc)( burghe!iea negustoreasc $i din birocraie( iar %uterea central 2 regele 2( cu
se "nt-%l de obicei "n societile rne$ti( ar fi avut ai ult autoritate real dec-t "n
societatea ba!at %e area %ro%rietate rural/
.tatul $i clasele dirigente ar fi fost silite( din s%irit de conservare( s-$i concentre!e toate
sforrile %entru a face s %ros%ere aceast ic $i i)locie %ro%rietate rneasc( %rinci%ala
resurs de via a rii/ Instituiile rii ar fi ras( bine"neles( cele liberalo-burghe!e de
acua( ara av-nd toate caracterele $i toate ra%orturile econoice liberalo-burghe!e( de$i nu
de%lin de!voltate( dar statul ar fi fost ai centrali!at $i %uterea central ai are/ Cultura rii
s-ar fi de!voltat ai e>tensiv( av-nd ea centru de %reocu%are $coala %riar rural/
Intr-un cuv-nt( "n ca!ul al doilea de!voltarea rii ar fi fost a unei deocraii rurale
asentoare cu a .erbiei( nuai ai %ros%er dec-t ea 2 av-nd "n vedere ai arile bogii
naturale ale rii noastre 2( ar fi fost o de!voltare cu toate avanta)ele $i defectele unor ri
agricole( a cror %roducie e ba!at %e %ro%rietatea ic $i i)locie rneascHAI/ 3r fi fost o
ar rneasc/ 8i( iar( %e aceste ba!e diferite de cele de ai sus( ara s-ar fi de!voltat "ntr-o
for social su%erioar( industrialo-ca%italist( liberalo-burghe!/
=A
4 evident c "ntr-un ca! sau "n cellalt ara ar fi luat cu totul alt direcie "n de!voltarea ei( de$i(
fie "ntr-un ca!( fie "ntr-altul( eta%a are de de!voltare %e care ar fi avut s-o treac ar fi fost tot
ca%italisul industrial de!voltat5 dar calea ar fi fost alta $i chiar caracterul ca%italisului
industrial la care ar fi a)uns ar fi fost "ntruc-tva altulH0I/
8i este iar$i evident c )udecata asu%ra unui ti% de "ntocire social sau a altuia va at-rna de
%unctul de vedere al aceluia care le )udec< deocratul social sau %o%oranist va %refera ti%ul al
doilea( aristocratul $i burghe!ul ti%ul "nt-i/ Dar( %entru unul sau cellalt $i din orice %unct de
vedere le-a )udeca( e vdit c o organi!are sau alta d %utina de!voltrii econoico-sociale
ulterioare $i c relaiile sociale create de una sau alta sunt clare( logice( raionale %e c-t %ot s
fie "n general logice $i raionale relaiile i!vor-te dintr-o organi!aie social ba!at %e
%ro%rietatea individual $i lu%ta de clas( $i alt ba!( bine"neles( era i%osibil/
Ceea ce a reali!at "ns "%ro%rietrirea de la 11G0 a fost un organis econoico-social hibrid(
absurd( onstruos( care nu era nici "n folosul bine %rice%ut al icii %ro%rieti( nici "n al celei
ari( ci "n %aguba a-nduroraH@I/
.-a creat un organis econoico-social neviabil( inca%abil de o de!voltare ulterioar( s-a creat
%entru viaa societii ro-ne$ti (a statului ro-n( cu se obi$nuie$te s se !ic) o ba!
econoico-social %e care era cu ne%utin s triasc tale Quale( dar "nc s %ro%$eascK
. vede "n adevr/
H1I &nvinuirea %e care doctrinarii conservatorisului nostru o aduceau liberalilor $i instituiilor
liberale c lor se datore$te desfiinarea cor%oraiilor( aceast "nvinuire $i cererea de a se
re"nfiina cor%oraiile arat %-n la ce grad sur%rin!tor li%se$te "n ar la noi %rice%erea celor
ai eleentare adevruri din $tiina econoic/ Lelul de %roducere $i "%rire a bogiilor "n
societatea odern face i%osibil e>istena cor%oraiilor edievale $i( "ntr-o societate ba!at
%e libera concuren( cor%oraiile sunt tot a$a de i%osibile ca $i iobgia sau sclava)ul/ 8i c-t de
%uin au de "%rit cu aceasta instituiile liberale arat( s%re %ild( 'usia( care 2 slav
DonuluiK 2 n-a avut aceste instituii $i unde totu$i cor%oraiile edievale au dis%rut ca $i la
noi $i din acelea$i cau!e/
H=I Burcia usulan( cu civili!aia ei "na%oiat( st%-nind %o%oarele cre$tine cu o civili!aie
ai "naintat 2 $i aceasta "n 4uro%a 2 e o absurditate $i logic( $i sociologic/ .e "nelege c(
dac Burcia ar fi $tiut "nc de acu o )utate de secol s-$i introduc instituiile euro%ene $i
s triasc %e ba!a lor( de!voltarea ei ca stat federativ balcanic ar fi luat alt fa/
HAI 3%rtorii arii %ro%rieti la noi ne arat %e .erbia $i srcia ei econoic $i cultural ca
un e>e%lu %-n unde %oate s a)ung o ar ba!at %e ica %ro%rietate $i %roducie rural/
3ce$ti a%rtori se las "n$elai de a%aren/ 3devrul e c nici econoice$te( nici
culturalice$te .erbia nu e ai srac dec-t noi( ai cur-nd di%otriv/
Ceea ce "n$al este c acolo $i averile $i cultura sunt "%rite ai egalitar dec-t la noi/
=0
.-rbii n-au at-ia ilionari ca noi( dar "n schib starea rniii lor e inco%arabil ai bun
dec-t a rniii noastre5 ei n-au dou universiti $i n-au at-ta s%oial de cultur ca noi( dar
nici at-ia analfabei/
*ine"neles( face abstracie aci de nenorocirele %olitice ale .erbiei( care au $i vor avea un
cuv-nt hotr-tor "n de!voltarea ei naional $i social/ 8i iar$i( bine"neles( sunt foarte de%arte
de a e>agera buntile vieii ei econoico-sociale< sunt social-deocrat( nu %o%oranist/
H0I Cititorii care vor binevoi s trag singuri toate conclu!iile cele ai de%rtate din cele dou
ti%uri de de!voltare social schiate ai sus vor vedea ce iens de deosebit ar fi fost ara
noastr du% cu ar fi avut la ba! o organi!are de %roducie sau %e cealalt( c-t de deosebite
ar fi fost felul ei de cultur( oravuri( "ntreaga ei fi!ionoie aterial $i oral etc/ 8i( odat
a)un$i aici( vor recunoa$te c-t de hotr-tor este %entru "ntreaga via cultural( oral etc/ a
rii felul ei de %roducie( ra%orturile de %roducie econoic/
H@I *ine"neles( vorbi de interesele arii %ro%rieti ca o categorie econoic( nu de
interesele trectoare ale arilor %ro%rietari( care/ di%otriv( au fost stra$nic de avanta)ai de
aceast "%ro%rietrire( $i doar %entru ei s-a $i fcut/ 4 foarte i%ortant( ai ales la noi "n ar(
de a face aceast deosebire "ntre area %ro%rietate rural( ca o categorie econoic $i
interesele ei %eranente( $i "ntre interesele oentane $i trectoare ale arilor %ro%rietari/
Interesele acestora din ur $i a celei dint-i %ot nu nuai s nu coincid( dar s fie chiar uneori
o%use/
!iberarea "i mproprietrirea rani
Ca%itolul %recedent - Ca%itolul urtor
#a "%ro%rietrirea fo$tilor clca$i de la 11G0( ranii au %riit "n total a%roa%e 1 100 000 de
hectare( ca un sfert adic din "ntinderea arabil rii/ Celelalte trei sferturi( afar de %-ntul
o$nenilor( r!e$ilor( au ras "n -inile %ro%rietarilor $i ale statului/
#a 11G0 li s-a dat ranilor< la ,1 91= frunta$i 01A=01 de hectare( la =0=0,@ de i)loca$i
11=,A, de hectare( la 1A0 1A= de %la$i A10 ,@1 de hectare( "n total deci la 0G, 100 de failii
rne$ti s-au dat 1 ,GG =@1 de hectare( sau( "n i)lociu( A(9 hectare de failie rneasc/
Dintre "%ro%rietrii( frunta$ii au %riit( "n i)lociu( a%ro>iativ G hectare de failie
rneasc( i)loca$ii 01R= $i %la$ii =1R=5 G0 000 de rani au fost "%ro%rietrii nuai cu
loc de cas $i grdin/
Din a%roa%e )utate ilion de rani "%ro%rietrii( nuai unii dintre cei ,= 000 de frunta$i
%uteau "n condiii %rielnice s-$i "nteeie!e de bine( de ru o gos%odrie teeinic $i serioas/
Dar ceilali( iensa a)oritate( care au %riit foarte %uin %-nt( din ca%ul locului au fost
%u$i "n i%osibilitatea de a-$i face o adevrat ic gos%odrie rneasc/ Cu at-ta %-nt ei
n-ar %utea-o face nici a!i5 cu at-t ai %uin au %utut-o atunci( c-nd cultura era $i ai %riitiv/
Du ai vorbi de cei G0 000 de rani "%ro%rietrii nuai cu loc de cas $i grdin/
=@
Dar( "n afar c s-a dat %uin( s-a dat $i %-ntul cel ai %rost r-%e( %ietri$uri( nisi%uri( lut5 a%oi
li s-a dat %-ntul cel ai de%rtat de sat $i 2 onstruo!itate fr sean 2 fr deliitare(
ceea ce a fost un i!vor de certuri $i %roceseH1I/
Pe /ur( %-nturile date n-aveau de ulte ori druuri care s duc la ele( astfel c ranul
avea %-nt( dar nu %utea s a)ung la el5 druul ctre %-ntul ranului trecea %rin
%ro%rietatea are( ceea ce a devenit ai t-r!iu un i)loc u$or( eficace $i feroce de aservire a
ranului/ &n ulte locuri s-a dat %-nt ranilor( dar ad%torile de vite au ras "n -na
%ro%rietii ari 2 un alt i)loc feroce de aservire/
3stfel( ranii au %riit %-nt %uin( absolut ne"ndestultor %entru forarea unei gos%odrii
rne$ti( au %riit %-ntul cel ai %rost 2 nisi%uri( luturi( r-%i 2( au %riit %-nt %rea
de%rtat de locuinele lor( "ncon)urat de %-nt boieresc( fr %utin de a a)unge la el dec-t cu
"nvoirea boierului( au %riit de ulte ori %-nt fr ad%tori %entru vite( care au ras
iar$i "n 9-na %ro%rietarilor ari/ .-a fcut deci %arc anue ca aceast %ro%rietate ic
rneasc nu nuai s nu se %oat de!volta ($i "nflori( dar nici s nu %oat tri car/
Bendina ascuns( dar destul de lurit a acestei %rie "%ro%rietriri era deci s fac
i%osibil viaa neat-rnat a unei ici %ro%rieti( sa %un %e cei "%ro%rietrii "n
i%osibilitatea de a tri din %ro%rietile lor( ci( "ntr-un fel sau altul( s fie "n de%enden
econoic a arilor %ro%rietari s%re a fi nevoii s lucre!e $i o$iile acestoraH=I/
. vede acua situaia ce s-a creat arii %ro%rieti %rin "%ro%rietrirea de la 11G0/
3 !is c %-ntul care s-a dat ranilor a fost ne"ndestultor %entru forarea unei ici
%ro%rieti c-t de %uin raionale/ 3$a e( 0 ha "n i)lociu nu erau de a)uns %entru o failie
rneasc( av-nd "n vedere %riitiva cultur e>tensiv de atunci/ Du erau de a)uns( bine"neles(
%entru o gos%odrie raional $i %entru un trai oenesc/
Mranul de atunci "ns( ca $i cel de acua dealtfel( avea cerine foarte ici( era "nvat s
triasc "n i!erie/ Ca s-$i scoat e>istena i!erabil obi$nuit "i a)ungeau 0 ha( ba $i ai
%uin ceva/ . nu uit c atunci condiiile econoice ale traiului ranului erau inco%arabil
ai u$oare dec-t acua/ Druurile de fier nu erau( deci ranul avea( ca un i!vor de c-$tig(
cru$ia5 avea %entru iarn ica industrie casnic( nedis%rut "nc de tot %e atunci5 avea
ia$uri counale nearate "nc5 avea "nc servitutea asu%ra %durilor5 iar birurile erau ai
ici( inco%arabil ai ici dec-t acua/
&n aceste condiii e>ce%ionale( lsat "n voia lui( %utea s-$i scoat cele necesare %entru traiul
lui obi$nuit( at-t de srac( nu nuai din 0 ha( dar $i din ai %uin/ 8i era natural %sihologice$te
ca ranul( liber du% veacuri de robie( st%-n %e %-ntul lui( st%-n %e voina lui( s se a%uce
s-$i lucre!e "n %riul r-nd %-ntul su/ Ins "n acest ca! ce se fcea %ro%rietatea are
a%roa%e cu totul li%sit de braeC Cci doar nu %utea fi uncit de vreo G0 000 de rani
"%ro%rietrii nuai cu cas $i grdin $i nici "n resturile de ti% ale ranilor "%ro%rietrii/
4vident c "n aseenea condiii %ro%rietatea are( %entru generaii "nc %-n s-ar fi "nulit
%o%ulaia( ar fi suferit o are de%reciere/ De %e "ntinsele lor o$ii rodnice( dar nelucrate(
=G
%ro%rietarii ar fi fost os-ndii s se uite cu elancolie cu ranii "$i scot e>istena lor
i!erabil din %eticele de %-nt inferior( "ns al lor/ Dar statul( "ntreg organisul social( araC
3cestea se gseau "ntr-o situaie tot a$a de grea ca $i %ro%rietatea are/ .tatul $i "ntreaga
su%raconstrucie social aveau ca resurse de via a%roa%e e>clusiv %roducia agricol/ +r(
aceasta ura s se fac "n cea ai are %arte %e %-nturile "%ro%rietriilor $i o$nenilor(
ca %e un sfert $i ceva adic din su%rafaa cultivabil a rii( restul a%arin-nd statului $i
%ro%rietii ari/
&n aceste condiii( clasele doinante( cu stat cu tot( nu %uteau s se de!volte/
Iat dar situaia econoico-social creat rii la 11G0/ Mrniea $i ica %ro%rietate fr
%utina de a %ros%era( area %ro%rietate li%sit de brae $i statul( organisul social(
su%raconstrucia social( li%site de %utina de a se de!volta/
Lruoas creaieK
8i( %entru ca aceast fruusee s fie ai trainic( s-au luat $i suri ca s nu se ai schibe(
declar-ndu-se inalienabilitatea %-nturilor rne$ti/
8tiu c( "ntruc-t %rive$te %e ideologii naivi( aceast inalienabilitate a fost dat cu sco%ul
ludabil de a "%iedica %roletari!area rniii( du% cu $tiu c "ntreaga "ntocire
econoico-social schiload de la 11G0 nu era re!ultatul unui %lan bine chib!uit al
reforatorilor "n ca% cu Cu!a $i Joglniceanu( ci un re!ultat al lu%telor "nver$unate dintre
clasele $i gru%rile sociale de atunci/ Dar "n acest studiu analitic e vorba de anali!a econoico-
social( nu de )udecata istoric/
Prin "ntocirea de la 11G0 s-au $i dat "n gerene toate contradiciile( toate anoaliile( toate
antagonisele care s-au de!voltat at-t de trist %e ur $i care au a)uns la at-ta onstruo!itate
"n vreea noastr/ 3nul 11G0 %urta "n s-nul su anul teribil 190,/
3$adar( "ntocirea de la 11G0 n-a dat o ba! raional %entru de!voltarea rii( ci( di%otriv(
i-a luat acesteia orice %utin s se de!volte %e ba!a dat/ Dar o societate trebuie s triasc(
trebuie "nainte de toate s-$i cree!e condiii %entru traiul aterial/ Dac condiiile oferite de
"ntocirea )uridic $i econoic nu sunt %rielnice( atunci alturi de ele sau chiar "%otriva lor
societatea "$i creea! altele( iar instruentul cu care se furesc este acela$i de-a lungul istoriei<
e lu%ta de clas/
Care clase trebuiau s intre "n aceast lu%t se vede lurit< "n %riul r-nd rniea ic
%ro%rietar de o %arte $i boierii ari %ro%rietari de cealalt5 $i tot a$a de evidente erau $i
obiectul $i subiectul acestei lu%te/
De o %arte era rniea( care cuta s fie lsat "n %ace/ ca din %eticul ei de %-nt( de ulte
ori inferior( s-$i scoat sub!istena srccioas( chit c r$ia de vree c-t i-ar ai
r-ne s-o "nchirie!e boierului %e bani gata/
=,
De alt %arte erau arii %ro%rietari( care trebuiau s caute nea%rat s ca%ete "ndrt %e vechii
lor iobagi5 s ca%ete "ndrt braele de unc %entru o$iile lor( brae fr de care acele o$ii
deveneau nonvalori/
3cestea erau %rinci%alele clase "n lu%t/
8i re!ultatul final al lu%tei era u$or de %rev!ut( cu at-t ai ult cu c-t unul din lu%ttori 2
area %ro%rietate 2 avea un aliat a$a de %uternic ca statul/ Cci statul era cel ai are
%ro%rietar al rii 2 avea ilioane de %ogoane 2 $i deci interesele lui ca are %ro%rietar erau
absolut identice cu ale arii %ro%rieti/ 3far de asta( statul "n bun %arte era e>%resia "ns$i a
arii %ro%rieti $i %rin fa%tul c area %ro%rietate era clasa cea ai bogat( $i %rin fa%tul c
"ns$i Constituia( %rin legea electoral( a dat statul "n bun %arte "n -inile acestei clase/
4 adevrat c statul nu re%re!enta nuai area %ro%rietate( $i ai ales atunci avea "nc un
deosebit %restigiu "n ar $i o "nsenat %utere "n stat acea tinerie revoluionar ideolog de
la 1101( care sv-r$ise chiar transforarea noastr dintr-un stat iobago-feudal "ntr-unul
constituionalo-burghe!/ Dar $i aceast tinerie era un slab aliat %entru rnie $i iat de ce/
&n adevr( care era i)locul ca s se a)ute radical rniea $i s se fac %osibile $i e>istena $i
de!voltarea statului ro-nC ("neleg-nd %rin stat "ntreg organisul social( ara)/ 3 artat-o
ai sus/ Dac era vorba de "%ro%rietrit rniea( trebuia dat ranilor deodat $i o are
%arte din %-ntul rii "n %ro%rietate individual( $i trebuia dat $i ca%italul %entru "nteeierea
icilor gos%odrii agricole/ +dat gos%odriile "nteeiate "n felul acesta( statul ar fi trebuit s
le dea tot s%ri)inul ca s se %oat de!volta/ 3tunci( ranii av-nd %-nt suficient $i inventarul
necesar( ulte din %ro%rietile ari rase fr brae de la sine ar fi trecut la rani $i "n felul
acesta ara ar fi %utut s se de!volte %e ba!a %ro%rietii rurale ici( %e ba!a %ro%rietii
rne$ti/
3ceasta "ns( du% cu a !is( ar "i "nsenat o ar rnist/ Dar tineriea de la 1101 n-avea
deloc idealul acesta/ 4a visa o ar civili!at( de un ti% ai "nalt( asentoare cu cele din
+ccidentul euro%ean( "ntr-un cuv-nt o ar burghe!o-ca%italist( nu una rnist/ 8i( du% cu
a v!ut( tineriea aceasta nu $tia c druul care duce s%re o aseenea societate 2 fie de la
ti%ul rnist( fie de la ti%ul arii %ro%rieti rurale 2 e lung $i greu5 nu $tia c acolo se %oate
a)unge nu %rin %ro%agand( "nvtur( decrete etc/( ci %rin cre$terea organic( $i c aceast
cre$tere e condiionat "n %riul $i esenialul loc de de!voltarea %uterilor de %roducie $i c
acesta e un lung $i dureros %roces de de!voltare $i de lu%t/
8i( chiar dac tineriea n-ar fi fost victia unor conce%ii gre$ite( totu$i ea nu %utea fi de are
folos rniii( %entru c tineriea cu adevrat ideolog $i de!interesat( "n frunte cu 6/
Joglniceanu( fora o %tur foarte subire( %rea %uin nueroas/ &n ce %rive$te grosul(
nurul cel are al %turii revoluionare( const-nd din boierna$i cu fiii lor( din slu)ba$i $i din
%turile burghe!e a$a rudientare cu erau( a%oi ace$tia( con$tient sau incon$tient( nu erau
-nai de vreo ideologie de!interesat( ci de interes( de ur $i de invidie "%otriva boieriii
celei ari( creia doreau s-i ia locul/ "n grosul acestei %turi revoluionare tria "n gerene
s%iritul lui Bitirc Ini-'ea( liberal-sadea( c%itan "n garda civic( -nctor de ciocoi( %e
care( "n calitate de %ro%rietar $i arenda$ liberal-naional( avea s-i "nlocuiasc/
=1
3$adar( rniea %e atunci n-avea $i nu %utea s aib nici un aliat( nici unul care s-o a)ute
realente "n lu%ta ei( s-i re%re!inte interesele ad-nci de clas( iar rniea ea "ns$i era o
clas incult( incon$tient( fr s%irit de inde%enden( ci( di%otriv( av-nd "n s-nge $i H"nI
oase su%unerea( uilina( indolena( fatalisul( toate nea)unsurile re!ultate dintr-o robie
secular/
8i deci ceea ce s-a "nt-%lat trebuia s se "nt-%le "n od fatal/ Mara noastr( ne%ut-nd sta cu
nici un chi% %e ba!a nou %e care a fost a$e!at( s-a "ndre%tat ctre cea veche( feudalo-
iobgist/
Mranii( ai ales cei cu %-nt ai %uin $i ai %rost $i situat de%arte de casele lor( cei fr de
druuri $i ad%tori( trebuiau s cear %-nt de la %ro%rietari $i arenda$i/ 3%oi ai toi
ranii aveau nevoie de bani %entru biruri( oare "nce%user s creasc siitor( %entru ratele
rscu%rrii clcii $i %entru alte necesiti i!vor-te din "%re)urrile noi5 ($i cui aveau s se
adrese!e %entru bani dec-t iar$i %ro%rietarilor $i arenda$ilorC 3ce$tia( bine"neles( ddeau bani
ranului( dar nu ca unui salariat 2 ceea ce( du% cu vo vedea ai )os( ar fi fost %referabil
%entru ran 2( ci ca unui "nvoit5 $i ddeau ranului $i %-nt( "ns nu confor relaiilor
dintre arele %ro%rietar $i icul ferier( adic sub fora de arendare ca%italist %e teren
lung 2 ceea ce ar fi %resu%us cu totul alte relaii de %roducie 2( ci sub forele iobgiste ale
di)ei( ru$feturilor $i servituilor de tot felul/ 8i astfel din %riul oent au "nce%ut s se
restabileasc vechile relaii de %roducie iobgiste/ 'ecolta i!erabil de la 11G@ $i groa!nica
secet de la 11GG au %utut nuai s grbeasc acest %rocesHAI/
Dar de ce %ro%rietarii ari nu %rieau %e ran s lucre!e ca salariat( ci ca "nvoit( sau de ce nu-
i ddeau ranului %-nt "n condiii asentoare unui ferier din +ccident( de ce adic
e>%loatarea a luat totu$i forele vechi iobgiste cu un aestec ca%italist( neoiobgiste( cu
vo vedea ai de%arte( $i nu fora franc burghe!o-ca%italistC 4 u$or de "neles de ce/
6ai "nt-i( "n general vorbind( o trecere brusc dintr-un fel de %roducere $i de e>%loatare
econoico-social "ntr-altul e foarte greu de fcut/ 3da%tarea( ai ales "n doeniul vieii
econoico-sociale( se face cu are greutate/ Pentru fora burghe!o-ca%italist a culturii
arilor %ro%rieti teriene cu unca salariat trebuie ca%ital( trebuie inventar agricol %ro%riu(
trebuie %rice%ere "n agricultura( $i %ro%rietarii $i arenda$ii de atunci ai ales n-aveau niic din
toate astea/
Pe ur( nici ranul( de-abia declarat ic %ro%rietar( de-abia "%ro%rietrit( n-ar fi consiit
cu nici un %re s se %refac "n salariat5 el avea as%iraiile lui %ro%rii( %uternice s devin ic
%ro%rietar( inde%endent $i de sine stttor/ 8i tocai de aceea n-ar fi consiit( ai ales la
"nce%ut( nu nuai s devin salariat( dar nici ic ferier/
&ns ceea ce ai ales era hotr-tor %entru "ntoarcerea la vechea iobgie sub noile fore
burghe!e( la neoiobgie deci( e fa%tul c aceast for de %roducere $i e>%loatare econoico-
social convenea de inune $i clasei %ro%rietarilor ari( $i arenda$ilor de atunci( $i( ai ult(
convenea clasei %ro%rietarilor ari $i arilor arenda$i ce s-au forat "n ur( chiar %e ba!a
acestei fore noi de %roducere $i e>%loatare econoico-social( %e ba!a neoiobgiei/
=9
Dac nu de la "nce%ut( a%oi "n cur-nd s-ar fi i%us ranului salariatul( ca%italurile s-ar fi gsit
de aseenea %entru cultura arilor %ro%rieti( du% cu au fost gsite "n ur %entru lu>ul $i
risi%a arilor %ro%rietari %rin fundarea Creditului funciar rural/ De aseenea $i a%titudinile
necesare s-ar "i de!voltat( iar cei recalcitrani $i inca%abili sau neada%tabili ar fi fost nevoii
s-$i v-nd o$iile altora ai a%i s le conduc( du% cu dealtfel $i sub neoiobgie clasa
veche boiereasc a fost ai toat e>%ro%riat de noua clas burghe!o-neoiobgist/ Princi%ala
cau! deci a re"ntoarcerii la iobgie sub o alt for nou( la neoiobgie( erau interesele
arilor %ro%rietari $i arenda$i de atunci $i( din ur( %entru c neoiobgia( ca siste de
e>%loatare a uncii( cu vo vedea clar ai de%arte( re%re!int ni$te avanta)e e>traordinare
%entru clasa e>%loatatoare( ni$te avanta)e %e care nu le avea nici iobgia veche $i %e care nu le
are nici ca%italisul burghe! occidental/
3ceste interese deci ale arilor %ro%rietari $i arenda$i( ale clasei doinante agrare( au hotr-t
ai ales re"ntoarcerea la iobgia de fa%t/ Pice interesele arilor %ro%rietari $i arenda$i $i nu
interesele arii %ro%rieti( care( di%otriv( sub fore noi( curat ca%italiste s-ar de!volta $i ar
"nflori ult ai bine dec-t sub fore neoiobag/ Dar( cu a !is $i ai sus( interesele arii
%ro%rieti ca o categorie econoico-social( interesele ei teoretice( abstracte( %eranente nu
sunt totdeauna identice cu interesele vreelnice( %ractice $i reale ale arilor %ro%rietari $i
arenda$i/ ;neori aceste interese sunt chiar o%use( cu s-a "nt-%lat tocai la noi/
Deci interesele clasei doinante agrare( at-t de %uternice "ntr-o ar einaente agricol ai
ales( ele au hotr-t re"ntoarcerea la iobgia veche sub alte fore/ 8i afar de aceste interese
sunt $i altele( s-ar %utea !ice toate interesele sociale coali!ate 2 afar( bine"neles( de cele ale
rniii 2( care au hotr-t( au i%us $i au consfinit aceast re"ntoarcere la iobgis $i la
relaiile de %roducie "n fond iobgiste/ 6ai "nt-i( bine"neles( era clasa boierilor( a arilor
%ro%rietari( care 2 chiar dac %rin noua organi!aie econoic i s-ar fi dat %utina de a e>ista
ca o clas burghe! doinant 2 "nc ar fi avut tot interesul s se "ntoarc la ra%orturile vechi(
%entru eninerea crora se lu%ta cu at-ta "nver$unare( dar avea cu at-t ai ult interesul
acesta c-nd %rin noua stare de lucruri ea se %refcea a%roa%e "n nonvaloare( neav-nd brae/
3%oi era clasa burghe! ce se ridica "n ura introducerii instituiilor noi $i care avea toate
as%iraiile 2 %oate %entru oent la unii instinctive "nc 2 de a "nlocui vechea clas
boiereasc/ "n sf-r$it( era statul( care avea interese vitale ca s se re"nfiine!e ra%orturile
econoice vechi( $i aceasta "n dubla calitate< de cel ai are %ro%rietar rural( av-nd deci
interese coune identice cu ceilali %ro%rietari( $i de stat %ro%riu-!is( oare re%re!int interesele
claselor doinante $i care nu %utea s se de!volte %e ba!a creat/
3stfel( toate %uterile sociale trebuiau s fie "%otriva rniii/
Ca e>ce%ie au ras doar donitorul Cu!a $i 6ihail Joglniceanu cu %arti!anii lor( care( %e
de o %arte( %rea au luat "n serios schiloada creaie econoic( iar %e de alt %arte $i-au luat "n
serios rolul de a%rtori ai rniiiH0I/
3 ai fost c-te un ideolog incorigibil( ca C/ 3/ 'osetti( care de aseenea a luat calda a%rare a
rniii( fr s %ricea% "ns unde e adevrata ei boal( adevrata ei durere/ 8i a fost "nlturat
din viaa %ublic/ Du-i vorb( "n orice ca! ar fi fost "nlturat( dar altfel( rodnic( i-ar fi fost
A0
activitatea dac ar "i %rice%ut "ntreaga $i onstruoasa contra!icere econoico-social a noii
alctuiri/
3$adar( "%otriva acestei re"nvieri a iobgiei r-nea s se lu%te rniea "ns$i/
8i ea s-a lu%tat( sau ai bine !is s-a !btut "n ari $i nesf-r$ite dureri( cu )ertfe groa!nice( s-a
!btut $i/// se !bate "nc %entru a sc%a de aceast iobgie de fa%t( ascuns sub un vl subire de
liberalis occidental de dre%t/ 4ra deci fatal ca iobgia de fa%t s se reintroduc5 $i( dac ea s-a
reintrodus nu nuai cu fondul( dar $i cu forele vechi 2 nu vorbi de cele )uridice 2( cau!a
e c-i ai u$or s reintroduci fore vechi dec-t s le schibi/ Pentru a schiba ai trebuie
%uin originalitate( btaie de ca% $i unc creatoare5 %entru a reintroduce nuai( trebuie
rutin( tradiie( inerie( tot caliti cu care au strlucit "ntotdeauna clasele noastre doinante
iobgiste/
Dar( dac s-au reintrodus relaiile de %roducie iobgiste( a%oi era logic ca $i instituiile
%olitico-sociale $i relaiile de dre%t tot cele vechi( feudale( s se reintroduc( %entru c relaii de
%roducie feudale alturi de instituii $i relaii de dre%t liberalo-burghe!e( asta e o absurditate $i
un nonsens a%roa%e grotesc/ 8i( totu$i( acest nonsens a devenit o realitate( $i trebuia sa devin
"n condiiile sociale date/
3 v!ut ce %uteri sociale au %rovocat re"nfiinarea relaiilor de %roducie iobgiste/ . vede
acua care au fost condiiile $i %uterile sociale care "n acela$i ti% au fi>at instituiile $i
relaiile de dre%t liberalo-burghe!e ce fuseser introduse/
6ai "nt-i e "ns$i rniea/ Mrniea a %utut de fa%t s fie adus( %as cu %as $i %rin tot felul
de i)loace( "n iobgia econoic veche5 dar s readuci de )ure %e iobagul liberat "n iobgia de
dre%t( aceasta ar fi fost %ur $i si%lu o i%osibilitate5 rniea s-ar fi ridicat ca un singur o/
6ai sus a artat condiiile sociale( interne $i e>terne( care i%useser "nteeierea instituiilor
liberalo-burghe!e5 fire$te( acelea$i condiii se o%uneau cu hotr-re la desfiinarea %oenitelor
instituii/
&n sf-r$it( s-ar fi o%us 2 $i cu ultia energie 2 $i gru%rile revoluionare ridicate du% 01(
alctuite "n %arte din oaeni -nai de un interes c-t se %oate de aterial( dar $i din ideologi
de ad-nc convingere/ Cei dint-i %rice%eau ori sieau foarte bine c nuai "ntr-o societate cu
fore liberalo-burghe!e( dar cu fond seiiobgist( vor %utea a)unge s ia locul vechii boierii5
deci ei erau %arti!anii a%rigi ai instituiilor liberale/ Ceilali erau "ncredinai c %rinci%alul
lucru sunt instituiile occidentale( care( ele( vor %reface ara "ntr-o ar civili!at( oricare ar fi
%entru oent relaiile econoice5 %entru ei( %roblea rii era "n %ria $i chiar ultia
instan o %roble %olitic( astfel c ar fi %utut s tolere!e orice( nuai o atingere adus
forelor %olitice nu/
Deci nea%rat( fatal instituiile %olitico-sociale trebuiau s r-n intacte5 dar tot at-t de
nea%rat $i de fatal relaiile de %roducie trebuiau s revin de fa%t la relaiile de %roducie
iobgiste/
A1
Prin urare( iat dou stri sociale 2 una econoico-sociala( alta %olitico-social 2 care
a-ndou au fost necesarente i%use rii noastre "n ra%orturile agrare< instituiile %olitico-
sociale burghe!e $i relaiile de %roducere seifeudale5 dou stri sociale care nu nuai nu
concord "ntre ele( dar "$i sunt %rofund antagonice( se e>clud una %e alta/ 'ealitatea vieii
sociale $tie s cree!e onstruo!iti %e care fante!ia cea ai bogat nu $i le-ar %utea "nchi%ui/
8i %e ba!a unei aseenea onstruo!iti tri noi de o )utate de veac5 "ntr-"nsa "$i au
originea ulte( %rofunde $i dureroase anoalii nu nuai din viaa econoico-social a satelor
noastre( dar $i din viaa lor oral $i cultural5 $i tot "ntr-"nsa "$i au originea ulte $i "nsenate
anoalii dureroase din viaa rii "ntregi/
Dar s urri %e scurt cu s-a reintrodus $i consolidat iobgia de fa%t "n relaiile de
%roducie ale satelor noastre/
H1I 9Du% ce %-nturile date fo$tilor clca$i au fost integral %ltite( ar fi fost firesc ca fiecare
s fie %us "n st%-nirea %arcelei sale $i s i se dea la -n docuentul de %ro%rietar/ Du s-a
urat a$a/ 8i din aceast cau! nesf-r$ite ne"nelegeri( certe( bti( ba chiar ooruri au fost $i
sunt( a$a "nc-t unii( "n loc de a c-$tiga %-ntul %ltit( au a)uns la %u$crie $i alii s-au sleit
cheltuind( s-au srcit ubl-nd %rin )udeci %entru %-ntul lor/ 8i la )udeci s-au "nt-%lat
ca!uri c nu cel cu dre%t a c-$tigat///:/ 9///Boate acestea $i c-te alte turburri $i nedre%ti n-ar fi
avut loc dac statul fcea ceea ce dator era( adic deliitarea individual a %ro%rietii ste$ti:
(I/ G/ *ibicescu/ &n chestiunea/ agrar( %/ A@( AG)/
Du ai vorbi de "n$eltoriile directe ale %ro%rietarilor( care( du% obiceiul %-ntului( au
cutat $i au i!butit s elude!e legea de "%ro%rietrire/ lat ce !ice un are %ro%rietar $i un
conservator( dar o cinstit $i bun cunosctor al vieii agrare( Gr/ Pucescu( citat de d-l I/
*ibicescu<
9Boi oaenii abili( toi oaenii vicleni s-au o%us la "%ro%rietrire sub cuv-ntul c au "nvoieli
%articulare $i uli au i!butit s "nlture a%licarea legii rurale/
?i s-a s%us c "n 6oldova clca$ii au fost gonii cu totul de %e unele %ro%rieti ca s nu-i
a%uce legea rural fc-nd clac/
&n %rile noastre( uli %ro%rietari au luat biletele de clac de la locuitori ca s %oat susine c
n-au fcut clac $i( %rin urare( n-au dre%tul la "%ro%rietrire5 %e alocurea %ro%rietarii le-au
v-ndut c-te o ic bucat de loc $i legea rural i-a gsit %ro%rietari: (I/ G/ *ibicescu/ &n
chestiunea agrar( %/ A0)/
H=I Ca s se vad s%iritul care a donit la efectuarea "%ro%rietririlor( e interesant s ai
cit $i urtoarele din cartea d-lui *ibicescu<
98i s nu se uite aceasta( cci e senificativ 2 cel dint-i care a contribuit cu %uterea
e>e%lului ru a fost statul5 el 2 adic cei care "n nuele statului lucrau 2 a dat $i %-nturi
rele( $i %-nturi li%s< unora le-a dat ult ai t-r!iu( du% ce s-au tiat %durile $i oblig-nd
A=
%e steni a le defri$a cu cheltuiala lor5 ba "nc unora nu li s-a dat deloc nici la 11G0( nici de
atunci "ncoace( a$a c %-n a!i( du% un rsti% de %este 00 de ani( sunt "nc rani fo$ti clca$i
care nu-$i au %-ntul/ 8i( lucru $i ai curios( acei oaeni n-au avut %-ntul( dar au %ltit
%reul lui( au %ltit $i %ltesc chiar i%o!itul %-ntului( de$i nu l-au avut( de$i nu l-au uncit(
de$i folosul( %resu%usul folos %e care trebuia s-l aib de %e ura %-ntului( niciodat n-a
intrat "n %unga lor: (I/ G/ *ibicescu/ &n chestiunea( agrar( %/ A1)/
HAI 9'ecolta %roast din anul 11G@( "n care din %ricina a%licrii legii rurale se fcuse %rea
%uine senturi( fu a%roa%e cu desv-r$ire distrus de secet "n anul 11GG5 %o%u$oii nu se
fcur a%roa%e deloc/ Mranii fur silii s cu%ere %o%u$oi $i( "n li%s de %o%u$oi( or!( %entru
hrana lor( de la %ro%rietarii $i arenda$ii care aveau %roducte vechi %rin aga!ii $i( deoarece nu
aveau bani %entru a achita acele %roducte( se tocir s le %lteasc "n unc re%arti!at %e
cinci ani/ Preurile cu care cu%rau %roductele erau foarte ridicate( adevrate %reuri de
foaete( "nc rite de o cat neiloas5 a%oi( claie %este grad( %reurile uncii lor
erau de obicei cele ai sc!ute/
Cunosc rani %e care i-a$ %utea nui $i nu rani beivi $i lene$i( ci gos%odari harnici $i
cu%tai( cu a)utor "n cas( care au uncit 1@ ani %entru a achita datoria contractat "n iarna
anului 11GG211G, %entru cu%rarea %o%u$oiului trebuitor hranei failiei lor/ De-abia "n
vara anului 1111 se i!bvir de cele de %e ur r$ii///
8i odat cu seceta gro!av care b-ntuia ara venise $i noua sarcin a ratelor rscu%rrii
clcii/ .uele acelor rate( "n-senate %rin ele "nse$i %entru acele vrei de bani %uini $i rari(
devenise cu desv-r$ire "%ovrtoare %rin fa%tul secetei( "n ura creia ranii care nu fcuse
nici car cele trebuitoare -ncrii( nu aveau %e ce %rinde bani/ Deoarece %erce%torul nu
a$te%ta( rniea fu de i!noav silit s se adrese!e %ro%rietarilor $i arenda$ilor at-t %entru
achitarea banilor %-ntului( cu !iceau stenii( c-t $i %entru acea a birului curent/ 3ceasta
fiind o a doua i%otec asu%ra uncii lor( ea fu con-tractat cu condiiuni $i ai grele dec-t cea
dint-i5 %reurile cu care de ast dat era %ltit unca fur $i ai ici dec-t acele din "nt-iul
contract: ('/ 'osetti/ Pentru ce s-au rsculat ranii( %/ 0@0)/
H0I Min s aintesc din nou c aceast lucrare e o anali! econoieo-social( nu de )udecat
istoric( du% cu e( s%re %ild( rearcabilul studiu al d-lui '/ 'osetti/ Dac ar fi s cercet a
cui e vina reintroducerii iobgiei( ar trebui s e>ce%t %e Cu!a $i Joglniceanu $i %e ade%ii
lor sinceri/ 3ce$tia au avut cel %uin intenia s elibere!e cu adevrat rniea/ "%re)urrile
econoico-sociale( %e de o %arte( %uterea clasei doinante( %e de alta( au fost ai tari dec-t ei/
Dealtfel( tot aici trebuie cutat $i una din cau!ele hotr-toare ale detronrii lui Cu!a/ Doana
4lena Cu!a a avut dre%tate c-nd "n interviul acordat 3devrului a s%us c adevrata cau! a
detronrii a fost %roblea agrar/ Dec-t c e>%licaiile date sunt gre$ite/ Doana 4lena !icea
c %ro%rietarii se teeau c le va lua Cu!a o$iile $i le va da ranilor $i de frica asta au %us la
cale detronarea lui/ 3ceasta nu este e>act/ #egea de la 11G0 fusese votat( "%ro%rietrirea
fcut 2 $i cu c-te greuti 2 $i %ro%rietarii $tiau foarte bine c nici %rin g-nd nu-i %utea trece
lui Cu!a ca s le ai ia o$iile (afar de %artea stabilit %rin lege) $i s le dea ranilor5 $i dac
i-ar "i venit "n g-nd a$a ceva( n-ar fi %eris-o 4uro%a/ Du( de asta nu se teeau %ro%rietarii/
Dar ei se teeau cu dre%t cuv-nt c( date fiind sentientele ranofile ale lui Cu!a $i
autoritarisul lui( el va %une %iedici reintroducerii ra%orturilor de %roducere iobgiste/ De
AA
aceea s-au asociat la detronarea lui/ 8i doar nu e o si%l "nt-%lare c legea tocelilor
agricole( cerut cu at-ta insisten "nc din 11G0 $i de%us la Caer tocai %este un an( fu
votat du% o lun de la detronarea lui Cu!a( nu fr a fi fost $i "ns%rit "n acest scurt interval/
.e "nelege c actorii direci ai detronrii( cu au fost C/ 3/ 'osetti $i alii( au %utut s aib 2
$i au avut 2 alte otive )ustificate/ Dar dac vod Cu!a( "n afar de rniea %e care o avea
de %artea sa( ar fi avut $i clasa %uternic( econoice$te doinant( boieriea( atunci ar fi %utut
s fie de !ece ori ai autoritar $i ai/// crai( iar liberalii de o sut de ori ai/ %udici
(evenientele istorice e>%licate %rin %udicitate 2 ce ai istorieK)( tot donitor ar fi ras $i
nieni n-ar fi "ncercat aventura nebun de a-l detrona/
.criind acestea( trebuie s rturisesc c acu un sfert de veac( vorbind de foridabila
"n$elare a rniii sv-r$it cu "%ro%rietrirea de la 11G0 $i du% "%ro%rietrire( fcea
%rta$i con$tieni $i %e Cu!a $i %e Joglniceanu/ 6ai t-r!iu -a "ncredinat c inteniile lor
fuseser deocratice( dar c n-au %utut re!ista unor "%re)urri ai tari dec-t ei/
#n neoiobgie
Ca%itolul %recedent - Ca%itolul urtor
3nii 11G0211GG au fost luna de iere a liberalisului ideolog al celor de la N01/ Constituia
%olitic belgian( una din cele ai liberale din 4uro%a( a fost introdus "n rile ro-ne$ti/ C-te
s%erane fruoase 2 $i "n scurt vree c-t de crud "n$elateK Chiar de la "nce%ut s-a v!ut c nu
erge( c nu erge deloc/ .-a artat( du% cu ar fi fost u$or de %rev!ut( c a$ina e
schiload( c nu %oate funciona( c %e ba!ele econoice $i %olitico-sociale "ntocite %roducia
nu %oate "nainta( c se %ericlitea! ulte $i %uternice interese/
Mranul( declarat liber( st%-n %e %ersoana sa( %e %ro%rietatea $i unca sa( a "neles s u!e!e de
aceast libertate s%re a-$i unci "nainte de toate %ro%riul su %-nt( a$a de ne"ndestultor $i
de a$a %roast calitate( ca s scoat de acolo satisfacerea ne"nsenatelor sale nevoi/ Duai
"ntru c-t "i r-nea vree de %risos "nelegea s se ai anga)e!e $i la alii( $i asta %e ales( unde
$i cu i-ar fi convenit ai bine/ 6arii %ro%rietari $i statul riscau s "nt-%ine cele ai
foridabile greuti "n cultivarea o$iilor/
6surile indirecte de constr-ngere %entru a sili %e ran la unc nu erau "nc bine statornicite
$i desf$urate5 contractul agricol/ "n toat fruuseea lui $i "n toate culorile lui schibtoare(
nu a%ruse "nc< ne afla doar la "nce%utul acestui regi econoic/ 3rvuna de un %ol dat de
cu iarn ca s asigure o unc de doi %oli la var s-a i%us de la %riii %a$i( %entru c ranul(
de$i nu ie$ise "nc bine din gos%odria natural( avea nevoie de bani %entru biruri( %entru ratele
rscu%rrii clcii $i %entru alte nevoi/ Dar ranul lua arvuna $i la %rivar se ducea s-$i
lucre!e %-ntul su( chit c %entru arvun HoI s lucre!e "n ti%ul ce-i va %risosi5 ori se ducea
s lucre!e unde gsea ai convenabil( chit ca arvuna s-o %lteasc "n bani cu %rocente/ Cu
%uteai s-l aduci cu sila la unc %e el( o liberC .-i faci %roces $i s-l condani la dauneC
Dar chiar c-$tigarea %rocesului ar fi fost o slab -ng-iere( %entru c un %roces durea! $i %-n
atunci gr-ul s-ar fi scuturat de !ece ori/ Condiiile noastre fi!ice $i cliaterice cer unc
intens "n ti% scurt/ Cu s-i ceri ranului( o liber $i st%-n %e unca sa( ca tocai vreea
A0
cea ai urgent s lucre!e lanurile boiere$ti( iar nuai "n ti%ul %risosit s-$i !g-rie $i
%-ntul %ro%riuC #a acest re!ultat nu se %utea a)unge %e ba!a dre%tului coun<
Codul Da%oleon %resu%une %e lucrtor ca v-n!tor liber al rfii sale( care este fora sa de a
unci/
3tunci ce era de fcutC Brebuia un corectiv grabnic( $i el a $i fost gsit acolo unde trebuia
cutat5 la stat( "n intervenia statului/ Duai statul( cu %uternica lui organi!aie( era "n stare s
readuc %e fostul iobag ca uncitor %e o$iile boiere$ti/ Dar ranul e o liber( egal cu toi
ceilali "naintea legii( st%-n %e unca saK Dar c-nd oare interesele econoice %rofunde ale
claselor doinante s-au o%rit "n faa unor aseenea fleacuriC
.e "nelege( cererea de intervenie era $i atunci otivat %rin acele arguente fariseice %e care
din vreea aceea le au!i ereu/ Mranul e lene$( beiv( de%rins cu biciul( nu %rice%e
libertatea/ nu $tie s se foloseasc de ea/ 8i ai ales ranul e ignorant( incult5 sta e cel ai
are cusur al lui< nu-$i %rice%e nici %ro%riile interese $i astfel %une "n %rie)die $i interesele
sale( $i %e cele su%erioare ale statului/ Degre$it( dac ranul ar fi fost o cult( luinat( ar fi
uncit o$iile boiere$ti5 dar( a$a incult $i ignorant( se "nc%-na s-$i unceasc %-ntul
%ro%riu/ Intr-un cuv-nt( ranul e un inor $i( ca atare( trebuie su%ravegheat/ Doar nu vei
susine ca un co%il de !ece ani s fie lsat de ca%ul lui( s fie tratat ca cetean liber( egal
"naintea legii etc/ etc/
Deci statul trebuia s intervin/ 8i statul a intervenit $i re!ultatul acestei intervenii a fost<
%ria lege de %rotecie a uncii (KC)( %ria lege e>ce%ional enit s readuc $i s
consfineasc relaiile de %roducie iobgiste %e tr-ul constituionalisului belgian-
occidental "n ar la noi/
Ca s ne d seaa ca ce "nsean aceast %ri lege de %rotecie a uncii( trebuie ai
"nt-i s vede care sunt caracterele eseniale ale iobgiei/ 3cestea sunt ai cu sea trei/
Priul e fi>area locuitorului de %-ntul %ro%rietarului/ 3ceast fi>are e un sen distinctiv al
iobgiei( serva)ului5 "n ruse$te ea a dat chiar nuele serva)ului "ntreg< Ore%ostnicestvo/ 8i
ro-nul $tie %erfect aceasta c-nd %rin fi>area ctre %-nt( %rin li%itul %-ntului(
caracteri!ea! cea ai cu%lit srcie a %lugarului< srac li%it %-ntului/
3l doilea caracter distinctiv al iobgiei este unca silit( "n deosebire de unca liber din
e%oca salariatului/
3l treilea caracter e felul s%ecial al relaiilor de %roducie $i al relaiilor de e>%loatare dintre
st%-ni $i lucrtori( e fora e>%loatrii/ &n e%oca salariatului( e>%loatarea e ba!at %e bani<
st%-nul cu%r fora de unc a uncitorului $i "l %une s re%roduc o valoare ai are
dec-t cea %ltit( de aici c-$tigul st%-nului/ &n e%oca serva)ului( e>%loatarea se face "n natur(
"n obligaii naturale< di)e( ru$feturi( fel de fel de servitui( obligaii de unc cu %alele( cu
carul( fel de fel de tributuri "n natur din gos%odria rneasc< ou( %ui( u$chi de %orc5 iar
c-nd e>ist "nc industria casnic( %-n!eturi etc/
A@
3cestea sunt cele trei caractere ai ales eseniale $i distinctive ale iobgiei/ ?o vedea "ndat
cu chiar %ria lege de %rotecie a uncii reali!ea! "n bun %arte iobgia $i "n fond( $i "n
for/
&nainte de toate trebuie observat "ns cu tot dinadinsul c %ria condiie esenial a serva)ului
2 legarea de %-nt 2 a fost reali!at "ntruc-tva chiar %rin "%ro%rietrirea de la 11G0( $i
anue %rin inalienabilitatea %-ntului/ 3v-nd o bucat de %-nt inalienabil( vite( %lug(
ranul e legat din tat "n fiu %e vecie( e li%it satului su5 iar %-ntul lui fiind $i insuficient e
robit $i o$iei %ro%rietre$ti/
3cesta e adevratul sco% $i "nelesul ad-nc al stabilirii inalienabilitii %-nturilor rne$ti/
.e "nelege( de for se ddea alt e>%licaie/ Du "ndoiesc c uli au dat-o "n toat
sinceritatea/ 8i ast!i "nc cei ai uli cred c inalienabilitatea a fost introdus ca o sur de
%a! "%otriva ne%revederii $i %rostiei ranului( care altfel ar %utea s se %roletari!e!e5 $i iat
o )utate de veac de c-nd clasele noastre doinante se te stra$nic de %roletari!area
ranului/ *ine"neles c se te nuai din solicitudine/ obi$nuit dealtfel( %entru interesele lui
2 sracul de elK 2( cci sunte doar frai de aceea$i naie/
Dar inalienabilitatea a stabilit nuai "n od inco%let %ria condiie a iobgiei( %entru c(
de$i ranul e "n adevr legat de %-ntul su( fiul su "ns $i ali ebri ai failiei sale %ot
erge $i aiurea s caute de lucru5 ba "nsu$i ranul( "n vreea ce-i r-ne liber/ s-ar %utea
duce la unc unde i-ar conveni ai bine/ #egea din 11GG reedia! acest nea)uns grav %entru
%ro%rietar $i restabile$te de-a binelea toate condiiile eseniale ale iobgiei/
3stfel( chiar de la "nce%ut( articolul = sun<
9Duai couna res%ectiv %oate s legali!e!e tocelile locuitorilor de sub )urisdiciunea sa5
ea %oate s legali!e!e toceala $i a unui locuitor strin( dar nuai c-nd acesta ar "nfi$a un
certificat din %artea counei "n care locuie$te doveditor c el este liber de a sv-r$i aseenea
toceli:/
.%er c e destul de clar sensul grav al acestui articol/ Dici un locuitor de acu "nainte nu ai
%oate unci nicieri "n ara ro-neasc dec-t dac are "nvoirea autoritii counale de care
de%inde/ +r( autoritatea counal/ du% obiceiul %-ntului( e "nsu$i boierul "n %ersoan/
3stfel c locuitorul nu ai %oate lucra dec-t %e o$ia boierului( afar de ca!ul c-nd acesta "i
d voie s lucre!e aiurea/ 3cu legarea de %-nt este co%let( cci cu "nvoirea st%-nului
%utea s lucre!e oul oriunde( nu nuai %e ti%ul serva)ului( dar $i c-nd era "n robie autentic/
Cu "%linirea celui de-al doilea caracter esenial al iobgiei 2 unca silit 2 se "nsrcinea!
aceea$i lege %rin articolul 1A (nur fatal) $i articolul 10/ 3rt/ 1A sun astfel<
9Priarii sunt datori( %rin a)utorul consilierilor counali( vt$eilor( dorobanilor( secretarilor(
s "ndene %e uncitorii agricoli care au contractat "n conforitate cu legea de fa a-$i
"nde%lini tocelile la vreea c-nd $i locul unde $i du% chi%ul cu care s-au legat %rin toceli/
AG
&n ca!ul c-nd uncitorul nu lucrea! du% toceal( %riarul "%reun $i cu consiliul
counal cercetea! "n acea !i chiar reclaaiunea $i( constat-nd fa%tul adevrat( deodat cu
"ncheierea %rocesului-verbal %entru acesta "l va e>ecuta la "nde%linirea tocelii/
Priarii cari nu vor e>ecuta %e locuitori la ti%ul %rev!ut aicea ai sus se vor su%une la
aend "n folosul casei counale de la @02100 lei/ 3ceast aend "ns nu-i va scuti de la
rs%undere de daune-interese ctre cel vtat( confor legii:/
Ceea ce( "ntre altele( e ne%reuit "n acest articol e tonul fariseic( care de acua "nainte va servi
de odel %entru toate aceste legislaii %rotectoare ale uncii/ Priarii sunt datori( !ice legea(
s "ndene %e locuitori la unca o$iei boiere$ti/ Dar cu s-i "ndeneC Prin dorobani(
adaug elegant $i dega)at legiuitorul/ Dulce "ndenareKH1I Iar dac vreun %riar /e>ce%ional
2 care( %rin vreo inune( n-ar fi "n serviciul %ro%rietarului 2 ar refu!a s "ndene cu
dorobanii %e locuitori( e aeninat 2 sau "ndenat( ca s ne e>%ri "n liba)ul dulce al
legiuitorului 2 cu 100 de lei aend( ba chiar cu ruina co%let %rintr-un %roces de daune-
interese/
Dar legiuitorului nici aceast dulce "ndenare %rin dorobani nu-i %are de a)uns $i de aceea a
adugit $i articolul 10( care sun astfel<
9Priarul( %rin i)loacele e>ecutive de care dis%une( va aduce "ndat %e datornic la unca
%entru care s-a tocit< c-nd el se va "ndrtnici( reclaantul %oate %rin concursul %riarului $i
"n fiina unui consilier al counei ori secretarului ei( iar "n li%sa lor chiar a doi artori( s
toceasc %entru sv-r$irea acelui lucru ali oaeni cu orice %re:/
3$adar( dac inorul s-ar "nc%-na s-$i lucre!e %ro%riul su %-nt tocai "n ti%ul c-nd
boierul are ai are nevoie de uncitor( atunci %riarul nu nuai c-l va "ndena dulce %rin
doroban( adic "l va aduce legat la unc( dar %rin doi si%li artori va %utea s-i v-nd $i
cenu$a din vatr/
Dar se va !ice< do ce s-a tocit ranul la boierC 4ra doar liber s n-o facK 3ceast obiecie ar
%utea s-o fac un strin care nu cunoa$te ara5 un ro-n( cinstit vorbind( n-o va face/ 6ai "nt-i
iensa a)oritate a ranilor n-a avut niciodat %-nt suficient $i are "ntotdeauna nevoie (de
boieri/ Mranii sunt deci "ntotdeauna silii s se "nvoiasc/ Dar/ afar de asta( nu se $tie ce va s
!ic o "nvoial "n ar la noiC *a ranul( av-nd absolut trebuin de un %ol %entru bir sau alt
nevoie urgent/ a %us o cruce %e o h-rtie din al crei coninut n-a %rice%ut o boab5 ba "ntr-un
contract agrar colectiv a fost isclit cu o cruce de alii5 ba s-a tre!it isclit cu o cruce fr s $tie
de unde i-a venit %acostea asta( $i astfel crucea( ve$nicul sibol al durerii( a servit la rstignirea
ranului ro-n/
Prin art/ = al legii din NGG( deci( ranul a fost legat %-ntului( iar %rin art/ 1A $i 10 ale
aceleia$i legi s-a introdus unca silit/
&n ce %rive$te a treia condiie a iobgiei( at-t de i%ortant "n ca!ul de fa< relaiile "n natur(
acestea au ras< di)a( des%re care "nc Gr/ Ghica-vod $tia c 9i%lic o idee de servitudine
A,
$i de vasalitate:H=I( ru$feturi( servitui( !ile de unc( chiar $i claca sub alte fore5 toate
acestea au ras tot a$a ca "n iobgie( deci iobgie a%roa%e curat/
Dec-t( statornicind iar$i iobgia( legiuitorul $i-a adus ainte de alt bucluc( de Constituia
noastr belgian( care %rin toate articolele $i sensul ei inti se revolt $i %rotestea! "%otriva
acestei legislaii feudalo-iobgiste/ Ce te faci dar cu Constituia( care r-ne doar ba!a tuturor
legilor $i tuturor relaiilor de dre%t "n arC Ce te faci cu ranul( care ar %utea s a%ele!e la
%actul fundaental al rii "%otriva tuturor acestor articole de lege care neag "ns$i
ConstituiaC 4i bine( Slegiuitorul nostru de la 11GG( cu elegana $i de!involtura %e care le-a
v!ut( desfiinea! %ur $i si%lu Constituia la ar( "nlocuind-o cu legea iobgist/ ;ltiul
articol al acestei faioase legi stabile$te urtoarele<
9Dici o alt )urisdicie( nici o alt autoritate afar de cea cu%rins "n legea de fa nu se va
%utea aesteca "n %rocedurile atingtoare de toceli %entru lucrri agricole:/
3i "neles toat gro!via acestor cuvinteC Priarul( adic tot %ro%rietarul sau arenda$ul( va
9"ndena: %rin 9doroban: $i 9%rin toate i)loacele e>ecutive de care dis%une: $i nu va ai fi
nici o alt autoritate sau )urisdicie $i nici o alt dre%tate dec-t a lor/ Priarul $i dorobanulK Du
e nuai iobgie( dar e "n unele %rivine ai rea dec-t cea dinainte( %entru c atunci erau cel
%uin o )urisdicie $i o autoritate cores%un!toare la care ranul %utea s ai a%ele!e/ Pe c-nd
acuC 3cu Constituia e desfiinat( iar "n locul ei sunt %riarul (adic %ro%rietarul $i
arenda$ul) $i dorobanul/ Prin legea din GG( statul $i clasele noastre doinante au deschis larg
%orile de fier ale iobgiei $i au "%ins "ntr-"nsa rniea ro-n/
8i statul( $i clasele doinante au fcut ai ult dec-t at-ta/ Du% ce au introdus relaii de
%roducie iobgiste au reu$it s conving o%inia %ublic( %e toi naivii $i ne$tiutorii( c toate
acestea au fost fcute chiar "n interesul rniii $i rii/ 8i credina aceasta a ras doinant
$i acua 2( dovad strlucit cu clasele st%-nitoare $tiu s i%un societii nu nuai
interesele lor( dar $i as%ectul ideologic sub care vor s le %re!inte/
;n e>e%lu caracteristic "n aceast %rivin ni-l dau chiar d-nii C/ Bnsescu $i 8t/ Grigorescu(
con$tiincio$ii culegtori ai legilor tocelilor agricole( din cartea crora a fcut $i citatele de
ai sus/ Du% ce ti%resc legea de la 11GG( o caracteri!ea! astfel<
9#egea tocelilor agricole din anul 11GG lini$ti s%iritele( aduse sigurana "n ra%orturile dintre
%ri $i stiul de!voltarea forelor %roductive ale uncii/ Prin ea se d libertate stenilor de a
se "nvoi cu %ro%rietarul oricu vor crede ei de cuviin( liit-nd "ns ti%ul %entru care se vor
face "nvoielile:/
Du "ndoiesc c d-nii C/ Bnsescu $i 8t/ Grigorescu nici n-au avut nevoie( nici n-au dorit s
falsifice adevrul5 nu( nu l-au %rice%ut5 $i "n cartea lor ei e>%ri nuai o%inia curent(
i%riat de clasele doinante/ Dealtfel( "n$i$i d-nii culegtori ai legilor( iediat du% ce dau
caracteristica de ai sus a legii din 11GG( aduc dou e>e%le care "i caracteri!ea! inunat
re!ultatele/ lat "nt-iul e>e%lu<
A1
((;n ca! de aseenea natur s-a "nt-%lat la *rila( unde ai uli locuitori s-au "nvoit unul
%entru altul s fac unca %ro%rietarului/ &nt-%l-ndu-se ca unul s nu e>ecute unca( s-au
v-ndut boii celorlali %entru des%gubirea %ro%rietarului/
&n al doilea an( locuitorii au contractat cu %ro%rietarul( "ns cu condiia ca s nu ai garante!e
unul %entru altul/ Pro%rietarul a !is< bine( dar s %revedei "n contract cuv-ntul 9solidar:/
#ocuitorii "ntreb-nd ce "nsean aceasta( li s-a rs%uns c solidar "nsean 9triasc
arenda$ul:/ #ocuitorii( cre!-nd c a$a este( au contractat( $i( nee>ecut-ndu-se toate uncile( li
s-au v-ndut averile: (%/ 1@G21@,)/
8i iat $i al doilea e>e%lu<
((+ astfel de "nvoial ctreasc s-a fcut "n )udeul *rila( %rin care s-a i%us unui o s
lucre!e %e an A9 de %ogoane( s care A00 de chile la *rila $i s fac $i A0 de !ile cu %alele( $i
cu clau!a c dac nu va face toate acestea( s dea la sf-r$itul anului 1G00 lei $traf
arenda$ului:HAI (%/ 1@,)/
D-nii Bnsescu $i Grigorescu socotesc aceste "nt-%lri ca e>ce%ii( fr s %ricea% c "n
sociologie( ca $i "n graatic( e>ce%iile confir regula/
.e "nelege c e o e>agerare stu%id acest contract( care i%une unui singur o unca a cel
%uin trei oaeni $i( %entru ca!ul 2 bine"neles absolut sigur 2 de nee>ecutare a "nvoielii( "i
i%une un $traf de 1 G00 de lei/ 4ste evident c unca i%us %utea s fie redus la )utate(
c tot n-ar fi fost "n stare s-o fac( iar $traful la A00 de lei( s%re %ild( c tot n-ar fi fost "n stare
s-l %lteasc vreodat( a$a c tot avea s r-n ve$nic dator $i( deci( ve$nic "nvoit ($i( deci(
ve$nic iobag al arenda$ului/ De ce dar aceast e>agerare de 1 G00 de lei $traf( %e care n-ar
%utea s-l %lteasc nici !ece rani( e>agerare care( "n definitiv( nu serve$te la niicC
3ici e un ca! %atologico-social ide desfr-nare sadic a e>%loatrii $i cru!iii care se tre!e$te "n
sufletul unui o c-nd cellalt "i e dat "n st%-nire legat de -ini $i de %icioare5 este acea
desfr-nare sadic a cru!iii $i e>%loatrii care doare "n ad-ncurile sufletului chiar $i al
oului civili!at $i se tre!e$te "n el c-nd "n centrul 3fricii vine "n contact cu negrii dai fr nici
o re!erv "n st%-nirea lui/ 3cest contract le caracteri!ea! %e toate celelalte/
&nc-t %rive$te "n$elarea ranilor %rin cuvintele radicale de colectiv( solidar etc/( a%oi acestea
sunt doar $i ai ti%ice/ Cu vreea nuai sisteul s-a %erfecionat $i contractul a devenit un
labirint de at-tea articole( s%ecificri de unci $i obligaii "nc-t $i econoistului i-ar trebui
ult vree s%re a se duiri( dar "nc ranuluiK Mranii %un o cruce( dac nu %une altul %entru
ei( $i r-n "nvoii %e vecie( "nvoii( cu !ic culegtorii no$tri( 9a$a du% cu cred ei de
cuviin:/ .-ar %rea c d-nii Bnsescu $i Grigorescu triesc "n alt ar( nu "n ara
ro-neasc/
Ceea ce trebuie s ne ire cu dre%t cuv-nt e c( av-nd la dis%o!iie legea din 11GG( care "n fond
restabile$te de bun sea iobgia( %ro%rietarii $i statul au siit nevoia de-a ai "ns%ri acea
lege %-n "ntr-at-t ca s nu r-n "ndoial nici %entru un co%il c ave de-a face cu o iobgie
deghi!at/ .e vede c ranului ro-n %rea "i intrase "n ca% $i "n ini libertatea din iobgie(
A9
%rea se "ncre!use "ntr-"nsa $i( cu toat "ndenarea dulce %rin dorobani( a "neles 2 ca ic
%ro%rietar 2 s-$i unceasc "nainte de toate %ro%riul su %-nt( iar ca uncitor s se
toceasc unde i-ar veni ai bine/ Ce te faci dar cu aceast 9"ndrtnicie: 2 vorba
legiuitorului 2( o "ndrtnicie general a unui %o%or "ntregC ;n singur lucru r-nea de fcut<
"%otriva inorului s se obili!e!e arata $i cu fora arat s fie t-r-t "n vechea iobgie/
3ceasta o face legea de la 11R=/
#egea de la 11,=( care "n analele legislaiei uncii va r-ne %e veci celebr 2 trist $i ur-t
celebritate 2( %regtindu-se s dea ultia lovitur iobagului liberat( "l ia( chi%urile( sub
%rotecia ei/ 3stfel( un articol din lege sun a$a<
9Consiliul counal este "n dre%t sa refu!e legali!area unui act de toceal %e dat ce unca
%entru care se "nvoie$te un locuitor e ai are dec-t ceea ce ar %utea lucra el $i failia lui:/
?a s !ic( ranul $i cu failia lui trebuie s lucre!e boierului nuai at-ta c-t %ot( c-t "nca%e
"n %ielea lor( iar c-t nu %ot nu trebuie s lucre!e( c nu %erite legea/ Du-i vorb( acest articol
ai are $i alt sens( "n adevr %rotector %entru ran( cci( anga)-ndu-se %este sura %uterii
sale( ranul r-ne ve$nic dator boierului $i astfel ve$nic "nvoit/ Dar cine )udec dac "nvoiala
e sau nu %este surC Priarul( adic boierul/ 3sta e una la -n/ 8i( afar de asta( nu e>ist
oare destule i)loace %ie!i$e %entru a %reface %e inor "ntr-un "nvoit %e vecieC 3$a e( s%re
%ild( arvuna de un %ol( care( nu se $tie cu( %-n la %rivar se %reface "n doi/ Dar ai
caracteristic dec-t toate e felul sanciunii care se d articolelor care %rivesc $i chi%urile susin
interesele ranilor/ Pe c-nd un %riar( care ar legali!a toceala unui locuitor strin de couna
sa( e su%us %ede%sii $i aeninat de %rocese ruintoare( c-nd e vorba "ns de %roteguit
interesele stenilor( legiuitorul( cu vede "n articolul de ai sus( !ice dulce $i fruos<
9Consiliul counal este "n dre%t s refu!e legali!area:/ Prin urare( dac vrea( refu!( iar
dac nu( legali!ea!5 de%inde de el $i de %ro%rietarul $i arenda$ul res%ectiv/ Cu vede(
legiuitorul( o vesel( face $i coicrii %e socoteala ranilor/ %ar ai elocvent e fa%tul c %-n
$i acest articol 9%rotector: 2 a$a anodin $i ridicol cu e 2 le-a %rut incood %ro%rietarilor(
arenda$ilor $i statului/ 8i de aceea( %rin legea de la 111=( s%re area arciune a d-lor
Bnsescu $i Grigorescu( a fost abrogat/
.e "nelege c statul( de vree ce a introdus articolul %rotector de ai sus $i c-teva siilare
%entru steni( trebuia s fac ceva $i %entru %ro%rietari( arenda$i $i %entru sine "nsu$i( %entru c(
du% cu se $tie( statul "ndre%te$te deo%otriv toate clasele sociale $i nu %oate s fie %entru
unii u( iar %entru alii ciu/ 8i legiuitorul face c-te ceva $i %entru ei/ 8i anue/ 6ai
"nt-i "ntre$te fi>area de %-nt %rin urtorul articol<
9.unt de dre%t nule( "ndat ce ar aduce vtare unei a treia %ersoane( "nvoielile ce s-au fcut
cu locuitorii din coune strine fr s fie %re!entat certificatul %rev!ut la art/ =:/
Du% aceasta( legiuitorul de la 11,= strecoar urtorul articol bl-nd $i nevinovat<
9&n ca! c-nd( du% "ndenul $i e>ecuiunea consiliului counal( locuitorii vor arta
"ndrtnicire sau vor dosi din coun( consiliul "ndat va cere de la sub%refectura local a-i
00
triite a)utor de dorobani necesari "n e>ecutarea locuitorilor "ndrtnici sau fugari "n contul
vinovatului:/
3rticolul acesta bare are avanta)ul c desco%er adevratele ra%orturi de %roducie fr
%erdea $i fr ru$ine/ 3ici e vorba %e $leau de locuitorii care dosesc de la st%-nii lor( de fugarii
ce trebuie adu$i cu sila( de arata care era obili!at s%re acest sf-r$it/ 3ici $i d-nii Bnsescu
$i Grigorescu au "neles c legea de la 11,= a re"nviat vechea iobgie( unca sub bici $/a//d/(
9o adevrat robie:H0I/ De fa%t este aci ai ult dec-t "ntoarcerea la iobgie( cci este %ur $i
si%lu "ntronarea unui regi sclavagist/ Dar "n cur-nd d-nii Bnsescu $i Grigorescu se
consolea! cu asta( c legea de la 111= iar a desfiinat robia $i a introdus de%lina libertate a
tran!aciilor/
3ceia care ar dori s se lureasc ai bine asu%ra re!ultatelor faioasei legi de la 11,= s
citeasc 'o-nul de %e vreuri/ 3colo vor vedea cu %e c-%iile rii stenii erau crai
r-nduri-r-nduri( ba legai cot la cot $i du$i de dorobani( ba legai cu lanul de g-t $i du$i de
clra$i/ Du erau t-lhari sau uciga$i ace$tia( ci rniea ro-n t-r-t "n iobgie( din care( "n
naivitatea ei( se credea sc%at/ 3colo( "n 'o-nul( vor vedea cu uncitorii erau "nchi$i
noa%tea "n habare s%eciale $i %!ii cu stra) ca s nu fug $i alte fruusei de acestea/ 8i vor
ai vedea cu C/ 3/ 'osetti( acest suflet nobil $i are( era uluit $i !%cit de toate aceste
gro!vii/ 4l credea doar at-t de sincer c erau destule instituii occidentale ca s %refac ara
"ntr-o ar civili!at( occidental5 $i( totu$i( vedea libertatea 2 $i ranii du$i "n lanuri la
unc5 egalitatea 2 $i lucrtorii "nchi$i "n habare ca s nu fug de la lucru5 fraternitatea 2 $i
ro-nul lucr-nd sub biciul logoftului $i dorobanului/ Da( %uterile eleentare econoice sunt
ceva ai tari dec-t forulele uanitareH@I/
8i %e c-nd 'osetti acu!a %e fo$tii si %rieteni de lu%t( ace$tia se %uneau v-rtos %e lucru %entru
organi!area acestui unicu social< un stat ba!at %e iobgia de fa%t( av-nd instituiile cele ai
liberalo-burghe!e/
3far de e>ecuia cu arata au ai contribuit la ( consolidarea seiiobgiei $i contractele
colective solidare/ Du% cu s-a v!ut $i din e>e%lul citat ai sus( %rin aceste contracte toi
erau rs%un!tori %entru fiecare "n %arte( $i dac unul nu se inea de a$a-nuita "nvoial liber
$i 2 vorba legii 2 dosea din coun( atunci rs%undeau cei ra$i %entru fugar/ Prin acest
siste se v-rau s%iona)ul $i vra)ba %rintre contractani( toi se %!eau unul %e altul ca s nu
9doseasc:/
Pece ani a trit rniea sub aceast lege e>ce%ional( sub aceast ic stare de asediu( cu
s-ar nui "n 'usia5 !ece ani ranul a fost t-r-t de doroban sau clra$( legat cot la cot( "nchis
"n habare( btut( torturat5 !ece ani a suferit el acest regi liberal( %rintesc( %-n c-nd s-a
convins( "n sf-r$it( c liberarea lui din iobgie era un cuv-nt de$ert( c "n fond el era $i trebuia
s r-n iobag( c sforrile de a se libera efectiv erau $i r-neau !adarnice/ 8i c-nd s-a
convins de toate acestea( serit $i-a fcut cruce( $i-a !is c a$a vrea Dune!eu( a$a i-a fost
scris $i/// s-a su%us inevitabilului/
8i atunci( bine"neles( ica stare de asediu a devenit de %risos $i legea din 111= a desfiinat-o/
01
Du-i vorb( %entru abolirea e>ecuiunii brutale %rin arat %ledau $i alte otive( %e care le $i
invoc legiuitorul de atunci/ 3stfel( cu !ice el( forele %roductive ale rii( du% legea de la
11,=( nu nuai c n-au crescut( dar "nc au sc!ut( ranul a srcit( ra%orturile dintre rani $i
%ro%rietari au devenit ai "ncrcate ca oric-nd/ .e "nelege( unca de sub bici( unca robului
e ai %uin %roductiv dec-t a oului liber5 se "nelege( srcirea $i degenerarea ranului 2 a
unicului factor de %roducie "ntr-o ar agrar 2 $i a instruentelor lui de unc 2 a vitelor
lui 2 aeninau cu ruin $i ara $i chiar %e arii %ro%rietari ca clas/
Dar aceste lucruri ai ad-nci %uteau s le vad $i s le %ricea% oaeni ca d-l P/ P/ Car%5 clasa
noastr doinant agrar "ns nu s-a sinchisit niciodat de interesele ei %eranente de clas $i
nici de ale statului( ci nuai de interesele ei iediate/ De aceea nici n-ar fi fost %osibil
abolirea icii stri de asediu a legii de la ,= dac %ractice$te ea n-ar fi devenit de %risos/ Dar
ranul se su%usese inevitabilului $i de acua era suficient legea tocelilor de la NGG( cu
/feluritele adaose ulterioare( cu dulcea "ndenare la unc %rin %riar $i doroban( cu li%irea
de %-nt %rin certificat( care de fa%t "i fcea i%osibil unca "n alt %arte dec-t %e o$ia de
care era legat/ De acua "nainte era suficient contractul agricol( "ncurcat $i de ne"neles( %e
care ranul %unea crucea fr s $tie ce conine( contract care nu este altceva dec-t
confirarea vechilor servitui "ntr-o for contractual $i care-l robea %e ani5 de acua erau
suficiente toate aceste condiii %rin care s-a reintrodus iobgia veche $i deci ica stare de
asediu se %utea desfiina( ai ales c era %rea )enant( %rea scotea la iveal dinuirea vechei
iobgii( "ns%rit "nc %rin "ntreaga for arat a organi!aiei oderne a statului/
Du-i vorb( desfiinarea aceasta s-a fcut nuai de for( cci de fa%t 9"ndenarea: %rin
%riar $i doroban( %rev!ut "n legea de la GG( "nsean "n %ractic a%roa%e acela$i lucru ca $i
e>ecuia silit arat/ &n cartea sa 'o-nia agricol( d-l dr/ George 6aior( unul din cei ai
buni cunosctori ai vieii noastre agricole( ne d urtorul tablou sugestiv<
9Dac "nt-lne$ti oaeni "n druul tu( te "ngro!e$ti de as%ectul lor 2 cu feele le$inate de
foae( cu hainele lor ru%te $i urdare( cu vitele le$inate ca $i ei 2( iar %-ndarii( vtafii $i
is%ravnicii( st-nd "n )urul lor( "narai %-n la dini 2 cu %u$ti( revolvere( cu iatagane $i
hangiare la br-u 2( "ncura)-ndu-i $i in-ndu-i la unc $i dre%tate: (%/ 0A)/
3cestea erau relaiile "n 119@( c-nd e ti%rit cartea d-lui 6aior( va s !ic 1A ani du% ce legea
din 111= desfiinase "n a%aren e>ecuia silit arat/ Dar( afar de asta( tot restul acelei legi
din N1=( ca $i toate legile agricole ulterioare( ca $i toate legile $i regulaentele %entru regularea
relaiilor "ntre rani $i st%-ni( toate consfinesc $i consolidea! relaiile de %roducie iobgiste
cele vechi/
.isteul neoiobgiei care s-a stabilit de la 11GG "ncoace a %us %e ran( ca aterial e>%loatabil(
la discreia absolut a %ro%rietarului $i arenda$ului( a %eris $i a fcut %osibil $i rentabil o
e>%loatare a ranului ult ai intensiv $i ai e>agerat dec-t o %eritea 'egulaentul
organic/ 6uli( ai ales dintre st%-nii noi( logofeii $i c-rciuarii $i ranii "bogii(
0=
%refcui "n ari %ro%rietari $i arenda$i( folosindu-se ide aceste condiii e>traordinar de
lesnicioase de a stoarce ad-libitu %e ran( au "nce%ut s "%ing e>%loatarea( du% cu a
v!ut( %-n la ni$te %ro%orii absolut odioase( care aeninau "ns$i e>istena %o%orului ca
atare/ D-n$ii au uitat cu desv-r$ire c ai e nevoie $i alt dat de ran/ De aceea statul( de$i
re%re!entant al intereselor arii %ro%rieti 2 dar ai intereselor ei ai %eranente 2( statul(
chiar "n interesul bine %rice%ut al sisteului neoiobgist( a trebuit s ia suri "%otriva
abu!urilor strigtoare de e>%loatare a ranului/
De aici legislaia de ocrotire( care forea! %artea a doua( al doilea caracter al legilor de
toceli agricole $i care instituie o serie de suri de %roteguire a ranului "%otriva unei
e>%loatri %rea din cale-afar odioase/ 3ceast a doua %arte( de$i enit nu s distrug( ci ai
cur-nd s consolide!e sisteul( ar fi fost( totu$i( "nc-tva de folos rniii dac surile
%rescrise ar fi devenit realitate/ Dar tocai asta n-a fost %osibil( din cau!a faioasei noastre
nea%licri a legilor( care re!ult din "ns$i fictivitatea strii noastre legale/ Cau!a acestei
fictiviti o vo vedea ai )os( dar c legile folositoare ranilor nu se a%lic deloc( sta e un
adevr %e care absolut nieni nu-l ai %une la "ndoial/ 0 $tiu $i d-nii Bnsescu $i Grigorescu(
care se entu!iasea! de bunele intenii ale legiuitorului nostru( dar sunt nevoii s constate cu
elancolie c toate inteniile bune r-n absolut %latonice/
93 fcut 2 !ic ei 2 o vorbire general asu%ra legii tocelilor agricole $i a v!ut c "n
general legea cu%rinde dis%o!iii bune( dar nu se %!esc/ 3%licarea cu strictee a dis%o!iiilor ei
ar face ca tocelile agricole sa nu ai fie a$a "%ovrtoare %entru rani/
#egea tocelilor agricole( care a avut de sco% s orali!e!e $i %e ran $i %e arenda$( %un-nd
ordine "n diferite "nvoieli( r-ne fr nici un efect a%roa%e "n toat ara( $i aceasta din cau!
c ea se eludea! "n ai toate dis%o!iiile ei( iar sanciunile ce ea %revede nu au nici un efect(
%entru c nu sunt reale:HGI/
.e "nelege c d-nii Bnsescu $i Grigorescu( ca tot ro-nul( au $i o soluie "%otriva acestui
ru iens $i %rofund care se chea nereali!area legilor( $i anue< "n locul %riarului( cu
su%ravegherea e>ecutrii s fie "nsrcinat ins%ectorul counal/ Pur $i si%lu/
;n fost %refect( care "n aceast calitate a %utut s se conving de visu de a%licabilitatea legilor
"n ar la noi( a scris un foarte interesant articol "ntr-un/ !iar din Galai( ?otul universal( asu%ra
acestui subiect/ &n legile e>istente( !icea autorul (articolul a a%rut "nainte de 190,) sunt ulte
dis%o!iii %roteguitoare( care( cinstit a%licate( ar fi de un are folos %entru rnie5 din
nenorocire "ns( continua d-sa( acea %arte a legii care e "%otriva ranului se a%lic stra$nic(
iar aceea care e "n favoarea lui nu se a%lic delocH,I/ Du% ultele $i nenuratele discuii(
anchete( acte ti%rite "n ura rscoalelor din N90,( constatarea ?otului universal a devenit o
banalitate/ +r( aceasta "nsean c( din dou %ri eseniale /care constituie legile ce regulea!
relaiile dintre rani $i st%-ni( %artea aceea care "ntre$te sisteul "n vigoare 2 vechile relaii
iobgiste 2 se a%lic cu cea ai are str$nicie( iar aceea care caut s ai "nfr-ne!e
revolttoarele abu!uri ale sisteului de relaii iobgiste nu se a%lic deloc/
De-a o%rit at-t de ult asu%ra legilor de toceli agricole %entru c din anali!a lor se
dega)ea! ai cu u$urin acest fa%t de o are i%ortan2 $i care doinea! a%roa%e
0A
"ntreaga noastr via econoico-social de la ar( c "n relaiile noastre econoico-sociale
du% 11G0 2 ca $i %-n atunci( donesc deo%otriv relaii "n fond iobgiste/ 3cesta este un
adevr de iens i%ortan( nuai %rice%erea lui ad-ncit d %utina de a "nelege %roblea
noastr agrar "n toat "ntinderea ei( ca $i soluia ce ea co%ort/
8tiu c aceast afirare a ea va st-rni foarte ulte contra!iceri( %entru c e o a>io social
"ndeob$te adis c la 11G0 au fost eliberai iobagii $i de atunci "ncoace s-au stabilit relaii noi
"n ara noastr( s-au stabilit %ro%rietatea Quiritar( libertatea uncii( deci relaii econoice
liberalo-burghe!e ca $i "n +ccident/ 3ceasta se adite de obicei/ &ncolo( se "nelege( o%iniile
difer foarte ult/ Pentru re%re!entanii intereselor arii %ro%rieti( liberarea iobagilor de la
11G0 $i "%ro%rietrirea lor au re!olvat %roblea odat %entru totdeauna/ Deocraii $i
%o%orani$tii no$tri vd foarte bine $i o s%un c "%ro%rietrirea de la 11G0 a fost "n$eltoare( c
ranul a fost %us s %lteasc %-ntul care-i a%arinea de dre%t $i c "n schib i s-a dat
%-nt $i %uin $i %rost( c e>%loatarea lui e acu ai neoenoas chiar dec-t "n ti%ul
iobgiei( toate acestea le vd $i %rice% bine deocraii $i %o%orani$tii no$tri/ Dar ei sunt tot at-t
de convin$i c iobgia noastr( afar de oarecare vestigii( s-a desfiinat la 11G0 $i c de atunci
ave relaii de %roducie econoico-burghe!e/ 8i %e acest fel de a %rice%e lucrurile se
"nteeia! $i felul lor de a "nelege %roblea agrar $i( cu vo vedea ai )os( reediile ce
%ro%un( soluiile ce dau %entru re!olvarea %robleei/
4 straniu "n cel ai "nalt grad cu afiraiile de natur econoico-social( dictate de
interesele de clas doinant( devin 2 %entru !eci de ani 2 a>ioe %olitice $i econoico-
sociale chiar $i %entru cei care "n fond sunt "%otriva intereselor acestor clase doinante/ C-nd
cite$ti rearcabila o%er a d-lui 'adu 'osetti Pentru ce s-au rsculat ranii $i ve!i cu
relaiile de %roducie de acua au ras acelea$i ca $i %-n la 11G0( dar absolut acelea$i "n
fond $i "n for/ acelea$i %-n $i "n abu!urile lor 2 cu sunt surarea cu %r)ina fals(
globirea vitelor( "nchiderea druurilor( ad%toarelor etc/ 2( te "ntrebi cu irare< cu a %utut
s sub!iste a%roa%e o )utate de veac aceast adevrat ere!ie c 11G0 "nsean de!robirea
uncii rne$ti $i o er cu totul nou( era de relaii de unc liber "n ra%orturile noastre
agrareC
.e va obiecta( desigur( c( de$i "n are %arte relaiile de %roducie du% 11G0 au ras "n
adevr cele de ai "nainte( este "ns $i o deosebire i%ortant( re!ultat din desfiinarea
boierescului "n 6oldova( a clcii "n 6untenia $i a relaiilor )uridice servagiste care le
co%ortH1I5 $i( daca totu$i e>%loatarea ranului $i i!eria lui au ras acelea$i ori au fost
chiar rite( aceasta "nc n-ar dovedi niic( %entru c ceea ce deosebe$te e%oca feudal de
e%oca burghe! este tocai fa%tul uncii silite de o %arte $i al uncii libere de alta( iar nu
gradul at-rnrii econoice sau e>%loatrii/ .e "nelege c a$a e/ .e "nelege c( s%re %ild( dac
ranii no$tri ar fi fost liberai de boieresc $i clac nu nuai cu %-nt %uin $i %rost( dar chiar
fr o fr- de %-nt( atunci at-rnarea lor econoic $i %oate $i i!eria lor %uteau s fie $i
ai ari dec-t "nainte $i totu$i ei ar fi fost "n adevr liberai( "ntruc-t unca lor ar fi devenit
arf( "ntruc-t ei ar fi devenit st%-ni absolui %e unca lor( liberi s-o v-nd c-nd( cui $i cu
ar fi vrut( %e ba!a legii cererii $i ofertei( %e ba!a liberei concurene/ 3tunci ei ar fi devenit "n
adevr ceteni liberi( ale cror relaii cu toi concetenii lor ar fi fost regulate de noua lege
liberalo-burghe!( de Codul lui Da%oleon5 atunci legea din 11G0 ar fi "nsenat "n adevr un
00
hotar des%ritor "ntre dou e%oci istorice deosebite $i s-ar fi %utut vorbi de unca liber( de o
er nou 2 nu-i vorb $i atunci destul de trist $i i!erabil 2 "n relaiile agrare/
Dar oare a$a s-a "nt-%latC 3 v!ut "ndea)uns c nu/ Pe h-rtie( legea de la 11G0 liberea! %e
iobag( "l face %ro%rietar Quiritar( "i declar unca liber $i "l su%une "n toate relaiile cu toi
concetenii 2 deci $i "n relaiile de unc cu boierii $i arenda$ii 2 legilor coune ale rii(
Constituiei liberalo-burghe!e $i Codului Da%oleon/ Dec-t( du% aceast liberare %e h-rtie(
re"nce%e iobgia de fa%t/ 6ai "nt-i legea "i rgine$te dre%turile de %ro%rietate( distruge chiar
"ns$i noiunea de %ro%rietate Quiritar/ Ce fel de %ro%rietar Quiritar e acela care n-are dre%tul
s v-nd( s i%oteche!e( s dis%un de %ro%rietatea saC Pe ur se introduc de fa%t relaiile cele
vechi de %roducie( cu toate di)ele( ru$feturile( servituile diferite( adic ni$te ra%orturi
econoice care %oart "n sine "n od logic $i necesar relaii de unc silit $i care %roduc $i
relaiile )uridice cutuiare (nu cele scrise) cores%un!toare( adic iobgiste/
8i atunci ce ai r-ne din toat aceast liberareC '-ne "nc un fa%t foarte i%ortant(
car %e h-rtie dac nu "n realitate( $i anue Constituia( legea coun( Codul lui Da%oleon(
care regulea! relaiile dintre toi cetenii( deci $i dintre rani $i boieri/ 8i( iat( vine o lege( o
lege e>ce%ional( %oreclit legea de %rotecie a uncii( de %rotecie a inorului 2 legea
tocelilor agricole( care declar abrogate $i Constituia( $i toate legile liberale( $i Codul lui
Da%oleon( le declar nule $i neavenite "ntru c-t %rive$te relaiile econoice dintre rani $i
%ro%rietari $i arenda$i/ 8i aceast lege e>ce%ional nu e fcut %entru c-teva luni( ca toate
legile de e>ce%ie 2 de$i la "nce%ut s-a %rete>tat c e enit s funcione!e un ti% scurt %-n
se vor de%rinde ranii cu noua stare de lucruri 2( nu( ea durea! de 0@ de ani( cu tendina bine
lurit de a fi socotit ca o lege definitiv $i ve$nic/ 8I atunci te "ntrebi "nc o dat %lin de
irare $i stu%efacie< ce-a ai ras din a$a-nuita liberareC 4 o %rere $i o ilu!ie $i at-ta tot/
Desfiinarea boierescului $i clciiC Dar "n locul lor au fost introduse obligaii $i greuti
iobgiste ult ai ari $i nu de fa%t nuai( ci consacrate %rin legi care ordon %-n $i
e>ecuia silit %rin arat/ .e "nelege c %rin desfiinarea boierescului $i clcii se face "n
adevr o deosebire "ntre iobgia veche $i cea nou( dar sigur e c asta din ur tot iobgie a
ras( neoiobgie cu vo vedea( dar tot iobgie/
Dac clasa rneasc n-a fost liberat din iobgie sau a c!ut "n neoiobgie( dac ea a fost
"n$elat la "%ro%rietrire $i "nc $i brua de %ro%rietate ce i s-a dat a fost $tirbit $i rginit
%rin inalienabilitate( este "ns o alt clas i%ortant care %rin legea de la 11G0 a fost "n adevr
"%ro%rietrit din gros( a devenit %ro%rietar Quiritar( a devenit liber $i inde%endent(
sc%-nd de toate obligaiile $i servituile erei noastre iobgiste $i trg-nd iense foloase din
aceast "%ro%rietrire $i liberare/
3ceast clas e a boierilor( a arilor %ro%rietari/ Du% cu a dovedit at-t de luinos d-l 'adu
'osetti( ranii au avut "ntotdeauna dre%tul de %ro%rietate asu%ra %-ntului lucrat de ei/ "n
orice ca!( era un lung $i interinabil %roces "n aceast %rivin "ntre ei $i boieri( un %roces
%endinte/ #egea de la 11G0 a curat scurt acest %roces declar-nd %e arii %ro%rietari st%-ni
0@
asu%ra "ntregului %-nt al rii( afar de al statului( de cel de -n oart $i de cel r!e$esc/
P-ntul ce s-a dat a%oi ranilor( ace$tia l-au %ltit boierilor ca unor %ro%rietari/ 3stfel( dar(
legea de la 11G0 a "%ro%rietrit %e %ro%rietarii ari cu a%roa%e tot %-ntul -rii/ Cred c
%entru o ar ic cu e a noastr o astfel de "%ro%rietrire e destul de fruoas/ Dar legea
le-a fcut ai ult/ Du% ce i-a %roclaat st%-ni absolui( %ro%rietari( Quiritari( i-a sc%at $i
de toate servituile iobgiei/ "n adevr( iobgia 2 ai ales una iti)at cu a fost cea dinainte
de G0 2 nu este o robie( un sclava)5 dac ea %resu%une servitui de ale ranilor /ctre boier(
a%oi are dre%t corolar anue servitui $i obligaii de ale boierului ctre ran/ 3stfel( dac
ranii datorau boierilor boierescul $i claca( "n schib boierii erau datori s dea ranului
%-ntul de unc( obligaie de care cutau tot ai ult s sca%e( dar care a ras neclintit
%-n la 11G0/ Pe ur boierii aveau obligaia s dea %-nt fiilor de rani c-nd se "nsurau/
3ceste servitui( at-t de ne%lcute arii %ro%rieti( au fost desfiinate de legea d 11G0( $i
area %ro%rietate a devenit "n adevr Quiritar( liber $i inde%endent/ 4a a devenit absolut
liber( ai liber chiar dec-t "n +ccident( %entru c( s%re %ild( "n Gerania sau "n 4nglitera e
stingherit "nc de felurite r$ie de feudalis( %e c-nd la noi e absolut liber( %oate fi
v-ndut( rev-ndut( a devenit o arf liber( un ca%ital liber 2 sub fora lui liberalo-burghe!
2( a devenit "n unele %rivine un ca%ital ai caracteristic $i ai %ur burghe! dec-t "n +ccident/
Iat deci "n ce %arte legea de la 11G0 a reali!at "%ro%rietrirea adevrat( libertatea "n toate
forele ei( "n fora ca%italist-occidental %ur/ Dar "n faa acestei fore occidentalo-
ca%italiste( "n faa ca%italului arii %ro%rieti( nu st o for ca%italist de unc
cores%un!toare( unca liber salariat( ca "n 4nglitera sau *elgia( de %ild( ci unca "n fond
iobgist( sub for de a$a-nuita unc "nvoit( unca silit/ &n felul acesta noi ave un
regi econoic agrar dublu( un regi e>traordinar< %e de o %arte ca%italist( %e de alta iobgist(
un regi ca%italisto-iobgist( adic un regi ridicol( absurd( odios( care fatal duce la cele ai
de!astruoase consecine econoice( orale $i %olitico-sociale( un regi onstruos( care( dac
%oate s e>iste de o )utate de veac( se datore$te nuai fa%tului c %re!int avanta)e
e>traordinare %entru clasa noastr econoice$te doinant/
&n adevr( orice regi econoic( chiar %entru clasa doinant( alturi cu anuite avanta)e
re%re!int $i nea)unsurile cores%un!toare( acestea fiind un corolar al celor dint-i/ 3$a( s%re
%ild( regiul iobgist( %entru clasa doinant econoice$te 2 boieriea 2( a avut arele $i
dulcele avanta) al uncii robite( silite( dar $i un de!avanta) cores%un!tor< anue obligaiile $i
servituile ctre rani/ Bot a$a "n regiul ca%italisto-burghe! occidental( "n fora lui clasic(
clasa ca%italist are un are avanta)< ca%italul e absolut liber( e>%loatarea ca%italist e absolut
liber fa de unc( n-are nici o obligaie fa de ea5 "n schib are un de!avanta)
cores%un!tor< c unca e de aseenea liber $i ca%italul trebuie s trate!e cu ea( "n for cel
%uin( de la egal la egal/
'egiul nostru dublu "ns( ca%italisto-iobgist( are din iobgie dulcele avanta) al uncii silite
(adic a$a-!ise "nvoite)( fr de!avanta)ul vreunei obligaii( servitui faa de ea( $i are din
regiul ca%italist absoluta libertate de e>%loatare a uncii( fr s "ndure de!avanta)ul unei
unci libere/ "n schib( clasa uncitoare( rneasc( "n acest dublu regi are din iobgie
de!avanta)ul uncii silite( fr s aib avanta)ele obligaiilor boiere$ti a de ea( iar din
0G
regiul ca%italist are de!avanta)ul unei liberti nerurite de e>%loatare( fr s aib
avanta)ul unei adevrate liberti a uncii/
.e "nelege c toate anifestrile $i re!ultatele unui astfel de regi econoic hibrid $i absurd
nu %ot fi dec-t anorale $i absurde( ca $i el "nsu$i/ 3$a( s%re %ild( s lu fa%tul social de o
i%ortan a$a de are cu e intervenia statului "n ra%orturile dintre st%-ni $i uncitori/ .ub
regiul ca%italist( aceast intervenie a statului serve$te "n adevr la %rotecia uncitorului(
ic$orea! e>%loatarea uncii $i $tirbe$te( reduce( rgine$te libertatea nerginit de
e>%loatare a st%-nului5 sub regiul neoiobag (iobgisto-ca%italist)( cre-ndu-se necesarente o
stare latent de ilegalitate( de nea%licabilitate a legilor (de ce( vo vedea clar ai )os)(
intervenia aceasta sau nu serve$te absolut la niic "ntruc-t e vorba de %rotecia rniii( sau(
rind regiul de ilegalitate( ai re$te "nc libertatea nerginit de e>%loatare a
st%-nului/ 3ceasta o vo vedea ai de%arte/
Cu alte cuvinte( %rin acest dublu regi ca%italisto-iobgist( clasa noastr econoice$te
doinant a reu$it-s reali!e!e toate avanta)ele a-nduror regiurilor %entru d-nsa $i toate
de!avanta)ele a-nduror regiurilor %entru rani/ Prin acest siste( clasa noastr doinant a
reu$it s reali!e!e ceva unic %entru ea( un regi de ro!e fr s%ini( iar s%inii( nuai s%inii( au
ras ranilor< "%letii "n cununi dese( de o )utate de veac ei s-ngerea! fruntea rniii
ro-ne/
3cest regi dublu se arat "n toat fruuseea lui ai clar chiar $i ai i!bitor "n 6oldova
dec-t "n 6untenia/ 6uluit influenei Poloniei( de!voltat relativ ca%italice$te( $i fa%tului c
%ro%rietarii ari au "nce%ut "nc din ti%ul iobgiei s lucre!e o %arte din %-nt %e socoteala
lor %ro%rie( uluit de aseenea stabilirii ai de deult "n 6oldova a industriei s%irtului( o
industrie str-ns legat de agricultur( relaiile dintre boieri $i rani au devenit "nc din ti%ul
iobgiei "n %arte bne$ti/ Du% liberarea iobagilor $i clca$ilor( ra%orturile dintre %ro%rietari $i
arenda$i( de o %arte( $i rani( de alta( au luat "n 6oldova o for de relaii "n bani( astfel c un
strin( necunosc-nd ara $i )udec-nd du% a%arene( ar socoti aceste relaii asentoare celor
ca%italiste din +ccident/ Mranul ia %-nt de la boier sau arenda$ nu "n di)( ci "n arend %e
bani ("l cu%r 9%e un an:( cu se !ice "n 6oldova)/ De aseenea $i unca ranului %entru
boier se face tot %e bani( %ltindu-i-se cu bucata( dac %ute !ice a$a< at-ta %e %r)ina de
secer( de arat( de %r$it( $i de ulte ori ranul lucrea! cu instruentele lui( cu vitele lui/
3ceast for de relaii de %roducie e asentoare aceleia din industria ca%italist< a uncii
cu bucata $i a uncii la doiciliu/ 3cestea sunt( cu se $tie( cele ai detestabile fore de
e>%loatare ca%italist( $i %roletariatul din rile burghe!e lu%t cu toat energia %entru
desfiinarea $i "nlocuirea lor %rin lucrul cu !iua( %rin salariatul franc/
Dar( oric-t de detestabil ar fi fora aceasta bneasc de relaii de %roducie $i e>%loatare( ea e
totu$i o for ca%italisto-burghe!/ +dat "ns fora aceasta ca%italist stabilit( "nce%e
"ncrcarea ei cu un fond iobgist/ 6ai "nt-i intervine categoria "nvoielii( "nvoial de cu iarn(
c-nd( du% vorba ranilor din *lteni citat ai de%arte( ((c-nd urea de foae/// $i era
0,
forai de ger $i de foae s ne "nvoi cu =0 de bani %e !i:/ Pe ur intervin "ntreaga legislaie
a uncii agrare $i toate ra%orturile sociale iobgiste i!vor-te din aceasta $i din relaiile
econoico-agrare( intervin unca silit( legarea de %-nt( %e care le-a v!ut ai sus/ Pe
ur intervine contractul agricol( cruia legislaia uncii agrare( de care a ai vorbit( i-a dat
o are e>tindere( l-a consfinit $i l-a "ntrit( contractul agricol cu toate nenuratele lui clau!e(
s%ecificri( sub"nelesuri $i curse nenurate 2 ara teribil de aservire iobgist a ranului/
6ai de%arte/ Mranul ia %-nt de la %ro%rietar sau arenda$ nu "n di)( ca "n 6untenia( d "n
arend anual %e bani/ Dar %e ur( "n contract( "n ace$ti bani %entru %-nt sunt e>%riate $i
s%ecificate felurite unci %e care trebuie s le fac ranul< at-tea !ile de unc cu braele(
at-tea !ile de crat( at-tea de %r$it( secerat( servitui "n natur/ .ervituile iobgiste "n schibul
%-ntului luat de ran r-n deci( at-t nuai c sunt e>%riate "n bani( relaiile de %roducie
iobgiste sunt "brcate "ntr-o hain bneasc( ca%italist/ Deoiobgia deci( adic aestecul de
for ca%italist $i de fond iobgist( e $i ai caracteristic "n 6oldova dec-t "n 6untenia( unde
%rin "nvoielile "n di) sub!ist "nc nu nuai fondul( dar "n %arte $i fora iobgist/
Pro%rietarii( deci $i arenda$ii din 6oldova au folosul celei ai detestabile fore de e>%loatare
ca%italist T lucrul cu bucata 2 %lus folosul ce re!ult din aservirea iobgist a ranului5 de
aci se "nelege u$or de ce ranul oldovean e $i ai i!er ca cel untean( care %rin "nvoiala
cu di)a are totu$i unele ne"nsenate avanta)e din vreurile iobgiei sans %hrases/
Dac fora ca%italist( bneasc a relaiilor agrare din 6oldova "$i arat %artea ei %ur negativ
fa de rnie "ntruc-t %rive$te e>%loatarea ei( aceea$i for ca%italist bneasc "$i arat
"ns %artea ei %o!itiv fa cu agricultura rii/ Lora aceasta bneasc face ca( din toat ara(
tot %rin unele %ri din 6oldova s fie o agricultur relativ ai oeneasc/
3 !is 2 $i aceasta se %rice%e dealtfel $i a%riori 2 ca un astfel de regi econoic trebuie
fatal s dea re!ultate econoico-ateriale( orale $i %olitico-sociale absurde $i nenorocite/
#a cercetarea acestora trece acua/
H1I Printre i)loacele de a "ndena 2 foarte nueroase $i foarte variate 2 era $i acesta< c-nd
ranul fugea de%arte( de unde feciorii boiere$ti $i vt$eii nu-l %uteau aduce %e sus( atunci "i
altratau nevasta %-n c-nd oul era silit s se "ntoarc (ve!i '/ 'osetti( Pentru ce s-au
rsculat ranii( %/ 0@1)/ Borturarea nevestei "n sco%ul de a aduce la lucru %e brbatul ei nu e
nuai desfiinarea total a legii $i a relaiilor legale( dar e o desf$urare de cru!ie( care %oate
s-$i gseasc egalul doar "n cru!iile care au "ntovr$it robia negrilor din 3erica/ 8i la
altratarea feeii se ai adaug( i%licit( $i alt i)loc( de aseenea relevat de d-l 'osetti<
acela c s%eriau co%iii/ De aceea( de ulte ori( odat cu %lecarea ranului %leca $i toat failia
lui/ Dar $i atunci se gsea soluia< 9dac nu gsea %e nieni acas $i n-avea %e cine s bat(
strica ce gsea< strchini( scaune( $i a%oi %leca du% o/ +aenii astfel e>ecutai erau du$i de
feciorii boiere$ti %e lanul %ro%rietarului sau arenda$ului $i acolo( sub soarele ar!tor( cu
usturiea biciului vie %e s%inarea lor( %r$eau "n tcere( bleste-nd "n ini ceasul "n care se
nscuse( bleste-nd %e acei care-i sileau s-$i lase %o%u$oii( hrana failiei %e anul viitor( s se
%iard "n buruieni/ 8i aseenea lucruri se %etreceau "n fiecare an( ce !ic( a%roa%e "n fiecare !i
01
%e vreea %ra$ilei( %e sute de o$ii din 6oldova( a%oi( de$i %e o scar ai ic( se ai
re%etau $i "n vreea secerei: (id/( %/ 0@=)/
H=I '/ 'osetti( Pentru ce s-au rsculat ranii( %/ =,0/
HAI 3ceste e>e%le au fost citate $i "n %arlaent de #ascr Catargiu( care le-a garantat
autenticitatea (ve!i '/ 'osetti( Pentru ce s-au rsculat ranii)/
H0I &nainte de introducerea acestui articol "n legea tocelilor( c-nd rolul de a e>ecuta %e
9"ndrtnici: "l aveau nuai vt$eii( care nu %uteau s-i aduc de de%arte( ei recurgeau la un
i)loc foarte %ractic( du% cu a v!ut< luau la btaie %e nevasta fugarului $i at-ta o bteau
%-n c-nd oul se vedea silit s se "ntoarc (ve!i '/ 'osetti( Pentru ce s-au rsculat ranii( %/
0@1)/
H@I D-l .ebastian 6oru!i( "ntr-un articol %ublicat "n revista &ndruarea din noiebrie 1901( ne
d docuente foarte interesante din arhivele unei %ririi rurale/ 4 o "ntreag cores%onden
urat "n anul 11,A "ntre %ro%rietara o$iei ?a$cani $i %riria counei 'uginoasa/ 4 vorba
de oaeni care rseser datori %ro%rietarei "n 11G0 $i d-nsa cere s fie trecui "n contracte %e
anul 11,0( deoarece %-n atunci 9uitase: s-i treac5 de oaeni %lecai la lucru "n alte )udee
care sunt adu$i %e sus $i silii s lucre!e dublu dec-t datorea!( iar %e ur ai sunt $i
reclaai ca s %lteasc daune5 de a)utorul de %riar( "n unire cu consilierul circuscri%iei $i
vt$elul %ririei( delegai de %riar 9s steie "ncontinuu %e lan %entru a e>ecuta oaenii:/
8i( totu$i( %ro%rietara( ve$nic neuluit( declar c se 9"ns%i-ntea!: c-nd vede c
9autoritatea co%etint nu e>ist:( c 9anga)aii bat t-rgurile "n !i de lucru $i dv/ stai cu
ne%sare:( 9"nc-t 2 !ice ea 2 gsesc "ncon)urat nuai de salariaii ei( cu era cu 1@
ani "n ur:/
Cu vedea( ceea ce e ai caracteristic din toate docuentele astea este c "n 11,A( du%
legile %rotectoare( %ro%rie-tara vorbe$te cu groa! de starea de lucruri care a fost cu 1@ ani
"nainte( c-nd legile %rotectoare nu e>istau $i d-nsa era 9"ncon)urat nuai de salariaii ei:/
HGI Bocelile agricole sub diferite legiuiri de Const/ Bnsescu $i 8t/ Grigorescu( *ucure$ti(
190G( %/ 19@/
H,I D-l .eb/ 6oru!i( care de aseenea a fost %refect "n diferite r-nduri $i "n diferite )udee(
s%une acela$i lucru<
94 de observat totodat c toate %rile legii tocelilor agricole rare vin "n avanta)ul
locuitorilor sunt c!ute "n desuetudine: (.eb/ 6oru!i( citat de d-l *ibicescu( &n chestiunea
agrar( %/ ,0)/
H1I ?o vedea ai )os cu regiul ilegalitii( re!ultat al noii "ntociri( co%ensea! cu
%risosin( %entru regiul nostru seiobag( nea)unsul desfiinrii forelor )uridice ale iobgiei/
$ezultatele economice ale neoiobgiei
09
Ca%itolul %recedent - Ca%itolul urtor
4 de la sine "neles c acest siste unic( care cuulea! avanta)ele e>%loatrii a dou sistee(
trebuia s se %refac "ntr-un adevrat eden %entru e>%loatatori $i "ntr-un adevrat infern %entru
cei e>%loatai/ 4 cunoscut istorice$te $i e o lege econoic chiar c sub orice regi
e>%loatatorii caut s stoarc de la e>%loatai c-t ai ult( $i nuai obiceiurile consacrate sau
legi s%eciale sau "%otrivirea organi!at a celor e>%loatai %un fr-u lcoiei/ 3stfel( cine ar
dori s vad %-n unde a %utut erge uneori e>%loatarea sub regiul ca%italist s cercete!e
Ca%italul lui J/ 6ar>/ 3colo va vedea cu ca%itali$tii engle!i( %rin lungirea !ilei de unc(
%rin rirea intensitii ei $i %rin scderea salariilor( reu$eau s reduc la iniu rs%ltirea
uncii $i la a>iu stoarcerea ei/
Prin cobinaia "ns a ca%italisului cu iobgisul( regiul nostru naional a reu$it s
reali!e!e $i "n aceast %rivin ni$te lucruri e>traordinare/ 4l a reali!at nu nuai unca ri!ibil
%ltit( seigratuit( dar chiar uneori unca gratuit5 ai ult( o unc ce nu nuai nu
%rie$te nici o reuneraie( dar ai %lte$te ea %e deasu%ra/
Chiar de la "nce%utul acestui regi( %rin fel de fel de "nvoieli "ncurcate( reunerarea uncii a
%utut s fie a$a de redus "nc-t acu un sfert de veac( fc-ndu-se socoteala e>act de ce
%rieau ranii du% "nvoielile stabilite la o o$ie din )udeul *acu( s-a constatat c ei
%rieau @ %arale %e !i/ Pe vreea aceea a%rea "n strintate o revist socialist( Dacia
viitoare( sub direcia d-lui 3/ *dru/ 3ceast revist a deschis o subscri%ie s%re a bate o
edalie coeorativ cu "nsenarea 9@ %arale %e !i:( iar fa%tul( adus ai t-r!iu la cuno$tina
unui congres socialist internaional a %rodus are sen!aie/ Dar totul %rogresea! "n luea
asta5 au %rogresat $i "nvoielile agricole/ 8i astfel( du% unele contracte agricole de a$a-nuit
tovr$ie date la iveal de anchetele recente( re!ult urtoarele< "nvoiala e fcut una $i una< o
)utate din recolt ia ranul $i o )utate %ro%rietarul sau arenda$ul5 dac faci "ns o
socoteal e>act( dac socote$ti s-na %e care o d ranul( unca vitelor lui( u!a)ul
inventarului lui $i ai socote$ti toate ru$feturile( drile "n natur ctre arenda$( unca de at-tea
!ile cu %alele( at-tea la crat $/a//d/ $i dac ii seaa $i de "ncrcarea ranului la socoteal
$i de cre$terea necontenit a datoriei lui ctre arenda$( atunci reiese clar c ranul nu nuai c
nu e %ltit cu niica( dar( cu a !is( uneori ai d el ceva %e deasu%ra %entru cinstea de a
unciH1I/
.e "nelege c astfel de contracte sunt e>ce%ionale5 dar chiar ca e>ce%ie ele %ar o
i%osibilitate( un nonsens econoic( o absurditate/ 4ste evident c sub orice regi econoic o
%arte din unca uncitorului( car c-t de ic( trebuie s-i fie lsat lui ca s aib cu ce tri(
cci altfel oare( dis%are $i "%reun cu el dis%are $i e>%loatarea/ Cu/ %oate deci ranul
neoiobag nu nuai s unceasc gratis( dar s ai $i %lteasc %e deasu%raC De unde s ai
%lteasc el st%-nului dac nu %rie$te niic de la elC 3cest nonsens econoic se e>%lic
%rin fa%tul c neoiobagul nostru nu e nuai un fel de salariat care-$i vinde unca %rin
"nvoielile "ncurcate cu st%-nul su( dar e $i un fel de %ro%rietar( ca s-i !ice a$a( are o bucat
de %-nt %ro%rie( %e care o lucrea! "n resturile de vree ce-i r-n du% ce lucrea! ogorul
boieresc/ C-nd ranul neoiobag are ceva ai ult %-nt( atunci strictul necesar vieii $i-l
scoate din %ro%riul su %-nt( iar c-nd acel strict necesar 2 %rin co%le>ul de condiii
@0
i!erabile "n care trie$te ranul 2 e redus la un iniu( atunci "nc %oate U ai r-n
un %lus( care e "ncasat tot de st%-n/
Dar nu nuai aseenea contracte e>ce%ionale( ci $i cele ai obi$nuite( de "ndat ce sunt bine
$i e>act anali!ate( arat c-t de ridicol e %ltit unca ranului/ Contractele agricole culese $i
ti%rite de guvernul liberal du% rscoale $i des%re care d-l Panu !ice( cu dre%t cuv-nt( c fac s
i se ridice %rul "n ca%H=I dovedesc %e de%lin c dac unca ranului neoiobag( "n i)lociu(
nu e gratuit( a%oi desigur c e absolut ri!ibil %ltit/ 3ceast seigratuitate "ns a uncii
ranului e %osibil( du% cu a v!ut( nuai atunci c-nd ranul e totodat $i ic %ro%rietar
%e un %etic de %-nt/
De aici se vede de c-t "nsentate a fost $i este %entru area %ro%rietate ca ranul s fie ic
%ro%rietar/ Duai cu aceast condiie sunt %osibile idealul $i edenul e>%loatrii %rin unca
a%roa%e gratuit/ 9Mranul nostru nu e %roletar ca "n +ccident5 e %ro%rietar $i el:( !ic cu efa!
$i satisfacie a%rtorii regiului econoic neoiobgist/ 4fa!a $i satisfacia sunt foarte
e>%licabile< nuai %rin acest fel de ic %ro%rietate e %osibil unca seigratuit( iar %rin
felul acesta de unc s-au fcut %osibile "n bun %arte acel c-$tig u$or( nebun( reali!at de
arenda$i $i acea tot at-t de nebun cre$tere a rentei %-ntului/
Din nenorocire( unca seigratuit n-are dre%t re!ultat nuai c-$tigul $i cre$terea rentei( ci de
o %arte s%orul i!eriei $i degenerrii rniii( de alt %arte i!eria $i starea de "na%oiere a
%roducieiHAI/
Pentru %rogresul $i %erfecionarea agriculturii se cer ca%italuri %use "n aeliorri( "n s-n(
"n "ngr$inte( "n a$ini %erfecionate etc/ .e "nelege "ns c %ro%rietarii $i arenda$ii v-r
%rea %uine ca%italuri $i aduc %rea %uine a$ini costisitoare 2 ale cror "ntreinere $i -nuire
de aseenea cost ult 2 c-nd au la dis%o!iie unca vie seigratuit/ Dar unca i!erabil
%ltit e $i i!erabil efectuat( "nc-t unca seigratuit 2 re!ultat al sisteului nostru
econoic 2 are de urare i!eria %roductorului $i i!eria %roduciei/ 6ai )os acestea se vor
vedea ai clar/
8i regiul nostru econoic( $i relaiile de %roducie i!vor-te din el influenea! "n sensul lor
chiar acele ca!uri e>ce%ionale de relaii ai clar ca%italiste cu e "nchirierea sau arendarea
%-ntului %e bani gata/ 3stfel( "n Prahova( "n a%ro%iere de Ploie$ti( %-ntul se "nchiria %-n
la 190,H0I cu @0 de lei %ogonul $i ai ult/ 8i asta nu %entru grdinrie( ceea ce ar fi fost
foarte e>%licabil av-nd "n vedere vecintatea unui ora$ are ca Ploie$tii( ci %entru gr-u $i
%orub/ +r( %roducia i)locie a unui %ogon de %orub "n "%re)uriile Ploie$tilor e de 11R0
chila( iar %reul i)lociu cu care vinde ranul chila de %orub e de 00 de lei/ Dac ai
adug valoarea cocenilor de G lei la %ogon( iar de alt %arte dac ine seaa de costul
seinei dat de ran( de aorti!area inventarului $i cheltuiala cu inventarul viu( vede c
ranul nu nuai c d %ro%rietarului sau arenda$ului valoarea "ntregului %roduct brut al
%-ntului( dar "i ai d $i ceva %e deasu%ra/
Cu e %osibil $i aceast absurditate econoicC lat cu/ 6uluit de!voltrii industriei %e
?alea Prahovei( uluit "ndeosebi industriei %etrolifere( arilor rafinrii de %etrol etc/(
ranii din )urul Ploie$tilor gsesc de lucru ai tot anul 2 $i cu braele( $i cu vitele lor 2 $i
@1
c-$tig relativ destul de bine/ "n felul acesta ca%t %osibilitatea s unceasc o %arte din var
gratis( c au de unde s triasc/ .e va "ntreba( desigur( cine-i sile$te la asta c-nd le-ar veni
ult ai bine s cu%ere %orubul de care au nevoieC Dar ei "$i fac altfel socoteala( "n %arte
drea%t( "n %arte ilu!orie/ 4 adevrat c %orubul ranului se vinde "n i)lociu cu 002@0 de
lei chila/ Dar c-nd "l cu%r trebuie s-l %lteasc cu G0 $i( du% obiceiul rii( $i cu ceva li%s
la c-ntar/ 3far de asta( ranul s%eculea! nu asu%ra anului i)lociu( cu ar fi raional( ci
asu%ra acelui an e>ce%ional( c-nd se fac dou chile la %ogon $i %reul e ridicat/ 3%oi ai
intervin $i obiceiul( tradiia( ineria intelectual< din tat "n fiu ranul a uncit %-ntul5 nea
de neaul lui nu s-a hrnit nuai cu %orub cu%rat/ 3r fi $i ru$ineK/// 8i astfel( din
doeniul general al relaiilor neoiobgiste( de%recierea uncii (se "ntinde( %rin cre$terea
e>cesiv a rentei( $i "n acele doenii unde relaiile sunt ai clare( unde %-ntul e arendat %e
bani gata/ 3ceast de%reciere( aceast seigratuitate a uncii ca re!ultat al regiului
econoic neoiobgist e un fenoen de cea ai are i%ortan( des%re care vo avea oca!ia
s ai vorbi/
3lt re!ultat tot a$a de i%ortant al acestui regi este %roletari!area neoiobgist a rniii/
Pic %roletari!area neoiobgist( nu si%l( %entru c a noastr( re!ultat al unui regi hibrid(
neoiobgist( e o %roletari!are cu totul deosebit( sui-generis/ Lenoenul %roletari!rii rniii
de ult a %reocu%at %e oaenii de stal $i %e econoi$tii no$tri( dar nieni nu-l credea at-t de
vast $i at-t de general/ .e credea c i s-a %us ca%t %rin inalienabilitatea %-nturilor $i %rin
"%ro%rietririle succesive ale "nsureilor/ 8i( iat( din statistica fcut ai ales du% rscoale
de d-l Creang se constat c iensul nur de 000 000 de rani sunt %roletari!ai sau
a%roa%e (co%rta$i la ici %etice de %-nt)/ Du% d-l 3/ Car%( fost inistru al doeniilor(
acest nur trece de )utate de ilion/ 3%roa%e o )utate din rniea noastr
%roletari!at sau sei%roletari!atK 3veau de ce s fie uiii %rev!torii no$tri oaeni de stat/
Dar care este e>%licaia acestui fa%t e>traordinarC 3ceea care fr ult btaie de ca% srea
singur "n ochi e "nulirea %o%ulaiei5 $i ea a $i fost ado%tat iediat/ .e "nelege c "nulirea
%o%ulaiei e un fa%t de are i%ortan/ Dar( dac vo cerceta rniea ro-n $i ra%ortul
dintre ea $i %-ntul ce se gse$te "n -inile ei( atunci vo constata c la 11G0( "n ti%ul
"%ro%rietririlor( %-ntul care s-a dat atunci rniii era de a%ro>iativ 1 100 000 de
hectare5 de atunci %-n acu( %-ntul rniii %rin "%ro%rietririle succesive( %lus
%-nturile cu%rate de rnie %e socoteala ei( a s%orit cu a%ro>iativ 002@0V/
Po%ulaia satelor "ns a s%orit a%ro>iativ cu G02,0V/ Deci nuai "n arginile acestor =0V
s-ar ai %utea e>%lica o %roletari!are ai grav a ranilor/
De unde %rovine deci aceast %roletari!are cu totul nesuratC 4a s-ar %utea e>%lica %rin
concentrarea %-ntului( %rin o$teniri( !estre etc/ $i deci %rin cre$terea %ro%rietii i)locii %e
socoteala celei ici/ Dar nici aceast cre$tere a %ro%rietii i)locii nu ne-o arat statistica/
3tunci care-i e>%licaiaC Doar n-a intrat %-ntul rnesc "n %-ntK
.unt ai ulte e>%licaii ale acestui fenoen at-t de i%ortant/ Pria( bine"neles( e $i
"nulirea %o%ulaiei5 aceasta "ns( cu a v!ut( e>%lic nuai "n %arte fenoenul/ 3 doua
e>%licaie ne-o d fr-area $i de%lasarea icii %ro%rieti rurale sub regiul nostru
neoiobgist/ Proletari!area se ai datore$te $i fa%tului c din ca%ul locului ranii au avut %rea
%uin %-nt( se datore$te $i condiiilor generale neoiobgiste/
@=
. d un e>e%lu e>%licativ/ .tan are 9 %ogoane de %-nt $i A fii/ Gheorghe( fiul lui .tan(
va o$teni deci A %ogoane/ . !ice c Gheorghe( "nsur-ndu-se cu o fat dintr-un sat vecin( ia
ca !estre "nc A %ogoane( iar de la un unchi fr co%ii o$tene$te "nc A/ Iat-l deci %e
Gheorghe %ro%rietar al unei "ntinderi de 9 %ogoane ca $i tatl su .tan/ Dar acest %-nt e
"%rit "n trei %etice situate "n locuri diferite $i de%rtate/ 8i bgai bine de sea 2 o
%articularitate foarte i%ortant 2 c Gheorghe e o aterie "nvoibil( e un neoiobag< cea ai
are $i %otrivit %arte a ti%ului de unc trebuie s lucre!e la %ro%rietar sau arenda$( iar
%entru resturile de ti% are trei %etice de %-nt "n diferite locuri( c-teodat "n diferite sateK
Dac %-ntul ar fi alienabil( Gheorghe $i-ar vinde %eticele du% %reul curent $i( sau ar "ntregi
unul din ele( sau ar cu%ra o %ro%rietate ic "ntregit( ca "n "ntinderea celor trei %etice5 dar
%-ntul e inalienabilH@I $i astfel %entru Gheorghe aceste trei %etice /devin a%roa%e nonvalori/
Ce alt %oate el face dec-t s-$i arende!e %-ntul cu un %re deri!oriu ctarilor satului ori
s-l v-nd ilicit %e un %re ridicol( cu toate urrile i!erabile ce co%ort o astfel de v-n!are
$i o astfel de arendareC &n acest e>e%lu se vede clar ce re!ultate absurde ne d regiul nostru
agrar neoiobgist/ 'egiul succesoral burghe!o-ca%italist %erite o aseenea fr-iare a
%ro%rietii ici( dar aceasta %rin "nulirea %o%ulaiei/ Dac "ns %o%ulaia r-ne aceea$i $i
%-ntul nu se concentrea! "n ai %uine -ini( atunci %ro%rietatea ic 2 "n afar de ici
odificri "n "ntinderi 2 r-ne aceea$i/ Doi a luat regiul succesoral de la ca%italis $i
inalienabilitatea de la iobgis $i( cobin-ndu-le( a a)uns la acest re!ultat bi!ar c la noi(
chiar c-nd ra%ortul "ntre "ntinderea %-ntului $i %o%ulaia steasc ar fi neschibat $i c-nd
%-ntul nu s-ar concentra "n ai %uine -ini( totu$i %ro%rietatea ic s-ar fr-ia( s-ar
%reface "n nonvalori( iar ranul( chiar av-nd %-nt( s-ar %reface "ntr-un fel de %roletar/
3lt cau! i%ortant a %roletari!rii rniii sunt arendrile %-nturilor rne$ti/ 8i acest
fenoen a fost cunoscut de ult $i s-a cutat( fire$te fr folos( s se ia suri "%otriva lui/
Dar nu se $tia c arendrile au luat %ro%orii at-t de iense/ .unt foarte elocvente "ncheierile la
care a)unge "n aceast %rivin d-l C/ Garoflid "ntr-un articol din Convorbiri literare/ D-l
Garoflid e unul din foarte %uinii care vd ai clar "n chestia agrar5 are $i avanta)ul de a fi
are %ro%rietar( arenda$ $i ins%ector agricol( a$a c are toate eleentele %ractice %entru
)udecile d-sale/ 8i d-sa( fc-nd ni$te calcule foarte interesante %rin care cori)ea! datele d-lui
Creang( a)unge la stu%efiantul re!ultat c "ntre 1, $i =GV din totalul icilor %ro%rietari rani
"$i arendea! %-ntul( $i nurul acestora a)unge la cifra enor de 1,1 000KKK Din
%ublicaia 6inisterului 3griculturii $i Doeniilor asu%ra re!ultatelor date de legile din 1111 $i
1119 %entru v-n!area o$iilor statului "n loturi ici se constat c a%roa%e 1,V (1G(G,V) din
cu%rtorii %-nturilor nu $i le cultiv singuri/ 3$adar( datele oficiale sunt ai o%tiiste/
Cau!a %entru care constatarea acestor arendri fcute %e terene e>tre de lungi( %rin
contracte consecutive( este at-t de grea e c cei cari le fac au tot interesul s le ascund( iar
inforaiile statistice sunt date tocai de cei care au tot interesul s tgduiasc e>actitatea
cifrelor( adic tocai de aca%aratorii %-nturilor rne$ti sau de %rietenii lor/ Dar(
%resu%un-nd chiar c cifrele date de d-l Garoflid sunt e>agerate %entru oentul de fa( %este
c-iva ani ele vor fi( desigur( "ntrecute/
Care s fie e>%licaia acestor arendriC Pentru a%rtorii regiului nostru econoic( cau!a
acestor arendri trebuie cutat "n "nsu$i caracterul ranului( "n lenea( beia( indolena(
nesocotina( "n deorali!area lui/
@A
9Cu voii s e>%licai arendrile %rin alte cau!e 2 !ic ei 2 c-nd acela$i ran care arendea!
%-ntul su c-rciuarului cu G lei %ogonul se duce %e ur la arenda$ $i ia %-ntul cu =@
de lei %ogonulC:
8tiu c ranul nostru e de%arte de a fi ti%ul unui gos%odar harnic( socotit( econo $/a//d/ ;n
astfel de ran nu %oate fi %rodusul regiului nostru agrar/ Ce este cu viciile ranului( cu
trebuie ele tlcite "n sura "n care e>ist( acestea le vo vedea ai %e ur/ Mranul
nostru nu e un "nger( asta e sigur/ Dar a e>%lica un fenoen a$a de general cu sunt arendrile
%rin indolena( nesocotina( deorali!area ranului este un nonsens/ Prin asta s-ar %utea
e>%lica nuai ca!uri e>ce%ionale/ Pentru un fenoen a$a de frecvent trebuie s fie cau!e
econoice ad-nci/ Iat-le/
&n regiul nostru econoic agrar( ranul( chiar c-nd are %-nt ai ult sau ai %uin
"ndestultor %entru gos%odria lui( "nc nu e lsat "n voie s devin gos%odar/ 4l e "nvoit( t-r-t
%e ogorul boieresc( unde e silit s unceasc vreea cea ai %rielnic %entru uncile
agricole/ Pentru %-ntul lui trebuie s se ulueasc cu r$iele de ti%( "nc-t( chiar
av-nd o "ntindere care "n alte condiii econoice l-ar %utea hrni( "n actualele condiii "i
rentea! foarte %uin/ Dac ai intervin $i alte condiii "ngreuietoare( cu e( s%re %ild( area
de%rtare a %-ntului de cas $i de acel %-nt ce-l are "n di)( dac %-ntul se
"%uinea!( atunci unca lui devine %ur $i si%lu nerentabil( atunci "i convine ai bine s ia
tot %-ntul c-t "l %oate el lucra "ntr-un singur loc de la arenda$/ 3far de asta( ranul nu
cite$te tratate de econoie social/ nu face anali!e econoice( dar el site instinctiv $i site
bine c %eticul lui de ogor "l li%e$te %-ntului( "i ia libertatea i$crilor $i "i "ngreuia!
cutarea unor condiii de unc ai %rielnice aiurea5 el site( iar$i( c %eticul lui de %-nt "i
%reface unca de %e ogorul boieresc "n unc seigratuit/ 8i c-nd "nce%e s-$i dea seaa
ai ult ori ai %uin clar de toate acestea( atunci la cea dint-i oca!ie( la o nevoie urgent( se
des%arte de %-ntul su/ &n ce %rive$te condiiile i!erabile de arendare( a%oi acestea de%ind
de totalul condiiilor "n care se fac "n general toate tran!aciile ranului srac/
3icea dar e cau!a ad-nc a acestui fenoen at-t de stu%efiant al arendrilor "n as< sub
regiul neoiobgist( "n anuite condiii( %-ntul ranului( la care el ine at-t de ult( a)unge
o sarcin %entru d-nsul/ *ine"neles( aceasta nu e>clude ca!urile i!olate c-nd arendrile se fac
din cau!a beiei $i deorali!rii/ Dea%rat c aceste arendri( fcute de obicei %e terene
foarte lungi( %rin ai ulte contracte succesive( au adesea dre%t re!ultat c ranul nu-$i ai
vede %-ntul( se %roletari!ea!/
&n sf-r$it( o cau! de %roletari!are ai sunt $i v-n!rile ilicite/ +ric-t ai o%ri v-n!rile %rin
inalienabilitatea %-ntului( necesitile re!ultate din %rocesul vieii econoice sunt ai tari
dec-t legea $i v-n!rile tot se fac/
lat deci un $ir "ntreg de cau!e econoice ad-nci care fac ca %rocesul %roletari!rii rniii s
ia %ro%orii at-t de ari/ .-au "%ro%rietrit ranii la G0( s-au "%ro%rietrit succesiv
"nsureii( %-nturile date au fost declarate inalienabile( toate astea %entru a evita
%roletari!area rniii( iar re!ultatul e c a%roa%e o )utate din rnie s-a %roletari!at sau
sei%roletari!at/
@0
Dar %roletarul ran ro-n se deosebe$te %rofund de %roletarul agricol din +ccident/
Proletari!-ndu-se( ranul ro-n nu devine dec-t "n ca!uri e>ce%ionale salariat ca cel din
+ccident( ci r-ne tot ranul neoiobag care ia %-ntul "n di)( unce$te absolut "n
acelea$i condiii acua( fiind %roletar( ca $i atunci c-nd era %ro%rietarul unui %etic de %-nt/
Ceea ce face "ns originalitatea acestei %roletari!ri e c ranul( de$i %roletar fr de %-nt(
este totu$i %ro%rietarul inventarului agricol< %lug( vite( acareturi (ca vai de ele)/ "n/ +ccidentul
ca%italist( area %ro%rietate nu nuai c trebuie s "ngri)easc de uncitorii %roletari agricoli(
argai etc/( dar trebuie s "ngri)easc ai ales de inventar( $i "n s%ecial de inventarul viu( lucru
%e c-t de costisitor %e at-t $i de greu/ #a noi( area %ro%rietate s-a descrcat de toate
cheltuielile $i gri)ile astea %e s%inarea ranului( $i aceasta chiar c-nd ranul nu ai are %-nt
deloc/ .e %oate o absurditate ai areC Mranul %roletar( btut de oaeni $i de dune!eu(
ranul descul $i fl-nd care la %a$ti nu ai are %orub "n /casa lui( acest ran( din unca
de 02@ luni %e an c-t e se!onul nostru agricol( nu nuai c trebuie s hrneasc $i "ngri)easc
tot anul o failie "ntreag( dar trebuie tot el s hrneasc $i s "ngri)easc "n tot anul $i vitele5
chiar c-nd nu ai are %-nt( el trebuie s r-n de%o!itarul( hrnitorul $i conservatorul
vitelor necesare arii %ro%rietiHGI/ #a a$a re!ultat %oate a)unge nuai un regi econoic
neoiobgistK Lire$te c la un o srac $i fl-nd nici vita nu %oate "i dec-t tot fl-nd5 de
aici urea! degenerarea $i a rniii( $i a vitelor necesare agriculturii/ Intre rani nu se ai
gsesc soldai du% sur( rniea d o "ns%i-nttoare cifr de bolnavi de %elagr 2 100
000 2( iar c-nd te uii la acele fiine ici( uscate( sfri)ite crora ranul le !ice cai $i boi( "i
%ar ni$te vieuitoare din alt s%e anial/
3lt urare a regiului neoiobgist este agricultura %roast( %riitiv/ 3gricultura e fcut
doar de rnie( $i aceasta( "n a)oritatea ei( e slbit( degenerat fi!ice$te $i deorali!at
suflete$te/ 3%oi( afar de %uine e>ce%ii( agricultura se face cu inventarul rnesc( cu vitele
rne$ti co%let degenerate $i ele/ &$i %oate oricine "nchi%ui a%riori cu va fi fcut
agricultura "n condiiile acestea5 c-nd studie!i "ns de a%roa%e aceste condiii( ve!i c nu sunt
nuai ne%rielnice( dar sunt grote$ti $i te iri c agricultura se ai face $i a$a cu se face/
.e $tie c un agricultor( fie $i un %ro%rietar ic( trebuie de cu vree s-$i fac un %lan
sisteatic( s-$i "%art c-%ul %entru diferitele senturi( ocu%-ndu-se de fiecare la vreea
ei( s aleag %entru fiecare unc oentul %otrivit/ ai ales la noi( unde clia e a$a de
schibtoare $i nesigur/ 8i toate acestea sunt necesare nu nuai %entru o agricultur intensiv
$i raional/ dar %entru orice agricultur( fie $i e>tensiv cu e a noastr/ +r( ranul nostru
a$a-nuit ic %ro%rietar e un neoiobag $i "n aceast calitate e "nvoit la %ro%rietar sau arenda$ $i
uneori la doi( trei deodat( iar "n contractul fiecrei "nvoieli e scris invariabil ca la %ria
cheare trebuie s se %re!inte la unc/ 3 "ntrebat %e un arenda$ inteligent din 6oldova
care i se %l-ngea de greutile ce "nt-%in cu ranii din cau!a acestor ulti%le "nvoieli( l-
a "ntrebat la care din arenda$ii ce l-au "nvoit se duce ranul ai "nt-i/ 93%oi la care-l a%uc
ai "nt-i5 de obicei acela al crui %artid e la %utere( c are adinistraia "n -n:( i-a rs%uns
arenda$ul/ 3$a c ranul neoiobag( a%ucat ba de unul( ba de altul( unce$te ai toat vreea
%rielnic 2 at-t de scurtK 2 %e lanurile boiere$ti( iar %ro%riul su %-nt $i-l unce$te "n
%icturile de vree ce-i ai r-n( dac-i ai r-n/ &$i "nchi%uie oricine dac "n a$a condiii
ranul ai %oate nu s-$i alctuiasc un %lan de ai "nainte( nu s fac agricultur bun( dar
car s-o fac %roast( cu o fi/ &n felul acesta nu se %oate face agricultur deloc/
@@
Pentru "nlturarea acestui ru 2 adic dis%ariia agriculturii de %e %-nturile rne$ti( ceea
ce ar fi fost un inconvenient tot at-t de are %entru %ro%rietari $i arenda$i ca $i %entru stat 2(
legiuitorul a fi>at dou !ile %e s%t-n care trebuie s r-n %e seaa ranului/ 3ceast
lege( de natur nu neoiobgist( ci de-a dre%tul iobgist( du% obiceiurile rii niciodat n-a
fost observat5 dar chiar de ar fi fostK Cu se %oate face agricultur cu dou !ile %e s%t-n
anue %reci!ateC Dar dac tocai !ilele acestea n-au fost bune de lucruC *ine"neles c "n a$a
condiii grote$ti nu se %oate face o agricultur care s %retind acest nue $i atunci se "nt-%l
ceea ce trebuie s se "nt-%le< ranul( du% ce ar %rost din cau!a inventarului i!erabil( a%oi
%ro%riul su %-nt "l ar %rea t-r!iu( sean tot a$a( %r$e$te %orubul c-nd s-a "nglbenit(
"l str-nge de crud( secer gr-ul c-nd s-a scuturat $/a//d/ Du e agricultur( ci o caricatur
groteasc/
8i "n acest fel sunt lucrate a%roa%e )utate din %-nturile rii ro-ne$ti( %entru c cele
arendate sunt lucrate tot at-t de i!erabil/ *a chiar ai ult de )utate/ 3stfel( "n 6oldova(
ranul "nchiria!( arendea! (9cu%r: se !ice acolo) %-ntul %e seaa sa5 %reul "nchirierii
se %reface %e ur "n diferite unci( %e care ranul le sv-r$e$te %e c-%ul boieresc sau
arend$esc/ *ine"neles( %riele unci $i "n vreea cea ai %rielnic ranul le face %e
%-ntul arenda$ului( unde e dator s se %re!inte la %ria cheare( $i nuai "n resturile de
vree lucrea! %-ntul ce a arendat( "ntocai cu face cu %ro%riul su %-nt/ &n aceea$i
categorie intr toate %-nturile din 6untenia luate "n di) la tarla sau( du% desfiinarea
acestui fel de di)( "nchiriate %e bani/ '-ne "nc de v!ut %artea cea ai ic a rii(
r-ne acel %-nt care e lucrat fie "n di) de-a vala (a$a-nuita tovr$ie( de n-ar ai fi
fostK)( fie %e seaa arii %ro%rieti/ 3cest %-nt e "n adevr ai bine lucrat( "ndeosebi
categoria din ur/ 3ici bare sunt %ri interesate ca unca s fie ai bine fcut< la unca
"n di) e interesat $i ranul( $i st%-nul( iar la unca %e lanurile %ro%rietii e interesat
nuai st%-nul( care "ns( av-nd toat %uterea econoico-social( %oate "nr-uri ca unca s fie
ai bine efectuat/ Dar $i aici sunt nea)unsuri grave( %ro%rii regiului nostru econoic/ 6ai
"nt-i( $i aceste %-nturi sunt lucrate de acela$i ran( at-t de redus $i fi!ice$te $i oralice$te( $i
de obicei cu acela$i inventar rnesc $i tot cu unca robit sau seirobit( inferioar uncii
libere/ 3%oi( cu vo dovedi ai )os( regiul nostru econoic %roduce relaii anarhice( relaii
de vr)$ie( care aduc %e ran s %refere a-$i face un ru sie$i dec-t s fac un bine
st%-nului/ Dar ai este o cau! i%ortant a inferioritii uncii %e %-nturile arii
%ro%rieti< este ca unca se face de lucrtori care "$i au $i senturile lor fie %e %-nturile
lor %ro%rii( fie %e cele luate "n arend sau "n di) de la arii %ro%rietari5 $i nuai cu
entu!ias nu %oate s unceasc oul ogorul altuia c-nd $tie c "n vreea asta al lui se
%rgine$te/
Du e de irare deci c nici %e %ro%rietile ari nu se %oate obine o unc %asabil car
dec-t %rin cele ai ari str$nicii de su%raveghere/ 8i toate acestea sunt adevrate $i %entru
%-nturile date "n di)/ De$i de ast dat e>ist un fel de tovr$ie $i( "n definitiv( abele
%ri sunt interesate( totu$i re!ultatele nu se schib ult( %entru cuv-ntul iar$i c ranul "$i
are $i %-ntul su %ro%riu( a$a c antagonisul r-ne "n %icioare/ D-l ?/ 6/ Joglniceanu
face urtoarea )ust observaie<
9Brebuie s se $tie c "n anii de bel$ug steanul nu %roduce la %ogon nici at-tea %roducte c-te
%roduce arenda$ul sau %ro%rietarul "n anii de secet( "n anii ri5 $i aceast dis%ro%orie e cu at-t
@G
ai are( cu c-t steanul e ai srac( "nc-t anii de abunden devin ai %ericulo$i chiar dec-t
anii i)locii( %rin fa%tul c atunci ranul abia %oate s secere( s str-ng %i s duc la treierat
recolta %ro%rietarului sau arenda$ului( iar a sa se scutur %e c-%:H,I/
8i "n aceste condiii absurde $i grote$ti se Iace a$a-!isa agricultur a rii "ntr-o ar
einaente agricolK
.e va obiecta( desigur( c rodnicia %-ntului nostru( cu toate aceste nea)unsuri( e "nc destul
de bun/ 3stfel( d-l I/ #ahovarW caut s arate c %rodusul gr-ului %e hectar la noi nu e cu ult
inferior rilor occidentale( unde e>ist o cultur intensiv sau seiintensiv/ &nc o dovad c
statisticile sunt fcute ca s deonstre!e cu ele ce-i %lace $i ce-i convine/ Datural( dac iei( de
%ild( %roducia unui an foarte "bel$ugat cu e anul 190G( cu i%o!anta cifr a recoltei de 00
000 000 de hectolitri de gr-u( atunci %ute s ne co%ar cu unele ri "naintate "n
agricultur5 dac lu "ns anul 1900( "n care a atins cifra sran de 11 000 000 de
hectolitri( atunci r-ne "n coada tuturor rilor agricole/ Ce s-i faci( a$a e statisticaK
3devrul e c "n re!ultatele cele bune ale recoltei noastre n-are nici un erit nici ranul( nici
arenda$ul( nici %ro%rietarul( ci unicul erit "l are e$terul dune!eu/ Dune!eu ne-a dat un
%-nt fertil( nos( "n ulte %ri nu de ult deselenit5 $i dac tot dune!eu ne d $i vree
%rielnic la arat( senat( secerat $i cules5 $i dac tot el ne d $i %loi suficiente la ti%ul
necesar( atunci recolta e "n adevr bun 2 eritul lui dune!eu/ &n ce-l %riveste %e o( a%oi
el( %rin regiul nostru econoic( o%era sa %ro%rie( face tot ce-i st "n %utin ca s co%roit
o%era dune!eiasc( $i dac( totu$i( nu reu$e$te "ntotdeauna( vina nu e a lui( c bunvoina nu-i
li%se$te/
3far de agricultura absurd $i de ulte ori groteasc/ o alt urare foarte grav a regiului
nostru econoic este agricultura %rdalnic( dealtfel str-ns legat de cea dint-i/ Prin agricultur
%rdalnic "neleg acea agricultur care scoate an cu an eleentele hrnitoare din %-nt fr a
%une niic la loc $i care stoarce ereu %-ntul fr a-i face $i "buntirile cari "i trebuie/
Dac nu "bunte$ti %-ntul %rin asolaente( gunoire( "ngr$inte chiice etc/ $i (dac
nu-i dai irigaii( atunci el "nce%e a se sectui $i din ce "n ce ara erge s%re ruin/ 0 astfel de
agricultur se face la noi( $i alta( cu regiul nostru econoic agrar( nu se %oate face/
. lu( s%re %ild( ica %ro%rietate( care ocu% a%roa%e )utate din %-ntul arabil al rii/
&n +ccident( icul %ro%rietar trie$te din %ro%ria sa gos%odrie agricol/ 4l "i d toat unca
sa( toate gri)ile sale/ acolo sunt toate s%eranele lui/ 4l trie$te toat viaa din acest %-nt $i
du% oartea lui vor tri co%iii si/ 3ceast legtur "ntre %-nt $i ran %roduce( %e de o
%arte( interesul eleentar( foarte li%ede $i lurit( de a face %-ntului toate "buntirile
2 "ngr$are( irigare etc/ 2( iar %e de alt %arte %roduce calitile necesare "n o %entru
facerea acestor "buntiri< sobrietate( econoie( %revedere( tenacitate( continuitate "n unc
$/a//d/ Dar la noiC 3 v!ut cu iensa a)oritate a icilor %ro%rietari rani nici nu se
ocu% e>clusiv de %-ntul lor( ci "l lucrea! %rintre %icturi( %e a%ucate( c-nd li se d voie/ *a
a v!ut chiar c de cele ai ulte ori aceste %-nturi "buctite servesc ai ult ca s
"%iedice libertatea de i$care a ranului( robindu-l arii %ro%rieti( $i servesc ca s reduc
%-n la seigratuitate reunerarea uncii lui( "nc-t uneori ranul caut s sca%e de bucica
sau bucelele lui de %-nt arend-ndu-le/ 4 deci absurd $i nedre%t "n cel ai are grad c se
acu! ranul de gos%odria lui %rdalnic/
@,
.e "nelege c %-nturile arendate ctarilor satului nu vor fi nici %e at-t "buntite/
3renda$ul-ctar caut s stoarc din %-nt tot ce %oate( nu s-l "bunteasc/
'-n "nc %-nturile arii %ro%rieti( care ocu% ai ult de )utate din %-nturile
arabile ale rii/ Din aceste %-nturi( o bun %arte sunt arendate $i de obicei %e terene
scurte( A2@ ani( a$a c "n nici un ca! nu i-ar conveni arenda$ului s fac "buntiri( care
sunt foarte costisitoare $i "n genere dau re!ultate tocai du% ani de !ile/ Pe ur( arenda$ul nu
e doar un ferier ca%italist ca "n +ccident/ 3far de unele e>ce%ii din 6oldova( el n-are nici
unelte $i nu %une nici ca%ital "n e>%loatare/ Pentru arenda %e care o %lte$te %ro%rietarului el "$i
cu%r $i "$i asu dre%turile neoiobgiste ale %ro%rietii ari( aestecul de dre%t ca%italist
$i iobgist< dre%tul ca%italist de a u!a $i abu!a de %-nt( de a-l stoarce c-t va %utea fr a-i da
ceva "n schib $i dre%tul iobgist de a u!a $i abu!a de ran( de a-l stoarce c-t va %utea( d-nd
c-t ai %uin %osibil "n schib/ Interesul ideal al arenda$ului este s stoarc %-n la ultiul %ic
rodnicia %-ntului $i %uterea de via a ranului $i vitelor lui( astfel ca la %lecare s lase
o$ia stear% $i satul fr vite/ &n arend$ia neoiobgist( gos%odria %rdalnic 2 eri)at "n
"ntocire sisteatic 2 "$i atinge culea $i a%ogeulH1I/
6ai sunt de v!ut %-nturile arii %ro%rieti cultivate de "n$i$i %ro%rietarii lor/ .-ar crede c
cel %uin aci este %osibil $i rentabil o alt cultur dec-t cea %rdalnic/ Din nenorocire( nu-i
a$a/ 6ai "nt-i( o %arte a o$iei- 2 $i adesea cea ai are %arte 2 e dat ranilor fie "n di)(
"n 6untenia( fie "n bani( "n 6oldova( $i anue %e c-te un an/ Pe acest %-nt( orice
"buntire este e>clus/ Doar nu se va a%uca ranul s "ngra$e %-nt strin( care circul
din -n "n -n/ '-ne deci o %arte ic lucrat de %ro%rietari %e socoteala lor $i care e "n
adevr ai bine lucrat dec-t restul/ Dar nici aici nu se %ot face "buntiri/ #anurile boiere$ti
de obicei "$i schib destinaia( $i %-ntul( care anul acesta a fost lucrat %e seaa boierului(
anul viitor sau %este doi-trei ani e "%rit ranilor/ Dar chiar dac un %ro%rietar ar o%ri o %arte
ai rodnic a o$iei ca s-o lucre!e "ntotdeauna %e seaa sa( "nc n-ar %utea face
"buntirile necesare( %entru c $i %-ntul lui e lucrat "n are %arte cu uneltele $i vitele
ranului( cci de obicei el n-are gos%odria sa %ro%rie5 iar "buntirile %resu%un nea%rat o
gos%odrie %ro%rie( cu vite( argai( instalaiiH9I/
3$adar( e evident c afar de %uine $i onorabile e>ce%ii 2 ai ales "n 6oldova( unde unele
o$ii sunt lucrate ai sisteatic $i "n %arte cu inventar %ro%riu 2 "ntreg %-ntul rii se
gse$te sub cultura %rdalnic/ 8i aceast gos%odriHrIe %rdalnic( %rin care an de an se
stoarce %-ntul( nu se datore$te ignoranei( lenei( relei-voine( ne%revederii( indolenei
agricultorilor "n genere( ci ai ales relaiilor agrare de %roducie( regiului nostru neoiobgist(
care o fac inevitabil5 iar aceste defecte( "ntruc-t ar contribui cu adevrat la e>istena
gos%odriHrIei %rdalnice( sunt $i ele un %rodus al aceluia$i regi neoiobgist/ Du oaenii(
sisteul e de vin/
8i c-teodat aceast gos%odriHrIe devastatoare a)unge la lucruri care te uiesc/ C-nd treci cu
trenul "n serile de toan( de ulte ori ve!i focuri uria$e( %arc ar fi sate incendiate/ 8i( c-nd
alarat( "ntrebi ce "nsean aceste focuri( ce sate s-au a%rins( i se rs%unde< ((Du sunt sate( s-a
dat foc la ni$te gire!i:/ .curt/ C-nd se face destul f-n de nutre( atunci se d foc $irelor de %aie(
"n loc s se rs%-ndeasc %rin lanuri $i s se dea %-ntului car o ic %arte din ce i se ia/
Locul( sibolul devastriiKH10I
@1
C-nd ve!i cu %-ntul se stoarce at-t de neoenos( cu "ngr$intele gratuite !ac aruncate
%rin $anuri( cu %aielor li se d foc( cu %durile 2 aceste ari re!ervoare de ue!eal(
a%rtoare /de inundaii 2 se distrug cu neiluita( c-nd ve!i cu rodnicia %-ntului e
stoars an de an $i !v-rlit %este hotare ca "n schib s ne vin articles de Paris $i un lu>
deorali!ator5 c-nd ve!i cu( "n concordant cu gos%odriHreIa %rdalnic agrar( "ntreaga
gos%odrie a rii( ca $i a statului( se face "n chi% tot at-t de risi%itor $i %rdalnic( te "ntrebi cu
gri) aestecat cu groa!< ce v-nt de nebunie s-a abtut asu%ra rii acesteia de %arc se
"ntrece care ai de care s-o ruine!e ai cur-ndC
Du e un v-nt de nebunie( ci e un detestabil regi econoico-social care "n od necesar "$i
%roduce efectele inevitabile %rin acea necesitate de fier du% care anue cau!e trebuie nea%rat
s %roduc anue efecte/
H1I D-l .eb/ 6oru!i constat urtoarele< 9Cu acest siste vede deseori $i ave "n inte
nueroase e>e%le< un sat dator( du% G ani( cu ,0 000 de lei atunci c-nd "ntreaga valoare
anual a uncilor agricole nu trece de G 000: (citat de d-l *ibicescu( &n chestiunea agrar( %/
G1)/
Iar defunctul C/ 'essu a s%us "n Caer "n 119A<
98i "n %rivina acestei lcoii nu e iar$i un secret c s-au v!ut %ro%rietari care $i-au cultivat
%-ntul "n ti% de 10 $i de 1@ ani nuai cu dob-nda banilor luai de HlaI rani cu 1G ani "n
ur: (citat de d-l *ibicescu( &n chestiunea agrar( %/ @1)/
H=I .e "nelege c aici nu %ute anali!a contractele ti%rite "ntr-un volu co%act de G=0 de
%agini forat are/
Dar( ca o %ild( iat ce gsi chiar "n %riul contract agricol (%/ 9) asu%ra duratei !ilei $i
condiiilor de unc "n regiul nostru agrar<
9?o erge "n unc "ntotdeauna "nainte de a rsri soarele $i seara vo sta %-n ni se va da
voie de oaenii de serviciu ai o$iei $i vo erge a unci "n orice %unct al o$iei $i %e orice
vree fr a obiecta c este de%arte sau ti% ur-t:/
HAI Iat( du% d-l Gh/ 6aior( care este starea ranului du% ce $i-a is%rvit se!onul de unc<
9Mranul nostru a lucrat vara "ntreag cu oaenii failiei/ sale $i cu vitele sale( %arte la arenda$
$i %arte la sine( s-a hrnit nuai cu buruieni $i toana el nu are at-ta recolt c-t "i trebuie$te
%entru sine $i %entru vite ca s ias din iarn $i nici datoriile nu le-a stins5 datoria a ras
a%roa%e aceea$i $i se %er%etuea! la arenda$ $i %ro%rietar( vitele "i sunt de%use aanet la
Creditul agricol/
&ntreaga lui recolt const dintr-un crucean( dou de ohor( =2A crucene de %aie de gr-u $i
ni$te coceni de %orub/ Cereale abia are/ s-i a)ung %-n la crciun( nutre %-n %e la
bobotea!5 %orub( rar sunt rani cari s aib %-n %e la %a$ti $i du% %a$ti/
@9
8i %uinele cereale ce le adun n-are unde s le %stre!e5 cerealele cele rase du% snat
sau le bag "ntr-o groa% "n %-nt( ori c trebuie s le v-nd ai %e niic la c-rciuarul din
sat ca s se %lteasc de biruri cu ele: ('o-nia agricol( P/ 1=)/
H0I &n cele %recedente( c $i "n cele ce urea!( ave "n vedere relaiile agrare %-n la
rscoalele din 190,/ Des%re relaiile ce s-au stabilit du% -rscoale( %rin noile legiuiri a$a-
nuite socialiste sau cvasisocialiste( vo vorbi ai de%arte "ntr-un loc s%ecial/
H@I 4 adevrat c legea( %rin e>ce%ie/ %erite v-n!area ctre fo$tii clca$i/ Dar aceast
%erisiune e "ngrdit cu at-tea greuti insurontabile "nc-t e %refcut "ntr-un dre%t absolut
ilu!oriu $i v-n!rile sau nu se %ot face/ sau se fac "n od ilicit( cu toate nenuratele urri
rele ale unor aseenea v-n!ri( cu e nesigurana %entru abele %ri( %rocesele fr nur "n
%ers%ectiv etc/
HGI 9Du% ancheta 6inisterului de Doenii din 1199 re!ult c 9=V din vitele e>istente "n ar
sunt ale ranilor $i nuai 1V ale %ro%rietarilor ari $i arenda$ilor/ .tatistica anialelor
doestice din 900 gse$te c re%artiia cailor $i boilor "ntre icii $i arii cultivatori e
urtoarea< arii e>%loatatori %osed 1AV( iar ranii 1,V/ Durtoarea %lugurilor $i
carelor confir aceste date< din @1, 0GA %luguri de toate felurile( arii cultivatori nu
st%-nesc dec-t ,(0V5 din @19 A01 care $i crue( area agricultur nu are dec-t 0(=V/ 3%roa%e
toate atela)ele sunt rne$ti $i %ierderea care re!ult din "ntrebuinarea lor tot a ranilor e/
Dac area cultur ar trebui s cultive cu vite %ro%rii( de ult ar fi dis%rut: (C/ Garoflid/
Problea agrar $i de!legarea ei( %/ G0)/
H,I Chestiunea rneasc( %/ A0( A@/
H1I D-l Gh/ 6aior( "n cartea citat( ocu%-ndu-se de felul Hde cultivareI %e care-l %ractic
arenda$ii( !ice<
98tiina $i cultura au ras i!olate de %artea %ractic a vieii $i ocu%aiunei ro-nului/ "ntreaga
noastr econoie consist "n %rinci%iul c solul trebuie s %roduc "ncontinuu( fr restituiune5
boul din )ug care unce$te !iua "ntreag $i ranul care de %rivara %-n ce d !%ada
unce$te %-n-i vin stele ver!i "naintea ochilor este ne%roductiv $i deci "$i erit soarta ca s
se hrneasc cu $tir( lobod $i alte buruieni( $i nuai arenda$ul( i%rovi!at din c-rciuar(
slinar $i bragagiu( este o %roductiv/ 3ceste %reri bi!are le %oi au!i la noi foarte des $i de
la oaeni care trec de oaeni de oarecare serio!itate: (%/ =G)/
8i "n alt %arte<
9Lcui cuno$tina unui arenda$ care avea dou o$ii "n arend de c-te 1 000 de %ogoane
fiecare $i o %dure "n e>%loatare/ .ttea de 1@ ani de)a "n acea o$ie $i ie "i era fric s stau
"n casa lui %-n voi scrie un ra%ort ca s nu se dr-e casa %e noi: (%/ @9)/
H9I Iat ce !ice d-l 6aior $i des%re "buntirile fcute de %ro%rietari<
G0
9Pro%rietarii de la 11G1 n-au %utut face nici o singur "buntire %e o$iile lor( dar s-au
distrus $i ruinat a%roa%e cu totul cele %uine ce erau atunci/ Dici o singur balt ori ocirl nu
s-a secat( nici o singur %dure nu s-a %lantat din nou ori aeliorat #uncile de %e l-ng
cursurile a%elor( odini-oar at-t de bogate $i fruoase( s-au %refcut a!i "n %runduri sterile $i
r-urile "n toreni slbateci de unte din cau!a devastrii %durilor( cari au %us tot %ietri$ul $i
r-na "n i$care5 iar la $es $i c-%ie ele sunt %refcute "n ele$teie %entru %roducia de stuf $i
%e$te %entru arenda$ $i %ro%rietar( de$i ele nu sunt dec-t un focar de friguri de balt( care
deciea! %o%ulaiunea rural cu iile sau o fac inca%abil de unc %entru o are %arte a
verii/ 8i totu$i stuful nici a suta %arte nu valorea! din ceea ce %-ntul acela ar %utea %roduce
ca %$une sau f-na dac ar fi secat $i !v-ntat( iar %e$tii din ele$teu se "nveninea! $i ooar
%rin gunoiul ce se arunc "n ele$teu ca s fac %od de trecut %este el: (%/ AA2A0)/
H10I &n anii din ur( din li%s de nutre( nu se ai ard %aiele/ ci se "ntrebuinea! ca hran
%entru vite/ &n anul "ns "n care nutreul va fi abundent/ aceast o%eraie a arderii %aielor va
re"nce%e( cci sisteul de a "ntrebuina %aiele %entru "buntirea %-ntului n-a intrat "nc
"n u!ul agriculturii noastre neoiobage/
Problema ilegalismului "i rezultatele morale% culturale% &uridice
"i politice ale neoiobgiei
Ca%itolul %recedent - Ca%itolul urtor
3 anali!at %-n acu %rinci%alele efecte econoice ale regiului nostru agrar a$a cu se
anifest din relaiile lui de %roducere/ .-i anali! acua efectele orale( culturale(
)uridice( %olitice/
.tarea oral 2 "n sensul larg al cuv-ntului 2 a unei ri at-rn "n %riul loc de organi!aia
ei econoic( "n s%ecial de felul $i relaiile econoice de %roducie/ 3cesta e un adevr care a
intrat ad-nc "n con$tiina cercettorilor de a!i $i care e adis tacit chiar de cei care nu sunt
ar>i$ti( care cobat chiar %e 6ar>/ Lruoasa carte a d-lui 'adu 'osetti e %-n la un %unct
%truns de acest adevr5 adeseori cel %uin d-sa caut ca din organi!aia econoic( din
relaiile de %roducie s deduc $i strile orale( intelectuale $i )uridice ale %o%orului( $i asta
fr a cunoa$te %e 6ar>5 cel %uin nu-l %oene$te nicieri/
Da( 6ar> e acua "n aer 2( n-ai ce s-i faciK
Din cercetarea strii econoice din vreea iobgiei( d-l 'osetti deduce strile orale(
suflete$ti ale rniii de atunci/ "n %rivina aceasta ar fi de citat %agini "ntregi/ Cititorii le vor
gsi "n o%ul %oenit5 /noi vo da nuai re!uri de /acolo/ D-l 'osetti citea! din eoriul
%rinului 6ihai .turd!a adresat lui Desselrode urtorul %asa)( care "n c-teva cuvinte
caracteri!ea! inunat starea rniii din ti%ul iobgiei<
9Da( starea ranului oldovean $i untean este ticloas5 %rivit ca o fiin care nu trebuie s
e>iste dec-t %entru ca%riciile altuia5 a%roa%e redus la starea ab)ect de bestie (brut)5 %rsit "n
%rada lcoiei tuturor slu)ba$ilor( "nce%-nd de la cler( de la cel ai "nalt dregtor %-n la cel
ai ic dbilar5 "%ilat deo%otriv $i de %ro%rietar( $i de arenda$( $i du% toate acestea se ai
G1
"nvinove$te acest biet ran c este ne%stor $i lene$K 6 %un nuai cu groa! "n locul lui/
.it ca un o care este sigur s nu aib niciodat niic "n %ro%riu( un o de!agit %rin o
trist e>%erien $i( $tiind c "n !adar ar ura s verse fr cruare sudoarea frunii lui s%re a
%utea str-nge ceva bani %e care )aful ar veni fr gre$ s-i r%easc( !ic c acest o nu %oate
resii dec-t sc-rb ctre orice ban ce ar %une deo%arte $i c el %oate %rivi ca folos nuai banii
ce-i sustrage lcoiei %entru a erge s-i bea la cr-$a %ro%rietarului: (%/ AA( A0)/
8i din aceast stare ticloas a ranului( %roduct al iobgiei( reiese o stare oral $i sufleteasc
%e care d-l 'osetti o caracteri!ea! astfel<
9Dac nu se %oate tgdui c ranul ro-n din regat este un eleent econoic slab( ai
adesea nesilitor( neiubitor de unc( ne$tiind a str-nge $i a aduna( nu este ai %uin adevrat
c "%re)urrile %olitice "n care s-a de!voltat rniea noastr au fost cu deosebire %rielnice
de!voltrii acelor cusururi: (%/ A@)/
8i "n alt %arte<
9Mranul ro-n de "nainte de 11A0 se %oate caracteri!a "n chi%ul urtor< de$te%t $i vioi la
inte( bun la ini( bl-nd( %a$nic $i su%us %-n la e>ces( dar cu desv-r$ire li%sit de cultur(
fr "ncredere "n sine( neiubitor de unc( nedoritor s-$i schibe soarta( bnuitor( fr
con$tiin de nea( %refcut su%erstiios/ 3stfel "l fcuse "%re)urrile istorice( astfel "l fcuse
du$anii din afar( astfel "l fcuse lcoia donilor $i aceea a clasei st%-nitoare: (%/ 00)/
8i d-l 'osetti vorbe$te de %asivitate( de li%s de energie( de su%unere oarb ctre oaeni $i
"%re)urri( de ur ad-nc $i ne"%cat "%otriva clasei st%-nitoare $/a//d/
Citind caracteri!area strii rniii din ti%ul iobgiei fcut de 6ihai .turd!a $i descrierea
strii ei orale fcut de d-l 'osetti( orice o care cunoa$te c-t de %uin starea de a!i este i!bit
de area asenare dintre ce a fost atunci $i ce este acu/ 8i e natural s fie a$a( %entru c/
du% cu a v!ut( starea econoic $i relaiile de %roducie r-n-nd "n are %arte acelea$i(
$i starea oral a rniii trebuia s r-n aceea$i/ Du-i vorb( e ca riscant a vorbi de
lenea ranului c-nd( "n definitiv( el %roduce a%roa%e "ntreaga noastr bogie naional5 dar c
e indolent( ne%stor( nechib!uit( su%erstiios la cule( li%sit de energie $i de dorina de a-$i
schiba soarta( toate acestea sunt "n are %arte adevrate( acu ca $i ai "nainte( $i se e>%lic
%erfect %rin starea lui econoic $i de atunci $i de acua/
3$a( du% cu a v!ut( legea de la 11G0 a vrut( chi%HurileI( s %refac %e ranul ro-n "ntr-
un ic %ro%rietar ca "n +ccident/ +r( la un aseenea ic %ro%rietar se de!volt o anuit
%sihologie( cu anuite defecte $i caliti %ro%rii acestei stri econoice< de o %arte( acea iubire
%asionat( e>clusiv( a%roa%e brutal( %entru %ro%rietatea lui( un egois "%ins %-n la
brutalitate5 ori!ontul intelectual $i oral foarte redus5 de alt %arte( chib!uina( cu%tarea(
!g-rcenia chiar( tenacitatea $i energia la unc( %revederea/
Dac ranul nostru ar fi fost %refcut realente "n inic %ro%rietar( aceste "nsu$iri s-ar fi
de!voltat $i "ntr-"nsul/ Dar sub antia liberalisului el a fost %refcut iar$i "ntr-un iobag/ 4l
este o aterie "nvoibil( asu%ra lui a%as un contract agricol( %e care "n bun %arte nici nu-l
G=
"nelege5 el trebuie s se %re!inte la unc la %ria cheare( altfel e adus de %riar sau
)andarul rural5 %-ntul lui $i-l lucrea! c-nd "i %erite contractul agricol5 unce$te "n od
seigratuit( "ntotdeauna e "ndatorat/ Cu un cuv-nt( e "ncon)urat de fore sociale care dis%un de
d-nsul( crora trebuie s se su%un orbe$te( du% ce %rin "nsu$i felul ocu%aiei sale agricole e
su%us altor fore oarbe( forelor naturii/ 'od al "%re)urrilor sociale 2 at-t de co%le>e $i
i%lacabile 2 $i rob al forelor naturii( ai ales "ntr-o agricultur at-t de %riitiv/ cu
%uteau s se de!volte "n el alte "nsu$iri dec-t cele ale robului( cu %uteau s se de!volte "n el
voina( -ndria( energia( %revederea( chib!uinaC 8tiind c( orice ar face( tot "n i!erie va tri(
"i dis%are orice ibold de lu%t %entru "buntirea sorii( se de!volt "ntr-"nsul indolena/
Dubla robie "n care !ace "l %reface "n fatalist( su%erstiios( %refcut $i su%us ca robul( $i "ntreaga
lui %sihologie se re!u "n aceste cuvinte stereoti%e $i caracteristice< 9a$a vrea Dune!eu:/
&n aceste trei cuvinte e cu%rins o "ntreag conce%ie oral $i filo!ofic a robiei/
3 !is ai sus c starea oral a rniii a ras "n bun %arte aceea$i ca $i "n ti%ul
iobgiei( %entru c relaiile econoice de %roducie au ras "n bun %arte acelea$i/ Dar "n
bun %arte nu vrea s !ic "n totul/ .unt $i eleente noi din viaa ca%italisto-burghe! care s-au
introdus "n viaa rniii/ Mranul e neoiobag( dar( cu toate astea( el nu %roduce nuai valori
de "ntrebuinare 2 %entru hrana failiei 2( ci %roduce $i %entru v-n!are5 condiiile econoice
"n care trie$te nu ai sunt nuai naturale( ci sunt $i bne$ti/ 3%oi ranul intr "n legturi dese
cu luea din afar5 ba( %rin rfurile ce cu%r $i vinde( e "n legtur indirect $i cu
strintatea/ "n sf-r$it( vin druurile de fier( telegraful( $coala( %resa $/a//d/ de "nr-uresc
%sihologia $i "ntreaga via oral $i aterial a ranului/ Des%re caracterul acestei "nr-uriri
vo vorbi ai )os/ 3ci vre s strui asu%ra unui fa%t de %riordial i%ortan( care a avut
o influen decisiv asu%ra vieii satelor noastre< e %rofundul de!acord( e abisul dintre ceea ce
a nuit altdat starea foral de dre%t $i starea real de fa%t( abisul dintre instituiile noastre
occidentale %olitico-)uridice( de o %arte( $i realitatea vieii sociale( de alt %arte/ Cu acest %rile)
"i voi %erite s cite! un %asa) din articolul eu Cuvinte uitate<
9#a noi( acu ai bine de %atru!eci de ani( era ca urtoarea stare real de fa%t< o trea%t
econoic de de!voltare foarte "na%oiat( relaii econoice seifeudale( oravuri
seiorientale( o stare cultural %riitiv5 %e acest fond social( %e aceast stare real de fa%t( s-a
altoit o stare foral de dre%t luat din +ccident( o stare de dre%t care cores%undea $i era
%rodus de o stare de fa%t( de o stare econoic5 oral $i cultural inco%arabil su%erioar
nou/ Dar( odat cu introducerea acestei "ntociri %olitico $i )uridico-sociale su%erioare( nu s-
au schibat "n od cores%un!tor $i organi!aia $i relaiile econoice5 di%otriv( acestea au
ras "n bun %arte seifeudale5 $i tot a$a $i relaiile care i!vorsc dintr-"nsele au ras $i ele
acelea$i/
De aici a urat un de!acord %rofund "ntre starea noastr foral de dre%t( su%erioar( $i starea
real de fa%t( inferioar( un de!acord care a avut de re!ultat c starea noastr legal a ras( cel
%uin "n %arte( nereali!at( a ras nuai %e h-rtie/ 'e!ultatul 2 de o foarte are i%ortan
%entru "ntreaga noastr de!voltare social 2 a fost c( %e l-ng regiul legal( s-a creat un
regi de ilegalitate( sub care( "n %arte cel %uin( tri $i acu:/
GA
3cest %asa) $i c-teva de!voltri ce-l urau au avut darul s st-rneasc "n !iarele noastre o
"ntreag %oleic( ceea ce nu %rea se "nt-%l la noi c-nd e vorba de chestii teoretice
econoico-sociale/ 6otivul %entru care %asa)ul de ai sus a fost at-t de rearcat este c el
cu%rinde o constatare de cea ai are i%ortan %entru "ntreaga noastr via social/ 3ceasta
au siit-o chiar $i cei care nu-$i %uteau deslu$i bine "n ce anue consist aceast i%ortan/
Pentru acea constatare( !iarul conservator 4%oca era c-t %e ce s treac "ntre teoreticienii
conservatorisului ro-n/ 3devrul e c( conservatorii ro-ni( $i "n s%ecial doctrinarii
conservatorisului boieresc( )unii$tii( au fost cei dint-i care au insistat asu%ra de!acordului
dintre starea noastr real de fa%t $i starea foral de dre%t( dintre realitatea noastr
seiiobag $i instituiile occidentale( care ai ales la sate au ras "n od absolut liter
oart5 $i tot ei au artat car unele din nea)unsurile ad-nci care re!ult din acest de!acord/
P-n aci sunt( "n adevr( %erfect "neles cu doctrinarii conservatorisului nostru/ Dealtfel( era $i
foarte natural ca ai ales conservatorii( re%re!entanii vechii clase boiere$ti( s fie aceia care s
%un "n luin acel de!acord $i nea)unsurile ce re!ult din el/ Cu a v!ut $i cu vo ai
vedea( acest de!acord a fost una din ba!ele %e care s-a de!voltat tocai burghe!ia noastr
agrar( clasa cea nou econoic( doinant( creia aceast stare de lucruri i-a servit inunat/
Di%otriv( boierii cei vechi( "ntruc-t n-au %utut s se ada%te!e noilor condiii( au suferit $i "n
bun %arte au dis%rut chiar( ca clas social( de la su%rafaa vieii econoice/ 4ra deci foarte
natural ca ei sau doctrinarii lor s fac o critic acerb noii stri de lucruri $i s releve!e cu
veheen acest contrast i!bitor dintre realitatea noastr oriental $i a%arenele incinoase
occidentale/
Dar care e soluiaC Care ar fi odul de a "nltura aceast dureroas contra!icere socialC
Pot fi dou oduri< sau reduci starea de dre%t %-n la starea de fa%t( sau ridici starea de fa%t
%-n la "nliea celei de dre%t/ Pria soluie a fost a conservatorilor( a doua este a ea/ Du
gsii o oarecare deosebireC #a orice introducere de instituii nou liberale( doctrinarii
conservatorisului %rotestau( aduc-nd dealtfel un arguent destul de solid< de ce s ai
introduce instituii( unele ai liberale dec-t altele( dac 2 ne%otrivite cu realitatea noastr
social 2 ele tot vor r-ne o inciunC Pentru ine( instituiile noastre nu sunt destul de
liberale( le-a$ dori ult ai deocratice( le-a$ dori co%letate cu votul universal5 iar ca s nu
r-n o inciun din cau!a ne%otrivirii cu realitatea vieii( doresc schibarea $i reforarea
acestei realiti 2 "n s%ecial a celei econoice 2( %entru ca aceasta s fie %us "n acord cu
starea deocratic su%erioar de dre%t/ Cred c e clar $i c %o!iia ea ca social-deocrat fa
de aceast %roble nu nuai c nu e asentoare cu a conservatorilor( dar nici deosebit nu
e( ci diaetral o%us/
8i tot a$a de o%us e $i felul de a %rice%e cau!ele fenoenului/ Pentru doctrinarii
conservatorisului( cau!a lui e "n fa%tul c n-a fost %regtii culturalice$te %entru noile
instituii( c li se o%uneau oravurile( de%rinderile( entalitatea de altdat/ 4( desigur( o %arte
de adevr ("n aceast aseriune $i eu "nsui a relevat-o5 dar nu asta e cau!a %riordial $i
decisiv( lucru %e care de aseenea l-a deonstrat "n ca%itolele %recedente/ 6oravurile se
o%un nuai vreelnic reali!rii noilor instituii %olitico-sociale5 cur-nd ele li se ada%tea!
foarte bine/ 6oravurile( fiind re!ultatul unei anue organi!aii econoice $i al instituiilor
%olitico-sociale cores%un!toare ei( nici nu (%ot s se schibe fr schibarea acelei
organi!aii $i acelor instituii5 $i( deci( a face s de%ind schibarea instituiilor sociale de o
G0
%realabil schibare a oravurilor "nsean "n fond a a-na schibarea la calendele grece$ti(
a nu ai introduce niciodat noile instituii( ceea ce $i era 2 incon$tient sau con$tient 2
g-ndul unora din conservatorii no$tri vechi/
Ceea ce face "ns "n adevr ireductibil contrastul dintre realitatea vieii sociale $i anuite
instituii %olitico-sociale este organi!aia econoic( relaiile econoice de %roducie/ 3cestea(
fiind un fa%t social %riordial $i generator( nu se %ot ada%ta cu u$urin la fa%te sociale
derivate/
+ anue organi!aie econoic( felul de %roducie $i anue ra%orturi econoice de %roducie(
care forea! ba!a strii de fa%t( a realitii sociale( trebuie s aib o anuit stare de dre%t5
dac aceasta din ur nu cores%unde celei dint-i( atunci r-ne %e h-rtie( nereali!at( duce o
via de a%aren/
3ici e nodul "ntregii chestiuni( cu a artat $i "n %asa)ul citat ai sus/ 3cel %asa)( care atunci
va fi %rut %rea %uin li%ede( acua( du% toate de!voltrile din aceast lucrare( s%er c e
%erfect clar/ 4ste evident acua c du% 11G0( uluit condiiilor istorice artate "n
ca%itolele %recedente( s-a reintrodus "n viaa satelor noastre o realitate econoic "n bun %arte
iobgist 2 neoiobgist( cu a nuit-o 2( "n contrast ad-nc cu instituiile %olitico $i
)uridico-sociale liberalo-burghe!e( dou stri care triesc alturi fr s se confunde( a%roa%e
fr s se "nt-lneasc( "ntocai ca dou linii %aralele/
Priul re!ultat al acestei anoalii a fost "ntronarea la sate a regiului de ilegalitate/ 3su%ra
acestui regi a scris "n articolul citat/ 'e%roduc de acolo<
9;rrile acestui regi de ilegalitate au fost foarte deosebite %entru feluritele clase sociale/
Pentru clasele doinante $i oligarhia %oliticianist( regiul de ilegalitate avea de urare ($i
are "nc( de$i nu "n aceea$i sur) c aceste clase $i aceast oligarhie %ot u!a $i abu!a de lege(
o %ot $i eluda "n relaiile lor cu cei ai ici $i ai uili( $i "n s%ecial cu %o%orul uncitor/
&n ar la noi done$te( "n relaiile dintre cei ari $i tari( de o %arte( $i cei ici $i slabi( de alta(
nu legea( ci bunul %lac $i interesele celor tari5 aceasta e( cred( un fa%t care nu ai cere nici o
dovad/ Cei tari nu sunt legai de lege "n relaiile lor cu cei ici (vorbi( bine"neles( relativ(
nu absolut)( ei "$i valorea! interesele lor fa de cei ici du% lege dac le convine( "n afar de
lege dac le e util/ 3ceasta a a)utat la %ros%erarea aterial a claselor oligarhice( nu "ns $i la
%ros%erarea lor oral( sufleteasc $i cultural5 nu( deloc( di%otrivK 3su%ra claselor
uncitoare acest regi de ilegalitate a avut o influen de!astruoas/
Clasele uncitoare (ai ales cele srace de la ar) triau $i triesc "nc li%site a%roa%e de
%rotecia legii( scoase de fa%t din lege( cel %uin "ntruc-t %rive$te relaiile lor cu cei tari (nu e
vorba( bine"neles( de absolut)/ Cei slabi n-au cele ai eleentare garanii legale %ersonale( n-
au garania legal a %ersoanei lor( a averii lor( a failiei lor( a uncii lor( acele garanii legale
%ersonale fr de care "ns$i viaa e de%reciat $i %ierde orice valoare/
G@
Pentru a arta ce influen de!astruoas a avut $i are acest fa%t asu%ra vieii orale( suflete$ti $i
culturale a %o%orului uncitor( $i bine"neles $i asu%ra energiei lui de unc $i a vieii lui
ateriale( ar trebui scris un articol s%ecial( care ar fi %e c-t de lung( %e at-t de trist:/
3cest articol "l voi scrie aici/
?oi su%une anali!ei diferite fenoene foarte i%ortante din viaa satelor( cu sunt nea%licarea
legilor( li%sa total de adinistraie 2 nea)uns inti legat de cel dint-i 2( dre%turile %olitice
ale ranilor $i altele/
3dinistraia noastr steasc detestabil $i anarhic 2 sau li%sa total a unei adinistraii
organi!ate 2 $i desv-r$ita nea%licare a legilor( fenoenul acesta e>traordinar de anoral
(%reocu% de ult toate clasele sociale( toate %artidele %olitice( "nce%-nd de la cei ai e>trei
reacionari %-n la social-deocrai inclusiv( iar un o de valoarea d-lui Car% a fcut chiar din
re!olvarea acestei %roblee re!olvarea %robleei noastre agrare( ai ult< re!olvarea
%robleei rii/
D-l P/ P/ Car% e o e>ce%ie %rintre oaenii no$tri %olitici/ + cult( inteligent( inte corect(
creia "i re%ugn inciuna $i deagogia sub orice for( d-l Car% e $i un o de stat "n
adevrata acce%ie a cuv-ntului( adic un o care( ai %resus de interesele oentane %ro%rii(
de rudenie sau chiar de clas( urre$te interesele %eranente ale clasei doinante $i( deci( $i
ale organi!rii statului( care "n are %arte re%re!int tocai acele interese/ Ca o de stat( d-l
Car% a %resiit $i %rev!ut de la "nce%ut toate nea)unsurile %rofunde care vor re!ulta din fa%tul
gravei contra!iceri dintre ceea ce a nuit starea real de fa%t $i starea foral de dre%t/ Din
aceast %resiire $i %revedere a urat critica acerb fcut "ntregii stri noi de lucruri de ctre
gru%ul )uniist( al crui suflet %olitic era d-l Car% 2 aci este ie!ul $i "nsentatea criticii
sociale )uniiste/
Dar( alturi de aceast critic negativ( care erau te!ele %o!itive ale conservatorisului nostruC
Cu ar fi trebuit organi!at statul ro-n $i ce trebuia fcut acuaC Du% conservatorii
doctrinari( ceea ce ai cu sea era gre$it "n transforarea statului ro-n era re%e!iciunea(
te%o cu care s-a fcut/ Instituiile euro%ene trebuiau introduse( dar %as cu %as( %ictur cu
%ictur( %-n vor %rinde $i se vor "nrdcina bine "n oravuri5 iar "n ce %rive$te starea real a
rii( cu iobgia ei( a%oi $i asta trebuia "nlturat %as cu %as( nu distrug-nd tot edificiul( ci
"nlocuind crid cu crid( %entru c nuai "n felul acesta se conserv echilibrul social/
+r( aceast transforare lent "nsean "n fond dinuirea vechii iobgii( d-ndu-i-se $i o stare
de dre%t cores%un!toare/ Du e vorb( "n felul acesta echilibrul social ar fi fost conservat "n
adevr( dec-t ersi %entru a$a echilibru $i ersi %entru a$a conservareK Dealtfel( n-a de g-nd
s fac aci critica )uniisului( ceea ce ar i%lica o critic nu nuai a vederilor lui %olitice $i
econoico-sociale( dar $i a celor filo!ofice $i literare/ 3ci( "ntr-o lucrare asu%ra %robleei
agrare( s%un nuai ceea ce este "n legtur strict cu aceast %roble/
GG
3 v!ut c d-l Car% $i )uniisul( du% c-iva ani de cr-ncen o%o!iie "%otriva
liberalisului $i a instituiilor noi s-a "%cat %erfect cu ele/ Care a fost cau!a acestei
"%criC . fi fost( du% obiceiul rii( interese %ersonale( interesul %ersonal de a se "nvoi cu
"nvingtorul( de a face carier( de a deveni $ef de %artidC Du( nu din astfel de aluat e fcut un P/
P/ Car%/
Cau!a sau cau!ele acestei "%cri sunt urtoarele<
D-l Car% a trebuit s se conving de necesitatea "ntocirilor occidentale "n ar la noi( a$a cu
aceast necesitate a fost artat ai sus/ +r( un o de stat contea! cu necesiti sociale $i nu
cu %referinele sale %ro%rii/ 3ceast cau! %ute s-o nui intelectualo-social/
3 ai fost $i alt cau!( %oate $i ai i%ortant( de natur econoico-social/ 3 s%us ai
sus c noua noastr "ntocire( neoiobgia noastr( a gsit vechea clas doinant 2 boieriea
2 ne%regtit "n lu%ta %entru e>isten( inca%abil %entru aceast lu%t( ceea ce a fcut ca o
bun %arte dintr-"nsa s dis%ar de %e arena social/ Bocai aceast inferioritate "n lu%t a fcut
ca boieriea noastr $i re%re!entanii ei %olitici( conservatorii( "ntre care era $i d-l Car%( s
duc o lu%t at-t de a%rig "%otriva noii "ntociri/ Dar( cu vreea( o %arte din boierie a
dis%rut( iar cea ras s-a ada%tat %erfect noilor "%re)urri/ 3ce$ti ada%tai 2 $i "ntre ei $i
d-l Car% 2 "%reun cu boierii cei noi/ ie$ii dintre avocai( negustori( c-rciuari( feciori
boiere$ti( arenda$i/ au forat noua clas doinant( clasa agrarienilor( al creia cel ai ult(
ai luinat $i ai %rev!tor re%re!entant este d-l Car%/ +r( aceast clas 2 fire$te( ai ales
doinant "ntr-o ar einaente agricol 2 nu nuai c "n de!voltarea ei n-a fost
"%iedicat de "ntocirea nou( dar tocai %e ba!a acestei "ntociri s-a de!voltat/ Doii clase i-
a ers stra$nic de bine %e ba!a neoiobgiei( al creia unul din %rinci%alele eleente
constitutive erau instituiile nou burghe!o-occidentale/ &bogirea 2 "bogirea u$oar 2
a ers cresc-nd( averile 2 a%roa%e fabuloase %entru o tar a$a de srac 2 s%oreau ca din
%-nt( renta %-ntului se urca vertiginos/ &n aseenea condiii( a te ai ridica "%otriva
noii stri de lucruri ar fi fost s te ridici "%otriva "ntregii tale clase( s r-i fr %arti!ani(
absolut i!olat/ 4 dre%t( d-l Car% a dovedit( nu o dat( c %entru a$a ceva nu-i li%sea cura)ul5 dar
vorba e c a recunoscut singur necesitatea social ne"nlturabil a noilor instituii/ iar %e de
alt %arte 2 cu se "nt-%l at-t de des inteligenelor celor ai clare 2 a confundat cre$terea
vertiginoas a bogiei clasei sale cu cre$terea bogiei rii/ Du o dat d-l Car% a s%us "n
%arlaent c urcarea rentei %-ntului arat $i e "ntovr$it de cre$terea avuiei riiH1I/ Boate
acestea au fcut ca d-l Car% s se "%ace cu noua stare de lucruri/ Dar( o %rea -ndru $i
corect ca s se ulueasc cu a%arene( ur-nd deagogia $i inciuna( $i-a !is c( dac e
vorba s fi constituionali$ti( atunci s fi constituionali$ti sinceri/ 8i tocai aceasta l-a
fcut s-$i nueasc %artidul constituional/
Des%re ideile %olitico-sociale ale d-lui Car%( "n general( vo avea %oate %rile)ul s ai vorbi
c-nd vo vorbi des%re ora$e $i des%re %roblea rii/ 3ci "ns ave a face cu satele( $i %entru
sate constituionalisul d-lui Car% "nsean a%licarea legilor( adinistraia bun( cinstit $i
civili!at/ #a aceasta a $i redus d-l Car% re!olvarea "ntregii %roblee agrare/ Ideea aceasta a
fcut fortune( cu !ice france!ul( $i a avut norocul s fie acce%tat( "ntr-un fel sau altul( de
toate %artidele $i de toi oaenii care cunosc ara $i nevoile ei/ 3stfel( 4%oca gsea chiar c
"ntre ideile d-lui /Car% $i ideile ele ca social-deocrat nu e o are deosebire( %entru c $i eu
G,
vd "n a%licarea legilor $i "n adinistraia corect( bun $i civili!at un are %rogres "n viaa
rii/
Cau!ele %entru care toat luea a %riit aceast idee a d-lui Car% sunt nueroase/ 6ai "nt-i e(
desigur( $i asta( c aici e o bub adevrat a rii( %e care toi au siit-o/ Ce $i cu $i unde(
asta n-au %rice%ut-o toi( dar de siit a siit-o oricine cunoa$te ara/ Pe ur uli au v!ut
satele din rile civili!ate 2 sate care "$i au( desigur( nea)unsurile $i i!eriile lor( dar "n
co%araie cu ale noastre sunt adevrate %aradise 2 $i au constatat acolo $i o adinistraie
bun( corect( organi!at/ 8i atunci 2 cu se "nt-%l de obicei cu oaenii nede%rin$i s se
descurce $i s )udece logic "n co%le>ele chestiuni sociale 2( v!-nd dou fenoene
coe>istente( au $i dat %e unul dre%t %ricina celuilalt/ 3t-ta nuai c aceia care )udec a$a n-au
%rice%ut c nu viaa social a satelor occidentale e %rodusul adinistraiei bune( ci ai cur-nd
viceversa< viaa social a satelor( ca %rodus al vieii sociale generale( face ca adinistraia s
fie a$a cu este/
Dar ceea ce ai ales a fcut ca ideile d-lui Car% "n fora lor generalH=I s fie a%robate de
toat luea este c %rin a%licarea legilor $i %rin buna adinistraie fiecare "n %arte "nelegea
altceva/ 3$a( de %ild( %entru ine acestea "nsean a grbi "n od siitor di!olvarea $i
transforarea tuturor r$ielor feudale( deci a a)uta %refacerea statului nostru neoiobag "ntr-
un stat burghe! civili!at( care( la r-ndul lui( este o eta% necesar ctre statul socialist/ De aici
se vede c de!ideratul eu( absolut %a$nic $i legal "n i)loacele sale( este revoluionar "n
re!ultatele la care inte$te/ Di%otriv( %entru d-l Car% a%licarea legilor $i adinistraia bun
"nsean crearea unor nore legale "n toate ra%orturile sociale din viaa satelor( %entru
consolidarea statului nostru a$a cu este el acu( ceea ce ar fi "n %riul r-nd "n interesul
%eranent al claselor doinante( $i "ndeosebi al clasei agrariene/ &n intenia d-lui Car%(
a%licarea legilor $i adinistraia corect au deci un sens einaente conservator/ Pentru uli
din agrarienii no$tri( care cer $i ei a%licarea legilor $i( ai ales( o adinistraie bun( aceste
cereri "nsean un lucru %e c-t de nosti( %e at-t de original/ Ilegalisul $i anarhisul
adinistrativ( care au a)utat at-t de ult la %ros%erarea agrarienilor $i la "bogirea lor re%ede
$i u$oar( au dat $i re!ultate rele %entru d-n$ii( uneori chiar %rie)dioase %entru %ersoana $i
averea lor/ 3$a fiind( "n intenia lor a%licarea legilor $i adinistraia bun a d-lui Car% ar
"nsena consolidarea ilegalisului( legali!area destrblrii adinistrative( "ns "n a$a fel ca
de aici s re!ulte toate foloasele cele vechi( fr nea)unsurile $i chiar %rie)diile %e care 2
uneori 2 le i%lic o aseenea stare de lucruri/
&ns( cu toate c felul de a "nelege ideea d-lui Car% e at-t de diferit( totu$i acce%tarea ei( car
"n fora de generalitate( de ctre o%inia %ublic e un are avanta) %entru oul de stat( cci "i
u$urea! foarte ult reali!area ideii/ 8i( cu toate astea( au trecut !eci de ani $i niic nu s-a
reali!at/ D-l Car% a fost de at-tea ori inistru( a fost d-sa "nsu$i $eful adinistraiei5 au fost $i
ali ini$tri 2 ca r%osatul ?/ #ascr( o inteligent( energic $i %ractic 2 care au %rice%ut
"ntreaga i%ortan a ideii d-lui Car% $i au cutat s o reali!e!e5 s-au %reschibat "n tot felul
%l$ile adinistrative5 s-au schibat %oo)nicii "n sub%refeci( sub%refecii "n adinistratori de
%las5 s-au "nlocuit netitraii cu liceniai5 s-au votat legi $i iar legi( legi cu duiuul( legi cu
ridicata 2 $i degeaba< starea de lucruri nu nuai c nu s-a "buntit( dar %oate c s-a ai
"nrutit/
G1
De ceC Care e cau!a acestui fenoen e>traordinarC
Pria e>%licaie( care s-a dat ai cu sea din %artea gru%rii )uniiste( a fost asta< n-ave
adinistraie %entru c n-ave adinistratori/ 'o-nul nu e ca%abil sau nu e ca%abil "nc s
adinistre!e/ 4ra o vree c-nd aceast e>%licaie era en vogue $i( de la 9Ca%$a: %-n la cea
din ur cafenea din %rovincie( au!eai %e cei care %un la cale treburile %ublice re%et-nd %e
toate tonurile< 9Du( donule( %rea cur-nd ne-a dat Constituie5 ne-ar trebui "nc cel %uin
cinci!eci de ani cnutul rusesc:/ 9*a nu 2 !icea altul( ceva ai occidental 2( ne-ar trebui( ca
s ne ia 3ustria cel %uin %entru vreun secol ca s ne "nvee s ne adinistr $i (%e ur s ne
dea druul s tri inde%endeni:/ 9Dai-ne 2 s%uneau )unii$tii 2( dai-ne A= de oaeni(
dar oaeni( A= de %refeci/ dar %refeci( $i schib faa rii:/ 3$adar( n-ave adinistraie
faute dNadinistrateurs/
4>%licaia aceasta e tot %e at-t de contrar bunului-si( %e c-t e de contrar evidenei fa%telor/
'o-nii inca%abili s organi!e!e adinistraiaC Dar atunci cu au organi!at alte servicii ale
statului ai co%le>e $i ai grele( cu e al druurilor de fierC Duai cine are o idee car
a%ro>iativ de ce "nsean druurile de fier $tie c-t unc enor cer serviciile lor( c-t
energie( %ersisten( %rice%ere/ "nde-nare( c-t devotaent $i c-te cuno$tine s%eciale
desf$oar toi aceia care iau %arte la funcionarea lor( de la acagiu %-n la inginerul su%erior/
8i noi a gsit "n ar !eci de ii de oaeni %entru a conduce $i "nde%lini acest iens $i
co%le> serviciu social 2 cel ai co%le> din c-te e>ist "n societatea odern 2 $i n-a fi
gsit c-teva sute de buni adinistratoriC 3sta e o glu/
Cu vreea( tea inca%acitii ro-nului de a se adinistra a trebuit s dis%ar car "n %arte
(cu totul n-a dis%rut nici acua)( "$i %e de o %arte evidena fa%telor( %e de alt %arte $i ideile
de lu%t de clas aduse de socialisul teoretic au fcut s se dea de alt cau! a fenoenului "n
discuie( o cau! ai adevrat $i ai ad-nc< "nse$i clasele doinante 2 iar "ntru c-t e vorba
de sate( "ndeosebi cele agrare 2( "nsu$i statul( $i cu deosebire oligarhia care "l ine "n -n(
"%iedic $i a%licarea legilor $i organi!area unei adinistraii corecte care s le a%lice/ 3$a le
cer interesele/ Du-i vorb( aceste interese sunt oentane $i %rin %rocedarea asta se %une "n
%ericol $i e>istena statului organi!at( $i interesele %eranente ale clasei/ Dar la noi oul nu se
g-nde$te la interesele viitoare ale co%iilor si( dar "nc la ale clasei ori ale statuluiK 3%rXs nous
le dYlugeK
3ceast e>%licaie( care cores%unde realitii( a fost atacat de cei interesai din clasele
doinante/ .-a gsit "ns un o din r-ndurile lor 2 $i "nc dintre cei din v-rful %iraidei
sociale 2 care a recunoscut adevrul $i a cutat s aduc $i reediile necesare/ 3cesta e tot d-l
Car%/
'eediile d-lui Car% au fost ulte $i variate/
Pe seaa celui din ur 2 celebrele c%itnate %ro%use du% revoltele din 190, 2 adversarii
au cheltuit ult ironie/ 3devrul e c nici nu se %utea o soluie ai su%erficial la o %roble
ai ad-nc/ 8i cu toate astea d-l Car% a fost %erfect logic( $i din %unctul d-sale de vedere nici
nu %utea %ro%une alt soluie/ "n adevr( odat ce d-l Car% constatase 2 cu francheea d-bale
obi$nuit $i cu sinceritatea d-sale a%roa%e brutal -- c tocai clasa noastr doinant $i statul
G9
nostru %oliticianist el "nsu$i "%iedic a%licarea legilor $i adinistraia adevrat( c %utea s
se adrese!e d-sa %entru curarea ruluiC 3celora$i clase doinante( aceleia$i oligarhii
%oliticianisteC Dar d-l Car% are %rea ult logic $i are %rea ult res%ect %entru serio!itatea
vederilor sale ca s le %refac "ntr-o glu/ 3tunci cui s se fi adresatC Claselor doinate(
uncitoareC Dar d-sa nu e deocrat $i cu at-t ai %uin social-deocrat5 nici ideile( nici
sentientele d-sale de clas nu-i %eriteau s se adrese!e %turilor uncitoare( "n care dealtfel
n-a avut nici o dat un %ic de "ncredere/ 3tunci cuiC '-nea "nc un factor i%ortant( care
altdat )ucase un rol %re%onderent $i hotr-tor "n societate< regele/ 8i( "n adevr( %riul g-nd
al d-lui Car% a fost acesta< "nvestirea regelui cu %uteri ai ult ori ai %uin discreionare(
absolutiste( "ncredin-ndu-i-se organi!area "ntregii ri( re!olvarea tuturor %robleelor( lecuirea
tuturor anoaliilor 2 "n %riul r-nd a celor agrare 2( instituirea( cu un cuv-nt( a ceea ce
neii nuesc i absolutis luinat/ Dar( din cau!ele v!ute ai sus( d-l Car% a fost silit s
abandone!e aceste %lanuri/ Dealtfel( unde duce absolutisul ca diriguitor al unei societi
oderne d-l Car% a %utut s-o vad "n regiul arist din 'usia( unde starea lucrurilor e ai rea
dec-t la noi/ 8i atunci cui era s se adrese!e %entru reali!area ideilor saleC 4vident c n-avea
cui/ 8i astfel( "n dis%erare de cau!( a inventat $ase c%itani $i $ase c%itnate/ 8ase crai de la
rsrit( crora s le fie "ncredinat re!olvarea %robleei "n chestie/ De ce $ase( $i nu $ai!eci se
"nelege de la sine< ro-nul nefiind a%t %entru adinistraie( un bun adinistrator e o e>ce%ie(
$i( fire$te( e ai u$or s gse$ti $ase astfel de oaeni e>ce%ionali dec-t $ai!eci ori car
trei!eci $i doi( nurul %refecilor de a!i/
Loarte bine( dar ace$ti c%itani vor avea de o%erat o %refacere ad-nc "n relaiile rii( o%er "n
fond revoluionar/ Pe cine se vor s%ri)ini c%itanii "n sv-r$irea acestei o%ere at-t de greleC Pe
clasele uncitoare nu5 aceasta-i e>clus din g-ndul d-lui Car% ca o ilu!ie $i uto%ie/ Pe clasele
doinante $i oligarhia %oliticianist iar nu( cci tocai %entru a "nltura influena acestora ar
fi s se instituie c%itnatele/ "n sf-r$it( %e %uterea absolut regal $i a unei birocraii
cores%un!toare iar$i nu( %entru c acestea nu e>ist/ Pe ce %utere deci se vor ba!a cei $ase
crai de la rsrit "n sv-r$irea o%erei lorC Pe nici una/ Du vor avea nici o ba!( vor sta at-rnai
"n aer $i( la %ria "ncercare ai serioas de a se aesteca "n %rofundele relaii sociale $i a lovi
"n interesele clasei doinante $i ale oligarhiei %olitice( vor fi rsturnai( se vor duce de-a
berbeleacul/ 3sta e clar ca luina !ilei/
3$adar( soluiile d-lui Car% sunt ai ult dec-t ineficace/ '-ne totu$i un erit al d-sale c a
v!ut %roblea( a afirat-o $i a cutat s-o re!olve/ &n schib( %artidele noastre %olitice a$a-
nuite istorice $i oligarhia %oliticianist n-au v!ut ori n-au vrut s vad %roblea( %oate din
nedestul %ers%icacitate( dar ai cu sea %entru c asta ar fi fost "%otriva intereselor
oentane ale claselor doinante %e care le re%re!int/ Lire$te( nu se %utea tgdui c legile
r-n liter oart( c adinistraia la ar nu e>ist( c "ntre instituiile noastre occidentale $i
realitatea vieii e o %r%astie5 dar acesta ar fi un fenoen trector( de %uin i%ortan( care cu
vreea( cu forarea unui %ersonal adinistrativ ai bun( cu votarea unor legi noi( va dis%rea
de la sine/ Iar d-l Car% %entru ideile sale a fost "ntotdeauna ta>at ca un original( un %arado>al
sau ca un reacionar incorigibil( care nu cunoa$te s%iritul vreii( ceea ce( dealtfel( e "n %arte
adevrat/ Dar nu /oligarhia %oliticianist avea dre%tul s fac aceste a%recieri( %entru c ea
niciodat n-a a)uns la "nliea nici a %rice%erii( nici a corectitudinii d-lui Car% $i "n fond era $i
este ai reacionar dec-t d-nsul/
,0
0 alt gru%are a v!ut %roblea "n toat "ntinderea ei/ "ndr!nesc s cred c a v!ut-o ai
ad-nc dec-t d-l Car% $i a cutat s-i dea $i soluia cores%un!toare/ 4 gru%area socialist/
Pic socialist( dar nu fost socialist5 fo$tii sociali$ti( %rin fa%tul c au intrat "n %artidul liberal(
au trebuit( nea%rat( s uite %roblea( cci( dac ar fi cutat s-o afire( s-o agite $i s-i
urreasc de!legarea "n sinul %artidului liberal( s-ar fi dus de-a berbeleacul din %artid( cu s-
ar fi dus $i c%itanii d-lui Car% din "nliile eterice unde ar fi vrut s-i %lase!e d-sa/
Gru%area socialist( adevrat socialist deci( a siit $i v!ut %roblea "n toat "ntinderea ei $i
a cutat s-i dea o soluie "n conforitate cu vederile ei socialiste/ Dac clasele doinante $i
statul %oliticianist oligarhic( care au %uterea "n -n $i econoice$te( $i %olitice$te (%rin legea
electoral "n vigoare)( nu nuai c nu statornicesc relaii legale norale( dar chiar le
"%iedic( atunci trebuie de%lasat %uterea %olitic la clasele uncitoare( care sufr ai ales de
aceast stare de lucruri $i care deci au tot interesul s re!olve %roblea s%re binele lor/ Prin
urare( votul universalHAI/ #a aceast soluie acu "n ur s-au ai asociat unii dintre
deocraii burghe!i $i %o%orani$tii "naintai( a$a c ea %oate fi socotit acua ca soluia "ntregii
noastre deocraii/
3ceast soluie( din %unctul de vedere foral-logic( e ire%ro$abil/ Dar nu toate c-te sunt
ire%ro$abile din %unctul de vedere foral-logic sunt tot a$a de adevrate din %unctul de vedere
istoric( al realitii vieii/ 8i soluiei %ro%use de deocrai conservatorii i-au dat o re%lic( ce-i
dre%t nu li%sit de un s-bure de adevr/ &n condiiile s%eciale ale rii noastre( toate instituiile
occidentale( "ntre care $i dre%tul electoral 2 restr-ns( dar "n tot ca!ul un dre%t electoral 2( au
ras o inciun/ ?otul universal "n aceste condiii ar fi o inciun ai ult( $i ca atare cu
va %utea el s aib virtutea de a schiba o stare real de lucruriC 4ste( cu a !is( o %arte de
adevr "n aceast obiecie5 $i( oric-t de folositor ar fi sufragiul universal "n ulte $i nenurate
%rivine( ca factor %olitic decisiv "ns "n condiiile actuale ar r-ne "nc ult vree o
a%aren %entru viaa satelor/
Gre$eala conservatorilor( ca $i a deocrailor( este c s-au o%rit "n dru "n cercetarea lor $i(
constat-nd un fa%t social( o cau! social( n-au cutat s ure!e ai de%arte cercetarea5
constat-nd c "nse$i clasele doinante $i oligarhia %oliticianist "%iedic statornicirea unor
relaii legale /norale la sate $i %er%etuea! anarhisul adinistrativ( nu $i-au %us "ntrebarea<
de unde %rovine acest fa%t social anoralC Cu se %oate ca tocai organele care fac legi 2 $i
%rin urare au nevoie de donia legilor 2 s "%iedice e>ecutarea lorC Dac $i-ar fi %us
aceast "ntrebare( ar fi trebuit s-i caute rs%unsul5 $i( gsindu-l( ar fi gsit $i adevrata soluie/
3ceasta vo "ncerca s-o face noi acua/
Dar ai "nt-i c-teva considerente teoretice/ 8i s nu se s%erie cititorii< ne vo rgini la
c-teva cuvinte5 eu "nsui evit disertaiile teoretice $i le reduc la strictul necesar( ca s nu
"ngreuie! %este sur aceast lucrare/
,1
3 !is ai sus c odat cu de!voltarea aterial a societii se creea! o anuit organi!aie
econoic( anuite relaii de %roducie $i de "%rire a %roductelor( %e ba!a crora se
forea! o anuit cultur "n sensul larg al cuv-ntului/ +rgani!aia econoic a societii
%un-nd %e oaeni "n anuite relaii !ilnice( re!ult din aceste relaii anuite reguli de
conduit( oravuri( anue nore sociale( care se %refac a%oi "n legi scrise/ 8i astfel( alturi de
starea econoic $i cultural( se creea! o cores%un!toare stare de dre%t( ai "nt-i cutuiar(
%e ur scris/
.e creea! "ns e un cuv-nt i%ersonal5 toate acestea nu se creea! singure( sunt create de
oaeni/ Care anue sunt oaenii care creea! starea de dre%t "n societile istoriceC .unt
clasele su%erioare( clasele doinante ale societii( ai "nt-i (%entru c ele sunt clasele
conductoare( a%oi %entru c ele au inteligena $i cultura necesare $i( afar de asta( ele( ai
ales( sunt interesate la crearea legilor $i forarea unei stri de dre%t enit s consfineasc
organi!area de fa%t a societii $i deci s consolide!e $i s fortifice %rivilegiile lor de clas/
Cu %rocedea! clasele doinante( cu "%rind )ustiia "$i fac lor %artea cea ai bun $i 2
folosindu-se de influena %e care starea de dre%t( la r-ndul ei( o are asu%ra strii de fa%t 2 "$i
resc %este sur %rivilegiile "n dauna de!voltrii sociale5 des%re toate acestea nu %ute
vorbi aici/ Ceea ce ne interesea! e fa%tul banal de adevrat c clasele su%erioare $i doinante
sunt cele care creea! legile( starea de dre%t scris( $i asta( "n %riul loc( "n vederea
consolidrii sau ririi %rivilegiilor lor de clas/ 3v-nd un interes at-t de vital "n e>istena $i
funcionarea strii de dre%t( "n e>ecutarea legilor( clasele doinante %un "n i$care "n sco%ul
acesta toate %uterile %-nte$ti $i cere$ti/
&n %riul loc e foridabila organi!are a statului( a cruia una din %rinci%alele raiuni de a fi
este s dea sanciune legilor/ Prin organele lui )udectore$ti( statul %ronun %edea%sa( %rin cele
e>ecutorii o aduce la "nde%linire/ 3dinistraia e una din %rinci%alele funciuni ale statului
%entru su%ravegherea( sancionarea $i aducerea la "nde%linire a acelora$i relaii de dre%t/ Dar se
vede c statul n-a fost suficient %entru a sanciona %uterea legilor $i atunci a fost cheat "n
a)utor o alt are for social( care re!ult din relaiile oaenilor "ntre ei( din conduita
oeneasc< orala %ublic/ 6orala trebuie( la r-ndul ei( s dea o sanciune legilor( s aco%ere
cu dis%reul %ublic "nfr-ngerea lor( $i astfel clcarea legilor devine nu nuai un fa%t %ede%sibil(
dar $i o ru$ine/ 8i n-a fost de a)uns nici at-ta( $i atunci clasele st%-nitoare( is%rvind cu toate
%uterile %-nte$ti( au a%elat la cer5 religia( la r-ndul ei( a venit s sancione!e legile $i astfel
clcarea lor a devenit nu nuai un fa%t %ede%sibil $i o ru$ine( dar $i un %cat %ede%sit %e luea
cealalt/ Pe luea asta cel ce calc legea st la %u$crie( e aco%erit de ru$ine $i o%robriul
%ublic( iar %e cealalt lue va arde ("n iad "ntr-un fac nestins/
&n felul acesta( clasele %rivilegiate( bine"neles conduse "n %riul r-nd de interesele $i
%rivilegiile lor de clas( au %utut nu nuai s garante!e reali!area legilor( a strii de dre%t( dar
s inocule!e "n s-nge $i oase o aversiune a%roa%e fi!iologic "%otriva clcrii legilor/ ;n furt(
s%re %ild 2 %entru area a)oritate a oaenilor de acua din rile civili!ate noral
organi!ate 2( devine nu nuai %sihice$te( dar fi!iologice$te re%ugnant( o aversiune care se $i
o$tene$te/
3$a se %etrec lucrurile dac e>ist o cores%undere "ntre organi!aia econoic $i starea de
dre%t/ Dac se "nt-%l "ns c aceast cores%undere nu e>ist( dac din diferite %ricini se
,=
introduce o stare de dre%t care nu nuai nu cores%unde( nu e "n aronie cu starea de fa%t( dar e
chiar "n contra!icere cu d-nsa( atunci( bine"neles( echilibrul social e ru%t $i toate relaiile
sociale erg de-a-ndoaselea/ 8i atunci( fire$te( clasele %rivilegiate n-au interes s a%ere legea $i
s-o inocule!e societii( ci( di%otriv( au tot interesul s-o reduc la ne%utin/ 3tunci statul(
care re%re!int interesele claselor doinante( dar a crui funcie %rinci%al e %a!a legii( va fi
%us "ntr-o %o!iie de du%licitate< %e de o %arte 2 "n a%aren 2 s i%un res%ectul legii( %e de
alta 2 "n realitate 2 s i%un clcarea ei5 atunci toate relaiile sociale erg de-a-ndoaselea(
cu !ice neaul< alles ist auf den Jo%f gestelt/
Ca aceasta s-a "nt-%lat "n ara noastr/
Dar( %entru ca toate astea s nu %ar %rea teoretice( %rea abstracte $i %rea e>agerate( s le
ilustr %rintr-un e>e%lu/ .e $tie c eleentul %rinci%al( ba!a "ns$i a strii de dre%t
burghe!o-ca%italiste occidentale este libertatea individual $i egalitatea "naintea legii( fr de
care acea stare de dre%t devine ilu!orie( ine>istent/ &nchi%uii-v acua c )ustiia $i
adinistraia steasc 2 adinistraia e $i ea un au>iliar al )ustiiei 2 ar "nce%e s trate!e %e
ran $i %e boier ca egali "naintea legii/ 3 "n)urat boierul %e ran sau ranul %e boier( a %luit
boierul %e ran sau ranul %e boier 2 abele delicte s fie socotite ca absolut identiceH0I/ .e
$tie c "n !iua de a!i de ulte ori st%-nul( s%re a nu %ede%si el singur %e ran %entru o vin
real sau iaginar( "l triite legat la %ririe ca s fie "nchis "n beci $i unde( de obicei( e
astfel tratat "nc-t trebuie s fie scos de acolo 2 cci singur nu ai %oate s ias 2 $i r-ne
%entru o vree ai ult sau ai %uin "ndelungat inca%abil de unc/ . %resu%une acua
c $i ranul( %entru o vin real sau iaginar a boierului( l-ar duce %e acesta legat la %ririe(
"n beciurile creia s fie su%us aceluia$i trataent( iar adinistratorul ar trata aibele ca!uri
"n od egal( ca dou delicte egale de abu! de %utere/ Du este evident c o aseenea %rocedare
a adinistraiei ar fi socotit ca %rovocare la revoltC ;n aseenea adinistrator "n ti%ul
rscoalelor ar fi fost scos "naintea frontului $i "%u$cat %ur $i si%lu ca un instigator %rins
asu%ra fa%tului( iar "n ti%ul lini$tii ar fi fost destituit "n dou!eci $i %atru de ore dac nu $i
%us sub observaie edical s%re a se constata dac e "n toate inile/
#s-nd "ns la o %arte aseenea e>e%le drastice $i e>tree( cine nu vede c tratarea ranului
ca o liber( egal( suveran 2 adic a%licarea legii fundaentale la sate 2 ar face i%osibil
"ns$i %roducia rii( care se face %rin relaii iobgisteC 3 artat cu tocai %entru a "nltura
legea fundaental 2 consolid-nd neoiobgia 2 $i a da un lustru de legalitate relaiilor
iobgiste 2 atenu-nd %uin %r%astia forat "ntre starea de dre%t $i starea de fa%t 2 s-a creat
o lege s%ecial( o lege de e>ce%ie< legea tocelilor agricole/ 6ai ult( aceast lege n-a fost
"nfiinat %entru o scurt vree( ca orice lege e>ce%ional( ci 2 tocai %entru c d un
eleent de legalitate neoiobgiei ilegale 2 vede c trie$te de 0@ de ani( ba are chiar $i
%retenia ca %e ba!a ei s se re!olve %roblea agrar/
8i astfel noi ave la ar trei stri de dre%t< ai "nt-i e legea fundaental occidental( %e ba!a
creia se legiferea!( chi%urile( ba!a vieii noastre legale5 a%oi legea cutuiar( cea real( care
i!vor$te din adevratele relaii de %roducie $i de for 2 va s !ic %-n acu dou stri de
dre%t( care se contra!ic at-t de %rofund "nc-t se anihilea! reci%roc5 $i( "n sf-r$it( o lege de
e>ce%ie( %e ba!a creia se legiferea! de aseenea $i care( la r-ndul ei( le contra!ice ai ult
sau ai %uin %e %riele dou/
,A
8i ai ave %retenia s se a%lice legileC Care legiC
Pentru a ai aduce o %otriveal oarecare "n acest labirint de contra!iceri a trei stri de dre%t
diferite $i ne"%cate( face singurul lucru care se ai %oate face< vot la legi noi ereu $i
"ntr-una/ 3ceast anie a legiferrii e de aseenea un unicu al vieii noastre sociale $i e de
aseenea un re!ultat al anoralitilor %rofunde ale acestei viei/ Dicieri( de c-nd e>ist
regiul %arlaentar( nu s-au votat at-tea legi( cu at-tea articole $i alineate( ca la noi/ 8i nicieri
o%inia %ublic nu "ncura)ea! at-t de ult aceast anie legiferatoare/ Cu do)enesc ga!etele
noastre %e c-te un inistru care de doi ani de c-nd e "n guvern a %re!entat nuai trei legi cu 10
de articole $i alineate( %e c-nd %redecesorul su "n tot at-ta vree a fcut s se vote!e $ase legi(
cu 1@0 de articoleK 8i( ai ales c-nd se "nt-%l vreo %erturbare social( "nce%e s legifer
cu neiluita/ 3stfel( du% revoltele din 190,( du% cu se $tie( s-au votat 1@ legi( cu vreo ie
de articole $i alineate/ 3dic bnuiesc c sunt at-tea articole5 de $tiut nu $tiu nici eu( cu nu
$tiu nici de%utaii care le-au votat( nici adinistratorii care trebuie s le a%lice/
.ociologii no$tri se ir adesea de aceast anie legiferatoare( cu at-t ai ult cu c-t e
cunoscut $i recunoscut fa%tul nea%licrii legilor/ 4i nu vd c tocai aci e una din cau!ele
acestei legiferri su%raabundente/
C-nd legile se a%lic strict( ele odific relaiile dintre oaeni $i dintre clase( lovesc sau
favori!ea! o ulie de interese( %ot s %rovoace nenurate %erturbri/ De aceea $i
legiuitorul deschide ochii de o sut de ori "nainte de a da o nou lege5 $i de aceea sunt $i at-t de
rare schibrile de legi "n rile civili!ate( $i de aceea $i legiferarea e at-t de %uin abundent
acolo/
Dar( c-nd $tii sau sii "n od incon$tient c legile nu se vor a%lica( atunci de ce n-ai vota c-t
de ulte $i c-t de liberaleC 3ri c te afli "n treab( "i dai aere de reforator( $i( %e deasu%ra(
totul (se %etrece( %arc ar fi lucru foarte serios/ Deocraii %ro%un o lege( o a%r cu foc5
conservatorii "i acu! c distrug toate ba!ele societii( c sunt revoluionari5 deocraii acu!
%e conservatori c sunt reacionari ruginii( care n-au uitat niic $i n-au "nvat niic/ "n
sf-r$it( totul se %etrece ca "n Lrana( ca la Paris/ Pe ur legea se votea! cu unele concesii
fcute conservatorilor( ca s nu se "ns%reasc %rea tare lu%tele $i antagonisele sociale/ +dat
votat( legea e triis %oo)nicului 2 de%o!itarul general 2( care( fr s-o citeasc( o %une
ad acta $i a%lic legea cea nescris $i nevotat( care re!ult din relaiile econoice reale de la
ar/
Dealtfel( aceast hi%ertrofie a legiferrii are cau!e ai ad-nci $i o "nsentate social ai
are dec-t s-ar %rea/
4ste nevoie de ea %entru a lini$ti s%iritele/ +ul s-ar %utea defini< un anial care s%er/ 8i
neoiobagului nostru 2 oric-t l-ar fi "n$elat "n s%erane legile noastre votate 2( la fiecare lege
nou "i re"nvie s%eranele( ceea ce contribuie la lini$tirea s%iritelor5 $i lucrul acesta e at-t de
necesar "ntr-un regi neoiobgist( care 2 cu vo vedea ai )os 2 %roduce "n chi% firesc o
stare de s%irit e>citat $i tulbureK
,0
3lt "nsentate 2 $i cea ai are %entru "ntocirea noastr neoiobgist 2 a acestei
hi%ertrofii legiuitoare este tocai c face i%osibil a%licarea legilor/ &n adevr( legile noastre(
du% ce c sunt ulte( a%oi 2 $i chiar din cau!a asta 2 sunt nestudiate( fcute fr
cunoa$terea condiiilor locale/ De-abia au sosit o serie de legi( care n-au fost "nc ad-ncite $i nu
li s-a dat "nc nici un "nce%ut de e>ecutare( $i vin altele $i altele/ 3%oi vine alt guvern( cu alte
idei $i conce%ii( $i "nce% s soseasc alte legi( "n contradicie cu cele dint-i $i care se bat ca% "n
ca% unele cu altele/ &n acest labirint de legi cu sute $i sute de articole $i alineate( intea cea ai
ager $i genial s-ar %ierde ($i( chiar dac ar avea tot interesul( n-ar %utea s le a%lice5 dar "nc
intea adinistraiei noastre( care nu e nici at-t de ager $i genial $i e condus Fde un interes
contrarC
Dac contradicia %rofund dintre starea real de fa%t $i cea foral de dre%t face( "n %rinci%iu(
i%osibil reali!area celei din ur( hi%ertrofia legiferrii adaug la i%osibilitatea %rinci%ial
o i%osibilitate tehnic( dac %ute s ne e>%ri astfel( o i%osibilitate %ractic5 $i(
bine"neles( "n aceea$i sur "n care "%iedic reali!area unei stri de dre%t( a)ut la "ntrirea
celei de fa%t( re!ultat din ra%orturile de fa%t neoiobgiste( din ra%orturile de fore reale/
Lire$te( sunt uli oaeni de bun-credin care( "ngri)ai de relaiile anarhice $i nenorocite ce
donesc la sate( cred sincer c %rin legi( %rintr-un sur%lus de legi( vor aduce reedierea acestui
ru %rofund5 dec-t interesele de clas $i ersul istoric real al lucrurilor se servesc adesea ai
ult de naivitatea $i bun-credina unora dec-t de $iretenia $i reaua-credin a altora/
&n sf-r$it( alt "nsentate social a acestei anii legiferatoare este c d un lustru de legalitate
fa%telor celor ai ilegale ale e>ecutorilor legii( "n s%ecial ale adinistraiei/ 3far de unele
ilegaliti %rea bttoare la ochi( %rea vdite $i cunoscute ca atare( toate celelalte a%ar
contribuabilului ro-n ca lucruri legale( deoarece el nu le %oate controla/ &n definitiv( "n acest
noian de articole $i alineate cine $tie dac nu e>ist $i unul care s %erit adinistratorului s
fac ceea ce face oric-t ar %rea de ilegal( nedre%t $i absurdC Pentru interesele adinistraiei(
cu vo vedea( aceast legiferare su%raabundent e de are %re/
Du% ce ne-a o%rit at-t la fenoenul nea%licrii legilor( s ai s%une c-teva cuvinte $i
des%re adinistraia noastr ca funcie social/
3dinistraia e o funcie a statului5 ea su%raveghea! $i i%une norele de via $i relaiile
legale/ Du ea creea! aceste nore5 ele sunt create de anue relaii de fa%t 2 "n %riul loc de
organi!aia econoic( de felul $i de relaiile de %roducie 2 $i consfinite de o anue stare de
dre%t/ C-nd "ns( din anue cau!e istorico-sociale( aceste nore nu e>ist 2 cu a v!ut c
e ca!ul "n viaa satelor noastre 2( atunci bine"neles c adinistraia nu %oate s le a%lice/
3dinistraia "n acest ca! e li%sit de funcia $i de viaa ei fireasc5 %rin fora "%re)urrilor ea
trebuie s duc o via nenoral $i s "nde%lineasc funcii lturalnice( adic( "n loc de a
i%une nore legale( s su%raveghe!e %strarea norelor reale( neoiobgiste/ 3 v!ut unde
ar a)unge adinistratorul care ar trage conclu!iile logice $i necesare din legea noastr
fundaental $i ar cuta s-o a%lice "n toate consecinele ei/ Dealtfel( $i statul( trii-nd %e
,@
adinistrator la sat 2 "n od oficial %entru introducerea $i su%ravegherea norelor legale de
via 2( %rintr-o convenie tacit( "i d a "nelege ca s nu-$i %rea ia rolul "n serios( ci s fie
biat de$te%t $i cu tact $i s lucre!e du% "%re)urri/ Du% "%re)urri adic< du%
"%re)urrile reale de la ar( du% ra%orturile reale de for de acolo( du% %uterea econoic
$i %olitic a %ro%rietarilor $i arenda$ilor( du% %artidul din care fac %arte etc/
Ce voii dar s fi fcut $i biata adinistraieC "n virtutea legii su%erioare care se chea lu%ta
%entru conservarea vieii( ea s-a dat cu cei tari $i ari( cu clasa doinant neoiobag5 "n
serviciul acesteia $i-a %us %uterea %riit ide la stat $i astfel a dat neoiobgiei o ba! real de
%utere( "n locul celei legale care-i li%sea/ Pe vreea aceea( clasele doinante agrariene n-aveau
nici o critic de fcut adinistraiei noastre/
&n cur-nd "ns( adinistraia a bgat de sea ce %utere luntric latent i se dduse graie
"%re)urrilor s%eciale rii noastre/ 4a nu este( ca "n alte ri( servitoarea rii( a statului( a
legii5 $i %uterea ei nu este rginit %rin lege( ci ea singur( %rin %uterea ei de fa%t( su%line$te
legea $i "n locul acesteia d sanciune celei ai i%ortante funcii sociale< %roducerea bunurilor
vieii 2 bine"neles "ntruc-t e vorba de agricultur( cci( ainti "nc o dat( "n acest studiu
trat %roblea agrar/ .tatul d adinistraiei "nsrcinarea s lucre!e du% "%re)urri/ Dar
cine s a%recie!e aceste "%re)urriC Bot adinistraia/ &n felul acesta deci( adinistraia
devine( "ntruc-t %rive$te satele( cea ai are %utere "n stat/ 8i c-nd ea $i-a dat seaa de
aceasta( atunci( "n virtutea legii biologice generale c orice fiin caut s scoat din ediul
abiant cea ai are su de foloase %osibil( adinistraia a "nce%ut s-$i "ntrebuine!e
area %utere "n %ro%riul ei folos< a "nce%ut s se eanci%e!e( s se constituie "ntr-un cor%
autono %ara!itar( s %ractice e>%loatarea %e %ro%riul su cont( nu nuai %e contul claselor
%roductoare doinante/ De atunci a $i "nce%ut critica adinistraiei din %artea claselor noastre
doinante( "n s%ecial din %artea agrarienilor no$tri/
.e "nelege( "n %riele ti%uri adinistraia a %ornit s-$i e>ercite %uterea nuai asu%ra
claselor inferioare( su%use( uncitoare( %e care clasele doinante le cre!user un doeniu
%ro%riu al lor( e>%loat-ndu-le neilos/ Cur-nd "ns a "nce%ut s %un la biruri $i %e clasele
%rivilegiate/ 6ai "nt-i cu oarecare re!erv( in-nd socoteala c trebuie s lucre!e du%
"%re)urri< c-nd "nt-lnea un %ersona) de sea( ebru "n %artidul de la %utere( ferea "n
lturi( dar "n schib %ro%rietarii $i arenda$ii cu ai %uin trecere la guvern 2 ai ales cei din
o%o!iie $i ai cu sea cei strini 2 %lteau %entru toi/ Dar cu c-t %uterea adinistraiei
cre$tea( cu at-t %reteniile ei deveneau ai e>agerate $i cu at-t concursul %e care-l ddea
neoiobgiei era "$i ai %rost $i ai scu%/ 8i atunci %rotestrile "%otriva adinistraiei 2
9rea $i destrblat: 2 "nce%ur s devin ai energice/
4ste adevrat c %e atunci clasele doinante agrare erau destul de %uternice ca s %oat
"nfrunta adinistraia $i chiar s-o niiceasc/ Dar se gseau "ntr-o situaie grea( fr de!legare
%osibil( "ntr-un cerc vicios< aceea$i adinistraie( din ce "n ce ai nesuferit %rin e>igenele
ei( r-nea totu$i una din %ietrele unghiulare ale edificiului neoiobgist( graie creia ranul
liberat fusese re"ntors "n iobgie5 $i cu c-t neoiobagul acesta devenea ai recalcitrant $i
regiul "ntreg tot ai $ubred 2 cu se va e>%lica ai ()os 2( cu at-t trebuia o adinistraie
din ce "n ce ai %uternic 2 $i aceasta devenea( la r-ndul ei( din ce "n ce ai incood/
,G
3dinistraia se %refcea deci( !i cu !i( "ntr-o clas nou( rival( care %e de o %arte susinea
clasele doinante $i %e de alta le dis%uta %uterea( iar agrarienii "%ro$cau cu critici din ce "n
ce ai aare 9aceast adinistraie rea( destrblat( coru%t( cu nu ai e>ist "n nici o ar
civili!at din lue:/
Du% !guduirea de la 190,( c-nd odat cu teeliile neoiobgiei se %rea c s-au cutreurat $i
teeliile "nse$i ale rii( %uterea adinistraiei a s%orit de necre!ut/ 6ilioane $i ilioane
alocate la bugetul ei( ii $i ii de noi funcionari( dre%turi %este dre%turi/ De acua "nainte ea
tinde s devin o adevrat clas doinant( care creste %este ca%ul clasei doinante
%roductoare $i "nce%e s o trate!e nu ca egal( dar chiar ca inferioar( "nce%e s se aestece "n
afacerile ei( "i dictea! cu s %roduc( ba chiar $i odul $i arginile e>%loatrii/ Din acel
oent( claoarea agrarienilor 2 a acelora care vd ceva ai li%ede $i ai de%arte dec-t
alii 2 nu ai cunoa$te argini5 o claoare de!olat( care durea! "nc( "%otriva acelei
adinistraii socialiste (vorb s fieK)( care %une "n %rie)die finanele statului %rin suele ce
"nghite( care de!organi!ea! %roducia %rin aestecul ei arbitrar( care %rovoac o %erturbare
general "n relaiile de clas $i duce ara la de!astru/
Du-i vorb( ls-nd la o %arte e>agerrile( ulte din "nvinuiri sunt dre%te ($i teeinice/ Dar
agrarienii no$tri uit sau se fac c uit care e originea %uterii acestei birocraii de stat $i acestei
adinistraii( %entru cine $i "n folosul cui au fost ele fcute $i crescute5 ei nu $tiu sau se fac a nu
$ti c birocraia $i adinistraia aceasta sunt ale tale dintru ale tale/
8i( dac adinistraia a devenit nesuferit chiar %entru clasa doinant %roductoare( se %oate
"nchi%ui car c-t de %gubitoare( rea( %rie)dioas( ce n%ast a a)uns ea %entru rnie(
%entru neoiobgiea ro-nC 'elaiile legale $i deci $i garaniile legale de altdat( din
vreea iobgiei( oric-t de ne"ndestultoare erau $i ele( au fost desfiinate5 relaiile "$i garaniile
legale( foarte largi dealtfel du% legea cea nou( la sate nu s-au reali!at( nu e>ist/ 3 ras deci
nuai starea real $i brutal de fa%t care se a%lic ranului( lsat $i ea la a%recierea unei
adinistraii destrblate( fr scru%ule( ne"nfr-nt de lege $i de nore legale/ 8i ceea ce
agravea! "nc starea asta gro!av e c ranul vine "n contact ai ales cu adinistraia cea
inferioar 2 %riarul( notarul( )andarul rural 2( incult( crud $i care are de r!bunat asu%ra
ranului $i %ro%ria sa robie $i obid/ Dee>ist-nd nore legale de via( aciunea adinistraiei
care le "nlocuie$te %e acestea( oric-t ar fi de arbitrar( devine legal nuai %rin fa%tul c e
fcut de un "nsrcinat al statului( de un o "n unifor/
Mranul srac e dat %e -na acestei adinistraii cu singura condiie ca s fie %ace la sate( ca
neoiobgia s funcione!e "n lini$te/ 8i "n felul acesta orice o%unere din %artea ranului( orice
cr-cnire( oric-t de )ustificat( e socotit ca o%unere "%otriva autoritii( ca revolt( $i ca atare
re%riat cu str$nicie $i cru!ie/ Poate )andarul( din %ro%riul su interes( s fac orice act
revolttor de ilegal( orice silnicie asu%ra %ersoanei ranului5 e destul s s%un c acesta se
o%une autoritii( c e un eleent tulburtor 2 $i oul adinistraiei este absolvit/ Din ultele
ca!uri de bti $i torturi sv-r$ite de )andarii rurali $i care uneori se is%rvesc cu oartea(
sunt unele care nu se ai %ot ascunde( ies la iveal $i trebuie )udecate/ Dar ($i atunci )udecata
co%le!ent( du% obiceiurile %-ntului( condan %e )andar la dou-trei luni %u$crie(
%entru c )andarul( fc-nd oarte de o "n beciurile %ririei( a fcut-o "n e>erciiul
funciunii( $i o condanare drea%t ar da nas ranului $i ar ucide %restigiul autoritii/ "nc-t(
,,
din cele dou robii ale ranului< econoic $i adinistrativ( n-ai %utea s%une care-i cea ai
grea/ 8i astfel( dac( %e l-ng otivele econoice artate( adug $i %e cele adinistrative(
vo "nelege $i ai bine de ce nu %oate fi vorba de "n)ghebarea unei gos%odrii norale
rne$ti/ Mranul ro-n nu str-nge( ci bea cea din ur %ara( %entru c tot nu el( ci oaenii
adinistraiei vor avea %arte de econoiile lui/
De s%un istoricii c "n vechie rniea noastr nu %utea s-$i "nteeie!e o failie $i o
gos%odrie trainic %entru c hoardele barbare ce se revrsau asu%ra rii "i distrugeau
gos%odria $i-i r%eau nevestele $i fetele/ Dar istoricul i%arial de -ine va s%une c( din c-te
inva!ii s-au revrsat asu%ra satelor noastre( cea ai grea a fost inva!ia )andarului rural/ De
celelalte ai sc%a ro-nul fugind "n uni( ascun!-ndu-se "n %duri( $i du% trecerea
%uhoiului iar se-ntorcea acas/ 93%a trece( %ietrele r-n:( !ice o vorb "nelea%t de %e
vreurile acelea/ 3cua "ns de adinistraia actual n-ai unde s te ascun!i/ 3%a trece $i
acua( nu-i vorb( dar )andarul r-ne 2 $i "nc cuK
Da/ desigur( %robleele nea%licrii legilor( ca $i a anarhiei adinistrative de la noi( sunt foarte
i%ortante %roblee teoretice $i foridabile %roblee %ractice/ Dar %rin "%rirea rii "n
$ase c%itnate nu le vei re!olva( du% cu nu le vei re!olva %rin alt "%rire "n %l$i sau %rin
schibarea de nue a sub%refecilor "n adinistratori de %las/
&nelegerea $i deci re!olvarea acestor %roblee trebuie cutat "n ad-nciile vieii noastre
sociale $i "n contradiciile acestei viei< "n neoiobgia noastr( "n felul $i "n relaiile de %roducie
ce o caracteri!ea!( "n contradicia ad-nc dintre ca%italisul $i iobgisul nostru( dintre
$erbia de fa%t $i instituiile occidentale de dre%t 2 $i/ "n alte contradicii sociale ad-nci( ca $i "n
sentientele $i oravurile sociale ce urea! din ele/ 8i tot acolo trebuie cutate "nelegerea $i
re!olvarea celor ai ulte din celelalte %roblee ale vieii noastre agrare/
3$a( s%re %ild( s lu %roblea %olitic la ar/ C ranul e li%sit de orice dre%turi( c
dre%turile electorale( a$a restr-nse cu sunt( nu e lsat s $i le e>ercite "n nici un fel( acestea
sunt adevruri cunoscute $i recunoscute de toi oaenii $i de toate %artidele/ "n %rivina asta 2
ca "n ulte dealtfel 2 e foarte caracteristic ceea ce s-a %etrecut du% revoltele de la 190,/ D-l
D/ 3/ .turd!a( %riul inistru $i $eful %artidului liberal( a declarat solen c du% de!astrul
"nt-%lat trebuie s se %refac( "n sf-r$it( colegiul al treilea din inciun 2 vorba r%osatului
Costaforu 2 "n realitate( trebuie lsat rniea s-$i aleag "n voie re%re!entanii ei/ D-l
Car%( $eful %artidului conservator( declarase "ntotdeauna c colegiul al treilea e un ira)( e ceva
nee>istent/ &n sf-r$it( d-l BaOe Ionescu( $eful celui de-al treilea %artid de guvern-nt(
%olei!-nd "%otriva votului universal( se "ntreba< %entru ce s ai alerg du% acesta c-nd
n-a $tiut s reali! nici sufragiul restr-nsC "nainte de-a alerga du% votul ob$tesc( !icea d-sa(
ar fi ai bine s %reface colegiul al treilea "n realitate/ 8i d-sa $i-a luat anga)aentul ca(
venind la %utere( s sv-r$easc aceast inune/
,1
lat deci %e toi $efii no$tri de %artide( aceia care dein %uterea statului( declar-nd fr )en c
de %atru!eci ($i ai bine de ani de c-nd ave Constituia ranii n-au fost lsai niciodat s se
foloseasc de dre%turile lor electorale at-t de restr-nse( niciodat n-au fost lsai s-$i aleag
de%utaii( ci "n locul lor alegea adinistraia( iar colegiul al treilea a ras %ururea un colegiu-
inciun/ Du e oare aceasta caracteristic "n cel ai are gradC Dar( "n sf-r$it( vorba
ro-nului( %catul rturisit e %e )utate iertat5 $i ai bine ai t-r!iu dec-t niciodat/
?a s !ic( d-l .turd!a s-a obligat ca de ast dat s lase %e rani s-$i aleag re%re!entanii/
Dieni nu s-a "ndoit de sinceritatea dorinei d-lui .turd!a( nici de "ntreaga d-sale autoritate5 ($i
eu %ersonal nu "ndoiesc nici acua/ 8i( totu$i( d-l .turd!a a %re!idat alegerile( $i %oate
niciodat adinistraia nu votase at-t de fi$ "n locul ranilor sau %rin rani/ 3legerile s-au
fcut de ctre adinistraie $i nici un ran n-a fost ales de rnie/ *a( %ardon< s-a ales un
ran( unul singur la la$i( de ctre d-l .tere( care du% liba)ul nostru %olitic avea acolo
9situaia:/
De acest re!ultat au ras uiii chiar %oliticienii/ 9Du ai "neleg niic 2 "i s%unea un
t-nr $i si%atic %o%oranist5 de ce nu-i las car acua %e bieii rani s-$i e>ercite dre%tul
lorC 3di-nd chiar 2 lucru i%osibil 2 c-ar intra "n Caer A1 de rani intransigeni $i cu
idei subversive( ce ar %utea s fac ace$tia fa cu ceilali 1@0 de de%utai $i cu .enatulC: 8i de
aceea$i %rere cu %o%oranistul nostru( %e c-t ni s-a afirat( era "ntreg guvernul/ 8i totu$i nici un
ran n-a fost ales/ De ceC Dac si%aticul %o%oranist a citit cu atenie cele ce %reced( atunci o
$tie5 iar dac tot n-o $tie( "i va %erite s i-o ai s%un o dat( %entru c adevrurile
i%ortante e bine s fie re%etate ori de c-te ori/
3ve o via econoic real ba!at %e iobgie $i ave instituii %olitico-sociale occidentale(
liberalo-burghe!e( care se %otrivesc cu cea dint-i ca nuca "n %erete( care sunt chiar "n co%let
contra!icere cu ea( a$a "nc-t a reali!a la sate instituiile occidentale ar fi a %une "n %rie)die
e>istena neoiobgisului/ Du se %oate s ii %e ran "n cele ai i%ortante relaii ale vieii lui
"n iobgie( iar %e de alt %arte ai "n fiecare an( "n ti%ul alegerilor 2 cci sunt ca dese 2(
s%t-ni "ntregi( c-t ine ca%ania electoral( s-i vorbe$ti c el e cetean liber/ e tal%a rii(
e buricul %-ntului( e %o%orul suveran %e s%inarea cruia se ine tot edificiul social etc/ etc/
Du se %oate "ntinde a$a de ult coarda contradiciei( cci Z la longue/// se ru%e/ Du% revoltele
din 1111( ofierii care le-au re%riat( "nsrcinai cu anchetarea lor( au dat vina "n bun %arte %e
agitaia subversiv $i deagogic electoralH@I/ Du $tiu ce au "neles ofierii no$tri %rin
terenii 9subversiv: $i 9deagogic:< un eleent de deagogie e necesarente legat de orice
agitaie electoral5 dar ceea ce( desigur( nu vor fi "neles anchetatorii este c( "n "%re)urrile
reale din satele noastre( orice agitaie electoral( c-t de legal( %roduce efectele unor agitaii
subversive/ De aceea du% re%resiunea din 190,( "n care ranii fuseser tratai "ntocai ca
robii 'oei rsculai sub conducerea lui .%artacus( guvernul n-a "ndr!nit s deschid la sate o
ca%anie electoral( care %resu%une< agitaia liber( cuv-ntul liber $i chiar e>agerrile de
liba) libere/ Dre%t vorbind( ar fi fost $i %rea din cale-afar/ De o %arte 9ororile inutile:( iar de
alta< ranul tal%a rii( buricul %-ntului( leul care trebuie nuai s se scuture ca s-i cad
lanurile( %o%orul suveran de la care ean toate %uterile statului ($i cea ilitar) $i alte
e!eluri din liba)ul electoral/ I-a fost fric guvernului $i( din %unctul su de vedere
guvernaental( a avut dre%tate/ 8i de aceea $i la 190, tot adinistraia a ales %e re%re!entanii
rniii( e>ce%t-nd Ia$ii( unde d-l .tere a ales un ran/// tot cu adinistraia/
,9
8i iat de ce "ndr!nesc a face o %rorocire d-lui BaOe Ionescu< nici d-sa nu va %utea s-$i in
anga)aentul luat de a %reface colegiul al treilea "n realitate/ Du !ic c nu va dori( !ic c nu va
%utea/ 8i nu va %utea %entru c d-sa nu e social-deocrat( ci conservator-deocrat $i deci
trebuie s conserve teeliile edificiului nostru agrar( care e ba!at %e neoiobgie( $i( ca o de
stat $i conductor de guvern( trebuie s le conserve chiar c-nd nu i-ar %lcea %ersonal/ +r(
alegeri libere %entru ran( cu tot cortegiul de dre%turi %e care le i%lic 2 libertatea
cuv-ntului( a asociaiei etc/ 2( asta "nsean a-l %reface "n cetean( chiar "n liitele legii
electorale de a!i 2 adic a-l face o cu toate garaniile legale ce decurg din Constituia rii5
iar ranul-cetean "nsean c s-ar alege %raf din toat neoiobgia noastr/
8i tot de aici se vede de ce clasele noastre doinante $i oligarhia noastr %olitic n-au dat( nu
dau $i nu vor da de bunvoie votul universal/ "n %rivina aceasta sunt foarte interesante o serie
de articole a%rute "n +rdinea( care nu e nuai conservatoare( ci $i deocrat( dre%t care
adite votul universal( "ns/// %entru alii/ .ufragiul universal 2 !ice "n substan +rdinea 2 e
bun %entru alte state euro%ene( fie ai "naintate "n cultur dec-t noi( cu e Lrana sau
Gerania( fie ai "na%oiate dec-t noi( cu e *ulgaria sau .erbia5 dar noi( "n organi!aia
noastr de stat( ave un ceva( un fel de secret( care ne face unica ar unde votul universal nu
se %oate introduce/ 8i +rdinea ubl 2 cu !ice rusul 2 alturi $i "%re)urul chestiei(
cut-nd s-$i e>%lice sie$i $i altora secretul acesta( dar nu-i d de rost/ Cred c acua are s i se
li%e!easc $i +rdinei secretul/
Da( se "nelege( ga!eta conservator-deocrat are dre%tate( sunte o ar unic $i e>ce%ional
"n care votul universal nu %oate s devin o realitate5 %entru c sunte unica ar euro%ean
('usia $i Burcia sunt ri ai ales asiatice) care la ba!a ei are "nc $erbia( iti!at( dar totu$i
$erbie de fa%t/ +r( e absurd ca( %e de o %arte( s conservi aceast $erbie( fc-nd din ea chiar
ba!a ordinii de stat 2 cu o face +rdinea "n concordan cu titlul ei conservator( de$i nu-i d
-na s-o s%un 2( iar %e de alt %arte s-i dai $erbului votul universal( egal $i direct/ &n acest
ca!( sau votul universal va desfiina $erbia 2 recte< neoiobgia 2( sau acesta din ur( fiind
ai tare( va %reface $i votul universal "ntr-o inciun/ 3ceast din ur eventualitate oligarhia
noastr n-ar %utea-o %rii cu ne%lcere< o inciun social ai ult 2 c-nd( slav donului(
ave destule 2 nu su%r deloc( $i unde %ui c ne %ute da a%arena unui stat $i ai deocrat
dec-t *elgiaC Dec-t sufragiul universal e ca greu de -nuit %entru a-l %reface "n inciun/ 8i
a%oi "ntreaga noastr ordine de stat 2 nu cea conservatoare( ci cea deocrat( occidental 2
%rin "ns$i contradicia ei cu ordinea de fa%t( neoiobgist( "i face acesteia ulte greuti $i(
du% cu vo vedea ai )os( "i sa% chiar e>istena/ 8i votul universal ar "ntri aceast ordine
deocratic 2 fie chiar nuai "n ora$e la "nce%ut 2 $i ar ad-nci $i ai ult %r%astia
e>istent la sate "ntre starea de dre%t $i starea de fa%t5 ai ult( el ar "%inge la e>tre toate
anoaliile ce re!ult din dublul regi ca%italisto-iobgist de a!i( grbind astfel tocai
%rbu$irea acestui regi/
4ste deci evident c niciodat clasele noastre doinante nu vor da de bunvoie sufragiul
universal/ 8i tocai de aceea social-deocraia $i deocraia burghe! cea sincer $i
adevrat( av-nd tot interesul "n "nlocuirea( nu "n eninerea regiului neoiobgist( trebuie s
lu%te cu toat energia %entru dob-ndirea votului universal/
10
C-t des%re +rdinea( dac n-a %rice%ut toate astea( e din cau!( cu ar !ice Laust( ca 9dou
suflete triesc "n %ie%tul ei: 2 adic un suflet conservator $i unul deocrat 2 $i 9cari vor s
se des%art unul de altul:/
Dac aceast des%rire ar deveni o realitate( dac sufletul deocrat s-ar des%ri definitiv de
cel conservator( atunci $i +rdinea ar secunda lu%ta deocraiei ro-ne %entru dob-ndirea
votului universal/
H1I 3ceast aseriune a d-lui Car% e o gre$eal ba!at sau "ntovr$it de un adevr( cu se
"nt-%l de obicei cu gre$elile/ .e "nelege c renta %-ntului %oate s creasc din ridicarea
%roduciei( a %roductivitii uncii $i a cre$terii avuiei rii( dar ea %oate s %rovin $i din
cre$terea %o%ulaiei 2 aceasta e chiar cau!a clasic a cre$terii ei 2 $i chiar din srcirea rii/
3su%ra teoriei rentei( "n ro-ne$te( ve!i lucrarea ea Jarl 6ar> $i econoi$tii no$tri/
H=I Pic "n fora lor general( %entru c "n forele lor s%eciale( "n a%licarea lor %ractic( "n
%ro%unerile d-lui Car% %entru reali!area ideilor d-sale( cu sunt( de %ild( celebrele c%itnate/
ele n-au fost adise de nieni "n afar de d-l Car% "nsu$i/
HAI 3ltdat sociali$tii au dat o soluie( dac nesuficient $i ea( a%oi ai logic( du% ine(
dec-t cea ai de sus( $i anue< organi!area %e ba!e legale a %o%orului uncitor de la sate "ntr-
o %utere %olitic $i care( %rice%-nd "ntreaga "nsentate %entru d-nsul a re!olvrii %robleei "n
discuie( s cear d-nsul statornicirea relaiilor legale $i norale( %refacerea strii de dre%t
occidentale "n realitate/ 3ceasta a fost ideea conductoare a organi!rii celebrelor cluburi
rne$ti/ Des%re aceasta "ns vo vorbi altdat/
H0I Du% legea real cutuiar( iobgist( de acua( %entru un a$a fa%t boierul n-are cea ai
icrosco%ic rs%undere/ 3far de foarte rare e>ce%ii( nu s-a "nt-%lat ca boierul 2 sau
re%re!entanii si< arenda$ul etc/ 2 s aib de dat vreo socoteal %entru c au altratat %e
rani ca %e vreea iobgiei/ &n ca! "ns de lovire a boierului de ctre ran( acesta sau ar fi fost
ucis "ndat( ca robii de odinioar( sau ar fi fost 2 du% vorba ro-neasc 2 oor-t "n bti $i
fcut %entru toat viaa inca%abil de unc/
H@I ?/ 6/ Joglniceanu( Chestiunea rneasc( ane>e/
$evoltele rne"ti
Ca%itolul %recedent - Ca%itolul urtor
Dintre urrile regiului nostru econoico-social( una din cele ai triste sunt( desigur(
revoltele rne$ti/ &n 190, ele au "nscris o %agin din cele ai tragice $i ai s-ngeroase "n
istoria rii( $i istoria le va )udeca/ Istoria va )udeca evenientele de la 190,( va )udeca vina
fiecruia $i va da fiecruia du% eritele lui/ 3sta e sigur/ #ucrarea aceasta "ns nu e istoric(
ci sociologic/ 4a caut s se duireasc asu%ra cau!elor ad-nci ale fenoenelor sociale din
viaa noastr agrar $i deci nea%rat $i asu%ra cau!elor ad-nci ale acestui fenoen tragic care
11
se chea revoltele rne$ti/ Problea ce ave de re!olvat e tot at-t de i%ortant ca
)udecata istoriei 2 "n unele %rivine ai i%ortant "nc/
Ceea ce i!be$te $i trebuie s i!beasc de la %ria vedere %e oricine care e c-t de %uin
failiari!at cu anali!a fenoenelor sociale e %eriodicitatea rscoalelor rne$ti/ 'scoalele la
noi au ceva coun cu cri!ele econoice din societatea ca%italist( e>%licate de Jarl 6ar>< ele
au a%roa%e aceea$i %eriodicitate( i!bucnesc ca la distana de !ece ani $i devin tot ai
violente( cu tendina "ns de a scurta aceast distan( %entru a deveni cu vreea ai lini$tite(
dar cronice/
8i nu trebuie s ne ire aceast asenare( dealtfel su%erficial $i a%arent/ 3ici( ca $i acolo( e
vorba de cri!e sociale care se %ldesc "n ad-ncul vieii din antagonisele $i contradiciile
sociale $i care la un oent dat trebuie s i!bucneasc/
&ns$i %eriodicitatea fenoenului ar fi trebuit s dea de g-ndit claselor noastre doinante $i
guvernanilor $i sociologilor no$tri c n-ave de-a face cu un fenoen accidental/ Dar clasele
noastre doinante $i guvernanii no$tri nu sunt sociologi( iar sociologii no$tri nici at-ta( $i de
aceea la fiecare i!bucnire a revoltelor indignarea( uiirea( !%ceala $i de!orientarea sunt la
cule/ Indignarea $i uiirea au fost nerginite ai cu sea la %riele revolte( c-nd li%seau
"nc %recedentele/
CuC revolte rne$ti la noi( unde nieni nu oare de foae( unde ranii sunt %ro%rietari cu
toii( unde n-ave %roletariatC 3( "nelege "n 3%us( unde e at-ta i!erie( unde e un %roletariat
%uternic 2 $i doar de asta e %roletariat( ca s fac rscoaleK 2( dar la noiC 3$a vorbeau
conductorii no$tri/ 8i( dre%t vorbind( aveau oarecare cuv-nt s fie uiii $i indignai/
&n strintate( ranul( ranul ic %ro%rietar 2 chiar c-nd e st%-n %e un %etic de %-nt 2 e
nu nuai un eleent de ordine( dar un eleent conservator( reacionar/ 6ica %ro%rietate
de!volt "ntr-"nsul %asiunea %ro%rietii( $i anue a celei individuale5 iar ori!ontul str-t "n
care "$i trece viaa( i!olarea de luea larg $i !gootoas( onotonia unui trai socialente
str-t( dar fi!ice$te sntos( "i de!volt aversiunea %entru orice inovaie/ C-te revoluii n-au
c!ut "n +ccident( i!bindu-se de re!istena "nc%-nat a ranuluiK Mranul ic %ro%rietar a
a)uns dis%erarea inovatorilor/ P-n $i social-deocraia geran( at-t de %uternic $i
%enetrant( a dis%erat de acel *auernsch[del al ranului geran( refractar la orice inovaie $i la
orice idee "ndr!nea/ 8i la noi( di%otriv( acest balast al ordinii sociale se %reface "n eleent
de rsturnare $i( c-nd vine la "nde-n( ia cioagul $i se n%uste$te s dr-e conacul
boieresc/
De unde aceast anoalie neai%oenit( cu at-t ai stranie cu at-t ai uluitoare( cu c-t
sunte unica ar "n 4uro%a( afar de 'usia( care ave %rivilegiul trist al revoltelor rne$tiC
Cci nu le au nici rile occidentale su%erioare nou "n cultur( nici cele din +rient( ca .erbia $i
*ulgaria( care ne sunt inferioare/
's%unsul dat din ca%ul locului la aceast "ntrebare a fost< trebuie s fie o -n strin la
i)loc/ 8i aceast -n strin a fost gsit "n iconarii $i )ugnarii ru$i/ 's%unsul acesta( a$a
ridicol cu era( a servit de inune claselor doinante agrare( %entru c asca adevrata cau!
1=
$i %entru c %re!enta oarecare verosiilitate( av-nd "n vedere aciunea 'usiei "n orientul
4uro%ei/ 3$adar( )ugnarulK .e %are c )ugnarul uscal( st-r%ind !burdlnicia vitelor( o
counica rniii ro-ne/ .e "nelege( n-o fcea din %ro%rie iniiativ( el era triis de ar ca
s-i dea %rile)ul s se aestece "n afacerile noastre interne/
Cu s-ar !ice( arul $i )ugnarulK
Marul $i )ugnarul au fcut uli ani acest serviciu benevol de a slu)i de cau! $i e>%licare a
rscoalelor/ Ce n-ar fi dat guvernanii no$tri la 190, ca s se gseasc "n ar un singur )ugnarK
Dar ia-l de unde nu-iK Du-i vorb( s-ar fi %utut interveni %e cale di%loatic s obine vreo
doi-trei( dar ar fi venit %rea t-r!iu( %ost festu/ 8i atunci( "n dis%erarea de cau!( au fost
"nlocuii %rin sociali$ti( sindicali$ti( %oteOini$ti 2 $i anarhistul de la Boulouse/
D-ave de g-nd s %ovesti istoria revoltelor de la 190,5 ar fi totu$i %cat s ls s dis%ar
"n neantul vreii un fa%t a$a de caracteristic cu e acela cu anarhistul de la Boulouse/ #a
$oferul france! al uneia din c%eteniile %olitice ale rii s-a gsit o scrisoare de la Boulouse "n
care se !icea c "n %rivara anului 190, au s se "nt-%le lucruri ari "n ara ro-neasc/ De
aici %riul acord care s-a fcut "ntre %artide( c revoltele au fost %rovocate de ni$te anarhi$ti
din Boulouse/// %robabil %rin tele%atie/ Lire$te( acordul acesta( ca toate acordurile dealtfel( a
inut nuai c-teva !ile/ Pe ur au venit instigatori fantastici( "brcai "n clugri( clrei
ascai cari strbteau satele agit-nd steaguri bi!are $i( "n sf-r$it( d-nii ?asile Joglniceanu $i
?lescu/ Brebuie s fi dre%i cu o%inia noastr %ublic $i s recunoa$te c aseenea gogo$i
co%ilre$ti n-a %utut "nghii nici ea/
8i( fiindc "n cele din ur trebuia s se iveasc car o %arte de adevr( aceasta a fost
desco%erit( "n sf-r$it( de cercettorii no$tri( $i "n s%ecial de %o%orani$ti $i adis re%ede de
o%inia %ublic< %ricina revoltelor este area i!erie a ranului( neiloasa lui e>%loatare/
La%tul "n sine este e>act( desigur( e "n afar de orice "ndoial5 dar( ca o cau! e>%licatoare a
revoltelor( el re%re!int un adevr dublat de o gre$eal sau o gre$eal dublat de un adevr( $i
gre$elile de acest fel sunt cele ai grave( %entru c "ntr-"nsele eleentul gre$elii se strecoar
sub "nveli$ul adevrului/ 6i!eria e cau!a revoltelor/ .e "nelege( "ntruc-t revoltele se %etrec %e
fondul i!eriei( %entru c o %o%ulaie bine "nolit $i %ros%er nu e nebun doar ca s distrug
acea stare de lucruri care-i %roduce %ros%eritatea/ 4 deci evident c revoltele nu %ot i!bucni
dec-t %e fondul i!eriei5 dar i!eria "n sine $i %rin sine nu e o cau! activ de %roducere a
revoltelor( ci( di%otriv( i!eria a)uns la un anuit grad 2 $i doar i!eria ranului nostru
"ntrece orice grad 2 t-%e$te intea( adoare sufletul( distruge energia $i s%iritul de revolt(
duce la resenare $i su%unere oarb( stare %sihic diaetral o%us aceleia care duce la revolte/
#a aceast obiecie sociologii no$tri n-au gsit nici un rs%uns valabil $i astfel rscoalele( ca
fenoen sociologic( riscau s r-n nee>%licate( c-nd a%ru rearcabila o%er a d-lui 'adu
'osetti< Pentru ce s-au rsculat raniiC
+%era aceasta e( la r-ndul ei( un unicu $i o sur%ri!( du% cu "n general sunte o ar a
sur%ri!elor/ &n toiul unei literaturi sociale foarte abundente dealtfel( ai ales du% 190,( dar din
care o %arte caut s asche!e adevrul( iar alta %l-nge sincer( dar ne%utincios( suferinele
ranului( a%are o carte scris de un boier de nea 2 $i de nea vechi 2 care %une chestia %e
1A
adevratul teren( "i caut e>%licaia "n relaiile econoico-sociale( "n lu%ta de clas( silindu-se
s-o lureasc istorice$te $i econoice$te/ 4ste adevrat c chestia agrar la noi a fost tratat
"n acela$i fel de sociali$ti( de i$carea socialist veche "nc de acu un sfert de veac/ 8i ulte
lucruri %e care le s%une d-l 'osetti au fost s%use de atunci( uneori cu ai ult %trundere5 dar
acelea au fost uitate chiar de fo$tii sociali$ti $i( afar de asta( celor s%use le li%sea acea bogat
$i larg docuentare istoric %rin care se deosebe$te rearcabila lucrare a d-lui 'osetti/
.%iritul care %trunde o%era d-lui 'osetti e %rea %uin al nostru/ D-l 'osetti $i "n aceast o%er
r-ne boier de nea( "ns un boier bun( dre%t( cuinte $i luinat( care de%l-nge lcoia $i
)aful boieriii vechi/ #e de%l-nge "ns ca o dre%t( dar $i ca boier luinat( cci de ar fi
%rocedat boieriea la ti%( cu dre%tate $i cuinenie( a fi avut acu $i o rnie bine
situat $i o boierie %uternica( a$a cu sunt iuncherii %rusaci/ Idealul acesta al iunOerisului
%rusac nu ne "nc-nt defel "n cartea d-lui 'osetti( dar ne "nc-nt fa%tul c d-sa caut s s%un
adevrul( $i cel istoric( $i cel actual/
Pentru e>%licaia fenoenului de oare vorbi acua( o%era d-lui 'osetti are defecte
"nsenate/ Priul e "n legtur cu "ns$i calitatea d-sale de istoric( care-l face s dea %rea are
i%ortan fa%telor istorice( trecutului istoric "n %roducerea revoltelor/ La%tele istorice( din
nenorocire $i uneori $i din fericire( se uit u$or $i deci nu %ot avea at-ta %utere "nc-t s fie
%roductoare de revolte/ 'evolta %une "n i$care "ntreaga via %asional $i afectiv a oului(
rscole$te toate urile $i cru!iile( ceea ce nu %oate fi un %rodus al eoriei( ci-i trebuie cau!e
iediate( actuale/ 8i "n +ccident rniea a fost c-ndva de%osedat de %-ntul ei $i de
dre%turile ei edievale asu%ra lui( $i acolo nu vede rscoale/ 4 adevrat c la noi fa%tele sunt
ai recente( datea! nuai de o )utate de veac $i deci au al ult influen asu%ra vieii
actuale5 dar acea influen cov-r$itoare %e care le-o d d-l 'osetti n-o au/ Lire$te d-sa se ocu%
$i de fa%te $i cau!e actuale/ 8i( dac $i "n aceast %arte a lucrrii r-ne tot istoricul luinat(
corect( i%arial( rginindu-se la fa%te $i cau!e adevrate( nu "nchi%uite( $i nu vorbe$te nici
de ar $i )ugnar( nici de %oteOini$ti( nici de oaeni ascai( gre$e$te "ns %rin aceea c nu d
cau!elor actuale nici r-ndul( nici s%aiul cuvenit/ 8i ai %re!int un defect( $i "nc unul ca%ital<
nu %rocedea! $tiinifice$te ca sociolog< din asa de cau!e %rie $i iediate nu caut( %rintr-o
anue etod $tiinific( s scoat cau!ele generale ale fenoenului( legea "ns$i a %rocedurii
lui/ De aceea fa%tele $i cau!ele sunt "n$irate fr siste( fr indicarea valorii lor relative5 $i de
aceea( iar$i( cu toate calitile acestei o%ere( ea nu ne d rs%unsul la "ntrebarea %e care d-l
'osetti a %us-o ca titlu chiar al crii< Pentru ce s-au rsculat raniiC 3ve ulte rs%unsuri(
rs%unsul nu-l ave/
3cest rs%uns vo cuta s-l d noi car "n c-teva cuvinte/ Pice 9"n c-teva cuvinte:( cu
toat i%ortana subiectului( %entru c studiul acesta( scurt %rin sine "nsu$i( caut totu$i s
cu%rind( car fragentar $i neco%let( c-t ai ult din %roblea agrar $i nu nuai una
din anifestrile ei( oric-t de i%ortante ar fi dealtfel/ Pentru a da rs%unsul cuvenit vo
"ntrebuina etoda co%arativ( co%ar-nd rniea noastr( uncitoriea noastr agricol
cu cea din +ccident/ 6etoda aceasta a fost "ntrebuinat at-t de des %entru "ntunecarea chestiei5
de ce n-ar fi "ntrebuinat uneori $i %entru luinarea eiC
De %une deci "ntrebarea< de ce rniea noastr se rscoal "%otriva arii %ro%rieti( iar
cea occidental nuC 's%unsul( du% de!voltrile de ai sus( e clar< %entru c ranii din
+ccident sunt ici %ro%rietari de %-nt( care triesc din %-ntul lor $i au foarte %uin de
10
"%rit cu area %ro%rietateH1I/ Mranul ic %ro%rietar nici nu lucrea! la %ro%rietarul are(
nici nu este e>%loatat de d-nsul5 fiecare "n %arte e st%-n %e %-ntul su $i "$i vede de
treburile sale/ 3ceia care( "n adevr( vin "n contact cu area %ro%rietate $i sunt e>%loatai de ea(
aceia ale cror interese sunt antagonice( "n adevr( cu ale arii %ro%rieti( aceia sunt lucrtorii
agricoli( %roletariatul agrar/ Deci "ntrebarea %us "n %ria ei for( cu se %une de obicei la
noi( e absurd5 ea trebuie %us altfel( $i anue< cu se "nt-%l c uncitoriea agrar din
+ccident( c %roletariatul agrar de acolo 2 de$i %roletarul e un revoluionar %rin natura lui( un
revoluionar "nnscut( ca s !ice a$a 2( cu se "nt-%l c el nu face rscoale( %e c-nd
rniea noastr daC 8i( %us astfel( "ntrebarea e "n adevr %lin de "nvinte/ . vede/
Proletarul( ca o categorie econoic( nu e un accident< e un re!ultat $i un %rodus firesc $i
necesar ca $i ca%italistul/ Du% cu ca%italisul s-a de!voltat "n od necesar $i organic( tot
a$a $i clasele din societatea ca%italist( $i tot a$a $i relaiile dintre aceste clase $i oravurile $i
legile 2 starea de dre%t care le consfine$te/ 4 un tot care se ine "n od organic/ &n od
necesar $i organic( unca "n societatea ca%italist devine o arf( care 2 ca orice arf 2 se
vinde du% valoarea ei< cheltuielile de %roducere/ 8i dac uncitorul agricol ca%t un %re
natural( egal cu valoarea rfii lui 2 unca 2( iar adinistraia o$iei se ine de condiii $i-
i d hrana cuvenit etc/( atunci salariatului agricol nici nu-i d %rin g-nd s aib alt %retenie/
I!bucnirea unei )acherii a salariailor agricoli 2 de obicei venii din aiurea( din alt %rovincie
chiar 2 cu sco%ul de a ruina instalaiile $i a %une -na %e %-nt e cu desv-r$ire e>clus( ca
o absurditate/
Dar iat c salariatul( %roletarul agricol( ca $i ali %roletari( bag de sea sau i se e>%lic
%recu c %reul uncii lui conine un truc( c %este valoarea uncii lui( %este %reul rfii lui
el %roduce o valoare "n %lus( o %lusvaloare( %e care $i-o a%ro%rie ca%italul( c e>%loatarea
urea! s e>iste( sub alt for( "n societatea ca%italist $i c "ntre ca%ital $i unc e un
antagonis ne"%cat/ 8i odat cu %rice%erea rului "n toat "ntinderea lui( odat cu %rice%erea
%robleei sociale "n societatea ca%italist %roletarul "nce%e s %ricea% $i de!legarea acestei
%roblee( soluia ei< trecerea "n st%-nirea naiunii( a ca%italului %roductiv( a tuturor
instruentelor de %roducere< %-nt( ine( fabrici( u!ine etc/( naionali!area sau sociali!area
lor/ 8i( c-nd %roletarul agricol %rice%e toate acestea( el devine socialist( social-deocrat $i( ca
atare( revoluionar "n adevratul $i %rofundul "neles al cuv-ntului5 revoluionar nu %rin
i)loace violente 2 acestea se %ot "ntrebuina ai ales %entru sco%uri %rofund reacionare(
du% cu "n sco%urile cele ai revoluionare se %ot "ntrebuina i)loace e>tre de %a$nice $i
legale 2( ci revoluionar %rin sco%ul care-i devine inta vieii< transforarea societii %e alte
ba!e econoico-sociale( enite s "nsene o er nou "n de!voltarea oenirii/
4i bine( %roletarul acesta revoluionar va deveni el oare un revoltat $i va %orni el oare )acheria
"%otriva arii %ro%rieti terieneC 8i ai %uin dec-t %roletarul ignorant $i incon$tient( cci
ai "nt-i ce l-ar "ndena la aceastaC ;ra $i resentientele "%otriva ca%italistului %ro%rietar al
o$ieiC Dar %roletarul con$tient( social-deocrat 2 $i "ntru at-ta revoluionar 2 n-are de
"%rit "n definitiv cu ca%italistul( ci cu ca%italul/ 3ntagonisul e "ntre ca%ital $i unc/
3cela care e>%loatea! este ca%italul( a%roa%e i%ersonal( $i el trebuie transforat din
individual "n social/ Persoana ca%italistului e cu totul indiferent< nu va fi unul( va fi altul/
1@
3tunci %oate %roletarul agricol socialist va %orni "n )acherie %entru a %une -na %e %-nt $i
a-l "%ri "ntre %roletarii agricoli( obiectivul ai ales al )acherieiC Dar las c( "n calitate de
lucrtor ai inteligent( el %rice%e toat i%osibilitatea aterial de a-$i a)unge sco%ul( av-nd "n
vedere %uterile iense ce s-ar o%une( "ntre care( %e l-ng uria$a for organi!at a statului( ar fi
$i toi %ro%rietarii de %-nt( deci $i rniea %ro%rietar5 dar( afar de asta( "n rile civili!ate
o aseenea "%rire e $i o absurditate( $i o i%osibilitate tehnic< cu o s "%ari o o$ie
odernC . ia fiecare c-te o bucic de instalaie de a$in %erfecionat( de construcie( de
irigaieC Dar( %resu%un-nd i%osibilul $i absurdul( %resu%un-nd c %roletariatul agricol ar reu$i
s %un -na %e o$ii $i s le "%art( care ar fi re!ultatulC .-ar "nuli considerabil
%ro%rietarii individuali $i individuali$ti( ic$or-ndu-se %roletariatul5 s-ar ri siul $i %uterea
de re!isten a %ro%rietii individuale( ic$or-ndu-se tot %e at-ta siul $i %uterea
%roletariatului socialist $i %uterea clasei %roletare/ &n ca! deci de reu$it a )acheriei( re!ultatul
ar fi %rofund burghe!( reacionar $i antisocial-deocrat( nu revoluionar/
3$a c( oricu ai %rivi lucrurile( rscoala este o i%osibilitate "n +ccident( $i de aceea %entru
rile ca%italiste era )acheriilor a dis%rut %entru totdeauna( e o trist reiniscen/
Dar la noiC
3ntagonisul dintre ca%ital $i unc e>ist $i la noi( e>ist "ntruc-tva $i la sate( "ntruc-t "n
anue ti%uri ranul lucrea! ca salariat( "$i vinde unca %e bani/ "ns/ ca "n toate rile ai
%uin de!voltate ca%italitice$te( antagonisul acesta e ult ai %ersonal( e un antagonis
direct "ntre st%-n $i slug/ ?a s !ic( noi( cu toat "na%oierea noastr( nu nuai c ave
antagonise ca%italiste( dar le ave "nc $i ai "nrutite/
&ns noi ai ave $i alte antagonise( acele care decurg din seiiobgia noastr/ Mranul nu e
salariat dec-t "n od e>ce%ional( cci "n fond el e seiiobag/ #u%ta de interese( antagonisele
%rofunde $i nenurate ce decurg din aceast seiiobgie( cititorul %oate s $i le "nfi$e!e
co%ar-nd contractul salariatului occidental( care intr s unceasc cu salariul de at-ta( cu
contractul agricol seiiobag al nostru( acest talud al e>%loatrii neoiobage( cu obligaiile lui
"ntortocheate( cu ru$feturile lui( cu articolele lui nenurate( care conin fiecare "n %arte c-te o
curs $i constituie un i!vor de rstlciri $i ne"nelegeri fr sf-r$it/ Lc-nd aceast
co%araie( cititorul va vedea clar ca luina !ilei cu c-t sunt ai ulte( ai variate( ai
ad-nci antagonisele $i vr)$iile seiiobgiei noastre fa de ale salariatului agrar
occidental/ Dar nu e nuai at-t/ .eiiobagul nostru este( chi%urile( $i ic %ro%rietar/ 8i de aici
alt serie de antagonise $i vr)$ii %e care %roletariatul occidental nici nu le visea!/ . se
g-ndeasc nuai cititorul la acest ran( care "n ti%ul cel ai %rielnic unce$te %-ntul
%ro%rietarului( %e c-nd al su st nelucrat( s se g-ndeasc la ce se %etrece "n sufletul acestui
ran/ 8i s se ai g-ndeasc cititorul la toate acele conflicte de vecintate( la "nchiderea $i
chiar "%u$carea vitelor ranului intrate %e %-ntul boieresc( la confiscarea a%ei de ad%at( la
conflictele %entru %$une etc/ $i-$i va da seaa ce sentiente de ur $i r!bunare %ldesc
toate aceste conflicte( necunoscute "n 3%us( $i se va %trunde de ad-nca %rice%ere a oaenilor
no$tri de stat care !iceau< 9"nelege rscoale "n +ccident( unde e>ist %roletariat agricol( dar
nu la noi( unde ranii sunt %ro%rietari $i unde nieni nu oare de foae:/
1G
3ve deci conflicte care %rovin din regiul ca%italist $i conflicte care %rovin din regiul
seiiobgist/ Dar ai ave $i o a treia serie de conflicte< cele cu caracter de-a dre%tul iobgist/
3 vorbit %e larg de dis%o!iia legii din 11,= care %revede ca ranul care va dosi de la unc
s fie adus legat la st%-n $i care ai %revede $i %ede%se %entru aceia care i-ar da de unc(
adic e>act trataentul de %e ti%ul sclava)ului negrilor din 3erica/ 8i a artat cu aceast
dis%o!iie( atenuat a%oi 2 "n for 2 %rin legea din 111=( "n %ractic a ras "n vigoare sub
toate legiuirile ce au urat/ 4ste( iar$i( u$or de %rice%ut ce sentiente %ot "nsuflei %e ranul
adus legat de )andar $i %us s unceasc sub g-rbaciul logofeilor/
Iat deci siultan trei soiuri de antagonise( at-t de absurde $i at-t de ad-nci/
4i bine( s-ar %rea c nu e de a)uns( cci ai ave $i un al %atrulea soi de antagonise 2 "n
unele %rivine cele ai i%ortante 2( cari %rovin din regiul nostru s%ecial( regiul
neoiobgist( aestecul ca%italist-iobgist( %e care l-a v!ut "n ce const/
.-a !is de ulte ori 2 $i cu ult dre%t cuv-nt 2 c una din cau!ele revoltelor noastre e c
ranului i-a intrat "n ca% c tot %-ntul e al lui( c el are dre%t asu%ra %-ntului boierului/
Cau!a acestui fenoen( s%un agrarienii no$tri( e sisteul nenorocit inaugurat la noi de a
"%ri ereu ranilor %-nturile statului< "n felul acesta li s-a bgat "n ca% c ei au un dre%t
asu%ra %-ntului "n general/ 4( desigur( un grunte de adevr "n aseriunea asta( "ns nuai un
grunte/ D-l 'adu 'osetti vede ai ad-nc( d-sa e>%lic aceast credin a ranului istorice$te<
9ranul a fost de%osedat de %-ntul asu%ra cruia de sute de ani avea dre%t $i de aceea(
fire$te( "$i %retinde dre%tul su cel vechi:/ Dar nici e>%licaia d-lui 'osetti nu cu%rinde dec-t o
%arte de adevr( cci( du% cu a !is( reiniscenele istorice sunt %rea slabe ca s %roduc
ele singure o revolt sufleteasc at-t de ad-nc( a%rins $i activ( "nc-t s se anifeste %rin
rscoale/
Du( cau!a acestei credine "nrdcinate $i %uternice nu e at-t "n trecutul istoric( c-t "n relaiile
de %roducie %re!ente( "n relaiile !ilnice care hotrsc "ntreaga via sufleteasc a ranului( $i
voina( $i sentientul $i intelectul lui/ Dac ranul ar fi o cult $i ar cunoa$te istoria
econoic a oenirii( el ar ine regiului nostru econoic neoiobgist ca urtorul logos<
9De fa%t( d-ta li%e$ti %-ntului ca $i %e vreea iobgiei( "i i%ui relaii de di) ca $i
atunci( un contract agricol cu condiii $i relaii asentoare cu cele de atunci $i deci a $i eu
un dre%t asu%ra %-ntului ca $i atunci/ +dat ce sunt de fa%t li%it %-ntului( trebuie s a
anuite dre%turi asu%ra %-ntului de care sunt li%it/ 3$a a fost oric-nd $i oriunde au e>istat
ra%orturi de %roducie siilare/ Ce fel de treab e astaC C-nd e vorba de e>%loatarea ea( "i
a%lici regiul iobgist( iar c-nd e vorba de dre%turile ele asu%ra %-ntului care decurg de
aici( "i invoci regiul Quiritar $i regiul ca%italisto-burghe!/ 3%oi ce fel de dre%tate e astaC 0
fi dre%tate boiereasc %oate( c rneasc nu e:/ 8i( desigur( vorbind astfel( ranul ar avea
sf-nta dre%tate/ Pro%rietarul "ns rs%unde scurt $i deslu$it< 93 cu%rat o$ia de veci( cu
anue dre%turi asu%ra ei/ deci fac cu ea ce vreau/ #ucre! singur o$ia dac vreau( o "nchirie!
dac vreau $i cui vreau/ Ce ai d-ta cu %ro%rietatea eaC: 8i are $i el dre%tate din %unctul su de
vedere/ 4l a cu%rat( doar( $i st%-ne$te o$ia %e ba!a dre%tului de %ro%rietate ca%italisto-
burghe!( care e ba!a "ns$i a "ntocirii noastre de stat odern5 $i acest stat "i garantea!
st%-nirea %e aceast ba! de %ro%rietate( nu %e ba!a feudal( c altfel nu ddea %e o$ie %reul
%e care l-a dat/
1,
3ceste conflicte de interese se vd $i ai bine "n chestia %$unilor/ "n +ccident nici vorb nu
%oate fi de vreo %retenie a ranului asu%ra %-ntului de %$unat< %roletarul agricol n-are ce
face cu el( iar icul %ro%rietar nici nu se g-nde$te c s-ar %utea atinge de lucrul %ro%rietarului
are( du% cu acesta nu se g-nde$te s se ating de al %ro%rietarului ic( dre%tul de
%ro%rietate al fiecruia fiind strict $i hotr-t liitat/ 3 v!ut "ns c "n regiul nostru
neoiobgist e>ist $i onstruo!itatea asta c ranul( chiar c-nd nu ai are deloc %-nt( chiar
c-nd e %roletar( tot el $i nuai el trebuie s aib vitele necesare s%re a lucra %-ntul arii
%ro%rieti5 dar de aici "n od logic urea! %retenia )ustificat a ranului de a avea dre%tul
de servitute asu%ra %-ntului de %$unat al arii %ro%rieti/ Mranul cult din e>e%lul nostru
ar %utea cu oca!ia asta s in $i urtorul logos regiului nostru neoiobag< 9&i %ui "n s%inare
iensa greutate $i gri) a cre$terii( "ntreinerii $i %a!ei vitelor( de care eu nu a nici o nevoie(
neav-nd %-nt( $i( chiar dac a un %etic( tot %-ntul arii %ro%rieti trebuie s lucre! "n
%riul loc cu ele/ ?itele nu-i sunt deci necesare ie( care a nuai greutile lor( ci arii
%ro%rieti5 se cuvine deci ca s a dre%tul de servitute asu%ra %$unilor acestei %ro%rieti( c
doar n-a s hrnesc vitele cu aer/ 3sta e $i dre%t $i logic( $i istorice$te a$a a $i fost totdeauna
c-nd au e>istat relaii siilare:/ Pro%rietarul "ns rs%unde< 93 cu%rat o$ia ca %ro%rietar
$i statul "i garantea! aceast %ro%rietate/ Dar ce fel de %ro%rietar as fi dac ranii ar avea
dre%tul unii la %-nt de artur( alii la %-nt de %$une $/a//d/C 3$ fi un %ro%rietar de
carnaval:/ 8i astfel $i unul( $i altul are dre%tate din %unctul su de vedere( %entru c fiecare se
ba!ea!( "n )udecata $i "n a%rarea intereselor sale( %e un alt regi econoicH=I/ 4i nu invoc
deci fante!ii avoce$ti( ci realiti econoice( %entru c aceste dou regiuri coe>ist "n
adevr "n organisul nostru social/ Dar antagonisele de clas $i sentientele de ur $i
vr)$ie ce re!ult din ele niciodat nu sunt at-t de %uternice ca atunci c-nd cei "n lu%t cred(
fiecare "n %arte( c au %erfect dre%tate( ba!-nd-o %e realiti econoico-sociale/
8i c-t de %uternice sunt aceste antagonise $i sentiente de vr)$ie se vede bine tocai "n
ti%ul rscoalelor/ 3tunci ranul( e>as%erat de at-ta nedre%tate( nu ai cere nici %-nt "n
di)( nici dre%tul de servitute asu%ra %$unilor( ci caut s %un -na %e %-nt %ur $i
si%lu( "ndenat la aceasta $i de e>as%erarea sentientului de dre%tate ve$nic rnit( $i de
"%rirea %eriodic a %-ntului de ctre stat( $i de reiniscenele istorice/ Iar statul $i
%ro%rietarii rs%und cu gloane/
lat deci acele cau!e ad-nci care fac %osibile revoltele rne$ti< sunt contradiciile econoice(
anoaliile sociale( antagonisele grdite "n regiul nostru agrar/
Dar( dac acestea sunt cau!ele oare creea! atosfera %rielnic revoltelor/ sunt altele care o fac
$i ai "ncrcat $i care %refac revoltele din %osibile "n foarte %robabile/ 3ceste cau!e re!id "n
li%sa de sanciune a celor de ai sus/
3 vorbit de area %utere $i stabilitate ce d unor organi!aii sociale( unor "ntociri de fa%t(
unor relaii de %roducie econoic sanciunea lor %rin lege( oral %ublic( religie( de care
"ntotdeauna clasele doinante s-au servit "n acest sens/ 3ceast sanciune %oate avea un
caracter %rogresiv sau retrograd( du% cu va fi $i "ntocirea %e care o consfine$te/ Dar nu
vorbi de caracterul social al acestei sanciuni( ci de enora ei %utere/ 4a e at-t de are "nc-t
%oate %reface oaenii "n eroi ce dis%reuiesc oartea( dar %oate $i s-i degrade!e( s-i
%erverteasc( s-i degenere!e %-n ce s-$i %iard $i siul anial de conservare/ .e $tie( de
11
%ild( cu la %o%oarele barbare robii a)ung s se fleasc cu robia lor( s-$i iubeasc lanurile(
iar du% oartea regelui sunt ar$i de vii ca s-$i serveasc st%-nul $i %e luea cealalt 2 $i
s-ar crede de!onorai dac n-ar fi ar$i/
+r( aceast are %utere social 2 sanciunea legal( oral( religioas 2 n-o are regiul
nostru agrar neoiobag/ Cu a v!ut( el n-are $i nu %oate s aib sanciunea legal/ Mranului
nu i s-a inoculat siul legii $i legalitii( ci( di%otriv( i se inoculea! !i de !i( %as cu %as(
siul ilegalitii $i al frdelegii/ 4l e li%sit de %rotecia legii( trie$te "n afar de ea( ca "n
vreurile %riitive( e redus la %ro%riile lui fore( trebuie s se a%ere cu %oate/ 8i de aceea(
c-nd "i vine la "nde-n( a%uc $i el cioagul/ Doi a v!ut ai sus c aceast donie a
ilegalitii at-rn de ad-nci cau!e sociale/ Din acelea$i cau!e "i li%se$te regiului nostru
econoic $i sanciunea oravurilor $i oralei %ublice/ 3sta nu "nsean c la ar nu e>ist
anue oravuri $i o anue oral %ublic5 se "nelege c e>ist( dar nu sunt favorabile( ci
defavorabile regiului nostru econoic/ 3stfel( d-l '/ 'osetti( un e>celent cunosctor al
satului( !ice c acolo orice ru fcut boierului sau arenda$ului e absolvit de ai "nainte( e
socotit ca o fa%t oral/ .e "nelege c %ro%rietarul $i arenda$ul %ltesc ranului cu v-rf $i
"ndesat $i orice ru fcut ranului "l socotesc ca un bine/ 4 o oral $i relaii de oral Z
rebours/ 8i tot a$a $i din acelea$i cau!e "i li%se$te regiului nostru agrar sanciunea religioas/
"nc-t ranul ro-n "ndur regiul agrar neoiobag( cu toate urrile lui( nu %entru c-l
socote$te dre%t( du% lege5 nu %entru c-l socote$te oral( du% oenie5 nu %entru c socote$te
c "nsu$i dune!eu "l vrea a$a5 nu( el rabd regiul neoiobag a$a cu un %o%or cucerit rabd
doinaia cuceritorului strin c-t ti% n-are "ncotro/ 8i c-nd are "ncotro( sau crede c are(
atunci a%uc cioagul/
3ceast li%s de sanciune legal( oral( religioas a regiului nostru agrar e de cea ai are
i%ortan "n %roducerea revoltelor/ 8i( totu$i( e %robabil c revoltele nu s-ar %roduce dac( "n
afar de cau!ele nueroase( %uternice $i ad-nci "n$irate ai sus( n-ar ai e>ista "nc $i///
instigatori $i instigai/
Da( desigur< instigatori $i instigaiK
3 artat ai sus c-t de %uin favorabil e viaa steasc %entru orice inovaii( schibri(
revoluii( revolte( %e care neagra i!erie a ranului le face $i ai %uin %robabile fr
instigatori $i instigaii/ Guvernanii no$tri aveau deci %erfect dre%tate c-nd la orice i!bucnire
de revolte cutau instigatori5 nuai at-ta c n-au $tiut unde s-i caute/ 4>ist( "n adevr(
instigatori sau un instigator are $i %uternic( cu o organi!are "ntins "n toat ara( cu raificaii
"n fiecare sat( cu ageni a%roa%e "n fiecare colib rneasc5 un instigator altfel HaiI %uternic
dec-t aceia %e care "i cutau guvernanii< este "nsu$i statul cu "ntreaga lui organi!aie de stat
odern burghe!o-deocrat( este statul care( %rin organele lui( %rin organi!aiile lui
deocratice( face aceste instigaii/
8i ca dovad lu unul din cele ai i%ortante organe $i organi!aii de stat< arata noastr/ .
nu cread cititorii c vre s face glue $i %arado>e/ 3cestea ar fi de ru gust( ca s nu
!ice o vorb ai as%r( c-nd ne afl la ca%itolul revoltelor rne$ti( $i ai ales du% 190,/
19
#ucrarea aceasta caut "n od obiectiv $i cinstit s desco%ere $i s s%un tot adevrul/ Gluele
le las oaenilor ai gluei dec-t ine $i %rete>telor ai %uin triste/
3rata noastr( du% %rinci%iul ei( e o instituie einaente deocratic( nu social-
deocratic 2 ceea ce ar %resu%une iliiile $i "nararea %o%orului 2( ci burghe!o-
deocratic/ 6ai "nt-i e deocratic %rinci%iul obligativitii serviciului %entru toi deo%otriv/
Du e vorba nici de o arat de ercenari( nici de o arat de %rivilegiai( ca "n evul ediu/ 4
adevrat c "n arata noastr e>ist "nc un %rivilegiu( ic$orarea terenului de serviciu( dar
acesta e un %rivilegiu al culturii( un %rivilegiu burghe!o-deocratic $i el/ *acalaureatul fiu de
ran face serviciul redus( %e c-nd bogta$ul nebacalaureat face trei ani/
8i iat-l %e flcul din sat luat din ediul su str-t $i t-%itor $i adus "n ca!ar/ 3ici(
"naintea ochiului lui sufletesc se desf$oar o "ntreag via nou/ 6ai "nt-i( deosebirea enor
care e>ist "n genere "ntre viaa de sat $i cea de ora$( deosebirea accentuat "nc la noi %rin
relaiile sociale( %rin fa%tul c "n ora$ s-au reali!at( "n %arte cel %uin( instituiile occidentale
ca%italisto-burghe!e( %e c-nd la ar au ras cele iobage/ &n ca!ar( flcul nostru "nce%e s
"nvee carte5 el ca%t ci!e $i anta( %e c-nd acas ubla descul $i gol5 "n fiecare diinea i
se d ceai( "n fiecare !i o fiertur de carne( ceea ce n-au la ar nici frunta$ii satului/ #a viaa
nou ce se desf$oar "naintea soldatului ia $i el %arte/ 4l e concentrat ca s %!easc ordinea(
ba "%otriva anifestaiilor boierilor din o%o!iie( ba "%otriva studenilor naionali$ti( ba
"%otriva lucrtorilor sindicali$ti/ 3t-tea lucruri noi( %line de un nou "neles( care
revoluionea! ca%ul $i sufletul ranuluiK Dac e de$te%t( flcul a)unge sergent $i sergent-
a)or/ 3tunci "nce%e s triasc o via de adevrat boier/ 4 su%erior acua $i( la r-ndul lui(
are robi la dis%o!iie( cu care( "n treact fie !is( se %oart ult ai ru $i ai crud dec-t
su%eriorii cei ari( ofierii 2 iar$i %ovestea %ro%riilor uiliri de r!bunat/ Ca su%erior are sub
ordinele sale $i %e boieri( %e bacalaureai( care( %entru a se sustrage obligaiilor grele ale
serviciului( "i intr "n voie %rin daruri $i-l %oftesc la %etreceri de tot felul/ Ca $i boierii
bacalaureai( el are aante "n Dealul .%irii( cite$te ga!ete( se ocu% de %olitic( trie$te viaa
ora$ului cu tot binele $i rul ei< cu %artea ei luintoare( cultivatoare( deschi!toare de
ori!onturi noi $i largi( dar $i cu toate stricciunile ei/
8i du% trei ani de aseenea "nvtur iat-l "ntors "n sat/ Ce va deveni el acoloC ;neori( dac
anue "%re)urri "i sunt favorabile( intr "n r-ndurile burghe!iii ste$ti( $i "n acest ca! rolul
lui "n revoltele rne$ti "l vo vedea ai )os/ 3ceasta "ns e o e>ce%ie/ De obicei el se face
%lugar ca orice alt ran( adic devine iar neoiobag/ Dar acu nu ai este naivul $i ne$tiutorul
de%rins cu toate i!eriile satului/ Du( el e alt o/ 3 fost relativ bine "brcat( bine hrnit( a
avut galoane strlucitoare $i a avut robi sub st%-nirea lui5 a u$truluit %-n $i %e boierii
bacalaureai $i a fcut berbantl-curi "%reun cu ciocoii/ Cu va %utea el acu s unceasc
o via "ntreag( gol $i fl-nd( sub ara%nicul feciorului boieresc $i )andarului ruralC 8i( nota
bene( el e un o ai cult( a citit ga!ete $i le cite$te $i acu la %ririe( %rice%e ceva din legi $i
din area ilegalitate de la ar5 site ai clar toate anoaliile %rofunde din viaa satelor $i
contra!icerea dintre instituiile occidentale $i regiul neoiobag( $i ai $tie $i s -nuiasc
arele $i s coande "n lu%t/
4 deci ca luina !ilei c acest fost sergent va deveni un revoltat( un revoltat sisteatic( un
conductor $i tlcitor al neuluirilor surde $i incon$tiente ale rniii/ 8i( cu toate astea(
90
cu s-au irat guvernanii 2 $i cu ce irare sincerK 2 c-nd la 190, "n ca%ul revoltailor s-au
gsit $efi de garni!oan $i "n s%ecial fo$ti sergeni din arat/ 6are irareK
.e "nelege c ceea ce e adevrat %entru sergeni e adevrat( de$i "ntr-o sur ai ic( $i
%entru ca%orali $i %entru si%li soldai/ Pentru toi( cei trei ani de $coal de la ca!ar devin
a%oi "n viaa satului neoiobag o $coal de revolt/
.e va !ice( %oate( c e>ager aceast influen r!vrtitoare a ca!rii( deoarece "ntr-"nsa
soldatul tot viaa de rob neoiobag o duce/ 4 adevrat c viaa neoiobag de la sat se rsfr-nge $i
"n viata de ca!ar( unde se %etrec ilegaliti( nedre%ti( bti $i torturi( unde se cheltuiesc
fondurile alocate %entru hrana soldatului cu argintria %entru asa ofierilor etc/ etc/ + $tiu/ 8i
tocai aceasta ic$orea! influenta cultivatoare $i revoltist a oa!rii5 n-o distruge "ns( ci o
ic$orea! nuai/ Dac n-ar fi aceast rsfr-ngere a neoiobgiei "n viaa ilitar( dac "n
ca!ar ar doni legea( atunci "ntre viaa din ca!ar $i cea din sat ar fi o %r%astie at-t de
are "nc-t de ult s-ar fi %rbu$it "ntr-"nsa neoiobgia noastr/ Dar( $i a$a cu este( viata
ilitar e un factor r!vrtitor de cea ai are %utere/
Londatorii statului nostru ode au siit foarte bine %r%astia ce s-a creat "n ar la noi "ntre
instituiile occidentale( ai ult ori ai %uin reali!ate "n ora$e( $i viaa de la sat( ras "n
bun %arte iobag5 au siit foarte bine c "n od real aceste dou feluri de via nu %ot s
coe>iste fr coli!iuni grave $i de aceea le-au i!olat una de alta( au ridicat "ntre ele un !id
chine!esc/ 8i iat c statul el "nsu$i e nevoit %rin instituia deocrato-occidental a aratei s
aduc "n ora$e "ntreaga %o%ulaie brbteasc a satelor( %regtind astfel el "nsu$i acele coli!iuni
graveK + contra!icere necesar $i fatal( care decurge din alte %rofunde contra!iceri ale vieii $i
organi!aiei noastre sociale/
.a lu acua ca %ild o alt instituie deocratic( $i anue %resa( %resa liber( a$a-nuita a
%atra %utere "n stat/ Influenta %resei asu%ra %regtirii $i %roducerii revoltelor e "ndeob$te
cunoscut $i afirat( dar de obicei se inte$te %resa ultradeocrat sau socialist5 chiar $i un
o cu vederi relativ at-t de clare cu e d-l '/ 'osetti insist "n od cu totul deosebit asu%ra
influenei ideilor $i %resei socialiste sau ultradeocrate "n %roducerea revoltelor/ .e "nelege c
aceast influen e>ist/ Dec-t ea nu e ceva s%ecific %resei socialiste( ci %resei "n general ca
atare5 ba chiar %resa socialist are ai %uin influen "n aceast direcie dec-t cea liberal sau
conservatoare/
. ne e>%lic/ #as la o %arte c %resa social-deocrat $i social-deocraia ro-n "n genere
"ntotdeauna au cutat s e>%lice %o%orului uncitor c "n ar la noi calea revoltelor nu %oate
s duc la "buntirea strii lui nenorocite( ci( di%otriv( l-ar duce la o robie $i ai grea/
Dar evident c nu fiecare bro$ur $i nu fiecare nur al ga!etei socialiste va re%eta aceste
sfaturi $i deci %resa socialist $i cea ultradeocrat trebuie s aib cu totul alt influen/ Lie/
Dar "ntreb< %resa cea ai ultrae>tre ce lucru revoluionar %oate s-i s%un ranului $i %e
care acesta s nu-l $tieC "i va s%une c originea %ro%rietii ari la noi e foarte %uin ortodo> $i
c la ba!a ei sunt r%irea $i "n$elciuneaC Dar $i d-l '/ 'osetti( care afir aceasta $i o
dovede$te cu date istorice( $i "%reun cu d-sa toi aceia oare cunosc rniea( din orice
%artid ar fi ei( $tiu c ideea aceasta e "nrdcinat "n con$tiina ranilor/ ?a s%une %resa
91
socialist $i chiar cea revoluionar c %-ntul trebuie s fie al aceluia care "l unce$te( c
%ro%rietarul $i arenda$ul sunt ni$te %ara!ii care triesc din unca ranului( c legile sunt
fcute %entru a robi %o%orul uncitorC Dar( iar$i( $i d-l 'osetti $i toi aceia( dar absolut toi(
care cunosc rniea $tiu c ea crede toate acestea fr s i se ai s%un( c au fost anue
condiii istorice care i-au bgat "n ca% ideile acestea( c "n intea $i "n sufletul ranului triesc
idei $i sentiente care "ntrec cu ult tot ce-ar %utea s-i s%un cel ai e>tre social-deocrat
sau ultradeocrat/
Ceea ce reine de la revolt %e rniea noastr nu sunt ideile( tradiiile( nu e res%ectul
%ro%rietii( res%ectul legii etc/( toate acestea( du% cu dovedesc anali!a istoric a d-lui '/
'osetti $i anali!a econoico-sociologic din studiul acesta( rniea n-are de unde s le aib(
ci este frica $i fora organi!at a statului5 relaii deci de for brutal( nu de idei $i convingeri/
+r( "n %resa socialist ranul va citi( afar de idei $i cuvinte care ar %utea s aib influen
r!vrtitoare $i %e oare le $tie el singur destul de bine( va citi c uncitoriea de la ora$e e
obi)duit ca $i cea de la ar( c sociali$tii sunt %ersecutai( c "ntrunirile lor sunt o%rite( c
%ro%agandi$tii lor sunt arestai( altratai( trii$i la ura lor $i at-tea altele %e care le $ti cu
toii/ *ine"neles c %entru ran toate astea nu vor fi un ibold la revolt( di%otriv/
"n schib( s vede care va fi influena %resei %artidelor noastre %olitice( ba chiar a %resei
oficioase( care nu nuai c nu e o%rit la sate( dar( du% obiceiul rii( e i%us de %refecii
res%ectivi/
&n aceste ga!ete ce se %riesc $i la %ririe( abonat "n od oficial( ranul va %utea citi tot ce
se %etrece "n luea asta larg/ 3ceasta "ns este cea ai eficace %ro%agand antiiobag/ Intre
altele( ranul va citi des%re i$carea $i revendicrile feniilor din Irlanda "%otriva
landlor!ilor( des%re i$crile revoluionare ale ranilor din .icilia( des%re revoluia ruseasc $i
i$crile rne$ti de acolo5 va citi discursurile din Du ale %artidului uncii (trudoviOi) %rin
care se cere $i se dovede$te necesitatea trecerii %-ntului "ntreg "n -inile ranilor sau
discursurile sociali$tilor-revoluionari cu cererea de confiscare a "ntregii ari %ro%rieti
teriene $i naionali!area ei $/a//d/ 8i toate acestea le va citi "ntr-o ga!et i%us de st%-nire/
.e va obiecta c !iarul guvernaental nu le a%rob( ci le d nuai ca si%le inforaii ca orice
!iar odern/ Dar se %oate crede serios c ranul va face aceste distincii subtileC 3di-nd
"ns c le-ar face( s vede ce !ice ga!eta din %arte-$i $i din %artea %artidului de la %utere %e
care-l re%re!int/
&n articolul de fond( dac ga!eta e liberal( ranul va citi c boierii( ciocoii( "n trecut au cutat
s v-nd ara strinilor( $i dac ai ave acu o ar ro-neasc o datori rniii( care ne-
a %strat $i liba $i ara5 va citi c boierii s-au o%us din rs%uteri liberrii ranilor de clac $i i-
au "n$elat la "%ro%rietrire( d-ndu-le nisi%uri $i r-%e5 c $i acua tot ei( %ro%rietarii $i
arenda$ii conservatori( dau rniea %e -na strinilor( care o des%oaie( $i astfel %regtesc
%acostea rscoalelor5 c de c-te ori vin ciocoii la %utere dau )af "n vistierie( a%as %o%orul
uncitor cu biruri grele etc/ (ve!i articolele de fond din ga!etele liberale)/
Dac ga!eta e conservatoare( conservatorii fiind la %utere( atunci ranul va citi c liberalii( de
c-te ori vin la %utere( "%nea! adinistraia cu creaturile lor( care )efuiesc $i %rad fr il(
risi%esc nebune$te banii rii( a%oi fac "%ruuturi( %un biruri grele $i duc ara la %ieire5 ai
9=
afl ranii c liberalii( din %oliticiani de -na a treia( s-au tre!it %este noa%te ilionari $i c
liberalii sunt fo$ti c-rciuari( avocei sau slugi boiere$ti( care( )efuind $i %e boieri $i %e rani(
$i-au fcut o$ii( doenii ari (aici urea! o serie de nue %ro%rii doveditoare) $i a!i
e>%loatea! neoenos %e rani5 "nc-t fa%telor( ca $i deagogiei lor( datori gro!via asta a
rscoalelor $/a//d/ (ve!i articolele de fond din ga!etele conservatoare)/
Brece %este %artea de adevr sau de e>agerare cu%rins "n aceste recriinri reci%roce/
&ntreb "ns %e orice o ca%abil de o )udecat drea%t< se %oate co%ara car de de%arte
influena r!vrtitoare a acestei %rese cu a celei socialisteC 4 doar vorba de lucruri s%use( nu de
vro ga!et o%rit( %ersecutat( ci de ga!eta i%us de %refect5 e vorba de lucruri s%use "n
fiecare !i de "ns$i st%-nirea( adic de singura %utere organi!at a statului care ar %utea s
o%reasc revoltele/ 8i atunci nu sunt toate acestea( "n condiiile s%eciale ale rii noastre( cel
ai %uternic ibold la revolteC
4ste "ns o alt ga!et $i ai i%ortant dec-t oficioasele st%-nirii< o lege chiar nu %oate s
devin lege dac nu e ti%rit "n acea ga!et/ 4 6onitorul oficial( ga!eta lui vod "nsu$i( nu a
acelui vod constituional %e care-l $ti noi( ci a acelui vod absolut %e care $i-l "nchi%uie
ranii $i care %oate( nuai dac vrea( s ia %-ntul de la boieri $i s-l dea ranilor/ &n acea
ga!et( obligatorie %entru orice %ririe( ranul cite$te de!baterile %arlaentare/ Ce sunt
de!baterile noastre %arlaentare $ti cu toii/ De!baterile din toate %arlaentele conin o are
do! de deagogie5 cele din %arlaentul nostru conin o do! $i ai are( %entru c
%arlaentul nostru( neav-nd funciuni reale de "nde%linit 2 $i a v!ut de ce 2 ca s-$i
susin %restigiul de %arlaent odern( "%ruut car fra!eologia %arlaentelor strine5 o
"%ruut $i o e>agerea!/ &n %arlaentul nostru( un %ro%rietar sau arenda$( "nainte de a %leca
la o$ie( unde "n calitate de st%-n de robi a%lic neoiobagului "nvoielile cunoscute( ine s
%ronune un discurs %atriotic( deocrat $i %o%oranist( "n care ve$te)e$te e>%loatarea
neoenoas a rniii 2 bine"neles de ctre strini( venetici 2( a acelei rnii care ne-a
%strat o$ia cea are $i liba $i obiceiurile etc/ etc/ 8i %oliticianul deocrat( care-$i face
carier %olitic( tun $i fulger "%otriva e>%loatrii rniii( care acu l-nce!e$te ca un leu
adorit( (dar c-nd se va tre!i( atunci( oK atunci va fi vai $i aar de/// strinii venetici/
*ine"neles c %oleica dintre %artide se urea! $i "n %arlaent tot a$a de acerb ca "n %res/
8tiu c toate acestea nu sunt serioase5 c cei care tun $i fulger( ca $i cei "%otriva crora se
tun $i se fulger( du% $edina %arlaentar ies bras dessus( bras dessous5 ca totul e %entru
%ublicul de afar( cci entre ais de ce s nu se fac tirade oric-t de violente c-nd \a ne tire %as
Z conseQuence $i c-nd du% aceea( ca ai %-n atunci( realitatea neoiobag va r-ne ne$tirbit/
*a aceasta folose$te chiar ca diversiune/ Dec-t HcI socoteala e gre$it5 acua \a tire Z
conseQuence $i "nc al naibii( %entru c acu ranul( %rin i)locirea chiar a ga!etei lui vod(
ascult la u$a %arlaentului( ascult $i trage %ro%riile sale conclu!ii/
8i ceea ce este adevrat des%re arat( %res( %arlaent e adevrat des%re toate celelalte
anifestaii $i funcii ale statului odern ca atare/ 3stfel e legea( )ustiia( "ntruc-t "n ora$e cel
%uin e a%licat5 astfel ai ales e $coala( care lrge$te ori!ontul intelectual $i oral al
neoiobagului5 astfel e activitatea e>tra$colar $/a//d/
9A
.tatul odern( re%re!ent-nd o organi!aie ca%italisto-burghe! occidental( el( %rin toate
anifestaiile sale ca atare( di!olv "n od fatal relaiile feudale rase5 deci "n od fatal
caut s di!olve $i neoiobgia noastr5 $i( ca atare( el lucrea! ($i instig "n contra ei( care e la
ba!a relaiilor noastre agrare/
8i lucru "n adevr aboinabil< tot acest stat( care e un %uternic instigator la rscoale( c-nd
i!bucnesc( tot el lucrea! cu ultia rigoare "%otriva lor( celre$te fr il %e rsculai(
iar iediat du% cruda $i s-ngeroasa re%resiune "$i re"nce%e rolul de instigator/ Lire$te( aceast
activitate a statului e fatal $i incon$tient5 nieni n-ar fi at-t de nebun $i de criinal s-o fac
"n chi% con$tient $i cu tot dinadinsul/
Dar( dac activitatea statului( ca factor %roductor al rscoalelor( e incon$tient( involuntar $i
fatal( este un alt factor a crui aciune "n acest sens e tot at-t de %uternic $i eficace( av-nd de
aseenea raificaii $i ageni "n toate ctunele( dar a crui activitate e ai ult sau ai %uin
con$tient $i voluntar< e burghe!iea $i %ro%rietatea i)locie steasc/
Du% rscoalele din 190, s-au or-nduit anchete %entru a cuta %e autorii rscoalelor( adic %e
iconari $i )ugnari( %e %oteOini$ti etc/ 8i c-nd "n locul acestor autori %re!utivi s-a dat de
frunta$ii satelor( adic de c-rciuari( ctari( $efi de garni!oan $i %e alocurea de dascli $i
%reoi( guvernanii no$tri au ras %ietrificai de irare/ Ca un ran a)uns "n ultiul grad ide
i!erie s se rscoale( asta ai %oate s-o "neleag oligarhia noastr/ 8i oligarhii( la r-ndul lor(
c-nd %rintr-o lung $edere "n o%o!iie r-n fr %ara chioar "n bu!unar( iau cioagul( ies "n
strad $i fac revoluie %entru a rsturna guvernul/ Dar ca frunta$ii satelor 2 c-rciuarii(
notarii( $efii /de garni!oan( fo$tii sergeni( %o%ii( dasclii 2 s se %un "n fruntea i$crii( s
fac revoluie( asta a "ntrecut cu ult %rice%erea %oliticianisului nostru $i a oaenilor no$tri
%olitici/ ;nii ai abili au gsit i)locul %otrivit ca s sca%e de "ncurctur< negarea fa%telor $i
evidenei/ Partici%area burghe!iii ste$ti la revoltele de la 190, %entru dunealor e o
calonie $i o intrig a negrei reaciuni/
Dealtfel( fa%tul era $i greu( ba chiar i%osibil de e>%licat %rin etoda obi$nuit a sociologilor
no$tri( care consist "n a sura $i e>%lica fenoenele vieii noastre sociale %rin sura $i
analogia celor din +ccident/ "n adevr( v!ut %rin %risa +ccidentului( fa%tul %are absolut
onstruos $i ine>%licabil/
&n +ccident( rscoala %ro%rietarilor i)locii "%otriva celor ari e o absolut i%osibilitate/
3colo %ro%rietatea i)locie este cea ai %uternic a%rtoare nu nuai( du% cu a v!ut( a
%ro%rietii individuale "n general( dar $i a %ro%rietii ari "ndeosebi/ De ceC Din cau!a
identitii de interese/ Pro%rietarul i)lociu face aceea$i %olitic %e care o face $i cel are(
a%arin a-ndoi aceluia$i %artid agrarian( care se lu%t %e toate cile $i cu toat energia ca %rin
tarifele vaale s o%reasc intrarea %roductelor agrare strine ca s $i le %oat vinde ai scu%
%e ale lor/ 4i au deo%otriv interesul s afae!e %e consuatorii or$eni/ 8i au de dus aceea$i
lu%t "%otriva burghe!iii industriale $i %entru c ea caut s deschid graniele %roductelor
agrare strine( $i %entru c ea %rovoac acel e>od al %o%ulaiei ste$ti ctre ora$e( ls-nd
agricultura fr uncitori/ 8i( iar$i( aceea$i lu%t o vor duce "%otriva ca%italului obiliar(
ctresc( care %rin i%oteci grele "i a%as $i ruinea! %e a-ndoi/ 3-ndoi( "n sf-r$it( au de
dus lu%ta "%otriva %o%orului uncitor %ro%riu-!is 2 %roletariatul agrar 2 %entru a-i
90
!drnici sindicatele( a-i tia din dre%turi( a-i uia cerbicia $i a-l %reface "ntr-o aterie de
e>%loatat ai ieftin( ai aleabil( ai su%us/ 3t-tea interese deci at-t de asentoare fac
ne%robabil chiar $i o lu%t %a$nic "ntre aceste dou clase/ + revolt s-ngeroas "ns e absolut
i%osibil/
Dar la noiC
6ai "nt-i la noi o clas rneasc i)locie( ca atare( a%roa%e nu e>ist/ 4a ar fi %utut s se
fore!e din vechii r!e$i ai "nolii( dar $i ace$tia dis%ar ereu "n condiiile at-t de grele $i
absurde ale regiului nostru agrar/ Inalienabilitatea %-nturilor( de o %arte( $i relaiile de
%roducie neoiobgiste( de alta( "%iedic stabilirea %ro%rietii ici rne$ti %ro%riu-!ise $i a
%ro%rietii i)locii/ Pro%rietatea i)locie e re%re!entat la ar %rin negustori( c-rciuari( fo$ti
notari( ctari( uneori %rin dascli $i %reoi( care aca%area! %-nturile ranilor sraci %rin
fel de fel de /i)loace( "n s%ecial %rin arendri cu terene at-t de lungi $i "n condiii at-t de
e$te$ugite "nc-t ele re%re!int o v-n!are deghi!at $i frauduloas/ 3stfel( aceast burghe!ie
steasc are aca%arate "n fiecare sat ii de %ogoane5 sunt frunta$i care dis%un fiecare de sute de
%ogoane/ 8i a v!ut ai sus ce are "ntindere e arendat sau "nstrinat "n felul acesta/
Dar nu aceast aca%arare creea! conflicte %rofunde "ntre burghe!iea steasc aca%aratoare $i
area %ro%rietate/ Ceea ce creea! aceste conflicte sunt relaiile de %roducie neoiobage de la
noi/
Dac relaiile de %roducie ar fi ca%italiste( dac %-nturile burghe!iii ste$ti( ca $i ale arii
%ro%rieti( ar fi lucrate de %roletari salariai( n-ar avea %entru ce s fie "ntre aceste dou clase
e>%loatatoare vreo rivalitate sau du$nie5 ai cur-nd di%otriv( afar doar de invidia
e$te$ugului $i concurena "n aca%ararea %-nturilor rne$ti/ Dar la noi relaiile de
%roducie sunt neoiobage $i "n felul acesta neoiobag se lucrea! nu nuai %-nturile arii
%ro%rieti( dar $i ale burghe!iii ste$ti/ Pro%rietarul lucrea! cu ranii din satul lui( satul
o$iei( %rin "nvoieli( di)e 2 sen al iobgiei $i al robiei/ Dac %ro%rietarul "$i arendea!
o$ia( atunci el vinde arenda$ului nu nuai dre%tul asu%ra %-ntului( ci-i vinde $i braele de
unc $i anuite "nvoieli e>istente( hotr-te( fi>e/ Cu alte cuvinte( %entru o anue %lat
%ro%rietarul trece arenda$ului "%reun cu o$ia $i dre%turile sale iobgiste asu%ra locuitorilor
o$iei/ .e "nelege( odat %reul %ltit( braele cu%rate( arenda$ul cat s "nvoiasc aceste
brae cu%rate $i %ltite du% regulile e>istente de "nvoieli neoiobage/ 3ici "nt-lne$ti "ns o
concuren( care trebuie s-i %ar neleal $i frauduloas( a frunta$ilor satului( care au de
aseenea %-nt aca%arat $i arendat de la rani $i care de aseenea trebuie s $i-l lucre!e "n
acela$i od $i cu acelea$i brae care a%arin %ro%rietarului $i sunt de ai "nainte v-ndute
arenda$ului/ Dac arenda$ul invoc "n a%rarea dre%turilor sale ceea ce a ras feudal "n
neoiobgia noastr agrar( burghe!ul stesc invoc ceea ce este de un caracter )uridico-
burghe!o-ca%italist "n aceea$i neoiobgie/ Cu adicC D-are dre%tul $i el sa "nvoiasc %e
raniC Lire$te c-l are/ 8i( odat ce-l are( fire$te c va u!a de el du% regulile e>istente( adic
va arvuni $i el la c-rciu/ de cu iarn( unca de var( se va folosi ($i el de ecanisul
contractelor agrare e>istente/
lat deci o cau! ad-nc de conflicte $i antagonise econoice $i un %rile) %uternic %entru
acuta vr)$ie de clas/ Dea%rat( %ro%rietarii $i arenda$ii fiind cei ai %uternici( de obicei ei
9@
%un -na cei dint-i $i la ti%ul cel ai bun %e braele o$iei/ Dar atunci se scutur gr-ul
burghe!iii ste$ti( care se socoate nedre%tit $i frustrat de area %ro%rietate( creia "i
%lte$te din bel$ug "n ur $i du$nie/
3ceste antagonise erg ai de%arte/ Pro%rietarul $i arenda$ul( "n virtutea relaiilor agrare
neoiobage( se socotesc st%-ni %e toat %lusvaloarea %rodus de ran/ 3 v!ut ai sus c
%rin ecanisul iraculos al contractului agricol se %oate reduce %lata uncii la ai niic/
3renda$ul( "n %lata arendei( scontea! de la "nce%ut $i categoria econoic a braelor $i
"nvoielilor/ Dar "n druul "ncasrii acestei %lusvalori( care uneori are elasticitatea de a se ridica
%-n la a%roa%e "ntregul %roduct al uncii ranului( stau ctarul( c-rciuarul( notarul(
adesea "nvtorul( %o%a etc/( care storc $i ei o %arte( uneori destul de ricic/ 8i cu c-t stoarce
ai ult burghe!iea steasc( cu at-t "i r-ne ai %uin de "ncasat %ro%rietii $i arend$iei
ari5 $i cu c-t "ncasea! ai ult %ro%rietatea $i arend$ia are( cu at-t r-ne ai %uin de
"ncasat burghe!iii ste$ti/ De aici laentaiile %ro%rietarilor $i arenda$ilor( %refcui ad-hoc "n
%o%orani$ti( "%otriva li%itorilor satului( care srcesc biata rnie( $i laentaiile
burghe!iii ste$ti( %o%oranist $i ea( "%otriva boierilor $i arenda$ilor( care ooar
rniea/
8i ai sunt $i alte otive de vr)$ie "ntre %ro%rietatea are $i burghe!ia satelor/ "n +ccident
nu %oate e>ista nici un antagonis "ntre c-rciuarul sau berarul satului $i arele %ro%rietar/
Dac un %roletar agricol salariat "nce%e s se "bete( arele %ro%rietar "i d druul( "l
"nlocuie$te cu altul $i at-ta tot/ #a noi c-rciuarul cuulea! $i funcia de ctar $i %e aceea
de aca%arator al %-nturilor rne$ti $i( afar de asta( el debo$ea! $i alcooli!ea! rniea/
Bocai "n toiul uncii se "bat uneori ranul( care nu e un salariat %roletar ca s-l %oi
"nlocui cu altul din arele re!ervor naional al uncii %roletare salariate( ci e un neoiobag( face
%arte din braele ce a%arin o$iei/ .entientele %ro%rietarului $i arenda$ului ro-n fa de
c-rciuari trebuie s fie asentoare cu sentientele unui %lantator din 3erica de altdat
fa de un c-rciuar care i-ar fi debo$at $i alcooli!at robii lui/ Datural c la aceste sentiente
c-rciuarul rs%unde %rin sentiente la fel/
&n afar de aseenea cau!e econoice ad-nci( ai sunt $i cau!e de ordin %olitic $i oral care
"nteesc aceast vr)$ie/ 6area %ro%rietate( care s%re a-$i %utea e>ercita neoiobgia
econoic e silit s reduc %e ran 2 $i %olitice$te( $i )uridice$te 2 la robia de fa%t( vrea s
reali!e!e acela$i lucru $i fa de burghe!iea steasc/ 3ceasta "ns( co%us din fo$ti notari
care $tiu legile( din fo$ti sergeni care $tiu -nuirea arelor( iar "n %arte $i din dascli $i %reoi
care adesea "ntrec "n inteligen $i cultur %e %ro%rietari $i arenda$i( o%une o re!isten
dis%erat/ 8i toate acestea (se %etrec "ntr-un ediu seislbatic de relaii anarhice( li%sit de cele
ai eleentare nore de via legal/
Ce irare deci c "n ti%ul rscoalelor ranii( sub conducerea burghe!iii ste$ti( %ornesc s
s%intece vitele boierului( iar boierii $i arenda$ii( intr-nd cu arata "n sate care nici nu
%artici%aser la revolte( caut s se debarase!e de concurent $i vr)a$ 2 burghe!ia steasc
2 celrindu-lC 4>e%le de acestea "n 190,( din nenorocire( a avut destule/
Dac ai lu "n sea c burghe!ia steasc trie$te cu ranii( "n i)locul lor $i din viaa
lor( dac lu "n sea ce enor "nr-urire trebuie s aib ea asu%ra ranilor %rin averea(
9G
inteligena $i relativa ei cultur( atunci ne vo %utea luri ce factor %uternic e aceast
burghe!ie steasc "n %roducerea revoltelor/ 6area as rneasc erge condus /$i "%ins
de aceast burghe!ie( erge s scoat castanele din foc %entru alii( cci %entru ea "ns$i( "n
orice ca! $i "n orice fel nuai %acoste $i nenorocire %oate s ias din aceste revolte/
3/ %utea ura cu anali!a altor factori care contribuie la %roducerea revoltelor( dar cei
enuerai $i anali!ai sunt de a)uns( cu at-t ai ult cu c-t sunt factori %rinci%ali care "i
re!u $i "nsuea! %e toi ceilali/
Deoiobgia noastr( cu dublul ei caracter de ca%italis burghe! $i feudalis iobgist5
ulti%lele contradicii( antagonise $i vr)$ii ce re!ult dintr-"nsa5 relaiile sociale anarhice
de la ar5 li%sa norelor legale de via5 adinistraia instituit "n st%-nire de fa%t fr
)ustificare legal5 ilegalisul ce se inoculea! sisteatic rniii 2 toate acestea creea! la
sate o atosfer latent de revolte/ 8i "n aceast atosfer a%ar instigatori %uternici( "%r$tiai
"n toate satele $i ctunele/ 3ce$tia sunt< statul( %rin toate funciunile sale de stat odern
occidental( $i clasele su%erioare ce se diferenia! "n satul "nsu$i< burghe!iea steasc/ Boate
aceste fore sociale largi( ad-nci( %uternice( an cu an( !i cu !i( ceas cu ceas( str-ng $i %re%ar
aterialul e>%lo!ibil( cruia( odat acuulat "n cantiti suficiente( "i a)unge o sc-nteie( din
cele ulte %roduse de lu%tele $i ciocnirile vieii sociale( ca s fac e>%lo!ie/
Care a fost sc-nteia la 190, o $ti cu toii/ 3 fost %ro%aganda $i agitaia antiseit/
3dinistratorii din %rovincie( de la sate( n-au %rice%ut c agitaia antiseit $i %o%oranist de
la centru( din guvern $i %arlaent( era "n fond o diversiune( un i)loc de a asca adevratele
vini $i adevratele cau!e ale rului/ Boat aceast agitaie ei au luat-io "n/ serios( $i unii dintre
d-n$ii au $i %ornit %e ran "%otriva )idanului/ ;nii( chiar dintre adinistratorii no$tri din
%rovincie( au cre!ut "n de$te%tciunea lor c( a%rin!-nd casa evreului( va arde nuai aceast
cas/ Dar focul e foc( e o %utere eleentar a naturii5 $i( d-nd foc casei )idanului( au dat foc
rii/
Dar este evident c nu aceast agitaie antiseit a fost cau!a %rofund a revoltelor5 a s%us c
a fost nuai sc-nteia5 dac nu ar fi fost ea( ar fi venit alta5 doar sunt at-tea "n societatea noastr
de a!i/ Ceea ce e hotr-tor "n revoltele rne$ti( ca "n orice e>%lo!ie( nu e sc-nteia( ci asa de
e>%lo!ibil ce se str-nge $i se "ngrde$te/
8i c-nd e>%lo!ia se %roduce( atunci guvernanii no$tri( s%eriai( uluii( alearg "n toate %rile ca
s gseasc %e vinovai( "n intea lor "ngro!it se ivesc< arul $i )ugnarul( %oteOinistul $i
anarhistul (de la Boulouse sau de aiurea)( d-nii Joglniceanu $i ?lescu $i ali oaeni ascai(
"brcai "n verde( care( cu flaura ro$ie "ntr-o -n $i un corn de os "n cealalt( clri %e cai
n!drvani( cutreier satele( sun-nd revolta/
3stfel( feti$istul cruia $uvoiul i-a luat coliba( trsnetul i-a oor-t feeia( olia i-a niicit o
%arte din trib( astfel feti$istul( trist $i obidit $i revoltat( se n%uste$te asu%ra feti$ului de len(
creaie a %ro%riei lui fante!ii srace de o %riitiv/ .e n%uste$te $i-l bate( $i-l biciuie$te $i
caut s r!bune asu%ra lui toat obida sa< c i-a luat coliba( i-a oor-t feeia $i i-a niicit
at-ia voinici din tribK
9,
.ranii feti$i$tiK
H1I 3colo unde s-a conservat eteia)ul $i relaiile de %roducie ai ult ori ai %uin
asentoare cu ale noastre( acolo nu se %roduc revolte( din cau! c aceast categorie de
rani e foarte ic "n co%araie cu restul rii( c acolo e>ist o stare legal care ne li%se$te(
c revoltele acolo ar avea "%otriva lor nu nuai statul $i clasele doinante( dar %e "ns$i clasa
%uternic rneasc de ici %ro%rietari de %-nt etc/// ?e!i de!voltrile de ai )os/ Dealtfel
$i acolo( c-nd e>ist relaii de %roducie asentoare cu ale noastre( dac $i nu sunt revolte(
neor-nduieli $i conflicte turbulente( uneori s-ngeroase( sunt destule/
H=I .e "nelege c ranii nu vorbesc at-t de deslu$it $i logic ca "n e>e%lul nostru/ Dar toate
acestea ei le sit ad-nc( fie $i instinctiv( $i le %rice%( fie $i nedeslu$it/ 8i de aici i!vorsc
nenurate antagonise "ntre %ro%rietar $i ran/
'urente de idei "i opinii n legtur cu neoiobgia
Ca%itolul %recedent - Ca%itolul urtor
3 v!ut %-n acu c-t de absurd e regiul nostru econoic neoiobag( c-t de %gubitor este
el rniii( agriculturii $i "nse$i rii $i deci c-t este de neviabil/ 8i nici n-ar fi trit at-ta vree
2 a%roa%e o )utate de secol 2 dac "ns$i %rovidena n-ar fi dat claselor doinante un
i)loc de "ntreinere a acestei e>istene absurde %rin %-nturile statului/ 3ceste %-nturi(
care cu%rindeau o "ntindere iens 2 a%roa%e at-ta c-t s-a dat la %ria "%ro%rietrire
ranilor 2( "%rite a%oi %rin "%ro%rietririle succesive( lini$teau starea de s%irit at-t de
"ngri)itoare a ranilor( consolid-nd astfel regiul neoiobag/
Mranul nostru( ca toi ranii dealtfel( are iubirea( setea de %-nt/ 3ceast stare sufleteasc se
e>%lic %sihice$te %rin acea legtur care se forea! "ntre %-nt $i acela care-l lucrea!/ #a
aceast cau! se adaug la ranul nostru altele( s%eciale lui/ 3stfel( "n s%iritul ranului trie$te
convingerea c el are dre%turi asu%ra %-ntului rii( convingere re!ultat $i din reiniscena
istoric( a$a de bine artat de d-l '/ 'osetti( $i din "nse$i condiiile regiului neoiobag(
convingere "ntrit a%oi $i %rin succesivele "%ro%rietriri( lucruri ce a v!ut ai sus/ De
aceea setea de %-nt a ranului nostru e at-t de ne%otolit/ Poetul Co$buc a e>%riat-o
adirabil "n %oea sa :Doi vre %-ntK:/ 3colo rniea !ice c ar "ndura toate< $i robie( $i
bti( $i torturi( $i bat)ocuri( chiar oartea co%iilor( nuai s aib %-nt/ P-ntul %entru
ran devine un co$ar( o idee fi>( el nu ai e un instruent (de unc $i deci de "ndestulare
a nevoilor ateriale $i orale< nu( el se %reface "ntr-un sco% "n sine "nsu$i( "ntr-o entitate
religioas( feti$ist/
Dorina de %-nt devenea deci un factor %rie)dios de agitaie social( iar noile
"%ro%rietriri nu nuai c %otoleau setea de %-nt( dar distrgeau atenia o%iniei %ublice de
la toate relele $i i!eriile ce decurg din regiul nostru /agrar/
Dealtfel( aceasta nu e %rinci%ala cau! care a deterinat clasele noastre doinante s dea
%-nt ranilor/ Dac "%rirea %-nturilor statului ar fi fost "n dauna claselor doinante(
91
dac ea ar fi %ericlitat e>istena regiului neoiobag( rniea n-ar fi v!ut un %ogon de
%-nt( iar fr-ntrile $i fierberea ei ar fi fost %otolite ca "n 190,/ Dar "%ro%rietririle au
fost "n interesul vital al regiului/ Du% "%ro%rietrirea de la 11G0 au ras a%roa%e G0 000
de rani fr %-nt( %roletari( nur destul de res%ectabil( la care se adause cur-nd acela al
adolescenilor de atunci( devenii a%oi v-rstnici $i oare r-neau de aseenea %roletari5
"nulirea %o%ulaiei ddea $i ea un i%ortant %rocent de %roletari agricoli( iar regiul
neoiobag( %rin "nsu$i ecanisul lui( cu a v!ut( %reface %e icii %ro%rietari "n %roletari/
Cea ai are %arte a rniii fiind deci %e cale de a se %roletari!a( s-ar fi schibat "n od
fatal $i relaiile noastre de %roducie agrare( %entru c %roletarul unce$te "n alte condiii dec-t
iobagul< el e liber/ cere %lat bun $i nu aduce inventar/ "nc-t %ro%rietarii( %e de o %arte( ar fi
trebuit s v-re ca%ital $i s aib iensa gri) a e>%loatrii o$iei( iar %e de alt %arte ar fi
%ierdut toate acele foloase $i ru$feturi $i havalele %e care le aveau de %e ura aterialului
"nvoibil ce erau neoiobagii/
Cu "%ro%rietririle succesive( %e de o %arte( se lini$teau s%iritele rne$ti $i se %otolea setea
de %-nt a ranului( iar %e de alt %arte 2 re!ultat $i ai i%ortant 2 se %refcea %o%ulaia
%roletar( %ericuloas regiului( "n neoiobag/
8i lucrul era fatal< cu %-nt insuficient %entru organi!area unei gos%odrii de sine stttoare(
li%sii de ca%italul necesar $i "n atosfera neoiobag general( noii "%ro%rietrii trebuiau s
se %refac nea%rat( cu vreea( "n neoiobagi/
Cei ai inteligeni re%re!entani ai regiului "$i ddeau %erfect seaa de cele ce art ai
sus $i "n e>%unerile de otive care "nsoeau legile de "%ro%rietrire( "n fruntea arguentelor
se %unea %ericolul "nulirii %roletariatului agricol/ 3cest arguent su%re( "n %riul r-nd(
avea enirea s conving %e ideologii ranofili din clasele culte( care( naivi cu i-a fcut
dune!eu( se $i convingeau "ndat "n faa %rie)diei ca ranul s se %roletari!e!e din co$cogea
%ro%rietar ce esteK 2( iar "n al doilea r-nd trebuia s conving %e cei recalcitrani din clasele
doinante/ 3ce$tia erau de dou feluri< unii se o%uneau "%ro%rietririlor %entru c ei "n$i$i se
uitau cu )ind la %-nturile statului care %e te iri ce se %uteau lua "n arend c-nd 9ai no$tri:
erau la %utere( ceea ce a $i fost la noi o are surs de/// acuulare %riitiv5 alii "ns se
o%uneau "%ro%rietririlor deoarece( cu dre%t cuv-nt( vedeau "n ele un %ericol %entru area
%ro%rietate( "ntruc-t ddeau o sanciune convingerii ranului c %-ntul i se cuvinte/ 9Pofta
vine -nc-nd:( !iceau ace$ti recalcitrani/ Dar arguentul su%re al "nulirii %roletariatului
agricol "nvingea toate re!istenele/
3de%ii d-lui P/ P/ Car% "i slvesc uanitarisul $i ranofilisul( %entru c d-sa a fost acela
care a "%rit ranilor %este un ilion de %ogoane/ Ciudat glorificareK 6ai "nt-i e ca nu
$tiu cu s slve$ti uanitarisul $i galantoia unui o care a dat ceva ce nu e al lui/ Dar(
afar de asta( noi a v!ut c aceast danie s-a fcut "n interesul bine %rice%ut al claselor
doinante( nu al ranilor/ ;n eleent de laud se %utea gsi ai degrab "n felul cu s-a
strduit d-l Car% s sv-r$easc "%ro%rietririle( iar nu "n fa%tul si%lu c le-a sv-r$it/ D-l
Car% s-a silit s dea ranilor $i instruente de unc $i ca%italul necesar %entru a %reface %e
unii "n adevrai ici %ro%rietari $i ici %roductori( iar %e alii %ro%rietari i)locii $i
%ro%rietile acestora "n uniti de %roducie %ros%ere/ D-l Car% s-a strduit s fore!e sate-
odel "n *rgan( %rocur-nd acolo a% %rin %uuri arte!iene( s ridice %roducia rii $i %e
99
%roductori/ 3su%ra "ntregii acestei activiti( ai ales asu%ra celei din ur( ade%ii d-lui Car%
trec cu vederea( )enai c aceast activitate n-a reu$it( s-a artat uto%ic/ 4ste evident c
"ntreaga via $i "ntreaga lu%t a d-lui Car% sunt %trunse de un eleent uto%ic $i de o %rofund
contra!icere/ D-sa a voit s de!volte categorii econoice$te ie$ite sub $i din regiul
ca%italisto-burghe!( a voit s le de!volte "ntr-o ar cu regi seifeudal( neoiobag( $i asta nu
nuai fr a "nltura acest regi( dar silindu-se "nc s-l consolide!e/ 3sta e adevrat/ D-l
Car% nu nuai c n-a v!ut %iedicile din druul su $i deci n-a cutat s le "nlture( dar le-a $i
"nulit5 dec-t( cel %uin/ a v!ut druul $i a lucrat "n consecin/ fr a se abate %e ci
lturalnice( fr a cuta diversiuni( s%un-nd adevrul a$a cu "l vedea $i sfid-nd brbte$te
deagogia din toate %artidele( chiar $i dintr-al su/
8i/ "n loc s-l glorifice %entru aceste erite $i %entru altele( ade%ii si gsesc "%rirea de
%-ntK
3 v!ut ce rol adevrat %rovidenial au avut %entru regiul nostru %-nturile statului/ Din
nenorocire "ns/ vorba neaului< alle ]errlichOeit hat ein 4nde5 $i au "nce%ut s 9aib sf-r$it:
$i %-nturile statului( %e c-nd %roletariatul cre$tea( cre$tea ereu( $i %rin "nulirea
%o%ulaiei( $i %rin "nsu$i ecanisul regiului neoiobag/
Ce era de fcutC ;nde s gse$ti un i)loc at-t de bun( cu au fost %-nturile statului( %entru
a lini$ti s%iritele( %e de o %arte( $i a /consolida regiul neoiobag( %e de altaC 8i au "nce%ut s
dea din col "n col oaenii no$tri %olitici( %oliticienii( filantro%ii( crturarii( econoi$tii(
sociologii no$tri( cut-nd acest nou i)loc care s fac car "n %arte serviciul %e oare l-au
fcut %-nturile statului/
3tunci a "nce%ut acel %oto% de %roiecte( %ro%uneri( discursuri( ochiri asu%ra strii $i %entru
"buntirea %o!iiei ranului nostru( ca $i %oto%ul de refore/ 8i tot atunci a "nce%ut $i
%oto%ul de sfaturi date rniii ca s-i "nlocuiasc %-ntul 2 sfaturi %olitice( econoice(
sociale/ agricole( sanitare( higienice( adinistrative( dar ai ales culturale $i orale( %entru c(
"n definitiv( oul nu trie$te %entru stoac( ci %entru suflet(
C-te sfaturi $i "nvturi $i ce sfaturi $i "nvturiK
;nii "nvau %e ran c e $i ru$inos $i nesntos s triasc "n coliba de hotentot "n care
trie$te el acua( cci locuina trebuie s aib o anuit cantitate de aer( s fie anue
"%rit "n vederea higienei $i oralei5 iar %entru a deonstra "nvturile acestea "n od
intuitiv( du% sisteul lui Pestalo!!i( au construit %e ?alea Prahovei un $ir de vile-odel(
nuerotate( care s serveasc de ti% %entru casele rne$ti/ 3lii "l "nvau cu trebuie s
n-nce( %entru c -ncarea "$i are $i ea socoteala ei( $i anue< unui o noral "i trebuie
at-ta a!ot( at-ta carbon etc/( $i toate acestea le %oate gsi "n/// soia )a%one!( soia iraculoas(
din care se %oate face $i %-ine( $i la%te( $i br-n!( $i/// %astra $i salat de -ri/ 3lii "l
%ovuiau cu s se "brace/ observ-nd $i higiena $i estetica( alii cu s-$i lucre!e ogorul $i
100
cu s fac grdinritul( %refc-ndu-se "ntr-un %roductor de %trun)el $i %st-rnac/ ;nii "i
ddeau lecii de sobrietate( %ovuindu-l cu $i c-t trebuie s econoiseasc $i s de%un la
banc s%re fructificare( %entru c se $tie c( dac stro$ul nostru 3da ar fi fost ai
%rev!tor $i ar fi de%us la banc nuai cinci %arale( fiecare din noi ar dis%une a!i de o avere
care ar "ntrece %e /a lui 'otschild( 'ocOefeller $i Carnegie la un loc/ 3lii( iar$i( "i ddeau
sfaturi orale cu s triasc "n societate $i "n failie< s nu bea( s nu "n)ure( s aib fric de
dune!eu $i de st%-nire $i( ai ales( s iubeasc %e a%roa%ele su ca %e sine "nsu$i5 $i( "n
treact fie !is( cine e ai a%roa%e de ran dec-t %ro%rietarul( arenda$ul $i )andarul ruralC
3lii( "n sf-r$it( "l %ovuiau s "nvee( s se cultive( s studie!e ne"ncetat( c nuai a$a va
sc%a de toate nevoile( cci nu degeaba !ice ro-nul< 93i carte( ai %arte:/
Boate aceste "nvturi sunt %rofesate de %o%orani$tii care n-au nici o rs%undere( sunt o
anifestare a %o%oranisului volintir( sunt vorbe( de obicei inofensive( care re%re!int
activitatea verbal a ranofilisului $i %o%oranisului/ 3cestei activiti verbale( ca un corolar
necesar( "i cores%unde activitatea de fa%t a celor care au rs%underea situaiei( care dein
guvernul $i %arlaentul/ 3ce$tia( "boldii de acelea$i %ricini( au %ornit acea activitate
reforatoare( acea neobosit legiferare ranofil care b-ntuie "nc/
Lire$te( c-nd n-ai %-nt %entru ran( "i dai legi/ 3su%ra celor ai "nsenate din legile
9%rotectoare: care %rivesc relaiile dintre rani $i st%-ni a vorbit ai sus/ Dar "n afar de
acestea 2 at-t de ulte $i variate 2 au "nce%ut s se fabrice $i altele( cu caracter econoico-
social( oral( cultural/ sanitar etc/ 8i astfel se stabilea o relaie direct( cu trebuie s fie "n
orice regi deocratic( "ntre o%inia %ublic $i legiuitori( "ntre cei ce stau "n afar de guvern 2
a$a-nuii( "n liba)ul %olitic( %o%orul 2 $i cei ce stau "nuntrul lui $i astfel se reali!a( de
aseenea( aronia dintre vorb $i fa%t/
.%re %ild/ Po%oranistul care st "n afar de guvern de%l-nge li%sa de adinistraie la sate( din
%ricina creia ranul trie$te ca "n codrul ?lsiei5 iar %o%oranistul a)uns la guvern %reface
de!ideratul "n fa%t( druind ranului %e )andarul rural/ Po%oranistul de afar de%l-nge starea
de groa!nic necurenie "n care trie$te ranul( iar %o%oranistul de la guvern d o sanciune
acestei %l-ngeri( trii-nd %e rani sub escort ca s fie scldai "n la$tinile satului cu s%un
gratisH1I/ Po%oranistul de afar de%l-nge oribila stare sanitar a ranului( iar cel de la guvern
face infirerii %o%ulare( a cror organi!are 2 dou lavie cu c-te o rogo)in 2 cost A0 de lei
$i inaugurarea de ctre d-l %refect A00( iar restul de cheltuieli adinistrative A 000/
Po%oranistul cel fr de rs%undere %ovuie$te %e ran s studie!e( cci e o ru$ine naional s
fi %o%orul cel ai analfabet din 4uro%a5 iar %o%oranistul cu rs%undere tr-nte$te o aend
!dravn recalcitrantului care nu-$i triite co%ilul la "nvtur( $i astfel biatul care nu
urea! iarna la $coal %entru c are nuai o ciobot o %ierde $i %e aceea/ Po%oranistul fr
situaie sftuie$te %e ran s nu bea( art-ndu-i de!astruoasele urri ale beiei5 iar
%o%oranistul cu situaie "nchide c-rciua ranului care a avut "ndr!neala s-$i %iard nevasta(
%entru c o c-rciu condus de un vduv ar %utea s vate orala vduvelor vesele din sat/
8i astfel vorbele celor care stau "n afar de guvern se %refac de ctre acesta din ur "n fa%te(
adic "n legi( oare la r-ndul lor se %refac "n/// vorbe goale/ 8i asta "nc "n ca!ul cel ai fericit(
%entru c de ulte ori vorbele inofensive ale celor dint-i se %refac de ctre cei din ur "n legi
foarte ofensive/
101
3 vorbi %e larg des%re toat aceast activitate teoretic $i %ractic e i%osibil/ Dar o anali!
suar se i%une( "nt-i %entru c ea ne va a)uta s ad-nci %roblea noastr agrar ca atare(
al doilea %entru c "n toat aceast activitate teoretic $i %ractic este $i o %arte %ornit din
cuget curat( din dorina sincer de a a)uta $i -ntui rniea( a$a c are tot dre%tul s fie
tratat serios( $i( al treilea( %entru c aceast activitate re%re!int un "ntreg curent "n o%inia
%ublic( o anue entalitate a unei e%oci "ntregi( ca re!ultat al unui anuit regi econoico-
social( este deci un docuent sociologic de oarecare "nsentate/
C-nd regiul neoiobag nu-$i artase "nc toate urrile nenorocite( iar %e sur ce ele se
iveau clasele doinante %uteau s le %otoleasc graie ienselor "ntinderi de %-nt ale
statului( atunci nu era nevoie $i nu era nici loc de ranofilis $i %o%oranis/ 3tunci oaenii
de stat $i a%ologi$tii regiului erau -ndri( d-r)i( intransigeni $i gseau c totul e adirabil "n
aceast cea ai bun dintre lui( iar( "ndeosebi( ai bine dec-t oriunde e "n ara ro-neasc/
Curentul de o%inie $i idei doinant %e atunci se caracteri!ea! adirabil %rin celebra fra! de
%e vreuri( o fra! ras istoric $i des%re care a ai %oenit< 9&n ara ro-neasc nieni
nu oare de foae:( fra! care( %rin otivrile ce i s-au dat( nu %re!enta nuai fa%tul concret
de bine din ara noastr( dar $i ideea de ai bine dec-t aiurea( chiar dec-t "n rile occidentale(
unde sunt oaeni care or de foae( %e c-nd la noi nu-s/ 8i( tocai %entru c aceast fra!
re%re!int entalitatea unei e%oci/ cat s ne o%ri c-tu$i de %uin asu%ra ei/
4ste adevrat c "n +ccidentul ca%italist lucrtorul %roletar( care trie$te din v-n!area acelei
rfi s%eciale ce este unca lui( uneori nu gse$te cu%rtor $i atunci oare de foae/ 6ai
ult< regiul ca%italist( %rin "nsu$i ecanisul lui( creea! o arat de re!erv a uncii( a
uncitorilor fr ocu%aie/ 3ceast arat de re!erv nu este %osibil( $i "n regiul nostru
agrar ranul nostru nu %oate r-ne fr lucru( %entru c( "ntruc-t "$i "nstrinea! unca( el o
d "n calitatea sa de "nvoit( e "nvoit "nc de cu iarn( $i nu nuai el( ci $i nevasta( $i co%iii( $i
cei v-rstnici( $i cei nev-rstnici/ ;rea! de aici c ranul nostru st ai bine dec-t %roletarul
din +ccidentC Lereasc dune!euK 6ai "nt-i %roletarul din +ccident e un o relativ liber( %e
c-nd ranul nostru( $i absolut $i relativ( e "nc neoiobag/ .e "nelege c "n regiul sclava)ului(
"n robia sans %hrases( stabilitatea uncii e $i ai are dec-t la noi( robul nu r-ne niciodat
fr unc/
Dac co%ar starea aterial a %roletarului din +ccident cu a ranului nostru 2 $i doar
aceasta o are "n vedere acea fra! celebr 2( constat c %roletarul occidental( chiar c-nd
r-ne fr lucru( c-nd e nevoit s triasc din r$ie( datorii $i e>%ediente( c-nd este adic
ceea ce se chea uritor de foae( "nc trie$te ai bine dec-t trie$te de obicei iensa
a)oritate a rniii noastreH=I/
Co%araia dintre %roletariatul occidental $i rniea ro-n ne duce la urtoarea
conclu!ie< %roletariatul occidental uneori( neav-nd de lucru( r-ne uritor de foae5
rniea noastr( av-nd "ntotdeauna de lucru "n ti%ul se!onului agricol( este( "n iensa ei
10=
a)oritate( ve$nic uritoare de foae/ Iar fra!a celebr 9&n 'o-nia nieni nu oare de
foae: se %reface a%roa%e( "ntru c-t %rive$te rniea srac( "n contrariul ei/
Dealtfel( viaa real s-a "nsrcinat s dea o de!inire gro!av a%ologi$tilor regiului/
Mrniea degenera v!-nd cu ochii( nu ai ddea soldai du% sur( $i %e cine nu-l
convingeau nici aceste fa%te "l convingeau rscoalele c e ceva %utred "n Danearca
+rientului/ Cu ult regret a trebuit %rsit %o!iia -ndr $i at-t de intransigent $i( "n loc de
a ai tgdui cu%lita i!erie a ranului( a trebuit e>%licat/
8i seria e>%licaiilor a $i venit/
Pria cau! $i %riul vinovat desco%erit de a%ologi$tii regiului a fost "nsu$i ranul/ Ce nu s-
a fcut %entru ranC #iberat din iobgie( "%ro%rietrit( i s-au dat liberti %olitico-sociale( i s-a
dat votul( adinistraia counal a fost dat %e -na lui( i s-a dat o instituie de credit( i s-a dat
o "ntreag legislaie de %rotecia uncii/ 8i dac totu$i a ras "n i!erie( "n i!erie cu%lit(
cau!a e el "nsu$i/ Mranul e lene$ 2 un ran occidental face "ntr-o !i c-t al nostru "n trei5 beiv
2 bea tot ce are5 ranul e ne%rev!tor 2 c-nd are o bucat de lig rece( nu-l ai %rin!i
la unc oric-t i-ai %lti5 "n sf-r$it e ru( crud( necinstit( fatalist etc/ etc/ De toate %catele
regiului era deci vinovat ranul( adic houl de %guba$/
3ceast tactic nou era destul de abil/ Prin ea( %e de o %arte( se fcea o diversiune "n s%iritul
%ublic( substituindu-se adevratei cau!e 2 regiul e>istent 2 o cau! a%arent< inferioritatea
cultural $i oral a ranului5 %e de alt %arte( se de%lasa i%licit $i "ntreaga activitate %ractic
%entru "ndre%tarea rului/ Cci dac nu regiul econoico- $i %olitico-social e de vin( ci
inferioritatea cultural $i oral a rniii( atunci leacul nu ai trebuie cutat "n schibarea
regiului $i a condiiilor obiective de via ale ranului( ci "n odificarea subiectiv a acestuia
$i "n ridicarea nivelului su cultural $i "n schibarea caracterului su oral/
4 unul din eritele socialisului ro-n c a distrus "ntreag aceast arguentare/ 4l a rs%uns
victorios a%ologi$tilor regiului( restabilind adevratele cau!e/ .ociali$tii au deonstrat c nu
caracterul oral al claselor uncitoare %roduce i!eriile econoice $i sociale( ci( di%otriv(
el e un %rodus al acestor i!erii/ ?iciile ranului nostru sunt doar re!ultatul regiului
econoic "n vigoare( nu cau!a lui/ C-nd deci agrarienii no$tri descriu "n culorile cele ai negre
viciile rne$ti( cre!-nd c %rin asta a%r regiul( atunci dau de-a dre%tul cu oi$tea "n gard/
Cu c-t sunt ai negre culorile "n care se arat viciile ranului( cu at-t ai de os-ndit e regiul
care le %roduce/ 3$a fiind( dac e adevrat c ranul ro-n a a)uns "n halul oral descris de
agrarieni 2 $i acesta e adevrat( ls-nd la o %arte e>agerrile 2( asta e cea ai strigtoare
dovad c regiul trebuie "nlturat/ &n felul acesta( ara reacionar %e care a%rtorii
regiului o credeau at-t de sigur a devenit o ar revoluionar $i s-a "ntors "%otriva lor/
4ra deci de o necesitate i%erioas ca s se schibe frontul $i tactica/ 8i ele au fost schibate/
]ulirea ranului a fost "nlocuit %rin cea ai deagogic $i de$nat co%lientare/ Du-i
10A
vorb( "ntre %atru ochi agrarianul nostru "$i %strea! vechea %rere $i "l descrie %e ran ca
autor al %ro%riilor sale i!erii $i al i!eriei altora (adic a %ro%rietarului $i a arenda$ului)/ Dar
"n anifestrile oficiale( "n %arlaent( "n %res( ranul are toate calitile din lue ($i e
su%erior oralente ranilor din celelalte ri/ Dac "nainte( %e vreea tacticii vechi( a gsi
vreo calitate ranului era un act subversiv( ast!i a-i gsi vrun defect e un act de
lXsenaionalis( $i cel care o face e sau un reacionar ruginit( sau un internaionalist-sindicalist-
anarhist/ Lire$te( aceasta nu-ai "ntru c-t e vorba de co%lientarea %latonicK &n ce %rive$te
%urtarea %ractic fa de ran( ea a ras tot cea veche< brutal( crud( iobgist/
Dici o "ndoial c tactica nou e ult ai abil dec-t cea de altdat/ C-nd e>%loate!i
neoenos %e cineva $i nici tu singur nu e$ti convins c ai dre%tate $i c faci bine( e ult ai
abil s-l co%le$e$ti cu co%lientele dec-t s-l detracte!i( cci astfel ai ai ulte $anse s-l
!%ce$ti $i %e el $i( ai ales( 2 ceea ce-i ai i%ortant 2 %e aceia care eventual i-ar %utea
sri "n a)utor/ 8i de !%ceal( de aiureal a "nce%ut s se sit are nevoie de c-nd
%o%oranisul 2 vo vedea de ce 2 tinde s devin o for social/ 3ceast for aliat
%osibil a rniii trebuia adeenit "n favoarea regiului ori car neutrali!atK 8i %entru
asta tactica cea nou era foarte %otrivit/ Dealtfel( %o%oranisul 2 nu vorbesc de cel de
doctrin/ ci de acela care re%re!int un curent "n o%inia %ublic 2( %rin "ns$i etoda sa de
cercetare naivo-idealist( era enit s cad "n curs/ Du% el( nu starea oral $i intelectual e
re!ultatul relaiilor $i forelor sociale ("ntre care "n %riul r-nd cele de %roducie econoic)(
ci/ di%otriv( acestea din ur sunt re!ultanta celor dint-i5 %rin urare( %refacerile sociale
trebuie s ure!e nu din schibarea condiiilor obiective de trai( ci din schibarea calitilor
subiective( a calitilor culturale $i orale ale oaenilor/ 3 v!ut ai sus c-t de ult "i
convine regiului conce%ia asta $i ce consecine utile %entru el a $tiut s scoat dintr-"nsa/
3ici a fost %riul %unct de contact "ntre %o%orani$ti $i a%rtorii regiului/
Dar %o%orani$tii nu sunt servitorii con$tieni $i de bunvoie ai claselor %rivilegiate $i ai
regiului neoiobgist 2 vorbesc( bine"neles( de %o%orani$tii sinceri 2/ ci( di%otriv( vor s
a%ere interesele rniii/ De aceea ei n-au %utut acce%ta teoria inferioritii orale a ranului/
Cci( du% conce%ia lor( dac ranul ar fi at-t de inferior( cu !iceau altdat a%rtorii
regiului( atunci $i-ar erita soarta( n-ar erita at-ta si%atie( n-ar erita ca oaenii de ini
s se ocu%e de el5 sau/ dac s-ar ocu%a( "n interesul naional al viitorului( atunci ar trebui s
"ncea% %rin a-i schiba cultura $i caracterul oral "nainte de a-i schiba condiiile de trai/
.%re a sc%a de aceast curs %e care le-o "ntindeau $i a%rtorii regiului( $i %ro%ria lor
conce%ie( %o%orani$tii au "nce%ut s ideali!e!e %e rani( s le gseasc toate calitile( %entru
ca astfel( %e teeiul acestor caliti s %oat a)unge la "ncheierea c ranii erit o soart ai
bun $i c deci clasele su%erioare $i culte sunt datoare s le-o asigure( ridic-ndu-le starea
econoico-aterial $i "nsentatea %olitic/ Dar tocai acu %o%orani$tii cad "n curs(
%entru c a%rtorii inteligeni ai neoiobgiei nu nuai c nu contra!ic a%ologia rniii( dar
se asocia! la ea $i a v!ut de ce/ Dec-t( "n od tacit( trag alte conclu!ii< dac regiul nostru
econoic %roduce efecte at-t de bune "nc-t "l face %e ranul nostru su%erior celui strin( atunci
trebuie susinut din rs%uteri "%otriva oricrei tentative de rsturnare/ Cu aceast re!erv
intal( a%ologi$tii regiului se asocia! cu %o%orani$tii( recunosc oarecare nea)unsuri $i se
declar gata s le "ndre%te< s ai odific tocelile agricole/ s%re a feri rniea de %rea
area lcoie a arenda$ului strin (se $tie doar c lcoia e un defect einaente strin)5 s
100
ai "bunti adinistraia( "nlocuind %e sub%refeci %rin adinistratori counali5 s face
infirerii( bi ste$ti $i( ai ales( $coli ($i iar $coli( cci doar cel ai are du$an al
ranului este li%sa de cultur/ 8i a$a se stabile$te acordul "ntre a%rtorii regiului $i
%o%orani$tii no$tri/
8i iat cu neoiobgi$tii au "nce%ut s devin %o%orani$ti( $i %o%orani$tii( de ulte ori fr s
vrea $i fr s-o $tie( au "nce%ut s devin a%ratorii regiului neoiobag/
4ste "ns alt fa%t ai i%ortant( care constituie o legtur ai %uternic "ntre %o%oranis $i
neoiobgis/ Po%oranisul nostru 2 $i iar$i "l a "n vedere %e cel sincer 2 se eri)ea! "n
s%ri)initor $i re%re!entant al intereselor rniii/ Mrniea noastr "ns( du% alctuirea $i
interesele ei( nu este o as unifor( cu o arat nuele( ci e "%rit "n gru%e $i clase( care
au( se "nelege( interese coune rne$ti( dar au $i interese deosebite $i uneori chiar
antagonice/ 4( %rin urare( de la sine "neles c %o%oranisul %oate s re%re!inte interesele
"ntregii rniii nuai "ntru at-ta "ntru c-t ele sunt acelea$i5 acolo "ns unde ele se deosebesc(
%o%oranisul trebuie s aleag $i( re%re!ent-nd interesele unei gru%e sau clase( i%licit se va
gsi "n vr)$ie cu celelalte/ 3sta e fatal/ 3sta nu de%inde de buna sau reaua-voin a oului(
ci de fatalitatea "%re)urrilor sociale obiective/
Po%oranisul nostru "ns e de origine $i natur ic-burghe!5 aceasta din ca%ul locului/ %rin
"ns$i originea iensei a)oriti a acelora care "l co%un/ Po%orani$tii( de obicei( sunt fii ai
icii burghe!ii or$ne$ti $i ai clasei %rofesiunilor libere( care este la r-ndul ei de origine ic-
burghe!5 a%oi fii ai rniii "nolite/ ai %reoilor $i "nvtorilor( ai negustorilor ste$ti/ Din
aceast cau! $i din altele( %o%oranisul ro-n e %truns de ideologia icii burghe!ii/ .ub
cuv-ntul $i %rete>tul de re%re!entant al intereselor %o%orului rnesc (de aici $i denuirea de
%o%oranist)( "n fond el re%re!int ai ales interesele burghe!iei rne$ti( iar %e ale iensei
a)oriti( %e ale rniii de!o$tenite( le re%re!int nuai "ntru c-t sunt "n aronie sau cel
%uin nu se ciocnesc cu cele dint-i/ C-nd "nsa aceast ciocnire se ive$te( %o%oranisul trece de
%artea burghe!iii ste$ti "%otriva uliii/ Dove!i des%re toate acestea vo avea destule
ai )os/
Dar noi a v!ut $i vo vedea c burghe!iea steasc are tot interesul ca regiul
neoiobgist s creasc $i s "nfloreasc( nu s dis%ar/ Pe ba!a acestui regi( ea %ractic
e>%loatarea rniii( "n ic 2 nu e vorb( dar ai intensiv chiar dec-t arenda$ii $i
%ro%rietarii ari/ *urghe!iea steasc e "%otriva acestora din ur( dar nu %entru c ei sunt
teelia regiului( ci %entru c nu-i dau $i ei destul latitudine ca s se foloseasc de acest
regi c-t ar vrea/ *urghe!iea steasc e cea ai a%rig vr)a$ a %ro%rietarilor $i
arenda$ilor5 idealul ei ar fi dis%ariia lor total( dar nu %entru ca odat cu d-n$ii s dis%ar $i
regiul( ci %entru ca( %e c-t %osibil( s-i "nlocuiasc/ Bot astfel $i %o%oranistul( calitatea sa
de re%re!entant ideolog al intereselor burghe!iii ste$ti( e un stra$nic adversar al arilor
%ro%rietari $i arenda$i( dar face ochi dulci neoiobgiei/ 8i %e acest teren a%rtorii inteligeni ai
neoiobgiei $i %o%orani$tii no$tri se "nt-lnesc nu ca vr)a$i( ci ca aliai/
8i iat cu chiar $i o bun %arte din clasele noastre doinante $i dintre guvernanii no$tri au
devenit %o%orani$ti( %o%orani$tii au devenit guvernani $i ara toat s-a aco%erit de %o%orani$ti
$i %o%oranis5 %o%orani$ti civili $i ilitari( laici ($i clerici( brbai $i feei5 %o%oranis liberal(
10@
%o%oranis conservator( %o%oranis guvernaental( %o%oranis o%o!iionist( %o%oranis
naionalist( %o%oranis antiseit( %o%oranis deocrat( %o%oranis socialist $i %o%oranis
%o%oranist %ro%riu-!is/
3 %oenit %-n acu de ai ulte ori cuv-ntul %o%oranis fr s luresc ce este acest
curent de idei $i o%inii $i ce "neleg eu %rin %o%oranis/ 8i nu c n-ar erita-o5 di%otriv/
Des%re %o%oranisul literar( %olitic( econoic etc/ se vorbe$te at-ta "nc-t "ncercarea de a
luri %e larg chestia %o%oranisului ar fi foarte util/ Din nenorocire( nu %ot s-o fac aici(
aceasta ar ie$i cu totul din arginile studiului de fa/ C-teva cuvinte sunt totu$i absolut
necesare( av-nd "n vedere area confu!ie ce se face cu terenul %o%oranis/
8i( "nainte de a vedea des%re ce fel de %o%oranis vorbesc aici( vreau s %reci!e! care e
%o%oranisul des%re care nu vorbesc/ 3ici nu ocu% de %o%oranisul s%ecific rusesc( acea
teorie at-t de larg uanitar( revoluionar (cel %uin "n a%aren)( at-t de fruoas $i
adeenitoare "n for $i at-t de su%erficial( uto%ic $i uneori chiar reacionar "n fond/ 3cest
%o%oranis a influenat "nce%uturile i$crii socialiste ro-ne de acu un sfert de veac/ 4l
ocu%a "nc un loc destul de i%ortant "n %ria lucrare socialist ar>ist ro-n( Ce vor
sociali$tii ro-ni( $i anue "n %artea care tratea! %roblea agrar/ 3colo se ai face "nc
"ncercarea de a "%ca %o%oranisul cu ar>isul( de a %une %o%oranisul sub scutul
ar>isului $i al etodei lui de cercetare/
Du voi vorbi nici de %o%oranisul a%rut "n ar la vreo 1@ ani du% cel dint-i $i din aceea$i
surs/ dar de data asta nu sub scutul /ar>isului( ci( ca $i "n 'usia( "n o%o!iie cu el $i
"%otriva lui/ #i%sit de etoda riguroas a ar>isului( acest %o%oranis se arat cu toat
senificarea lui originar $i cu tot uto%isul lui "n articolul d-lui 8rcleanu asu%ra %oetului
Goga/ Du voi vorbi nici des%re %o%oranisul a$a cu se %re!int "n articolele d-lui .tere
.ocial-deocratis sau %o%oranis/ &n aceste articole/ %o%oranisul %are s aib ca %rinci%al
atribut de a fi contra social-deocratisului $i lucrul cel ai greu de descurcat dintr-"nsele e
tocai< ce e %o%oranisulC
Des%re toate aceste feluri de %o%oranis nu voi vorbi aici5 %oate( s%er chiar( s-o fac alt dat/
3ici a "n vedere nuai %o%oranisul nostru naional( ro-n( a$a cu a i!vor-t din
condiiile-deosebite $i reale ale rii noastre/ 3cest %o%oranis e ai ult %ractic dec-t
teoretic( ba nici nu-$i are %ro%ria sa teorie/ .trdania d-lui .tere de a-i da una n-a reu$it deloc/
Dar acest %o%oranis are %ro%riile sale vederi $i atitudini $i 2 ceea ce e ai i%ortant 2
%ro%ria sa %ractic/ 8i la aceast %ractic real( care influenea! ersul real al lucrurilor din
ar( s-au asociat "ntr-un fel sau "ntr-altul toi %o%orani$tii de tot felul( inclusiv aceia care stau
sub "nr-urirea %o%oranisului rusesc ca teorie/ Dar $i acest %o%oranis naional e de%arte(
foarte de%arte de a fi unifor/ 3ceasta se vede chiar din acele gru%uri /ulti%le care "l co%un(
gru%e %e care le-a enuerat ai sus $i care de ulte ori se r!boiesc cr-ncen "ntre ele/
10G
3ici( %entru luririle ce ne sunt nea%rat necesare( voi cuta s deosebesc %e %o%orani$ti
nuai "n dou gru%e %rinci%ale( care difer "ntre ele %rin "ns$i originea %o%oranisului lor/ &n
%ria gru% %un %e %o%orani$tii claselor doinante( a%rtorii con$tieni $i interesai ai
regiului nostru econoico- $i %olitico-social "n vigoare/ Doi a v!ut de unde vine ai cu
sea %o%oranisul lor( a v!ut c el nu este sincer( ci este un %o%oranis de nevoie( de
tactic bine"neleas/ &n a doua gru% %un %o%oranisul cel sincer( care-$i are i!vorul "n alte
clase $i alte interese sociale/
Dac "n ara noastr 2 li%sit( "n bun %arte/ de area industrie $i deci de arele coer 2
burghe!ia are e foarte slab re%re!entat( "n schib s-a de!voltat burghe!ia ic $i cea
i)locie( din icul coer( din industriile ici $i i)locii( din burghe!ia steasc "n sf-r$it/ +r(
interesele acestei ici burghe!ii( "n s%ecial ale celei or$ene$ti( nu nuai c nu sunt
antagoniste cu ale rniii uncitoare( dar de ulte ori se aroni!ea!/ 6ica burghe!ie
or$eneasc trind "n are %arte din tran!aciile cu rniea( %ro%$irea celei dint-i at-rn de
a celei de-a doua/ P-n $i burghe!iea steasc( interesat s e>%loate!e c-t ai ult %e ranii
uncitori $i chiar "n interesul acestei e>%loatri( are totu$i $i interese identice cu ale lor(
interese s%ecial rne$ti/ 6ica burghe!ie deci( "n generalitatea ei( "n od firesc "$i "ndrea%t
ai ult sau ai %uin si%atiile ctre rniea oro%sit/
Pe ur vine o clas( de!voltat %este sura la noi( birocraia/ care "n straturile ei su%erioare
se confund "n interese cu clasele doinante( dar "n straturile inferioare e "nclinat ai ult "n
favoarea rniii/ aceasta at-t %rin originea ei( cci "n iensa a)oritate a ca!urilor se trage
din ica burghe!ie or$eneasc $i steasc $i din %rofesiunile libere( c-t $i din %ricina situaiei
sale %recare $i nenorocite/ *ine"neles( nu vorbi de acea %arte a birocraiei inferioare care e
"ntrebuinat "n adinistraie direct "%otriva rniii/
3%oi vine clasa foarte i%ortant a %rofesiunilor libere/ a intelectualilor( ai ales a
%roletariatului intelectual/ 3cesta din ur a luat $i la noi( ca la toate %o%oarele seica%italiste(
o de!voltare anoral( %atologic/ 8i aceast clas va fi de aseenea "nclinat s si%ati!e!e
cu rniea at-t din cau!a originii $i situaiei sale %recare( c-t $i din cau!a culturii sale( care o
face s vad c decderea( ruina $i degenerarea rniii "ntr-o ar agrar "nsean
degenerarea( decderea $i ruina trii "nse$i/ 3ceast clas e enit nu nuai s reasc
curentul ranofil $i %o%oranist( dar $i s-i dea teoreticienii( ideologii $i uto%i$tii care $tiu
c-teodat s se elibere!e de %catul originii lor ic-burghe!e $i s sit interesele adevrate
ale aselor uncitoare oro%site( din nenorocire s le sit nuai( nu s le vad clar/ 3ce$tia
cad de obicei "n e>agerri 2 e>agerarea fiind inerent curentelor de idei %ornite din sentiente
2 $i( a%r-nd interesele rne$ti( ei %refac viaa rnist "ntr-un ideal oral $i social "n sensul
cruia/ trebuie s se de!volte ara( ba chiar luea toatHAI/
Iat deci at-tea clase $i gru%e care re%re!int o are for social $i care %roduc curentul
%o%oranist sincer( deosebit de cel nesincer al claselor/doinante $i al re%re!entanilor
regiului neoiobag/
4 o chestie de eleentar dre%tate s nu confund aceste dou curente( care au $i origine( $i
ibold( $i intenii at-t de deosebite/ Din nenorocire "ns( $i acest curent %o%oranist sincer( curat
de ulte ori cade "n %catele celui nesincer( alunec "n felul de a vedea al acestuia( substituind
10,
cau!e iaginare celor adevrate $i ad-nci( de%las-nd atenia %ublic $i "ndre%t-nd astfel
activitatea social ai ult "%otriva dec-t "n folosul aselor uncitore$ti agrare/ 4 deci de
cel ai are interes %entru "n$i$i %o%orani$tii sinceri o critic( fie chiar $i ai caustic( a
conce%iei $i activitii lor/
8i aici o ic lurire( ai ult %ersonal/ 8tiu c ultora critica %e care o fac
%o%oranisului le va %rea c e re!ultatul intransigenei sectare socialisto-ar>iste a
subsenatului( care nu vrea dec-t totul sau niica( %entru care nu contea! dec-t activitatea
%ornit "n vederea schibrii societii actuale "n societate socialist( iar restul e reacionaris
$i burghe!is infa/ DuK De aceast conce%ie sectar< totul sau niic( nu -a fcut vinovat
nici "n tinereele ele cele fragede( c-nd o aseenea intransigen "i $ade bine oului( c-nd ea
este $i e>%licabil/ $i )ustificat5 dar "nc la btr-neeK &n rile seica%italiste( care sufr de
rul a dou regiuri deosebite 2 al celui feudal( care nu vrea s oar/ $i al celui ca%italist(
care nu %oate "nc s triasc 2/ rul acesta e at-t de ir-are "nc-t cel ai ic bine real "n
intenie sau "n e>ecutare e binevenit de oriunde ar veni/
C-nd un "nvtor stesc( a$a-nuit a%ostol al satului 2 nu acela care( ca ebru al unei
bnci %o%ulare( al unei asociaii de arendare( "$i face treburile $i cariera 2( c-nd un "nvtor
caut din rs%uteri s ai aduc %uin luin "n be!na satului $i se !buciu s ca%ete un %ic
de dre%tate %entru stean( atunci fa%ta lui e are $i fruoasH0I/ 8tiu c re!ultatele acestei
activiti vor fi ici( eschine( uneori a%roa%e nule5 luina nu e fcut %entru rob $i dre%tatea
nu e %entru neoiobag/ Dar riea oral a fa%telor oene$ti nu se )udec nuai du%
re!ultat( ci ai ales du% intenia curat cu care a fost fcut( du% )ertfa ce li s-a "nchinat/ De
ulte ori( re!ultatele ari $i fruoase care fac !goot/ sunt urarea condiiilor obiective ale
"%re)urrilor sociale( "n ivirea crora oul n-are nici erit( nici vin/
C-nd un doctor stesc( "ntreaga via( "n condiii absolut i!erabile( se strduie$te s aline c-t
de %uin durerile ranului neoiobag( fa%ta lui e are $i fruoas/ 8tiu c re!ultatele vor fi
eschine( a%roa%e nule/ &n/ starea sanitar a satelor( cu i!eria lor "nfiortoare( interveniile
sunt a%roa%e de %risos/ Dar fa%ta lui e totu$i are( %rin inia voioas $i s%iritul de sacrificiu cu
care a fost fcut/
C-nd un inistru o via "ntreag se sile$te s stiule!e activitatea $colar $i e>tra$colar ca s
ridice starea cultural $i oral a ranilor( fa%ta lui e foarte i%ortant( oric-t de ici ar fi
re!ultatele obinute/ 8i ca%ania acerb "ntre%rins de %otrivnici "n contra acelui inistru arat
c-t de "nsenat oralente este activitatea lui/ Dar 2 $i aci e un dar serios de tot 2 e foarte
i%ortant s se $tie clar la %ortYe( arginile acelei activiti( ce %oate $i ce nu %oate s dea5 s
nu fie eri)at "n ceea ce nu este $i nu %oate fi( s nu se cread $i s nu se caute s se
"ncredine!e $i %e alii c acea activitate re!olv sau vrea s re!olve o %roble are $i ad-nc(
%e c-nd "n realitate trece %e l-ng ea fr s-o ating( $i ai ales s nu se cree!e %rin ea
diversiuni( s nu se distrag %rofundele ase ale rniii uncitoare de la adevratele ei
eluri de -ntuire/
C-nd un lucrtor ras fr lucru e uritor de foae cu nevasta $i co%iii $i silit s "ntind
-na( atunci dai-i c-t v las inia $i c-t %utei5 $i( dac nu %utei ai ult( dai-i o %ara< %ara
cu %ara "n dou!eci de !ile va str-nge =0 de bani $i( dac %-n atunci nu va uri de foae/ va
101
cu%ra o %-ine $i tot e ai bine dec-t niic/ Dar nu !icei c %rin filantro%ia dv/ i-ai re!olvat
sau suntei %e cale de a-i re!olva %roblea i!eriei( cci v "n$elai %e dv/ "n$iv( inducei "n
eroare o%inia %ublic( %e care o facei s se cread cu con$tiina "%cat( $i rtcii $i %e bietul
o de la adevrata cale a re!olvrii %robleei( care e< c%tarea unei unci sigure $i bine
retribuite/
Din nenorocire( cu a !is( $i %o%oranisul cel sincer cade "n curs $i( cre!-nd c lucrea!
%entru salvarea rniii/ de ulte ori "$i irose$te !adarnic energia( creea! diversiuni $i
%roduce $i confu!ie "n s%irite( chiar "n acele chestii "n care( "n fond( are dre%tate/ . lu( ca
%ild i!bitoare( ca%ania at-t de drea%t dus de %o%oranisul cel sincer "%otriva crudei $i
neoenoasei e>%loatri a ranilor de ctre clasa arilor %ro%rietari $i arenda$i( %entru a vedea
c %-n $i "n aceast ca%anie( %ornit din otive at-t de curate( %o%oranisul reu$e$te s
%roduc o confu!ie "n s%irite $i o diversiune care serve$te a$a de ult regiului neoiobag/
8i( ai "nt-i( e gre$it felul cu %un chestia %o%orani$tii( gsind ultia cau! eficient a
groa!nicei e>%loatri $i aserviri a ranului nu "ntr-o anue organi!aie econoic( "n anue
instituii( "n anue fel $i relaii de %roducie $i "%rire a bogiilor( ci "n rutatea oaenilor( a
%ro%rietarilor $i arenda$ilor sau a unor anuite categorii de %ro%rietari $i arenda$i/
3renda$ul cel ai oenos( ai cusecade $i ai cu frica lui dune!eu( c-nd va lua o o$ie(
"$i va face socoteala c-i locuitori are ea( care sunt condiiile $i relaiile e>istente /de unc $i
confor cu aceste date va %lti arenda cores%un!toare/ 3%oi va trebui s valorifice toate acele
condiii $i relaii de %roducie( s lucre!e cu "nvoielile e>istente 2 di)e( ru$feturi( contractul
agricol actual 2( s lucre!e cu inventarul ranului etc/ ca s scoat arenda $i c-$tigul obi$nuit/
+r( lucr-nd "n toate condiiile astea( %entru care n-are nici o vin( cci doar nu el le-a creat(
arenda$ul va ura s ruine!e totodat $i rniea( $i %roducia agricol a rii/ .ub regiul
ca%italist( lucr-nd ca ferier( cu lucrtori salariai( ar fi nevoit s bage ca%ital "n %roducie( s
fac agricultur sisteatic( s e>%loate!e( fire$te( $i acolo 2 e>%loatarea 2( %-n la reali!area
regiului socialist( fiind o condiie inevitabil $i necesar a vieii econoico-sociale 2( dar
aceast e>%loatare ar fi ai oenoas $i( "n loc de eleent de ruinare a %roduciei trii( ar fi un
eleent de %ro%$ire a ei/ Deci( "n ulti instan/ nu arenda$ul( ci sisteul( regiul e de vin/
.e "nelege( sunt %ro%rietari $i arenda$i care duc consecinele regiului la ultia liit( care
duc cru!iea %este arginile i%use de regi/ 8i se "nelege c lu%ta cea ai a%rig "%otriva
lor e o datorie de cinste/ Pe de alt %arte( "n lu%ta %olitico-social nu te r!boie$ti cu un regi
abstract( ci cu oaeni( cu indivi!i/ crora le dai $i de la care %rie$ti lovituri/ Dar %entru ca
lu%ta s fie rodnic nu trebuie %erise diversiunile( ci sub rutatea oaenilor trebuie %trunse
adevratele cau!e ale rului( ra%orturile sociale din care i!vor$te el/ 3ltfel ai ult deserve$ti
cau!a acelora %e care vrei s-i a%eri/
C-nd dai toat vina %e caracterul %ersonal al arenda$ilor sau %e e>crescenele regiului( %e
e>agerrile la care a)unge el "n unele ca!uri( a%ologi$tii regiului se aga cu ult dibcie de
aceasta $i trag conclu!iile ce le convin< dac %ricina e rutatea unor arenda$i( atunci trebuie
gsii alii ai buni5 dac e>%loatarea e uneori absurd de e>agerat( trebuie luate suri
"%otriva acestor e>agerri care co%roit regiul( suri care vor a)uta la consolidarea lui/
8i astfel regiul 2 %rinci%ala cau! a rului 2 este consolidat nu nuai de %rietenii lui( ceea
109
ce ar fi natural( dar $i de %otrivnicii lui/ ceea ce nu e natural deloc( iar %o%oranistul( care se
crede at-t de "naintat "nc-t se ir el singur de revoluionarisul su( navighea! cu %-n!ele
"ntinse "n a%ele regiului e>istent/
Boate acestea se vd cu o claritate absolut "n ca%ania dus de %o%oranis "n genere( de cel
antiseit "n s%ecial "%otriva arenda$ilor strini( "ndeosebi( bine"neles( a arenda$ilor evrei<
)idanul e de vinK Dac "n arend$ie ca instituie a sisteului( dac "n arenda$i ca ageni ai lui
se vede "nc legtura direct cu regiul $i deci se ai %oate da de cau!a adevrat a rului( aici
orice legtur dis%are( de%lasarea ($i substituirea sunt co%lete/ "not "n %lin diversiune
ideal< cau!a e arenda$ul ca )idan( cau!a e "n religia $i rasa arenda$ului( care sunt tocai at-t de
vinovate c-t $i culoarea %rului sau ochilor lui/ 8i( dac culoarea %rului $i ochilor arenda$ului
n-a fost "ntrebuinat ca diversiune( %ricina nu e "n absurditatea vdit a unei aseenea
aseriuni( ci "n fa%tul c religia $i rasa fac serviciul acesta "n od ai teeinic/ Du e vorb( o
ic deosebire e>ist "ntre arenda$ul %-ntean $i cel strin "n %rivina e>%loatrii neiloase a
rniii5 dar aceast deosebire nu at-rn de religie $i ras( ci de %o!iia %olitico-social
res%ectiv a unuia $i a celuilalt5 $i aceast deosebire dovede$te contrariul de ceea ce vor s
dovedeasc antiseiii no$tri/
3 artat ai sus c neoiobgia noastr consist din dou eleente< unul econoico-social<
aestecul hibrid de ca%italis $i feudalis 2 $i altul %olitico-social 2 de!brcarea rniii
de orice dre%turi( care sunt trecute( s%re u! $i abu!( claselor doinante/ &n %rivina "nt-ia(
%o!iia arenda$ului evreu $i al celui ro-n este egal5 "n %rivina a doua( %o!iia celui dint-i e
absolut inferioar< el nu %oate s-$i valore!e toat %uterea lui de e>%loatare din cau!a li%sei de
dre%turi %olitice $i din cau!a situaiei lui de evreu/ Po!iia lui e inferioar $i fa de cei
e>%loatai( %entru care el nu este un boier( un ciocoi( ci un )idan( $i fa de adinistraie( %e ale
crei organe subalterne $tie s le "%ace( nu-i vorb( dar cele su%erioare "i r-n ostile/ Po!iia
lui e "ngreuiat $i de curentul antiseit( at-t de %uternic/ $i de o%inia %ublic( ostil( $i de %res(
"n are %arte antiseit( dar ai cu sea de regiul "nsu$i( care/ d-ndu-i( %e de o %arte( toate
avanta)ele neoiobgiei( se folose$te( %e de alt %arte( de %o!iia lui de )idan %entru a face din el
o diversiune $i un a% is%$itor al %catelor regiului/
Din toate aceste cau!e( arenda$ului evreu "i este ult ai greu s duc e>%loatarea la ultiele
ei consecine( $i asta nu %entru c n-ar dori-o 2 cu s n-o doreascC 2( dar %entru c( av-nd
%rea uli ochi aintii asu%r-$i( nu %oate s "ntind %rea ult coarda( cci la el se ru%e ult
ai cur-nd dec-t la colegul cre$tin/ D-nd br-n! %utred ranului( arenda$ul evreu risc s-o
vad e>%us "n vitrina unui !iar liberal sau conservator5 %e c-nd o br-n! $i ai %utred( %oate(
a arenda$ului alegtor "n colegiul 1 $i de%utat nu va avea cinstea s fie e>%us "n vitrina
!iarului sau va a%rea acolo sub fora unei s%lendide roi de cre de +landa( %entru c !iarul
e liberal sau conservator( iar arenda$ul de%utat e de aseenea liberal sau conservator sau $i
una $i altaH@I/
;rea! de aici c %e o$iile arendate evreilor ranii triesc ai bineC Doane fere$teK
6i!eria e aceea$i $i asta arat "nc o dat c regiul( "n i%ersonalitatea lui( "$i i%une vr-nd-
nevr-nd toate consecinele nefaste/
110
6ai original e c-nd ca%ania "%otriva arenda$ului e dus de arii %ro%rietari/ +riginal( dar
e>%licabil/ Clasele doinante( ca s %roduc diversiune $i s distrag atenia de la regiul care
li-i sursa de doinare( sunt gata s acu!e %e dune!eu $i %e oaeni5 iar c-nd regiul erge
s%re decdere $i sursele de diversiune sunt e%ui!ate( "nce%e s se acu!e reci%roc/ 3renda$ii sunt
toat vina( !ic unii %ro%rietari5 arenda$ii( care %rin lcoia lor au "ngreuiat "nvoielile( au rit
e>%loatarea( au ruinat rniea $/a//d/ 4 adevrat c arenda$ii au fost/ "n are %arte( aceia
care au dus e>%loatarea la ultiele argini( trg-nd ultiele consecine din regiul e>istent/
Dar "n aceasta ei au fost agenii arii %ro%rieti/ %entru ridicarea rentei $i valorii ei/
3renda$ul e un %rodus fatal $i firesc al regiului( ca $i ranul neoiobag/ 3renda$ul ^ ia "n
arend o$ia P %entru @0 000 de lei anual( iar beneficiul lui ediu este( s !ice( de A0 000/
&ngreuind "nvoielile( e>ager-nd e>%loatarea( scoate "n loc de 10 000 de lei 100 000 $i astfel(
%este c-$tigul obi$nuit de A0 000( scoate "nc =0 000/ Dar acesta va dura nuai c-t ine
terenul contractului( destul de scurt la noi< de obicei A2@ ani/ Pe ur( "n ba!a noilor
condiii de "nvoieli $i de e>%loatare introduse de arenda$( %ro%rietarul urc arenda la ,0 000(
%rofitul obi$nuit al arenda$ului revenind la cel de ai "nainte/ "n felul acesta( renta $i valoarea
o$iei P se resc enor $i a$a s-a fcut c "n ultiul %trar de veac renta $i valoarea o$iilor
au crescut at-t de iensHGI/ 4 deci vdit c din rirea e>%loatrii rne$ti arenda$ul
beneficia! un teren scurt( iar %e ui %ro%rietatea are beneficia! %entru totdeauna( $i c
arenda$ii( rind e>%loatarea( au fost agenii cei ai eficaci %entru rirea rentei $i valorii
%-ntului/
8i atunciC Poate c nu arenda$ii( ci %ro%rietarii au toat vinaC
Personal $i individual tot at-t c-t $i arenda$ii/ 3stfel( "n e>e%lul de ai sus( %ro%rietarul cel
ai cusecade din lue( dac ar scdea arenda( ar dovedi o ini bun( dar $i ult naivitate(
%entru c scderea ar folosi arenda$ului $i burghe!iei ste$ti( iar nu rniii uncitoare/
Dealtfel( a cere ca luea s v-nd ai ieftin dec-t se ofer este o co%ilrie econoic( ar fi a
"ntoarce %e dos legea ofertei $i cererii $i legea concurenei( legi econoice fundaentale ale
societilor oderneH,I/
6ai clar se vede li%sa de vin a %ro%rietarului( ca individ( "n ca!ul c-nd o$ia e cu%rat de
cur-nd 2 $i doar acesta e ca!ul foarte ultor o$ii "n ara noastr( unde area %ro%rietate
funciar nu e legat de anue failii $i tradiii 2( boierii %ro%rietari funciari fiind( "n genere
de origine foarte burghe! $i de dat foarte recent/ #a noi %-ntul este %e de o %arte o arf
ca toate rfurile( iar %e de alt %arte o %lasare de ca%ital ca oricare alta/ Deci un ca%italist(
av-nd de %lasat @00 000 de lei( care la noi( unde rata %rofitului e ca de @V( %roduc =@ 000( "i
%lasea! "ntr-o o$ie oare %roduce =@ 000 de lei( su %e care o cere c-nd d o$ia "n arend/
Ins "n aceast arend( date fiind ra%orturile sociale de %roducie( sunt fi>ate $i e>%loatarea
ruintoare a ranului( $i tendina de ruinare a agriculturii $i rii/ 4i bine( "ntru c-t %ro%rietarul
acesta este el( %ersonal $i individual( ai vinovat acua de ruinarea ranului $i a rii dec-t
atunci c-nd "$i avea ca%italul %lasat "n bonuriC 8i cu c-t e ai vinovat el dec-t colegul su care
a %lasat o )utate de ilion "n %ro%rietatea urban sau "n aciuni industrialeC
111
Po%orani$tii ai inteligeni $i ai culi au siit naivitatea acestei e>%licri a %rofundelor
noastre anoalii agrare %rin "nsu$irile suflete$ti %ersonale ale %ro%rietarilor $i arenda$ilor( de
unde ar re!ulta( bine"neles( c re!olvarea %robleei const "n selecionarea $i educarea unor
%ro%rietari $i arenda$i ai buni/ 8i atunci au gsit alt e>%licaie< %roblea noastr agrar
re!id "n reaua "%rire a %ro%rietii noastre rurale( "n %rea area ei concentrare "n c-teva
-ini( lu-nd astfel fora de %ro%rietate funciar latifundiar/ 3ici e %roblea( aici e buba( "n
asta re!id cele ai /ulte anoalii ale vieii noastre agrare $i ale vieii sociale "n general/
Dac( du% vorba celebr a lui Pliniu( latifundia %erdidere 'oa( acea 'o care era st%-na
luii( ou Hat-tI ai u$or vor %ierde %e fiica ei %l%-nd de %e rul DunriiC
Brebuie s recunoa$te c( fc-nd toate constatrile acestea( %e care dealtfel le fcuse $i
vechea i$care socialist( %o%orani$tii( cei deocrai( se ridic aici ult ai sus dec-t de
obicei $i %rin %uterea de abstracie "n cutarea unor cau!e generale( $i %rin etoda de a le cuta/
&%rirea %ro%rietii( res%ectiv a celei rurale( e un fenoen econoic at-t de i%ortant "nc-t
e e>%licabil gre$eala de a lua acest fa%t ca fenoenul esenial $i generator al %robleei
noastre agrare/ Pe de alt %arte au dre%tate %o%orani$tii-deocrai c-nd insist asu%ra
fenoenului s%ecial al forei de %ro%rietate-latifundii $i nu insist asu%ra fenoenului generic
al acestei %ro%rieti( fora ei individual/
&n adevr( %ro%rietatea individual 2 nu nuai asu%ra %-ntului( dar asu%ra tuturor
instruentelor de unc 2 e fenoenul general $i generator nu al %robleei $i chestiei
agrare( ci al %robleei $i chestiei sociale "n general( $i nu nuai "n ara noastr( ci "n toate
rile oderne5 iar schibarea forei de %ro%rietate din individual "n colectiv va de!lega(
c-nd va veni vreea( "ntreaga %roble $i chestie social( cu toate %robleele ce le cu%rinde $i
dintre care chestia agrar e una din cele ai i%ortante/ Problea agrar "ns( de care ne
ocu% noi( nu de%inde de chestia social $i nici nu sean cu %robleele agrare ale rilor
din +ccident5 e o %roble s%ecial rii noastre( $i %entru a o %rice%e trebuie s ne "ndre%t
atenia nu asu%ra eleentelor %rin care ne asen cu 3%usul( ci tocai asu%ra acelora %rin
care ne deosebi( care ne sunt s%eciale( cci tocai acolo re!id $i %roblea( $i re!olvarea ei/
+r( %ro%rietatea latifundiar e un fenoen econoico-social $i foarte i%ortant( $i foarte
bttor la ochi $i( "n fora "n care se gse$te la noi( e un fenoen s%ecial rii noastre/ 8i(
tocai %entru c "nde%line$te ulte condiii eseniale %entru gsirea $i re!olvarea %robleei(
de aceea a "ncurcat $i %e cercettorii no$tri $i o%inia %ublic( astfel c la un oent dat a
rsunat de la .everin la Dorohoi< %ro%rietatea latifundiar( iat inaiculK
. vede care sunt eleentele de adevr $i neadevr cu%rinse "n aceast aseriune/
3 fost o vree c-nd concentrarea %este sur a "ntinderilor de %-nt "n unele -ini( "n
%ro%rietate individual-latifundiar( se socotea de ctre unii econoi$ti $i unii teoreticieni ai
socialisului ca un re!ultat inevitabil al de!voltrii ca%italiste a societilor oderne( aceast
concentrare fiind un ca! s%ecial al fenoenului general $i inevitabil< concentrarea ca%italurilor
"n %uine -ini/ .%encer( "n tinereele sale( a fost a$a de "ngro!it de aceast %ers%ectiv "nc-t el(
11=
intransigentul anchesterian de ai t-r!iu( a $i devenit %entru %uin vree un %arial socialist/
"n %ria lui lucrare social ai i%ortant( .ocial .tatics( .%encer arguentea! ca a$a<
Dac concentrarea %-nturilor va ura "nainte( atunci vo a)unge ca ara "ntreag( %-ntul
"ntreg s devin %ro%rietatea c-torva failii/ 3cestea "ns( "n virtutea %rinci%iului %ro%rietii
individuale 2 )us utendi et abutendi 2( vor avea voie s goneasc %e toat luea de %e
o$iile lor( "nsu$i dre%tul de a tri al oaenilor va a)unge la discreia unei ici coterii de
latifundiari/ +enirea va a)unge deci "ntr-o robie cu%lit( cu n-a ai fost( $i re!ultatul va fi
sau %ieirea societilor cu toat civili!aia lor( sau %refacerea %ro%rietii individuale asu%ra
%-ntului "n %ro%rietate colectivH1I/
De!voltarea real a societilor ca%italiste n-a )ustificat %revederile teoreticienilor sociali$ti(
nici teerile lui .%encer/ Concentrarea acestui ca%ital s%ecial ce este %-ntul n-a ers
%rogresiv "n rile ca%italiste( cu este ca!ul cu celelalte feluri $i fore de ca%ital< industrial(
obiliar( financiar( ctresc etc/ Du% unii teoreticieni( "n anuite ri se observ chiar 2
fa%t dealtfel contestabil 2 un %roces contrar( ne"nsenat/
Du-i vorb( ca%italul a)unge la acela$i sco% 2 la concentrarea $i su%unerea ctre el a
%ro%rietii rurale 2 $i %e alte ci( lturalnice( cu e "nglodarea ei "n datorii $i i%oteci/
De%ut-ndu-$i a)unge sco%ul sub fora de ca%ital %roductor( $i-l a)unge sub aceea de ca%ital
ctresc( obiliar/ Dar concentrarea direct $i %rogresiv a %ro%rietii rurale "n unele -ini
"n adevr nu se observ/
Care sunt cau!ele acestui fenoen ne%rev!utC 4le sunt ulti%le/ 3stfel e( s%re %ild(
concurena rilor "na%oiate agricole seica%italiste( care reduce stra$nic %rofitul agriculturii
rilor industriale $i face ai %rofitabil %lasarea ca%italului "n industrie/ 3stfel e "n rile
industriale eigrarea lucrtorilor agricoli "n centrele de industrie5 ridicarea salariilor
uncitorilor agricoli $i deci reducerea %rofitului agricultorilor ari5 cre$terea intensitii
culturii %-ntului( care face ca %entru unele culturi( care a)ung s se efectue!e "n felul
grdinritului ica %ro%rietate s fie ai %otrivit dec-t cea are $t deci s-o %oat concura cu
succes5 astfel e fa%tul c agricultura intensiv cere ca%ital tot ai are5 "n sf-r$it( ai e $i
unca e>cesiv $i unca istovitoare la care se su%une %e sine $i ai si icul %ro%rietar agrar
%entru a-$i conserva %ro%rietatea( $i asta e( %oate( una din cau!ele cele ai %rinci%ale5 ai sunt
$i alte cau!e( asu%ra crora nu %ute insista aici/
Cu vede( "n rile ca%italiste sunt condiii sociale %uternice care se "%otrivesc tendinei
latifundiare/ &ntr-o ar seica%italist $i neoiobag cu e a noastr di%otriv( toate condiiile
favori!ea! foarte ult forarea latifundiilor/ &ntru at-ta "ntruc-t sunte o ar ca%italist(
%-ntul la noi a devenit o arf( trecerea lui din -n "n -n 2 ne"nt-%in-nd condiiile
"%otrivitoare din alte ri 2 e ai u$oar dec-t oriunde/ 'egiul nostru neoiobag( %rin
eleentul lui ca%italisto-occidental( "nlesne$te $i favori!ea! achi!iionarea $i rotun)irea
latifundiilor( iar %rin eleentul lui iobgist favori!ea! $i face rentabil aceast for de
%ro%rietate rural/
&n adevr( noi nu ne tee de concurena agrar a rilor occidentale ca%italiste/ Di%otriv(
ca ar agrar seica%italist( noi le face concuren/ #a noi done$te nu cultura intensiv( ci
11A
cultura e>tensiv5 or( aceasta din ur e( netgduit( ai rentabil la %ro%rietatea are dec-t la
cea ic/ #a noi %ro%rietatea ic nu %oate s-o concure!e %e cea are( %entru otivul c
%ro%rietate ic( "n adevrata acce%ie a cuv-ntului( nici nu ave/ Dar ai i%ortant dec-t
toate este c neoiobgia noastr( %rin relaiile de %roducie e>istente( %une la dis%o!iia
%ro%rietii ari latifundiare un uncitor seirobit( %e care "l li%e$te %-ntului( "l %reface
"ntr-un uncitor %rost %ltit( seigratuit( $i totodat liberea! latifundiile de gri)a conducerii $i
de necesitatea ca%italului( %entrn c neoiobagul lucrea! cu inventarul su/ &n aceste condiii
e>traordinar de favorabile %entru latifundiarea rii( nu e de irare c latifundiile e>ist( ci c
nu %rogresea! ai re%ede/ Dealtfel( ele s-ar fi de!voltat $i ai ult dac n-ar fi e>istat %iedica
inalienabilitii %-nturilor rne$ti/ +rgani!aia $i instituiile edievale sunt foarte
favorabile latifundiilor/ &n des%otiile asiatice( "ntreg %-ntul a%arine des%otului( onarhului(
care-l "%arte favoriilor si/ &n 6oldova noastr iobgist( o are %arte a rii a%arinea
c-torva faiilii/
3$adar( latifundiile sunt un re!ultat firesc al regiului nostru econoic( nu o cau! a lui/
Problea latifundiilor nu constituie %roblea noastr agrar $i nu e nici eleentul ei cel iai
i%ortant5 %o%orani$tii i-au e>agerat deci i%ortana $i au e>agerat $i relele %e care le
"nfi$ea! ea/ Du% d-lor( una din cau!ele cre$terii e>%loatrii $i deci i!eriei rne$ti sunt
latifundiile/ Pe o$iile ai ici( a$a arguentea! %o%orani$tii( "nvoielile vor fi ai
avanta)oase din cau!a concurenei o$ierilor< neconvenindu-i ranului anue condiii de
unc( se va duce la o$ia vecin( %e c-nd a$a( %rins "ntr-un doeniu iens de ai ulte
o$ii "%reunate( n-are unde s earg( trebuie s %rieasc condiiile ce i se dictea!/ 3cest
raionaent e nuai "n %arte adevrat/
Mranul nostru nu trie$te sub regiul liberii concurene( ci sub regiul neoiobag( sub regiul
unui contract agrar i%us de "%re)urrile econoice $i %olitico-sociale( care nu de%ind de
riea o$iei/ 3%oi %ro%rietarii nelatifundiari( s%re a "nltura nea)unsul ce re!ult %entru ei
din iciea relativ a o$iei( se "neleg ca vecini nu nuai asu%ra "nvoielilor unifore de
fcut( dar $i asu%ra unor anunte( cu e( s%re %ild( care ran trebuie inut "n fr-u $i care nu
trebuie "nvoit deloc %entru c e recalcitrant etc/ "n felul acesta( avanta)ul o$iilor nelatifundiare
dis%are a%roa%e cu totul %entru rani/ "n schib( e>%loatarea $i stoarcerea uncii rne$ti nu
nuai c nu-s direct %ro%orionale cu "ntinderea o$iei( dar ai cur-nd sunt invers
%ro%orionale< cu c-t doeniul e ai are( cu at-ta su%ravegherea $i deci $i stoarcerea e ai
dificil5 $i cea ai teribil stoarcere a uncii e %e icile %ro%rieti ale frunta$ilor rani/ Din
acest %unct de vedere( latifundiile sunt chiar ceva ai favorabile rniii( nu "n chi% "nsenat
dealtfel/
De%rice%erea adevratului rost al latifundiilor duce la conclu!ii false( care "ngduie soluii
diversioniste dac %ute s ne e>%ri a$a/ Dac latifundiile sunt inaicul( dac %rinci%ala
caracteristic a rii este c e o ar de latifundii cu !ic %o%orani$tii( atunci evident c soluia
este "n dis%ariia lor/ 8i s-a $i cerut ca statul( %rintr-o lege s%ecial( s liite!e "ntinderea
%ro%rietilor ari la un anuit a>iu de hectare( lege care ar face s dis%ar latifundiile
ca %rin inune/
Ins care ar fi re!ultatulC
110
3ve 0 000 de %ro%rietari ari $i vreo = @002A 000 de arenda$i( s !ice "n total , 000/ Prin
fi>area acelui a>iu de "ntindere( s !ice c nurul %ro%rietarilor ari s-ar "ntrei( ar fi
de 1= 000/ Dac legiuitorul( fiind consecvent( ar liita $i dre%tul de arendare la o singur
o$ie( a avea( s !ice( =0 000 de %ro%rietari $i arenda$i/
Consecinele %entru asa rniii uncitoare $i %entru interesele adevrate ale rii ar fi
detestabile/ #as c ranii "n loc de , 000 de st%-ni ar avea =0 000( care ar duce stoarcerea
rniii la ni$te %ro%orii necunoscute %-n acu/ Dar g-ndii-v ce %utere foridabil ar fi
cei =0 000 de agrarieni alegtori "n colegiul 1 $i ce re!isten de ne"nvins ar o%une ei oricrei
intervenii adevrate "n favoarea rniiiK 4i ar da o ba! %uternic neoiobgiei noastre( care
a!i se clatin at-t de ru( ar consolida deci %entru ult vree robia $i i!eria ranului $i ar
co%roite de!voltarea rii/
3stfel( c-nd %o%oranistul nostru se a%uc s fie "naintat de tot $i cere legi stra$nic de
revoluionare( tocai atunci cade "n reacionaris/
Dealtfel( "n aceast cerere se vede "n toat trans%arena caracterul ic-burghe! al
%o%oranisului/ Prin aceast nou lege a a>iului (%arc n-a avut destuleK) s-ar crea ii $i
ii de locuri vacante de ari %ro%rietari $i arenda$i/ Pentru rnie $i %entru ar ar fi un ru5
dar ce chili%ir %entru burghe!ia ic( ce %ers%ectiv %entru toi Bitircii Ini-'ea ai satelor/
Ceea ce a s%us des%re latifundii se %otrive$te tot a$a de bine $i trusturilor arend$e$ti( care
sunt un corolar al latifundiilor $i( ca atare( un re!ultat $i o e>crescen a regiului neoiobag(
du% cu trusturile industriale $i financiare sunt o e>crescen a regiului ca%italist/ 4ste
evident c( dac o are %arte a rii %oate s a%arin c-torva %ro%rietari( ea %oate $i s fie
arendat c-torva arenda$i/ *a latifundiarea arend$easc e chiar ult ai u$oar dec-t cea
%ro%rietreasc/ Pentru cu%rarea de o$ii trebuie bare ca%italuri ari( %e c-nd arend$ia
neoiobag "n 6oldova cere foarte %uin ca%ital( iar "n 6untenia ai deloc/
&n aceste condiii n-ar fi de irare ca "ntreaga ar s fie arendat unui singur trust( ba chiar
unui singur arenda$/ 8i( cu %ro%rietarul( %rin actul de arendare( trece arenda$ului nu nuai
dre%tul de a cultiva %-ntul( dar $i anue dre%turi seifeudale asu%ra rniii( iat deci un
o care devine st%-nul de fa%t al unei ari %ri a rii $i al locuitorilor ei rani( un fel de
don fanariot de odinioar( care arenda $i el ara de la turci/ &%re)urarea c acest st%-n %oate
s fie un ca%italist strin/ adus de v-nt de %este ri $i ri( face ca lucrul s fie $i ai
onstruos $i la absurdul econoico-social adaug $i un %ericol naional/
Ca%ania "%otriva trusturilor ar fi fost deci binevenit $i %erfect )ustificat cu condiia "ns ca
s se in bine seaa c fenoenul trusturilor 2 corolar al latifundiilor 2 e un re!ultat al
regiului nostru agrar( un efect/ nu o cau! a lui( $i dis%ariia trusturilor( chiar dac se va %utea
obine "n %ractic( nu va aduce vreo i%ortant schibare econoic( %entru c regiul va
r"ne cu toate consecinele lui/
Dac nu se ine seaa de toate astea( atunci se confund cau!a cu efectul( atunci se substituie
cau!e iaginare celor adevrate( atunci $i chestia trusturilor se %reface "ntr-o diversiune "n
folosul regiului( du% cu s-a $i fcut la un oent dat cu binevoitorul concurs chiar $i al
11@
%o%orani$tilor-deocrai( c-nd "ntreaga noastr %roble agrar era c-t %e-aci s fie %refcut
"ntr-o %roble 6ochi Li$er/
H1I 3cestea sunt fa%te autentice/
H=I Prin legile econoice "n regiul ca%italist( ceea ce %rie$te lucrtorul "n edie %entru
unca sa e strictul necesar %entru via/ 3ceasta re%re!int valoarea uncii "n/ regiul
ca%italist/ Dar acest strict necesar %entru via( care forea! standard of life al uncitorului(
nu re%re!int o rie $i o su fi>( nu e aceea$i( ci( di%otriv( varia! foarte ult du%
ti%( du% loc( du% "%re)urri/ "nliea la care a)unge acest strict necesar $i( "%reun cu
ea( "nliea standard of life-ului lucrtorului de%ind de ulte "%re)urri( ai ales "ns de
trei<
1) %roductivitatea uncii $i bogia rii "n general5
=) "nliea cultural $i oral la care au a)uns lucrtorii $i deci cerinele nea%rate ce au ei de
un anue nivel al vieii( care $i forea! a$a-!isul 9strict necesar:( $i
A) con$tiina uncitoriii de interesele ei de clas $i organi!area ei de lu%t %entru a-$i
"bunti traiul (sindicate( GeEerOschaften( trades-unions)/
.tandard of life-ul ranului nostru "nvoit( care e un fel de salariat arenda$ $i %ro%rietar( adic
un neoiobag( e natural s fie inco%arabil ai )os dec-t al %roletarului occidental( $i din
cau!ele s%eciale ale neoiobgiei( %e care le-a artat ai sus( $i din cau! c cerinele
strictului necesar sunt ult ai )oase( ara e ult ai srac( cultura ai inferioar( iar des%re
organi!ri de lucrtori rani "n sensul celor occidentale nici vorb nu %oate fi/ &n a$a condiii e
u$or de "neles de ce %roletarul occidental trie$te ai bine nu nuai dec-t iensa a)oritate a
rniii noastre( dar chiar dec-t fericitele ei e>ce%ii< frunta$ii satelor/ C-t de%recia! regiul
nostru neoiobag unca ranului( a v!ut ai sus/
HAI Du ai vorbi de %roletariatul industrial de la ora$e( care re%re!int "n od firesc
interesele adevrate ale %rofundelor ase uncitoare rne$ti( du% cu %o%oranisul
re%re!int interesele burghe!iii ste$ti( iar "n viitor %roletariatul industrial e enit s
fore!e avangarda "n lu%ta de de!robire a "ntregii uncitorii/
"n aciunea lui( el se solidari!ea! cu rniea oro%sit( se instituie "n %rotectorul ei $i( agit-nd
"n favoarea ei %rin grai $i %rin scris( re$te "n o%inia %ublic curentul de si%atie %entru
rani/ Dar acesta e singurul %unct de contact dintre %roletariatul industrial con$tient $i
%o%oranisul cel sincer/ &ncolo( "ntre acest %roletariat $i acest %o%oranis este o deosebire
%rofunda $i de conce%ie $i de etod/
Dar des%re aceasta vo vorbi "n lucrarea viitoare/
11G
H0I 6uli( foarte uli din ace$ti "nvtori au fcut %arte din a$a-nuita veche i$care
socialist $i au fost educai "n ideile( orala $i idealisul ei/ #a cri!a acelei i$cri( d-n$ii au
fost o$tenii de %o%oranis/
H@I .unt cunoscute de toi ca!urile de la la$i $i ?la$ca/ unde ni$te ari cultivatori au dat
uncitorilor s n-nce carne de vite ce fuseser tiate fiindc erau bolnave( %ricinuind astfel
oartea ai ultor uncitori( $i cel de la Constana( unde un %ro%rietar dduse argailor si
o%inci din/ %ielea unei vite oarte de boal( ceea ce iar %ricinuise oartea unui o/ ;nul din
vinovai fiind )idov( a fost arestat< ceilali( fiind ro-ni( alegtori $i( %rin urare( ocrotii( au
ras liberi( unul din ei %un-nd chiar autoritatea %e fug ('/ 'osetti/ Pentru ce s-au rsculat
ranii( %/ @0G( not)/
HGI 6rirea e>%loatrii uncitorului nu e unicul factor de rire a rentei/ 6ai sunt $i %reul
cerealelor din %iaa ondial $i rirea "ntinderii culturii $i rirea %o%ulaiei5 dar aceasta nu
interesea! aici/
H,I &n condiiile seifeudale de la ar se %oate ca un %ro%rietar( o bun $i care e>%loatea!
singur o$ia( s fac "nvoieli ai favorabile( ce ies din regul/ Dar un aseenea %ro%rietar va
fi o e>ce%ie( $i de e>ce%ii aici( bine"neles( nu %ute vorbi/
H1I 'e%roduce "ntreaga arguentare %e care o fcea "n acea-st %rivin .%encer( ferocele
individualist $i antisocialist de ai t-r!iu( care a scris 'obia viitorului/ 4 interesant de v!ut ce
%reri avea el des%re robia %re!entului<
9Dre%tatea nu adite %ro%rietatea asu%ra %-ntului( %entru c( dac o %arte a %-ntului
%oate fi a unui individ care o ine %entru trebuina sa %ro%rie ca %e un lucru asu%ra cruia are
dre%t e>clusiv( tot astfel celelalte %ri ale %-ntului %ot fi inute cu acela$i dre%t $i a$a toat
faa %lanetei noastre ar %utea s cad "n -inile c-torva in$i/ lat atunci dilea la care se %oate
a)unge<
Dac toat faa locuit a globului a)unge %ro%rietatea e>clusiv a c-torva failii( "n acest ca!
cei care nu sunt %ro%rietari n-au nici un dre%t de-a avea loc %e %-nt/ 3ce$tia din ur e>ist
nuai %rin toleran sau sunt toi u!ur%atori $i nuai cu voia st%-nului de %-nt gsesc un
loc %e care s-$i %un %iciorul< $i dac st%-nul %-ntului ar voi s nu le dea acest loc( atunci
oaenii ace$tia fr %-nt %ot fi surghiunii %entru totdeauna din luea asta/ Dac adite
dar c %-ntul %oate fi su%us %ro%rietii e>clusive( urea! c tot globul %oate fi
%ro%rietatea c-torva in$i( doeniul lor %rivat5 $i "n acest ca! toi cei care n-au %-nt nu $i-ar
%utea e>ercita facultile( ba nici n-ar %utea s e>iste dec-t cu consi-ntul %ro%rietarilor/
4 lucru lurit deci c %ro%rietatea e>clusiv calc "n %icioare %rinci%iul libertii( %entru c
oaenii care nu triesc $i nu se i$c dec-t cu voia altuia "ncetea! de a fi fiine libere ca $i
st%-nii lor/ Dici lucrul( nici chiar "%rirea egal a %-ntului nu %ot da na$tere dre%tului
absolut $i e>clusiv( %entru c( a)ung-nd la arginile sale e>tree( un aseenea dre%t d
na$tere des%otisului desv-r$it al %ro%rietarilor $i "ntotdeauna legile votate de %arlaent sunt
negarea unui aseenea dre%t/
11,
&n fine( teoria dre%tului colectiv al o$tenirii funciare( re-cunoscut fiecrui o( este %otrivit
cu %rogresul $i cu civili!aia( $i( oric-t ar fi de grea reali!area acestei teorii "n %ractic( totu$i
dre%tatea cere s se "nde%lineasc:/
$emediile sociale paliative
Ca%itolul %recedent - Ca%itolul urtor
Du% ce a v!ut conce%ia gre$it sau insuficient care done$te cu %rivire la chestia agrar(
du% ce a v!ut $i %rinci%alele reedii aduse de clasele doinante %entru "ndre%tarea rului
%rodus de regi( reedii oare "n fond aveau enirea s consolide!e $i s %er%etue!e rul( s
vede acu reediile %lnuite sau adinistrate sub influena curentului %o%oranist/ Lire$te(
nu le vo %utea cerceta %e toate/ ?o trece "n revist nuai %e cele ai caracteristice( a cror
cercetare critic e i%ortant $i %entru luinarea o%iniei %ublice asu%ra unor %roblee sociale
ale rii( $i %entru %rice%erea %robleei noastre agrare $i a soluiei ce i se cuvine/
&nce%e cu soia( de vesel eorie/ .e "nelege( lecuirea %rofundelor rele sociale %roduse de
regiul agrar %rintr-o isterioas %lant )a%one! e at-t de co%ilreasc "nc-t n-ar erita s ne
ocu% de ea/ Dar aducei-v ainte ce abalare a fost acu c-iva ani %entru aceast soluie
"%otriva i!eriei rne$ti/ C-i tineri n-a cunoscut eu "nsui care visau -ntuirea ranilor
%rin iarba iraculoasK Dar nu e de irare naivitatea uto%ic a tinerilor5 ai de irare ar fi
abalarea claselor noastre doinante( care nuai naive $i uto%ice nu sunt5 dar aceasta din
ur are alt substrat $i alt e>%licaie/ 6ai "nt-i e( bine"neles( $i diversiunea( "ndre%tarea
ateniei $i activitii %ublice %e ci/// soioase/ dac ne %ute e>%ria astfel/ Dar ai e $i alt
e>%licaie a interesului claselor doinante %entru soia/
&ntreg %roductul naional al unei ri se "%arte( grosso odo( "n dou %ri< valoarea necesar(
care trece "n -inile %roductorilor sub toate forele $i categoriile lor( $i alta( %lusvaloarea(
care trece "n -inile statului $i claselor e>%loatatoare( iar$i sub toate forele $i categoriile lor/
4 de la sine "neles c( %roductul naional fiind "%rit "n dou %ari( cu c-t una va fi ai are(
cu at-t cealalt va fi ai ic/ Cu c-t va fi ai ic %artea ce va lua uncitoriea( cu at-t va
fi ai are aceea %e care o vor lua clasele doinante $i statul/ ]rana uncitoriii "ns e un
eleent i%ortant "n sua %roduciei naionale $i face %arte 2 o %arte cov-r$itoare 2 din
valoarea necesar/ Cu c-t deci costul ei ar scdea( cu at-ta ar scdea valoarea necesar $i cu
at-ta s-ar ri %lusvaloarea/ +r( se %are c soia e o hran e>traordinar de ieftin5 introducerea
ei ar scdea( %rin urare( valoarea total %e care o consu _uncitoriea $i ar ri cu at-ta
%lusvaloarea naional( renta %-ntului( veniturile statului etc/
8i astfel( %e c-nd %o%oranistul naiv visa c odat cu soia va intra bel$ugul "n casa ranului(
arenda$ul( o %ractic( sconta "n inte oentul acela c-nd ranul se va hrni cu br-n! de
soia( %e c-nd cea bun( de oaie( va fi dus la conacul boieresc/
Dac chestia alientrii ranului cu soia e $i vesel( $i coic totodat( schibarea
alientrii e>clusive cu %orub %rin alientarea cu gr-u e o chestie foarte serioas( de o
"nsentate nes%us( de o "nsentate tragic/ 3ve 100 000 de %elagro$i( $i "nc asta du%
datele oficiale/ .unte un %o%or de %elagro$i( $i asta e o gro!vie care aenin serios "ns$i
111
e>istena rii/ 3$a fiind( %reocu%area %o%orani$tilor de a "nlocui %orubul %rin gr-u e nu
nuai legiti( dar i%ortant $i si%atic "n cel ai "nalt grad/ Din nenorocire( ei tratea! $i
aceast chestie cu aceea$i li%s de %trundere cu care le tratea! %e toate/ 4i cred c totul se
reduce la luinarea $i convingerea ranului5 ranul trebuie luinat asu%ra consecinelor
nefaste ale hranei cu %orub( ai ales neco%t( iar %e de alt %arte statul s fac cu%toare
counale %entru %-ine de gr-u $i atunci ranul va sena gr-u "n loc de %orub( va coace
%-inea "n cu%toarele counale $i iat chestiunea re!olvat/ .e %oate ceva ai si%luC Loarte
si%lu( "n adevr/
3 s%une c din cau!a %rostiei $i ne$tiinei n-nc ranul %orub neco%t( stricat e neadevrat(
nedre%t $i revolttor/ Dar cu se face c %-n la 11G0 %elagra ai n-a e>istat "n ara noastrC
.e vede c "n ti%ul iobgiei ranul era luinat( iar "n e%oca neoiobgiei $i-a %ierdut luina/
Mranul( du% cu a v!ut( "$i lucrea! c-%ul %e a%ucate( "n vreea ce-i r-ne du% ce
face toate uncile la boier/ De aceea( el sean( %r$e$te $i culege %orubul nu c-nd trebuie
$i c-nd vrea( ci c-nd %oate5 de aceea "l lucrea! ru $i "l culege neco%t/ 3ceasta e adevrat
%entru %orubul %e care-l sean %e %-ntul su sau %e %-ntul luat "n di) la tarla/ "n
ce %rive$te %-ntul ce-l ia "n di) de-a vala( acolo intervine o alt %acoste< nedi)uitul la
vree/ Mranul e di)uit toana t-r!iu $i chiar iarna/ du% ce %orubul s-a aco%erit de !%ad(
$i astfel e silit s n-nce %orub stricat/ 3ceast di)uire t-r!ie( contrar legii( nu e o si%l
negli)en( ci este o ar teribil "n -inile %ro%rietarilor $i arenda$ilor "%otriva nesu%unerii
ranului( "%otriva veleitilor lui de a sc%a de neoiobgie cu a)utorul acelor instituii legale
oare i-o %erit( o ar eficace %entru eninerea regiului neoiobag/
3stfel deci cau!a %entru care ranul n-nc %orub stricat/ care-i d %elagra( re!id "n
ra%orturile intie de %roducie ale regiului nostru neoiobag/ .e va !ice( desigur< un otiv cu
at-t ai %uternic ca ranul s-$i schibe alientaia/
Problea este( %rin urare( aceasta< de ce ranul ro-n se alientea! e>clusiv cu %orubC
Iat de ce/ 6ai "nt-i %entru acela$i otiv %entru oare clasele noastre doinante s-au
entu!iasat %entru soia< liga e ai ieftin dec-t %-inea de gr-u/ 3lientarea rniii cu
%orub e ai %referabil %entru statul nostru $i clasele doinante( %entru c "n felul acesta
rniea consu o valoare total ai ic dec-t ar consua alient-ndu-se cu gr-u( a$a c
statul $i clasele doinante %ot lua o ai are valoare din %roductul naional/ 8i( fiindc nu
rniea( ci statul $i clasele doinante dis%un de viaa %olitico-social( ca $i econoico-
social a rii( de aceea %orubul a fost i%us $i se i%une $i acua ca hran e>clusiv a
rniiiH1I/
3lt cau! i%ortant re!id "n felul de agricultur ce face/ .unte o ar %roductoare ai
ales de gr-u $i %orub/ 3gricultura noastr fiind e>tensiv( %entru a "ntreine rodnicia
%-ntului trebuie fcut rotaia/ Du se %oate %une gr-u du% gr-u( cci %-ntul s-ar istovi "n
c-iva ani $i recoltele ar erge sc!-nd/ Porubul nu nuai c nu ic$orea! rodnicia gr-ului(
dar o s%ore$te "nc< cultura %orubului "bunte$te %-ntul( "l %regte$te %entru cultura
gr-ului/ 3$adar( e absolut i%osibil ca arele %ro%rietar sau arenda$ s dea ranilor "ntreaga
o$ie %entru gr-u5 el e obligat s-o "%art ai ales "n dou %ri< una %entru %orub $i alta
119
%entru gr-u/ Producerea %orubului e deci o necesitate absolut $i/ odat %rodus( el serve$te de
hran rniii( iar gr-ul( ca %rodus ai %reios( se e>%ortea! "n strintate/
Dar ai este ceva care favori!ea! cultura %orubului/ 3 !is c ranul( %rin fa%tul c cultiv
%orubul( "bunte$te %-ntul %entru gr-ul anului viitor/ +r( nici %rin "nvoielile agricole(
oricare ar fi ele( nici %rin contractele de arendare ctre rani( aceast %arte a uncii ranului
nu este %rev!ut5 ranul o d absolut gratuit/ ;n avanta) de care iar$i cu greu s-ar li%si
clasele noastre doinante agrare/
&n sf-r$it( o alt cau! $i( %oate( cea ai i%ortant e relativa nedensitate a %o%ulaiei noastre
agrare $i deci li%sa de brae "n se!onul uncilor agricole( ai ales al seceri$ului( care "n
condiiile cliaterice ale rii noastre trebuie fcut c-t de re%ede/ "n vreea aceea( toat
rniea/ de la %riar %-n la cel din ur stean( brbai( neveste( co%ii( toi sunt la unca
boiereasc5 %-n $i co%ii de - a%ar %e lanurile boiere$ti ca s nu rein de la unc %e
aele lor/ 8i( cu toate astea( uneori tot nu a)ung braele $i o %arte din gr-u se scutur/ Ce-ar
ai fi dac rniea ar %une gr-u %e ai toate %-nturile ei/ ceea ce ar fi necesar de "ndat
ce ar fi s se hrneasc e>clusiv cu elC .-ar "nt-%la una din dou< ori boierul $i-ar secera gr-ul
lui cu ranii "nvoii $i adu$i de )andari( $i "n acest ca! gr-ul ranului s-ar scutura $i %r%di5
ori ranul ar fi lsat s-$i secere gr-ul %ro%riu( $i atunci %ro%rietatea are ar trebui s-$i
rgineasc "ntinderea culturii gr-ului/ Dar gr-ul e ba!a "ns$i a gos%odriei noastre naionale
$i a veniturilor claselor doinante agrare/
+ "nsenat restr-ngere a culturii gr-ului din %artea %ro%rietii ari ar aduce o %erturbare
grav "n gos%odria general a rii/
Boate aceste cau!e i%ortante fac din alientarea rniii cu %orub( $i cu %orub stricat( o
necesitate social/ 3ceast alientare( ca fenoen econoico-social( e str-ns "%letit cu
regiul neoiobag $i nu va %utea s dis%ar dec-t odat cu d-nsul/ &nc-t e>%licaia fa%tului at-t
de ciudat $i trist c sunte unica ar odern %e luea asta unde %o%orul se alientea!
e>clusiv cu %orub se gse$te "n fa%tul( nu ai %uin trist( c sunte unica ar neoiobag
dintre toate rile oderneH=I/
. trece acu la alt reediu %arial al i!eriei rne$ti %reconi!at de %o%oranisul nostru/
3cu c-iva ani( "n ti%ul absurdului conflict de trist eorie cu *ulgaria( s-au desco%erit(
"ntre ali bulgari din ara noastr( $i bulgari grdinari/ 8i astfel econoi$tii no$tri au aflat c
rniea noastr nu se ocu% de grdinrit( care se face ai tot de grdinari bulgari( iar
%o%orani$tii( condu$i deo%otriv de consideraii econoice( ca $i de consideraii naionale( au
"nce%ut s %ro%age naionali!area grdinritului< grdinritul s se fac de rani ro-ni/
Loloasele ce ar re!ulta de aici %entru econoia $i viaa noastr naional ar fi incalculabile/
6ai "nt-i( cele =0 000 000 %e care le scot bulgarii ar r-ne "n ar/ 8i a%oi( cercet-nd ultiele
co%endii de agricultur( %o%orani$tii desco%eriser ce are randaent d %-ntul %rin
1=0
grdinritul sisteatic/ Dac ranii ar face grdinrit sisteatic nuai "n curtea casei( care de
obicei r-ne %rginit( "nc ar scoate at-ta !ar!avat "nc-t le-ar a)unge din bel$ug( %entru a se
hrni toat iarna/ 3stfel( una din cele ai grave %roblee ale i!eriei rne$ti( foaetea din
ti%ul iernii( ar fi "n %arte re!olvat/
8i atunci a%ostolul satului a fost "nsrcinat de urgen s intervin %e l-ng ran s-l luine!e
asu%ra i%ortanei chestiunii $i s-l "nvee grdinritul/ Da( s fi bine "nele$i< nu a%ostolul s
"nvee grdinritul de la ran( care e agricultor din o$i-stro$i $i cunoa$te eseria asta "n
condiiile s%eciale cliaterice $i agricole ale rii noastre/ ci( di%otriv( el( a%ostolul/ care
foarte adesea habar n-are de agricultur $i a citit des%re ea "ntr-un co%endiu care tratea!
des%re agricultura din alte ri/ el s-l "nvee %e ran/ Dealtfel( "ntre%rinderea aceasta ar fi
reu$it cu sau fr intervenia a%ostolului dac/// dac grdinritul s-ar %utea face iarna( %e
!%ad/ 3tunci s-ar fi %roco%sit "n adevr ranul din aceast dubl cultur a %-ntului5 nu-i
vorb( nuai o scurt vree/ deoarece cre$terea %roductivitii %-ntului ar fi avut de re!ultat
cre$terea rentei lui $i foloasele( "n are %arte( ar fi intrat la ura urei "n alte -ini5 dar c-iva
ani car ranul ar fi avut !ar!avat din bel$ug %entru tot anul/ Din nenorocire( grdinritul %e
!%ad nu-i %osibil5 el se face nuai vara( $i anue "n toiul uncilor agricole( $i de aceea
"ntreaga "ntre%rindere a trebuit s cad/ Doar c-te un a%ostol ai %ractic $i ai abil( folosindu-
se de unca gratuit a elevilor( "$i face o grdin bun %e l-ng scoal $i n-nc sntos
!ar!avaturi gratis "n nuele %o%oranisului ro-n/
Dicieri( %oate( nu se vede ai clar ca "n chestiunea asta nefailiari!area cu condiiile
econoice de via ale rniii noastre/ &n virtutea regiului "n vigoare( ranul unce$te
vara( cu nevasta/ co%iii $i ne%oii( lanurile %ro%rietii/ 4l nu e lsat s-$i lucre!e %ro%riul su
%-nt senat cu %orub/ care cere o unc relativ si%l5 $i dunealor "i recoand
grdinritul( o unc igloas $i co%le>( care cere concentrarea "ntregii atenii $i a tuturor
forelor tocai vara( c-nd oul e e>ecutat aiureaHAI/
&nainte de a trece la reediile $i reforele %o%oraniste fundaentale( "nc un e>e%lu de
reediu %arial/
D-l C/ 3line$tianu a tradus o bro$uric de =0 de %agini a lui #ouis Begner des%re
De!voltarea agriculturii $i a cre$terii vitelor "n Danearca/ &n %refa d-l 3line$tianu scrie<
96-a cre!ut dator "n interesul ob$tesc s-o traduc nuaidec-t( fiindc e de foarte iinent
actualitate fa de legile ce se vor %regti s fi orientai c-t ai bine asu%ra cherii
%ro%rietii ici "n viitor $i fiindc d-l Begner a avut darul ca "ntr-o dare de sea foarte
odest $i foarte restr-ns s dea nu nuai condiiile de %ros%erare a %ro%rietii ici "n
Danearca( dar $i tot( "ns absolut tot ce fr %retenii trebuie s $tie5 %entru ca dintr-o
"ntindere de %-nt de = hectare s se cree!e %entru o failie un i!vor nesecat de adevrate
bogii $i de via den $i de trai inde%endent:/
1=1
Ca s a)ung $i rniea noastr s-$i cree!e din dou hectare ((un i!vor nesecat de adevrate
bogii $i de via dan $i de trai inde%endent:( d-l 3line$tianu %ro%une organi!area %entru
rani a cltoriilor de studii( 9cltorii de "nv-nt $i %regtire:/ 8i anue< ranii s-$i
aleag o sut dintre ai lor care( sub conducerea a doi s%eciali$ti( s fie trii$i "n rile cu cultur
agricol "naintat( ca 9s vad ei cu %ro%rii lor ochi( s %i%ie cu %ro%riile lor -ini $i s aud
cu %ro%riile lor urechi $i de la alii nu nuai de la noi $i la faa locului ce au fcut $i ce fac alte
neauri cu %-ntul ce-l st%-nesc:/ Pe ur( se "nelege( du% studiile fcute( ranii au s
a%lice cuno$tinele c%tate la %ro%riile lor ici %ro%rieti( alii "i vor iita 2 e>e%lele
bune( ca $i cele rele( fiind oli%sitoare 2 $i astfel( %uin c-te %uin/ ne vo %reface din *elgia
"n Danearca +rientului/ 8i d-l 3line$tianu face socoteal c "ntreaga e>%ediie n-ar costa
ai ult de 100 000 de lei/ Desigur( rar un re!ultat ai i%ortant a fost obinut cu sacrificii
ai ne"nsenate/
.unt %erfect de acord cu d-l 3line$tianu/ 6ai "nt-i( a avut at-ia bursieri( surtucari/ "nc-t
de ce n-a avea $i 100 de bursieri rani( ai ales c-nd asta s-ar face( cu !ice d-l
3line$tianu( %entru 9biata rnie $i ica %ro%rietate/ 3l doilea( %entru c ranii trii$i ar
avea "n adevr ce s "nvee ai ales "n Danearca/ 3colo vor "nva( cu vede din bro$ura
lui Begner( cu s "ngra$e %-ntul( cu s creasc vitele( cu s desfac %roductele/ &n
%rivina "ngr$intelor ranul va "nva c trebuie s construiasc un fel de 9cas %entru
blegar( sub care el s fie ferit de a se subia %rin a%a din %loi sau din !%e!i: (%/ =G)( iar "n
%rivina "ngr$intelor artificiale va "nva c cele ai bune sunt 9a!otatul de %otas de Chili(
sulfatul de aoniac( guano din Peru $i guano de %e$te: (%/ =,)/ &n %rivina culturii %-ntului(
ranul ro-n va afla c nu trebuie s se ulueasc nuai cu cultura cerealelor/ Brebuie s
cultive $i %lante cu rdcini "ntrebuinabile/ 2 Pe l-ng acestea ai trebuie cultivate una sau
ai ulte %lante de grdinrie( ca 9a!re( bob( orcovi( fragi( castravei( cono%id $/a/: (%/
=1)/ "n %rivina cre$terii $i hranei vitelor( ranul ro-n va afla c trebuie s dea vacii
urtoarea hran "n anue cobinaie< 9turte de ra%i( s-n de bubac( floarea-soarelui(
grune aestecate/ sfecl( f-n( %aie: (%/ =A)/ ?a vedea de aseenea cu 9%ro%riii lui ochi: c
9va fi de are i%ortan s se in vaci de cea ai bun ras/ 4le trebuie s fie de statur
are $i s dea ult la%te gras: (%/ ==)/ &n sf-r$it( va afla ca 9at-t vacilor( c-t $i %orcilor trebuie
s li se dea gr-ul bine uruit: (%/ =@)/ 3ceast cuno$tin( ai ales( va fi de are folos ranului
ro-n( %entru c( hrnind %orcul cu gr-u neuruit du% cu obi$nuie$te( %orcul ca%t de ulte
ori deran)are de stoac/
3$adar( sunt de acord/ Dar %entru a obine "n adevr foloase teeinice $i re!ultate $tiinifice
din e>%eriena sociologic %ro%us de d-l 3line$tianu a$ odifica-o "n sensul urtor/
9Du% o %realabil "nelegere cu ini$trii $i consulii no$tri res%ectivi:( du% cu !ice $i d-l
3line$tianu( s se intervin %e l-ng Danearca "n sensul ca s %ute stabili acolo 100 de
rani ro-ni care s-$i fac agricultura "n condiiile econoico- $i %olitico-sociale de acolo(
iar Danearca s ne "%ruute 100 de rani %e care s-i %une s fac agricultur "n
condiiile naturale $i econoico-sociale ro-ne$ti/ 3tunci vo avea toat garania c
e>%eriena va fi fcut "n condiiile cerute de $tiin $i c ne va da re!ultate %e c-t de e>acte %e
at-t de instructive/ 8i re!ultatele se %ot u$or %revedea( $i d-l 3line$tianu( care e un o
inteligent( cult $i HcuI cunoa$te bine ara( sunt sigur ca va fi %erfect de acord cu subsenatul
asu%ra lor/
1==
Mranii no$tri( devenii ici agricultori "n Danearca( s-ar tre!i "n urtoarele condiii
e>traordinar de favorabile< un sol fertil( condiii cliaterice adirabile( uiditate suficient $i
din cau!a rilor ce scald ara( din cau!a %durilor seculare %strate cu at-ta "ngri)ire( "nc-t
ie$i dintr-o %dure inunat ca s dai "ntr-o su%erb vale roditoare( care te duce "n alt %dure
inunat/ Ploi suficiente( dese( %arc "nadins coandate/ Condiii naturale de unc e>tre de
favorabile< nici %rea bru$te schibri de cli( nici clduri sufocante ea "n .ahara( ci o
te%eratur %arc "nadins fcut %entru lucrul c-%ului/ De-a lungul coastelor( %e-o "ntindere
de sute de Oiloetri( %$uni naturale s%lendide( %arc "nadins aran)ate de dune!eu s%re a servi
%roductorilor de unt/ Condiii econoice $i ai favorabile dec-t cele naturale< ranul e un
ic %roductor %erfect liber( inde%endent( ocu%-ndu-se nuai de ica lui %ro%rietate $i nu
nuai ne"%iedicat de la aceast ocu%aie( dar favori!at de stat %rin toate ra%orturile sociale
e>istente/ Pentru desfacerea %roductelor icii lui %ro%rieti( ranul este iar$i favori!at "n
chi% neobi$nuit/ "n %riul r-nd %rin situaia geografic a rii sale< ar arin 2 %o%or
arinar de ii de ani 2 alturi de Gerania $i a%roa%e de 4nglitera( cele ai %uternice state
industriale din lue( a%roa%e( dealtfel( de toate rile accesibile %e a%( ceea ce e foarte
i%ortant5 $i a%oi ai are %entru desfacerea %roductelor sale $i o %ia intern( graie unei
industrii naionale destul de %uternic de!voltat/ Dar ranul dane! e $i ai favori!at %rin
condiiile %olitice( culturale( orale/ Cetean liber de sute de ani( cu o cultur veche( el are
glas hotr-tor "n afacerile rii/ *ucur-ndu-se de toate dre%turile %olitico-sociale( este egal cu
toi cetenii/ absolut egal( ai cu sea "n faa legii< legea $i servitorii ei 2 )ustiia $i
adinistraia 2 "i a%r averea $i cinstea deo%otriv ca $i bogta$ului ori inistrului( "i
garantea! unca lini$tit $i folosina sigur $i fr gri) a roadelor uncii lui/ .e "nelege c
"n a$a "%re)urri ranul dane! e sntos la tru% $i la suflet $i are toate acele caliti %e care i le
cunoa$te/
Iat deci "n ce condiii naturale $i econoico-%olitico-sociale( "n ce atosfer( "n ce rai s-ar
%oeni "n Danearca ranii no$tri/ 8i care ar fi re!ultatulC Cred c $i aci vo fi %erfect de
acord cu d-l 3line$tianu< ranii no$tri ar deveni du% o vree oarecare tot a$a de buni
agricultori ca $i dane!ii/ .e "nelege( la "nce%ut ar erge ca $ovind( ca "%leticindu-se5
re!ultatele unei culturi seculare nu se ca%t "n c-teva !ile/ Dar aceasta %rive$te ai ult
%artea %sihic/ &n ce %rive$te %artea econoico-social( ranul ro-n ar deveni cur-nd un bun
gos%odar ca $i dane!ul( cu at-t ai ult cu c-t( dac are at-tea inferioriti( are $i o
su%erioritate care l-ar a)uta s se ada%te!e< ranul ro-n $tie s unceasc o%ts%re!ece ceasuri
%e !i sub ar$ia unui soare ca "n .ahara $i fr -ncare/ . %ofteasc dane!ul s fac acest tour
de force nu toat viaa( dar car o singur lun/ 8i astfel ranul ro-n $i( ai ales/ co%iii lui
crescui acolo ar unci $i ei 9ca dintr-o "ntindere de dou hectare s cree!e %entru o failie un
i!vor nesecat de adevrate bogii $i de via den $i de trai inde%endent:/
. vede acu ce s-ar "nt-%la cu suta aceea de rani dane!i( ici cultivatori de %-nt(
utai "n ara ro-neasc %entru a unci aici( "n condiiile naturale $i econoico-%olitico-
sociale ale rii noastre/
3ici ranii dane!i vor gsi o ar cu un sol fertil( dar o cli as%r( schibri bru$te de
te%eratur( un se!on de unc scurt $i o ar$i de .ahara "n ti%ul uncilor agricole( li%s de
uiditate( secet frecvent( rit "nc %rin devastarea %durilor( distrugerea nefast a codrului
frate cu ro-nul/ Dar nu condiiile naturale sunt cele ai rele5 area fertilitate a solului le
1=A
co%ensea! adesea/ Condiiile econoico- $i %olitico-sociale( relaiile de %roducie( ar deveni
fatale ranului dane!/ 3ici( "n loc de a fi %ro%rietar liber $i inde%endent %e %ro%riul su
%-nt( el va da de "nvoieli( de contractul agricol ce-l robe$te de cu iarn( de di)a de-a vala
$i di)a la tarla( de ru$feturi $i alte r$ie feudale/ 3ici( "n scurtul se!on de unc sub ar$ia
dogoritoare a soarelui( el va fi adus de )andar s lucre!e lanurile boiere$ti( s e>ecute
"nvoielile( iar %orubul lui se va "nglbeni( gr-ul se va scutura/ Pia intern de desfacere
%entru alte %roduse nu va gsi( %entru c ave at-t de %uin industrie( iar gr-ul $i %orubul(
articol de e>%ort( c-t i-ar ai r-ne( va fi cu%rat de ctari sau scos "n v-n!are de
%erce%tor/// $i cu%rat tot de el/ 3ici cur-nd ar r-ne $i fr lig( a$a c ar fi silit s se
"nvoiasc %entru anul viitor $i ar treura( gol $i descul( "ntr-un bordei de troglodit/ 3ici legea
nu va e>ista %entru el( iar %!itoarea ei( adinistraia( nu nuai c nu-i va da cele ai
eleentare garanii de via( dar( di%otriv( %rin re%re!entanii ei autori!ai 2 cu e
)andarul rural 2 se va uita cu )ind la francul din bu!unarul lui ca s %un -na %e el5 tot
adinistraia "i va necinsti nevasta $i fata( iar la cea dint-i %rotestare din %artea lui "l va
declara r!vrtitor $i "l va tr-nti legat "n beciurile %ririei( unde-l va tortura ca %e ti%ul
inchi!iiei/ 3ici( "ntr-un cuv-nt( %us "n condiiile econoico-%olitico-sociale $i cultural-orale
ale ranului ro-n( dane!ul va tri viaa caracteristic a neoiobagului nostru sub regiul "n
vigoareH0I/
8i atunci ce s-ar "nt-%la cu ranii no$tri dane!iC .%er c $i aici vo fi de acord cu d-l
3line$tianu/ ;nii dintre ei 2 %rea %uini 2( foarte re!isteni $i foarte ada%tabili( s-ar ada%ta
noilor condiii de trai $i ar deveni $i ei cu ti%ul neoiobagi ro-ni ca $i cei de ba$tin/ Cea ai
are %arte "ns s-ar uta unul c-te unul "n tristul intiri al tristului sat ro-nesc/ 8i "n faa
at-tor orinte deschise( "n faa at-tor victie ale e>%erienelor noastre sociologice %oate s-ar
luina $i %o%orani$tii no$tri danearcofili c( "n general( condiiile sociale de via $i de
unc ale uncitoriii $i relaiile sociale de %roducie( "n s%ecial( hotrsc de viaa $i
aterial $i cultural $i oral a uncitoriii $i nu viceversa5 c a da sfaturi $i a ine %redici
rniii fr a-i schiba aceste condiii fundaentale care hotrsc de viaa ei e ca $i cu(
v!-nd un o cu -inile $i %icioarele "nctu$ate( i-ai ine %relegeri higienice( art-ndu-i c-t de
i%ortant e i$carea( ba "nc l-ai $i triite( a$a "nctu$at( "n .uedia 2 voia) de 9"nv-nt $i
%regtire: 2 ca 9s vad el cu %ro%riii lui ochi( s %i%ie cu %ro%riile lui -ini $i s aud cu
%ro%riile lui urechi: ce binefctoare e ginastica suede!K
Desctu$ai rniea ro-n $i ea va %orni $i va erge cu sau fr a)utorul dv/ 8i atunci $i
sfaturile dv/( $i %redicile dv/ vor avea un re!ultat $i vor da un folos real/ 3ltfel sunt inutile $i
!adarnice( vaiK c-t de inutile $i c-t de !adarnice/
H1I .e "nelege c odat ce un alient se i%une %o%ulaiei intervine %e ur obi$nuina( care
face ca ea s in la acel alient/ Dar "nc%-narea ranului de a se hrni cu lig $i nu
cu %-ine de gr-u e ult ai ic dec-t se %resu%une/ ;n ran stabilit la ora$ iute-iute se
de%rinde cu %-inea bun de gr-u( nuai s o aib/
H=I 'usia( ce e dre%t( are unele %uncte de asenare cu neoiobgia noastr/ Dar dac regiul
rusesc n-a i%us %o%orului alientarea cu %orub (sau cu o soia oarecare) e c "n 'usia
1=0
%orubul nu rode$te/ Deav-nd %orub sau soia %entru "nlocui-rea gr-ului( regiul rusesc l-a
"nlocuit cu ce-a %utut( $i anue cu secar/
HAI D/ G/ 6aior arat de ce ranul nostru nu cultiv legue< 94l n-a fost inut la "ngrdirea $i
cultivarea acestora %entru a nu-l sustrage de la unca c-%ului %ro%riu-!is( $i %ro%rietarii $i
arenda$ii au fcut un fel de ono%ol din cultura $i v-n!area leguelor %rin bulgarul adus %e
o$ie( care trebuie s c-$tige $i el $i s %lteasc o arend enor %entru %-nt: (P/ 11)/
Iar d-l C/ Garoflid( "n Problea agrar $i de!legarea ei (%/ 10)( s%une urtoarele<
94 ridicol a-l face vinovat (%e ran) c e tributarul s-rbului !ar!avagiu c-nd felul lui de cultur
latifundiar %e %-nt %ro%riu sau arendat "l sile$te "n ti%ul uncii s-$i %etreac toat
s%t-na %e c-%/ C-t ti% acest fel de cultur noad va dinui( o activitate gos%odreasc
ai de!voltat a ranului nu e cu %utin:/
H0I Lire$te c e>%eriena noastr sociologic s-ar %utea face $i altfel< s aduce 100 de rani
dane!i( s le face( %e socoteala statului( fere-odel( s-i hrni din buget( iar la %lecare(
du% obiceiul rii( s le d $i un banchet de des%rire la 9Ca%$a:( ca s %lece oaenii cu
aintiri %lcute $i s ne laude "n strintate/ Dar e>%eriena astfel fcut n-ar dovedi niica/
Pentru ca e>%eriena s dovedeasc ceva trebuie ca ranii no$tri du$i "n Danearca s fie %u$i
"n condiii %erfect egale cu ale ranilor dane!i( iar ace$tia din ur( adu$i la noi( s fie %u$i "n
condiii %erfect egale cu ale ranului neoiobag ro-n/
(ncile populare
Ca%itolul %recedent - Ca%itolul urtor
. trece acu de la aceste reedii %aliative la reediile radicale( la acelea care ar fi le clou
al reediilor $i instituiilor %o%oraniste/ 3cestea sunt( du% cu se $tie( bncile %o%ulare( casa
rural $i ob$tile rne$ti/
Cine vrea s vad %-n unde %oate erge abalarea "n ara noastr s reciteasc de!baterile
%arlaentare( s-$i reainteasc tot !gootul fcut "n )urul bncilor %o%ulare/ .e %rea c
"nsu$i ranul gsise( "n sf-r$it( i)locul liberrii $i eanci%rii sale/ .e forase o "ntreag
literatur care %ovestea 2 "n %arte adevrat( "n %arte e>agerat 2 c-t sufer ranul de %e ura
caetei/ .e enuerau satele unde sunt ctari care au str-ns !eci de ii de lei de %e s%inarea
ranului/ 3t-ta !goot s-a fcut "n )urul acestei e>%loatri "nc-t s-ar fi %rut c toat
%lusvaloarea %rodus ide rniea noastr nu e creat "n ti%ul %roduciei $i nu e "nghiit de
stat $i de clasele doinante( ci a%are nuai "n ti%ul tran!aciilor dintre ran $i ctar $i e
"nghiit de ctarii satelor/
Dealtfel( aceast abalare e foarte e>%licabil la clasele noastre doinante/ 6ai "nt-i( este
iar$i chestie de diversiune( $i "nc de ce diversiuneK Ctarii satelor %refcui "n cau!a
%rinci%al a rului $i bncile %o%ulare "n arele leac( iar neoiobgia noastr nicieri( %arc
nici n-ar fi( se %oate chili%ir ai areC 8i ai este un chili%ir tot a$a de are< orice refor
sau "buntire "ntre%rins "n folosul real sau iaginar al ranilor cost %e stat %arale(
1=@
c-teodat destul de ulte( iar refora aceasta 2 instituia bncilor 2 nu-l cost a%roa%e
niic< ranul "$i "bunte$te soarta( se eanci%ea! de cata ruintoare( $i asta %e %ro%riul
su cont $i risc/
Du tot a$a de )ustificat este abalarea %o%orani$tilor sinceri $i a sincerilor iubitori ai rniii
din alte gru%ri $i %artide/ 4ntu!iasul e>agerat al acestora se e>%lic "n bun %arte %rin
neco%etin( %rin li%sa de eleentare cuno$tine econoice/ Pentru c e un adevr eleentar
"n econoia %olitic %recu c o "buntire fundaental "n soarta aselor uncitoare
trebuie cutat "n schibarea felului $i "n odificarea ra%orturilor de %roducie( "n doeniul
%roduciei( nu "n odificarea tran!aciilor coerciale( a schibului( a creditului/ Creditul e o
categorie econoic derivat( nu fundaental( creditul nu creea!( ci( "n anue condiii( a)ut
"n od "nsenat %roducia5 el %oate deci( trec-nd la ca!ul care ne interesea!( s a)ute unei
%ros%erri econoice create( dar nu %oate s-o cree!e/ 4 adevrat c un o de are talent $i o
strlucit inteligen( cu a fost Proudhon( %reconi!a %refacerea ra%orturilor de %roducie(
transforarea %e alte ba!e a societii "nse$i( %rin credit/ Dar Proudhon avea )ustificarea c a
trit "n i)locul unei societi "n care creditul "nce%use s aib o influen at-t de are asu%ra
%roduciei5 $i Proudhon nici n-a fost econoist %ro%riu-!is( $i( afar de asta( a trecut at-ta
vree de atunci $i a ai "nvat ceva/
Instituiile de credit $i area lor influen asu%ra vieii econoice sunt de dat destul de
recent/ Creditul $i i%ortana lui s-au de!voltat tre%tat( "%reun cu de!voltarea econoic a
societilor/ 4l ia na$tere $i se de!volt "%reun cu de!voltarea %roducerii valorilor de schib
"n locul valorilor de "ntrebuinare/ C-t ti% a durat gos%odria natural( c-t ti% se %roduceau
nuai valori de "ntrebuinare( creditul %ro%riu-!is avea o i%ortan ini sau nul/ Cu c-t
"ns se de!volt gos%odria bneasc( "n care %roducerea se face a%roa%e e>clusiv %entru
schib( "n care se %roduc a%roa%e e>clusiv valori de schib( rfuri( cu c-t se de!volt
societatea ca%italist( creditul $i instituiile de credit iau o de!voltare tot ai are $i ca%t o
influen iens asu%ra vieii econoico-sociale/ Dar "n aceast de!voltare i%ortana
creditului %entru ar $i %entru clasele doinante nu e aceea$i ca %entru/ clasele uncitoare/
Pentru acestea din ur/ creditul are uneori ai ult o i%ortan indirect/ "ntruc-t
influenea! de!voltarea econoic general5 dar i%ortan direct %entru "buntirea
soartei lor $i a %ros%errii lor econoice n-are deloc sau are una cu totul ini/ 3stfel( %entru
robii %lantatorilor de bubac din 3erica( creditul n-avea nici o valoare sub nici o for( cu
n-avea %entru caii %lantatorilor/ 3stfel( %entru clca$ii no$tri rani( creditul iar$i nu %utea s
aib vreun are %re/
6ai ult dec-t at-ta/ ;neori( %e c-nd %entru econoia naional $i %entru clasele doinante
i%ortana creditului cre$te( %entru %o%orul uncitor( di%otriv( scade/ 3$a( %entru icii
eseria$i din evul ediu( "ntruc-t ei erau %ro%rietarii instruentelor lor de lucru/ creditul avea
oarecare "nsentate5 dar de atunci %-n "n !ilele noastre( %e c-nd %entru econoia naional $i
clasele econoice doinante i%ortana creditului a crescut iens( %entru clasele uncitoare
%roletare "nsentatea lui a devenit ini/ 3st!i nici un econoist burghe! serios nu ai
%reconi!ea! "buntirea soartei uncitoriii %roletare %rin instituii de credit5 iar
%roletariatul "nsu$i( %erfect con$tient de ceea ce-i trebuie( nu cere %entru "buntirea soartei
sale instituii de credit $i econoie( ci reducerea orelor de unc( rirea salariilor( contracte
colective de unc etc/( iar %entru viitor( ca soluie definitiv( naionali!area sau sociali!area
1=G
tuturor instruentelor de unc/ &n alte cuvinte( %o%orul uncitor "$i caut "buntirea
soartei $i soluia %robleei sale "n odificarea %arial sau total a felului $i ra%orturilor de
%roducie( nu "n instituiile de credit( care %entru el direct n-au a%roa%e nici o valoare/
.e va obiecta( desigur( c toate acestea sunt adevrate %entru %roletariat( nu "ns %entru
rniea ic %ro%rietar( st%-n %e instruentele ei de unc( %e icul ei ca%ital agricol
%roductiv( %entru care deci "n societatea ca%italist creditul are( dac nu chiar at-ta "nsentate
c-t %entru %ro%rietarul unei ari u!ine sau ari o$ii( totu$i o "nsentate destul de
considerabil/ 'ecunoa$te aceasta/ Pentru icul %ro%rietar ran( creditul/ $i ai ales 2
trebuie s adug $i s sublinie 2 creditul sub fora lui social larg $i franc( creditul
statului( are destul i%ortan/ Du-i li%sit de valoare nici creditul cellalt( s-i !ice creditul
%o%ular( de care sunt legate nuele lui .chul!e-Delit!sch $i 'aiffeisen $i care e organi!at "n
strintate sub o for ai ult ori ai %uin asentoare cu a bncilor noastre %o%ulare/
3cestui din ur credit i se e>agerea! chiar $i "n strintate i%ortana( de$i nu "n sura "n
care lucrul se fcea la noi( dar "n sf-r$it "$i are $i el i%ortana lui %entru icul %ro%rietar ran/
Dec-t este $i aci un dar( "n care re!id cau!a gre$elilor teoretice ale econoi$tilor( sociologilor
$i reforatorilor no$tri( ca $i gre$elile %ractice ale guvernanilor no$tri/ 8i anue< ranul
nostru nu este ic %ro%rietar/
4 foarte interesant $i instructiv cu econoi$tii( sociologii( oaenii no$tri %olitici $i acu "n
ur $i teoreticienii %o%oranisului au cheltuit at-ta s%irit %entru a ironi!a %e sociali$ti( care
cvasi n-au bgat de sea c ranul nostru nu e un uncitor %roletar ca "n +ccident( iar ei
a%roa%e cu toii( $i nu cvasi( ci de-a binelea( au sc%at din vedere c ranul nostru nu este un
ran ic %ro%rietar ca cel din +ccident/ Mranul nostru( ce-i dre%t( nu e %roletar( dar nici ic
%ro%rietar( ci este ce e ai ru< un neoiobag/ Ce "nsean asta a v!ut ai sus/ La cu
categoria econoic a creditului( situaia ranului e urtoarea<
La%tul c %-ntul lui( avutul lui %rinci%al e inalienabil "i reduce foarte ult( uneori a%roa%e la
niic( "ntinderea creditului de care se %oate bucura/ Iar fa%tul c nu e un %ro%rietar %ro%riu-!is
care-$i lucrea! %ro%riul su %-nt( ci e un seiclca$ $i sei%roletar( lucr-nd ai ales
%-ntul arii %ro%rieti( nu-i %erite s se foloseasc de credit "n od %roductiv/ 3$a fiind(
creditul %entru ranul nostru are o i%ortan relativ ne"nsenat/
4 adevrat c este o %arte caracteristic "n gos%odria neoiobag( %arte care face creditul
necesar neoiobagului nostru( necesar $i lui( necesar $i econoiei $i %roduciei rii< e fa%tul c
ranul e de%o!itarul inventarului agricol/ 8i acua( dar ai ales acu dou!eci de ani( ai
"ntreg %-ntul( nu nuai al ranului( dar $i al arii %ro%rieti( era lucrat a%roa%e e>clusiv cu
inventarul ranului< cu %lugul lui( cu boii lui5 c-teodat tot el ddea 2 $i d $i uneori $i acua
2 $i s-na %entru %-ntul boieresc lucrat "n di)/ Conservarea $i chiar "buntirea
inventarului erau deci $i sunt $i "n interesul ranului( dar $i ai ult "n interesul arilor
%ro%rietari $i arenda$i( %recu $i al statului $i al claselor doinante "n general/ &n consecin(
fundarea unui institut de credit care s vin "n a)utorul ranului %entru conservarea $i
"buntirea inventarului( %rocurarea seinei etc/ era "n interesul $i/ al ranului( $i al
statului( $i al %ro%rietarilor( $i al arenda$ilor( care se descrcau de o aseenea gri) %e s%inarea
statului/ 8i tocai de aceea creditul agricol a fost fundat c-nd ranul nici nu se g-ndea s
cear a$a ceva/
1=,
Creditul agricol a fost deci "nteeiat sub aus%iciile cele ai fericite< cores%un!-nd unei
necesiti( fiind "n folosul statului $i fundat de el $i 2 ca! at-t de rarK 2 fiind totodat "n
folosul tuturor claselor sociale/ 8i( cu toate acestea( creditul agricol n-a reu$it/ Cu se e>%lic
acest fa%t e>traordinarC .e e>%lic foarte u$or $i acest fiasco era foarte u$or de %rev!ut %entru
cine $tie s se uite "n ad-nciile ra%orturilor econoico-sociale/
Pentru reu$ita creditului agricol erau necesare( %riul loc( dou condiii eseniale< creditul s
aib o anue "ntindere 2 cel acordat cu -r-ita $i "n sue ici se risi%e$te degeaba 2 $i
creditul s %oat fi "ntrebuinat "n od %roductiv/ Dou ii de lei "%ruutai $i bgai "n
"buntirea icii %ro%rieti 2 "n "ngr$inte( instruente %erfecionate( vite de ras etc/
2 "nce% s %roduc du% o vree oarecare un sur%lus de venit( s !ice( de A00 de lei/
.c!-nd 1=0 de lei %rocente( r-ne "nc un sur%lus de 110( care( desigur( e %rodus $i el de
unc( dar %are c!ut din cer< e un re!ultat al virtuii creditului( care re$te %ros%eritatea
debitorului/
Dar cele dou condiii eseniale( du% cu a v!ut( li%sesc ranului/ P-ntul lui fiind
inalienabil( "ntinderea creditului lui e foarte restr-ns/ Dar( ceea ce e ai i%ortant( el nu %oate
s "ntrebuine!e "n od %roductiv creditul c%tat $i din cau!a srciei( $i din cau!a ra%orturilor
de %roducere e>istent/ .e %oate oare vorbi serios ca neoiobagul "nvoit la %ro%rietar $i arenda$
s introduc agricultura sisteatic( "ngr$inte( vite de ras etc/ %e %-ntul luiC C-t
valorea! aceste ilu!ii danearcofile a v!ut ai sus/
Dar ai este "nc o for a creditului< e creditul dat nu %entru consuarea %roductiv( ci
%entru consuarea %ersonal/
3ceast for a creditului de ulte ori e cel ai bun i)loc nu de a ri %ros%eritatea
debitorului( ci de a-l ruina/ 3i nevoie nea%rat de bani( "i "%ruui $i-i consui5 %e ur
vine terenul fatal( n-ai cu ce %lti( i se vinde tot ce se %oate vinde $i( ca re!ultat( e$ti ai
srac dec-t "nainte( din nou trebuie s te "%ruui cu orice %re( ca!i %e -na ctarilor( $i
%rocesul ruinrii e gata/ 4 o %oveste a$a de veche $i a$a de banalK
8i s-a "nt-%lat aidoa ranului ro-n< uluit creditului agricol s-a "nglodat $i ai ult
"n datorii/ a c!ut $i ai u$or %rad ctarului din sat( $i astfel creditul/ "n loc de instruent
de %ros%erare( a devenit instruent de srcire/
3grarienii no$tri de obicei acu! %e ran %entru acest re!ultat negativ/ 4 vina lui( !ic d-n$ii5 e
$i aci ne%sarea( ne%revederea( necinstea $i nesocotina lui< "$i aaneta cea din ur avere(
cheltuia banii fr a se ai g-ndi c va trebui s %lteasc $i %e ur( se "nelege( i se vindea
aanetul $i r-nea $i ai srac( cdea "n $i ai are at-rnare de arenda$ $i ctar/
Du( donilor( nu-i a$a/ Mranul ro-n( s%re nefericirea lui( e o $i el( o ca toi oaenii( cu
sunte cu toii5 erou nu e/ Mranul ro-n e srac li%it %-ntului/ 4l are "ntotdeauna nevoi
ari( vitale( urgente/ Iarna co%iii "i i% de foae( de frig< trebuie lig( trebuie lene/
trebuie o hain( trebuie bani5 trebuie bani %entru boteR5 $i 2 vaiK 2 tot a$a de des trebuie bani
de "nor-ntare5 trebuie bani %entru bir( c te ooar %erce%torulK 8i iat c s-a fcut o banc
de ctre boieri( de ctre st%-nire $i ai %utina s te "%ruui %un-nd vitele aanet ca s sca%i
1=1
de tortura %erce%torului $i s n-nd $i tu $i co%iii/// 8i ranul se "%ruut $i( %-n una alta(/
sca% de foae/ Dar consecinele( %revederea/ dar ce va fi %e uiC 4i( va fi ce-o da
dune!eu( c ai ru dec-t acua nu va fi5 $i( chiar de-ar fi( bine c-car o dat a -ncat $i
el ca s se sature/ 8i( dealtfel( ce %oate fi ai ruC +r s-i v-nd vitele/ #as c trebuie ciocoiul
sau arenda$ul s-l "%ruute ca s cu%ere altele( ca-altfel r-n cu ogorul nelucrat/ 3re s
r-n iar fr ligC 3%oi( c-nd n-o ai avea de unde s ia/ trebuie s-i dea statul
%orub( c r-ne fr birnici/ 8i atunci ce-a avut $i ce-a %ierdutC
De%sare( ne%revedere( nesocotinK 3%oi( dac e vorba ca "n orice ca! s fii redus la o bucat
de lig cu cea%( atunci las s se "ngri)easc cei ari de ea( c altfel r-n $i ei fr
lig/ 8i( !u( cinstit vorbind( %oate c arguentarea ranului nu e tocai li%sit de
teei/
3$adar( creditul agricol( cu toate c a fost fundat sub cele ai fericite aus%icii( cu toate c era
"n interesul tuturor claselor( cu toate c a fost "nteeiat %e ba!a cea larg a creditului de stat( n-
a reu$it( %entru c nu $i-a gsit terenul "n condiiile econoice rele ale rii( %entru c aceste
condiii sunt defavorabile e>istenei $i funcionrii lui/
8i se cerea ca bncile %o%ulare( care ergeau %e calea cea str-t a creditului %rivat $i au fost
"nt-%inate vr)$e$te de unele din clasele su%erioare( aceste bnci s fie enite a face nu
nuai ceea ce n-a %utut creditul agricol( dar ceea ce nu este "n stare nici un credit< s devin
%unctul de %lecare al regenerrii $i eanci%rii rniii ro-neK
Dar ce se "nt-%laseC .e schibaser oare a$a de %rofund condiiile sociale ale riiC Deloc(
nici ubr/ 3tunci ce %utere tainic $i vr)it se ascundea "n bncile %o%ulareC 3cea %utere
inunat era tocai ceea ce( du% oaenii care %rice% ceva "n aterie( constituia slbiciunea
lor5 ele nu ergeau %e calea larg a creditului statului( ci %e calea str-t a creditului %rivat5
ele nu cereau a)utorul statului( ci se ba!au %e ceea ce engle!ul nue$te self-hel%( neaul
.elbsthilfe( rusul sao%oo$ci( iar ro-nul nici nu are %entru asta un teren s%ecial< a)utorul
%rin sine/ Mranul( %rin %ro%riile sale %uteri( cre-nd bncile( alient-ndu-le din icile sale
econoii( "%ruut-ndu-se de acolo c-nd e "n nevoie cu un %rocent ic( sca% de cat 2
%rinci%alul inaic 2( "$i "bunte$te traiul $i( %uin c-te %uin( se eanci%ea! din condiiile
i!erabile "n care se !bate( o er nou se deschide %entru el< a)ut-te $i dune!eu te va a)uta/
3i "nelesC Du $tiu/ 4u a "neles/ Deoiobagul ro-n( srac li%it( strivit de foridabilele fore
sociale care "l robesc %-ntului $i oaenilor( s se a)ute el singur $i atunci "l va a)uta $i
dune!eu/
*ugetul unei ari %ri a uncitoriii neoiobage srace( du% ce %lte$te toate angaralele( e "n
i)lociu ca de 1102=00 de lei %e an/ Pentru o failie cu trei co%ii( asta "nsean ca la 10
21= %arale %e !i/ Din aceste 1021= %arale( ranul va cheltui %entru -ncare( butur(
"brcinte( "ncl!it( iluinat5 %entru odestele sale necesiti religioase $i culturale5 %entru
"%carea autoritilor counale $i )andarului rural5 va face $i diversele cheltuieli
ne%rev!ute( iar restul( %araua chioar ce-i va r-ne( dac e o str-ngtor $i bine chib!uit( o
va de%une s%re fructificare la banca al crei acionar va deveni5 $i dac va avea noroc $i
a%titudinile necesare %oate a)unge $i conductorul bncii $i va avea -ndria s-$i scrie %e
1=9
cartea de vi!it< 9Ioan al .aftei( %re$edintele consiliului de adinistraie al bncii %o%ulare din
P-rliii de .us:/
4 adevrat c %e ur s-a v!ut c "n felul acesta bncile %o%ulare nu %ot s reu$easc $i atunci
a intervenit un a)utor %arial al statului $i al *ncii Daionale( care %rin creditul agricol
scontea! %ortofoliul bncilor %o%ulare/ Dar cu toate astea sco%ul urrit tot nu se %oate
atinge/
.e va obiecta c( "%otriva tuturor %revederilor teoretice( bncile %o%ulare au reu$it< dovad
acele ii de bnci "nfiinate( dovad ca%italul lor de vreo @0 000 000/ 8i cu toate astea(
rs%unde noi( %revederile teoretice s-au dovedit %erfect "nteeiate/ Cci ai "nt-i trebuie s
vede c-t ca%ital s-a vrsat "n adevr $i ai ales cine l-a vrsat( ce fel de rani sunt aceia care
l-au vrsat/ + co%araie cu Bransilvania va fi edifiant/ 3colo bncile rne$ti au un ca%ital
de%lin vrsat de 1=0 000 000/ #a noi/ dac vo ine seaa de ca%italul "n adevr vrsat( $i ai
cu sea vrsat de adevrai rani( $i dac vo ai ine socoteal c %o%ulaia noastr e de
dou ori ai are dec-t a Bransilvaniei( atunci se va vedea c-t de ne"nsenat( relativ e
ca%italul vrsat "n bnci de rniea noastr/ 8i doar bncile noastre sunt %rote)ate de stat(
sunt susinute %e toate cile de autoriti $i au cont deschis la *anca Daional( %e c-nd cele din
Bransilvania sunt %ersecutate "n toate chi%urile de statul ungar/
8i nici nu se %utea s fie altfel/ Cci( "nc o dat( ce s-a schibat "n ara noastr de la
"nteeierea creditului agricol "ncoaceC Mrniea nu s-a "bogit( ci( di%otriv( a a)uns ai
srac dec-t oric-nd/ "ntinderea $i elasticitatea creditului ranului nu s-a rit( %entru c
%-ntul lui e tot inalienabil/ Pentru consuarea %roductiv a creditului nu s-au ivit condiii
ai %rielnice( %entru c ra%orturile de %roducie au ras acelea$i/ 3tunci ce s-a schibatC 8i
ce a ras din virtuile $i %otenele creditului nostru %o%ular de a "bunti soarta rniiiC
3 ai ras creditul %entru consuarea %ersonal/ 3ceast for de credit e cea ai %uin
%roductoare de bine( ea %oart "n sine( du% cu a v!ut( inconveniente $i chiar %ericole/
Dar( "n sf-r$it( "n anue condiii $i "ntr-o anue sur e necesar $i folositoare/ 3 se da
ranului nostru 2 ve$nic "n nevoi $i ve$nic silit s se "%ruute 2( a i se da un credit ieftin(
fie $i un credit de consuare %ersonal( e( desigur( un are bine/ 3$a )udec chiar $i
%o%orani$tii cei ai serio$i/ 4i nu e>agerea! i%ortana social a bncilor %o%ulare( nu cred
c din ele va i!vor" fericirea ranilor5 dec-t ei !ic c ele vor sc%a rniea din ghearele
caetei/ 8i aceasta "nc este o are e>agerare/
. sca%e rniea de catC ;$or de !is/ C-t de u$oare le %ar toate econoi$tilor(
sociologilor $i %o%orani$tilor no$triK . distrugi cata c-nd condiiile sociale o /favori!ea!C
De dou ii de ani durea! lu%ta asta/ 3 dus-o statul antic $i statul edieval cu %uternica lui
organi!aie de stat5 a dus-o cea ai foridabil organi!aie ce a avut vreodat oenirea(
biserica cre$tin/ 8i n-au "nvins cata/ 8i o vor "nvinge %o%orani$tii no$tri cu instituiile lor de
banc alientate de %araua chioar a lui Ioan al .afteiC
. vede( "n adevr( cu distrug cata bncile noastre %o%ulare/
1A0
Ioan al .aftei are nevoie absolut de doi %oli< trebuie s %lteasc birul( s cu%ere lai( s
"ngroa%e un co%il $/a//d/ 3ltdat el "i "%ruuta de la Bitirc Ini-'ea din sat/ Bitirc(
afar de un %rocent oarecare( "i lua lui Ioan tot dre%t %rocente anuite ru$feturi 2 o lib de
%orc( %ui etc/ 2( "i lua !ile de artur( %ra$il( crat( "i cu%ra ai ieftin o %arte din %orubul
necules "nc( lucruri care( socotite "n bani( fceau %rocente de sut la sut( uneori $i ai ult/
3cu oul se duce la banc $i cu o %oli ridic banii( cu %rocentul 2 ne"nsenat "n
condiiile statului 2 de 1021=V/ Perfect/ Dar condiiile eseniale ale funcionrii unei bnci
ari sau ici( %rinci%iile acestei funcionri sunt acelea$i/ 0 banc nu %oate da bani la infinit $i
nici c-t i se cere( cci nu c-teva ilioane( dar !eci $i sute de ilioane s-ar risi%i "n c-teva cli%e/
0 banc nu %oate s acorde credit dec-t du% ca%acitatea de credit a individului/ 3ceast
ca%acitate %entru Ioan al .aftei e foarte ic( %entru c e srac $i %entru c avutul lui %rinci%al(
%-ntul( e inalienabil/ . !ice c %entru Ioan aceast ca%acitate e de doi %oli/ 4l ridic
ace$ti bani( care fa de nevoile lui( ulte( vitale( urgente( se to%esc ca gheaa la soarele lui
Cu%tor/ 8i %e ur ce s facC *anca nu ai d %arale( %entru c s-a is%rvit cu ca%acitatea lui
de credit/ Ca%acitatea creditului a "ncetat( dar ca%acitatea nevoilor nu/ Devoile cresc( vin %uhoi
$i iar trebuie bani/ Ce s fac IoanC .e duce la Bitirc( acesta-i d bani $i-i ia %rocente $i
ru$feturi $i !ile de arat( de %r$it( de crat( $i "l robe$te caetei absolut ca $i "nainte( $i asta
%entru tot restul vieii( cci la banc nu ai are nas/ 8i atunci ce s-a schibatC
.-a schibat c( "n afar de cat( Ioan( "nglodat "n datoria bncii( trebuie s %lteasc $i
acolo %rocente/
.e va !ice< 9*ine( "n fond nu s-a schibat niic( dar cel %uin %entru ace$ti doi %oli ridicai de
la banc nenorocitul va %lti 1021=V "n loc de sut la sut5 nu e ult( dar tot e ceva:/ Da(
desigur ar fi ceva( dar nu e/ .%re a face un "%ruut trebuie %rotecie/ $i acolo la banc Bitirc
e tare $i are5 $i trebuie un gir valabil fr de care nu se %ot lua bani( $i Bitirc d un gir( dar(
bine"neles( nu degeaba( ci 2 du% i%ortana suei ridicate 2 Ioan "i d ru$feturi( !ile de
unc etc/ "nc-t Ioan %lte$te %rocente bncii( ru$feturi $i !ile de unc lui Bitirc( iar
re!ultatul e ai ult ori ai %uin acela$i/
Ce s-a schibat darC Diic/ *a tot s-a schibat ceva/ 6ai "nainte( la efectuarea unui
"%ruut( Ioan avea a face cu Bitirc $i at-ta tot< relaii foarte grele( dar si%le $i %atriarhale/
3cua "ns( la re"nnoirea "%ruutului( bietul Ioan trebuie s stea de vorb cu un "ntreg
coniliu de adinistraie< sunt acolo $i Bitirci( $i %reotul( $i "nvtorul( $i alii/ Pe ur e vorba
acu de %oli/ de girant( de scaden( de %rotest( tot lucruri de care la re"nnoirea unui
"%ruut "nghea $i un ic negustor de ora$( dar "nc bietul Ioan( care( buicit $i "ngheat(
st "naintea acestor lucruri strine( %rice%-nd doar at-ta c la o !i anuit( dac Bitirc nu va
%une o anue isclitur( s-a sf-r$it cu el< i se va vinde $i cenu$a din vatr( $i nu de ctre Bitirc
2 %e care a "nvat s-l "%ace 2( ci de ctre banc( de ctre un "ntreg coniliu/ 8i de toate
acestea "l sca% Bitirc %rin isclitura lui/ 8i Ioan %lte$te %rocente $i unce$te %entru girul lui
Bitirc $i caut s "%ace $i %e unii consilieri( uncind c-te ceva $i %e la ei( c doar ce-l cost
uncaC n-a %ltit %entru ea( o are gratisK 3%oi dac( fc-nd socoteala( el "n locul sutei la sut
de odinioar %lte$te acua c-teodat $i ai ult( e $i dre%t( %entru c acua el are banc
%ro%rie( %o%ular $i %o%oranist( e acionarul unei bnci $i 2 deK 2 obra!ul subire cu
cheltuial se ine/
1A1
3$adar( situaia lui Ioan nu s-a schibat sau s-a schibat foarte %uin/ &n schib( situaia lui
Bitirc s-a schibat "n unele %rivine chiar fundaental/ &n adevr( "nainte Bitirc e>%loata cu
%ro%riile sale ca%italuri/ str-nse de ulte ori cu cine $tie ce greuti $i sacrificii/ 3cua "ns s-
au schibat lucrurile( Bitirc are cont deschis la banca %o%ular %e care tot el o "nv-rte$te< el ia
%arale de la banc $i cu ele "l "%ruut %e Ioan/ Dar banca dis%une nu nuai de %arale de%use
de Bitirc $i de seenii si( ci $i de %aralele de%use de Ioan al .aftei $i de a)utorul statului $i al
*ncii Daionale/
De aseenea( c-nd Bitirc "l "%ruut %e Ioan "n od indirect( intervenind la banc( d-ndu-i
girul su( banii ace$tia nu sunt nuai ai lui Bitirc $i ai burghe!iei ste$ti( ci $i ai lui Ioan al
.aftei( ai rniii srace $i uncitoare( %recu $i ai statului $i ai *ncii Daionale/ Ce
urea! de aciC ;rea! c "nainte vree Bitirc cu %ro%riile sale ca%italuri fcea ctrie $i
"l storcea %e Ioan( %e c-nd a!i( cu instituirea bncii %o%ulare( "l stoarce %e Ioan cu banii *ncii
Daionale $i chiar cu banii %ro%rii ai lui IoanK Cred c %rogresul e vdit %entru oricineH1I/
Dar se va ai !ice %oate< 9Dac bncile %o%ulare nu sunt $i nu %uteau fi de folos aselor ari
ale rniii uncitoare( nu e acela$i lucru cu ranii frunta$i( care alctuiesc %ro%rietatea
noastr i)locie5 acestora vdit c bncile le-au folosit ult $i sta tot e un bine:/
Da( desigur( "n alte condiii sta( "n adevr( ar fi un bine $i %entru %ro%rietatea agricol i)locie(
$i %entru %roducia agrar a rii/ Dar frunta$ul nostru ran( ranul bogat( nu e un %ro%rietar
i)lociu ca "n +ccident( care( folosindu-se de un credit ai ieftin( "$i rotun)e$te %ro%rietatea(
introduce "buntiri "n cultur $i astfel( servindu-se %e sine( serve$te $i agricultura( $i
%roducia rii/ Lrunta$ul nostru ran de obicei este %e )utate( dac nu chiar %e de-a-ntregul(
ctar agricol/ 4l este doar acela care( ca $i c-rciuarul $i "ntreaga burghe!ie steasc din
oare face %arte( ia %e niica %-nturile rne$ti %e teren de 99 de ani5 el este acela care "n
felul acesta fraudulos "$i face o o$ioar res%ectabil $i o lucrea! "n condiiile %riitive
artate ai sus( du% relaiile de %roducie e>istente 2 cu di)( ru$feturi( servitui( cu unc
dre%t %rocente %entru bani "%ruutai 2( $i $tie s stoarc unca ai abitir dec-t
%ro%rietarul $i arenda$ul/ 3ceast e>%loatare $i de%osedare a rniii uncitoare( aceast
"ntrire a neoiobgiei( ranul "bogit ai "nainte o fcea cu %ro%riile sale i)loace( acu o
face $i cu i)loacele bncii %o%ulare( al crei i%ortant acionar este( adic acu o face $i cu
banii *ncii Daionale $i cu %ro%rii bani ai celor de%osedai/
8i astfel bncile %o%ulare organi!ea! cata( "i lrgesc c-%ul de activitate( a)ut-nd la
srcirea $i robirea ranului $i la consolidarea neoiobgiei lui/
8i aici vede cau!a adevrat a acelei reu$ite %ariale a bncilor %o%ulare cu care se laud
%o%orani$tii no$tri/ 6ilioanele vrsate "n bncile %o%ulare $i care( cu toate re!ervele fcute ai
sus( ar "nsena totu$i ult %entru o ar cu o rnie at-t de "ngro!itor de srac sunt "n are
%arte vrsate de burghe!iea steasc( de acei ctari %e care bncile erau enite s-i
desfiine!e/
8tiu c la "nce%ut ctarii satelor erau gro!av de-s%eriai $i lu%tau din rs%uteri "%otriva
"nfiinrii bncilor/ 3$a s-a "nt-%lat cu toate reediile agrare de o )utate de veac "ncoace(
"nce%-nd cu cel de la 11G0/ #a "nce%ut !arv( !goot( lu%t cr-ncen( ca $i cu ar fi sosit o
1A=
revoluie social ori chiar sf-r$itul luii/ ;nii o fac din abilitate s%re a c%ta ai ulte
avanta)e5 alii se s%erie serios/ 3%oi iese la iveal c refora( sau a$a-nuita revoluie( %oate $i
trebuie s se "ntoarc s%re binele lor( $i atunci se acoodea! %erfect $i "nce% s trag toate
foloasele/
9Doi a g-ndit 2 "i s%unea un arenda$( re!u-nd o%inia tuturor arenda$ilor des%re
reforele agrare %oreclite socialiste 2( noi a g-ndit c reforele sociali$tilor de la guvern ne
vor oor"5 $i c-nd colo ele devin %entru noi:/ 3stfel( $i burghe!iea steasc( $i ctarii
satelor la "nce%ut s-au s%eriat ru( au "nce%ut s cobat cu energie fondarea bncilor %-n au
bgat de sea c 9ele devin %entru ei:/ 3tunci au "nce%ut ei singuri s dea bani( s deschid
bnci( au devenit factotu "n ele $i au atras s%re ei %e crturarii satelor( necesari "n noua
organi!aie de cat( unde se cerea ai ult $tiin de carte( %un-ndu-se chiar sub scutul
a%arent al acestora/
Deci bncile %o%ulare( in-nd sea de sco%ul %entru care au fost create( au dat un co%let
fiasco/
8i aceasta era u$or de %rev!ut/ 3$a trebuia s se "nt-%le %rin )ocul firesc al forelor sociale
din organi!aia noastr econoico-agrar neoiobgist( a$a trebuia s se "nt-%le "n virtutea
unei legi sociologice ine>orabile( o lege ecanico-sociologic( legea relaiilor de for/
C-nd un cor% se afl "n i$care %rin acionarea unei anue fore( dac vrei s-l o%rii ori s-i
schibai direcia( trebuie s-i o%unei o for cores%un!toare5 "ntrebuin-nd o for %rea ic(
atunci cor%ul "$i va ura ersul $i /direcia %riitiv/ Dac "ntr-o societate unde donesc
anue %uteri econoico-%olitice $i )uridico-sociale ce dau o anue direcie "ntregii viei a rii
vrei s schibai acea direcie( trebuie s "ntrebuinai %uteri 2 refore 2 cores%un!toare/
3ltfel reediile $i %aliativele voastre nu vor o%ri viaa social din ersul $i direcia ei
%riitiv( ba chiar uneori o vor a)uta "n aceast i$care/ Prin aceasta legea sociologic se
deosebe$te de cea /ecanic< "n aceasta din ur( oric-t de ic ar fi fora o%ritoare( ea totu$i
"ntru at-ta va ic$ora fora iniial5 %e c-nd "n sociologie se %oate "nt-%la contrariul< s-o
a)ute( s-o reasc/
C-nd "ntr-o tar cu un nenorocit regi econoic agrar( ba!at %e anue relaii de %roducie
neoiobgiste $i care d o anuit direcie vieii agrare( dorii s schibai acea direcie( atunci
nu %rin %aliative %utei s-o facei< acestea din ur se vor %reface $i ele du% chi%ul $i
asenarea regiului neoiobag/ 8i tocai aceasta s-a "nt-%lat $i se va "nt-%la cu bncile
noastre %o%ulare/ Lundate cu g-ndul de a distruge cata $i a "ntri ica %ro%rietate
rneasc( ele au devenit $i vor deveni tot ai ult centre de organi!are ai savant a caetei
$i de de%osedare a rniii( %e ci lturalnice( de icile ei %ro%rieti( "ntrind neoiobgia
e>istent/
'egiul %reface bncile( "n fond $i "n for( "n instituii neoiobgiste/
&n adevr( ce era cata ai "nainte "n fondul $i "n fora eiC 4a cores%undea iobgiei de
altdat/ Intre Bitirc $i Ioan erau relaii %atriarhale( asentoare cu relaiile dintre boier $i
iobagul sau clca$ul de altdat/ Pentru galbenul "%ruutat( Ioan ddea unca "n natur( cu
1AA
o ddea sub for de felurite servitui boierului/ 4ra deci o cat de for iobgist/ Dar
acu( sub regiul bncilor %o%ulareC Ioan %lte$te %rocentele "n bun %arte tot "n unc(
fondul iobgist al caetei s-a conservat deci( dar el d %rocente( are a face cu banca( %olie(
giruri etc/5 va s !ic( la fondul iobgist s-au adugat $i eleente ca%italiste( s-a adugit $i o
for occidental( cu alte cuvinte( cata( din iobgist( a devenit neoiobgist/ ?o vedea
ai )os oarecare e>e%le %entru verificarea acestei e>tre de i%ortante legi sociologice/
La de o singur categorie de rani( bncile %o%ulare au cores%uns "ntruc-tva sco%ului %entru
care au fost create/ 3ceasta e categoria( destul de ic( de rani "nolii( seifrunta$i( dar care
nici nu fac cat( nici nu e>%loatea! $i de%osedea! rniea srac/ Mranilor din aceast
categorie( bncile le %ot servi "n fora 2 foarte restr-ns "n condiiile agriculturii noastre ici
2 a creditului %entru consuarea %roductiv< cu%rarea unei vite( unui %lug etc/ &n ce
%rive$te creditul %entru consuarea %ersonal( a%oi( av-nd "n vedere atosfera de risi%
nebun de la ora$e( oare influenea! satele( $i av-nd "n vedere atosfera de ne%revedere $i
nechib!uin de la sat( aceast for de credit( chiar %entru un gos%odar seifrunta$(
re%re!int de ulte ori ai ulte %ericole dec-t foloase/
*ine"neles c nici %rin g-nd nu-i trece s neg c uneori bncile %ot s fie de un real folos nu
nuai seifrunta$ilor( dar $i icilor %ro%rietari $i ranilor sraci/ 8i creditul agricol(
netgduit( a fost uneori de folos rniii srace/ Du% cu a s%us "ns( e>ce%iile "n viaa
social( ca $i "n graatic( nu infir regula( ci o confir/ 0 instituie social se )udec du%
tendinele $i efectele ei generale( nu du% cele accidentale/
Dar este "n bncile %o%ulare ceva care n-a fost %rev!ut( %entru care n-au fost create( care nu se
cu%rinde "n co%etena lor de instituii de credit $i %rin care ele sunt( "n adevr( necondiionat
folositoare rniii( $i nu nuai claselor rne$ti ai avute( dar tuturor ranilor/ 3sta face
%e oaenii de o veche $i constant bunvoin %entru rnie s se entu!iase!e %entru
bncile %o%ulare/ 4 %artea lor educativ( %artea lor ocult5 da( ocult< subinie cu tot
dinadinsul acest cuv-nt $i "ndat ne vo e>%lica/
*ncile %o%ulare au %entru rani 2 %entru unii "n sur ai are( %entru alii "n sur ai
ic 2 o "nsentate educativ/ &n "ntunericul $i robia satelor( "ncon)urate de un !id chine!esc
ca s nu %trund acolo o idee de civili!aie( o instituie occidental ce ar %une "n %rie)die
neoiobgia( a%ar bncile %o%ulare( cu %olie( giruri( consiliu de adinistraie ales de ran( tot
lucruri noi care lrgesc ori!ontul intelectual al rniii/ *ncilor %o%ulare li s-au dat fel de fel
de "nsrcinri< crearea de coo%erative( luarea o$iilor "n arend( forarea ob$tilor rne$ti( $i
vor s le dea %-n $i "nsrcinri adinistrative $i sanitare/ &n felul acesta( rniea "nce%e s
se ocu%e de afacerile ei( s le discute( s le %ricea%( $i nu nuai afacerile fiecrui ran "n
%arte( ci afacerile ob$tii rne$ti( afacerile rniii( ale clase5 $i afacerile trii/ *ncile
%o%ulare devin deci un ferent de de$te%tare( de luinare a rniii( de educare a ei
ceteneasc( de educare a ei "n a se ocu%a de afacerile sale $i indirect de afacerile rii/
Lire$te( toate astea n-ar trebui s %riveasc banca( o instituie econoic $i financiar5 %entru o
astfel de educare e>ist statul $i viaa %olitic $i ceteneasc a trii/ Dar noi a v!ut de ce
statul nostru nu-$i "nde%line$te acest rol la ar $i de ce nu $i-l %oate "nde%lini( a v!ut de ce
nu este $i nu %oate fi adevrat via %olitic $i ceteneasc la ar/ 8i de aceea funciile
1A0
statului deocratic( ne%ut-nd fi "%linite %e calea direct $i franc de ctre stat( cat s fie
"%linite %e cale indirect( ocult( de ni$te organe sociale a cror enire ar fi cu totul alta/ 4 un
%roces care se %etrece "n organisul social asentor cu %rocesul care se %etrece "n
organisul individual< c-nd o funcie nu %oate fi "nde%linit de organul creat %entru aceasta(
atunci e "nde%linit "n od ai %uin eficace( $i s-ar %utea !ice( "n od ocult( de unul sau ai
ulte organe adiacente< c-nd stoacul nu funcionea!( intestinele "i "nde%linesc funciile/
3stfel sunt aceste funcii ale bncilor %o%ulare( astfel e ai toat activitatea e>tra$colar/ 3cest
ocultis st %e suflet ai ales agrarienilor no$tri( tocai %entru c serve$te ca ferent de
de$te%tare a rniii la viaa ceteneasc/
3cestui ocultis de la sate "i cores%unde( sub alt for( ocultisul de la ora$e( un ocultis
care %trunde "ntreaga noastr via econoico-%olitico-social $i cultural/ #a noi %refectul "n
loc de adinistraie face %olitic $i alegeri( %oliticianul( $eful local al %artidului de la %utere
face adinistraie $i nue$te "n funcii5 conductorii de bnci conduc guvernul $i %olitica rii(
oaenii de guvern conduc bncile $i coerul( $i nu se %oate fora nu nuai un %artid sau o
gru%are %olitic( dar nici o "ntre%rindere coercial sau industrial $i nici chiar o gru%are
cultural ca s nu a%ar o ocult cores%un!toare/ 3cest ocultis al "ntregii noastre viei
sociale at-rn de acelea$i condiii %rofunde econoico- $i %olitico-sociale $i de aceea$i dubl $i
antagonic organi!aie a societii noastre5 dar des%re aceasta se va vorbi la ti%( c-nd va fi
vorba de ora$e $i de chestia social "n general/ #a ar "ns ocultisul( "n fora cu se
anifest %rin bncile %o%ulare sau %rin activitatea e>tra$colar( e de un netgduit folos
%entru rniea noastr/
8i afar de acest folos bncile %o%ulare au $i o "nsentate si%toatic/ Lorele %o%orului(
co%riate de toate r$iele edievale iobgiste( dar tre!ite de toate eleentele civili!aiei
ca%italisto-burghe!e ce se gsesc "n organisul social( caut o ie$ire $i nu a$tea%t dec-t un
%rile) ca s nvleasc cu furie( aenin-nd s ru% toate !ga!urile/ 3stfel( c-nd i$carea
socialist trecut a "nce%ut s "nfiine!e cluburi %olitice rne$ti( "n trei luni ide !ile au fost
create sute de cluburi/ .ociali$tii nici nu visaser o aseenea reu$it/ 8uvoiul %o%ular( st-rnit( a
venit cu at-ta furie $i %utere "nc-t a crescut %este ca%etele sociali$tilor de atunci $i %entru o
vree oarecare a distrus "ns$i i$carea socialist care-i dduse druul/ Pe ur au venit
bncile %o%ulare $i( "ntr-o vree relativ scurt( s-au forat ii de bnci/ Mrniea a$tea%t de
la bncile %o%ulare ceea ce a$te%ta de la cluburile ste$ti< liberarea/ 3ceasta bncile %o%ulare
nu %ot s le-o dea 2 fereasc dune!euK 2( aceasta bncile n-o %ot deloc5 dar ele dau
rniii %rile)ul ca s-$i anifeste!e dorina su%re $i asta tot e ceva/
Lolosului indirect %e care-l aduc bncile rniii $i valorii lor si%toatice sunt "nclinat ai
cur-nd s le e>agere! "nsentatea dec-t s le-o ic$ore!/
H1I &n afar de burghe!ia steasc ai e cineva care %rofit de %e ura bncilor %o%ulare< e
arenda$ul $i %ro%rietarul/ 3ce$tia( c-nd le vine ai bine la socoteal s-$i "ncase!e datoriile de
la ran/ "n bani $i nu "n "nvoieli noi( %un %e ran s se "%ruute de la banca %o%ular $i s le
%lteasc lor/ 3ceasta s-a adus la cuno$tina congresului bncilor %o%ulare inut la Ploie$ti/ lat(
te>tual( un fragent din darea de sea %ublicat "n !iarul Diineaa de la 19/I^/1909< ranul
+ancea din ctunul Corbu ()udeul *u!u) a s%us< 9Mranul se "%ruut la bncile %o%ulare
1A@
$i cu ace$ti bani %lte$te datoriile la arenda$i $i %ro%rietari/ C-nd conductorii bncilor cer
ranului datoria ce are s dea( acesta nu are nici bani( cci i-a dat boierului( nici cereale( din
cau! c di)a i se ia una $i una( Plus "n$eltoria:/ Piarul adaug c( chestiunea nefiind la
ordinea !ilei( %re$edintele congresului a o%rit %e +ancea de a continua/
'asa rural
Ca%itolul %recedent - Ca%itolul urtor
. trece acu la alt refor %o%oranist< casa rural/
Dac bncile %o%ulare archea!( du% %o%orani$ti( o er nou %entru rniea oro%sit(
darite casa ruralK 4a are doar enirea( nici ai ult( nici ai %uin( s rscu%ere tre%tat
%ro%rietile ari terieneH1I $i s le treac rniii "n for de ici %ro%rieti agrare/ Casa
rural e deci cu adevrat desv-r$irea o%erei inco%lete de la 11G0/ 8i "nrudirea acestor dou
o%ere %are at-t de are "nc-t au fost chiar a%rate cu arguente la fel fa de %otrivnicii lor/
3stfel( 6/ Joglniceanu( ca s rs%und adversarilor liberrii $i "%ro%rietririi rniii care
"l acu!au de socialis( anarhis( %roudhonis( invoca dre%t arguent su%re e>e%lul
'usiei/ lat 'usia( !icea el< o ar absolutist( autocrat $i a liberat $i "%ro%rietrit rniea5
dar noi( ar liberal( constituionalK 8i doar 3le>andru II $i guvernul rusesc n-or fi sociali$ti(
%roudhoni$ti( anarhi$ti( vr)a$i $i distrugtori ai %ro%rietii %rivateK 8i cu acest arguent
"nchidea gura %otrivnicilor si( cel %uin %entru oent/
3stfel $i %o%orani$tii no$tri( ai ult sau ai %uin "n curent cu viaa econoic a 'usiei(
c-nd erau atacai de %otrivnicii casei rurale $i ta>ai de sociali$ti( vr)a$i ai %ro%rietii $i ai
statului( rs%undeau( ca $i Joglniceanu( invoc-nd e>e%lul 'usiei/
Dar este "n aceast %rivin $i o deosebire "ntre Joglniceanu $i a%rtorii casei rurale<
Joglniceanu( %e vreea aceea( nu %utea $ti ce re!ultate vor da liberarea $i "%ro%rietrirea
rniii ruse a$a cu au fost fcute5 %e c-nd a%rtorii casei rurale nu %uteau s nu $tie ce
re!ultate de%lorabile a dat /casa rural ruseasc/
*anca rneasc a 'usiei( casa ei rural( a dat un fiasco desv-r$it $i fa de rnie( $i fa
de stat/ "n %ria $i a doua Du a fost o gru%are %uternic( nuit a uncii (trudoviOi)(
co%us din 1=0 de de%utai( dintre care foarte uli rani adevrai( nu de carnaval/ 4i bine(
"n acele interinabile discuii asu%ra chestiei agrare( care au inut luni "ntregi( de c-te ori venea
vorba de casa rural( ranii sreau ca u$cai de $ar%e $i strigau "ntr-un glas< nu ne trebuie
banc rneasc (cas rural)( afar cu banca rneascK 3sta e atitudinea rniii fa de
casa rural/ "n c-t %rive$te atitudinea statului( a%oi chiar acu c-nd scriu aceste r-nduri citesc
"n !iarele ruse$ti c inistrul de finane JoOovev %leac "n voia) %rin 'usia ca s vad ce e de
fcut cu %-nturile bncii rne$ti ca s se -ntuie de ele/ C de cu%rat a fost u$or< "n
'usia( ca $i la noi( c-nd dai un %re bun gse$ti v-n!tori c-i voie$ti5 dar ce te faci %e ur cu
%-nturile cu%rateC #e vin!i "n loturi la raniC Dar ranii nu %ot %lti ratele $i
%-nturile se "ntorc de unde au %lecat/ 8i %e ur ce te faci ou eleC *ietul JoOovevK
1AG
8i re!ultatul acesta( fiascul casei rurale( nu era greu de %rev!ut nici %entru 'usia( nici %entru
noi/
C la noi se va "nt-%la acela$i lucru ca $i "n 'usia $i chiar ult ai %ronunat nici o "ndoial
nu "nca%e/ De ceC Du% cele !ise %-n acua "n aceast lucrare( %uine cuvinte ne vor trebui
%entru a o deonstra/
Casa rural are dre%t enire s cu%ere %-nturile %ro%rietarilor ari $i s le rev-nd "n
loturi ici agricultorilor rani/ &n felul acesta( latifundiile noastre se %refac "n ic %ro%rietate
agrar/ + condiie esenial %entru reu$ita lucrului este ca lotul v-ndut ranului s fie rentabil(
adic rata %ltit de ran s nu fie ai are dec-t ce-i %roduce %-ntul cu%rat( cci altfel
el "$i cu%r o belea enit s-l ruine!e( nu s-l "noleasc/ +r( %arcelele cu%rate de la casa
rural "n general vorbind( de e>ce%ii nu vorbi( nu sunt rentabile/ 8i cu asta basta/ De ce nu
sunt rentabileC Pentru c ranul le %lte$te %rea scu% fa de rentabilitatea lor( av-nd "n
vedere condiiile "n care trebuie s le lucre!e/ 8i le %lte$te %rea scu% din ai ulte %ricini(
dintre care vo vedea %e cele ai %rinci%ale/
&nt-ia %ricin este c nu ranul cu%r %-ntul( ci alii "l cu%r %entru el< funcionarii(
diriguitorii casei rurale( care de ulte ori %rice% tot at-ta nevoile unei ici culturi rne$ti "n
condiiile date c-t %rice%e ranul o%eraiile co%le>e ale casei rurale $i care n-au un interes
direct $i %ersonal "n aceast cu%rare cu are un cu%rtor care cu%r %entru sine/ &n
aceste condiii( li%sind $i %rice%erea %ractic( $i interesul %ersonal( cu%rturile fcute vor fi
ai scu%e/ 8i aici fac abstracie de si%la rea-credin care face s se %lteasc %reuri
e>orbitante( de co%le!en( %entru a %rote)a un %rieten( a satisface intervenii %uternice( a
dob-ndi sau conserva %arti!ani %olitici etc/ Pe ur sunt cheltuielile de adinistraie ale casei
rurale( foarte ari 2 lefuri grase( diurne( )etoane de %re!en 2( care scu%esc %-ntul( iar
la casa noastr rural( care e o banc %e aciuni( se ai adaug $i dividendele considerabile
%ltite acionarilor( care cad $i ele "n sarcina %-ntului cu%rat/ 3%oi "nsu$i fa%tul ivirii %e
%ia a unui cu%rtor at-t de "nsenat cu e casa rural scu%e$te foarte ult %-ntul/
P-ntul "n societatea odern e o arf ca toate rfurile( iar %reul unei rfi se hotr$te
de legea ofertei $i cererii< cu c-t se re$te cererea( cu at-t cre$te $i %reul/ .unt "ns rfuri
s%eciale( acelea care nu %ot fi re%roduse "n cantiti arbitrare voite( cu e %-ntul $i
%rodusele sale5 acestea au tendina s creasc "n %re cu totul dis%ro%orionat cu ridicarea
cererii din %ia/
Casa rural deci( dac "$i va lua rolul "n serios $i va cu%ra ari cantiti de %-nt( %rin
"nsu$i fa%tul acesta va ridica foarte ult %reul %-ntului/
8i ai e o alt cau!( $i ai i%ortant( care face ca %arcela cu%rat de ran s-i revin
%rea scu%( s nu-i fie rentabil/ 3ceasta e rentabilitatea ai are a %ro%rietii ari dec-t a
celei ici/
D-l .tere a adus "n ar discuia teoretic din +ccident asu%ra relativei su%erioriti sau
inferioriti de rentabilitate a %ro%rietii agrare ari $i ici( %entru a dovedi c %ro%rietatea
ic rneasc nu nuai c nu este inferioar( dar este chiar su%erioar "n aceast %rivin
%ro%rietii ari/ Desigur( d-l .tere a fcut un serviciu culturii noastre econoice %rin fa%tul c
1A,
a ridicat aceast discuie( %entru c ea este %e c-t de interesant teoretice$te( %e at-t de
i%ortant %ractice$te/ Dar( d-l .tere n-a bgat de sea( cu n-au bgat de sea nici alii( c
%entru noi acua aceast discuie %oate s aib nuai un interes acadeic( c interes %ractic
are nuai "n +ccidentul 4uro%ei $i "n rile ca%italiste( unde e>ist cultura agricol intensiv $i
%ro%rietatea ic %ro%riu-!is/ 3colo( "ntr-adevr( se %oate discuta care %ro%rietate agrar e
ai rentabil< cea are ori cea icC
Doi "ns ave cultura e>tensiv $i %roduce "n are %arte cereale %entru e>%ort/ "n /aseenea
condiii( nici un econoist serios( oric-t de fanatic %arti!an al icii %ro%rieti ar fi( nu va
susine su%erioritatea acesteia asu%ra celei ari( ci contrariul/ 3far de asta( noi nici n-ave
%ro%rietate ic %ro%riu-!is( ci( du% cu a artat( %ro%rietate seifeudal( neoiobgist/ "n
aceste condiii s%eciale( su%erioritatea %ro%rietii ari ca rentabilitate nici nu ai trebuie
discutat/ D-are dec-t s vad cineva din statistici c-t gr-u $i %orub la %ogon %roduce
%ro%rietatea are $i c-t cea rneasc( ce calitate de %rodus au $i una $i alta/
.e va obiecta c lucrurile vor sta altfel( "n alte condiii( "n condiii favorabile icii %ro%rieti/
Degre$it c atunci va fi altfel $i c atunci va fi de discutat/ Dar casa rural( %rin a%ariia ei( nu
schib o iot "n condiiile econoice eseniale ale rii/ Du%( ca $i "nainte de a%ariia ei(
r-ne o ar cu o cultur e>tensiv( %roductoare ai cu sea de cereale %entru e>%ort/
3seenea( nu se schib niic "n ra%orturile noastre eseniale de %roducie sau "n ra%orturile
eseniale %olitico-sociale/ 8i( "%reun cu toate condiiile care r-n neschibate( r-ne $i
su%erioritatea rentabilitii %ro%rietii ari asu%ra celei ici/
Preul %-ntului "ns e renta lui ca%itali!at/
Deci rniea va %lti o$ia du% rentabilitatea ei de %ro%rietate are( dar se va folosi de ea
"n loturi ici( %rin urare( rentabilitatea ei sc!ut de %ro%rietate ic5 va s !ic( va %lti
o$ia ai ult dec-t face( diferen de %re "nsenat care-i va fi fatal/
Cele artate ai sus ar fi suficiente %entru a deonstra greutatea reu$itei unei oase rurale/ Dar
aceast reu$it ai este dificil $i din alt %ricin( esenial( hotr-toare $i s%ecial( rii
noastre/
6enirea casei rurale este s cree!e $i s susin ica $i i)locia %ro%rietate rneasc/ Ins noi
$ti acu c a$a ceva n-ave $i 2 cu ra%orturile de %roducie e>istente( "n condiiile
econoico- $i %olitico-sociale "n fiin 2 nici nu %ute avea/ Casa rural din %unctul de
vedere al sco%ului "n care e "nteeiat este deci contradicia %ersonificat< chiar de la
"nfiinare( ea %oart "n sine gerenii orii( "$i %ro%une s re!olve o %roble absolut
nere!olvabil( un fel de cvadratur a cercului/
8i e original( ca s nu !ice altfel( rolul statului (statului "n sensul larg al cuv-ntului) "n crearea
casei rurale< un rol absurd( %rovenit din( dubla lui f%tur de stat neoiobag $i burghe!o-
deocrat/ &n %riul su i%ostas( ca stat neoiobag( %rin "ntreaga legislaie a uncii agrare( %rin
"ntreaga %ractic adinistrativ( %rin tot sisteul econoico-social $i %olitico-social de la sate(
el "%iedic %e ran de a deveni ic %ro%rietar $i-l enine "n starea de neoiobgie5 iar "n al
1A1
doilea i%ostas( ca stat burghe!o-deocrat( el caut %rin casa rural s cree!e %ro%rietatea ic
$i ici %ro%rietari( adic sa cree!e ceva ale crui condiii de e>isten le-a distrus $i le distruge/
8i du% ce a tiat craca de sub %icioarele casei rurale( care astfel se va rostogoli cu ca%ul "n )os
$i %icioarele "n sus( statul 2 cine $tieC %oate chiar "n chi% sincer 2 va de%l-nge lenea( ineria(
nechib!uina $i stricciunea ranului( %e care 9"n !adar vei cuta s-l a)ui5 orice ai face( e "n
!adar:/
Dealtfel( noi cunoa$te doar o activitate analog a statului $i "nc "ntr-o for ult ai larg
dec-t casa rural< aceasta e "%ro%rietrirea ranilor %e doeniile statului/ 8i una( $i alta au
doar acela$i sco% 2 %revenirea %roletari!rii rniii 2 a crui reali!are se urre$te %rin
acela$i i)loc< darea de %-nt/ Dar( dac e o are asenare( sunt $i deosebiri i%ortante/
Price%erea acestora e de are %re %entru %rice%erea casei rurale $i a re!ultatelor ce trebuie s
dea/
Pria deosebire este c statul ddea %-ntul statului( al naiunii( a$a c %utea s-l dea cu %re
c-t de sc!ut( %utea s ierte restanele de %lat etc/ Du-i vorb( statul a v-ndut de obicei cu
%reuri curat ctre$ti( uneori( du% rturisirea "nsu$i a d-lui Diitrie .turd!a "ntr-unul din
discursurile d-sale( cu %reuri duble dec-t era %reul curent( $i astfel a)ungea chiar ai sigur la
sco%< de a "%iedica forarea %roletariatului( dar de a "%iedica $i %refacerea %roletariatului "n
%ro%rietar de-sine-stttor( %refc-ndu-l "n %ro%rietar neoiobag/ Dar cel %uin teoretice$te e
adisibil %utina ca statul s v-nd %-ntul c-t de ieftin/ Pe c-nd casa rural nu %oate s-l
v-nd dec-t du% costul lui( a$a cu "i revine ei "ns$i/
3lt deosebire "nsenat este "ntre sco%ul $i i)loacele casei rurale $i cele ale statului/
.co%ul %rinci%al 2 rturisit $i nerturisit 2 %e care-l urrea statul odinioar era s
%revin %roletari!area rniii( %refc-nd-o "n neoiobag/ .co%ul casei rurale "ns nu este
nuai de a %reveni %roletari!area rniii( dar $i de a crea $i de a asigura e>istena icilor
%ro%rieti $i icilor %ro%rietari ca atare/ De aceast intenie bun $i cinstit a %reconi!atorilor
$i iniiatorilor casei rurale nu "ndoiesc un oent/ 8i "n felul cu se deosebe$te sco%ul de
odinioar al statului de sco%ul de acu al casei rurale se deosebesc $i i)loacele res%ective/
.tatul( %entru a "%iedica %roletari!area/ ddea %-nt "n s%ecial la %roletari( %e c-nd casa
rural( %entru a crea $i consolida ica %ro%rietate( d %-nt nuai ranilor ai "nolii( care
%ot s rs%und "nainte HcuI !ece la sut cel %uin din %reul %-ntului( o su destul de
"nsenat %entru rniea noastr/ 3cest fel de a %roceda se datore$te %rice%erii gre$ite a
cau!elor care au fcut ca "%ro%rietririle s dea un re!ultat at-t de ru/ Iniiatorii casei rurale
nu vd c( dac "%ro%rietririle au dat re!ultatele $tiute( aceasta se datore$te felului "n care au
fost fcute( "nsu$i sco%ului nerturisit urrit de stat( $i ai cu sea regiului nostru agrar(
econoico- $i %olitico-social( care "%iedic forarea icilor %ro%rieti de-sine-stttoare/ 4i
cred c %ricina cea ai de sea e inca%acitatea celor "%ro%rietrii( li%sa la cei ai uli
dintre d-n$ii a calitilor cerute %entru a deveni %ro%rietari/ De aceea( casa rural vrea s fac o
selecie de rani care ar fi dovedit c %ot s "n)ghebe!e $i s conduc o gos%odrie( c au( %rin
urare( ca%acitatea cerut %entru asta/ 3ce$tia ar fi ranii ai "nolii( seifrunta$i sau
frunta$i( care dis%un de o avere oarecare( a$a c %ot da un avans de 10V 3ceast %rocedare nu
e li%sit de logic $i a%aren de dre%tate/ Din nenorocire( re!ultatul ne"ndoielnic la care va
1A9
a)unge casa rural va fi diaetral o%us celui dorit( dorit sincer de ast dat( nu "ndoiesc/ &n
od ti%ic iat ce se va "nt-%la cu ranul devenit %ro%rietar %rin casa rural/
Mranul e dornic de %-nt/ De cu%rtori nu va fi li%s/ Mranul "$i va aduna toate
econoiile( va vinde ce va %utea( se va "%ruuta ca s dea avansul/ 8i iat-l "%reun cu alii
cu%r-nd o o$ie( devenind st%-n %e un lot/ P-ntul( din cau!ele ulti%le artate ai sus(
"i revine %rea scu%( nu e rentabil( "nc-t chiar "n actul de v-n!are se cu%rinde "n od tacit
"nstrinarea lui ulterioar/ Mranul "nce%e s-l unceasc/ 8i vine anul cel ediocru 2 nu ai
vorbi de un an ru foarte %robabil 2( sunt nevoi ulti%le $i grele care trebuie "%linite "nt-i
$i nu a)unge %entru rata casei rurale/ +ul se "%ruut de la ctar sau ia de la banca
%o%ular cu girul ctarului( "$i vinde unca sa arenda$ului sau frunta$ului ran 2
aca%aratorul %-nturilor rne$ti 2( adic se "nvoie$te %entru anul viitor/ De acua e
neoiobag "n toat regula( va unci "n di)( va da ru$feturi "n od direct sau indirect( va
unci ca rob al arenda$ului $i ctarului $i( ai cu sea( ca rob al casei rurale %entru a-$i
%lti ratele( iar %-ntul cu%rat $i-l va !g-ria "n vreea slobod du% unca la st%-ni/ 3lt
an ediocru( situaia se agravea!( datoria cre$te/ &nce%e agonia( care va dura cu at-t ai ult(
cu c-t ranul va fi ai harnic( ai chib!uit( ai sobru( dar sf-r$itul va fi ereu acela$i< din
cau!a ne%lii ratelor( %-ntul se vinde sau se "ntoarce la atc< la casa rural/ .e "nelege c
un an de secet cu%lit va grbi ult acest %roces/ 8i( "n clia noastr secetoas( anii ace$tia(
din nenorocire( nu sunt rari( iar cu nenorocita des%durire a rii vor deveni cronici/ 8i astfel
ranul va %ierde %-ntul 2 ceea ce e nuai o )utate de nenorocire( av-nd "n vedere c-te
belele i-a adus 2( dar va %ierde $i avansul adunat cu at-tea sacrificii( se va %roletari!a/
8i aci vede acea deosebire dintre "%ro%rietrirea de altdat( %rin stat( $i cea de acua( %rin
casa rural/ .tatul( "%ro%rietrind %e rani( "i %refcea( de bine de ru( din %roletari "n ici
%ro%rietari( %ro%rietari sui-generis( neoiobagi( dar( oricu( ici %ro%rietari5 casa rural va
%reface %e icii %ro%rietari "n %roletari/
Casa rural nu nuai c nu va "%iedica %rocesul de %roletari!are a rniii( %roces oare se
%etrece acu( dar "nc "l va grbi/ 3ceasta e ne"ndoielnic/ 3$a s-a "nt-%lat 'usia( a$a se va
"nt-%la $i la noi( a$a se va "nt-%la ai ales la noi/
3cesta va fi re!ultatul casei rurale %entru rniea uncitoare ai "nolit/
Dar %entru frunta$i( %entru c-rciuari( ctari( %entru Bitirc Ini-'ea( %entru burghe!ia
steasc "ntr-un cuv-ntC Pentru toi ace$tia va fi o adevrat binefacere/ 8i lucrul se "nelege $i
a%riori/ De c-te ori e vorba de o refor %o%oranist( se %oate !ice cu ochii "nchi$i c ea va
servi e>clusiv sau ai cu sea burghe!iii ici "n general( celei ste$ti "n s%ecial/ 8i asta
chiar atunci c-nd refora e fcut "%otriva ei( cu sunt bncile %o%ulare( dar ce s ai !ice
c-nd %are "nadins fcut %entru ea( cu e casa ruralC Bitirc de at-ta vree se uit cu )ind la
o$ia boierului ^( dar n-are destule %arale ca s %un -na %e ea/ 8i iat vine casa rural( oare
nuai cu un avans de 10V "i d %utina s a%uce car o %arte din ea/ De la "nce%ut va
cu%ra c-teva loturi a>iale %e nue felurite din failia sa ori va cu%ra o o$ie
"ntreag cu constenii< %e ur "$i va rotun)i el %artea lui cu loturile scoase "n v-n!are %entru
ratele ne%ltite/
100
Pentru ebrii burghe!iii ste$ti sunt ulte 2 $i vor fi $i ai ulte 2 fore $i %osibiliti
s%re a face ca o$ia latifundiar a boierului ^ s devin( %rin interediul casei rurale(
%ro%rietatea lor( "%rit "n o$ii ai ici/ 8i lor o$ioarele acestea le vor renta( $i "nc bine/
Pentru ei %-ntul nu este doar un instruent de unc nerentabil( sub fora de ic
%ro%rietate neoiobgist( din cau!a %reului e>agerat5 %entru ei %-ntul este un instruent de
stoarcere a uncii altora( un ca%ital( $i "nc un ca%ital sui-generis( care afar de "nsu$irea lui
%ro%rie de ca%ital( a$a cu este el "n societatea ca%italist( ai are $i virtui de e>%loatare
s%eciale( feudalo-iobgiste/ 8i astfel latifundiul boierului ^ se va "%ri "n c-teva o$ii ai
ici/ 'e!ultatul deci va fi cre$terea nurului %ro%rietarilor ari $i deci( du% cu a v!ut(
cre$terea intensitii e>%loatrii rne$ti $i consolidarea detestabilului regi neoiobagH=I/
3 v!ut %-n acu care va fi re!ultatul casei rurale %entru feluritele categorii rne$ti de
cu%rtori ai %-ntului( lucru ce ne interesea! "n s%ecial/ . vede c-t de %e scurt care va
fi situaia %ro%rie a casei rurale( ceea ce( dealtfel( ne interesea! ai %uin/
Casa rural va avea greuti de care nici nu-$i d seaa/ &nteeietorii au $i "nce%ut s le sit
de la %riii %a$i( c-nd au dat de greutatea cu %durile $i cu acareturile o$iilor cu%rate/
P-ntul "l "%ari "n %arcele ranilor cu%rtori5 dar cu %durea $i cu acareturile ce te faciC
Grea %robleK Dar c-nd casa rural va fi nevoit s scoat "n v-n!are %arcelele ne%latnicilor
$i c-nd( din li%s de cu%rtori( aceste %arcele "i vor r-ne %e sea $i ea via deveni
%ro%rietara a HoI ulie de %arcele risi%ite "ntre icile %ro%rieti rne$tiC 3cestea sunt "ns
detalii care( "n definitiv( %rivesc %e acionarii casei rurale5 lucrarea de fa( du% "nsu$i %lanul
ei( nu se ocu% de anunte( ci de %rinci%ii $i fenoene generale/ "n general $i "n %rinci%iu
vorbind "ns( casa rural( "n afar de %-nturile ce va vinde burghe!iei ste$ti( va r-ne
st%-n %e ari "ntinderi de %-nt( fie de acel ce nu va %utea fi v-ndut( fie de acel ce i se va
"ntoarce "na%oi/ Ce va face ea cu acest %-ntC 4vident c sau "l va lucra singur( %e %ro%riul
su cont $i du% sisteul agrar "n vigoare( sau 2 ceea ce e ult ai %robabil 2 "l va da "n
arend %entru a sc%a de iensa greutate %e care o %re!int agricultarea HcultivareaI a ulie
de o$ii "n diferite colturi ale rii/
8i ce "nsean astaC "nsean c astfel casa rural devine un %ro%rietar latifundiar( se %reface
"n cel ai are latifundiar $i "n cea ai are %ro%rietate de -n oart/
8i acu( cititorule( vo %utea cu $i ai ult trie $i siguran s verific e>actitatea legii
ecanico-sociale enunat ai sus/
Casa rural( "n intenia %reconi!atorilor $i "nteeietorilor ei( a fost instituit %entru crearea $i
consolidarea de ici %ro%rieti rne$ti $i ici %ro%rietari rani( %rin "buctirea
latifundiilor %articulare $i de -n oart( s%re a sc%a ara astfel $i de %ro%rietatea
latifundiar( $i de arenda$i latifundiar Z la 6ochi Li$er/ Dar( "n atosfera econoic a rii
noastre $i sub regiul nostru neoiobag( casa rural va grbi %rocesul de %roletari!are a
rniii( va ri latifundiarea rii $i %ro%rietile de -n oart $i 2 cine $tieC viitorul ne
re!erv at-tea sur%ri!eK 2 va crea( %oate( o serie de 6ochi Li$er ai runei( cci din toate
ironiile istoriei oenirii cea ai s-ngeroas e ironia istoriei econoice/
101
H1I H%ro%rietate agricolI/
H=I Du-i vorb( nici aceast de!agregare a latifundiilor nu va dura ult/ Du% obiceiul rii(
Bitirc "$i va triite co%iii s "nvee la Paris( "$i va rita fetele cu boieri sc%tai( $i( "n
atosfera noastr de consuare ne%roductiv( o$ia va fi cu vreea v-ndut $i iar$i va
"ntregi un latifundiu oarecare/
)b"tile ste"ti
Ca%itolul %recedent - Ca%itolul urtor
C-nd s-a "nvederat %entru oricine( chiar %entru %rootorii legilor agrare de la 190, c ele sunt
enite unui fiasco desv-r$it( bine"neles "n ce %rive$te sco%ul lor( atunci reforatorii no$tri au
"nce%ut s se g-ndeasc la alte soluii( dintre oare cea ai si%atic este( desigur( arendarea
o$iilor ctre ob$tile rne$ti/
;n lucru ar %rea curios/< %e c-nd toate reforele guvernului( care erau sau( ai bine !is(
%reau ins%irate de idei socialiste 2 sau( $i ai bine !is( de idei cvasisocialiste 2( au fost
stra$nic cobtute de conservatori $i agrarieni( forarea de ob$tii rne$ti %entru a li se
arenda %-nturile 2 un fel de coo%erative de %roducie 2 n-a fcut nici un !goot( n-a
"nt-%inat a%roa%e nici o re!isten/ La%tul e "ns foarte e>%licabil( %entru c ideea ob$tiilor
rne$ti n-are nici o sanciune/
Cine va "nchiria ob$tiilorC
P-nturile statului $i cele de -n oart sunt %uine( deci contea! %uin/ 3tunci(
bine"neles( r-n %ro%rietarii ari/ 3ce$tia vor arenda dac vor voi/ Dar dac nu vor voiC 8i(
cu vo vedea "ndat( "n cea ai are %arte nu vor voi/ 3tunci s-a sf-r$it cu toat refora/
3%oi a$a %oi s %reconi!e!i( fr cea ai ic o%unere din %artea cuiva( $i naionali!area
co%let a %-ntului dac o doresc clasele doinante/
3sta-i curat vorba uscalului care %reconi!a re%ublica dac o doresc autoritatea (nacialstvo) $i
arul/ +r( nici nacialstvo( nici arul nu vor dori re%ublica $i nici arii no$tri %ro%rietari( "n
regul general( nu vor arenda %-nturile lor ob$tiilor rne$ti/ 8i de ce e u$or de v!ut/
6ai "nt-i( e foarte greu de tratat $i de avut o afacere cu o "ntreag ob$te( alctuit nu nuai din
diferite te%eraente( dar $i din diferite clase/ Greutile ce i!vorsc de aici sunt nenurate
$i sigurana "ncasrii regulate $i "n orice "%re)urri a arendei sufer foarte ult/
Dar este un alt otiv ult ai serios( care "n regul general va "%iedica arendarea
%ro%rietilor ari ob$tilor rne$ti/ 3 v!ut ai sus condiiile istorice $i econoico-sociale
care fac %e rani s aib credina "nrdcinat c ei au un anue dre%t asu%ra o$iilor
boiere$ti/ "n credina lor( )ustificat cu a v!ut( area %ro%rietate grevat de anue servitui
ctre ei/ 8i( odat o$ia arendat lor( ei vor socoti c au un dre%t anue $i e>clusiv ca s fie
d-n$ii arenda$ii ei( $i nu alii/ De arendat va fi ai u$or( de scos din arend va fi greu/ C-nd
%ro%rietarul va fi neuluit de ob$tea sa( cu va arenda el altei ob$tiiC 98i noi( $i %rinii
10=
no$tri( $i %rinii %rinilor no$tri s-au hrnit %e o$ia asta5 cu s vin strini %este noiC:
6o$ia arendata ob$tei s-ar tre!i deci $tirbit "n dre%turile ei ca%italiste( grevat de o servitute $i(
ca atare( ar %ierde $i din %reul de v-n!are( din valoarea ei venal/
Dar cel ai %uternic otiv de nearendare ctre ob$tii e urtorul< "ntr-o ob$tie care ar arenda
%-ntul( s-ar stabili relaii de %roducie cu desv-r$ire altele dec-t cele neoiobgiste de acu/
Generali!area arendrii ctre ob$tii ar fi deci desfiinarea "n bun %arte a neoiobgiei/ .
%resu%une c un %ro%rietar care a arendat ob$tei o$ia sa( la sf-r$itul contractului( dore$te( el
sau o$tenitorul su( s-$i lucre!e singur o$ia/ ?a %utea el s-o lucre!e iar "n di)( cu
ru$feturi $i tot felul de servitui( cu o rnie oare s-a de%rins s unceasc "n cu desv-r$ire
alte condiiiC 8i cine s desfiine!e aceste ra%orturi neoiobage( aceste i%ortante r$ie ale
iobgieiC 3cea clas Fcare de ulte generaii se lu%t ea "ns$i %entru eninerea lorK
3$adar( arendrile ctre ob$ti ale %ro%rietilor ari %rivate nu nuai c nu se vor generali!a(
dar va scdea $i nurul acelor arendate %-n acua ca "ncercare( ca e>%erient/
Dar s %resu%une $i asta/ +rice %resu%uneri sunt %erise/ #a "nce%ut se vor gsi 2 $i s-au
gsit 2 un nur de %ro%rietari care s arende!e ob$tilor/ Ce se va "nt-%laC 4>%erientul
econoico-social nici de ast dat nu va reu$i( din cau!a ob$tiilor "nse$i( ai ales din cau!a
felului constituirii lor( din cau!a c ob$tile nu consist dintr-o as oogen de rani( ci din
clase de rani/ Pentru econoi$tii( reforatorii $i %o%orani$tii no$tri( toi ranii sunt rani(
du% cu toate %srile sunt %sri/
Boi ranii sunt rani( %entru c toi au aceea$i denuire $i ca acela$i %ort/ 3devrul e "ns
c "n s-nul rniii s-a fcut o difereniere "nsenat( sunt $i acolo clase cu interese
%otrivnice care se r!boiesc "ntre ele/ Mran e Bitirc Ini-'ea cel de la ar( dar ran e $i
Ioan al .aftei( %e care Bitirc "l e>%loatea! $i "l suge/ 8i doar nu de hat-rul %o%oranisului
Bitirc "$i va )ertfi interesele ($i va conlucra fre$te cu Ioan al .aftei %entru reu$ita ob$tiilor
ste$ti/ .e "nelege( va veni $i vreea aceea c-nd Bitirc se va "nfri cu Ioan( c-nd lu%ul va sta
alturi de oaie sau( ai bine !is( c-nd nu vor ai fi nici lu%i( nici oi( nici clasele "n lu%t5 dar
vreea aceea e de%rtat( iar acu a te bi!ui %e solidaritatea de interese dintre Bitirc $i Ioan
al .aftei "nsean s construie$ti %e nisi%/ Bitirc $i seenii lui( burghe!iea satului (vedei(
iar$i burghe!iea satului)( care conduce bncile %o%ulare( va conduce $i ob$tile ste$ti( va
cu%ra( va vinde $i %rofitul arenda$ului "l va "ncasa tot ea "n diferite oduri $i sub diferite
fore5 iar asa( uncitoriea rneasc( va r-ne tot cu bu!ele uflate/
0 are %iedic %entru reu$ita ob$tiilor ste$ti sunt( desigur( $i defectele "nse$i ale asei
uncitoare rne$ti( defecte de!voltate de istorie $i de regiul nostru econoic/ Mranul
nostru( crescut "n condiiile neoiobagului $i av-nd %sihologia acestuia( e ca %uin susce%tibil
s devin ebrul unei ob$tii seisocialiste $i s unceasc struitor %entru ob$te sub cuv-nt
c o %rticic din unca asta "i va reveni $i lui ori sub cuv-nt de interese ob$te$ti su%erioare/
8i o dificultate foarte are re!id de aseenea "n fa%tul c ebrii ob$tei sunt "n bun %arte $i
arenda$ii colectivi ai unei o$ii boiere$ti( dar totodat $i ici %ro%rietari %e %ro%riul lor
%-nt/ Mranul va avea deci interes s lucre!e "nainte de toate %ro%riul su %-nt( al crui
10A
%roduct "i a%arine integral( $i nuai resturi de vree s dea ob$tei( iar ob$tea va avea
interesul contrariu/
Cu alte cuvinte( %o!iia ranului ic %ro%rietar fa de ob$te va fi "ntruc-tva asentoare cu
%o!iia lui de neoiobag fa de arele arenda$( cu toate de!avanta)ele v!ute ai sus/
4 o contra!icere flagrant s caui s reali!e!i un fel de coo%erativ seisocialist cu un ran
care r-ne totodat %ro%rietar individual %e %ro%riul su %-nt/
3ceasta "n ca!ul c-nd ob$tea ar fora o coo%erativ %roductoare/
Dac "ns ob$tea va "%ri "n loturi "ntre ebrii ei %-ntul arendatC 3ceasta ar avea alte
nea)unsuri foarte ari/ 6ai "nt-i( "n felul acesta s-ar %ierde toate avanta)ele arendrii ob$te$ti
(%rin ob$te)/ Pe ur( "n ca!ul acesta( burghe!iea steasc $i frunta$ii satelor ar %une nea%rat
-na %e o$ie $i %e foloasele fostului are arenda$( robind %e cei sraci $i ca %roductor( $i ca
v-n!tor de %roducte/ &n sf-r$it( c-nd ob$tea va "%ri o$ia "n loturi( ea le va reveni HrevindeI
%rea scu%( du% cu a artat ai sus( "ntruc-t ei vor %lti arend du% %roductivitatea
%-ntului ca o$ie are $i o vor unci ca %roductori ici/
.e va !ice( desigur< 9*ine( a$a e acu ranul5 dar cu vreea tocai ob$tile "l vor educa:/
Dar cine "l va educaC 3grarienii( Bitircii sau )andarul ruralC
. %resu%une "ns i%osibilul/ . %resu%une c uli dintre arii %ro%rietari ("ntr-o
generali!are a fa%tului nu cred nici ade%ii ob$tilor) vor arenda ob$tilor o$iile lor5 c "nuntrul
o$tilor Bitirc se va "nfri cu Ioan al .aftei "n a%lau!ele entu!iaste ale conductorilor $i
%artici%anilor5 c adinistraia va da un concurs de!interesat( iar )andarul rural va deveni $i
el( ad hoc( un fervent $i neobosit %roovator al ideii seisocialiste a ob$tilor rne$ti/ &n acest
ca!( ob$tile( ca arenda$i( vor avea "n adevr un succes desv-r$it( adic vor "ncasa ele ceea ce
%-n acua "ncasa arenda$ul ca interediar "ntre %ro%rietar $i rani/ 3ceasta "ns va dura o
vree foarte scurt( c-t va dura %riul contract5 %e ur %ro%rietarul va ridica arenda(
"ncas-nd el $i %artea arenda$ului( iar ranii vor r-ne "n situaia de ai "nainte( $i asta "n
virtutea unor legi econoice ine>orabile ce c-ruiesc societile oderne/
&n societile oderne( ca%italiste( %roductul agricol se "%arte "n trei %ri< "n renta
%-ntului( %rofitul ca%italului ferierului $i salariul uncitorului/ Intr-o ar neoiobgist(
legea "%ririi %roductului sufer odificri( asu%ra crora nu ne %ute "ntinde( dar care nu
influenea! re!ultatul care ne interesea! aci/ 'enta %-ntului "n societile ca%italiste( ca $i
arenda "ntr-o societate seica%italist ca a noastr( nu sunt cantiti accidentale( ci i%use de
anue condiii $i nore econoice/ Preul arendrii se stabile$te( "ntre altele( %rin legea ofertei
$i cererii/ Dac %ro%rietarul ar cere ult %este %reul noral( noral "n condiiile date(
arenda$ii ar %leca "n cutarea altor o$ii( c sunt destule de la Dorohoi %-n la .everin/ Dac
arenda$ul va oferi un %re sub cel noral( %ro%rietarul se va adresa altor arenda$i( cci arenda$i
sunt $i ai uli dec-t o$ii/ 8i astfel se hotr$te %reul "n condiiile date ale arendrii/
100
Dar ob$tea arendtoare va fi oare $i ea fa de %ro%rietar "n aceea$i situaie ca oricare alt
arenda$C 4vident c nu/ +b$tea se gse$te "n condiii e>ce%ionale/ 4a nu %oate 2 ca alt
arenda$ 2( dac nu-i convine %reul arendei( s ia alt o$ie "n alt )ude5 ea nu %oate( cu tot
satul( cu failiile( cu vitele( cu locuinele( s se ute din Dorohoi "n Beleoran5 ea e legat(
li%it de o$ia boierului< nu degeaba o consider ob$tea ca grevat de o servitute ctre ea/
La cu ob$tea( %ro%rietarul e deci "ntr-o situaie deosebit de avanta)oas5 ob$tea e $i ai ult
robit %ro%rietarului dec-t fiecare ran "n %arte/ +b$tei deci %ro%rietarul "i va %utea i%une un
%re( nu hotr-t de legea ofertei $i cererii( ci un %re de ono%ol( orice %re %osibil "n condiiile
date/
8i( i%un-ndu-i o arend egal cu renta %lus %rofitul arenda$ului( o las cu %artea ce i se
cuvine "n condiiile neoiobage date( cu %artea uncii( reduc-nd-o la nivelul "ntregii rnii( al
rii/ 8i oul va avea $i o scu! oral< deK are $i el destul bocluc dac arendea! unei ob$ti
"ntregi $i trebuie s ia o arend ai are5 $i a%oi nu ia niic din %artea cuvenit uncii "n
"%rirea obi$nuit a %roductului agrar( ci ia nuai %artea ce s-ar fi cuvenit arenda$ului/
8i aici gsi alt cau! e>%licativ de ce ob$tile au avut o reu$it oarecare $i n-au fost atacate
de clasa doinant agrar< ele vor avea tendina s ridice siitor renta %-ntului/
Deci( "n ca!ul i%robabil c ob$tile rne$ti ar avea o reu$it 2 ca ob$ti cu adevrat rne$ti(
nu ca asociaii conduse $i e>%loatate de burghe!ia steasc 2( re!ultatul ar fi ridicarea
siitoare a rentei %-ntului( iar folosul aterial al rniii ar fi foarte ne"nsenat/
&n ce %rive$te agricultura rii( ob$tile "nc %re!int un are nea)uns/ Din acest %unct de
vedere( ele se gsesc "n acelea$i condiii ca oricare alt arenda$< av-nd %-nt strin "n arend $i
%e teren scurt( ob$tea n-are nici un interes s fac agricultur sisteatic( "buntiri $i
instalaii( ci( din contra( e interesat s stoarc %-ntul c-t ai ult $i ai re%ede/ Deci
agricultura %rdalnic r-ne "n vigoare/
Lolosul aterial al ob$tilor va fii ini( dac nu cu totul nul( %entru asele uncitoare
rne$ti( %entru asele uncitoare( nu "ns $i %entru burghe!iea steasc (iar duneaeiK)(
%entru care( di%otriv( %ot s fie de un are folos aterial/
Dar( dac foloasele ateriale sunt at-t de slabe( nu e tot a$a $i cu foloasele orale ($i
educatoare5 acestea sunt ult ai i%ortante chiar dec-t ale bncilor %o%ulare/
+b$tile rne$ti nu nuai c fac %e rani 2 $i %e toi ranii 2 s se ocu%e de %ro%riile lor
afaceri( le lrgesc ori!ontul intelectual( le educ s%iritul de iniiativ( dar "i "nva $i %e ei $i %e
vecini c ai sunt $i alte relaii de %roducie dec-t cele $tiute ca di)e( ru$feturi( servitui5
ob$tile rne$ti( chiar nereu$ite( constituie un di!olvant al relaiilor de %roducie e>istente( deci
al neoiobgiei noastre/
&n acest sens( folosul lor( iar$i( sunt ai dis%us s-l e>agere! dec-t s-l ic$ore!5 "n acest
sens( din toate "ntre%rinderile %o%oraniste( ob$tile rne$ti sunt "ntre%rinderea cea ai
si%atic $i cea ai %roductoare de re!ultate bune/
10@
!egislaia neoiobag cvasisocialist de la *+,-
Ca%itolul %recedent - Ca%itolul urtor
&n fiecare dat du% i$crile rne$ti( care aeninau s degenere!e "n rscoale ori luau chiar
fora de rscoal rneasc( clasele noastre doinante erau a%ucate de dragoste de rnie
$i de dor de legiferare %entru %rotecia inorului/
Curentele din o%inia %ublic ce "%ingeau la legiferare $i otivele celor cheai s legifere!e
erau( bine"neles( diferite/ 4le ar %utea fi gru%ate "n trei categorii/
"n %ria categorie 2 o ic inoritate 2 se aflau deocraii( %rieteni sinceri ai rniii(
care doreau cu adevrat s reali!e!e o su c-t ai are de bine %entru rani $i %entru ar(
dar ei nu vedeau clar calea de urat5 astfel ar fi fost( s%re %ild( 'osetti $i roseti$tii/ Pe ur
venea o categorie nueroas care %rice%ea c "n interesul claselor doinante trebuie fcut ceva
%entru rani( cci e cuinte $i %ractic s dai ceva ca s-i asiguri restul/ "n sf-r$it( cei ai uli
din clasele doinante doreau $i %reconi!au legiferarea %entru a face diversiune "n s%iritul
%ublic( %entru a !v-rli %raf "n ochii celor interesai( %entru a lini$ti $i aui s%iritele agitate/
&n legiferarea de la 190, toate aceste curente au fost re%re!entate5 dec-t de ast dat s-a o%erat
o schibare "n relaiile lor de nur $i for< unele 2 $i anue curentele deocratice 2 au
crescut "n nur $i for5 altele 2 cele conservatoare-agrariene 2 au sc!ut/
Cau!ele acestei schibri sunt ulte/ 3stfel( cu a v!ut( "n ultiii ani s-a o%erat "n ar o
schibare esenial %rin cre$terea $i de!voltarea unor clase noi( ca ica burghe!ie $i clasa
nueroas a intelectualilor( a %roletariatului intelectual( ca $i aceea a %roletarilor industriali(
care au ulte interese coune cu rniea/ 3%oi "n 190, !guduirea a fost ai violent ca
niciodat( a aeninat chiar e>istena rii( "nc-t "nse$i clasele doinante( "ns%i-ntate( au
"nce%ut s cear refore/ 4ra o atosfer at-t de %rielnic legiuirilor agrare( cu cu greu o s
se ai vad/ 8i ai erau $i condiii s%eciale( tot at-t de %rielnice( cu e anifestul regal din
ti%ul rscoalelor( %rin care se %usese "n )oc "nsu$i cuv-ntul solen al regelui( $i cu e 2 last
not least 2 fa%tul %re!enei "n %artidul liberal a tineriii generoase/
.ub cuv-ntul c "n rile "na%oiate( ca a noastr( socialisul n-are ce cuta( o "ntreag generaie
de intelectuali( educai "n socialis $i sub bandiera social-deocratic( trecuser "n %artidul
liberal( cheat s legifere!e %entru rnie/ Loridabila %roble agrar era chiar una din
%iesele de )ustificare ale acestei tinerii generoase< 9.unte o ar de rani( nu de %roletari5
trebuie s ne g-ndi "nainte de toate la "buntirea sorii ranilor( $i aceasta n-o %ute face
dec-t "ntr-un %artid de guvern-nt cu e cel liberal:/ Intrat "n %artidul liberal( tineriea
aceasta a avut ne$ansa s se tre!easc "n faa revoltelor rne$ti de la 190, $i a unei re%resiuni
groa!nice $i s-ngeroase/ 4ra deci %entru aceast tinerie 2 care c%tase at-ta trecere "n
%artidul liberal 2( un %unct de onoare $i o datorie de con$tiin s fac ult( c-t se %oate ai
ult %entru rnie/ 8i c aceasta "i era dorina sincer nu "ndoiesc un oent/
?a s !ic era o con)unctur( un "ntreg co%le> de "%re)urri at-t de favorabile unei legiuiri
%rotectoare %entru rani cu n-au ai fost niciodat $i( "ndr!nesc s-o s%un( cu cu greu se
10G
vor ai gsi alt dat/ 8i care e re!ultatulC &l $ti cu toii/ 3 fost cheat o coisie de 00 de
in$i( %resu%u$i a fi cei ai cunosctori "n aterie5 a fost cheat o coisie at-t de nueroas(
%entru ca din discuie s ias luin( dar socoteala de acas %esene c nu se %otrive$te cu cea
din t-rg( $i "n loc de luin/// au ie$it legile agrare de la 190,( %oreclite socialisteK
Ce dece%ieK
C legile acestea( fcute sub aus%icii at-t de fericite( au avut /o nereu$it co%let( de asta nu
se ai "ndoie$te nieni( nici car cei ai !elo$i %reconi!atori ai lor( care le ai a%r "n
%ublic( de for $i din aor %ro%riu( dar "ntre %atru ochi le recunosc co%leta nereu$it/
De ce re!ultatul acestaC Cititorii care -au urrit cu atenie %-n aici $tiu bine de ce/
Cau!a e c s-a legiferat %e ba!a regiului econoic $i %olitico-social "n vigoare/ Boate
nea)unsurile ad-nci $i nenurate %e care legile din 190, au vrut s le "nlture decurg din
"nsu$i regiul neoiobag "n vigoare la noi/ .%re a le "nltura trebuie desfiinat 2 evidentK 2
"ns$i cau!a care le %roduce( adic regiul neoiobag/ #egiuitorul "ns a legiferat %e ba!a
acestui regi $i nu nuai c n-a cutat s-l desfiine!e( dar( du% cu vo vedea ai )os( a
cutat "nc s-l fortifice( s-l consolide!e5
8i chiar $i icile "buntiri ce %uteau re!ulta %entru rani din noile legi n-au %utut $i nu %ot
s fie reali!ate din alt cau! fundaental< li%sa de legalitate la ar( nea%licarea $i
ina%licabilitatea legilor/
#egifer %entru rani %e ba!a unui regi )uridic occidental $i cu un a%arat de legiferare
iar$i occidental( "ns %entru susinerea $i consolidarea unor ra%orturi econoice "n bun %arte
edievale5 contradicie absurd( din care nea%rat urea! nea%licabilitatea legilor/ Deci legile
de la 190, trebuiau s dea re!ultat negativ( ca $i toate legile anterioare/
8i aici cu dre%t cuv-nt a fi %utut s ne o%ri( fr s ai ur cu critica legilor de la 190,/
8ti c legile au dat un re!ultat laentabil( $ti $i cau!ele %rofunde ale acestui re!ultat5 %rin
urare( de ce s ai %ierde vreea $i s "ngro$ degeaba aceast lucrare( care $i a$a a
devenit %rea voluinoasC 8i( totu$i( trebuie s/ face aceast critic( car c-t de fugitiv( $i
iat %entru ce/
6ai "nt-i( legile acestea nu re%re!int trecutul( ci %re!entul( sub ele tri $i ele au $i
susintori( fie $i de for( dar( oricu( susintori inteligeni $i culi/ Pe ur( a credina $i
s%erana c %entru norocul acestei ri legile acestea( a$a-nuite %rotectoare( sunt ultiele de
acest fel $i nu se vor ai re%eta fie sub fora asta(/ fie sub alt for/ &n sf-r$it( ele au fost
%oreclite legi socialiste( %e tea asta s-a dus $i se duce "%otriva lor o ca%anie "ntreag $i
deci eu( ca socialist( a obligaia s descurc $i s s%un ce este cu socialisul acestor legi/
3$adar( trebuie s vorbesc negre$it/ Proit "ns c voi fi scurt/ Pentru o critic ai anunit
nu dis%une de s%aiu $i( du% cele s%use( nu e nici necesar< cititorii o vor face $i singuri/
10,
Boate legiuirile trecute asu%ra tocelilor agricole( a$a-nuite legiuiri de %rotecie a uncii
rne$ti( se %ot "%ri( du% cu a v!ut( "n dou %ri/
&nt-i( dac %ute !ice a$a( HseI stabile$te starea civil de neoiobag a ranului( garant-nd $i
consolid-nd regiul neoiobgist5 aceasta e %artea care se a%lic $i se a%lic cu str$nicie/ 3
doua %rive$te a%rarea ranului "%otriva as%eritilor %rea crude $i e>agerate ale regiului5
aceasta e %artea %latonic a legii $i care "n are %arte nu se a%lic/
3far de asta( %ria %arte( aceea care consolidea! regiul( se subdivide $i ea "n dou %ri/
;na direct( care sti%ulea! fi$ neoiobgia( cu sunt acele articole care li%esc %e ran
%-ntului( "i "%iedic libertatea econoic de i$care( regulaentea! ra%orturile de
%roducie neoiobgiste( %ede%sesc %e %riarul care ar tolera "nvoirea unui ran din alte %ri(
%ede%sesc %e %ro%rietarul care ar oi la unc %e ranii altuia $i( "n sf-r$it( cu a fost la
11,=( %un fora %ublic $i arata la dis%o!iia %ro%rietarilor $i arenda$ilor ca s aduc la unc
%e robul recalcitrant/ 3 doua %arte e indirect $i e re%re!entat %rin "ntreaga econoie a legii/
Pentru c e evident c( odat ce legiuirea e fcut %e ba!a regiului "n vigoare( chiar acele
articole care ar %rea c sunt "%otriva lui "i servesc tot lui( "ntruc-t( "nltur-nd as%eritile %rea
e>agerate oare l-ar %utea co%roite( "l consolidea!/
#egea de la 190, are toate aceste %ri caracteristice/
Partea direct %are a fi ai oale re%re!entat( dar sunt destule articole oare li%esc %e ran
%-ntului( %un %iedici libertii econoice a ranului( aenin %e %ro%rietarii care ar oi
lucrtorii altuia (ca $i cu ranii ar fi robi negri)/
Dar "n aceast lege este o inovaie cu o tendin indiscutabil de a %reface %e ran "n rob/
3ceast inovaie este libretul/ Cit aici "ntreg articolul res%ectiv "n vederea arii lui
"nsenti<
3rt/ A9/ 2 Liecare ran care se "nvoie$te %entru a unci %e %-ntul unui %ro%rietar sau
arenda$ este obligat s aib un libret de unci agricole( du% odelul ce se va %ublica de
6inisterul de 3gricultur/
3cest libret va fi eliberat de secretarul counei doiciliului ranului $i va fora %entru el un
certificat de identitate fa de orice %ro%rietar sau arenda$ care ar voi s-l "nvoiasc/
Liecare libret va cu%rinde nuele( senalentele $i v-rsta ranului( couna unde locuie$te(
nurul $i v-rsta ebrilor failiei sale( inori $i care n-ar avea librete %ro%rii( %recu $i
"ntinderea de %-nt %ro%riu $i nurul vitelor de care dis%une/
&n libret se vor trece %e r-nd $i legali!ate( %e de o %arte( r$iele de unc din anul
%recedent( "ntinderea de %-nt luat "n di) sau "n bani de la %ro%rietar sau arenda$( uncile
"nvoite( ti%ul a%ro>iativ $i locul unde trebuie e>ecutate $i suele ce ranul are de luat( iar
%e de alt %arte uncile fcute $i banii %riii/
101
&nscrierile "n libret se vor face cu cerneal $i cel ai t-r!iu "n %ria duinic5 $tersturile $i
"ndre%trile nu se vor inea "n sea dec-t dac sunt certificate de cel ce le-a fcut( ca
contabilul o$iei sau secretarul counal/
Cine cunoa$te realente ra%orturile de la ar( ca $i acela care a citit de!voltrile noastre
anterioare( "$i va da seaa de area i%ortan a acestei inovaii/ Prin libret( %rin aceast
condicu de servitor( ranul e robit "n chi% ai eficace dec-t %rin legile $i surile de
altdat/ De acu( %rin condicu( ranul e ai ult $i ai teeinic dec-t oric-nd li%it
%-ntului $i robit %ro%rietarului/ 4 adevrat c legea "i %erite s contracte!e $i aiurea( dar
cit te>tual (art/ 01)<
9Mranul "ns %oate "ncheia contracte agricole $i "n alt coun cu condiia de a %re!enta
libretul su din care s reias uncile agricole contractate:/
8i ai de%arte legea %ede%se$te %e %riarul care ar autentifica "nvoieli fr s fi controlat $i
cercetat libretul/ +riunde ar a%rea acu ranul( el trebuie s arate condicua de servitor( care
e biletul su de identitate( unde e trecut cu toate senalentele( trecut acolo $i el $i nevasta $i
co%iii( $i deci/// ar$ "na%oi la st%-nK
Iat-l deci %e ranul ro-n( %e care-l $tia neoiobag( iat-l $i servitor cu condicu( $i nu un
servitor liber oare trece de la un st%-n la altul( ci un servitor neoiobag( li%it %-ntului $i unui
anuit st%-n/ Dac %-n acu ai %utea sc%a( %rin e>ce%ie( car c-teva !ile "n toiul
uncii( c-nd unca e %ltit cu sua enor %entru ran de doi $i trei lei %e !i( acua legea
ia suri ca lucrul s nu se ai "nt-%le5 dac %-n acua car unul din failie( un flcu
nev-rstnic de 1,211 ani( ai %utea s sca%e din neoiobgie $i "n ti%ul uncilor agricole s
ca%ete o unc ai bine %ltit( acua tendina legii este ca s "%iedice $i aceasta/
.%iritul din care au %ornit aseenea dis%o!iii este evident $i nu "nca%e "ndoial c ele sunt
foarte %ractice $i au venit tocai la vree/
3 v!ut cu $i din ce cau! rniea noastr se %roletari!ea! tot ai ult( "nc-t a a)uns
s ave %este o )utate ilion de rani %roletari $i sei%roletari/ +r( %roletarul( care
vagabondea! din loc "n loc %entru a-$i vinde unca liber( e o antite!( e "ns$i negarea/
neoiobgiei/ Cu s a%eri regiul de acest %ericol c-nd statul nu ai are %-nturi( care(
"%rite "n loturi( s %refac %e at-ia %roletari "n tot at-ia neoiobagiCK 3dinistraia(
)andareria sunt un i)loc bun de a li%i %-ntului $i robi %roletariatul( dar nuai c-nd acesta
e "n nur restr-ns5 care adinistraie din lue ar ai %utea-o face c-nd asele %roletari!ate
n-ar ai fi sute $i ii( ci !eci de ii( sute de iiC 8i iat c vine o lege care %rintr-un singur
articol %reface %e toi ranii "n servitori cu condicu/ De acua %ot ei s fie $i sute de ii<
9.coate condicua $i ar$ "na%oi la st%-nK:
3dirabil legeK
8tiu c nici cu asta regiul actual n-o va ai duce ult/ .unte o ar seica%italist( tri "n
i)locul ca%italisului odern( "ntreaga noastr de!voltare $i evoluie econoic ne duc s%re
109
di!olvarea regiului/ ?orba e c %entru oent( cu condicua $i cu adaosul de G 000 de
)andari rurali( regiul s-a "ntrit( s-a consolidat/
2 Dar legea $i chiar articolul cu condicua au fost fcute ca s a%ere %e ran "%otriva
"n$eltoriei( ca s nu fie "ncrcat la socoteal/
+ $tiu( $i unii au urrit chiar foarte sincer acest sco%/ . vede deci cu $i "n ce fel a%r
aceast lege interesele rne$ti/ Du ne ai o%ri la %artea cea indirect( %rin care se
consolidea! neoiobgia5 ce noutate ar %utea s ne ai s%un %artea cea indirect( du% ce a
vorbit cea direct cu articolul ei A9C
C-nd cite$ti $i "nce%i s te %ier!i "n haosul dis%o!iiilor/ articolelor( aliniatelor din legea de la
190,( te i!besc unca $i !buciuul legiuitorului de a veni "n a)utorul rniii car "n chestii
de anunt/ 6unca $i !buciuul sunt sincere( e sincer dorina de a veni "n a)utorul ranilor(
"ntruc-t %orne$te de la fraciunea cea deocrat $i binevoitoare lor/ Dac legea "n locul
re!ultatului dorit a dat unul o%us( vina nu e a legiuitorului5
ea este "n contradiciile regiului( "n ra%orturile econoico-sociale e>istente/ ?ina
legiuitorului e nuai c s-a a%ucat s legifere!e "n aceste condiii( c a "ncercat i%osibilul( c
a %ornit s re!olve nere!olvabilul/ 3ceasta se vede chiar din %riul articol %rotecionist( ca s-i
!ice a$a( al legii/
.e $tie c unul din i)loacele %rin care rniea e e>%loatat ctre$te $i inut "n lanurile
contractului agricol e dubla "nvoial< "n bani $i "n di)/ #egiuitorul a vrut s "nlture acest ru(
$i de aceea( du% ce "n %riul articol define$te obiectul legii( "n cel urtor( %riul articol de
%rotecie (art/ =)( glsuie$te<
((3rendarea de %-nturi %entru artur $i f-nea se %oate face sau nuai (e>clusiv) "n bani(
sau nuai (e>clusiv) "n di) din recolt (de-a vala)/ Pentru acela$i loc nu sunt "ngduite
"nvoieli $i "n di)( $i "n bani:/
Loarte bine( fruos $i categoric( cci nu li%se$te nici cuv-ntul categoric de e>clusiv/ Dar( du%
ce legiuitorul a hotr-t aceast dis%o!iie categoric( i-au venit $i lui "n inte "n od vag
greutile a%licrii ei/ Cu a$aC &nvoiala "n di) re!ult dintr-un anue regi econoic(
r$i edieval( iobgist5 "nvoiala "n bani re!ult dintr-un anue regi econoic(
ca%italisto-burghe!/ 3ceste dou regiuri le enin %e a-ndou( "n fora lor hibrid $i
aestecat( de regiul neoiobag/
Cu se %oate deci s enin regiurile econoice $i s o%resc tran!aciile( "nvoielile ce
re!ult dintr-"nseleC
1@0
Cu s ias legiuitorul din aceast greutateC Loarte si%lu/ #egiuitorul nostru( du% ce "n
%ria %arte a articolului o%re$te 2 e>clusiv $i categoricK 2 "nvoiala dubl( "n a doua %arte a
articolului o adite tot a$a de categoric/ 3 doua %arte a articolului glsuie$te astfel<
/(Pe aceea$i o$ie( acela$i locuitor %oate s se "nvoiasc deodat $i "n bani $i "n/ di)( de-a
vala( cu condiia "ns de a se deterina deosebit %rin contract %artea de loc dat "n bani $i
%artea de loc dat "n di):/
Cu alte cuvinte< ranul ia de la arenda$ c-teva %ogoane /de loc %entru care d arenda$ului
di) $i o anue su de bani/ 9Du 2 !ice legiuitorul 2( asta nu se %oate:/ 3renda$ul ia
acela$i contract $i s%ecific %recu c di)a o i-a %entru o %arte de %-nt $i banii %entru
alta:/ 93$a da 2 !ice legiuitorul 2( a$a "neleg $i/ eu:/ 0 fi "neleg-nd legiuitorul( dar ce va
"nelege de aici ranulC
3lt e>crescen a regiului neoiobag( una-din cele ai ur-te( desigur( e di)a la tarla( at-t de
%gubitoare $i ranului( $i agriculturii rii/ #egiuitorul $i aici a vrut s fie categoric $i de aceea
declar scurt $i hotr-t (art/ A)<
94ste o%rit "nvoiala cu unca la tarla( adic obligaia ranului de a cultiva %entru o anuit
"ntindere de %-nt "n folosul su alt "ntindere de %-nt "n folosul %ro%rietarului sau
arenda$ului:/
Perfect/ Dec-t arenda$ul( -nuind dubla "nvoial( va face s treac aceea$i di) la tarla( cu
toate nea)unsurile ei %entru ran $i ar( sub fora de "nvoial %e bani/
.ub vechea lege( arenda$ul ddea ranului un %ogon( %entru care ranul trebuia s-i
unceasc arenda$ului alt %ogon( cu anuite unci s%ecificate/ .ub noua lege( uncile
absolut identice fcute %e %ogonul arenda$ului vor fi e>%riate "n bani( dre%t %lat %entru
%ogonul dat ranului/
Ce s-a schibatC
&nc o e>crescen ur-t a regiului e o veche $i anti%atic cuno$tin a noastr< ru$feturile/
&%otriva lor s-a ai lu%tat legiuitorul $i alt dat/
8i nu %entru c sunt cele ai rele %entru ran( dar %entru c sunt )enante( %rea arat caracterul
feudal al regiului $i( "n definitiv( nici nu-s necesare( deoarece toate ru$feturile se %ot lua
ranului $i sub o alt for( ai %uin edieval $i ai %uin ur-t/ /De aceea au ai fost
inter!ise $i alt dat( dar fr re!ultat< "n %ractic au "nviat "%otriva legii/ De ce au "nviat e
clar< un anue regi econoic %roduce anue efecte $i( oric-t le-ai declara desfiinate( ele vor
rena$te( "n fond $i "n for( ca feni>ul din cenu$a lui/
Doua lege din 190, inter!ice din nou ru$feturile/ De ceC &$i va fi !is legiuitorul c tot
inter!ic-ndu-le ereu vor dis%rea $i ele de at-ta inter!icere/ Dar( %rin -nuirea dublei
"nvoieli( ru$feturile %ot foarte bine s re"nvie( ba nici nu se g-ndesc s oar/ 3ltdat
arenda$ul ddea ranului c-teva %ogoane de %-nt( %entru care lua o anuit di)( %lus( ca
1@1
su%lient( felurite unci( ru$feturi/ 3cu o %arte din acest %-nt se va trece "n contract ca
dat %e bani( iar ru$feturile vor trece ca unci %ltite cu ace$ti bani/
8i aici n-ave de-a face cu lucruri de anunte( li%site de i%ortan< sunt %unctele eseniale
care %rivesc %rotecia ranului< "nvoiala aestecat( di)a la tarla( ru$feturile( rele "%otriva
crora se duce lu%ta de at-t aar de vree $i ele tot r-n/ 8i r-n nu nuai %rin ocolirea
sau clcarea legii( dar chiar %e "ns$i ba!a ei/ &n realitate $tiu c nici nu va fi nevoie de ult
btaie de ca%/ #egea va fi ocolit( nu va fi luat "n sea $i vorba ceea< o lege oare nu (se
a%lic va s !ic c nu e>ist/
Degre$it( ai sunt "n lege $i alte articole 2 $i c-te "ncK 2 enite s %rote)e!e %e ran
"%otriva abu!urilor ce decurg din regiul "n vigoare/ Dar las c( chiar dac legea $i-ar
a)unge sco%ul( "nc are %roco%seal n-ar fi( cci ar dis%rea abu!urile( dar ar r-nea regiul
$i asta e destul/ Dar nici at-ta bine nu va face/ 3rticole sunt ulte/ 11@( afar de diverse
aliniate( "n total @G de %agini/ #egiuitorul a %rocedat energic( a str-ns toate ca!urile de abu!uri
ce se cuno$teau $i "%otriva fiecrui a fcut un articol %reventiv sau re%resiv5 "n felul acesta a
vrut s i%un car %rin cantitate dac nu %rin calitatea articolelor/ Din nenorocire "ns( de
ulte ori se strecoar c-te un articol care le niice$te %e celelalte/ 3$a( s%re %ild( %artea legii
care %rive$te rfuiala dintre ran $i arenda$/
'fuiala e un oent decisiv "n viaa econoic a ranului< la rfuial el e "ncurcat( "n$elat(
a$a c ve$nic unce$te $i ve$nic r-ne dator/ #egea de fa are ulte dis%o!iii 2 unele bune
2 %entru a%rarea ranului "%otriva tragerii %e sfoar/ Dar %e nesiite s-a strecurat $i
urtoarea (un ic alineat la arele articol 11)<
9Declaraia "n scris fcut "naintea %riarului $i atestat de acesta %rin care ranul se
recunoa$te dator %entru %reul r$ielor de unc face credin "naintea )ustiiei ca act
autentic:/
8i acu s-a sf-r$it/ Cci( desigur( ranul 9se va recunoa$te dator:( fie c 2 fr voia lui 2 va
fi recunoscut astfel de ctre %riar( fie( ai ales( c se va 9recunoa$te: singur( %entru c e
neoiobag( iar du% legea nou( slug cu condicu5 se va 9recunoa$te: de nevoie( cu se
recunoa$te datornicul %rins "n re)ele caetei/ Cu toate %rotestrile d-lui 'adu 6andrea( e
ne"ndoielnic c( sub regiul neoiobag( relaiile dintre rani $i st%-ni sunt ctre$ti( au
toate caracterele caetei< $i fondul( $i fora ei $i( "ntre altele( indestructibilitatea ei/ Datornicul
%rins "n re)ele caetei se declar el "nsu$i dator c-t nu datorea!/ 8i atunci ce %utei faceC
Diic/ 8i ca a$a se "nt-%l "n relaiile econoice ale satelor noastre( iar legiuitorul %are c
nici n-o $tie/
.au s lu ca e>e%lu chiar faiosul articol A9( cel cu condicua/ 8i el %are a fi fost fcut "n
e>treis( ca sa a%ere rniea "%otriva "n$elciunii/ &n condicu se "nscrie doar c-t a
uncit ranul( c-t ai are a unci( c-te %arale a %riit $i c-t ai are s %rieasc $/a//d/ 98i
acua 2 se g-ndea legiuitorul cel %o%oranist 2 s %ofteasc st%-nul s ai "n$ele %e ran la
rfuial5 c vine ins%ectorul agricol $i vede tot( negru %e albK: #as c( %entru a vedea negru %e
alb $i nu alb %e negru( ar trebui s ave ins%ectori de un aluat cu totul deosebit5 las c %entru
a controla cu efect socotelile unui ilion de rani ar trebui o arat de ins%ectori5 las c(
1@=
%entru a -nui toate aceste socoteli $i a se a%ra cu toate legile astea( ranul ar trebui s fie
car c-t de %uin contabil $i )urist5 (dar( chiar dac toate acestea ar e>ista( ar ai trebui
altceva< ar trebui ca ranul s nu fie nevoit s recunoasc de bun cele scrise "n condicu( ar
trebui s trate!e cu st%-nul su "n condiii egale 2 nu econoice( acestea nu e>ist nicieri
2( dar %olitice $i )uridico-sociale< s fie egal "naintea legii( s aib( ca $i st%-nul( dre%turile
oului/ +r( el este neoiobag $i servitor cu condicu $i deci va !ice cu vrea st%-nul/ 3sta e
clar/
Chiar acua c-nd scriu aceste r-nduri citesc "n 3devrul urtorul fa%t autentic $i gro!av/ #a
o o$ie din *rila au fost "nvoii ,0 de uncitori din Prahova( "ntre care 1G feei $i fete ari/
Ca de obicei( uncitorii au "nce%ut s fie tratai ca negrii( btui( schingiuii( hrnii cu br-n!
cu vieri $i lig uced/ Doa%tea feeile $i fetele au fost violate de %ersonalul o$iei(
iar c-nd brbaii le-au srit "n a)utor au fost crunt btui $i schingiuii/ 3tunci unii din ei( ai
cura)o$i( au fugit s%re cas/ Pe dru au fost a)un$i de )andarii rurali( "ntor$i eu sila la o$ie(
iar$i btui $i schingiuii $i "nchi$i "ntr-un cote de g-$te( unde "ntr-o stare de nedescris i-a gsit
ins%ectorul agricol/ 4 un fa%t autentic constatat $i confirat de ins%ectorul agricol $i de
%refectul din *rila/
&n alt %arte( acest fa%t gro!av ar fi ridicat ara "ntreag "n %icioare( luni de !ile nu s-ar fi vorbit
dec-t de el5 la noi nieni n-a suflat un cuv-nt( ga!etele $i "ntreaga o%inie %ublic erau $i sunt
%rea ocu%ate de foarte i%ortanta chestiune a eventualei( %osibilei( %robabilei sau sigurei
reanieri inisteriale/ Dealtfel( aceast ne%sare se e>%lic u$or< ea e re!ultatul obi$nuinei/
3iurea acest fa%t ar i o e>ce%ie gro!av5 la noi( sub fore ai %uin drastice( e un fa%t
obi$nuit/
8i( iat( legiuitorul "l scoate %e ranul nostru din coteul de g-$te( "i %resu%une cuno$tine
)uridice $i de contabilitate( "l consider ca %e un cetean egal cu st%-nul su( bucur-ndu-se "n
od con$tient de toate dre%turile cetene$ti( $i "n consecin legiferea!( legiferea!(
legiferea!/
C-nd cite$ti toat grada asta de articole $i alineate( culese $i "n$irate cu at-ta trud sincer $i
at-ta iscusin( fr voie "i aduci ainte de cuvintele at-t de adevrate s%use la o "ntrunire de
lucrtori de arele agitator socialist #assalle/ #assalle !icea c uncitoriea( deocraia( a
avut $i are ca servitori $i a%rtori ai intereselor ei oaeni "nsufleii de cele ai fruoase
intenii( dar doctrinari naivi( %e c-nd st%-nii( clasele doinante( au ca servitori $i a%rtori ai
intereselor lor oaeni %rice%ui( abili $i %ractici/ 8i #assalle "$i terina discursul dorind astfel
de servitori $i uncitoriii/
C-t de ult se %otrivesc aceste cuvinte rii noastre $i deocrailor no$tri de la neuitatul C/ 3/
'osetti %-n "n %re!entK ;itai-v $i acua< %e c-nd deocraii no$tri %o%orani$ti( cu inteniile
cele ai bune( discutau asu%ra intervenionisului de stat $i asudau ca s adune c-t ai ulte
articole $i alineate "n a%rarea rniii( articole enite ca la %ria serioas "nt-lnire cu
realitatea s se %refac "n scru/ $i %raf( ceilali( %rintr-un singur articol( au %refcut rniea
"n servitori cu condicu $i au instituit )andareria rural( relativ cea ai %uternic de %e faa
%-ntului/
1@A
3stfel de servitori ai intereselor ei dori $i noi rniii noastre/
.-ar %utea obiecta 2 $i cu oarecare dre%tate 2 c toate criticile aduse legii din 190, ating
foarte %uin( "ntruc-t sunt fcute %rii ei secundare( care "n definitiv re%roduce 2 odificate
2 legiuirile anterioare( al cror re!ultat "l cunoa$te cu toii/ Partea esenial a acestei legi $i
cu desv-r$ire nou e cea a$a-nuit socialist< e iniul de salar( a>iul de arend(
i!la!urile counale/ "%otriva acestei %ri s-au "ndre%tat toate criticile( s-au dus toate
ca%aniile( acestei %ri i-au dat $i furitorii legii o deosebit i%ortan/
. trece deci $i noi la aceast a$a-!is lege socialist/
Brecerea in cor%ore a fo$tilor sociali$ti "n %artidul liberal %oate fi )udecat "n chi% deosebit de
fiecare du% felul lui de a vedea( du% convingerile lui socialiste $i du% %artidul cruia
a%arine/ Intr-o %rivin vor fi de acord cu toi( nee>ce%t-nd nici %e fo$tii sociali$ti ei "n$i$i( $i
anue trecerea lor la liberali a rit "ntr-un od considerabil confu!ia %olitico-social
e>istent/ 8i ai "nainte se fcea o confu!ie fr sean "ntre denuirile de liberal(
conservator( )uniist( radical $i doctrinele cores%un!toare5 $i se fceau $i atunci "%erecheri
at-t de stranii( ca liberal-conservator( conservator-deocrat( radical-conservator $/a//d/ Cu
intrarea "ns a fo$tilor sociali$ti "n %artidul liberal $i cu forarea unei "%erecheri noi de
liberal-socialist( aceast confu!ie a a)uns la cule/ 8i e firesc/ Boate %artidele e>istente $i
doctrinele lor cores%un!toare au un fond 2 are $i "nsenat 2 coun "ntre ele< toate stau %e
terenul societii de a!i( al organi!aiei sociale actuale/ .ocialisul "ns st %e terenul unei
organi!aii sociale diaetral o%use celei de a!i/ "nc-t dac( cu oarecare bunvoin( se ai
%oate %rice%e o "%erechere ca radical-conservator( una ca liberal-socialist e un nonsens/ 4
deci lesne de "neles c-t de ult s-a rit confu!ia e>istent %rin intrarea fo$tilor sociali$ti "n
%artidul liberal/
Cau!a confu!iei( "n general vorbind( o cunoa$te< ea nu re!id "n oaeni( /ci "n ra%orturile
sociale( "n fa%tul c a ado%tat 2 $i a fost silii s ado%t 2 forele occidentale( %str-nd
un fond "n %arte feudal/ Dar la aceast cau! general( "ntru c-t %rive$te %roblea agrar( se
ai adaug o cau! s%ecial/
3i v!ut( desigur( cititorule( %iese au!ante a cror intrig e ba!at %e trucul urtor< un
%ersona) %rinci%al e luat dre%t altul $i de aici tot felul de "ncurcturi ine>tricabile( ai ales
%entru cel luat dre%t altul/ Ca a$a ceva s-a "nt-%lat $i la noi( $i la noi cineva a fost $i e luat
dre%t altul< e regiul nostru econoico-social neoiobgist( care a fost $i este luat dre%t regiul
ca%italisto-burghe!( $i e ranul nostru neoiobag( care a fost $i este luat ca dre%t %roletar( ba
dre%t ic %ro%rietar( ba dre%t ferier ca "n +ccident/ De aici( bine"neles( confu!ii $i
"ncurcturi ine>tricabile/
1@0
3ceste "ncurcturi s-au artat cu toat claritatea "n ti%ul nesf-r$itelor discuii teoretice asu%ra
interveniei de stat( asu%ra $coalei intervenioniste $i anchesteriene/ "n adevr( s vede "n
dou cuvinte ce e intervenionisul de stat ca teorie $i %ractic/
Du% ce a c!ut regiul feudal( econoi$tii burghe!iei %re!iceau o er nou strlucit %entru
de!voltarea societilor( cu condiia "ns ca libertatea absolut a uncii $i ra%orturilor
econoice s nu fie "%iedicate de nieni $i de niic/ .tatul s-$i fac nuai datoria de
%!itor al ordinii( s /fie un )andar corect5 "n ra%orturile econoice n-are %entru ce s se
aestece( cci ai ult ar strica dec-t ar drege/ Boate tran!aciile oene$ti s fie lsate libere(
fiecare s-$i caute netulburat de %ro%riile lui interese5 $i atunci( "n aceast societate( ba!at %e
%ro%rietatea %rivat $i %e concurena liber( toate interesele oene$ti se vor aroni!a s%re ai
area fericire a tuturor( fiecare va %rii ce i se cuvine $i de!voltarea social va atinge ni$te
culi ne"nchi%uite/ #aisse! faire( laisse! %asser/
4 de netgduit c aceste %re!iceri s-au reali!at "n %arte/ ;n socialist con$tient o va nega ai
%uin dec-t oricare altul/ 8i( dealtfel( cre$terea uria$ a societilor( a bogiilor oene$ti $i
cre$terea cores%un!toarei a tehnicii( a $tiinei( a culturii o certific "ndea)uns/
Dar "%reun cu aceast uria$ de!voltare "n bine s-au de!voltat unele rele nu ai %uin ari<
cri!ele de su%ra%roducie( care !guduie din teelii societatea burghe!( abisul dintre bogia
iens $i srcia lucie( i!eria claselor uncitoare( care aenin cu degenerarea rii( etc/(
i!erii 2 acestea $i altele 2 care cresc ereu $i nu vor fi "nlturate dec-t de alt organi!aie
social( cea socialist/
La cu aceste efecte at-t de triste ale de%linei liberti a tran!aciilor econoice( s-a cerut
iar$i intervenia statului( de ast dat a statului burghe!o-ca%italist( %entru a ic$ora efectele
rele ale unei societi ba!ate %e %ro%rietatea %rivat $i concurena liber/
Cererile de intervenie au %ornit din dou %ri/ 6ai "nt-i( bine"neles( din %artea claselor
a%sate( de!o$tenite $i "n noua organi!aie social/ &n nuele acestor clase( cererea a fost
forulat de re%re!entanii lor teoretici( de sociali$ti/ Dar $i o %arte a burghe!iii 2 cea ai
%rev!toare( ai cuinte 2 a "neles c-te %ericole ar %re!enta( chiar %entru e>istena
societii burghe!o-ca%italiste( o de!voltare ba!at %e libera concuren $i absoluta libertate a
tran!aciilor5 $i deci( "n chiar interesul societii actuale $i al de!voltrii ei ulterioare( aceast
%arte a burghe!iii a "nce%ut s cear intervenia statului/
Cei care ai ales au forulat teoretice$te cererile de intervenie din %artea unora din clasele
doinante chiar sunt a$a-nuiii 9Oathedersociali$ti:( %oreclii astfel ai ult de %otrivnicii
interveniei( ca ar de lu%t( cci de socialis n-au nici ur( iar "n sura "n care cer
intervenia $i "n folosul uncitoriii sunt deocrai( nu sociali$ti/ .ociali$tii cer intervenia
statului "n folosul %roletariatului ai "nt-i ca re%re!entani fire$ti $i direci ai intereselor lui
iediate( dar o cer $i s%re a ridica %uterea lui aterial( cultural $i oral( %entru o ai
re%ede "nlturare a societii actuale ca%italisto-burghe!e $i "nlocuirea ei cu societatea
socialist/ Jathedersociali$tii cer intervenia tocai %entru "ntrirea societii actuale/ 4ste deci
un abis "ntre unii $i alii( $i nu nuai "n otive< el se "ntinde $i asu%ra felului cu cer
intervenia $i asu%ra surii "n care trebuie fcut/
1@@
Du %ot s o%resc ai ult asu%ra acestor deosebiri %rofunde( du% cu nu %ot s
o%resc asu%ra caracterului interveniilor statului fcute( chi%urile( "n folosul lucrtorilor( dar
care sunt nu socialiste( ci antisocialiste( retrograde/ #uririle "n aceast %rivin ar fi foarte
interesante la noi( ai ales acua( c-nd( uluit confu!iilor e>istente( orice intervenie a
statului( c-t de retrograd( e bote!at socialist nuai %entru c e o intervenie a statului( astfel
c $i o intervenie a statului %entru desfiinarea socialisului tot socialist va fi/ Dar nu %ot s
"ntind asu%ra acestora( oric-t de necesare $i interesante ar fi( c -ar duce %rea de%arte/
&ns $i din cele s%use urea! destul de clar c intervenionisul re%re!int tendina de a
reedia efectele rele %roduse de ra%orturile econoice ba!ate %e absoluta libertate $i
concuren liber "n societatea ca%italist5 intervenionisul deci e un reediu "%otriva( dac
%ute !ice a$a( e>cesului de libertate/
Dar la noi( "n relaiile agrare ro-ne$ti( e>ist oare acest e>ces de libertateC Mranul nostru este
el %roletar salariat ca "n +ccident $i ra%orturile econoice de la ar sunt ele ba!ate %e libera
concurenC 'elele ce decurg din ra%orturile noastre agrare re!id ele oare "n fa%tul c
tran!aciile econoice sunt lsate "n absolut libertateC 4ste oare vinovat statul nostru de a fi
lsat absolut libere ra%orturile ba!ate %e concurena liberC Diic din toate astea/ Mranul
nostru nu e %roletar salariat( ci neoiobag $i rob( ra%orturile econoice( ca $i cele %olitico-
sociale( sunt neoiobgiste( statul nostru c-t i-a fost "n %utin 2 $i %rin starea legal( $i %rin
starea de fa%t 2 a "nctu$at libertatea econoic a ranului/ #a noi e>ist "nc( "n %arte( acea
stare de lucruri care a fost "n 4uro%a occidental "naintea revoluiei france!e5 datoria unui
deocrat burghe! $i "n bun %arte a unui socialist este deci ai cur-nd de a %reconi!a
neintervenionisul statului actual( %entru c intervenionisul statului $i regleentarea
ra%orturilor econoice %e ba!a unui regi neoiobgist trebuie s duc nea%rat la condicu de
servitor $i la G 000 de )andari ori la ceva identic/ 8i indiferent cine va fi la guvern re!ultatul
va fi acela$i/
#a noi deci( at-ta vree c-t e>ist regiul neoiobgist intervenionisul statului e un fa%t ai
cur-nd reacionar dec-t deocrat/
3sta n-au "neles-o deocraii $i %o%orani$tii fo$ti sociali$ti( $i de aceea( sub cuv-nt c "n 3%us
intervenionisul e un %rinci%iu oarecu deocratic( se sileau s dovedeasc( du% *rentano(
`agner( .choler( .obart etc/( dre%tul $i datoria statului de a interveni "n ra%orturile
econoice dintre st%-ni $i uncitori/ 8i asta se %redic statului nostru( care de o )utate
veac nu face dec-t s intervin 2 n-ar ai fi fcut-oK
.e "nelege u$or c "n aseenea "%re)urri o%iniile %reconi!ate de deocraii no$tri 2
deocratice %entru rile ca%italiste 2 "n od fatal trebuiau s aib %entru ara noastr o are
do! de reacionaris( ceea ce $i e>%lic de ce at-tea eleente reacionare le-au ado%tat/ 4ste
dre%t c atunci conservatorii no$tri( v!-nd c sociali$tii %refcui "n liberali %redic intervenia
statului $i regleentarea ra%orturilor econoice( au devenit neintervenioni$ti din
intervenioni$tii stra$nici ce erau altdat/ 0 fi fost teaa de ideile %rea "naintate 2 cci "n
strintate( %entru "%re)urrile de acolo( conce%ia asta are un caracter seisocialist 2 ori o fi
fost s%iritul de contra!icere %olitic5 oricu un lucru e sigur< conservatorii au devenit
1@G
neintervenioni$ti( se "nelege( nuai "n discuiile teoretice $i( "n tot ca!ul( cu re!erva e>%res
ca intervenionisul neoiobag e>istent s r-n "n vigoare/
3stfel au "nce%ut conservatorii s %roteste!e "%otriva interveniei e>agerate a statului(
"%otriva tiraniei statului( care ucide s%ontaneitatea $i iniiativa individual( oaie energiile $i
resorturile suflete$ti ale %roductorilor5 astfel au "nce%ut conservatorii s vorbeasc de
necesitatea de a desctu$a forele %roductoare ale naiunii etc/ etc/( adic au "nce%ut s
e>%rie idei curat burghe!o-deocratice( idei %e care( la noi( ar trebui s le e>%rie
deocraii consecveni $i( "n %arte( chiar sociali$tii/ 8i ceea ce este ai caracteristic %entru
confu!ia e>istent este c( vorbind astfel( conservatorii cred c cobat gro!av socialisulK
Pe de alt %arte( liberalii( oaeni %ractici( care sit clar lucrurile chiar c-nd nu le "neleg bine(
v!-nd c ideile %reconi!ate de fo$tii sociali$ti $i "ncheierile %ractice %e care le scot nu nuai
c nu aenin neoiobgia e>istent( dar caut chiar s-o consolide!e %rin legi a$a-!ise
socialiste( %rin infu!area unui s-nge socialist $i tocai la o vree at-t de critic %entru regiul
neoiobag( liberalii $i-au !is cu dre%t cuv-nt< 9Dac acesta e socialis( atunci sunte $i noi
sociali$ti/
8i au "nce%ut s a%ere cu energie ideile a$a-!ise socialiste ale fo$tilor sociali$ti/
8i iat cu( conservatorii au devenit liberali-deocrai-burghe!i( liberalii sociali$ti-
conservatori( iar sociali$tii deocrai-reacionari/
8i "n vreea asta cau!a involuntar a "ntregii confu!ii( ranul nostru 2 cel luat dre%t altul( ca
$i %ersona)ul din %iesa teatral 2( "ncasa toate nea)unsurile confu!iei 2 condicua de servitor
$i G 000 de )andari 2( el care nu e vinovat deloc de toat confu!ia e>istent/ .e "nelege c
toate aceste confu!ii $i discuii atingeau foarte %uin fondul lucrurilor( ele se %etreceau $i se
%etrec "n %artea cea foral a rii( care n-o atinge %e cea real/
Iar neoiobgia "$i ura cursul/
Dar( dac realitatea cea %rofund a vieii econoice agrare s-a resiit foarte %uin de toate
aceste confu!ii( legile a$a-nuite socialiste s-au resiit foarte ult/
Ca %ild s lu %artea cea ai socialist din legea tocelilor agricole( iniu de salar/
Ce este iniu de salar "n rile ca%italiste( acolo de unde l-a luat $i unde( "n adevr( are
oarecu un caracter socialistC
3 v!ut ce "nsean intervenionisul ca %rinci%iu general "n rile ca%italiste/ . vede
acua ce "nsean el ca a%licaie s%ecial la iniu de salar/ Boate tran!aciile oene$ti(
lsate "n voia lor %e ba!a concurenei libere( se vor aroni!a5 fiecare va %rii( la ura urei(
ce i se cuvine( !iceau econoi$tii burghe!i/a Iat( s%re %ild( salariul/ Ce este salariulC 4ste
%lata %ea care o %rie$te lucrtorul %entru arfa sa 2 unca/ ?aloarea acestei rfi( ca a
oricrei rfi( este egal cu cheltuielile necesare %entru %roducerea ei( "n ca!ul de fa %entru
%roducerea $i re%roducerea lucrtorilor( sau( cu alte cuvinte( strictul necesar %entru "ntreinerea
1@,
vieii lucrtorului $i failiei lui/ 3cesta( !iceau econoi$tii( e adevratul salar( %e care "n od
logic %oate s-l %retind lucrtorul $i %e care acesta "l va %rii %e ba!a liberei concurene $i sub
i%eriul legii ofertei $i cererii/ Deci laisse! faire( laisse! allerK
Prevederile econoi$tilor "ns nici aici nu s-au reali!at/ Pe de o %arte( arfa-unc( $i ca toate
rfurile dealtfel( de ulte ori nu se %uteau vinde deloc( for-ndu-se o arat de re!erv(
asele de uncitori uritori de foae5 %e de alt %arte( ca%itali$tii( folosindu-se de e>cedentul
ce-l d ca%italul $i de "nsu$i ecanisul organi!aiei ca%italiste( reduc salariul de ulte ori nu
la strictul necesar vieii( ci la strictul necesar %entru a HnuI uri de foae/
3tunci %roletariatul lucrtor $i re%re!entanii lui( sociali$tii( au %us ca%italisului( cu s-ar
!ice( au %ied du ur< 9'ecunoa$tei dv/ "n$iv c salariul noral( echitabil "n societatea
ca%italist e strictul necesar %entru via( c valoarea rfii-unc sunt cheltuielile necesare
%entru %roducerea ei5 ei bine( fi>ai dar acest strict necesar %rintr-o lege "n fora de iniu
de salariu( fi>ai %reul rfii-unc s%re a nu %utea fi v-ndut sub valoarea ei( recunoscut $i
atribuit ei de "ns$i societatea ca%italist/ 3ceasta trebuie s-o facei chiar "n interesul dv/(
%entru c unca-arf e o arf cu totul deosebit5 ea %roduce toate celelalte rfuri( ea
re%roduce nu nuai valoarea sa( dar $i %lusvaloarea5 dis%r-nd ea( urii de foae cu toi:/
3ceast cerere e deci %e c-t de logic $i drea%t( %e at-t de i%ortant %entru interesele
%roletariatului uncitor/
Mranul nostru "ns nu e un %roletar( ci( du% cu a v!ut( e "ntruc-tva $i %ro%rietar de
%-nt( $i( chiar %roletari!at( e %ro%rietarul instruentelor de unc/ #egat de satul lui( de
o$ia boierului( el contractea! "n ni$te condiii care n-au niic a face cu legea cererii $i
ofertei $i a concurenei libere/ 6unca lui nu e %refcut "ntr-o arf care s se v-nd %e %ia
ca orice arf( cci el "$i lucrea! %ro%riul su %-nt ca %ro%rietar( iar %e %-ntul boieresc
lucrea! "n %arte ca ferier $i "n bun %arte ca serv( iobag/ Intr-un cuv-nt( ranul nostru nu e
un %roletar( ci un neoiobag/
8i /atunci ce rost are s legifere!i iniu de salariu acolo unde n-ai salariaiC Du-i vorb(
ave noi salariai< lucrtorii din ora$e/ #or aceast lege li s-ar %otrivi de inune $i le-ar fi( "n
adevr( de are folos/ 8i tocai de aceea lor nu li s-a dat/
Pentru rniea noastr "ns( sub i%eriul contractului agricol neoiobgist "n toat
co%le>itatea lui $i cu toate feluritele "nvoieli %e care le consacr( iniu de salariu va fi
eliinat "nainte de a "nce%e s e>iste/ ;nde ai %ui c acest iniu e fi>at de coisii care
%rin co%unerea lor re%re!int interesele %ro%rietii ari $i ale burghe!iei ste$tiC
Botu$i legea ar %utea s aib un "neles/ 8ti c ranul nostru e o fiin co%le>( o i>tur
de at-tea categorii econoice< %roletar( ferier( %ro%rietar( %lus neoiobag/ .unt deci "n viaa
ranului oente foarte scurte c-nd el e %roletar/ 3sta se "nt-%l c-nd( %rin "%re)urri
fericite( sca% de "nvoielile de cu iarn sub toate forele lor $i astfel "n ti%ul uncilor( o
liber( este la largul lui< se toce$te unde gse$te condiii ai bune/ 3tunci( cererea de lucrtori
fiind are( iar lucrtorii fiind ai toi robii( "nvoii( se folose$te $i el de legea ofertei $i cererii
$i obine %reul( e>traordinar de rar "n viaa lui( de =2A lei %e !i/ Dar atunci( "%re)urrile
1@1
fiindu-i %rielnice( ranul n-are nevoie de %rotecie $i cu at-t ai %uin de un iniu de
salariu fi>at de o coisie regional/ Botu$i( dac n-are nevoie acua( %oate s aib "n viitor/
+ricu( e singurul ca! c-nd %oate fi vorba de %rotecia iniului de salariu/
Ce face "ns legea de faC Confor-ndu-se sisteului $i entalitii neoiobgiste( ea tratea!
%e ranul %roletar ca %e un fiu vitreg al rii( "i retrage tocai lui orice %rotecie( ba chiar "l
e>counic de tot din ar( %un-ndu-l alturi cu strinii/ lat ce !ice te>tual articolul AG<
9Dis%o!iiile legii de fa "n ce %rive$te "nvoielile agricole artate la art/ 1( al/ c( se a%lic nuai
ranilor "nvoii cel %uin cu A0 (trei!eci) de !ile "nainte de "nce%erea uncii res%ective "n
localitate/ 3ceste dis%o!iii nu %rivesc %e uncitorii strini( nici %e cei ro-ni "nvoii chiar "n
ti%ul uncii:/
"n acest articol res%ir "ntreg sufletul neoiobgist al acestor legi a$a-nuite socialiste< nu
acord %rotecie dec-t celor "nvoii de cu iarn5 e un fel de %reiu acordat acelora care nu vor
voi s ias din neoiobgie/ #egea %are a !ice ranului< 9+ri te "nvoie$ti de cu iarn( r-i
neoiobag $i atunci "i acord %rotecia iniului de salariu de care are nevoie %roletarul( ori te
faci %roletar $i atunci "i retrag aceast %rotecie:/
#ogica oeneasc urea! $i ea forele de %roducie econoic( devine $i ea neoiobgist/
D-l D/ Lili%escu( cobt-nd legea iniului de salariu( !icea c e o lege socialist( %e care
cele ai "naintate ri n-au reali!at-o "nc/ D-l Lili%escu are %erfect dre%tate/ Din %arte-i( %ot
s adaug c aceast lege cu caracter socialist ar fi e>celentisi dac ar fi enit s a%ere///
%roletariatul industrial de e>cesul de e>%loatare din %artea ca%italului/ 8i atunci de ce s-a
su%rat d-l Lili%escu %e aceast lege eu nu %ot s "neleg/
3 doua %arte( a$a-nuit socialist( a legii este cea %rivitoare la i!la!urile counale/ "%otriva
acestora s-au ridicat ulte obiecii $i at-t de teeinice "nc-t furitorii ei n-au %utut s dea nici
un rs%uns valabil/ lat unele dintre cele %rinci%ale/
Pro%rietarii vor da %entru i!la!uri %-ntul cel ai %uin fertil $i "l vor vinde scu%( "nc-t( "n
definitiv( ranului "i vor reveni %$unile tot a$a de scu% ca $i ai "nainte/ 3 fi>a %rin lege
"ntinderi ari de %-nt %entru %$uni "nsean a "ncura)a $i a enine starea de "na%oiere
agricol a rii/ 3cu e nevoie de %$uni artificiale( de cultura %lantelor fura)ere( nu de %$uni
naturale/ Doar nu vo tinde s ne %reface "ntr-un %o%or de %stori( fi>-nd iense "ntinderi
din %-ntul rii %entru %$uni naturale/ 3%oi( "n condiiile cliaterice ale rii noastre(
%$unile nu servesc dec-t dou-trei luni5 restul vreii vitele %asc "n iri$ti( deci ranul tot
r-ne rob %ro%rietarului sau arenda$ului %entru %$unatul "n iri$ti/ &n sf-r$it( obiecia
%rinci%al %oate fi< %-ntul de %$uni trebuie schibat ereu 2 ceea ce $i fac %ro%rietarii $i
arenda$ii 2( %entru c %-ntul( fiind ereu bttorit de vite( du% c-iva ani se "ntre$te $i
devine i%ro%riu %entru %$uni/ "nc-t %este c-iva ani ranii vor continua s %lteasc i!la!ul
1@9
counal( dar vor a)unge iar %e -na arenda$ului( %ltindu-i $i lui i!la!urile( sau vor "%ri
i!la!ul( ceea ce "nsean o "%ro%rietrire deghi!at ($i ce "nsean o "%ro%rietrire chiar
nedeghi!at o $ti noi acua)( $i vo r-ne iar fr %$uni/
#a toate aceste obiecii( legea a rs%uns doar "n chestia iri$tilor( d-nd voie ranului s-$i
%asc boii "n iri$tea %-nturilor "nvoite5 "ns legea adaug 2 $i recunoa$te c a fost
nevoit s adauge< 9&n afar de locurile re!ervate de %ro%rietar %entru vitele sale:/ +r( noi $ti
foarte bine c toate locurile vor fi re!ervate 9%entru vitele sale:/ Dar( chiar dac %rin aceast
dis%o!iie legea ar %ara una din obieciile aduse( celelalte r-n "n %icioare $i sunt c-t se %oate
de serioaseH1I/ 8i este una care s-ar %utea face( care trebuie fcut $i care le "ntrece %e toate/
#egiuitorul a v!ut c ranul nostru se %re!int "n ai ulte i%osta!e( c e $i %roletar( $i
ferier( $i ic %ro%rietar/ De aceea( legea a $i dat fiecrei categorii c-te un avanta) $i c-te o
%rotecie5 %entru %roletari iniu de salariu (a v!ut cu)( %entru icii %ro%rietari
%$unile( %entru ferieri a>iu de di) $i arend/ 4( desigur( logic $i consecvent/ Din
nenorocire( legiuitorul n-a observat c aceste categorii econoice nu le ave deosebite( ci
a%roa%e fiecare ran face %arte din toate deodat $i "n %lus ai e $i serv edieval( neoiobag/ 8i
fiindc n-a bgat de sea acest lucru( deoarece dis%o!iiile legilor sau nu servesc la niic
ranului( sau se "ntorc "%otriva lui/ 3stfel sunt %$unile counale/
3 v!ut ai sus c una din cau!ele %rinci%ale care leag %e ran( "l li%esc %-ntului( "i
"%iedic libertatea econoic $i "l dau legat %ro%rietarului $i arenda$ului e bucica lui de
%-nt 2 ai ult sau ai %uin ilu!orie 2 $i fa%tul c el e de%o!itarul inventarului agricol<
vitele $i uneltele/ 3cu( c-nd asele rne$ti se %roletari!ea! tot ai ult( acest inventar 2
"ntre altele( nu e>clusiv 2 le robe$te/ Dar( cu toat greutatea de i$care cu %lug $i vite( ranul
uneori tot ai sca% de "nvoielile ctre$ti( duc-ndu-se %e alte o$ii ai ult ori ai %uin
de%rtate( du% cu ranii de la unte se coboar cu boii $i %lugurile la $es/ De aci "nainte(
av-nd $i %$uni counale scu% %ltite( ranul e ai legat ca oric-nd de sat $i o$ie( de boier
sau arenda$/ P$unile "l leag ai ult dec-t "%ro%rietririle/ 3cestea din ur( de bine( de
ru( "l fac %ro%rietar5 %riii c-iva ani( ranul se ai lu%ta s triasc din %ro%rietatea lui(
%utea s ai re!iste abu!urilor boiere$ti $i arend$e$ti/
P$unile "ns "l leag de o$ia boiereasc fr s-i dea alt resurs de via dec-t "nvoielile la
%ro%rietar sau arenda$5 %$unile sunt deci o ar de robire curat/
8i aicea se vede cu cea ai are claritate cu se verific adevrul legii ecanico-sociale
enunate ai sus( $i aici se vede( iar$i cu cea ai are claritate( cu cu cele ai bune intenii
nu se %oate face niic %entru rnie sub regiul neoiobgist/
#i%sa de %$uni e o boal veche %entru rani/ De trei!eci de ani se discut aceast chestie( $i
binevoitorii rniii( cu au fost 'osetti $i roseti$tii( au s%us de ult c aceasta e cau!a
%rinci%al a robirii ranilor/ Du-i vorb( %entru un observator ai %ers%icace era evident c(
dac ranul va avea i!la!( se vor gsi destule alte i)loace %entru robirea lui 2 "n aceast
%rivin resursele regiului fiind ine%ui!abile 2/ dar netgduit e c unul din %rinci%alele
i)loace de robire era li%sa i!la!ului/
1G0
8i( iat( guvernul liberal actual a avut energia $i cura)ul s taie "n carne vie( s earg %-n la
e>%ro%rierea forat %entru a da %$uni ranilor/ Ce-i dre%t( c-nd a fost la o adic( a dat "na%oi(
dar "ns$i enunarea %rinci%iului e un act de cura)/ 4i( $i care ar fi re!ultatul "nteeierii
i!la!urilorC
P-n acua ranul a fost robit %ro%rietarilor $i arenda$ilor %entru c nu avea %$uni5 de acu
el va fi robit %entru c le are/ Cine nu se va convinge nici de aici e dificil de convins/
Dealtfel( aceast lege de %rotecie( ca $i cea cu iniul de salariu( are un articol care-i stric
"ntreaga econoie( o reduce a%roa%e la niic<
9Mranii sunt obligai a cultiva o "ntindere oarecare de !ar!avaturi trebuincioase failiei lor/
3ceia care nu vor fi urtori acestei obligaii nu se vor folosi de i!la!ul counal: (art/ @9)/
&n bun lib ro-neasc( asta "nsean c( afar de e>ce%ii( rniea( "n s%ecial cea srac(
nu se va %utea folosi de i!la!ul counal/ De ce( s-a v!ut ai sus/
3ceast dis%o!iie( ca $i toate celelalte %rin care legea ordon o cultur ai sisteatic( ai
intensiv( arat c-t de %uin e %truns legiuitorul de ra%orturile econoice din ara noastr/
#u-ndu-se du% %o%orani$tii no$tri/ legiuitorul %are a crede c( dac ranul n-a a)uns la o
cultur ai su%erioar a %-ntului( cau!a e c n-o $tie $i n-o vrea5 $i atunci legiuitorul caut
s-l "nvee $i s-l sileasc( d-ndu-i ordine/ #egiuitorul %are a nu cunoa$te un lucru eleentar "n
econoia %olitic( $i anue c %entru o ai su%erioar cultur a %-ntului se cer nea%rat
anue condiii econoice obiective/ Dac e>ist acestea( vine ea $i cuno$tina $i voina( iar
"ndrutorul lor e interesul %ro%riu5 dac "ns aceste condiii econoice obiective li%sesc 2 $i
a v!ut c la noi li%sesc 2( atunci cuno$tina $i voina servesc tot at-t de %uin c-t serve$te
cuno$tina "notatului $i voina de a "nota oului care se gse$te %e uscat/
. trece la a treia %arte a legii cu caracter cvasi-socialist< a>iu de di) $i de arendare/
3ceast %arte( %rivind cele ai eseniale relaii de %roducie neoiobgiste( nu e de irare c a
%rovocat o ca%anie acerb din %artea agricultorilor conservatori $i a doctrinarilor lor/ Boate
obieciile de natur teoretic aduse "%otriva acestei %ri a legii $i %e care acua "n ur $i le-
a "nsu$it un t-nr inteligent $i cult/ d-l 'adu 6andrea( %rin cunoscutul su ra%ort $i %rin
deisia sa( toate aceste obiecii teoretice sunt de o valoare ini sau nule/
6ai "nt-i e vorba de legile econoice iuabile( cu e aceea a rentei( %e care le "nfr-nge
aceast lege nou/ .rane legi iuabileK 6ereu sunt "nfr-nte $i violate de clasele doinante
agrare c-nd e vorba de rit renta "n interesul lor( cu e( s%re %ild( "n Gerania $i aiurea %rin
i%unerea %roductelor agricole strine/ C-nd e vorba "ns s fie violate $i "nfr-nte "n folosul
uncitoriii( atunci rea%are deodat caracterul lor de legi iuabile $i naturale( care nu trebuie
nici atinse( dar "nc violateK
1G1
9Dar renta( $tiinifice$te vorbind( nu e o lege naturalC:
Du/ 'enta e o lege sociologic( social5 ea a%are $i e re!ultatul unei anue "ntociri sociale(
dar( odat ce e>ist ca o creaie sociologic( e condiionat $i de anue "%re)urri naturale/
3stfel( "ntruc-t( s%re %ild( renta e re!ultatul fertilitii deosebite a %-nturilor( ea deriv din
condiii naturale/ Dar "ntru at-ta( iar$i( ea nu este un bine( ci un ru( un ru natural( fcut de
"nsu$i dune!eu( dar nu ai %uin un ru/ Dac stro$ii no$tri 3da $i 4va( "n loc s se in
de fleacuri $i s se lcoeasc la rul o%rit( ar fi ras oaeni serio$i $i evlavio$i( atunci
%oate-%oate c dune!eu ar fi fost ai galanton cu oenirea asta %ctoas( i-ar fi dat un
%-nt %este tot a$a de fertil ca %-nturile cele ai fertile de acua $i( neaie>ist-nd
deosebire de fertilitate( n-ar ai fi e>istat nici renta din aceast cau!/ 8i cred c $i d-l 6andrea
va adite c aceasta ar fi fost un are bine( nu un ru/
9Dar( bine sau ru( e o lege natural( deci nu trebuie "nfr-nt niciodatK:
Dar cine %oate "nfr-nge o lege dac "n adevr e naturalC C-nd societatea sau legiuitorul
intervine "n ra%orturile econoice $i face s fie ai bine %ltit cel care unce$te %-ntul sau
i%une renta %-ntului( %rin aceasta nu se "nfr-nge legea natural a rentei5 legea r-ne lege(
dar efectele ei sunt astfel "%rite< o %arte din renta natural intr "n bu!unarele uncitorilor $i
societii "n loc s intre "n bu!unarele %ro%rietarilor de %-nt/
9'enta $i cre$terea ei( "n vreea noastr $i "n condiiile sociale actuale( sunt un re!ultat natural
$i necesar al de!voltrii $i %rogresului econoico-social $i cultural al societilor oderne:/
Perfect adevrat/ Dar( lu-nd o %arte din rent( care e un factor %ara!itar $i d-nd-o
%roductorilor $i societii( eu %rin aceasta nu nuai c nu "%iedic cre$terea $i de!voltarea
natural a societii( dar( di%otriv( "i dau un ibold ai are/
9'enta la noi "n ar cre$te nu nuai din cau!e interne/ ci $i din cau!e e>terne( din cau!a
cre$terii %reului cerealelor %e %iaa ondial:/
Iar$i %erfect adevrat/
(('enta se ridic la noi nu nuai din cau!a "nulirii %o%ulaiei noastre( dar $i din cau!a
"nulirii %o%ulaiei $i de!voltrii industriale a rilor i%ortatoare de %roducte agricole( ceea
ce face s creasc necontenit %reul cerealelor $i "%reun cu aceasta s se urce renta:/
Dar ce-a fcut guvernul actual ca s "nfr-ng aceast legeC 3 o%rit e>%ortulC 3 luat suri ca
cerealele noastre s se v-nd ai ieftin dec-t ofer strintateaC ;n astfel de guvern n-ar sta
trei ceasuri la %utere/ Du( guvernul( %rin legea a>iului di)ei $i arendei( a vrut s fac
nuai ca o %rticic din cre$terea rentei s intre $i "n bu!unarul neoiobagului/
Inde ira/
3stfel e entalitatea claselor econoice doinante( entalitate %e care $i-o "nsu$e$te (d-l '/
6andrea< nuai bu!unarul lor le %are natural( al celorlali se vede c e artificial5 $i ceea ce(
1G=
du% ele( ar trebui s intre "n bu!unarul lor $i nu intr li se %are distrus( %ierdut nu nuai %entru
d-nsele( dar %entru societatea "ntreag( ale crei legi naturale de de!voltare sunt violate $i
"nfr-nte/
Boate celelalte obiecii teoretice sunt de aceea$i %utere/
Cu totul altceva e cu obieciile %ractice "%otriva legii/ cu dove!ile %ractice aduse %entru a-i
arta nea%licabilitatea( retrogradisul $i 2 ceea ce e ai i%ortant 2 c nu-$i a)unge deloc
sco%ul/ 3ici sunt %erfect de acord cu criticii legii $i cu d-l 6andrea( du% cu sunt $i ai de
acord cu d-sa c-nd !ice c sub legea de e>ce%ie sub care tri nu se %oate face niic teeinic
%entru ran/ 3ceast constatare face cinste %ers%icacitii d-sale %ractice( de$i teoretice$te cade
"n contradicii flagranteH=I/
Gre$eala fundaental a acestei legi( ca $i a celor de ai sus( re!id "n confu!ia %e care a
artat-o< legea "l ia %e ran dre%t altul( lucru %e care-l fac( de altinteri( $i toi criticii legii/
#egea "l ia %e ranul nostru ba dre%t %roletarul( ba dre%t ferierul din rile ca%italiste( %e
c-nd el nu este nici una( nici alta/ lat( s%re %ild( cu fi>ea! legea di)a (art/ G@)<
9Di)a cea ai ridicat ce va lua %ro%rietarul nu va "ntrece %ro%oria ca%italului ce a de%us
fa de uncitor/ Pentru aceasta se va evalua tot ce %une %entru cultura "n di) %ro%rietarul
sau arenda$ul( ca %-nt( artur $i alte unci5 %e de alt( %arte( se va evalua tot ce %une
ranul ca unc:/
3$ vrea s vd $i eu acea coisie regional care s fi fcut evaluarea %e ba!a indicat de lege/
+ aseenea coisie regional nu s-a gsit $i nici nu se va gsi( dar "n schib s-a gsit o ob$te
de rani( un sat din +lt( *ltenii( care( %rintr-o %etiie adresat ins%ectorului agricol $i isclit
de toi locuitorii counei( fac socoteala e>act ce dau ei "n conforitate cu legea de care-i
vorba $i ce d %ro%rietarul/ Petiia asta e un act de cea ai are "nsentate/ Mranii(
consider-ndu-se ei "n$i$i ca %roletari salariai( iar nu ca "nvoii( socotesc "n bani uncile
fcute de ei( "ns nu du% %reul iernii( c-nd( du% cu !ic ranii<
9///c-nd uri de foae( cci noi( du% ce a uncit din greu anul "ntreg( tot noi r-ne
datori $i era forai de ger $i de foae s ne "nvoi cu =0 de bani %e !i/ Preurile !ilelor de
unc socotite du% valoarea uncii (subliniat "n %etiie chiar) $i oentul c-nd trebuie
e>ecutat sunt urtoarele///:
8i aici urea! i)locia %reurilor din ti%ul uncilor< !iua %entru secerat A lei( !iua cu
-inile la orice fel de unc 1(@0 $/a//d/ Cu vede( ranul( "n conforitate cu legea( se ia
dre%t %roletar c-nd unca lui devine arf "n adevr $i( socotind foarte iglos $i foarte e>act
c-t unc trebuie %entru un %ogon $i c-t valorea! aceast unc-arf( a)unge la conclu!ia
c ranii %un "ntr-un %ogon de %orub o valoare de G0 de lei( iar %ro%rietarul 1@ lei( renta
%-ntului( $i deci( conchid ranii cu cel ai bun $i sf-nt dre%t din lue( di)a trebuie s fie
din $ase una sau din %atru una( du% cu e evaluat arenda %-ntului( $i nu una $i una( cu a
hotr-t coisia regional( 9cci atunci d di) $i din ca%italurile noastre:HAI( adaug naiv
locuitorii/
1GA
&i "nchi%ui ce utr vor fi fcut $i coisia regional( $i ins%ectorul agricol( $i consiliul
su%erior de agricultur citind aceast socoteal at-t de clar $i e>act( acest raionaent de o
logic at-t de i%lacabil/ Ce %uteau rs%unde dec-t %urul adevr( c( de$i legea vorbe$te de
ra%orturi libere "ntre unc $i ca%ital( de valoarea uncii $i de alte categorii econoice
occidentale( ea sub"nelege "ns valoarea uncii robite( "nvoite de cu iarn5 c legea( "ntr-un
cuv-nt( a fcut o ic oisiune< a ois adic eleentul neoiobgist( %e ba!a cruia "ns
legiferea!( $i de aici $i o ic diferen "ntre socoteala coisiei regionale $i socoteala
ranilor( diferen de trei sute la sut (una din $ase $i una $i una)/ "n )enant situaie s-a ai
%us $i legiuitorul nostruK
+ri s lu cealalt confu!ie< ranul arenda$ luat dre%t ferier/
Lerierul din +ccident e un ic arenda$( care ine o bucat de %-nt cu un contract lung(
c-teodat foarte lung/ Ca%italul bgat "n fer "i a%arine lui "n "ntregie sau( "n %arte(
%ro%rietarului/ 4 destul de u$or "n strintate( ai ales in-nd seaa de i)loacele de
investigaie de care se dis%une acolo( de a deosebi ceea ce e>ist "n fer ca unc( rent(
ca%ital/ 'educ-nd renta( %rin asta nu se stinghere$te ca%italul( iar unca ferierului c-$tig(
"ntruc-t e redus renta/ 'educ-nd renta( se "bunte$te soarta ferierului( el e "ncura)at s-$i
lucre!e $i ai bine fera $i %oate s bage $i ai ult ca%ital "n "buntiri( "ntruc-t la
re!ilierea contractului( legea "i garantea! rabursarea "buntirilor fcute/ Pe de alt %arte(
$i %ro%rietarul( "n orice ca!/ de$i %ierde ca rentier %rin reducerea rentei/ are totu$i tot interesul
s fac "buntiri %e %-ntul su( "ntruc-t reducerea rentei nu love$te ca%italul %ro%riu-!is(
iar %entru ca%italul cheltuit de %ro%rietar "n "buntiri ferierul "i %lte$te deosebit/ &nc-t( "n
strintate( reducerea rentei $i arendei nu nuai c nu "%iedic %rogresul %roduciei agricole(
dar/ di%otriv( "l stiulea!/
Mranul nostru "ns nu e ferier/ 4l arendea! anul acesta o bucat de %-nt( anul viitor alta
$i %e ur alta5 el vagabondea! de la o bucat la alta( n-are $i nu %oate avea un c-t de ic
ca%ital v-r-t "ntr-un anue %-nt arendat/ #egea noastr( reduc-nd di)a( renta $i arenda
%-ntului $i %resu%un-nd c ranul/ arenda$-neoiobag( se va folosi de aceast reducere( nu-l
%oate "ncura)a "ns ca s fac "buntiri la %-ntul %ro%rietarului< doar nu e nebun s
"bunteasc %-ntul ciocoiului( oare anul viitor va fi luat de altul/ Pe de alt %arte(
a>iul arendei $i di)ei odat fi>at( %ro%rietarul nu ai are nici el absolut nici un interes s
fac vreo "buntire( ba are chiar interesul s lichide!e $i "buntirile fcute/ +rice suri
luate %entru a cobate aceast tendin %e care o are reducerea arendei sub regiul nostru sunt
$i vor r-ne fr re!ultate a%reciabile/
3$adar( "n rile ca%italiste reducerea rentei $i arendei "n folosul ferierului stiulea!
%rogresul %roduciei agricole5 %e c-nd la noi reducerea rentei $i arendei "n folosul arenda$ului-
neoiobag nu stiulea! deloc acel %rogres/ 3far de asta( legea e $i retrograd( %entru c
stabile$te $i consolidea! relaii de %roducie edievale/ $i "nc birocrato-edievale/ Dar
des%re aceasta ai )os/
6erge ai de%arte cu anali!a legii/ 3 !is c "n strintate i)loacele de investigaie
econoic sunt foarte %uternice/ #a noi sunt nule/ 3colo e relativ u$or de constatat cuantuul
rentei %ro%riu-!ise ce %lte$te un ferier5 la noi e foarte greu/ De aceea( legiuitorul "%arte ara
1G0
"n regiuni "ntinse $i stabile$te a>iul arendei $i di)ei egal %entru toate o$iile dintr-o
regiune/ Cu cultura noastr e>tensiv "ns( renta varia! foarte ult( du% diferena de
fertilitate $i condiiile naturale "n care se gse$te o$ia5 $i de ulte ori dou o$ii a%ro%iate au(
din cau!e %ur naturale( venit $i valoare cu totul deosebite/ Iar legea( %rin a>iul di)ei $i
arendei( le declar egale "n venituri( deci $i "n valoare/ 3stfel un %ro%rietar e avanta)at( iar altul
este e>%ro%riat "n toat fora de o %arte din averea sa/ 8i aceast e>%ro%riere se face "n toat
ara $i fr nici o des%gubire/
?a "ntreba cineva< 9Ce v %as dac asta serve$te ranuluiC: Dar tocai c nu serve$teK
Cel avanta)at va ura s lucre!e o$ia "n di) $i arendare( ridic-nd %reul %-n la valoarea
fi>at de coisie( deci va %ierde ranulK Iar cel de!avanta)at va lucra o$ia "n regie $i %ur $i
si%lu va eluda legea cu desv-r$ireH0I/
8i aici se vede "nc o dat area deosebire 2 c-nd e vorba de %rotecia uncii 2 "ntre noi( cu
regiul nostru neoiobag( $i rile occidentale( cu regiul lor ca%italist/ 3colo( "n +ccident(
legea nu %oate fi eludat( categoriile econoice sunt clare $i hotr-te/ Lerierul e ferier( nu e
$i un fel de arenda$ $i %roletar "n sensul burghe!o-ca%italist( $i %roletar "nvoit de cu iarn5 de
aceea( odat %reul arendei redus( va r-ne redus fruos $i bine< %ro%rietarul n-are cu s se
o%un acestei reduceri/ #a noi "ns( %ro%rietarul sau arenda$ul tratea! cu ranul "n feluritele
lui i%osta!e( ca $i avarul lui 6oliere( care( "brc-ndu-$i servitorul "n felurite oduri( "l
%reface ba "n buctar( ba "n vi!itiu( ba "n fecior de cas/
bongl-nd cu aceste felurite i%osta!e ale ranului $i cu cobinaiile lor( %ro%rietarul $i
arenda$ul eludea! %erfect toate legile de %rotecie/
Cu vede( ca %uin r-ne $i din aceast lege a a>iului/
8i n-a vorbit de fa%tul cel ai i%ortant care "i niice$te efectele( ca $i %e ale oricrei legi de
%rotecie< clcarea ei brutal/ 3ceasta a $i "nce%ut s se %ractice "n lung $i "n lat "n tot cu%rinsul
rii/ 3stfel( legiuitorul a e>ce%tat cu dre%t cuv-nt din legea aceasta cultura tutunului(
grdinriile $i cultura %e%enilor/ 3renda$ul cruia coisia i-a redus arenda %ogonului de la A0
la =0 de lei face contractul tot %entru A0 de lei de %ogon( dar "n loc de %orub trece "n contract
grdinrie sau %e%eni/ 4 o %ractic devenit curent/ 8i( dac legea va ai dura c-iva ani/
statisticianul care se va orienta du% contractele agricole va constata cu sur%rindere c sunte
o ar %roductoare de s%anac $i %trun)el/ Dar iat o alt %ractic $i ai curent acua<
arenda$ul face contractul %entru =0 de lei( iar restul de 10 lei "l %une %e ran s i-l %lteasc
"n afara contractului/ Dar de ce se las ranul )u%uit chiar "%otriva legiiC 3 artat de ce/
3ici e tocai una din originalitile acestui regi at-t de bogat "n originaliti/ Mranul intr
"ntr-un fel de co%lot ca s "n$ele st%-nirea nu "n sco%ul de a se folosi el din aceast tragere
%e sfoar( ceea ce ar fi ur-t( dar e>%licabil( ci "n sco%ul de a fi e>%loatat ai bine de co%licele
su/
Boate acestea le confir %e de-a-ntregul %otrivnicii legii( "ntre care $i d-l '/ 6andrea( acesta
du% o %ractic de doi ani ca ins%ector agricol( $i( ceea ce-i ai i%ortant( o confir un o
de valoarea d-lui Bh/ 'osetti( fostul %re$edinte al Consiliului su%erior de agricultur/ Cu
1G@
vede deci "nc o dat( din legea aceasta/ ca $i din celelalte( r-ne( cu ar !ice neaul(
verdat Eenig/
8i( totu$i( o%inia ea %ersonal este c din toate dis%o!iiile #egii din 190,( tot din aceasta 2 a
a>iului de arend $i di) 2 ranul va trage ai ult folos/ 8i iat de ce< din toate
i)loacele %entru eludarea $i desfiinarea acestei legi( cel ai si%lu $i eficace este e>%loatarea
"n regie( clcarea brutal a legii %re!ent-nd $i inconveniente su%rcioase/ +r( lucrarea "n regie
a unei o$ii "ntregi nu convine %ro%rietarilor $i arenda$ilor/ Cu s %rse$ti di)a de-a vala
$i ai ales di)a la tarla( %e fa sau deghi!at( di)ele at-t de dulci $i care constituie unul din
caracterele eseniale ale neoiobgieiC
3grarienii no$tri $i doctrinarii lor( cu e d-l Pietraru $i( "ntre alii( $i d-l '/ 6andrea( aenin
ereu cu trecerea la cultura "n regie $i %l-ng aar soarta bietului ran care nu va ai c%ta
%-nt "n di)/ Dar cu cine vor lucra acela$i %-nt "n regieC Du tot cu aceia$i raniC Dac
%ro%rietarilor $i arenda$ilor le-ar conveni ai bine lucrarea "ntregii o$ii "n regie (lucrarea
unei %ri cu "nvoieli neoiobgiste le convine "n adevr/ $i aceasta o $i %ractic)( atunci de ce n-
au fcut-o $i %-n la legea din 190,C Din co%tiire %entru bietul ranC 3stea sunt glueK
.e "nelege( lucrarea "n regie( nu cu unca-arf %roletar cu%rat( ci cu unca
neoiobgist "nvoit( e "nc foarte avanta)oas %ro%rietarului $i arenda$ului/ Dar( cu c-t s-ar
generali!a lucrarea "n regie( cu at-t sisteul neoiobgist de "nvoieli ar trebui s cede!e
sisteului de cultur ca%italist cu inventar %ro%riu/ 8i asta tocai nu vor %ro%rietarii $i
arenda$ii neoiobgi$ti de a!i/ Dac ei aenin s treac la cultura "n regie $i chiar dac "n
ulte %ri o vor face( va fi nuai %entru a "nfr-nge cerbicia ranului ro-n $i a-l %reface "ntr-
o aterie "nvoibil $i di)uibil su%us/ Pro%rietarii $i arenda$ii nu vor %rsi unca "n di)
%entru c nu le convine( $i de aceea factorul %rinci%al al eludrii legii( dac nu dis%are( se
atenuea! ult/
Deci legea a>iului arendrii $i di)ei va folosi totu$i rniii/
4 dre%t c %entru aceasta trebuie urtorul concurs de condiii favorabile< coisia regional(
chiar a$a cu e constituit( s fi>e!e un a>iu de arend ai oenos dec-t cel e>istent5
adinistraia $i birocraia agrar( ca s-i !ice a$a( s controle!e i%arial "nvoielile $i s
a%ere interesele ranului5 ranul s-$i cunoasc interesele $i legea $i s fie destul de d-r! "n
a%rarea lor/ ;nde va e>ista concursul acesta de condiii favorabile( acolo legea 2 alturi cu
%artea-i negativ artat ai sus 2 va avea $i o %arte %o!itiv $i va fi de un folos destul de
"nsenat rniii/
Dealtfel nu tgduiesc deloc c $i celelalte legiuiri de la 190,( "n unele locuri( av-nd un
concurs de "%re)urri favorabile( %ot s fie de folos ranilor/ "n aceste condiii( $i legile
anterioare ddeau c-teodat un re!ultat bun/ Dar o lege( ca $i o instituie social( se )udec du%
tendinele ei generale $i du% re!ultatele cele ai "nsenate %e care le d "n condiiile iar$i
generale/
. vede acu c-t ne cost a%licarea legilor de la 190,/
1GG
H1I Du-i vorb( legea a ai rs%uns $i la alt obiecie( la aceea care %rive$te cultura %lantelor
fura)ere( oblig-nd %e ran ca %e o %arte a %-ntului de i!la! s seene acele %lante/ Dar "n
condiiile noastre( a$a cu le-a v!ut( $i aceast obligaie va r-ne liter oart( ca $i aceea
de a face grdini/
H=I 3stfel( %e de o %arte d-sa( cu dre%t cuv-nt( gse$te rul "n fa%tul c tri sub un regi
econoic de e>ce%ie( deci un regi "n care legile econoice burghe!e obi$nuite( a$a-nuite
ve$nice( "n %artea lor esenial nici nu e>ist sau nu sunt a%licabile5 iar %e de alt %arte acu!
legile guvernului( "n s%ecial a a>iului di)ei( c "nfr-ng legile naturale iuabile( adic
"nfr-ng ni$te legi care nu e>ist/
HAI 3devrul:( =0 august 1901/
H0I &n de!baterile %arlaentare din ultiii doi ani s-au dat destule dove!i %entru asta/
'.t ne cost neoiobgia "i legiuirea cvasisocialist de la *+,-
Ca%itolul %recedent - Ca%itolul urtor
C-nd "n ace$ti trei ani din ur( du% rscoale( guvernul a venit cu un s%or bugetar de G0 000
000( cifra asta a reu$it s %un %e g-nduri chiar %e %arlaentarii no$tri/
Ce dune!euK e a cincea %arte din bugetul rii( e anuitatea unui ca%ital de un iliard $i un
sfert/ 4 iensK
D-l Costinescu( %rice%-nd %erfect iensitatea acestei cifre( a dat e>%licaia necesar< aceast
su "nfrico$toare( aceste s%oruri bugetare se cer "n %arte "nsenat %entru a%licarea legilor
agrare( %entru rnie $i asigurarea ordinii sociale/ 3tunci( bine"neles( s%orurile au fost
votate/ ;nii le-au votat de dragul rniii( alii de dragul ordinii sociale/
&n ca%itolul su%lientar al acestei lucrri( cititorii vor vedea toat "nsentatea acestei cifre
"nfiortoare/ 3ci o vo caracteri!a nuai "n treact/
.e $tie c "n anii obi$nuii ranul "$i vinde %orubul cu vreo 002@0 de lei chila/ 3ceste G0
000 000 re%re!int deci o cantitate de %orub ca de un ilion $i un sfert %-n la un ilion $i
)utate chile/ Pe de alt %arte( din %este cinci ilioane de suflete rne$ti sunt cel %uin dou
ilioane $i )utate care n-au destul lig $i sufr de foae/
. e>%ri aceast li%s de lig( aceast foaete %rin dou $i )utate ilioane de
suflete( care ti% de $ase luni %e an 2 110 de !ile 2 n-au o fr- de lig/ 4 %oate
e>agerat/ nu $tiu5 i se %are "ns c fa de "nfiortoarea i!erie a ranului nu e>ager/
&n tot ca!ul( dac cifra e e>agerat( dac i!eria ranilor e ai %uin gro!av( aceasta ar fi $i
ai "n favoarea te!ei noastre/ &nulind = @00 000 cu 110( ave 0@0 000 000 de !ile de foae5
distribuind ranilor un ilion $i un sfert %-n la un ilion $i )utate de chile de %orub(
vede c fiecare fl-nd ar avea ca un Oilogra $i )utate de %orub %e !i( iar o failie
1G,
rneasc de @ in$i ar avea ca 1 Og %e !i( adic at-ta c-t n-ar %utea s consue $i ar ai
r-ne $i %entru %sri( %entru %orc $i %entru vite/
3$adar( "ntrebuin-nd aceste G0 000 000 de lei la cu%rarea de %orub %entru cei "n nevoie(
foaetea sub fora ei cea ai hidoas 2 li%sa de lig goal 2 ar dis%rea ca %rin
inune din ara noastr/
.e "nelege( nu !ice c a$a ar fi trebuit s fac guvernul( s hrneasc el cu lig
%o%ulaia rii/ 3t-ta ar ai trebui ca s ne "ndru direct s%re des%otiile asiatice/ 3 fcut
nuai aceast socoteal s%re a deonstra ca ce "nsean sua de G0 000 000 "n viaa rii
noastre/ 8i cred c deonstrarea e destul de sugestiv/ Du ai insist/ 3cesta e nuai un
e>e%lu de sacrificiul econoic( aterial %e care-l face ara %entru a%licarea legilor agrare $i
susinerea ordinii sociale (adic a regiului neoiobgist)/
. arunc o %rivire $i asu%ra sacrificiilor %olitico-sociale $i orale/
'elaiile noastre agrare seiedievale au avut "ntotdeauna o influen detestabil asu%ra
"ntregii noastre viei econoice $i culturale/ 3ceast influen e foarte natural $i foarte
e>%licabil/ + societate nu e un agregat confu!( ci un organis social5 deci nu se %oate ca viaa
anoral dintr-o %arte esenial a organisului( cu sunt ra%orturile agrare( s nu influene!e
"ntreaga via a "ntregului organis/ &ntotdeauna( "n toate ra%orturile $i "n toate anifestrile
sociale( a suferit de virusul edieval( dar %arc niciodat "n a$a sur ca "n vreea din
ur( du% revoltele rne$ti( du% regiul %o%oranist $i du% legislaia a$a-!is socialist/
&ntotdeauna( de o )utate de veac "ncoace( statul a fost alfa $i oega vieii noastre sociale(
soarele ctre care se "ndre%tau toate %rivirile $i toate nde)dile( "%ritorul binelui $i al rului(
regulatorul "ntregii viei/// %rin buget< statul %oate tot( statul trebuie s fac tot/ Dar %arc
niciodat aceast statoanie n-a luat a$a %ro%orii ca "n ace$ti trei ani< statul intervine %este tot
$i "n toate( el e singurul leac la toate nevoile $i din toate colurile rii se aude acela$i strigt de
i%lorare< intervenieK
Caragiale( cu siul lui fin %entru e>agerrile ridicole ale vieii noastre sociale( face %e un
%ersona) dintr-o nuvelet a sa s cear intervenia statului %entru regleentarea ra%orturilor
con)ugale ale doicilor %entru %rote)area sntii %runcului ro-n/
3ceast anie a interveniei a)unge curat la absurd/
Ce e( s%re %ild( acea faioas lege care regleentea! %roducia %etrolului rafinatC 0
aseenea lege edieval( la "nce%utul veacului al ^^-lea( "ntr-o ar care tinde( chi%urile( s
devin industrialK 8i altdat nici car la noi n-ar fi fost %osibil aceast lege5 acua( cu
intervenionisul de a!i( a fost %osibil/
8i era $i necesar( cci consuatorul ro-n "nce%use s %lteasc %rea din cale-afar ieftin
%etrolul rafinatH1I/ Iar re!ultatul grotesc este c fabricanii ubl cu %etiii $i cu struine
%olitice ca s li se %erit s fabrice c-teva vagoane de %etrol ai ult/
96car de -ar lsa s distile! "nc !ece vagoane %e anK:( "i s%unea cu )ale unul din ei/
1G1
8i( dealtfel( de ce adic nu s-ar generali!a aceast lege dac e bunC De ce nu s-ar "ntinde
asu%ra altor bran$e de %roducie industrialC D-l D/ *asilescu( %rofesor de econoie %olitic $i
fabricant de bere( a $i tras aceast consecin( cer-nd( la r-ndul d-sale( ca statul s regleente!e
%roducia berei %entru a-l a%ra de concureni/ 8i de ce nu( rogC Cu ave un consiliu
su%erior al agriculturii care regulea! ra%orturile econoice agrare( de ce n-a avea unul al
industriei care s regule!e ra%orturile industriale( altul %entru cele culturale $i orale( iar
deasu%ra tuturor oligarhia noastr %oliticianist $i statul birocrat( %re!id-nd la regularea
%roduciei( a distribuiei bogiilor $i a "ntregului ers al vieii econoice( culturale $i orale a
riiK
.tatul nostru birocrat( ba!at %e neoiobgie $i condus de oligarhia %oliticianist( introduc-nd un
fel de socialisK + a$a caricatur a socialisului nici unui 4ugen 'ichter nu-i %utea trece %rin
ca%/
3 artat c unul din re!ultatele originale ale confu!iei e>istente e c toate surile acestea
seiedievale sunt declarate de ne$tiutori ca av-nd un caracter deocrat $i chiar socialist( ca
$i cu oriunde e intervenie din %artea statului i%licit ar fi $i socialis/
Posibilitatea e>istenei "ntr-o ar a unor legi cu e aceea oare reglea! %roducia %etrolului e o
descura)are $i o aeninare %entru de!voltarea noral a industriei $i vieii econoice a rii/
3lt ru( care acu "n ur a luat o "ntindere foarte are( e birocraia $i birocratisul( clas "n
bun %arte %ara!itar( care roade de ult organisul nostru social( dar niciodat nu luase "nc
%ro%oriile "ngri)ortoare din ultiii trei ani( c-nd cele G0 000 000 i-au dat o e>tensiune
neai%oenit/
8i "%reun cu aceast %lag erge centrali!area birocratic a "ntregii noastre viei/ Du e o
"nt-%lare c/ tocai acu s-a desfiinat autonoia counelor rurale( care e>ista car %e
h-rtie( c toat conducerea statului se concentrea! din ce "n ce "n -inile ini$trilor( adic ale
birocraiei inisteriale( $i c statul nostru se %oliieni!ea! tot ai ult $i c( du% o )utate
secol de e>isten a regiului constituional( tocai acu s-a siit nevoia de o secie a treia
%oliieneasc/
Du sunt "nt-%ltoare toate acestea5 ele se in una/ de alta( sunt efectele acelora$i cau!e/ Prin
birocrati!area $i %oliieni!area rii noi nu erge s%re socialis 2 ce socialisC %catele
eleK 2( ci de-a dre%tul s%re rusis/ 3ceasta e cel ai curat $i cel ai sf-nt adevr/
;n sen caracteristic al birocrati!rii rii sunt $i toate %roiectele din ultia sesiune
%arlaentar( care sub cuv-nt de legi %roteguitoare lucrtorului 2 de cele de-a dre%tul
re%resive nu ai %oeni 2 intesc s-i dea $i lui condicu( s-i i%un res%ectul edieval
ctre st%-n( "ntin!-nd astfel $i asu%ra lucrtorilor de la ora$ relaiile neoiobgiste $i
oni%otena birocratic/ Dar ce s ai vorbi de lucrtoriC Proiectul legii teatrelor caut s
%refac "n neoiobagi %-n $i %e arti$ti( iar %roiectul de a$a-nuit "ncura)are a industriei
naionale caut s %refac "n neoiobagi ai birocraiei oligarhice %e fabricanii "n$i$i( ca "n 'usia/
4 acela$i s%irit birocrat( educat de neoiobgia noastr( care se arat "n toate $i are acelea$i surse
sociale/
1G9
*irocraia ruseasc( nueroas( %uternic $i %ara!itar( care conduce tot $i toate( care
regleentea! "ntreaga via social a rii 2 econoic( %olitic( intelectual( oral 2(
acea birocraie nu este nici ea "nt-%ltoare5 ea este( "n bun %arte( re!ultanta unui regi
econoic agrar asentor "ntruc-tva cu al nostru/ 8i ea este aceea care a adus iensul
i%eriu la arginea %r%astiei/ 8i noi %rin birocrati!area noastr ne "ndre%t nu s%re
%o%oranis 2 ce %o%oranisC %catele eleK 2( ci s%re stol-%inisul rusesc/ 6 ir $i
ir cu n-o vd %o%orani$tii no$tri cei deocraiC Dar )andareria ruralK
.unte unica ar cu regi econoic neoiobgist $i sunte unica ar care ave o
)andarerie rural at-t de nueroas/ Cel %uin aici se vede cu %erfect claritate legtura
%uternic dintre cau! $i efect< %entru susinerea unui a$a regi trebuie o a$a )andarerie/ 4
logic/ bandareria rural e o iens nenorocire %entru rnie( dar( cercettor i%arial(
trebuie s recunosc c guvernanii no$tri( din %unctul lor de vedere( nu %uteau s %rocede!e
altfel/ 4i au siit foarte bine c %rin legile lor agrare nu se "nltur cau!ele %rofunde care
%roduc rscoalele( c( di%otriv( %rin %erturbarea adus de acele legi "n relaiile econoice
$ansele de rscoale se "nulesc/ 8i atunci( %e de o %arte( au votat legile des%re care ei cred c
vor aduce o u$urare aterial rniii( iar de alt %arte au "nulit )andarii %entru
re%riarea revoltelor/ "nsu$i d-l '/ 'osetti se vede c a$a a siit( cci "n soluiile date de d-sa
)andarul rural )oac un rol "nsenat/
Dar ce laentabile condiii de legiferare i%une acest regi econoic dac( %e de o %arte( %rin
legile fcute trebuie s re$ti %erturbarea e>istent( iar %e de alt/ %arte trebuie s cree!i tot
ai ari fore %entru "nbu$irea eiK .olid regiK
De c-nd a scris ca%itolul des%re adinistraia noastr steasc $i )andareria rural( ga!etele
aduc necontenit alte $i alte $tiri des%re is%rvile groa!nice ale acestei )andarerii/ 8i doar "n
ga!ete nu se strecoar nici a/ suta %arte din ce se "nt-%l "n adevr/
lat ce se "nt-%l "ntr-un sat din Prahova 2 la nevoie %ot s-i s%un $i nuele 2( lucruri
cunoscute ie %ersonal/ ;n ran av-nd %ic %e alt ran econoise$te ceva bani( "ntruchi%ea!
o su( s !ice !ece lei( $i-i duce %locon la %ostul de )andari cu rugintea s " se dea o
"nvtur du$anului su/ .ub un %rete>t oarecare( du$anul e cheat la %ostul de )andari/
+ul %leac( urat de i%etele nevestei $i co%iilor( c doar $tiu ce-l a$tea%t/ 3colo e bgat la
carcer $i torturat "ngro!itor/ 3 doua !i vine acas 2 sau e adus( asta de%inde de riea
suei %ltite 2( "nce%e $i el s str-ng %arale $i( c-nd a str-ns cincis%re!ece lei( se duce $i el/
la %ostul de )andari ca s fie torturat $i cellalt/ *ine"neles( nu acesta e fa%tul cel ai
groa!nic sv-r$it de )andari5 dar c-t e de caracteristicK
Cuvier( dintr-un os gsit( a reconstituit scheletul unui anial %reistoric5 tot a$a( din fa%tul citat(
cine cunoa$te ara %oate reconstitui "ntreaga stare de silnicie $i )af adus de )andareria rural(
care "nbu$ orice sentient de denitate oeneasc $i niice$te orice rest de siguran
%ersonal/
8i %entru ce toate acesteaC Pentru ce aceste iense sacrificii aterialeC Pentru ce falsificarea
"ntregii noastre viei %olitico-sociale $i econoice %rintr-un virus edievalC Pentru ce
birocrati!area noastr rusistC Pentru ce aceast ru%ere de la unca cinstit a G 000 de
1,0
uncitori ro-ni $i n%ustirea lor asu%ra satelorC Pentru ce toate astea $i at-tea altele care s-au
v!ut "n lucrarea de faC Pentru a susine un regi econoic agrar detestabil( care "n od
firesc $i inevitabil erge s%re %ieire/ &n od firesc $i inevitabil( %entru c "ntreaga noastr
evoluie "l duce "ntr-acolo/
8i tot acolo "l duc chiar legile agrare de la 190,( votate %entru a-l consolida $i enine/ 3ceasta
ar %utea s %ar un sofis( dar e un adevr $i un adevr foarte e>%licabil< %entru c regiurile
econoice care se duc sunt %rbu$ite nu nuai de forele %otrivnice( dar $i de cele cheate s
le susin/ 3 vorbit at-ta de legile de la 190, "nc-t ar fi o nedre%tate s nu relev $i acest
efect al lor/
6ai "nt-i( legile de la 190, dau "n od direct o %uternic lovitur regiului %rin fa%tul c arat
clar ca luina !ilei c niic nu e de fcut %e ba!a regiului agrar e>istent/ 3 v!ut sub ce
aus%icii fericite( "n ce "%re)urri e>ce%ional de favorabile au fost votate aceste legi/ 3 v!ut
c %-n $i cvasisocialisul a fost %us la contribuie $i fo$tii sociali$ti cheai la lucru/ 8i totu$i
re!ultatul e negativ sau nul/
3cela$i lucru ni-l dovede$te $i critica fcut de adversarii e>trei ai legii( adversarii %artidului
liberal/ 4i strig triuftori c legea a dat falient/ Loarte bine< a v!ut c nici nu se %utea
altfel/ Dar soluiile lor care sunt( ei ce %ro%unC Diic( niic sau c%itnatele/ 3cestea ar
"nsena "ntoarcerea "na%oi la o organi!aie %olitico-social franc feudal( ceea ce ar fi "n
adevr o soluie %e dos5 dar ea e nereali!abil( e o hier $i o uto%ie reacionar $i nici d-l Car%
n-a cutat s-o tlceasc "n acest fel/
3tunci r-ne tlcirea d-lui Lili%escu< adinistraia fiind arele vinovat( "nsnto$irea ei
este soluia cutat5 iar %entru aceast "nsnto$ire adinistraia trebuie dat %e -na unor
oaeni fr %rihan $i cu %uteri "ntinse/ Deci oaeni %rovideniali/ Dar ce alt HcevaI au fcut
liberalii c-nd "n Consiliul su%erior de agricultur au nuit oaeni ale cror cinste( bunvoin
$i bun-credin sunt "n afar de orice bnuialC 8i re!ultatul "l $ti/
3 artat %e larg c nu adinistraia %roast e cau!a ra%orturilor econoice detestabile de la
ar( ci( di%otriv( aceste ra%orturi detestabile sunt cau!a c adinistraia e %roast/ 8i atunciC
8i afar de soluia asta niic/ nici un cuv-nt de nicieri/ De ceC Loarte si%lu< nu e>ist vreo
soluie/ #iberalii au e%ui!at toate soluiile( %-n $i una cvasisocialist/
Du ai e>ist nici o soluie dec-t dis%ariia a "nsu$i regiului agrar at-t de nefast( dis%ariie
s%re care-l "ndru chiar $i legile agrare/
Boi %otrivnicii acestor legi constat c ele au adus o are %erturbare $i "n ra%orturile
econoice( $i "n sufletul rniii/ Mranii( !ice $i d-l 6andrea( au devenit d-r)i5 ei socotesc
legile de fa nuai ca o arvun $i a$tea%t( nu $tiu nici ei singuri ce a$tea%t/ Lire$teK &n legile
recente( ranii au v!ut "n adevr dorina de a se face $i %entru ei ceva teeinic5 $i ei vd c
acel ceva nu e>ist $i deci "l a$tea%t $i "l va a$te%ta( $i nu se vor ai lini$ti %-n c-nd
ra%orturile econoice nu se vor statornici %e alte ba!e( %-n c-nd nu va fi dis%rut regiul/ Cu
at-t ai ult nu se vor lini$ti( cu c-t legile( %rin toate foralitile introduse( "ntrein aceast
a$te%tare $i aceast nelini$te/ Pe de alt %arte( legile liberale( dac n-au %utut/ 2 $i nu %uteau
1,1
2 s fac ceva teeinic %entru rani( au "ngreuiat "ns situaia %ro%rietarilor $i arenda$ilor( $i
anue a celor ai oeno$i( ai cinstii/ Ceilali( di%otriv( ai ult vor folosi dec-t vor
%ierde de %e ura legii( cci vor $ti s-i "ntoarc "n favoarea lor toate dis%o!iiile/
C-nd d-l Lili%escu !ice c situaia %ro%rietarilor nu este de invidiat( "l crede %e cuv-nt(
"ntruc-t are "n vedere tocai %e cei ai oeno$i $i ai coreci/ &n adevr( de o %arte e
neuluirea $i fierberea continu a rniii( %e de alt %arte e o birocraie nou( care se
aestec "n toate afacerile %ro%rietarilor( de%rin$i %-n acu s fie st%-ni absolui/ +rice
ins%ecie ai serioas a unui ins%ector agricol care "n adevr "$i face datoria le-ar $tirbi
%restigiul/ 8i ai e $i o%inia %ublic< aceasta "nce%e s-i acu!e %e ei de toate nea)unsurile ce
%roduce regiul/
De aceea cred chiar c %ro%rietarii $i arenda$ii ai inteligeni( ai uncitori $i ai coreci vor
"nce%e s vad ei singuri c nu ai ierge cu regiul agrar neoiobgist/ 8i asta cu at-t ai
ult cu c-t cre$terea %o%ulaiei( a$inile agricole( o cultur ai sisteatic vor face %osibil
ada%tarea acestor %ro%rietari $i arenda$i inteligeni $i uncitori la alt regi econoic/
3dversarii legilor de la 190, declar triuftori c ele au dat falient( dar se feresc s
%oeneasc car ca acela$i falient l-au dat toate legile agrare anterioare/
#egile de la 190, au dat falient( se "nelege/ Dar "%reun cu ele a dat falient "ntregul
regi econoic agrar( un falient nereabilitat $i nereabilitabil/ 3far cu elK
H1I Ceea ce a %rovocat votarea acestei legi edievale e fa%tul c societatea 9'o-no-
aerican: a lui 'ocOefeller a ieftinit foarte ult %etrolul rafinat( fc-nd o concuren
stra$nic celorlali fabricani/ 3rguentul %rinci%al al acelora care au fabricat legea este c
aericanii vor vinde foarte ieftin %etrolul %-n ce vor ruina %e concureni $i %e ur( du% ce
vor aca%ara $i vor ono%oli!a de fa%t toat %iaa( vor ridica teribil %reurile( fc-nd %e
consuatori s %lteasc "ntreit/
.u%erficialitatea acestui arguent este evident/ Dac aericanii( aca%ar-nd %iaa( ar fi ridicat
%reurile( atunci statul ar fi %utut doar s intervin cu dre%t cuv-nt( fi>-nd el %reurile
%etrolului/ 3r fi fost o re%resalie drea%t "%otriva anifestrii unei aca%arri nedre%te/ Dar
statul nici n-avea nevoie s alerge la re%resalii/ 3r fi %utut deschide grania %etrolului rusesc( $i
atunci %ublicul ar fi avut un %etrol foarte bun $i ieftin( iar aericanii sau ar fi ieftinit %etrolul
lor la fel cu cel rusesc( sau l-ar fi e>%ortat "n strintate/ .e "nelege "ns c l-ar fi ieftinit(
%entru c $i "n strintate trebuia s concure!e cu cel rusesc/ Dealtfel( "%otriva unor
concurene neleale e>ist de %e acu sanciuni anuite $i suri( altele dec-t edievali!area
%roduciei/
Soluia problemei agrare
Ca%itolul %recedent - Ca%itolul urtor
1,=
C-nd du% 190, chestia rneasc a fost %us din nou %e ta%et 2 "n od at-t de tragic $i
sinistru 2( ai tot ce g-nde$te "n clasele noastre culte s-a %us "n cutarea unei soluii a
chestiei/
De aici au urat foarte ulte soluii( dar afar de unele e>ce%ii( care nici ele nu re%re!int o
vedere destul de clar( soluia tot negsit a ras/ *ine"neles( n-a "n vedere %e acei oaeni
de stat einaente %ractici care( du% sisteul cunoscut( caut s "%ace ca%ra cu var!a( s
dea ceva ranului fr s ia de undeva $i deci s lase lucrurile tot cu au fost( av-nd aerul
totu$i c au fcut ceva/ ?orbesc de oaenii de bun-voin $i de bun-credin( care au
%rice%ut c( a$a cu erge( erge s%re de!astru $i deci era abilitilor eclectico-
o%ortuniste trebuie s ia sf-r$it/
;na din cau!ele nereu$itei nici a acestora din ur e "nsu$i felul cu %rice%eau ei soluia/
Pentru ei soluia e un fel de iarb a fiarelor( o forul agic5 aceasta( odat gsit $i enunat(
va face( vorba ceea( ca 9fiecare s %ros%ere $i 'o-nia s triasc:/
0 revist satiric din ca%ital a avut %e vreea aceea o caricatur foarte reu$it< un autoat de
soluii alturi de care se %erindau toi oaenii no$tri %olitici( Pun-nd c-te un ban "n autoat $i
fugind fiecare cu soluia "n bu!unar de tea s nu i-o afle rivalul/
Cau!a acestei conce%ii a soluiei e $i nefailiari!area cu $tiinele econoico-sociale/ #a noi
nu s-a %rice%ut un lucru at-t de eleentar c( a%riori chiar vorbind( o soluie a %robleei
noastre agrare nu %utea fi dec-t o indicaie a direciei $i orientrii %e care trebuie s-o ia
de!voltarea noastr econoico-social agrar $i c deci re!ultatele( %entru care trebuie unc
$i sacrificii( vor fi la sf-r$itul acestei de!voltri sau "n ti%ul ei/ .oluioni$tii no$tri "ns ar dori
o astfel de soluie ca s ave re!ultatele "ndat/ Doar "nsu$i regiul neoiobag ne-a "nvat cu
re!ultate fr unc/ Dealtfel( c-nd e vorba nu de interesele tale egoiste( ci de interesele altora(
aceast dorin de re!ultate %e$in e destul de ludabil/ Din nenorocire( e nereali!abil< e>ist
un i%eriu de necesiti fatale cruia trebuie s HiI se su%un dorinele noastre cele ai curate/
3lt %ricin( $i ai serioas( a nereu$itei e tot de natur etodologic/ ;nii cutau soluii fr
s-$i dea seaa ce "nsean "n ca!ul de fa o soluie/ 3lii cutau de!legarea %robleei
noastre agrare fr s-$i dea seaa ce anue %roble agrar au de de!legat/ ;nii fceau
confu!ie "ntre %roblea noastr agrar $i cea din +ccidentul euro%ean/ Pe calea aceasta
a)ungeau la de!legarea chestiei ferierilor din Irlanda( nu a neoiobagilor ro-ni/ 3lii vedeau
bine c( ar einaente agricol( ne deosebi ult de rile ca%italiste( dar e>agerau chiar
aceast deosebire $i( sub influena %o%oranisului rusesc( construiau %entru noi o evoluie
%ro%rie( care n-a e>istat nicieri $i care face din viaa rneasc un ideal social $i un i)loc de
trecere direct "n societatea socialist( fr a ai trece %rin ca%italis/ 3ce$tia( orbii de
conce%ia lor( considerau (ara noastr din %unctul de vedere al oricrei ri rase "n ur "n
de!voltarea econoico-social $i de aceea( la r-ndul lor( au sc%at din vedere %roblea agrar
s%ecific rii noastre/
8i astfel( cu toii silindu-se s %rescrie leacul( cei ai uli fr a cuta( iar restul fr a reu$i
s afle ai "nt-i ce boal este de lecuit( %roblea noastr agrar a ras neforulat $i cu at-ta
ai %uin studiatH1I/
1,A
&n lucrarea de fa a studiat %roblea $i acu o cunoa$te sub toate as%ectele $i "n toate
anifestrile ei/
3ceast %roble e neoiobgia/
Ce este neoiobgia o $ti acu< e o "ntocire econoico- $i %olitico-social agrar %articular
rii noastre $i care consist din %atru tereni<
'a%orturi de %roducie "n bun %arte iobgiste( feudale5
+ stare de dre%t liberalo-burghe!( %refcut "n ilu!ie $i inciun( ls-nd %e ran la discreia
st%-nului5
+ legislaie tutelar care decretea! inalienabilitatea %-nturilor rne$ti $i regleentea!
ra%orturile dintre st%-ni $i uncitori( ra%orturi i!vor-te din cei doi tereni de ai sus5
&n sf-r$it( insuficiena %-ntului a$a-!isului ic %ro%rietar ran %entru unca $i "ntreinerea
failiei sale( fa%t care-l sile$te s devin vasal al arii %ro%rieti/
3ceast "ntocire a nuit-o neoiobgie( deoarece conserv fondul esenial al vechei iobgii(
dar cu un aestec necesar $i fatal de eleente ca%italiste( %rodus al vieii $i de!voltrii noastre
seica%italiste $i sub fore "n$eltoare liberalo-burghe!e5 e deci o iobgie nou( o neoiobgie(
$i nu cred s se gseasc un teren care s-o caracteri!e!e ai bine/
3ceast "ntocire hibrid $i absurd( aceast neoiobgie( constituie %roblea agrar s%ecific
rii noastre/
3 studiat "n aceast lucrare ce %uteri $i necesiti econoico $i %olitico-sociale $i ce lu%te $i
lu%te de clas au dat na$tere neoiobgiei( de unde $i %entru ce s-a nscut ediul istoric s%ecial
din care a i!vor-t/ 3 anali!at-o a%oi %e ea "ns$i( eleentele $i structura ei $i contradiciile $i
absurditile "n care e at-t de bogat/ 3 cercetat influena ei asu%ra vieii $i a ra%orturilor
sociale agrare( asu%ra vieii econoice( %olitice( culturale( orale $i a v!ut ce nefast e
aceast influen( care( din c-nd "n c-nd( %rin anoralitile( contradiciile( antagonisele $i
toate relele acuulate( %roduce acele s%ase teribile oare se chea revolte rne$ti(
)acheriile noastre naionale/ 3 studiat relaiile dintre diferitele noastre clase $i %roblea
agrar( curentele de o%inie %ublic ce s-au forat "n )urul ei( reediile enunate %entru
vindecarea relelor %roduse de ea/ 3ceste reedii 2 inclusiv legile cvasisocialiste de la 190,
2 le-a studiat tocai "n vederea soluiei ce trebuia gsit/ 8i din toat cercetarea asta %ute
acu s trage conclu!ia definitiv( soluia cea adevrat %e care o co%ort %roblea
noastr agrar/
.oluia aceasta( care reiese din toat lucrarea noastr a%roa%e din fiecare %agin( este<
desfiinarea total( co%let( ne"nt-r!iat a acestui regi nefast( regiul neoiobag/ 8i tot a$a
de clar reiese din "ntreag lucrarea aceasta 2 ceea ce constituie un avanta) %entru noi( "ntruc-t
ne scute$te de acu de ulte de!voltri $i e>%licri 2( tot a$a de clar reiese ce anue
"nsean aceast desfiinare/ 4a "nsean<
1,0
2 desfiinarea total $i definitiv a tuturor ra%orturilor de %roducie $i a servituilor edievale<
di)e( ru$feturi( "nvoieli de cu iarn etc/( desfiinarea total a contractului agricol $i "nlocuirea
lui %rin ra%orturile de %roducie ce e>ist "n +ccidentul ca%italist5
2 desfiinarea total $i definitiv a tuturor legilor de e>ce%ie a$a-nuite tutelare( desfiinarea
inalienabilitii %-ntului $i a "ntregului nol de legi de toceli agricole $i a tuturor
regleentrilor %e care le i%lic ele5
2 %refacerea icii %ro%rieti a%arente de a!i 2 caracteristica regiului neoiobag 2 "ntr-o
adevrat ic %ro%rietate rneasc de-sine-stttoare( av-nd o "ntindere suficient %entru
unca $i hrana unei failii5
2 %refacerea strii de dre%t din inciun "n realitate( reali!area ei "n ra%orturile %olitico- $i
)uridico-sociale de la ar/
Din %unctul de vedere econoic( soluia aceasta "nsean %refacerea ra%orturilor de %roducie
agrare( "n bun %arte edievale( "n ra%orturi de %roducie burghe!e5 din %unctul de vedere
%olitico- $i )uridico-social( %refacerea ra%orturilor de dre%t din ilu!ie $i inciun "n realitate 2
$i/// dre%tul coun/
9Dre%tul counK:( vor e>claa( desigur( cu irare $i "ndoial uli( foarte uli dintre cititorii
ei5 9dre%tul coun:/ des%re care d-l Car% a !is c "nsean 9)aful coun:( fra! ras
ti%ic $i cu care e de acord un o cu vederi at-t de clare ca d-l '/ 'osetti( cu care sunt de acord
oaeni at-t de binevoitori rniii( ca d-l *ibicescu $i alii( fra! consacrat( asu%ra creia s-a
stabilit un acord de%lin "ntre %rietenii $i adversarii rniiiK
&nsu$i acest acord al %rietenilor $i adversarilor asu%ra fra!ei consacrate ca d de g-ndit/
Dealtfel( n-ar fi de irare s fiu "n de!acord cu toi cei care au tratat chestia rneasc %-n
acu( "ntruc-t $i %unctul eu de vedere( $i etoda ea de cercetare sunt altele/ De ast dat
"ns nu sunt deloc "n de!acord( "ntruc-t ce a "neles d-l Car% %rin dre%tul coun $i ce "neleg eu
sunt lucruri fundaental deosebite/
D-l Car% a "neles %rin dre%tul coun desfiinarea nuai a unuia din cei %atru tereni ai
neoiobgiei( $i anue a legislaiei e>ce%ionale tutelare( $i %strarea celorlali( adic r-nerea
"n vigoare a relaiilor de %roducie neoiobgiste( care %refac %e ran "n neoiobag( fa de
dre%tul coun ilu!oriu( care( la r-ndul lui( "l las la discreia st%-nului/ .e "nelege c
re!ultatul unui aseenea dre%t coun n-ar %utea fi dec-t )aful coun( du% cu( dealtfel(
re!ultatul dre%tului e>ce%ional 2 al legilor 9tutelare: 2 a fost )aful necoun/
4u "ns "neleg ca o condiie %realabil a dre%tului coun desfiinarea ra%orturilor de %roducie
neoiobgiste( adic tocai a acelor ra%orturi care( %refc-nd %e ran "n neoiobag( au %refcut
$i starea de dre%t e>istent "n inciun $i au %rovocat o legislaie agrar e>ce%ional5 "neleg
desfiinarea legislaiei e>ce%ionale( dar $i a acestor ra%orturi de %roducie/ "ntre dre%tul coun
cu "l "nelege d-l Car% $i cu "l "neleg eu e deci o %r%astie/
1,@
9Desfiinarea neoiobgiei( %refacerea ra%orturilor de %roducie edievale "n ca%italisto-
burghe!e( desfiinarea "ntregii legislaii e>ce%ionale( dre%tul coun:( vor re%eta cu de!ilu!ie
uli dintre cititorii ei 2 o $tiu( chiar foarte uli 2 care se a$te%tau la o soluie-forul
agic $i care nu-$i dau seaa c %refacerea relaiilor de %roducie econoic "nsean nu
nuai %refacerea vieii ateriale a unei societi( dar $i o %refacere %rofund a vieii ei %olitice(
culturale( orale( naionale/
9Dar %refacerea ca%italisto-burghe! a vieii noastre agrare nu va aduce oare du% sine toate
acele i!erii $i nea)unsuri inerente regiului ca%italistC:( vor !ice ali de!ilu!ionai de soluia
dat/
.e "nelege c da/ Desfiinarea neoiobgiei va lecui i!eriile regiului neoiobgist( nu %e ale
celui ca%italist5 %entru acesta din ur va veni odat alt regi(/ care va lecui toate rnile
%roduse de el< acesta e regiul socialist( care va veni $i el( va veni sigur( de asta nu %oate fi
nici o "ndoial/
9Dar cu "nlturarea regiului neoiobgist $i a legilor tutelare $i ai ales a inalienabilitii
%-ntului nu se va %roletari!a oare o %arte din rnieC:( vor obiecta alii/ "n s%ecial dintre
%o%orani$ti/
.e "nelege c da $i se "nelege iar$i c-i dau/ seaa de toat i%ortana acestui fa%t/
Dar s ls discuia cu cititorii de!ilu!ionai $i s vede care sunt clasele econoice ce se
vor fora du% desfiinarea regiului neoiobgist/ 3ceasta ne va luri( "ntre altele( asu%ra
sensului $i "nsentii desfiinrii neoiobgiei/
3cu ai bine de un sfert de veac( %e c-nd vorbea $i eu cu at-ta gri) de %roletari!area
rniii( asta ai avea un "neles/ 3st!i "ns( a te "ngro!i de %osibilitatea %roletari!rii( c-nd
du% d-l Creang ave @00 000 de rani %roletari!ai sau a%roa%e %roletari!ai( ast!i o
aseenea "ngro!ire ar fi cel %uin de%lasat/ Mranii no$tri sub regiul neoiobgist "nce% s se
%roletari!e!e "ntr-o %ro%orie "ns%i-nttoare/ 6ai ult de )utate din rniea uncitoare
s-a $i %roletari!at sau sei%roletari!at/
3ceasta e a%roa%e o onstruo!itateK
8i %roletarul ran %e care "l %roduce acest regi e de s%ea cea al nenorocit< are toate
de!avanta)ele %roletarului occidental( fr s aib avanta)ele lui5 e %roletar $i iobag "n aceea$i
vree( e legat de sat( "nvoit de cu iarn $i lucrea! "n condiii iobgiste( unca lui e robit( iar
%e deasu%ra regiul "i %une "n s%inare $i gri)a conservrii $i "ntreinerii inventarului/ de care el
nu ai are nevoie( neav-nd %-nt/ .ituaia lui deci "n co%araie cu a %roletarului ran
occidental 2 o liber/ de!li%it de gleba iobgist $i care-$i vinde unca unde $i c-nd gse$te
condiiile cele ai bune 2 e din toate %unctele de vedere inferioar/ Dealtfel( ca s vede
1,G
deosebirea %olitico-social( cultural $i oral dintre un %roletar "n sensul occidental $i ranul
nostru %roletari!at( n-ave dec-t s-l co%ar %e acesta cu %roletarul nostru or$enesc( $i
ai ales cu cel sindical< e un adevrat abis "ntre ei/ Du-i vorb( condiiile %roletarului agricol
sunt %este tot locul ai defavorabile dec-t ale altor categorii de %roletari( dar( chiar in-nd
seaa de asta( "nc %o!iia aterial( %olitico-social( oral $i cultural a %roletarului liber e
su%erioar %o!iiei robului neoiobag/
Ceea ce-i %une %e g-nduri %e %o%orani$tii no$tri( ca $i %e cei din alte ri agricole( este starea
econoico-aterial a %roletarilor agricoli/ "n %rivina aceasta e foarte i%ortant $i instructiv
ceea ce se %etrece chiar "n r-ndul rniii noastre du% revoltele de la 190,/ D-l 'adu
6andrea( "n interesantul ra%ort citat ai sus( vorbe$te de urtorul %roces general care se
%etrece "n r-ndurile rniii noastre/
9&n luna aceasta( ai( a avut de tran$at o serie de certuri "ntre steni $i %ro%rietari a cror
%ricin era absolut asentoare( i anue< stenii cer %-nt de unc $i de %$unat(
confor hotr-rilor noii legi5 nu vor "ns "n acelea$i condiii s se anga)e!e la unc %rin
contract: (subliniat de noi)/
8i ai de%arte d-l 6andrea !ice c ranii "$i dau %erfect seaa de avanta)ele ce %re!int
%entru ei legea( "ntruc-t ea o%re$te introducerea lucrtorilor strini( $i deci caut s-$i ridice
%reul uncii( folosindu-se de aceste condiii favorabile/
+r( ce "nsean aceast constatare( "n adevr e>tre de i%ortantC &nsean c ranul el
"nsu$i caut din toate %uterile s sca%e din neoiobgie< el vrea s ca%ete %-nt de unc( dar
nu sub fora "nvoielilor $i contractului agricol5 vrea s-$i v-nd unca( dar sub fora ei de
unc %roletar( folosindu-se de avanta)ele $i con)unctura %ieei( nu sub fora de "nvoieli
neoiobgiste de cu iarn/ (3stfel( ranul a "neles ult ai bine %ro%riile sale interese dec-t
toi %roteguitorii lui luai la un loc/
"n anii din ur( dar ai ales du% 190,( ranii au devenit ai e>igeni( "n adevr( $i caut s-
$i v-nd unca %e c-t se %oate de scu%( iar %e de alt %arte "n unele locuri %ro%rietarii $i
arenda$ii au "nce%ut s se vaiete de %reul %rea ridicat al uncii rne$ti/ 3cest fa%t
"bucurtor se atribuie legilor agrare de la 190,( $i se atribuie $i de ctre %rieteni( $i de ctre
adversari( cei dint-i lud-ndu-se cu acest re!ultat( cei din ur re%rob-ndu-l/ Gre$esc "ns
%rofund $i unii( $i alii/ 3cest re!ultat "l %roduce "nsu$i %rocesul %roletari!rii rniii $i al
%trunderii relaiilor ca%italiste( %roces care ru%e !ga!urile neoiobgiei5 $i aceasta nu din
cau!a legii de la 190,( ci ai cur-nd "%otriva eiH=I/
Loarte interesant "n aceast %rivin e $i %etiia locuitorilor din *lteni %oenit ai sus/
3colo ranii(/ ei "n$i$i sau re%re!entanii lor( fc-nd socoteala igloas $i e>act a tuturor
uncilor cu %reul i)lociu din ti%ul uncilor agricole %e %ogonul de %orub( a)ung la
valoarea de G0 de lei/ Dat fiind c %-ntul din *lteni( du% cu !ic "n$i$i ranii( e de
calitate slab( ace$ti G0 de lei ar re%re!enta a%roa%e tot %rodusul %-ntului( "nc-t( %ltit astfel(
ranul ar "ncasa "ntreg %rodusul uncii sale/
1,,
. ne "nelege bine/ Lire$te( nici %rin g-nd nu-i trece c a$a ceva se va "nt-%la "n adevr5
$i( bine"neles( nu a$te%t %entru ranul %roletari!at r-uri de la%te $i iere/ .tarea %roletarului "n
genere( iar a celui agricol "ndeosebi( e i!erabil chiar "n rile ca%italiste( dar "nc "n cele
nea)unse la ca%italis de!voltat/ &n aceast %rivin( $i ca social-deocrat( $i ca unul ce a
scris un sfert de veac asu%ra nea)unsurilor ca%italisului( nu %ot doar s-i fac vreo ilu!ie/
3far de asta( "n ce %rive$te ara noastr( "n "na%oierea strii noastre de %roducie( nici nu
%ute avea o rnie cu adevrat "nolit $i %ros%er (lucru de care vo vorbi ai )os)/
3$adar( nuai ilu!ionist nu sunt $i nu %ot fi/ Dar ceea ce afir e c relativ starea aterial a
ranului( devenit sub noile ra%orturi de %roducie adevrat %roletar agricol liber( va fi ai bun
dec-t starea-i actual de sei%roletar neoiobag robit5 de aseenea $i starea lui oral $i
social/
&n sf-r$it( ceea ce e foarte i%ortant( sub noile ra%orturi de %roducie se creea! o %osibilitate
%entru ulterioara "buntire aterial( oral( cultural( %olitico-social a %roletarului
agricol/ Pe de o %arte( aceast %osibilitate se creea! %rin o ai are cre$tere a %roduciei5 %e
de alt %arte %rin "ns$i lu%ta %roletariatului agricol/
?a fi una din datoriile $i "nsrcinrile cele ai i%ortante ale social-deocraiei ro-ne de a
organi!a "n sindicate %e %roletarii agrari "n sco%ul de a le "bunti starea din toate %unctele
de vedere $i a-i face s-$i %ricea% rolul istoric de clas %roletar/
Bot %entru "buntirea strii ateriale $i orale a %roletariatului agricol va fi nevoie de
intervenia statului $i va de%inde de hrnicia $i vigoarea %turilor deocratice ca aceast
intervenie s fie ai eficace $i "n sens ai larg deocratic/
9?a s !ic suntei %entru intervenia statuluiC Bot intervenia statuluiC:
Degre$itK Intervenia statului "n folosul claselor uncitoare e( du% cu a v!ut ai sus( un
fel de corolar necesar al organi!aiei econoice $i al relaiilor de %roducie ca%italiste/ 8i( dac
%e ba!a relaiilor de %roducie neoiobgiste intervenia statului( chiar c-nd e fcut cu sincera
dorin de a %rotegui uncitoriea( duce la re!ultate contrare $i se "ntoarce de obicei "%otriva
acelora %entru care e fcut( %e ba!a relaiilor de %roducie ca%italiste ea d( "n adevr(
re!ultatele dorite/
De ceC Pentru c a$a e logic( %entru c aici se %otrive$te intervenia statului "n sens deocratic
$i acolo ba/
#a de!voltrile teoretice fcute ai sus nu ne ai "ntoarce( dar vo da aici "nc un e>e%lu(
%e c-t de clarifiant( %e at-t de sugestiv/ 3 v!ut ce iense sacrificii ne cost intervenia
statului %rin legile de la 190, $i ce re!ultate laentabile au dat/ 3sta e intervenia %e ba!e de
%roducie neoiobgiste/ 3cu %e ba!e noi de %roducie voi %ro%une $i eu o lege sau( ai bine
!is( o sur de stat care va avea re!ultate nesurat de bune $i reale %entru %roteguirea
uncii %roletariatului agricol( care va costa foarte %uin %e stat( %oate ai niic( care va fi din
%ria !i a%licat fr %utin s fie ocolit sau clcat/
1,1
Cititorii ei( care cunosc ara $i rostul legilor noastre %rotectoare( vor !ice( desigur( c ceea ce
s%un e un %arado> sau o istificare/ Du( deloc/ 8i doar nu fac din legea ea nici un ister/
Guvernul s intervin la direcia C/L/'/ ca s "nfiine!e trenuri de lucrtori( s !ice cl/ I? ("n
detalii nu intr)( cu care de la Dorohoi %-n la Burnu .everin ranul ar %utea s voia)e!e %e
un %re ini( ini chiar %entru rani/ "n acest ca!( %roletarul agricol( av-nd la dis%o!iie
"ntreaga %ia de unci agricole( %e care ar %utea s-o colinde cu o cheltuial ne"nsenat( $i
folosindu-se de nevoia de uncitori "n ti%ul se!onului( ar %utea s obin condiiile cele ai
%rielnice fie ca argat( fie ca uncitor care-$i vinde braele %e terene ai scurte/ Prin aceasta
$i %rin organi!area "n sindicate %uternice( %roletariatul ar %utea obine a>iul de reunerare
%osibil5 bine"neles %osibil( nu i%osibil5 echivalentul %rodusului "ntreg al uncii sale
uncitorul nu-l %oate obine "n societatea odern( e>%loatarea $i crearea de %lusvaloare fiind
o necesar $i inevitabil condiie de via a acestei societi/
8i este evident c aceast sur at-t de i%ortant %entru clasa %roletariatului agricol se va
reali!a din %ria !i fr %utin de ocolire( iar "ntruc-t %rive$te cheltuielile statului (ale
direciei C/L/'/( care ar %ierde ia acest trafic) ele vor fi ne"nsenate( %entru c nu e vorba de un
e>od al %o%ulaiei uncitoare< va fi de a)uns o de%lasare de c-teva !eci de ii de lucrtori %e
an( va fi de a)uns ca st%-nii s $tie c lucrtorii se %ot de%lasa "n cutarea de lucru( folosindu-
se "n toat %lenitudinea de legea concurenei $i legea ofertei $i cererii( va ti de a)uns at-ta
%entru ca st%-nii s acorde %reurile cele ai bune %osibile/ .e "nelege c "n acela$i sens ar
lucra $i o burs a uncii bine organi!at/ Lire$te c aici e la locul ei $i ar da toate re!ultatele
dorite %rotecia uncii %roletare/ Da( aici ar da cu totul alte re!ultate o lege a iniului de
salariu( aici ar da "n adevr re!ultate inunate/ 8i tocai de aceea nu vor fi acordate astfel de
legi dec-t atunci c-nd social-deocraia $i %roletariatul organi!at vor avea destul %utere ca s
le i%un/
. trece acu la alt categorie( foarte i%ortant( de uncitori agricoli de sub noua
"ntocire agrar( de sub noile "ntociri de %roducie< s trece la ica %ro%rietate rneasc/
De ast dat ranul devine "n adevr ic %ro%rietar agrar( dis%un-nd liber 2 ca $i %ro%rietarul
cel are 2 de %ro%rietatea sa( d-nd "ntreaga sa gri) $i "ntreaga sa unc icii sale %ro%rieti(
sursa vieii lui ateriale/ Intre acest %ro%rietar( care %oate s dis%un liber de %ro%rietatea sa(
care scoate tot ce %oate din %-ntul lui 2 chit c( dac-i ai r-ne vree de %risos( s
lucre!e $i aiurea ca salariat du% regula 9bani gata( %e unc gata: 2( "ntre acest %ro%rietar
ran $i ranul )utate %ro%rietar( )utate %roletar $i %e de-a-ntregul neoiobag e o deosebire
tot at-t de are ca "ntre un %roductor liber $i unul robit/ De-abia acu( sub noile ra%orturi de
%roducie( rniea devine "n adevr liber( abia acu se vor reali!a acea liberare a rniii
$i acea forare a unei ici %ro%rieti rne$ti libere %e care o visaser unii dintre ideologii de
la N01/ 6ica %ro%rietate rneasc devine un instruent de unc $i %roducere %entru ran $i
ar( iar nu un %rete>t de a li%i %e ran %-ntului $i a-l robi arii %ro%rieti %rin i)locul
contractului agricol/
1,9
Dar care e i)locul de a %reface %e ranul ro-n din neoiobag "n ic %ro%rietar "n "nelesul de
ai sus( adic "n adevratul "neles al cuv-ntuluiC Desctu$area lui din ra%orturile neoiobgiste
$i "ngri)irea %e c-t e cu %utin ca ica lui %ro%rietate s aib "ntinderea necesar( ca s-l %oat
ocu%a toat vreea $i s-l fac uncitor de-sine-stttor/
Mranul de la 11G0 "ncoace s-a lu%tat din toate %uterile ca s %oat deveni un ic %ro%rietar "n
adevratul "neles( dar n-a fost lsat/ &%otriva lui s-au ridicat forele foridabile ale statului( s-
a obili!at arata( s-a creat o "ntreag legislaie e>ce%ional 9tutelar:( s-a falsificat toat
viaa noastr social( s-a detronat un don nuai ca ranul s nu %oat deveni ic %ro%rietar/
Cu dar se %oate g-ndi cineva c el nu va deveni adevrat ic %ro%rietar $i se va duce de
bunvoie "n neoiobgie c-nd va fi lsat "n %ace( sub dre%tul coun( s-$i lucre!e %ro%riul su
%-nt( %roteguit chiar "n aceast direcieC Dealtfel( de la "nce%ut( statul nu nuai c nu va
recunoa$te nici un fel de "nvoieli vechi( dar le va %rohibi/
8i atunci< desfiinarea inalienabilitii %-nturilor5 desfiinarea legilor de e>ce%ie5 a%licarea
dre%tului coun5 nerecunoa$terea $i chiar %rohibirea relaiilor de %roducie vechi5 crearea
adevratei ici %ro%rieti rne$ti de-sine-stttoareHAI( o$iile arilor %ro%rietari lucrate cu
argai( cu %roletariat agricol/ $i "n od oca!ional cu icii %ro%rietari( cu ace$tia din ur
nuai "n %risosul de vree ce le r-ne din unca %ro%rietilor lor $i %e ba!a< bani gata( %e
unc gata/ Cu acestea noile ra%orturi de %roducie sunt introduse $i ica %ro%rietate "n
adevratul "neles creat/
.e "nelege( noi vorbi aci "n general $i "n %rinci%iu5 "n detalii de odaliti $i a%licri %ractice
nu %ute intra( aceasta ar ie$i din cadrul lucrrii noastre/
4ste "ns o chestie de o deosebit i%ortan c-nd e vorba de ica %ro%rietate rneasc( o
chestie care %rive$te "ns$i e>istena ei $i de care nu %ute s nu vorbi car %e scurt< e
chestia "%ririi %ro%rietii rurale av-nd "n vedere li%sa de %-nt/
Ca s ave ic %ro%rietate( trebuie s ave %-nt( $i %-ntul devine tot ai rar $i ai
scu%( $i( du% %rerea general( li%sa lui "nce%e s se sit de-a binelea/ Cei care susin
aceast %rere au dre%tate "ntru c-t vd nuai %e deasu%ra/ . %rivi "ns lucrurile ai de
a%roa%e $i ai ad-nc/
Chiar de la %ria vedere trebuie s fie clar %entru toat luea c nu nuai n-ave li%s de
%-nt( absolut vorbind( dar ave "nc %rea ult "n co%araie cu %o%ulaia agricol a rii/
Pria dovad evident este c ave absolut nevoie de uncitori strini( $i aceasta nu %entru
c sunt ai ieftini 2 di%otriv( sunt ai scu%i dec-t "nvoiii no$tri 2( dar %entru c
uncitorii no$tri nu ne a)ung/ 3 doua dovad e c %-nturile rniii "n sisteul neoiobag
sunt lucrate i!erabil din li%s de ti%( %entru c( cea ai are %arte a ti%ului( ranul( cu
nevast $i co%ii( lucrea! %-ntul boieresc/ Dac %-nturile rne$ti ar fi lucrate car ca
ale arii %ro%rieti( ne-ar trebui "nc o su de uncitori/ $i asta chiar %entru o cultur
e>tensiv( cu e aceea a arii noastre %ro%rieti/ De o cultur ai intensiv nici nu ai
vorbi/ 4 deci evident c ave "nc %rea %uin %o%ulaie agricol %entru %-ntul nostru(
ave "nc ai ult %-nt dec-t ne trebuie/ Pe de alt %arte( este %o!itiv c din cau!a
"nulirii %o%ulaiei %-ntul %entru rnie a devenit ai scu% $i ai rar( "i li%se$te/
110
Cu se e>%lic deci isterul acesta( contra!icerea aceasta flagrant $i absurd( care sfidea!
orice logic $i orice bun-si< c ave %rea %uin %-nt %entru c ave %rea ultC .e e>%lic
foarte bine tot %rin regiul nostru econoic/
3 artat cu acest regi caut s reduc la non-valoare( la un lucru au>iliar %-nturile
rne$ti( care a)ut la forarea de neoiobagi/ &n schib caut s ridice "n factor doinant( %e
c-t se %oate e>clusiv /doinant( %-nturile arii %ro%rieti( %e oare "n ti%ul uncilor
lucrea! toat luea( lucrea!( du% vorba drea%t $i sugestiv a d-lui Gh/ 6aior( de la vldic
%-n la o%inc( de la %reot $i %riar %-n la cel din ur vt$el/ 3ceste %-nturi
%ro%rietre$ti sunt factorul $i instruentul doinant oare ai ales hotr$te de bel$ugul sau
li%sa %-ntului/ Du %ro%oria "ntre %o%ulaia agricol $i "ntreg %-ntul rii( ci ai ales
%ro%oria "ntre %o%ulaia agricol $i %-ntul arii %ro%rieti hotr$te de bel$ugul sau li%sa
%-ntului/ P-ntul arii %ro%rieti r-n-nd "ns acela$i $i chiar "%uin-ndu-se( iar
%o%ulaia rindu-se( e natural s se %roduc o li%s relativ de %-nt chiar atunci c-nd "n
od absolut aceast li%s nu e>ist deloc/
3ceast creare a li%sei relative de %-nt e "nc unul din cele ai absurde $i grote$ti re!ultate
ale regiului neoiobag/
Doile ra%orturi de %roducie liberea! $i desctu$ea! nu nuai %e rani( dar $i %-nturile
lor< "ntreg %-ntul rii devine un fond liber ca $i cel al arii %ro%rieti de a!i/ 6ica
%ro%rietate a ranului( care "$i unce$te %ro%riul su %-nt $i n-are niic de "%rit cu
%ro%rietarul are( cci acesta "$i lucrea! %-ntul su cu %roletari agricoli( nu cu rani-
%ro%rietari( ica %ro%rietate( ca $i cea are( constituie acu fondul "ntreg al %-ntului rii
fa de "ntreaga ei %o%ulaie agricol/ 8i( ra%ortul fiind "ntre tot %-ntul $i toat %o%ulaia
agricol( se va arta "ndat c %entru o vree "nc ave %-nt "ndestultor/
C!-nd regiul neoiobag( dis%are cau!a %roductoare a li%sei relative de %-nt/
3far de asta( o %arte din %o%ulaia agricol a rii fiind %roletari!at( cererea de %-nt scade
"n ra%ort cu nurul %roletarilor( %roletarii av-nd cu totul alte revendicri de fcut %entru a-$i
"bunti soarta( "nc-t e absolut evident c vo avea destul %-nt %entru forarea unei ici
%ro%rieti destul de %uternice $i nueroase/
&n calea acestei forri se ridic "ns o %iedic "nsenat( care este "nc o %roble are $i
grea< este re%arti!area at-t de onstruoas a %-ntului nostru( fa%tul c arii %ro%rieti "i
a%arine ai ult de o )utate din %-ntul rii (ai ales in-nd seaa $i de %duri)( fa%t
anoral "n cel ai are grad/ Dar a v!ut c $i acesta e un re!ultat al regiului nostru
econoic5 a v!ut cu regiul neoiobgist favori!ea! stra$nic concentrarea %-nturilor "n
latifundii $i nuai inalienabilitatea %-nturilor rne$ti ai %une fr-u acestei tendine de
concentrare/ Contrar unor %revederi teoretice care( ca teorie( r-n $i acua )uste( "ntocirea
$i ra%orturile agrare ca%italiste nu favori!ea! "ntru at-ta( %ractice$te vorbind( o cre$tere a
concentrrii %-nturilor icii %ro%rieti( $i( "n +ccident( ica %ro%rietate( cel %uin
vreelnic( "$i conserv ai ult sau ai %uin %o!iiile/ #a noi( %rin dis%ariia neoiobgiei $i
introducerea noilor ra%orturi de %roducie( ica %ro%rietate va fi ult favori!at fa de cea
are/
111
&n adevr( ce reali!ea! noile ra%orturi de %roducie %entru icul %ro%rietar ranC 'eali!ea!
visul lui de aur de la 11G0 "ncoace( ca $i de veacuri "nainte de acea dat( s i se dea %utina s
fie de-sine-stttor( s fie lsat "n %ace ca s-$i lucre!e %-ntul %ro%riu/ Pe de alt %arte( de
greuti de tehnic agrar nu %oate fi vorba< doar tot el lucrea! $i /acua $i %ro%rietatea are
ceva ai bine $i %ro%ria sa %ro%rietate ceva ai %rost( dar tot el $i "n bun %arte cu %ro%riul su
inventar/ 3tunci va "nce%e din %ria !i s-$i lucre!e %-ntul su a$a cu "l lucrea! a!i %e al
arii %ro%rieti( iar cu ti%ul/ "boldit de %ro%riul su interes $i de "ncura)area din afar 2
%e aceasta o vo luri "ndat 2( va "nce%e sa lucre!e ai bine $i din /ce "n ce ai bine/
3$adar( noile ra%orturi favori!ea! foarte ult ica %ro%rietate 2 $i aterialente( $i
oralente 2 $i nu-i %un nici o %iedic tehnic/
Cu totul altceva e "ns cu area %ro%rietate/ 3ceasta( sub noile ra%orturi de %roducie( ai ales
la "nce%ut( se va %oeni "n condiii foarte grele/ 4denul e>%loatrii u$oare a uncii aservite
dis%are/ Dici tu di)/ nici tu "nvoial de cu iarn( nici tu ru$feturi fi$e sau ascunse/ nici tu
contract agricol( care le re!u F%e toate $i %rocur o unc aservit $i seigratuit/ 3cu
o$iile trebuie lucrate %e cont %ro%riu( cu uncitori tocii cu anul (argai) $i cu unca-arf
cu%rat /din %ia( cu ar face un atelier sau o fabric/ 4 o unc ai scu% dec-t cea
neoiobag/ Iar dac social-deocraia "$i va face datoria( organi!-nd %e uncitorii agrari "n
sindicate( $i "ntreaga deocraie "$i va face datoria( oblig-nd statul s dea %rotecia cuvenit
uncii( aceast unc va fi $i ai scu%/ 3%oi dis%are neoiobagul( de%o!itarul( "ngri)itorul $i
conservatorul inventarului %riitiv/ De acu trebuie inventar %ro%riu( acarete costisitoare( vite
bune( a$ini %erfecionate( %ersonal nueros %e tot ti%ul anului( deci un ca%ital "nsenat
bgat "n %roducie5 $i %entru a conduce o o$ie "n aseenea condiii ai trebuie $i ult
osteneal( ult unc %rice%ut $i "ncordat( cuno$tine tehnice $i %ractice/
3stfel c %entru area %ro%rietate aceast %refacere a ei din neoiobgist "n ca%italist va fi o
cri! "nsenat( cu a fost $i cea de la 11G0/
8i aceasta cu at-t ai ult cu/ c-t %entru arenda$i noile condiii devin $i ai grele dec-t %entru
%ro%rietari/ 6uli %ro%rietari( ne%ut-nd trece cri!a( vor fi silii s-$i v-nd %ro%rietile/ Du ai
vorbesc de aceia care nici nu $tiu bine %e unde le sunt o$iile( oare le consider dre%t 2 ceea
ce $i sunt dealtfel 2 ni$te fiefuri feudale unde lucrea! robii( a cror unc %ro%rietarii o toac
la 6onte Carlo $i %e bulevardele Parisului/ 3ce$tia nici cuv-nt c vor fi silii s-$i v-nd cu
orice chi% o$iile/ Ce ar %utea face cu ele "n noile condiiiC . lucre!e singuri( fire$te /c nici
vorb nu %oate fi5 arenda$i se vor gsi greu( iar cei gsii( av-nd ca%ital( %rice%ere $i socotind
greutile( scu%irea uncii $i a e>%loatrii o$iei( vor da o arend redus/ Du nuai
%ro%rietarii ai sus %oenii 2 $i doar sunt uli( foarte uli 2( dar $i o bun %arte dintre
%ro%rietarii care a!i "$i vd singuri de o$ii vor fi silii s le v-nd/ . nu uit c( du% cri!a
%rin care area %ro%rietate a trecut la 11G0( cei ai uli boieri de ba$tin $i-au v-ndut
%ro%rietile/
'e!ultatul vdit al cri!ei %e care o vor %rovoca felul nou $i noile ra%orturi de %roducie va fi
deci o siitoare scdere a rentei( iar din cau!a ofertei abundente de o$ii o $i ai siitoare
scdere de %reuri/ ?a fi ult %-nt de v-n!are $i ieftin/ Ca urare a desfiinrii neoiobgiei(
va fi cu %utin ca o %arte din %-nturile arii %ro%rieti s treac la rani/ &ndeosebi ranii
ai "nolii( ai chiaburi( "n asociaie( vor cu%ra ulte din o$ii/ &n acest fel( %e contul
11=
%ro%rietii ari se va crea $i consolida o %ro%rietate i)locie( care de ast dat( sub noile
ra%orturi de %roducie( va fi adevrat %ro%rietate i)locie $i nu %ro%rietate %ara!itaro-
neoiobag( a$a cu e cea a burghe!iei ste$ti de a!i/
Pe de alt %arte( statul va avea %utina s cu%ere "ntinderi ari de %-nt %entru %ro%riile
sale necesiti viitoare $i %entru a-l trece icii %ro%rieti fie %entru a rotun)i $i a face viabile $i
rentabile %rea icile %ro%rieti e>istente( fie %entru a crea aseenea ici %ro%rieti de-sine-
stttoare/
.tatul( %rintr-un "%ruut de ,00 000 000-100 000 000( ar %utea de%lasa o %arte "nsenat de
%-nt de la area la ica %ro%rietate/ 3ceast de%lasare( "%reun cu %-ntul cu%rat de
ranii "nolii( va face s ne a%ro%ie de o re%arti!are ai noral a %-ntului rii/
8i %oate c nici nu va fi nevoie de o rscu%rare silit/ .e "nelege( nu sunt "%otriva
%rinci%iului rscu%rrii silite5 di%otriv( sunt %arti!anul ei c-nd e nevoie de d-nsa 2 ce
dune!euK doar $i guvernul liberal de a!i a adis %rinci%iul acesta %rin legea rscu%rrii
silite a %-nturilor %entru i!la!uri 2( dar %oate c nu va fi nevoie( va fi destul %-nt de
rscu%rat $i a$a/ Dac "ns aceast transforare nu s-ar face destul de radical $i de re%ede(
atunci %revederea ea nu se va reali!a( atunci va fi absolut nevoie de rscu%rare silit
(e>%ro%riere %entru utilitate %ublic) a unei "nsenate %ri a %ro%rietii ari( $i aceasta va
trebui fcut nea%rat( %entru a asigura o ic %ro%rietate rneasc %e c-t de serioas %e at-t
de teeinic/ Du% toate %robabilitile "ns( rscu%rrile silite $i de bunvoie vor erge
-n "n -n/
+dat st%-n %e ari "ntinderi de %-nt( cu ar trebui s %rocede!e statulC .-l v-nd
ranilor "n loturi( "ntregind ica %ro%rietate e>istent $i cre-nd noua ic %ro%rietate de-sine-
stttoare( sau s fore!e ici fere( "ndestultoare %entru a constitui gos%odrii agricole
suficiente %entru unca $i hrana unei failii $i s le arende!e la raniC 4 o chestie %ractic(
desigur foarte i%ortant( de care "ns nu ne %ute ocu%a aici/ &n treact doar %ute s%une c(
dac statul nostru ar deveni un stat cu adevrat deocratic( e>%resia sincer a votului ob$tesc(
atunci se "nelege c ar %utea fi %referabil soluia din ur/ &n felul acesta( icile fere
arendate %e terene e>tre de lungi (@02G0 de ani ($i ai bine) $i transisibile la ura$i ar
avea cea ai are %arte din avanta)ele icii %ro%rieti( fr s aib de!avanta)ul "nrdcinrii
sentientelor individualiste ale icii %ro%rieti e>clusive( $i statul deocratic ar avea $i
cuv-ntul su de !is "n felul de a lucra /%-nturile arendate/ Dar ca statul cen!itar(
%oliticianist-oligarhic( cu e al nostru( s r-n st%-n %e "ntinderi iense de %-nt( s aib
la /discreia lui !eci de ii de ferieri rani %e care s-i %refac "ntr-o cetuie a birocraiei
oligarhice( aceasta ar fi de!astruos $i %ericulos "n cel ai are grad %entru viaa $i de!voltarea
%olitico-social a rii/ "n acest ca!( ica %ro%rietate rneasc e din toate %unctele de vedere
%referabil/
De%lasarea unei %ri din %ro%rietatea are %e ba!a noilor ra%orturi de %roducie arat clar
iensa deosebire dintre aceste ra%orturi $i cele neoiobgiste de a!i/ "n adevr( noi $ti ce s-ar
"nt-%la dac s-ar de%lasa acua( %rin rscu%rare( o %arte din %ro%rietatea are( trec-nd-o
la cea ic< %-ntul ar reveni %rea scu% rniii $i deci ar fi nerentabil5 %rin acest %-nt
s-ar %reface "n neoiobagi at-ia rani devenii %roletari( a$a c s-ar consolida neoiobgia5 "n
11A
sf-r$it( doeniul arii %ro%rieti fiind ic$orat %rin aceast de%lasare( s-ar agrava acea li%s
relativ de %-nt $i s-ar "nruti deci "nvoielile ranului neoiobag/ ?a s !ic( tot re!ultate
negative/ Pe c-nd de%lasarea %-ntului sub noile ra%orturi ar servi nuai la crearea de ici
%ro%rietari de-sine-stttori cu e>cluderea acestor nea)unsuri/
D-l '/ 'osetti se s%erie de ideea unui "%ruut de c-teva sute de ilioane %entru o
consolidare a icii %ro%rieti rne$ti/ De ceC .e "nelege c fa de srcia noastr lucie
sunte( %oate( ara cea ai "ndatorat din lueH0I/ Dar este datorie $i datorie $i e o iens
deosebire "ntre creditul %roductiv $i cel ne%roductiv/ Datoriile fcute chiar "n sco%uri necesare(
dar econoice$te ne%roductive %ot s aenine cu ruina o ar ca $i %e un individ( dar datoriile
fcute "n sco%uri %roductive %ot fi o surs de %ros%eritate/ Dac un o se "%ruut cu un
ilion %entru consuarea %ro%rie( atunci cele cinci!eci de ii de lei %rocente %ot s-l ruine!e5
dar dac ia ilionul s%re a-l %lasa "ntr-o %roducie care-i d un %rofit de o sut de ii de lei(
evident c "%ruutul devine o surs de "navuire/ 8i se %oate oare o %lasare de ca%ital ai
%roductiv dec-t %refacerea rniii neoiobage "n %roductoare inde%endent $i %refacerea
%-ntului ei( adic a unei ari %ri a rii( din %-nt !g-riat "n %-nt lucrat ai bine $i tot
ai bineC "n afar de toate avanta)ele sociale $i orale( dar vorbind strict econoice$te( se
%oate o ai %roductiv %lasare de ca%italC 8i nu "nca%e "ndoial c ranul ic %ro%rietar(
liberat de neoiobgie $i de contractul agricol $i a)utat de stat %entru %rocurarea unui inventar
ai bun( a seinei su%erioare etc/( va lucra din ce "n ce ai bine $i ai intensiv/
Lundarea icii %ro%rieti %e ba!a noilor ra%orturi de %roducie va da o ic %ro%rietate( care(
dac nu va fi la "nliea celei din 3%us c-t ti% din cau!a li%sei de industrie nu vo avea
/%ia intern de desfacere( va deveni totu$i din ce "n ce ai %roductiv/
Cau!a %rinci%al care va face %e ranul nostru s lucre!e tot ai bine %-ntul( s-$i
"bunteasc inventarul $/a//d/ e o cau! banal $i veche( dar nu ai %uin sigur< e
interesul %ro%riu( $i acest interes nu "%iedicat "n toate chi%urile ca acua( ci( di%otriv(
stiulat de condiiile obiective econoico- $i %olitico-sociale ale vieii/
&l va "%inge %e ran concurena ca%italist( lu%ta %entru conservarea %ro%rietii5 $i-l vor
"%inge $i condiiile negative( greutile nueroase care a%as ica %ro%rietate "n societatea
ca%italist/ 8i "n aceasta ranul va fi a)utat $i de acele caractere bune $i rele %e care le de!volt
"ntr-"nsul adevrata ic %ro%rietate< sobrietatea( avariia chiar( hrnicia( oare erge( din
nenorocire( %-n la istovirea %uterilor lui $i alor si s%re a %utea "nfrunta forele sociale
adverse( de!voltate( la r-ndul lor( de ra%orturile de %roducie ca%italiste/
.tatul va trebui sa intervin $i el "n diferite oduri %entru ocrotirea $i "ncura)area icii
%ro%rieti( "n %riul r-nd u$ur-ndu-i drile %e c-t %osibil $i d-ndu-i un credit ieftin "n vederea
%rocurrii unui inventar ai bun $i a altor "buntiri/ ?a trebui( cci va fi "n %ro%riul lui
interes/ &n noua "ntocire( ica %ro%rietate devine o categorie econoic tot at-t de
i%ortant( ba ai i%ortant chiar dec-t %ro%rietatea are/ Pe de alt %arte( dis%ar acele
antagonise neoiobgiste s%eciale dintre area $i ica %ro%rietate care fac ca un a)utor cu
adevrat eficace dat %ro%rietii ici s loveasc "n interesele celei ari/ 3cu antagonisele
vor fi ai ult "ntre %ro%rietatea are $i %roletariatul agricol/ De aceea( statul nu va fi
110
"%iedicat $i va trebui s intervin cu toat energia %entru %ro%$irea %ro%rietii ici( %e
s%inarea creia va tri "n %arte/
Po%orani$tii cei sinceri vor avea aici un c-% larg %entru activitatea lor %o%oranist/
3sociaiile %entru cu%rarea de s-n $i a$ini( coo%erativele de consu $i de v-n!are a
%roductelor( bncile %o%ulare( care( fr s aib i%ortana creditului de stat( au totu$i
i%ortana lor( "ntreaga activitate e>tra$colar %-n la cltoriile de studii inclusiv( toate vor fi
"n adevr folositoare/
Gre$eala %o%orani$tilor sinceri este c %reconi!ea! acua aceste suri de ocrotire a
%ro%rietii ici $i nu bag de sea c aceast %ro%rietate noi n-o ave "nc/ De aceea(
re!ultatele activitii lor sunt infie( c-teodat nule $i uneori chiar de-a dre%tul vttoare(
%refc-ndu-se "n i)loace de diversiune %entru regiul neoiobag/
3 vorbit de %roletariatul agricol $i de ica %ro%rietate/ . s%une ceva $i de %ro%rietatea
are/
4conoi$tii $i sociologii no$tri( care n-au bgat de sea c n-ave ic %ro%rietate %ro%riu-
!is (afar de cea r!$easc)( n-au bgat de sea nici fa%tul c n-ave nici %ro%rietate are
%ro%riu-!is "n sensul occidental-ca%italist/ Pro%rietatea noastr are $i latifundiar( du%
sensul $i caracterul ei )uridic( e( desigur( Quiritar $i ca%italist5 du% funcionarea ei econoic
"ns( du% relaiile ei cu unca( e "nc "n bun %arte feudal/ Duai du% introducerea
ra%orturilor noi de %roducie( ea va deveni o categorie econoic asentoare cu cea
occidental( o categorie econoic "n adevr ca%italist( av-nd toate caracterele bune $i rele ale
acesteiaH@I/
.unt dou caractere ai ales %rin care area %ro%rietate ca%italist se deosebe$te %rofund $i "n
folosul ei de area %ro%rietate latifundiar neoiobgist/ 6ai "nt-i( ea nu "%iedic defel
consolidarea $i %ros%erarea icii %ro%rieti ruraleHGI/ 3l doilea( ea nu "%iedic de!voltarea
agriculturii( ci o stiulea!/ Du% ce va trece %rin area cri! artat ai sus( %ro%rietatea
are va fi nevoit s-$i lucre!e %-ntul c-t ai sisteatic( $i asta indiferent dac o$iile vor
fi lucrate de "n$i$i %ro%rietarii sau de arenda$i( care le vor lua "n arend %e terene foarte lungi/
3ceast cultur su%erioar( du% cu a artat( va fi i%us de acelea$i ra%orturi agrare noi/
3cei %ro%rietari care n-o vor face vor fi "nlocuii %rin alii ai destoinici/ 8i c-nd un ca%ital fi>
tot ai "nsenat va fi bgat "n %ro%rietatea are $i tot a$a $i "n %ro%rietatea ic $i c-nd un
ca%ital fi> tot ai "nsenat va fi bgat $i "n industrie( cci va trebui $i ea s "ncea% s se
de!volte $i la noi 2 fr ea nici de!voltarea rii nu este %osibil $i nici car sc%area din
i!erie a ranului "nsu$i( care "n industrie va gsi o %ia intern de desfacere %entru
%roductele sale 2( atunci vo "nce%e $i noi s tri o via econoic ai odern( ai
noral( %roduc-nd nu nuai %entru consuare( dar $i %entru %roducere/
11@
Producere %entru consuare $i %entru %roducere( $i %roducere nuai %entru consuareK 2 sau
consuare %roductiv $i consuare ne%roductiv/
Ce tereni inoceni la %ria vedere $i de ce iens i%ortan econoico-socialK Coninutul
lor caracteri!ea! doar stri sociale deosebite( civili!aii deosebite/ 6ai ult dec-t at-ta( el
e>%lic "n %riul r-nd de ce toate civili!aiile trecute au %ierit( %e c-nd de acua ave
sigurana c civili!aia ca%italist va tri( lu-nd alte fore( su%erioare 2 cele socialiste 2( dar
de %ierit nu va %ieri niciodat/
&n civili!aiile trecute se %roducea %entru consuare ne%roductiv/ Bot ce se %roducea se
consua( $i uneori se consua chiar ai ult( ruin-ndu-se astfel resursele rii/ De aceea n-au
avut nici o consisten $i nici o ba! trainic/ 4ra de a)uns c-te o %uternic furtun social sau
inva!ie e>tern ca s le ture de %e faa %-ntului( $i oenirea( )alnic $i "ncovoiat( "$i
"nce%ea iar$i ersul trudnic ca s cree!e alte civili!aii/ &n civili!aia ca%italist "ns se
%roduce %entru consuare 2 $i chiar $i %entru risi%a claselor doinante 2( dar se %roduce tot
ai ult $i ai ult $i %entru %roducere( $i %entru consuare %roductiv/ Ca%italuri tot ai
ari se bag "n agricultur/ "n industrie( "n construcii( "n invenii de tot felul( ca%italul constant
$i fi> cre$te iens $i vertiginos( d-nd %osibilitate ririi %o%ulaiei/
8i "n felul acesta se creea! o ba! larg( iens( indestructibil %entru civili!aia $i cultura
luii $i se creea! condiiile ateriale obiective necesare %entru de!voltarea civili!aiei %e alte
ba!e( ai largi( ai uane( ai %rogresive< cele socialiste/
Doi( ar einaente agricol( %roduce( uluit "n %riul r-nd regiului neoiobag( nuai
%entru consuare $i risi%/ Du nuai c nu cre o ba! solid %entru de!voltarea noastr( dar
cheltui din %atrioniul %rintesc( risi%i $i sur% ba!ele e>istente/ De aceea( $i "ntreaga
noastr de!voltare aterial( cultural( oral( naional e a$a de $ubred( e construit %e
nisi%/ Du% desfiinarea neoiobgiei $i stabilirea noilor ra%orturi de %roducie vo %utea "nce%e
s tri ca o ar odern( "ntre altele $i "n agricultur( %roduc-nd $i %entru %roducere( $i
%entru consuare %roductiv( nu nuai %entru consuare ne%roductiv/ 8i "n acest %roces
econoic rolul unei %ro%rieti ari( agricultat sisteatic $i "n chi% odern( bine"neles cu
un/ca bine retribuitH,I 2 e destul de "nsenat/
8i aici %e vede "nc o dat $i at-t de sugestiv area $i indiscutabila su%erioritate a ra%orturilor
noi de %roducie asu%ra celor vechi< %e c-nd sub regiul neoiobag rolul arii %ro%rieti
latifundiare e at-t de nenorocit $i de nefast "nc-t aenin ara cu cele ai ire%arabile de!astre(
sub "ntocirea/ nou %ro%rietatea are( bine"neles ai odest( devine 2 "n orice ca! %oate
s devin 2 un -factor util %entru %roducia rii $i de!voltarea ei ulterioar/
Cred c o ai bun dovad nici nu e cu %utin/
'e%et "nc o dat c "n acest ca%itol asu%ra soluiei %robleei agrare vreau s art nuai "n
linii generale druul de urat5 nu %ot s intru "ns aici "n detalii/ Dar e vdit c o stare de
lucruri ai ales "n viaa econoic nu %oate fi schibat dintr-o !i "ntr-alta( c "ntre starea de
neoiobgie $i starea econoic occidentalo-burghe! va ura necesarente o stare de
tran!iie( foarte su%rtoare( ca toate strile de tran!iie( $i tocai de aceea trebuie urrit cu
11G
toat energia ca ea s fie de cea ai scurt durat/ De aseenea e vdit c "n afar de cele trei
ari clase sociale agrare< ari %ro%rietari ($i i)locii)( ici %ro%rietari agrari $i %roletariatul
agricol 2 se ai %oate fora( du% "%re)urrile s%eciale rii noastre( "nc o clas de
uncitori agrari( $i anue icii ferieri agricoli/ .ub felul $i noile ra%orturi de %roducie(
"ns( ace$tia vor fi ici ferieri ca "n +ccident( nu "nvoii $i di)uii neoiobagi/ Du% ce "n
condiiile noi area %ro%rietate va fi fost redus la o "ntindere ai noral( %oate c unora
dintre arii %ro%rietari le va fi ai convenabil s "%art o$ia "n ici fere( %e care s le
arende!e %e teren lung ranilor care n-au %-nt( dar au "nc inventar agricol/
4 datoria statului s intervin "n favoarea acestor ici ferieri( ca terenele contractelor s fie
c-t se %oate de lungi< A0( 00 $i chiar @0 de ani( ca aceste contracte s fie transisibile asu%ra
o$tenitorilor/ De aseenea( statul trebuie s reduc %e c-t e cu %utin renta acestor fere
(atunci aceast reducere va fi %osibil $i raional( servind at-t uncitorilor ferieri( c-t $i
%roduciei agricole)5 a%oi statul va trebui s i)loceasc %entru ferieri( ca $i %entru icii
%ro%rietari( un credit ieftin( asociaii $i coo%erative %entru v-n!area de %roducte( cu%rarea
ieftin de instruente( "ngr$inte etc/( etc/// 3ce$ti ferieri constituie( ca $i icii %ro%rietari
de %-nt( o categorie econoic occidentalo-burghe!( av-nd "n are %arte avanta)ele $i
nea)unsurile adevratei ici %ro%rieti rurale5 "ntre ace$tia $i neoiobagii orientalo-feudali de
a!i( care sub regiul contractului agricol e>istent iau %-nt "n arend cu di)a la tarla sau de-
a vala( e o adevrat %r%astie/
&%reun cu liberarea econoic a neoiobagului( -n "n -n cu ea( trebuie s earg $i
liberarea lui %olitic $i )uridico-social/
8ti acua c asta "nsean< desfiinarea legii e>ce%ionale $i %refacerea "n realitate a tuturor
instituiilor liberalo-burghe!e de la ar i!vor-te din Constituia noastr( a%licarea cinstit(
corect/ i%arial a legilor coune tuturor cetenilor acestei ri( donia legilor/ 8ti( de
aseenea( ce a "%iedicat reali!area acestei donii/ Cu introducerea noilor ra%orturi nu ai
e>ist acea contra!icere fundaental "ntre viaa $i ra%orturile econoice de o %arte $i starea
de dre%t de alta5 deci aceasta din ur Fva %utea $i va trebui s fie reali!at/
Duai du% aceast liberare econoic $i )uridico-social se va reali!a cu adevrat acea
liberare desv-r$it din iobgie a rniii ro-ne( visat de ideologii cinstii ai burghe!iii
de la 11G0( dar nereali!at de ei/ .e "nelege c odat Fcu dis%ariia neoiobgiei vor dis%rea
toate re!ultatele ei nefaste anali!ate "n aceast lucrare( re!ultate at-t de nefaste %entru %o%ulaia
satelor( ca $i %entru de!voltarea vieii agrare $i %entru "ntreaga noastr via social/
3stfel( ca s lu un e>e%lu ti%ic/ vor dis%rea revoltele rne$ti/ Cci este evident c(
dis%r-nd acele %rofunde contradicii $i anoalii care sdesc "n sufletul ranului s-na
revoltei $i %refac %-n $i burghe!iea steasc "n instigatoare la revolte5 dis%r-nd acele
contradicii %olitico $i )uridico-sociale care distrug siul legalitii $i %refac %-n $i statul "n
instigator( iar %e de alt %arte e>ist-nd o clas %uternic de adevrai ici %ro%rietari agrari/
11,
atunci nu va ai %utea fi vorba de revolte/ 3tunci social-deocraia $i deocraia "naintat vor
avea de lu%tat ca s fac rniea 2 inert $i recalcitrant 2 ai accesibil ideilor $i
i$crilor %rogresiste/ 'evoltele vor r-ne o aintire a tristului trecut/
8i ce se va "nt-%la cu revoltele se va "nt-%la $i cu celelalte re!ultate nefaste ale regiului
econoic de a!i/
*ine"neles( nici atunci nu se va cobor" raiul %e %-ntul rii ro-ne$ti/ Proletarul agricol(
e>%loatat de arele %ro%rietar( va tri "ntr-o i!erie ai are dec-t %roletarul de ora$ $i din
cau!a e>%loatrii( $i din cau!a "na%oierii %roduciei/ De aseenea( icul %ro%rietar se va !bate
$i se va istovi( cu toat failia( s%re a-$i a%ra %ro%rietatea( %e c-nd ca%italul va cuta s-l
robeasc co%le$indu-l %rin i%oteci( %rin credite( %rin cu%rarea ieftin a %roductelor $/a//d/
?or fi dis%rut anoaliile $i i!eriile i!vor-te din ra%orturile neoiobgiste( dar "n locul lor vor
r-ne $i se vor de!volta anoalii $i i!erii re!ultate din ra%orturile ca%italiste/ ;nele din
acestea se vor %utea lecui sau "ndulci chiar "n societatea de a!i/ Pentru celelalte n-a crescut $i
nu va cre$te leacul "n societatea odern5 leacul "l vor da de!voltarea social $i societatea
socialist 2 %-n atunci sunt inevitabile/
Dec-t totul e relativ/ 8i "n satul france! sau belgian sunt destule i!erii( $tiute de oricine
cunoa$te car din au!ite literatura agrar occidental/ Botu$i( %entru noi gradul de %ros%erare
al satului france! sau belgian e un vis( un vis fruos $i( din nenorocire( %entru ult vree
nereali!abil( %entru c Lrana $i *elgia sunt ri cu industrie bogat( fr de care %ro%$irea
teeinic a satelor nu e cu %utin/ #a "nce%ut ne-a uluit $i cu satul transilvnean 2
ro-nesc $i el doar 2( cu starea lui aterial( oral( cultural5 du% o )utate de veac a
gos%odriei noastre neoiobgiste( satul transilvnean( de sub st%-nirea ungurilor( ne serve$te
de odel $i idealK ;n sat asentor cu cel transilvnean/ ce %as "nsenat ar fi acesta %entru
"nsnto$irea vieii noastre ste$ti $i( indirect( a vieii "ntregii riK
Botul e relativ/
Dealtfel( soluia %robleei agrare de care ne ocu% nu re%re!int vreun %lan ticluit de
iaginaia noastr/ Cu %uina iaginaie c-t i-a dat dune!eu a$ %utea ticlui soluii $i
%lanuri neasenat ai fruoase/ Dar la ce folos c-nd ele s-ar "neca "n arele i%eriu al
necesitii istorice( ca visuriC Du/ .oluia aceasta se gse$te "n linia $i direcia de!voltrii
noastre( e un re!ultat necesar al acelor co%le>e %uteri $i ra%orturi sociale care ne hotrsc
evoluia/ 3ceste fore co%le>e sa% regiul neoiobgist $i ni-l i%un %e cel ca%italist/
3stfel este evoluia econoic a ora$elor( care "n de!voltarea ei e stingherit de neoiobgisul
agrar/ 3stfel e de!voltarea c-t de "nceat a agriculturii sisteatice(/ care nu se "%ac defel cu
unca neoiobgist/ 3stfel e de!voltarea eleentelor $i ra%orturilor ca%italiste chiar la sate( "n
viaa agrar( $i "n %riul loc %roletari!area "n as a rniii/ 3ceste ase %roletari!ate vor
ru%e !ga!urile neoiobgiei( oric-te condicue $i oric-i )andari le-ai %une "n cale/ 3%oi sunt
legturile noastre econoice cu rile ca%italiste( care "n totalitatea lor lucrea! la desfiinarea
neoiobgiei5 sunt clasele noi ce se de!volt "n societatea noastr 2 %roletariatul industrial(
%roletariatul intelectual( ica burghe!ie or$eneasc 2 $i care toate nu %ot fi dec-t vr)a$e
neoiobgiei $i tuturor r$ielor edievale/ 6ai este a%oi "ntreaga via $i de!voltare a
111
statului nostru( care "n i%osta!ul lui ca%italisto-burghe! lucrea! la dr-area neoiobgiei( $i(
"n sf-r$it( e de!voltarea strii de dre%t burghe!o-civili!ate $i a sentientelor de dre%tate
)uridic i!vor-te din ea( care duc la acela$i re!ultat/
3cestea sunt %rinci%alele %uteri sociale care sa% neoiobgia $i( cu toat a%rarea ei legislativ(
o di!olv "ncetul cu "ncetul( "nc-t cel %uin "n unele %rivine ea nu ai este ast!i ce a fost
acu A0 de ani $i chiar acu 10 ani/ 8i e netgduit c chiar unele lucruri s%use "n voluul
acesta cu %rivire la neoiobgie nu se ai %otrivesc acua "n aceea$i sur "n care se
%otriveau acu c-iva ani/
Dar atunci trebuie lsat "n seaa evoluiei fire$ti ca ea singur s su%rie neoiobgiaC
Dicidecu/ .e "nelege( evoluiile sunt fire$ti( ele se fac "n virtutea unor %uteri obiective $i
subiective $i cad sub i%eriul necesitii istorice/ Dar una din aceste %uteri( $i "nc o %utere
are $i singura con$tient( e doar oul "nsu$i( %entru care $i %rin care se face aceast evoluie/
Dac oul ar lucra "%otriva acestei evoluii fire$ti( "%otriva a "nse$i direciei "n care se
de!volt societatea( re!ultatele aciunii lui ar fi sau nule( sau negative $i ar %utea co%roite
"ns$i de!voltarea societii/ Dac "ns aceast aciune e "ndre%tat "n sensul evoluiei fire$ti( "n
direcia de!voltrii sociale( ea "i d acesteia un te%o ai %uternic $i o face calitativ
su%erioar/
#a noi e tocai ca!ul "nt-i< neoiobgia $i statul care o susine erg "%otriva evoluiei fire$ti(
e>%un-nd ara la cele ai aenintoare %ericole $i de!astre/ Deoiobgia trebuie deci s
dis%ar c-t ai cur-nd( HcuI c-t ai cur-nd( cu at-t ai bine/
Dar cine e cheat s "nf%tuiasc aceast %refacereC Loral se "nelege c statul/ .tatul trebuie
s lucre!e acu %entru "nlturarea neoiobgiei/ el care ti% de @0 de ani a fcut at-tea %entru
consolidarea $i susinerea ei/ 3%oi sunt toate gru%rile realente deocratice( "nce%-nd cu
social-deocraia( care trebuie s veghe!e ca interesele %turilor uncitoare s fie salvgardate/
Brebuie salvgardate interesele %roletariatului agricol ca atare( e>tin!-ndu-se asu%ra lui "ntreaga
%rotecie a uncii %roletare de la ora$e( "ntru c-t i se %otrive$te( co%letat %rin toate acele
suri %e care le co%ort viaa lui s%ecial/
8i trebuie salvgardate $i interesele icului %ro%rietar agricol/ Brebuie vegheat ca de%lasarea
%-ntului "n folosul acestuia s se fac "n condiiile cele ai favorabile( ca %ro%rietile ici
rne$ti /de-sine-stttoare s aib "ntindere suficient %entru unca $i hrana unei failii5 a%oi
el trebuie a)utat "n a%rarea %o!iiei sale de ic %ro%rietar %rin reali!area %rinci%iului de
asociaie sub toate forele ei $i a)utorul statului sub toate forele lui de credit ieftin/ degrevare
de i%o!ite( "ntinderea instruciei( favori!area culturii agrare( favori!area $i "ncura)area de
coo%erative sub toate forele lor $/a//d/
Dar statul $i %turile deocratice de unde s ia %uterea de a sv-r$i aceast o%erC
4vident c n-au de unde dec-t de la "nsu$i %o%orul uncitor/
119
3$adar( desfiinarea neoiobgiei i%lic $i chearea aselor uncitoare rne$ti $i or$ene$ti
la viaa %olitico-social/
3tunci ele nu nuai c vor %utea i%une %refacerea-econoic $i %olitico-social( dar vor
avea garania c ea se va face "n adevr "n folosul $i al lor( $i al rii/ 3 artat c reali!area
instituiilor deocratice $i donia legilor vor deveni %osibile nuai %rin dis%ariia
neoiobgiei( "nlocuit %rin ra%orturile econoice burghe!o-ca%italiste/ 3sta e indiscutabil/
Dar a face %osibil un lucru nu "nsean c el va fi $i reali!at/ &%otriva reali!rii instituiilor
constituionale la sate vor sta "nc ult vree oravurile "nvechite( /cu va sta $i inegalitatea
econoic( tot ai are $i sub noile ra%orturi/
Duai chearea $i %artici%area con$tient la viaa %ublic a aselor uncitoare %rofunde de la
sate $i ora$e vor %reface starea de dre%t deocratic( de ast dat %osibil( "n realitate/ 8i
acela$i lucru trebuie s%us des%re toate celelalte re!ultate ale desfiinrii neoiobgiei/
3$adar( chearea $i %artici%area la viaa %ublic a aselor %o%ulare de la ora$e $i sate vor
asigura re!ultatele %rogresive ale %refacerii sociale de care a vorbit( du% cu tot ele vor face
ca de!voltarea "nainte a vieii agrare s reali!e!e o tot ai are su de bine %osibil %entru
aceast via $i %entru ar/ 8i tot ele vor fi o unealt %uternic "n de!voltarea rii ctre un
ideal $i o societate din care s dis%ar i!eriile societilor oderne/ .ufragiul universal(
"ntrebuinat de un %o%or cheat la viaa %ublic( va fi "nc o unealt %uternic $i eficace %entru
reali!area celor de ai sus< "n unele %rivine( el ar %utea fi chiar factorul iniial( care s %un "n
i$care asele %rofunde uncitore$ti din ora$e $i din sate $i "n tot ca!ul ar fi un ibold
%uternic %entru "nlturarea neoiobgiei/
&nainte de a sf-r$i acest ca%itol( ine s deschide o %arante! %entru a rs%unde car "n
c-teva cuvinte unei obiecii serioase( foarte serioase( care %oate s ne fie fcut de %otrivnicii
no$tri( ca $i de unii din %rietenii no$tri de idei/
9Preconi!area evoluiei ca%italisto-burghe!e a societilor agrare "na%oiate( $i ai ales
%reconi!area icii %ro%rieti individuale( a arii %ro%rieti teriene( a %roletariatului agricol///(
toate acestea sunt autentice conce%ii $i soluii burghe!e:( va !ice cu ult aliio!itate un
adversar( cut-nd s %un %e autorul acestei lucrri "n contradicie cu ideile sale socialiste/
9Consolidarea icii %ro%rieti( %refacerea unei %ri din area %ro%rietate "n ic $i a unei
categorii de %roletari "n ici %ro%rietari e o soluie enit s "ntreasc starea ca%italist( nu s
grbeasc evoluia social ctre o stare socialist:( vor !ice cu neduerire chiar unii din
%rietenii de idei ai autorului/ 8i ace$ti %rieteni -ar %utea s invoce chiar %ro%riile ele cuvinte
de ai sus "n care %refacerea arii %ro%rieti din +ccident "n ic $i a %roletarilor agricoli de
acolo "n ici %ro%rietari e considerat ca o fa%t reacionar( enit 9s reasc siul $i
190
%uterea de re!isten a %ro%rietii individuale( ic$or-nd tot %e at-ta $i/ul $i %uterea de
re!isten ale %roletariatului socialist $i %uterea clasei %roletare:/
&n c-teva cuvinte( dar nuai "n c-teva cuvinte( iat rs%unsul eu<
.ocial-deocratul ar>ist( "n virtutea conce%iei sale sociale "nse$i $i a etodei sale de
cercetare( nu e un inventator de fore de convieuire $i evoluie social/ 4voluia societilor se
face "n virtutea unor legi care re!ult din "ntreg co%le>ul vieii sociale 2 din istoria oenirii
2 $i dintr-un "ntreg co%le> de condiii naturale "n care se de!volt oul $i societatea/ .ocial-
deocratul ar>ist cercetea! aceste legi $i din aceast cercetare se duire$te asu%ra evoluiei
societilor oderne/ Inventarea unor fore de societate $i a unor evoluii "nchi%uite( derivate
din anue otive $i forule orale $i uanitaro-sentientale $i din anue fante!ii %oetice(
aceasta ar>isul socialist o las %e seaa sentientalisului uanitar burghe! $i a
uanitarisului sentiental %o%oranist/ .ocial-deocratul ar>ist $tie bine c inventarea unor
astfel de evoluii "nchi%uite efeere ori din ce /otive curate ar %urcede ar avea de efect
"nt-r!ierea evoluiei sociale sau "ndre%tarea ei vreelnic %e ci gre$ite( ar fi deci un fa%t
regresiv $i reacionar( nu revoluionar/
;nul din caracterele eseniale ale evoluiei forelor de convieuire social consist $i "n fa%tul
c aceste fore se de!volt %as cu %as una din alta( astfel c o for social $i o e%oc istoric
%regtesc condiiile de e>isten necesare e%ocii urtoare( $i du% cu( s%re %ild( e%oca
feudal a %regtit toate condiiile obiective $i subiective de e>isten e%ocii burghe!e( astfel $i
aceasta din ur le %regte$te e%ocii socialiste/ De aici urea! "n chi% evident c o societate
nu nuai c nu %oate fr s-$i %rie)duiasc e>istena s-$i cree!e o %ro%rie evoluie "n afar
de aceea care re!ult din de!voltarea ei istoric $i fireasc( dar nici car nu %oate s sar
%este o anuit e%oc de de!voltare a societilor( cu ar fi( s%re %ild( cea ca%italist( $i nu
%oate dintr-o cau! foarte si%l< %entru c tocai aceast e%oc e aceea care %regte$te
condiiile necesare de trai celei viitoare/ Lc-nd un astfel de salto ortale( societatea $i-ar
fr-nge g-tul( %entru c i-ar li%si condiiile eseniale de e>isten $i cele subiective( $i cele
obiective/
3$a "nc-t societile ca%italiste trebuie s-$i ure!e ciclul lor de de!voltare %-n ce se vor
reali!a "n ele condiiile necesare de trai( obiective $i subiective( %entru o societate socialist/ Cu
at-t ai ult( bine"neles( %rin aceast de!voltare ca%italist trebuie s treac societile rase
"n ur at-t din cau! c ele sunt t-r-te $i duse "ntr-acolo de societile ca%italiste "naintate( c-t
$i %rin fa%tul c ele n-au doar nici car condiii necesare de via %entru o societate ca%italist
de!voltat( dar "nc %entru una socialist/
Boate acestea se adit de obicei de toi sociali$tii( $i deosebiri de vederi nu intervin dec-t
nuai c-nd e vorba de evoluia %roduciei agrare $i deci de evoluia societilor a cror via
aterial e ai ult sau ai %uin ba!at %e agricultur/ .e obiectea! c evoluia agriculturii
$i a %roduciei agricole e alta dec-t cea industrial5 astfel( s%re %ild( se obiectea! c( %e c-nd
%roducia $i %ro%rietatea industrial erg concentr-ndu-se "n tot ai %uine -ini( cea agricol
sau se divi!ea!( sau r-ne statu-Quo/
191
Dar aceast deosebire "ntre evoluia industriei $i a agriculturii( "ntru c-t ea e>ist "n adevr( ar
%utea decide doar asu%ra chestiunii ai arii sau ai icii viabiliti a %ro%rietii ici
teriene "n societile oderne ca%italiste( nici "ntr-un ca! "ns din aceast deosebire n-ar %utea
s ure!e c societile agrare "na%oiate %ot s se %refac de-a dre%tul "n societi socialiste sau
seisocialiste( du% cu cred( s%re %ild( %o%orani$tii sau sociali$tii revoluionari ru$i/
Producia econoic agrar( chiar "n rile industriale( e o %arte a$a de i%ortant din "ntreaga
via social "nc-t e cu ne%utin ca aceast %roducie s se %refac "n socialist fr s se
%refac "n atare $i "ntreaga societate/ Dar "nc "n rile "na%oiate einaente agricole( unde
%roducia agricol serve$te de ba! aterial $i indirect culturalo-oral "ntregii viei sociale/
3colo e doar de ultia eviden c %refacerea vieii agrare "n socialist ar "nsena i%so facto
%refacerea societii "ntregi "n socialist/ Dar o astfel de %refacere "ntr-o ar "na%oiata/ agrar e
absolut i%osibil( "ntruc-t ea n-are nici car at-tea condiii necesare de via %entru o
societate socialist c-t le au societile ca%italiste( $i doar nici acestea nu le au "nc %e de%lin/
3stfel( dac vo lua ca e>e%lu ara noastr( vo/ gsi "n ea( %entru o societate socialist(
urtoarele condiii obiective ateriale de trai< o %roducie naional i!erabil 2 @0 de bani
de ca% de locuitor( cu vo vedea ai )os 2( %e aceste ba!e ateriale o %o%ulaie analfabet(
abruti!at $i deorali!at de i!erie $i nedre%tate/ cu oravuri seibarbare5 iar sus clase
%ara!itare( burghe!e $i birocrate( care "%r$tie "n toate v-nturile %roducia at-t de i!erabil a
rii5 vo gsi destrblare oral( %oliticianis $i oligarhie %oliticianist etc///
4vident c "n astfel de condiii obiective $i subiective( ateriale( culturalo-orale $i %olitico-
sociale %ot "nflori ra%orturi oene$ti neoiobgiste( dar socialiste nu/
Da( oricare ar fi evoluia agrar a societilor oderne ca%italiste( evoluia societilor agrare
"na%oiate trebuie s treac %rin felul de %roducere $i ra%orturi de %roducere burghe!e/
((Dar "n acest ca! 2 va !ice cu aliio!itate aabilul eu adversar 2( dac aditei
necesitatea evoluiei burghe!o-ca%italiste a societilor agrare "na%oiate( cu bunoar e ara
noastr( trebuie i%so facto s aditei ca sociali$tii ei "n$i$i s devin oaeni %olitici $i
lu%ttori burghe!i luinai( colaboratori ai burghe!iii( %entru transforarea ai re%ede $i
ai teeinic a rii "ntr-un stat burghe!o-ca%italist "naintat:/
3 rs%uns "n Cuvinte uitate la aceast "nt-%inare $i a rs%uns( cred( destul de teeinic(
deoarece nieni n-a "ncercat car s cobat artrile ele/
Ceea ce hotr$te de socialisul sau nesocialisul unui o "n societile "na%oiate nu e fa%tul
constatrii c aceste societi trebuie s treac %rin fora de de!voltare burghe!o-ca%italist/
3ceast constatare e obligatorie %entru orice cercettor "narat cu o etod adevrat de
cercetare/
Ceea ce face %e un o socialist e felul cu %rice%e aceast evoluare( sensul ce-i d(
sentientele lui fa de ea( convingerile lui socialiste( %o!iia anue %e care el o ia "n calitate
de socialist "n lu%ta de clase ce durea! "n societate( interesele sociale anue %e care el le
a%r( as%iraiile lui %entru viitorul $i de!voltarea societii( "ntr-un cuv-nt ceea ce hotr$te de
19=
socialisul unui socialist "n societile "na%oiate nu e constatarea realitii sociale e>istente $i a
necesitii evoluiei ei burghe!e( ci atitudinea lui s%ecial socialist fa cu aceast realitate $i
cu aceast evoluie/
4 un adevr at-t de evident $i cu toate acestea at-t de %uin %rice%ut/ Intre alii( nu l-au %rice%ut
deloc fo$tii sociali$ti( tineriea generoas/
Constat-nd c ara noastr "nc n-are condiii %entru e>istena socialisului asentoare cu
cele din +ccidentul ca%italist $i c ea trebuie s treac %rin fa!a ca%italist( deocrato-
burghe! 2 ceea ce( dealtfel( e %erfect adevrat 2( ei au dedus de aici c $i atitudinea lor fa
de aceast realitate social $i de aceast evoluare trebuie s fie de aseenea deocrato-
burghe! $i nu socialist( ceea ce nu e adevrat deloc/ 8i( fc-nd aceast deducie foarte gre$it
dintr-o %reis foarte adevrat( ei s-au $i grbit s intre "n %artidul liberal (care %ar dessus le
archY nu e nici burghe!o-deocrat( ci( "n %arte cel %uin( neoiobgist-edieval $i reacionar
sadea) $i au devenit ebri disci%linai $i devotai ai acestui %artid/ Lo$tii sociali$ti n-au
%rice%ut c nuai r-n-nd sociali$ti( nuai %str-nd o atitudine %ro%riu-socialist fa de
realitatea social a rii $i de evoluarea ei $i nuai lucr-nd "n consecin ei( "ntre altele( ar fi
a)utat $i la de!voltarea burghe!o-deocratic a rii/ Pe c-nd a$a( ca sociali$ti %refcui de
hat-rul evoluiei noastre sociale "n liberali( re!ultatele activitii lor %ot fi ai cur-nd
%otrivnice acestei de!voltri/
&n adevr( ce ar fi %utut face $i cu ar fi %utut lucra sociali$tii intrai la liberali %entru
deocrati!area riiC
. fi intrat "n %artidul liberal cu reservatio entalis socialist( s-$i fi !is liberali burghe!i $i
totu$i s-$i fi conservat atitudinea lor %ro%rie socialist fa de realitatea social $i de evoluarea
eiC Dar "n acest ca! ar fi fost turai din %artidul liberal "n =0 de ore $i fr s aib cel ai
ic dre%t s %roteste!e sau s urure car/ 3tunci %oate ar fi trebuit ca( odat intrai "n
%artidul liberal( fo$tii sociali$ti s se %refac "n burghe!i veritabili( s-$i "nlocuiasc
entalitatea $i conce%iile lor socialiste %rin cele burghe!e $i "n consecin( lucr-nd ca burghe!i
luinai( s a)ute la deocrati!area riiC Dar cu %oate un o care de ani $i ani are o anue
entalitate $i o anue conce%ie des%re oaeni $i lucruri( des%re viaa social s-$i schibe
"ntreag aceast conce%ie de hat-rul unei evoluii( oricare ar fi ea( s !ic negru la ceea ce a
cre!ut $i crede c-i alb nuai %entru c a$a "i convine evoluieiC 4 i%osibil $i ridicol "n
acela$i ti%/ 8i atunci( "n dis%erare de cau!( fo$tii sociali$ti( sub %rete>t ca s deocrati!e!e
burghe!iea $i sub cuv-nt gre$it c intervenia statului e %rin natura ei "ns$i ai ult ori ai
%uin socialist( au colaborat la neoiobgi!area trii( la birocrati!area ei/
. trece acua la obiecia %e care ar %utea s i-o fac $i un %rieten de idei( $i anue c
%reconi!area %refacerii unei %ri din area %ro%rietate "n ic ar fi o soluie reacionar $i
antisocialist $i c %rin aceast %reconi!are eu "nsui a$ cdea "n contra!icere cu cele s%use "n
chiar lucrarea de fa/
19A
+biecia asta se datore$te confu!iei care se face la noi( confu!ie "ntre categoriile econoico-
sociale din +ccident $i ale noastre( $i care %rovine $i din fa%tul c $i unele( $i altele %oart
acela$i nue/ .e "nelege c $i noi ave %ro%rietate are( ic( %roletariat agricol( dar a
v!ut "n cu%rinsul acestei lucrri c-t de deosebite sunt aceste categorii sociale de cele din
+ccident nu %rin nue( ci %rin coninutul lor social/ &n +ccident( %reconi!area de ai sus ar fi
cu adevrat reacionar $i antisocialist/
&n adevr( s %resu%une c o %arte "nsenat din area %ro%rietate rural din +ccident ar fi
fost rscu%rat $i trecut "n loturi( sub for de ici %ro%rieti( la failii de %roletari
agricoli/ Care ar fi fost re!ultatulC "n +ccident( area %ro%rietate( cu cultura ei sisteatic( cu
ca%italuri iense bgate "n e>%loatarea agricol( e o categorie econoic foarte %roductiv/ 4
adevrat c "n unele culturi ica %ro%rietate terian concurea! cu succes area %ro%rietate(
dar aceste culturi 2 grdinrii( fere( fructe etc/ 2 sunt aca%arate de ica $i area
%ro%rietate agricol/ 6icile %ro%rieti din nou forate n-ar "nlocui aceste culturi at-t de
%roductoare( ci cultura de cereale/ 3cestea "ns sunt ne"ndoielnic ai rentabile sub fora de
are dec-t de ic %ro%rietate/ #a asta se ai adaug c %entru o vree destul de "ndelungat
ace$ti %roletari( "nvai s lucre!e ca salariai( nu s conduc ei "n$i$i o gos%odrie "ntreag( ar
fi slabi gos%odari $i( cu toate acestea( ei ar trebui s "nlocuiasc ni$te gos%odrii sisteatice(
de!voltate de generaii de %ro%rietari/ 3$adar( aceste ici %ro%rieti( ai ales la "nce%ut( ar fi
ai %uin %roductoare $i rentabile dec-t cele %e care le-ar "nlocui/ Deci( din %unctul de vedere
al %roduciei econoice( transforarea aceasta ar "nsena un regres/
. vede acua care ar fi fost re!ultatul "%ro%rietririi de %roletari agricoli %entru ei "n$i$i(
adic %entru cei "n interesul crora ar fi fost fcut/
Doii "%ro%rietrii vor trebui s %lteasc vechilor ari %ro%rietari( fie direct( fie %rin
interediul statului( ratele de rscu%rare( care cu%rind %reul %-ntului $i %rocentele/
6arele %ro%rietar deci n-ar fi deloc "n %agub( "ntruc-t aceea$i %lusvaloare %e care el o lua de
la vechiul %roletar %rin ca%italul lui funciar rural acua o ia de la noul ic %ro%rietar( sub
fore de %rocente la ca%italul lui devenit obiliar/ Doul ic %ro%rietar ar fi deci tot a$a de
tributar vechiului are %ro%rietar ca $i ai "nainte( nuai sub o alt for/ Pe de alt %arte(
av-nd a "n)gheba o gos%odrie nou( av-nd a %lti ratele rscu%rrii $i toate acestea dintr-o
gos%odrie rural care "n +ccident( sub fora ei de ic %ro%rietate( devine tot ai greu de
condus( noul ic %ro%rietar va cdea cu siguran %e -na i)locitorilor ca%itali$ti( care se
ocu% cu cu%rarea $i v-n!area %roductelor( $i "n -na ctarilor( creditorilor i%otecari/
C a$a ceva se va "nt-%la nu ai "nca%e "ndoial/ Dac icii %ro%rietari de generaii "ntregi(
fiind st%-ni %e %ro%rietile lor( neav-nd a %lti ratele rscu%rrii( sunt totu$i "nglodai "n
datorii i%otecare( ce s ai s%une de acest ic %ro%rietar nou forat( care %e deasu%ra ai
are de %ltit $i ratele rscu%rriiC C el se va "ngloda "n datorii i%otecare $i va deveni robul
cu%rtorului de %roducte $i creditorului i%otecar( de asta( "nc o dat( nu ai "nca%e ubr
de "ndoial/
3$a "nc-t vechiul %roletar( "n calitatea lui de nou ic %ro%rietar( va %lti vechiul tribut fostului
su st%-n (sau altuia)( arelui %ro%rietar( va ai %lti $i un tribut nou ca%italului obiliar $i
190
ctresc $i astfel se va istovi( el $i cu ai si( uncind ai ult( av-nd ult ai ulte gri)i
dec-t "nainte $i trind tot "n vechea i!erie/
3$adar( %entru vechiul %roletar %refcut "n ic %ro%rietar( aceast transforare e de un
"ndoielnic folos $i de o ne"ndoielnic %agub/
Dar sensul $i valoarea social a acestei transforriC Proletariatul industrial( ca $i cel agricol
sunt doar ai ales acele clase crora istorice$te le revine sarcina de a transfora societatea
ca%italista "n cea socialist atunci c-nd condiiile obiective $i subiective sociale o vor %erite/
+rgani!area %roletariatului "ntr-o for $i arat con$tient de lu%t( %trunderea %roletariatului
de %rice%erea rolului su istoric( de!voltarea "n el a tuturor calitilor intelectuale $i orale
necesare acestei transforri socialiste sunt doar "n %riul loc acele condiii sociale subiective
necesare transforrii socialiste de care a vorbit ai sus/
Prefacerea dar a unei %ri a %roletariatului revoluionar "n ic %ro%rietar individual $i
individualist ar "nsena %refacerea unei %ri din %uterile sociale care "%ing s%re
transforarea societii "ntr-o %utere o%ritoare( adversar acestei transforri sau( "n cel ai
bun ca!( "ntr-o %utere indiferent/ Deci( din %unctul de vedere al i$crii $i de!voltrii sociale(
o astfel de "%ro%rietrire ar fi einaente reacionar $i antirevoluionar/ Deci tot re!ultate
negative/
Dar la noiC
3 v!ut c area noastr %ro%rietate neoiobgist nu nuai c nu e o categorie econoic
%rogresiv( ci %rin "ns$i firea ei social e einaente regresiv5 ea nu nuai c nu "nlesne$te
%rogresul %roduciei econoice( ci "l o%re$te $i "l "%iedic/ Prefacerea deci a acestei ari
%ro%rieti "n ic %ro%rietate 2 nu ic %ro%rietate neoiobgist( ci cu adevrat ic
%ro%rietate asentoare celei din +ccident( care acolo $tie s concure!e area %ro%rietate
intensiv 2( aceast %refacere va fi fr doar $i %oate un %rogres %entru %roducia econoic/
Pe de alt %arte( noi a v!ut cu area %ro%rietate neoiobgist %reface %e ran "n neoiobag(
"n serv( $i caut s edievali!e!e ara nu nuai econoice$te( dar $i %olitice$te( $i
culturalice$te( $i oralice$te( caut s-o o%reasc "n druul de!voltrii ei sociale ca%italiste/
Prefacerea deci a unei "nsenate %ri din area %ro%rietate neoiobag "n ic %ro%rietate
Quiritar( burghe!( ar "nsena transforarea unei "nsenate %uteri sociale care o%re$te ara "n
i$carea $i de!voltarea ei social "ntr-o %utere care "nlesne$te $i "n orice ca! nu se o%une
acestei de!voltri/
3$adar( la noi transforarea unei "nsenate %ri a arii %ro%rieti "n ic %ro%rietate ar fi un
fa%t %rogresiv( revoluionar( nu regresiv $i reacionar/ 8i %roletarul neoiobag ro-n/ %e care
aceast "%ro%rietrire l-ar %reface "n ic %ro%rietar( nu sean deloc cu %roletarul salariat
occidental/ Proletarul occidental re%re!int o clas %uternic( einaente revoluionar( care
%oart "n s-nul ei viitoarea societate socialist5 %refacerea ei "ntr-o clas de ici %ro%rietari ar
fi( cu a s%us( un fa%t einaente reacionar/ Pe c-nd sei%roletarul neoiobag ro-n( legat
de glie %rin %eticul su de %-nt ilu!oriu sau nuai %rintr-un inventar agricol srccios(
acest %roletar neoiobag e un re!ultat al "na%oierii noastre econoice( e un re!ultat al unor
relaii de %roducere edievale/ Proletarul neoiobgist nu e o clas %rogresiv( ci( di%otriv(
19@
regresiv( enit s dis%ar %rin de!voltarea succesiv a rii noastre/ Prin %refacerea
sei%roletariatului nostru neoiobag "n ic %ro%rietar nu se %reface o clas socialente
"naintat "ntr-una ai "na%oiat( ci( di%otriv( o r$i a trecutului se transfor "ntr-o
categorie econoic civili!at( un seiserv se schib "ntr-un o liber/ Bransforarea aceasta
e deci nu nuai econoice$te( dar $i %olitice$te $i oralice$te un fa%t %rogresiv $i binefctor/
Dar ica %ro%rietate( icii %ro%rietari nu vor deveni ei oare cu vreea( c-nd vo a)unge $i noi
la o de!voltare ca%italist ai "naintat( un factor reacionar ca $i "n +ccidentC
.e "nelege c da/ Dar aceasta n-ar %utea fi un arguent "%otriva ei acu( c-nd ica
%ro%rietate ar fi un factor %rogresiv/ 3ici a avea nuai confirarea unei legi de de!voltare
social< c toate categoriile sociale care la ti%ul lor sunt %rogresive( cu vreea( cu
de!voltarea succesiv a societilor( devin regresive5 c toate categoriile $i forele sociale(
care se nasc $i triesc( trebuie s "btr-neasc $i s oar/ 8i legea asta social( la r-ndul ei(
face %arte dintr-una ai general( din legile "nse$i ale evoluiei universale/
3$adar( %refacerea unei "nsenate %ri din area %ro%rietate "n ic $i din %roletari agricoli
"n ici %ro%rietari "n rile ca%italiste "naintate ar fi un fa%t social econoice$te %gubitor
%entru ar( ar "nsena un "ndoielnic folos $i o ne"ndoielnic %agub %entru %roletarii
"%ro%rietrii ei "n$i$i( iar "ntru c-t %rive$te interesele de!voltrii sociale acest fa%t ar fi
regresiv( %gubitor $i reacionar/ Pe c-nd la noi transforarea unei "nsenate %ri din area
"n ic %ro%rietate ar fi un fa%t social econoice$te %rogresiv $i util rii $i de!voltrii ei
econoice( ar "nsena un folos "nsenat $i econoic( $i %olitic( $i oral %entru sei%roletarii
neoiobagi %refcui "n adevrai ici %ro%rietari( iar %entru de!voltarea rii ar fi un fa%t
%rogresiv( revoluionar/
9Cu se %oate 2 va e>claa un cititor atent 2 ca acela$i fa%t social s %roduc la noi $i "n
societile "naintate ca%italiste re!ultate nu nuai neasentoare( ci chiar diaetral o%useC:
Du nuai c e natural s fie a$a( dar ar fi nenatural s fie altfel/ 8i cau!a acestui fenoen
social( care %are cu dre%t cuv-nt at-t de straniu( e c "n ulte %rivine noi $i rile ca%italiste
"naintate ne gsi "ntr-un stadiu de de!voltare istoric deosebit/
Pe c-nd noi n-a ie$it "nc din stadiul de de!voltare edieval $i trebuie s intr cu %-n!ele
"ntinse "n %lin e%oc burghe!o-ca%italist( %e c-nd noi ne gsi "naintea unei revoluii sociale
ca%italiste 2 %a$nic( dar totu$i revoluie 2( rile ca%italiste "naintate "nce% s ias din stadiul
de de!voltare ca%italist $i s se "ndre%te cu %-n!ele "ntinse s%re cel socialist5 ele stau "naintea
unei revoluii sociale socialiste/
4 deci de la sine "neles c acela$i fa%t social care fa cu %unctul %e care noi "l ocu% "n
druul de!voltrii sociale ar "nsena %entru noi un %as "nainte( un %rogres( %entru +ccidentul
ca%italist %oate s "nsene un regres( o retrogradare/
Price%erea $i %trunderea relativei %o!iii sociale a rilor "na%oiate $i "naintate "n druul lor
trudnic s%re %rogres $i luin( %rice%erea $i %trunderea acestui adevr "n toat "ntinderea lui $i
cu toate consecinele ce decurg de aici ar fi o clu! sigur %entru socialisul rilor
19G
"na%oiate( ar feri %e sociali$tii acestor ri de ulte ilu!ii $i de!ilu!ii( iar %e unii( cu sunt cei
ru$i( de de!astre/
Dar aici "nce% s ies cu totul din cadrul acestei lucrri/ Des%re toate aceste cred( s%er chiar( ai
ult $i ai %e larg altdat/
H1I + e>ce%ie serioas $i onorabil( cu a v!ut( face d-l C/ Garoflid "n interesanta d-sale
lucrare Problea agrar $i de!legarea ei/ Pe ba!a %roduciei noastre agrare $i a tehnicii ei( d-l
Garoflid a)unge la conclu!ii $i soluii "n bun %arte asentoare cu ale noastre( ceea ce e
foarte natural( dat fiind c alte soluii nici nu %ot s e>iste/
H=I &n aceea$i ordine de idei( d-l Bheodor 'osetti( cu autoritatea %e care i-o d calitatea de fost
%re$edinte al Consiliului su%erior de agricultur( a venit cu fa%te $i cifre stu%efiante/ "n discuia
esa)ului din ultia sesiune( d-sa a artat c %atru cincii din totalul %o%ulaiei uncitoare
rne$ti au refu!at s contracte!e "n conforitate cu noua lege/
lat( te>tual( cuvintele d-lui Bh/ 'osetti<
93 aici datele oficiale/ Durul locuitorilor "n ara aceasta care se %oate considera ai ult
sau ai %uin ca lucrtori agricoli( adic nurul icilor %ro%rietari de %-nt( adic /av-nd o
%ro%rietate ai ic de !ece hectare( e a%ro>iativ de 9=0 000/ Prin urare( dac adite c
ai toi ace$ti locuitori sunt "n relaii de daraveri cu %ro%rietarii sau arenda$ii o$iilor( ar
trebui s-i ave %e toi ace$ti 9=0 000 de locuitori( sau cel %uin o are %arte din ei( figur-nd
"n contractele %e care guvernul le-a i%us ca obligatorii "ntre %ro%rietari $i rani/ +r( ce
vedeC ?ede c din ace$ti 9=0 000 nuai 11, 000 figurea! "n contractele actuale care sunt
ast!i "n arhivele Consiliului su%erior al agriculturii/
3$a c( donilor( du% legea tocelilor agricole( fiecare con-tract de felul acesta( du% ce se
intabulea! la coun( trebuie s fie counicat "n co%ie Consiliului su%erior al agriculturii/ 8i
Consiliul su%erior a %us are insisten $i ult energie ca aceast dis%o!iie a legii s fie
e>act "nde%linit/ Prin urare( %ute s%une( cu sigurana de a nu fi %rea "nde%rtai de adevr(
c dintre cei 9=0 000 de locuitori uncitori 2 sub o for sau alta 2 a cincea %arte( adic
=0V( s-au conforat legii( iar toi ceilali au lucrat 2 dovad c au lucrat este c c-%iile
noastre sunt aco%erite de o "bel$ugat recolt 2 fr s fi observat acea for( fr ca
contractul s fie fcut "ntre %ro%rietar( arenda$ $i locuitor: (De!baterile .enatului( 6onitorul de
la 1A decebrie 1909)/
La%tele citate de d-l 'osetti sunt foarte elocvente $i si%toatice/ &n sura "n care ranii au
fost aceia care au refu!at binefacerile legii( lucrul dovede$te c ei au "nce%ut s-$i %ricea%
ult ai bine interesele dec-t le %rice%e legiuitorul nostru( cci ei "$i dau seaa c-t de
nefavorabile le sunt a$a-nuitele legi de %rotecie 2 care( chiar dac cu%rind $i oarecare %ri
favorabile( nu se a%lic 2 $i deci fug de toate aceste legi( cu condicuele lor cu tot/
HAI 3ceast %ro%rietate se va fora( %e de o %arte( graie alienabilitii %-ntului( %e socoteala
%-nturilor co%rta$ilor $i a icilor %ro%rieti neviabile devenite nonvalori( iar %e de alt
19,
%arte %rin rscu%rarea silit( %e socoteala unei "nsenate %ri din %ro%rietatea are/ Des%re
aceasta vo vorbi ai )os/
H0I &n cei trei ani din ur du% rscoalele rne$ti( bugetul rii a crescut cu G0 000 000
%entru crearea unei )andarerii rurale( unei arate de funcionari $/a//d/ 3ceste G0 000 000
re%re!int o anuitate la un "%ruut de un iliard $i un sfert/ 8i de aceasta d-l 'osetti nu se
s%erie/ 8i doar e ai %referabil s %refaci %e ran "n ic %ro%rietar dec-t "n )andar ruralK
H@I 3 v!ut ai sus c din desfiinarea neoiobgiei c-$tig %turile uncitoare( iar
cheltuielile( gloaba acestei transforri( le va %lti area %ro%rietate/ #ucrul se "nelege(
dealtfel $i a%riori/ 3cele ad-nci %refaceri econoice care s fie "n folosul tuturor claselor
sociale "n acela$i ti% sunt un bas interesat al oaenilor %olitici/ care vor s "%ace toate
interesele( servindu-le "n fond %e ale celor tari sau %gubindu-le %e toate/ 4 doar foarte clar c(
dac ar fi e>istat vreun i)loc de a re!olva %roblea noastr agrar "n folosul tuturor claselor
interesate 2 $i al celor doinante( $i al celor doinate 2( %roblea ar fi fost re!olvat "n
c-teva !ile( $i asta de !eci de ani/ Ceea ce a "%iedicat re!olvarea ei $i ceea ce a "nc-lcit $i
"ntunecat %rice%erea ei sunt acele interese %rofunde ale claselor doinante( direct interesate( $i
interesele statului $i ale altor clase( indirect interesate "n e>istena ei/ Dealtfel( du% ce area
%ro%rietate va trece %rin cri!a de care a vorbit $i care va avea de urare "%uinarea ei $i
scderea rentei $i valorii ei( c-nd ea se va ada%ta la noile condiii $i va crea o cultur agrar
su%erioar( renta $i valoarea ei se vor ridica iar$i( desigur ai sus chiar dec-t acua/
Doile ra%orturi deci de %roducie sunt favorabile unei %ro%rieti ari ca%italiste( sunt "ns
defavorabile %ro%rietii ari neoiobgiste/
C-t de solide sunt la noi cuno$tinele "n %rivina fenoenelor econoice arat urtorul fa%t
destul de elocvent/
&n %enultia sesiune %arlaentar( un t-nr de%utat( d-l *anu( a %ronunat un larg discurs(
foarte a%laudat de Caer( "n a%rarea legilor agrare ale guvernului liberal/ "n acest discurs( d-l
*anu s%unea( "ntre altele( c %revederile %esiiste ale adversarilor legii nu s-au reali!at deloc<
$i renta %-ntului( $i %reurile aren!ilor au crescut( "n loc s scad( deci arii %ro%rietari au
c-$tigat din lege( iar de acu "nainte va folosi din ea $i ranul/ 6ai iraculoas "%care
%rintr-o si%l lege a intereselor tuturor claselor se %oateC
Dar dac renta $i arendrile au crescut( aceasta se %oate atribui la dou cau!e/ ;na e>tern<
ridicarea %reului cereale-lor %e %iaa ondial( aceasta "ns nu are niic a face cu legile
noastre agrare5 doar nu va susine d-l *anu c acestea au ridicat %reurile cerealelor din +desa(
6arsilia( 3nvers etc/ 8i o cau! intern< %unerea "n cultur a unor "ntinderi noi de %-nt5 dar
la noi "ntreaga su%rafa arabil e %us "n cultur( iar ridicarea %roductivitii uncii nu se
%oate face "ntr-un an de !ile/ 'idicarea rentei $i arendei( "ntru c-t ar fi un re!ultat al noilor legi(
trebuie atribuit deci relaiilor noi dintre rani $i %ro%rietari $i arenda$i( create de aceste legi
noi5 aceasta tocai vrea s-o s%un $i d-l *anu/ +r( aceast cre$tere nu se %oate e>%lica dec-t
%rin ai area e>%loatare a rniii/ 3renda$ii( oaeni %ractici( v!-nd c %rin legile noi se
%oate c%ta un %rofit ai are ca "nainte( au ridicat aren!ile/
191
3ceasta e "ns cea ai vdit $i hotr-t condanare a noilor legi fcute %entru %rote)area
rniii/ Dar se vede c( du% econoia %olitic "n vigoare( ridicarea ratei $i gradului dcC
e>%loatare a ranului e o surs de "navuire %entru el/
HGI &n "ns$i social-deocraia e>ist dou $coli ce se deosebesc fundaental "n conce%ia lor
asu%ra evoluiei %ro%rietii agrare "n societatea odern/ ;na( re%re!entat ai ales %rin 4/
David/ crede c aceast evoluie erge cu totul altfel dec-t a industriei/ Pe c-nd industria
erge tot concentr-ndu-se/ "ntruc-t "ntre%rinderile ari sunt ai %roductive $i ai rentabile(
agricultura( di%otriv( va erge desconcentr-ndu-se( "ntruc-t cultura ic e ai %roductiv $i
ai rentabil dec-t cea ai are/ 3lt $coal( re%re!entat ai ales %rin JautsOW( de$i adite
c "n unele rauri ale agriculturii cultura ic e su%erioar celei ari( dar( "n general vorbind(
nu adite o deosebire fundaental "ntre evoluia industriei $i agriculturii( susin-nd c tot
cultura are e su%erioar celei ici ca %roductivitate( iar concentrarea ca%italisto-agrar $i
e>%ro%rierea icii %ro%rieti agrare( chiar c-nd nu se face "n od direct( se face "n od
indirect( %rin "nglodarea "n datorii a icii %ro%rieti( %rin i%oteci etc/ Du %ute intra "n
discuia acestor teorii/
4 "ns clar c $i la noi( sub noile ra%orturi de %roducie( dac are dre%tate $coala lui David(
%ro%rietatea are( de la sine( %rin "nsu$i )ocul forelor econoice( se va %reface "n %ro%rietate
ic/ . %resu%une o o$ie care( ca %ro%rietate are( d un venit net de A0 000 de lei/ Dac
ea( "%rit "n ici %ro%rieti rne$ti( va da @0 000 de lei( atunci evident c se va "%ri "n
aseenea ici %ro%rieti( aceasta fiind $i "n interesul arelui %ro%rietar/ care va %rii un
ca%ital ce-i va da un venit egal cu al o$iei fr s-$i ai bat ca%ul cu ea( va fi $i "n interesul
icilor %ro%rietari-cu%rtori( care vor "%ri "ntre ei %lusul de =0 000 de lei( $i va fi $i "n
interesul rii( care-$i va vedea rit %roductul naional/
Dac "ns are dre%tate $coala lui JautsOW( cu care sunte dealtfel( de acord( atunci( di%otriv(
ica %ro%rietate "$i va vedea situaia aeninat/ "n strintate( %ro%rietatea ic "$i a%r
%o!iiile( %e de o %arte/ %rin a%licarea %rinci%iului asociaiei( %e de alt %arte $i ai ales %rintr-o
unc e>cesiv $i istovitoare a ranului $i a failiei sale/
Bocai acest fa%t nu este "ndea)uns inut "n sea de ca%ionii icii %ro%rieti c-nd afir
"n general su%erioritatea econoic a culturii ici asu%ra celei ari/ 3ici e %rinci%ala lor
eroare/ .e "nelege c "n acest ca! $i la noi rniea va avea s-$i a%ere %o!iiile %rin asociaie
$i su%raunc/ Ins cred c la noi lu%ta rniii va fi ai u$oar du% cri!a %rin care va avea
s treac %ro%rietatea are/ Dar "n acest ca!( adic adi-nd teoria lui JautsOW( area
%ro%rietate cu condiia uncii bine retribuite devine un factor util "n de!voltarea rii( "ntruc-t
re%re!int o unitate econoic %rogresiv "n %roducia ei/
.e "nelege( o categorie econoic util %e c-t %oate ea s fie util "ntr-o societate ba!at %e
a%ro%riarea individual a instruentelor de unc $i in-nd seaa de toate relele care decurg
de aici5 acua "ns alt societate e "nc i%osibil/
H,I 6unca i!erabil %ltit( al crei re!ultat e degenerarea %o%ulaiei( nu %oate fi %rin niic
nici )ustificat( nici co%ensat/
199
Probleme vitale
Ca%itolul %recedent - Ca%itolul urtor
3 sf-r$it anali!a econoico-sociologic( se "nelege destul de inco%let( a %robleei
noastre agrare/
Bratarea unei %roblee at-t de vaste trebuie s dea loc la o ulie de ne"nelegeri( obiecii $i
contra!iceri "ntre autor $i cititorii lui5 $i "n ce %rive$te lucrarea de fa ele vor fi ai nueroase(
din "ns$i cau!a necesitilor etodei analitice "ntrebuinate aci/ Pentru a anali!a %roblea
noastr agrar a trebuit s-o i!ole! de celelalte %roblee( care toate( "%reun cu ea( constituie
chestiunea social a rii/ 8i aceast i!olare %oate %ricinui cu at-t ai ulte ne"nelegeri ai
ales "n ce %rive$te soluia %robleei( cu c-t ultra%o%orani$tii( hi%ertrofiind %roblea agrar( au
reu$it oarecu s introduc "n con$tiina %ublic ideea c aceast %roble se confund la noi
cu chestiunea social( c o constituie chiar( a$a c soluia %robleei agrare e totodat soluia
chestiunii sociale a rii/ 0 e>agerare care duce la confu!ii $i la deducii foarte gre$ite/
Problea agrar( i%ortant( e>tre de i%ortant cu e( face totu$i %arte din chestia social
a rii ca o %arte dintr-un tot/ .oluia %robleei agrare nu nuai c nu re!olv %rin ea "ns$i
chestiunea social a rii( dar nu re!olv "n totul car %roblea i!eriei rne$ti/
Pentru a %rice%e deci %roblea agrar nu nuai "n ea "ns$i( dar "n "nlnuirea ei cu celelalte
%roblee vitale ale rii( ca fc-nd %arte din chestiunea ei social( ar trebui studiat tocai
aceast chestiune social "n toat lrgiea $i co%le>itatea ei( cu toate %robleele econoice(
%olitice( orale( culturale( naionale %e care le i%lic/ #ucrare foridabil( de care nici vorb
nu %oate fi aici/
&n acest ca%itol adiional doresc nuai s arunc o ic f-$ie de luin( s deschid o ic
%ers%ectiv asu%ra chestiunii sociale a rii( ceea ce va contribui( "ntre altele( la "nelegerea
%robleei agrare e>%use aici $i a soluiei ei/
&nliea de %roducie la care a a)uns un %o%or arat gradul de!voltrii sale econoice $i chiar
culturalo-orale/
4 evident c nuai %e ba!a unui anue grad de %roducie( %e ba!a unei anuite sue de
bunuri ateriale %roduse se %oate de!volta nu nuai o via aterial relativ bun( dar $i una
cultural $i oral( naional/ 4 evident c o failie cu un venit( s !ice( de 1@ 000 de lei
anual va avea sigurana unui trai aterial foarte bun %entru toi ebrii ei5 co%iii vor %utea s
ure!e la $coli $i s a)ung oaeni "nvai5 vor %utea cu toii s earg la teatre( concerte(
galerii de %ictur5 s voia)e!e ca s se instruiasc %rin ri strine $i astfel s-$i de!volte toate
a%titudinile cu care vor fi fost "n!estrai/ Dar iat o alt failie care %entru toate necesitile
vieii are un venit de 110 de lei %e an( 1@ lei %e lun( @0 de bani %e !i %entru toi ebrii
=00
failiei $i %entru toate necesitile lor ateriale( orale( culturale (cunoa$te noi( cititorule(
nu una( ci ii $i !eci de ii de failii de acestea)/ Care va fi re!ultatulC 4ste iar$i evident5 un
bordei ued $i urdar5 nici car bucata de lig asigurat5 ebrii failiei fl-n!i $i
goi5 boalele cronice secer-nd co%iii5 oravurile "ns%rite $i abruti!ante5 de "nvtur nici
vorb5 su%erstiii( ignoran cras5 degenerarea fi!ic( intelectual( sufleteasc/
4i bine( ceea ce este adevrat %entru acest ic organis social( failia( este tot a$a de adevrat
%entru organisul social cel are( societatea/ 0 societate bogat va avea %utina s se de!volte
"n toate direciile5 o societate srac( ne%roduc-nd nici strictul necesar vieii( va degenera $i va
erge s%re %ieire/
4 dre%t c( fiind vorba de organisul social 2 societatea 2( intervine o co%licaie foarte
grav< se %oate ca o societate s fie ai ult ori ai %uin bogat( dar o %arte "nsenat din
%roductul naional s fie consuat de o infi inoritate risi%itoare( iar a)oritatea s fie
redus la i!erie $i degenerare/ 3ceasta %oate de aseenea s aib dre%t re!ultat decadena
unei societi5 din vechie %-n acu cunoa$te doar destule societi de acestea/ 8i tocai
de aceea e a$a de i%ortant de $tiut "ntr-o societate $i felul cu se %roduc bunurile( $i felul cu
se distribuie/ Du-i ai %uin adevrat $i clar c %entru o distribuire ai echitabil a bunurilor(
care ar garanta o %ros%erare oarecare a ebrilor unei societi( trebuie ca bunurile/// s fie
%roduse( c altfel n-ai ce distribuiH1I/
4 deci vdit c "nliea gradului de %roducie $i sua relativ de bunuri %roduse de societate
arat gradul de %ros%eritate a traiului ei aterial( $i chiar $i a celui cultural $i oral( $i "n orice
ca! arat %utina de a-$i crea un anue grad de %ros%eritate aterial( cultural $i oral/
. vede deci care e sua %roduciei noastre naionale/
Pentru aceasta vo cuta s afl care e sua valorilor noi %roduse de ar/
Categoria valorilor noi este o categorie econoic ce nu cores%unde cu categoria venit
naional/ ?enitul naional e o categorie econoic ai %uin sigur/ &n area co%le>itate a
ra%orturilor econoice( chiar statisticianul de eserie va "nregistra de ai ulte ori acela$i
venit( %entru c se anifest sub diferite fore( $i astfel va ufla sua venitului naional/ .unt
$i alte cau!e care fac( de obicei( ca aceast categorie econoic a venitului naional s fie
uflat fa de sua valorii %roductului anual %rodus de o naiune/
4valuarea suei anuale a valorilor noi %e care le %roduce ara noastr %entru "ndestularea
aterial $i cultur a locuitorilor ei nu va %utea fi dec-t a%ro>iativ5 cifre ai e>acte "n
aceast %rivin au nuai .tatele ;nite din 3erica/ Dar noi( %entru cele ce urea!( nici n-
ave nevoie dec-t de evaluri a%ro>iative< "ncheierile ce vo scoate n-ar fi deloc atinse de
gre$eli de 10( 1@ $i chiar =0V "n %lus sau inus/
Du% statistica agricol a d-lui Colescu( valoarea brut a "ntregului nostru %roduct agricol 2
inclusiv viile $i live!ile de %rune 2 %e anul 190@ e( "n cifr rotund( de 9GG 000 000 de lei( iar
cu venitul %$unilor e de 1 0=0 000 000/
=01
Brebuie s ine seaa "ns c anul 190@ n-a fost un an obi$nuit( ci un an abundent< a %rodus
atunci AG 000 000 de hectolitri de gr-u( %rinci%alul nostru %roduct agricol( care re%re!enta
%este 00V din valoarea total a %roductului agricol/ Dar noi a avut $i un an (1900) cu 11 000
000 de hectolitri de gr-u5 iar "n ce %rive$te %orubul sunt ani c-nd se face at-t de %uin "nc-t
statul e silit s cu%ere %orub ca s hrneasc rniea cu el/ Pe ur d-l Colescu vorbe$te
de valoarea brut a %roduselor agricole( a$a "nc-t ar trebui s scde valoarea seinei (%entru
gr-u( s%re %ild( destul de i%ortant)( %e ur aorti!area inventarului( ca%italului/
Brebuie( %rin urare( s face i)locia dintre anii abundeni $i anii ri( iar "n locul %rodusului
brut s cut sua valorilor noi %roduse( $i atunci "ntreg %rodusul agricol cu greu va a)unge
la 100 000 000/
D-l Colescu ne-a furni!at cu o e>tre aabilitate o cifr i)locie( socotind anii buni $i ri<
1900( 190A( 190@( 1901/ 3cea cifr este de 9=0000000( din care( du% ce scade valoarea
seinei( aorti!area ca%italului (a$ini agricole( cldiri( vite etc/)( d-sa a)unge la cifra total a
%roductului agricol( "n valori noi< ,,0 000 000/
. vede acua c-t %roduce industria noastr are/
&n %rivina aceasta( cifrele oficiale( ca $i ale d-lui Paianu din bro$ura d-sale Industria are( sunt
teribil de uflate( trec de =@0 000 000/
D-l .tere( "n articolele sale .ocial-deocratis sau %o%oranis( arat foarte bine c-t de iens
de uflat e aceast cifr/
&n adevr( cifrele oficiale $i ale d-lui Paianu nu scad din valoarea %roductului industrial
valoarea ateriei %rie/ 3stfel( din valoarea finii %roduse nu se scade "nsenata valoare a
gr-ului ce intr "n %rodusul fin/ 4 obi$nuita gre$eal care se face "n evaluarea veniturilor
naionale/ 6ai "nt-i evalue!i valoarea gr-ului( %e ur gse$ti o %arte din acest gr-u la oar(
%refcut "n fin( $i "l %ui "nc o dat la socoteal5 "n cele din ur "l gse$ti la brutrie(
%refcut "n %-ine( $i iar "l socote$ti/ 8i astfel( %rin trucuri de socoteli( naia se "boge$te fr
unc $i sacrificii/
Cori)-nd datele oficiale /$i sc!-nd ateriile %rie( cobustibilul( aorti!area ca%italului $i
sc!-nd cifra de G1 000 000 9diferena /de %re datorit nuai ono%olului( %roteciunii $i
"ncura)rilor:/ D-l /.tere reduce %roductul arii industrii la cifra ridicol de G 000 000 de lei
("n cifre rotunde)/ Dealtfel/ %entru d-l .tere/ din %unctul d-sale de vedere( care caut s
stabileasc nu c-t se %roduce( ci dac industria e util sau ba rii( cifra aceasta e "ntruc-tva
logic/ De aceea $i scade sua de G1 000 000 9diferena de %re datorit ono%olului $i
"ncura)rilor:/ Ins/ ca su adevrat a %roducerii de valori noi( aceast cifr constituie(
bine"neles( o e>agerare i%osibil/
Doi ave "n area industrie (adic aceea ce nui noi area industrie) A@ 000200 000 de
lucrtori/ 8i( %roductul industrial fiind de G000000( ar ura c fiecare lucrtor %roduce vreo A@
2@0 de centie %e !i( iar %atronul( din buntate de ini( "i %lte$te =( A( 0 lei $i ai ult %e
!i/
=0=
?aloarea %roductului "ntreg %rodus de un lucrtor este egal cu valoarea necesar $i
%lusvaloarea/ Dac s-ar evalua e>act una $i alta( a $ti e>act sua %roductului nou industrial/
Pria ne e dat cu o a%ro>iaie oarecare %rin sua salariilor ce au %riit lucrtorii( a doua(
tot cu a%ro>iaie( %rin %rofitul ce a "ncasat ca%italulH=I/ Dac lu sua salariilor du% d-l
Paianu $i sua %rofitului ca%italului tot du% d-sa $i du% d-l .taicovici/ a)unge la o cifr
a%ro>iativ de 10 000 000/
Industria$ii ari contest cifra oficial a nurului lucrtorilor $i o ridic la G0 000/ Dec-t nu
se $tie dac "n aceast din ur cifr d-lor nu aestec $i %e lucrtorii din industriile $i
atelierele ce au ai %uin de @0 de lucrtori/ Du% nurul lucrtorilor dat de industria$i(
%roducia industriei ari( "n valori noi( ar "ntrece sua de 100 000 000/
3ceasta ar fi sua valorilor noi %roduse de industria are5 adogind a%ro>iativ 00 000 000
ale industriei e>tractive( ave o su de %roducie industrial (valori noi) de 100 000 000( %lus
,,0 000 000 %rodusul agricol( fac 910 000 000/ Pentru industria ic( vite( lene de foc(
br-n!eturi( l%turi( %escarii( %sri( ou( fructe (afar de live!i de %runi $i vii( care au fost
trecute) $i c-teva ne"nsenate articole ne%rev!ute( %une o cifr e>agerata de =90 000 000/
3stfel c%t 1 =00 000 000 ca su total a valorilor noi %roduse anual/ Dealtfel $i d-l
Colescu( "n datele ce a binevoit s ne %un la dis%o!iie( socotind %roducia anual a industriei
ari $i ici la cifra e>agerat de =@0 000 000 valori noi( iar %roducia industriei e>tractive la
@@ 000 000( "n loc de 00 000 000( a)unge totu$i la o su total a %roduciei naionale a%roa%e
egal cu a noastr( $i anue 1 =G0 000 000/ .e "nelege( o cifr a%ro>iativ( $i din toate
socotelile fcute n-a %utut s a)ung la o cifr ai ridicat/
D-l de%utat G/ C/ Dragu( "n docuentatul su discurs de la Caer din artie anul acesta(
fc-nd o socoteal anunit asu%ra "ntregului venit naional( a)unge la cifra de 1 000 000
000/
Dac scde venitul cilor ferate $i al serviciului ariti( %e care d-sa "l socote$te 100 000
000( dac scde venitul caselor( $i dac lu "n sea c evaluarea venitului naional e
foraente uflat( atunci sua venitului naional dat de d-l Dragu( redus la %roducia total
de valori noi( e ai %esiist chiar dec-t cea dat de ine/
Pentru c te!a ea e urtoarea5 ave ci ferate( $osele( %orturi( docuri( serviciu ariti( case
de locuit $i %roduce "nc %entru toate trebuinele noastre( %entru "ntreaga noastr via un
%roduct naional "n valori noi de 1 =00 000 000/ Du% d-l Dragu( acest %roduct naional "n
valori noi ar fi siitor ai ic/ Dealtfel( c-nd cite$ti $i ve!i c-t trud con$tiincioas a %us d-l
Dragu "n str-nsul cifrelor d-sale $i c-t de $ubrede sunt totu$i( atunci ve!i cu nu trebuie sa se
fac evalurile la noi ca s te duire$ti asu%ra venitului naional $i cu c-t ai su%erioar $i ai
e>act e categoria econoic a %roduciei totale naionale evaluat "n valori noi/
D-l BaOe Ionescu( "ntr-un discurs %ronunat "n $edina Caerei de la A0 noiebrie 1199( !icea
c( dorind s se duireasc asu%ra venitului naional al 'o-niei( a fcut d-sa $i d-l Panu
socoteala( fiecare cu i)loace deosebite( $i au a)uns la acela$i re!ultat( $i anue 1 =00 000 000/
De atunci (111G) venitul naional s-a rit cu =00 000 0002 A00 000 000 $i deci acua ar
=0A
trebui s fie de vreun iliard $i 000 000 0002@00 000 000/ Dac ine "ns sea c d-nii
BaOe Ionescu $i Panu au fcut socoteala categoriei venitului naional ca $i d-l Dragu( atunci(
redus la categoria %roductului naional "n valori noi( vo avea o cifr a%ro>iativ ca a
noastr/
Dealtfel( cu a v!ut( d-l Colescu( socotind %roductul naional "n valori noi( a)unge a%roa%e
la aceea$i cifr a%ro>iativ( !ic a%ro>iativ %entru c astfel de calcule nu %ot fi dec-t nuai
a%ro>iative/
Deci ara ro-neasc 2 socotit ca o singur gos%odrie 2( av-nd un ca%ital naional fi> "n
druuri de fier( $osele( %orturi( docuri( servicii aritie etc/ $i av-nd $i case de locuit( %roduce
"nc un %roduct naional nou de 1 =00 000 000/ Dealtfel( cu a !is( cititorii vor vedea c(
dac cineva ar a)unge la o rire chiar de 10( 1@( =0V a acestei cifre( "nc "ncheierile e>tre
de i%ortante ce vo scoate din anali!a suei %roductului naional nu vor suferi vreo
schibare c-t de %uin "nsenat/
Din %roductul naional de valori noi de 1 =00 000 000 trebuie s triasc un %o%or de , 000 000
de sufleteHAI/ 3ceasta e ba!a $i %entru traiul aterial( $i %entru de!voltarea cultural( oral(
naional a rii/
;n iliard $i dou sute de ilioaneK 3t-tK
Dar "nainte de a anali!a cifra %roductului nostru naional s vede c-t retrage statul %entru
treburile sale din acest %roduct/
Du% e>%unerea de otive la bugetul %e e>erciiul 191021911 gsi c cheltuielile statului
%ro%riu-!ise (afar de casele s%eciale) sunt de A0@ 000 000/ D-l G/ C/ Dragu gse$te( %robabil(
cu ult dre%t cuv-nt c cheltuielile %ro%riu-!ise nuai ale statului %e e>erciiul 191021911
sunt de A1= 000 000/
Du% datele %e care biroul statistic al 6inisterului de Coer $i Industrie a avut e>trea
aabilitate s ni le furni!e!e( cheltuielile bugetare( ordinare $i e>traordinare( ale counelor $i
)udeelor se ridic la sua de 90 000 000 (19 919 G=0)/ 3ceasta "ns fr cheltuielile %e care
counele( iit-nd statul( le fac din "%ruuturi $i care se vdesc abia ai t-r!iu/ &%reun cu
acestea( cheltuielile %ot s a)ung la 100 000 000/ D-l G/ C/ Dragu socote$te c cheltuielile
counelor $i )udeelor se ridic la sua de 1=0 000 000( o cifr ce ne %are e>agerat/
Dac adun la un loc cheltuielile statului cu ale counelor ($i )udeelor( ave( du% datele
noastre( o su de A9@ 000 000200@ 000 000( iar du% socotelile d-lui Dragu chiar de 0A=
000 000/
Pentru a evita orice e>agerare s s%une c sua acestor cheltuieli e( "n cifr rotund( nuai
de 000 000 000/
.c!-nd 000 000 000 consuate ide stat ($i de coune $i )udee) din "ntreaga %roducie a rii
de 1 =00 000 000( r-ne "nc %entru "ntreaga consuaie a rii "ntregi sua de 100 000 000/
=00
Dac %resu%une c din , 000 000 de suflete @00 000 triesc de %e ura statului( atunci %entru
traiul restului de G @00 000 r-ne o valoare total de 100 000 000 de lei( sau( "%rind
aceast su la nurul locuitorilor( "i revin fiecruia 1=A de lei %e an/
0 sut dou!eci $i trei de lei %e an( "n i)lociu( %entru fiecare locuitor al rii( %entru fiecare
suflet de ro-n( iat c-t %roduce ara noastr /
Pece lei %e lun( AA de %arale %e !i( iat "n teren de i)loc c-t %roduce ara noastr %entru toi
fiii $i fiicele ei( %entru -ncare( butur( "brcinte( luinat( "ncl!it( %entru toate
necesitile ateriale( culturale $i orale (afar de acelea %e care le satisface statul)/
9Brei!eci $i trei de %arale %e !i de o( !ece lei %e lun ("n cifr rotund)5 cinci!eci de lei %e
lun %entru o failie de cinci %ersoane( at-ta %roduce ara( "n edie( %entru fiii si/ Dar aceasta
e "nfiortorK:( va e>claa cu dre%t cuv-nt cititorul euH0I/ 9Brei!eci $i trei de %arale de ca% de
o %e !i e nu nuai o "nfiortoare i!erie %entru ilionari $i bogta$i( dar e o srcie lucie
%entru un o srac de la ora$:/
.e "nelege c da5 doar nuai asele rne$ti ar sta ult ai bine dac ar %utea s consue
ceea ce le-ar reveni din edia %roduciei rii %entru fiecare din fiii si< @0 de lei %e lun %entru
o failie rneasc srac de @ %ersoane( du% ce toate angaralele statului sunt %ltite( ar fi o
bunstare( relativ bine"neles( "n co%araie cu viaa i!erabil %e care o duce acu/ Dar/ dac
a lua ca teren de co%araie viaa rniii din +ccident( ace$ti @0 de lei %e lun %entru o
failie de @ %ersoane "nc ar fi o srcie lucie/
Dealtfel/ fiindc studiul acesta se ocu% "n s%ecial de rnie( s anali! %uin cifrele de ai
sus cu %rivire la ea/
3 v!ut c %roductul agricol %ro%riu-!is %rodus de rnie( ca valori noi( e "n edie de ,,0
000 000/ Celelalte %roduse ale agriculturii< lene( vite( l%turi( %sri/ %escrii etc// se ridic la
1@0 000 0005 ave deci un total de 9=0 000 000/ Liind ar einaente agricol( cea ai are
%arte din cheltuielile statului trebuie s cad( fire$te/ asu%ra %roductului agricol5 s !ice
nuai A00 000 000 din 000 000 000/ .c!-nd din 9=0 000 000 A00 000 000 %e care le %relev
statul ("%reun cu )udeele $i counele)( r-ne un %rodus de G=0 000 000/ 3cesta e "ntregul
%rodus anual agrar/ &%rind acest %rodus la @ @00 000 de suflete rne$ti( vo avea ca
re!ultat 11=211A lei/
3dic 11=211A lei %e an re%re!int edia ce s-ar cuveni fiecrui suflet rnesc dac "ntreg
%rodusul agricol ar fi "%rit "ntre rani/ 0 sut dois%re!ece lei %e an( 9(@0 (a%ro>iativ) %e
lun( 0,(00 de lei %e lun %entru o failie rneasc de @ %ersoane( A= de bani %e !i de suflet
de o( at-ta s-ar cuveni ranului dac el ar lua "ntregul %rodus al uncii sale (afar de ceea ce
%releva statul)( dac nu ar fi e>%loatat deloc( nici de %ro%rietar( nici de arenda$( nici de
i)locitor( nici de ctar5 dac ranul ar %rii "ntregul %rodus al uncii sale( atunci s-ar
cuveni fiecrui suflet rnesc A= de bani %e !i/
Brei!eci $i doi de bani %e !iK 3ici a a)uns du% o )utate de veac de gos%odrie
neoiobgist/
=0@
Dac n-a$ fi indiscret( a$ vrea s $tiu $i eu ce !ic acu a%ologi$tii regiului neoiobagC
3cu devine clar ca luina !ilei fatalitatea( "n condiiile date( a groa!nicei srcii a rniii
ro-ne/
8i doar socotelile de ai sus sunt "nteeiate %e %resu%unerea c ranul %rie$te "ntreg
%rodusul uncii sale/ +r( din %rodusul de G=0 000 000 trebuie sc!ut( dintr-un singur condei(
100 000 000 renta %-ntului arii %ro%rieti/ Pe ur !eci de ilioane %rofitul clasei
arend$e$ti( %e ur ilioanele ce c-$tig interediarii( negustorii( %e ur ilioanele ce
"ncasea! ctarii $i burghe!iea steasc/ Dac la toate acestea adug s%re scdere ceea
ce ridic cele c-teva !eci de ii de suflete rne$ti %rivilegiate (frunta$ii $i i)loca$ii satelor)(
atunci %entru "ntreaga rnie( care trece de @ 000 000 de suflete( r-ne de "%rit un
adevrat e!elic/
4 deci evident c %entru iensa a)oritate a rniii cei A= de bani %e !i se reduc la cei 102
1@ bani de care vorbea ai sus( ba chiar la ai %uinH@I/
9Brei!eci $i trei de %arale de suflet %e !i din "ntreaga %roducie a rii( A= de %arale %e !i la ar
"n ca!ul ideal( 1021@ %arale %e !i "n ca!ul realK:( va re%eta uiit $i uluit cititorul eu( care
ai $tie din literatura socialist $i %o%oranist des%re i!eria rniii( dar care( desigur( va fi
"n culea uiirii c-nd va afla c ara noastr nici nu %roduce ai ult dec-t AA de %arale( "n
edie( %e !i %entru toi locuitorii ei (du% ce statul "$i %relev %artea sa)( ceea ce e o srcie "n
adevr groa!nic/
3i de ce s ca!i %e g-nduri( $i %e g-nduri negreK
3ceste AA de %arale constituie un fenoen ad-nc( foarte ad-nc $i iens de "nsenat( al "ntregii
noastre viei sociale( un fenoen generator de alte fenoene sociale $i care "nvederea!
i!eria noastr econoico-aterial $i e>%lic cele ai ulte din i!erule noastre culturale(
orale( naionale/
Dar atunci( va "ntreba cititorul( de unde ilu!ia "n care ne legn de !eci de ani c sunte o
ar bogat ori( cel %uin( %e cale de a deveni $i c "n orice ca! a agonisit averi ariC De unde
dar "$i iau aterialul %oliticienii $i oaenii %olitici serio$i care "n fiece discurs caut s ne
aeeasc cu %rogresele averii naionale %e care a agonisit-o "n ultia )utate de veacC
De unde %rovine aceast ilu!ie at-t de stranie vo vedea "ndat/ 3cu s vede ce este $i cu
%rogresul bogiei( averii naionale agonisite "n )utate de veac/
3%ologi$tii regiului nostru econoic $i ai %rogresului "navuirii noastre( c-nd fac socoteala
bogiei naionale crescute "n ultia )utate de secol( "n %riul loc %un la socoteal valoarea
ce re%re!int acua %-ntul rii/ Dar acest %-nt( dac nu "n$el( nu l-a fcut noi( el
ne-a ras din o$i-stro$i( $i noi nu nuai n-a adugat niic la valoarea lui( ci i-a stors
"nc "n od considerabil rodnicia( a "%uinat( a redus valoarea lui de "ntrebuinare/
=0G
.e va obiecta( desigur< /(*ine( a$a e( dar valoarea lui locativ( valoarea lui de schib( a crescut
ult( foarte ult:/
.e "nelege c da/ 'enta %-ntului a crescut enor "n ultiii %atru!eci de ani( iar valoarea
de schib a %-ntului( fiind rent ca%itali!at( evident c $i ea a crescut "n aceea$i %ro%orie/
Dar noi $ti acu care sunt cau!ele adevrate ale cre$terii rentei %-ntului $i deci a valorii
lui/ 3cestea sunt ai ales trei< con)unctura %ieei ondiale de cereale( cre$terea %reului
cerealelor %e %iaa universal5 %e ur "nulirea %o%ulaiei rii $i( ca re!ultat al ei( %unerea
sub cultur a "ntregului %-nt cultivabil5 $i( "n sf-r$it( gradul urcat de e>%loatare a uncii/
3ceste trei cau!e au rit a$a de ult renta %-ntului $i deci valoarea lui/
Din aceste cau!e( %entru cele dou dint-i noi n-ave nici o vin $i nici un erit/ #a fa%tul c
valoarea %-ntului s-ia ridicat %rin con)unctura favorabil a %ieei universale( la acest fa%t noi
n-a contribuit doar cu niic( absolut cu niic/ De aseenea nu ne %ute face un erit nici
din fa%tul c rniea ro-n s-a "nulit cu toat srcia ei/
&n c-t %rive$te cau!a din ur 2 gradul urcat de e>%loatare a rniii 2( la aceasta a
contribuit( "ntr-adevr( ai ult< sunte adevraii $i e>clusivii ei autori/ Dar %rin aceast
urcare de e>%loatare a uncii rne$ti a de!organi!at gos%odriile rniii( a fcut s
degenere!e $i rniea( factorul %rinci%al al %roduciei noastre econoice( $i vitele ei/
3ceast degenerare a rniii e o colosal nenorocire naional( care nu %oate fi evaluat cu
nici o su( oric-t de iens ar fi/
Dar( chiar consider-nd acest fa%t nuai $i nuai din %unct de vedere %ur econoic( "nc %rin
de!organi!area gos%odriei rne$ti $i %rin slbirea $i degenerarea ranului( %rinci%alul factor
de %roducie a rii( a redus forele ei %oteniale de "navuire( a s%at la ba!a "ns$i a vieii
ei econoice/
3$adar( e adevrat c valoarea %-ntului rii "n ultia )utate de veac s-a rit foarte
ult( ceea ce constituie o cre$tere a avuiei naionale/ Dar la aceast s%orire a avuiei naionale
noi( %rin noi "n$ine( sau c n-a contribuit deloc( nici c-t negru sub unghie( sau( "ntru c-t a
contribuit cu adevrat la acest re!ultat( a contribuit reduc-nd de!voltarea %otenial
econoic a rii( s%-nd la ba!a "ns$i a acestei de!voltri/
8i ne ai vine gustul s ne lud cu aceastaK
Dar ave $i alte %rogrese econoice sv-r$ite "n deceniile din ur( o alt "navuire la care a
contribuit( %e care a creat-o fr a s%a la teeliile econoice ale rii/ 3stfel ave druuri
de fier( $osele( serviciu ariti( docuri( %orturi( ave araent( ave staii cliaterice $i
balneare( ave edificii lu>oase( %e unele o$ii un utila) oarecare ai occidental( unele ora$e(
ca *ucure$tii( arat un %rogres "nsenat ("n schib la$ii au dec!ut( iar satele sunt "n aceea$i
stare( dac nu ai rea ca ai "nainte)/ 3ve ca%ital lichid ult ai are dec-t a avut
"nainte( ave un "nce%ut de industrie are/
=0,
Da( desigur( ave toate acestea/ Du-i vorb5 ave un "nce%ut de industrie are( dar
%artici%area ca%italului ro-nesc la toat aceast industrie $i la "ntre%rinderile financiare e
absolut infi( restul e ca%ital strin/ 3ve ca%ital lichid( dar c-t de "nsenat e se vede la
subscri%iile %entru "%ruuturile noastre de stat( la care ca%italul indigen %artici% cu un
e!elic de = 000 000 sau A 000 000/ Dar( "n sf-r$it( toate cele enuerate ai sus( $i "n s%ecial
druurile de fier( constituie o avere relativ considerabil/
Dar( vorba e( cu ce %arale le-a fcutC
Din aceast avere agonisit "n ultiele decenii trebuie s scde datoriile contractate de noi "n
strintate "n aceea$i vree/
Datoria noastr %ublic trece de un iliard $i )utate/ Dac adug datoriile counelor
fcute la bnci( al cror ca%ital e strin( dac lu "n sea sutele de ilioane cu care
%ro%rietatea noastr rural $i urban e "ndatorat la creditul funciar $i urban( al cror ca%ital e
de aseenea "n %arte strin( dac adug "ntreaga noastr datorie %rivat fcut la bnci cu
ca%ital strin( atunci sua datoriei noastre ctre strintate 2 a datoriei %ublice $i %rivate 2
trece de dou iliarde/
8i( dac scde aceste dou iliarde $i ai bine din averea agonisit enuerat ai sus( ea
"nce%e s se to%easc "ntocai ca !%ada "n luna lui Cu%tor/
8i n-a sf-r$it "nc socoteala( asta e astaK
&n aceast )utate de veac a cheltuit enor din avere $i dis%onibilitile lsate nou din
o$i-stro$i/ 3 tiat %durile( a de!brcat s-nul rii de cea ai -ndr a ei %odoab(
codrul/ ;ciderea aceasta a codrului e o gre$eal nesurat( unele %rivine ire%arabil chiar(
%entru clia $i rodnicia rii/ Dar aici ave "n vedere nuai valoarea iediat econoic a
codrului distrus( $i aceasta re%re!int sute $i sute de ilioane/ 8i ai e ceva $i ai i%ortant "n
ca!ul de fa/
De o )utate de veac noi u! ereu %-ntul( ereu scoate din eleentele lui roditoare(
$i nici un a%ologist al %rogresului nostru econoic nu va susine c-i d %-ntului ceva "n
schib/ 6ereu scoate din rodnicia %-ntului lsat nou din o$i-stro$i $i o triite "n
strintate/ Dar aceast risi% a dis%onibilitilor $i averii rase din %rini n-o ai %ute
socoti cu sutele de ilioane( ci trebuie s "nce%e s-o socoti cu iliardele/
8i dac %une la socoteal aceast iens su cheltuit "n )utatea de veac din averea rii
ras din %rini( atunci sunte "n deficit( atunci socoteala devine de!astruoas toat
%uterea cuv-ntului( atunci se "nvederea! c noi nu nuai c a risi%it "n aceast )utate de
veac tot ce a %rodus( nu nuai c a risi%it acea iens su de 1021@ iliarde ce a
%riit din strintate "n )utate de veac %entru cerealele noastre e>%ortate( dar a risi%it $i
din averea $i din dis%onibilitile lsate nou din %rini5 $i atunci se "nvederea! $i %entru cel
care "nchide ochii $i nu vrea s vad c %rin gos%odria noastr nefast( %rivat $i %ublic( a
dus $i duce ara nu s%re %rogres( ci s%re ruin $i de!astre/
=01
Dar dac %rogresul at-t de slvit al bogiei noastre acuulate e o ilu!ie $i bogia rii "ntregi(
a %roduciei ei( $i ai are ilu!ie( %rin ce se e>%lic fa%tul c !eci de ani sunte inui "n ilu!ii
$i c ele sunt at-t de "nrdcinate $i st%-nesc o%inia %ublicC
Pricinile acestor ilu!ii $i legende sunt ai ulte/ Iat unele din cele ai %rinci%ale/
Cu a v!ut( noi %roduce o su relativ foarte ic de valori noi< un iliard $i dou sute
de ilioane/ Dar aceast su de %roducere nu se distribuie egal( ceea ce ar arta o i!erie $i
srcie lucie/ Di%otriv( "n ara noastr 2 neoiobag la sate $i birocrato-%ara!itar "n ora$e
2 aceast distribuire e( relativ( %oate ai neegal dec-t oriunde $i "n orice ca! rata %lusvalorii
"n viaa noastr agrar e absolut enor/ 3stfel( du% ce statul retrage din "ntreaga %roducie
sua iens de 000 000 000 ("%reun cu bugetele counale $i )udeene)( r-n "nc 100
000 000( din care o %arte "nsenat( ca %lusvaloare( intr "n -na claselor ai avute( "ntre care
una foarte subire de ari bogta$i/ 3ceste c-teva sute de ilioane( "ntr-o ar unde se %roduce
nuai s%re consuare $i nu $i %entru %roducere( se consu $i se risi%esc u$or $i re%ede( iar "n
clasa foarte subire a arilor bogta$i se risi%esc "ntr-un lu> nebun %entru o ar at-t de srac/
3ceasta "ns ne d o a%aren de bogie "n ochii strinilor $i chiar $i "n ochii no$tri %ro%rii/
Doi risi%i "ntreaga %lusvaloare( a crei rat e foarte are( ba risi%i $i dis%onibilitile( %e
c-nd "n rile ca%italiste( de$i rata %lusvalorii e ai ic( totu$i se consu nuai o %arte
dintr-"nsa( iar restul se fi>ea! "n %roducie/
Ceea ce consu $i risi%esc clasele noastre avute ar re%re!enta deci "n rile ca%italiste
%lusvaloarea unei %roducii de c-teva iliarde( nu de un iliard dou sute ilioane c-t este
%roducia noastr5 de aici ilu!ia( $i %entru noi( $i %entru strini( c ave acea %roducie de
iliarde/
#a noi( statul( care retrage din %roducie iensa cifr de 000 000 000( creea! o clas
birocrato-%ara!itar( care risi%e$te( ca $i celelalte clase avute( %lus c statul( %rin "%ruuturi
foridabile( se %une "n %osibilitatea de a face el "nsu$i o risi% colosal( du% tonul general al
rii( "n construcii de un lu> nebun $/a//d/
8i asta( iar$i( ne d aerul de ar bogat $i %entru noi( $i %entru strini/ .trinul venit "n ar $i
care invariabil e /dus s vad edificiile din *ucure$ti( a%oi .inaia( Curtea de 3rge$( Constana
$i salinele din .lnic %leac $i el cu i%resia c ara face %rogrese foridabile $i scrie aceasta
$i "n strintate( ceea ce ne gule$te vanitatea $i ne "ntre$te convingerea c sunte "n %lin
%ros%eritate econoic/
8i ai e $i o e>%licaie %sihologic/ Intr-o ar de %roducere nuai %entru consuare
ne%roductiv $i risi%( clasele su%erioare "$i c-$tig a$a de u$or viaa( iar "n v-rful %iraidei
c-$tig a$a de u$or sutele de ii $i triesc a$a de bine $i u$or econoice$te "nc-t e foarte
natural ca "n sufletul lor s se nasc ilu!ia c "n general "n ara asta se trie$te u$or $i c ara e
foarte %ros%er %entru c lor le erge at-t de bine/ 0 ilu!ie %sihologic %erfect e>%licabil/
Dealtfel 2 $i asta e foarte i%ortant 2 "ntotdeauna clasele su%erioare( s%re a consua "n tihn
%lusvaloarea c%tat $i %entru )ustificarea lor oral( caut s %rovoace "n alii $i "n ele "nsele
=09
ilu!ia c/ dac %ros%eritatea nu e "nc general( %rin %rogresele ce face erge "ntr-acolo/ 8i
doar clasele su%erioare sunt acelea care dau tonul/
6ai sunt $i alte cau!e ale acestei ilu!ii( dar nu le enuer %e toate5 cele artate sunt de a)uns/
3stfel s-a creat $i se creea! ilu!ia %ernicioas( e>tre de %ernicioas( c( de$i rniea e
i!er( sunte totu$i o ar bogat $i "nde%lini din !i "n !i %rogrese de invidiat/ Pic ilu!ia
e>tre de %ernicioas( %entru c( %trun$i de ea $i legnai "n ea( vo erge "nainte %e aceast
cale de gos%odrire care ne duce s%re de!astru $i ruin/
8tiau $i anticii arele adevr c "nce%utul "nele%ciunii e s te cuno$ti %e tine "nsui/ 3sta e tot
at-t de adevrat %entru o naie ca $i %entru un individ/ 8i noi trebuie nea%rat s cunoa$te
urtoarele trei adevruri care ne %rivesc<
&nt-i( c sunte e>tre de sraci( c %roduce valori noi AA de %arale %e !i de ca% de o
(du% ce statul %relev %artea sa)/ 3l doilea( c %rin %roducerea nuai %entru consuare
ne%roductiv $i risi% nu nuai consu tot ce se %roduce( dar $i risi%i $i dis%onibilitile
o$tenite $i "nghii $i tainul ura$ilor/ Prin aceast gos%odrire( $i %ublic $i %articular( a
creia una din anifestrile cele ai caracteristice este gos%odrirea neoiobgist( nu duce
ara s%re %rogres( ci s%re ruin $i de!astru/ 8i al treilea adevr este c "n cele dou de ai sus
re!id cau!a %rinci%al a celor ai ulte din i!eriile noastre( nu nuai ateriale( dar $i
culturale( orale( naionale/ C-nd aceste adevruri vor intra ad-nc "n con$tiina %ublic( atunci
se va face %osibil o "ndruare nou( o re"nnoire a felului nostru de a gos%odri( de unde va
ura o re"nnoire a "ntregii noastre viei sociale/
*ine"neles c aici nu %ute s de!volt toate acestea $i s trage toate conclu!iile/ 3cest
ca%itol e doar nuai aruncarea unei f-$ii de luin asu%ra unor %roblee foridabile $i cel
ult enunarea unora din ele( nu anali!a lor/ Duai "n treact %ute releva aci caracterul nefast
al risi%ei statului $i claselor noastre avute/ .e "nelege( risi%a e risi% $i e condanabil
oralente de oriunde ar veni $i oriunde s-ar "nt-%la( %entru c se risi%e$te un %roduct
uncit de alii $i se introduce un factor deorali!ator $i di!olvant %entru ara unde risi%a se
sv-r$e$te/ Dec-t( "n rile ca%italiste bogate( ea se face 2 c-nd se face 2 dintr-un %roduct
naional bogat5 dar c-nd se face dintr-unul at-t de srac ca al nostru( din cele @0 de %arale de
ca% de oK
Cu toat scurtiea acestui ca%itol( trebuie s s%une car c-teva cuvinte des%re stat $i
gos%odria sa< a-l lsa la o %arte tocai %e el ar fi( cu s-ar !ice( s fii la 'oa $i s nu-l bagi
de sea %e %a%a/
Du% cu a v!ut( statul( )udeele $i counele retrag $i "nghit din %roductul naional
foridabila cifr de 000 000 000HGI( adic a treia %arte din %roductul naional5 nuai bugetul
statului re%re!int A0@ 000 000( adic a %atra %arte( =@V( din tot %roductul naional/
=10
&n Lrana( relativ at-t de bogat $i care e una din rile cele ai greu i%use( bugetul statului
re%re!int a o%ta %arte din %roductul naional/
Ceea ce se %etrece la noi e deci %ur $i si%lu onstruos/
Dar aceast onstruo!itate se vde$te $i ai sugestiv c-nd co%ar calificativaente( dac
%ute !ice a$a( bugetul nostru cu al Lranei/ Lrana( socotit ca o gos%odrie naional( ar %utea
s achite cea ai are %arte a bugetului su din venitul ienselor ca%italuri acuulate $i
%lasate "n cea ai are %arte "n strintate (a%roa%e 10 iliarde nuai "n 'usia)/
. vede ca ce "nsean bugetul statului nostru "n starea econoic "n care ne gsi/ Du%
d-l Colescu( venitul net al "ntregii noastre %ro%rieti rurale cultivabile 2 al celei ari $i al
celei ici 2 e de =,G 000 000 de lei "n cifre rotundeH,I/
?enitul net al arii noastre industrii( inclusiv cea e>tractiv( e ca de A0 000 000 de lei5
"%reun cu venitul net al %-ntului( face a%ro>iativ( "n cifre rotunde( A0G 000 000 de lei/
3stfel( "ntr-o ar einaente agricol( bugetul statului e egal cu o su care ar re%re!enta
venitul net al "ntregului %-nt( %lus venitul net al industriei/
4 s nu-i cre!i ochilor/
8i vorbind nuai de bugetul statului/ *ugetele counelor $i )udeelor "nghit o su egal cu
"ntregul %rodus( "n valoare nou( al arii noastre industrii (fr cea e>tractiv)/ Iar "ntreg
bugetul statului( counelor $i )udeelor "nghite o su egal cu venitul net al "ntregului
%-nt( %lus tot ce %roduc ca valoare nou area noastr industrie $i industria e>tractivH1I/
4 a%roa%e un co$ar/
3ici gsi $i e>%licaia %uterii foridabile %e care "nce%e s-o aib tot ai ult statul(
e>%licaia acelei atracii invincibile %e oare o are el %entru tot ro-nul/ .tatul e la noi( cu a
!is( distribuitorul binelui $i rului( soarele dttor de via( toate -inile se "ntind ctre el( toate
interesele se gru%ea! "%re)urul lui/ 8i nu e de irareK
.tatul dis%une de a treia %arte din "ntreaga %roducie a rii( statul "nghite( "ntr-o ar
einaente agricol( o su de valori egale cu venitul net al "ntregului %-nt( %lus tot ce
%roduce industria are/
4 a%roa%e fantasticK
'elele care decurg din cre$terea aceasta anoral $i hi%ertrofic a organului statului %entru
organisul social sunt nenurate/
&n %riul loc( bine"neles( e cre$terea i!eriei %o%ulaiei( i!erie care se re$te "n %ro%orie
direct cu cre$terea anoral a bugetului statului/
=11
3l doilea ru( foarte "nsenat( e urtorul/ .tatul "n societatea odern e un organ social
su%us( o e>%resie ai ales a intereselor claselor %roductoare5 nu a intereselor %roductorilor
direci( a uncitoriii 2 e>%riarea direct a acestora va fi statul socialist 2( statul "ns
deocrat-burghe! e>%ri "n %riul r-nd interesele claselor econoice$te doinante( ale
acelora care conduc %roducia/ Dar c-teodat statul( "n anuite condiii anorale( %rin
cre$terea sa hi%ertrofic( %rin fa%tul c a)unge s absoarb o %arte colosal din "ntreaga
%roducie a rii( "nce%e s se sit tot ai ult $i ai ult ca un organ de-sine-stttor( ba(
ai ult( ca un organ doinant( care tinde s st%-neasc toate clasele sociale $i s dis%un de
"ns$i %roducia econoic a rii/
Deav-nd "ns funciunile unei clase %roductoare( statul devine fatal( %rin hi%ertrofierea sa( un
organ %ara!itar( care suge "ntreaga sev a organisului social( "i falsific $i "i co%roite
cre$terea $i de!voltarea/
3ceast hi%ertrofiere a organului statului( %refacerea lui "ntr-un organ doinant( birocrato-
%ara!itar( e una din cele ai %ernicioase boli de care %oate fi cu%rins organisul social al unei
societi oderne/
Bocai de boala aceasta grav sufer 'usia/ 4 cancerul birocraiei %ara!itare ariste( care
roade( otrve$te $i distruge organisul social rusesc/ 8i 'usia( %rintr-o lu%t eroic( unic "n
felul ei( %rin )ertfele nenurate( %rin s-ngele celor ai buni din fiii si( n-a %utut s sca%e
%-n acu de boala aceasta/
Prin hi%ertrofierea statului $i %rin neoiobgia noastr (aceste dou fenoene sociale sunt str-ns
legate) "nce%e $i noi s iit 'usia $i( sub aco%eri$ul $i scutul unor instituii
constituionalo-occidentale( "nce%e s ne organi! de-a binelea un stat birocrato-%ara!itar/
Dar trebuie nea%rat s ne o%ri din druul acesta( e vreea su%re s ne o%ri din druul
acesta( %entru c ceea ce %oate su%orta area $i %uternica 'usie n-o %ute noi< sunte %rea
debili %entru aceasta/
8i tot aici $i "n aceea$i ordine de idei trebuie s cut e>%licaia %entru alt fenoen social<
locul a$a de nesurat de are %e care-l ocu% %olitica "n viaa rii/
Politica aca%area! toate interesele( atrage toate inteligenele $i talentele( "nlnuie$te toate
con$tiinele/ Du nuai schibarea unui guvern( dar %-n $i schibarea unui inistru de resort
ine "n sus%ensie res%iraia rii "ntregi( %arc ar fi un evenient i%ortant ce-i hotr$te soarta
$i fa de care dis%ar toate interesele $i %reocu%rile econoice( intelectuale( culturale(
naionale/
Din cele s%use ai sus e clar %entru ce %olitica ocu% un loc at-t de %recu%nitor "n viaa
rii/
.tatul dis%une de a treia %arte din %roducia rii( de o su de valori egal cu "ntregul venit net
al %-ntului $i cu tot ce %roduce industria $i tot el diriguie$te afacerile rii $i( hi%ertrofiindu-
se( devine o %utere cov-r$itoare "n societate/ Pe de alt %arte( %olitica "n rile cu regi
=1=
constituional e i)locul %rin care se %oate %une -na %e stat( e i)locul %rin care %oi s iei
%arte la afacerile statului/ Ce irare deci c %olitica devine ocu%aia de %redilecie( centrul
hi%notic de %reocu%are %entru toi care vor s "nsene ceva "n ar( care vor s %arvin/ 8i nu
nuai %entru ace$tia( dar $i %entru aceia care vor chiar nuai s triasc( "ntruc-t "ntr-o ar cu
%roducie i!erabil( li%sit de are industrie( sunt clase "ntregi sociale( cu sunt oaenii cu
ceva carte (%roletariatul intelectual)( care nu-$i gsesc $i nu-$i %ot gsi dec-t nuai la statul
birocrat i)loacele de trai/
C-nd "ns statul noral %rin hi%ertrofiere devine un stat birocrat-%ara!itar( atunci "ntr-un regi
constituional $i %olitica devine %oliticianis( iar %artidele %olitice se %refac "n oligarhii
%olitice( cu clientelele lor $i cu toate re!ultatele nefaste %e care le i%lica %oliticianisul $i
oligarhia %oliticianist/
8i astfel "n %rofun!iile vieii econoice gsi e>%licaia adevrat a fenoenelor %olitico-
sociale/
3 s%us ai sus c nu %ot vorbi aici ai %e larg de toate re!ultatele acestui fel de gos%odrie(
felului nostru de a gos%odri/
De vo o%ri( totu$i( aci ai ult asu%ra fenoenului at-t de interesant care se chea
scu%irea traiului( av-nd "n vedere i%ortana( %artea si%toatic $i actualitatea lui are/
Cititorii no$tri nu ne vor lua aceasta "n nue de ru( "ntru c-t fenoenul "n chestie "i %rive$te
acua a$a de a%roa%e $i ating at-t de ad-nc interesele lor cele ai vitale/
&n ultiele trei decenii( obiectele de %ria necesitate 2 carne( %e$te( lene etc/ 2 s-au
scu%it "ntr-un od "nfiortor( cu sute la sut5 "n acela$i interval( chiriile s-au dublat( s-au
tri%lat $/a//d/
De unde %rovine aceast iens cre$tere a %reurilor care "n ora$ "nce%e s fac i%osibil
viaa oului ai sracC
9Cau!a e 2 au rs%uns oaenii no$tri %olitici( de stat 2 c sunte acua ai bogai ca
"nainte( c ave bani ult ai uli( $i de aceea( ca "n toate rile ai bogate( banii se
ieftinesc $i fatal cresc %reurile5 dar aceast scu%ire de trai( "ntru c-t ea e re!ultatul ieftinirii
banului( e nuai a%arent( nu e real:/
Diic ai nee>act/
=1A
#as c bogia noastr e o legend/ cu a v!ut ai sus( dar( chiar dac a avea uli bani(
uli de tot( aceasta ar %utea influena %reurile nuai "ntru c-t s-ar ri cererea bunurilor $i
nuai %-n c-nd $i oferta s-ar ri( s-ar acooda cererii( deci "n od vreelnic/
Ca s vede foarte clar c-t de gre$it e e>%licaia oaenilor no$tri de stat $i a econoi$tilor
no$tri care e>%lic scu%irea traiului %rin ai area abunden $i ieftinirea banului( s face
urtoarea %resu%unere( o i%ote! absolut e>agerat( care nu se %oate "nde%lini "n realitate( dar
care "nvederea! cele !ise ai sus/
. %resu%une c renta %-ntului ar fi crescut a$a de ult( iar bugetul statului a$a de
foridabil( "nc-t acestea singure la un loc ar "nghii nu 0@V din "ntreaga %roducie a rii( cu
e ca!ul acua( ci o su a%roa%e dubl( adic 10V/ Ce s-ar "nt-%la atunciC
4 vdit %entru oricine c "n acest ca!( r-n-nd %entru consuul $i viaa tuturor claselor
sociale( afar de rentieri $i stat( nuai =0V din/ "ntreaga %roducie a rii( toi locuitorii ar
dis%rea de foae $i i!erie( $i "%reun cu ei ar dis%rea $i statul cu clasele bugetivore $i
rentivore/
Dar( "nainte de a a)unge la acest ulti de!astru( un altul ar veni s distrug teoriile econoice
ale oaenilor no$tri de stat/
"n adevr( "n su%o!iia noastr( rentierii $i statul absorbind 10V din "ntreaga %roducie $i( du%
obiceiul %-ntului( cheltuind cea ai are %arte "n strintate sau %e rfuri strine( iar
"ntreaga ar neav-nd %entru consuul su dec-t nuai =0V din %roducia naional( i!eria
ar deveni "nfrico$toare( banii ar deveni e>tre de rari/
Pe de alt %arte( %rin cre$terea nesurat a rentei %-ntului s-ar scu%i "n aceea$i sur
toate bunurile ce %rovin din %-nt( deci tocai cele strict necesare vieii( iar %rin scu%irea
acestora s-ar scu%i $i unca lucrtorilor( %rin urare $i toate bunurile %roduse de ea/ Bot
astfel( scu%indu-se ult %rodusele %-ntului %rin rirea nesurat a rentei( s-ar ridica
enor %reul tuturor fabricatelor arii $i icii industrii( "n care intr %rodusele %-ntului ca
aterii %rie/ .tatul de aseenea( rind enor i%o!itele( "n s%ecial %e cele indirecte( ar
ri "ntru at-ta $i %reul bunurilor
8i atunci( "n su%o!iia noastr( a avea urtoarea stare de lucruri< de o %arte( o gro!av li%s
$i raritate a banilor5 de alt %arte( o "ngro!itoare urcare a %reului bunurilor econoice( o
"ngro!itoare scu%ire a vieii/
*ine"neles c atunci oaenii no$tri de stat ar gsi c scu%irea vieii %rovine din cau!a
raritii banului( du% cu acua gsesc c %rovine din cau!a abundenei lui/
A00
4 at-t de evident( at-t de si%lu $i at-t de u$or< c-nd ve!i dou fenoene coe>istente( decrete!i
%e unul dre%t cau! a celuilalt $i bastaK *anul "n ara noastr e a!i ult ai abundent ca acu
un sfert de veac( viaa e ult ai scu%( deci cau!a scu%irii traiului e abundena banului/
=10
Du-i vorb( se %oate !ice $i altfel< cau!a abundenei banilor e scu%irea bunurilor econoice(
"ntru c-t %entru a %lti $i a coerciali!a o su de bunuri ai scu%e trebuie $i bani ai
uli/ 4i( $i atunciC
3tunci ne-a "ncurcat $i at-ta totK
+( dac e>%licrile acestea at-t de u$oare $i si%le ar fi tot at-t de adevrate $tiinifice$teK Din
nefericire( e>%licrile confore a%arenelor $i %rice%erii obi$nuite( %ractice sunt u$oare( dar nu
sunt adevrate( iar cele $tiinifice sunt adevrate( dar nu sunt u$oare deloc/
Doi "ns ave nevoie de e>%licrile cele adevrate $i de aceea trebuie s face o e>cursiune
c-t de ic "n doeniul $tiinei/
Pentru a afla de ce se scu%esc valoarea $i %reul bunurilor econoice( ale rfurilor( trebuie
s cunoa$te( "n dou cuvinte car( ce e valoarea unei rfi $i ce e %reul ei/
?aloarea unei rfi( du% 6ar>( e egal cu ti%ul i)lociu necesar %entru %roducerea ei( iar
du% econoi$tii clasici burghe!i valoarea unui bun econoic( a unei rfi e egal cu
cheltuielile i)locii necesare %entru %roducerea eiH9I/
Preul unei rfi e valoarea ei e>%riat "n bani/ .unt dou legi econoice fundaentale "n
societile %roductoare de rfuri care fac ca "n %reul unei rfi s se anifeste!e valoarea
ei( ca %reul unei rfi s caute s devin egal cu valoarea ei5 aceste dou legi fundaentale
sunt< legea liberei concurene $i legea ofertei $i cererii/ Dac "n %ia ar fi un singur v-n!tor de
rfuri( el s-ar folosi atunci de situaia lui %rivilegiat $i ar ridica %reul rfurilor cu ult
deasu%ra valorii lor( iar dac "n %ia ar fi un singur cu%rtor fa de uli v-n!tori( atunci
$i acesta s-ar folosi de situaia lui %rivilegiat $i ar cobor" %reul rfurilor ult sub valoarea
lor/ Dar v-n!tori sunt uli $i toi vor s v-nd $i( %rin concurena dintre ei( caut s reduc
%reul rfurilor5 de aseenea( $i cu%rtori sunt uli $i %rin concurena dintre ei caut( la
r-ndul lor( s ridice %reul rfurilor/
Pe de alt %arte( "n societatea odern( unde se %roduce nu %entru consuarea direct( ci
%entru v-n!are( nu se $tie niciodat e>act c-t anue se cere "n %ia din rfurile necesare/ De
aceea se %roduce $i se furni!ea! "n %ia uneori ai ult( alteori ai %uin dec-t se cere/ Dac
oferta rfurilor "ntrece cererea( atunci %reul acestora cade sub valoarea lor( ele se ieftinesc(
dar atunci $i %roducia rfurilor $i furni!area lor "n %ia( devenind %gubitoare( cat s se
restr-ng( s se "%uine!e( oferta deci scade $i cat s se acoode!e cererii( ceea ce face ca $i
%reul rfurilor s revin la valoarea lor/ Dac se "nt-%l( di%otriv( ca cererea s "ntreac
oferta( atunci %reul rfurilor se ridic deasu%ra valorii lor( ele se scu%esc( dar atunci $i
%roductorii $i furni!orii( -nai de dorina unui c-$tig ai are( caut s %roduc $i s
furni!e!e ai ult( oferta deci cre$te $i caut s se acoode!e cererii( ceea ce face ca %reul
rfurilor s scad %-n la valoarea lor/
3stfel( %rin aceste dou legi fundaentale 2 libera concuren $i legea ofertei $i cererii 2 $i
%rin oscilaiile %rovocate de ele( %reul rfurilor e ba ai sus( ba ai )os dec-t valoarea lor $i
=1@
cat s a)ung( "n i)lociu( la valoarea lor( care const "n cheltuielile lor de %roducere $i de
furni!are/
3cua( c-nd $ti "n c-teva cuvinte ce s valoarea $i ce e %reul rfurilor/ s vede ce e banul/
3urul (noi ave etalon de aur( iar h-rtia oned( schibabil "n aur( e un re%re!entant
adecvat al acestuia)( aurul( !ic( e un bun econoic "ntocai ca oricare altul( a crui valoare e
deci egal cu vreea necesar( cu cheltuielile necesare %entru %roducerea lui/ Dar aurul e un
bun econoic sui-generis( are anuite caliti care "l %refac "n bani %ro%riu !i$i( "n instruent
de schib $i "n instruent de surare a valorii tuturor celorlalte rfuri/ La%tul c aurul-
oned e totodat un bun econoic ca toate celelalte( dar $i un instruent de schib $i
ca%ital( fa%tul c se %re!int sub trei i%osta!e deosebite( c are trei funcii econoice diferite "l
%reface "ntr-o categorie econoic foarte co%le>( foarte greu de %truns $i care "ncurc
stra$nic nu nuai %ublicul ne$tiutor sau diletant( dar $i %e econoistul de eserie/
3$adar( aurul-oned e un bun econoic( o arf ca oricare alta( are valoarea lui( oare se
soar %rin ti%ul i)lociu necesar %entru %roducerea lui( %rin cheltuielile lui de %roducere(
$i tocai de aceea( av-nd %e l-ng asta $i anuite caliti s%eciale( devine oned( un
instruent de schib $i de surare a valorii celorlalte rfuri/ 0 bucic de aur 2
na%oleonul 2 %entru %roducerea cruia se cere( s !ice( dou !ile de unc/ a crui
cheltuial de %roducere e de =0 de lei se va schiba $i va face s se schibe "ntre ele o %ereche
de ghete( un sac de fin sau o hain( care cer de aseenea "n edie %entru %roducerea lor c-te
dou !ile de unc $i ale cror cheltuieli de %roducere sunt de =0 de lei/ Dac cheltuielile de
%roducere a unei ese vor fi de 00 de lei( a unui %at de G0 de lei( atunci asa se va schiba %e
o bucat de aur c-t = na%oleoni( %atul %e o bucat de aur c-t A na%oleoni sau %e h-rtie-oned
echivalent/ care( "ntr-o ar cu o circulaie onetar noral $i cu etalon de aur( e un
re%re!entant adecvat al aurului/
"ntr-un cuv-nt( rfurile se schib "ntre ele %rin interediul aurului du% cheltuielile lor de
%roducere/ $i "n %rivina asta e indiferent dac banii-aur vor fi abundeni "n ar sau ba/ De-or fi
"n ar @( 10 ori =0 000 000 de na%oleoni de aur/ tot o %ereche de ghete se va schiba %e un
na%oleon/ "ntruc-t cheltuielile de %roducere $i ale uneia $i ale celuilalt sunt de =0 de lei/
Dar dac ghetele( haina( sacul de fin se vor scu%i( dac cheltuielile lor de %roducere se vor
dublaC 3tunci e vdit c aceste rfuri( ale cror cheltuieli de %roducere vor fi de c-te 00 de
lei( nu se vor ai %utea schiba %e o bucat de aur c-t un na%oleon( ci %e o cantitate de aur
dubl( ale crei cheltuieli de %roducere sunt de aseenea de 00 de lei/ &n acest ca! "ns(
bunurile econoice 2 ghetele( haina( sacul de fin 2 s-au scu%it %entru c s-au ridicat
cheltuielile lor de %roducere $i nu %entru c s-ar fi ieftinit aurul/
Dar dac aurul s-ar ieftini( dac cheltuielile lui de %roducere s-ar reduce la )utate (%rin
%rocedee noi de e>traciune ori %rin desco%erirea unor ine e>traordinar de bogate)C 3tunci
da( atunci "ntr-adevr( din cau!a $i "n %ro%oria ieftinirii aurului-oned s-ar scu%i $i toate
rfurile( toate bunurile econoice/ Ghetele( haina( sacul de fin( ale cror cheltuieli de
%roducere au ras acelea$i( a cror valoare a ras aceea$i< = !ile "n i)lociu de unc( nu se
vor ai %utea schiba %e o bucat de aur de un na%oleon( a crui valoare s-a redus la )utate(
=1G
ci %e doi na%oleoni( %reul lor deci se va dubla( se va scu%i( ca $i %reul tuturor celorlalte
rfuri/ .cu%irea aceasta "ns ar fi nuai a%arent( "ntruc-t cheltuielile de %roducere a
tuturor bunurilor $i deci $i valoarea lor au ras acelea$i $i nuai sura cu care sunt
surate 2 banul-aur 2 $i-a schibat valoarea/
Du-i vorb( chiar scu%irea aceasta a%arent ar face "nc destule buclucuri $i ar tulbura
%rofund toate relaiile sociale/ 3stfel( statul( %rin bugetul lui "ntocit du% vechea valoare a
aurului( ar retrage din %roducia rii nuai )utate din valorile vechi( ar fi deci "n %ierdere cu
@0V( care ar fi c-$tigate de contribuabili/ 3stfel( $i un creditor care ar avea de "ncasat o ie de
lei ar %rii nuai )utate din valoarea real veche 2 o valoare real veche de @00 de lei 2(
iar %e celelalte @00 le-ar c-$tiga debitorul/ Bot a$a $i lucrtorii salariai( "ntru c-t ar %rii
vechiul lor salariu noinal( ar c%ta "n realitate nuai o )utate a vechii valori reale( iar
ca%itali$tii $i %atronii ar "ncasa-o %e cealalt/ 8i "ntregul bucluc s-ar %utea "nltura nuai
ta>-nd aurul du% noua lui valoare( %refc-nd o cantitate de aur de dou ori ai are "ntr-o
oned nou de =0 de lei/ 3tunci toate relaiile econoice ar deveni iar$i norale/
Dar toate aceste de!voltri sunt gratuite( "ntruc-t valoarea $i %reul aurului de !eci de ani( cu
oarecare oscilaii( nu s-au schibat "n od siitor $i( %rin urare( nici scu%irea bunurilor nu
%oate %roveni din cau!a aceasta/ 8i nici econoi$tii $i oaenii no$tri de stat nu susin aceasta5
ei nu !ic c aurul-oned s-ar fi ieftinit "n ar din cau!a reducerii valorii lui( a cheltuielilor lui
de %roducere( ci din cau!a abundenei sale/
+r( aceasta e o are gre$eal( care %rovine din fa%tul c d-lor confund banii "n calitatea $i
funcia lor de ca%ital cu banii "n calitatea $i funcia lor de instruent de schib/
C-nd banii 2 ca%italul bnesc 2 sunt abundeni( c-nd oferta lor "n %iaa financiar "ntrece
cererea( atunci se ieftinesc $i( de%u$i la banc( "n loc s %roduc GV( %roduc( s !ice( @( 0 sau
chiar AV< %roductivitatea ca%italului bnesc scade la )utate( banii sunt de dou ori ai
ieftini/ Dar aceast ieftinire a banilor( "n calitatea $i funcia lor de ca%ital( n-are a Iace cu banii
"n calitatea $i funcia lor de instruent de schib/ ;n na%oleon de%us la banc( de-o %roduce
el( "n calitate de ca%ital( @0 de bani ori un leu( el tot %e o %ereche de ghete se va schiba "ntru
c-t cheltuielile de %roducere a acesteia sunt egale cu cheltuielile de %roducere a na%oleonului/
Prin urareK///
4>ist un ca! "n care abundena banilor ca instruent de schib %oate s devin "ntr-adevr o
cau! de scu%ire a bunurilor de trai( $i nu de scu%ire a%arent( ci real $i adevrat/ 3ceasta
se "nt-%l c-nd banii nvlesc "ntr-o ar deodat $i %e nea$te%tate( a$a cu a fost ca!ul( de
%ild( la noi "n ti%ul r!boiului ruso-turc/ 3tunci( banii "nulindu-se deodat( cererea
bunurilor cre$te ult $i cov-r$e$te oferta( care nu i se %oate acooda iediat5 %reurile se
ridic ult deasu%ra cheltuielilor de %roducere $i furni!are( viaa se scu%e$te ult/ Dar(
-nai de dorina unui c-$tig at-t de ridicat( %roductorii din interiorul rii $i furni!orii
rfurilor din afar 2 negustorii 2 resc %roducia $i furni!area( resc oferta( oare a)unge
de obicei (s "ntreac $i cererea( $i astfel( du% o %erioad de scu%ire a bunurilor( vine o
%erioad de ieftinire chiar sub valoarea lor/ 8i "n acest ca! e>ce%ional( care n-are niic a face
cu ceea ce se %etrece "n tar la noi( abundena banilor %oate s fie nuai cau!a unei scu%iri
trectoare( creia "i urea! o %erioad de ieftinire a vieii/
=1,
Prin urare( e>%licarea scu%irii traiului nostru( scu%irea continu( real $i cresc-nd( %rin
abundena banilor( chiar dac aceasta din ur ar e>ista cu adevrat( e o ere!ie econoic $i o
fante!ie %ractic/
Dar atunci care sunt cau!ele adevrate ce scu%esc "n realitate bunurile econoice $i deci $i
viaaC
Du% cele s%use ai sus( rs%unsul e destul de clar< toate acele cau!e care resc cheltuielile
de %roducere a unei rfi( rindu-i valoarea( "i ridic $i %reul $i i%so facto scu%esc viaa/
3stfel de cau!e sunt ulte5 s le vede %e cele %rinci%ale/
Pria cau!( $i o cau! fundaental( a scu%irii bunurilor de trai ar %utea s fie scderea
%roductivitii uncii/ Dac %entru %roducerea unei %erechi de ghete/ a unei haine( a unui sac
de fin ar fi necesare %atru !ile( "n loc de dou( atunci $i cheltuielile lor de %roducere s-ar
dubla( atunci evident c $i valoarea $i %reul lor s-ar dubla/
Poate fi vorba la noi de scu%irea bunurilor de trai din aceast %ricinC 4vident c nu/ Dici la
noi( nici aiurea/ Di%otriv( %roductivitatea uncii nu nuai c nu scade( dar %rin tehnica
odern( %rin a%licaiile $tiinei cre$te ult "n agricultur( vertiginos "n industrie( tin!-nd s
ieftineasc uiitor bunurile de consuaie/ Lactorul acesta econoic ieftine$te deci foarte ult
traiul( nu-l scu%e$te/
3l doilea factor care ar %utea s ridice %reul bunurilor de trai e scu%irea uncii/ 6rindu-se
%reul uncii uncitorului( "n aceea$i %ro%orie cresc $i cheltuielile de %roducere a rfurilor
$i deci $i %reul lorH10I/
4 oare acesta ca!ul rii noastreC Du/ De rnie nu ai vorbi5 ea oare ai abitir acua
de foae dec-t oric-nd/ &ntru c-t %rive$te %e lucrtorii din ora$e $i lucrtorii industriali( a%oi
salariul acestora a crescut cu adevrat "n cele din ur trei( %atru decenii( uneori s-a dublat(
alteori $i ai ult/ Dar "n aceea$i sur s-a scu%it $i viaa( traiul uncitorului( a$a c "n
realitate el nu nuai c nu consu ai ult din %roductul naional( ci chiar cu un salariu
dublu trie$te( %oate( ai greu dec-t ai "nainte/ #ucrtorul nu se alege deci cu niica din
scu%irea uncii( a rfii lui( unca5 %rodusul $i re!ultatul acestei scu%iri intr nuai
vreelnic "n %unga lui( nu e consuat de el( ci de un ^ oarecare/ 3cest ^( scu%ind unca(
i%so facto scu%e$te bunurile %roduse de ea( iar re!ultatul acestei scu%iri a uncii nu-i
revine ei( ci aceluia$i ^/ ?o vedea "ndat cine este acest ^/
3tunci %oate c negustorii( interediarii( v-n!torii or fi scu%ind din lcoie a$a de ult
viaa( urc-nd iens %reul bunurilor deasu%ra valorii lor $i a cheltuielilor lor de %roducereC
Din toate e>%licaiile date scu%irii vieii( aceasta e cea ai absurd( cea ai co%ilreasc/
Du% cu a v!ut( %reul unui bun econoic se reduce %rin libera concuren la valoarea
acestui bun (adic la cheltuielile lui de %roducere $i furni!are/ "n care intr $i %rofitul obi$nuit
al negustorului)/ +r( negoul "n ara noastr e ba!at %e libera concuren/ Dac negustorii(
=11
interediarii ar reali!a %rofiturile de sute la sut cu c-t au crescut %reurile bunurilor de trai(
atunci nu nuai ca%italul intern( dar "ntreg ca%italul obiliar din c-te$i%atru colurile luii s-ar
"ndre%ta s%re negoul rii( care d %rofituri a$a de fabuloase/ &n realitate e tocai di%otriv<
ai tot ca%italul indigen( neav-nd industrie unde s se %oat %lasa( caut s se bage "n nego(
iar re!ultatul e o concuren "nver$unat "ntre negustori/
3tunci %oate c trusturile $i cartelurile scu%esc traiul( ridic-nd %reul rfurilor deasu%ra
valorii lorC
Intr-o ini sur( da/ Cartelurile( "ntru c-t eludea! legea liberei concurene( scu%esc
nenoral bunurile( rfurile %entru v-n!area crora sunt cartelate/ .unt "ns foarte %uine
cartelurile cu un nur absolut ne"nsenat de rfuri( $i( afar de asta( cea ai su%erficial
anali! a %reului unei rfi v-ndute de cartel va arta cu acesta din ur scu%e$te aria
cu ai %uin dec-t ^-ul des%re care a vorbit ai sus/
3tunci %oate c industria indigen $i "ncura)area ei ridic %reul rfurilor $i scu%esc astfel
traiulC
Intr-o ic sur( da/ Intru c-t cheltuielile de %roducere ale industriei noastre ari sunt ai
ridicate dec-t acelea ale industriei articolelor siilare din strintate( "ntru at-ta( %rin fa%tul
tarifelor %rotectoare( %lti ai scu% rfurile acestea/ Dar iar$i $i "n scu%irea aceasta
intervine( rind-o( ^-ul nostru/
3far de asta( bunurile %roduse de industria noastr %roteguit sunt foarte %uine $i( afar doar
de !ahr( )oac un rol relativ ne"nsenat "n bugetul contribuabilului ro-n( $i de aceea $i
scu%irea vieii %rovenit din aceast %ricin e ne"nsenat "n co%araie cu enora scu%ire
a traiului "n ara noastr/
3tunci care e adevrata $i ad-nca %ricin a acestei scu%iri enore a traiuluiC lat-o( sau iat-le/
6ai "nt-i unele articole de %ri necesitate( %e care ranul nostru le %roducea $i le furni!a
%ieei( se scu%esc %entru c ranul e silit de regiul neoiobag s devin tot ai e>clusiv
%roductor de cereale %entru e>%ort $i %roduce din ce "n ce ai %uin %rodusele au>iliare ale
agriculturii 2 !ar!avaturi( %sri( la%te( ou etc/// 2( %e care "nainte le %roducea $i le vindea
foarte ieftin( nein-nd seaa c-t "l costa cu adevrat %roducerea lor/
Dar cau!a %rinci%al( ad-nc( %eranent( constant a scu%irii traiului $i a cre$terii i!eriei
sunt s%orirea nesurat a bugetului( a i%o!itelor statului $i s%orirea tot at-t de nesurat a
rentei %-ntului/ 3cestea( "ntru c-t ridic cheltuielile de %roducere $i furni!are a rfurilor(
"ntru at-ta le resc %reurile $i deci scu%esc traiul/
3sta e cau!a adevrat( ad-nc( %eranent $i constant a scu%irii traiului/
3 v!ut c statul ia din "ntreaga %roducie a rii 000 000 0005 renta %-ntului arii
%ro%rieti e de 1=0 000 0002100 000 000/ .tatul $i renta iau deci dintr-un iliard $i dou
sute de ilioane %-n la @00 000 000( adic a%ro>iativ 0@V/ ?a s !ic statul $i rentierii
=19
%-ntului retrag din "ntreaga %roducie 2 care %rin sine "ns$i e i!erabil $i insuficient
%entru o via oeneasc a rii 2 0@dRo5 "nc-t %entru restul "ntregii ri( cu toate clasele ei
(afar de cei care triesc din buget $i din renta %-ntului)( r-ne @@V/
Ce irare deci c( %e sur ce statul $i rentierii %-ntului retrag tot ai ult din %roductul
rii( i!eria erge cresc-ndC
Cu c-t statul $i renta vor retrage ai ult( cu at-t i!eria va cre$te/ 8i( "ntr-o ar ca%italist
sau seica%italist %roductoare de rfuri( aceast i!erie se anifest( %e de o %arte( %rin
fa%tul c locuitorii au tot ai %uine i)loace cu care s cu%ere( iar %e de alt %arte %rin
scu%irea tot ai are a rfurilor( a bunurilor de consuare/
'enta( cresc-nd "ntr-o %ro%orie nesurat( scu%e$te toate bunurile %rovenite din %-nt( "n
%riul r-nd deci bunurile cele ai i%ortante $i ai strict necesare vieii/ 'enta cresc-nd a
%-ntului scu%e$te "n aceea$i sur toate %roductele %-ntului( care intr ca aterii
%rie "n fabricarea altor bunuri ateriale( industriale/ .cu%ind viaa uncitorului( renta
%-ntului scu%e$te bunurile %roduse de aceast unc/ Iar statul( %rin i%o!itele directe $i
indirecte( %roduce acela$i re!ultat ca $i renta( "ntr-o sur $i ai areH11I/
8i atunci c-nd renta $i statul absorb din "ntreaga %roducie a rii gro!ava $i iensa su de
0@V( atunci c-nd renta %-ntului $i statul "nghit c-t %e ce )utate din "ntreaga noastr
%roducie( r-n-nd %entru "ntreaga ar nuai o )utate $i ceva din ceea ce %roduce( a te
ai ira de enora scu%ire a vieii $i a-i cuta cau!ele eficiente aiurea e tot a$a de logic $i
cuinte ca $i cu( du% s%t-ni "ntregi de %loi toreniale/ te-ai ira de inundaii $i le-ai
cuta cau!a "n a%a cu care se stro%esc str!ile ora$elor/
Dar o%inia noastr %ublic a fost at-t de ult "n$elat $i "ndre%tat %e ci gre$ite de cei
ne$tiutori $i interesai "nc-t cred c nu e de %risos s dau aici c-teva e>e%le concrete %entru
dovedirea celor de ai sus/
. lu ca %ild scu%irea chiriilor( care )oac un rol cov-r$itor "n bugetul oului srac/
Pentru construirea unei case trebuie ai "nt-i teren( iar renta %-ntului urban a crescut "n
%ro%orii fabuloase5 "n ultiele trei-%atru decenii( %reul etrului %trat "n *ucure$ti s-a dublat(
s-a tri%lat( s-a "%trit/ ba $i ai ult/ 3%oi %entru construirea %e acest teren( al crui %re s-a
ridicat cu =00( A00V etc///( trebuie aterial de construcie< var( nisi%( crid/ len lucrat etc/
Producerea acestui aterial recla uncitori anuali $i intelectuali( iar unca s-a scu%it
$i ea( de o %arte din cau!a scu%irii 2 %rin cre$terea rentei 2 a tuturor bunurilor strict
necesare vieii( de alt %arte din cau!a /cre$terii i%o!itelor directe $i indirecte/ 3stfel(
uncitorii care %roduc aterialele de construcie %riesc o reunerare ai are ca ai
"nainte/ Din nenorocire( rirea aceasta a reunerrii nu le folose$te lor la niic5 ei sunt
nuai interediarii %rin i)locirea crora sur%lusul acesta de salarii intr "n bu!unarul rentei $i
al statului5 nu-i ai %uin adevrat "ns c %rin aceast rire a %ltii uncii se scu%esc
bunurile %roduse de ea( se scu%esc deci foarte ult aterialele de construcie/ 3cela$i lucru
se "nt-%l $i cu unca direct "ntrebuinat "n construcie5 $i unca aceasta 2 a arhitecilor(
!idarilor( lenarilor etc/// 2 e scu%it $i din acelea$i cau!e/ Pe ur $i toate aterialele
==0
necesare aduse din strintate sunt scu%ite %rin enorele ta>e vaale ce se %relev asu%ra
lor/ "n ur vin angaralele statului ce cad asu%ra casei $i fel de fel de i%o!ite counale
crescute/
3stfel( din toate aceste cau!e( valoarea unei case e acua de dou sau de trei ori ai are ca
altdat5 $i se "nelege c $i chiria trebuie s se urce "n aceea$i %ro%orieH1=I/
.au s lu un alt e>e%lu< carnea( un obiect de aseenea de %ri necesitate/
3cu trei!eci de ani %$unile erau e>traordinar de ieftine( era ult %-nt dis%onibil/ nu %utea
tot s fie %us sub cultur/ $i renta %-ntului era foarte redus/ 3cua "ns renta a crescut
enor( ai tot %-ntul e %us sub cultur/ a$a c nici nu le ai vine deloc la socoteal
%ro%rietarilor $i arenda$ilor s dea %-nt %entru %$une( %-nt care sub cultura cerealelor
%roduce @0 de lei %ogonul/
+aenii no$tri de stat abia du% ce au obinut un briliant succes di%loatico-econoic<
%erisiunea de a e>%orta vite "n 3ustria( de-abia atunci au bgat de sea c vreurile s-au
schibat( c %$unile s-au scu%it %-n "ntr-at-t "nc-t nu ai convine s cre$te vite de
e>%ort( c %erisiunea e>%ortului au obinut-o( foarte adevrat( dec-t nuai at-ta c/// n-ave
ce e>%orta/
3$adar( %reul %$unilor a crescut enor( s-a "ntreit( ba $i ai ult dec-t "ntreit/ +r( vita nu se
hrne$te din aer( ci trei ani de !ile( %-n ce devine bun de tiat( trie$te din %$uni( din
%roductele %-ntului/
Prin urare( cre$terea unei vite de tiat cost ast!i cel %uin de trei ori ai ult dec-t acua
trei decenii5 iar du% ce e adus de celar la tiat ai vin "nc ulte alte cheltuieli $i
angarale< abatorul( veterinarul $i fel de fel de i%o!ite counale/ 3%oi %reul %rvliei
celarului s-a rit( unca %e care o "ntrebuinea! e acu ai scu% ca altdat( "n sf-r$it
cheltuielile lui %ro%rii $i ale failiei lui( care se ridicau acu trei decenii la 0 000 de lei anual(
trec ast!i %este 1 000( $i noi $ti de ce $i de unde vin toate aceste scu%iri/
Lire$te c aceste cheltuieli cad toate asu%ra crnii de v-n!are( "i resc cheltuielile de
%roducere $i de furni!are( ca s vorbi "n tereni econoici/
Ce irare deci c %reul crnii s-a "ntreit $i s-a "%trit "n ultiii trei!eci de aK
.e "nelege( dac s-au "ntreit cheltuielile de %roducere $i de furni!are a crnii 2 "n %riul $i
esenialul r-nd din cau!a cre$terii rentei %-ntului $i a i%o!itelor statului 2( $i %reul crnii
trebuie s creasc "n aceea$i %ro%orie/ Dar %ublicul ne$tiutor( "ncura)at de cei interesai(
acu!/// %e celari (de ce adic n-ar vinde ai ieftin dec-t "i cost) $i cere "%otriva lor
intervenia statului/
8i ceea ce e ai coic dec-t toate< statul chiar intervine foarte grav $i energic/// %entru a feri
%ublicul consuator de s%olierea negustorilor celariK
==1
4 de la sine "neles c acelea$i cau!e care scu%esc carnea scu%esc $i la%tele( oule( %srile(
!ar!avaturile/
Pentru li%e!irea $i ai are a celor s%use ai sus s lu "nc o %ild foarte caracteristic<
berea( care )oac $i ea un rol oarecare "n bugetul or$anului/
*erea se vinde de fabrici cu @02@= de lei hectolitrul/ @02@= de bani litrul/ Din ace$ti @0 de
lei( statul $i couna "ncasea! direct =0 de lei( adic nici ai ult nici ai %uin dec-t 00V
din %reul de v-n!are al berei/ Dar cel %uin din cele G0V rase( din cei A0 de bani ce ai
r-n de fiecare litru fabricantului( nu ai %relevea! niic statul $i renta cresc-nd a
%-ntuluiC
3$( vorb s fieK
6ai "nt-i( or!ul $i haeiul 2 ateriile %rie din care se fabric berea 2 se scu%esc din
cau!a cre$terii rentei %-ntului (or( din cau!a scu%irii lor cre$te renta %-ntului( ceea ce
revine la acela$i lucru)/ 3ceast scu%ire a ateriilor %rie re$te( bine"neles( $i cheltuielile
de %roducere a berei/ 3%oi alt eleent care re$te aceste cheltuieli e $i ca%italul bgat "n
fabric $i instalaii/ +r( terenul %e care e construit fabrica acu cost inco%arabil ai ult
dec-t "nainte din cau!a cre$terii iense a rentei %-ntului urban( de aseenea inco%arabil
ai ult cost $i construirea fabricii din cau!a scu%irii uncii %rin cre$terea rentei
%-ntului $i a i%o!itelor statului/ 6unca "nsenat( anual $i calificat( intelectual(
"ntrebuinat la fabricarea berei e $i ea scu%it din acelea$i cau!e/
Du $tiu cu c-t %ot toate acestea s reasc cheltuielile de %roducere a berei( %robabil cu 10 lei
hectolitrul ori %oate $i ai ult/
Dar ai de%arte/ Labricantul vinde berea cu @02 @= de lei hectolitrul berarului( care urea!
s o rev-nd consuatorului/ Pentru aceasta "i trebuie un local la %o!iie( "n centru( adic
tocai acolo unde renta %-ntului urban a crescut enor/ Din aceast cau! $i din cau!a
scu%irii construciei casei( berarul %lte$te ast!i %entru local o chirie de 10 000 de lei $i ai
bine/ 3%oi vin %atenta( licena( fel de fel de i%o!ite counale/ #uina( gheaa( unca
"ntrebuinat de berar( toate s-au scu%it ult din cau!ele $tiute5 "n sf-r$it( berarul "nsu$i $i
failia lui( care acu un sfert de veac %uteau s triasc bine cu 0 000 de lei anual( nu %ot
acu nici cu o su dubl/
8i toate cheltuielile acestea rite cad( "ntr-o ar srac du% cu e a noastr( asu%ra unui
cerc restr-ns de consuatori/
8i iat cu un litru de bere( ale crui cheltuieli de %roducere (inclusiv %rofitul fabricantului) ar
trebui s se ridice la =0 de bani( a)unge de a se vinde cu un leu( iar berarii( %resu%u$ii autori ai
acestei scu%iri enore( cu foarte rare e>ce%ii( triesc de a!i %e -ine( cu frica falientului
"n s%inare/
===
Intru c-t %rive$te renta %-ntului $i statul( a%oi ace$tia tac( "nghit( "$i fac digestia( $i din c-nd
"n c-nd( la intervale din ce "n ce ai scurte( statul intervine energic/// %entru a feri %ublicul
consuator de s%olierea berarilor/
3$ %utea s "nulesc c-t de ult e>e%lele acestea5 s%er "ns c $i cele citate sunt
"ndestultoare/
Dealtfel $i cititorii singuri( fr a)utorul eu( %ot s se conving de veracitatea celor avansate
aici/ D-au dec-t s ia %reul crescut al unui bun econoic oarecare( s-l anali!e!e(
desco%un-ndu-l "n toate eleentele lui( $i s cercete!e %entru fiecare eleent cu c-t %artici%
la scu%irea acestuia statul $i renta %-ntului5 atunci se vor convinge de la sine ($i vor
%rice%e clar legtura cau!al care e>ist( de %ild( "ntre scu%irea crenvur$tilor $i cre$terea
rentei %-ntului( "ntre rirea i%o!itului asu%ra srii $i %i%rarea chiriilor la *ucure$ti sau
Craiova/
D-a$ dori dealtfel s fiu ru "neles/ 4u nu !ic( fire$te( c nu sunt negustori care caut s scoat
%reuri e>agerate 2 cu s nu fieK 2 $i nici nu !ic c n-ar trebui luate suri "%otriva
cartelurilor $i trusturilor "ntru c-t ele s%olia! %ublicul( ridic %reurile( elud-nd o lege
fundaental a societilor oderne< concurena liber/ Ceea ce afir eu e c toate acestea
%artici% relativ cu %uin la scu%irea traiului $i sunt trectoare( %e c-nd cau!a ei ad-nc(
eficient( fundaental( %eranent e cre$terea nesurat a rentei %-ntului $i cre$terea $i
ai nesurat a i%o!itelor statului (inclusiv ale counelor $i )udeelor)/
9Dar 2 va !ice cu irare cititorul 2 cu se %oate ca de at-ta vree "ntreaga o%inie %ublic s
fie dus %e ci at-t de gre$iteC:
Da( se %oateK 4 $i ne$tiin( ne%rice%ere la i)loc( dar ai ales sunt $i %uternice interese care o
cer ca o diversiune/ Dealtfel( "n ca!ul de fa se $i site nevoia are de diversiune/ &nchi%uii-
v( "ntr-adevr( %e contribuabilul ro-n afl-nd deslu$it adevratele cau!e ale "nfiortoarei
scu%iri a traiului/ Contribuabilul nostru ar %utea face atunci urtoarele deducii adevrate $i
logice/
Dac %ricina enorei scu%iri a traiului e cre$terea ne"ncetat $i nesurat a bugetului
statului( atunci s fac d-sa buntatea s nu ai creasc( ci( di%otriv( s descreasc5 iar dac
area cre$tere a rentei %-ntului( care scu%e$te $i ea "ntru at-ta traiul( e o fatalitate
societile oderne( care se face fr vina sau eritul rentierului( atunci s fie i%us ai ales
renta %-ntului( degrev-nd "ntru at-ta consuaia oului srac/
.unt foarte logice $i adevrate toate acestea( dar( vedei( c-t de de!agreabile///
Pe c-nd a$a///
C-nd oligarhia %olitic re$te cu !eci de ilioane bugetul statului( ceea ce constituie o
adevrat $i autentic gro!venie %entru o ar cu o %roducie at-t de srac( ceea ce duce ara
cu %a$i siguri s%re ruin $i de!astru $i( "ntre ultele alte rele( %roduce $i o "nfiortoare scu%ire
a traiului5 c-nd oligarhia( !ic( re$te cu !eci de ilioane bugetul statului( ea are gri)a s eit
==A
ni$te teorii econoice din care urea! c fl-n!irea contribuabilului ro-n nu e un
fenoen real( ci a%arent( iar cau!a lui re!id "n fa%tul c "n bu!unarul contribuabilului s-au
"nulit %rea ult banii "n nuerarK
Du-s acestea nici logice( nici adevrate/ dar( "n schib/ c-t de agreabileK
&n cele s%use $i de!voltate ai sus se gse$te $i e>%licaia acelui %esiis( acelui alaise(
acelei de%riri suflete$ti( acelei cri!e orale care st%-ne$te societatea noastr "n toate
clasele( chiar "n clasele ei conductoare/
96erge ru:( au!i %este tot( ca un refren( trist $i a%stor( "nce%-nd de la eseria$ $i icul
negustor $i sf-r$ind cu oaenii ai avui sau cu oaenii %olitici care sit rul rii/ 96erge
ru de tot5 ce s faci dac n-ave oaeniC Du e oul care s "ndre%te lucrurile5 nu-l vd( d-
leK:/
'ul organisului social( ca $i al organisului individual( ai "nt-i se site5 e>%licaia lui
vine ai %e ur/
8i doar din cele s%use se vede clar unde re!id rul rii/
+ organi!aie social $i de stat antagonic $i contradictorie( care %reface instituiile ei "n
a%arene $i inciun/
+ via %olitic $i econoic %lin de resturi feudale/ care nu vor s oar( $i ba!at %e
ca%italisul odern( care nu %oate "nc s triasc/
+ %roducie naional i!erabil< @0 de %arale de ca% de o/ Din aceast %roducie( care nu
a)unge bine %entru cea ai si%l "ndestulare aterial a %o%ulaiei( statul retrage a treia %arte(
fc-nd risi% $i cre-nd o clas birocrato-%ara!itar/ Din restul de dou treii( o are %arte este
iar$i aca%arat de o ic inoritate( care o risi%e$te "n consuare ne%roductiv( "ntr-un lu>
nesocotit/ 8i astfel se creea! tot ai ult $i ai ult necesiti $i gusturi rafinate( dorine fr
fr-u( a cror "ndestulare devine tot ai %uin $i ai %uin %osibil/ De aici nasc egoisul(
arivisul( descura)area oral $i toate acele sene ale decadenei de %arc a fi un %o%or
"btr-nit/
Iar "n vreea asta )os( "n %rofun!iile vieii sociale( donesc "nc relaii seifeudale
neoiobgiste( cu "ntreg cortegiul lor de contradicii $i anoalii( care fac %osibile $i inevitabile
)acheriile/
Da( desigur( organisul nostru social e bolnav( foarte bolnav( $i boala se anifest( "ntre altele(
%rin acea destrblare oral( %rin cri!a oral $i %rin acea anarhie "n cugetare $i "n fa%t de
care sufer ara noastr/
==0
Dar care sunt reediile %entru boala aceasta ad-nc a organisului nostru socialC
.e "nelege c reedii sunt/ 8i "n arginile statu-Quo-ului nostru social se %oate face ult/
3 artat ai sus( nuai ca o %ild( cu statul( de%las-nd c-teva !eci de ilioane din risi%a
nebun %e care o %ractic( ar %utea face "ntr-un chi% sau altul s dis%ar foaetea la sate sub
cea ai hidoas for a ei< li%sa ligii goale/
Prin i%unerea ai are a rentei %-ntului $i %rin degrevarea consuaiei oului srac s-ar
%utea "ntruc-tva ic$ora scu%irea traiului/ Dar se %ot face ulte altele( "n s%ecial %entru
"buntirea soartei claselor uncitoare( %entru scderea e>%loatrii neiloase( %entru
civili!area ra%orturilor sociale $/a//d/
Botu$i din i%asul greu "n care ne gsi nu vo %utea sc%a/
8i %entru a o "nvedera cu toat claritatea n-ave dec-t s face urtoarea su%o!iie/ .
%resu%une c statul n-ar ai lua nici o centi contribuabilului( toate serviciile statului cu
adevrat necesare le-a avea gratuit( de aseenea toate serviciile counale $i )udeene/ .
%resu%une de aseenea c arii %ro%rietari ar renuna "n folosul naiunii la renta %-ntului5
chiar $i "n acest ca! a avea atunci un venit de @0 de bani %e !i de ca% de locuitor %entru toate
necesitile lui/
6i!eria Hn-Iar dis%rea( i!eria ar r-ne/
3$adar( nu vo %utea sc%a definitiv din i%asul "n care ne gsi at-ta ti% c-t ba!a
%roduciei naionale va fi cea veche( at-ta ti% c-t sua %roductului nostru naional va fi at-t
de i!er/
&n arginile acestei %roducii i!ere ne sufoc/
Brebuie deci( %e ba!e noi de %roducie( %e ba!e transforate( s ri( $i trebuie s ri
considerabil( %roductul nostru naional/
3ceasta e %roblea %robleelor rii noastre/
Deci( %e ba!e noi $i oderne( trebuie s ri( s ri c-t de ult( %roductul naional(
cre-nd astfel o ba! ai larg( tot ai larg( %entru e>istena noastr aterial $i deci $i
cultural( oral( naional/ Dar %entru aceasta trebuie o renovare a organisului nostru social(
o renovare econoic $i %olitic (votul universal)( ace$ti doi tereni ai vieii sociale fiind
str-ns $i indisolubil legai "ntre ei/ Brebuie de%lasat( %rin votul universal( %uterea %olitic de la
oligarhia noastr %oliticianist de a!i( %entru c a$a( %olitice$te vorbind( se %oate face %osibil o
renovare radical a organisului nostru social "ntreg/
Brebuie o %refacere radical a "ntregii noastre gos%odrii naionale/
==@
Priul %as foarte i%ortant vor fi desfiinarea neoiobgiei $i crearea ra%orturilor de %roducie
occidentalo-civili!ate la ar( du% cu a artat ai sus/
3ceasta "ns nu a)unge( nu a)unge deloc/ Pentru %o%orani$tii %uri $i consecveni( de!legarea
%robleei rne$ti e de!legarea %robleei rii( ara ro-neasc fiind os-ndit s r-n o
ar einaente agricol( o ar rnist( viitorul rii fiind la sate( cu !ic %o%orani$tii/
Diic ai gre$it/
Dac acesta ar fi viitorul rii( ara ar fi fr viitor/ + ar einaente agricol e o tar $i
einaente srac( "na%oiat $i econoice$te( $i culturalice$te/ Danearca nu dovede$te ceea
ce vor s dovedeasc %o%orani$tii no$tri( ea av-nd( cu a v!ut( condiii $i istorice( $i sociale(
$i fi!ice cu totul e>ce%ionale( %recu $i o situaie geografic 2 "ntre Gerania $i 4nglitera 2
iar$i e>ce%ional/ Doi( %e l-ng toate celelalte "%re)urri %rin care ne deosebi de
Danearca( o ai ave $i %e aceea c sunte "ncon)urai de ri agricole( care ne vor
"%iedica e>%ortul agricol( dar "n schib ne %ot u$ura de!voltarea industrial/ 8i a%oi
Danearca devine din !i "n !i ai industrial( ea "$i industriali!ea! $i agricultura $i se
de!volt $i se va de!volta %e ba!e ca%italiste/
;n e>e%lu sugestiv ar fi China/ Iat un stat care s-a de!voltat %e ba!e agrare( care a adus
intensivitatea $i %roductivitatea uncii agrare la ultiele %osibiliti $i a "ntrecut "n aceast
%rivin tot ce ar fi %utut visa un %o%or civili!at/ 8i doar vede unde a a)uns $i ce re%re!int
China/ 6arele $i arhigenialul %o%oranist #ev Bolstoi e cel %uin consecvent c-nd recoand
China ca ideal %o%oarelor civili!ate/
Ca s vede c-t se %oate de clar ca ce ar "nsena de!voltarea rii noastre %e ba!ele
%o%oraniste %e care i le a$tern %o%orani$tii no$tri de doctrin( s ne "nchi%ui( car "n linii
generale( ce ar fi( econoice$te vorbind( cu ara noastr %este A0 sau 00 de ani dac ar r-nea
o ar einaente agricol cu "i recoand %o%orani$tii no$tri/
D-l Colescu socote$te "ntreg %roductul agricol al rii noastre "n i)lociu $i "n valori noi
(sc!-nd deci s-na $i aorti!area ca%italului) la ,,0 000 000 de lei/ .olul rii noastre( %rin
cultura %rdalnic ce se face( a $i "nce%ut s se istoveasc( a$a c du% 00 de ani de a$a cultur
ave toate $ansele ca %roductul nostru agricol s scad "n od "nsenat( nu s creasc/
. %resu%une "ns c "n vreea asta vo fi sc%at de regiul nostru neoiobag( c agricultura
noastr va fi devenit ult ai raional( ai sisteatic( $i asta nu nuai c ar co%ensa
%ierderile %-ntului( dar "nc le-ar "bunti( astfel c %rintr-o cultur ai sisteatic vo
fi a)uns s dubl a%roa%e %roductul nostru agrar( s %roduce deci valoarea foarte "nsenat
de un iliard $i )utate de lei/
Ca ce "nsean acest %roduct agricol se /%oate vedea din urtorul calcul/ Doi %roduce
acua( "n teren de i)loc( ca 1A210 hectolitri de gr-u 2 %rinci%alul nostru %roduct de
e>%ort 2 %e hectar/ Dubl-nd %roducia( a %roduce =1 de hectolitri/ +r( Lrana "n ultiii G2,
ani( %rin ari sforri( a reu$it s ridice %roducia i)locie de la 11 la =0 de hectolitri %e hectar/
3 "ntrece deci Lrana cu A0V Dar ce Lrana( a "ntrece Danearca "ns$i 2 arele ideal al
==G
%o%orani$tilor no$tri 2( care %roduce =G de hectolitri %e hectar/ 8i asta nuai "n A0200 de
aniK .%er c ($i d-l .tere va fi de acord c sunt ai cur-nd o%tiist dec-t %esiist "n
%resu%unerile ele/
De alt %arte( s %resu%une( de aseenea( c valoarea %roduselor icii industrii $i ale
industriei rne$ti casnice( care "n intenia d-lui .tere trebuie s se de!volte "n locul arii
industrii( s %resu%une c aceasta( "%reun cu %rodusele au>iliare ale agriculturii( care se
ridic acu la 000 000 000( se vor dubla( deci vor a)unge la 100 000 000( ba ai ult( s
!ice la un iliard( ceea ce e( desigur( e>agerat %entru o ar einaente agricol/
3stfel( r-n-nd o ar einaente agricol( vo avea un %roduct de = iliarde $i )utate(
"n loc de un iliard $i dou sute de ilioane c-t ave acua/ Pe de alt %arte "ns( "n A0200
de ani( "%reun cu area "nulire a %o%ulaiei $i a nevoilor statului( "%reun cu de!voltarea
cultural $i aterial trebuie s creasc "n %ro%orie $i bugetul statului( $i al counelor/
*ugetul statului "n cei 00 de ani din ur a crescut de $ase ori< de la @1 000 000 la A0@ 000
000/ Chiar de la 1110 %-n acu a%roa%e s-a tri%lat( a)ung-nd de la 11G 000 000 la A0@ 000
000/
. %resu%une "ns c $i gos%odria statului va fi condus ai raional $i bugetul( "n 00 de ani(
se va dubla nuai( a)ung-nd( "%reun cu bugetele counelor $i )udeelor( la sua de 100 000
000/ 4 ne"ndoielnic c "n 00 de ani sua bugetelor noastre ale statului $i ale counelor $i
)udeelor va "ntrece sua aceasta/
.c!-nd 100 000 000 din sua total a %roduciei rii( r-ne "ntregii %o%ulaii %entru
consuare un iliard $a%te sute de ilioane/ &n 00 de ani( %o%ulaia noastr( care se "nule$te
ca cu 100 000 de suflete %e an( va avea 10 @00 000 de locuitori/ 3ceast su de un iliard
$a%te sute de ilioane( "%rit la 10 000 000 de locuitori (1R= ilion trind de %e ura
bugetului statului)( va da 1,0 de lei de ca% de o/
3$adar( du% 00 de ani de de!voltare %o%oranist vo a)unge ca locuitorii acestei ri( toi fiii
$i fiicele rii ro-ne$ti( s aib c-te 0G de bani %e !i %entru toate nevoile $i trebuinele lor( "n
loc de AA de %arale c-t au acuH1AI/
.-ar %utea( desigur( obiecta< dar de ce s %roduce nuai cereale de e>%ort $i s nu trece la
culturi agricole ai bogate( ai %roductive< grdinrii5 flori( fructe( vinuri( unt/ .e "nelege c
aceste culturi sunt ai %roductive( $i dintr-un hectar de %-nt /%us sub cultura florilor scu%e
se %oate scoate un %roduct de o foarte are valoare/ Dar cui s v-nd agricultorii no$tri toate
aceste articoleC #or "n$ileC Pentru v-n!area acestor %roduse ale agriculturii intensive trebuie
sau o %uternic %ia e>tern de desfacere( sau o bogat %ia intern/
+ %uternic %ia e>tern %entru desfacerea acestor %roduse nu %ute avea/ Mrile cele ai
industriale $i ai dens %o%ulate( care( ca atare( au o i%erioas necesitate de cerealele noastre(
au ele "nsele din bel$ug %ro%riul lor %-nt %entru grdinrii( fere( fructe/ Doar nu ne vo
a%uca s concur %e %iaa ondial Italia cu fructele noastre( Lrana cu vinul nostru( Lrana
care nu $tie ce s fac acu cu vinurile sale( al cror %re s-a cobor-t la 00 de bani decalitrul(
==,
%e c-nd noi( ca s ne a%r de concurena vinului strin( "l i%une cu 10 lei decalitrul (K)/
.au( %oate( vo concura "n 4nglitera cu untul nostru %e Danearca atunci c-nd( %entru a-l
%rote)a "n %ro%ria noastr ar "%otriva celui unguresc $i bucovinean( sunte nevoii a-l
i%une cu 1 leu Og/
3tunci r-ne condiia cealalt( necesar %entru %roducerea articolelor agriculturii cu adevrat
intensiv< o bogat %ia intern %entru desfacerea acestor %roduse/
4 vdit "ns c %entru aceasta trebuie s se cree!e alte valori "n ar cu oare s se %oat
cu%ra $i %lti valorile %roduse de agricultur( cu alte cuvinte %entru aceasta tocai ne
trebuie o industrie "nsenat( care devine astfel o condiie vital %entru e>istena acestei
agriculturi intensive/
Dar %rodusele unei atare culturi agricole %ot fi "ntrebuinate de clasele agricole ele "nsele $i de
clasele su%ra%use $i de cele %ara!itareC
.e "nelege c da( ba fa%tul acesta ar avea chiar foarte are i%ortan "ntru c-t "i %rive$te %e
ranii no$tri( care( ca ici %ro%rietari ori ferieri sc%ai de neoiobgie( ar %utea s aib din
%ro%ria lor gos%odrie( ca valori de "ntrebuinare( la%te( unt( legue etc/
Dar( chiar av-nd toate aceste articole agrare %entru consuarea intern a rii( r-ne totu$i
fa%tul constatat ai sus c locuitorii 'o-niei vor avea %entru toate celelalte necesiti ale
unui cetean odern c-te 0G de bani %e !i/ 8i dac ai ine seaa $i de necesitile
cresc-nde ale unui o din !iua de a!i( a%oi "n faa lor( %este A0200 de ani( ace$ti 0G de bani
vor re%re!enta tot o i!erie/
8i re!ultatul i!eriei econoice e i!eria sub toate forele ei/
8i( nota bene( aici vorbi nuai de i!eria %roduciei/ Dar "n societile actuale de!voltarea
culturalo-social $i cea intelectualo-social nu sunt nici ele %osibile dec-t %e ba!a larg a unor
societi de!voltate econoice$te( cu utila)ul lor ecanic foridabil a$a de co%le>( cu
ora$ele lor ari( deschi!toare de ori!onturi at-t de iens de largi( centre ale unei culturi
"ntinse5 $i deci nuai %e ba!a unui aseenea fel de %roducie se %ot lrgi ori!onturile( se %oate
de!volta $i o cultur "ntins( care( oric-t de ulte defecte %ro%rii ar avea( ea e "ns cultura
e%ocii oderne/
.ocietile "na%oiate( einaente agricole( cu %roducia lor srac( ora$ele lor( nede!voltate(
ori!onturile str-te ale satelor i!olate sunt condanate( "n afar de i!erie aterial( $i la
i!erie $i "na%oiere cultural( intelectualK
8i iat de ce( %e c-nd %o%orani$tii( %entru deonstrarea ideilor lor fantastice( invoc dre%t
e>e%lu rile agricole scandinave $i( "n s%ecial( Danearca( %e c-nd %o%orani$tii se "ngra$
%arc v!-nd cu ochii( uit-ndu-se la foridabilele ovile de unt e>%ortate din Danearca(
aceasta din ur caut din toate %uterile s devin o ar industrial( "n r-nd cu rile
industriale din +ccident( iar .uedia( icua .uedie( a)unge la un a$a nivel industrial "nc-t face
==1
%osibil cea ai are grev general cunoscut %-n acua( o grev de a%roa%e o )utate de
ilion de lucrtori industriali/
Pcat c nu se conduc $i rile scandinave de conce%iile $i ideile econoiei %olitice
%o%oraniste( c ar a)unge odat $i ele( cu "nulirea continu a %o%ulaiei $i cre$terea
necesitilor statului( la/// 0G de bani de ca% de o///K
Dac trebuie deci ridicat nea%rat %roductivitatea uncii agricole( tot a$a de nea%rat trebuie
s de!volt $i toate celelalte resurse de %roducie ale rii $i trebuie s deveni o ar
industrial/ Cu a !is $i "n Cuvinte uitate< %entru ara noastr aceasta e o "ntrebare vital( de
a fi ori a nu fi/
8i asta e de o i%ortan vital nu nuai %entru ar "n general( dar $i %entru "ns$i rniea/
0 "nulire a %o%ulaiei $i o de!voltare ulterioar a rii %e ba!a %roduciei agricole a 1 000 000
de hectare de %-nt c-t ave ar fi o avansare iar$i/// ctre "na%oiere $i i!erie/ &n industrie
va gsi ranul loc %entru %lasarea fiilor si $i tot "n industrie va gsi el o %ia de /desfacere
%entru %roductele sale/ Pentru c( "nc o dat( o agricultur ic( realente intensiv( e un
nonsens fr o %ia intern de desfacere a %roductelor agricole( fr o %ia industrial/
&nc-t( dac e foarte adevrat c viitorul rii ro-ne$ti e la sat( este "ns tot a$a de adevrat c
viitorul satului "nsu$i e la ora$ $i "n de!voltarea industrial a rii/ ?iitorul rii "ntregi e "n
"ndruarea ei( ca stat $i organis social( ctre o organi!aie $i o stare asentoare cu a
statelor occidentale $i( "%reun cu acestea( ctre o organi!aie social ai "nalt "n viitor 2
societatea socialist/
3ci a$ %utea s o%resc/
&n acest ca%itol adiional a voit nuai s enun unele %roblee vitale ale rii( fr s le
discut( anali!e! ori dovedesc( arunc-nd asu%ra lor o ic f-$ie de luin( a voit nuai s
lrgesc ori!onturile at-t de restr-nse "n vreea din ur $i s art( "ntre altele( c re!olvarea
%robleei agrare nu re!olv chestia social a rii5 ai ult dec-t at-ta< %rin ea "ns$i( soluia
%robleei agrare nu re!olv nici chestia rneasc "n totalitatea ei( %entru c aceasta face %arte
din chestia social a rii "ntregi/
Dar %roblea de!voltrii noastre industriale e a$a de iens de i%ortant "nc-t in s ai
adaug car c-teva cuvinte/
9De trebuie nea%rat( va !ice cititorul( o de!voltare industrial $i ca%italist asentoare cu a
rilor occidentale5 foarte bine( dar n-a dovedit oare d-l .tere( "n seria d-sale de articole .ocial-
deocratis sau %o%oranis( c o industrie $i o de!voltare industrial la noi sunt o ilu!ie $i o
%ur i%osibilitateC:
==9
Du/ D-l .tere n-a dovedit aceasta/
D-l .tere a artat o serie "ntreag de arguente %o%oraniste( foarte serioase dealtfel( care ar
trebui s dovedeasc asta5 dar at-ta tot/
3stfel( unele din arguentele d-lui .tere sunt $i acestea< c sunte o ar ic $i n-ave
%utere s i%une articolele noastre industriale de e>%ort( c nu %ute avea un debu$eu e>tern
de desfacere de rfuri( c n-ave colonii unde s le desface/
3su%ra teoriei %ieelor de desfacere $i asu%ra gre$elilor %e oare le face "n aceast %rivin
econoia %olitic %o%oranist( vo vorbi alt dat/ 3ci vo observa nuai urtoarele< iat
sora noastr din +ccident( *elgia +ccidentului( ea n-are colonii( ai n-are arat( n-are flot
de r!boi $i nici flot coercial5 ai tot e>%ortul "l face %e vase de trans%ort strine( $i *elgia
e ara cea ai industrial din lue/
.e "nelege( noi nu %ute s ne co%ar cu *elgia( sunte de%arte de a fi "n situaia ei5 dar(
oricu( c-nd aduci ea un e>e%lu de i%osibilitate a de!voltrii unei industrii ni$te
"%re)urri sociale care e>ist tocai "n cea ai industrial ar din lue ne va concede
oricine c arguentul %ierde din valoarea lui/
3lte arguente( foarte serioase dealtfel( enite s arate i%osibilitatea de!voltrii unei
industrii ari "n ar la noi e c n-ave nici debu$eul intern 2ranul nostru fiind srac 2 $i
nici n-ave lucrtorii necesari( ranul nostru fiind un lucrtor i%ro%riu %entru industria
are/
3rguentele sunt adevrate( dar ceea ce n-a bgat de sea d-l .tere( $i tocai asta e
hotr-tor( e c toate acestea sunt re!ultatele neoiobgiei noastre/ Deoiobgia( du% cu a
v!ut( li%e$te %e ran %-ntului $i astfel( ca "n +ccident "n evul ediu( "%iedic forarea
unei clase de uncitori industriali/ Deoiobgia toro%e$te %e ran $i "l face i%ro%riu nu nuai
%entru o industrie "naintat( dar chiar %entru ocu%aia de servitor de ora$< %-n $i %e servitori
ara noastr "i i%ort din Bransilvania( ara icii %ro%rieti rne$ti( nu a neoiobgiei/ Pe
ur( neoiobgia( %refc-nd unca ranului "n seigratuit( reduc-ndu-l la srcie lucie(
distruge %rinci%alul debu$eu de desfacere %entru o industrie naional/ &n sf-r$it( neoiobgia(
%rin felul ei de a fi( cre-nd o %roducere nuai %entru consuarea ne%roductiv $i %entru risi%(
"%iedic %rin aceasta ca%itali!area/ Pe de alt %arte( statul( ocu%at cu crearea unei clase
birocrato-%ara!itare( dedat $i el risi%ei $i "ncura)-nd %roducerea nuai %entru consuarea
ne%roductiv( $i "ntreaga noastr gos%odrie naional av-nd acela$i caracter( se o%re$te
ca%itali!area( se "%iedic forarea ca%italului( care "n societile oderne e "nsu$i nervul
vital al unei de!voltri industriale/ D-l .tere ai are "nc un arguent %entru a arta
i%osibilitatea de!voltrii unei industrii ari "n ar la noi( $i anue/ .tatul nostru a "ncura)at
stra$nic industria are( a fcut )ertfe enore( %ublicul consuator a fost s%oliat( iar re!ultatul
e o industrie ne"nsenat( care %roduce niica toat $i care trie$te din sacrificiile statului $i
%e s%inarea consuatorilor/
3rguentul e "n bun %arte adevrat/ Dec-t aci d-l .tere n-a bgat de sea c a$a-nuita
"ncura)are a statului nu e cobinat "n od savant $i eficace "n vederea ridicrii forelor $i
=A0
resurselor %roductive ale rii( ci ai ales "n vederea s%oririi veniturilor statului birocrat $i "n
vederea %rofitului oligarhiei %oliticianiste $i a %roco%selilor %ersonale/ D-sa n-a bgat de sea
c industria are( %olitice$te vorbind( trebuie s se de!volte la noi "n urtoarele condiii
e>traordinare/ De o %arte sunt neoiobgia noastr $i clasa agrarienilor no$tri( care( la noi ca $i
aiurea( oriunde "n societile oderne( sunt %otrivnicii naturali ai de!voltrii industriale a rii/
De alt %arte sunt %arti!anii acestei de!voltri( %rietenii ei( "ntre care ai ales oligarhia
%oliticianist $i birocraia noastr( care consider industria ca un fel de fief al lor( se uit cu )ind
la %rofiturile ei( %arc ar fi luate din bu!unarul lor( $i caut s-i regleente!e viaa( s-i
"ndre%te %a$ii $ovitori/// s-o %roteguiasc( "ntr-un cuv-nt/
8i astfel( "ntre ace$ti %otrivnici naturali $i %rieteni nenaturali( trebuie s se de!volte o industrie
areK
D-l .tere n-a bgat de sea urtorul fa%t foarte i%ortant< dac industria are la noi ar avea
toate( absolut toate condiiile favorabile %entru de!voltarea ei( ar fi fost destul aceast
%roteguire %oliticianisto-birocratic( aceast legiferare industrial "n fiecare an schibcioas(
du% vederile $i fante!iile ini$trilor res%ectivi( aceast legiferare seiedieval care ia
industriei orice siguran a !ilei de -ine( orice garanie $i %utina unei de!voltri norale5 ar
fi fost destul nuai aceast "ncura)are ca o industrie are( cu adevrat serioas $i nu
%ara!itar( s nu se %oat de!volta( oric-te condiii favorabile %entru de!voltarea ei ar avea
dealtfel/ &n condiiile acestea %oate s se de!volte nuai o industrie %ara!itar/
3$adar( d-l .tere are foarte ult dre%tate "n criticile d-sale %e care le aduce actualei noastre
industrii ari( gre$e$te "ns foarte ult c-nd consider actuala de!voltare industrial ca unica
%osibil/
8i astfel( dac d-l .tere ar fi bgat de sea toate de care vorbi ai sus( /ar fi a)uns $i d-sa la
urtoarea conclu!ie i%ortant( foarte i%ortant( e>tre de i%ortant %entru "ntreg viitorul
rii noastre/
.unte o ar econoice$te "na%oiat $i( ca s a)unge rile ca%italiste civili!ate ce ne-au
devansat a$a de ult "n de!voltarea econoic $i cultural( trebuie s ie$i "n aceea$i cale $i s
erge %e acela$i dru larg de de!voltare econoic $i cultural %e care au ers ele/ Iar "n
druul acesta larg nu ni se o%un %iedici fatale $i invincibile( i!vor-te din "ns$i "na%oierea
noastr< i!vor-te din fa%tul c a venit %rea t-r!iu la os%ul ca%italisului ondial $i nu ai
%ute %artici%a la el 2 toate locurile fiind ocu%ate 2( du% cu g-ndesc %o%orani$tii ru$i
%entru 'usia $i du% cu g-nde$te d-l .tere %entru noi/ Du/ Ceea ce se o%une "n adevr
ersului nostru ne"%iedicat %e druul acesta larg de de!voltare econoic $i cultural e
"ntreaga noastr gos%odrie naional detestabil cu neoiobgia ei( cu gos%odria ei de stat
birocrat/ cu %roducerea ei nuai %entru consuarea ne%roductiv $/a//d/ 8i deci de%inde de
noi $i e "n -inile noastre ca( odific-nd $i refor-nd acest "ntreg fel al nostru de gos%odrire
naional( s erge cu %a$i siguri %e aceea$i cale %e care au %$it $i /%$esc %o%oarele
civili!ate "naintate/
Dac d-l .tere ar fi a)uns la aceast conclu!ie drea%t $i -ntuitoare( atunci( bine"neles( nu ne-
ar ai fi %ro%ovduit o evoluie hieric( %ro%rie nou( %e care nu va erge de acu "nainte
=A1
nici un %o%or( nici o societate %e luea asta/ Du ne-ar %ro%ovdui s ne %reface de acu
"nainte "ntr-o ar rnist( cu ic industrie casnic( rneasc( $i asta "n secolul al ^^-lea(
"n secolul u!inelor uria$e/ Iar brua de industrie are c-t o adite d-l .tere n-ar ono%oli!a-
o "n -na statului nostru birocrat/
0 astfel de creaie econoic ar fi %er%etuarea i!eriei econoice $i a i!eriei culturale(
naionale/
8oa)ul forat al ranului "n vreea de iarn $i industria casnic rneasc ce trebuie s
re!ulte de aci sunt unele din %ietrele unghiulare ale edificiului econoic %o%oranist doctrinar/
Mranul unce$te cel ult o )utate de an/ iar cealalt )utate e os-ndit la un $oa) forat(
de aci/ du% %o%orani$ti/ srcia lui $H a trii/ Ce e de fcut darC &n area industrie nu %oate fi
ocu%at ranul( "ntruc-t ea cere lucrtori %eraneni %entru tot anul/ &n situaia aceasta grea(
%o%oranistul( ca reediu( "i hr!e$te ranului o ic industrie casnic/ industrie oare s-l
ocu%e toat vreea $oa)ului forat/ De aci urea! o societate rustic( ba!at %e ica
%roducie rneasc/ agricol( $i %e ica industrie casnic rneasc( iar din aceast
organi!are econoic urea! tot restul/ 3stfel( o industrie are n-are ce cuta "ntr-o
aseenea societate rnist/ "ntruc-t industria are e antagonic celei ici casnice $i caut s-o
subordone!e $i s-o distrug/ De aceea $i d-l .tere o reduce la %ro%oriile cele ai odeste/ la
strictul necesar( $i o d s%re regulare statului rnist( ono%oli!-nd-o "n -inile lui/
Din aceast conce%ie econoic a %o%oranisului urea! "n od logic conce%ia lui
cultural( oral( social( conce%ia lui sociologic/
Ce s-ar "nt-%la cu aceast societate( cu aceast creaie econoico-%o%oranist "n ca! dac s-
ar %utea reali!a e clar %entru oricine are co%eten "n aterie/ + industrie %ros%er casnic
rneasc "n e%oca u!inelor uria$e e un nonsens/ 3ceast industrie ar fi niicit sau de
concurena arii industrii indigene( sau a celei strine( du% cu s-a $i "nt-%lat cu industria
casnic rneasc de altdat/ 8i %e atunci doar industria are nu era "nc o %utere at-t de
foridabil/
Productivitatea $i rentabilitatea acestei ici industrii casnice %entru ran ar fi inie( doar
at-ta c %o%oranisul ar avea satisfacia c ranul se afl "n treab/
Pe de alt %arte( cu industria are s-ar "nt-%la urtoarele< sau statul rnist( "n -inile
cruia s-ar afla industria( ar fi un adevrat $i sincer re%re!entant al intereselor rniii ici-
industria$e $i atunci ar cuta s g-tuie area industrie( care fatal ar tinde s distrug industria
casnic5 sau( ceea ce e ai %robabil( statul rnist( seiabsolutist 2 ca "n rile rniste 2(
av-nd "n -na sa o %utere a$a de foridabil cu e area industrie( ar "ntrebuina-o "n
%ro%riile sale interese( devenind un stat hi%ertrofiat( absolutisto-%ara!itar $i ruin-nd astfel
industria casnic rneasc nu "n folosul de!voltrii industriale a rii( d "n %ro%riul su folos/
Ce ai chef ar fi %e statul acela al unui 6ilan +brenovici ro-nesc oarecareK
=A=
Gre$eala %o%orani$tilor $i a d-lui .tere e c d-sa nici aci n-a bgat de sea c %roblea
$oa)ului rniii $i toate relele ce decurg din el sunt un re!ultat tot al neoiobgiei noastre( al
regiului nostru econoic agrar<
Mranul( adevrat ic %ro%rietar 2 nu neoiobag2( uncind nuai %-ntul su( av-nd
%-nt "ndestultor %entru unca sa ($i a failiei sale( av-nd o gos%odrie rneasc bine $i
sisteatic organi!at "n vederea tuturor culturilor %e care le face %e %-ntul su $i "n vederea
%roduselor au>iliare ale agriculturii( acest ran e ocu%at intens ,21 luni %e an $i are ocu%aii
$i restul de vree/ 8i( chiar dac ar avea A20 luni de odihn( aceast odihn ar fi binevenit(
bineeritat $i chiar necesar fa cu cele 11 ceasuri %e !i %e care le unce$te ranul vara( "n
ti%ul uncilor agricole( cu "ntreaga failie( %-n $i cu co%iii nev-rstnici/ &n +ccident nu se
%l-ng c ranul %ro%rietar e %rea %uin ocu%at( ci( di%otriv( c unce$te %rea ult( %rea
istovitor cu toat failia( ceea ce e "n detrientul $i de!voltrii sale culturale( $i fi!ice( $i
orale/
3$adar( "%reun cu neoiobgia dis%are $i %roblea $oa)ului rnesc( iar "%reun cu ea
dis%ar unele din %ietrele unghiulare ale edificiului econoic %o%oranist $i "%reun cu ele/// $i
restul/
+( $tiuK &n intenia sincer $i "n dorina curat a %o%oranistului de doctrin( "n iaginaia lui
roantic( aceast societate trebuie s fie cu totul altceva/
4 o societate odest( srccioas( dar lini$tit( aronic( ba!at %e unca harnic(
sntoas( ne%rihnit( o societate %atriarhal( %astoralo-rustic( din care li%sesc toat
nelini$tea( invidia( fr-ntarea( lu%ta $i !buciuul uria$ al societilor oderne/ 0 societate
sntoas la tru% $i suflet( o societate rustic-idilic/// ?ine 'odica de la f-nt-n cu cofiele
%line de a%( vin flci $i fete c-nt-nd de la unc( se aude buciuul sun-nd de de%arte( vin
fugind $i ugind vacile de la %scut( sc-r-ie cu%na de la f-nt-n( latr c-inii( oile behiesc(
sar ieii( c-nt coco$ii///( o adevrat societate chantecler/
Dar asta "n intenia $i iaginaia %o%oranistului de doctrin/
Dar realitatea( cruda realitate( ar sena foarte %uin cu acest tablou rustic/
&n realitate( o societate rnist ar fi o societate "na%oiat $i econoice$te( $i %olitice$te( $i
culturalice$te/ 3r li%si din ea( ce-i dre%t( !buciuul $i fr-ntarea societilor oderne( dar "n
schib ar li%si $i cultura intal $i sufleteasc( s%eranele ari( luina ce rsare din aceast
lu%t $i din acest !buciu5 iar "n locul lor ar doni oravuri crude( ra%orturi oene$ti
seibarbare( ori!onturi str-te/ 0 societate ba!at %e cultura ic agrar $i %e industria
casnic rneasc ar fi ara i!eriei econoice $i deci $i culturale( $i orale( naionale/
+( nuK Du o societate %o%oranisto-rnist %oate s fie idealul nostru/ 8i nu nuai societatea
cea real( dar nici cea roantico-ideal/
=AA
0( nuK Du "n staulul unde se rueg at-t de lini$tit( unde se vegetea! at-t de doolit $i %otolit(
$i nu "n curtea din dos unde ginile( raele( g-$tele scoronesc %-ntul( coco$ii vestesc !orile
$i unde 'ostand a gsit aterial $i ins%iraie %entru %oea sa %sreasc/
8i nici "ntr-o societate rustico-idilic %oate fi idealul nostru $i al rii/
3colo unde fierb viaa $i lu%ta( acolo unde strigtul strident al sirenei chea uliea
uncitoare la unc( acolo unde asele uncitoare "n ine rscolesc runtaiele %-ntului(
unde ciocane uria$e s%ulber blocuri de oel( unde %durea de co$uri "nlate s%re cer anun
i!b-nda $i victoria uncii oene$ti asu%ra naturii( unde va%oare uria$e s%intec oceanele(
acolo unde "n ora$ele gigantice se !bat $i se i!besc %asiunile( se lovesc $i se ciocnesc ideile( se
%ldesc cultura foridabil de a!i $i cea iens de -ine( acolo unde fierbe $i s%ueg
lu%ta uria$ dintre unc $i ca%ital( din care trebuie s nasc o lue nou///( acolo $i nuai
acolo %oate fi idealul nostru $i al rii/
Boat fr-ntarea $i lu%ta $i !buciuul uria$ $i ne"ncetat de acolo nu sunt durerile care vestesc
a%ro%ierea orii( ci sunt fr-ntrile uria$e $i durerile na$terii///
3colo na$te viitorulK
H1I Dealtfel $i contrariul e adevrat< o ai raional distribuire a %roduselor a)ut %roducia/
H=I Categoriile econoice %rofit $i %lusvaloare nu coincid( dar aceasta este o chestiune
teoretic foarte grea( de care nu %oate fi vorba aci/
HAI Du% ultiul recens-nt( ara a avut G @00 000 de locuitori/ Po%ulaia rii "nulindu-se
cu vreo 10 0002100 000 de suflete %e an( trebuie s ave acua( de bun sea( vreo , 000
000 de locuitori/
H0I 3ceia care vor crede c socotelile noastre asu%ra %roduciei rii sunt %rea %esiiste $i vor
gsi c ea %roduce cu 10V $i chiar 1@2=0V ai ult vor avea %entru fiecare ca% de ro-n( "n
loc de AA de %arale %e !i( %-n la 0= de %arale %e !i/ 0= de %arale nu e glu/ Bocai at-t ar
reveni fiecrui locuitor ro-n dac a adite sua venitului naional dat de d-l G/ C/ Dragu/
Dar "n acest ca! locuitorul nostru ar avea de su%ortat din aceste 0= de %arale %e !i $i cheltuiala
chiriei/
H@I &n gos%odria rneasc de altdat a )ucat un rol are industria casnic %entru %ro%riile
trebuine $i %roducerea hranei %entru cas (la%tele( %orcul de ignat etc/)/ 3cestea( ca valori de
"ntrebuinare( nu intr la socoteala noastr a %roductului naional/ Lire$te( ele ar ai atenua
tabloul i!erabil de ai sus/ 3cua "ns industria casnic a dis%rut/ #a sate nu se ai gsesc
vaci dec-t la frunta$ii $i i)loca$ii satelor/ 3rticolul acesta( care ai ic$ora starea i!erabil
a rniii( %entru area ei a)oritate e ast!i absolut ne"nsenat/
6ai sus nu vorbi de acei rani care gsesc ocu%aie "n area noastr industrie( dealtfel at-t
de redus/ 3ce$tia sunt adevrai %rivilegiai ai soartei/ 8i( dac vrea cineva s se %trund de
=A0
"nsentatea unei industrii %entru rnie( s vad satele de %e ?alea Prahovei( cu e ai
ales *rea!a( din a%ro%ierea C-%inei( care %are a fi un adevrat rai "n co%araie cu satele din
restul rii/
HGI 4 o deosebire destul de are "ntre bugetul statului %ro%riu-!is $i acela al counelor $i
)udeelor/ Dar la noi( unde toate se gsesc( de fa%t( "n -na aceluia$i stat $i aceleia$i oligarhii
%olitice $i "n toate trei e aceea$i risi% $i li%s de socoteal( se %oate vorbi de toate "%reun ca
de un singur buget de stat/
H,I Iat( cuv-nt cu cuv-nt( ce !ice d-l Colescu< 9Du% recens-ntul fiscal( venitul total
i%o!abil al %ro%rietii cultivabile se urca "n anul 190@ la cifra de =@1 0G@ ,1G lei5 "n aceast
su nu intrau doeniile statului $i coroanei( nici viile( dar se cu-%rindea venitul %$unilor/
Dot "nc( c recens-ntul fiscal are "n vedere venitul net al %ro%rietii( dedus din valoarea
ei locativ( du% ce se scade o !ecie dre%t cheltuieli de %a! $i "ntreinere:/
H1I De aici se %oate vedea c-t de gre$it e d-l P/ P/ Car% c-nd afir c ro-nul e ult ai
%uin i%us dec-t ceteanul unei alte ri oderne/ .e "nelege( foral vorbind( dac face
co%araie du% nurul locuitorilor unei ri( afiraia d-sale e adevrat/ 3stfel( bugetul
nostru de A0@ 000 000( ce a%as asu%ra unei %o%ulaii de , 000 000( re%re!int 0A de lei de
locuitor( %e c-nd bugetul Lranei de %atru iliarde( cu o %o%ulaie "n cifre rotunde de A9 000
000( re%re!int o sut $i ai bine de franci de locuitor/ Deci france!ul %lte$te de dou ori $i
)utate ai ult dec-t ro-nul/ Dar co%araia "ntre sarcinile bugetare ale unei ri $i ale
alteia trebuie fcut nu cu %rivire la nurul res%ectiv de locuitori( ci du% suele lor
res%ective de %roducere naional sau venit naional/ Dac face aceast co%araie cu
adevrat raional( logic $i socialente adevrat( atunci vede c bugetul Lranei re%re!int
1=V din totalul veniturilor ei naionale( iar al nostru =@V (KK) din totalul %roduciei noastre( din
totalul venitului nostru naional( deci ro-nul %lte$te de dou ori ai ult dec-t france!ul/
.acrificiul bugetar al 'o-niei e de dou ori ai are dec-t al Lranei/
H9I Beoria lui 6ar> asu%ra valorii e inco%arabil su%erioar( ca teorie $tiinific( celei a
econoi$tilor clasici burghe!i/ Beoria lui 6ar> e ai general( ai abstract $i cu%rinde $i
lure$te( $tiinifice$te vorbind( ult ai bine fenoenul valorii/ Dar tocai %entru c e ai
abstract( e ai greu de "neles( $i de aceea noi/ dorind s fi c-t se %oate de clari( "n aceste
c-teva cuvinte teoretice "ntrebuin a-ndou definiiile( $i asta cu at-t ai ult cu c-t
definiia valorii econoi$tilor clasici burghe!i "n %ractic %oate fi redus la cea a lui 6ar>/
3seenea( %entru a nu co%lica chestia tratat( vorbind de %re face abstracie de alte
anifestri ale fenoenului %reului( cu e acela al ono%olului( %reul raritii etc/// Pe noi
aici ne interesea! nuai %reul rfurilor ce %ot fi %roduse "n cantiti voite $i care %re(
urc-ndu-se( scu%e$te viaa( dar nu ne interesea! %reul tablourilor artistice/
H10I &n societile oderne( ca%italiste( %roductul naional( grosso odo( se "%arte "n valoarea
necesar( %e care o iau lucrtorii( $i %lusvaloarea( ce $i-o a%ro%rie ca%italul/ Dac %artea
lucrtorilor cre$te/ scade "ntru at-ta %artea ca%italului( $i at-ta tot/ De aci n-are de unde s
ure!e cre$terea %reurilor/
=A@
&n realitatea vieii econoice "ns nu cre$te "ntreag $i nu cre$te deo%otriv %artea luat de toi
lucrtorii/ De obicei( "n anue bran$e de %roducie se ridic salariile din cau!e diferite/ "n altele
nu5 $i( %rofiturile ca%italului tin!-nd s se egali!e!e( "n bran$a de %roducie unde s-au ridicat
salariile cresc $i %reurile/ Intru c-t %rive$te %e lucrtorii inde%endeni( icii eseria$i etc///( o
categorie econoic at-t de i%ortant "n rile seica%italiste( a%oi nici vorb nu e c(
reunerarea uncii lor cresc-nd( cresc $i %reurile bunurilor %roduse de aceast unc/
Dec-t( $i aceasta trebuie de inut bine sea( la noi "n adevr s-a ridicat %reul uncii( dar nu $i
strictul necesar %entru %roducerea $i re%roducerea ei( unca nu consu ai ult dec-t
altdat( ci s-a ridicat %reul ei din cau!a scu%irii bunurilor consuate de ea5 unca s-a
scu%it din %ricina scu%irii traiului( "nc-t reunerarea cresc-nd "n bani a uncii nu e cau!a
%ri $i eficient a scu%irii traiului( ci este efectul ei/
H11I Du toate i%o!itele statului( dealtfel( scu%esc %reurile/ 3stfel( i%o!itul asu%ra rentei
%-ntului ic$orea! aceast rent( dar nu ridic %reurile/
H1=I 4 evident c scu%irea chiriilor %oate s %rovin $i din cau!a li%sei de case de "nchiriat(
din cau! c cererea de case "ntrece oferta/ "n acest ca! "ns( casele "nce%-nd s %roduc
venituri ce trec ult de venitul obi$nuit $i noral( se construiesc case ulte( $i de obicei oferta
lor rit cov-r$e$te cererea $i chiriile cad sub noral/ .cu%irea deci a chiriilor din aceast
cau! nu %oate fi dec-t vreelnic/
H1AI *ine"neles( 9s aib: sau 9au acu: sunt un od de e>%riare %entru ca!ul c-nd "ntreaga
%roducie a rii ar fi "%rit egal "ntre toi locuitorii ei/
=AG