r /i >

emailarhetiparol.ro

ISBN:9739296335 Bucureti2002 ARHETIP

Tiprit:TipografiaSEMNE

Aceastediieesteoreproducere nfacsmilalucrrii DaciaPreistoricde NicolaeDensuianu aprutpentruprimadatn

BUCURETI
InstitutuldeArteGraficeCAROLOBL",SsorloanSt.Rasidescu
16,STRADAPARIS,(fostDoamnei),16 1913.

NIC.DENSUSIANU
? VIEA ASIOPERA SA nsemn tateaDacieiPreistorice. Inrevista C minulNostru del lAprilie1!)11 (1), primul s uarticol ncepeacuurm toarelecuvinte: i/a sfrituls ptmniitrecute iarelepublicau, probabildup informa iile poli iei, o noti cu caractere mici c ni n aceast cuprindere: S'a gsitmort,lalocuin asadinstr.Sfin ilor,Nic. Densu ianu, bibliotecarul StaluluiMajor al Armatei. Cam tot attaarfispussirubricadecesurilor del Ofi erulSt riiCi v ile , sic a con c ln siun e, N ic .uen sn ia n n se de sp r ia de lu m e tot aado modest,precum tr ise n eu.Nu pleca din lumea aceasta cu sgo luoti alaiu, jientruc ziua de iuuiormiintare nu era ca pentru nu m ero i al iisingura ncareisemaipom enianumele. Acestepu inecuvinte,carilas s sevad ,a adolimpede icineeraN.Densuianu, ioareestesoarta s zic ilanoi, dac numaimultlanoica nalt parteacelormode ti,co reci.,muncitori idemni,J'acceamaimarecinsted1uiO.Lu go ianu.Desigurc Domniasaleascris,cumIcarncitit ieu dealtfel,cuinimaplin dodurere. Da,NiculaeDensuianunumaiera;elmurisela24Martie1911 orelel ijum tatedup amiaz ! Sufletulacestuia,careprsiavaleaplngerilor,dup oviea plin deresemna iunesimunc ,erasufletulunuiaclincoimai deseam fiiaineamuluirom nesc. Amcredina icurajulaspunec neamulromnescnuaavut mul ifiidestoinicicaDensu ianu ic nPanteonulnostruva fiel,dosigur,frunta ntrefrunta i. Rars'avzutunommaihotr t naisacrificaviea luicci eldo40doaninumaitriadectpentruunanumitscop,care saprseasc toateplcerilevieii,s so izolezedelume,s re nun e la familie, s se despart voit i hot r t do tot i toate, pentrua iconsacratoataactivitateadecareeracapabil,reali zriinumaiunuivisfrumosceducealadosmormntareaunuitre cutdeauralneamuluis u.
(1)AnulI,No.21.Bucure ti.
NIC.TiEXSr

valui iirealui bun ipeomul carecuget ;modestia luinu preacunoscut orimaialesapreciatalanoi icare1fceasfios, tesurprindeaupl cutdel primasa nf i are. Cutturaluilimpede,ca icugetulsucurat;vorbireasarar, deslu it ,a ezat dintoatepuncteledovedere, iar tau ndat ofiredeseam iunomsim itor. De ert ciunenuera nel;goliciunea,caroame e tepeat ia lanoi,erastrin firiilui.Puinpretenios,natural,fr metehne, fr dorinecaric'hinuescomul istric societii,elcutalini tea,seriozitatea irela iiles n toase. Semul umiacupu in;toat viea aluist dovad . Oastfelelefirecump nit ibine ngr ditanuputea ns sa nu aib i partea ei pasionat , n care furtuna s bantu f r rezerv icares robeasc fireaceamaialeas . Donsu ianu era un patriot adev rat, nu ncrezut, nu nchi puit,cu at tmai pu inun n el tor. Totfocul decareeraca pabil oastfeldefirealeas servi s nclzeasc, ninimalui, iubirea de neam i contribuia a1 face s renun e la tot, s se sacrificecudesvrirepeelpentruamaiadaog cevala nlarea neamuluisu. iceiubirealeas,curat,fuaceasta;dornic numaideapune inlumin ,c tmaimult,p r ilebunealeneamuluirom nesc, i aiar ta trecutulc tmai nalt,pentruaiasiguraurcarea mai sigurinviitor! El nchinastfeltoatsuflarealuineamuluidincareaieit. DensuianueradintreTransilvneniiaceiacarinuvoescamaiti nicideTransilvanialoriubit imartira,nicideRomnia,pecare aademulidintreeiocritic penedrept,nicideMacedonia,pe careparec amuitatoceidinar liber,dup ceiampricinuit attaru,nicideBasarabia,carea mplinitunsecoldeletargie, nicideBucovinacucomorileeidintrecut,nimicdintoateace stea....darcariiubesc,iubesccupatimatoat aralocuitade Romni,fr anumehotaredectaceleaalegraiuluinostruiubit, p m nt carea fost ro it de s ngele eroilor i martirilor no tri, patria vecinic a doinei fermectoare i a cosnzenelor cu fei frumo i,carifacs nesboareg ndul n l ndusetotmaisus. Dacia,DaciaFelix,erapatrialuiDensuianu. Daciaprotolatin ,Daciapelasg ,iat idealuls u,iat cedo ri inimalui ipentruac rei n l areamuncit is'asacrificat. S nufienimenisceptic.Sevorconvingeto i,suntsigur,ca imine,cetindaceast lucraredepre . DoDaciaseleag peviitordou nume;apropierealors nu ni se par nici curioas i mai puin nc nepotrivit: Traian, Densuianu!
TraiancuceriDaciaistoric eniulnis u. ,cuarmataromana icuputerea e

monumentelepreistorieiA. L: PACl!'.t

Iciest,inteligent,foartecult,cunosctorprofundallimbiila sieline,agermanei,francezei,italienciiungarei; nzestrat voin,defier icuorbdareiperseveren extraordi omulacestateuime teprinceeaceaf cutsiprinchipul af cut. mul umit nviea asaabiacustrictulnecesar,dincareb areu ita iadunaunmaterialbogatdedocumente,desi publica iuni,decareaavutnecesitate,str ns ndeajuns ns cas laseobibliotec deseam danieUluimajoralarmatei, icevaoadevratamintirepioasieidinTransilvania. ot,ceeaceafcut,sevedeuordinceapublicatimai dinnotelesaleextraordinardenumeroase,debogatei :ise.Elaurm ritunsingur el,aceladeadesmorm nt tro Lilnostrum re iapune nlumin fapteleglorioasealenea luiromnesc. ia iunileca ireligiileaupreo iilor,dintrecariuniiIr esc xdeseaseschingiuesc,numaipentrunlarealor.f.uensu ianu afostunpreot;maimult:unapostol.Aceicarijunosc,acei cari ivoraflaactivitateasa,nuvorputeas iadec t admira ie irecuno tin pentruel.Viitorulvanscriepe Densu ianuprintreaceiRom nicariauitribuitcucevala deslegareachestiunilorceintereseaz omirea. Amcunoscutpersonaldemultdarpreapu inpeacestom. studiat ns decur ndoperasa. mprejur rifericitem'aus npozi iuneamidadeaproapeseam ,consult ndnotele i rieriloluiinedite ideafifericitv z ndprinmine nsumi,de lucraredeseam afostcapabilunRom n!Dinmunca i suferin alui,se nal m ndriadeneam,careiicereste inimilesi nt re tecugetele. Lemul umescaceloragra iec rorapots v desvelescpe nDensu ianu,pecarepu ini lcunosclanoi. AducmulumiricuaceastocaziunedlorA.Heniescu,executo altestamentarallui N. Densu ianu idlorC. Gobi i I. Ra idescu, cari au meritul, cum se va vedea mai n urm, de a ii ontribuitlarealizareauneioperemari. Adresnduselamine,Domniileloraughicitc vorgsioinim are bate cu u urin i cu toat c ldura pentru o fapt bun . luncaceamdesf urat,demaibinedeunan,vafidinpare mi o slab r splat numai fa cu memoria aceluia care m'a nc ntatprinoperasa im'a n l atmaimult nm ndriaceam leafideneamrom nesc.
^ j t y _Krv,afa.c,6cuunom.

MONUMKNtliLEPRElSTORJCEALKDACI1 l

Densuianu cuceri Dacia preistoric, prin aceasta monumental acrarepostum,numaicumuncaluiaprig sigenialaluidivi aiune. Armateleromane,pentruaptrundeninimaDacieisiacuceri apitalaei,urmarmaimulteci.Carpaii,acetivecinieibuni "r t ri iacelorceau tiuts seumbreasc subcoamelelor ttoaredeviea,formaunsunzidcontranvlitorilor. Legiunilecariseridicaser ,maideadreptuldel Severinspre Sarmiseletuza,urmarcursulJiului.Ceeacensputl'aceteh icamodernacuingineriino tri,pefrumoasadars lbaticavale Lainicilor,pecares'aaternutnudemultoadmirabilcale,nu arnstaresofac,maialesgrbiicurnerau,specialitii .rmateiromane.Iat docedel Bumbe ti,unde if cuultimul aucastru nvale,armataroman apuc directpestemun iprin >asqlmassivuluiVulcanipestemuniiHaeguluispreaseco >or peclinullordemiaz noapten ngustadarfertilaimai lespoeticavaleaStreiului,ce iduceapele nMure . Inacestcentrupurrom nescseafl nudepartedePoarta lefiertransilvana, Grditea,, acumomic comun rural,dar :arefudedou orimndr iimpuntoare,mai ntiucaSarmi segetuza iapoica UlpiaTraianci, foastacapital aDaciei.Eae situat pemalurile Ha egului novaleadmirabil , ncunjurat 3e nalte ifrumoasecatenedemun i. CevamaidinsusdeGrditea,seafl micacomun Densus, lumit Densus, fosta reedin a lui Claussius Longinus, carei construiseacolounmausoleupentrufamiliasa,careexist ipn icum,servindcabiseric grecocatolic rom n s tenilor. Acolosen scuN.Densu ianula18Aprilie1846.Inacest leagnallatinitiiDaciei,nacestcuibderaiupmntesc,n acestcol dep m ntsf ntnou ,darcamuitat,plindeurmele iamintirilemarilorpopoare,celdac icelroman,v zulumina soarelui icrescuacelcarenuputeas fie,f cut nurm i maicontientprinoculturaleas,dectunmarepatriotromn. Astzi UlpiaTraian senumeteVrhelysiacestnumespune maimultdectorice,careesoartadeacumavechiuluiprincipat ^ransilvanieiieSGPetrececufra^iinotridinsprenordest. MausoleulluiLonginus,acestadmirabilmonument,scpatde vitregiatimpilorca i nchin toriilui,esteceamaiviedovada icelmaideplinprotestaldrepturilorgin ilorcarinusepot calcnpicioare. ' Varhelynuvatriumfanicic ndde UlpiaTrafona!mactul dena terealluiDensu ianusevedec eleracol ProbuluiDensuului,BisantiusDensuianuialsoieisale

NIC.DENSU IAKU,V I E AJA.;IO P ERASA

Elaavutcafratemaimarepe ron, poet icritic,n scut totacoloIa 1838, fostprofesordelimbalatin laUniversitatea dinIa i,autorulNeijriadei,alistorieilimbii iliteraturiirom ne.

MausoleulluiLonginusdinLiensus(Transilvania). ia numeroasealtepublicatiunidevaloare.Fiulacestuiae me

VI

M O N U M E N T E L E

P R E I S T O R I C E A L E D A C I E I

Venitpelume,cupu in naintedeanul1848,careridicaviea a te40miiRom ni, ngeneref racultur ,darcon tien i i ndrideoriginealor, ngrijitdeomam iubitoare i ncasai nreottransilv neancult ipatriot,Densu ianuacrescut nta modestadarcurat .Copil ri nmijloculunoinaturiadmirabile nolocalitatecarelafiecaremoment ivorbi detrecutul gloriosalneamuluirom nesc i noepoc ncareRom nii ren teaulaoviea cevamailiber .Ace tia, ncrez tori ndr outullorde mp rat,al turidearmatac ruia ipentrucares n Serasedinad nc,erauacumsiguric ieiaudreptullaoviea omeneasc dup secolideadev ratmartiriu. El ncepu si dea seam despre ale lumii, tocmai atunci cnd Rom nii ie iau cu ncetul din o lung vale a pl ngerilor n care voinicianucunoscusemargini. Nucumult nainte,administra iacentral trebuises deaor dine s se mai cure e drumurile de numeroasele epi, p dure deleuriromnetivictimealeUngurilor,pentruanujignivzul acelui mare suflet i rar protector al elementului romn, fiei binecuv ntat memoria, mp ratullosifalIllea. Un scriitor ungur n'a scris oare: Niciodat furcile, temniele, securile,c rligele, treangurile icol urile st ncilorn'auomor t maimul icriminalicaRom ni.(1) Cum putea oare un atare copil, crescut cu astfel de amin tiri iv z ndmizeriadinjuruls u,s nudevieunmarepatriot, atuncic ndprincultur el idetomaibineseam desui'erin eleneamuluis u,caretotu aveapentruelat teadrepturi. Familia din care se trgea Densuianu era o veche familie ro m neasc PopdeHa eg. NumeledeDensu ianused ducopiilor,mai nt iuluiAron la gimnaziul din Blaj, de c tre profesori pentru ai deosebi de mul ial iPopceerau n coal . Numeleacestalermsese iei l nnobilar larndul.lorprin muncacedesf urar nurm . Clasele primare lea f cut el la Ha eg, de sigur tot la Fran ciscani,lacarefusesedat nc din1846frateles uAron. In actele salea a debinep strate, nug sesc dec t pecele lela 1862 nainte, c nd N. Densu ianu la v rsta de 17 ani se aflalagimnaziuldinBlaj, nclasaaVla. Dintestimoniuls uscolasticpesemestrulalIlloaalacestui m, dat la l Iulie 1862, se vede c acest adolescent, cuminte, simpatic ifrumos,ob inusecelemaibunenote.
)WolfgangiBethlen, Hist riaderebusTransiliunicis. Ed.II,Tom.IV,428.Vezi 1 "ldin Horia,de

N IC .D E N S U V I I

1 A N U ,

V tE A T A

I O P E R A

S A

Testimoniudeclaseaprimacueminentia No.loc.l ntre55 colaricsaniinaii. Forareamorale......................................................culauda Aten iunea!.............................................................bune DiligeniaJ Preslatiunideinsingularieleobiectedoinvetiainentu De inreligiune.......................................fortemultiumitoria Limb'alatina....................................fortemultiumitoria Limb'agreca....................................fortemultiumitoria Limb'amaterna(romna). . . . fortemultiumitoria Limb'agermana..............................fortemultiumitoria Limb'amaghiara.........................fortemultiumitoria Istoriaigeografia...........................fortemultiumitoria Matematica.......................................fortemultiumitoria .., ..)Istori'anat..fortemultiumitoria Scientielenaturali> , . . , JPhisica Propedeutica Cantu Formaesteruaaocupatiuniloruscripturistecc . .f.buna' Numeruluoreloruneglese..................................6escusate

In capulacestuigimnaziuseafla nemuritorulCipariu,poc nd AlexandruMicueraprofesordematematica ifizica.IoaneAntoneli profesordelimbalatin ,IoanePopescudeceamaghiara,Olimpiu Blasianuprofesordelimbagreac igerman iIoaneMolclo vanuprofesordelimbalatin ifilozofie. Totprimuldintre 50 colegitrecuelexamenuldeiarn ,dup cumsevededintestimoniul colardatla 7 Fevruarie 1803. Darmuncasaaprig nuputeas aib loc f ra ograv atingere aacesteinaturialese idelicate,ceeacesevededincertificatul deabsolvirealanuluialVIleadatla 13 Semptemvrie18GB, ncareg simla:numeruluoreloruneglese, 2lunisiunadiume tato escusate, iar profesorul de clas A. Micunoteaz : depu ii esamenuprivatudeintoatestudiale n 3 Sept.a.c.,fiind11c deincaus'amorbului n'a pututndepunelatempuluseu". N'am necesitate a adaog c la toate studiile c pt tot: forte multiumitoria. Astfelmerseel nainte, nacestmicora alBlajului,impu n torprinamintirea del 1848, prinmarelenum rdeRom ni ceauluptatpentruexisten aneamului iprinmuncadepus de miculnum ral inteligen ei, cumsezicepeacolo,amiculuipumn deoamenicaric utaus urmezecaleadeschis deClain,deSin

y jjl

M O N U M E N T E L E P R E IS T O R IC E A L E D A C IE I

La 5 i 6 luliu 1865 trecuelmaturitatea : laudabilitervalde bonum, latoateobiecteleafar de linguaalia (f/ermana) lacaro avea bonmn. ScolisuperioarenuaveauRom niidinnordostulnostrunici la1861,cumnuaunici nprezent. C ndv dgoanacesepunespreaopri nridicareasacultu ral maialespeacestpopor, nelegmaibinecaori icegroaza ceaudeputereaelementuluirom nescceicepentrumoment potcomiteastfeldevolnicii. Darcelceare ncredere ntriumfuladev rului idreptului si col ce cunoate evoluia neamului nostru, nu se va ndoi un momentdeviitorul ntrevzutdeBolintineanu,pecare1area cestpopor.CeidinRomnialiber au ns isarcinimari imai grele iamn dejdeac ivordaseam decetrebuesaf ptu easc fa cuneamul ntregdinacestpunctdevedere! La 10 Octomvrie 1865, vedemdinun: AkademiscJierAnnahm scliein, isclit de Dr. Mutter, k. 7c. Direktor, c Nicolaiis Den su ianu s'a nscrislaSibiiula Rechtsakademie. Iat 1 ntr'unora german,cudeosebirepeatuncea,darIn unadmirabilcentruromnesc,maidepartedeUlpiaTraian carei vorbi de trecutul mre, dar n coastele ei ember gtilui, carei reamintiafapta,gloria ig ndulluiMihaiuViteazul. Nu tiucumeraorganizat facultateajuridic dinSibiiulaacea dat,dardinnite Prufunysscugniss, pstratedeDensuianu,pu tem vedea c el a fost scutit de taxe, din cauza asiduitii sale exemplare idinfaptulc afostclasificat ntiul laurmtoarele studii,dinanulprimchiar: Istoriaaustriac ,cinciorepes pt m n ,cuDr.Pfaff. Pandectele,zeceorepes pt m n . Istoria iinstituiiledreptuluiroman,nouorepespt mn . Istoriaimperiului idreptuluigerman,6orepes pt m n . Ceeacefceaomediedecincioredeclas'pezi,laanulprim defacultate. Aceastaeomedienatural pentruunstudentuniversitar,cnd studentulvreas nve e iprofesoruls sifac datoria.Arii bmes seieacunotin daanumitefacultidedrept,caricnd ajungla2orepezi nprogramcudreptullargdoabsentare maialespentruprofesorseconsider c aufcutcevaexcepio naldelaud. Densu ianuurm astfeltimpde4anicursurileacestei coli oe drept, i n absolutorium ce i s'a dat la 20 Iulie 1869 de vr ^G ott fried Mller, consiUariur.sidirector, vedem,cua Jeasa. mulumire, c n toi anii si la toate materiile i se puno men iunea fr quent tcumarediligent ". Into ianiilaru
C la sa tW n n rflfm .llt.i." t> ] o a f o m u n i
n n a n

N IC .D E N S U L

IA N U .,V IE A T A

IO T E R A S A

Materiileurmateeraunumeroase ivariate.Elurm etica anulalIIlea idreptulcanonicsauceleclesiasticprotestant,pan ladreptulpenalcivilaustriac, ip n laeconomiapolitic ,sta tisiica i proceduracivil i penal pentrua ncheia cu tiin politic administrativ , tiin alegilorfinanciare iadministrativ' icudreptulcomercial icambialsicelmontan.Pentruofa cultates seasc dinSibiiusila 1869, trebues recunoa temc; estedestuldel muritc lucruleras n tos njghebat. ilatoateacesteaelfuprintreprimiicudistinc iune. S nucredem ns c t n rulDensu ianutr iapetrandafiri c aveaviea aasigurata ilini tit ,put nds so consacreci totulnumaistudiilorsale. Doace tistuden isuntraripestetot,darmaiales n rili locuitedeRom niacestfeldeferici inicinusecunosc. CineafostlaBlaj tie ncelipsuritr escbie iib ie i.Adq eaeisehr nesc,s rmanii,pentrua nv a,numaicu pila ci Hsed gratuitpemaimultezile!Maito i iconsum merin dele pecarileaducchinui iilorp rin i, ntraista, nfiecareDq minic . Doamne,c tesuferin e iceviea aderobi ! ic inuca< ndrumdinace ticopii ic is rmaniinur m ninfirmis i nu ngra p mntul! Martiriaineamuluine nchinam nfa avoastr !M carat t Intimpulstudiilorsale,pierduDensu ianupetat ls u i st felr masef r mainiciunmijlocdeviea a! InlunaluiAugust 1867, cndtrecusecusuccesexamenul ami luialIIleadedrept,elveni n ar ,dup cumsevededin > peti iuneceadres nziuade 15 August Societ iiliterare, Aca demieinoastre,abia nfiin at . ilipseitotaledemijloace ......, ziceel,unajutorpentru apu teastudia. DinfericireAcademiaavealadispozi iasaofunda iunepatrie; tic amunicipiuluiurbeiBr ila,pentruajutorareatinerilorre m nidepestehotar. Deceoareastfeldeajutoarenusemaidau,deceoarem lionariitransilv nenidin ar nuseg ndescmaimultlaam ra ciunealacrimilorv rsatedeceir ma ilapostullordeonoare aramum ,undesufertoategreut ile ?! Iat r spunsuldin 6 Septemvrie,ceisedetedeHeliadeR clu lescu,careerapre edintealAcademiei. Lundu nconsideraresuplicaDTale iatestatelecucari instruit;: societateaacademicaromanaaaflatudebineatealegepentrudea

Prinaceastacerea.......petemeiulst riimeledeorfan...

M O N U M EN TELEPREISTO R IC EA LE

DACI EI

CepelngrestituireaatestateloruDTaleiseaduceIacuuoscinia. Delsocietateaacademicaromana.Bucuresci,GSeptembre18G7. Pre.I.IleliadeR.

Cuaceastaocaziunela10Sept. 1867,Densusianusegr be teamul umi imunicipalit iideBr ila. Acologsim:

Patriotismulu iamoreadenaiuneafostu iestecaracterismuliitra diionaliialuRomaniloru ichiaru nanuluacestadepersecotare itira niaasuprafiiloruromanidein Transilvania.UrbeaBrilafuaceeace tresari ndat,laplngerile ivaetelenoastre ncontrajuguluimagiam icugenerositatenespusanetinsamanadeajutoriu.UrbeaBrilacro stipendia casiimergem nItalialatieramameinoastr caasiasene salvamnunumailimba inaionalitateaciseaducemamontec, Italiaa fostuleganulunostru icaoItalianou avemdearidicapremalu rileDanubiilui.

Iarmaideparteafl mtotdeacolo icauzamor iitat luis u:

3 Milioane ijumtateRomanideinAustria,undepriniinotri n 1848 (deundesetragesimorteatatluimieii) i varsra sngelepentru libertatesitronu;totuacelaDomnunedeteastadisubbiciulusiteroria aceluia ncontracruinoineamuluptatu.Astadinunumaic n'a vem libertate,derachiarulijnba,cesapstraiipanaacumucuattasanctitate destremosiinotri,seaflanimicit.

i nfinem rturise tec :

.............subscutuluonorabiluluiconsiliumunicipaliialuBrileimisa usioratuastadicarieraceeraseontrerupu,mis'anlesnitcaleactra ooelicaItaliaceamvisatodecanduamapucatulirapoeticainmana

Faptabun aretotdaunar splatasa.DenumeleluiDensu? ianuse va afla legatpentru totdauna ceeace ai'cut rnunicipa itaea din Brila. Cine tie dac fr acest modest ajutor Den iu ianuariipututproduceceeaceaf cut nurm . O,voi,mecenairomni,aruncaimcarofrmicelorbuni! Bat inimavoastr pentrusuferineleneamului!Contribuiicu evasprea ntre inealumina,pecarevorvr jma iis ostine u oricepre . ' Stroescu Basarabeanii, Strooscu ce s'a nlat aa de sus prin nceperea iperspicacitatealui,Stroescu,cared a adomult, "nda ademodest,fiev ,desepoate,vou pild ! esefcuDensusianunurm,dupterminareastudiilorsalei p'Ia2 Iulie1869> ipnnIanuarie1870nuputemti. 1 etrecutaelacesteluninonf.m**<*r^.u_3. . .
i r , . :

NIC.DENSUIAXI.1,VIEAJAIOPKRASA

Cunoatem numai ca fratele su mai mare Aron, care fac aceleaistudiinaceleaicoli,terminasestudiiledreptuluila18 Insur nduse,elsestabilisecaavocatlaF g ra ,undeac dusopozi iarom nap n la 1875, ncaretimpfu i nchis luna ntemni ! Iar nh rtiileluiDensu ianug sescoadresac treel < 20 Ianuarie 1870 isclita G.Fcjreseanu,Praesidiulwmag traiuluiurbanii". Iat con inutul ei,pecare1daupentruasevedea progi soleces'aufcutdinpunctuldevederealcurenieilimbiiv< bitesiscrise,deRomniidepretutindeni,delaceadatncoac
i

Deveninduvacantupostuladenotariusupremiilamagistratului biciFogarasiu,me amuaflataindemnatudeaTesubstituaproviso^ pr spectatuDta nacestupostacuanal faanualede400fr.v.a.i DespreacestameonorediuaTeincunoscieatiacuacearugare, sebinevoesci,spreintrareanserviciuidepunereajurmntului,1 insinualaminecatumaicurindu.

N.Densuianuaveacuces numoar defoame!Poatechii pentrustareamaterial ainteligen eirom nedeacolo,nunt maidin1870,darchiardin1912,acest nceputparebuni or!, M temc acumnumaipoteic p taniciat t!... Darnupots ,num gndesccufericiresufleteasc ,c p aceavremelaF g ra ,miculora din aramuntoas aBas rabilorsialuiMirceacudeosebire,funcionaun notariitprime rin iseaflaun avocat, cariambiiauajuns,mai nurm lano gloriialeculturiineamului! Iat decen erileaceleaadevratademocraieromnaseridic contient itemeinic.Iat ceoameniartrebuis ntrebuinr ilanoi,dac voimaneridicadinstareaur t ncarenesb temdemaibinede50ani!... Dar Densuianu trebuia si treac examenul de stat pentri avocatur. Pentruaceastag simurm toarealuicererec tre:
OnorabilePresidiualuMagistratuluiurbanii! Avenduadepune ndileleacesteesamenulu judicialudestatula Aca demiadedrepturi nSabiniu,amonorearog pr On.Presidiaamicon cedesprescopulaacestaunuterminudo10dilesiadec inccpanducu lluniu1870,sitotuodat amedispensapretempuluacestadeaface rilemieincredintiate.

La 6 Iunie 1870, sefcucererealuictre Jlochyeehrtes Prae sidium dinHermanstadt.

XII

M O N U M E N T E L E P R E I S T O R I C E A L E D A C I E I

din tiinelede statafost declaratdeapt cucalcululde distinc tiune" , n economia na ional , tot astfel la dreptul german i roman icuAusgezeichnetsauprecelentia,cumspunetra ductiarom n ,pentruprocedurajudec toreasc civil . Totcadocumentdelimb iprivitor ilaactivitateaulterioara aluiDensuianuvoiucita iurmtoareaadres,fcut defratele s umaimare,avocatulAroneDensu ianu:
Onorabilejudec toriadistrictuale! DluNicolauDensu ianu nas utu inDunsusiuin c mitatuluHuned reilegitimanduse nainteaSubscrisuluieutestimonielesubA/.B/.C/.D'/ n opia legalisate, despre absolvarea studieloru juridi e 'sidespre depu nerea ou suceesu a e ameneloru teoreti e de st tu, l'am primi ii n diua subscrisain ancelaria mea advo atiale<5 on ipiente respective andi datudeadvo atura. A sta 'mipermitu a adu e la imos iintia onorabilei jude atorio ou acea rugare c'a, se binevo sca a lu acesta spre oiintia sitotu odata a a terne a sta insinuare la inciita tabla regio judiciar spre luare la cuno s iintiaasus eper dluiNi olauDensu ianu nprao aadvo atiale. Fagarasiu n28aluliu1870.

Cerereai fu admis , spun ndui: Totodat venim de a v exprimaceamaimare recunotin pentruserviciileceaipre statacesteiurbe,intimp de.... Lafratelesuelafostmai nliucapracticant i riurm can didat iconcipient. Infinedreptuldeavocaturaalavocatului DensuianuMikl s, deastdat, iIaCurteadeApel,esterecunoscutprindiplomade la1872,Octomvrie23:AmarosvsrhelyiKirlyiItlTbla", adec dinparteaTableiregielacurteadeApeldinMurcsiu", c : asus inut nainteaacesteicur ideApelcensuradeavocat iadepusjur m ntuldeavocat". edereasa,cumdealtfeleranatural,nuafosttocmailung la F g ra . Acolo a scos el din ini iativa lui Aron i cu cola borarealuiTeof.Francii iLL p dat: Orientullatin. Dardeilatin,aflnduse ns norient,asucombat ncurnd, odat cu nchisoarealuiAronDensuianu,peolun, ntemni, pentru a se adeveri, odat mai mult, dreptul libert ii de con tiinnUngaria. Fra ii plecar pe r nd del F g ra la Bra ov, Nicolae mai mt iula1873,Aronla1875. 'Elsestabilicaadvocat nTrgupetilorNo.100,cumsevede dm cerereactre OnorabilulTribunalregesc din 6 Faur 1873. Acoloafunc ionatelcaavocatp n la13Aprilie1877,c ndu
abdJSUdfthunavnAttp.nm PI f.nnsfiahaHo/.of^nT3.^c,o^;italo

M IC .D E N S U X lH

tA rtU ,V IE A

A t O P E R A S A

Odat cutrecereatrupelornoastre nTurciala 1877, N.Den su ianuintr n ar ,dedataasta nmoddefinitiv. mi nchipuiucetrebuias sepetreac insufletulacestuimare patriot, c ndser sp ndi cafulgerulprintreRomnifaimapri melornoastreizbnde. Nucunoscp n acumaprecisdatasosiriisale,dareapoate fifixat dup oadres ceaprimitdel Agencediplomatique etconsulatgenerald'AutricheHongrien dinBucure ti,cudata de 7 Ianuarie 1878, ncareisefacecunoscutc Ministerulde Interne ungar, cu data de 27 Dec. 1877 i acord dreptul de emigrare. Dealtfel,dinfericire, n187778lucrurilemergeaumaibine imairepede i n ar ca ilaPlevna. Constatamcumulumire,c n edinaCamereidel 18Fevrua rie 1878, raportoralcomisiuniide indigenatefiindG.Misail, acelmaremuncitor ialespatriot,sepropuneindigenarealui N.Densu ianu.IntrealteleMisailzice:Vaaduce iamintede aceaoper intitulataOrientullatin,careaatrasmultelaudedin parteapreseioccidentului. Densu ianu ob inu 60 voturi din 62 votan i, iar n edin a Senatuluidel 6Maiuacela an,trececu29bilealbedin80vo tani. La25Oct.alaceluia anNicolaeDensu ianuequivalentlie, n drept din Sibiiu este nscris stagiar n tabloul avoca ilor, decanalordinuluifiindV.Boerescu. Totastfelseconstat prinuncertificatalgrefeirespective c la 25 Fevruarie 1880, Densu ianu depusese jur m ntul na inteaCur iideApel,sec iaI,pentruaputeaexercitaprofesiu neadeavocat. Caavocat,laBraov iBucureti,nuavemaspunenimicdeo sobitdespreDensuianu. Intreactelermase del el,sevdnumeroasedosarealepri cinilorceaap ratIaBra ov. Darnuaceastaeramenirea unui omsuperior cael. Avoca i aveamdejadestuidepeatunci,oameni ns nadevrsuperior avempu inichiar nprezent.Densu ianueraf cutdinoalt tof dec taceeaaunuiavocatoarecare.Elaveaoalt menire oalt misiune,mare,a puteaadaog . Iat dece nh rtiilesaleseg se teocerere,scris curat i timbrata chiar, c tre Decanul corpului deavoca i din Ilfov princaredup unstagiude 5 anicereael nscriereadefinitiv De i f cut ,el nuag sit ns cucalea omaidepune.Dina ceastasevedel muritcaleacevoiaels ourmeze. ioarepu inultimpc ta ezutlanoip n la mp m nteni'
'

XI

MOINMENTELEPREISTORICEALEDACIEI

L'lmentlatineuorient. LesRoumains(luSud,Macdoine,Thessalie,Epire,Thrace,Albaie avec une carte ethnographique par N. Densuianu et Frdric Dam,din1877. Carteaeoperalui ietradus deDam, ieradedicat: A Monsieur U ComtedeChaudordy,ambassadeurdeFrance,pl nipotentiairelaConfrencedeConstantinople. Aceast lucrare,bazat pescrierile anterioare icercetriper sonale,esteunadincelemaiserioaserelativelaMacedonia. Deoarecechestiuneaemaimultcaoric ndlaordineazilei, crednecesarav pune nvedereurm toarelepasagedinea:
AuHeudemaintenirla Dacie commeunfortavanc ,d'uneimpor tancestrat giqueindiscutable,quiarr teraitletorrent,Aur lienouvrait laportetoutegrandeauflotquiallaitcouvrirpouruntempsl'Europe touteenti re,emporterRomeetl'Empire,etmenacerlacivilisation.

Dinaceast scurtimedevederealuiAurelianasuferita a lemultnunumaineamulnostru nurm ,darntreagalatinitate. Ecazuldeazicecaacelompoliticfrancez: Onnesedouerait jamaisparquelsimbcileslemondeestsouventgouvern". Lacebunoameniimari,c nddup TraianivinAurelian ... icugetareasaiesemaiclarc ndscrie:
Enfin,en 1856, aprsdixseptcentsans,l'Europecommena corn ^rendrelahauteport edel'oeuvredeTfajan et seconvaincreque i paixetlatranquillit ducontinentr clame,aujourd'huiplus'haute lentquejamais,lacr ation d'unEtatlatinauxBouchesduDanube, 'unEtathomog neetnonpolyglotte.

Cinedintreoameniinostrupoliticiapuschestiunea mailim' ede imaihot r t.Onoarememorieilui! Discutnddrepturilefrailormacedoneni,elfacecunoscutlurnii oliticeeuropene,c:

ApartirduXesi cle,onlesvoitappara tredansl'histoirecomme ipeuplecompactetind pendant.C'est cette poquequeremontent sgrandesluttesqu'ilslivr rent l'empirebyzantinet cet l ment GCcorrompujusqu'auxmoellesquiestconnusouslefauxnomde wfiatoietquivoulaits'emparerdelapartieorientaledel'empirero ain.Cesluttesfurentcouronn esdesucc setd slorslesRoumains Macdoinedevinrentcompltementautonomes. mputereadreptuluifapteloristorice: Iestdoncconstat quelesMac doRoumainsont t li s laTur Sur y* basedecapitulationpr cise,quileurassuraitprotectionen 'anged'untributannuelde1.400piastresetqu'ilssontrest aufono et

icas aratecaretrebues fiesitua ialor nTurcia,elde

NfC.DKNSUSIANt!,VlKATASiO!'K K A A

XV

Nu sunt ei fra ii no tri? Do ce oare s ne mai mir m c nd tratatelenoastrefusesec lcatelafel? Ct dreptatee nprereac untratatvaloreaz numaiatt c tputereaceluicelapr . Fora,fora,sevedec efata]s striveasc saus aperedrep tul. Ea e arma cu dou t i uri. C nd oare va fi ntrebuin at numai nbine?! Inceprivetecalitilerasseiacestuipopormacedoromn,Den suianuscrie:
vainscommelepeupleleplussusceptibledecultureetprsentementle plusavancdelaTurquied'Europe.
K LesMacdoRoumainsouTzintzaressontreconnuspartous lex cri

Elreproducep rerilelui PouqueviUe,WilliamMartinLeake i Kanite, naceast privin ,carisunta adeelogioasepentru fraiinotri. Infine, nceprivetecudeosebirechestiuneaautonomieiecle siastice aMacedoRomnilor,elarat aadeluminos, cnd ne spune:
Versl'an1200IesMacdoRoumains,quijusqu'alorsn'avaienteuavec lespatriarches doConstantinople quedesrapportsdogmatiques,maisnon hirarchiques,sesparrententirementde Constantinople aupointde vuepolitique.SousleurroiJohannice,ilsdclarrentl'gliseroumaine deMacdoineindpendantede ConstantinopleetB asilearchevquerou maindeZagoriedevintprimatnationalayantsonsi ge T rnovft avecdeuxmtropolitainssuffragants(1). Cetteindpendancehirarchiquedurajusqu'lachutecompltedel'Em pire byzantin et l'tablissement dfinitif des Osmanlis sur les rives du Bosphore.SouslesSultansleclerg grecrepritl'influencequ'ilavaitper due.Employanttouslesmoyensetleplussouvent,lesmoinshonntes, pourr tablirsonpouvoirreligieuxsurlesRoumains,lesBulgareset lesSerbes,ils'efforaitdereprsenter laPortequepluscespopulations seraientsoumisesauxPatriarchesbyzantinspluselles,seraientsouslad pendancedesSultans. LaSublimePortelaissafaireetpr tasonappui toutes les usurpations, jusqu'au jour o les MacdoRoumains furent compltementdpossdsdetouteautonomiereligieuseetretombrent souslejougaccablantduclerggrec. Ar fi bine ca aceste r nduri s p trund p n la locul cuve nit,pentru ca n tratativele ce fatal vorurma n aceasta privin s seinvoace dacapo idreptulistoric. Chiar cultul la acest popor avea loc tot n limba na ional , ceeace nea deosebit pe Rom ni totdeauna, spre lauda noastr , dealtepopoare:

XVI

U ONUMKNTELF.PRKlSTOR[CEA L E D A C I E I

MB.P.Hajdeu soutient,dansson HistoirecritiquedesRoumains que versl'ann e 400, les exercicesdu cultesefaisaient,dansles glises doroumain. Cette assertion est niac doroumaines,dans le dialecte mac vrifi epard'autres crivains trangers.

Ce fericit am fostacum unan,c nd n pu inele biserici ce aufra iinotriauziam,tot nlimbarom n ,invoc ripentrus n tatea ifericireaM.S.RegeluiCarol iapoporuluirom n. Sicudreptcuv nt Densu ianupropunesingurasolu ieposi bil demna iurgent naceast privin a: Pournous,Jemeilleurmoyend'arriver celut,sraildeplacerles MacdoRoumainssouslasubordinationhirarchiquedel'glise ortodoxe roumaine,sousl'autorit directeduPrimatdelaRoumanie.Cettesolu tionseraitconforme leurlangueet leurcaract re, leurnatio nalit et leursaspirations. Este aproape anul de c nd mipermiteam s spunacela lu cruAcademieirom ne!DarRom nul ties a tepte!.. isanuuit m c deorganiza iunea lorreligioas estelegat fiin a neamului rom nesc nacea ar ,undeneiiind Oficiul st rii civile,del botez,cununie,divor ,tesla ie i rnmorm ntaro,toate sefacprinpreot! Astfel c nprezent cea mai mare parte din fra ii no tri r ma i credincio i ideii s n toase i cari au rupt cu organiza ia vechegrecoman ,tr escdefaptafar dinlege! S sper m nfinec vomdeschideodat ochii.Den J arfi ns prea t rziu, astfel cum merg lucrurile n Peninsula Balcanic . Densu ianumaiadaogelaurm : Cepeupleadoncledroit d'esprer,aprsunesilongueattente,des souffrancessifermementsupportes,unepatiencetoutepreuve,quel'Eu ropesdanssajustice,nepermettraplusdsormaisqu'onlesacrifie des intrtsquin'osentpass'avouer. DarpentrucaEurupas ifac datoria,trebues neofacem noimai nt iu. Elrezum , nonot deautobiografie,cuprinsultotalalace steiimportantescrieri nurm toarelecuvinte:
Inaceastascrieredestinataafacecunoscut chestiuneaMacedonieiro manc,b rba ilordestat ioamenilorpoliticidinEuropa,d nsulpunea ln ev1den importan aetnic ipolitic aelementuluirom ndinpenin sulaBalcanic sifucelde nt iucaresus inucuargumenteistoricesi wndicedrept^^lRomnilordinMacedonia,Tesalia,Epir, etc.,deaforma provincieautonom na ional ns nulimperiuluiotoman cereaexem iunea acestor Rom ni de sub suprema ia eclesiastic a Patriarhului gre ;esc din

N I C .D E N S U X V I I

I A N U ,V I E A

A IO P E R A S A

Dar,acum,Turciapermitetotul inoinufacemnimic!Etrist, darnoilucrmacumfa deMacedoniaca iAurelian,pevreme, fa deDacia.Cineoarevamairecldipodulcenelega ivaface ceeaca se poate, ceeaco trebue ns n aceast mprejurare i pentrunoi ipentruTurcia!... Fraiinotriateapt preamult, iateptareafrailorvas zic durere ; durere crud , durere neiertat pentru noi cari am pro vocatodefaptsicariamputeaoalinam car nparte.

S sper msis trecem!

Laaceadat se ncepuseovdit micareeconomic nRom nia.Comer ul iindustriamaiales,numaierauconsiderateca cevabunnumaipentruBulgari iOvrei. Unomdeseam careafcutmultpeaceeavreme,C.Porum barii, i care n casa sa din Sfinii Apostoli, organizase prima expoziieindustrial lanoi,constituisesocietatea ((ConcordiaRo mn.Hasdeuveriideslantrunirilecucaracterintimifrpoz isgomot,cariaveaulocacolo.Lam icunoscutlaunadinaceste ntruniri. N.Densu ianufuales ielmembru n edin adel 16Mar tie1878.Oriundeeradeciomicareserioasanaional lgsim defaa. AjungemlaunmomentdecizivnvieaaluiN.Densuianu,del caresealegecuhot r re icarierasaulterioar . AcademiaRomna,carejoac unrolaadomarenprimafaz a vie ii acestui om, l alege membruls u corespondent. Pre e dinteeraI.Ghica,secretargeneralHasdou. Cua ana i,finulnuputeas nufiedeseam . Isefacecunoscutaceasta nmodulurm tor:
AcademiaRomn,apreiand nalteleDv.caliti iactivitateaceai ar tatpentrudesvoltareaculturii ntreRom ni,v'aales, n odin iadin 15/27Aprilie1880, MembruCorespondent alei nSec iuneaistoric.

Sepoatespunecnaceeazi,Academiaavusesemnafericit! R spunsuls uerascurt idemn.Densuianuzicea:

Distinc iunea ar tata cu aceast ocaziune o primesc mai mult de o sarcina pl cut pentru apersevera i mai departe pe cariera studiilor is torice.M voi isiliastfelacorespunde ideaici naintefrumoaselorD Voastreinten iuni ivotuluicucaroamfostonorat,

Els'a inutlargdecuv nt!(1)

(1)Dinocaitedoalegtor,desigursingurace ialuat,del 15Martie1881

M O N U M E N T E L E P R E I S T O R I C E A L E D A C I

K I

Inanulacela,la 9 Octomvrie,Academia imaicomunic ,c1 'ns rcineaz a inealoculdluiBianucaBibliotecararhivar,pe tottimpulc tacestaurmas lipseasc din ar . Aceast nlocuireadurat ndestul,deoareced1D.Sturdza,ca pre edinte l ns rcineaz acontinua nlocuireaprinoadres del 28 iunie 1883. Suntfericit aconstata,c AcademiaRom n,careajutasepe studentulN.Densu ianu nmomentulcelmaigreualvie iisale, la 1867, cubursaBr ilei,totea, ndat ceacestadevenicet eanrom n,c ut a1utilizapentruscopurilesaleculturale. AstfelN.Densu ianufu ns rcinatcuomisiunepentrucule ferededocumente. In volumul Cercetri istorice n arhivele i bibliotecile Un qarieisialeTransilvaniei, Raport naintatAcademieiRom no deDensuianu,din1880,gsimurmtoarele:
Rentorcandum dinmisiuneaistoric, ntreprins, nUngaria iTran silvania, cea i binevoit amio ncredin a n sesiunea anului 1878, am onoare a v prezenta aici o dare de seam, general despre cercetrile i descoperirilef cute nbibliotecile iarhiveledepesteCarpa i. Intimpulde15luni,ctainutmisiuneaaceasta,amcercetatpeste totJ2 bibliotecisi 10 arhive.Amstudiatpestetotloculdiferitelecolec iunidemanuscrisesidocumente,cepotsereverseolumin nou,sau sdeschisperspectiveinaivastendomeniulistorieinoastrenaionale. Amurmritmaicuseam micrile iacteleRomanilor del 1690 ncoace.Caracterulcelormai nsemnatefaptedinepocarjceaslasealte raseaproapecutotul,fiedinlipsauneicunotinesolidea mprejur rilor,fiec scriitoriistrini ncepuseasubordin evenimentelelapro priileloropiniuni, icumodulacestasedep rtasedeterenul tiinific alistoriei.' Inc tprive te Revolu iunealuiHoria dinanul1784,amfostfericit ag si nBibliotecaAcademiei iaMuzeuluina ionaldinPesta,precum i n bibliotecile din Cluj, AlbaIulia t Braov un numr nsemnai de relaiuni contemporane, ce pn astdi rmsese necunoscute istoricilor strini. Darcelmaipreiosmaterialistoriccuprivirelaepocaaceasta1amanat marhivacancelarieiaulice i narhivacomisiuniJancouiciane.Actele descoperiteaicinedesvelescnainteaochilorolumecutotulnecunoscut dinsuferin elesifaptelep rin ilorno tri;elerstoarn nmoddecisiv rtcirile scriitorilor strin>, ce apucase n literatura modern se hnbracecostumulveritiiistorice.

Multedinacestea adeimportanteactepentrunoi ...p n 'tn ina de ast zi nu au fost de loc scrutate . cum ne spune Dsa. '

N I C .D E N S U

I A N U ,

VIE

A A I O P E R A S A

Aa am allt n bibliotecile din Posta, Orade, Cluj i Braov, 20 ma nuscrise cecon indiferite cronicedeale eriiRom nesli iMoldovei, dincariunelosunt nlimbarom na,iaralteletraduse nlimbalatin igerman.

In17dinacestea......con inutulloristoricestemailung simaicompletdec t ncronicelerom ne ticaris'a publicat p n ast zi...." nespuneacestcunosc tor. Elstudiacuaceast ocaziune i manuscriselenepublicate alelitera ilorrom ni" sinedesv luiastfelpemaimul i,prin trecari voiu cilape: Petru Dobra jurisconsultla 1772 icare scrise : RegulaLegis ; sipe : AureliuAutoninioPraedetis, caro f cula1792un Dic ionarrom n,latinsigerman. In biblioteca Universitii din Pesta afl el primul dicionar rom nescculiterelatine : DictionariumValachicolatinum, din 174142; gsi 41 tomurimanuscrisealeluiG. incai nbi bliotecile din Orade i Cluj, ntre cari de tot puin cunoscuta ChroniconDacoromanorum et pluriumaliorumnationum, del anii 861186, pecareafl ,ceeacese tianumaiprintradi ie, i anume critica lui M rtonfi: An de aliquid brevibus gyaris et carceredignum!Juvenalis et Sinkay,adic :Estecevademn deexil ide nchisoare. Infineceeaceinteres silumea tiin ific del noi nspecial, maiafl: Unvocabular Inlimba romn,latin, magbiar iger manadespre numirileanimalelor,plantelorsimineralelorinti tulat:Vocabulariumpertinens adtriaR gna Naturae; Un manuscris cu inscrip iunea: Istoria Naturii sau a Firii, aflatelabibliotecaepiscopieidinOrade, Daroameniidoritorideacunoa tec tspicuiseelnupots nuceteasc totceascrisel i naceast direc iune. Voiucitanumaipasagiulurm tor:
Indecursulmisiuniimele nUngaria iTransilvaniamiasuccess aflu i cteva tractate originale din secolul al XVIIlea ncbeiate ntre riomni Rom niei iaiMoldoveicuprincipiiTransilvaniei.A aamgsit nbibliotecauniversit iidinPestauntractatdealian ntreRadulMih nea i principele Transilvaniei Gavril Bethlen din anul 1617; n arhivele statuluidin Buda untractatdealian ntreIonMihaiuRadu iGheorghe Raco idinanul 1659, ialttractat ntreConstantinBasarabcuprinci PeleG.Raco i,f r an.

In fine adaog c cu aceast ocaziune d nsul descoperi n Bu dapesta, ntre manuscrisele iezuitului Hevenesi, importantul act original:ManifestuldeunirecubisericaRomeiaMitropolieiro m nedinAlbaIulia,dimpreun cucondi iunileunirii,date isub

x
P

M O N U M E N T E L E P R E I S T O R I C E A L E D A C IE I

Siinfine pentru a se vedea c t munciseacest om ntimp ' l 5 luni,iat cucese ncheieraportulsauc treAcademie:

amonoareanaintaaicintrgacoleciunoafcut ntimpulacesta imrde38volumurimanuscrise,unulfotografiat,doutablourivechi oleiumaimulteportrete,desemne ifacsimile mpreunacutroicopii 3pamedalialuiHoria.

Pentruaterminacuanalizaacesteilucr ri,voiuspunec el adunatastfel ianalizat: 783documenterelativenumailaistoriaRevoluiuniiluiHoria inanul1784. 125manuscrise ialtedocumentecucaracterdiferitdel 1290 ip n nsecolultrecut. Dinacestea so maipoatevedeadecematerialadispusN.Den uianu,cndascris IstoriallevoluiuniiInifloriaideceaceast icrare, bazat pe 783 documente, a fost ultimul cuvnt, n ce rivetccumplitatragedieaacesteiprianeamuluinostru,care procedatmarearevoluiefrancez. Ctcredei ns c acosiatpeAcademieaceastamisiunede15 ini,aunuiomsilitasta noteluri,ac l tori nat teaora e, plti de sigur copiti pentru a1 ajuta s fac 38 volumuri de lanuscrise,Inomunc a ade ncordat !.. 3.500leialuatDensu ianu,adec apteleipez i ! ! . . . N'am ead ogatnimicmaimult!... At tdepu inpentrua acomoar defapte,pentrua aactivi iencordat!.. Steiodeciaceast munc cinstit irodnic pildanuinero i >rtrimii nmisiuni,labisau ncltoriedenunt,cusume rase,maiimportantedectsepoatecrede,pltitedinsudoarea lordescul i iincul idel ara.Fiecaodat ceicaridau icei iriprimesc,a adedes idemult, naceast ar ,s seru i cze dac o cu putin fa cu munca de laud a unui ro r ns num r de oameni de isprav , n fruntea c rora st N. ensuianu. ecndN.Densu ianulucradinrsputeri,uitndcaredrep i deaprofesaavocatura,pec ndaduceaat teaserviciiterii neamuluisu,elduceaaproapemizeriancapitalancaro lnc * epuse}dopeatunci,stropireacunoroiudectretoate spe Q debugetivori,al tureacualt caracud imaipu insim ahc i cu m nuitoriideafacerizisepolitice. Lnomcuinim ,unbunRom n,carelaunmomentdeciziv, B Canc ^eram ieujuc riaintrigii,ahot r t idesoartamea, an ^Br tianu,maif cuofapt bun .Luisedatore tenumirea 11 ^Densu ianuca Translator pel ng MareleStatmajoral

N I C .D E N S U

I A N U ,V I E A

A I O P E R A S A

X X I

i,vorbaIuiCaragiale,aveaelleafa:200leimensualsala riu dup buget i 100 lei mensual ca diurn pentru serviciul de translator". Aceast sum coda n budgetul terii noastre, bogat n alte chiverniseli,eraparadisulpentruacestommodest ipentruacest alesmuncitor. Aveaelcelpu in deaici nainteviea aasigu rat ,puteaels dispun deobibliotec ivaaveadeaci nainte omas descris, alui, nocameracald !.. Ceputea ol visa maimult! EI,carev zuseca iminecummizeriaduseselagroap pe at ia, ntrecaripeacelN.Scurtescu,omcult icurarisenti mente,cucarene nt lniaru, nacels mburealvie iiintelec tualerom nedepevreme,del cafeneauaFialcowski. Ct asemnare ntreacetidoioameni,amndoicuinimade aur, cu cugetele curate i cu dorul nestins de a lucra pentru neamullor! Vad nc peacestN.Scurtescu, noodi mizer irececese aflapeloculundese ncheie nvaleBulevardulMgureanu,fr foc,cuhainagroasapeel,lamasadebrad,scriind,slab ifiert devpaiaofticei,cunitemnuicefusesealbe,rupte i nne grite,pecariIepusesepentruanui ngheadegetelecnd inea condeiul!. Doamnec t suferin peceibuniaiacestuineam!.. Toateacesteale tia iDensu ianu.Toateacestelipsurimu cauad nc idinsufletul ifirealui! Desigurc ndelungaviea ademartir idemizerieaace stuiomdeseam eras deviedeacumtolerabil ,de ieramai multdectmodest.Dareratotu cevasigur:puteaduceovieaa lini tit ,puteaneb tutdevaluris lini teasc ,prinmunc ,do rulceiardeainimadeafacec tmaimultpentruneamuls u. i'nadev relmuncicumnucunoscmul i naceast ar ! Eu, care am p truns de aproape n inima i sufletul acestui apostolalneamului,m nchincuevlavie iadnc recunotin nfa avie iisale. Amcredin ac dup un incai iKlain,posteritateavapune ipeN.Densu ianu. Ajungem acum la momentul cnd el a publicat cea mai im portant dinlucrrilesale,pecare n'a vzutogatadesubtipar, c cisoartaiafostvitreg i naceast privin . Amuritf r cas fidatcelpu inbunuldoimprimat iulti meiprialucrriisale,caredevinepostuma,postum pentrua1 ridicasusdetot npanteonulneamului.

M O N U M E N T E L E P R E IS T O R IC E A L E D A C I

V . I

'uneajn[HorianTransilvaniaiUngaria.17841785,scris las documenteloroficiale" )ar c icunoscaceast carte? *ruinefacmrturisirea,csieuamcetito acum nurm!deosebiredup 1907,nuarfi c trebuits oceteasc !revolu ialuiHoria icea u din1907,diferen ast ntimplocdareste aceeancauze:Volniciaclaseidomnitoare,sa 'de dreptate idebun r ndueal .Durerea,maimarepennoi,' stnumai'naceea,carolulnobilimiiunguretiiadmitra iei str ine,lanoiafostjucatdefrai'.frai?pnlaunnet oarecare! Ceti iaziceoamenilornotriconductoriaiterii,ceti iacea L cartecareecarteasuferin eiseculareaunuineam;ceti i i deticev r m nes face ipentruca1907s nuaib adoua !Ceti ivoibog ta ilor,caria istorsunneam ntregpentru .nitatea igoliciuneavoastr ,itremura i nfaarspunderiice Lst nfa ;ceti iovoicariv amesteca inepreg ti ilac rma rii, idac maiave icuget,da iv deoparte;ceti io nfine )icaridori iavedeaoRom niemare ifrumoasa ntresurori g ndi iceestedef cut.Ceti ioto ic idespera ideputerea camuluiromnesc;cetiiotoicivoiisvabatinimalafapte atriotice,alturicuscrierealoanVodcelCumplit,aneuitatului tasdeu,pentruadeveni imaibuniRomni! is nucrede ic Densu ianus'al satcondusnumaidedo ul nlriineamului,saudedorinadeafacecevcesecheam ilucrarecutem ! Nu.Departedeelastfeldefapt .Elaurinatcaadev ratisto iccumetodariguros tiin ific ,c ut ndnumaiadev rul ia ostdesigurelcelmaifericitc ndav zutlacerezultataa uns.Dealtfelelneospuneclar nprefa a:
Istoriaavndnobilamisiunedeahifiabinelesiruldinvieaa [topoarelor,astfeltsinyumlprincipiu,de,careamfontcondui ndes criereaacestorevenimente,afostcutareasiexpunereaadevrului.

Dincercetareasarezult matematice tec :

Poporulromnseridicasela1781ncontraservitutiifeudale,nu PentrucS.arfivoitsobinnumaiosimpl,uurareasarciniloriob ge tr,darfiindc sim ia ninimasac en scutpentruosoartemai una.Eldoriap m ntulocupatdenobili, fiindc aveacuno tin c a lstodatproprietateasa,doridomniaTransilvaniei,fiindc se credeasingurulmotenitorlegitimalacesteipatrie,dorianfineexpul ""'......'* M''V.numaisinyurseconsideranaiune

N I C .D E N S U

I A N U ,

VIE

A A I O P E R A S A

A . H II

Pel ng libertateadinservituteafeudal , revolu iuneadel 1784 tin dea in linia prim laliberarea poporului roni n din servitutea poli tic, nliberareaTransilvanieidedomniaalteirasse. Inscurtrovoluiu nea del 1784 voia s distrug sistemul politic al celor trei na iuni pri vilegiatedinTransilvania, siperuinelesales se ntemeiezeunsistem politicromn.

Elconsider aceast revolu iunecauninelnumaidinunlan defaptem re e,caritrebues duc laacela re7Ailtat :

Deimanifestaiunileacestea nt mplate ndiferitelocuri, nBalcani, nOlt,laPrut i nmun iiAbrudului,s'ar piirea la prima vedcro afi numaini tefenomenecutotulizolate,darcercet ndmaiad ncnatura imisteriullor, vomafla neleointim conexitatemoral ,acelea i idei . i aspiratiuni, aceeas lupt nver unat n contra domina iunii str ine, aceleai convulsumi n toate membrele corpului, pentru recon struireauneidomniirom ne. Aceastaerafa arevoluiuniidel 1784.

Seocup pelargdedrepturilepoporuluirom ndinacelep ri, detrecutulmilitar prinorganizarealuispecial a ntre guluineamrom nesc,dene tiin a ncareseaflaustr iniifa cu acest element asuprit, pe care du manii credeau c 1 nge nunchiase,oriundemaieraosuflarerom neasc :
Aceast analiz istoric neesteindispensabil,zicednsulccinu mai cu ajutorul trecutului ne putem explica ideile i diferitele feno menedinviea aunuipopor.

Apas multasuprafaptului,pecare1dovede tepelargc :

......Kveclieaorganiza iunesocial sipolitic aRom nilorerabazat peunsistemmilitar.

infinenespunec :
Atrebuitcarevoluiunea del 1784 s scoat lalumin peacestpopor ascunsalfeudalit iitransilvane,s proclamepentru nt iaoar nfaa Europeiromanitateaacesteiteri,romn nc dincelemaivechitimpuri istorice.

Pentruajustificarevolu iaRom nilor,elcarescotocisetotce s'a scris naceast privin ,reproducedin : SecondeLettred'un DfenseurduPeuple l'Empereurloseph II, surunr glement concernantl' migrationetprincipalement surlar uoltedesva laques, oul'ondiscute fondledroitder voltedupeuple,Du blin1785:

.y

M O N U M E N T E L E P R E IS T O R T C E A L E D A C IE I

_ gunt ce ldint iu,careap r nc causaRom nilorcariaufost ^/ for ei' >n ceas^insureciune,sire.pe.lez c RomniiauM ls serevolteze,p n c ndvorfisclavisineferici i. Aipe >C^eutruexercitareaacestuidrept,nsemneazaipedepsifiindc nitoameni.

[a cumvorbi unomcusuflet! Marele mp rat, de i r uimpresionat docrimele Rom nilor i'au fost de altfel a a de mult dep ite n urm de ceeace a ir tout nobilimea ungara, spune inoscrisoare ctre cancelarul Esz rhazy:
Poalec totcuaccla success'arputeatransformafiereleacestesiba ce dac celpu indomniipmntetiaiacestorRomniarcptaprin coal ni teprincipiimaibune. Iar nalt, mprejurare mpratul spune ritos c: Ct dereaeste con tituliuneaUngariei, zice mpratul naltbiletctreconteleEszterh zy, at de rele sunt inslitu iunile, ce exist acum n comitate, nimic nu joa/c s conving maibinenicichiarsipeomulcuprejudi iilecele nai nr d cinate,dec taceeaces nt mpl ast zi.

Nu se poate o justificare mai l murit , mai sincer i mai ca ogoric a revoluiei stenilor. i ri fino tot ol adaug scriind jaronului Brukenthal, care l s n urma sa un muzeu s sesc la ibiiu i a a de multe morminte cu le uri rom ne ti, poame ale opresiuniiprinnepricepereasa:
Acesttristexempluartrebuis conving penobili ipeposesori, ; viea a iaverilelorsunt nm namul imiimari,adec apoporuluii pipoporulnumaitrat ndu1cuechitate,cuiubire i ncrederepoates ie inut nfr u ntr'unmodstabil.Excesuldeseveritatepoates supun :>euntimpoarecare,daroameniicarin'aunimiccesepiearza,carinusunt legai de cas i de curte, fiindc si aa deabiumaipot tr i dup le, ace tiavorfolosiceade nt iocaziune,cas comit exceselecelemai mari.

Dar ajungem la desnod m ntul dureros al acestei cumplite tragedii. Densu ianu ne spune tot, absolut tot. E de necrezut cumapututadunaat tamaterial,dup carezicuzidescrietotul iindic inumelecelor nchi i nbeciurisaumartiriza ipepie elepublice. Voiureproducecevadinultimeleminutealemariloreroi:
Mai ntaiufrnsercuroatapeCloca, ncepnddel picioarectrecap, ',dup cumnespuneunmarturocular,ideler celpu in 20 delovi turipn idetesufletul. mtimpulacestaHoria,primulcpitan,trebuias priveasccuochii

NIC.DENSU

IANU,VIEA

A IOPERASA

XXV

DupaClocafuaezatHoriapeafot. Horia, nespuneunaltmartur, mersefar nicioschimbare,cuinima ndr znea la locul destinat pentru ora cea amar a vie ii sale.... Darcud nsultratar cumaimultagra ie,dup olovitur careifrnse flueruldrept, ideter numaidec tolovitura.degra ieasuprapieptului.

Ecazuldeazice:mul umimpentrubun voin !... Fa cuHoria iCri anu,Densu ianuspune:

Toitrei ns fur victimelesentimentuluina ional,toitrei isacri ficar viea apentrufericireapoporului. Crimalorfucrimalibert iila caretindeapoporulroman .

Poporul ns zeific, ca n timpurile preistorice ale Daciei, pe martiriisi.Ceestemaiviu ninimafrailor ndurerai,depeste mun i,canumeleluiHoria ilancu?!...
Asupra lui, vorbind de Horia, zice Densuianuerau intii la 1784 ochii tuturor ranilor. C zut n planurile sale, p r sit de mp ratul losif, stimaluipublic nu ncet ; nlan uri, nnefericire,elfitiubitde popor. Cu firmitate antic, el nu ceru graie mpratului, nu tremur di nainteaororilorsupliciului,dincontra,cuacela nobildevotamentprecum luptase nviea, cu aceea conviciune puternic de sfinenia cauzei, el mersepeGolgotadespotismului, if cu,ca i nultimelesalemomente s fieadmiratdeadversari. K Al tureacuPetrusiAsan,cuMihaiu iGaluRom nul,el ic tig unlocnepieritor npleiadaaceloriniminobile,cariauluptatpen truliberareaRomnilorsubjugai.

ic nd nlucrareasaajungelaparteafinal ,elpune nve derecareafostrezultatulbunlacareadatlocaceast revo luie,pentrucareausuferit isngerataieroianonimiainea mului. Densu ianunespuno:
Servituteapersonal,legareaiobagiuluideglie,interdiciuneadea sestrmuta del un domnlaaltul,cefudecretat decameraUngariei asupra ranilor nurmarevolu iuniidel 1514,fu tears dup 270 ani,cus ngelepoporuluirom ndinTransilania.

ic:
Desfiinarea legriideglie,fuceamaimare iceamaiglorioas binefacere,ceof cumpratullosifpoporuluiromn.
Inurmarevolu iunii,bine neles !AstfelziceDsa : Cea maiputernic arm afeudalit iifudistrus *. Nupots nucitez ial turatafraz ,carefacecinstememo rieiluiDensusianu.

C X V I

M ONUM ENTELEPREISTORICEALEDACIKI

Facsecaacestecrudozilesfieultimele,nlungulmarti 1 cr 'afneamului ! FiecadomnitoricalosifalIIlea,darmai lotrti,s maiaib fraiinotri;Ticcaacestneams poat,unit suflete te ipecaleacultural celpu in,contribui ielcuceva amersul naintealomenirii! Afaceastfelestenunumaiundreptdarodatoriepentru ;eiliberi. CetindaceastadmirabillucrarealuiDensuianu,ndejdea lastetotmaimult nsufletulnostru,c suntem nzorileunor u\o maifericite,carinupots nuaduc dup eleluminasoa reluicald ibinef c toraldrept iomene ti! Amintimacumofapt delaud . AcademiaRomn acordaunpremiude 5.000 lei celuicescri seseIstoriaEevoluUuniiluiHoria. Rspltieaastfelomunc de seam i nlesni mijloacele necesare lui Densuianu, pentru lunga lui cltorie, ce o fcu pentru pregtirea operei sale mo numentale:Daciapreistoric. Dardespreaceastavomvo_rbimailaurm . Ocarteca RevoluialuiHoria nuputea ns s rmn fr rsunet nUngaria. Mai nt iu....caderegul ,eafuoprit . IarlaAprilie1886, n BudapestiSsernle, No.112,redactat de Pavel Gyulai, Pavel Hunfalvij, public un studiu: Densusian Mikl s leg jabb mwik i, care fu scos i n o bro ura de 52 pagine. Totacesta,cuun anmai nainte,scrisese ncontra di reciunii ideilor sale istorice, studiul : Hogyan csinlodik nmely histria? Densuianuprotest contraopririilucrriisale, isfidaguver nulungardeaputeas iindiceunsingurpasajdinlucrarea sa, care s nu fie bazat pe citaiuni din documente afltoare n biblioteciledinUngaria.

seridice, eralipsademodera iune,lipsaprincipiilordeumanitate us nulnobilimii ilaguvern. IaintealuiDumnezeu iaoamenilorestecumultmaiimoral i de a l ncezi n fiarele sclaviei i a face din legea moralei egea servitutii.

^I/a3Ianuarie1885primeteoadres dinparteaLga tion I. et R. d'AutricheHongrie Bucarest, in care i se spunea:

Jem'empressedevousinformerquevotreouvrageintitul Revoluiu nealuiHorianTransilvaniaiUngaria"ayanttexamin,l'interdiction dontsonimportationenHongrieavaittfrappevientd'treleve.

N I C .D E N S U

I A N U ,V I E A

A I O P E R A S A

X X V I I

Documentele noastre indigene, arhivele domestice ale orilor romne, naintedesecolulalXIVleaaupierii. Intimpurileaceleplinedecalamitialeevuluidemijlocprincari autrecut erilerom ne,aufostlovitedefier idefocnunumaialta rele,nunumaiora ele isatelenoastre,darceavemsedepl ngem maimult,chiarimonumenteleinternealeistorieinoastrenaionale.

privitoarelaIstoriaRomnilor,11991345,culese*nsoitedeiwte ivariante. Primulvolumalacestordocumente,pecariIonumete: fn t niexterne", areomic prefa , ncarenespune:

Aceste ase volume con in un admirabil material n cele 4822 pagineformatmare. Publicarea acestor documente ncepute laanul 1887 sefine stela1897.
Iat succesiunealor: 1887.....................TomulI, 1890.....................TomulI f 1891.................TomulII, 1892.....................TomulII3 1894.....................TomulII, 1897.....................TomulII, cu cu XXXf"701 pagine XLVIIIj889 XLII+729 XLf747 '> XXXIII+756 XXXII+770

Cercetndvolumelemijlocii,nimicnuispunecevadespreacea st activitatealuiDensu ianu. Numai nultimulvolumdin 1897, ncareelparea iluar masbun del acestfeldepublica iuni,hot r tadatottimpul s udeaci naintelucr riiluimonumentale Daciapreistoric , g simo prefa . In aceasta se arat l murit scopul urm rit de Densu ianu n publicarea cu care fusese el ns rcinat si n care adunase din toate p r ile i mai ales din Fej r, Pesty, Theiner, Engel, Do giel,etc.,totceinteresacompletareaplanuluice itr sese. Acolog simdecic :
Inceprivete nfineplanulgeneralceIamavut nvedereIaalege rea ireunireamaterialeloristoricedinepoca del anul 11991575, pu blicate ncele 6 volumedep n ,acum,noiamfostcondu idourm torulprincipiu: Deanuuitapenimeni,deanusacrificapenime,doa nf i a inaceast coleciuneflecarepartedinteritoriullocuitdeRomni,pre cumsifapteleievenimenteleceleaparin. Sau cu alte cuvinte: am avut totdeauna n vedere istoria ntregului clementrom nesc, noriceteri s'a aflatelinvechime,fioconstituit n statemaimari,fieorganizatnumai ndistricte,provincii ibnatenaio nale,fie nfiner sn ndit ninsulemaimicisimaidep rtateprinmii

X X V I I I

M O N U M E N T E L E P R E I S T O R I C E A L E D A C I E I

Si fcu el astfel, cci dup cum neo spune cuatt demare dreptate:
Inistoriavecheaunuipoporchiar iviea aceleimaimiciinsule etnicefieeactdedeprtat,prezint undeosebitinterespentruaputea explicamultechestiuniconfusedinlabirintulsecolelortrecute".

Iar ncepriveteepocace iaalespentruaadunamaterialul publicat,elarat c :

Timpul del puternica colonizare a Daciei Traiane i pn la finele secuiuluialXVIleaconine epocafundamental aistorieinoastrenaio nale. Aceast epoc st n str ns legtur cu originea latin a poporului romn,culegile iinstituiunilenoastrepolitico,cunouaformaiuneasta telorromne nsecuiulalXlIIlea ialXIVlea, i nfinecutractatele ncheiatedestatelerom necuPoartaOtoman pentruaasigurafrontie relenoastredeinvaziunilemusulmane. Deaceeadocumenteleistorice,carisereferlaaceast epoc depr tat ,ocup loculceldint iu ntretezaurelenoastreistorice. Aceste documente con in fapte i date, cari ne servesc nu numai pentruluminarea timpurilordep rtate, ncariaufostscrise,dar consti tue totodat iunmaterialfoartepre iosspreaputeap trunde ipri cepebinecondi iunilevie iipublice ievenimentele istorieimainou . Aceast ndoit importan , ceoaudocumentelevechipentruisto rie,estefoarteexplicabil. Societateaveche,ceedrept,adisp rut,ins eaal saturmea dnci nlegile, nmoravurilesiinideilesocietiimainou,sichiarin principiilevieiinoastredestat".

i mai n urm , el, bunul cunosc tor al trecutului nostru, afirmac:

Examinnd iaprofundndcutoataateniuneaacesteresturiscriseale vechimii, istoriculimpar ialsevaconvingec poporulromnnunu maic estecelmaivechiupoporintrenaiunilecelocuescastzila Carpa isi nnordulDun reidefos,darc afost nevuldemijloc unpoporcuimrolfoarte nsemnat cultural, chiarsi n inuturilece se ntind n prile meridionale (de Dunrei, del Adrialica ss/ pn la Mareaneagr.

Aceastaprefa,admirabil declaritate iplin de nvminte, setermin cuurm toareaindica iune:

ISer m neastfeltotdeauna osarcin iodatorie, c treposteritate ictre tiin aistoric ,deaaduna icodific pefiecarezimonumentele 13 orice vechi externe i a reconstitui astfel arhivele seculelor noastre de Prtate.

N I C .D E N S U

I A N U ,V I E A

A I O P E R A S A

X X f X

ccipectmijloaceleiaupermis,aadunat ipublicatchiar,un bogat material, care ncepe sa dea roade n toate lucr rile do seam ap rute ntimpuldinurm . Dars ne ntoarcemla1885undeamlsat(iruldepanriiace steivie idomunc iabnega ie. Tot nacestanpublic elunvolum: Monumentepentruisto ria terii Fgraului, lucrare care a precedat cu 15 ani publi ca iunea ncununat deAcademie,alui loan Mih lyide Ap a, clin1900:DiplomeMaramureene,dinsecolulXIV iXVpu bicatnMaramuresSsigel. In lucrarea sa Densu ianu, care cu o alt ocaziuno scrise.se relativlaerorileadmisecafaptesigure nistorie:
C atuncic nd falsitatea seintroduceodat , nistorie,estefoarte greudeaodesr d cina, ichiardeaopricepe(1).

lea la descusut urm torul pasaj datorit istoriografului ungur AntoniuVeran iu,scris ntre15381540: Romnii(Transilvaniei)nusebucur deniciolibertate,nuaunicio nobilime,nuposed niciundreptallorpropriu,caexcepiunedepuini Romnicelocuesc ndistrictulHaegului,undesecredec aexistatcapi talaluiDecebal.Romniiacetia(dindistrictulHaegului)auctigatno bilitateapetimpulluiloanHuniadi,careeranscutacolo,fiindc1aju tasecuvitejie, nlupteleluicontinuecuTurcii.Ceilalisunttoiplebei, iobagiaiUngurilor,nicinuaudistrictelelorproprii,citrescrslii peiciicoleantoatara. El sdrobe te aceste afirma iuni neadev rate i poate chiar ten den ioasecunumeroaseleactecepublic idovede tec : Anume timastzicuoperfect certitudine,c inuturileHaegului, alHunedoarei iDevei,formau nvechimeuncomplexdedistrictero mneticarisenumiau ndiplome distridusolacfiales. timc ntreag nobilimeadeacoloeraonobilime romneasc, nelegemromneasc n sensuletnic ipolitic. timc nobilimeaaceastaeraoclas social dife ritadenobilimeaungureasc ,distins deeaprinoriginea,prinistoria inaturaprivilegiilorsale. timc aceast nobilimenuafostcreat de loanHuniadi(Corvinul),nicidoregiiUngariei;c dincontra,er onobi limeveche,alcreitrecutsepierde n ntunericulevuluimediu.Aceast nobilimeernumitandiplomeleregilorungureti:NobilesutdicilurVa lachorum" sau Nobiles Olachi(Valaclii)" spredistinciunede:Nobiles Hungarisauverinobitesregninotri. ipelng districteleromneti (districtusolachales),pelng nobilimeanaional,maiexista n araHa egului un drept particular romnesc. Romnul nu putea fi lipsit do proprietateasa,nici ncazde nalt trdaredectnumaidac er jude catdesemeniisi:denobilii,chineziiibtrniiromani.Donaiunilede

M O N U M E N T E L E P R E IS T O R IC E A L E D A C I E I

Acolo ol se nal m ndru i triumf tor ntocmai ca i ma roleHasdeu nneuitatelesalediscu iuni ireplice. Aflu n notele sale biografice urm toarele iruri, relativ la acest r spun sla Teo ria luiRo esler adluiXenopol: ...combateDensuianucudeplinsuccesprerileistoricoaledlui Xenopol:cBulgariinvechimearfidomnittimpndelungatpesteara' Romneasc,MoldovaiTransilvania,icaerileacesteas'arfinumito datBulgariadincoacedeDunre,tem pecarelXenopolasip rsitomaitrziu.

elunfeldeHasdou,darcutotcultulce1portacestei fenomenaleinteligene,sclipitoaredegeniu,farmecideintuiiune "lcrednsmaipozitiv,maiprecispeDensuianu,nparteaistoric, "ciavuparemaimultarbdare.Tocmaiiiindcnuaveage.1 j ujHasdeu,eleranevoitadescurcamaiad nc iaseav ntamai pu inpearipileimagina iunii,carisuntutile norice tiin n at t'numaic tlepo ist p ni,pentruanuficuprinsdeame eala orizonturilorpreavaste! ' Iat de ce vedem pe Densu ianu celcalm i rece,par de foccontraDluiA.Xenopol noscrierede66pagine,aprutamai nt iu n Bevista tiin ific iliterar eraNoue", No.2 i3 din1885.

Inacestecuvintescrisedeel n1898,dup cumseconstat depedatapo teicucarefusesetrimise EnciclopedieilaSibiiu, se vede iar lini titul care, dup focul luptei, redevine calm i st p npeel. Dar ce admirabile pagine a scris el cu aceast ocaziune i ce puternic dovad d eldeprofundaluierudi iune.
Educa iuneana ional latoatepopoareleoformeaz istoria.Easin gur , are sa fac a ptrunde n inimile tinerimii iubirea de str moi i datoriilepatriotice.Istoriaares nearateprincipilie,pecaris seba zezelegilefundamentalealesocietiinoastre.

?iprinurmare,c ndscriemistoriepentruunneam,indic m defaptaptitudinealui nlume irostulacestuia nviitor. Aiciestetimpulaadaog ,c nc din 1884 societateaisto ricadinBerlinseadreseaz Academieinoastrespreaisetri mete rapoarteanualedespreprogreseleliteraturii istoricelaRo mani ca s fie publicate n: Jahresberichte (1er GeschicMswis senscliaft. Academia rug pe Densuianu s primeasc aceasta nsrcinare,pecarednsulo ndeplini nmodulcelmaicontiin Cl os,publicnd ntimpul del 18851904 nvolumeleacestor ar >i sub titlul Humnien o serie de rapoarte despre activitatea 'storic ifilologic aRom nilordintoate erile.

N IC .D E N S U

IA N U ,V IE A

A IO P E R A

S A

A A AU I

Bumanien (18971903) pag. 136153. In acest studia so afl 207citato iregretc cineva,buncunosctorallimbiiger manenutraduce nunvolumacesteadevratestudiialeluiDen suianu,cciamaveaceamaidesvrit sintez acelorces'au publicat nrom ne tesaudespreRom ni nacestr stimp. Chiardin1885, ndat cepublic volumulrelativlaRevoluiu nealuiHoria,desprecarecolegulnostrud1N.lorgaascris la 3 Aprilie 1911, c este:omonografieextraordinardebinein format ,carevar mnea iarmeril s fieretiprit,a nceput s lucrezelamareasaoper : Daciapreistoric . Apusdecipentrurealizareaacesteia 26 ani ! Aniimaturitii sale depline, tot vastul arsenal al adncilor sale cunotine, toat judecatasarece isenin . Inscurtasaautobiografie,pentruEnciclopediadinSibiiu,unde afostmulttrunchiat,gsesc naceastaprivin urmtoareledes luiri:
. . . dnsul deplin convins c sub vlul cel ntunecat al seculelor nnaintedea. 1290 zaceascuns unadincelemaiimportanteprialeis toriei rom ne, formarea na ionalit ii i constituirea diferitelor state ro m ne din orientul Europei, se hot r a se devota cu tot zelul studiilor relativelaaceast epocaobscur dinIstoriapoporuluiroman.Pentrua cestscop ntreprinse na.1887ocltorie tiinific nItalia.Trecuprino ar unde studia n biblioteca Academiei croate din Agr am toate colec iunile de manuscrise inedite cu privire la Vlachii sau Romnii din partea meridional aCroa iei,cl toriprinsateleacestorRom nia eza il ng rulCulpa, ns ast zislavizai.Trecudeaci n Istria undecercetaprin sateleRomnilordeacolo,del cariadun unmaterialimportantdelimb itradiiuni.Cl tori n Dalmaia, pentrumaimulttimplaRagusa,unde studia( icopiadocumente)dinarhivaceavechearepubliceiragusane, alecreiacte ncep nc nsec.alXHlea. Del Rug usa calatoriapoila Roma, unde petrecu n curs de 7 luni studind n Biblioteca i Arhiva Vaticanului Regestele Pontificilorromani,cari ncep nc nsec.alVII, apoispreaseconvingedinpropriaexperien,despreobiceiurile imodul de vieaal poporului ran din Italia, cltori prin campania neapolitana, Apulia,Calabria iSicilia ntorcanduse n ar cu un nsemnatmaterial istorioietnografic.

Iat cumprocedaacestomcarefiindprofunderudit tiacea numes cerceteze,cums observesices mnin dindatelece culegea. Iat laceaservitpremiulAcademieidatpentruHoria.Iat cumAcademiaadatmijloace icumammaispuso, s'a fcutde atteaoriprta ,prin nlesnirileceiaacordat,laoperamarea luiDensuianu.
lin r rlf a iip n a rn o ^ 5 n n o r m n n ilm p rth ala .r,are n C U n u n

i tl,E

P R E IS T O R IC E A L E D A C IE I

puternicvieaasadoveditoaredocultur,bunsimt,pricopcro sipatriotismluminat,mul itotu secain ndoesc. Chiarmarelemuncitorcareecolegulnostrud1N.lorgascrie npaginaceaconsacratmemorieiluiDensu ianu:

Poatesevavedea ceipoteze,desigurmaimultdec todat curioase, secuprind ncarteademunc ndelungat ncare pretindea se explice altfeldectto iceilal ivremilestavechialeacestorterilocuite iast zi deRomni(1).

Densu ianu ns nufacehipoteze nstudiuls u,eldovede te ! Dar cu aceast oper care va satisface pe muli i caro am convingerea c odat cunoscut n str in tate, ceeace e o da toriedeonoarepentrunoi,va servicapunct deplecarelao nou cercetare i ndrumare n ce prive te geneza popoarelor europene,m voiuocupa nparteaultim aacestuistudiu,c ci s nuuitmc defaptneafl mcubiografialuiDensu ianuabia ia1885. S trimdeci inoictevaclipedinvieaaacestuia iurmrin du1zilnics nedmseamadespreactivitatealui imodulvieii sale. S fimsg rci i naltele.C ciniciunmomentnuepierdut, nicipontrubiograf,nicipentrucetitor,cndevorbadespreoglo rieaneamului,despeoicoan curat pecaretrebues ofacem cunoscut ct,maibine,ctmaimultpentrua ntri i naltaini mileicugetele. N.Densuianu ncepuse ntr'uncaiet,cudataanului 1893, sa scrie MemoriileMele. Suntacolo,p n la 1899, multet ieturi dinziareasuprachestiunilormarilaordineazilei imulterefle xiunialesaledincariat tdepu inesepotspune nprezent. Acolog simla13Ianuarie1894ca:
FratelemeuBeni,canonic nLugo, miscriec iubitanoastr sor Lisca (lulia), preoteas rmasa vduv dup preotul Demetriu Dariu din Rechitova,ancetatdinvieaaiafostmmormntatn10(22)Ianuarie.

Darastanuodec tonot palida,urmeaz ns frazadincare sevedeomul:

Lacrimile rnicurg,cndmiaducamintec del 1879, decndn'am maifostpelaDensn ipelaRechitova,autrecutpecealalt lume,prea iubitameamam Sofia,scumpulmeufratoGeorge,preot nDensu iu, ipreaiubitameasor Lisca! Slefiornauoar !

Cetristasoart eaceeaaunoradinfra iino tri,carisunt

l)O am enicnrinnfncf
A;^;;

. _ .

N IC .D E N S U

IA N U ,V IE A

A IO P E R A SA

XXXV

nevoiiadeseaaprsitotul ianumairevedealocurilenatale, dectatuncicndeisuntistovii, icndtoiceiscumpiailornu maisuntpep m nt;a as'a nt mplatcudeosebirecuceice auvenitsafac , ncep ndcur sboiul,armata n aranoastr . Inundosarals useafl epistoledel fra iis i. Astfels vedecum,cudeosebirefratelesucanoniculVenia min iscrie n1904,c :Puterilemole mpreun cus n tatea progreseaz nscdare,..... irug ndu1savies 1maivad odat is ifac testamentul. icefigur senin areacestom, sicedeisprav pareafi iel ! Nicolae id sfaturipentrua ceastngrijorarei1ncurajeaz. Infinedup Drapelul dinLugo del 24 Ianuarie 1904, ve demc els'arepezit nfinepel ng frateles uiubitpecare nu1vzusede16ani! La nceputullui1898obositdemunc ilipsuriscrieluiAron laIa i:
Atrecut nc unandegreutatepestenoi.S nefelicit mc Dum nezeunea dat tria sufleteasc sa putem lupta cu aceste valuri ale vieii. Timpurilesuntgrele,obstaculesuntmultepe oalec rrile.Lupt mde regul singuri i adeseori chiar pentru a putea face literatur i de wulteoripentru mplinireadatoriilorcelormainobiletrebues lupt m cliiarcuaino tri.

Cuaino tri!..C tecon inacestetreivorbe!.. Iar ron, de Sf. Niculae i rspunde n 1899, spunndui ntre a l t e l e : . . . is ne n l msufletele naceast epoc de nghe ist rpiciune,ceneacuprins. Strpiciune,da,pentrufaptebune; nghe,da,pentruoriceideal. Boalasocietiinoastreare nadevrdou maripricini : unasu fleteasc,lipsadeideal;unamoral,cretereafanfaroan icioco easc ,a adogeneral n ar . S fiifanfaron,lipsit ideideal, no ar cutradiiibizantine!.. iat maimultdecttrebuepentruaopricelpuin,dac nuapierde chiar,unpopor ndesvoltareasa. Donsueniiaveaumaredreptate! Tot nanul1893Nic.Densuianu,carescrise nmaimultern duri n Gazeta, Transilvaniei, dup cumsevedo din corespon den asacuMure ianu,public interesantuls ustudiu: vIndependenabisericeascaaMitropolieiromnedeAlbaIulia. Conciliiloprovincialedin1872 i1882.Manifestuldeunire cubisericaRomeidin7Oct. 1698. Textuloriginalromn itraduc iunealatinafals.Istoriciiromnidespreunireabisericeascacu Romaifoloaseleunirei.

X X X V I

M O N U M E N T E L E P R E IS T O R IC E A L E D A C IE I

Cercetare istoriccritic despre relaiunile bisericii romne dinMitropoliaAlbeiIuliecuBisericaRomei.(1). Aceastadototimportantascriereafostscoasa i nbro ur laBra ov, n1893. Eacon inenumai44pagineeudublecoloane s darareadunat sicondensat neatotceprive teaceast aadearztoareches tiuneafra ilordinTransilvania. Amcetitaceast lucraretocmai nzilelec ndat teazecide mii (unii sus in c s'au aflat 60.000) de Rom ni s'au ntrunit pentru protestalaAlbaIulia ndecursulluniiMaiu1912. Regretc unpatriotromnsauoinstituiecultural nutipre tedinnouaceast bro urapentruaiir sp ndit c tmailarg ns nulpopula iuniirom nedepestehotare imaialeslacei unii. C teadev rurisunt neapedeplinrestabilite ic t mi elie seconstat dinparteaiezui ilor,cas nuzicmaimult. Decunoatereaexact afaptelorcuprinse nc nea,dindreapta judecat a unitului Nic.Densu ianu,Rom nins cusufletcurat sicinstit,sevaputeau orvedeacetrebues fac Rom niipe viitor, i nspecialuni ii,pentrua isc pana ionalitatealor. Vaic tamaiavuts sufereacestnenorocitneamrom nesc, subtoateformele,pretutindeni i ntoate mprejurrile!Tois'au npustitcalupiiasupral u i ! . . Nic.Densuianunearat presiunileces'auexercitatasupraRo mnilor, inevoiamareacatolicilor,subimperiuldorineinunu maiaPapei,dar iaCuriicatolicedinViena,fa cureformaii i unitarii.
(1)InNum rulJubilat, alGazeteiTransilvanieidinlunio1908,scosderegreta tul Muresianu, este pus i portretul lui Nicolae Densuianu, care e numit vechili colaborator"algazetei. Acologsimc: La nceputullu Aprilie 1893Gazeta"public uncicludearii coli dinpeanadistinsuluinostruistoricN.Densuianu,carepebaz istoric,epur independenabisericiiromneunite,...Acetiarticol!austrnitmarenemulumire u sinul clericalilor din Blaj i au dat na tere unei nou i vehemente polemici cu Gazeta" icuN.Densuianu.Gsescc clericii dinBlajarfitrebuitse fierecu nosctoriluiDensu ianu. Loculloreradeastaal turicuneamullor lcuade vrul, ear nualturicufaliflcatorii l neltorii,maialescndsunt lIezuii ! tredcaactualmente laBlajsejudec lucr rilealtfel! lin'" aCel num r se Public ' epistol iluiDensu ianudin20Decembrie> m caredup celaud Redac iaziaruluipentrumuncaneobosit de70anispune: Gestiunilena ionalesuntmultmaiserioase,grijinou ocup oalepopoarele ?'ev 'onimentelesedesf ur njurulnostrucuoprecipitarenea teptat ". .titorula teapt ast zidel noioenergie ioconstant multmaimare ncon lucr ri isacrificii maimari, progrese supreme, fi n deosebisenuuit m,n vieaf politic f r viea literar nupoateseexiste,c literaturafacepopoa* mari.;<

N IC .D E N S U

IA N U ,

VI EA

A IO P E R A S A

X X X V II

Pentrucaactuldola7Oct.1698actulUniriiRom nilor s opoat des v r i, mp ratuldeclara:

Caropreotrom nescvafacem rturisireacredin ei:cilr m ne aso inea imai departe de legea greceasc, ns face o legtur cu catolicii, recunosc ndpepontificeledinRomacapecelmai naltpatriarh,acela sevabucuradeprivilegiilepreo ilorcatolici.

Deci urma ca preoii romni s nu mai fio iobagi, ci si aib reprezentani ndieta iautoriti,religiunearomn s lie reli giuncadmis n ar iepiscopulromnca icelcatolics fiemem brualguvernului. Sevede,deademenea,ctaluptai,cu ndrtnicie icuteama omuluipit,mitropolitulAtanasiepentruasalvatotcemaiputea si a salvat nenorocitul mult. E de mirat cbiar c t a putut asi ap radrepturile nactulfundamentalalUnirii. Darnubunacredin icinstea nsuflei pecatolici i nspe cialpeiezui i,aceast ru ineacre tin t iicatolice. Eifalsificar ntraduceretotul, nmodrevolttor ineruinat. Noroc c Atanasie nu puse pecetea. El ignorantul, dar cinstitul cre tin,sim icucevipereaveadeaface. NicolaeDensuianu,caredescoperilaPesta,cumamvzut,ac tulautenticalUnirii,lepunenparalelilearatpelargmielia. Darceeacenerevolt caRomni,eatitudineamizerabil aMi tropolituluiVancea,fieigrealespedea,ccisufletuiafostne gru ca p catul, i care n ni te concilii improvizate i absolut nclcgale prin modul cum au fost fcute, n tain, sub jurmnt, hoete,la 1872 i 1882 acutats legedinfundamentebiserica uni ilor,astfelcaeas deviepurcatolic cunuan aceamai reaaiezuitismuluinlocdeunit aproapedeform,cumeradel nceput. Dumnezeule,deceail sats senasc tr d tori i nc a a dejosnici itic lo i,p n i ncapulcredincio ilort i! Deaici : mieliaunora,trdareaaltora,deundodecurgtoate releleasupraAlbeiIulie. Mitropolitul deveni Episcop, un iezuit ins era mentorul su i factotum,clerulsuperiorludireciuneanenorocitadeaseconsidera mai ntiucatolic iapoiromn,intereseleromnefur astfelperi clitate,pentrualefacejertfdumanilorneamului! Densu ianuunetelaunloc iprerileluiClain, incai,Br n u ,Laurian,PapiuIlarian iHurmuzacbi,pentruaartaistori cete i nmodanalitic icriticcums'afcutaceastamielie, i rulcevadecurgepentruneamulnostru. Aceast brourifaceceamaimarecinste.Sfnt sifiememo ria i nlumeasufletelorundeseafl , ntorc ndumbra nmer
S iliS 1 1 1 l1 1 iC ! n V M ' a In \ 7 o n o r o c ? r n 1 r \r r lo f u In iIn in f o f r iV * lf iG f O m

m u i> u M tN T E L E P R E I S T O R I C E A L E D A C I E I

nc odat ,fac secacinevadel noi,dac nuechipaltfel, snlesneascretiprireaacesteibrouripestehotar,complectnduo cutotces'amaipetrecutdel 1892 ip n nprezent. Romniiivorfirecunosctori. Dars continu m.Innotelesalemaiafl m:
IO Aprilie 1894. DlI.Kalenderu,administratorulDomeniuluiCoroa nei mi face ast zi cunoscut ca funda iunea universitar Carol I se va deschidela10Maiusaucevamaitrziu idup, nelegereaceaavutocu d1Sturdza,autorizat ideM.S.Regele,m roag cas primesccon ducerea Bibliotecii acestei funda iuni, deoarece sunt mul i competen i pentruacestpost,dorin a ns estecas'oprimesceu. Amr spunsdluiKalenderuc cunoscfoartebineinten iunilesalu tarecucari s'a nfiin ataceast institu iune,pentruaputcca ns cores pundesarcinilor mpreunatecuaceast conducere,fiindmaimult natin gerecustudeniiuniversitii,artrebuis fiuprofesoruniversitar,titluce nu1am, fiindc mul umits potlucra nretrageremiamumblatdup tilluldeprofesordeuniversitate,pentrucaredealtmintereaammaimulte calit idectal iprofesori. Dnsulregret c refuzdeaveni natingere maimult cuM.S.Regele,c vavorbidinnoucud1Sturdza,zic nd totodat ,atuncis facs v numeasc profesordeuniversitate,deoarece ntreprofesoriiactualideuniversitatenuexist niciunulcas ntrunea sc calit ilespreaputealuaconducereaacesteiBiblioteci.

Cinenuarfiprimitaceast propunere nloculluiDensuianu? C inuarfialergatdup aceast situa ie,decinste.Cinomai binecaDensu ianu ns ,careeraunom,uncaracter iunpu ternic stlp al tiinei, putea s fie mai indicat pentru acel loc, totdaunadocinstepentrunumelemareluinostruRege,undecat s se formeze odat cu creierul i inima caracterul tinerimii u niversitare Dar el renun ase la tot, se retr sese voluntar del toate, se mul umi cu minimum posibil traiului unui om pentru a putea cuta nlinitesiterminelucrareadecareivalegapevecie numele. Infinetotdinacestenoteavemdeslu ireagenezeiuneiopere cesevapublica,sper, ncurnd,carenuarecaracteruldecer cetare,darpeceldevulgarizare ieduca iecet eneasc . Casa coalelor, care are aa de puine cereri serioase spre a publicalucr ricumardori icumtrebues sefac ,are na ceast lucrare a lui Densu ianu o oper demn de toat aten iuneaei. Innotelesale,g sirn naceast privin urm toarele:
Intoamnaanului 1895 rugatdeMinisterulder sboiuprinoadres special s iprezintuntabloudesprec pitaniiilu triaiterilorrom ne VinMTV

N I C .D E N S U

I A N U ,V I E A

A l O P E R A S A

X X X

amcompusoscrieredestuldevoluminoas subtitlul: Domniiglorii iCpitaniicelebriaiterilorromne. Breviarulistoricdesprersboaic mari i nvingerilestr lucitealeotilorrom ne.ParteaI,RegatulRom nici(araRomneasciMoldova). Aceast scriere am naintato Ministerului de rsboiu. Generalul < divizieBuditeanuapusrezolu iaperaportul efuluimareluistatmajc c m felicit imimul umetepentruaceast lucrare,totodat mipui ladispozi iunesumade500lei ncazdac ovoiutip ri.

Dinnenorocire,manuscrisular masnetip rit, ic tasuf rit hrtia la tipar n acest timp, irnprirnnduse pe ea cte p; rascoveniitoate,dar Domniiglorio i n'auajuns nc s ser dicedinfundulindiferen einoastregenerale. Sevaafla,doresc,unomcusufletcares ofac . Inintroducerealaaceast lucrare,elpleac del ocuv ntai aMaiest iiSaleRegelui,dinBIanuarie1885, ncarezicea:
Virtuteamilitar esteceamaiscump sinobil mo tenir ana ii mirom ne. KAopstra ntreag esteceamaimaredorin ainimiiMele,lacai cugetneadormit.

Nu pot rezista a nu reproduce din aceast lucrare nepublicat urmtorulpasaj:

Istoriapoporuluirom ndincelemaivechitimpuri ipn nzilei noastreestenumaiolung seriedelupteuria er sboinice,ceatrebu s lesus in cumult vitejie idevotamentpoporulrom npentru api r reaterilorromne,anaionalit ii,limbii,religiuniiilibert ilorsal* IntotcursulevuluidemijlocinvaziunilelaCarpa i ilaDun read jos s'au continuat, s'au rennoit i s'au preschimbat cu aceea rapiditate i vehemen ca i nepocaimperiuluiroman. idac poporulromnaieitvictoriosdinacestersboaiegigantice dac erile romne n'au fost subjugate de popoare strine, dac nation; litatearomn n'afostdistrus,dac iazi erileacesteasuntlatine,pr< cumaufostlatine nainteaproapecu 1800 deani,aceastaares'omuli: measc geniuluisunaional,virtuilorsalemilitare,motenite del str moi, ncrederiiceauavutototdeaunaRomnii ndrepturile i nforei lor,iubiriide ar idena ionalitate,unirii i n elepciuniilorpolitice. Din nefericire ns, n mijlocul rsboaielor continue i a greutilo enorme, de cari suferiau erile acestea, cele mai multe fapte de arme al Rom niloraur masnescrise, inoisuntemast zisili is reconstruia 1 pec tsepoate,istoriavecheapoporului rom ndia micilefragment ale unor acte contemporane, sau din relatrile scurte ale unor cronicat str ini,demulteoripar ialisaur uinforma i. Inschiaridinacestepuinefragmentesceneaumairmasdi,
Prim eleSecolealestatelorrrvm A nfV ist.nrim ilim rvirH nlanvnr>r>nvinrr c,l

invaziiinilor continue ale Cumanilor, Ttarilor i Musulmanilor spre centrul Europei, rsboaiele i sacrificiile enorme de snge i avere ale Romnilor au fost totodat rsboaie i sacrificii n folosul civHiza\iunii europene.

Lucrareaare358pagine. Ea ncepe cu : Radu Negru, fundatorul principatului erii Romneti i nvingtorulCumanilor, ifinetecuMateiuBa sarab ; iar n Moldova ncepecuBogdanI,fundatorulstatului Moldovei i nvingtorulregeluiLudoviccelMaredinUngaria,si inertepanaIaConstantinCantemir.Termin nurm cuRomnia caRegat. Inaceast lucrareseafl descrii,laprilerespective, i 16 Cpitanicelebri,del DragomirComisul,comandantularmaloi adouaaluiVlaicuBasarab ipn laPrvulPrclabul,general bravalluiPetruchiopul. Adaug, nurmastudieriimanuscrisului,careccopiatlama in ,c nacel,lafel,careseafl ndosaruls u,semaig sesc nc oarecari adao.se cariartrebuiluateinseam Iaimpri marealucrrii. DarDensuianupregti ivolumulaldoilearelativla Domnii glorioiiCpitaniicelebriaineamuluinostrudopestehotar. Se ivedeaceastadindou capitole,micidardelinitivlucrate icarisevorputeau orpublica,ntitulate: MenomorutDuceleBihorului(an.903). GeluDuceleTransilvaniei(an.903). Peprimul ldescriepelarg,cudeosebiredup MagistriP. Belae reg/sntrius GestaHungarorum, ncareseconstat n modlimpedeaflareaRomnilornaceleprilasosirealuiAtilai nurm aluiArpad.Numeroasenoteadunase nc pentruacea stalucrare. Se ntmpl ns,c pelng marile imultipleleluiocupa iunilastatulmaior ilapreg tireastudiuluicefcea,s aib loccevacutotulneprevzut. Cuocaziuneamareimanifestaiuniculturale,economice ina ionaledin1906,Densuianu, nurmadispoziiuniiluatedeGene ralul Brtianu, voia s fac o lucrare special pentru armata, romncuaceastocaziune. Umnenorocire,timpuleraa adescurt imaterialula ade aundent, nc tcutoat priceperea iputerealuidemunc nu ieui^termina,naadescurttimp,ceeaceconcepuse.(1) ^ata ns ceeacearmasdinaceast mprejurare,,caoputer nicadovadantinderiicuprinsuluigndiriiivoineilui. adevr,nvoluminoaseledosarecunotealctuitederpo
n'! CUse c' llap"iidosar:Lucrriistoricepontruexpoziiuneana ionala,1900 ' Jen)u]lo

IM C .U E N

S L ' IA N U ,V IE A

A IO P E R A S A

X L I

satul, pentru lucr rilesale, neterminate dinnenorocire n marc parte, aflai ceva din studiul s u relativ la: Istoria militar a poporala!rom n ncep nd dincelemaivechi timpuri,p n n secolulalXVIII. latatabladematerieaacestuimanuscrisreproduscuratlama inadescris, icareprinurmaresevaputeau ortip ri:
Istoriamilitar apoporuluirom n, ncep nddincele maivechitimpurip nnsecolulXVIII.
Pnjjina

j)___ nceputurilearteimilitarelaCarpa i iDun readejos.l II)Pelasgii.........................................................................................5 1) GonstHuiunea.........................................................................5 2) C l rimca ipedestrimcapelasg .....................................7 3) Armeledefensive iofensive..............................................O 4) Careleder sboiu..................................................................14 5) Fortificii iunilepermanente..................................................10 G)Moduldelupt ......................................................................20 III) Dacii.............................................................................. . . 23 1) Confedera iuneaDacilor iaGe ilor................................23 2) Clrimea...............................................................................30 3) Pedestrimea..................................................................... 3 5 4) Fortifica iunipermanente.....................................................37 5) Ma inileder sboiu................................................................44 G)Marina......................................................................................47 7) Steagurilecavaleriei ialepedestrimii...............................49 8) Instrumentedemuzic isemnale...................................51 9) Cpit niileteritoriale.............................................................53 10) Forma iuniledelupt ...........................................................55 11) Disciplina.................................................................................57 12) Strategia.............................................................. . . 58 13) Elementuldac narmateleimperialeromane. . . .61 V)Romnii(vaurma).

Nupotanureproduceparteaprim ,f r notelenumeroase pecarisebazeaz aceastaparte,pentruadovedi n:ncepu turile arteimilitarelaCarpa i M Dun readejos c:Arta militar se considera n timpurile vechi c i avuse nceputurile sale la Carpa i ilaDun readejos.
Peteritoriul locuitde Ge(i i Daci, ne spunlegendelevechi,se n s cusezeul M rie, pcrsoniilcareafor ei ia curagiuluider sboiu.Aicise aflure edin asa:aicieraeladoratcaap r torulc mpiilorgetice. Dinpunctdevederearheologic,p m ntulDacieieste,intretoatete nieEuropei,celmaiavutdnnnflr.hiiii.n /.n*,.././.,/

ratetezaure de arme i instrumentede diferitemateriale, decaris'aser vitomuldel Carpa i idel Dun readejospentruatac iap rarecum i pentru trebuin ele sale economice, nc ncep nd din celemaiprimi tivetimpurialeistoriei. MuzeeledepesteCarpa i, n elegemaiciceledinTransilvania,Unga riaBucovina,Gali ia,Bohemia iViena,suntplinedecolec iunidearme de diferite forme, ncep nd del cele mai primitive p n Ia cele mai per fec ionate,descoperite nregiunileacestea idincariuneleapar inepo coi neolitice, iar altele timpurilor preistorice ale metalelor, n deosebire epoceidebronz. Lucrarea minelor de metal ncepuse aici nc cu mult nainte de timpurilehomerice. Intre toate erile Europei, Dacia veche este singura regiune, unde a existat o puternic ciuiliza iune metalurgic , dup cum aceasta rezult din mul imea enorm de monumente arheologice, din tradi iunile autorilor vechi, i n linedup cumseconstatadin nenum rateleurmedelucr ri de mine vechi, ce le nt mpin m aproape peste tot locul n regiunile cele muntoasealeDaciei. Cei dint iu lucr tori cunoscu i ai fierului au fost, dup tradi iunile grece ti,Chalybiidinregiuneaceamuntoas aScy iei,numit iScytia mamafierului. Vulcan,maistrulceldivinalfabrica iuniimetalelor,dup cumnespune Homer, a lucrat 9 ani ntr'o pe ter de l ng Oceeanos potamos, cum se numi Istrul nlegendelecelevechi.

Pot face cunoscut, cu aceast ocaziune, c un t n r chimist romn,d1Dr.NicolescuOtm,face,dinpunctuldevederechimic, cercet ri asupra armelor i obiectelor de bronz aflate n diferite p r i ale Rom niei i Transilvaniei, la Ispalanca cu deosebire, pentru a vedea dac nu se va g si un mijloc spre a se stabili, dac curentulacestametalurgicaplecat del noisaudac ave nitaici ianumedeunde. Caurmarelaaceast prim partescrisadeja,Densu ianuare mai multe dosare pline cu noti e relative la urm toarele capi tole, ce trebuiau s urmeze ipe cari din nenorocire nua avut timpuldealea ternedefinitiv. Primulpachetcon ine:
I.Istoria milit. // j"' yM " apopor,rom na.2741300Materiale 2741300 '2741300 2741300 2741300Supl inotife.

Aidoileapachetcon ine:
IIstoriamilit.apopor,rom na.13001700Mat.sinotie. Hj" 13001700"TacticaTrans. M IV'," "M 13001700Trausil.iUngaria. V" ""B "14001700Castrclcimiliialor.
W

Somaiafl alteleseparat,relativela: Istoriamilitar : Artilerie,sabia ncruntat, etc., precum iun dosarvoluminos: Noteistoricedindocumente iautori totrela tiv la Istoria militar , aimai multe alte dosarecu material i notie. Exista un volum cu bibliografii n regul relativ la Mircea Vod ialtul,lafel,relativlarevolu iadinTransilvania,del 1848.' Era deci o ntreag lucrare studiat , preg tita, gata de a o a ternepeh rtie! Sspermc unspecialisttnrvacutas puenvaloareacea st munc adunat, i care ateapt numai un om cu suflet i pricepere,careinspirndusedeideaconductoareadisprutului sidedateleadunatedeacesta,s dealalumin aceast lucrare depre atrecutuluinostru.InoricecazartrebuicaAcademia s lepublicecaindiciibibliografice.Adaogc primaparteter minat are uncarton special cutoate figurilearmelor i totco prive teilustra iuneap r iiprimealucr riiindicate. Pentruasevedeactomulacestaalurcatpentruarmat,spe ciali tii cudeosebiren'audec t astudia arhivele statuluima jor,undeaalc tuitelobibliotec foartebogat idemarepre dinpunctuldevederespecialalarmatei. Sevavedeaacololac techestiunidedetaliuar spunsel, lacteafaceriserioaseafostelconsultat,decevaz sebucura printreofi eriino tri,at tdelaud prinpreg tirea ipornirea lorsufleteasc. Se va vedea u or dec t valoare sunt referatele l lucr rile lui pentru fiiurou! istoric i Referatele asupra lucr rilor istoricetrimisepentruBiuroi.ilpiiblicaiuniiRomniaMilitar . C ndv dstudiindvea aacestuifrunta ,deceestecapabil unRomn,mndrusunt,darcudureremizic,deceDoamneai fostaadeeconomcuastfeldeoameni npreajmanevoiloraces tuineamchinuit! Muncaaade ncordat aluiDensuianu laStatulmajoralar mateinuapututs dealocdec tlana tereauneiatmosfere destim irespectpentruel.Defapteraelrespectat iiubit deto icucariajungea nleg turideserviciu. Iat decepeziuadelAprilie 1897 isefacecunoscutc este naintat efdeMurou Clasa II, lavacan acreat prinbu getula.c.laacela serviciu. N.Densu ianu.... efdebiurou!Estedeces nem ndrim! Infinela nceputulIui 1899, obosit,bolnavchiar idoritor a iconsacratottimpulultimeisalelucr ri,seretragep n i del publicarea documentelor istorice, naintnd Academiei o a dres nziuado22Fovrunrio, ncareel

Dealt partea doricapuinultimpcemimai rmnelibersl pot ntrebuinasprearedactaunmaterialntinsadunatncursdemaimuli anipentruolucrarefoartegrea,cuprivirelaistoriapoporuluiromn naintedesec.alXVlea. Totu el continu a mai publica, scurte dar admirabile studii relativeladiferitechestiuni. Ajungem astfel la 1901 c nd publica n Romania Militant, i separat,unstudiudo 44 pagine asupra:Originea iimportanaisto ric acavalerieirom ne, C l ra isiRo iori, ncarosuntcitate din Ovidiu, Thucydides, Herodot, Corpus inscriptionum latinarum, Notitiadignitatum,Arnmian Marcelin, Arrian,Anonymus Belaergis N t rius,Frochner,Lachmann,Cant ,etc.,etc. i ce instructiv iadmirabil monografie.Elleag origineaca valerieirom nedeobiceiurilemareluipoporpelasg. Aceast mic lucraree,cumarziceFrancezul,unavantgo t al Dacieipreistorice.
Primalorpatrie nEuropa,centrulcelmareetnic,politic imilitar alacestorPelasgi, nc naintedeatrece npeninsulaBalcanic,afostla Garpa i ilaDun readejos. Greciiceivechinuaveautrupec l re e,lliadalui Homer nuamin te tenimicdespreele. Ins locuitoriidinparteadenordaGreciei,anume Tesalienii neapar ca cea dinti naiune n Europa, care a avut o cavalerie de rsboiu bine organizat , ntregpoporulTesalieier dena ionalitatepelasg i aralor senumi odat Pelasgia. iprecizeaz dealtfel: Ca institu iemilitar nfiin area iorganizareacavalerieidersboiu at tlaGreci,laRom nic t ilaEgiptenierade originepelasg .

Dcmaimulttimp icudeosebire nanultrecutstareas n t iimelc nuafostdelocfavorabil ,pec nddealt partesarcina ncredin at miecereomunc ne ntrerupt zi inoapte,investigricontinuecustu diareadiferitelorcoleciuniistorice,cualegereadocumentelor,caristabi lesc fapte i mprejurri momentoase pentru istoria noastr i totodat cu ngrijireapublicriiacelordocumente. Chiar iast zi mprejur rilesnt iimelesuntastfel, nctnupotde loc apre i dac mi vor permite cel pu in n viitor se continuu aceast lucrare.

Iar nceprive tepeRomani ifilologiachiaracuv ntuluiC l ra ,g simc :

Lapoporul roman, cea dint iu trup decavalerie er compus din 300 ostaialeidinceimaiavuicet eni(patricieni) iacetiotenise numiauCe/eres.

V 7 l 'r ,K

De asemenea institu iunea cavaleriei pelasge a fost introdus n epoc foartedep rtata i nEgipet. Cea dinti clas a ostailor Egipteni, ne spune Herodot, so numi lasiries iomiedinace tiosta i Calasiries seaflau ngardapersoi aregiloregipteni. Cuv ntul Calasiriescenis'atransmisprinof nt n greceasc,> deasemeneaoexpresiunevechepelasg,cocorespundelalatinulari Celeres ilaoform anticrom ndeCdZw ertsauC Z ra/.

DaroColoressepronunaaproapeKeleres,cci:nc int pul regilor ne spune el litera O la Romani reprezente sunetulK. Arata ce for constituia cavaleria rom na p n n secolul XVIlea iceimportan aareinstitu iaC l ra ilor nistorian tar rom n .Cudreptcuv nt,fa cuobiceiurilealtorpopo depevreme,elnespunec :
Rom niidincontr , nlocdearidica nainteaT tarilor ia 1 cilorni teobstacoleartificiale, nlocdeafaceconstruc iunidep m oridezid,eileopus ra nprimalinies ge ile is biilecavaleriei.

Descrie mbr c minteaacestora inespunec :

Arhiepiscopul Varen iu nc aminte tedeo uniform alb part Iar aostailorrom nidinMoldova.Fiecaremilitar,ziceacesta iaicidnsul n elegepecl raipoart dreptarmtur ohainsci dein, umplutacubumbac ngrosimedetrei,patrudegete,maiale parteaumeriloripnlacoate,i cusut cuireturideselafie distan deundeget ijum tate iprinaceast mbr c mintesabia poateptrunde. Aceast hainacavalerieimoldoveneeraaadarotunicde boiucusut cuceprazuri, ieane nf i eaz acela gende mbr cm cumsunttunicilecelevechialeDomnilorrom ni.

Del Polasgiar11trecutacestobiceiup n nvechiulEg ireproducepeHerodot.carespunec :

Egiptenii(iaicidnsul n elegeclasaceamaiavut)poart mintedein ornatecu ireturipe olduri iacesteasenumesc Cala i iarpesteacestevestminteeipoart o mantiedel n alb n.

Arat nfineimportan acailorno triderasboiu inesp ntrealtele nconcluziune:

Constitu iuneaveche, social ipolitic apoporuluirom neraba peunsistem militar. To iRom niierausau arca i sau c l ra i. Inparticularcavaleriarom n ,sauc l ra ii,formau nevuldo lococlas militar ,clasaceamaiavut imaidistins asociet ii,c pus din boierisi raninronrietaridev m nt.

Caracterulacesteiinstituiuiiiestefoartevecliiu inuderiv dindrep tulfeudal. Rom nii, dup situa iunea geografic a terilor lor fiind a eza i la oartaceamareainvaziunilor,atrebuit, ninteresulexisten eiloretnice ipolitice,s p streze ntotcursulevuluidemijlocinstitu iunilemili tarealeciviliza iuniiantice, is deaodeosebit desvoltarecavaleriei. AstfelcuvinteleluiPaulJoviu,claRom nis'aupstratanumite moravuri ilegidinviea apublic iprivat aRomanilor,suntnumai madev ristoric. InsecolulalXVIlea,cavaleriaterilorromneeracunoscut nGerma nia nUngaria, nPolonia iTurcia,caoinstitu iunemilitar puternic Chema i del plug la lag r pe c mpul de r sboiu i de aici la fron,iere, Ro iorii i C l ra ii rom niauadusjertfeenormepealtarul pa ,riei. Ei au excelat prin o bravur extraordinar , prin o art admirabil ler sboiu;eiauavutunrolactivfoarteimportant nsoarta r sboaielor ;e leau purtat erile rom ne, i au l sat dup sine drept mo tenirecelenaiglorioasetradiiuni.

Darfiindc suntem ncursulactivit iiscrierilormilitareale ui DensuianUj s mergem ceva mai departe pentru a termina cu a:estea. Astfel n anul 1909 el publica n Buletinul Armatei i Ma"inei dou studiifoarteimportante. Unul nNo.5dinlunaMaiu,despre: Bsboiuldin 1330 ntre CarolRobert RegeleUngariei iBa sarabVoeuodul eriiRom ne ti. In acest studiu nimic nu e l sat av ntului iubirii de ar sau iborului fantaziei, totulescrisrece ibazatnumaipedatepo itive.Descriepelargst rilelucrurilor del noi iUnguri,cari u dus la lupt cu arma n m n , d harta pozi iunii del M 'seti undeoasteaCraiuluifu mpresurat idistrusala 10 13ioemvrie1330 inespunec :
Voevodu Basarab,careseluptase nanul1330cuputerniculRegeCarol lob rt,neapare caunuldinceimaiglorio idomniaiTeriiRom ne ti,dinprimajum tateasecoluluialXIVlea. El ntinde,organizeaz siconsolideaz nmodputernicstalulrom esc ntemeiatdeNegruVod siafostnorocos n oaler sboaielesale. luasuferitnicio nfr ngere.

Cintra nomul imededetaliiinteresantedintoatepunctele ,\ e<jler 6,dovedeteeroareacomis deunii,care1uneten ,a istoriei pe acest Basarab cu fiul s u Alexandru, i termin canei:
ielUn5'temnumairezultateledomnieisalebinefctoare,dincarevedemafost undomncuunspiritmarepolitic,catrebuitsdes

voltemult activitate imult nelepciune,casidomneasc Iuapuspesto BanatulSevcrinului,iarlar srits extind frontiereleMuntenieip n la Mare i nacela timp s dea o putere militar acestei teri si s i asigure,dinpunctdevedereinternaional,osifnaiunepolitic indepen dent.

AdouamonografieafostpublicatalaSeptemvrieacela an nNo.9,relativala: J sboiuldel 13601370ntreLudovicIRegeleUngariei K VladislavBasarabDomnuleriiRom ne ti. Scriereaaceastaare ntotulcaracterulceleilalte iambelear puteafipublicatepentru colilenoastre,dreptc r i de cetire cucaracteristoric ipatrioticpentrucopiiino tri.Ceadmira biledescrieri,ctfaceels nebat inima,cutoatec, nc odat, ovorb nuemairnultdec ttrebue,uncuv ntdelaud nue deprisossauriscat. D iar patruh r i,casaindicelocalit ileundes'aupur tat r sboaiele i dovede te am nun it ce ntindere i rost avea atunci araRomneasc.Dincitatslestrinesevede ideast dat ce ndemnateciarcai aveam depeatunci, deoarece s geileceletrgeauostaiiVoevoduluiVlaicit,cdeaucaploaia asupratrupelorungureti", dup cumspune M.lohandeThor rocs n CronicaHungarorum. Dup opuzderiedecitate,cari nt resctoi.ccoace nainteaz , elnespunec :
Esteunfaptpozitivistoric,cilBasarabii,pebazaunordrepturiantice, au st p nit ndiferitetimpuriomareparleaBulgariei".

Iardealt parteadaogec :
Constatmaadar,caunfaptpozitivistoricca,ntimpurileluiVladis lav,autoritateaspiritual idrepturileadministrativealeBisericiiromne se ntindeaupesteBanat,Omlas,Fgra ipestetoat Ungaria,dup cumaceastarezult nmodnendoiosdintitlulce1aveaprimulMitro politaleriiRomneti. Ceeace e mai de seam , pentru noi cari nu ne prea cunoa tem trecutul,ec : Inanaleleclugrilorminorii,elfigureaz subnumelede RegeleBa sarab",EexBassarath,iarnanaleleRagusei,scrisedeGiaccomoP.Luc cari,estenumitVlaicoRediValachia",

Ceeace reiese i din un pasaj publicat n Magyar t ri. t r, comentatcumurmeaz de Fessier iKlein: Vlaicumerse imaideparte ifr tireaDomnuluisusu zeranlu titlulderege.
Mainot maici.adaogeDnnsiisiarme>* nnit*j;^i^^x,~^:

 l 1376, regele Ludovic nume te pe Vladislav noster emiilus, adic "ralulnoslrupolitic,", sauconcurentlaregatulterilornoastre. Defapt erilerom nefigureaz cunumelede reyate nc , naintedo imnurileluiVladislav. In Istoria imperiilor i regateloi1, scris i publicata de Georgina lorniuslaanul1GG6,sespune:Pelaanul 1300, TaraRomneasc i Moldova figureaz de Regale. Cel dint iu Rege al TcruRomnesti se mirite teIaanul1320 i Vlaicu pela1340.

Vedem dur cu mul umire c Vlaicu Basarab, ca i tefan el Mare numit ar alMoldovei,dovedescprestigiul decare s'au lucuratstr buniinostrucu asesecole nurm ! S urm mfirulvie iisale. In acest timp Societatea Geografica Rom n alese pe N. Den usianucamembru corespondent, la 21 Septemvrie 1902, ceeace iar a1mul umimult. Inr spunsuls udel 9Octomvrie1902elspune:
Dinpartemim voiuconsiderafericit,dac princunotin ele iacu itatea mea voiu putea contribui la m re ele scopuri tiin ifice,' ce le rmreteacest naltinstitutnaional,pentrustudiarea iridicarea nsem t iigeografice ieconomiceaacesteiteri,renumite ntoatetimpurile, icare noepoc deprtat anteistoric afostcentruluneimariciviliza unieuropene,moraleimateriale.

Ajungeminfinela1904. Academia e clin nou n frigurile ortografiei. Densu ianu, ci torulhrisoavelor icronicelor, elcunosctorul deplinallimbilor lasice ialiteraturiipopularerom ne,intervineindiscu iune. R pe te din somnul s u, c ci odihn nu are n acest timp anddeja ncepusepublicaiunea Dacieipreistorice, casispun rerea i s arate gre elile ce credo el c se comit n aceast iscuiune. Scrie un admirabil studiu, pe care a dori s 1 v d cetit n irsul superior al liceelor noastre, n revista Romnia Militar septemvrie 1903Ianuarie 1904) i tras si n bro ura de 78 agine. Ceadmirabil scriere,cead ncicuno tin e,c t logic ,c tbun m! '' Wnespunedel nceputc :
" 0rt S'ratianupoates aib debaz altoconsidera iunidec tgeniulp 8 Istorice alelimbii.Eatrebues fieastfel ra ional , s oglinimbanu numai nspiritul,dartotodat nformele istructuraei. 1 nU P0ate s fie arbitrar,f r principiu if r sistem .')

ruanudaloclainterpret rigre itedinatitudineasa t*deAcademie,elspune:

Dac ns c teodat noivomexprima ialtep reri,dac vomcerca s i punem nlumin ialteconsidera iunidec tacelecepararezulta dindeciziunileAcademiei,aceastaofacemnumaiconduidedorinadea p stra caracterulesen ialallimbiirom necaolimb poporal latin , deanurupecureligiuneaceamavutototdeaunapentru naltaoriginea limbiinoastre,deaida i nviitorodesvoltareconform culegilesalo istorice,fiindc limba estenaiunea, icndolimb sedistruge, sedis trugesipoporul.

Cnddiscutadac trebues pronun m is scriem AcJiisi tiime sauAchiziie, Echilaiune sauEchitaie, etc.etc.,cl adauge ndat:
Fr ndoeal,avemaiciunmodviciosnunumaidescrieredar ide pronun are. Limbarom n iarelegilesalefixe icarinusepotrivesc culegiledepronun arealelimbiifranceze.

Cci:
Preuind limba romna ca cel mai scump tezaur, ce nea rmas del str mo i,vatrebuitotastfels pre uim is respect m nscrierelegile eiistorice....

Discut ndtoatefe elechestiunii,elnespune:

Cnd ns cuajutoruletimologiei nsferalimbiiromnenuputemafla care este vocala original pentru sunetul &, atunci vom cuta rdcina cuvntului nlimbalatin,ori nlimbileneolatine.Vomscrieastfel:An geri(Anglus),ntiu(antaneus),blnd(blandus),etc.,etc. C ciadaugoel: Cciorictdedeficilevorii,noinuvomputeaniciodat sacrificaca racterul generalallimbiipoporului romn,numai simplupentrua nlesni cetirea iscriereaaceloracarinuaupreg tirilenecesare.Fiecareesteli bers scriepentrusinecum iplace, ns aceiacaripublic studii,tipo grafiilecariimprimeaz cri,vortrebuiseurmezeodat legileortogra ficealelimbiirom ne*.

Deoarece:
Deilina iuneaortografieinuestedeafacepecinevas poat [ceti limbarom n ,darcas'o n elear/ *.

ipentrufaptulca:
Inlimbarom n literar trebues alegem cuvintelecelemaibune is urm mtotodat formelecelemaibune. Numaiastfelvomajunge la o limb frumoasa n cxpresiuni i dulce, care va putea odat s ocupecudemnitateunlocal tureacucelelaltelimbineolatine.

Sepl ngebine n elesdemodulcumscriem:

NICDENSUIANU IV

Scriereaastfelcumneo nfieaz maicuseam presanoastr perio Tc numaiesteimagineacuvintelor,cidenaturarealor.

Insista nurm asuprarolului Gramaticei si Istorieilimbii, nstabilireaortografieiromne,care: dformeaz adevratulfun damentalunit iidelimb .
Ortografia,ziceel,formeaz oparteintegrant agramaticei.....

imai nurm : Gramatica determin mai departe formele ipronunarea adevrat a cuvintelor.Easusinefirulistoricallimbii ntretrecut iprezent,ea constataistabiletendefinitivlegilececonstiluescsiguverneazlimba. Gramaticeiaparineaadarlimbascris ilimbavorbit,ortografia iortologia.

Sisedeslu e te nmodulurm tor:

Aceast gramatic raional alimbiiromnenelipseteastzi, inoi nelegemaicinuogramatic pentruclaseleelementare,ciogramatica cares constate,s precizezesis stabileasc legilelimbii,formelece aufost isunt nuz, icaredup cumziceQuintilians nearate moduldeavorbisideascriecorecta.

Saridicacutoat vehemen acontramoduluideascriocum sevorbe te inu abusezde sigurreproduc ndacesttemeinic pasaj:

Principiulscrieprecumvorbeti,iacestaestefonetismul,nu areunscop io int definitiv.Direciuneasaestetotdeaunanesigur. Elnufacedeosebire ntreuzulbun iuzulrualvorbirii.Elnuare n vdreunitateaiunificarealimbii,ciducenecondiionatladifereniarca si.Darceestemaipericulos, ec acestpretinsfonetismneimpunes scriem is vorbimnulimbacrilornoastrebisericeti,nulimbapo norului, cio idiom corupt ivariabil aunorcentrepoliticesico rnercutie,limbaunorautorianonimi,marepartestr ini,cescriu n wesadetoatesilele. Acestprincipiu deascrie fiecare cumi place,neva ducecuo de lina^siguran laoperturbaiune nmersul idesvoltareanormal ;t imbii;elnevafacemaimultrudectbine.Fiindc cebinepoales ieacela,deascoatelalumin peflecareeicuvinte iformedomestice lecunosculecelorlaliRomni,locuiunistrine,pronunriaspre,cxpre tun;siterminicarimaialesincentrelemaripolitice icomercialese raseisestingcufiecaregeneraiune. ^jjrinifonetismulcabaz ascrieriisiavorbiriicorecte, nscm ~a,aelturaolimbromneasccomun,acreicronologie,for iuneiunitatesepierdennoapteatimpurilor,olimbceareaulo iea~^Cr^ ornoasir^religioaseiaautorilornotrimaibuni;nsem ~anearuncanvrtejuluneiidiomenestabile,auneiconfuziuni e ' cuvinte,defn ,i.......... ....................

NIC.DKNSU

IANU,VIEA

A IOPERASA

''

isus ineaceastapofaptulpotrivitc :
O mul ime ntru adev r enorm do elemente str ine, de forme co rupte, de barbarisme n fraze, au intrat n timpurile clin urm n limba noastr ,caricuto iinegr bims Ic mbr i em,leintroducem nscrie rile noastre, le ncorpor m n dicionarele noastre i cercm s le nce tenim nlimbavorbit i nlimbascris sauliterar, nctaslzineafl m ' nfa anuaunuitorent,ciaunuiadev ratdiluviudecuvinte side formestrine,carivorducevechealimbromneasclauncataclism. Sepoatec ast ziacestenuan esevorp reaunoramici,ne nsem nate, ns cutimpuldiferen elevorcrete isevor mmul isinoivom ajungelaolimb mixt ,saumaibinezishaotica,camaterial,caforme, cafraze icamoddepronun are.

Sielvedeaadelimpede iaadesuscndiinetemerituoasa salucrarecucuvintele:

Aaveaogramatic ioortograliebazat peregulelegramaticei,este unadinchestiunilena ionaleceast zinumaisufere nt rziere. <(Limba unui popor nu se poate considera numai ca un Instrument pnrticiilar pentruexprimareaf/ ndirilordiferiilorindivizi,eaesteo avere na ional si statut prin institii iunile ci, iar mi individul prin capriciuloriignoranasa,aredreptuls dispun cumtrebues fielimba scris.

AjungacumlamarealucrarealuiDensu.ianu,Daciapreistoric. Pusael ntotalspreaofacepatruzecideani!Numaitipa rul i lua 11 ani, cei de pe urma ai vie ii salo chinuite, clar plin de munca! Lucrarea aceasta cumplit de obositoare l si sdrobi naintedeaoterminades v r it.(1) Am v zut marea c l torie ce a f cut el prin Italia, Istria i Dalmaia,precum icercetrilenumeroasepentruaiadunama terialulnecesaracesteiopere. Totoastfeldec l torie, nmaimulter nduri imaialesIa 18!)!!,afcutel njudeeledemuntealoferiidel Buzu ipn nMehedin i,pentrua idaseamapersonaldeceeaceisera
(1) Din copia unei adresea sae tro Excel,samarchizulI. dePallavicini, mi nistrulAustroungarlaBucure ti,din 2 Iulie 1900 seconstat c laaceadata,ac ocupacuacestechestiunide15ani. 'lotdeacolosevedec studiaseinBibliotecile imuzeeledinBudapesta,Viena, Koma,Agram, Or ova iLembcrgtotceprive te trecutul preistorical rilor del Dunre. Ceres iseacordedreptul"lcaronufacepolitic iliteratur politic daa puteasstudiezepietrelesculnf.ntn;cm:=Q>

(J

M O N U M E N T E L E P R E IS T O R IC E A L E D A C IE I

ports iaconstatadefaptstarea ivaloareaunorresturipreis toricedeo nsemn tateexcep ional . Ca ntoate ns proced totcumetoda tiinific,aaderigu rosurmat doDensu ianu ntotceaf cut. nc del 1893, redacta ol, tip ri i mpr tia larg, po chol tuealalui,acestomcareabiaaveaceitrebuiapentruatri,ex tremdeimportantulsuCestionarindespre tradiiunileistorice si antichitileterilorlocuitedeRomni.ParteaIa,epocapnfaa. 600d.'Hr.Bucure ti,54pagine. Inaceastbrourseafloadmirabilintroducere;elnespunec:
cincasa ranuluirom nexista nc p n ast ziomul imedesuve niriistoricedinsecoledep rtate,unfelde istorienescris despreorigi nea sa, despre vechile sale credine i institution!, cum i despre eveni menteleprincariatrecutpoporulrom n. Fiecare sat, fiecare munte, fiecare vale, fiecare cetate iare legendele i tradi iunilesaleistorice.

i nspecialamaflat npoporulnostru rantradiiuniimportante istoricedespre poporulDacilor idespresoartalordefinitiv;tradiiuni desprepodulsudepesteDunre, despreluptelesalecuDacii ides precolonizareaacestorteri. Maimult,amaflat npoporul rantradiiunivechi,cariserefernu numaila erileacestea,darcariserapoartii ila erilemamedeunde au venit coloniileromane ; tradiiunicari merg mai departe deepoca colonizriiDaciei,ipotzicechiarpnnepocaprimilorregiaiRomei. i importan a acestor amintiri el o pune n adev rata lumin prinfaptulc :
Dealtaparte ns ,cercetareatradi iunilornoastreistoriceniseim punecuat tmaimult,cuc tepocavie iinoastreistoricep n la1290 ar masf r scriitori.Mul imeimensadeevenimentepetrecutepeteri toriulDacieiTraiane del primulcontactalRomanilorcuDacii ipn la 1290 aur masnescrise.Nelipsesccronicele,nelipseschrisoavele.Au pierit is'audistrusmonumenteleridicate,aupieritchiar ipopoarele celeaudistrus, icaritrecusecuofuries lbatic pestec mpiilelu crate isem natedecolonulroman.

Eld indica iuniprecise,cums seprocedezelaculegere iarat lmuritceeacovoetes afle.AcestGestionarpoateservi peviitordepild laoriceastfelde ntreprindere. R spunsuriaprimitel,dinfericire,dintoatep r ilelocuite de Rom ni i mai ales del nv torii no tri, printre cari con statm ideastdat cumulumire,c seafl aademulides toinici.
ho rlnnS.

N I C .D E N S U L I I I

I A N U ,V I E A

A I O P E R A S A

cel urm rit de Densu ianu, o adev rat comoar de date utile multor specialiti. Sperm c acestea vor intra n coleciunile Academiei. Daciapreistoric aluiDensuianuconineodubl revelatiune. Ni se arat n ea, mai nt iuun om extraordinarde cult, de Iar01 vztor, i urmrind cu o hotrre de fier idea pentru do vedireac reia iadatellini tea iviea a. In al doilea rnd ni se descopere un trecut, aproape de tot necunoscut, trecut de fal pentru Dacia, timp de glorie nem r"init pentru cei ce au st p nit aceste locuri i pe cari Densu ianu nii arat , nii dovede te, ca str bunii no tri direc i. Nusuntistoric,nusuntomdelitere,darnicinusuntomul cutotulnepreg titpentruocetiredea afel.Eibine,declar c nvieaameanuamcetitiamcetit ieumult imulte cevamaitemeinicargumentat,cevamaisuperiorconceputidat Am studiat cu am nun ime Dacia mainte de Romani a lui Tocilescu, din 1880. Ei bine, faptele adunate acolo sunt puse ca obiecteledeluncolecionar,careadunfrsfiebineorientlj LaDensuianu,esteuncadrumre,ncarecelemaimarifap aleprimeiimpuntoarecivilizaiuniaomenirii,celemaimicid importantefaptedinclasicii ilegendelenoastreneobservate ne n elese nc ,intr regulatca nuncalapod,lalocullor. C t a cetit omul acesta este de necrezut. Sunt peste o su dosarelesicaietelecumii imiidenoteadunate.Clasicii ic no to ad nc,peOvidiu nmarepartepederost, ncepriv teDacia,el istudiasenucupagina,darcur ndul, iadese roda pentru anumite expresiuni adevratul neles ce 1a avut gndul su autorul i nu cum st redat adeseori prin netiin traduc toruluisauinterpretuluinepreg tit,cualt n eles. Densuianudeschidecercettorilorolumenou.Genezap poareloreuropenevaiidesiguraltfelvzut iexplicat cumu maiprecispeviitor. Mair m iuimits veziunfaptextraordinar,carearat co tinuitatcaarhimilenarapopulaiuniiDacieiiputereaconserv; toareaneamuluinostru.Lundcabaztextelescriitorilorvech ncep ndcuHomer,caripevremeaul saturma ilorceeace tiaudesprenceputurileomenirii,nacestepri,rmiuimit vezicum,p n ladetaliu,toateacesteaseaflacuprinse i nl gendele ibaladelerom ne.Edenecrezut idep e te nchipt reaaceeacedesgroap Densu ianudinacestpunctdevedere. Atunci,ctcetiamla nceput Daciapreistoric, nIulieSe temvrieanul 1911 c nd amstudiato ic nd, recunosc cur ine,numid dusemad ncseam ca nurm demoduldea

J J V

M O N U M E N T E L E P R E I S T O R I C E A L E D A C I E I

se rtci n ntunericul ncarem conduceaautorul im ntre bamcugroaz ,oarenuapierdutelc rarea,oares i eaevea ceeacenefaces vedem,dealtfeladeseaaadelmurit! icnd credinameasecltinapuin,urmamrestulargumentriisaleaa de puternice,aadeluminoase, nctfericitm ridicam i prea m riam, ninimamea,pecelcem f ceas .miseumplesu fletuldefericire,iarprincelecescrias mi so nal e nc mai marem ndriameadoRom n, v z ndc dintrenoise ridica aaoameni ic trecutulnostruesteaadeextraordinardolu minos. Sanusecread c exagerez,oric suntpradaunuientuziasm care nu ar avea ce c uta aici. Sunt om ntreg, i pricep i eu lucrurile imoduldealevedea iinterpreta.Amdestul cul tur n d jduesc,cas nufiunicinaivnicisuperlicial.Declar ns c Daciapreistoric eunadincelemaimariopere,dac nuceamaiimportanta,pecareascrisoopan inut dom na unuiRomn. Dar naintedeaintra nanalizadetaliataaacesteiscrieri,ial nctevacuvinteplanuleigeneral. Densuianu ncepe del omul preistoric, considerai n perioada neolitic , iajungetreptatlareconstituireaceluimaimareim periuceacunoscutlumea, Imperiulpelasg c. Arat rolulextraordinarpecare1aavut ncivilizaiuneaome niriiacestimperiu iceseclatoreto mprailorzeilicai,Uran i Saturncudeosebire ireginelorzeificateGaea iRhea. Dovedete, ccinupotspunealtfel c toat,darabsolut toat mitologia zis greac ,cu caro sef le te poporulelin, s'a nscut nmuniiDaciei, ntreBuzu iPorilede(ier.Templul celmaimareallumii,prinimportan aluiextraordinar ,afost peBucegi,laOmul. Dovede te c oramur principal a acestor Pelasgi vorbi o limb ,pecareonume teprotolatin , icareadatna terela tinei jlimbilorneolatine ! Arat cumacestimperiu,pecare1 credmaimultcubaz religioasa,alc tuitcudeosebiredinp stori, i nurm dinciclopi imetalurgi, s'ascobort ia nfiinat Troia,MicenaiRoma. Caut a reconstitui obiceiurile, credin a i limba acestor po poare ireu e tea explicanenum ratefapteistoricecarip n acumnuiaveaurostullorlimpezit. J)ac noiRomniiamrezistatpuhoiuluiinvaziunilor,dac exi stamdinRusia,dincolomultdeNistru, ip n nIstria, vi era i pn n Mica Valahie din Boemia, iar la nord pn n sudul Poloniei, ilasudp n laAtena i ninsuleleArhipelagului, nu enumaifiindc coloni tiiromaniaufostadu ipealocurea
lC U d fin .Q fiK in u
H O T V o

io n ] ^ v ^ r t

A ^ r t f io o n a n v J

K YV. nA ~

i _

N I C .D E N S U L V

I A N U ,

V I E A A I O P E R A

S A

principalele lor triburi, de unde Rimii ce au nfiinat Roma, A rom nii de ast zi, existau deja i de aici au p truns departe pn nfundulAsiei, nnordulAfricei, ipn nSpania iDania, c ci ntoateacesteregiuniseconstatacaerauramurialeaco luia popor,carilocuiaucudeosebire i iaveauinima nTran silvaniaiOltenia. At taabunden dedovezi,scoasedeundenucrezi,adunate culinite ipricepereteuimesc.Acum nelegemdeceDensu ianu se retr sese din lumea actual : el tr ia sub povara unei m re elumi,cutotul ns necunoscut nou . S ne nchin mmemorieilui! naintea mor ii sale, N. Densu ianu v zu tip rite 1120 pa gine. Deatuncidup palturiletipografiei idup noteleceam g sit,ammaipublicatuHimelo2coaie.Lucrareacomplectaare 1.52 pagine. Cutoat dorinameanuamaifostchip ns amai desfacedinnotelerslee,niciintroducerea,niciparteaiinal,un feldevederegeneral asupracelorapuse.Ceanimaipututdes luivorficuprinseInsnonotspecialcevoipublicancurnd. Acestmonumentalmuncii ialglorieitrecute,datoritluiDen su ianu,nuarfipututs ner m n ,dac ni teoamenicusu fletnuarfif cutlargsacrificiulb nescnecesar. TipografuluiC.Gobi,carealucratcuC.Rosetli, iginerelui su I.Rasidescudatorimaceasta. Eiaufcutcreditulde peste 20.000 lei.Eiautipritaceast lucrare iaupstrat nchiibanii del 1900p n acum icine tiec t nc . LamoartealuiDensuianueisicuA.Heniescu,executorulte stamentului, tiindc m ocuppuin, norelemeledeodihna,cu celepreistorice, mi ncredinar lucrareaaceastaspreavedeace semaipoateface. Ceeaceamfcut naceast,privinaestefructulmunciimele aduseprinosmemorieunuiomcareareuitsmainaleneamul. Amf cutocufericireicuinimaplin demul umire, S trecemacum noscurt revist aceast lucrare. Autorul ncepelucrareasacu Eraquaternanl PeriodulPa leolitic.Primulsucapitolerelativla:PrimiilocuitoriaiDaciei. El ncope nmodulurm tor:
Dacianeprezentntrutoateoextremaantichitate. Studiindtimpurilepreistoricealeterilordel Carpai iDunreade jos,olumevechedisprut, leagnulcivilizaiuniianteclcne, se nfi eaznainteaochilornotri. napoiapopulaiunilorcunoscute nantichitateagrecorornan subnu melede Ge i iDaci se ntindeolungaseriedemaimultemiideani, oistorie mmorm ntat aunormarievenimente,ac rorimportan a

M O N U M E N T E L E P R E IS T O R IC E A I.E D A C IE I

puternice iglorioasecare,cumult naintedetimpuriletroiane,fundasecel clint iuImperiuvastallumii, ntemeiaseprimaunitatedecultura nEu ropa ipusesetotodatbazeleprogresuluimoralsimaterialnAsiadeapus i nAfricadenord. Iar mai departe i completeaz idea prin cele ce urmeaz : Dacia, nistoriaacestortimpurintunecate,aparecaprimametropolecografica,ce a fost destinat , prin pozi iunea sa particular , prin abundana populaiunii i prin diversitatea avuiilor sale, ai extinde n epoca preistoric influenasaetnic sicultural,deopartespresud npeninsula Balcanic ip n dincolodemareaEge ,dealt partespreapuspeca leaceamare ilung docomunica ieaDun rei. Ac iunea civilizatoare ce a exercitato popula iunea preistoric ante dac del Carpa i iDunreadojos,asupralumiianteelcne,afostmult mai mare decum ne putem nchipui ast zi pe baza fragmentelor de monumente iatradi iuniloristorice ipoporale,ceIcavemdinaceast epoc extremdedep rtat . inaceastprivinnoineaflmnumainauroratiineipreistorice.

Face nurm clasificaiuneaepocelorpreistorice idescriepri mele instrumente de piatr cioplit. Pace cunoscut tradiiunea poporuluiromnc pmntulla nceputafostplan ntocmaicu ceeaceseafl nTheogonialuiHesiod.Arat c locuitoriiacestor regiuniaucunoscutleuldevizuini(Felisspelae),pecare1nu metenunumaiLeudariSamcacuSavncoaia,dupnumeleindic deSimlia.QQocupdeBosurnsBosprimicjeniiis,Bourul,din careultimul,dup cummiaducaminte.,afostucisdup 1700n Transilvania. Arat c acestaepemonedelemoldovene ti,iarnuBizonul cucoam ,care ns amdovezi, ntrealteledup uncornaflat laSuceava,launpl ie ,c aexistat iellanoi. Arat c eiaucunoscut Cerousmegacerus, numit ncolinde Cerbul sur, gsit nelenit n picioare n malurile Tisei si n ghiolurilemltinoasealeIrlandeiundeseaflacuzecidemiidoani nainte. Eibine,poporulnostruspune:
....Ploaiacdedea, Pmntulsemuia,Cerb se'nmolia,iatuncimi 1vna,.,.. Dar nui numai aceasta amintirea ce se p streaz n poporul nostru:A aavemceeaceedenecrezut:
Ovenitomumare Delpdureamare,

N I C .D E N S U L V I I

I A N U ,V I E A

A I O P E R A S A

Cumanile p roas Lcupicioarele p roas , Cuochiinholbai, Cudin iimari collati Cuobrazumare, Cucut turanfiortoare...

CinenurecunoateaproapeGorilul, iDensuianuoleag de amintirea rassei umane primitive, a populaiunii locale prime, absolutprimitive,cunoscutanautoriivechiHesiod,Pliniu,etc.,ca satiri ai Europei,Asiei i Africei. Descriecraniurileaflatela Neanderthal i CroMagnon sifi netenmodulurmtor:
Periodul uman n Dacia, ntocmai ca i n celelalte p r i ale Eu ropei,se ntinde napoicumaimultezecidemiideani,celpu inp n nprimajum tateaepoceiquaternare. Oricualtecuvinte naintedeAlbii iAgavii,decarinefaceamin tirelliadaluiHorner, naintedeTitanii,decarinevorbe teHesiod,au tr it n erileEuropei i nparticular nDacia,dou rassedeoameni, cutipuri imoravuridiferite,unapegradulcelmaiinferioraldesvol t rii fizice i intelectuale, aceasta este rassa de Neanderthal, un gen de oamenif r societate,f r moravuri if r legi, iac ruioriginenoi nuocunoa tem ; ialt rass uman invazionar ,cutotuldistinct ,de ceaprecedent ,av ndoconstitu iuneorganic superioar iajuns pe un grad nsemnat de semi civilizaiune, o popula'mnc faunic, ale crei migraiuni i nceputuriele cultur trec departedincolo detimpurilequa ternare. Ambeleacesterasseumanequaternareaufostapoicople ite, nvinse idistruse, ipoate nmic parteasimilate,denoiiinvazoriaiepoceineo litice. Istorialormoraliputemzicenaturalse ncheiecueraquaternar.

Urmndmersulfaptelor nscurgereatimpurilor,elajungela epocaneoliticiocaracterizaprin:

Aceast nou imigraiune etnic n Europa constitue aa numita in vastuneneolitic , ceamaiexpansiv dinc teIocunoa teistoria.

Se ocup pe larg cu iiidustria neolitic n Dacia, cu tot ce arheologianepuneladispoziie icutotcetextelevechip streaz caamintire inespune:
^AicilaDunreadejosinspecialnerileDaciei faptulestecert saformat i ndiegatcentrulcelmare iputernicalpopula iuniineo litice nEuropa; centruluneirassenou deoameni,deostatur nalt iviguroasa,cuovecheorganiza iunepatriarhal ,cuideiseverereligi oase icuopasiuneadus probabildinAsia,deasculpta nst nc vie

L V II I

N IC .D E N SU

IA N U ,V IE A

A IO PE R A SA

Acetinoicuceritoriailumiivechiaduser ir spndir, nEuropa nouleelementedeciviliza iune,fundar aiciceledint istateorganizate pideder onou direc iunepentrudestineleomenirii. Incursapoidemaimultesutedeani,aceast rassaactiv cilabo rioas,dotat cuoputeremiraculoas decretere iexpansiune, icon tinu del Dun readejosmigra iunilesalec trep r ilemeridionale.De peculmile,depev ile idepec mpiileCarpatilor,neconteniteroiuri nou detriburipastoraletrecur pester ulcelmareallumiivechi, i serev rsar ngrupecompacte iorganizatepeste ntreagapeninsul Balcanic. Acestaestecurentulcelmaremeridional,sau CctrpaloMyccnic, cu rent care venind din Asia central i form la Carpai prima sa patrie european ipuseceledint ibazemoralealenou iciviliza iuni,care sedcsvolt mait rziuat tdeputernic nGrecia ipo rmurileAsiei mici.

Seocup pelarg icuorar competenade ceramiciipre istoricaaDaciei iarat c :

Ol ria acestei epoce n Dacia ncepe a avea caracterele luxului. Ea depise limitele cele strimte ale unei simple meserii, i ne releveaz nceputurile unei arte pline de av nt, o art ns , care f r do a putea ajunge laapogeul su, ovedem deodat ncetat, ca i cnd o mare per turba iuneeconomic isocial s'arfidesl n uitpepm ntulDacieisiar ii pus deodat capt desvoltrii mai departe a acestei fabricaiuni artistice nfloritoare nnordulDun reidejos.

Arat importanaornamentelorcesealiapeele,caracteri sticepelasgice icudeosebiresemnulmisteriosalSvasticei,care nuealtcevadectcruceacuramurilefrnte nunghiudreptpe careapusoacumlamod AlteaSaRegal PrincipesaM ria. AlturicuVirchow,Krnjavi,Schliomann,etc.,arat nunu maiidentitateadarprioritateaacestorornamentelanoifa cu Troia,Micena,etc. Densuianulmuretenstudiulsuaceastchestiunepedeplin. In raportul su del 1911, cl1 Dr. Hubert Schmidt n urma spturilorfcutelaCucuteni, nanulmoriiluiDensuianuchiar, spune iell murit:
Acestespturi n inutulDunreidejosneofer noualegtur ntre Europacentral icerculculturalegeic(Creta).

Tot n acel an, pot adaog nc, c cercelrilo fcute de Soc. Arheologic del Atena sub eforul Sotiriadis, n Focida, con stat dup obiecteg sitelaHagiaMarinac :
.. . Celle delaGrcedunordquirapellepluttlacivilisation delapen ninsulebalcanique(1).

N I C .D E N S U X

I A N U ,V I E A

A I O P E R A S A

\J

Daraceastaprioritate isuperioritate nacela timpacultu reipoporuluicarealocuit nregiuneaafl toare njurulc rpa ilor este sus inut ast zi do mul i al i oameni de valoare ca Trudy,Ed.Meyer,P.Kretschmer, ial ii. nt mplarea i'ace c acum de cur nd a ap rut o lucrare de mare valoare prin importantele indicaiuni bibliografice, cu deo sebire,datorit totunuirom n: Contribuie la Dacia nainte de Romani (1) de d1 loan G. An drieescu. Dsaaiadunatcaoharnic albin,totceprivetescrierelore lative la aceast chestiune p n n prezent deci posterioare moreiluiDensuianuiajungelaaceleaiconcluziunicutoate cnucunotea,deloc,lucrareadefa.Astfelgsim:Pelasgiifii, Thracii (iu n realitate multe drepturi s SG priveasc ca tiduc turii civilisa iei cpocei de pealr n Tesalia, Beotia i PJwcis idup Tsountas : uTradiiaintemeierei Athni dea acropoliloi' Argolidei de Cyclopii Thraciei, dac nu sunt ade vrate ntru totul, simtzice Tsountas, de sigur, rsunetulunei realiti.(2.) Astfel c n ce privete cultura eolitic Carpatobalcanice : .Thracii vin n r ndul nt i n considerarea etnologic a acesteiculturi. (3.) In capitolul urmtor autorul se ocup de Monumentele preis toricealeDaciei, si nspecialde Tumuleleeroicepelasge. Stabile teleg tura ntre Gorgan i Garganus g sit nVir giliusi ntreGruie,Gruniu icuv ntulvechiulatin Grumus s i: cu Grijnium dinStrabo, iarat importanaacestormovile,mor mintevechi,cci:Aicieraloculsfntdehnmormntarealeroi' lorpelasgiantehomerici. Infineseocup pelargcu:TumululsaumormntulluiAchik dininsulaAlb (Leuce). Inaceast insul,carenuealtadectInsula erpilor,aflnd acum20anitrecu ic st acolomormntulluiAchile,m'amdus ieupentruamaiadunacevadincioburilevechicesemaig sesc nc .Ru iif cuser s p turideja,darnu tiin iiice te. Densu ianud figuratempluluidup TabulaPeutingerian s teminunezidetoateizvoarelececunoate. Cu aceast ocaziune descrie pe larg acest Templu, zis i a Hyperboreilor dinaceast insul .Stabile tepatrialui Apollo azei ei Latona, iardinlegendeleApolinicedesv luemaimul pe Hyperborci,carinueraualtcevadectPelasgiidinacesteteri Peace tiHyperborei, ngenerep stori, idescrieastfel:
(1)Ou8plan eoriginale iohart.Ia i,124pag.1912.

M O N U M E N T E L E P R E I S T O R I C E

A I ,E D A C I E I

Ei sunt blnzi i ospilali, religioi, superstiioi, iubitori de profeii (oracule) idedescntece.Laceremoniilereligioase nonoareazeilor,ei cnt dinfluere,dincimpoi idincobze. Melodiilelorsuntdulcisiarmo nioase.

Dovedeteca:
Apollodin Delos,dinDelphi,dinAtena idin inuturileTroici,nu estenicizeugrecesc,niciegiptean,ciodivinitateculegende,cudogme icuriturinaionalepelasge, nfinecuopatriepelasg. Apollo estecu deosebirevenerat n inuturilepelasge, nTesalia, nPhocis, nBeotia, nAtica, nArcadia,inCreta i n inuturileTroiei. Elestezeulap ratoralturmelor ialp storilorvio|.u;.

iiat dece:
Pevechilemonumentedesculptur ipictur aleGreciei, Apoll col arhaic ne apare cubucle i cu pletele cole frumoase pelasgc, ntocmai precum poarta i ast zi pstorii i ranii romni de l ng muntele Re tezatului. Din aceast cauz, cl are la Ilomcr i epitetul de a/.epaex.6|iTjj intonsus).

Dovedetec insulaLeuceera nchinat zeului Apollo, iarcnd cultulacestuiasuferiseomare nfrngere,eafuconsacrataum breiluiAchile. Avuiilecesevrsaulaaltarele acestui templu,eraude nen chipuit.Iat dece:
Dinoinsul aMriiNegre,numit Apolonia,situat spresuddegu rileIstrului,Romaniiluar unadincelemaivenerateimaginiazeuluiA pollo,o statue colosal nalt de 80 decoi, ioaezar nCapitoliusub numeledeApolloCapitolinus.Cheltuelileacesteiantice imagnificeopere desculpturaufost,dupcumnespunePliniu,de500talenisau2.4GO.OOO lei,adic maimultdec tadunaseGrecii(300talen i)pentrureconstitui reatempluluidinDelphi,incendiat na.548.

idup cefixeaz exactaceastainsula iodescrie,serezuma nmodulurm tor:

InsulaLeucedel GurileDun reiavusea adardou cpocedecult irenume.Ceadint iafost naintedec dereaTroiei,c ndaceast in sul afostleagnulroligiuniiprimitivealui Apollo, dincaroepoc de riv inumeles udeLeucesauAlb.Iaradouaepoc ncepedup rs boiul troian, cnd insula Leuce a fost consacrat umbrei eroului Achile, pstrnd ns imaidepartevecheaorganizaiuneacultuluilui Apollo,a numeinstituiuneaoracolului,privilegiuexcluzivalpreoilorapolinici,pre cum idreptullaofrandepioase,larugciuni,voturi isacrificii ipeste tottradi iuneauneiinsulesfinte isalutare.

NIC.DENSUIANU,VIEAAIOPERASA

LXI

i BisericaceamarecuOaltare" . R m imaimultdec tui mitfa cudetaliilecesep streaz nneamulnostrupentrufapte a adevechi nistorie,pecareopun:

Intr'alM riinegreprund, Ladalbelem n stiri"

descriindocu 9altare icuje uriscrisepecari eadebunulDum nezeu (Apollo), cub trnul(Saturnugsenex),cumaicasf nta(La tona) icuSf ntaM riaceamare(Gaea,Rhea),cuSf ntaM ria mic (l na, Diana, Luna)sicuSivaVasilcu a(Consivasau Ops Consiva,divinitateasem nturilor). Deci tot sfatul ceresc al mitologiei, alterat cu numele eroilor cristianismului,p stratdeacestchinuitpoportota adebine casi ntradi iunileculese iaflate ntextedeacummaibine de2000 ani ! Estecevacare,depeteorice nchipuire, isuntpaginemulte cuacestelegende.Este io legend romn despreorigineadi vin aM n stiriiAlbe. Cnd vedem marea importan a ce cap t legendele rom ne, constat mc t dreptateaveaWinckelmann,c nd nc del 1764 (Histoiredel'artcheslesanciens) spuneac : . . . D e plus,au dels' del'histoirepositive,existepourtous lespaysuneInstoirel gendairedestin e,avecletemps sortir, plusoumoinsvite,del p nombrepourentrerenpleinelu mi re, gr ceauxeffortspers vrantsdeslinguistesetdesmyt hographes. Personne,aujourd'huin'aplusledroitdeconsid rerlesl gendes commedesfables. Lesl gendessuitlaformepri mitive<lel'histoire,chez presque tous les peuples la uaissauce des soci ts. Le langage des lgendes et obscur; il n'est pas nd chifraMe. L'histoire l gendaired'unpai/sfait doncpartieint grante de l'histoire decepays. C'estdel'histoire.enpr paration,sil'onvent,do l'histoire non encore d gag de l'enve loppe mythique qui la dissimule. Iln'yal riendev ritable mentpr historique . Aceast legend arat cum puterniculSoare (Apollo) avrut s se nsoare i n'a gsitd'alb so iedec tpe sorasa(l na Snziana,IleanaConsinziana),caronuestedec tHelena(Troiana) caredup otradi iunegrecoroman s'arfim ritat ninsulaLeuce dup Achile.. Consinzianaiarfipussoareluicondi ies ifac : podpeste mare. . . . Za M n stireaAlb . Cuaceast ocaziunearat elcumnumele Latonei (Leto,Avjtco) se p streaz n ostrovul Lelea, iar Luna(Selina) n Salina din apropiere idesprecareaminte teHecateu.

j \ { l

M O N L :M 1 C \T ! ; L K l'U l', l S t' ; ') K lC (' . A I . K h ,\ t ; l l' (

Inprejuriireac numireade Pontoss'adatunnumaiMariiNegre,dai' si la o parte din {armurii de nordost ai Asieimici, pe unde sa fcea comunicarea peste maro ntre prile de sus ale Eufratului i ntre Sciia, confirm pedeplinc origineaacestuitermingeograficde Pontosse re ducelanumeleces'adat nvechimeapreistoric sta iunilor, deunde sef cea mbarcareaculuntrilenumite ponto (rom.pod). Dar ceeace e mai curios, sunt tradi iunile rom ne despre templul luiApollodininsulaDelos.

Densuianu,dupcescormoneteadnctoateizvoarele,nespunecu:
pula iunilorpelasgemeridionale,iarmait rziuaGrecilor. Intr'oepoc deprtat istoric,insulaDelosafostnumit Pelasfria, a dec p m ntul locuit de Pelasgi. Aceast insul a mai fost numit i Schylias, spre caracterizare c dup origine acei Pelasgi erau o migra iunedinNordulDun reidejos.Chiar inumelede Delos, carenuse poateexplicadinlimbagreceasc,estedeoriginepelasg.El nsemneaz dealsaucolin(fr,pdure).
_ _ _Delosafost nantichitateapreistoric insulaceasf nt atuturorpo

Voiucitaunadintrelegendeleromneceaadunat:
...Una'ndeal(D l)sprer s rit,C acoloilocsfinit,Una'njosc tre apus,C acoloilocascuns.. . .

aceastaafostpublicat mai nt iudeDr.McltzlHug iBras saiSamuel n 1886, iprinease nelegeTemplul del Delos i ItaliasauLa iu. Paginelesuntcuprinsejumtatecucitaiuniiindicridescrieri doveditoare,cariarat c :
AcestilustrutemplualluiApollodel gurileDunreidejosaavut unrolimens nistoriacivilizaiuniiEuropeiorientale.Elafosttemplul mam alcelebrelorlocurideadoraiunealuiApollocazeualsoarelui dinDelosidinDelphi.Influenasacultural s'aextinspestetoat Gre ciacontinental iinsular,pestepriledeapusaleAsieimici, nA i'rica,pesteEgipet,iarlanord ilaapuspesteScytia,Dacia i inutu rileGermanieinumitenantichitateapreistoricCeltica. Totdeacidovedetec aufostprofeii ipoeii Olen i Aba ris, propagatoriaireligiuniiapolinice icariauintrodus nGrecia : celedint i nceputurialopoezieiliterare,sentin eleoraculelor iformahexametric aversurilor". Astfelc templulluiApoloHyperboreulsaumnstireaalb del urileDun reiaavutdestinemari nlume......cci:

N IC .D E N S

U IA N U ,V IE A

A IO P E R A S A

u .v in

Cadovad dosprecultulSoarelui Apollo voiumaiaduga ceeacenucunoscuseDensuianu,c oadmirabil piatr s'agsit nDobrogea,cuocaziuneaExpoziiuniidin 1906, icareseafl acum npalatulartelor.Eaartrebuiad ugat laaceast lucrare. Autorulajunge nfineaseocupa icuMovilelecomemoralive alelui Osiris sicuerpedi iunealui Osirisla Istrit.
Intr'oepocpreistoricfoartedeprtat,zicedsacelpuincu3.000 de ani nainte de era cre tin , un important eveniment s'a petrecut n erileDacici,evenimentcareaavutomareinfluen aasupraciviliza iu nii cresc nde a Europei, i care a sdruncinat totodat din fundamente primulimperiulumescalrasseipelasge. Aceast maretransforma iunepolitic icultural nistoriaEuropei a produso expedi iunea lui Osiris n p r ile Istrului, i luptele sale cu Typhon n Oltenia de astzi, iar drept consecin a acestui rsboiu a fost ntemeiareasuprema ieiegiptenepesteEuropa. Osiris, regele Egiptenilor, adorat dup moartea sa ca divinitate i identificatcuSoareledinreligiuneapelasgogreac,afostunuldinceimai marieroiaiantichit iipreistorice, iacruimemoriesemaipstreaz p n ast zi n erilenoastre.

Faptul,sepetreceastfel : MareleImperiupelasgic, nculmea sa sub Saturn, se desface la moartea acestuia n dou : par tea de sus, cu noi, are pe Tiphon ca mp rat, partea de jos pe Osiris ca mp rat, frate de pe tata cu Tiphon, cu sediul in ve chiulEgipet.Deaicirivalit i,dorin adepreponderen amutual ir sboiul. Reproduce, dup Diodor icul, identificarea lui Osiris dup in scrip iuneade pe columna n l at la Nysa n Arabia, unde fusese mmormntat: TatlmeuseziceacoloafostSaturn,celmaitnrdintretoii zeii.IareusuntOsiris,regeleacelacareacondusostileprintoateerile, pnninuturilecelenelocuitealeIndieniloripnninuturilecari senchinsprenord,pnlaizvoareleruluiIslru,inapoincele laltepripnlaOcean...Nicinuexistlocpepmntpeundesnu| iiumblateu,iprinbuntateameaamdistribuittuturoroamenilor! crurileaflatedemine(1). Acumseva n elegeu orimportan aobiectelordenot ndcul tulisiaclanoi ipecari leamcomunicat nunadinsedin eh dinanul1912aleAcademiei.
(1)In: LaGrandeEncyclopdie,gsimcOsirisArgmsurlatorreouiialaisst| untelsouvenirdeseshircnfaitsqu'ilestdevenuletypenu"mcdubiensonslenon d'Ounofra. Saunumelede Onufrie eunuldincelemair sp nditela araafaridecatevi specificeromne. deoarece nAlchimie Osiris =j

M N 'u M K!TK LKl'RRtSl ORICEALEOACiEI

Dup .ced ,seam dototceafl nizvoarelestr ine iinle gendelerom ne,eltrageconcluziac :

Aceleai elemente istorice ni le prezent tradiiunile romne. Eroul nvingtor este Oslrea sau Osiria (n forma greceasc Ostris), ori lovan Iorgovan (Hercule lovio)comandantulmilitarllui Osiris pesteEgipet u timpulexpedi iuniisale.

AcestrsboiufufatalPelasgilordeaici,numiipeatuncisiArinii.
Ins deodat cur sboiulcelmaredintreOsiris iTyphon nceteaz i rolul politic al Arimilor. Numele lor dispare cu totul din literatura helenic.

Arat cum prima lupt cu Typhon fu l ng muntele Casiii, ast zi Co iii, ilocul unde nchisepe Joe adversaruls u npe teraCoryciu,astziCureceaclinMehedinii,ccila nceputtrium faseTyphon. Elnespuneurm toarelecetrebuesccunoscute:
Intr'oantichitatepreistoricafoartendeprtat,epoccarecoincidecvi nceputuldesmembr riiimperiuluiceluimarepelasg,doiregiputernici, ambiifiiiluiSaturn,n scu idindou mamediferite,dup patrie,dup na ionalitate ieduca iune,unuldomnindlasud,cure edin a nEgipet, ialtullanord,cucentruldeputere nDacia,selupt pentrudomi na iunealumiivechi.ImperiulluiTyphoner deoimensvastitate.Pute reasase ntindea,dup cumscrieApollodor,del apusp n lar s rit iacestlegendarmonarhalpreistorieivoias domneasc nunumaipeste oamenidar ipestecer.Elaspiralaonoridivine, ntocmaidup cum leavuse iUranmo ul iSaturntat ls u.R sboiulestelung ideo extremaviolen.Expedi iunealuiOsirispesteEtiopia,Arabiaipn np r ileceloextremealeIndiei,apoi ntoarcerealuipesteplatouliranic itrecerealuipesteHelespont nTracia,avdeconsecinstabilireaunei puternicecoali iuniformatedinEgipteni,Greci,Arabi,Indieniial ibar bariasiaticipentru nfr ngereadomina iuniiPelasgilordel Nord,aArii milor, icucerireamun ilorRiphaei.Ac iuneaceamareder sboiualu Osirisare nvedere Istrul,iarteatrulluptelorprincipaleestepeteritorul vecheiDacie napropiereaPor ilordefier.Cumpnavictorieialterneaz. Inprimulr sboiuTyphoneste nving tor,elprindepeJoesaupeOsiris i1 nchide npeteradel Coryciu(Curecea).Inaldoilearsboiu,Typ honserazim iseap r cuoextrem energiepepozi iunileceletari delngculmileCernci(Hem).Infine.elestenvinsdeputerilealiateale Egiptenilor,Grecilor,ArabilorsiIndienilor, isilitaseretragespreIta lia,ultima ar unde icaut refugiultriburilepelasge,del ng Marea NeagriMareaEge,cnddestinelesoriincepa5persecuta.

Movilelelui Oslrea suntnumeroasa iperpetu memoriaex

N I C .D E N

S U I A N U ,V 1 E A

A IO P E R A S A

I.. Y V

Seocup pelarg iamnunitdebrazdaluiNovac = Ostrea NovatuslaSuetoniuAugustus. Arata c sub Osiris se prezent pentru prima oar tn istoria omenirii chestiunea cea mare agrar a lumii vechi, i care : deschiselupta n contrasituaiuniiteritoriale atriburilor pas toralepelasge, BrazdaluiNovacindic,defaptrmurireadrepturilorlorfaa cupmnturilelsateagriculturii.
irezumndziceDsanoiconstatmaici,caceast,brazd,c reiatoatetradiiunilevechi inou iatribueuncaracteragricol,consti tue,attdup vechimeact idupaimportan asaparticular,unuldin celemaimemorabilemonumentepreistoricealeEuropei.

CamiciadogirilacelespusedoDensuianuvoiaminticele coninutenocomunicaieameafcutaAcademieinedinade la13Aprilie1912: In acea comunicare am artat c idoli egipteni n bronz, re prezentndpeOsiris,s'augsitmaimulidintrecareunulchear laCucuteni. DarceiacearatamaimultctdreptateaveaDensuianu(vezipg. 157)ecocorabioarlafel,darnpmnt,afostgsitilanoi. Daufigurileprincipalelelorobiecteaflate. Fig.I.2,4,5,7,8,9,10. Studiaz nurm monumentelemegaliticealeDaciei incom para iecuceledep n napusulEuropei itermin spun nd
Infinesemnele ifigurilegravatepediferitemonumentemegalitic aleapusului icariconsistadinspirale,dinliniiserpentine,liniiarcua sausemisferice,roatealesoarelui ipunctediseminate,ceimiteaz cer custelele,neprezent oafinitateremarcabil cusistemuldeorname taiuneicusemnelesimbolicealePelasgilororientali. Aceste caractere mistice de pe monumentele funerare megalitice a apusuluine nfieaz,urmeleaspiraiunilorreligioasepelasge,cultulc rului,alsoarelui ialstelelor, ipestetotocredin firm noviea' dincolodemormnt,nregiunileluminiisaualelumiisuperioare. Maiobservmtotodataici,caformelecelecolosalealeacestormo numentenespunc eleapar inunuipoporeroic icuoambi iune normdeatransmiteposteritiimemoriaigloriaceluidecedat.

Desprectevachipurireprezentnddivinitiegipienea flatenRomnia.

Cuaceast ocaziuneseocup pelargcuTerminiliberiPo tris Calea cea admirabil a Jlyperboreilor, din care nu exist opartensemnat ,CheileBacului,inBasarabia:
Baculuiviteazului, Ceapusstrajadrumului..,.

LXVI

M O N U M E N T E L E P R E IS T O R IC E

ALE

D A C IE I

CaleaceamiraculoasaaHyperboreilor,decarenevorbe te Pindar, i pel ng careerau n irateomul imenenum rat dest lpiitinerar!,ni seprezent at tpebazasitua iuniigeograficeaHyperboreilor,c t idup caracterul idestina iuneaacestormonumentecauna iaceea iconstruc tiuncmegalitic ,culiniacealung depietroaie mpl ntate np mntdo carefaceamintireCantemir iQuint Curtiu.

Bine nelesc arat sisimulacrelemegaliticealadivinuutlor pelasf/e, ocupndune ide VrfulCeahlului spunriduno na ceastprivin:

Fig.2.Lastnga:OsirisgsitincomunaPeriori. Indreapta:Toart oucaracteregip ian,g sila laRomula.

nc din cele mai neguroase timpuri ale preistoriei,existau np rileder sritaleEu ropei i ale Asiei de apus un gen demonu mentemegalitice,ni te simulacrearhaice, u nelesculptate nst nc viepev rfurileoripe coastele mun ilor i ale dealurilor, iar altele mpl ntate np mntcamenhiro,saucolumne Fig. .Osiris gsitlaConstan a,brute,pel ng temple i alte locuri sfinte, monumente cari dup credin a religioas a poporuluidinaceletimpuri repr sentait anumitedmnit ti. Multe dinaces te simulacre megaliticeerau de o vechimeextremde dep rtat , nc tsepierdusememoriaorigirii iacultuluilor nc nainte de nceputurileistorieigrece ti,iardealt partetimpul tersesedepea cestepietriaproapetoateformelem iestrieiomene ti,cumeraudeexem plustatueleNiobei iAriadnei, itotcesemaip strase ntradi iunile oameniloreranumaioreminiscen confuz ,osimpl legend mitic .

N I C .D E N S U

I A N U ,V I E A

A I O P E R A S A

L X V ll

cieicaKerus(Cerul),Cerusmanus(Caraiman),duonusCcrus(cerul domnul). MonumentelemegaliticealoDaciei,carinenfieaznformeattde

Fig,3.Idolfenecian(?)gsitin comunaPeri ori. Fig.4.Idolegip iang sitla Cucutcni.

primitiveimaginiledivinit ilorantehomerice,facpartedinistoriapozi tivaaacestorteri. Caracterulacestorimaginiestesacraldel origine ip n ladispari iuneaacestuicultanteelenic. CerulpecareGrecii ntr'oepoc preistoric,altcumdestuldet rzie, l personificsubnumeledeUranosiPmntulsauGaea(IV),Tata,)for meaz nceputurilecelemaiarhaicealereligiuniieuropene.Greciiau primitacesteatoatedel .Pelasgi.

AcestCaelns....Lacerseruga...

L X V I I I

M O N U M E N T E L E P R E IS T O R IC E A L E D A C IE I

apareca,printelelui Dohius, unuldincivilizatoriilumiivechi, identiccumunteanul Uranus algrecilor.DeaceeaDensusianu termin spun ndc :

(.(Primaapoteoz inEuropaafostului Urau.Poporulgrecesc, nc del nceputul religiunii sale, a identificat divinitatea cerului cu o per sonalitate politic, care se ilustrase prin nelepciunea, activitatea i prin binefacerilesaleprodigioase,numitadeei Uranos adec Munteanul.

Seocup nfinede Gaea, Tellussau Terra, caresenume te i M , Mater i Paretis, dup diferitele dialecte ale triburilor pastoraleiagricole.

Fig.5.Idolg sitlaCucuteni aooalX

Fig.6.Idolegip iang sit laVidinn1877.

In ce prive te pe Saturn, Dens Manus, Tartaros, identic cu latinularhaic Tatl, pecareGeii lnumiau i Zamolxis, Densu sianustabile tec :
Zamolxiss=SaturnuHsenex=Zeulmo,cci: ZaA nlimbaDacilor,dup sens iform niseprezent astfelcaiden ticicuterminulseunlimbaromn,iarpotestecuvntulnoxtrumo

N IC .D E N S U

IA N U ,V lE A

A IO P E R A S A

L X IX

maiexist latriburilepelasgedinItalia ioform poporal (antero tnan)demo"cunelesuldememoriaveterani.

Jar: Dinpunctuldevederealetimologiei ialsensuluicuvntulZalmoxis nlimba Dacilor nu nsemna altceva dec t Zeulmoq. Finalul t repre zenta,aicica i naltecazurianaloagenumaiunsimplusufixgrecesc. DefaptlimbaGe ilor iaDaciloraveauncaracter protolatin; ea formanumaiunramsauundialectparticularrusticallimbiipelasge.

Fig.7.Idolegipiangsitla Constana. Fig.8.OsirisgsitsubmunteleCozia.

Gsete simulacrul lui Zamolxis lng Poriledefier numit Mo,caropevremeera ncunjuratdenou Babe dincariamai rmasnumaiuna.
Etatea acestui monument, ne spune dsa, odat att de religios, del Por iledefier i del CataracteleDun rei,sereducedup legendelede f.,,i,m,,,vr.ii;.nitrvinl.i.timniirilfanterioareArgonauilor.

LXX

MO N U M E N T E L E P R E I S T O R I C E A L E D A C IE I

PeSaturn lidentilic cu DokiusC difiii us iarat c n cultularhaiceonoratcuOinolosadec Omul,ccidup faptole ceinvoc:

Esteunapt pozitiv,casubaceast numiremisterioasade'OfioXoc, i care reprezenta o divinitate antehomeric, literatura veche greceasc i romana n elegeape Saturn.

Fig.9.Parteaanterioar dinir'ocoribioarinteracot,pentrucultul luiIzis,gsitinComunaBrzca(Oltenia).

Subaceast denumire,Densusianu lg se tefacutpev rful zisal Omului, caredup toatedateleceinvoca:

... afost nantichitateapreistoricii muntelecelsf nt altriburilorpa storalepelasge,pentrucari i esurilecele ntinse del nordulIstrului erautotat tdeimportanteca iv ile iculmileC rpacilor. Aceast maiestoas figur a religiun energicepelasgice domineuza, i astzi pe punctul cel mai nsemnat al Carpailor, se distinge prin dou particulariti remarcabile, particulariti ce ne pun n eviden c acest, simulacruafostconsiderat nantichitateahomeric caimagineacoumai

N I C .D E N S U

I A N U ,V I K A

A I O P E R A

S A

L X X l

Deaci,dovedeteel,s'auresfrns nlumeavoche imaiales asupraGrecieicredinelereligioase,cariauconstituittotpanteo nulMitologieieline.

Dup cumcivilizaiunea imoravurileceledulcialePelasgilorauavut oinfluen aenormaasuprapoporuluigrecesc,totastfel icredin elelor. Del Carpati auemigratspresud,deodat ,cutriburilepelasge,religiu nealuiUran iaGaei,aluiSaturn iaRheei,aSoarelui iaLunii) ori cu alte cuvinte ntreg sistemul doctrinelor pelasge, cu numele, cu le gendele despre originea zeilor i cu formele cultului, aa dup. cum se desvoltase n centrul principal i puternic del Istrul de jos, pe teritoriul Hyperboroilorcelorsfini.

J'Mg.10.Acela obiect,vzutpedinliuntru.

In ce privete imporlanla pentru Dacia a acestui zeu, i a mo numentului al crui urmese mai afl pe vrful Ikicegilor, Den suianuspune:
Dup CaelussauUrau,Saturnafostdivinitateaceamareadorat peteritoriulDacieip n ntimpulc ndarmeleromaneiidro user nu

LX X II

M O N U M EN TELE1>H EISloK l

<_. tautuA i.lr.

Vechimeaacestuimonumentsereducelatimpurilecele maridedes voltareetnica ipoliticaaPelasgilororientali, icndoparte nsemnat dintriburilelatinencnuemigrasenItalia. ,Prinmrireasaceacolosal,acestsimulacruneexprim totodat^ caldefericite,ctdeglorioaseerautimpurileacelea, ictdevast era puterealumeasc aaceluiaac ruifigur saeternizatprinst ncade pemunteleOmul".

Iar nurmadovede tec :

Jupiter Optimus Maximus era seul naional al Daciei. Aceasta o constatachiarmonumenteleepigraficealeadministraiuniiromane".

Fa a cu Saturn, Rhea reprezenta,, n o form mai nou , di vinitatea pmntului, RheaRegin fiind un simplu apelativ in vechealimbpelasg.
CitdeosebirepeteritoriulDaciei,RheasauCybelcasimilatcuGaca afostodivinitatedeprimaordine".

Deaceeanic ieri,maimultcalanoi,nus'aug sitrosturi alestatueloracesteizeie,dincariuneledeomrimefoartemaro i admirabile, dup cum am avut ocaziunea a spune n o cu vntare special inut la Academia Romn n ziua de 10 Fe bruarie1911. ilucrulse nelege,ccieaeraadoratasubnumelede Dacia, Terra Dacia i Dacia Augusta, de unde a r mas n popor ca Dochia sau Dochiana.
Dup cum Saturn nlegendelevechi'spuneDensu ianu erami mit DokiusCaelifilius, totastfelsora iso iasa,Rhea,neapareadorat ncultulpublicalProvincieisubnumeledeJccxia. Dacia,TerraDacia i DaciaAugusta. Eaeraunadincelemaiimportantedivinititopiceale Europeiorientale.

Iarmaideparte:
CeledintizilealeluniiluiMarte(del;12)simtnumitelapoporul romneileleBabeiDochie"orizileleBabelor".Oprobevident c nvecheareligiuneatriburilor pelasgedel Istru,srbtorilecelemai marialedivinitiipmntuluisecelebrau nprimelezilealeluniilui Marte,iarnudel nceputulluniiluiAprilie,tocmaidupcumlaRomani Matranalele sauSaturnalelefemenineerausrbtorite ncalendelelui Marte. Inceprive techipulRheeiprecum ig sireaacestuealanoi pot adaog la cele ar tate de Densu ianu, urm toarele date noi careariif cutdesigurbucurialuidac lecuno tea: In colec iunea M ria IstratiCap a se afl , din fericire, o statuet aacesteizei e,darcarecumultam hnireconstat mc

Sepoalo ns u or vede ,del primaochire,c aceast sta tueesteaceea cuaceeaaflata!aPireu, n1855. Arelafolspeteaza naltaascaunului,acela vestmnt, iforma totala ip n iabsolutaceea n l ime,de 0.33 cm.Eadifer numai prin faptul c are i la st nga un leu, ca i n partea dreapt atronului.(Fig.11,12 i13). Otransiiedeci,ntretro nul cu un leu i carul tri umfal tras de doi lei, pe care a fost uneori repre zentatseznd. Importana, pentru noi, consist n aceea c acea st statue a fost gsit la Ilomula, decitocmai nju deul Romanai, i a tre buit,cusiguran ,s a par ie templului str luci tordup cum sunt con vinsceaexistatnacea stlocalitate. Pentruaoidentificamai bine, m'am adresat la au torul del care iV.Duruy i trase descrierea sa. E vorbadeW.Frhner, con servateuradjoint du dpar tementdesantiquesetde

Fig.11.

lasculpturemoderne, nlucrareasa: Noticedelasculptare antique, premiervolume,Paris1869. Inaceast lucrareg simlacapitolulXXVI: 540.Divinit s trang res.
Cyble, adicMaterci.

Iat descriereaceface:
Coiffed'un polos, lamredosdieuxestassisesuruntrne dossiei tr s l ve. Ses v tements se composent d'un chiton talaire, retenu au dessousduseinparunebandelette,etd'unmanteau tendusurlesge noux. Quatre longues boucles de cheveux encadrent sa figure etretom bent, deux de chaque ct , sur sa poitrine. Ses pieds sont chausss d< souliers.

M O NUM ENTELKPRKISTORIcEALEDACIEI

Quantauxattributsdeladesse,ilssontmalheureusementbriss, maisonvoitquesamaingauchead reposersuruntambourin.Onlion estassis sadroite. Cemotifa t imit tantdefoisqu'ildoitremonter unoriginal clbrepeuttrelaCybledePhidias.

Cadetaliimaiadaog :
(Partiesbrises:L'extrmit du nez et du pied droit; la maingauche,lebrasdroitde Cyble.Lapattedroittedede vantdulion).

iocaracteriza:
Charmante sculpture en marbrepentlique.l'poqueil'A" lexandrelegrand.Trouveau Pire,danslesruinesduTem pledeCyble(Metroon),pen dantlaguerrede 1855. Don neparM.lecomtedeNieu werkerke, Surintendant des BeauxArts,Hauteur0,33m..

se constat c la muzeul dola Louvre mai sunt nc dou Cyb le, nalte una de 0,75 Fig.12. m.,dintrecariceadesub No. 541 est assise sur un tr ne, dont les bras sont support s par deux lions... deci ntocmai ca a noastr . Cine tie dac si aceasta din urm , ca i cea descris de Fr hner, nu avea ace lea i atribute : a Coiff e de la couronne murale (mater turrita, terrigera.Elletientdelamaindroite tendueunrameaudopin ou de cypr s, arbres qui lui taient consacr , de la gauche un tambourin,(pag.478). C te odat leul, mai mic, era culcat pe genunchilo sale, cum descrieunasub(No.543). Notez, de asemenea, c n un basrelief del muzeul Mar ciana dinVene ia, MaterDei ereprezentat npicioare,cuun teual turi,iarl ng easeail Altis(1).
( 1 ) VictorDuruy,1.c.,pag.300.

Tot din importanta des criere alui Fr hner,

N IC .D E N SU

IA N U ,V IE A

A IO P E R A SA

LXXV

Complect ndaceast statu ,eacap t oform definit care no arat mai mult perfecta sa asem nare cu acea del Pireu descrisdeDensuianu. Dac statua noastr nuare capul p strat, g sim totu in a ceea localitate,cusiguran dinacela templu,lucrat ncea mai frumoas marmor , mai mare pu in ca n natur , un cap coronatcuacela polos sau modius icareaconstituit,proba bil,oadmirabil statueaaceleia zei e. Cam rimeeaatrebuit s fie impuntoare. Ca lu crareedeoart des v r i ta(Fig.14). Aceast bucata aparine aceleiaicoleciuni. Aceast splendida statue, ccinueocariatida,dac a a a fost, e cu totul lo cal ca factur, n ce pri voteornamentaiacapului. Totu omaig simlafel, in un exemplar din colec iunea de Terres cuites Grecques funbres, fcut de Prosper Biadort, pl. XVI, din frumoasa sa lu craredin1872. Aceast cunun prim, comncel,crp,cumse ziceastzi,sepotrivifoarte

binepentruOcariatid.Tat Fig.11,12i13reprezint pe;Rhea,Cibe^,sau deceCredeammai nt itlDoch a,v zutadefa idelaturi.G sit l aaveaafacecuocariaR'laReca,JudRomanaii.Seaflincolec
. liuneaMriaIstrutiCana.

n,io.

j.iv

tida,mceprive temarele cap del Romula. Dar aceasta ar deferi a a de mult, n c zu acesta,docelegrececlasice,cumsepoatevedea,spreexemplu laadmirabilelecariatidedel Erechteiondel Pireu,dinlucrare luiVictorDuruy(1). Acolo,sevedeu orc avemafacecuunobiectsus inutp cap,camotivarhitectural,darnucaunornamentalcapului Pe urm , o cariatid nu putea fi a a nalt , i urmele orna montelorsuperioare,cesepotconstata nc,dovedesc ndeajun c avemafacecucapuluneimari iadmirabilestatui.

LXXVI

M O N U M E N T E L E P R E I S T O R IC E A L E D A C I E I

Daca nu reprezenta pe Mater Dei, ea nu putea li dect Zeia protectoare a urbei Romula ! Viitorul sper, va lumina aceast chestiune. Credc tot del aceast Zei a s'a inspiratartistulcareaf cut frumoasa statue a Zeiei, care personica oraul Lutetia, des coperitalaParis icareseafl laBibliotecaNa ional dinCa pitalaFranei(3). Reconstituit ea se prezint sub forma al turat (lg. 15) caro ne arat perfecta ei asem nare ca cea del Lute tia, care cu siguran dup forma coafurei e destinat ./eioi protec toare a Cetci vechi a Parisului. Aici este cazul s a daog,c adeseori ialte zeiti, ca de pild liera sau Jun, poart pecap aceeacoroan. Aceastasevedebino nfiguraB,dintabla 20, dinlucrarea: Tabele pentru exer ciii arheologice, culese ie Gr. Tocilescu, Bucu reti1897.
Fig.14.RheagsitlaRomula. Acolosereprezint

Hera,lajudecataluiParis,dup opictur colorat nro usia flat peunvas. Ornamentulcapuluiestesemnificativ i ntotulseaseam n cuacelalmareistatuidel Romula. S nuuit m ns ,c iHeraerareginazeilor,c erasora i so ia luiJupiter, copiideciailuiSaturn iRheei.Prinurmare trebuias aib acelea iinsemneca imamasa. Capuldesprecarevorbimafostg sittotlaRomula,locali tate de o extraordinar importan a pentru trecutul nostru. De sigurc apar ineatempluluiceexista, naceaparte,ridicatca i la Pireu n onoarea ei i despre care am atras mai de mult aten iuneaAcademiei,pentruasefaceexproprierealocului.

 aai[yl'^O' l '

I. X X . Y 111

M O IN U M tfS l

t. L t f Kt l 5 1 UKl r .

A L tU A l_ltl

Un particular, iubitor al trecutului, a cump rat n urm acest importantteren, iidorimdininim s fac s p turisistematice. Probabilc sevorg siacoloresturileacesteifrumoasepo doabedinvechime. S'a maiaflatlanoi, iseg sesc nc IaMuzeulNa ionaldin Bucure ti, ifaptulacestameritaosebil aten iunepentrunoi, maimultepietrecereprezint totpe Ci/behi,, pe MaterDei, pe DaciaAugusta. Toate ns ,dinnenorocire,suntfoartemultstricate iniciuna nuarecapul.Ceamaibineconservatae nalt de 0,25 m.,lat defa de 0,12 m. igroas ,labaz ,de 0,10 m.Eaarepuiul deleu nbra e, itrebue tenotatc eg sit totlaRomula. Alta,maimic ,g sit laConstan a,edeofactur cumult maine ngrijit , iestef cut totcuunleumicpebra e. Maisuntdou maimici,totculeulpebra e, ialta, nalt de 0,25 m.,culeulladreapta,ca icea del Paris. Infinesemaiafl una,carearesocluldestulde nalt,astfel c aveaaproapelm. n l ime, i Cybelapurl iar puiulde leutotpebra e. Niciunadintreacestedinurm nuareindicatloculundeau fostg site n ar . Toato acesterosturi importantestau str nse f r a fi expuse lmurit.C ndoarenefericituldeMuzeu,na ional nc ,careare acumundirectort n r,priceput iplindevoin , iunperso naldeseam ,vaavealocalulnecesar imijloaceleindispensa bilepentruaputeas corespunda,c tdepu in,dac nunecesi t iimomentului,cel pulin deanujignisim ulnostrudedem nitatena ional . Dintretoateacestestatuete,unanumaiafostdescris deTo cilescu nlucrareasa: Monumente epiyrafice sisculpturale din 1908. Iat ceafl mlapag. 514517:

Descripiiinea.
Peuntroncurezem toare(carelipse te)st zei a,mam a zeilor,cupicioruldreptscos nainte,av nd npoal unleulun git cucapulsprest nga.E mbr cat cu chiton icuhimation aezat pepicioare;last ngazei eisevedesemidiscul,pecare probabil l ineacum na.

MonumentedealeKyb leitron nd.

Acela chipdereprezentare, nc npropor iunicevamaimari, ni1prezent oKybel tron nd,g sit IaConstan a iafl toare acum ncolectiuneaMuzeului.

ii iv,,i.r.iiau

l Aliu, > l .A lA luI'tKASA

l\.N

Proveniena. Nu so tie unde a fost gsit; a fcut parte din colociun GeneraluluiMavros(No. 67 inv.gerier.cuindicaiunea : O\ stalpetron).
Marmura,lipse tecapul,caredesigurpurt unmodiuss ocoroan mural;deasemeneabrauldrept irezemtoareati nului:pentrurest,conservareaestebun . Epoca. Lucraremijlocie;secolulaldoilead.Hr. Darmuzeulnostrumaiposedaopies ,deoextremaimp< tan pentrunoi.EoCybel c larepeunleui nso it deAtt legendaruleiprieten.Aceastpiesefcutnalam,ebi conservat , iedeomarevechime,dup toatecaracterele artistice(1). Edemndeobservatcaafostg sit laN eni,jude ulBuza lui,nudepartedePietroasa,unde s'a aflat imareacomoa deart pelasgic ,Clo cacupui.(Fig.16.) Aceste numeroase statuete ale Rheei, i marea statue d< Romula,nedauceamaidesvritdovad,nunumaidespreex tenta,depevreme,aacestuicultin aranoastr ,dardup ci odovede teN.Densu ianu,desprena tereachiaraacestuic n Dacia, unde femeile, chiar acum, nu numai n Romanai, c pretutindeniundeseafladeaino tri,dup at teamiidea maipoart pecapulloropodoab lafel(2).
(1) AfostpublicatadeTocilescu nRevistapentruIstorie,N o.8. (2) Totaicetrebuc tead ogat,pentrul murreacelorspusedeDensu ianurd

Natura.

tivlaRhea(pag.25)c .Sabiarecurbat Dac cesevedepemonedaluiI'| Arabulafostg sit laMaglavit ilaMehedin i. Iat descrip ialorfcut inonot prezentataAcademieila1 3Aprilie 1912:A^ dace ionou sta iuneroman ,laMaglavit,districtulDolj. SabiaDac ,gsit laMaglavit,(Fig.17 i18.)areolungimeinliniedreaptj de39,5cm.dincarem nunchiulocup 12cm.Armaestedecimaimultunc] lung.Edeobservatm rimeam neruluipropriuzis,carenuemaimarede8 Marea ndoitur are42,5cm.L imeamaxim 3cm.,grosimeamaxim 4 mm a fostlucrat dino el icumult ngrijiredup chenarulcearepeparteaconvd Oalt arm deaceast natur ,maimic pu in,oamIncolec iune,cuindica] neanumaic afostg sit njude ulMehedin i.F pturaexterioar elafel, pareafifostmaipu in ngrijit .M neruletotde12cm.,cudou plaselelater Lungimeatotal enumaide32cm. ide35cm.pecurburamare.L imeamax: tot3cm.,grosimeamaxim 3mm.Areacela chenar,darmaipu inbinelucra Acestedou armedacicesuntsingurelececunosc,p n acumlanoi. Muzeulna ionalareolance ndoit icredc estecopiauneil nciromane, daptat obiceiuluidacdeaseservidearme ndoite. Iat descriereacemiaprocuratd1Teodorescu,asistentulMuzeului:...csteun desuli lung , ncovoiat u orlav rf,cudou t i uri.Esteprev zut cuunm

L X X X

M O N U M E N T E L E P R E I S T O R I C E A L E D A C I E I

Fig.16.CibelacuAttis,gsitlaNeni,Jud.Buzu.

g.18.MonedaluiFilipArabul, pecaresevedesabiadacic. Fig.17.Desusinjos: Lanceromangsit laMaglavit. SabieDac inMehedini.

LXXXII

M O N U M E N

T E L E P R E I S T O R I C E A L E D A C I E I

Darceeacearat maimult,nunumaicultulprimelorfaze,la noi,ale acestorcredin edevenitemitologice mai nurm , dar p n launpunctdovede te,cred,chiargenezasalanoi,ec n aceea coleciune i tot din Romula, avem nc o nepreuit statuet, care reprezint pe Matei* Gea, sau soia lui Urunus, primulmarefondatoralvastuluiimperiupelasgic,cunoscut i pnastzi,nlegendelenoastrena ionsle,subnumelede BabaCala. Nu avem dect a observa aceasta statuet, pentru a ne da seama c ea reprezint Geneza, naterea omenirii. Sevedeu orcum,dinorganulsexual alZeiei,iesecopilul,ceeacereprezint genezaneamuluiomenesc. Al turata fotografie a acestei sta tuete, mai l murit ca orice alta des criere, d seam cum ea este lucrat (Fig.19). Statueta e f cut din calcar (1.) i areo n l imede9Va Gm <E a pareafi fost vopsit prin imersiune (?) n o substanaverzuie. Darnunumai nacestchipparoa fi fost reprezentata Gca cci tot n colec iuneacitat maisussemaiafl i al turata statuet , f cut n tera cot, icare reprezint desigurtot pe Mater Gea, ceeace reiese, att din di mensiunilespecialealeabdomenului, Fig. laRomula. 19. MaterGaea,gsiiindicndstareade graviditate,iasupracruiaca indicaiunespecialse
Demensiunilearmeisunt: Lungimealamei:0,49m. mnerul0,135m. Limealameilabaz: 0.048 m.Eamerge ngustndusectrevrf,careestero tunjit,av ndol imede0,0100,012m. Diametrulm neruluilabaz:0.038m. a. la mpreunareaculama:0,022. Armaestedef 1er iseconserv foartebine.Eanuseamn cusbiiledacedepe columnaluiTraian,cimaidegrab cuarmabarbaruluidepe MetopaNo. 20 aMo numentului del Adamclissi, (publicat inMonumentul del Adamclissi deTocile scu, la pag. 73) i ca atare foarte interesant. Din nefericire, nu tim nimica asupra provenieneiei. (1) Pu in substan dinea,calcinat peolam .deplatin,nedaocenusefoarte Maiir,;>PSrtilp.imnpinareseinnettrescmaiintiu,dovadceleconinpuinsvib

NIC.DENSU

IANU,VIEA

A lOPERASA

LXXXI

aflapusam nast ng ,c t idinJ'aptulc corpuleiestego purtndodraperienumaipepicioare(Fig.20).(1.)

(1) Dauaici, nprivinaornamentului del noi,maimultadateceampututs n procur: Ora ie acestora,sepoatefoarte binevedea, nceconsist acest ornamentrai acumepecaledeadisp rea(Fig.21,22 i23). Sidac sep streaz nc,camidentic din punctul de vedere al aspectului ex terior, cumsepoate observain al tura teledou fotografii,el ns esieschimbat cu totul, cci femeile poart acum sub maram un fes rou, de o form ceva particular. nainte se purta un conciu f cut ca C rpa, decarevomvorbimai nurm i prin urmare originea i tradiia erau acelea i iiat ceamaflat, del d1Ma rin L p dat, primarul comunei Osica de sus din lomanai, in ce privete portul fesului(Fig.24i25). Am ntrebat, ne spune dsa, n pri vin a portului fesului de unde se trage, pelocuitorul Ilin Musta ,dinOsicade sus, Romana i, n elate de 08 de ani, caremiaspusc:pecnderacopilcu oile,sepurt nloculfesuluideost i im conciu f cut din o nuia sub ire i moale, astfel ca s se poat face cerc, m surat pe capul femeii care l purta. Pe aceast nuia o nf oar cu c rp cum sunt oblamnicele cari le poart co vrigarii ncappestecaripunetava.Dup aceasta un Grec, anume Tanasaclte, a adusdinTtirciaunfespecareladat laofemeiedinCioroiu, nalt partenu se pomeniri asemenea fesuri. Del Cio roiu s'a mprumutat pnrtul si n comu nelevecinelanoi.InOsicaprimacare apusacestfesafostIlincaNicolaeMus Fig.20.MaterGilea,proveniennej cunoscut,g sit, ns nOltenia. ta , cumnata mai marea celui de sus IlinMustafa. Iat cumobiceiurilenoastrecelemaibunesuntz d rnicitesi nlocuiteprinalte] carin'auniciun n eles. Cerculvechiu,fcutdinonuiasau,ca npr iledenord,dinobucic de lem subire, ntoars circular,reprezentanoiuneacoroanei,pecar aupurtatoimpar; lesele zeificate, acelea tocmai carierauzeificate cansctoareale omenirii.Deace( ornamentulsepunepecapnumaiadouazidecununie(Fig.20). Acest ornament de lemn, prin faptul c este nvelit prin o erp colorat sau n| ornamentat adesea n diferitemoduri,poart chiarnumelede c rp .Am fostsuj prinsag siacestornament, mbr catcuro u,cumcredc aufostla nceputlai no tri,laRuteniidinnordulBasarabiei,del ng Hotin;dup cumsepoate vedd dinune anulion.pecaremil'amprocuratacolo, ipecareeiiinumesc Kerp\

iXXXIV

Mr'NllMFNTEIETREiSTo;ICEALTDACIF.i

Fis;.21,22 i23,reprezint,dupuntaWoualluiGrigorescn,treiadmirabiletipuridesutcnoe,cu c rpadinRomannlJdatoritejDarcluinostruGrigorescu,f cutedup 3870,inR.omanai.

Fig. 2l M i25reprezint aeeia ornaincnvaicapuUvi,fonn l.< l i : i Kig.2fi.Oiirpa,f ra cs,ouirise

DarUochiana,Dociana=Cybele,aveapeAttis,pecare1iden tificacu Caloian dinlegendelenoastre.

SilanoiInar ,acestobiceiuseaflafoarter spndit,dup cum11reprezint al turatafotografiedincomunaBuda,jude ulR mniculSarat(Fig.27). In partea sudic a jud. Vlaca, dar nu n modgeneral,sepoart pnInprezentoroat, dofiersaulemn, nve lit cuocrp.Numi realocal,este Cheme le, dup cum am a flat'o del d1 Kemus N.Bcgnescu, nvtor dincomunaPietrele. Acestornamentce1 poartfemeilepecap mi scrie Dsa esto fcut dintr'un cerc de flersaudelemn nv luitcucrpe,ceIpoart numaifemeilemritate fetele nuIn co muneleTrnavadesus, Trnava de jos, ctu nul Comoara, comuna Usuceni, etc., dinju deulVlaca. Ornamentul acesta se poart i In Mol dova,undeatrecut i la igani, ieharlao bun parte din popu laiuneaungar. Niceri ns nu s'a p strat mai bine ca in acea frumoas i scump regiunenumit Bucovina. Populaiunea de acolo, mai aproape de ob r ia vechilov capitale ale Moldovei i a monumeutelor scumpe, prin trecutul lor i prin r m iele sfinte neamului,cep streaz inele,am n inutmaibineobiceiurilecele maivechi,lea pstratcusentimentulartisticceocaracteriza, icu n limeasufleteasc ,princare seimpunat tdemultaten iuniinoastr . Cumamaflatdesprecelecesepetrecacolo,m'amadresatalesului lsimpaticu luimeucolegdeAcademie,printeluiDandeStraja,careroiadatcele maibune lmuriripecari inaletranscriein ntregullor,muluminduicuaceast ocaziune, at tpentruacestedatec t ipentrumostreletrimise. LaRomAniidinBucovina,dar idinalteterizicedsaexist obiceiulc mi reasaadouazidup cununieseImbrobodecu tergarsausicuobasmadem tas .Luniadec ,seadun nunta iilacasacelor nsura i inunaceamaredesple

LAAvvi

Dardeundeacestnume?Dcnsu

ianuarat c Attis elinilui

TincelemaimultecomuneclindistrictulRd u ului,c rpaconst dinobuc i

Fig.28. l'ig.^8 i29.Crpelelucrateculnav psit,pep nz,pusepouncercde lemn,purtatelaStraja nBucovina.

ng.L'D.

dopnzalb,caresentindeastfelpeun corcureldelemn,c eadimpreun cu

, si cachiarCybelaneapare ninscrip iunigrece ticu numelede Kov .ar ty adec Caloiaiia.

cerculformeaz unfeldescufie,informaunuicerevisdoalstuden ilorbur ico i dinAustria iGermania.Marginaacesteic rpeestefrumoscusutacuro u ine gru,decaresuntatrnatedou aelungi,carise mpletesc incozilepruluitinerei neveste,cariat rn ndou sau nunappspate:a eleaslfrl mpletite inc rpape

Fig.32. Fig.31 i32.Sus ndreapta,femeiedinStrajaBucovina,cuc rpapecap. cre tetulcapuluinevestei,cas nucad jos.Innegrinduse,c rpasedesprindede pecerc, ise nlocue leimediatcualtacurat ,iarprimasespal .Fiecarefemeie ifacemaimultec rpepentrualeputeaschimbac tdedes.(Fig.28 i29). Femeia m ritat umbl ncas ipel ng cas inc rp ,peste drumiese c'o basmapedeasupraoi,iar insatnumaio'un tergaralbcaom tul,cucareseim brobodepedeasudracrpei.(Fig.30,31 i32). Inp r ileStrajinetului,Sucevei, iretului,ba ialeCmpulungului,tn raneva st i mplete tep rulcapuluicia a,c facedinelocunun deasupracre tetului, iar deasuprapoat , ncas ipel ng cas , unfes rojit ns f r decanaf. Ie indeapestedrumlaovecin ,ieadeasuprafesuluiobasmadel n sau idea , iar c ndieseinsat,seimbrobodcpestefescu tergarul. Trcbuos adaogc fesul,chiarro u,f r canaf,sepurta,dup anumi icercet tori,nacestepr ialeEuropei,cumultnaintedesosireaTurcilor.DlDancontinu : Murindbrbatuluneifemeimritate,eadepunepeloccrpa,fieeascufiesaudin p r, idesplete tep rulcapuluils nduls cad despletitpespa'te ise mbrobodo cu tergariul.Eacucapulgolnuumbl nicic nd. Dup ceautrecut ases ptm nidedoliu,v duvaiar ipunesaufacecrpa, careapoiopoart p n lamoarte(1). UHno^epistol ,ulterioar ,colegulp r.Dan mimaiscrie: ...inalturare 2fotografiipecarisevede,peuna c rpa purtat pecre tetulca puluisipealtac rpaacoperit cu tergarul.Femeiafotografiat esteov duv t n raclinStraja ieste mbr cat inportullocalcarom suratcustareaeidev duv

l''ig.ai.

u i^ciubotedestuldeelegante.Mijloculestelegatcufrnghiecingtoare esut dinln,infeluritecolori idesemne.Pieptulseinvesteaz cuunpicptra, leasupra SG poart unpieptarmailung ideasupraluiunsumannegru.

sau

LXXXVIII

M O N U M t;

N ltL t

IK tisl un.iv.r.

A L K

u A tl r,i

Dar n urnit, ceeacei mai surprinztor, dovedete c aceast Sibylla Eryfhrea sau Dacica este n scut n mun ii no tri, i indicprecisilocalitatea:
Origineageografic,aSibyllciErythreesteastfelpedeplinstabilit;!. Pebazaacestordalegeograficeigenealogice,cum ipebazamrci

Crpaesteuzitat ilanevestele rutn (rute)dinBucovina, ns ea sofacein totdeaunadinprulnevesteiadaoscubuciu,dac1are,iardac nu,apoidinnite petecedepnz saucubuciu mpletitecuctprare ideasupraseaeaz obasma colorat saufesulcelro u,care lpoart numai nsaul ng cas ;ie indins n sat,atuncise mbrobodescpestecrp ifescu tergarul,ca iRomncele,saucu untulpanmri or,deregul ncoloriintensivero u igalben. tergarepoart elo inprileCmanuluiipeesulCerencuului/iarnprileNistruluitulpanecolorate HuanceledepriamuniiBucovinei i nvlcsocapulacas cucteobasma,ie indele nsauplecndspreora,atuncise mbrobodescc'omulimedetulpane,aa ns c prulcapuluidedeasuprafrunii,format nzulufi,ct iurechiletrcbues fievzute.Capulastfel rnbrobotataluneiHuancearedimensiunifoartemari,cari icamdiform,faaaltfeldestuldefrumoas.Se nelegec toatetulpaneleHuan celorexceleaz princoloriintensive,maiales ns roii icuflori.Tulpanuldodea supraseaeaz aapecap,c capeteleluiatrn,fr s fielegate,pespatedea suprapieptarululuisauscurtuluisumc. Ilu ani,Ui,Hu uli,suntmaimultesateRomanoslave calimb .Aucaimici. Suntlamunte. Zic:grwari#=vasdotinichea>/4oca,LenguranlocdeLoca.ToporinlocdeSo chera,maizic:Amvenitpedestru. Poarta Korpa. Auhaineroii.Nuseocup dectcucretereavitelor ifacerea vaselordelemn,camoii.(Dup ocomunicareadluiV.Mironescu,originardin Bucovina). Darsecontinumcucitatuldinepistolapr.Dan: liipovenceledinBucovinapoart ielesubtbasmauadeln saumtasecolo rat unfeldecrp,careoformeaz eledinp r ipetecedep nz icarecrp , senumete:oopyrnua.(obrucnic)=ccrcsaukurka(chicica)=riJiclur. ignciledinBucovinaseacomodeaz nacopermntulcapuluidtineilocului ncareseafl. DarchiarinBucovina,crpanusepoart lafel,dealtmintreleaca iincuprin sulriinoastre. Iat datelecemimaid d1V.Mironescu,buncunosctoral mprejurrilorpopo ruluiromn: InalteprialeBucovinei,crpaecumultmai nalt, iseapropiedeforma exterioar acoperiurilorcapuluidinHomanai,zugrvitedeGrigorescu irepre zentateprinstatuetadel Pergam. Kerpa{aanumit delocuitoriidepestePrut)esteoanex lacoafurafemeilor dinsatele:Revna,Mameti,Lujani,Stnceni,Berhomctelc,Sipeniul ia.Forma crpeiesteceaurmtoare:

inprofil

nfa fcutadinclisaubuci,cumiizioBucovinenii,iacoperitdeasupracupnzdo cnepcusut. Aceastcrpfemeileoaeazdreptdeasupracretetului,ofixeazdeprio

micri etnice i religioase pornite delii nord spre sud n aceste timpuri polasge, noi putem constata aici, ca un adevr absolut istoric, c Sibylla Erythroa, cea mai glorioas din cte au purtat numele de Sibylla, a fost originar dincomuna Ro ia, apetrecutmaimulttimp nsatul M rme sti, de l ng muntele Mama sau Moma, i prin c tunele de pe valea Iadului, localit isituate ncomitatele ZarandBihor. Eaafostfiicauj nuicultivatordop m nt,iarmamasaer deorigine Hodisian .
mbrac pedeasupracu tergarulsaubroboada,careseprezint cainfiguraal turat(Fig.33). Ceeaceostocurios,ec;'i nanumitep r ialoBucovineic rpaestepurtat ide fete.Iat dateleceirniprocur totd1W.Mironcscu: C rpa detoatezilele,purtat defemeileclinBucovina,prinexcep ienumaide cele mritate, setransform cutotullafete.Pecndfemeile mritate, poart crpa acoperit cuun tergar,feteleopoart nform decoroan a ezat numaipecap, cupruldespletit i mpodobit cupenedepun,panglicicolorate,monete, etc., [ic cndlagtpoart eleungherdanbogat mpletitcum rgelemici imulticolore( 1 ) (Fig.34).

Fig.34.Crpa,! afeteinBucovina. ig.33.CrpanaltdinBucovina. naintedeaterminaaceast noti , ins rnaiadaogc dac Comanacul,p n la MitraPapal ,sauaceaaPatriarhuluiConstantinopolului,esteultimafaz acoroa nei mp ra ilor,carierau icapiireligio iaistatelorlor,miculcomanacalmaicc lornoastre,a adeaproapedec rpamirencelor, icaresep streaz numailamai celebisericiiortodoxer s ritene,esteultimareminiscen acoroanei igtelii Geiei ? Rheei, marile mprtese zeificate de omenire, la nceputul civilizaiunii i a ser vitoarelorprimeloraltarep g ne. Din toate acestea se vede l murit c t dreptate a avut Densu ianu in cele ce susineicebines'aupstratlanoicultulacestadinuntrecutdectevamiideani. UJ O cma de in cu ruri i o fot lila sau verzuie, cu dungi ro ii sau altele, des v r escacestcostumfoartepitoresc.Ghetelesunt ielecutotuldeosebitede filedetoatezilele isuntdecoloaresaugalben (ocre er met)?au ro ie ide iormaurmtoare:(Fig.35).

Acesteareiescudeosebiredinunfragmentgrecescdinirnnul Sibyllci. At taerudi iune,at teadate,at tadiscern m ntuime tepo celcestudiaz serioslucrarealuiDensu ianu.

Descrieinurma altarele cyclopice depe,munteleCaraitnan, leg ndfiina V rfuluiDorului deCw iorcsDoripa^is.

Fig.35. nclminteades rb toareaomoilordinBucovina..

Dovede tec nadev rpoporulcareal satastfeldemonu mentegigantice,puteaiicleiinit n Mar ial, ntimpulluiDomi ian, Giganteus Triuiupnus", ccielridicaseacesttornplu,des precaretradi ianoastr spunec : ....Susla mun iIacergure(urc),La mijlocdefugiedea, Lamasamarede piairaScanNovacii,nuse'nbat . . . . sau ColuniiutCarului, nuestealta.,dup cumodovede teel, dec t VrfulGinului. Nearat nurm ca Atlas= /l/ MS=Oltul ?adic mun iiOl tului, cci :
Ko aflfunculegendeleluiAtlas nperiodulaldoileauipreistoriei, cnd vechile tradi iuni despro locurile cele sfinte din nordul Istrului su pierduse u inuturile meridionale, c nd simulacrul cel miraculos al lui Saturn,caZEU;ev>poTc,UTOXO,depemuniiOltului,afostconsiderat cafiguracea mpietrit atitanuluiAtlas.Esteaccla monumentaltim purilorantohomerice, ns cunume iculegendediferite.

Deoarece :
lucii isecolulaldoilea naintedeeracretina,gramaticulApolodor dinAtenastabilisepe bazaunortextemai vechi, c maiestosnl munte Atlas,caresus ineapolulnordicalcerului,sealianu n Libya sau n Africadonordvest,ci n arallypcrboreilor,opopulaiuiu; ntins pelasg dinnordu!'TracicisauaIstruluidejos.

 ienaturalc ajungela Prometheu, geniulcelmaisuperior allumii pelasge icare a fost pus n lanuri legat de Columna Cerului,depeBucegi,lan uricaris'aup strat,cred,p n lanoi inbr ulspecialalbisericilornoastre. Arat c n sculptura megalitica ce se afl acolo se repre zenta foarte exact vulturul lui Prometheu, care ar fi opera lui Vulcan.C uniinumesc Caucus acestmunto,eldovede tepe largdup oinscrip iedel Colonia,dintimpulluiTraianchiar K ...ud alU'tnm ftumensecus montem Caiicasi i bine n eles a ceasta ntremultealtelemaivechi. Teminunezidectedateinvoac pn laNestordin1056dup Hr.,care ncronicasaruseasc numeteCarpaiitotCaucas.Ast felc poateconchide:
CaucasulluiPrometheu,sauCaucasulcellegendaralScytiei,esteast fel,dinpunctdovederealgeografieipreistorice,unul iacela cu Ca tena meridional a Carpailor numit la Apollodor, Atlas din ara Hyper borcilor,iar ninscripiuneadel Kln,CaucasusadAlutumfi m n.

S'a vorbit aa de multe ori c civilizaiunea protogreac din Mycenaareuncaractercutotulstr in.Mul iauar tatc mo duldezidiredeacoloespecial.Densu ianudovede tec pri melestabilimentealoPelasgilordinMicenasuntdinepocaneo litic ,suntcutotulidenticecelorciclopice.Totastfels'adove dit nurm,cuDensuianu nfrunte,legturaceexist ntrecera mica din acele timpuri i cea din Dacia, care ajunsese aa de nfloritoare pn la un moment dat. Singuradeosebiree, c din punctuldevederetehnicvaseledelut,clinMycena iTyrint,sunt inferioarecelordinDacia. DescoperirilefcutelaMycenaaudatloclao civflisnie />/// celtica pe care Densuianu o dovedete pelasgodacic. Perrl, spune:
Aceste descoperiri noau oferit mijloacele spre a putea delini ucoast civiliza iunc, spreaodistingede civili/a iuneaK ipetuluisiiiAsiei (lincarenuderiv ide civiliza iunea propriuzis greceasca, pentru careformeaz numaioprefa ..... F r s uitam rezervele de cari tre ime s ne nconjurm, noi ne vom considera fericii dac vom putea de terminacumai mult preciziune, de. cian s'a f cut p n ast zi, carac tereleprincipalealeacesteist ridecultur ,pecarenoicontinuai *' onumim civiliza iuncmycenic.

Semaiocup pelargcuconstruc iunilepulasgice, nraport cuceledel Mycena ialtep r i.

Origineaconstruciunilordeaprare,pe can autoriigrecetilenumesc cyclopice, aacelorfortifica iunimurale,ce ncoronaucoastelest ncoasc ;i!edealurilor imun ilor,sereduceat tdup nume,dup principiilede

v r [ 1

M O I N

U M t

I N lt;L ,t,l'K tlS lU K H c .

ALr <

u A e lt,l

aprare,cumidupasistemuldoconstruciunela faiMKoxXwuwv,saula regiuneapastorilorpelasgidinnordulIstruluidejos inespunec : Cyclopiiaufostdup poetulionicun popor prinexelen , pastoral. Eilocuiaupemun iicei nal idinnordulThraciei,sedistingeauprinsta turalorcea nalta,gigantic ,aveauturmenumeroasedeoi idecapre; tara lor era extraordinar de fertila ntru toate, i ei nu f ceau nici o ntrebuin aredeagricultur,nicideriaviga iune.

AceticyclopiaiDacieiaufostprimiiceauridicatziduri,f cndaceasta nmodcolosaldeimpun tordinpunctuldovedere almaterialuluintrebuinat. AdaufcsuntconvinsczidulgsitlaIaidecurnd, nValea Bahluiului idesprecaros'a iscrisobrour,nuesteromandar cu mult mai vechiu. Din descrierea ce i s'a dat reiese c are elementelafelcuceldinMycena.(1) Densuianuarat c chiaremblemaMyceneireprezentaColumna ceruluidinBucegi i ncheiezicnd:
Aceastacolumn figuratadepev rfulOmuluiafosta adarfoarte binecunoscut arti tilordinantichitateagrecoroman.Eaeraconside rat cacelmaisacrumonumentallumiivechi,simbolaltronuluidi vin,modeltradi ionalalpicturiihieratico).

Darceeacearp reaextraordinar,de ileg turaistoric ea a debinestabilit,ec aceea columnareprezentasimbolultrini tiiegiptene. Elstabile te,cutextevechi icomentariimoderne,c ntre regiietiopienipoart uniipn trziunumelede Ramhs,Letcm, Rma,Armaitic unuldinceimaivechiAmnionsauHanimon, numit i Atlaika, form derivata del Alutus, grec Atyac, adec originar del Olt Oltean , se mai nurnia : Remrem, adec Rmean. Darctecuvintegseteel, ntehnologiavecheacul tului isiac ? Dar cte texte vechi i moderne nu citeaz, ca s dovedeasc c : Pelasgiiaufostcreatorii iorganizatoriicelor dint imistere,cunoscute nantichitate. SenemaimirmdarcDoinanoastr secnt lafel,deautoch toniielepemalurileNilului! Gsete,deasemenea,Columnacerului del noicasimbolre ligiospecutiilemumiilor iterminaa^estexcepionaldeimpor tantcapitol,plngndusec monumentuldepeBucegiestelsat afidistrus,cumafcuto nparteSocietateaCarpatin dinBra ov,care1astricat, ntructva,pentru at faceunadpost i ncheiecucugetareaaadejust:
(1) lezturalauluiRoman Aquarium de peBahlui.laulCetateroman Cas tru.ni la i. Origina isemnificaianumeluila i.Studiuoriginalde V.Cocuz. 44 pa gini,Iai.1011,

Parec exist ,unspiritr u, carepersecut toatemonumentelemari istoricealeomenirei.

Daraceast columnaacoruluicarocon stituia nvechime cov identic cu Ierusalimul pentru cre tini, n ce prive te religiuriea Pelasgilor,s'a rsp ndit i nalt direc ie.Densu ianudovede te catoteaafostsimbolulvie iieterne nreligiuneaetrusc ,pre cum ilaPelasgiidinSicilia,g sindo ipemonumentelefune rare ale Cartagenei ; iar pe titanul Atlas l afl ca str mo al Ausonilor. Densu ianu lindic primulpemormintele del Ar/'a, (ast zi : Casteld'Asso) nvecheaEtrurie inespune :
Acestsemnmistic,pecarearheologiapreistoric p n ast zinuIa pututexplica,reprezenta nparteasainferioar columnacerului nforma unei piramide trunchiate (trapez), iar deasupra acestei columne se afla figuratCerul naceea form ca ipemonumentelehieroyliucealeKgipetului , prinolinieorizontalacudou ,toartelamargini nforma / \ .

Iar n ce prive te stela funerar din Carthagena, reprezen t n d co lu mn aceru lui,elnearat c : Populaiuneacea ntins aLybieioformaudintr'ovechimefoartede prtat Getulii, alecrorlocuinedup vechiigeografierau ntreMaurc tania,Numidia,Cyrenaica i ntremarginiledenordaledeertuluicelui mare. Eierau imigraiacolodin inuturileGeilor. Aaspuneaudespre dniitradi iunile. Faceloc, nc pelarg,lavariantelecesemaiafl npopo rul nostrurelativlaPrometeu, ntrealtelebun oar :
. . . . Vulturiicesboar 'nv nt, Cupenelezugr vite, Cuboturidepietrescumpe, ! Cupicioareg lbioare . . . . Eipomines'orl sa,Cu carnearnis'ors tura Cus nge s'oradap . . . .

izicecudreptcuv nt:
Dou columnegrandioasemarcheaz originilepoporuluirom n.Una estecolumnaceruluidepearculsudesticalCarpa ilor, ialtacolumna dinforulluiTraian.Dinacestedou monumentecelebrealevechimii, ceamai glorioas estef r ndoeal columnacedomineaz iast zi pe Carpa i, simbol maiestos al unit ii na ionale i religioase a tuturor Pe lasgilor.

Dar del Prometheuajungela Mithras yenilorlumini, sau DensArimanius iconstat ndc :

Originea iistoriacultuluiIuiMithra np r ileacesteaarama?o enigm ,p n nzilelenoastre,

arat,caPrometheuMithra idup oadncirespecial asu biectului,nespune:

IstoriacultuluiluiMithraapar inedel origineasarassei itoriloriu luipelasgdelng Istru.Aicimairsun iastzicnteceletradiionale despresuferineleluiPrometheucaerou,iimnelereligioasealeluiMithra cazeu.

Acum n elegemdeceresturilecultuluiluiMithrasunta a denumeroaselanoi. Fine teacestadmirabilcapitol nmodulurm tor:

Dup tradifainileantichitii,Prometheuestereprezentantul ntregei Ktride,culturdinepocadepiatrsidelnceputulepoceimetalelor. Elesteomuldeceamaiad nc gndireifericit combina iune. , Prometheu nvapeoamenis construeasc locuinelaluminasoa relui.Elpuneforaanimalelor nserviciulomului.Elfacedinelemen luldivinalfoculuiagentulcelmaiputernicalciuiliza iuniiomeneti. Iiiafl moduldeaputea nvingeobstacoleleapelor,dndcurscorbii lorcupansapesuprafa acea ntins am rilor.Elintroducecuno tin a iuzulmetalelor.Elpunemnapeomulimedesecretealena turii.Elafl puterileocultealeplantelorspreacombatereleleceatac organismulomului.Elacercatprinartadivinitiis poal cunoate faineleviitoruluisihotrriledestinului. AicilaCarpai ilaDunreadejos,neaparepatriaacestuigeniutita nicmartirtotodat al tiin ei ialcuget rilorsalead nci.Aicidup toate fragmentele, ce au mai rmas pn astzi, din Biblia cea mare a pgnl iianteixlorice,niseprezent leagnulstrvechiualciviliza iuniiomene ti, naintedetimpurileasiriene iegiptene.

Unaltcapitolimportanteaculrelativla columnele luiHer cule. Adun,unpreiosmaterialspreadovedic eleeraulng, insula Ruava= Orova, numit Eri/thia. Arat cum Grecii au denaturattotul,maiales nceprive teistoriar piriigirezilor luiOeryondec treHercule.
Astfeldinofrumoas poem eroic atimpurilorpelasge,d n iiau creatnumaioconfi.i7.iunedincelemaibizareimaginaiuni,dup cumtot nmodnenaturaleiaureprezentatpeGigan i,peCyclopi,peCentimani, peTyphon ipeal ieroinordici.

Dovedetec:Cerna, Cerne=Kepvri dinvechime,sauTierna dinepocaroman . Numirivechi,cainsula Gacllra,oidentific cuactualul Grad, ilederiv del Gradiis, cuvntarhaiclatin,cu nelesdepo ziiunetare.Adouacolumn aIui Hercule(Abyla) ogsete n Piatra'ln,iloraovan, nedrumulceducelaTismana.

Hercule=Iorgovanedescrisminunat n: . . . . lovaniorgovan(delHerciililovio), ....BradeBuzduaan isepreumbla iseprepurt La vadulDun rei, Lapodull us vei . . . .

'

Arat c tradi iile rom ne spunc n Cerna se afl un chi] colosalalluiHercule iadaogec :
Despre ultimele evenimente din viea a lui Hercule, nici Homer, nici Hesiod mi amintesc nimic. Ins dup naraiunile posthomerice culese di; Apollodor,adev ratacauz amor ii luiHerculea fosttrecereapesteut ru periculos de munte. In fond este aceea tradiiune, pe care neo n fieazilegendeleromne

ifine tespun nd:

Examin ndfondulacestornara iunicuprivirelaultimelemomente ale eroului, tradi iunea rom n ne apare ca fnt n originala a mitului grecescanumec r ul Cerna esteacelacaroacauzatmoarteamareluj eroupelasg.

Ocup ndusodecolumneleluiHercule, i nurmac l toriei cefcu nOltenia,autoruldescrieobelisculdel Polovraci. Des preacestanespunec :

Dup calitateapietreideundeestet iat,dup artacucareestelucrat idup pozi iuncamaiestoas pecareafostaezat,acest obeliscsevede c afostridicatpetumululunuivechiu iavutdomnitordinaceast re giune, sau c a fost destinat s eternizeze memoria unui nsemnat eve niment.

Aratlegturaceexist ntrePharanxnlluiEscliflsiParanfjiit nostru.Caut aidentificaepocaridicriiacestuiobelisccutim pul ncaretriaurenumi ii CUalybi, lucrtoriaifierului iara mei nScythiadesus, i nonot g simc :
CarpaiiDacieiformeaz oregiunearheologic deoextrem impor tan pentrutimpurile anteistorice. Afar de simulacrele i altarele pri mitive ale divinitilor, spate n stnc, afar de columnele votive i comemorative de pe v rfurile piscurilor, mai exist n Carpa i nc o mulime infinit de alte sculpturi megalitice, reprezentnd unele Scau neledivinit ilor,unele urmele unoreroisauuriai, altelefigurisiwine de animale cu deosebire chipul .Calului albii, consacrat Soarelui, r mie de sub imperiul religiunii uranosaturnice. De asemenea regiunea Carpa ilorsemaicaracterizeaz prinomul imeextraordinar de pe teri i caverne,ce neprezent nparteadinafar ni teadmirabile portare

uri colibata, lucratedem naomului,rosturialeopocnic nd cestepe teriserviaudecapelepentruceremoniilelui,oricare edin e Iooraculelor.

CuaceastaajungeDensuianulastudiuloriginiimetalurgiei.El cornioneste,larndulsau,toatetextelevechi naceast privin, e<>ndstudiulsuistoricdefapteprecise,cafelulobiectelorde notaig site nDacia,naturaminelordecariputeaudispuneei ilegendelelocale,a ade nseninateprintr inicia ipreciziu icalor. Lucrarea minelor de aram n ferile Dac/ei se reduce la /impuri preistorice foarte deprtate. Aici s'au descoperit i se sesc n continuu adevrate tezaure, de obiecte, de arme ,i in\lrumente economice,lucratedinaram pur ,maimulteca n )ricealt tar aEuropei. Aiciindustriaacestuimo aiera in:1ierena.Aramaeraunuldinmetaleleprinexcelent aleDa yiei.Aiciaexistatoepocpreistoric,numit dinpunctdevopfire arheologicdearam,pecaren'auavutoniciterilemediterane, niciceledenord,niciceledinapusulEuropei". Personal afirm acela lucru, bazat pe numeroase obiecte ce cunosc,fcutenaram,gsitelanoisaunapropiere,nSerbia. Arat leg tura ntre numele de Chalybi, dat de Greci fabri can ilordefierdinScytia ivechiulcuv ntpelasg Colib , de unde i termenul metalurgic Hutte; de asemenea legtura ntre Telcliini, lucrtoridemetale, ilocalitatea Teici delng Rodna veche.CelebreleminedeargintAlijbealeluiHomernusuntde ctAlbiile\nMoldova,nudepartedelocalitilePiciorul)Prul iPiatra...argintriei(1). Cnd n Odisoa,'Minerva spune ctre Telemach: Am fost cu corabiapesteMareaNeagr laTemesadup aram ,a aceasta era ara numit n urm Castrum Temes, unde se afl cel puin Glialcis Baiadearam alui tefanBizantinul. AratctaureranDacia,undentrealteleaflmnlegendec:
. . . . noumorinrmrl,de macin aurel ; nou moripesubp m nt, damacin la argint . . . .

'

imergepn laepocaluiTraian,careadusdinDacialaRoma 5.000.000 libre aur (peste 5 miliarde) i 10.000.000 libre argint (900.000.000)lei,afar bine nelesdealtoobiecteuzualefcuto dinmetalepreioase.
(1)Aceast chestiune ns urmoaz afistudiat ielucidat .Dup inc ica iunelo ceamacolosunt tniccisahisturi, sclipitoare,caroaupututdana terelanumiricu llatr ,, p r ul...argint riei,f r poate,cas fifostchiaracolovreomin ncare
S S O f i o ^ f n n o n n r r i n t n l

Arat comoriledejuvaerurig site nDacia itermin spun nd: Civiliza iuneametalurgic caredeschideonou er doprosperitate nistoriaomenirii, ncepe,dup cumvedem, nnordulDun reidejos peteiritoriulDacici. Aici se aflau ntimpurile preistorice centrele cele mari de produciuni metalifere.Aicineapareprimafaz afabricaiuniiobiectelordemetal,a armelor,instrumentelor iornamentelor,oindustriecarofacedince n ceprogresetotmai nsemnate.Deaiciacestefabricate,cudeosebirecele dearam ,debronz idefioriauoextensiuneprodigioas .Transportate cu migra iunile preistorice, i rspndite prin comerciu n toate pr ile Europei, n Asia i Africa de nord, ele ne prezent prin formele, prin semnelesimbolice iuneoriprininscripiunilelor,un:i iuceea origine, unul iacela tip, caracteristicalindustrieimetalicedel Curpa i.

Prin aceasta metalurgie prim n Dacia so explic i originea Tablelordearam aleIlyperboreilor, trimisecaclartemplului lui Apollo dinDelos,precum i columnacea nalt dearam dinmun iiOltului, decarevorbesc Dionysiu,Apollodor,Hero dot ial ii,precum i craterul deocapacitate,dup Herodot, de16.000litri,ceseaflapecolumnaceruluidinBucegi ides precareseocup il mure techestiuneaDensu ianu. Tot naceast ordinedeidei,studiaz afacerea Columneicelei marideaur, nchinat luiUran,Saturn iJoe. Se ocup cu aceast ocaziune pelarg deArpii lui Ptolomeu, Arabia luiAmmianMarcelin, KaraV7ac/i/aluiBersonov, Ara bia fericit alui Erhemer,caritoateducla Lada Felix, ista biletetotcepoate tidespreinsula PaucUea dindeltaDunrei, undeera ScaunulluiUran imai nurm OlympuiTripliilin.
.... Erast lpuldeaur Cuariadeargint, Ca icarenumaisunt....

Ajungeastfellafaimoasele meredeauraleG ei, carierau undarnup ialalGaei,nepo ilors iJoe iJunona,obiceiucare sep streaz iazi npoporca:M rdoaurJunilor.
. . . . Dou mere ntr'aurcle, Cas tetotjocicuele...

iajungeaslfellaLnadeaurconsacrat zeuluiMarto nregiu neamuntoasanumit Colchi(Coli),cualtecuvinteseocup mai nt iuculegendagreac despre Phrixus i Halle. Suntemdar nurmareaArgonau ilor. StabiletelegturaceexistantreColiisatulMareadinPlaiul Buz ului i Colchi,Metereaqueturba,a luiOvidiu.
NIC.DENSUIANU

XCVIII

MONUMEM T

....Colo 'n vale la Buzcu Esteunm ndruferedeu isescald Dumnezeu...

Dovedetelegtura ntreB'joco(Buxios)iBuzuprecumifap tulc,capitalaRegeluiAiete,tatlMedusei,vestita l'ermecatoaro, ostoTirighinadelng Galai,Terrigenaedup Ovidiu,caredup inscripia monetar gsit de Sulescu dovedete a fi metropola pontuluiEuxin,undelegendaspunec seafl :
.... Cur idepiatr nt rite Cup odelepoleite(aurite)...

Arat cum lasou r pe tel nadeaur,cumiea,peMedea i cum pleac pe corabia Argo spre Elada, apucnd ns n susul Dun rei,peundecredin etevechilear tapeatuncidrumdes chisspresud.
....Siteiaudoamn s mifii, Doamn mie,cur ilor, Nor'bun p rin ilor,

Stpnargailor....

StpnaArgailor....

... S fiidoamnadoamnelor..

Tnliteraturapopular seafl lanoio ntreag seriedele genderelativelaacestepizod.

Aceastaconfuziunogeografic despreceledou braealeDunrei,unul cudirec iuneaspre Adrian ialtulsprepontulEuxin, s'a putut,forma numai pebazauneivechi har etopografice apreo ilordin Teba Egip tului,ohart pecare Streini sauIstrulcelmicdinArdealera nf i at dineroarenumaicaosimpl ramillca iuneaIstruluiceluimare.

Regele Aieto ridic un numr mare de locuitori cari urmresc Argonauii cu nverunare pn la Adriatica. Ei rmn acolo, se constitueun poporaparte,dincare,mul umit slavismuluiap rat de guvernele monarhiei vecine, ne mai rmn numai cteva odraslealeIstrienilor.
GinteaMrienilor, scrieTrogPompciu, itrageoriginea sadel Col pe cariitrimiseseregeleAiete,cas persecutepeArgonau i ipe rpitorii fiicei sale. Ace ti Colcliii trecur din Pont napele Istrului, apoi lu nd urmele Argonau ilor, ei naintar pe albiar ului Sava, pn aproape do izvoarele sale, iar din Sava i transportar cor biile lor peste culmile mun ilorp n la rmurileM riiAdriatice,afl ndc totastfelf cusemai nainte iArgonau iidincauzacor bieilorceleimari.Ins ace tiCol chi,nemaiput nds g seasc peArgonau i, ifiec Ieerafric de m niaregeluiAietedac sevor ntoarce napoif r rezultat,fiec lise unsodeoc l torieat tdelung idificil ,eisea ezar l ng Aquileia

 iaufostnumi i Istri, dup numeler uluipecarenavigasedolamarc ncoace.

Descriepolarg,cudocumente,aceast expediie, iajuns n Istriaseocup el,careiavizitatlafaalocului,detrecutul,de limba i de obiceiurile lor. Dar ce material adunat, ce erudiiunc profund,cecunotindeizvoare!
Inceprivetena ionalitateasaufilia iuneaetnicaaacestorIstrienid( laAdriatica,eineapar nc ntimpulropubliceiromanocaunramalfa milieilatineextraitalice. Dinceleexpusep n aicirezult a adar,c vecheapopula iune t Istrieieradeorigineextraitalic,c caaparinealatrupinaceaputernicii iextins aPelasgilororientali,lanaionalitatea Arimilordel Istm;nfiru c Rom niiaanumi iIstrienitrebuescconsideraidinpunctdevedere istoricnumaicadescenden idinvechiletriburi,ce ntimpuri ndep r tuteemigrasedel Carpati icuceriseIstriacuinsulelevecine.

Studiaz adncit vorbirea Istricnilor i pune Parabola fiulii pierdut ndialectulvorbitlaBardo, unevia,Jeiani,fa cuaco alluiCoresidin156061 itermin spun nd:
Limbarom neasc del IstrusiCarpatiaieitdemultdinperioa s udeforma iune. Eaaajunslaformeregulate,laungradde conso dare istabilitate,cumultmai naintedelimbileromaniceapusene, ca fa de limba rom n sunt n adevr limbi nou. O prob n accas privin neestec peteritorulvcclieiDacie, ncepnddel sasurilece, mai deschise invaziunilor i pn n anurile cele mai nestrbtute a Carpatilor, noi nu afl m nici o variafiune de limba rom neasc . Ea pare uniform hi toate regiunile, dda Moldova i din pustele Ungar* p n departe prin stepele meridionale ale Rusiei europene, ns cu i dialectrotacizatalaceloraslimbi.

DinmomentulcndDensuianustudiaz chestiuneamctalurgi dacice,icelepetrecuteinpreajmamunilorCoHiidinBuzu,n puteas 'nuating ,ba nc foartepelarg,chestiuneaTezaurul del Pietroasa, ilucrarealuiVulcan iatagmeisalo nacos pri. ieranaturals fac astfel,c ci:
Regiunea del Dun readejos aformat ntoatetimpurilep m nti celciasiealproduc iunilormetalifere.Aici ncepemetalurgia,aician de a fabrica metalele. Aici mai mult nt mpl rile dect cercetrile a licologiceaufcui ifacasedescoperinenumratelesauredeobiectei aram, de brom, aur si argint, cele mai mulle de o tehnic admirabil mrturiialeuneiputernicecivilizaii/Midisprute,aleuneiartecaret\ er nicigreceasc nicietrusc. Dealt parte pmntidEladei ialAi miciafosttotdeaunas racdemine is racdefauri.Chalybii,Dactyl

Cure ii iTelchinii,m iestri ntopirea i nlucrareametalelor,neapar Iad n iinumaicacoloniisaumigra iuniscythe,demultooricaunfel dealchimitiivrjitori. Pec ndlanoiavem ntrealtoie: .,.Cums'abucuratTroian mp rat Declopotvrsat, Dreptdel Dumnezeul sat....

Iat de ce studiul chimic al acestor obiecte r mase del acelo epoce e de o extrem importan . Am ar tat mai nainte ceeaco urm rim ilucrareaceofacecl1Dr.NiculescuOtin. Densu ianu trateaz in m iestru i aceast parte, arat nsem n tateacuv ntului Vulcan del noi inespunec : UnfiualluiVulcaneracunoscut nvechiletradiiunigreceti sub numeledeArdalos(Ardalus).Avemaicionumireetnic,care,dup cum vomvedeamai lavale,corespundela eponimulde Ardelean,saudin Ardeal. .... ise'nvata bunfaur, Demi i lucralad'aur....

Descriepelarg iam nun ittezauruldel Pietroasa,precum iaceaadmirabil Mam mare(Cibel)cuCaloian(Attisfiullui Calaus)ceseafl lamuzeu,g sit laNaienitotl ng Pietroasa, sidovedetec:
ntreagadecoraiuneaacestuivasne nfi eaz omaresrbtoare religioas n onoarea divinit ii Guea, Tcra Maler, ce d roade p mntului.

Cuaceast ocaziuneajungeastudiapeJanus>carecadivini tateam rilorerareprezentatprinundelfincareeras rb torit ca Ioni sau laoni la Dolos, foarte popular n legendele noastre, confundat nurm cuSf ntulloan:
...OIoanearca mare LngbunulDumnezeu(Apollo) SadesfinteleIon(lanus) Cud'Iuon,cusf ntluon....

doundearmaspnnmilelenoastre,cumdovedetemai nurm ,caIola nceputulactelornoastrepublice:

Rezult aa dar din vechile tradiiuni i din legendele religioase ale Romanilor,c lanus, primulregealItaliei,aveaoriginepelasg orien tal ; eleraunfiualluiApolo,alzeuluiluminii,pecare1adoracudeo sebitanietatesicuuncultmagnific,ginteaceasf nt aHyperboreilor;

c,acestlanusemigrase nItaliadinregiuneasituat,subceledou lUrse, undodup,ideilevechigeografice iastronomicese nvarti polulceru lui,adec din araHyperboreilorsauaGe ilor;c lanuseraconsiderat de triburile latine ca printe al zeilor i strmo al ntregei rasse umane (pclasge),erainvocat nrug ciunicel dint iu ntredivinit ile romane, chiar i naintea lui Joc ; c lanus era o personificaiune a Soarelui, a a notimpurilor itotodat imzeursboinic ; atributelesale principaleerau arculsi delfin l] c nvechilesaleimaginierafiguratl ng d nsulun copilpurt ndunco cufructepecap,simbolalanuluinoucutoateda rurilesale,pecarileaducealanus.Totastfelneaparereprezentatre geleHyperboreilor ipepateradel Pietroasa.

Tezaurul del Pietroasa e descris n numeroase pagine si cu aceast,ocaziuneseocup sidePhoenixuldinemblematerii,po care1g se te ipevecheapecctieaBuz ului,carereprezenta, untemplupecareselas pas rea. Fine teaceststudiuspun ndunec :
Putem aa dar stabili aici cu o deplin siguran a, c a doua pasre simbolic din emblemele cele vechi ale eriiRomaaeti no nf i eaz aceleai caractere, pe cari cei vechi le atribuiau phoenixului, i c ea reprezenta ntruadevr tinphoenix, nc oprob aadar,c patriaade v rat aacesteipas riconsacratesoareluiafost n eriledel Dun rea dejos,dup cumaceastaoconfirm itradi iunilepecarileamexami natmaisus.

Parteaceamaiimportantadinaceststudiueacearelativ la verigascris dinTezauruldel Pietroasa.La1836,Wilholn Grimmcite tepoea: futannothihailaf La 1857, Mossmann:gutann mhailag, i nfinomul ial i carito iodeclar de liunic sauposterioar epocei Ge ilor. Pentru unii se vede limpede dorin a de a ii unicul monu ment runiogerman,capentruHenning, n 18841889, profe sor la Strassburg. Arat Densusianu ce valoare are studiul lui Odobescu,desprecarespune:
Odobescunu s'a distins niciodat prin studiilesaleistorice i arheo logice.Pentrud nsulistoriaantic ,istoriaartelor,arheologia, epigr fia au fost totdeauna numai simple ocupaiuni de distraciune. Lipsit de cu no tin emaiintensive, ipestetotlipsitdedaruldeaputeap trunde nmisterele tiin eloristorice iarheologice,asuprasaf cuseodeose bit imprcsiuneprerilepstorului evangelicdin Bucureti, Neumeistor, c textulinscrip iuniidepeverigadel Pietroasaarfigutaniowihailag.

O ipotez pe care apoi Odobescu in toate scrierile sale a cercat, dup cum singur mrturisete, numai s o desvolte i s'o completeze(UnenouvelleinterprtationproposeparM.H.Neu

Dorindcuoricepretascoatelalumin cuvintegoticeclininscripiunea del Pietroasa,literaiigermani s'ait pierdut, ntimpaproapede~>0ani, numai netimologiiarbitrareasupraunorcuvinte ntr'adevrimaginare, f r s aib nvederec celemaivechiinscrip iiinidepemonumentele iobiecteledeart nuconinformuledeconsacrare,cideregul elene arat numelemaetrilorcariauexecutatacestelucrri,cumaflmd.e. : Duenosmedfcced, peceamaivecheinscripiunelatin, NoviosPhmtios medRomafeced, peolaminadinRoma. C.Ovio(s)Ou(feutina)fecit, peunbustdearam alMeduseiclinRoma,panpemonumentelegrece ti:MTjvcpavToiT.OSI;'Ercayatocir.oiti;Xiepvezoceaev,etc.

Astfel c dup o discuie lung i foarte instructiv, n care dovedeteo erudiiunefilologic profund,el stabiletec acel obiect poart scris : Vulcatiosficet, arat c Vulcatios er foarte rspndit i la Etrusci i la Romani i c legenda reprezenta : Vulcatiosoficet; earn peromnete Vulcatiosofcuto. Daice nuciteaz el,cuaceast ocaziune, nacestcapitolcareeunul dincelemaiexcep ionaldeimportantedincarteasa? Pelajumtateaopereisale,dup ceDensuianustabiletefap teleprincipalerelativelaimperiulpelasgic,el ntrunete nunca pitolspecial : PelasgiisauProtolatmii, nceputurile icivilizaia Pelasgilor idescrietoateseminiileprincipalealeacestuineam. Iatcumpuneelchestiunea:
nc naintede emigraiunea Grecilor,Colilor iaGermanilor n i nuturileEuropei,ceamaimareparteaacestuicontinenteraocupat deo rass deoameniveni idinAsia,pecariautorigreceti inumiau nge neral Pelasgi iTurseni. AcetiPelasgiformase ntimpurileantcolcnocelmai ntins,maipu ternic imairemarcabilpopor,ona iunecaredinpunctdevederemoral imaterialaschimbatfa aEuropeiarchaice. Pelasgiineapar nfruntea,tuturortradiliuniloristorice,nunumai in Elada si n Italia, dar si n regiunile din nordul Dun rei si ale M rii Negre, n Asia zic , in Asyria i n Egipt. Ei reprezenta tipul originaralpopoarelora amimi eArice,careaintrodus nEuropa celedint ibeneficiialecivlizaliuni. Urmeleextensiuniilorctnogralice,precum ialeactivitiilorindus triale,lemaiafl m iast zipeceletreicontinentealelumiivechi ; n cepnddinmuniiNorvegieipn nPustiurileSaharei,del izvoareleru rilorAraxe iOxusp n laoceanulAtlantic. Puineledaleceneaurmasasupra PlasyUor, ne nfi eaz,pea cest mare i admirabil popor numai n ultimul period al istoriei sale, atuncic ndindependen asapolitic er distrus aproapepestetotlo cul ic ndnumeles u ncepes dispar .Dinnefericire ns ,chiar i aceste puine date, fragmentare, ce neau rmas despre Pelasgi, ne sunt transmisedeceicariiaucucerit,iaudistrus,iaupersecutat,iau.im

pr liat, iinurm iaucalomniat.Astfelc istoriaepoceilorde florire,deputeresiextensiuneteritorial , nEuropa,Asia iAfri istoriaimperiilorsiinstituliunilorsale,aarteloriindustrieilor,arn, nimorm ntat .Cudeosebireistoriapolitic aPelasgilormeridionali ncheiecuc dereaTroici. ifino te nmod ulurm to r: Din punct de vedere istoric aa dar faptul este pozitiv : nainte de civilizaiunea greac i egiptean, o civilizaiune mult n veche se rev rsase asupra Europei. Aceasta a fost civiliza iunea morc i material a rassei pelasge, i care a deschis tin vast c mp de acti tale geniului omenesc. Influenele acestei culturi pelasge au fost decizi pentrusoartamuritorilorpeacestp m nt. Pelasgiiaufostadev ra iifondatoriaist riinoastreactuale.

Studiaz poceimeridionalimai ntiuu,dinpeninsulaHemuli cu Tesalia cea romneasc si n prezent i undo se afl Dodon metropolalorreligioas dinepocahomericii, nchinat luiX alPelasgilor(ZsIlXaoyiy.). Urmeaz descriereacelordininsuleleM riiEgeo iAsiami p n nArabia,undeseg siau nc petimpulluiPtolemeuor ele:Istriana,S tula,Rhado(sat),Carna,Latha,Albana,Amoii Draga,S raca,Deva,Petra,Suratha,Aurana,Sora,etc...iar Pliniu:Nasaudum,Rhcrnnia,etc...toate nAfrica!R m iuim uluit, ite nchini nfa aaceluiaceadescoperitp n i n rabiaa anumirirom ne,cupeste2000animai nainte.Cit numaidinArabia,c ciDensu ianunileindic pestetot, i nc tespun nd:
Dup cumvedem,Pelasgii ntr'oepoc dep rtat ,dup cecopies: cutriburile icuturmelelor ntregteritoriulAsieimici,f cur om caro de expansiune moi departe. Din Asia mic ei str b tur n Syr Assyria, Palestina, pn n regiunile cele mai fertile ale Arabici de lan Oceanul meridional, ntemeind peste tot locul diferite centre mari vie iilorpastorale,agricole icomerciale.

TrecelaPelasgiidinEgipt i Libya, citeaz pol ng ceici sicipeCant care nc in18G5scria:

IIfautdirecependant,quela civilisationplasgique,commune l'. sieoccidentaleet laThrace, aux les et l'Italie, taitant rieure l'influencegyptienne.

Ibid.,p.399:
Malgr l'antiquit pr tenduedes Egyptiens, toutd montrequele paysre utdu dehorsseshabitantsetsacivilisation.

Citeaz iaicinumirile:AquisDacicis,Arimantisviens,Arin

Aripa,Baba,Badea,Curca, Capsa, Caputvada CapulVadului Mgura,Vacca,Mndrus,Crna,Gaia,Buzenses,Soral,etc.,etc. Iar nLybia ; Annu,Berbex iBerbece,Cmara, Casse,Socra, vetranus,mamura,tata,baba,oaia,vacca,etc. Este,cred,deces somul umeasc icoimaigreoi. Trece nfinolaPelasgiidinItalia,undeg se tepe D dales cei rsboinici, numire grecizat del Deciani, i localitatea Ari mmium,azi: Arimini. PliniuaratacaLiguriatrimetealaRoma Codbatiiimcaseum, iarcaoraeaveauLuna,Alba, etc., ieraunumii Comai, pen truc erauplcto i. Natural c nu putea uita Gallia i Iberia i astfel graie lui Densuianu avem lmurit asemnarea limbii noastre cu aceea a Filibrilor.Limbalorvulgar p n t rziu nevuldomijloca fostnumit limbaroman. Acolo unele triburi se numiau Datis, Sarmasi, Deciates, i gsimnumiricaArdelay,Ardelles,Ardelu,Ardeuil,Ardillat,Ar dilleux, etc...; localitiminieremaiimportantecaRhoda toate acesteadup Pliniu,Strabone, etc. Boxs(ani),Albioeici ichiar nemuritorulTarascon(Tarasco) i auomonimele nRuda, Boca, Trscau(ung.Toroczk)iAlbaci. Limba aremoric, care deriv del Arimani, Armni, indic localitica: Alba,Bocsani,Rhoda,Ursulae,VadumSabatium,Aurani,Oltis, Albia,Gaura,etc.,etc. Astfelneputemexplicaasemnareamareadialectuluiillibru culimbanoastr.Secunoscatteacuvintecomunecare ns nu suntcunoscute nlatinaclasic ,darcareeraudesigurcomune nprotolatina pelasgic .Avemastfel:
LicadLivade. A TosLuac essuntcntatepentrufrumuse ealor Riulel=RiuUts. CaeveicGazabo. Stufal=Estoufat. Tind =Tyn(toulij, nAvcyronpentruaindicaintrarea npe teri (A vens ingard).ArmanArmas. Cul=CouIeinformaCularo (vechiulGrenoble) Coi umier,ele.(1). BoulLibooul.
(1)Lanoimaiputemadaog cuv ntul Ma.rt.oaya disp rutlaItalieni,s'agsitto tu iinoocaziunelaCunstanlinopolunfeldosigilreprezent ndunleuHeraldic slabdetot, isubelera nsemnat marzognio. Filologi tiiauacnm,in.aceast direciune,gra ieluiDensu ianu,cmpliber, i astfelsevorvedeamultecuvintececrediinslave,csuntpur isimpluProtolatine. Astfelmisepure icuv ntulElan(valeaElanuluiinjucl.Falciului)expresiuncpe

 i n Spania g sim triburi ca : Albocensos, Aurienses, Coma nascigi,Dociani,Griiii,Letani,Lunarii,Turdetani,Yaccaci,Vloqui, etc.,etc. ierauace tiafrunta i,c ci:
Turdetanii,scrieStrabo,suntceimai nv a idintreto iIlispanii.Ei so folosescdegramaticii ; ;uiodescriereatradiiunilorsn.leistorice ; au poemeilegiscrisenversuriveclii,dupcumspuntlmiideOOOOani.

Astfelc:
Caoconcluziuiu:istoric putemaltfelstabili,c origineageografic acelormaimultetriburidepeteritoriulGallieimeridionalesereduce lamun ii ila esunleDacieivechi. ic : ... estepozitivc peteritoriulIlispanieiexist ovechepopulaliuuo deorigine dacogctic i illyric. Aceastaoprobeaz inumele orasulu' Deciona del ng poalelePyreneilor,numelefamiliare f)ecianus,Dnvns i Docius dininscrip iunilehispanesi nfineunalttribcunumele Da gcnces sauDagenses, form identic cu Dac/ae, numeleDacilororientali depeTabulaPeutingerian .

Pliniuadaugechiarnumirica:
Galena=Galioxiddefier. Palacras(Palacra)=Pr cl u= nTransilvaniaciocandminer, nSpa niabuc ideaurmassiv. Casa=CasGata re=acut(Jusire =acoaseIisca= iascLancia= Lance Porca =poarca,prima,brazd;adoua,groap lajoculcopiilor, iaa maideparte.

TrecenurmlaPclasyiiclinpriledenoi'dal<Dunrei.iMrii Negre. DescriepeTitani,cacelmaiglorios dinire triburi,numi i siT tani, imaialesTeutares,T tari,cuv ntceexista naintede venireaT tarilor nEuropa.Herodotspunec Hercula nv ats trag cuarcul del unScit Tentants i ntoogoniile grecechiar Saturneranumit Tarlaros. Descrie n urm pe gigan i, n scu i din Terra i Ur n, ca i Titanii,deciconstituindnoble nstat.
Nupotanumen ionadeascmonianumelede Galiua, a 'aiii' r sp nditlafemei inD mbovila iPrahova(satul ot rlc)cudeosebire. Tota ae icucuv ntul Furc , careindic spintecatnraindou ,doicraci. AstfolpasuldinapropiereaizvoarelorRinului,in Alpesfinimisesse nunu 'o furca.

CVI

' " " . .i. . . ~ ~ ........

Seocup nspecial de Arimi (Arimani,R mi),ceamaicivi lizat sir sboinic popula iunepelasg ,cariaparsi caRohmani, Rocmani,Rogmani iRachmani.Cecaceecurios,ec nBasara bia iBucovinaseserbeaz iacum PastileRahmauilor, a7 a/idup Pa ii. Uncapitoldincelemaiimportanteerelativlamonedelear haicealeDaciei,seriaArmis. A aseexplic sinumelede Hermes, zeulcelvechiapelas gicalp storilor,pecareRomanii lasimilar cuMcrcuriu idin careseg sesc,,chiar nbronz,at teastatuetelanoi ! Seocup cuorigineamonetelor inespunec :
Dup tratli iunileistoricealeRomanilor ialeGrecilor,lanusafost celdint iucare ab tut moneteelearam ; iarpoetulLucan(Phars. VI. 405) scriec Iton,( n elegeIon),caredomnisepestep m ntultessalic (saualPelasgilor),afostceldinliucareapusargintul nflcri,(rea b tutmonetedeaur iatopitarama ncuptoarelesaleceleimense.

Gseteatributele lui Hermes n nsemneleDomnilor eriiRo m ne tiidenticeunelesicuformac rjeicesepoartadep sto rii din Macedonia i descifra mai multe inscrip iuni de pe monete necititep n lael. DescriepeArimi=Ariiriani,Herimani,Al amanni,Alemani,clin Germaniamagna. Enum r o mul ime de cuvinte cari denota la originea lor OK presiunea Ram iarat c :CeimaivechilocuitoriaiGerma nieiaufost,clin rassapelasy , nmareparteR misauArimi . Despreunulclinc peteniilelorsevorbe te i nNiebelungen. EJtvJw'mfS=Armeri,caredup manuscripteledinCambrigiase mainume te i Tioer nus iclincaresetragdup legendeSa ii, Saxonii, etc., aavutca I i i ipeun Dacns. Seocup demigra iunileArimilor nGallia iarat c :
O prob n aceast privin ne suni diferite fabricate ale indiis iri.eineoliticedescoperitepeteritoriulGalliei,caridup forma,dup teh nicasiornamenta iunealor,apar inciviliza iiinnarhaicepelasye.

Reims nuedec t Remi iavem nc localit ileRoumens,Ri* mon,Rumigny, Ramwille,Rimoy, etc,etc. DealtfelStrabospunel muritc Galii surit poporarimanie. Arimiimigrar cudeosebire nItalia,undeDensu ianug se te n tradi iunile etrusce, Ramnes, Ramnenses. Un vechiu ora n UmbriapurtanumeledeAriminum.InEneiclalui VirgilTibrul o numit Rumon saurotacizat Rumor. VechiiArimi nEtruriaeraunu mi i Ramnes; inUmbriaArmini ;np rileTibruluiRumones iRu mores ; nLatiu: Rumi, Romi,iarteritoriulUmbrieiapurtatp n t rziunumeledeRom nia,Romaniola. n elegemastfeloriginea

Infine descriemigrafiuneaArimilorprin peninsula Balcanic p n n Asia mic iArmenia,Siria iPalestina ieip trundp n nIndiachiar,deundoprobabilplecase nepocaneolitic , iundo afl m : Unu=unu tri=triinutr s, a saiinusex saptan= aptenuseptem t tas=tatanupater ap=ap nuaqua Sarpos= arpenuserpens Saroszar nuserum, ia amaidepartecuapropieredelimbanoastr maimultcado cealatin care He form dup aceasta. Naturalc trebuias seocupepelarg icuvecheagenealo gieatriburilorlatine. So ocup pelargcufilologiacuv ntuluiVlah, istabile tefapte foarteimportante.

Faceunstudiuspecial ifoarteam nun itasupralegilorvechi aleDaciei : Citeaz del Leges Bllafjines pn la antiquaVala c,h('x/in lex i cele numite valahice din Serbia i alte p r i. Dovede te c Lex Romana Utinensis a fo=st scris n limba ro man barbar . Sus inec : Celedint ilegipolitice,civile,religioase imilitareapar ina adar familieipelasgedinnordulDun reidejos.CeleXIItablealedecemvi rilorerauocompila iunedinlegile iconsulta iunilcvechialetriburilor pelasge. Ellestabile tel murit iserezum nmodulurm tor : Rezum maadar,c legilecelevechialeGrecilor ialeRomanilor precum i legile aa numite barbare din pr ile de apus ale Europei, se ntemeiaz n fond pe una i aceea legisla iune arhaic , modificat in cursulscculelor, ndiferiteteri,dup trebuin elevieiisociale ipolitice ns pstrndpestetotloculnumelecomunde lexanticjua i lex ro mana. Cudeosebire ns vechiulcodicodelegipolitico,civile ./ rcliyioase aleDaciei,numitelegesBellagines,iiiseprezent dup resturilece n'aumaip stratsidup principiilecelecon inea,catipulcelmaive cliiusimaipu inalteratalacesteilegisla iunianterowane.
i~\ ^~ ^::,1t_ ^:______._u iwi ,.rt w , i ' i * . . 4 . . i ; Ao \

Darceeacesurprindeec ndg se teun gnurttDauketes, a dec un NegruDacianul, caregealSci ilor icareafosttat l lui Anacltarsis.

M O N U M E N T E L E P R E I S T O R I A , , v

Lr ,

u ^ w, , . .

felsodovede tedecemai nurm lanoimo iilenutrecur , lafemei,c s toriilestr inilorcufemeiarom n erauprohibite, s i c acesteanuputeaust p niaveri, idecoS mb taeraziua legal pentruaudien latribunale ia amaideparte. Faceunstudiulargnceprivetepatriacelordintiregi lasi,descriind aceast regiune n raportamnunit cucondi tiunile n cari era marea intern din centrul Europei nainte de spargereaPor ilordofier.Arat c : a Imperiul pelasg, ntemeiat la Dunrea de jos, avuse nc n timpurileluiUranoextensiunegeografic considerabil . ic afostcelmaimaredinc teauexistat nlume;c Uraneranu mitPelasg. Caracteristicaacestorregizeificaiol'acenmodulurmtor:
Ceidint iregiairasscipelasgeauexcelatcudeosebireprinvirtu ile loi personale,prinmeritelelorpolitico ipestetotprinbinefacerilelor fa de genul uman. Ei au fost cei dint i cari au adunat n societate familiile itriburile rspndite prin caverne, prin muni i pduri, au n temeiatsate iora e,auformatceledint istate,audatsupuilorsuilegi iauintrodus nmodullordeviea moravurimaiblnde ; pestetotau ndreptat ntreaga activitate a lor spre o existen mai bun, fizic i in telectual , iastfelaudeschisonou calepentrudestineleomeniriipe acestpmnt.

Sfinxul Egiptului arat pe Uran. Dar ceeace este iar sur prinz tor e c Uran exist i n legendele noastre; astfel ntre altele:
. . . . Gnds'acobort Domnulpep m nt,Satea r s ritHotarea mp r it

Darceeaceoextraordinarec legendacu
. . . . Tomacelbogat Cubiciudefoc nfocat

SereferatotlaUran,careincultulstr vechii!,afl Densu ianu c se numi Toma, iar preo ii del Dodona se numiau Totioopoi idealulvecintempluluiTomaros. Totastfel nceprive tepe TomaAlimos, adic Tomaallui s, identiccutradi iuneaegiptean Thum'tis,Turn i Mo . Pagine ntregi sunt pline cu text, legende i cita ii,'pentru a dovedi aceste, nu sic apropieri, dar adevruri, uitate, sau ne cunoscutepnacum. Totastfelstudiaz eipeurma ulluiUran,pemarele mp

Arat cevacedejaecunoscut n tiin ,c pevaselenoastre de ceramic preistorice sunt nsemn ri cari duc la nscrierea faptelorastronomiceobservatedeei. Arat,ceeaceesteextraordinardeimportant, c nomencla turaastronomicacerui.niestedeoriginepclasyica iafirm cudreptulc :
.Dipunctuldevedereisloric,leagnultiinelorastronomiceafost inregiunileBarbarilorclinnordulIslruluh. Sidup pagineplinedeexempledeacestenumiri,elrezum : Dup cumvedemdinexemplelecelereproducemaici,numirileste lelor ialeconstelaiunilor,aacumleaflmlapoporulromndel Car pai,suntanterioareantichitiiclasice;iacestenumirinemaiprobeaz totodat,c terminol giaastronomic grecoroman se ntemeiaz pe onomenclatur poporal multmaivedic.

Dar numai cetind se va putea si dea cineva seama de ex traordinaraerudi iunealuiDensusianu,defenomenalaadunare dedovezi,deundenucrezi idepeundeal iiautrecutal turi. Cauzast naceeac elprocedariguros tiin ifice te,dup unplanhotrt,astfelctotcecetieralimpedepusundetrebue. Nu voiu mai zice nimic do lisboiul lui Saturn cu Joe (Tita nomachia),nicidedomnia luiTyphon iresbelulcu Osiris pe care ldescrieam nun it.Ceeaceecurios,ec Typhonenumit doEgipteni Setnehcs, adic SetNegrul, caroaveal ng elun corb, i c peunpapir gnosticdinLeidast scris,f r ndo eal , SethVolchul sauValahul. Darchiar Set laeieracunoscutsica Sutex, pecaro1afl ca justul,maicorectJudex,adic,judeu",judiceslaconsuliiromani. Se ocup in urm cu numele i personalitatea lui Saturn n poemeletradiionaleromne igseteaceleaielemente, ichiar pelargdotot ntemeiereaTebcidinEgipt.Inelesevede i n irngerea imoartealui Osiris. Rmiuimits veziaceleaiele mentelascriitoriivechiica i upoemelenoastre. Ceeaceecurios,ec dovedetecuaceast ocaziunec Saturn= Cronos=CarnubutasVod,dinYedius=Vediovis=Vezovis,de unde iWoda iVorlanalGermanilor. Dedomnialui Hermes(Armis) leag origineaSarmisetgetusa adic re edin alui(S) Armisegetas. Iardinstudiulr sboiului luiMarcuviteazucuIovmpratulstabilete,darcuctefapte,c:
Marte, yj rintelcluiRomnl iRem,pecareRomanii ladoraucuat ta onoare,afosta adaroriginardinDacia.Elesteunuldinreprezentan ii ceimaiilu triHinliniaadouaadinastieidivine.

C X

M U i> u m r,o ir.

L,t,

. ^ r. .^ ._ .

,,

Seocup dedomnia luiHercule,a luiApollo=Deusluconi, iarpomonedeleDaceL(u)cu.

Atributelesalocaracteristiceerau:grifonul,simbolaldomnieisulepe stemun iideauraiHyperboreilor,corbulluiNovac(Saturn) i oimul iuiMontii(Uran).

Dindinastia divin semai ocup ouVulcan caresemainu miasi Ardalusicareinventasefluerul,caracteristicalPela.sgilor. IIurm re tep n ntradi iilepoporuluigermanic ibine n eles ilanoi.
. . . . Amavutdecpitan PeviteazuldeVlcanJuniorde ortoman

Cubarba,ce'nbruonoad. . . . Ca i noarecaristatuivechi.

Studiaz peNeptun,Drdn (Dardamis,Draganes)=Uragan dinB r gan, peDanaus, itermin aceast partedodescriere aregilor,acetititani:
...Puterniciitimpului Custlpiipmntului....

cudurata imperiuluipelasy.
Intimpurilepreistorice,ginteapelasg avuseoextensiunevast geo grafic. Eaformasetotodat iomareunitatepolitic iunimperiuenorm. Re edin aprincipal aacestorregiseaflairinordulDun reidejos pepmntulDacieivechi.Aceastaoconfirm iradiiunilegeograficecele all m la Homer i llosiod, i aceasta rezult din istoria cea sacr a K gipteriilor,Fenicienilor,AssyricniloriPerilor".

Fine te n fine, cu o larg parte consacrat limbii polasge, lu ndodel Herodot ncoace.
Cuvintelenumitedeautoriiromani((barbareeraua adarcuvinte de origine latin , ns forma loreramai lung orimai scurt ; uneori litereleeraudislocate,ori PCpronun aucualtesunete.

Studiaz limbabarbar caredifer delimbaperegrin . Greciinuerauconsidera icabarbari,iarlimbaloreraperegrin . Limbalatin barbar =limbaprisc .

Ceamaivechelimb latin ,nespuneIsidor.afostnumit deunii autori i linguaprisca.,adic limbab tr n idovede tec : Limbaprisc a adar,caresevorbise,dup tradi iunilevechi, ntim

pnrile Iui lanus i Saturn, nu se formase n Italia.Eaa fost limba tri burilor pastorale, arimice i latine, ce se vorbise n timpurile marelui imperiupclasg, ieraastfelidenticaculimbabarbar veche.

RoocupbinenelesdelimbaCoilorsiDacilor:
((LimbaGe ilorera,dup Ovidiu,olimb birbar , ns olimb bar bar latin .

Pentruadovedic fonduleraacela,aduce ntrealtele ifap tul cnd o imens deputaiune de pilofoin i comai se prezent mpratuluipentruasesupunefrmijlocireavreunuiinterpret:
Aceast scen dinurm seilustreaz nmod imaiclarprinurm torulpasagiudinistorialuil)ioCassiu.Dup terminareaprimuluirsboiu, scried nsul,Traiantrimisepec ivareprezentan iaiDacilorlasenatca s confirmepacea.AmbasadoriiluiDecebalfura,introdui nsenat,unde dup cedposera armele, mpreunar maniledup modulcaptivilor,ros tir oarecaricuvinte,precum irugareaceofilceui,apoiconsim iriila pace i iridicar armeledejos.

isenatul n elesecuv ntarealor. Studiaz limbasarmat sipeceabarbar macedonic . Cnd,la 196 a.C.,Romanii nvinsepeFilippepoeticavalea Vodenei,secelebrar cumaresolemnitatejocurileisthmice,unde seadunar mulimedintoate inuturile.InfaaproconsululuiTitu Quintu Flaminiu, heroldul f cu cunoscut c senatul roman or donas fieliberi,scuti ided ri is tr easc dup legilelor:
Auzind vocea heraldului, o bucurie extraordinar cuprinse ntreag mul imea.Einuputeaucrededac au n elesbinecelecelisespuneau isepriviauuniipeal iicumirare,ca icumtoateacesteaar(inu maiiluziunileunuivisde ert.

Ei n elegeaudecilimbalatin ,c cialornuera ndep rtat . Faptulefoarteimportant iiat decoDensu ianuspune:

Incercetareaoriginiiuneilimbi,precum i napreciereaelementelor siaformelorsale,nusepoateprocedadect nmodistoric ; oricealia sistem ,fiindlipsit defundament,nupoateducelaadev r.

Dar acela lucru se petrece la cucerirea Iberiei i terilor ger manice.Pestetotseconstat c Romaniiseputeau nelegecue roicii nvin icarierauArm ni. Urmeaz unadevratdic ionarallimbiipelasgice,voiucita:
Diferitecuvinte iforme,ceneaur masdinlimbavechebarbar , cumsimtAnxurus,nger;Apssorhus,apoar ;Arius,ru;AsaratJi,srat; Buba iAbaba,Bab ;Bakn,taur;Brathu, brad;Celeres, clrai;Ce nts, cer; Copte, coapt ; Domnus .?i Domna;Daspletis, despletit; De

Ins deal; Dia, zi; Medusa, m tu ; Minthc, munto; Mossulox, mo ,art. no^ulMossunpi.Moasuna,mo in ,mo ie;Moa;(is)mo ;Yep(astus) i 7Va(astuscZ'/eo'),npast;JVo//,noi;Ocolon,ocol;Ocr,oier;Oi'e,picid j(J.Oj>assiTlcpliaisloN,opaiihopai;Oslasos,osla ;Ro ia,ros fpjn'Ser,fier; Sehkti eic ; Sphinx, siin i; ir, soare; Suni, sinon; narte sparta; Sulek i Sulcx, judec ijude ; Zaralha, s rat ; Zeranii, raniietc.,nearat c limbavecheroman (arimic ,rustic ), nucea latin 'trecusepesteperioduls udelranaforma iunetuc cumii lcu suledeani naintedeeracre tin .

FinestecuCnteceleSaliare(CarminaSaliaria),cudescntecele barbare, cu CnteculFratrumarvalium icuinscripia pelasg dininsulaLemnos,pecareelprimulodesleag . Se ocup cu colo dou dialecte pelasge, latin i arimic i cu coruperea dialectuluilatin iarimic nItalia. Adao"1 c numaicelcevacetiamnunitaceast cartevave dea uimit profunzimea acestei scrieri i comorile necrezute de tiin ijudecat cesuntadunateacolo. Mintearomneasc,dupprereamea,nus'aridicatncmaisus. Opera nsineedeovaloare tiin ific inaional extraordi nardemarepentrunoi! iacumcnd,foartepescurtdesigur,dar nfineneputemda seamadevieaasioperaluiDensusianu,acumcnd Daciapreis toric, graielui,vacptadreptuldecetenie, ncomoarafap telor adunate de munca specialitilor, n ce privete trecutul o menirii,s ne ntreb mcaroeste idatorianoastr ? Odatoriederecunotin mai ntiuctreacestmartiralnea mului.Ampropusacademieicarealipsitla mmormntarealui c arfacebine,cuocaziunoa ndeplinireianului del pierderea lui,s mearg ncorporelamormntullui Densusianusau si depun o coroan , prin o delega i une. Prin ea, ziceam c , cu aceast ocaziune, romnismul, Dacia viitoare, vor aduce prinos muncitorului fr seamn, care a desmormntat din nlunerec i necunoscut Daciapreistoric. S ne nlm astfel inima noastr pentru a ntri contiina naiunii nspirituldedatorie isacrificiichiar,alnoulorgene raiuni. Academiarom n vafaceaceasla,cusiguran ,darmail r *>u.A teapt ial ii,deal latimp!.. UperaluiDensusianu ns nel iindnumaiunfructuliinou , 0 podoab naional , deoarece prin el trecem cu deosebire la o pera util tiinei, adevrului, omenirii, trebue s o facem cu noscut tuturor,pestehotarulterii.

Academiaarputeasieainiiativa.Institueasccaocomisiunede specialiti,careinndscamaideccleceivoiucomunica,relativla oarecaricomplect ri,schimb ri i ndrept ri,pecarilearl f cut nsu autorul dac tr ia, dup cum se constat din notele sale,siav nd nvedere irestulmaterialuluiadunateleel,s otraduc nurm nlimbafrancez .Sevorcomenta imulte dinlegendeleceinvoac Densuianu,ceeacepentrunoinucne cesar,dareindispensabilpentruoameniide tiin strini;sevor daindica iirnaiprecise,necesareacestorasipentruuncieloca liti sau persoane; se vor adaog toato elementele nou, i sunt numeroase, cari dovedesc larg justea vederilor lui Densuianu, aflate n ar i nstr in tatedetreianidezile ncoace. Sevafaceastfelooper demn deDensuianu,util teriinoa stre, n l toarepentruneamulnostru,util tiin ei. Baniicheltui inuvorconstituiunsacrificiu,darca iceidai cu toat inima bun i curat , pentru miresmele ce se ard pe altare, ei vor servi pentru ridicarea cugetelor noastre, pentru nt rirea n viitora sufletuluinostru,pentrurede teptarea ho tr taacontiineinaionale ipentrufurireaidealului,decare suntlipsi iat ialanoi. Finisemdecetit,aceast nentrecut lucrare,prinlunaluiAu gust anul 1911. Capul meu, inima mea erau pline de nc nt toarelevedeniicemiseartase.M nlasemmaimult ncre dinelemele;idealulmau i ncredereanermuritaceam nnea muldincarem cinstescaadomultdeafaceparte,cptasepu terinou. Sburam cu imagina ia mea n acele timpuri de glorie necu noscut , pe cari ni le arata Densu ianu, i a c ror ur/ire i fptuires'aupetrecutnjurulCarpailoricudeosebireinUucegi. Eram riCastelulPele .Ziuaaceeaeraminunat ,dinacelea cusoare,lumin icldur.Totuler mpodobitcufloricerns pndiauunparfum mb ttor.Ferestrelelargdeschisespre Vr iul cu Dor, spre Bucegii cu culmea sfnt a Pelasgilor, ne lsau priveli tea nermurit , pe cnd intuit de frumuseea celor ce vedeam,cucapulplindececetisem,ascultamoarie ngereasc, c ntat deotrup deseam . MajestuelorRegele iKeginacuaureoladecaresebucur pedreptul, miap reau nacelminut i nacelfeericcadru,ca unnouUran iSaturn,caomodern GacaoriRhea! Acesteclipodeattafarmec,nsctoaredeatteanzuinein viitor,erau nadev rdumnezcesti. Vzui gloria mrea a trecutului scoas din ntuneric de Den suianu,m gndiila ntunericulceamvzut ncopilriamea i dincareamieitprinmuncasfntaprinilornotri,fieeibine

UM E N T E L E PR E IS T O K MON N A L *.

l C t

tirasinrinaacelorvoiniciceamvzutmurindlaPlevna, uvntai,ca9^pnna .,nostrij cucernici,patriot,mun lde ara ineam,ca 9 Iceizeifica idinvechie, sear taupriviriimele.

iDensuianu. A / f lio Bucureti,AugustWU.

D r .C .l.I S T K A T I

<titlu> TABLADE MATERIE

/./'i'imiilocuitoriaiDaciei.Civilisatinneaprimitivmaterialsimoraln
t.'iiir/pa............................................................................................................................

Era(Juaternar PeriodulPaleolitic................................ C'lasilicii iuiiiaEpoeelorPreistorice.................................. Periodulpetreinoulsaupoleite......................................

MonumentelepreistoricealeDaciei.................................. ///.TniHiilcleeroicepelasge...................................................................................

//.Iiiviisitineaneolitic.Curentulpaleochtonsenvechilipelasg.......................

IV,Tumululsaumorm ntulluiAchiledininsulaalb (Leitee)..................... /"TemplulHvperboreilordininsulaLciice(Alba)........................................... 1. HecateuAbdcritadespreinsulaitemplulluiApollodininutulHy pcrboreilor................................................................................................ 2. LatonasiApollo.ProfeiiOleniAbarisdinaraHyperboreilor. . . . '}.IlyporboreiidinlegendeleApolinice.......................................................... t.'JxECvt(Oceanul)intradiiunileantice.................................................... 0. ColiidelnginsulaHyperboreilor........................................................... 6. InsulaAEDX.VJ(Lcucc)consecratzeuluiApollo............................................ VI. MnstireaAlbcunoua]altare.TradiiuneaRomndespreTemplul primitivalluiApollodinInsulaLeitce(Alb )...........................................
1. VastitateaimagnificenaMnstireiAlbe................................................... L'.Legendaromndespreorigineadivin aMn stireiAlbe....................... 3. Tradiiunilerom nedespretemplulluiApollodininsulaDelos. . . . 4. ConcluziunedespretemplulluiApolloIlyperboreuldininsulaLeuce sauAlb.........................................................................................................

VII. MovilelecomemorativealeluiOsiris.ExpediiuncaluiOsirislaIstru. TradiiunilefilegendeledespreluptasacuTyphondinaraArimilor.. VIII. BrazdaceauriadeplugaluiNovac(Osiris).Unmonumentco memorativpentruintroducereaAgricullurei.................................................. IX.Menhirele,caracterulsidestinaiunealor....................................................

MonumenteleMegaliticealeDaciei....................................

XI. SimulacreleMegaliticealeDivinitilorprimitivePelasge........................ XII. PrincipaleleDivinitiPreistoricealeDaciei........................ .

Y. TerminiliberiPatris........................................................................................... 1.'rcspgopiouvfraofu.trijio.CaleaceaadmirabilaHyperboreilor. '2.'KiajAKao,'Ipa:oo.CilesacrealeSciilor............................................... l1.Kerus,Cerus,manus,duonus,Ccrus.Ceriul,Caraiman,Ceriuldomnul, j.'J.Para.Fi;.Tellus,Terra,Pmntul................................................................. 3. ."saturncaPrincepsDeorum,Manes,DeusManusiTafitapo;(Tatl). 4. SaturnadoratnDaciasubnumeledeZaX^oJcseuZeulmo.Simula cruls udel Por iledcfer............................................................................. c5.SaturncaZsu;Aaxr,iDokiusCaelifilius.................................................. X6.Saturnonoratncultularchaiccunumelede"OjxoX'.c(Omul).................. 7. SaturncaZipioc(xfiatctEoiona,alfio^o.Simulacrulsucelcolo saldepeMunteleOmul nCarpa i.................................................................

ri

M O N U M E N T E L E P R E IS T O R IC E A L E D A C IE I

Pagina
.jjfPelasgiidinp r iledennidaleDun riisiMariiNegre.................
Pelasgii nGalliadesud iinIberia..............................................................

PelasgiinItalia.............................................................................................

687 70S
692

11. MigraiunileArimilornlllyriavechia(Rascia,Rama)................................ 12. Migra iunileArimilor nElada....................................................................... 13. Migra iunileArimilor nAsiamic iArmenia.............................................. 14. MigraiunileArimilornSyriaiPalestina................................................... 15. MigraiunileArimilornArabia.............................................................. 16. MigraiunileArimiloralbi(AbiilorsauAbarimonilor)dinSarmaiaasia 17. MigraiunileArimilorinpeninsulaceamareaIndiei........................... 18. Latinii.Vechiagenealogiaatriburilorlatine............................................... 19. Tradiiunilepoporalerom nedespreLatiniidel Istru............................ 20. Latiniinpeninsulabalcanica....................................................................... 21. LatiniinregiuniiMariibaltice................................................................... 22. VechiletriburilatinedinGermaniasiGallia.............................................. 23. Latinii,unramdinfamiliaArimiloralbi...................................................... 24. Tursenii,EtrusciiiAgathyriii.................................................................... 25. Placi,Blaci,Belaci,Belcc(Belcae).Feacietc............................................... 26. LegesBellagines.LexantiquaValachorum................................................. 27. FormavechiapoporalanumeluiPclasgi.................................................
,. Patriacelorde.nliuregiPelasgi.RegiuneadelOceanosPoiamos. XXV.~DomnialuiUran(Oogavoi,Munteanul}.................................................
MareleImperiuPelasg.................................................

\Arimi(Arimani,R mi,Arimaspi,Arimphaei) nDacia................................. MonetelearchaicealeDacici.SeriaArmis............................... A. Moneteleculegenda Ag { uif i Za /iufiaai). (src)........................... B. MoneteleculegendaA(rmi)S10(n).................................................. C. Moneteledace,tipulMaia.Unelespecimincav ndpereversfi guramesageruluiclareilegendaIANVM(S)ARIM(us)... 5.Arimii( ram i,Sarmatae,Sauiematae) nScy iaeuropean ..................... 6Arimii(Herminones,Arimani,Alamanni,Alemanii)inGermania. . . . 7. M igra iunileArim i l or nGallia(A reraorici Rem i).......................................... 8. M igra iunileArim ilor np enin sulaiberic ...................................................... 9. M igra iunileArim ilor nItalia.......................................................................... LO.Migra iunileArimilor nThracia.......................................................................

lHecatonchirii('ExacofX"^?,Centimani).......................................................

.Titanii(TitvscTiff]vsc)...................................................................................... .Giganii(VVivte)................................................................................................

726

715

730 742 * 748

734 760 ~i\(> 77'.) 785 787 790 799 802

795

804 808 809 814 $1') g'.H S'J9 8.51 S'J.6 840 S42 Sou S',4 907

ticanEuropa................................................................................................

914

1. Uran,celde nt iuregeallocuitorilordel ng munteleAtlas nDacia,c.

6000a.C....................

926
9J9 930 932 940

2. Uransubnumelede<Pelasgos......................................................................
3. DomnialuiUranpesteregiunileder s rit ideNordaleEuropei.. '1.DomnialuiUranpesteEgipet.Romii,ceimaivechilocuitoripelasgi[ic esurileNilului...................................................................................................

XXXVI.DomnialuiSaturn(Koovog)...............................................................

o.Uran nlegendele itradi iunilepoporuluirom n........................................

5.DetronarealuiUran.......................................................................................

939 951

2. DomnialuiSaturnpesteAfricadenord................................................... 3. SaturndomnetepesteAsia.(Chaldeiiioriginiletiinei'astronomice). 4. RsboiulluiSaturncuOsiris.......................................................................

lDomnialuiSaturninEuropa...........................................................................

952 953 968

'

P a g in g

VeaculdeauralluiSaturnincolindelereligioasealepoporuluirom n. Numele ipersonalitatealuiSaturn npoemeletradi ionalerom ne.. K sboiullu SaturncuOsirisinc nteceletradi ionalerom ne................... nfr ngerea imoartealuiOsiris.................................................. K sboiulluiJoccuSaturn npoemeleepicerom ne................................... f,.SaturnsubnumeledeC ronos,Carnubutas iVod ..................................... X X X I X .D e ca de n ta I m p er iu lu i P fla sg ................................................................... 1. DomnialuiHermes(Armis)............................................................................... 2. DomnialuiMarte................................................................................................. 3. R sboiulluiMarcuViteazulcuIov mp ratul................................................ 4. DomnialuiHercule('HpaxX^,Hercules,Herclus).......................................... 5. DomnialuiApoll (AsX uw,Apulu,Aplus,Belis)......................................... 6. Al iregidindinastiadivina........................................................................... U.Mizraim(Mesrem,Misor,Misir) ......................................................... III. Neptun(floasiiv,Rostioav).............................................................. IV. D rd n(Dercunos,Draganes)........................................................... V.Danaus(Armais)................................................................................. X L.DurataMarelui ImperiuPelasg ......................................................................... XLI.LimbaPelasg . . . . ............................................................................ 1. LimbaPelasgilordup traditiunilebiblice ihomerice............................. 2. Pelasgii,dup Herodot,vorbiauolimbabarbara ........................................... :!.Caracteruletnicallimbeibarbarevechi ........................................................ 4. Limbalatinaconsiderat calimb barbar ............................................. 5. Limbaperegrin ......................................................................................... 6.Limbalatin barbar numit ilinguaprisca............................................. 7. LimbaGe ilor iaDacilor.............................................................................

1.RsboiulluiOsirisncontraluiTyphon..................................................... YA'.YV//.MemorialuiSaturnntraditiunileistoriceromne.....................

A'.V.Vr//.DominaluiTyphon.(Seth,SetNe/ies,Negru ei)......................... 1. 2. 3. 4. 5.

974
993 1000 1006 1009 1013 lOi? 102l 1^26 1029 1033 1037

>, 991

I.Vulcan("Hcaioto,Opas)...............................................................

8. Limbasarmat................................................................................................ 9. Limbabarbara nMacedonia i nprovinciileIllyricului.............................. 10. Elementedelimb latin barbar .................................................................... 11. C ntecelesaliare(CarminaSaliaria) ................................................................. 12. Desc ntecebarbare............................................................................................. 13. C nteculFra ilorarvali(CarmenFratrumarvalium) ...................................... 14. Inscrip iuneapelasg dininsulaLemnos........................................................ 15. Celedou dialectepelasge,latin iarimic.................................................... 16. Corumpercadialectuluilatin iarimic nItalia............................................. 17. Originaart cululuidefinitpostpositivI u,le, ia..........................................

1040 1041 1046 104S 1050 1034 i 1055 10.r>6 1059 1060 1061

1037

1066

1067 1069 1111 1114 1116 1120 1126 1137 1139

D a c ia
P R E I S T O R I C A

ERAQUATERNAR PERIODULPALEOLITIC')

I . P R I M IL IO C U IT O R AI D A C I E. C I V I L I S A IU N E A PR IM IT I M V A T E R I A LA I M O R A L s N E U R O P A .

Dacianepresint ntrut t oextrem anticitate. StudindtimpurilepreistoricealeterilordelaCarpa iDunreadejos o lume vechia disp rut , legnul civilisa iune anteelene, se nfa i ez nainteaochilornotri. Inapoiapopula iunilorcunoscute nanticitateagrecoroman subnu meledeGe iDac se ntindeolung seriedemalmultemi dean ,
')Epocelepreistorice.Periodulacellung ilipsitdelumin ,careserefer laesis tcnagenuluiomenescpesuprafaaglobuluinostru, ncepnddelaprimeleurmemate rialedeindustriealeomului ipn ntimpul,cndelaajuns nstaresetransmit posteritiiprinscrierefaptelemaiimportante idemnedememoria,senumesceepoca p r e i s t o r i c s antei s t o r i c . Acestaer marepreistoric se subdivide dinpunctdevedere archologie nurm treletreicpocemaimici: I.Epocapetrei,careesteprimulperiodmarcalpreistoriei,c ndomulseafla peungraddecultur nc cutotulinferior,cndelnucunosceausulmetalelor i fabricainstrumentele iarmelesaleofensive idefensivenuma dinlemn,dinpetr,din ose idincornedeanimale. Acestaepoc depetr cuprivirelaprogresulgeneralalindustrieiomenesc!con ine nsinedouep riodemamic: !Periodulp e t r e i vechi(archeolitic,paleolitic),numitaltmintrelea ialpe r e * t i a t e sc i o p l i t e (pierretaille),i
N IC .D E K SU IA N U .

PERIODUL

P A L E O L I T I C

oistorieinmormentat 3 unormarievenimente,acrorimportan atrecut departepesteorizontulacesteiteri,istoriaune na iunigeniale,puternice si alori se, care cu mult nainte de timpurile troiane, fundase cel d' nt iu imperiu vast al lume , nterneiase prima unitate de cultur n Europa i pusesetotodat baseleprogresuluimoral imaterial nAsiadeapus i n Africadenord. Dacia,acesta er miraculosdotat delanatur cut t bun t ileclimei sialesolului,operaunortimpurideprtategeologice,aformatpedrumul celmaredintreAsia iEuropaprimulp mentbinecuv ntatpentrudesc
2. Periodulpetrii nou (neolitic) s alpetreipoleite, (pierrepolie). Primulperiod,paleolitic,secaracter!sez prinarme iinstrumentedepetr ,lucrate n tr'unmodbrut i noiorm cutotulprimitiv ; r periodulneoliticnepresint din tt puncteledevedereunprogresmultma nsemnat,otechnic .superior iovarietate deformemultma abundent ca nepocaprecedent ;armele iinstrumenteledepetr ideosdinacestperiodsuntlucratecuma multa ngrijire ielederegul suntpoleite. Dinpunct de vedere cronologicperiodul paleoliticcorespunde cu era quaternar a geologilor, icuaceapartedinepocater iar , nalec reidepositenoiafl mobiecte depetr presupuseafiluatedeofiin inteligent (pierre clat e). r nceputulperioduluineoliticcorespundecudispari iuneacerbuluit rnddinp r ilecentrale ioccidentalealeEuropei. Dup epoca de petr urmez n erile veche! Dacie, epoca intermediar de ar am . Easecaracterizez prininstrumente iarmefabricatedinaram pur .Celema multe dinacesteartcfactedearam a formainstrumentelordepetr .(AsevedePnls/ky, DieKupferzcitinUngarn.Budapest,1884.Correspondeiiy.bl.itt d.deutschenGescll schaftfurAnthropologie. Jahrgang, 1894 p.128). Krdup epocadearam succedoz n erileDacici,periodulpreistoricalbron z u l u i , cndacestacomposi iuncmetalic (dearam istaniu)afost ntrebuin at pentru fabricareaatotteluldearme iinstrumenteascu ite. Urmez , n fine, epoca ferului, ncare acest metal a ocupat locul bronzului, pentrufabricareadearme,desecuri,cu ite,etc. Ins epocaferuluiseconsider caan te istoric numai nceprivcscc nceputul ntrebuin riiacestuimetal. Transi iuneadinepocadepetr nepocametalelor, s'a operat ns numai nmod progresiv ifortelent. Omenii a continuatasefolosi imaidepartecuarme iinstrumentedepetr n tot epocabronzului ichiar netateaferului. Celebrulnaturalist francos G.deMortillet(f 1898) a mp ritepocapaleolitic ,din punctdevedere arch ologie, nurm torele priode,ce secaracterizez , ngeneral,prin anumitetipurideinstrumentedepetr ,cudeosebiredesilex. Acestasubdivisiuneaepocelpaleoliticeesteurm torea: 1. EpocaChelleen ,carerepresint quaternarulinferior, icate,dinpunctde
'''*':l/>marnlu ursdecnuf rnpsiaii:In

PRIMIIL O C U I T O R I AID A C I E I.

lecarea, idesvoltareaviee moralesiindustriale,anaiunilormigrtore. Dacia, nistoriaacestortimpuri ntunecate,aparecaprimametropol geo grafic, ce a fost destinat prin posiiunea sa particular, prin abundania populaiuni iprindiversitateaavuiilorsale,a estinde nepocapreisto ric influenasaetnic sicultural,deopartespresud, npeninsulaBalca nic sipn dincolodemareaEge,dealt partespreapus,pecaleacea maresilun^ decomunica iuneaDun rei. Aciuneacivilisatre,ceaesercitat'opopulaiuneapreistoric antedac delaCarpat siDunreadejos,asupralume anteelene,afostmultmal maredecumneputem nchipuiast dipe basa fragmentelordemonu mentesiatradi iuniloristorice ipoporale,celeavemdinacestaepoca extremdedeprtat. Inacestaprivin no neafl mnumai naurorasciin elpreistorice.
fantulu antic. Tipul caracteristic al instrumentelor de silex din acesta epoc este a a numitul coupdepoingavnd oform ma multorma puinmigdaloid, uncaptmai ascu it ialtulma rotundit. 2. EpocaMusterian ,carereprcsint quaternaruldemijloc icorespundeepocc mamutului.Instrumenteledepetr dinacestperiod,nepresint dou formetipice:una dinacesteformeesteosimpl continuareatipuluicaracteristicdinepocaprecedent , coup depoing av nduncap t ascu it, rlacelI'alt cuo basa plan brut , sprea servidemuche.TipulaldoileaMustcriansecaracterizeziprininstrumenteledestinate aservi nacestperiodcar detoridelemne idepie (racloirs). .1. Epoca Solutrean , care a fostnumaide o scurt durat , icu uncaracter mai multlocal.Eacoincidecufinelecpoccimamututu i nceputul epoce cerbuluit r nd. Tipul caracteristicalinstrumentelordesilexdinacost epoc este nformafoilorde dafinoridesalce.
Infine:

4. EpocaMngdalcn ,seuquaternaru!superior,carecorespundecuperiodul cerbuluit r nd, isecaracterizo/ cudeosebireprinomarcdesvoltareafabricatelor dinose idincornedecerb. Acestepatrusubdivisiun archeologiccaleereiquaternare, iauprimitnumelelordup celebrele staiuni paleolitice din Francia: Chellcs, Le Moustiers, Solutree i Madeleine. (Diferite tipuri archeologice din t t aceste epoce preistorice a se vede la De Mor tillet, Mus epr historique,Paris1883). Ins clasificareaarcheologic aerc quaternare,a adup cumafixat'oG.deMor tillet, este nc supus la unelecontroverse, i nrealitate,canic nucorespundepe deplinla t t faptele inic nusep t aplicalat t erileEuropei.Spreanepute ua soma ns de resultatele arch ologie! preistoriceesteabsolutnecesar, secunoscem acost clasiflca iunc,careesteast d ceamaiadoptat . urmat rcatabel nevapune imaimult neviden raporturile,ceexist ntrecpo

om

m oi o

m o o "

co CE7

d 3D0 3C

0 3 0

CO

*x< ~ o "

f e r u l u

^ 1 O * O 3

zZ .

c."S P <

E P O C A M E T A L E L O R

protoistoric

*
3

Ep.Hallstadt(Austriadesus),ima ntrebuinareaferulu.Sbiimari Vrlurdiagonale.

n
D.

bronzului

"0

13 ^

Ep.Larnaud(Jura).Bronzfin.Art maprogresat.Obiectebtute. Ep.Morges(Elveia),ima introducereabronzului.Obiecte Ep.detransiiunenerilevechiiD ApariiuneasecereinDacia. Ep.Robenhausen(Elveia).Petr poleit.MonumentemegaliticCeti lacustreneolitice. Ep.Magdalen(Dordogne). Instrumentesimultanedepetri
P

Pi

o V

oSx

QUATE R sN. A PL R E I S T OCEN

superior

E P O C A P E T R E I

a r c h e o l i t i c

coS T

intermediar

s.paleolitic

o . = ;

3Ok

ncT

s"^

P 3 O

D.^

Ep.Moustiers(Dordogne).Silcxe tiatecuunsingurvrfasci nceputurileartei. telles(SeineetMarne)s.St. AchculSilexetiatenform migdaloid

inferior

J?

r^

F
Ep.Otta(Portugalia).Silexetiate cuinteniune.

Po

3'
" " ^ < 3

pliocena

/ m r r u ^ _

eolitic s.a uroraep oce d e petr.

M n

II
H

miocen

".

""o

Rp

w o a

a
R<

<

n g<

""'H

0 S

gc

*tS'

g S

" 0

c/y

< t i t l u >

C E L O R P R E I S T O R I C E
D A T E f a u ni c ei v e g e t a le w j
!

F E N O M E N E fi s i c e

DATE an t r o p o o l g ice

.' S .
"S o. ,,"
3
rt

"*
^

o o^ , , *
*J o _, rtgoi_
MCLrt

a > a

o"

H U

11

J
u

Rasedomestice. Culturacerealelori plantelortextile. Ep.cerbuluitrnd. (Cervustarandus.)Semi domesticireaunoranimale. nceputulep.tarandulu. Fineleep.mamutului. Ep.mamutului. Elephasprimigenius. Rhinocerostichorhinus. Rasaprimitivaumande Neanderthals.Cannstadt Germ.)ideSpy(Belgia Invasiuneaneolitic. Nouetipurietnice. Rasauman deCroMagnon(Francia) super,rasedeNeanderth;

g n i g .

J C/3

Sg
Inoccidenttemperatura receisec.

<D 4J > ^ O>cdC *3

1 "S K'S

'3

L)T3.w

S 3 g *2"^C."t3*"Ui U3'00DOJ^

QM2.

cflU

RhinocerosMerckii. Elephasmeridionalis Rhinocerosleptorhinus. Mastodonarvernensis Dinotheriumgiganteum

Elephasantiquus.

Climcaldiumed.5 Marg_ precipitSratmosferice.^ RidicareaAlpilor,Carpailor iamarecateneasiatice.

r A L *c,

ncepemaicistudiulacestortimpuriprimitive imisteriosepeocale sifortedificilcuprivirelaprimelenceputurialecivilisaiuninDacia. Primacestiune,cenisepresint aici,este, ncareepoc seivesc n orile Dacieicelede nt iuurmealeesisten e omenesc!? Ast d , mulamit neobositelorinvestiga iun ,ce lea f cut ntimpiidin arm celetreisciin esurori:geologia,paleontologiasiarcheol giaprcisto ic faptulestecertsiincontestabil,c omuleraresl itpesteomareparte dinsuprafaaglobuluinostru nc ncelede ntiutimpurialeereiquater nare1); c elafost contemporan aprpe n tt erile Europei: n Belgia, n Francia, Germania, Austria, Anglia, Italia Rusia cu marile si puternicele mamiferestinsedin epoca diluviulul ); c omuldin acestaepoc , nucu nosceanic usulmetalelor inuaveaalteinstrumentemalperfec ionatede c tdinpetr t iat nmodbrut idinosemintedeanimaleprelucrate n oform cutotulprimitiv .

2.

3.

4.

Instrumentedesilex(tipulChellcs).Francia,dcp.Somme. 1.fa a,2.profilul,4.fa a,3.profilul./im rimenatural.DeMortillct,Mus e pr historique,fig.'.37,37bis,'38,38bis. ')Cartailhiic,LaFrancepr historiqueParis.1889pag.34. ') llnruta epoccl qnutoruare. Sciin a nc nuaajunscasepot fixaprinocrono ogiecelpu inaproximativ durataepocclorgeologice. <aelementedeapre iarepotservinuma douebase.Seuc fenomenelegeneralegeo ogices'auprodus ntr'untimprelativscurt ianumeprinointensitateextrem (re Pede)afor eloractivealenaturel,seuc efecteleacestorfor eauc p tatoform real numaimtr'unmodgradatincursulunultimpfortendelungat.Doctrinaacestadinurm espreoac iunelent iregulat afor elorsiagen ilorfisic prevalez ast d nsciint .

Or ,cualtecuvinte:sciin apreistoric astabilitad pedeplin,c omul a trit i asistat n Europa la fenomenele, ce au caractrist ntrga epoc quaternar. El a vdut aciunile violente ale naturel n aceste timpuri deprtate, el a fost martor ocular, cnd mase mari de gheari acoperia muniicei nali,vile iopartechiar din esurile Europei; cla contemplat inundaiunilediluviulu iaasistatla ultimaaciuneorogenicapmntului, cnd diferite catene de muni se nlauiseprelungiauJ). Inacestetimpurideprtategeo logice ncepprimelepaginialeis torieiomuluinDacia. Ceedrept,cp nast d , n 5Instrumenttriangular"desilex(tipul Chelies).Francia,dcp.Corzre.J/2mrime depositelediluvialealeDacieinc natural.Museprhistoriquefig.50. nus'aaflatoseminteleomului quaternar,nss'adescoperitalteurmeimportantealeesistenesiactivi tiisle,icarneformezoconvingerenestrmutat,comulatrit

Inacost privin, C a r t a i l h a c (LaFrance prhistorique, pa;,'. 51) su exprim astfcl: On est ... obligedes'enrapporterauximpressionsdesnaturalistes qui sontunanimespourattribuerun immense l a p s detempsaux vnementsdu quaternaireancien. ')0 tnulUiniiG geologic romna.Inpovetilepoporaleromneniseprcsint forte adescor ovag amintiredespreaccidenteleorogcnice ntemplatepesuprafaaglo buluinostru nepoceledep rtategeologice,c ndcateneledemun iseprelungiau i se lovia unelecualtele.Acestfenomensecaracterizezi nvechiletradiiunialepo porulu i rom n prin cuv int el e : c and se b te au mun i i n ca pe te , unde sebteaunrun i ncapete*.(Ispircscu,Legende,18S2,p. 126. F u n de scu,Basme1875p.35.Sbiera,Poveti,18S6p.26.Rctcganul,Poveti,I I I p.37.Francu,Romniidinmun iiapuseni,p.286.GazetaTrans.Nr.71din 1886). Sciinageologic aconstatatastdi,c diferitelecatenedemuni,bachiarunul i acela imunte,nu s'auformatde odat,cisuntnumaiopera,ma multorsforrire petiteorogenice,a ac b taiamun ilor ncapeteneamintesceridic rile,ciocnirile isvircolirieconsecutivealescorfeisolideapmintulul, ntmplate nepocelegeo logice.

P E R I O D U L P A L E O L I T I C

opartedinerileDaciei,atunc,cndmiserelesalecondiiunde iat,lfceauseseluptecuursulcelgiganticiculeulcelferoce*),
1

\cestatradi iune,c mun iiconstitueoforma iuneposterior ,pescor ap m ntului afl mexprimat i nTheogonialuiHesiodv.126129:IV.a8TOInpuiioyjilvj eivaxoIsov IVivaTOS'O'upeajj.axfi,3sdiv^aIapoporulrom nmalexist si ast cj otradi iunef rteresp ndit ,c p n tu l l a nc ep ut a f os t p la n, f r d l u r i f r m u n . A c e s t a t r a d i iu ne ireoform semircligios .Eaeste c ntat ncolinde icar atribueridicaread lurilorjamun ilorStulu Ionseulu Mo Ajun(ambiiidenticiculanusalRomanilor). C Dumne4eucapreanalt Elpemine(IonS ntIon)m'ol sat Sem surp mentu, P mentucuumbletu icerucust njenu... Aflapment C ma mult,M'amp zit L'am mbulzitF cui d lur ,f cuiv i,F cui mun iiminuna iCu z pad 'ncunjura i.
(Comunicat deGr.Crciuna,Ciubanca,Transilvania).

Suntemdo ngera iTrimi ide laDumnede Semesur m p montul, iamg sitp ment maimult.

Nemir mces ifacem? AtuncgriMoAjun: Mun nal i ntuneca iV ad nc ,isv rerec !

(Cora.B la l,jud.RuraniculSSrat).

') Leul de caverne (Felis spelaea) apar ileorientalealeEuropei. Diferiteres turifosileale l e u l u i decaverne s'a aflat nTransilvania npescerea del Alma l ng r ulHomorodulu ndistrictulOdorheiului. rSirJohnLubbock ncelebra saoper L'hommepr historique,1876p.267,nespune,c DrulJohnHainsapublicat n a. 1672 desemuul unui os al leului de caverne aflat nmun i Carpa ilor. Alte resturiquateruaredinacestaspeciedeleus'a aflat ntimpulmainouInpescereade la Poracs in comitatul Zips din Carpa de nord a Ungariei, (Ny ry, Az Aggteleki barlang.6.71). rmuseul de istorie natural din Viena, posed scheletulcel ma completalacestu puternic animal r pitor, i care a fost aflat n pescerea Sloup din Moravia, a a c zonasageografic nregiunilen strese ntindeap n ininuturiledinnordulCarpa ilor. Leul de caverne a tr it n p r ile orientale ale Europei p n t rdiu n timpurile isterice.Herodot,p rinteleistorieigrecesc!(VII.c. 125.126)nerelatez curi san t mplare, cum pe la a. 482 a. Chr. c nd Xerxe, fiul lui Dari Hystaspe, trecea prin Tracia iMacedoniacuformidabilasao tire,casesupun Grecia, ma multec rduri de lei,cobor ndusedin mun,searuncar n ptea asuprac milelor, cetransportauba bagajele trupei, l s od ns neatin i pe omen ipeccle1'alte animaledetransport. ZonafTpnmafirsr,ipunrHnn^niirsnlaRiVanirSerantimpulacesta,dupcumnespune

P RI MI I

LOCUITORIAI

DACIE

I.

pentrustpnireacavernelor;cndel,pentrumbuntireasoriisale materiale,erasilitsepersecutecalulcelsclbatic,seprindboulcel
tamos din Acarnania, adic n mun ii Rodopulu ia P i n d u I u , i Ilerodot a daogetotodat ,c numa naceste inuturisenasclot nEuropa. Diferite tradi ium despre l e u l european mai exist i ast d n vechia nusir p oc si p op or al e ro ic . Astfel ncolindelerom ne,unuldingenurilecelerae anticeale poesic n stre po porale, se celebrcz si ast d , n togma ca n timpul lu Evandru, eroismul unuT june (Hercule)careseluptaseculeul. Ducum sus la paru, C s'arat un cnereu, Musc,sf rtec,omora Lu Miler(=LerMiler)seducea Minunimaric cif cea,Dup munteaoilorElculeulse'nt lnia ... ilalupt seprindea...Da Milerdingrai gr ia:Ovo slug dragi ncredu ,Aduce ivo lanceamea, Ca'nmijloculcodrului Esteunl e u dec n e r u , :: Oripecinedesubs re... Nuec ne,ceaaflatCiun l e u b tr nculcat.
Marencscu,Colinde,p.i36.

Delung denou co i ide lat c t po , islugiic i oaducea i nleuc o mpropteaA ar gniadecu jale rba' maretot pere Apast 'nIoc inumere.
Daul,ColindT,pag.42.

DemiaajutaDumnedcu, Ducem'o,aduce1'o.
Comunicat deGr.Cr c una nCiubancu.

Tradi iunealeuluianticnis'ap strat i ndesc ntecelepoporale: Pemiezdecale Dec rare L'a nt mpinat LeucuL e i c a . . .
Ma r i a n.Desc ntece, pag.201,207.

In vechia limb indic simh este leul La poporul roman samcaestenumeledatintimpurilepreistoriceleopardului. Deasemeneasefaceamintire nc ntecele n stre eroicedespre iei ,ce auexistato dat n inuturile N i s t r u l u i , cu deosebire n p u s t i e t a t e a Basarabiei do jos,care nepocaroman senumiadesertulGe ilor.A a nbaladaRom nGruie

Sic ndofost Lamijlocdecale Dec rare Tlnitu1'o Opritu1'o Lupucul p ica, Ursucuurs ica,

Leucul e i c a , Samca cusamc ica,Samca'n bra eprinsu1'oDepmCnt iabitu1'oCarnea morsocatui'oS ngele beutui'o
Lupa cu,MedicinaBalelor,p.r6.

10

PERIOL)U1.

UL,lli <

furios*)isesemesureeumamutulicuat teaalteanimaleputernicesi feroce,fraltearmedectacelea,pecarileapututaflaninteligenasa.

SuspecampulN i s t r u l u i , SubpleleceriuluiLacoda lalpului, rnBlestemulmamei:. Sugmicusug,Sug snumaiplngiSugete arcinii,Ciniiierpii, .ibalaurii, Inocolind : Eit'alavenfitre
Lavenatp e s t e B r l a d . . C ndfusorclc'ndeser ..

Undef tsme icele i s'adunzernoicele,i s'adapleicele.

Alexandri,Poesi pop.77.

C iniiNistrului 'a pus t i ul ui erpiiLe ie'a ovedriei! Subcelmermare nflorit Zril e u l d'aromit.
Teodorescu,I'ocailpopulare,p.4^

N.Simionecu,com.CiraRudiiVod;!,juj.iritila.

') Acest bou primitiv, (bos primigenius) contemporan al omulu quatcrnar avea otalie i<iantic aprpe de dou orima marecaboulnostrudomestic ifceapartedinrasasur devite,care tresceastd n erileromnesc,Transilvania,Ungaria,StiriaiRusia.Rasab o i l o r slbaticatritnprilenostrepnntimpurileistorice. Herodot,nerelatez urmtorele:Seafl nprileacesteaaleMacedoniei(adec nRhodop i nFind)fortemulile iboislbatici(Bdsypioi).Corneleacestorboi suntdeom rimeuria ieleseimportez nGreciacaunarticulde comerci (1.VII.126). Acestbouslbatic, desprecarenevorbesceHerodot,sevede reprsentteu deose bit frumuse iviyorenatural pevaseledeaurdescoperitelaVaphiolng Sparta ipepicturilemuraledinTiryntdintimpuldinastiilorpclasgealel'eloponesului(Bul letin deCorrespondancehellnique,An. XV(1892) pl. XV. llevue encicloitdiquc, 1891,p.250). Genialul Cesar, care ninteresulvastelorsaleplanuripentruextensiuneadomina iune romane,studiaseceld'ntiu,dinpunctdevederemilitar, inuturile dinnordul Uunre,necomunic nComentariilesaleurmtorele : Maiexist nGermania, dice d nsul,oaltaspeciedeboi(s lbatic),carisenumescUri.Ace tiboi(urii),suntcu puinmai micidectelefanii, ns dup form,dup coloreitipeiscmen cutaurii. Puterealorestemare imareeste ivelocitatealor.E nucru nicipeom,nicife releslbatice,pecari lea vdut odat.Omenii,caseipot prindesap niscegropiin pmentdupunanumitsistem,iapoitotnacestegropii iucid>.(B.G.VI.28). DeasemeneascrieIsidor,episcopuldinSevilla (f636):Uriisuntospeciedeboi slbatic (uri, agrestes boves) din Germania, avond nisce corne enorme i cari se ntrebuin ez spreasefacedinelepaharedebeutpentrumeseleregale,capacitatea lorintern fiindfortemare(Etym.XII.1.34.)Ge i,dupcumseim,ntrebuin au

P R I M I I L O C U I T O R I AID A C I E I .

11

Probelematerialenacestaprivinnileoferresturileindustrieiprimi tiveaomuluidinacestaepoc .
de asemanea cornele de bou ca pahare pentru beut vin. (Diodori icul i. lib. XXX.c.12.) r naturalistul F Ii ni u(VIII. 15) ne transmite urm torca noti despre fauna S c i t i c i iGermaniei:Sci ia,diced nsul,producefortepu ineanimale iacesta dincausa,c aicilipsesctufiurile.Totasemenea,puineanimaleseafl i nGermania, cr,careestevecin cuSciia.Ins nGermaniasuntimportantespeciiledeb a sfi 1 b a t i c (bourn ferorumgenera),anumebi s o n i i (bisontcs)cucome, i u r i i (uri) dota icuofor icuovelocitateextraordinar ipecaripoporulignorantinu mesccb i v o l i s e l b a t i c i (bubali). Dup cum seim Germania mare seu Germania barbar a autorilor latini era vecin cuDacia. Ma mult, p durea Hc r c i ni c & a l u i Cesar si Germania etnografic a l u Tacit, se estindca i peste Carpa i de nord ai Ungariei i Transilvaniei.Astfel,c ariageografic aurilor ibisonilordinepocaroman cuprindea regiunilemuntsenunumaialeGermaniei,dar ialeDaciei, Oprobdespreacestaavem nistoriaresbeluluiDacic. Suidas (v.Kcbiov)scrie : Joemai are inumeleCasius(dup munteleCasius)si d nsulu i dedic Tr ia niscc cupe de argint i un corn de bou, de o m rime extraordinar , poleit cu aur, drept dar (p rg ) a primelor sale nvingeri asupra Ge ilor.Peacestedarurisealia scris urm toreaepigram compus deAdrian : LuiJoeCasiudedic acestedaruriT'raian,dinn mulluiEnea, mp ratulomc nilormpratuluiceresc. rSebast.Munsterus(Cosmographiuc univ.Basiliac 1550p.920)scrie:Insylvis (Transsyluanitc) i u b a t i boveset uriac sylvestres ctiam equi,utrisqueco rummirapernicitas:atequisiubasuntadterramusquedimissa. Boulurus,alautorilorlatiniera,dupaprerileunanimealenaturalistilordeastdf,unul iacelaicuboulprimitivseudiluvial(bosprimigeniiis). Inmonumentelecelemaivechiale literature! nstrc poporale,anume ncolinde i balade,boulprimitiv(bo primigenius,bo urus)aparesubnumireadeboulsur. Vinemareactdemare, Dademaremarginin'are... Aduceibradncetinai ImpunguseDomnempung Impungusedoiboisuri CumolifialturaiNot not ibo sur.
M n d r e s c u Liter,pop.212.

Pan'cununasorelui.
Daul,ColiuJip.41.

Aciepitetuldesuresteunarchaismrom nescdinaceia itrupin cuurusalCel ilor icu n elesuldes lbatics demunte. nsemnelevechialeMoldoveiconinfiguraunuicapdeurus(bour),darnicidecum abisonuluicucom .(AsevedesiBoliac, Buciumul,An.I,1862,p.132.) Ccrvus niegaccros ntrudiiunileromne. Intrediferitelespeciialefauneiqua ternare.<irrr,,,,.,K.,;_________.

^2

P E R I O D U L P A L E O L I T I C .

PeteritoriulorauluiMiseol i,situatla plele Carpailordenord, n prile de sus ale Tisei, n comitatul Borsod, de asemenea i pe teritoriul Rom niei de ast d n jude ul Vlaca, s'a descoperit arme s instru mentet iatedesilex(cremene)represent nddouetipuripaleolitice
numitulcervusmegaceros.Acestcerbanteduuvian,celmamagnificanimalalfaunei lisoruteatritnEuropaicudeosebirenIrlandiapnnsecuiulalXllleaalerens treCornelearcuateifalnice,ceidecoraucapul,eraugiganticeidaunaspectimposant. Elesteamintitn11iadainOdysealuHomer.Ulisevenezninsulacealat a nimfei Circe, un cerb mare cu corne nalte, un monstru gigantic u;jnxtpu>v "Xaiov!('';^'^KsAiup&v;'["8f]pov(Odys.X.158seqq.Cf.IliadXVI158). Diferitetradiiun desprecervusmegaceros, s'a conservatpn astd, nvechilemo numenteale literature! nstre poporale.Astfel, ncolindele semireligioseale poporului romn,sefaceadeseoriamintiredeuncerbnobil ifalnicnumitcerbulsur,cerbul runcului,foracmpului iapmontului,care,dup frumusea,mrimea icalitile,ce iseatribue,nupt s fiealtul,dectcerbulcelmaimaiestos,ceaesistatvreodat pefaapmentulu,cervusmegaceros. F a l a b r a d u l u i i LeroiLeo, cufugaluiSborul Cerbulcodrului... oimului icumersul Cerbumise'ngmfa, luiFugacalului. Cerbuseluda, Velocitateaacestuicerburia fiindfortemare,ventorii dincolindeleromneserog lui Dumnede, casedeao ploie,pmentulsesemoic, icerbulsese nmolesc,case1potprinde: Domneminunate! D unnordepl ie, Cerbulsese'nmie, iese1venez... Elcumseruga Pliecdedea, Pmentulsemuia. Cerbse'nmolia, 'atuncmi1vena iacas1ducea... Si'ncornecipuse Legndemtase. Cel' n t r e c e Cuc o r n e l e I u l
Teodorescu,Poesilpop.pag,65.

Ibid.p.66.

AcestatraJiiuneromn despremodulcumsevenacerbulcelgiganticneservesce sprealmurio mprejurarefortecurios,pecarepaleontologiipn astd nu iaupu tut'oesplica.InUngaria,cele mai multe schelete decervusmegaceros, s'a aflat n straturilecele lutse delng malurileTisei. r n I r l a n d i a , dup cumnespune tiguier(Laterreavantledluge.1863pag.321),scheleteleacestuianimalanticseg sesc ndepositelemltinosedinapropieredeCurragh, iestederemarcat,dicednsul, c aprpett acestescheletesegsescinaceeaiatitudine,cucapulridicat nsus,gtul ntins,cornelearuncatepespate,caicndanimaluls'arfinmolitntr'unterenml tinosiarficercatpnnultimulmomentalmor iislesepotgsiaerderespirat. Epitetuldesurcareseaplicadeseor laacestcerbantic,se ntrcbuinezdere

Jo

Instrumentedesilex(tipulChclles), Miscol i,comit.Bodrog.Ungaria.V.m rimelinear .Archael o gi i li rtc R it6.Ujfoly.XIII.pa.11 i

8.Instrumenttriangulardesilex (tipulChclles).Miscoli,corn.Bodrog, Ungaria.'/m rimelinear .Archaeo

9.Instrumentdesilex(tipulChcilcsj Rom nia,Crivediamarc,distr.Vla ca M rimeareala7cm.lung.,5cm.l iJ

P E R I O D U L P A L E O L I T I C

Chelles s SaintAcheuldin Francia, icaiiinstrumentesuntcaracte risticealeepoce quaternareinterglaciare'). Ins afar de aceste vestigii positive ale esistcne i locuinei omului quaternar n erileDaciei 2)malesist simotiveputerniceetnologice,motive basatepeestensiuneageografic aomuluieuropeandinacestaepoc , i cari sersuma princuvintele,c omul ntimpurilequaternail,periodulin terglaciar,eraaclimatisat ntot Europa.
tice insdrvane,aad.e.boulsur,taurulsur,vulturulsur s survultur(Teodo rescuPoesi ,p. 68. Marienescu,Colinde,p. 26. Marian, nmormenta rcilaromni,p.217.S ineanu,lasme,p.375,388).Acestcalificativaparine Hmbe romanearchaice iestenunuma sinonim,daridenticcucelticulurus,adu gnduisela nceputaspiraiuneapelasg s.Aa.Servius(nVirg.Georg.II.374)uri notoiv a uvs. e.amontibus.Dinpunctdevedereal n elesului,a adar,c e r b u l surnuesprim altcevadec t:cerbulcodrului,runculu ,muscelului. ')StudindcoleciunilepreistoricealeMuseuluTdea n t i c i t d i n l i u c u r e s c amobservatsubNr.66uninstrumentdesilextiatcutipulcaracteristicChelles, depuslaunloccumalmulteachiidecremene,indicate ndulap,subnumireagene ral:Perioduldepetr,judeulVlaca.Amfotografiatacestpreiosspecimenpentru ar cheolgia quaternar, i1reproducemacipentruprimaor.Inceprivesceproveniena acestuiinstrumentquaternardecremene,adresndunedlu DirectoralMuseulu,Gr. G.Tocilescu,amprimitdelaDsaurmtureainformaiunc:Silexulfotografiat,a fostgsit ntr'olocalitatedinjud.Vlaca, nmalulNejlovuluIlng Crivediamare, n punctulnumitCetateaFetei. Mrimeainstrumentelordesilex,tipulChelles,este ngeneralfortevarial.Astfcl Mortillet nMuseprhistoriquesubfig.35,44.i56neinliez unciespecimenede silexetiatedinacestaepoccudimensiuninumadecte4cm.8mm.,5cm.,6cm.1 mm. nlungime,adec multmalmicidecumesilexultiat (fig.9) dinRomnia. r Cartailhac(LaFranceprhistoriquepag.50),scrie,c avedutsilexctiate,tipulChelles, uneleattdevoluminosc ialteledincontr ,attdeminime, nctatreimitsese ntrebe,dac mnaomuluiIcputeantrebuin acusucces. Acestesilexequaternare,caracterisatecatipulChelles,segsescnunumai nalu viuni,dar ipesuprafaapmEntului ianumepeposiiun malridicate,mestecatecu diferitealteresturialetuturorcpocelor.(/nborowsky, L'hommepr historique,p. 49 Maiscen'estpasseulementdanslesalluvionsanciennes...maisencore cielouvert surlesplateaux,danslesendroitsmmeso l'hommes'enestservi,qu'onadcouvert deshachesdutypeduSaintAcheul.) 2 ) A l t e d i f e r i t e e l e m e n t e a r c h e o l o g i c c sip a l e o n t o g i c e cuprivire Iacocsistenaomului n orileDacici,cumarilemamiferedinepocaquaternar,sunt amintite iapreciate n: Arclii?d.Vcreinesf.siebcnbiirgLandcskundeN.l 1".XIII. 411 414. (ooss, Chronik der archaeologischen Funde Siebenbiirgens. pag. 1055. ICrtekc/cseka trt.tud.krbl. XII.nr. 8, p. 5253. Ortra.v,A Pozsonyvros t rt nete. I.18.Ortyay, Temesmegye sTcmesv rv rost rt nete. skor.p. 44 c^iiMPiilQvVv.TnhhnrkAtrt.ellotiidk.IT.na*.XV.llr.Vv.ii.itA..i^i^i.:

P E K I O I J U L

f A L t U L ll

1 l _

Nuputem,a adar,dinniciunpunctdevedere,nic paleontologic,nici chiararch ologie, caselimitmzonageografic aomuluidinepocaquater nar la p lele denordvestaleCarpa ilor,sisesepar mdinpunctdeve dereantropologic erileDacie deEuropacentral iapusan *).
barlang,pag.86.138.140.Areliaeologiiii rtest. Ujfoly.XIII.19.Mucii,AU teste Besiedlung der Lander d. osterr. Monarchie, p. 4445.Erdlyi Mnzeumcgylct liVknjTCl,T.(1S74)p.117.158.IV.p.131.135.V.p.125.154.158.VI,8.198. VII.150160. Fr ndoial, dice distinsularchcologalTransilvaniei Dr.Ant.Koch omul preistoric,atrit nepocamamutuluipepmntulTransilvaniei. Erdlyi Mu/.eum cgyletvknyvei,Ujfoly.I.1884.p.146. rdecedatulC.Gooss,unalteruditarcheologiistoricdinTransilvaniaseesprimast fel: Es unterliegt Ueinem Zweifel mehr dass bereits zurZcit desDiluviums dcr West und Nordrand der mittleren Donaugegenden, ja wohl auch Siebenburgcn vomMcnschenbewohntwar.r>(Gooss,Skizzen zer vorr mischen Culturgesehichte dcrmittlerenDonaugegenden.Arcliivd.Vereinesf.siebenb.Ldkde,N.F.XIIIp.409.) In ce privesce Romnia, Cesar Boliac, pe basa cercetrilor sale archeologicc pre istorice,seesprim astfel:aufostsi nDaciaepoca p e t r e i l u s t r u i t e iepoca petreinumai c i o p l i t e , c s'aatinspeicicoleaepocab r o n z u l u i ic ceea cen'arpute dice pt alt er,dup cunoscinelepreistorice,celeavempun astdio epoc de aram r o i e nativ . Autorul constat , tot odat , c ntre obiectele gsitedednsulnumaidevreopatrucinciani ncocesunt250silexuri iobiectede alte petre, ntre cari un topor de p e t r o s i l e x c u totul primitiv, din epoca petreibrute.(Tromp.Carpa .An. 1872 No. 1010. Cf. ibid.An.1870.No.846.) Cu privire la erile Austriei a st: ved: Szombathy, Bemerkungen ber den gcge wiirtigen Stand der prahistorischcn Forschung in Oestcrreich. (CorrcspondenzTlatt d. deutschenGesellschaftfurAnthropologieXXV(1894)Jahrggp,97.Cf.M.KriiUbcr die GlcichzcitigkeitdasMenschenmitdem MamutheinMiihren.Ibid. p. 139144. IdeminL'Anthropologie.T.X(1889)p.257280. l )Mnreainterniiiu prlloDacici nultimeletimpurigeologice.Cndnoiconstatm aic dinpunctdevederepaleontologic i archologie csistenagenuluiuman n erile Dacici nc nepocaquaternar,prinacesta,nuvoimsesusinem,c ntr'adevertoi; regiunileacesteiteri,astfeldup cumnisepresint astdi,a pututfilocuitedeom nacestaepocdep rtat. FisionomiaterilorDacie nuafosttotdeunaaceeai,dup cumnisepresint ne pocaistoric. Cudeosebire,oparte nsemnat dinsosurilecele ntinse iaedatcaleUngariei,se aflauchiarpn la nceputulepoceineoliticeacoperitecumasemarideap dulce,cari apoi ncet ncet, ncursdemaimultemiideani,s'a retraspelacataracteleDunrei iptchiarprincomunicaiunisuterane.Chiariastc)undistrict nsemnatdinpartea denordostaUngarieiport numeledeMaramure ,adec marcm rt .(Mori marusam,hocestmortuummarenumia Cimbriioceanulseptentrional.Plinii,H. N.IV.27.4).Dealt parte,documenteleistoricealeUngarieidinevuldemijloc,fac

P E R I O D U L P A L E O L I T I C .

Ins ,careeraposi iunea nnatura,moravurile icondi iuniledevia aleraselorumanepaleoliticedinEuropa? Aicinisepresint unadincelema importante itotodat ma com plicatecestiunaleetnologieiprimitiveeuropene.
adeseoramintiredediferitemlatini,lacuriiblnbasinulTisodanubianicarin acestetimpuripurtaunumeledeMortua,Mortva iMortuamagna,adec . apamort. Chiar inumeledeMure,ce1port riulprincipalalTransilvaniei, icareapare n documenteleistoricemedievalesubformadeMorisius(Cod.Arpadianus,XVIII62. 1291)Marusius(Kemny,Nititia,II.41),Morusius(Schuller,Archiv.I.p,680),ne pune neviden.,cintr'ovechimefortedeprtat,basinulacestuiruconstituianuma oapmort(Marusa). Dealt parte,ma esist chiar iastdiotradiiunevechia iforterspndit,c e surile ereiromnesci,aleUngariei ivileTransilvaniei,a fostodat acoperitedeo mareintern. Astfel, Cronica lu George BrancovicT, scrisa pe Ia anii 1688 1690, con ine urmtoreatradiiunedespremareadinrileDaciei. AcestPombie (Pompei celmare)atiatboazullaBizantieade a intratmarca negr n marea alb , i d i e se fi remas uscat, ra Moldovei, e r a M u n tenesc i eraArdeiului(Ar.Densu ianu,Revistacritic literar 1893p.367). Acestatradiiune,c mareanegr ntr'oepoc deprtat nuarfiavuteireoaflm esprimat ilaperipateticulStratodinLampsac(fc. 270 a.Chr,),Marcanegr,susine densul,arfifostodat cutotul nchis, rstrmtreadelaBizanius'arfideschis n urmapresiune enormeamaselordeap,celeversaurutilecelemariinPontuleuxin. Totasemenea, s'a ntmplat,d.' ce Strato, icumareamediteran ,care nurmaunei mariacumul riaapelorder ur ,arfifr ntbarieradelaapus, iapo revers nduse n mareaestern, s'a scurs idesecat locurile lacustrede ma nainte ale Europei, (Strabo,Geogr.I.3.4.) Oalt tradiiune, nfondidentic cuceadincronicalu Brancovic,nisecomunic dinjude ulPrahova,comunaHabud: P montulacesteiteri,nespuneacestatradi iune,ma demulteraacoperitcuap iniciodat nuseputeascurge,fiindc laMareanegr eraunmuntedepetr.Turcii (Tracii,Troenii?)s'a apucat,casetaieacelmunte,auspat24deani itotn'a putut ispr vi,daravenituncutremurmare iaruptacelmunte ndoue i ndat apa s'a scursnmare. Infine,otradiiuneanalog nisetransmitedinCanat,dec treP r.Sofr.Luiba i Aur.lna(corn.Maidan): Amauditdinbetr ni,c p mintul,carellocuimno ,arfifostomaredeap inu mailamun ia locuitnisceomenis l b a t i c , precariia b tutstr mo iino tri inea a edatprenoiaicea.ImperatulnostruTraiana slobocjitapadeaicilaBaba c a i a. (Notm, c n tradiunile romne i Hercule apare adeseor sub numele de TroianD.).Cndafostaiciap,omeniiumblaucuvranie(luntrite)icorbii.Secjice,

Resuhatele sciinifice, ce ni le ofer numersele cercetri paleontogice, fcutep n ast d nterenelegeologicealeepoce quaternarenepresint , n Europa, doue rase umane principale, ns ambele aceste rase pe gradediferitealedesvoltriifisiceiintelectuale. Una dinaceste doue rasefosileesterepresentat prinopor iunede craniu exhum t la Cannstadt l ng Stuttgart, n a. 1700, studiat n a 1835;deasemenea iprinunaltspecimenimportant,princraniulaflai npescereadelaNeanderthall ng D sseldorf na.1856.
l

\WK //// peanadinepocamamutului.A\V /' cestarasprimitiv,uman,ni10.CraniuldeNeanderthal,vdutdinfa, du sepresint,ngeneral,cucarac P Bertrand,LaGaule,p.72. teredolichoplatycephalescucapullungreideprimat,frunteangusti ioblic(aruncatnapo),cu arcurile sprncenelor e norm de desvoltate. Omeni de Neanderthal s Can nstadl aveau o statur mai mu mic dect nalt;eierau ro buti si ndesai, cu mem brele scurte si muscul se U.CraniuldeNeanderthal,profil, ns n urma constituiune dup Bertrand,LaGaule,pag.70. lor osteologice, dup prerii antropologilordeast d,e nuerau nstaredease ine nposi iunevei ticia,cieraudejumtatepleca ispregenunchintogmacaantropoidii').
cul depesteDun re ilaaltadepesteMure ;c ndveniavreoluntredu man ,s fSceanvrfulculeoluminmare,casesciecel1'altfrai,cauvenitdumaniiner. Ma not maid,c nUngaria, nc esist otradi iunepoporal ,c esurileacelei er au fost odat acoperite de ap, care mai trdiu s'a scurs prin pasul de la Poriledefei rtekez sekat rt.tudom,k r b l.XII.VIII.sz.p.59. 1 J Cartailliac,LaFrancepr historique,pag.328. Fraipont, Lescavernesetleur
N IC .D E N S U S IA N U .

Ambeleacestefosileumane neinfiez,dinpunctdeve dere antropologic, aceleai ca ractereetnice,sielefigurez nsciinadeastd,subnumele n general adoptat de rasa de Neanderthal, icareestecon siderat carasauman euro

P E R IO D U L P A L E O L IT IC .

Dinoricepunctdevedere,vomexaminacraniulacestadeNeander j tna dice naturalistul engles prof, Huxley el ne presint ntru t t ca racterelemaimu ei,sieste ntru adev r craniulumancel ma pitecoid,ce s'adescoperitp n ast di 1 ). Totlaacestaspeciaprimitiv uman dinepocamamutulu ma apar in siosemintelefosiledescoperite na.1866 npescereadelaSpynBelgia. Scheletele exhumatelaSpy suntincontestabildin epoca mamutulu si elenepvesint acelea iparticularit ianatomicesiosteologice ntocmaica sicranieledela CannstadtsiNeanderthal, Ma mult,craniuldela Spyexa gcrez nc unelecaracterefisicealeomuluifosildeNeanderthal 4 ). Pestetot,tipuldelaSpy,dinpunctuldevederealdesvolt ri organice, ne nf tisez pe omul european din epoca mamutului, n cele ma infime condiiunlfisice iintelectuale. Laace tilocuitoriprimitiv a Europe ,seraport urm torelecuvinteale lu Lucre iu: Atunc (nprimeletimpurialeistorieiomenime)genulumaneramult ma dur,decumtrebuiasefie.Incursul ma multor mi dean alerevolu iunit soreluipecer,eiduser pestetotloculovie caanimaleles lbatice.E nu scia se fac us de foc, nic se se folos sca depe , or se i acopere corpulcubl n defieres lbatice,cilocuiauprinp dur ,pring urilemun ilor iprin codri ce mar , ascundendust pesub m r cin situfe, mem brele lor cele murdare, atunci cnd erau sili se se apere i scutesc de in temperiile v ntulu sialeploii.Einueraucapabilis cugetelalucr rilede interescomun, inuscia ,nic s stabil sca ntree orecar moravuri,nic s sefolos scade legi,cifiecarepuneam napeprada,pecareioscotea naintenorocul, iapoifugeacuea,condu ideinstinctulpropriu,c fie carese ngrijesc desinesisetr iesc pentrusine *). Aceea i tradi iune preistoric p strat la vechiul popor latin, ne o co munic Virgili). Odat ,dicedensul,locuiau np durileacestea,oras deomenin scu i
habitants(1896), pag. 69.Bertrand,LaGauleavantlesGaulois, pag. 70. DeMor tillct,Mus epr historique.PI.XXX. ') Huxley, Man's placeinnature, pag. 156, apudLnbbock, L'hommepr historique. Paris,1876.pag.308.
2 ) Cavtailhac, La France pr historique, pag. 87. 329. Fralpont, Les cavernes, P'g70. )T.iifitfitiiDerer.nat.lib.V.923seqq.

dintrunchiurileceledurealestejarilor(Faunii).E nuaveaunicimora vuri nic religiune.E nu scia nic seprind boi njug,nici so adune averepentrutrebuin elevie e ,nic secru eceeacea ctigat,citr iau nmodselbattcnuma curamur icuvnatul 1).
') Rasa umaua primitiv a Satyrilor n Europa, Asia i Africa. Literatura antic grec i roman , neau transmis o lung serie de relat ri i tradi iunl etnografice, cu privirelaoras primitiv uman numit aSatyrilor. Astfcl,Hesiod(circaa.850a.Chr.) nunuldinfragmentelesaleneamintescede ungendeomenif c toriderele,numi iSatyr , icarierau i n c a p a b i l i dea n v e a vrcol u c r a r e omenesc .
xaiyivoco tiottvc yHatfjvy.alafj.Yj^'y.veipyoiv.(Frag.XCI).

FiguraacestorSatyr ,nise nf i ez , ngeneral,cauman , ns selbatic idur , perulmistre ,nasult mpitsiaruncat nsus,urechile nparteadedeasupraascu ite,la g tcuunfeldenoduri, r nparteadejosaspin rii,avcndunsmocdeperilungi, (malmultoesagerareaarti tilorgrecesc!).Ace tiSatyr ,locuiauprinp duri imun i, isunt nf i a icaiubitoripasiona i(lascivi)defemei. Dinpunctdevedereetnicins ,tipulacestorSatyr npicturilevechi,aremalmult uncaractersemitic. Satyril,decarinevorbesccHesiod,semal numia i E '.XYJVO '., sing. t),T|Vc ,cu vent,care nceprivesceetimologiasaesteidenticcuSilvanus.Romncsces i l h a = p dure.Inlocurileacestea,scrieLucre iu(Derer.r.at.IV.582seqq.)a locuito dat , dup cum spun vecinii, Satyri , cari cu sgomotele i cu jocurile lor turburau t cereacealini tit anop ii. Acestaras uman primitiv aSatyrilor,esteamintit i nvechiledescrierigeogra fiealeAsiei. nmun iidespreres ritalIndici,scriePliniu(H.N.VII.2.17.), n inutulnumital Catarcludilor,seafl iSatyr.Ace tiSatyr,suntniscea n i m a l e fortestri c ciose, el umbl i alerg at t pe patru c t i pe doue pici re. Fa a lor este ca la omeni.Ins ,din causa agilitate!lor,nusepotprindedec tnumaic ndsunt b tr n s bolnavi. Tauron spune, c Coromandilsuntun pen deomeniselbatici, cari nu scius vorbesc ;espresiunilclorfiindnuma nisceurleteoribile.Corpullorestep ros, el au ochii alba trii i din i! canini col a l. Acesta relatare a lui Plini . despre rasa Satyric dinAsia,seconfirm,putemd. ice, pedeplin,prinnouelcdescoperirialesciinel antropologice.NaturalistulA.deMortiilet,public nRevueencyclop diquedin a. 1895 pag. j , sub titlul Un t r e i n t e r m d i a i r e e n t r e l'hommeetle singe>onoti desprecraniuldescoperit ninsulaJava na.1891demediculmilitar Eug.Dubois.Cecr nediceA.deMortilletestvisiblementplusvoisindecelui del'homme,quedeceluidechimpanz ... D'apr slavoussureducr ne,d'apr sla formefuyantedufrontetlapro minencedesarcssourcilliers,cefossilenedevaitpas trebeaucoupplusbasdansl' chelleanimale,quel'hommepal olithiqueeurop endont les^ossementsont t retrouv s Neanderthalet Spy.
Infine, geograful romanPomponi M la (I.4. si 8) ne spune,c nteritoriul

Adouaras umanfosil ,dinepocaquaternar ,esterepresentat princranielesioseminteledescoperitemaantainstaiuneaCroMagnon dinvaleaVezerulunFrancia. Acestarasuman,creia n sciina antropologic i s'a aplicat numele de CroMa gnon, dup staiuneapaleo litic,ncareafostexhumat, dominezcusigurannpr iledeapusaleEuropeipe lafineleepoce quaternare, ieanisepresint dinpunct devederefisic iintelectual, cumult ma superior rasc deNeanderthal.
12.CraniuldeCroMagnon,dupFr a i pont,
Les cavernes, p.133.
1

omeniideCroMagnon,
....~,,,.,..,

constituiau,dupstudiilepa leontologice,orasfrumosdolichocefal,puterniciinteligent.Inpar ticular,esedeosibuderasadeNeandcrthalCannstadtSpy,prinofrunte

Africel,lng Etiopiloccidentali, ntrealtetribunbarbare inomadeseafl iSatyr, carinua niciacoperise,nicilocuinestabile,car deabiasemen cuomenii, isunt dejumEtatcfereslbatice,(vixjamhominespratereffigiemnihilhumani). Pliniu,dup cumamvedut,amintesce nAsia,afar degenulSatyrilor, iospecia umanaperoscudinicaninicola. Omul nmareparteperospecorpulseu,neapare i nEuropa, reprsentt peunele specimenedegravuridelafineleepocequaternare(l)fiMovtMlet.Museprhistorique. Pl.XXVII,fig.202.203.) Despreomeniipero ( p i l o s i),nevorbesc ma departetradiiunilecpoceiromane (IsidndEtym.VIII.11.103.ProfetulIsaia ntextul Vulgatc XIII.21:etpilosisal sabuntibi). Infine,despreomeniislbatic ipero nerelatez Hannon,duceleCartaginenilor, care,mepocade nflorireapatrieisale, ntreprinseseoexpediiunenaval dincolode Columnele lu Hercule, r dup cese ntorsela Cartagena densuldepuse ntemplullui Saturn,or alJunone,peile adouefeme slbatice i poros, cele prinsese. (Hannoids Carthaginenshnii rgis Periplus, n Geographi graeci minores. I. Ed.Didot.p. 13.) Acesta mprejurare,oconfirm i Plini, n . Istoriasanatural (VI.36.) spunnd,c Hannonaespuscaodovad icaominune ntemplulJunone dinCartagenapeilep rose a doue feme , ce lea prins ncspedi iunea sa i car s ' a putut vede n acestt e m p l u pnlacdereaCartagcne. Lapoporulroman,maiesist iastcjioscriedetradiiun despreorasprimitiv

lat ipu inoblic ,prindimensiunile craniulu seu,prinlipsaarcadelor la spr ncene, prin o fa de asemenea lat i prin o statur nalt de 178185cm.lab rba i'). Pestetot,rasa fosil de CroMagnon, judec nd'o dup tipulseu inteli gent,dup resturileindustrieisale idup condi iunilesaledevie ,poseda un nsemnatgraddesemicivilisa iune.
umanaperos icol at .Astfel nDssc ntecclerom ne, caricon inpru ioseelemente pentru timpurile preistorice, se face adeseor amintire de o fiin necunoscut cpocelor postcriore,deunoms lbatic,deregul marc,p ros, iinimicconstantalomuluidead,'. Ovenitomumare, Delap dureamare, Omperos ispcrios, Cumanileperse icupicioareleprse, Cuo c h i i n h o l b a , Cudinimaricola, Cuobrazumare, Cuc ut tura nfio r a t o r e. iovenitasupranop ii. . . . iovenitprinnevoie PeN.se1 nsp im nte, .Dlelesescurte,

Vieasciunte.
Marian,Descntece,pag".242.

Acestomp ros,cudin iimaricol a , ic ut tura nfior torc, icarelocuia np duri,maiporta ntradiftunilcrom ne inumeledemo . Esemo udintr'ocas Cum nur prse, Cupici rep r se, Cuunghiip6r se, Cudegetep &r se,etc.
SezSt rea. An.III(1894)p.119

iestedenotat,c nritualulacestordesc ntecese ntrcbuin ez deregul instru mente de petr . Prob evident , c acestom p ros apar inea epocei antemetalice ( c z torea,An.1892p.83.) InpriledesudostaleGermanieiesistdeasemeneadiferitetradiiundesprewildc L eu t e numi i i W a I dI eut e, I l o l z l e u t e iMoosleute (Grlmm, Deu tsche Mythologie, I 451). Tradi iunea german ns este mprumutat de Ia triburile vechipelasge(neolitice),carilocuiseodat n inuturileacestea.Holzleutenusuntde c t : gensvirum truncis et duroroboreriata,decareamintesceVirgil,Aen. VIII, 315. Totastfel Homer nOdise , XIX. 160. r Moosleutesuntmo iicum nur per se,dindesc nteculrom nescdemaisus. ntotca ul,genulSatyrilorsial p i l osilor,alec rorreminiscen e s'a p strat pn n timpurile istorice, constituiau aceeai familia primitiv cu rasa quaternar de Neanderthal,deCannstadtsideSpy. ) Cartailliac, La France pr historique, pag. 105. 330. De Mortillet, Mus e pr historique.Pl. XXX.Bertrand,LaGauleavantlesGaulois,pag.69.267.Frnipoiit, Lescavernesetleurshabitants,pag.131.

Pelng tiereapetrei,industria,carenepresint oseriedeformeva riate,civilisaiuneaprimitiv araseide CroMagnon, sema caracterizez prinodesvoltare ntins afabricatelordinoseicornedeanimale.Ma mult, uneletribur aleacesteiraseposedauunsentimentfortedesvoltatdegra vurisculptur. Infine,omeniideCroMagnon,cunoscea ntr'unmodrudimentararta deafabricavasedelutJ),siesist chiaruneleindici,cae ncepuseacu n sce iimportan aunorcereale,cumesteaorzului iagr ulu . Ins,unadintrsurilecelema caracteristicealeaceste rasequaternare eraaplica iunca itendin asamanifestat subdiferiteforme,deapune subimperiulomului,orecarspeciideanimale. Instaiunilepaleoliticealeaceste populaiun nisepresint celede ntiti urmedesemidomesticireaunoranimale,anumeacalului,aboului ia cerbuluitrnd2). Acesta ras fosil de CroMagnon, care ne apare nc n epoca qua ternar ntr'o desvoltare fisic remarcabil, nu pt n nici un cas se fie considerat caoameliorareatipuluipithecoideuropeandeNeanderthal. Dincontr, tt calitilefisicesimoralene nfiez peomenii Cro Magnon,ma multcaorasinvasionar. Intotcaul ns,apariiuneaaceste rasepreistorice nEuropa nise presint multma vechiadecumafostconsiderat p n acum. Grupele fosile de CroMagnon, ne apar nc n epoca quaternar rs p ndite ndiferitep r aleGalicivech ,deasemenea npeninsulaibe ric , noparteaAfrice denordvest ip n ninsuleleCanarii. Chiar iprimeleinstrumentedesilex,sipecar archeol giapreistoric leconstat afidela nceputulepoce quaternare(tipulChelles), icari nepresint oform destulregulat iadeseor elegant,nuparafifa bricatele rase indocile de Neanderthal, ci opera unu gen de omen multmasuperiori.
') Fraipont, Lescavernes etleurshabitants, p. 102, Bertrand,LaGauleavantles Gaulois,p.112. ') Calulapare domesticit nc nepoca Solutr e. Pediferitegravuriquaternareel esterepr sent t cu fr ul ngur .Peunfragmentdecorndescoperit nFrancialaTur sac (Dordogne)se vedegravat figuraunulomcub tape um r cap ditordecal. De asemeneanisepresint pelafineleepoce quaternarecerbult r nd iboul ncondi iunl de semidomesticire. Bertrand, La Gaule avant les Gaulois, p. 262 seqq De Morullet, Mus e pr historique, pi. XXVII. Zaborowsky, L'homme pr historique, Pag74.

r n . i iv i

Peste tot tipul, sigradul dematuritate al rase de CroMagnon, aplica iunile sale pentru domesticirea animalelor, coinciden a locuin elor acestor triburi cu staiunile populaiuni neolitice, n fine, ornamentica industrial a aceste rase*),t t acesteane nfiez omeni deCroMagn nmalmult ca un ram desf cut nc n timpurile cele misteri se ale ere ter iare din trupinaceamarepaleochton ,ac reiinvasiune nmaseseoperez nEu ropapela nceputulepoce neolitice. Stabilima adar: Perioduluman nDacia, ntocma ca i ncele1'altep r ialeEuropei, se ntinde napo eu ma multedeci demi de an , celpu in p n n prima jum tateaepoce quaternare. Oricualtecuvinte, naintedeAbilsiAgavtf,decarinefaceamintireIliada lui Homer, naintedeTitanii,decarinevorbesceHesiod, a tr it n e rileEuropei i nparticular nDacia, doue rasedeomeni,cutipurisimo ravuri diferite, una pe gradul cel mal inferior al desvolt ri fisice si inte lectuale,acestaesterasade Neanderthal, ungendeomenif r societate, f r moravuri iiar legi, iac ruioriginenoinuo cun scem; ialt ras uman invasionar , cu totul distinct de cea precedent , av nd o constitufiuneorganic superior iajuns peungrad nsemnatdesemicivi lisa iune,opopula iunefaunic ,alec reimigra iun i nceputuridecultur trecdepartedincolodetimpurilequaternare. Ambele aceste rase umane quaternare, a fost apo cople ite, nvinse si distruse, ip t nmic parteasimilate,denoi invasor a epoce neolitice. Istorialormoral siputem dice natural se ncheiacueraquaternar . Einumalavur nicioinfluen asupraepocelorurm tore.

f!artailliac.LaFrancenrhistoriaue.nar.66.

<titlu>PERIODULPETREINOUESEU POLEITE
II.1NVASIUNEA.NEOLITICA. CURENTULPALEOCHTONSYECHIPELASG.

Timpurilediluviane a trecut, ino intrm naldoileaperiodpreistoric, numitalpetrein ues alpetreipoleite. Acestaepoc,constitueonou er detransformaiunefundamental mo ral sisocial alume vechi.Ocivilisaiunenou ineateptat,serevars asupraEuropei. Inparticular,epocaneolitic secaracterisez prinintroducereaanimalelor domestice,princulturacerealelor iaplantelortextile,prinartadenavi ga iune, prinoabilitate mult ma mare n fabricarea instrumentelor de petr; nfine,princelede ntiudogmereligiose,printumulelefunerarii, prinmonumentelemegalitice,iprinoorganisa iunesocial puternic. Ins, ntrega acesta civilisaiune material si moral a epoce neolitice apar ine nEuropaunu noupoporimigrat nacestep r idinaltconti nent inicidecumraselorprimitiveindigene. Acestanou imigra iuneetnic nEuropa,constitueaanumitainvasi uneneolitic ,ceama expansiv dinc telecun sceistoria. nc pela nceputulepoce neolitice,apar nEuropa noue tipurietnice, doue rase de omen, dintre cari una ma ales, dolichocefal, dotat cu o inteligen ma superior,cuide mari,cuaciuniputernice,sicuinstincte socialemadesvoltate. Acetiomen,duppatrimoniulmoral,ce1aduceaucudeni, idupcon stat rilesciin eiarcheologice, venia nEuropadin inuturilecentrale aleAsie . Primelemaseneolitice,compusedintriburiimensepastorale iagricole, dup ceplecardinAsiacentral ,del ng munfilAltai,probabil nc in

epocapaleolitic , idup cef cur osta iune dema multesutedean lng marea Gaspici Uralidejos, ele l continuar ncet drumul lor de migra iunec treapus,pel ng termuri denorda mare negre,apo a trase npartea meridional de oclim ma dulce ideo vegetaiune ma abundent,acestepopulaiun belicse i nmarepartepastorale,se rever sar cuturmelelornesfritepestecmpiile ivilecelefertilealeMoldo veiiTrromnesc. Aic la Dun re a d e jos i n spe cial n er ile Daci e fapt ul e st e ce r t s ' a fo r m at si n c hi e g a t c e nt r u l c el ma r e i p u t er n i c al popula iune neolitice n Europa; centrul une rase noue de omen ,deostatur nalt siviguros,cuovechiaorganisa iunepatriar chal,cuideiseverereligioseicuopasiune,adus probabildinAsia,de asculpta nst ncviastatueleenormealedivinit ilorsale. Acetino cuceritoria lutne vech,aduser irspndir nEuropanuele elementedecivilisa iune,fundar aid celede nt ustateorganisate, t dederonoudirec iunepentrudestineleomenime . Incurs apo dema multesutedean ,acestaras activ ilaborios, dotat cuoputeremiraculos decrescere iexpansiune, continu dela Dunreadejosmigraiunilesalectreprilemeridionale.Depeculmile, depevile idepecmpiileCarpailor,neconteniteroiuri nuede triburi pastoraletrecur pesterulcelmareallume vechi, isereversar ngrupe compactesiorganisatepestentrgapeninsulbalcanica. Acesta este curentul cel mare meridional, seu CarpatoMycenic, curent,careveninddinAsiacentral s form laCarpa primasapatria europen ipusecelede ntiu base morale aienoue civilisaiun,carese desvolt mait rdiuat tdeputernic nGrecia ipe ermuri Asie mic J);
') Memorabilaimigra iune,careseestinse irev rs asupraGrecie continen t a l e i insulare, no o numim curent CarpatoMycenic. Acesta este singura numire,carecorespundeacesteimicridinpunctdevederegeografic cultural, ia ccst numireestecuattraa multjustificat,cuctMycena,legendar metropol a culturelanteelene,aveadreptemblem snt unmonumentpreistoricdinerileDaciei. (Ase ved capitulele urmtore).Mycena ireduceaaadarvechilesaleoriginilao populaiunedesclecatnArgosdepevileicomeleCarpailor. inuturile Greciei neapar cucerite de noul curent nc ntimpurile neolitice. In dustriapaleolitic pepmentulvechiiEladenuseafl representat.Dincontr,seg sescurmelecivilisatiuni neolitice ncele ma anticecentrepelasgealeGreciei,laTy rint,laMycena,laOrehome n,de inu nmesura a amarecalaHissarlik, (del ng Troia) nAsiamic .Inacestaprivin .Pe r r otscrie: enAsieMineure dansIeslesctdansl1He11ade,surl'emplacementdescitslesplusanciennesdes

 esprirnndunecualtecuvinte,acestaestecurentulvechiiipelasg s leochton, al vechilor p menten , seu al menilor n scu i dea eptuldinpment(VJYSVSC),dupcumsenumiadnii>).

iulesquel'onapoussesjusqu'laterreviergeou larochevive,onatrouvsius restesdeconstructionsquitmoignentd'uneindustriedjfortavanceetdepuis itsmoyensd'action,lesvestigesd'une gebeaucoup plusgrossier, l e s t r a c e s hommes dont tous l e s o u t i l s t a i e n t d ' o s ou pi erre et dont les teries,malcuites,n'taientpasprparesautour.(Pcrrot,LaGrceprimitive,p 115). \cestapopubiuneneolitic aGrecie nserapelasg .(Lapopulationprimitive laGrce,eoramecelled'Italie taitplasgique.Keinach,LesoriginesdesAryens. *.113).D'aprslestraditionsetlesprobabilitshistoriques...onpeutdirequeles P1asgeshell niquesdescendirentdesr g i o n s duNorddansla ce.Apr savoirtravers laThraceetlaMac doine,ilsoccup rentl' pire laThessalie;del ilsgagnrent,deprocheenproche,laGrcecentrale leP loponn se.(Dnruy,HistoiredesGrecs,TomeI.1S87,p.44).\cest puterniccurentetnicalepoceneoliticesereversadinpeninsulabalcanicnunai asupraGrecieiaAsiemicidariasupraSirieiiEgipetuluT.[nAfricade nord, i nparticular nEgipetuldesus,scrieeruditular ologMorgan, civilisa iuneaneolitic nepresint uncaractereuropean.Aeatipuriale industrieincSuedepetr,suntcomuneEgipetulu,EuropeicentraleiiiceiSiriei. ChiariformavrfurilordesgeiesteidenticanEgipetinEuropa. cnddealtparteesistocompletdiferenntresgeileneoliticeifaraonice Egipetulu.(Morgan,Recherchessurlesoriginesdel'Egypte.L'gedelapierre lesmtaux.Paris.18961897). ')Pelasgii,aveauovechiatradi iune,cagenulloreran scutdeadreptul np ment (T^eve t). AstfelEschylne nf i ez pePelasg,patriarchul na nalalacestei"gini,rostindctreDanauurmtorelecuvinte:EusuntPelasg, f i u l ' c h i u l u l P m ntean,a c e l u i n scutdinp ment. (To ( VJYEVO C f p 'ffIIaXafyovoIvtIMaojit.AeschyliSupplices,v.250.) ErAsi uscrie : cp e Pelasg,celasemenead. eilor, l ' a nscutPmontul c e l ; gr.upecomelemun ilorc e l o r n a l i , casefie ncep toriul eimuritorilor.(PausaniaeDescriptioGraeciae.VIII.1.4.Cf.DIonysii Llicarn.Antiq.Rom.I.36.QuintillianiInst.III.77.) Acestaarchaictradiiunes'apstratnfondpnastdilapoporulromn.Legen 6 romane nespun,clocuitoriiacesteitrsuntungennoudeomenieitpe m"t, dup nimicireaprinpotopaprimeirasedeomeni. r ntr'un descntecromsc, bolnavului i se da numele de pmentean, cuvent, care din punct de vedere n elesului,esteidenticcuP"*?. Maicpreacurat, pmntean Mi1druesce Deboiami1curesce.
("Lupafcu,Medicinababelor,p.13).

Ins,acestaimigraiuneputernicneoliticformanumaopartedin mareainvasiuneetnic ,carecaracterisez acestaepoc . Altetriburipastorale,altegrupesociale,car deasemeneaveniaudinAsia, spre Europa pe urmele primului curent neolitic, ne mal putnd strbate spre Dun rea de jos, naintar peste Basarabia i Moldova de sus i lu nd di rec iunea arcului nordic al Carpa ilor se reversar peste Bucovina, Galiia, Silesia i Moravia x ). O parte nsemnat din aceste noue mase neolitice, f cu o diversiune spre inuturile de med di. Unele tribur trecur peste Carpa i de nord i se stabilir n p r iledesus aleTise , r altele cobo r nd pe valea Marchulu n jos se resp ndir peste Panonia, Noric, peste Dalma ia de sus i naintar c tre Alp i Italia; n fine restul maselor, mpins de noue colane,ceveniau n urm ,'s continu ma departe migra iunea sa spre apus pe l ng malul nordicalDun re , i trec nd pesteBo nemia i'Germania, nainta c tre Galia, Pirene , Belgia i Britania, l s nd peste tot locul n drumul seu rem i e de tribur i urme ale industriel i cultului seu primitiv. Acesta este curentul aldoilea neolitic seu central, care ne presint n Europa doue ramur bine constatate, unul CarpatoPa nonicAlpin ialtulCarpatoGalic.
)InAustria,liniaprincipalaaresturilorindustrieineoliticese ntindepesteBu covina, Moravia,Bohemia iAustriadejos.(Szombatliy : Bemerkungen ber denge genwrtigenStandderprhistorischenForschunginOesterreich,nCorrespondenzblatt der deutschenGesellschaftfurAnthropologie. XXV.Jahrg. 1894, pag. 9899. Cf. Much,AeltesteBesiedlungderLanderdrs'terr.'Monarchie.) ) Bertrand,LaGauleavantlesGaulois,p. 256: Silemondeseptentrionalouhy perboren,inconnudeshistoriensanciensavantl'poqueromaine,etrvl denos joursparl'archologie ... nouscachait destribusd'unegrandevitalit,lemonde t h r a c o d a n u b i e n e t d a n u b i e n a l p e s t r e s e m o n t r e n o u s p l u s d e mille ans avant notre re comme un foyer de c i v i l i s a t i o n b i e n autre mentrayonnant. Ibid.p.206: Al'gedela p i e r r e p o l i e deuxcourants puissantsavaientconcouruaupeuplementdelaGaule,uncouranthyperbo ren,etuncourantdanubien.Decesdeuxcourants,lesecondnes'estjamaisra lenti.Derrirelesnolithiquesetdetrsbonneheure .. denouvellestribuss'taient avancespeu peu,sepoussantlesuneslesautres.Ellesavaientprispossessiondela Thrace, de l ' I l l y r i e , de la Germanie m ridionale, p n trant jusqu'en I t a l i e ..laissantdesessaims,cheminfaisant,auseindemontagnes(Carpathes,Bal cans,Alpesnoriques),surleshautsplateauxdelaBohmeetdanslesvallesadja centes. In Transilvania,invasiuneacurentuluineolitic s'a operat pe doue c a dife rite,deoparteprinpsurilenaturalealeCarpailorderesrit,dealt parteprindi feritetriburneolitice,cari,dupcetrecurpesteCarpaidenord,sidesclecrin
l

Acestcurentintroduse nEuropacentral iapusan,nPanonia,Noric, Dalma ia superior , Re ia, de alt parte n Bohemia, Germania, Galia, Pt renel,Belgia iBritania,aceeaicultur uniform neolitic ca i nCarpai Daciei,acela iprogresindustrial,aceea ivia pastoral ,aceea ipractic aagriculture!,acelea idoctrinereligiose,aceea iorganisa iuneacultului i a societii, i n fine, aceea idiom s limb comun primelor curente neolitice. Ins mi careaetnic nmasepornit dinAsiaspreEuropasecontinu ntotcursulacesteiepoce. Afar deprimele doue curentemarineolitice,cariaduser sirev rsar a supra Europei o imens populaiune 1), alte cete noue, ns mal puin consi derabile, cari de asemenea din mprejur ri necunoscute p r sise inuturile vechilAsie,seivesclapor ilederes ritaleEuropei.

p r iledesusaleTisei,secstinscr ncetpevaleaSome ului iaGrisuluirepede i n regiunile de apus ale Transilvaniei. A se ved i charta preistoric a Un gariei i T r a n s i l v a n i e i Ia Kouicr, Rsultats gnraux du mouvement archo logiqueenHongrie,pag.42,reprodus dePulszky, nMagyarorszgArchaeologija,I. 1897,p.242. Acestedrumurideinvasiuneneolitic nTransilvaniasuntindicate ntr'unmodforte clar,printipul iprinnaturamaterialulululdiferitelorfabricate neolitice dinaceste regiuni. J ) D e sp r e a c e s t a ex t r a o rd i n a r m u l i m e d e o m en i a t i m p u r i l o r pr e i s torice,scriescholiastulluiHomer: Sespune,c pamntulapsatdemulimeaceaimensamenorlipsiidepietate, s'aadresatctreJoecurugciunea,caseouurezedeacestasarcin.Pentruacestscop Joea mal ntiuresboiulTebaic i ncaremuliauprit.Inurma ns ,cutt c Joeariipututsenimicsc petoiomeniiacetiacufulgerile lcudiluviile,darfiindc laacestexpedientseopuseMomus(imfiualnop ii),Joe,dup sfaturileluiMomus, puse lacalersboiul dintreGreci lBarbari(Troieni), iprincare resboi pmentulse uura,deorecemuli a fostucii.Acestatradiiune,nespunescholiastulluiHomer, era cuprins n C nt rile c i p r i c e ale poetului Stasin. (Homed Carmina, Ed. Didt,pag.591592). ErpoetulValeri FIaccu nArgonauticelesale(VI.33seqq.),vorbinddespre inuturiledelng mun iiRiphei(Dacia iSciia)seesprimaastfel:Aceste er ,cari e ntindsubconstelaiunilecelorcloueurseiabalauruluiceluigigantic,suntcelemai avutedepopulaiunl,dectorlcarealt regiune. ne ,Herdt,(V.3.)vorbinddesprepopulaiuniledinnordulGrecieiscrie: r a c i l o r formezdupIndieninaiuneaceamalnumerosdepesuprafaa'' 1 "ac e arfiguverna ideunsingurom, idacsearputeuni ntredn,auneiarfi nenvinsl icelmalputernicidintret t pop rele.

Acest no invasor,nematputnd strbatepedrumulcel vechi demi gra iune,fur sili s apuceodirec iunecutotulanormal pentrutribu rile, cari caut o patrie nou si ma fericit . E naintar pe ermuri Niprulul nsusctremareaBaltic,ocupar inuturileLitvanie , ideaci oparteseestinsespreapuspel ng c stele Germanieidenord, r alte tribur trecur nSuediaiNorvegia. Acesta este curentul neolitic nordic, numit de uni archeolog francesl hyperborean*). Primele doue curenteseumigraiunrneoliticenepresint ntru tt acelai fondcomundecivilisaiune,acelaimoddevie iacela cult,sielea prtineaudup tipulloretnic(dolichocefal)sidup resturile idiome! lorla una i aceeas rasade omeni,ras,care ntr'oepoc preistoric deprtat trise n inururileAsie ntr'ocomunitatesocial sireligios. Pecnddealt parte,curentulnordic s hyperborean nisepresint n istoriaacestortimpuriprimitivema multcaoseriedediferitemigraiun etnice icarniclnuplecase nunul iacela timpdininteriorulAsiei;un curent compus n mare parte din doue rase distincte de omen, una doli licliocefal pastoral iagricol ,dinaceeaitrupincuceledouecurente

Lapoporulromn, s'a pstratpn astd amintireadcsproacestanenumrat mul imedeomen ,ceaesistatodat n inuturileDaciei. Ma de.mult,nespuneotradiiunedincorn.Zelisteanca,jud.Buzu,aufostpelocu rile astea lumea des ipentruaceea se chema Puc d i a ; omenii aceia aufost prpdiidinvoialuDumnede.(nv.I.Voiculescu). Erdincomunariescf,jud. Flci niserelatcz:Princuvntul P o e d i neleg b tr ni lumemult, nctnuma ncpeasemaistealaunK>c,sispun,c ntim pulPoedie a fostmultesatepeteritoriulcomuneiSchiopen.Ces'ififcutcuomenii dinacelelocuri?Btrni die,c iofiprpditDumnede dincausa,eaerapreamuli nv. I.Ghibnescu).Aadar, nfondaceeai tradiiune ca ila poetul ciclic Stasin : intcrvenireadivinitiipentruuurareapmontuludeacestasarcindeomeni. Infine, a r t u r i l e p r s i t e deprinmuninespuneoalt tradiiunedinco munaC linesc ,jud.V lcea,suntf cutedec nderauomenipreamul ipep m nt inulemaiajungeaulocuriledeiac mp. ') Numirea de curent hyperborean aplicat la triburile neolitice de l ng Marea baltic nu corespunde nic esactit i geografice nici istorice. Hyperboreii (poporpelasg),cartauavut ntimpurilepreistoriceunrolculturalattde nsemnat, neapar nepocalordemrireculocuinelelanordulDunreidejos ilaCarpat, (Riphaei).Ma tnjiunumeledeHyperboreldin causa omogenitiietnicefuaplicatde autoriigrecesc ialtediferitetriburipelasge,alecrorregiuni ns niciodat nuau fostbinedefinite.

au

precedente*),ialtabrachycefal,cucapulrotund istaturamalmultmic, omeni,carinu cunoscea nic pstoria,niciagricultura,simpliventor si pescari,fr nic oimportan nistoriacivilisa iune acesteiepoce. Dintt acestemigraiunlneolitice ns,rolulcelmalimportant nis toria civilisaiune europene l'a avut curentul meridional s paleochton (CarpatoMycenic). Primastaiune,pecareaocupat'o nmoddurabilacestcurentneolitic,au fost erilevechiiDacie, nzestratedelanaturacucmpii ntinse irodi tore, cuvlsipdur magnificetraversatedenenum ratecursur deape. Aic seform centrulcelmaredeaglomeraiunealpopulaiuni neolitice, prima patrie adoptiv pentru masele cele mari de pstori, cari venia cu cpeteniile,cutriburile,cudeil icuturmelelordinAsiactreDunre. Noiamespus nacestepaginioriginea,progresulsicaracterulcucerire! neolitice,caresupuse, mpopul icivilisavastele inuturialeEuropei. Epocaneolitic ,nisepresint astfel nEuropa,cuescep iunedelito ralul m re! baltice, omogen si unitar din punctul de vedere etnic, omogen ,siunitar dinpunctuldevederecultural. Ins,cndno vorbim aici despre acesta ntins iputernic invasiune neolitica nEuropa,nu nelegemnicidecummigraiuneaanachronist a aanumiilorArii8),decariseocup filologiamodern, ialecreicon clusiunipoteticenuseunescnicicuresultateleinvestigaiunilorarcheolo

*) In gorganele (tumulele) preistorice ale G al i i e i ostice, n cele din inutul Moscovei, din Minsk i din L i t v n i a se g sesc cranii dolichocefale (pe c nd populaiunearuten ipolon deastd cbrachycefal).Acestecraniidolichoccialepre istoricesegsesc i nGermaniadesud i nLaiu. (Correspondenzblattd. deulschen Gesellschaftf.AnthropologieJahrgang1876,p.63).Tipulneoliticdolichocefalnisepre sint. i npalafiteledinElveia(Fraipont, Lescavernes,p. 275.176).Deasemenea i craniiledescoperite nsta iuneaneolitic delaLengyel,comitatul TolnainUngaria, suntdolichocefale.(Pulszky,Magyarorszgarchaeologija,I.pag.41. ') AanumiiiArii(IndoIrani,Armenii,Latinii,Grecii,Celi,Germanii,Slavii i Albanesi), decar seocup representan i linguistics!, nuau c o n s t i t u i t nici o dat of a m i l i a e t n i c , pec tajungluminileistorice. AnumesesciedespreGreci,c elsuntoimigra iuneposterior Pelasgilor, ica a mprumutatdelaacetiaelementelecivilisaiunilpreistorice.Dealt parte, nii Greci consideraupePelasgldecelmalvechiomenipep ment. Totasemenea iCel i , rdup elGermanii,seaustabilitcuc tevami deani nurm pestesubstratulcelvast i archaicpelasgdinEuropacentral,nordic iapu san.Dinpunctdevedereistoricnuesistniciuncriteriusuficient,ciaanumitelelimbi

gice,nicicuconstatrilesciine antropologice;cidincontr,noiavem n vedereomicaremultmaivechiSdectepocametalelor (s a pretinilor Arieni), micare ntemplat cu mult nainte de migraiunea n Europa a Grecilor,aCelilor iGermanilor, icarealsaturmerealedesprecultura saanteelenic ianteceltic prin tt erile,pecarileaocupatorilea atins.
arianc ar deriva din o singur limb primitiv . At t materialul lexic, i aic n elegem clementelecuformeidenticeor analoge,ct iparticularitilecomunealeorganismului gramatical,nusereduclao m o s c e n i r e p r i n d e s c e n d e n g e n e t i c , ci la o simpl mprumutare din o limb mult mai archaic , ma estins i ma perfect .Esteincontestabil,c limba,caunmoddeesprcsiuneag ndirilor,seschimb multma u or i ma repede,dec ttipul ifacult ilespiritului, iaceste doue parti culariti din urm, cari separez ntr'un mod att de fundamental, populaiunile numite indoeuropene,restorn tt hipotesele linguistice despreomogenitatealoretnic.Faptul estecert,c dinepocaneolitica ip n ast d nu s'a produsniciodiieren iarenouade tipuri.Elesunt iast ditotastfelca i ntimpurilepreistorice.Astfcl,c teoriaA trilor,a adup cumnio nf i ez linguistica,nuse p t sus inenicicuargumenteis torice,niciantropologice.Pestetot,nuse p t admite!aacestepopula iun ,oomoge nitate,nicisomatica,nicilinguistica.
NOTEADIIONALE.

I.Industrieneoliticii nDauln.Fabricatele depetrii ios.Omul imeconsiderabil dearmesiinstrumentedepatra,precum iobiectefabricatedin ose icornedeani male,seg sescr sp nditeprint t regiunilevechilDacie. Inuneledinsta iunileneoliticedepesteCarpa ,nespunearcheologulRomer,se gsescmi debucideachii(desilex, obsidian,etc.), numaipeoestensiunedecva metriip tra i, itotdeasemeneasute imi debuc idediferitefabricatedincorne de cerb i din ose de animale. (Mouvement archologique, p. 9. Discours, Congres internationald'anthropologie Budapest,1876.p.10). Cudeosebireindustrianeolitic ainstrumentelordepetr , neapare nmarcdesvol tare nTransilvania i np r iledenordaleUngariei. LacongresulpreistoricdelaParis,scrietotarcheologulRomer,amfostceldeSn tai , caream pr sent t un nucleus de obsidian deprovenien dinTransilvania.P n atuncitot lumeacredea,c obscdianulafostimportat nEuropadinMexic,fiindc nusecunoscea dec tc tevaspecimeneadusedeacolo iuneledinItalia. ntregcomitatulSo nocDob ca,scrieunaltarcheologdepesteCarpa i,estesem nat i nc nmoddescuanticit preistoricedinepocaneolitic iabronzului.(Archaco logiai rtes t . Ujfoly.XVII. 97). Totaceea i,se p t spune idespreccle1'alteco mitate ale Transilvaniei i Ungariei de nord. (A se ved Gooss, Chronik der archaco logischen Funde Siebenbrgens. Idem, Skizzcn zur vorromischcn Culturgeschichte dermittlerenDonaugegenden,inArchivd.Vereines f rsiebcnb rgische Landeskunde^. N.f.XIII. 407 seqq. Haiiipel, Catalogue del'expositionpr historiquedelaHon grie.Budapest,1376).

32

P E R I O D U L P E T R E I NOUE.

r cu privire Ia Roma n i a, Cesar Boliac scrie: La noi se g sesc mai multe o b i e c t e de p e t r de c t de bronz prin localit ile dace ( n elege antero niane);seupot dice malmult,c bronzulsegsesceforterar,incomparaiunecuo biectelodepetr(TrompetaCarpailor,Nr.846,a.1870,pag.3). Infine,cuprivirelasta iuneapreistoric V dastradinjud.Romana ,CesarBo rcscrie:CearcjiceLubbock..cndarafla,c ndoueduecucvaomeni,din tr'unocol,pesuprafaacruianueranimiccaresetradedcpositcle ascunse,s'auscos dinadncimedelaunmetrupn launu ijumtate p e s t e t r e i m i i de s i l e x u r i sgei,cuite,rdctori(hachesceltiques),topre,ciocanegurite,petredepratiedesilex rotunjite,petriideafundatplasa,bolduri, etc.;'maimultepetriidefrecatsemna,mai multegresiideascuitpetra...matei(adec nuclei. D.)dincaris'auscosachiide s ge,cu ite, etc...maibinedetreisuteobiectedelutfr meutat . . . . Apoicala vreotreisuteobiecte l u c r a t e deos,dintrecarivreo eptedeciscose ntregi .. bolduri,sule,undrclecugaur ..unaccugm lie.. idiferitecorneascu ite,g u rite..Amfcutomic colec iunedeflci idinidediferiteanimale,cornemaiales decerbi.Corne ioscdeunanimalcumultmaimaredec tbivolulactual,abund nt t pr ileinsulei.Cred,precumam $'\s'o, c estedebo urus...Nimicdemetal . . . Fcrestracdesilexcucolibinepronun ai,decariamgsitanu,vrco esedeci launloc.Mehasardezsefacoconjectur :nucumva naceitimpi,attdeadncai nvechime,erauspecialiti ? . . . cumeterispeciali ? . . . . Vdastra ipn astd rmne pentru mine localitatea care conine obiectele preistorice cele mai primitive, adec dinepocapetreilustruite.(AnaleleSoc.acad.X.Sect.2.p.270seqq.) AcestaindustriaaomuluineoliticnDacianisepresintnmarepartei n d i g e n Aprpentregmaterialuldincaresuntfabricatearmele iinstrumenteledepetr,ce s'auaflatpeteritoriulDacici,nepresint uncaracterautochton.Acestmaterial,(de silex,serpentin,amfibol,obsidian,tufdetrachit,marn calcaros,gresie, istdequart, istargilos,iaspis,porfirit,spatfosibil,heliotrop,marmor roie,gabro,etc.),estees trasdinstncilecelemaiapropiatealeCarpailor.Amput<5diceaadar,cneaflm nfa aunuiprim nceputdelucr ridemine nDacia. Chiarfr semalavem nvederedescoperirilece sevorface nviitori,noiputem, pe basa documentelorarcheologice,celeposedmpn astd,sestabilimaiciurm, trelefaptepositive,anume: l e r e a p e t r e i i n D a c i a , iacestajudccnd'odup colcciunilearcheologice alemuseelordepesteCarpai,afost nepocaneolitic ndeosebit flore.Inparticular tiereapetreiaavut nregiunileDacieiodesvoltaremultmai ntins imaiprogresat decumacestanisepresint np r ileAustriei,Germanici,Francii iItaliei. In special, gsim n erile Daciei representate am ndoue j u m t i l e epocei n e o l i t i c e , nceputulacesteiere,caresecaractrisera prindaltelecelecuascu i 'at,prinarme iinstrumente nc n e p o l e i t e inepcrforate, iparteaadoua aacesteiepoce,seuceadinurm,caresemanifest prinarme iinstrumentelustruite, sfredelite,cuformevariateiperfecionate. Deasemenea,judecnddup mulimeaenorm, idup distribuiuneageografic a acestorobiecte, rsulta cudeplin certitudine,c nepocan e o l i t i c tr ia n P r i l e Dacieiop o p u l a i u n e dsilaborios,rospnditpetc5tccmpiile,

I N V A S I U N E A N E O L I T I C .

33

Infine,diferitelecentredefabrica iuncneolitica,ces'a descoperit nanumitepuncte aleDaciei, ncependdelaDun re ipanaIaisvoreleTiseT,neprobezi,c prelucrarea armelor i instrumentelor de petr i de os n acesta epoc nu era individual , c se ncepuse n erile n stre o confec ionare industrial iuntraficmaterialcuacestefa bricatetrafic,carese ntinsesedepartepestefrontiereleacesteiteri. In Bucovina, cea ma nsemnat sta iune neolitic este i r e t u l . De asemenea s'a descoperit diferite obiecte ale industriei neolitice n localitile Bucovinei, numite: Z mcesc , Suc va, Oiudin, Cern u i, Lujani, lord nescl, laslove , Co man, Onuth, Du baut, Sipenii, Dimc (la Halbaca), Cuciurmare, Gotica, Chirllibaba, Sviniae i Babin. (Kain l,GeschichtederBukowina,I(1896),pag.610. Noireproducemaic diferitetipuricaracteristicealeindustrieidepetr dinacestae poc nDacia,precum iunelespeciminesimilaridinEuropadeapus idin inutu rileTroici. Provenien aacestorartefacte:Fig.13.Top ra?desilex(cremene).Rom nia.Revista sciin ific.An.III.18721873. StampaX.14.Toporneperforatdeserpentin verde.Romania,Zidina Dacilor,l ng schitul Topolni a.Colec iuneaC.lloliac.TrompetaCarpa ilor,Nr.1010din1872. 15.16.T rn copeneperforate,unuldegranit,altuldeserpentin .Rom niajud, Vla ca,g sitelaunloccufragmentedeol ri primitiv .Col.Boliac.Ibid. 17.18.Toporneperforatdegranit(fa iprofil).Rom nia,V dastra.Col.C. Boliac,Ibid. 19.S getadesilexcudin i.Rom nia.S'ag sit nn sipuri, ntreCraiova iCa lafat.Col.C.Boliac.Ibid. 20.Topordegranit.Rom nia,Huniamarc.Col.C,Boliac.Ibid.21.Topor depetr g urit.Rom nia,CetateaLatinilor,lung satulOreavi a,jud. Mehedin i.Col.C.Boliac.Ibid. 22.23.Ciocantopordediorit(fa ,profil).Rom nia.Col.C.Boliac.Ibid. 24.25.Toporperforatlucrat ncute(fa ,profil).Rom nia.Cololcc iuneaCesar Boliac,Ibid.26.27.Toporelegant(fa ,profil).Rom nia.G sitlap lele munteluiPescerea cuolcle,jud.D mbovi a.Col.C.Boliac.Ibid 28.Ciocantoporelegantlucrat.Rom nia,CetateaDacilor.Col.C,Boliac.Ibid. 29.Topordeserpentin cudoueascu i uri.Transilvania,Bistri a.Gooss,inAr chivd.Vereinesf rsicbenb rgischeLandeskur.de.N.F.XIII.Tab.I.30 33.Romnia.MuseulTergulJiului. 34.Securedeserpentin .Transilvania,com. Netu.Colec iuneagimnasiuluidin Sighisora.Gooss,ArchivN.F.XIII.Tab.I.35.Instrumentdeserpentin pentrulustruit.Transilvania,Turnulro u.Col.gim nasiuluidinSighisora,Gooss,Ibid.36.T rn copdeserpentin . Transilvania.Colec iuneagimnasiuluidinSighisora. Gooss,Ibid. 37.Ciocansecuredeserpentin.Transilvania.Col.gimnasiuluidinSighisora. Goosa,Ibid.

Fig. 38. Topor de tuf de trachyt cu vrf ascu it, neterminat. Col. gimnasiulu din Sighisra,Gooss,Ibid.
39. 40. Fragment de toporperforat (fa i profil). Transilvania, comitatul H ne d re,comunaCr ciunescT,pesccreaB rlog.T gl s,Ujabbbarlangok,p.62. 4t. Ciocan doamfibol,fragment. Transilvania,comunaCr ciuncsc ,pesccreaB r log.Tt gI s,Ibid.p.62. 42. Ciocandeamfibol,fragment.Transilvania,comunaCrciunesc,pescereaBrlog. T gl s,Ibid.p.63. 43. Topor d p ra. Transilvania, comuna Geoagi ldejos, pesccrea Subp tra. T gl s,Ibid.p.118. 44.Topordepetr .Ungaria,comitatulTaurin.Ipoly,Gy rmegye,p.1)63. 45. Secure mare de petr de pev rful muntelui Muncel, comunaArdeu, Transil vania.T gl s,Ibid.p.152. 46.Topordepetr .Ungaria,comitatullaurin.Ipoly,Gy rmegye.p.118. 47. T bli triangular de ipsos (amulet). Pescerea de la Godinesc , Transilvania. T gl s,Ibid.p.19. 48. Bul decremenepentruprasci .Rom nia, V dastra. Col.C.Boliac.Trom petaC rpacilor,Nr.1010dina.1872. 49.Topor(hache)desilex.Francia.DeMortillet,Mus epr historique.PI.XLVI. 50. Ciocandeamfibolcu nceputdeperfora iune. Francia. De Morlillct, Ibid. Pl.LIII. 51.Ciocandepetr .Francia(Morbihan). Bortrnud, LaGaule,p.165. 52.T rn copdesilex.Francia. DoJfortillet, Ibid.pl.LIII. 53.T rn copnaviform.Francia. DoMorlillet, Ibid.pl.LIV. 54. Topordesilexdinruineleprimc cela delaHissarlik(Troia). Scliliouianii, llios.p.300. 55. Topordedioritnegrudinruineleprimeicet ideiaHissarlik(Troia). Sclilic inann,Ibid.p.299. 56. Toporclinruineleprimeicet idelaHissarlik(Troia). SchlU'inimn, Ibid. pag.306. 57. Ciocandegabbroverdecu nceputdeperfora iunedinruinelecet iiadoua deIaHissarlik. Scliliemniin, Jbid.p.554. 58 Toporpentrulupt dediorit ntunecatdinprimacetatedelaHissarlik. Sclilic mani),Ibid.p,307. 59.CiocandinGreciadenord. Perrot, LaGr ceprimitive,p.124. T t acesteobiectefiguratereprcsint diferitem riminaturale.

DlKF.R

IN D U S T R IA N E O L IT IC
S F E C IM lN F ,IN S T R U M E N T E D E P E T R

IN D A C IA .
. ( P . O M A

II. Ceramica preistorica a l);icioi. Ceramica epocei neolitice se caracterisez prin douec l a s e binedistincte. Prima c l a s oformez ol rianeolitic maivechia.Inacestetimpuriini ialeneo litice,ceramica ngeneralestegrosolan ,argilaimpur ,mestecat cugr un e dequart sin sip,<5rvasele re arse.Deregul ,elesuntnumailasuprafa ro itedefoc, r restul e sur, negru, or g lbinsur. Forma vaselor din aceste prime timpuri ale epocei neolitice,estemaimultsferic seusemisferic .Elenua basas fundlat,cipartea dedesuptestecurcubctos ,or nformaoului.Deasemeneavaseleacesteiclasesunt f r torte ieleaununia unfeldeurechig uritepentruafiac ate.Inacestaclaia a ceramicei neolitice se prcsint i uncie nceputuri de ornamentic . Decorurile sunt formate din linii drepte ori iruri punctate, esccutatc, n mod ma pu in regulat i pestetotnumaicuunghiileoricudegetele. A doua clas a ceramicei n e o l i t i c e se caracterisez n general prin un materialma fin ima binefr m ntat.Fabricateledeol ria,nepresint ma mult si metria nforme,otechnic maiprogresat ipestetotodiversitatedetipuri. Infine,ornamenticaacesteiclaseestecumultma regulat .Decorurilesuntcompuse ma mult din figuri; geometrice formate din l i n i i drepte mai t rdiu din l i n i i c u r b e iesecutatecustilul,or cualteinstrumentespeciale.Pestetot ns, ntr ga ol riaepoceineoliticeestelucrat cum na,f r ajutorulunei rote,or aluneiproce drimecanice. Cuprivirelaceramicapreistoric aRom niei,Cesar13oliacscrieurm torcle: Inceeacesuntavuteepoccleantcmetaliccesteo l r i a ilan o i . ..Peunde nu se g sescc nici un metal, ol riaestegrosolan , rc fr mentati, f cut numaicu m na i r u copt ,dac nu inumaiuscat lasor ,t t ornamentelepeol riaprimi tiv .. suntf cutecudegetul s unghia ... Dac a luadiferitaol ria,ceamadunat numaidinmarginea iretuluip n laHa eg nGr di tea(Sarmizegetusa)...negre it c arfaceocolec iunefortevariat ieterogen cuimprimate idiferitegenuri igra durldecultur , ncepcnddelaceama primitiv (neolitic .D.)dinV dastrap n laceama perfect dac (anteroman )dinZimnicea, iapoip n laceama per fect dacoroman din S a v e r i n iReclcaundeabund ol riasamic ornat cufi guri iobiecte nreliefuri igravate.(AnaleleSociet iiacademice.Tom.X. Sect.II. pag.271.286). nc nprimeletimpurialecpoce debronz,.ceramicaDacie np r iledepesteCar pa ajunseselaunanumitgraddeperfec iune.Fabricateleol rie dinacestetimpuri sedistingprinoelegan remarcabil deforme,prinodiversitatedetipurio r i g i n a l e imfine,prinungensimplu,frumos, ns tradi ional,deornamenta iune. lestetotnoneaflmnunperioddebunstarematerialideocivilisaiunenaintat. OlriaacesteicpocenDacia(Fig.6679)ncepeaavo.caractereleluxului.Eadepise limitelecelestrimtealeuneisimplemeserii, i.nerevelez nceputurileuneiartepline eavent,oart ins ,caref r deaputeajungelaapogeuls ,ovedemdeod;it tata,ca ic ndomarepcr urba iuneeconomic isocial searfidcsl n uitpe pameniu!Daciei, iarfipusdeodat capctdesvolt re ma departeaacesteifabrica 'uniartistice nfloritore nnordulDun reidejos. 11 studielesalearcheologiceasupraceramiceipreistoricedinDacia,Boliacnepune evidenascmenarea,orima binedisnrudireaceamare,dintreol riadac (s ante

roman ) i cea apusan s galic . Precum esist. oafinitatemare ntre istoria Gallo Roman iistoriaDacoRoman,elicedensul,totasttclafinitatemarceste ntreolivia, eallic iolriadac, p r e i s t o r i c ma ales.(AnaleleSocietiiacademice,tom.X. Sect.II.P280).

60.Vasneoliticcufundrotundit. Rom nia.Dup Revistasciin ific .An.III. (18721373).

61.Vasneoliticdela VdastranRomnia.Dup AnaleleSocietiiacademice, Tom.X.S.H.p.282.

Ins zonageografic aceramicei,caroport caracterulDacici,estemultma ntins . CeramicaDacie ,at tdinepocaneolitic c t idinepocabronzului,neprcsint din punctdevederealgenuluiseuartistic ialcaracteruluisouetnic,acelea iformetipice

62.Vasneoliticculundrotundit dinPircnct.Dup CartaiIhac,LaFrance prhistorique,pag.260.

6 3 . Vasneolitic.Dop.Uelfoit Francia.Dup Cartailhac, LaFrancepr historique,p.132.

iacela isistemdeornamenta iuneca ivaseledelutalepeninsuleibalcanice idinin suleearchipelagulu,ca iceramicadinAustria,Germaniacentral imeridionala,dinHa noveraFrancia,Belgia,Britania,Alp,Pirene,Apenin,Portugalia iSicilia.(Curtnilhac, LaFranceprhistorique,pag.263.Archaeologiairtest.jfoly.XIX.p.117119.)

De asemenea csist o omogenitate de tipuri i de ornamentic ntre fabricatele ce ramice ale Daciei i ale Troie . (Virchow et Schliemann ont d couvert des a n a l o g i e s nombreuses e n t r e l e s a n t i q u i t s h o n g r o i s e s et celles de Troie : myst requis'expliqueraitpeut trenaturellement,parlefaitd'anciennestri busthraccsayanthabit autrefoislesbordsdelaThcisscommeceuxduScamandre. Ilios.p.15') Or csprim ndunecualtecuvinte,intrig ceramicaepocc neolitice idebronz,este conocncr .Eaport caractereleuneiu n i t i , alaaceleeas culturi iaceluia igeniu etnic.

64. Urn delut dincimiteriuldela Novac, comitatul Nitra, Ungaria. Dup Hampel,Abronzkor.H. r Tab.cxxxvi.

65.Vasdelutdinocript aAlpilor. Dup Cartailhac,LaFrancepr historique,pag.261.

Odeosebit importan pentrucaracteruletnicalcivilisaiuno primitiveeuropene 1are s tu di ul co mp ar at iv al ornam onticei industriale pe obiectele de ceramic , de bronz, ichiarpemonumentelevechiiarchitecturemycenice. Diferitelemotivealeacesteiornamcntice, ncep nddeIa crmuri deapusafAsiei mic i piin n insulelebritanice,neprcsint aceea iunitatedespirit, aceea iorigine comun. ntreg s i s t e m vi l acestei ornamcntice este pelasg, i acest gen de decora iunenoi Jg sim iast direpr sent tapropo nt tcformelesale,iuindustriacasnic , pe esturile icusturileusitate nparticularlapoporulromn.(OrigineaornamcnticciSla vilordesudestedeasemenearomanic .Asevede Prof.Dr. I.Kr.siijavi, ber denUr sprung dcr sudslavischen Ornamentmotive, in Kroatische Revue. 1886. pag. 102 seqq.) Adeseor subformedeornamentic nisepresint peobiecteledeceramic idebronz anurmtesemnesimbolice,ceaudebas orecanrepresentation!religioseprcantice, cum estecercul s disculs relui, semnul cruce ,figuraunu X, t r i u n g h i u r i l e ?'somnulmisterios ns favorabilalsvasticc IU,simboluldivinit iisupremeaPe

'asgilor, aluiJupiterTonans, reprosent ndfulgerul,seupestetotlumina,vie a,s n tatea i averea, semn, care s'a p strat p n ast di n cus turile femeilor rom ne din Transilvania.
tl!

Acestsemndinurm (svastica)estecutotulnecunoscutAsiriei,Fcniciei iEgipc 'ui.ElatrecutastfcldinEuropa nAsiamic .(Schllcmann,Ilios.p.526.)

Caoconclusiunesitotodat dreptdocumentelaacestercflesiun ,noireproducem aie: diferitespeciminedinceramicapreistoric aDaciei,precum iuneletipur similari dinceramicabritan imycen . Amadausinfine iuneleprobedinsistemulornamentice preistorice,a adup!Cumni seprcsiut peobiecteledeceramic ,debronz,deaur ipediferitefragmenteale architecture!myccnice.Provenien a: Fig.66.67.Transilvania,Geoagiuldejos,pescereaSubpetr .T gliSs,Ujabbbarlan gok,p,115.117. 68.ComitatulSolnoc.Fulszky,Magyarorsz garchaeologi ja.I.p.30. 69.ComitatulB ches.Hampcl,Abronzkor.Tab.CXXXII.70. Transilvania.Moigrad.Hampcl,Ibid.Tab.LXXIf. 71.73.74.75.76,ComitatulBihor.Hampcl,Ibid.Tab.LXXII.CXXXVII . 72. inutulDobri inului.Hanipel,Ibid.Tab.LXXI .77.78.ComitatulZabold. Hampcl,Ibid.Tab.LXXIV.79.Urn nalt de67cm.Rom nia.Trompeta Carpa ilor,Nr.1137.80.81.Vasedintumuleenglese.Bcrthelot,Grande Encyclop die.IX.p.1179. I)cMortillcit,Mus epr historique.Pl.XCIX.82.Dinruinele delaTroia.l'orrot,Gr ceprimitive,p.901.83.Dinnecropoladela Jalysos ninsulaRhodus.J'errot,Ibid.p.91.4.84,DininsulaCypru. Perrot,Ibid.p,917. 85119.122.123.Diferitespecirninedeornamcnticdepeanticittilepreistorice aleDacie ,Greciei iTroici.(Dup publica iunilecitatemaisus:Pulszky, Hampcl,Ny ry,T gl s,Archaeologiai rtes t ,SchKemann,Perrotetc.)120. 121.126.127.129.132,Sigiledeargil,probabilpentruornamcntic pevase. Ungaria.Hampel,Cataloguedel'expositionpr historiquep.120.121. 124,Ornamentpeofibul deaurdinMusculVatican.Proven iaprobiidinDacia. DeMortillct,Lesignedelacroixavantlechristianisme,p.146.125. Ornamentecusvastic ialtefigurilinearipeunvasdelut.Ungaria,Hain pel,Catalogue,p.17. 128.Discdepmentrars.Ungaria,pescercadelaBarthegy.Hiimpc.l,Ibid.17. 130.Bul deterracot .Troia.'Ilios,p.521.131.Fragmentdeceramic dino seriedetumule,cecon in iobiectepreistorice. Ungaria.Romcr,Mouvementarch ologique,p.119.120.. 133.Semnulsvastice pecus turile cranelorrom nedinmunti apusenT nTran silvania.RevistaTinerimeaRom n N.S,Voi.I.p.418.

67

68.

70.

69.

71.
S P C IM I N E D E (TRANSILVANIA C E R A M IC A P R E IS T O R IC i INUTURILE

72.

A DACIEI.

DE LNG TISA ).

MONUMENTELEPREISTORICEALEDACIEI

Iii.TUMULELEEUOICEPELASGE').

Popula iunilc neolitice, cu deosebire curentul paleochton, umcn a c ror vief public iprivat era ntemeiat pereligiune,ma aveautotodat iundeosebitcultpentruce deceda . In credin c e nu a murit cu totul, si vorcontinua atr i n o lume etern ,maifericit imaisuperior dec tlumeavisibil ,e depuneau ns nulp mentuluicorpurilecelordeceda ,adeseor ncavernenaturale orartificiale(crypte).
') Movilelefunerareport lapoporulromndiferitenumiride: HWHIHC, movile,gor gane,culmi,liolumpiir,sililre,popiae,grue(gnuiic}signiiele. Cuvntul gorgan 1aflm ntrebuinat nc ntr'oadnc anticitate,nunumai nEu ropa,dar i indiieritep r aleAsiei,caonumiregeneric pentruanumitecoline ormuni. InIliada lui Homer, vrful cel ma nalt almuntelui Ida, delng Troia, senumia Gargaron (Iliad. VIII. 48; XIV. 292.332;XV.152.), idup cum r sulta dintextul acesteipoeme, tt virfurile muntelui Ida dimpreun cuGargaronerauneacoperitede pdure. UnaltmuntedinprilemeridionalealeItaliei(Apulia)purtancnanticitatearomana numeledeGarganus. (Viigilii Aeneid. XI.247. Horatli Od. II.987. Hist. nat.III.11.11).

g g

M O N U M E N T E L E P R E I S T O R I C E A L E D A C I E I

Pelng acest naltsentimentreligiospentruceideceda i,e maiaveau totodatsioinspiraiunemoral pentruposteritatealorpeacestpment. Indorin,camemoriaeroilors6 sefietransmis ilagenera iunilc viit ree ridicaupemorminteleacestora,tumuleenormedep ment, r peacestetumule n l audreptsemnsf ntocolumn depetr brut . Tumulclefunerareconstitueastfelcelmatanticgendemonumente preistorice,nhumareantumule,seuridicareademovilegiganticepe mormintele
Totasemenea,aflamnumireade gorgan aplicat nRomnia i nTransilvanialao infinitmulimedemguri,dlurimuni. IndocumentelemedievalealeUngariei,cuvontul gorgannoapareadeseorsubforma deKurchan iKorhan.(Cod.Andegav.II.636.1332. Pest)', Krass .III.428 1471). Sensulfundamentalalacestui cuvent, attdup indicaiunilc,ceniled Iliadalui Homer,ct idup modulcumacestanumireeste ntrebuin at lapoporulrom n,se pareafi : o nlimedepmont nformauneicupole,ori nform conic, ns dedi mensiunimar incacoperitdep dure. Cu n elesul de movil funerar zona geografic a cuv ntului gorgan este de asemeneaforteestins. In Francia, uncle tumulesepulchraledinepocaneolitic port iast d numele deKerougant,Kergonfals, rundolmensenumesceKorkonno,(IJertrnnd, LaGaule, pag. 124142). In I r l a n d i a anticul cimitcriu regalsenumiaCruachan (Vergusson,Le Monumentsmegalitiqucs, p. 198212).Chiar iasld nlimbafran ccs cuvntulgalgal, nsemnez omovil depetrii idepment, iaceste glgiese credafimorminteanticeridicateinmemorialupttorilorgali iromanicdu nres t5ic..(Liltr,v.galgal.Bcrtrauu,LaGaule,p.135). Origineacuvntulugorganaparineastfcltimpurilorpreistoriceseuepoceipelasgc. InTrinsilvania, icudeosebire nB nat,movilelefuneraresemainumesc gr/M,s grunic(sing,gruia,gruniu),numire,caredeasemeneasereducelatimpurile archaice.PeteritoriulEolic depe ermuri Asieimici iundesea f l a u o d a t om u i i menenum rat demovile f u n e r a r e p.clasgc, no afl mora ul numit Grynium(Ppiviov,citesce Orunion.Strabo,XIII. 3.5;1,59. VII, 7.2). Acelaiora aparelaHerodot ( I . 149) cuformaplural pclasg de l"pve;. rCor n e l i Nepos(Alcib. 9.) amintesce castrumGruniumdinFrigia probabil identic cu localitateaamintitmaisus.
n

oformcorespundetoripentrugruia s gruniii, cunelesuldetumulfunerar, oinfimnlimbavechialatincuvntulgriemiis. Hospes.r siste,et.hoc.ad.grvmvm.ad.laevam.aspice.vbei: continentur.ossa.hominis.boni,misericordis.amantis.pavpcris. (InscripiunedinRoma.C.I.L.I.1027).

* n B.asarabia, movilele funerare se numesc i culmi (sing. cu /n); r n p r ile Bi horuluidenpstornrnnli],7,r,,J/sncrl,nhtmf>\.

eroilor ialepcrs nclorcelebre, ncepe,ceedrept, nepocaneolitica,si easecontinu si nepocabronzuluip n t rdiu ntimpurileistorice. nainteacet iiTroia,nespunepoetul Homer, seaflaomgur nalt isolat,pecareoputea ncunjuracineva diatt prile,movil,pecare omeniionumiaBatiea, rdeiinemuritori,mormentuleroineiMurina 3). Acestagrandios movil , ce formape cmpul Troicipclasge undeal ntreg,eradup cumvedem,at tdestr vcchi, nctajunsesesefiemi tic chiar ntimpurileluiHomcr. Lamijloculacestuivast ifrumos esalTroici,nespunetotHomer, seaflamormentulcelgrandiosalluiIlu,fiulluiDardan,unbtr nilustru dintimpurilestrvechi,ipecaretumuleraridicatocolumndepetra). Tot pe acesta memorabil cmpie a Troici, se afla tumulul seu mor mentulunuiadinfruntaiivechiTroian,albctrnuluiAesyete, ipecare tumul n timpul resboiului luase posi iunc Poli e, fiul lui Priam, cu trupasa,caseobserve,cndGreciidelacorbiivor ncercas fac omi careofensiv asupraTroici 3j.Acestamovil funerar eraaadarattde gigantic nctconstituia ntrePortaSche i ntremare,celmai nalt punctdeobservaiunealTroianilor. Incursulresbelulu,ce1avur Troiani cuGrecii, btrnul regePriam, dup cum ne spune Homer, depuse n o urn de aur cenu a fiului seu Hector, a celui de nt iu ntre eroii Troian , apoi acoperi urna cu un covordepurpur,odepuse nmormentulspat nsrmlpmentului,acd pestegrop lespedimaridepetr, rdeasupraTroiani ridicar untumul naltdepment). De asemenea, ne spune Odisca lui Ilomer, c Grecii, or mai bine dis Mirmidonii, dupe cearser corpulerouluiAchile,pecare1ucisesein rs boiulTroian,ParisfiulluiPriam,idepuser osemintele noamfor de aur la un loc cu urna amicului se Patroclu, r peste ele ridicar un tumulenormpe termuril Helespontulu, caacestmonnentse1put ved departedepemare,at tomenii,caritr iauatunci,c t iaceia,carivor trinviitori5). Andromache,admirabilaso iaaluiHectorc ),presim ind ipl ngond
') HomeriIlias.II.811seqq. ) I l i a d .X X I V .3 4 9 ; X I . 1 6 6 . 3 7X 1 .; 4 15. ') I l i a d . I I . 7 9 3 . < ) Iliad.XXIV.798. ) Odyss.XXIV.80.Iliad.XXIII.126. ) Iliad.VI.418.
2

60

M O N U M E N T E L E l'R K l

S 1 U K lcE A L E D A C IE I

totoclat sortea,ceares'oatepte,dac soulseuvacadepecmpulde resboiu,seesprim astfeldesprep rinteleseupelasg,EtiondinTeba ceasf nt ,careafostucisdeAchile. Achile,dicedensa,nuadespoiatpetat lmiciidearmelesale,ciIc.a arsd'impreun cucorpulseu, ipestecenu aluiaridicatomovil , r nimfelemun ilorauplantatulmi njurulacestuimormont 1 ). InArcadia, celmaianticteritoriupelasgdinPelopones,seaflaulng ora ul Orchomen, dup cum ne spune Pausania, mai multe movile de petriiacumulate,tumulc,ce a fostridicate m onrea menilor cdui n resboiu, ns nuesist nic oinscripiune, dice densul, sinic locuitoriidin Orchomennumaia niciotradi iune,cucines'apurtatacestresboiu 2). L ng vechiulora Delphi napropieredeParnas,dup cumnerela tez totPausania,semaivedeau nc nepocasamovileledepetrii, n car!aiifost nmormenta Laiii,legendarulregealTcbe,siservitoriul eii, uci iam ndo deOedip 3). Acelairitreligiosdearidicatumuleurie epemorminteleregilor i eroilorse , 1continuartriburilepelasgeidupcetrecur nItalia. Lastrmoiinotri,scrieServiu,eraobiceiul,canobiliisefienmormen ta submun i nal i(movilegrandiose),ori ns nulmun ilor 4 ).

')Usuldeaplantaulm pelng movilelefunerare,acsistatodat i npr ile Pacie.Astfel,dup obalad rom n eroul TornaAlim ossim indc morc,se a dresezctremurgulseucuurmtorelecuvinte: Tegrbesce,alerg,fugi, ica gndulsemeduc Colo'n zareacelorculmL a gr op a n a cu c i n c i u l m i , C cumurguleomuri Petinen'o ma s ri...Din copitsmlfacisapLngul msemfacTogrop icu diniisem'apuciIntaini se m'arunc.
Alccsandri,Tocsilpop.p.74.

Omovil depeteritoriulcomuneiDoicesc,jud.Br ila,port deasemeneanumele deUlm.(Cf.Frunzescu,Diet.top.VIII.Ulm,movil peteritoriuljud.BuzC). ")PausauiacCraeciaeDescriptio,lib.VIII.13.3.Homcr,inIliada(II.604)ma faceamintire idemormentulregeluiEpytdin Arcadia. rPausania, scriedespre acestamovil:ammersdeamcontemplatcutot ateniuneamormentullu Epyt,des precarefaceamintireHomcr nc ntecelesale.Esteom o v i l dep m ntnu de t o t mare, ncunjurat jur mprejurcuunparapetdepetrii.(DcscriptioGraeciae, VIII.16.3.) ')PausanacDescriptioGracciae,Kb.X.5.4. *) Servius, ad. Aen. X. 849: apud maiores nobiles aut sub montibus a l t i s autinipsism o n t i b u s sepelicbantur.Cf.IsidoriHispa1.Originumlib. XV.li.4.

Morm ntut celgrandios dep mental vechiuluirege Derc ndin Lau rent, forma, dup cumnespune Virgil,un munte naltacoperitcustejari umbroi>). Pe esuldintreAlbasiRoma,nespuneistoriculLiviu*\,sevedeau nc nepocasa,movilele, ncar a fost nmorm nta ifra iiCuria i i Hora. r npartea desudaRome , l ng PortaOstiensis,c l torulvedesi asid Piramida cea grandios a lu Cestiu, unul din cele ma importante monumentealeRomei,sicare s'a conservat ntregpn ndiuadeastd Acestapiramid consist dintr'unenorm,tumulascuit, naltde 155 depi cire, siavendpatrufee nvelitepedeasupraculesped quadrate demar moralb. Ins cea mai magnific movil funerar din Roma era Mausoleul im p ratulul August,care se considera cudeosebirecadescendentdin fa miliilevechitroiane. Acest mormont imposant construit naldoileaanalere cretine,era dup cumnespuneStrabo 3),untumulenormdepmentridicatpecmpu luiMartede lng ermurele Tibrulu.Dedesuptse aflaobolt deptri alb ,iarped'asupraacesttumuleraacoperitp n suscuarboriverd; Pev rfulacesteimovilefunerarese n l astatu debronz a mp ra tulu August,rdedesuptule seaflaudepuseosemintelesale,alerudelo i menilors decas . Caracteristica particular a tumulclor eroice pelasgc era, ca ele s aib dimensiunienorme*). Pelas gi ne a par n tra di i un i n mon ume nte c a om eni avic de gloria 5 ). Ambi iunea lor era s aib morminte colosale memorialorsefiecelebrat nc nt rilagenera iunilc viit re ).As c dup morteomeniitel cclcbrez gloriata,eraceamalmarefericii pentruuneroudinepocapelasg r ).

')VlrgiHi Acncid.XF.v.8'I9.) Livii Hist.Rom.lib.I.25.') StraboiiUGcograpliica,V.3.8.<) YirgrllliAen.lib.III.62: ..................................ctingens Adgoriturtumulotellus. . . . ) Iliad.VII.8691.)Iliad.VI.358. i)Odyss.V.311.

Intumulelepelasge corpurileeroilorcelebriisedepuneau nurnede aursil ng urnearmele iomul imede alte daruripre iose, adev rate tesaure. Pelas gi sunt omenii ce avut a lume vech *). E dispun de antit enormedeaur idearam 2 ), itotodat deturmenenum rate deo 8 )>deciredideboiurie *)sidehergheliimarideca minu na i )Pelasgi sunt nstareser scumperepe unprisonierder sboiu cu pre uriinfinitdemari 6 ). Ora ulMyccnaalPelasgilordinPeloponcsesteora ulcelavutde aur 7). nainteatuturoromenilor,Troiapclasg treceacaavut deaurside aram 8 ), iGreciitr geausperan ,c dup cevorcuceriTroia, s se ntorc acas cu tt cor biilelorplinedeaursidearam ). Drd n, patriarchulTroianilor ialRomanilor,eradup legende,celma avutom dinto muritorii lume sale 10). Inruinelecet ilorsialemormintelorpelasge, archeol gia gsesceas t dicelemaipre iosevasesiornamentedeaur ideargint,sicarine de tept totodat oadev rat uimiredeopulen aacestu popor. Oalt caracteristic particular avechilortum ulepelasge, era ca ele sefiedep ment n ), unrit,caredup cumvedemsta nstr ns le gtur cuvechialorcredin religios ,c autoriigenuluipelasgeraun s cu idcadreptuldin p ment. Pev rfulmovilelorfunerarepelasgesea ez deregul ocolumn de petr (atTjXr;).Acesta, diceHomer, este on reamor ilor '). Acela i usdea onoramemoriaeroilordeceda iprintumuleenormede pment,vedem,c aesistat ntr'oepoc dep rtat i n erilevechiiDacie. Apr pe nfiecarcjude alRom nieiseafl unaorima multemovile
' ) I l i a d .V . 7 1 0 . s )H iad .H2 . 3 0 .
3 4

) I H a d . H .6 0 5 . 7 0 5 ; I V . 4 7 6 ; V I . 2 5 ; I X . 2 9 6 . 4 7 9 ; X I . 1 0X 6 .II6. 3 71 89 ; . ) H i a d . I .1 5 4 . y . 3 1 3 . X X . 9 1 .

*)Hiad.I[.230.III.130;IV.332;V.102.551.641;XX.221.

)Hiad.I.372. ')Hiad.VII.180. 8 )Hiad.XVIII.289;X.315. ')Hiad.IX.137.10)Hiad.XX.220.'")Hiad.VI.464.Cf. inota4 p.61.")Hiad.XI.371;XVI.457.674;XVII.374.Odyss.XII. 14.

6

funerare,dedimensiunicolosale, icar portanumeledeMovil mare or M gur mare*). Dac acestemonumentesepulchralealeterilorn stre,neaparsiast dl nformeat tdeuriese,neputemfaceoideadespreaspectullor nainte cu c teva mi de ani, c nd ele nu erau mic orate or aplanate nici de dintele timpului, nici de aciunea economic a eranulu romn, i nic de cuttoriidecomorc. Acestemovileaedatedup ritulpelasgpecmpur,dealunguldrumu rilor,or pevrfurilccolinelor,sepot ved, ngeneral, del distanernar, ntocmaidup cumeraideatimpurilortroiane,caelesepot fivcdute
') Una din movilele funerari cele ma uriese, i putem dice totodat i cele mai vechiale reinostrc,estecolinaartificial numit . R & b ia depeteritoriulco muneiR scsci, njude ulF lciu,situat pemaluldreptalPrutului. Despre acesta movil , scrie Principele Dimitrie Cantcmir : Ilaud longe ab co loco (Husz) conspicitur c o l l i s i n g e n s m nu factus, Tartaris Chan t c p e s i i. e. Chani tumulus, incolis Mogila Rabuy dictus. De huius origine variae feruntur scn tenti. Aliqui Tartorurum quendam Chanum cum toto execitu a Moldavis ibi delctum tradunt, acipsius monumentohunetumulumimpositum,alii reginam quandemScytha rum,Rabiedictam,cumcontra habitanteseo tempore inMoldavia Scythas,hucusquc exercitumduxisset,ibicecidisseetasuissepultamnarrant.(DescriptioMold vi ,P. I.c.4.) Dup altetradi iunf,acestamovil , nalt de1823metri,dup cumnisecomunic , arfif cut dintimpulPoedie s uallume multe, ic ineaarfi nmorm ntat ofat deimp rat,or oeroin c cjut nb taiapec mpulacela. Nu seim dac la acesta movil , or la alta, de pe l ng Nistru, se refer urm torcle versiuniclintr'obaladarom n : Cinem st it b rcsce, Cinem st ipoposesce Lam o v i l a a a mare Cese'nal lahotare?
A r b o r e , Basarabiaintec.XIX.Eucurcscl,18^9,p179.

Despreorsiovil archaic l ng JNistruvorbescc iHerodot(IV.c.11.) Vornicul G r i g o r i e Urechi , face de asemenea amintire de o movil mare de l ng iret: i acolo de asupra i r e t u l u i , la movila c e a m a r e a Tecu c i u l u i (l ng comunalon esci)a odihnittreidile tefancelMare.(Kog lni ceanu,Cronice,I.161). Decedatul Odobescu, membru al Academiei Rom ne, publicase doue d ri de s ma despremovilelefuneraredinjude eleDorohoiu iRomana . (Mon. OficiulKr. 152 din 1871 iAnaleleSoc.acad.rom.X.Sect.IIp.173339). Ins datele sale cu privire la n l imea i perimetrul acestor movile, adunate de la nv toriis tesc ,sunt nmareparteeronate idinacestacausanuampututfacenici o ntrebuin aredeacestmaterial.

.J

MONUMENlKLEfKKl>luKll.r.ALt;1)ACltl

,Departe,attdeomenii,carttriauatunci,ctidecei,cartvortri [nviitori. Cele m a multe din aceste movile grandiose ale terilor n stre aii con. , j u p tradi iunile poporului rom n tesaure pre iose. Unele mai port . a s t2ii numeledeMovilacomore ,br deMovilas pat . Ins astad, acestanenumetat mulime demonticule funerarealeterilor n stresuntnumainiscemonumentemutealeunortimpur dep rtate 1 ).
i)Rom niaeste unadin rile celemaiavutedetumulefunerare.Lano ,scrie Cesar Boliac, eraesteplin deacestemovile imovilite dinmalurileDun rei i p n ticulmileCarpailor, ic acestemovile imovilitelano senumer cudeci milecusutimilc icumiile,icaritt coninosemintedeunschelet,dac nudemamulte.(TrompetaCarpailorNr.846din.1870iNr.939din1871.) Deasemenea,saesprim archeologulRomerdinUngaria:Dacesteo eravut de monumente n genul acesta (tumule), atunci de sigur este Ungaria. (Mouvement archologique,p.104). Esteincontestabil,c nu tt tumuleledin erile nstrese raport launa iaceeai epoc.Ca n tt erileEuropei,aa ilano,uneledinmovilelefunerareaparinfr ndoial laetateapetrei, ralteletimpurilorposteriore,preistoriceoriistorice. AstfelC.Boliacnespune,ca n doue movileceleaspintecat,aaflatcadavrul aedat edend,cu iraspinre nlini vertical, caracter al epocei neolit. (Trompeta Carpailor Nr. 939 p. 3). Deasemenea s'a constatat esistena tumulelorneolitice i n BucovinalacomunaHorodniculdejos. (Kain l, GeschichtederBukowina. I.1896 p.56). Ingeneral,putem dice, c aparintimpurilorpreistoriceacelemovilefunerare,carise caracteriscz prindimensiunilelorconsiderabile,prinfiguralorconica,prindisposi iunealor nliniimaimultorima pu indreptedealunguldrumurilor. Inacestetumulepreistorice,adeseoriosemintele,oriurnacucenuaceluidecedat, seafl depuse ntr'unsicriuformatdinlesped brute(deregul 4),pestecariestepus oalt lespedeca acoperemnts capac.Pelng vasulcucenu asema gsesc n aceste ciste ibucS decremene s marmor prelucrate nformadlii ichfirbur de olan grosolan.Despreastfeldemorminteniserelatez dincorn.Borlcsci, njudeul Nemii, i dmcom. Sotnga njudeulDmbovia.(PentruTransilvania iUngariacon foresee:ArchvderVereincsfursicbenbrgischeLandeskunde,N.K.XIVp.156seqq. Romcr,Mouvementarchologique,p.113.) InTransilvaniatumulefunerareseail ndiferitep r i, ns n mimer conside rabileleniseprcsintncomitateledelngTisa,Ung,Zaboli,Bereg,Bihor,Bechc, longrad,Cnacle,Heve,AradiTimisra,(Homer,Mouvementarchologique,p.150). a aceste movile de lng Tisa se raport urmtoriul fragment dintr'un cntec eroic poporaldinTransilvania: Murgule,comrotat,Ma scoteme'ncleiodat i moscotepan'laTisa, C'acolotabcr'ntinsi
'acolo sub fagiim ici S u ntm o rm intedev o in ic C are s'a d usd ep'aic lu rn ll t IU i k e u n ,D o h ie 31 ,p 4 .. , .

No n cunscem nic numeleeroiloracrorcenu,orioseminte, a fost depuse nacestemormintearchaice,nicievenimentele lacar e au par ticipat.Acestetumulcnespunnumaiat t,c , nmareparle,eleapar in laceremoniile ionorilefunerarepelasge, ic aceste inuturia format
InBcsarabianumerulmovilelorfunerareestedeasemeneaforteconsiderabil, io amintiredesigurfortevechiadespreacestetumuleoafl m npoesianostr eroic: PecmpulTinechie(s.Tighine) Pezarelecmpiei....S'audus Costeaoile SuspemalulNistruluiPe pmontulTurcului Deaaeijatstnile Pet t movilele.
Alecsandri,Poesl popnlarep.54. Cf.Ncgoescu,Balade,p.103.

Colo'nzareacelorculmi(movile) Lagr pacucinc ulm .

Alccsandri,Poesilpop.p.72.

rintr'oConcaridelaRomniidepesteNistru: Noampurcespecrngulceriului, Pcsemnelepmntulu,

Pezareamovilelor...
Burada,Oc l toria nsatelemoldovcncscl dinguberniaClierson,p.34.

Cu privire la tumulele din Rusia meridional corni ele Ouvaroff scrie urm torelc : Danslescontr esm ridionalessurlesc tesdelam reNoire,lestumuiua eurent...beaucoupasouffrirdelacupidit des trangers.LesG noisetlesV n tiensfouillrent enCrime unefoulede tumulus, et s'approprirentles trsorsqu'ils y dcouvrirent.OnsaitquelapluspartdestumulusdelaRussieremontentauxScythes et aux Grecs. . . . Les tumulus se trouvent en abondances dans le voisinage des principallcsvillesdel'ancienneRussie . . . Us(les tumulus) renfermentpresquetousun tombeau de p i e r r e s de forme carr e, form de g r a n d e s d a l l e s c a l c a i r e s . (RecherchessurlesantiquitsdelaRussiemridionale.Paris,185565 pag.6.7 i37). InB u l g a r i a nespuneK a n i t z (DonauBulgarien.I.p.62.149)tumuleseafl peambelelatuilaleBalcnnuluT, ima cus ma nv iler urilorOsma,l a n t r a i Tundza.Cudeosebiresuntmemorabiletumuleleacdateladistaneregulatepe er murelc Dun rei dinire i t o v i Nicopol. De la Rusciuc p n la Samovoda n pasullantrci,Kanitza numert cala 40 detumulcpeambelelaturialedrumului. r despretumulele dinMacedonia i T e s a l i a afl m urm torele noti e laBou (LaTurquied'Europe,TomeII,p.352):DanslaMac doine m r i d i o n a l e , il yena(destertres)surtoutprsdel'anciennePellaetdeSalonique. . . Ondiraitque cestertresont t alignslelongd'uneroute,etnonpasplacssanssymtrie,comme c eux de Sophi e et de Phi li ppopo li . C es t er tr es m ac don ie ns son t d e l p l u s grande dimension et sont tout fait semblables ceux de la T r oa dc e t a l a butte conique a r t i f i c i e l l e qui existe en Basse Autriche entre le petitplateauaudessusdeDeutschAltenbourgentreVienneetPresbourg. . . . Pr s de Larisse en Thessalie, il ya unbon nombre de Tepe ( = tumuli ) .. . dont l'unestlep l u s granddesenvirons.. . . 11yenaaussipr sd'Armyrosetde

Deasemenea iHcsiod, npoemasaepic *EpY<xx* 'Hiiloaimai faceo amintire, ca un ultim resunet.de gen era iunea cea divin a eroilor dintimpurilestrvechi,respndi petot suprafaaceaimens aglobului, eroi, dia caiiunii a perit nrsboiul Thebc,craliiducenduscdeparte pestemareaucdutlaTroiadincausaElenei.Acestora,dicedensul,Joe, fiulluiSaturn,leadestinatlocuin e niiisulelecelefericitedelamar ginilepm ntului,undee ducovie f r griji, iundepmentuldetre or nfloresce idetre or producefructedulci 1 ). Ceivech nus'a ndoitniciodat deesistenareal terestr acmpului numitElysiu. Hesiod, ntocmaca Homer, cunoscea idensulacest inutfericit ilo cuiteleomeni,darpecaredensul 1reducenumailainsulelenumiteale Ferici ilorMakaron,situatelaDun readejos 3 ). Ins carieraumarginilepamontulu ,decarinevorbesccaiciHomer siHesiod? Eleeraumarginile orisontulu geograficgrecesc,dup cumvomaveo casiuncdeaneconvingedeat teaor ncursulacesteiistorii. nc n epoca Homeric i Hesiodic, zona cunoscinelor teritoriale ale autorilorgrccesc ncetezlanordulTracici. Homer nucunosce nnordulMysie s n erilc n stre, dectnuma doue grupeetnice, ns cumoravurifortepure,peAgavi ipcAbii,e> meni ce maiju t dintreto imuritorii,dup cumdicedensul 8 ). Chiar i ntimpurile lu Herodot ntunerecul geografic ncepe ime diat nnordulDun reidejos. Ce fel de omeni locuesc la nordul Tracie , dice acestautor, nime p t spunecusiguran .At t ns separc,c dincolodeIstrueste o cr prsit iinfinit ... LocuitoriidinTracia, ma spun,c inuturile dincolodeIstrusuntocupatedealbine idin causa acestoraomeniinu potmergemaideparte 4 ).O er ocupat elealbinefCeeace nfond
')HcsiodiOperatDics,v.159173.
')Arieni Dcscriplioorbistcrrac,v.723.

Lcucecanajugum,Leuces e d e s animarum. PliniiIV.27.i;Achillcaestsupradicta(insula),cdemLeuceetMacaronappcllata. ")Iliad.XIII.5.6. ')Herodoti lib.V.c.9 1 0 . Acost tradiiuneistoric aluiHerodotareunfond leal. nc pnacumdouesutedeanunulclinarticulelecelema importantedeesport al finlorromne,pentruEgipteni,Vcneien i Ragusan, erac r a (Canteinirii Mol daviaeDcscriptio.Ed.1872p.22).Totodat PrincipeleCantcmirvorbinddeapicul turaceantins aMoldoveimaadaugi,clocuitoriiacesteier arfiputut,ntimpul

consun pedeplincutradiiuneaHesiodic:undepmentuldetre or nflc re cepean idetre or producefructedulc '). Aic eraumarginileptnentulu,or ma binedisallume cunoscuted Homer,aic erau inuturilecelefericite, iomeniiceijut a legendelorgr cesc.Aiceraloculsfntdeinmormentarealeroilorpclasgantehomeric Aic, nfine,duptradifiunilevech pelasgogrecesc,afostadussinmoi mentat cenualu Achile,alu Patroclu,acelordo Aiac iaiulAn tiloc8),pentrucasufleteleacestoreroissebucureacideofericireeterna
seuseaibunfolosmultmainsemnatdinacestramdoeconomia,deorececam purilcsuntplinedecelemaialeseflori, rdealt partep durile nc oferui materialabundentpentrucersimiere,nsprinlegiletrcs'aoprit,canimcsani in maimult stup dec tsuferelocul SEU ,canucumvaprinmul imeas t u p i l o r saducsuprarevecinilorei.osebitdofaguriiobicinuiidomiere,nespuni autorul,albinelemoldovenesc!maproduciunfoldecercamnegr,inscuunmiro: forteplcut,ipccareeleontrcbuinoznumaispreampedicapctrundcrcaluminc soreluncosnioielor.(Ibid,p.33.).DeasemeneascriaRagusanulRaiccvichr secuiultrecut,cunadinproduciunilecelemaipreioscimaintinsealeprovinciiloi romneeraculturaalbinelor(Osservazioni.1788p.87.) Pentrucompletareaacestordatemaiadugem,c maimulteinsuledinDunrepre cum idiferitesate,ctune,locuriisolate,delur,piscuri,vrfur demun ivi,depc teritoriul Romniei, mai port i astci numirea de Albin, Albinari, Prisci, P r i s c a n i , I ' r i s c e n T , S t u p i , S t u p r i , S t u p i n , S t u p i n e , S t i u b e i u iStiubeieni,dreptreminiscenealeuneiestinseapiculturiaterilornstrentimi purilevechi.(Aseved :MareleDicionargeograficalRomniei.~Frundescu,Dic ionartopografic istatisticalRomniei).Deasemeneasefaceamintire nItinerarium AntoniniAugusti (Ed.Partheyet Pinderp.104) deostaiunenumit Appiaria(seu Stupini)situatasprersritdeTransraariscapeermureledreptalDunrei. Infinemainotmaic,c dou dinjudeeleRomniei,anumoMehedinii iVaslui port iast diimagineaalbineinmarcalordistrictual . ')Fertilitateaceaadvratprodiguaaterilorromneafostlegendar pn ncjilele n stre. In acesta privin Cantemir scrie: campi Mold vi celebra i sua fer t i l i t a t e apudantiquosrecentioresquescriptores...Arborumfrugiferorumnonpo mariareperies, ed sylvas.Fructus sua spontecrescunt inmontibus. ... Tanta praetereaillorumubertas,utpristinistcmporibusin Moldvim mouriPoloninullo commeatu se indigere putarent, arbitra i sufficere s i b i et exercitui fructus quosabundes ppeditatr g i . (DescriptioMold vi p.2728).rGeorge doReicherstorf,inMoldviChorographia,(Viermae,1541)scrie: Terraarmisopibusqucpotens,belloquesuperba Faecundosempergraminetcctavtrct,Spont e s uam ul t os gem i nat a m es s e racem os Lact aque noncul t us m un r areddi t ager. ')Pansaulnc,lib.III.19.13.

It. TUM ULUL

SUM ORM NTUL LU ACHILE (LEUCE').

DIN1XSULAALH

Unul din cele ma ilustre tumule preistorice, pe care Arctinos, cel mai nsemnatpoetciclic,precumsigeografiiromani,Matribueterilor nstre estemorm ntulluiAchile,primuleroualIliade . Dup Homer,c nt re ulresboiulu troian,AchileerafiulluiPeleu sialdci e marine Thetis, afice luiNereu.Peleu,tat llu Achile,ne aparecaDomnpestepoporulpelasgalMirmidonilor, rAchileestedu celecuragioilorostas Mirmidonisialaltortribur pelasge nvecinate,car iaupartecaalia ia Grecilorlar sboiuleroic ncontraTroianilor a ). Despre mprejur rile mor ii lui Achile Iliada nu amintescc nimic. In Odise ns sespune numa at t,c elac dutlaTroia a ),c corpul seuafost mbr cat nhainedivine, i ars perog, apo osemintele sale asedate nourn deaurlaunloccuosemintelehuPatroclu, rpeste eleGreciia ridicatuntumulmare i naltpe ermureleHelespontulu,ca s pot fiv dutdepartedepemare,at tdeceicetr iauatunc ,c t i decei,carivortr i nviitori . Dup Homer a adarAchilearfifost nmorm ntat pec mpuldela Troianudepartede ermureleHelespontulu . Ins npoemaAetiopidascris deArctinos,poetepicdinMilet,care a continuatsi ntregitIliada,nisespune,c AchileafostucislaTroiade Paris, fiul lu Priam, ajutat de deul Apollo, c, n fine, dup multe lupte nver unateasucceslu Ajaxsilu Ulise,cas r pesc corpuldinma nileinimicilor troian sis 1 aduc lacor biile grecesc . Aciapo veni mamalu Achile, Thetis, cusurorilesale icu musel (cntreele s bo citrele btrne), 1plnser si1bocir,apo nurm Thetis ridic cenua fiuluis deperogsioaduse ninsulaLeucc(Alb),s insula erpilor, de la gurile Dun re. r Acheii i ridicar un tumul i celebrar jocuri funebre4). Esista a adar nc nanticitateaclasic doue versiunidesprelocul, undeseaflaudepuseosemintelemarelueroupreistoric:unarepresentat
')Astdnumit I n s u l a e r p i l o r nmareanegr,lnggurileDunrei,nfacu bra ulC h i l i e i ilaodep rtarede41km.60m.deacestcanal.')Hiad.U.681; XVI.168.')Odyss.XXIV.36scqq. 4 )Homerlcarminaetcycliepicireliquiae.Ed. Did t,p.583.

prinOdisealui Homer, c Achiloeste nmorm ntatpec mpulTroie , i alt tradi iune,rectificat ,representat princel ma vechiapoetciclic,c Achileac dut,ceedrept,laTroia, ns cenu asaafostadus si n mormentat ninsulaLeuce. Acestap reredinurm afostadoptat sisus inut dece ma compe ten iautoriromani. Pliniucel b tr n, pecareVarro 1numescecelmarceruditb rbat, pecare l'a iavutvreodat Romanii,nespune nmodforteclar,c tu mulul s morm ntul lu Achile se afl n insula, ce este consecrat densului, numit i n s u l a Achillis s Achillea departe 50 mileromanedela DeltaDun rei (Peuce), ic tot J acoloseafl construit iuntempluconsecratacestuieroii ). De asemenea, ne spune geografulromanMela,care s'a folositdecelemaibune isv re aleanticit i,c A chileeste nmor ment t ninsulanum i Achil e a dintre Boristene iIs 134.Insula itemplullu Achile.Dup tru 2). TabulaPeutingerian.Segm.IX.3.(LaMiller, rgeografulgrecescDio WeltkartedesCastorius) nisiePeriegetuldinBi tinia,careatr it ntimpul mp ratulu Domi ian,scrieurm torele : Deasuprap r iidinst ngaPontuluieuxin ndreptcuBorystene (nelegeaicibra ulDun reinumitBoreostoma)seani fiindc ferele slbatice,cese afl acolosuntalbe.Dup continu Periegetul,acolo sialealtoreroi,cariret ninsulaLeuceseafl nmareoinsul cumsespune,

forterenumit consecrat eroilor, icareinsul estenumit Leuce, sufleteleluiAchile

cescprinv ilelipsitedeomenialeacestei

') Plinii Hist. Nat. IV.27.1. AnteBorysthenem(nelege:Boreostomum), A c h i l l e a (insula) est supra dicta, eadem Leuce et Macaron appellata. Hanc temporum ho rumdemonstratio ... ponit . . . aPeuceinsulaquinquagintaM. Ibid.IV.20. I n s u l a A c h i l l i s t u m u l o e i u s v i r i c l a r a . Ibid. X. 4 1 . 3 : neeullaavisin Pontoi n s u l a quas e p u l t u s e s t A c h i l l e s , sacratameiaedem(transvolat). a )MelaeDesituorbis,II.7.Leuce(insula)Borysthenisostio( n elegeDoreosloma, s Boreum ostium) obiecta, parva admodum, ct quod i b i A c h i l l e s s i t u s est, A c h i l l e a cognomine. Deasemenea iMarclnnus(.'apelln,careatr itpelaan. 470 d.Chr.,scrie: A c h i l l i s insulameiusse pu 1 e r oconsecratatn. (ApudKiihler, M moiresurIestiesetlacourseconsacr es Achille,inM moiresdel'Accad miede

72

B I

^ ^ .

L^I^ ~

... ~ , .........^ .~ .

le' acesta binefacere a acordat'o Joe b rba ilor, car s'a ilustrat prin ' tutile lor, fiindc prin virtute e a c tigat o on re neperitori ). p Arrian din Nicomedia, cel mai distins dintre istoricii espcdi iunilor Y Alesandru cel Mare, ne d urm torele am nunte despre insula lui i i e In apropriere de gura Istrulu numit Psilum, dac vet naviga v ntul desprenord napeleceledeschisealem rii,seafl oinsul ,pecareuniio numesc insula lu Achile ('Ax^X u vfjao ), al i drumul lui Achille (Apojio 'Ax'XX w ),cralti dup coloreAeuxig = insula Alb Acesta insul , dup cum se vorbesce, a scos'o din marc dei a Thetis pentru fiulseuAchile,carelocuesceacolo.Aciseafl sitemplul lui Achile si statuasa,olucrarearchaic .Insulaacestaclipsit de omen siprinea pasc capre nu de tot multe, pe cari le ofere lui Achile aceicarise abat cu cor biile acolo. In acest templu se mal afl depuse i o mul ime de alte daruri sfinte, cupe, inele i petrii pre iose, consecrate lu Achile n semn de mul mire. Se ma pot ceti i inscrip iun n limba recesc i latin compuse n diferite metre, i prin cari se celebrez laudele lui Achile. Unele din aceste inscrip iun sunt redactate n on rea lu Patroclu, fiindc aceia,cartdoresc,caAchiles lefiefavorabil,onorez totodat i pe Patroclu. De asemenea se mai afl n acesta insul o mul ime nenumerat de pas r , porumbei de mare, fulice i ciorc de mare, cari ngrijesc singure de templul lui Achile. In fiecarc dimine ele sbor la mare, ud aripele cu ap i apoi ntorcunduse repede la templu 1 stropesc. r dup ce au terminat de ajuns cu stropirea, ele cur vatra templului cu aripele lor. Al i mai spun nc urm torele, anume, c ntre omeni , car se abat la insula acesta sunt unii, cari vin aci cu inten iune anumit .Ace tiaaductotodat cuden i n cor bii ivictime( eiiani maledestinate)pentrusacrificiu.Peuneledinacestealetain, rpealtele le dimit libere prin insul n on rea lu Achile. Sunt ns uni , cari din causafurtunelordepemaresuntsili iaseabate nacestainsul .Ace tia ne av nd victime, ca s le taie i dorind s lecer de la nsu i deulin sule ,e consult peoracululluiAchile,c orcnuarfibine,ca n on rea deulu ,e setaievictimele,cevoralegedintreacele,car pascprininsul ,
S,Ptersbourg.TomeXdina.1825,p.550.734).rPausania(III.19.11),con temporanul lu Adrian,netransmiteurmtorcanoti:Sealia nPontulcuxinUng gurileI s t r u l u , oinsul consecrat luiAchi!e,acoperit pestetotcupduri i P'in deanimale,parte s lbatice, partebl nde.Inacestainsul seafl itemplul luiAchileis t a t u a sa.
*)DIonysllOrbis.descriptio,v.541seqq.,i.n.i;><:?;<::<n:.l?;M:..,

 rpentruacestevictimesedepun pre ul,ceden i vorcrede,c secuvine. In ca ns c nd oraculul le deneg acesta permisiune, fiindc csist si un oracul aci, atunc ci mal ad ug ceva la pre ul, pe care1 oferise, i dac oraculul refusa de nou, ma dau ceva pedeasupra, p n c nd n fine oraculul se nvoesce, cunoscend, c pre ul este suficient. Atunci apo vic timanuma fuge,cist debun voia,cas fieprins .Astfelseafl acolo ocantitatemaredeargint,ceeconsecrat croulu ,capre pentru victim le desacrificiu.Launiidincei,canseabat ninsulaacesta,Achileleapare nvis,altorachiar ntimpulnaviga iune ,dac nusuntpreamultdep r tat silefacecunoscut, nceparteanumeainsuleiema binesetrag iseancoreze,corbiile J). CultuleroicalluiAchiledininsulaLcuceaavutomarccstcnsiunc ntot anticitatcagrccoroman nunuma ncentrelecelemaricomercialealemrci negre,darsi ndiferiteporturi ioraemaritimealeArchipclagulu iAdria tice,alecrorintereseeconomiceeraustrnslegatedeavu iilemrcinegre. Cu deosebireAchiledin insula Leuceafost veneratp n t rdiu, n e poca roman , ca Domnul si st p nitoriul m re! negre (JlovtapXTj ! ) iprotectorulspecialalnaviga iune dinacestep r ,epitetalc ru sens dinpunctdevedereistoric,niseparelaprimaesaminaremisterios,dar ac ru originesereducelatimpurile,c ndAchilepurta nc nvia titlul d e reg e al S cy ie s ). In insula Leuce se ab teau cor bieri m re negre, unii ca s depun obolullorbenevolor silit,dreptvam ,pealtariulaceluia,carepurtatitlul dePontarch s suveranalPontuluieuxin,ali casescapedefurtunilecele gr snice idecetelecelenegrealeacestu vastsiad ncpelag, i, nfine, uni ,caseadresezerug ciunideulu Achile,pentru ntorcerealorfericit dinapeleaceste m r inhospitale. De asemenea lu Achile din insula Leuce i se dedicar ma multe centre principalecomercialedinapelegrecesc,cumaufostporturilenumiteAchil l e i o n dinMesenia},Achi11oiosdinLaconia5)iunaltemporinBeoia6).
')ArrlaniPeriplusPon ieuxini,32 i33. )Petre inscripiunldinOlbiaAchilearcepitetuldeIIovTpy.v^(Khler,Mmoire, p. 578,634643. Cf.Ouvaroff,Recherchessurlesantiquit sdelaRussiem ridio nale,II.p.46).
1

') LykophronapudK hler,Ibid.p.552. <)StcphanusByz.,v. ! A/ UiotSpo^o . ')Fausaniaclib.III.25.4. ') Pauly, RcalEncyclopdie,v.Achilleusportus. Era iun'A/0},f.'> nijj/f), satlng gurilelaculuiMeotie.avendiunsanctuariuallu Achile.(Strabo,XI.2.6;VII.4.5).

 / \

''

H I v y l

n ,

, ; , , , !

t , , , i ,

, . .

<v

* ^^^l,1\L*

A ^l

A^

Tt ast cl un centruimportant comercial,pus sub protec iunea parti cular.! a lu Achile, se vede a fi fost n anticitatea preistoric si oraul ChiHavechi delng braulnordicaldelte Dunre,sicareport pn astd numeledebraulChiliei (s Achilei).Chiar inumireadeWtXov crcejia(nformafemcnin WUY;) dat acestu bra nc nepocaluiAle xandrucelMare '), sevedeafinumaialteraiunefonetic grccesc aformei poporale antice Chilleion stoma adec gura (A)Chilie . In fine chiar i numeledeLykostomumsubcareneapareChilia nevuldemijloc,areo originemultma vechia. Dinpunctdevedereistoric igeografic Lyko stomumnuestealtcevadecteuv.vciojta,adec guradelng insula albseuLeuce. Chiliaforma nc acum doue sutedeanicelmaiimportantpunctco mercialdelagurileDunre.PrincipeleDimitrieCantemirscrie nacesta privin : Chilia,oraulprincipalaldistrictuluiChilie,esteunemporiuforte renumit,cercetatnunuma decorbiileoraelormaritimedinvecintate,dar idevaselealtor inuturima deprtate,dinEgipct,dinVeneiasiRagusa, car seocup cuesportareadeaic acerci iapeilorcrudedebo 2 ). Acestaesteprimaepoc preistoric acomerciulu totduna viudepe Marea ncgr , epoc , n care insula Leuce apare cu drepturi su veraneasupraPontulu ,dominez ntrcg naviga iunea itraficulpro
')ArrianiPeriplusPonieuxini,c.31.3.5.AnonymiPeriplusPonieuxinic.67. )CanterniriiDescripieMoldvi p.21.AgerCilicnsis.Huiusurbspraecipua Ki l i a, olim Lycostomon . .. emporium celebcrrimum, frequentatum ab om nibus non circumjacentiura solum maritimarum civitatum navibus ed ct remotio ribup, Aegyptiis, V c n e t i i s et Ragusaeis, qui inde ceram et cruda boum coria soientabduccre Intimpurilemaivcch depositeledenmol insipdelagurile Dunre nefiindaa ntinse, C h i l i a v c c h i formaapropounportdemare.Ase ved charta Moldavia etValachiaalui Vig nola din a. 1686, i chartaDanubii parsinfimaaluiHomaunus(f1724)reproduse nAnaleleAcad.rom.S l.T.II, Memorii;deasemenea i Tabulageographica Mold viaPrincipeluiCantemir, dinDescriptioMoldvi. Invechiageografiagrecesc nema aparelagurileDunre nc onumiretopic sub formade'AylXX^ocr.X;.Hesychiucrede,csenelegeinsulaluAchile,Lcuce.(Khler, Ibid.p.543.729).Inssensulcuvntuluiu.a;(=es,suprafa)neput6nduseaplicala oinsul mic siconvex,cumesteLeuce,eprobabil,c acestadenumireserefer la b r a u l Chilie. UnaltportpeDunrededicatIuiAchile,separeafifost C l i u l din judeul Romana,odal uncentruimportantcomercial,undesegsescastd. ruine iomul ime de anticit romane, unde se afla un pod de petr peste Dunre (construit de Constantin c e l Mare),pod,alec ruipicioreruinate semaiv d ntimpulsc dere ape , ideundeporniaspreTransilvaniaundrumromana ternutcupetr .Chiar i
3

duetelorpeacestamaresitotodat . estindeinfluen asaasupraprin cipaleloremporidinArchipelag5). Pel ng nimbulseucelsf nt,insulaLeucedelagurileDun rei,ma eratotodat renumit nanticitate icaoinsul salutar . AicT,dup5ovechiatradiiuneaoraculelor, lcutausntatealora ceia,cari n resbie fusesegreurnii.AstfelLeonym,duceleCrotonie nilordinBru iu,care ntr'olupt ,ceoavusecuLocrienn,capelaseoran npiept,decaresuferiafortemult,consultamai ntaiu nprivin as n tiisalepeoracululdinDelphi, ns profetes deaici(Pythia),dup cum nespunePausania,Mtrimisese. cautevindecare ninsulaLeucedela gurileDun reT,deundeels'a ntorsapo sn tos 2). Deasemenea,nespune iAmmianMarceliin,c ninsulaLeuce seaflauiapesalutare(aquae8). Dinceleespusepn aic iinparticulardinrelatarealuiArctinos,din dateleprecise,cenilea trasmisPliniu iMela,si nfine,dincultulat t desacruallinAchiledininsulaLeuce, r sulta nmoddeplinconving tori , c cenu aacestuTmareeroualtimpurilortroianeafostadus i depus ninsulaLeuce.Acisecunoscea nc pn trdiutumulul s mor m ntul seu. Insula Achillis tumulo cius viri clara, dice Pliniu; ibi Achillessitusest,repet Mela. Inceprivescens mormntulluiAchiledepetermureleHelespontulu, de care nevorbesce Homer, acesta separe, c afost numa un simpluce notafs.monumentcomemorativ. Unastfeldemormnt simbolical lu Achilese afla,dup cum ne spune Pausania,i noraulElisdinPelopones, icareafostconstruitsidedicat dinordinuloracululu4). InacestaprivinsuntsemnificativecuvintelegeografuluiStrabo,care
oinsul dinDun resituat dinjosdeacestalocalitatesi nfa cusatulDasovaport numeledeCelciu. Oinsul numit Achilleaseafl il ng litoralulAsie rnic . (PliniiHist.nat.V.37.1). ) Chiar i A q u i l e i a ('AxuVrjta), port importantalAdriatice , separedup nu mireasa,c odat afostconsecratluiAchile.Acestaaifioprob,c rela iunilecomer ciale ntre Adriatic i Marea negr se reduc p n n epoca preistoric , c nc mai nainte de stabilimentele Genovesilor, Vene ienilor i Ragusanilor pe ermurii Mare negre,a fostcomercian iidinAquileiaprotegia i Pontarchulu dinLeuce.
l

)Pansaniaelib.III.19.13.

) Aminlani lib. XXII.c. 8: insulaLeucesinehabitatoribusullisAchilHestdedi cata. . . Ibietaquaesunt. 4 )Pansaniaclib.VI.233.

amintcscepeteritoriul Troie laAchilleion numaimonumentul lu Achile (t 'AxiXXsw; fuvv^a), dardensulseferesce,caseafirme,c Achilearfifost nmormentatacolo] ). Schliemann, activul exploratorii! al anticitilor homerice, a cercat pe trmuriHelespontulu seafleresturilemormntulu luAchile. La o deprtare de 250 de pa de Helespont, scrie densul, la picirele promontoriuiuiSigeu,peloculundeeravechiulAchileum,seafluntumul

135.CenotafulpresupusalluAchiledelngHelcspont.(Schlicmanr,Iliosp.855.)

depment naltde 4 metrispresudsi 12 metrisprenord, icareafost consideratdinceamaiadnc vechimecamormntullu Achile.Ina.1882 amesploratacesttumul,nsn'amaflatnelniciourmdeoseminte,nic ce nua,nic crbuni').AstfelSchliemannestedeprere,cacesttumulpresu pusallu Achile, ntogmaca itumulullu Patrocluialte esemovilefune rare,pecartleesplorasema nainte,aiifostnuma simplecenotafe,un gendemonumente,carnanticitateaantehomericerauntr'unusgeneral3).
')Strabo,XIII.1.32.39.46. '} Solillemann,Ilios,p. 862: jen'aitrouv dansle tumulus d ' A c h i l l e (delaTroade) aucune trace d'os, de cendres, ou de charbon de bois en somme aucune trace d ' e n s e v e l i s s e m e n t ..Nousajouteronsdonclestiimulid'AchilleetdePatrocle aux six autres tumuli, que mon exploration antrieure a prouvs n'tre que de simples cnotaphes. s )Lapoporulromnmaicsist pnastd unciclu ntregdebaladepoporale, ncar secnt fapteledistinsuluieroualIliade.Despretradiiunilclu A c h i l e lapoporulro mn, i n particular, despre patria i naionalitatea sa, vom vorbi la ultimul act din is.toria Pelasgilor, la evenimentul memorabil cunoscut sub numele de Rsboiul troian.

V.TEMl'LULHYPERBOREILORIUNINSULALKUCE(ALBA).
i

1. HecateuAbdcritadespreinsula itemplulIulApollo \ din inutulHyperborcilor. \

j

TumululluiAchiledininsulaLcuces Alb ,nefaces neocupm aiciicuanticitateatempluluiseu. Intr'oepocpreistoricfortedeprtat,esistanprilederesritaleDa cieiuntemplumagnific,alc ruirenume iinfluen seestinsesede partepeste inuturilesudosticealeEurope,siacrumemoriaisfinenia estecelebratiastdncolindelereligioseromne. Despreacesttemplu,carenisepresint caunadinminunilecelemar sisfintealelume!preistorice,a scrisma muliautor a vechimeli ntre acetiaistoriculHecateuAbderita,careatrit ntimpullu Alesandru celMare. No vomreproduceaiciacestepreioserelatrialeluiHecateudup pu inelefragmente,ceni s'a pstrat nscrierileluiDiodor icul iClaudii Aelian. AnumeDiodoricul*)scrie: AcumdupceamdescrispriledemednoptcaleAsiei,credemca estedeinteressemen ion maicisicelecesepovestescdespreHyper bori.AnumentrescriitoriianticitiHecateu(Abderita)ialiireia tez,cnfadeinutulCelilornprileOceanuluiseafloinsul,care nuemalmicdectSicilia,situatnregiuneanordicielocuitd Hyperborel,numiiastfel,fiindcsuntmaideprtaidevcntulBorca Aicip mentulestefortebun iroditoriu,climaescelcnt ,tem perat,sidinacestacausafructeleseproducaicidedou oripeanSe povestesce,cLatona(gr.AJTUJ),mamaluiApollo,afostnscuiaici, idinacestacausaApolloesteveneratacimalmultdecaali del;ifiindcHyperboreildinacestainsulcelebrezpeacestdein ftecaredi,cntndncontinuulaudelesaleifcnduIcelemalmar onor,astfelsedice,comeniiacetiasuntcaunfeldepreoialu A Pollo.Semalafl np r ileacesteiinsule3 )op duresf nt mag
')Diodoi1Slcull lib.U,47.FragmentaHist,grace.Ed.Did t.II,p.386. 2 ) Cf.p.6869. > "ceateuntrebuin eziaic preposi iuneav.aTc cuacusativ(v.'/t t v'Qnsa

aluiApollodeo ntindereconsiderabil iuntemplurenumit, c ruifigur esteridr este nform sferic , icaretempluedecoratcu uitedarur ').Acestde ,Apollo,ma are iunora sf ntalseu, rv 2 celocuescnacestorasuntnmarepartecobzar ),iacetiant'mpul serviciuluidivinbatcobzelenchoricnt imnenonreadeu1T ludndfaptelesale.HyperboreiTaunmodallorpropriudevorbit /S'aAeyTOC)isuntcuoprieteniefortefamiliar(ocV.tOTTaStaxcfccac)fa deGreci,cudeosebirefa deAtcnien idelocuitoriidinDelos 3 ); acestabunvoinalorfiindstabiliticonfirmatncdintimpurilecele maivechi.Sespunechiar,c uniidinGrec a trecutlaHyperbore iat lsatlaeidarur fortepreiosescriseculiteregrecesc;totastfeliAbari aplecatdeaici nGrecia iare noitprieteniasi nrudireaceavechia (airrreviav)cuDeleni.Semaspunedeasemenea,cdinacestainsul septvedSelina(Zerjvrj)ntrga,fiindpuindeprtatdeparvienti sevedneaorecannlimidepment.Maideparteserelatez,c deulApollovinenacestainsultotla19ani,ncaretimpconstelaiunilede peceriusndeplinesccercuitullorperiodic.Intottimpulacesteiapariiuna deului ninsulalor,e cntnpteacucobzelesifac ntr'unalajocuriseu hore(xoplustv)ncepnddelaequinociuldeprimvaripnlarsrirea Pleiadelor(Ginue!)nprimajumetatealuiMaiu7),bucurnduseomeniide acesteduefrumse.Domniaasupraorauluiiadministraiuneasuprem atemplului,oaua anumi iiBoreadi,carisuntdescenden iiluiBoreas, ie succedladomniadup neam. Pn aici,fragmentullu HecateuAbderita,pecareni1comunic Dio doricul. Dealt parte,sofistulCIaudiuAelian,careatr itsub mpratul Ha drian, necomunic unaltfragmentdinscrierileluiHecnteu,cuprivirela acestimportanttemplualpreistoriei:Nunumaipoe ii,diceAelian,dar ial scriitoricelebrez pepoporulHyperboreilor ionorile,celefac deni lu Apollo.Intreal ii,HecateuAbderita, ns nuceldinMilet,re
'.'J.T.U. TY;V vrpov), forme, prin cari densul voescc se esprime o indicaiune local ncprc:is ,adec np r ile Oceanului, np r ileinsule ,ori n apropie' e a deea.
l

) Cf.pag.7273.

t'.otouivaex&apiata.Cithara(Ki&apoi),instrumentcucrdedinceamaia n"^ a icitate.Dup unvechiabasoreliefconservat nspitalulSt.loandinLateran>i u"13'8Uraacestu'instrumentsemnantruttcucobzaromndeastad.(Vcdia)V ^tl9nnaire desantiquitsromainesetgrecques,pag.loi).CC1"Iocu'toraiAteneTia insuleiDeloserapelasgr.

l a t e z , c p r e o i i l u i A p o l l o s u n t i i i l u B o r e a s s i a C h i o n e , tre fra i la num r, omen nal i de c te 6 co i. C nd ace tia la timpul n datinat fac serviciul divin solemn, eii ruga (kpoup7fa), atunci sbor acolo stoluri nenumerate de lebede ] ) din mun ii, pe care den i i numesc Ripae (TtTta ); iacestelebede,dup ce ncunjur mal nt iutemplulcusborul lor,ca icndarvoise1lustreze(purifice),selas apoijos ncurteatem plului, ai crei spa iu e forte larg i de cea mai mare frumuse . In timpul serviciuluidivin,pec ndc nt re iitempluluiintonez laudedeulu Apollo cu un fel de melodii ale lor propri , i pe c nd cobzarii acompaniaz cu cobzele lor n cor melodia cea forte armonios a c nt re ilor, tot atunci i lebedele(din curte)seasociez ielelac nt rilelorguguind mpreun ; iestedenotat,c acestelebedenufacniciogre el ,casec ntecusu nete dissonante ori nepl cute, ci ntogma ca i cum ele ar urma tonul si nceputul dat de dasc lul corului, astfel c ntii iele mpreun cu c nt re ii ceimaideprin i n melodiilesfinte. Termin nduse apoi imnul, acest cor alpaserilor seretrage,ca icumele iarfi ndeplinitdatorialorobi cinuit pentrus rb torireadeulu ,arfiascultat ieletot diuaonorile,ce s'a f cutdeilor,auc ntat mpreun siaudesf tat ipeal ii. Acestea sunt pre ioselefragmente, ce nea remas din scrierea lui He cateu,despremagnificultemplualluiApollodin eraHyperboreilor. Cultul Iui Apollo la Hyperbore repr senta epoca de aur a civilisa iunil pelasge anteelene. De odat cu migra iunile pelasge dela Carpa spre sud,acestcultseestindepesteGreciavechia,pesteinsuleleArchipelagulu ipe ermurilAsieimici. Noivomesaminaaicidinpunctdevedereistoric igeografic,datele, cenea r masdinscrierealuiHecateuasupraHyperboreilor. Un nou capitul important din istoria lume vechi pelasge se deschide nainteanostr .
') Kuxvoc,cygnus,leb d,consecrat lu Apollo ma multpentrufrumuse i coloreas a ceaalb dec tpentruc nteculseu.care ngeneral,iseatribuenumai n momeutulmor ii.Oanumit specia(Cygnusmusicus)arcunverssonor ipl cut. Intradi iunilerom nerolulmiticallebedeiseparea1ave g r u i a seucocora (mase. cocorj. Inlr'o balad poporal rom n, afl m urm torele versuri despre eroul Corbac,carez cea nnchisore: ipringratiitotprivesce Cndlanoripurta idevent, Careplou pep ment, C n d I a c r d u r i d e cu c r e Cemereusbor c t r e sore.
,Atecsanclri,Toesilpopularep.141.

2. Latona iApollo.Profetil len ,r/' Abaris dineraHyprborcilor. In anticitatca grecesc , patria adev rat a dculu Apollo, era c o ns i d e r a t l a H y p c r b o r e . Chiar si]a locuitorii dmCroton, (Italia de jos),celebruora pentrupu ritateamoravurilorsale,Apollo,dup cumscrieAristotele,aveaepitetul deHyperboreu'). De alt parte Latona, dei a cea amabil , cu un caracter dulceiblnd,mamaluiApollo si a Dianc , at t dup Heca tcu, ct i dup ali autori a anticit ii, afost n scut n raIlypcrbore i l o r "}. Anume, Latona, dup cum nespunelegendagrecesc,fiind nsrcinat deJoc,eafuperse cutat petot faapmntului, de Junona, cea gclos , n c t nici o er nu voia se o pri mesc ,casepot nascc.Res
136.ApoiloHyperboreu i , nclecatpeuii pinsdintotCprile,dup grifon, incndintr'om nalira i nsitanram muUc r t cir nco ce ; nco l elepalmier,cltoresocdelaIlyperborelctre ' prilemeridionale(laDelosiDelphi).Pictur Latonaajunge, nfine,laDe peunvas.DupLenormantctdeWittc.Etu Jos,oinsul mic ,ncproduc desdesmonumentscramographiqucs.II.fil.V..v..,,..
/ri

T T L4ri,,\

tivadinArclupelag,sist ncie

(Duruy,Hist,desGrecs.1.41).

&1>

celesolitarealeacesteiinsule, deder deieipersecutateunasii.Nou dile inou nopi inur durerilenas ccri , iaicipe rba verde,subunpalmier mirositori , dei aHypcrbo i'c(delaDunreadejos)nscupecleulcelmareallumineantice3).
')Aeli.lit.V.H.II.26.'Api3o|}.r, 't.;s>itb ljvKpijttuy'.atuJvTV II8W('f'vAnX/.uiva'l p,3of,r.&v TtpoGafop u sa'a:. (Frag. Hist, grace. If. p. 175. frag. 233 b.). Cicero, De nat. Deqr. III. 23: tertius (Apollo) Jove tertio natus, et Latona, quemex Hyper faoreisDelphosferuntadvcnisse. ") Diodori Sicull IL c. 47. Paiisanlao Descriptio Graeciae. I 18. 5. Aristotelis Hist. Anim. VI.35. Diana,ficaLatone , nc eraconsiderat doHypcrbore .(IHo <lori Siculiiv.5l).
a

)ApoiluiloriUibliotheca,I.4.1.

Din acest timp insula Delos rmase un pment sfnt pentru noul de Hypcrboreu, i relaiun str nse religiose ntre Hyperbore i templul lui ApollodinDelossentemeiaricontinuarnttaanticitatcapreistoric. Anume Hero dotsiPlutarcu,neamintescdeun vechi obicci so lemnalHyperboreilor,deatrimite nfiecareanlatemplullu Apollo d i n D e l o s , p r g s p r i n s e d i n c e a d e n t i u r e c o l t a l o r . Acestedaruridnsi lelegau npaiedegr usiapo letrimeteaulaDelos cuodelegaiune,carecletoriapn laloculcelsfntaldestinaiune n sunetulfluerelor, cimpclor icobzelor'j.Misiuneahyperbore mergeamai nt iulaDodonadinEpir(spresudvestdelaninadeast d ),centrul cel vechi religiosalPelasgilordinpeninsulabalcanic,crdelaDodona treceaapoipesteTesalia ninsulaEubea ideaic continu cletoria pemarep n laDelos. Mai ntiu,scrieHerodot 2),Hyperborei trimiser laDeloscuaceste daruri doue virgine,alecrornume,dup'cumspuneauDelcni,aufostHy peroche si Laodicea. Pentru siguran a acestor fete, Hyperborei trirni ser cudensele,casele nsoesc,sicinc brba ceteni,omen,pecar dup cum ne spune tot Herodot, Delieni i nutnia Perpheres (adec aduc tor dedaruri), ipecarid nsi i ineau nmareonore. if indc se ntmplase,c delegaiuneaacestatrimis laDelosnu sema ntorse napoi, Hyperboreilor le cdu acesta forte greu, i temenduse ca acesta ntmplaresenusema repetesi n viitori , dnsi introduser usul,c aduceaudarurilelegate npaiedegr upn lafrontiera inutuluilor,apoi deacirugaupevecini lor,casetransmit darurileacestesfintedinpopor npoporp n vorajungelaDelos. nc naintedeHyperoche ideLaodicea,continu Herodot,Hyperbo rei trimiseselaDelospealtedouevirgine,peunacunumeleArge i pealtaOpis 3 ),fete,caric letoriseacolod'impreun cuIlithyia,care
')riutarfjue,Oeuvres.TomeXIV(Delamusique)p.518. )Herodotilib.IV.c.3335. ") VirgineletrimisedeHyperbore laDeloseraua adardup HerodotArge i Opis (IV. 35), r cele trimise a doua or Hyperoche i Laodicea (IV. 33). Pausanianumescepecelede ntiuHccaerge iOpis(V.7.8.)ipeunaAchaea trimis ma trziu.Rsultaa adardinacestedate,c Argeeraidentic cuHccaerge iHyperochecuAchaea.Este ns afar deorce ndoiel, c numeleacestorvirgine hyperboreea fostgrccisate.Arg(os) nlimbapelasg nsemn ler icmp(Strabo VIII. 6.9). Homcrnumesce eraPelasgilorITsUTfixiiv *A?; (Iliad.II.681).Pelopo nesul ntregsenumiaodat Argos(Stral)o,VIII.6.9).Astfel,cArge ncaul defa nupteavealtnelesdectdeSran s dint r ;cuventidentic n
a

apoi

dat

njutoriLatonellanscareadeuluApollo.Peaceste doue

137.Statudemarmordescoperit la Delos, present nd tipul archaic al femeilor venerate n acesta in sul (sec.VIIa.Chr.).Costumuliden ticcucelpelasgdinAcropolaAtenei Fig. 138 (Brunn, Denkmler griech. undrom.Sculptur.Pi.LVII).

138.StatudefemcdinAcropolaA tene presentndcostumulfemeilorpe lasge,y.'<XA;(uvoiyuvi/e,cupeptcrade piele,cuvlnie,i ncinsepestemijloc cu bete, ale cror capete cu ciucuri erau lsate dinainte n jos. (Brunn, Denkmler,PI.LVII).

virgine ipeIlithya,femeiledinDelos idininsuleleioniceIeadorauca

fondcuOpis,numelevirgineiadoua,care nlimbavechia,pelasgolatin, nsemna Terra(Varro,L. L. V.57.64).LaPausania,dup cam amvdut,numeledeArgc neapare nformadeIlccaerge,adec cuadverbiulgrecesc v. c dedeparte.Hc cacrgcaadarnise nfiez caonumirecucaracter t o p i c avnd nelesul:Din e r d e p r t a t . Totasemeneanumaiosimpl traduciunegrecesc?,este inumelevirgineiHyper oche.Inlimbapelasg Oche nsemncz ap marestagnant ,cuventidentic culatinulaqua,curdcina grccsc j.fi icugermanulvechiaOche, Ache s Aachc.Totlaformaprimitiv deaquasereduce ietimologiacuv nlulu Achaei cu nelesuldelocuitoririverani,germ.Uferbewohner(Wissowa,Pauly'sRealEcncyclo padiead.v.Achaei). Notrntotodat aici,c sprenorddegurileIstrulu seafla n tr'adevr o populaiune numit Achaei. Pliniu (IV. 26. 2.) amintesce aci Por t u s A chaeorum. Numirea de Hypcroche ni se prcsint astfel ca un cuvent compus din Ochecupreposi iuneagrecesc 6;up,depeste,ded i n c o l o , siav nd n elesul: Kcp e s t e apamare.

pedivinit i iIcinvocau nimncle,celecompusesepoetulhieratic OI en >). Ins nunumaitemplu lcelrenumitallui ma t rdiueradepustesaurulconfedera Apoll de laDelos( iunde Hyperborei ne apar egrecescl.

iune grecescl !), reduceais

toria nfiin are!salelapoporulHyperboreilor,dar

totodat i ca ntemeietorii oracululu lu Apollo din Delphi lng Parnas,unuldincelemaiimportantepunctecentralealevie Dup cumnerelatez Pausania,o sma dep stori,car venisecutur melelorp nlalocul,undema t rdiuseaflaoracululdinDelphi,aiifost ce de nt iu,car a nceputaseocupaacolocudivina al seu, c oraculul lui de nisce omeni veni peOlen,unprofetallui densaamintescepecelma iunea. ntr'unimn ntemeiat , Dealt parte Bo opo tisa dinprovinciaPhocis,nespune Apollo din Delphi a fost
3

din era Hyperboreilor Apollo.

), i ntre ace tia

nv atomalHyperboreilordinacesteepoc

AcestOlentr ise,dup cumsus inunii, naintedeHesiod, rdup cum afirm al ii, nc naintedeOrfeu. Elestecelmaivechiopoethieratic,pecare1cunosc eliteraturagre

Constatm aa dar, c numelevirginelor hyperboreede Arge, Hecaerge, Achaca, Hy peroche(probabil iLaodice)suntnumaisimpledesign r topicoetnice, inua de a face nimic cu adiectivul grecesc CI WT ^, alb, s t r l u c i t o r i u, luminos, nic cu verbul>r.zc,y_(i>,aescela,etc. )Herodotilib.IV.35.Pansaiiiaelib.I.18.5.S t r a b o (V.2.8.)nespune,c Pelasgi dinEtrurianfiinaselaportuldelungoraulCaereuntemplu11ithyiei. Eaeraa adarodivinitatepelasg . ! )Thncyuidislib.I.36. "l Pansanhic lib. X. 5. 7. Geograful Mnaseasdin Patrae, discipul al IuiEratos thene, ne spune, c locuitorii din Delphi erau de na ionalitate Hyperboni (Frag mentaHist,grace.III.p.153.frag.24).C l e a r c h dinSoli,discipulallu Aristotele, scriedeasemenea,c Latona,dup cean scutpe Apollo ipe Diana,a venitla D e l p h i (FragmentaHist,grace.Ed.Did t.I p.318,frag.46).Celema c e l e b r e or acul eale lume antice a fost cele delaDelphi i dela Dodona,ambele n temeiate de Pelasg . Pliniu (IV. 4. 1): liberum oppidum Delphi, submonte Par nasso c l a r i s s i m u m in t e r r i s o r a c u l o Apo11inis. r laOvidaflm urm toriulvers: HaecmihisiDelphi,Dodonaquediceretipsa.(Trist.IV.ci.8.v.43). Delphieniiadresau nfiecareanrug ciunilu Apolloprinc nt rifestive,cadeul sevin ntimpulvere! delaHyperbore lad n ii. (Preller, Griech. Myth. I.1854. p. 157158). Pelasgi dinoraulSpineturn,situatlng gurarulu Pad, trimeteaula Delphi, dup cum ne spune Dionysiu din Halicarnas (I. S), d a r u r i d i n v e n i t u r i l e l o r maritime.

ccsc.Densulcompusesemaimulteimnesacre, ncaricelebraperegrina tiunilcHypcrboreilorlainsulaDelos, i ncartelaminteadeunelefcme piosc,car luasepartelacletoriileacestea.LuiOleniseatribuenspecial siaflareahexametrului*). Unaltpropagatorii!devotatalcultuluiluiApollon inuturilegrecesc,a fostAba ris, deorigine.deasemeneadin inutulHyperboreilor,unbrbat, careprinsentimentelesalecelemar eledreptate iprinvie asaextrem defrugal ,desceptaseoadeveat sensa iunc n inuturilegrecesc . AcestAbariscltoriseprinGreciacaprofet i propagatori alcultului Apollo.Elart menilorosgeta,carespunea,c esimbolulluiApollo. Elcompuneasidistribuiadiferitesentineprofeticealedeulu eii ivin decaprindescntecepeceibolnavi''). Acestelegende iimne religiose nepun neviden nunumaicultulcel puternic al lui Apollo la Hyperbore, dar ele ne mai spun totodat, c nfiinarearenumitelortemplealedeulu Apollodin Delos iDelphi, doue centre de cultur, car aii luminat mult timp peste Grecia Orientului, se datorescdeasemeneaunuipoporfortereligios,agricol ipastoral,numit deautoriigrecescHypcrbore. Darcinesuntaceti Hyperbore admirabiliprinsentimentelelordedrep tate,prinreligiuneaicivilisaiunealornaintat? Gestiuneimportant pentruesplicareamaimultorproblemedificiledin istorialumevechi. Este astfel de lips a ne da aici s ma despre caracterul etnic i de locuineleacestuipopor, reprsentant aletiideaurdintimpurilepreis torice.
') Autoii vech grecesc!aucercatsena ionalisezesipepoetulepicOlen,dup cumaufcutcuomulimedealieroidinepocamitica.A apecnduniisusin,c Oleneradeorigine Hyperbore , idup cum r sulta chiardinimnele iaposto latulseupentrucultullu ApolloIlypcrborcul,aliidincontr,iatribuecapatriaora ulDymedinAcliaia,orioraulXanthusdinLycia.(Ved Suidasadv.'L'Wjv). Ins,numelede O l e n areuncaractercutotulpclasg.AcestnumeneapareIaE. trusei ilaRomani.(Etruriaecelcberrimus vales OlcnusCalenus. ( P l i n i i Hist, nat.XXVIII.4.1.).LaTacitaflmnumelegentilicideOlcnnius(Ann.IV.72). Pausaniascrie,c O l e n compuseseunimndespreHypcrbore,ncaredensulce lebravenirealaDelosavirgineiAchea(V.6.8),iunaltimndesprevenirealaDelos allilhyc s Lucine (i.18.5.),ic elafostcelmai vechi poet,careacompusimne P e n t r u Greci(IX.27.2) iprimulcareaintrodushexametrul(X. 5. 7). J )Timpul ncareatr itA b a r i s esteincert.Hyppostrat 1pune nOlimpiadaa a.adecpelaa.708a.Chr.SuidasiaOlimpiadaa53a,adecpelaa.,568a.Chr.

3.HyperboreildinlegendeleApolinice.

In relatrile lu HecateuAbderitanise prcsint diferite cestiun dingeo rrrafiasietnografiapreistoricaEuropei.

& *

Dintreacestecele ma principalesuntcuprivirelaindividualitateaet nic silalocuineleHyperboreilor nacestetimpuri, i nfinelanoiunea rreo^raficccesenelegeantimpurileprimitivealeistoriei,subnumirea

Dfc

de"Qy.eavo;. Geografiaveche teologiiegiptenest grecesc,numai corespundegeo grafieidinepocaposttroian. Olung seriadetribur ipopulaiun preistorice,maiafl nc unslab resunet npoemelelu Homerialelu Hesiod,apoinumelelordispare dinanalelelume. Deasemenea,se ntmpl icuvechilenumirigeografice.Omareparte dinlocalit ilepreistoriceseconfund maitrdiucuceleistorice,unele remancutotulobscuresiunvelmiticse ntindeasupralor, r altelemi grcz delaDunresidelaPontuleuxin,sprenordpn subpolularctic, nvestpn laOceanulatlantic, rlasudpndincolodeisvreleNilului, cut t cacesteaeraunecunoscute nepocagrecoroman. Inacestaconfusiunegeografic,produs nc dintimpurile lui Homer, apoimo cenit itransmis dinautori nautori,sarcinanostr deapre cisa irestabili adevrul geografic,cuprivirelaniscetimpuriattdede p rtate,nuestedelocusora. Patria Hyperboreilor, si anume n epoca aceea, c nd religiunea lor ncepeaaveoinfluen decisiv asupraviee grecesc, era,dup cumne spunceimai nsemna iautori, np r iledenordaleDun reidejossi aleM re negre.
o

DupPindar,(sec.VIa.Chr.),celmaeruditpoetalanticiti gre
Acestn umeneestedeasemeneatransmis n formama multori ma pu inaltc ; rat .In inuturileMoldovei i nparticular njude eleF lciu,Roman iNeam u,no nt inpin m12 numiritopografice deAveresc . ConumeleAver e s e u estedease meneaforteusitat np rileMoldovei. Inarmatalui Turnus,Virgil nepresint peunosta cunumeledeAbar is(Virg. Aen. IX. 344.). Abaris ne apare ca Hyperboreu la Hcrodot (IV. 36) i la Plato (Charmides,c. 6). rSuidas, nespune,c Pythagora(advocem)afostdiscipulul Hyper t> orcului Abar is.

cesc ,Hyperborei eraulocuitoriidepet rmuri Istrulu seua Dunreidejos. Apollo, dcul cel mare i popular al anticitii, a caru preo, profei, descnttorisiperegrini cutriera tt drumurile,ceduceaudelaHyper bore sipn.laDelos,alecru imne resuna n tt templele,la tt sa crificiile ipe tt cilecelesfinte;acest de iubit iputernic ])allume vechi,dup ceconstruesce mpreun cuNeptun icu muritoriulAeac zi durilecet iiTroia,se ntorce,dup cumnespunepoetul Pindar, npa triasadelaIstru,adec laHyperbore 3 ).Dealt parteStrabo: Ceide ntiu,dicedensul,cariaudescrisdiferitelepr alelume,ne spun,c Hyperborei locuiaudeasupraPontului euxin,aIstrulu si aAdri i 3 ). n fine, Clemente Alexandrinul, (dec. a. 211218), care posed cu noscinevastedinfilosofia iteologiagrecopgn,numcscepeZamolxc filosoful Dacilor, Hyperboreu, adec originar din era Hyperboreilor *). Amintirea despre locuinele Hyperboreilor n nordul Dunrei de jos, se conservase nnomenclaturageografic aDaciei,pn trdiu nepocais toric. UnuldinoraelecelemaiimportantealeDacieiorientale,situatnpartea de jos a rulu Hierasus (ad iret), purta n timpurile romane numele de Piriboridavac),numire,ceneindic,c acestora aformatodat uncentru principalalpoporului,pecareautori grecesc numescHyperbore. PrimelelocuinealeHyperboreilor ntimpurilepreistoricenisepresint astfel,dup ceimaiimportaniscriitori a anticit, npriledenordale Dunreidejos 6).

*)Homer nespune,c dei setemde Apollo. C ndelmerge npalatullui Joe to i dei seridic depescaune nainteasa. (Hymn,in Apoll.v. 13). ') Pindari Olymp. VIII, 46:
"* o.>

CUCfj.rj.VZOC,. . . .

ivftv^TtE'.f''''TvA'Aij.av5cu'.Tirtou xet!st"Icipovt/.auviuv. Ibiil.Olymp.III.1417.

3

) StrabonisGeogr. XI.6.2. ) C l e m e n s A l e x . , S t r o m . I V . 2(1A 3p u d P a u l y , R e a l E n c y c l o p i i dIiV e .p . 1 3 9 4 ) . ) P t o l e i u a e l G e o g rl .i b . I I I . i o .

) D u p B e s s e l 1(D e r e b u s G e t i c i s , p 3.9 4 0 ) H y p e r b o r e u lo c u i a u l a n ceput n r e . gmnea G e i l o r . Dup PapadopolCalimach nDacia(Columnalu Traian. A .V. 1874 p.172).

ns,careeraorigineaetnic icaracterul civilisatiune acestu memorabil popordinanticitateapreistoric? Dup tradi iunile idateleistorice,celeavem,Hyperborei ,car figu rezi n legendele cele sfinte ale lu Apoll , ni se presint ca un ram al naiune!celemariputernicepelasge. Ocupa iunilelor pastorales! agricole,institu iunilelorsocialesi reli giose,suntidenticecualeceloraltetriburipelasgedin inuturileElade , aleAsiemiciipeninsuleiitalice. P storii Hyperbore ,ne spunePausania, adec aceia,cartstr b tusecuturmelelorpn nparteadesudaPindulu , ace tiaau nte meiatoracululdinDelphi1);desigurla nceputcuuncaracterdestulde modest,amsuratnecesitilorvieetpastorale. Pelng pstoria, laHyperbore nfloresce totodat iagricultura. E trimit ntotanuldarurilaDelosdinfructelestprimalorrecolt degru 2). Hyperborei auun organismdestat,politic ireligios.Constituiunealor esteteocratic.Boreadi,seudescendeniilu Boreas, suntcapiiguvernului politic itotodat mariipreoia lu Apollo. Hyperborei suntconsidera i deautori grecesc aun poporcumora vurifortepure,sicusentimentedejustiia superire tuturor menilor a ceste epoce. Mla numesce pe Hyperbore cultores justissimi s), r Hellanicpoporcarepractic justi ia 4 ). Hyperborei ne presint ntru tt caracterulmoravurilor icredinelor vech latine. Esuntblndiospital,religio,superstiioi,iubitorideprofeii(ora
')Pausaniaelib.X.5.7. *) Ritul religios al Hyperboreilordoa face sacrificii deulu Apollodin primalor r e c o l t (frugumprimitiae)aveauncaracterl a t i n . Astfelaflmurmatorclcnotie la Fes t us: Praemetium de s p i c i s, quas primum messuissent sacrjf cabant Caereri (Ad v. Sacrima). Ibid.: Florifertum, quod eo die spicae feruntur ad sacrarium.DeasemeneascrieOvidiu(Metam.X.433): Primitiasfrugumdant s p i c e a sorta. rTibull (I.El g.V.24): Illa"deoscietagricolaeprov i t i b u s uvam Prosegetespicas,progr geferredapem. (Cf.DionysHalk.II.c.23). ! JMlacaractrisez!astfeltdraipoporulHyperboreilor:Terraangusta(augusta?) ap ric a,per sefertilis.Cultores j u s t i s s i m i , etdiutiusquamullimortalium,et b e a t i u s vivunt.Quippefestsemperotiolaeti,nonbcllamovere,nonjurgia;sac risopera i,maximeApo11inis(III.c.5). 4 )lout'rnspjJopeoutjy.sv...Siv.ocoavfjv.(FragmentaHist,graec.I.58.fragm.96).

u j e )sidedesc ntece.Laceremoniilereligiose non readeilor,e c nt ,.fluere,dincimpo idincobze1).Melodiilelorsuntdulc siarmonise. Thecatombelescprasnicele,celeda nonrealu Apollo,e cnt n continuulaudeledeuluicuovocepl cuta 3). rntimpulserbtorilorcelormaraleacestude,(ncepnddela uinoctiuldeprimvaripnlajumtatealunciluiMaiii),eijoclahore f "nopteat rdiu 8).Pestet te suntomeniavu iducovie fericit . Hvperboreicultivtotodatisciinfele,cudeosebireteologia,filosofia sipoesia.E trimit nGreciapece de nt iulitera i ntrenealogiapoprelorpreistorice,Hyperboreisuntdeasemeneanf i a icaunrampelasg.ProtoprinteleloresteHyperbore(Trep^opeo;), fiulluPelasg*),alputerniculuiregeipatriarchalntregegintepelasge. ns nunumaicaracterullorna ionalestelatin,darsideit ilelorport numearchaicelatine:Aplu(Alb 6 ),Latona(s Leta).Totnumelatine

i)LaHyperbore ma afl mtotodat iun c o l e g i u alc n t r e i l o r cucobza pentruceremoniile religiose, icarecorespundela c o l l e g i u m tibicinumalRo manilor.Despreace tidinurm seesprim astfelMommsen(Rom.Gesch. I.203): Auchsie (die Fl tenbl ser) fehltenbeikeinemOpfer,beikeinerHochzeit, undbei keinemBegr bniss. 'l.PindariPyth.X. 30. 3 j Desprecaracterul festivit ilor religiose latine,Mommsenscrie: Die lati n i s c h e GottesverehrungberuhtwesentlichaufdemBehagendesMenschenam Irdischen . . . siebewegt sichdarum auchvorvviegendinAeusserungcn drFreud , in Liedern und Ges ngen, in S p i c l e n und T ii n z e n, vor aliem aber in Schm usen ... Aber die Versehwendung wieall berschwanglichkeit desJubels istdemgehaltenen rmischen Wesenzuwider(Rom.Gesch.I. (1856) p.159). 4 )S c h o l i a s t u l I u i Pindar laOlymp.III. 28. (Fragmenta Hist,graec.II. p.387). *)Apollo ovechiadivinitateaLelegiIor(tribpelasg)eranumitdeeiAplun Deasemenea ilaTcsali. (Tomaschek,Die alt nThraker,II.48). LaEtrusciA pIu iA pu 1u(Wissowa,Pauly'sRealEncyclop die .id.v.Apollo). CuprivireIaeti mologiaacesteinumirisuntimportantecuvinteleImFestus :Album quodnos dici mus ... Sabinitamenalpumdixerunt. Rom niinumesctimpuldeIaPasc p n laDuminecaTome s pt m naalb seua A l b i l o r (Conv. lit. XXIp. 355) i estedenotat,c tot nacesttimp ncepeau is rb torilelui Apollo IaHyperbore . Olegend arcliaic romuuadinciclulApolinic. Nisecomunic urm toreu legend poporal dincomunaFloresc ,jude ulDolj: Un mp rata avutofat fru mos calumeaalb '*.La sore teuitai,darlaeanu.Un sme r pescefatape aneaseplimbaprinp dure,opunepecal,sbor cuea isescufund ^departe n tromaread nc ilat ,undeerauni see prunduri(insule) frum se a copentecuerb merunt ides .Fatafurat afost ns rcinat de sme ,care avea sCO n mare.C ndera apr pe s nasc ,smeulafostucisdeFetfrumos, r

a profe ii len i Ab ari s,la cariputemad uga si peOrfeu. n fine, resturiledelimb,ceneauxemasdelae,perpheres(ductoridedaruri), Nereu(Negru),Heiixa s insulaferici ilor,suntdeasemenealatine. ReligiuneaHyperboreiloreraprinescelen Apolinic. Apollo, cadivi nitateasdrelu eramultmaiapr pedenecesit ilevie eipelasge,dect to ice alalt de . PeApollo,nespuneHecateuAbderita,ei 1venerez maimultdect peor carealtdeu. Dealtparte ntregcaracterulreligiune apolinice,dupcumsemanifest eaninuturiieGreciei,nenffiezimagineaviec!icredinelorpelasge.
fata s'a pomenit cupalat cu tot n prundul cel frumos al m rii. Aic pe prund eaan scutdoicopiiat tdefrumo i, nc tsep reac eaurpec .Copi cresccnd cevama mari, a plecatodat tr delng mamalor,pecareofurasesomnul.O slug a mpcratului(tatlfete )pasunincivitele napropieredomare,av dutpece do copila ijuc nduse nn sipulm re cuniscemeredeaur.S o r e l e asttut n l o c siseu i t a lae il u n a t o t asemenea.Slugaspun nd mp ratuluides prevedereaacestorcopii,avenit i nsu mp ratul,caseIvad , iar masuimit defrumuseealor.Apoiapropiinduse ipunndmnapeace ticopii,unulaa l b i t , drcclalta negritdefric.CeluialbiaudisA!buI, icelui"negru,Negru.Celalbpe cnd 1 inea mpratul nbraeasltatdeodat nsus iaplesnit.(Acestalegend, comunicat de nvtorulG.Scntc,dup spuseleunui btrntran, secontinu apoi numa cuprivirelaaldoileafiunumitNegru). Esaminndfondulmiticalacesteilegende,eaneprcint ntru tt caracterullegen delorapolinice.Intradiiunearomn,Albul,copilulceifrumossiaurit(Apolio),apare cafiualuneidivinit imarine(Ncptun).Totastfel,nisepresi'.it ilegendacea ma archaic pdasg,Aristotelescrie,c anticitatcagrccesc cunosceapatrude cunu meledeApollo,or cualtecuvinte,esista patrulegendedespregenealogiadeulu so lar. Cel de. an t ai Apollo, cjice Aristotele, a f o s t f i u l l u Ne p tun i al Minerve , aldoilea,fiullu CorybasdinCreta,altreiieafiul u Joc, i alpatrulea seuApollodinArcadia,erafiulluiSilen,.ipecareArcadienil 1numiaudeulps tori .. (Fragjn.Hist, graec. II. p. 190). Dup Apoll d or(Bibi.I. 7.4.), ce de nt iudoifii a lu Neptun,aveaunumele,unulOplcus ialtulNercus.Esteafar deorice ndoial,cformama vechiaaacestordouenumiriafostAp l u s iNier us,adec Albul iNegrul, ntocmacainlegendarom n . Mai ad ug maici nce pnvescevariaiuneadialectal,cnlimbaromnmeriusmneriuarencJesul dev n t,ven tsursiazur,sic ofic ab tr nuluimarinNcreus,purta numele deMera(Homerillias,XVIII.48). Astfel,legendaromn,dup careAlbulneaparecafiuluneidivinitimarine,a paruieIacelma vechi cicluallegendelorapolinice.Inlegendaromn ,fntocmaca mgenealogiacomunicat deApollodor,dominez p r i n c i p i u l d u a l i s t i c , cu doue caractere opuse; unadincele doue figuri legendare reprsentait lumina(Albul) i alta ntunerccul(Negru).

ApollodinDelos,dinDelphi,dinAtenaidininuturileTroiel,nueste nicideugrecesc,nic egiptean,ciodivinitareculegende,cudogme,icu ritur nationalepelasge; nfinecuopatriapelasg.Apoll estecudeose birevenerat n inuturilepelasge, n Tesalia,nPhocis,nBeotia,nA tica, nArcadia, nCreta i n inu turileTroie. Elestedeulaprtoriualturme lor,ialpastorilorVGJICOC. PeesurileTesaliei,Apollopzesce ciredile de vite ale regelu Admet dinPherae *), r n munti Troielel servescecapstoriularegeleLaome don, tatl lu Priam 2). El ajut m preun cuNeptunlaconstruireamu rilor Troe pelasge 3), si pe regele AlcatoulazidireacetiipelasgeMe gara *}. Elselupt mpreun cuPe lasgi ncontrainimicilorlor.ndemn pe Troian la lupt ncontraGreci lor, i doresce, ca victoria se fie pe 139.Apo11o(tiparchaic),ncoronat 5 cudafin iaedatpetripodulseupro partea lor ). El ajut adeseor n fetic, ine nom n arcul se , r n lupt peEneasipe Hector 6). ra altaopater.Picturpeunvas.(Dup. E l i t e des Monuments c r a cesteroudinurm c ndplec pe tnographiqu es, II. p. 46, laD cmpul de lupt n contra Grecilor, uruy,Hist,desGrecs.I,p.741). face urmtoriul vot solemn naintea Troienilorsiatabereiinimice:c dac deulApolloivadagloria,ca seucicl pecelcevae iseseluptecudensul,atuncivaaducear meleaceluia nIliulcelsfnt, ilevasuspendacatrofee ntemplullui A po l l o de pa r t e s ge t t or i ui 7 ) .
*)Apollodori Bibi.I.9.15;III,10.4. a )IHad.XXI.44144.
a 4

)Iliad.VII,452;XXI,515. ) Pansaiiiaclib.I.42. 2.

) I lia d . I V , 5 0 7 ; V I [ . 2 1 . O v i d iu(T r i st . II .e l .2 . 5 ) : P r o T r j a s t a b a t A p o ll . c ) I l ia d . V . 3 4 4 ; X V . 2 4 9 . 7 ) Ilia d .V I I . 5 1 . s e q q .

6

Tot ncursulacestuiresbelApollo ndreptez s getalu Parisasupra luiAchilei1ucide!). ApolloaparecadculprotectoralPelasgilor iatunc ,cndsorteapare a persecutapestetotlocul, iopartedineisuntsili sep r sesc ve chilelorlocuinedinpeninsulabalcanic. Pelastn,scrie,M crobiu,alungaidinlocuinelelordintt prile,se adunar cuto iilaDodona iconsultar oracululdeacolo, ncepartea lumeisesestabilesc ; roraculul,lespusesemerg n eraconsacrat lu Saturnsiacoloseoferedijmelu Apollo,etc.2 ) Apollo, la Pelasgl estedeul lumine fisice ialluminci spirituale;deul pstoriei,alagriculture!,alsntii,alresboielor,alcetilorsialdivina iune3). Catip,Apolloestedeofrumse itinere etern . Pe vechile monumente de sculptur si pictur ale Grecie, Apollo cel archaic neaparecubucle icupletelecelefrumsepelasge, ntocmapre cumport siastd pstorii i erani romnidelng munteleRetezatului. Dinacestacausa,elarelaHomeriepitetuldexspasxjwjc(intonsus 4j. Tot asemenea, ne spun cnt rile nstre poporale, c srele are plete str lucite 6 ).

4.'2y.savg(Oceanul)ntradiiunileantice.

Lng Hyperborei ce cuviorneapare nlegendeleapolinice iOcea nulcel archaic dinnordulzone grecesc, icarejoc unrolattdeim portant nteogoniauranosaturnic. Insulalu Apollodin regiuneaHyperboreilor,nespuneHecateuAbde rita,seaflnprileOceanulu(xaiTGV'Qxescvov).
') Arc tiuu sin Ae th io pida (H o rn c ri, Ca rmin a, E d. D id t, p. 5 83 .)
a 3 4 5

) Mac r o b ii Sa tu r n . I . 7 . ) Ca lcha s, Cassan dra, He len us iSib ylele aveau da ru l pr ofe ie i de la A po llo. ) Ho merl H ymn, in A po ll. v .13 4. ) InobaladromnapolinicS r e l e dicectreLun: C'am n do ne p otrivim i la p l e t e i l a f e e

ilad a l b e tinere e. Euamp l e t e s t r l u c i t e ,

Tualpleteaurite. EuamfaaardStri, Tufamngetori.

(DinCorn.R svad,jud.Dfirobovija.)

Cuv ntulOceanosla nceputnuavea n elesul,pecareil'audatma trdiuautoriigrecesc, s cualtecuvinte,Oceanulprimitiv s alvechilor legende,nuesteOceanulistoricilor ialgeografilor, ncepnddelab tr nulHerodot ncce. Greciidintimpurilelu Homernucunoscea mareaestern,pecareno onumimast d Ocean.E nustr btuseinacestetimpurictreapusnic chiar ntrga Mareamediteran. r nceprivescepriledenordaleEu rope,no iunilelorgeograficenuseestinser nacestaepoc ma departe deMareanegr sideDun readejos. Lumea n'a fosttotdeunacunoscut ,dup cumesteast d, ichiar n timpullu Herodot,oepoc dealtmintreleadestuldetrdi,orisontulgeo grafic grecesc se nchidea la Dunrea de jos. La nord de Tracia, scrie Herodot,cefeldeomen locuiesc,nimeninu potesescie; at t ns se pare,c dincolodeIstmesist p mentnelocuit iinfinit J). Dealt partecuventul'Qxeavfc;nic nueste grecesc 2).Elaparinelexi conului archaic pelasg, att dup forma sa originar (aqua), ct i dup terminaiuneasa navo;.Dup sensulseuprimitiv,cuventulOceanos n semnaoap marestagnant 3 ). La nceput,autoriianticiti ntrebuin ar cuventulOceanos,aadup cum 1 mprumutasedelaPelasg,aplicndu1esclusivlaMareanegr,care ntr'oepoc preistoric fortedep rtat ,formanumaiunimenslac,ne avndnic oeire nMareamediteran*). AstfelgeografulStrabovorbinddenavigaiuneaArgonauilorctre i nutul cel avut de aur (Colchis), ne spune, c n acesta epoc , Marea negr era considerat ca un alt Ocean 5 ), si cine naviga n Marea negr seconsidera,c acletorittotaadepartedelumealocuit ,casi cnds'arfidusdincolodecolumnelelu Hercule,ipestetotsecredea, c acestamareesteceama vast dinm rilenostre,dincarecausais'a idatprinescelennumeledeEOVTO. ')Herodolilib.V.c.9.
;entrunoiuneademare,GreciiaveaunumaiterminulgeneraldeSaAc/.oi.JIn limbarom n cuv nulochi (ma corectoci )are n elesuldelocuspauster (LexiconuideBuda), ide l a c tang(Ci h a c,Dictionnaire tymologieDacoromane.I.184).FormadeOceannisepresintastfelnumaca augmentaiunedinochisoci,cunelesuldelacmare.DupDiodorc u (I.12.5)ceivechinelegeausubcuventulOceaneumiditatea(b5rpov).*) StrabonisGcogr.I.3.4.5)StrabonisGcogr.I.2.10.

Chiarsinumireaarchaic de"Cevo (Axenus J), ces'a datla nceput Mre negre,eranumai o simpl form depronunciaregrecesc avechiului cuventpelasgOcean(Oceanos). nGaliadealt parteno afl m nc nsecuiulalIVlead.Chr.forma deA ccion (= Ocean), ntrebuin at caonumirepentrulacurilecele vaste2). AcestOcean(s lacimens)algeografieipreistorice,,cuprindea nsine nunumaibasinulidrograficalMre negre,dartotodat icursulcellat difus,ad nc ilinalIstrulu ,s Dun re dejos. Astfcl nArgonauticeleluiApolloniuRhodiu,ooper ele nsemnat eru diiunealexandrin,parteadejosaDunre s Istrulcellat iadncfigu rez subnumeledeGolfulseuCornulOceanului(Kapac'Q'/.savo o 3 ). Cudeosebire ns nlegendeleteogonicealelu Homer iHesiodnu mireadeOceanosfuaplicat esclusivnumailaDunreadejos('Qy.eavo; ~ota|.ic;4), iacestaprobabildincausa,c acestmarefluviuallume vech seconsideracaultimulrestalmaselor man deap ,ceacoperise nepo celegeologicebasinulTreromnesc ialUngariei.Acestaneesplic tot odat causa, pentru care locuinele Hyperboreilor ne apar la Hecateu l ng Ocean, rlaPindarl ng Istru 6 ),s Dun readejos. Constatm aa dar din punct de vedere geografic, c Oceanul Hyper boreilor, de care ne vorbesce Hecateu Abderita, nu este nic Oceanul arctic,nic Oceanuldeapus,nic alt marenecunoscut,orifictiv,cies clusivmarcadelanordullume grecesc,aceeapecare iHerodotonu rnesceceama admirabil d i n t t m rile 6 ),pecarePornponiu
) StraLoiiisGeogr.V.3.6.Molaelib.I.c.19:ingensPontus............olim Axenusclictus.Etymologiilcantice,cterminulde'fi/.savo;arderivadeIaadiectivul "/.u,repede, iAxenusarficuv ntulgrecesc voi,inhospital,nua nic n eles,nic fundamentistoric. 2 ) Ru fu sA vi en us (s ec, IV. d.Chr. ) npoemasageografic Oramaritima amintescenp r ileGalie unvastlacut)numelepoporaldeAccion(adec .Ocean):
1

inscritseme dchinc vastaminpaludem,quamvetusmoGracciae vocitavitAccion(at)quepraecipitesaquasstagniper aequorcgerit. Dup M llerusinCI.PtolemaeiGeographia(Ed.Did t)p.235. 3 ) A p o H o n i i R h o d i i A r gIoVn,.2 8 2 . 4 ) H u m o r i O d y s s . X1 II . . H c s i o i H T h e o g o n i u ,2 4 v2 . . 9 5 9 . 5 ) Pimlari Olymp.III.17. ")Herodoti lib.IV.85.

MelaiDionisiuPeriegetulonumescmareimens*), rtradiiunilepo poraleromneMareamrilor s), icare, nfine,pechartelegeografice medievalefigurez subnumeledeMaremajus. nacestOceana adar,delamarginilelume cunoscuteGrecilor,se aflainsulaceasf nt alui Apollo, sicare,dup cumvomvededinca pituleleurmtore,nisepresint ntrutt cainsulaLeuees Alb,care ma t rdiuafostconsacrat memoriei imorm ntulu MAchile.

5.CelildelnginsulaHyperborcUor.

ncrenesaapolinic nisepresint nc douecestiun importantedingeo grafiapreistoric. Insulaceasf nt alui Apoll ,ne spuneHecateu,seafl np r ile denord( n elegeale zone grecesc ), ianume nfa cu inutulCel ilor s ). Dup tt dateleistorice igeografice,Celi imigrasedinAsia nEuropa numait rdiu, nurmacelordouecurentemar neolitice. La nceput,acestpoporbelicosocupaseoparte nsemnat din inutu rilecelevastedelanordulMre negre, mpins apo de nuele curente etnice(germane),car sereversai!dinAsiaspreEuropa,e serespndir prinditerteprialeDacie,alePanoniel iGermaniei, r uneleceteale acestorno invasor petrunser nc ntimpurilepelasgespremeddi,si sestabilir nmodsporadicp n nBeo ia. Diferitefntn istorice igeograficealevechime,amintescdeCeli de lngMareanegr, Astfel,renumitulsofistAsclepiadedinTracia,careatr it nsec.IV a.Chr.,ne nf isez pelegendarulBoreas(dinmun iiRhipae,Carpa ) caunregealCeliior4).Laalautor,acestBoreasaparecaregealSci
')Mclaelib.I.c.19. DionysiiOrbisDescriptio,v.165. )Astfel ntr'undesc ntec deD nselose dice: cum naIcvalua iinMarea egr levaarunca nM reaMarilor.(Codrescu,Bucium,rom.,III 139.) )InodoriSiculllib.II.47:vto;vtiitspavrrjc K/.TIXYJTO^OI xattiv'Qxaviy
2

e va;vv]oovetc.

)Probus adVirgil.Georg.II,84.Quidamputant,utAsclepiadesait,Borearn fuisseCldarumregem(FragmentaHist,graec.Ed.Did t.III306;fragm.28).

4

 ilor, r laHecateuAbderitaBoreadi , s descenden ii regelu Boreas, suntdomniisipreo iice mar a Hyperboreilordininsulaceasf nt a luApollo. Agatyr i ce renumi ipentruavuiilelordeaur, opopula iuneTur sen (pclasg), car ntimpurileluiHcrodotlocuiau nTransilvaniade ast d ,suntconsidera launi autor grecasc caCel '). nfine,renumitulgramatic ipoetLycophrondinEubca,careatr it nsec.III.a.Chr.nespune,c insulaLeuccseafl situat nfa degu rilerulu numit Kel tos2),sisubacestanumiredensul nelegeIstrul,care dup cum scrie i Herodot venia din inuturile Celilor. Despre Cel, ca locuitori napropieredeMareanegr ,nema amintescesiDiodor i cul.Ce! ii, dice densul,car locuiesc nregiuneanordic i n inuturile delng Ocean i delng muni Ercinic, precum itoi aceia,car sunt respndi pn lng Sciia,senumescGali.Dintreacetia,aceiacar lo cuescsubpolulnordic icelcar sem rginesccuSci i sunt ce ma sl batic . . . . Putereasis lb ticialorajunseseat tdecunoscut nlume, nctse dice, c ntimpurilevechieicutrierasesipredasetot Asia,nu mindusedepeatunc Cimeri s ). C ndHecateunespunea adar,c insulaceasf nt alu Apollo, se afl nregiuneaseptentrionala (s dinnordulzoneigrecesc!) i nfa de inutulCel ilor,elareaic nvedereaceleas fntniistoricecasiAscle piade,lacareBoreasdelamun i RhipaeaparecaunregealCel ilor, ca si Diodor icul,carenepresint peCimeri delng ermuri Niprulu co Cel, i nfine,casi tefanByzantinul,careconsider deCel peAgatyri sTurseni pelasg delngr ulMureului. Vom esamina acum ultima cestiune geografic din legendele apolinice. Geografiaesteunadinluminileprincipalealeistoriei Dininsulaceasf nt alu Apollo, scrieHecateu Abderita,se vedeau unele n l imidep mentdelaSel i n a, icarenueramultdep rtat . AcestaSelin delng insulalu Apolloaavutdarulsecomplice ima multcestiunea geografic aHyperboreilor celorpi i virtuoi, decar ne vorbesceHecateu.AnumecomentatoriifragmentelorluHecateuAbderit?,
')StephanasByz.Tpaosol,itV.?KsXTuiv."EOvo o3 ui"E/.X^e;'Afa&opsou ovojxai. Cf. Taci i Germania c. XXVIII. XLIII. Dicfenbncli, Origines Europaeae. p. 139seqq.

')LicophvonCassandr.v.189(K hler,Mmoire,p.544.730). ") DiodoriSIculi lib. V.c.32.DeasemeneascrieStrabo (XI.7.2): Vechilauton grecesc!numia t t popula iunilenordiceScy iCeltosci .(Cf.Ibid.VII.1.

unidinlipsdecunoscineprecisegeografice,aliinfineseduidetextul outinalterat,dup cumnil'atransmisDiodor icul,aucredutc suba estenigmaticSsA^vrjdelnginsulaluiApolloHypcrboreul,estede se n elegelunadepeceriu,interpret ndastfelpasagiulluiHecateu, nunspiritulcuratgeograficalautorului,cidnduunnelescatotu' fabulos. ns Sclinadin eraHyperboreiloreraorealitategeografic.InsulaLeuce s Alb,caredup resboiultroianfuconsacrat mormntulu luiAchille, seafl situat ,dup cumseim, nfa cucele doue guridesusaleDu n rei unaChilia sialtaSulina.Acestbra dinurm al Dun rei, care n secuiulalXleaalerein stresevedeafifostcelmalnavigabil,port laConstantinPorfynogenitulnumeledeSalina]),sitotsubnumeledeSe linaneapareacestbra nperiplulcatalandelaa. 1375 <!).Infine,sub numele de Sclina ni se ni i ez acesta parte din delta Dunrei n tt cntrilenstreeroice3). C ndHecatcuAbderitascrieastfcl,c dininsulaceastan aluiA pollo se vedeau orecan n l imi terestre de la Selina, el nu avea n vedereaspectulceriului,orideprtareamalmic sou matmarc alune!de acestcol de pmnt, ci esclusiv numaiacea partecontinental din delta Dunrei,care i nevuldemijloceracunoscut navigatorilordinMarea, negr subnumeledeSelina 4). Amesaminataic principaleleprialegeograficipositivedinfragmen teleluiHecateuAbderita.Acestedater.evorpermitedeafixacude plin siguran situaiuneageografic ainsulei, ncareseafl memorabilul templualluiApolloHyperboreul.

')ConstantiniPorpliyrog'cnitiDeadmin.Imp.c. 9:tivno'/.|i.ovtiv s),;v v. Diferi telebra ealedelteiDun reisemainumia degeografiivechi ir ur ,flurnina(Plinii Hist.nat.IV.22.) ) Notices et Extraits de manuscrits dela Biblioth quedu roi etautres biblioth ques publicsparl'InstitutroyaldeFrance.T.XIV.2mcPartie.Paris,1843.(Chartaa2a)
3 3

)Turcii'ndrcii seplimba PepodmolulDunrii. .. Vedeafeteselinenec,. G siafetebr ilence

Cu

Cu treipatru Br ilence, Cu cincl es G l cnce icudeccSelincncc.

i e i c u z e v e l c e . , "
1

'
pop.p. 562.

u.id. P.r,43.

eocloreseu,Poesi

impiejuraregeografic analog niseprcsint cuS c l i n a dinItalia.Luna,scriel 2 '5),esteunora iportalEtrurie , iGreciinumescora ul iportul

6.Insulaevxr](Leuce)consecrattfeiifitlApollo.

Insulaceasf nt alu Apollo, dup cumam v dut dindatelegeogra ficeexpusepn aic,erauna iaceea cuinsula,careafostconsecrat umbrei lu Achiledup rsboiul troian,atunc,cndcultullui Apollo su feriseomarenfr ngere, ns renumele iveneraiunea,decaresebucuraacestainsul,pecndera consecrat luiAchile, ianumeautoritateaoracululu deacolo,putereacea salutaraainsulei,tesaurelecontinue, cesevrsaula altarele acestu tem plu,eraunuma osimpl mosceniredintradiiunilesiinstitutelecelevech alereligiuneluApollo. AsuprainsuleluAchilemarmasechiariaureoladivin,ceoavuseseo dat acestamic bucat depment,cndputerniculdeftApolloinspirade aic ntr gavie antic . Pindar,nunadinodelesalenumesceinsulaluiApollo<paevvvvoov*), adec insulaluminos ,lucitori ,epitet,careconvenianurna re edin ei IulApollo,deulsorelu. r poetul Quintus din Smyrna, care a tr it pe la a. 470 d. Chr., o numesceinsuladivin*), nc mal naintedeceacestpmentilustruarfi ajunsnposesiuneaPontarchululAchile.

1 Portul este nconjurat cu mun i nal i, de unde se p t vedd marea i Sar d i n i a i o mare parte a ermurelu at t de dinc ce (dinItalia)c t idedincolo(din Sardinia). Esista a a dar n timpurilevecin, ora e iporturi dedicate Lune s Se leneT, i cari purtau numele acestei divinitS . Se p t , ca ast di din Insula erpilor (Leuce)s nu sema vod punctele ma naltedindeltaDun rei, ns acestanuesteo prob, c n vechime relaiunilegeologicearfifosttotastfel. Ma notm aici, c dup tradi iunilerom ne,pecarilepublic mma lavale,templuldinLeucesedistingeaprin onlimeconsiderabil.') Pindari NemeaIV.v.4850:
Ev8'Eutlvu>TcXafst.fatvvv
V30V...

') QnlntlSmyrnaci Posthomericorum III. v. 775: *too*v jsov. Chiar ilegenda desprepaserilealbe,cari ngrijiaudetemplullu Achile(pag.72)este nfonduna iaceea iculegenda,pecareneocomunic Hecateudesprelebedele,ce venia instoluri nenum rate dinmun iiRipae icar ma nt iu ncunjuraucusborullortem Plullu Apollo,ca ic ndarfivoitse1lustreze.

9o

M O N U M E IN itL t,

i v m

.... ~________

Tafine,chiarsinumeleacesteiinsuledeLeuces Alb ,nepune n iden suboform destuldetransparent ,c eaastatodat nstr nse raporturicucultullutApollo,adeulu celuialb,numitAplundeTcsali iApiudeEtrusci'). napropiereaacesteiinsule,noigsiminanticitateagrecoromanun cultputernic iestinsalluiApollo ialDiane . Sci ii,dup cumnespuneHerodot,adoraudintreto idet lormalmult Apollo 2),cuescepiunedesupremele(sivechile)lordiviniti,numite Istia(Vesta,focul),Papaeos(Moul)siApia(Pmentul). Laguriler ului Borystenes Nipruerasituatvechiulora numitOl bia seu Olbiopolis 5 ), cel mai important centru comercial al Scitici n timpulluiHerodot; r parteaceamaimaredinmonetelevechialeacestui emporitiport efigiadeulu Apollo 4).Probabilc acestora,dup cum scriecornieleOuvaroff,afostconsecratdeulu Apollo, r numeledeOlbia (cetateaAlb) nc parcaconfirmaacesta.Dinoinsul aM re negre, numit Apoll nia, situateispresuddegurileIstrulu ,Romaniiluar una dincelemaivenerateimaginiadeulu Apollo,ostatu colosal nalt de30 decoi, ioasedar nCapitoliusubnumeledeApolloCapitolinus.Chcltue lileacesteiantice imagnificeoperedesculptur a fost,dup cumne spune Pliniu, de 500 taleni s 2.460.000 lei 6), adec mai mult de ct adunaseGrecii (300 talen)pentrureconstruireatempluluidinDelphi,in cendiat na.548. Infine,diferitealteorae icentrecomercialedinapropiereaacesteiin suleaiipurtat,unele nvechime, raltelepn ndiuadeast cl ,numele deAlba.Astfelnisepresint Olbia,Cetatcaalb s Tyras c ),Bol
')InsulaDclosncaveaepitetuldealb(candidaDclos.Ovid.Herokl.XXI.82.) )llcrodolilib.IV.59. s )ScyiunlCliiiv.804.PliniiHist.nat.IV.26. 4 )Ouvarol'f,RecherchessurlesantiquitsdelaRussiemridionale,p.4445:Dans lesinscriptionsd'Olbie,ilestsouventquestiondessacrificesquel'onoffrait A P l l o n ...............................Lapluspartdesmonnaiesd'Olbiesontfrapp es l ' f f i g c d'Apol lon..........11estprobablequ'OlbietaitconsacreApollon. 6 ) Plinii IV.27.1. CitraIstrum,Apolloniatarura una, LXXXM.aDosporo Thracio,exquaM.LucullusCapitolinumApollinemadvcxit.Ibid.XXXIV.18.1. Talis(colosseastatua)estinCapitolioApollo,translatusaM.LuculloexApollnia, Pontiurbe,XXXcubitorum,quingentistalentisfactus. )CuntemiriiMoldviDescriptio,Ed.1872,p.20:Akierman,incolisCzetate a l b a ........................ PolonisBielograd.ImportantuloraApuium(C.I.L.nr.986)din Dacianc sevededup numeleseuarchaic, idupnumireapoporalideast d ,
!

graduldeIagurilerlulu lalpug nBesarabiasiBelgarod,unadingu rile Dun re ; numirT, ce ne atest , c odat aceste inuturi a stat sub patronagiuldeulu celuialb,alu Aplus Apoll .

nsundocumentfortepreiosdespreidentitateainsuleLeucecuinsula ceasfnt aHypcrboreilor, 1aflmlaHecateu ilaPliniu.InsulaHyper boreilordup cumnespuneHecateu, ntr'unfragmentals ,ma avea sinumeledeHelixa1),cuventdeorigineincontestabil pelasg.EsteFe liciaseuinsulaFericiilor,sitotcuacestanumire, ns ntraduciunegre cesc deMacaron(a Fericiilor) neapareinsulaLeucelaPliniu: eademLeuceetMacaronappellata 2 ).
Belgrad (Cetatealb ), c intr'o epoc dep rtat anteroman , a fost dedicat deulu Apollo.Apuiumdevenisecunoscutnlumearoman nc naintedecucerireaDacie. InC o n s o l a t i o adLiviam(Ovide,Oeuvrescompltes.Ed.Didt,1881,p841) cetimurmtoreleversuri: DanubiusquerapaxetDaciusorberemoto Apulus;huichostiperbrevePontusiter. ! )StephanusByz. : 'Elitoia,vjcot'ttspJi&pa>v,o>xtXacsov liyeXta,uit roajiibK. pa(j."j5uxa, at 'Er.atao i>'Afiijpirfj;. In acest fragmentHecateune spune,c insula Helixase afla nfaa rulu numit Carambucas(forteprobabilunbra alDunrei). Tcrminul geografic de Buci s, Buces i Buca s, este unul i acela i cu latinul bucea(ostium),Inlimbaitalian b o c e a ma are n elesul iaplica iuneadegur der u,ostium, eiopa. (VocabolariodellaCrusca,I. Ed. 1741. p. 325). Dease meneaconstatmaic,cgurileDunremaapariastcjsubnumeleBuhaz. In ce privesce m rimea geografic a i n s u l e i l u A p o l l o n anticitatea grecoroman,datele positive nelipsesc.Hcc at eunespune,c acestainsul nuera ma mic decatSicilia,ins densuladauge ndat cuvinteledup cumsevorbesce>. Dup cumseimdimensiunilegeograficealeautorilordinacestaepoc nuaunic opreci siunesciinific.Elesuntnumaisimpleindicaiun vage.Chiar iHerodot,seuimesce prinneesactitilesalegeografice.AstfcldensulscriedesprelaculMeotic,c nueracu multmamicdectMarcanegr (IV.86.)Dealt parteP l i n i u (IV.27.1),nespune c cercuitu!insule Leuceera a p r o x i m a t i v de 10.000 pa,adec de 10 milur ro mane,seude14km.792m.Dup Pausania(111.19.11.)insulaaveaocircumferin de20stadii,seude3km.680m. rM laseapropia ima multdeadev r,c nd nespune,c insulaLeuceerafortemic parvaadmodum (lib. III. 7.) Infinedup planulridicatdeofieriirui na.1823circumferinaacesteiinsuleera nacesttimpde 925sagcne,seulkm.973m.(Kochlcr,Mmoirep.600). Pechartageografic alu FredutiusdeAnconadina.1497,acestainsul malapare isubnumireadeFidonixi,evidentnumirecorupt din Dufttuv ivjooc,cu ne lesul de insula Balaurului, ast d a erpilor. (Cf. Comte Potocki, M moire surunnouveaupripleduPonteuxin.Vienne,1796p.7.Koehler,Mmoire,p.611 613). Ma notm,c Apollo malavea iepitetuldePythioscaputeretriumftoreasupra balauruluiPython.
')PliniiH.N.IV. 27.12.

Reminiscen epre iosedespreraporturile religiose alelu Apollo i La tonei cu insula Lcuce nea r mas chiar n epitetele acestor doue man di vinit i, nc nanticitatcaHomeric ,Apollo,deulpelasg,materaadorat sisubnumeledeAUXECO,X/tios,XUXTJVEVTJ,epitetemistcriosepentrugramaticii vechi, ns alc rorcaractereracuratgeografic.Originealorsereducealao localitate recarenumit AEUXTJ (Alb 3 ).Latona,Maicacea

140.DeltaDunrei.Scara1:1.500,000alungime!naturale.

sfntaanticitilpreistorice,numit deGreciLeto (Ajxc,) r ndialectul poporalpelasgLete,Letea(Arjtrj2),eranscut,dupcumnespuneHecateu, tiinsulaceasfnt aHyperboreilor 3). nlegendelevechtapoliniceLatona maiaparecuepitetuldeXxatva*),formalteratdin.cjxatva,adecoriginar dininsulaLeuce.Chiar iastd opartedindeltaDunve,anumeinsula dintrebra ulChiliei ialSuline maiport numeledeOstrovulLcte , r
') Maci lai Saturnaliorum I. 17. Antipater stoicus Lycium A p o l l i n e m nuncu patum scribit, TOO ).tov.vsoS'ai nvta cumovrot SiXtoo. In inuturile Troici (la Colonac,Chrysa i laCilla) Apollo maleravenerat icupredicatuldexXX'/io (Strabo, XIII. 1. 62; XIII. 2. 5. Frag. Hist, grace. IV. 376). Epitetul este geografic, ns cestiuneaistoric ,cenisepresinl este,dac acestconumeallu Apolloesteluatde la micul i ne nsemnatul sat (tiiro;) Cilla, ori din contr Cilla s'a numit astfel dup l sanctuariul de acolo al lui Apollo x X).a:o , numire, ac reioriginese reduce potela AchilleadelagurileDun rei. ")Cf.Lete(Afjr'r,)unora alMacedoniei,caredup cumnespuneStephanusByz. i iaveanumeleseudeIutemplulLatonei,ceera napropiere.
')IModoriSicuUII.47.MuftoXofo s.g' va5: tty Arjtc'uf fovsva'..

*) Aristotelles (Hist.Anira. VI.35) sil'hilostephanus Cyrenaeus (Fragm. Hist,grace. I I I p.33)amintescdeovechiatradi iune,c Latona,persecutat de Juna,avenitdelaHyperbore laDelos n32dilesubform delupoic(XtWva).

p dureaceafrumos destejaridinacelostrov,P dureaLetci '); tot acisema afl iunsatcunumeleLetca;urmegeograficedespreuncult anticaldei e LatonaseuLete nacestep r i. Cercetrilearchcologicefcute ninsulaLeuceconfirm nfondaceste dateistoriceigeografice. v. Inmijloculplatouluiacesteiinsule se a g sit la a. 1823 ruinele unul templ u de o ntin der e est ra ordinardemare. nunelelocur zidurile acesteicldirimaiaveaunc o nlfimede o archin i jumtate (l m. 66'/2 c.m.). Construirea acestui templu, dup cum ne spune Khler, se reduce la epoca architecture!primitive,s ciclopice.Murii erau forma din blocuri forte mart de petr alb calcar, prea puin cioplite, si aedate unele peste altele, fr nici un ciment.Acesttemplu,dininsulaLeuce,ne aparechiarnpuinelesaleresturidelaanul1823caoopermonumentalde art. El era bogat mpodobit cu 141.InsulaLeuce(Alb,erpilor)de marmur alb, dup cum se constata lnggurileDunrei.Rcduciuncdupcharta dinnumerselefragmentedesculptur dinMmoiresdel'Acadmieimp.deSt. Ptcrsbourg.TomeX,tab.XXIV,laToci aflate aci *). Astd ns, din tt Icscu,Revistap.ist.Vol.VII. aceste ruine risipite la anul 1823 pe suprafaainsulei,aprpenumalsubsistanimic.Proporiunilecelegrandiose aleacestuiedificiusacru, dec te14sagenefiecarel ture(29m.76c.m.),neatest nmodforte
')P dureaLetcaareosuprafa de2.000hectare. )Koeliler,Mmoire,p.604:Let e m p l e d ' A c h i l l e ainsiquelesrestesdesan ciens difices,quel'onvoit Leuc sontconstruitsavecdetr sgrandsblocs d'unepierrecalcaireordinairedecouleurblanche,rudementtaillsetplacslesuns surlesautressansmortier................letempled'Achilledel'ledeLeuc et les di ficesquejeviensdeciter,sontd'uneantiquit tr srecul eetd'unegenreque l'on comprend sous la d nomination d'architecture cyclop enne. Lorsqu'on examine les restes du temple d'Achille, on est frapp de la grandeur de cet difice,d'autantplusquelestemplesdesdivinitsetdeshros toientordinaire mentd'unoassezpetitedimension.....Dansl'antiquitletempled'Achilletoit richementorn enmarbreblanc.Cefaitestattest parlesnombreuxfragmens d'unecornichebientravailledontquelquesunsavaientplusdetroispieds;d'autres fragmensparoissentavoirfaitpartiedupi destald'unestatue.Lesmorceaux

evident,c destinaiuneaprimitiv aacestuimaiestostempludeconstruciune ciclopic,nuafost.pentrucultulunu simpluerou,cipentruodivinitate deprimulrang.Acieratemplulunereligiunsalunemarputeridivine. Forma esterira architectonic aaceste constructiun corespundepede plinlatemplelearchaicealedeululApollo. PoetulHomer, ntr'unimnalseu,amintescedetemplulacestuideude subpleleParnasulu,s delaCrissa,sialecruifundamente,eraul a t e sifortelungi ] ). Afar demuriitempluluise a maidescoperit nparteaderesritside apusaacesteiinsule iresturilealtortreiconstructiun deasemeneavaste, din acelas material si de aceeai origine cu vechiul templu. Probabil c destinatiunealorprimitiv afostdeaservi,unelecasanctuare ilocuine, raltelecaportice.pentruscutireaperegrinilor.Lngmuri templuluinpartea denordvestsemalvedeaupelaa.1823,spat nstnc ofntn adnc de 15 piciore cudeschiderea circular, i alte doue n partea de apus cu deschiderearectangular,fntni,caridup ritul archaic avea dea servi, at tpentrutrebuin eletemplului,cum ipentrulustrareapecapsipe mniacredincioilor2).
lesplusconsid rablesetunchapiteaudecolonneaussienmarbre Wane, ont t en l vesen 1814 parlecapitained'unnavireitalien.Ibid. pag. 607: celtederni re( le) port it dans l'antiquit le nom de Leuc ou l e blanche, non pas cause de la blancheurdesesbordsescarp s,puisquecesbordssontplut td'unecouleurbrune et rouge tre, mais cause de la blancheur de ses grandes constructions. Dup ritul vechi t t templele lui Apollo erauconstruitedinp e t r a l b (Cf.Pausania, I.42,5). ')HomariHymn,inApoi!,v.295. Dup Hecateu templul lui Apollo din insula Hyperborcilor avea o form rotund , ins este afar de or ce ndoiel , c disposi iunea primitiv a acestui templu a fost modificat ncursultimpurilor.Formasferic apar ine ngeneraltemplelorprimitive a!elui Apollo AstfelPausania(X. 5.9.) ne spune,c celmaivechiutempluallu A pollodelaDelphiaveaformauneic o l i b e (xaX'ij3r, S'vo^Yjjxa).Darmaltrdiu ns se introduse i la templele lu Apollo sistemul architecture! rectangulare, dup cumafostconstruitsicelebrultempluallu Apollo delaCrissa, desprecarenevor besceHomer. )InplanulinsuleiLeucedesubFig.141,urmeledefundamentealevechiuluitemplu suntindicateprinlitera A. Interiorulacestuitemplu,dup constat rilef cutelaa.1823 oiceri rusesc ,eradivis tprinunmurtrasdeIanordspresud, rparteadespre m <ueradivisat nc naltetreiapartamente.L ng latureadenordatemplului ^alipit omic atenen ,cecon ineaocistern .Resturileceloralalteconstruc 1 ansema vedeau na.1823suntnotatepeplanii!insuleiprinliterele a a,

Blomerlacede asemeneaamintire deunisvor frumoscurgtoriulng templullui Apollo delaCrissa), rPausaniane spune,c lng ruinele templuluilu Apollo delaHysiae nBcotiasevedea nc ntimpulseu pu ulcelsacru,desprecarespuneaulocuitoriidinBeo ia,c nvechime cinebeadeacolocpetadarulprofe iei 2 ). InsulaLeucedelagurileDunre,avuseaadar dueepoce decult i renume.Ceade ntiuafost naintedecdereaTroici,cndacestainsul a fostlganulreligiune primitivealuiApollo,dincareepoc deriv inumele seude Leuce seuAlb . r a douaepoc ncepedup resboiultroian, cndinsulaLeuceafostconsecrat umbreierouluiAchile,pstr nd ns imaidepartevechiaorganisafiuneacultuluilu Apollo, anumeinstitu tuneaoracuulu,privilegiuesclusivalpreoilorapolinici,precumsidreptul laofrandepiose,larug ciuni,voturisisacrificiisipestetottradi iunea uneiinsulesfintesisalutare.
b i ic c. F nt nacudeschidereccrcular , icaresepareaficeamalvechil,este marcat n partea de r s rit a templului. r cu litera e este notat unu din f nt ncle (posteri re)cuaperturap trat .Ceealalt d seafl inparteadenordvestatemplului. *)Homerl Hymn,inApoll.v.300.
2

) Pansaiiino lib. IX.c. 2. 1.

VI.M N STIREAALB CUNOU ALTARE.

TRADIIUNEAROMNADESPRETEMPLULPRIMITIVALLUIAPOLLO DININSULALEUCE(ALB).

1. Vastitateafimagnificen

aM nstire albe.

Amespus ncapitaleleprecedentelegendeleanticitilgrecesc cupri virelainsula itemplulImApollodin inutulHypcrboreilor. Pimacumpeunnoucmpdecercetri,cesedeschide nainteanostr, latradiiunile ilegendelepstratelapoporulromndespreacesttemplu primitivallu ApollodelnggurileDunrei. ncolindelerom ne,imnereligiosepoporale,acrororiginesereduce lacelemalobscuretimpuriantecretine,secelebrez iast dlsfin enia imagnificenamiraculos aunultemplu preistoricnumitBisericacea m a r e c u 9 a l t a r e s e u M n s t i r e a a l b s f n t . Dup colindeleromne,acestailustr Mnstirealb,maresisfnt,se afla np r ilederos ritaleterilorrom ne: nprundulM rcinegre 1 ),

') Intr'alM re negreprund Ladalbelem n stiri, Ler, Domne,Ler, Ec Domne'nprundulmare , Ho LerondaLerulu Domne, Lam n stireacunou altare Mardnoualumin ri, Sus'm ard ijos 'm pic ,Pic turacepic Slujescum nou preo i icunou logofe i....
Tcodore s c u,ToesilpopuUic,p.43.

Lacdemir,paraudevin, Sescald BunDumnede , Sescaldseiordania, Cubunmirsemiruia, Inaltvestmentsembrca....

Aidsubcuvinteleprunddemarese n elegeoinsul mica nmare.Di feriteinsuledinalbiaDun rei nc port numelede["rund.(Fruncjescu,Dic ionariu topografic,p. 383). situat intr'unostrovcldin treMarea a l b iMareanegr :

Ostroveldemare, Cam dinMareaalb idin Mareanegr . ..

(ComuniiBbeninomnT,jud.Doibovia).

(ComunaBla,jud.R mncuISrat).

Prundule

u l Mre dalbe

Ladalbelem nstiri Suntnou preo ibtr n...

, (Comunalanca,jud.Br3ila).

nostrovulmrilor,nostrovulmre,seu ntr'unostroveldemare lin. Pretfacesteim nstirisuntf curdinlemndetmia,uiledeal m ie, r pragurilesuntdeal m ieor demarmur 1 ).Eaarc 9statue i 9altare>),ecu9u ,cu9ui e,cu9ferestre,cu9ferestru e,cu9pra gur ,cu9pr gurele,cu9scaune,cu9sc unele,si neaard9lumin ri. Acestalegendar Mnstire,dup untextdepes:eCarpa T,ma are 9 st lpidecer ,9det m ia i9def clia 3 ). Eaestefortevechia,pedin

Marea a l b dinacestetextepoporaleesteonumireantic aplicat laparteade nordvestaM rcinegre. R e i c h e r s t o r f f , fost tesaurari all'ransilvanic nsecuiul alXVJlea,numesccacestsinalM re negreMarcalbum" :quiquidcmfluvius(Ncs ter)trajicituraditu,atqueinMare a l b u m propcarcemNcsterFcijcrwarmunitiss mamcontinuosuocursuinHuit (Mold vi Chorographia, lallarianu,Tcsaurudemo numente.III.p. 134). Dinpunctdevedereistoricorigineanumire!deMarc a l b sevedeasereducela I n s u l a a l b (Lcuce),undeseaflaM nstireaalb acleului cclu alb. Rugaofacdesept m n ; ')Colo'nsus ima nsus, Domne buneDomne! Unde s f i n i i t o s ' a dus, E o d a l b a m n s t i r e iIg t i t de s f i n i r e , Cup re i de t m ia, Uiledeal m ie,Pela praguritotdemarmuri Si'n l untru plindeprapuri. Dar neaorecinesunt ?La altareIoncelsf ntCuvrco nou pop b fr n ; *)FaceDomnuce maiface, Lilior ianostDomn! Sipeat iapatriarc Cuomul imedediaci ... Darrugacineoascult ? Micu alu Dmnnedeu Pebra ecufiulseu ... Fiul ip un m r nl u n , Facel u n a tocmai p l i n , Cumepjin peiacin , Aitu1 ip suspesdre, Suspesc5rec ndrsare ;c ndelapr miulmarc ...
Marienescu,Colindep.28.

Sid c mare nc mare, Nou si pr ,nou altare, Cu

opru(pi. oprc)estecuv ntulungurescszobor,statu

Face iDomnum nstire, fere tid e c t r c s o r e . . .
(Comunicat dGr.CiSciuna,Ciubanca,Transilvania).

Pefeelemunilor, Susneiazorilor,

Nueeliazorilor, CMdeod a l b m n stire,

Mareimarepepicire, Penou stalpur decer ipeaiadet m i a

ipeacincea(at ia)defclia. Daipurcesdedemult, Dinafarmusciuprins, Pedinlontruzugrvit, Zugrvita u r i t , Dacuced'acoperit? Totcuiglmohort. . . .

Alexici,Textedinliteraturapoporal rom n.I. 159

106 f r eacoperit cu muschi , r pedinl untruaurit .Ferestrele sunt iparteadesprere's ritc tresf ntul sore. Uilespremarc,us

ori suntdef clia,cr nparteadeasuprabisericaestecuzebrelesus . ste ie l)Altariul, ncare edeMaicaDomnuluiestedemargarint. leturilesuntdeaur.Scaunulcelma mareare9pic turidesore> 2 ). Tot Mnstirea ije urilesuntscrise3),si nluntrueplindepr
i)Face b i s e r i c marc Cu nou altare C tresf ntul sore, Cunou zebrele Spre s f i n t e l e st el e . In> zebreuamic Inostrovul,mure , Flor dalbedc'li demer! Scrisu tare,lucrutmare, Mnstiricu noue altare, Cu feretis p r e rsrit, Cu9u cu9altare, Cu ferestrelespre sore, ") is'afcutobiseric marc, Cu 9altare, Cu9altarele,Cu 9us, Cu9uic. . . . Cu9ferestri, Cu9ferestrele, Cu9praguri, Cu9prgurele, Cu9scaune, ' ) Sus ndalbam n stire, M n s t i r i i ve r s u r i sc r i s e, imaifrumo ic Cinec mi edea, Laceseg ndiaf edeMaicaDomnului Eatotcetesce iadeveresce ...
Familia(OradeaMare)N'o.14din1889pW.

Cu ze b r e l e su s l a s t e le . Slujbasfntcineocnt? Cnt'onoupopibCtrtuicu nouediece.,..

GazetaTransilvanieiNr.aSadintSgi.

Cuu a njosspremare . . . .
(Comunicat deTituBudu,VicaralMaramure ului).

Cem e'n.cer ipr pment? S c r i s e n a l t e m n stiri.

Cu9scunele, i nscaunulcel mare, Cu9p i c t u r i des re, MaicaPreacurat edea idinocartecctia, Cetiacartemare, Cartemic , Cartecuslovedeaur, Cuslovedeargint . . . .
(Comunicat deG.Citan,Valcadicnil, Bnat).

Susmieluna,s rele, Tos miedalbem n stiri

Esteniscemese'nunse Mese'ntinsef cliiaprinse . . . .

(ComunaPlevna,jud.Ialomi a),

Dar nelecine ede? ede BunulDumnedeu. . . .

(ComunaBora,jud.Ialomi a).

Iar ndalbem nstiriJe uride aurscrise . . . .

Marian,SarbatorilelaRoman,I.p.49.

pori. ntreg M nstireaecaunm ndrusore.L ng M nstireseafl un lac de mir si un p r u de vin, n care se scald i se iord nesce B u n u l D u m n e d e i b t r n u l C r c i u n , r d u p s c a l d i dup miruruireeise mbrac naltevestminte.Caleadelamalulostro vuluisip n lam n stiresenumesceC r ruicaraiulu ] ). Rugasf nt emult silung tare 2 ) ( sera, n ptea i nzoride diu 3 ), i ea seface desept m n de c tre 9 popi b tr n ,de 9 pa triarch! ide 9 logofe i(c nt re i).C ndesteslujbaceamaredelaa cest Mnstirealb,atunc vinacitoisfinii,sosesccorbii ncrcatede nger , ivine ncorabia i nsu iDumnedc 4 ). Scaunele,pecaried nMnstireBunulDumnedeft iceilal sfin senumescver deaur 5 ).
Sus ndalbem nstiri Lacelsetdeaursc ris . . . cdeMo Cr ciunbetr n.i cubunulDumncdcQ . . . .
(ComunaGvucsc,jud.BuzQ.

Mnstiri ij e u r i s c r i s e , Dar nje uricinesade ? ')Teodorescu,Pocsi pop.p. 43.

2

SadeBunulDumncdcu. . . .
(ComunaPn"aiii,jud.Bu/C).

)Marienescn, C o l i n d e , p. 29.

)Decuser vecernie, Erinzorimaifacoslujb .,.. Decu nptc litrosie, Daul,Colindi,p.12. Hccatcuamintesccde r i t u l nocturnal Hypcrboreilorlas rb torilecelemari alelui Apollo dela nceputulprim vcre .Romanii aveaudeasemeneapriveghi ,per v i g i l i a in o c t u r n a s a c r a (Cf. L i v i i Hist. Rom.lib. XXIIIc. 38. Cicero, DeIcgibus II,9.Ovid.Fast. V. 421.)
3 4

)l'esubnouri,pesubmare Ris rit'am ndru sore. Danu sreres rit, C o s f n t m n stire; Mnstireaslujba ine. I a c v i n e o c o r b i o r

nc rcat d' ngere , Inmijlocu ngerilor Sade bunul Du mnede Cuvestment Pn'np ment . . . .
B rstanu,Cincldccldecolinde,p.

Cf.Sevastos,PovescIp.81:Dumnede lano sosesce.

') Sunt ndalbem n st iri Suntver a u r i t e , Dar n veriaurite edeBunul Dumnede ;

Mai in rond cu Dumnede ede Maica P recest a, Mainrendeu Dumnialor ede b trnul Crciun....
(DinjudeulConstana).

Cuprivirela a v e r i l e deaurscrieP r e l i e r (Gr. Myth.I.1854 p.158): Wenn

Acestlocasfnt,aparemaiestosnunumaprinsplendreasaincom )darsiprindimensiunilecolosalealeconstruciunisale.M stireaalb esteat tdevast nc tcuprindeolume ntreg i cu turnulpan'lanori.Eamaiport totodat inumeledeM n stirea Domnilor J),ceea ce nfondconsunpedeplincurelatarealuiHe ateucpreoiidelatemplulHyperboreilorsuntfii idescenden iire geluBoreas. Acestesuntpreioseledate,cenileprcsint colindele religiose romne despre miraculsa Mnstirealb dinostrovulMrc negre.Esteafar de orce ndoiel,cacestamnstiresumptuos sisfnt,mndr caunsorc, dintr'unostrovelalM re negre,cu 9 altare icuferestrilespresf ntul Sore, decorat ntr'unmodat tdeuimitor ideoarchitectur isculp tur at t de incomparabil, n care ruga sfnt se fcea di si nptc, de sopt m n ntreg ,lacareveniacucorabiapemarcsi nsu Dumuedeu, si care edea aici n var de aur, iunde totodat preotul cel mare observa resrirea srelu 2), dicem acesta monumental si principal ba silica esteincontestabiltemplulcelfaimosalanticitilpreistorice,allu Apollo s alSorelu delaHyperborel,dininsulaMare negre,numit n anticitateagrecescLeuce,adecAlb. Dup acesteimportantetradiiun archaice,ces'a pstrat nmodhieratic ncolindele s imnelenstre religiose poporale,Mnstireaalb dinos trovulMre negre,aparineadoctrinelorteologiceanteolimpiccseusiste muluide9de principali 3).Eaavea9altarepentru9divinit puternice
ApollvondenHyperborccrnkomrntbringtcrdengoldnen 3 'oo )d.h. die Erntc,der nErstlingc alsoihra gcb hrcn. ')Inostrovum rilor M n stireaDomnilor,
Brieanu, Ibid.p. 7,
!

Sommer,

Inostrovulm rilor M n stirea Domnilor.,

(ComunaT m anl,jud.Prahova).

M n stiredalb sf nt .

)Venituneaunou scire, Floriledalbe, C ladalbam n stire Nou preu preu esc, Nou diaconicitescInloca Dumnedeesc;

r c ndpopacelma mare Z rie indsf ntu sore Sebucur fortetare ilaelcaseuita idingur aagr ia ....
Burada,Oc letorie nDobrogea,p.47.

)Inanticitateagrecoromantemplelecelemariicelebre,cuttceraudedi cateunuanumitde,elensmaiaveaualtareipentruclelaitedivinitprincipale.

ceresc! s u de prima ordine, i ruga sf nt se f cea de 9 preo i i de 9 patriarch!(preo isuperiori)aificc re diviniti J ). Acesta credin religios n 9 de principali, era dogma fundamental a religiunevechipelasge*). ns cuierau consecrate nvechimeapreistoiic aceste 9 altare,sipe cine reprsentai! cele 9 statue dininteriorulacestuigrandios iadmirabil locasfnt. Dup colindele nstre religiose, influenate nctvadespiritulreligiune cretine, nacestailustr Mnstiresi nt alb edeau:

BunulDumnedc (Apollo 3 ). BtrnulorMoCr ciun(Saturnussenex)'.

Maica Preccsta, s Maica sfnt,MaicaDomnului(Latona'4). S ntaM a r i a c e a Mare (Gaca,Rhea*).

')Dup vechiledogme religiosefiecare divinitate aveasacerdo i! eiparticulari, Divisque al i i s a l i i sacerdo es, omnibus pontifices,singulisflarninessunto. (Cicero,Delegibus II. c. 8.) ;VechiulcultAlban,religiuneaEtruscilor iaSabinilor,erau ntemeiatepe sistemulde 9del principali.NovensilesDueranumeleuneiclasededivinit iar chaicelatine,pecari nve aiidinRomanulemalputeauprecisa.Arnob.III. 38: No vensiles,PisoDeoscssecreditnovemin S a b i n isapudTrcbiamconstitutos. rPl iniu (Hist. nat. II.53): Tuscorumlitteruenovemdeos emittere fulmina existimant. Doctrinade 12 de olimpicifuintrodus laRomaninumaiprinliteratura grecesc .
a 8

)Sus ndalbem n stiri ( ede)BunulDumnedeu, Lng DunulDumnedeu ede MaicaPrecesta, Lng MaicaPreccsta, ede b tr nul Cr ciun,

Lng btrnul Cr ciun cdc I o n S ntIon, Lng Ion SntIon edto isfin iidea rend lSim judec peSivo 11io V a s ile o I lio . ...
(ComunaOltina,jud.Constan a).

Intemplullu Apollo dinAmyclae(Laconia),statuadeululeraasedat petro nul, s scaunulseu(Duruy, Hist. d.Grecs, I.331). Totastfelsuntdease nelegetex telecolindelorrom nedespredivinit ile,cari ed ndalbam nstirepescaunelelor. )Intemplelelui Apollo erauderegul asediate istatueleLatonel i Diane I. (Pausaniaelib.IX.22.1;IX.24.4). Dup II crodot (II c. 156.) Latonaerauna dinceleoptdivinit i,pecarileadoraula nceputEgiptenii(adec vechiletri buripelasgestabilitel ng trmuri Nilului nprimeletimpurialeistoriciegiptene).
4

)S n t a M riamarecorespundela Magna Dea s [isf *)<] ^'" (Catull. 63 v.91. ~Pausan.I. 31.4), numire,subcarecelvechi nelegeaupeGaea(seuP mCntuI),
E

IonS ntIon(lanus'). Sf ntSf ntulVasile(Tro phonius,divinitatechtonic,ipro fetit reicareaveaepitetulde

SntaMariaceamic, (lna,Diana,Luna). SivaVasiIcua(Consivas OpsConsivia,divinitateasemn turilors).

ranouadivinitatenearernasnecunoscut *). In textul acestor colinde Bunul Dumnede se amintesce adeseor ca fiu fi u s fiu mic n bra ele Matce Preacurate, r locul Maice Preacurate*,estederegul imediatl ng BunulDumnede . Din punct devedere istoric al credin elor religiose, acestadivinitate po poral numit Bunul Dumnede fiu este una si aceea i cu Bonus deus puer s Bonus deus puer p(h)osphorus (aduc toriul de lumin ), epi tetedatedeulu Apollo,alcaru cult 1afl mrosp ndit n erileDacie i nepocaromanacudeosebirelaApulum,mareleora ,ceport numele luiApollo 5).
identificat maitrdiucuRhca s Cybelc.Dup unadinlegendeleromaneSnta M riamare edea naltariulcelmare,S ntaM riamic naltarulcelmic, r MaicaDomnului naltariuldem rg ritariu( ez toarea,F lticeni,An.I.177; II.143). ')Inimnelecelevech latinelanus,dup.cumnespuneMacrobiu,maeranumit ilunonius(InsacrisquoqueinvocamuslanumIunonium.Sat.I.I.9).O form evidentcorupt despiritulliterar.lunoniusnusept reducedecatIaunpro totipdeIonus. 2 )Inaltevariante(dinjud.Dmbovia i Buzii), nronddup SfntulCrciun,se amintesceSf ntulVasile,identiccuTrophoniusalanticit ii. a )S i v a dincolindeleromne,esteattdupnume,ct idupsimbolisarea.cei sed,identic cuOpsConsivaaLatinilor,protect riaagriculture!(Varr ,L.L. VI.21,Macrob:Saturn.111.9). *)Estedenotat,c nseriaacestordivinitialecultuluiapolinicnufigurez nic Joc,niciJuna. 5 )C.I.L.IU.nr.1133.
DEO PVERO BONo P O S

P H O R o A P O L L I N I 'PYTHlO T FL T1TVS ET T FL PHILETVS PSSS

Cf.Ibid.nr.1132:BonoDeoPueroPosphoro.Despre f i u l Maicc Domnulu

Att ntradiiunilevech pelasge,ct i ntradifiunilelatine, Apoll era identificatcuS rele'). nunadincolindelenostre,cesereferlaMnstireaalb,acestadivi nitatepreistoric esteinvocat subnumeledeIIion 2),cuventidentic cu"HXiOalGrecilor,adecSrele. ntocmacanlegendelevechpelasge,acestadivinitateaSorelumaapare ncolindelen strepoporaletotodat caDumnedeup stori i i

colindeleromnemaspun: nfalucesrelc Curadele, Cpef a a f i u l u Scrisradas o r e l u ndosJuna Culumina..........

Fam lia(Oradeam areAn. 1889. p. 163.)

ipefruntealuiplin Lunaplin culumin ...........

Colec(!un<raReteganu),ParteaI.(AcademiaRomnu).

')MacrobllSaturn.I.c.17:l . a t i n i t a s eum(Apollinem)....solemvocavit. SuntimportanteacestecuvintealeluiMacrobiu,c L a t i n i i numia peApollo,Sore. Tot<uacestanumireneapareacestaarchaicdivinitatepelasgiincolindeleromne. Ident i fi care a S orel u i a Lune cu Apol l o i Di ana o vedem es pri matasipeoinscripiunedinRoma:
S O L I A P O L L IN I TI L V N A E D IA N

C L . A V D l V S

(EphemerisEpigr.IV.p.269.) Colo'njosmanjos 11ionianostDomn!Faco dalb m n stireCupreide almie,Cupraguridemarmurmari, Cupoduridesf nt cdr ; Nicidelargnuprealarg,Far cuprindelumea'ntr g ; Nicde naltnupreanalt,Farcuturnul s u s lanor ;Suslaturnu ntraurit, JosIapolfzugrvitTotcu spiculgr ului i c u r a ^ a s o r e i u , DecuseraI vccernei,Meddenapteitros sfnt,Poridediuslujb sfnt.Slujbasfnt,cineo cnt?Noupopi,nou diecipeatiapatricrch. Patriarchulcelmamare Clopotsfntccltina....
GazetaTransilvan'cTNr.z8tdin1899,

CunumeledeIeifonneaparenumitS r e l e sA p o l l ntimpurileprimitive aleistoriei.MacrobiiSaturnI.c. 17: Apollodorum inlibroquartoJecimoitef/flsiv'trj'iov solemscribitappellariApollinem.

cnt re cufluerul nverigat J). rnalteleeste nf i atcuplete s tr lu c it e ! ), ort ca un dalb c l re cu perul galbin vorvo rnddup cumnisepresint tipulseuinpicturileanticiti s). Apollo, scriePlatoareepitetulCuperuldeaur,xpuooxojirjc,dup strlucirea radelorsale,carisenumescpletelesorelu). Deodatcutradiiunilepreistoricedespremagnificenamnstire!albe ni s'a transmisprincolindeleromnesiopartedinlegendeledesprer tcirileisuferineleLatone. Deiahyperbore Latona,persecutat deJunona,spuneaulegendelepe lasgogrecesc,rtcitimpndelungatprinlume,inicio ernuvoiase oprimesc casepot nasce,temndusedersbunareajunone,aputernicei deieregine. SimemoriaacesteilegendedesprepribegireaMaice Domnului,carc caut unadpost,pentrunasccreadeulu lumine,estecntat siastdi n colindelenstreapolinice6).

')Colo'njosma njos Nu sciuce overde ,Ba 4euceeac nu cet , Ci turmalu Dumne4eu Pecurar i iSf ntu Sore Cusorusaceama mare ...
(Comunicata<!eGr.Cr ciuna dincorn.Ciubanca,Transilvania.)

Pecelritcuflorifrumdsc, Floriledalb e, M ndraturm deo pasce. Da laturmacineumbl ?Umbl , umbl S f n t u l Sorc Cusoru saceama marc, ')Ase ved pag. 91, nota 5. *)Caut 'nsus,caut 'njos, Caut 'nsuslarcs tit, Ved e un dal bd e c l r e Cu perg a l b i n vorvornd.,
Daul,Colind!,p.68.

Cu f lu er u ' n ver i ga t , Cu toporu'ncol urat.('n) Fluer dice, turma 'nt rce,Turma 'nt rcepeogore, Casepasc tmio'r . . . .
GazetaTransilvanieiNr,287n.1890.

)MncroMiSaturn. I.e.17: Platosolem 'AicXW/a cognominatumscibit ...Apollo Chrysocomescognominaturafulgoreradiorumquasvocant comas aureassolis. DeasemeneaenumitChrysocomesla Pindar(Olymp.VI.41; VII.32). Cobor t'a,cobor t,Maicasf nt pep mont, Ia v e n i t vremease n a s c iumbla d i n c a s 'ncas ,Nime'n lume n ' o l sa. Pn fu Jo de cu ser S'a ed ntr'o poicior i aternu fn uscat i n scu m ndru 'mp rat...
GazetaTransilvaniei.Nr.387a.1890.Cf.Ibid.Nr. 377a.1897.

2.Legendarom n ,despreorigineadivin aM n stirelalbe.

Despre ntemeiereaM nstirc albeesist lapoporulrom nun nsemnat cicludelegende,sialc rorfond archaic neestecunoscut. Dup con inutul acestorlegende,mi racul sa Mnstire alb din ostrovul Mre negre,nuera construit de m n omenesc .Eaavea ooriginedivin ,era f cut de Sf ntul Sore. Anumelegendaro mn spune, c P u ternicul Sorevo ind s se cstoresc a colindat ceriul si pmentul, a umblat prinlume iprin stele, 9an pe 9ca 142.S o r e l c , deullumine , nc lecat,e indpePorta ] ), dar n'a pututg si dile i ntindondcuenergiam nadrept nainte,face semncailorsolarisepercurguniversula).Mctopdintem nic od n depotriva plulAteneideIanoulIlion.(Dup Duruy,Hist.d. Grecs,I.27). sa, care s fie dalb so ia, de c t numa pe sorusa l na S ndiana, efi Il na Cosindiana 3), Termin ndu. acestalung cltoria de9an ,Srele

')Dup altevarianteS o r c l e aumblat18an (9X2)pe18ca ,case afleso ia. (AHunyadmegycit rt. sn g sz.t rs. vkk nyve.HLk t.p. 74.Alcxic ,Texte, I.p.51).Despreciclulapolinicde19anived p.78. a )LaHesiod,Luna(EsXfjvv)) nc aparecasoraSorclu ('IltX.o ).(Thcog.v.371). ") Ce patru ca , al c ror nume dup O v i d (M t m. II. 153) era Pyroeis, Eous, Acthon iPhlegon.rcprescntadcelepatruanutimpur ( I s idoriOrig.lib.XVII .36).
M ir..D B N S U 1 A N U .

se ntorce nurm la lna Sandiana, Dmna florilor,carelocuiape er muri Mre negre, nprundulm ri , ntr'overdepocnit 1), iunde seaflau9argele.Inunadinacesteargele,careerademarmur *)invelit cu alam 3), r pe jos pardosit, edea lna, sora Sorclu 4). Ea teea si chindisia.Rsboiulsivetalalee eraudeargint,cuaurpoleit,rsuveicade aur 6XApoiSorclcadrcsnduscsurorc saleidice,sotermineodat cu

i)LaBuhazulm r i l o r Laguraargelelor,Lacea v e r d e p o c n i t Esteomic argelu , Careesel n a 'nea. . .

(ComunaGlrubocals,jud.Darnbovia).

AcestaverdepocnitcorespundedelaDeltaDunrei.TaleriiFlnccLArgonau ticon,lib.VIII.292:viridcmquevidentanteostiaPeucen.
!

)Ostrovelv e r d e nmare, PruntuM r i e i Sale,Esc nouargele,Lamijlocdeargelue EargeamaredemarmurS, Incacineese? l a n a G h i u z u I n a , S o r i r a Srelu..

Darsorasacemigria? Alc!Sreluminate, Trupfrpcate, TumrismfacT, Pestemarecsemifac Pods m fac pestemare Lacaptulpodului Dalbm n s t i r e . . .
(ComunaColica.jiH. Brila).

)ComunaPctrarijud.Dmbovia(ColcciuneanostrRspunsurilaCestionariulis toric). f' lbuhazdemare Sorelemrsave,Colea 'nrcchicleSuntnou argele,Es teoargea mi c ,Micsi mrunt, Cuferetidesticlii,Cu udesipic,Pejos pardosit,esel n a 'nca,S o r a S o r e l u , ..
(Coiiuna Tatarc c,jud.Tel:onnn),

Argea n limba romn nsemncz o cmar rectangularspatdejumtatenpment,ncarefemeileerancespnz.Cuvntul estearchaic.Ephor,nespune,c Cimmcrii(dinpeninsulatauric)aveauunfelde locuinesuteranc,pecar e lenii.mia p(.).)>i, icomunicau ntredoni printr'un feldegrliciur,of/ufl"1*(StraboV.4.5),Acest nelesdecmar semisutcran cu grliciur 1arecuvntulargea dintextelepoporaleromne.Intr'ovariant din judeulConstanasemadice: Lanouargcle, Lanouv l c e l e
*)ComunaParachioi,judConstana(Colcciuneanoslr).

 esutul is seg tesc denunt ,ca s fiemircs .Ins l nasfiicios i

144. Sorcle, deul lumine , ncunjuratdeuncercradiat.Pic tur pe un vas. Cele 36 rade ma mar si 36 ma micT, ce ncunjur discul solar, par a corespunde la 360 c^ile, ciclul anual al sorelu dup calculul celor vcch . (Din Monument! d e l l ' I n s t i t . archeolog, II,lavLV.).

pi i r spunde, c unde s'av dut i s'a pomenit, ca se iee n c s toria sor pe frate i frate pe sor ? In fine,lnavdnd,c nupt scpade multele insistene ale Sorelu, i pune condiiunea,caels fac ma ntiu unpoddemetal,or unpoddecer 143.lnasLuna,unadincele pestemare2),ordelaermurclem trefeealeHccatedinmuseulBru c'xenthalnSibiu(Transilvania>).Dup re P n Ia Ostrovuldeundeeseso Archacol.Epigr.Mitth.V.pi.1. rde ^ &f ]a capul po dulu ,s fac
om nstirealb cupop decer , s obiseric decer cu
') Hecate, ca divinilate lunar repr senta n forma sa. tripl pe Diana, pe Luna iP r o s e r p i n a (Hecate,DianaputabaturetL.unaetProserpina.Festus, P.l'O).TipullanesualLune,ceIreproducemaic,formizafiguraprincipal aHecate eutrcfee,unadinrelemaoriginalestatue,descoperitlaApulum,orlaSalinae,n

pop decer icut t dec r 4 ) iacolos secunune,ort sfacdouemnstiri,laamndoucapetelepodulut.Puterniculilumi

Transilvania.Aic l naseuLunaareo f a calm mang iet ri siplete lsatepeumer ,dup cumodescriu icntecelemistrepoporale(Ve<} pag. 91)Costumul Janc neaparecaolucrareremarcabil nartade esut,or decusutDinsusdebr u vestm ntulne nf isdz lamijloculpieptuluibustul S o r c l u , ialte doue figuri,ce ntindc teof cliac treradeleSorclu (Phosphorus i Hesperus), nparteadesusa pieptuluicostumull ncisepareornatcuo s a l b demonete,or cupatru iruride floricusute,cesimboliscz ceriulcustelele,or cmpulcuflorile.Erparteavestm ntului dinjosdebr une nf iez npatruzonediferitescenedinmistericlcLunc iohor decline.Scmiluna,casimbolaldivinit ii,erepresentat deasemeneapestatuaorigi nal ,fiindpus nspatedup ccTa figure ,ceoreproducemaici(Arch.Kpigr.Mitth. V. 68). Totastfeledescriscostumullane nunuldinc ntecele n.stre poporale.l na dorescc ca nainte decununia, S rele s fac haine de mires , i acestcostum se reprcsinte: Cumpulcufi o r i l e , C e r i u l cus t e l e l e ; rnumcrc Do np i e p t scm puis rele l u ce f er e l . Sore nu i'n s p a t e s m puiluna, edea, Hainelef cea PecumIecerea. ..
fComunaCol ea,j,id.BiSila).

Figural nci,dup cumneo nf iiz statuaceatripl aHccate clinSibiu,areun caracteroriginal. Ttcnearat aici,c sculptorulacercat serepr sente imagineadivi nit iivenerate nDacianumaidup tipul,dup costumul itradi iunileindigene,dar nudup modeleexotice. ')Dute,clutc imif mie Deplimbarecascm fie

Unpodm ndru peste marc, Cumnimcnenumaiarc ... F miunpoddecer , Cust lpiidecir ,Cu ur iidecer ,Cu bl niledecer ;
Burada,Cltorienl^brogea,p.171.

DarlacapulpoduluiSm faci Dumniata Doue dalbem n stiri

(

(ComunaT t rcscT,jud.Teleorman.)

F o d d e c e r p c s t e m a r e cercl naSurelui inaltc ntecpoporaldinco munaDrac ne ,jud.Teleorman.

3

)Fiadecic re, '" prunduldemare Iutec mir esarc

P u t e r n i c u l Sorc, Darclnumir sare Civa sese 'ns re...

Teodorcscu,Toesilpop.p. <

')Dacatuvc face Un podpestem ri,

ipopa dec r , Biseri ci decer ...

A1ex cI,Texle,f.p.53.

*legendadincomunaSocet,jude ulTeleorman,l naS ndjanapusecondi iune

natulSoreindeplinescett cererilelane.Poduldecer iMnstireaalb suntconstruiteipopadecerncestegata.Apoiamndo plecpepodulde cer ctremnstireaalb dinostrov,ca so secununel\Ins,pecndtre ceau,poduldecer setopescedeputerearadelorsorelu 2)siamndo cad sise nec nmare 3).Dumnede nsiscsendat dinap,si pusepe

Sorelu s facipodpestemare,biseric cu ttdec 6r . ')Srele pleca Cu gndulg ndia Pre locsef cea Celuna poftia; ioc teo lua, Cumdic dumneta, Vit zdac fi ite bizui Demi ispr vi Podpemareaneagr Defier,deo el; decer ,cupop decer .

Apotse'ntorcea Asecununa .......... LaM n stirea a l b Cupop decer ............

Com unicat deS.Liuba,M aidan,f S

..

Erlacapdepod Camd'om n stire Ch ipdepomenire, C h i p decununie, Smplac imie. Cuscar defer Panlanaltulcer ..........
Tcodorcscu,Poc.ii pop.p.411.

)Cntecele lane dincomuneleDr c neiT tresc jud.Teleorman.(Colec iunea nostv ). ncolcc iuneaReteganulC nteceb tr nesc! Dar am dvenia (Academiarom n): Srelepripia G ra Ruse nec jesce se topia. ideaturiciaern S rele peAna Elnumaipripesce ...........
2

ceriu,peunullares ritsipealtullasfin it:cuochiisesez rcsc ,dar vec nicsefiedespr i i,aridefocnest ngtoriue vec nicsese alunge, ns nic odat senuse nt lnesc,cndunulvafiIaresrit,celalaltse fielaapus. Legendarom n atribuea adarM n stire albeo origine divin . Eaafostconstruitade nsu deul s relui(s de Apollo), caea so fie chipdepomenire,s monumentpentruc s toriasacusorusal na. Acestapreioslegendpreistoricdesprentemeiereabisericeapolinice a Hyperboreilor de c tre nsu i deul Soreku seu de Apollo, era cu noscut i respnclit n inuturile grecesc pn trdiu n epoca roman. LocuitoriidelaDelphi,dup cumnespunePauania,povestia,c A polloatrimislaHyperboreiobiseric,pecareof cusealbineledin ceridinplantanumitmac,TCpic,lat.f i l i x *). AcesttemplualHyperboreilor,eraaadarat tdevecliiu nct nce puturile sale ajunsese se fie mitice n timpurile grecesc, cr de alt parte, magnificenasisfineniasarmseselegendar,chiar ilalocuitoriidin Delphi. Acesta legend romn stabilesce astfcl cu deplin certitudine, c re numitultemplualdeulu ApolloseualSorelu deluHypcrbore ,care astr lucitcuat tagloria nlumeapreistoric ,seaflasituat ntr'oinsul aMrelnegredel ng gurileDun rei. lnaSndiana,dup cumspunlegendeleromne, s avealocuin asa ntr'overdepocnit dela ermurele or dinostrovulm re,siaciseafla arg uaeiceafrumos demarmor , ncarete ea ichindisia s ).
XV.11); A r a r us,aflucntalDunrei(Herod. IV.48.); Arau r i s , fluviualGalici Narbonense(M la,II5.) ')Pausnniaelib.X.5.9.Dianciierauconsecratealbinele.SimbolulDiane din Efeserao a l b i n (Fauly,RealEncyclop dic.adv. Diana p. 994.) ntr'oinscrip iunedel Apulum,Dianap tt epitetuldemellifica(CI.L.III.nr.1002). *) l na,acost divinitatearchaic danubian ,nemaiapare nlegendelepoporalero m ne isubnumelede11 na (Hel na.)De asemeneaesista nanticitateagrecoro man o tradi iune, c Elena (TroianS) se afla m ritat n insula Leuce dup Achile eroul,careduceaaciovie etern semidivin (Pausan.III. 19.11). Krdup altele gendegrecesc,so ialuiAchiledininsulaLeucceraIphigeniaseu Diana tauric (Antonin.Liberal.Mctam.c.37.Colcbaturibi[inLeuceinsula]cumAchille I p h i g e n i a .............quae...deaLunafuissevtdcaturetc.Doeckhius,Pindari Opera,TomusII.2.p.385.)Simpleconfusiun culegendafortevechiadelaDun rea dejosdesprec s torialane s Il ne Cosincjicne cu S rcle, icultullorcomun n insuladelagurileDun rei.

 nc nanticitatearoman l naeraconsiderat deidentic cuDiana sicuLuna. Macrobiu, unu! din ce ma distins scrut tori a credin elor archaice latine,nespune,c l na nsacrelevech eraunasiaceea icuDiana J ); rVarr ma adauge,c l nacadivinitatereprcsint Luna 2 ). DeltaDunre nnemijlocit apropieredeinsulaLeuceaavut ntim purilepreistorice ipn nepocalutAlesandrucelMarc,caracterulunui pmentsfnt. AciseaflareedinaiimperiulDiane,chiaridupvechilelegende grccesc. Eruditulpoet Pindar nunadinfruaioselesaleode,nespune,c Her cule fiindtrimisderegeleEurystheu,caseprind sis aduc viacer b icacucorneledeaur,pecarenimfaTaygotaodedicaseDiane ,den sulapersecutat peacest sprintenanimaldin Arcadia i p n n inu turile Hyperboreilor n era numit Istria. Aici densul a venit la re edin aDiane ,ficaLatone ,carel'aprimitcubun voin 3 ). Odeosebit importan istoric nepresint acestpasagiuallu Pindar, carepe basa vechilortradiiun religioseale vechime,ne spune,c ree din a Diane era n eraHyperboreilor, n inutulnumitIstria,subcare Istrianparticularestedeasen elegeregiuneade]agurileDunre,care

')Macrobli Saturn.I.c. 9:PronunciavitNigidiusApollincmlanumcsseDianam quelanam,appositaliterratfquaesaepe 2litteraedecoris causa apponitur. rVarr (R.R.I, c.37)scrie:Numquamrurcaudisti ............octavo l a n a m (luna m)et crcscetitem, etcontrasencscentem, etquaecresccntclunafierioportcret. )Inunciec ntecepoporalerom ne,carisereferlaacestciclu,l na ma este numit Ana iDana.DespreAna,considerat cadivinitatealunci,amintcsceOv id(Fast. HI.v. 657.) rDananeapare nurm toriultext Colo'njosma njos, poporal: SedeDana,fat dalb , Nicim ifrate nice ver, Cujuneluil ngea,Jospe Damimiretinerel, mareseuita ... Dan , Mil'atrimis Durnnecle Dan ,fat dalb Ce i Sefacemo m n s t i r e ieacestjunei ... S'o cheme Dumnedeirc. . .
s

ComuiiicnlldeGr.Cr5ciuha ,co:u.Ciubani.i iTransilvani.!,

')Piiidnii Olymp.III. 2628:

^i iv1 sc yuocv Koieos'.v 0ojj.o; (up.jj.aiv' Istf/'.civ v.v. v&v. Aaco tnnoa a o'uyat ov ''Apv.'/.? ; .i(;.,.,

sialtcumerama multcunoscutcomercianilorgrecisiundema trdiu no afl munora nsemnatnumitIstriasiIstros 1 ). Tot ndeltaDunre eraadorat ficaLatonc nepocaroman subnu mele deDiana regina3).Infine,aic ma aflm iostrovulnumitLetea dup numeleLatone (Leto, ATJTCO) iportulnumitSel ina (sett Luna),de careamintescesiHecateu3).

')LaHcrodot(II.33)ora ul"la:oo;del ng gurileDun re neapare nformafcmc nin de'Ictp v], rlaArrian(35)'Jotf,:*. 2)Oinscrip iunedina.223ci.Gir.aflat nruinelecasteluluiromandelam n stirea Tai a ntreIsaccea iTulcea(C.LL.III.nr.7497):
DIAN REGIN (af) SACRVM P R O S A L V T IMP. (M) (Au) R.S (eV) E R (i) A ( l e x t i n d r i ) ..................

')Origineannmlro IJovto yentruMareanugr Tradi iuncadesprepodulS r e l u i peMareanegr ,or peDun re,dup cumnespunaltelegenderom ne, ascunde nsine,incontestabil,orecarlimportanteelementeistorice.Vechilelegende grcccsclamintiadeasemenea,cSreleaveaobarcdeaur,y_truooOvSsna (PherecydisFragm.33;A p o l l d o r i lib.I.5.10.5)cucaredensulse ntorcea ntimpulnop iipeOcean(Dun re iMarcanegr )or lare edin asadininsul . Aceea itradi iuneoaveauiEgiptenii.Dup credin eleacestora,barcaSorelii se aflaper uldivinnumitNun,Dun re,dup cumvomved ncapituledespredivini t ileprimitivealeEgiptenilor.LaRomanicelmai naltministrualcultuluireligiosse numiapontifex,adec f c t o r i u depoduri, i ntruadever,dup cumno spuneVarro iPlutarch(Numa,c.9) natribu iunilevechilorPontificiromanima eraconstruireairestaurareapodurilor.( P o n t i f i c e s ...egoap o n t e arbitror, namabhissubliciusestfactusprimum,etrestitutussacpe.Varro,L.L.V.83). JNumireadepontifexsebasaa adarpeorecantradi iun iusur anticealepreo ime latine.DefaptvechiareligiuneaLatiniloreraapolinic .Ianuscadivinitaterepr sentacultulSorelui.Totasemenea is rb torilenumiteL a t i n criac,car se ineauiafiecareanlaAlbalonga,nepresint intrut tcacela icaracteralritulu i institu i un jj or apolinice,ca ihecatombeleseuprasniceleHyperbureilor(Pelasgilor)dea Istru,ca ifestivit ilecelemaricomunealePelasgilorinsularilaDelos. nparticular tradi iunearom n desprepodulconstruitdeSorepeMareanegr ,or peDun re, presint olumin nea teptat cuprivirelaorigineanumire Pontosdat M rcinegre timpurileantehelene.Greciinumia cudeosebireMareantgr Pontos, ns ru ce, icareerasensulfundamentalalacestuicuvent,niciunautornuncaputut. PU ne Dc fa Pt'"s acestanumiredePontosdat M re negredevenise nvechit "i timpurileIuiHomer iHesiod. nliteraturaistoric modern s'aesprimatde

Pestetotcultul ireligiuneaceasever aDiane seuLune ,caovir gin pi inem ritat , siaveaorigineasa,dup cumrecunscesiHero dot lapoporulHyperboreilor,del ng Mareanegr .Pestetotlocul,pe unde era adorat Apollo, Diana ca divinitate a lune avea templele si sacrificielesale.DeasemeneaiLatona.

uniiscriitoriprerea,cprobabilnumireadePontossereducelauncuventarchaicde ns(puntes pod),cearficsistatntimpurilepreistoricelastrmtoriledintre Asiamic siEuropa.Dinpunctdevedereistoricinsanulapons,cilaponto (onis)sereduceorigineaacesteinumiriarchaice.nlimbaceavechiaapopulaiunilorde oriu'mepelasg,cariseestiudeaudelaMareanegrpn laOceanulatlantic,cuvntul nontoma avea nc nepocaroman nsemnareadeluntres podumbl t o r i u per ur .(CaesarB.civ.iu.29:pontoncs,quodestgenusnavium. Apulejus:etsivaciononpoterunf,pontoni(3ustransibunt.Papinianus: flumen,inquopontonibustrajiciatur.rtgrtcamedia:ttovtoY^fUf>c<,poddeluntrii.Cf. Diefenbach,Origines,p.402).PodulSdrcluidepeMareanegr ,or depe Dunre,decarenefacamintirelegendele romne, icareneaparentradiiunilcgre cesc!caobarc peOceanuldinnordulTracie , r nlegendeleegiptenecaobarc per ulNun,senumiaa adarponto ncinprimulperiodaldomina iunepelasgc laDunreiMarcanegr.nacestaepocdeprtatpreistoric,comunicaiuneape Mareanegr ,oripeIslruldejos,nisenf i ezastfelcaunprivilegiuparticularal templuluiluiApolloHypcrboreuldininsuladelagurileDun rei,Hercule,dup cumnespunlegendelegrecesc!,voindsevindininuturilesudvesticealeAsieila Hyperborcl,atrecutpestcmarecubarcaSoriul(Apollodorilib.II.5.11.11).Partea dejosaDunreidelungadelt (saEridanulu,vedinota2pag.117),malpurta nc,nepocaromn,numelegeograficdePados(Diodorilib.V.23.3)adectPod. rornandcs,careprobabilafostnscut nMesiadujos,nespune,c reginaGeilor, Thamiris,dup oluptS,ceoavusecuregeleCyr,atrecut nScythiamic iaci nloculnumit*podulMesiel>(ponsMocsiae)a ntemeiatora ulnumitThamiris, undeera iadorat(Dercb.Get.c.10.Ed.Didtp.431).mprejurarea,cnumirea dePontoss'adatnunumaiM rcinegre,dar ilaopartedin ermurildenordostal Asieimici,peundesefceacomunicareapestemarentrepr iledesusaleEufratului iintreSciia,confirmpedeplin,corigineaacestuitermingeograficdePontosse reduceianumele,ces'adatinvechimeapreistoric sta iunilor,deundesef cea mbarcareaculuntrilenumitep o n t o (rompod).

3. Tradi iunilerom nedespretemplulIul ifisulaDeIos.

Apollo din

Afar desfineniaMnstire!albeelelagurileDunrei,colindele icn tecelepoporaleromnemaicelcbrcz iastd memoriastrlucituluitem pluallui Apollodin insulaDclos(Af^Xo;,astd Dili), situat nmijlocul CicladclordinArchipelag. Delos a fost nanticitatea preistoric insula cea sfnt atuturor popu laiunilorpelasgemeridionale, rmait rdiuaGrecilor. Intr'oepoc deprtat istoric insulaDclosafostnumit Pelasgia,adec pmentlocuitdePelasg .Acestainsul amaifostnumit iScythias J), sprecaracterisare,c dup origine,aceiPelasg erauomigraiunedinnor dulDun reidejos.Chiar inumeledeDcTos,carenusep t esplica dinlimbagrecesc 3),estedeoriginepelasg.El nscmnez dis colin (frpdure). Incentrulacesteiinsuleseridicamunteles ud l lnumitCynthos, neacoperitdepduredup cumnespuneStrabo 8), ipecareLatona r dimat anscutpeDomnul Apoll*('AXXwvaavaxra 4). r pe esla plele dlulu seaflaoraulDclossitemplelecelemagnificededicatelu Apollo i Latone.Lapiciorcle acestui del se arat n anticitateagreco roman palmierul (cpoiviC), subcare Latona, virgina pribegit de laHy pcrborel,s delaDun readejos,an scutpemareledeuApollo. Aic, nDelos,Apolloaveaostatudeomrimecolosal,careesistanc pelaanul 1420cdut jos, idup cumnespuneBondelmonte,carevi sitaseinsulaDelos nacestaepoc,a fostacoloomiadeomenisi n'a pututseoridice npicire'>}.Krlng templu,dup cumscrieHerodot, seaflaunIacdecoratfrumoscumarginidepetr,numitlaculrotund6).
' ) 8 t p ] i a n i i s l i j z . , ) O a m in ti r e d e sp r e e t im o l o g i a r u d i m e n ta grr e c e s c a c u v e n l u l u D e l o s o a f l m l a l i n i u (II.N .IV .2 2): H anc(D eIos)A risto tele si a appellatam prodidit,q uoniara r e P c n t ea p p a r u e r i t enata. Cf.Isidoriliisp.Orig.X IV. 6.21. 3 ) S t n v b o n i s G e o g r . l i bX . . c . 5 . 2 .
4 5

) H o mer l H y mn , in A p o ll. v . 1 7 .

) Balletin deCorrcspondancoliellC'iiwiue, XVII.(1893)p.134. ')HeiodoliJib.II.c.170.

v.

Apollo, mareadivinitate a rase pelasge din insulele Archipelagulu, era celebrataiciprinolung seriedeserb tor ,depetreceri,jocur ,c nt ri sispectacule:).Lafestivitileceiemar,carise celebrauaci,tt oraele dinCycladetrimeteaudelegaiun cudaruri sicorur de virgine 2). rfeteie Delenilor,dup ceserbtoriauma nt iupeApollo,apo c ntaulaudele

142Vedereai n s u l e i Delosdelaomic distan dinport. nfa sev d ruineletempluluiiu Apollo, nfundlast ngaacropolaseumunteleCyntl),ladrepta ruineleteatrului.(DupE x p d i t i o n s c i e n t i f i q u e deMore.T.III.pl.2, laDuruy,Hist.d.Grecs,II.159).

Latone siDiane,i nfineimnedesprebrba iisifemeilestrvechi 3). Aci se fceau adunrile solemne ale confedcraiunii Pelasgilor maritimi (loanilor),cariveniaulaacesteserbtor,cufemeilelorcelecaste ifru mos ncinse').Aic,dup cumspunePliniu,eratcrgulce!marealintrege lurn6.
')CultulIu Apollo ialDiane ininsulaDelos,aveauncaracterarchaicpe lasg. Acestedivinit ierauadorateaci ntocmaica nnordulDun reidejos i n Laiu,capersonificareacelor doueastre mari i biriefcatre.a Sorelu iLune . (StrabonisGeogr.XIV.i. 6.) s )StrabonisGcogr.lib.X.5.2.
3 4

) H o m e r iH y m n , i n A p o l lv . . 1 5 7 . 1 6 0 . ) H o m e r iH y m n i nA poll. v . 1 4 7 . 1 5 4 . ' ) F H n l i I I . N X X X I V .4 . 1 : m c r c a t u s i n D e l o c o n c l b r a n t e t o t o o r b e .

Ora ulDelosavut imagnific,de ieradeschis ine nt ritcumur ,. s nimen'acutezatse1atace nvechime,nic chiarPer'i dintimpullu Darie *)Acestora,dup cumnespunePausania, iaaporatpelocuitorii n contratuturorinjuriclornumaprinreligiune2). Iatraditiunilecelevechialepoesic poporalerom ne,insulaDelosne naresubnumeledeD ls D l lmaredinmareamare. Aicidup cum nespunlegendeleromne,MaicaDomnulu aveaoBi seric deaur ntocmadup cumerafaima i nepocagreccsc 3),aci seaflaom nstire nalt , n caresefceaurug ciunide9pop ,9died si9patriarch ,siacestarug mult oascultaMaicaDomnulu cufiulseu nbrae*)
')Hcrodoiilib.VI.c.97.2) Pausanlaelib.III.23.3.) n d l l( D l l ) mare, n M rimare, <)Dup d l l(D l l)celmare Res rit'ausf ntulsoreTot lumealuminndiman'nea reversnd;Erpedelntr'o l r g i r e Esteonalt m n stire;Dantr'nsacineedc? Noupop,noudiec Dupdll( D l l ) celamarc, Res rit'ausf ntulsore,Acela nusfntulsreCi s f n t m n stire, Ped l l(D l l)maremarc Esteom n s t i r e tare,

(MaicaDomnului) Aveabiseric deaur.,

Marian,Desc ntece,p.i76Cf.Ibid.p.88.

Sipeatiapatriart, Caristaiseruga SiluiDcleucnta. Daracesl rug mult Orccineoascult? MicualuiDde nbraecufiulseu....

Sbiera,Colinde,p.9.

Cuprci detmia, Cuuoriidef c l i e Lcupragui d'al m ie....

Martn,ScrbaiimlelaRomn,I.p. 15.

nm n stirecine edc?

Spresorcresare Esteundl( D l ) mare. Dupdclulmare Esteunmerdeaur.. . . Submruldeaur TemplularchaicalluiApollodininsulaDelos,afostpemunteleCynthdup cum r sulta dinHomer(Hymn,inApollo v.141scqq) i dinAencida lui V i r g i l (111.85seqq).,rtomplulposteriordmarmorpees,laomicdeprtaredemunte in colindeleromnemalaflmioreminiscendesprelaculcelfrumosdelng
Maic sacufiulseu....
Sbiera,Colinde,p.11.

Esteunscaundeaur.. . . Acolocin'sevede? Sdisevede SntMriamare. . .

Ma r i an,Desciimece,p.18

Hyperborei , dup cum ne spune Herodot, trimisese la nceput doue virgine nsoitedecinc ceten,caseduc Iatemplullui Apollodin Delos daruriledinprimalorrecolt .Dar s'a nt mplat, c acestefetenus'au mai ntorsnapoi,dincarecausaHyperborei suprnduse,introduserusul, c aduceaudarurilenuma pn lafrontieralor, ideacirugaupevecinii lorseletransmit dinpopor npopor,p n vorsosiladestina iunealor nDelos>) Reminiscena despre trimiterea acestor fete la Delos, cum i despre n tristarea,decareerauelecuprinse,c nusevormai ntorce napoi,au remaspnast d ntradi iunilenstre. Reproducem aicTurmtorele versuri elegiacedintr'un cntec poporaldin Transilvania: Cumsoruion'o pl nge, C maicas'al udat, Capeno s nedespart , Una 'n d l ( D l ) s p r e r es ri t, : ' C acolo locsfin it, Una 'n jos c tre ap us, C acolo locascuns 5 ).. . . Pretiseamintirt despre doue locuricelebrealeanticiti preistorice.Una despre D l l cel dep rtat de la ros rit i unde era l o c s f i n i t seudespreinsulaceasf nt Delos,at tdecunoscut nlumeaantic , icnre ntogmacainsulaMApollodelagurileDun reiadatunlustru at tdemarepoporuluiUypcrboreu, ioalt amintireistoric ,despreun locdep rtatdelaapusnumitloculascuns,ItaliaseuLa iu,

templu,decarefaceamintireiHerodut: Dup d l l(D l l)celma mare,!

Ir

Colo'nd l(D l),

i Dup d l,

undes r e i rsarc Esteunm ndruferede isescaldDumncde... .,

Marian,Sfrb

,_,.,.., Floriledalbe Esteunt e u 'UI1fercdeu SisescaldDumnndcu..,.

Y

torile U Rom ni,I.p. 17.

j j

Ibid.p. 19.

')Hcrodotilib.IV.c.33. ") Publicat ma nt iu n sszehasonl t iradalomt rt nelmi l a p o k Nr.din 31 Oct 1881(Vol.VI nr.VVI), revist literaristoric,ceaprea nClu sub n.daciunealuDr.MeltzlHugiBrassaiSamuel.Deaiciacestcntecafostreprodus inAHunyadmegyeitrt.srgsz,trs.vknyve,l i t (1886)pag.78.

deretragereatriburilorpelasgencursulmaimultorseculcdeca lamitipolitice') OnreaceamareainsuleiDclos,afostntimpurileeroiceseuante homerice. T aacestaepoc dep rtat sereductradi iunileistoricerom nedespre 'ulaDclos,c ndreligiunealuiApollodevenisereligiuneuniversal n leatnecesc ,c ndmagnificultempludinDelosavearela iun str nse lim se cuHyperboreitdelanordulDun rc dejos, ic ndacestain sul purtanumeledePelasgiasiScythias.

4. Conclusiunedespretemplullui dintnsulaLeuce

Apollo Hyperboreul s Alba.

Amesaminataicivechilerelatrialeautorilorgrecesc cuprivirelatem plulluiApoll dinp r ileHyperboreilor. Cunoscemdeasemenea"silegendeleromnedespresfinenia,magnifi cen asiorigineamiraculos aMn stire albedinostrovulM re negre. Caresultate positive pentrusciinapreistoric,putem rsuma aici urm torelc: Peoinsul aMre Negre,situat nnemijlocit apropieredegurileDu n re ,insul ,c reia nliteraturagrecesc L s'a datnumeledeLeuce,a dec Alb, a esistat ntr'o epoc deprtat antetroian, cel maimportant monumentreligiosalluineivech ,templullut Apollo Hyperboreul s alSorclu . Origineaacestuitempluestepclasg . Hyperborei diunordulDunreidejos idinparteadenordvestaMre negre,constituiau nacestaepoc ,celmaireligios,celmaiavut icel maiprogresatpoporallurneivechi.
')YirgiHiAen.VIII.322323:

(Saturnus)Latiumquevocari Maluit,liisquoniaml a t u i s s c t tutusinoris. Ovidil Fast.I,238: DictaquoquoestLatiurnterra,l a t e n t e Deo(Saturno). rlaIsiciorus,Orig.XIV.4.18:Italiaolim....Latiumdicta,eoquodidem Saturnus,aIovesedibussui pulsusibilatuerit.

Epocade nflorireaacestuitemplucade ntimpurileantetroianesia nurne neraprimitiv areligiune apolinice. Acestilustrutempluallu Apollo delagurileDun re dejosaavut un rolimens n istoria civilisa iune Europe orientale. El afost tcmplul mam alcelebrelorlocur deadoraiune alluiApollo(cade alSrelui)dinDelos si din Delphi. Influena sa cultural s'a estins peste tot Grecia continental i insular,pesteprile de apusaleAsiei mici, nAfrica,pesteEgipct, rlanord ilaapus 146__ Monct de argint (tetradrachin )j pesteScythia,DaciaiinuturilebtutnDacia,representndperevers ' imagineadeuluApollo(figurdeju mtate) nclecat pe calul solar. In jur Germanie numiteinanticitatcapre legenda A IAYC. Pe avers tipul unu istoricCeltica. rege, marepreot al M Apollo. (Dup v d. Vereines f. siebenb. Landes De la acest templu peregrinau nArch kunde.N.F.XIII.Taf.XIV'). continuuspre eriledemed diapostol siprofei dea lu Apollo. La elvcnia din oraelemeridionalec peteniile cultuluiapolinicsialtecetedecredincio iinspiraideacestareligiune,ceea ceseesprim nmodsimbolicprinlegendelevech dec l
* ) O m a r e p a r t e d i n monetele de argint anteromane, ce s'a g sit pe teri toriul Dacie, ne nfiez pe revers imaginea deulu Apollo pe calul s solar. Prciose documente contemporane istorice pentru imperiul religiune apolinice n nordul i la sudul Dun re de jos. O specia din aceste monete descoperite in B nat la an. 1840 ne presint pereverslegendaculiterearchaiceAOAYC(Aplus), r nparteadejosfi guraunu altar.FormadeAitX& eracunoscut ilu Plato(Cratyl.Ed.Did t,p.299). Esteaceeainumirearchaic adeulu Apollo, pecareoaflm iIaEtrusc subformade Aplu i Apulu (Wissowa, Paulys RealEncydop die, v. Apoll ), r Ia Tesal ca A pi un i Aplon (Plato, Cratyl. p. 299.) Legenda Aplus depe acestamonet , ce o reproducem ma sus, a remas p n aslad necete i . Suntem cei de nt io, cari o descifr m.Moduldescriereestea anumitulBoustrophcdon,deladrcptasprest nga idelast ngaspre dr pta, form ,careeraconsiderat n tompul lu Pausaniacaapar inend une anticit dep rtate.Inscrip iuneanueste nlimbagrecesc ,ci ntr'undia l e c t p e l a s g o l a t i n . Din punct de vedere geografie i istoric acesta important monet apar ineincontestabilDaciei iprobabil,c eaafostb tut nApuiumseu Apium.Pealtemonetedace,capulc l re ului, s allu (Apoll ),este radiat, r pe unele n locul figurc lu Apollo ni se nf i cz de asupra calului, numai simbolul Sorelu , o iot cu 8 spi e. (Cf. A r c h v des Vereines f r siebenb. Landeskunde, N. F. Band XIII, Taf. IV, i Band XIV, p. 76 seqq.) Tipuldepeaversnu repr senta capul lu Joc,dup cumdincrore s'a credutdeunii,cifiguraunu rege,mare Preot al lu Apollo, av nd pe capo mic c ciul flaminic , semisferic (apex, tiara), 'egal jur mprejurcuobaier del n (sacravitta). njurultemplelorocunun de

torialu Apollo laHyperbore, r princolindeleseuimnelepoporalero m ne,c Dumnede mpreun cu ngeri isfin i , venia cucorabiape marelaserbtorilecelemarialeacesteiMnstiri. Acestametropol religios delagurileDun re,afosttotodat iun centrudecultur teologiciliterar. Deacia fostprofe iisipoe iiOlensiAbaris,canpelng propa garea religiunil apolinice, au introdus totodat n Grecia, cele de ntiii nceputuri ale poesie literare, sentencle oraculelor i forma hexametric a versurilor. Totdinaceste inuturi,separeafifost ic nt re uldivincuflucrul, Lin (Linos1), fiul lu Apollo2), care a descris faptele lu Bach n limba pelasg 8 ), ia caru discipul a fostHercule,Thamyris iOrfeu*). Laradeledelumin aletempluluiluiApolloHyperboreulsepare,c a fost inspirat si preotul, profetul i cnt re ul peregrinatori Musaeu (Mouaabc)dintimpurileantehomerice.Elneaparecaunfiiiallu Linos, orialSelene (Lunei), i nparticularcaunfavoritalregeluiBoreasde laHyperbore c ).Patriasa,dup cumscrieAristoxcn,afostTracia"),

fo de dafin, r partea din apoi a capuluiacoperit cu unvel(velatoc pi e), ornament pontifical.Confcresccurmtoreleversuriale lu Virgil (Acn.III. 8082) despreAnius, regelepreistoric imarclepreotallu ApollodininsulaDelos: RcxAnius,rcxidemhominumP h o e b i q u c s a c c r d o s V i t t i s cts a c r a redimitustempral a u r o Occurrit; vetercmAncliiscnadgnoscitamicum. ')VirgiliiEclog.VI.67.Linus.. . . divinocarminepastoretc.)Pausanine lib.II.19.8.')DlodoriSiculilib.III.c.67.4:TivS'oJvAivovaltot;lUXacfixo:? Ypfijiaa!suv

) Diodori Siculi lib. III. 67. 2. Pausania (IX. 29. 8.) scrie, caPamphos, cel maivechiupoetimnicalAtcnienilor ipoctisaSaphoa c ntat nimnelelorpe ti in subnumele deOixiV.vo;. La Eschyl(Agamemnon, v. 121) acestecuvintesacra mentale ne apar sub forma de a X.vov, de asemenea la Sophocle (Ajax, 2. 627). n colindeleromne,cenisepresint caimneantice religiose, semairepei iastd invo ca iunea Haid Lin, er L i n (dup comunicarea dlui T. Bud u, vicariul Mara mureului).OTOXvo;icHaidLinesteunaiaceeairugareadresatgeniuluiJuiLin.
4

3
c

)Pausnniaelib.I.22.7.

)Aristoxcriifragm.5 1, i n Frag.Hist,grace.ILp.284. n inuturileAtenei,Musaeu se pare a fi fost numai un simplu peregrin, dup cum au fost Olen, Abaris, Lin i. Anacharsis.

s u inuturiledintreMacedoniasiIstru ; ns,dup cum r sulta dinnu meleseu,acestcelebrurepr sentantalliterature!preistoricesevedeafi fostoriginardinMesia(Muaioc,lat.Moesia). Probabil c un discipul al aceste cole apolinice a fost i Anacharsis, contemporanullu Solon, unuldincei 7 n elepi a lume vechi,sicare, dup cumnespunautoriivcchime,eradup originedinSciiipstori l), ns nudincc delanordulMre negre 2).Infine,chiar iteologialuOr feusebasapedogmeleluiApolloHyperborcul. Aici ncepeprimulperiodal literature! europene,deiproducteleaceste literaturiunele a perit, cralteleaiicpetat ma t rdiuforrnegrccesc , dup cum s'a nt mplat cu imnclecelevechi ale deilor i cuc nt rile eroice, car mai con in iast d omaremul imedeelementedinlimba pelasg. Templullui ApolloHyperboreul seuMnstireaalb delagurileDu n reiaavutdestinemar nlume.Cu t t c nrealitate s rele nu r sriadinacestamic insul aMre negre,dup cumafirm poe iie pic a Greciei, idup cumnespuncolindelerom ne, ns aciafost cudreptcuventlocaulcelsfntaleprimelorzor decivilisaiunemoral nEuropa. Imagineasfnt aaccstu templu armas pn astd nmemoria iad miraiuneareligiosapoporuluiromn3), Mnstireaalb delagurileDunreinuarerival ntradiiunilealtor popreeuropene.
')StrabonisGcogr.VII.3.9. ")Herodotilib.IV.c.76. ') Cuvntul M n s t i r e (monastcrium),acruietimologiadup Isidor(Orig. XV.4.5)arfidelamonos isterium,idesthabitatios o l i t a r i i , apar ineuneiepoceantecre tine. nLa iu,lamarginileCampaniei, apr pedegu riler ululLiris,seaflaunvechi ora alAusonilornumit nlimbaoficial roman Minturnae,localitatecelebrpentrutemplul ipdureasfntanimfeiMarica,una dinvechile diviniti latine.Dup form,putem dice idup sens,numireadeMin t u r n a e nisepresintnumaicaotransformaiunedinmonasterium,rom.mns tire,ncaresilabaadouaneaccentuatafostcontras,ca i nfranc,moustier,motier =nionastcrium.

130

M O NUM ENTEI,K

l'KKisiuKivc,

ALE i> A. i

YII.MOVILELECOMEMORATIVEALELU OSIRIS. LUOSIRISLAISTRU.TRAD1T1UNILElLEGENDELE DESPRELUI'TASACUTYPHONDINTHAA1UM1LOR.

ntr'oepoc preistoric fortedeprtat,celpuincu3.000deani nainte deeracretin,unimportanteveniment s'a petrecut n orilcDaciei,eve niment,careaavutomareinfluenasupracivilisaiuni nscndeaEuropeT, sicareasdruncinattotodat dinfundamenteprimulimperiulumescal raseipelasge. Acestamaretransformaiunepolitic icultural nistoriaEuropeiapro dus'oespedi iunealuiOsiris np r ileIstrulu siluptelesalecuTyphon nOlteniadeast d , r dreptconsecin aacestu r sboiua fost nteme iereasuprema ieiegiptenepesteEuropa. Osiris, regeleEgiptenilor,adoratdup mrtea sacadivinitate iiden tificatcuSorcledinreligiuncapclasgogrec,afostunuldince maimar ero a anticiti preistorice,iacru memoriasema pstrezpnastd nerilenostre. Tradiiunileegiptene,grecesc siromnedespreOsirissunt ns acoperite devlulcredinelorreligioseantice. Noivomcerc'aaestragedinacestetradiiun sipovestirifigurateadev ratul nelespentrusciin, iarestabilicaracterulrealistoricalunorim portante evenimente petrecute n Crilc Dacie n niscc timpuri at t de obscure. Injude ulTeleormandinRom nia,ped l ldel ng comunaLi a, se nal om gur mare,careport iast d numeledeOstrea. Despreacestamgurlegendelepoporaleromnenespunurmtorele: La res rit de comuna Vii ora din jude ul Olt se afl un d l ascu it numitPiscullui erpe.Aicisevedeocavern, ncare,dup cumsespune, seascundea nvechimeun erpeuria (balaur).Peacest erpe l'a ucisun vit z cunumeleOstrea,careaf cutom gur marcpe d l l comunei Li a din jude ul Teleorman, l ng Turnul M gurele, de unde a tras cu sgetaasupra acestu balaur. erpelernitse ntorceasupraluiOstrea.Dar acestatreceDunrea,ceeacevoinds'ofac si erpele,isereciranasise nec.Dinacestloceseiastdunfeldegrsimedincareseformeznarl).
Dunfiotrrulitiunfidincomuna

 nalt variant aacesteivechilegendevit z lOstreaneaparesubnu meledeStroeNovac. ntimpurilevcch,nespuneacestatradiiune,eraunbalaurmare,care locuia ntr'o pescer apr pe de comuna Almas din jude ul Dolj. Acest srpe nspimentase prin grozveniile sale pe to locuitorii din inuturile aceste,siororilesalea mi catchiar ipeunmarevit zdintimpulacela pe Stroe Novac. Acest vit z a hot r t, c s se pier el, seu so ucid balaurul.AstfelStroeNovacvineIaCraiova, napropiereacreiaseafla o mare p dure i unde se ar ta adese or acel balaur. Novac v d nd srpele ncolcitdeasuprapdure,tragecusgetaasupralui;balaurulse repedeatunc spre Craiova; StroeNovac ns trageadouasgeta i1lo vesce nfrunte. Atunciacest srpe se arunc cu uertur nfortoreprin judeulRomana, ndreptndusespreOlt, r cndajunse nmalulOltului, Novac trage de nou cu s geta i retez coda. Balaurul trece Oltul i apuc spreIalomi a, r Novac 1gonesce mereutot retez ndu c teo partedincorp,p n c ndi r mase numaicapul,careaintrat nMarea negr ,deundeapoiesniscemusceveninose,carimu c vitelelanr i la e ilecausez rn '). Maiesist nfine nc oalt variant aaceste legende.Dup acestatradi iuneatimpuriloreroice,balaurulcelmare, carea ngrozit ntreg lumeaantic,locuia nmuni deapusa Romnie. ElafostucisdelovanIorgovanBra dcbuzdugan (Herculeal ve chi me), care dimpreun cu Stroe Novac a fost ntreprins acesta espe di iune, r capul erpelu fugindpe Cerna njos s'a ascuns nPescerca ceareadelaPor iicdefcr 2 ).

SlobodiaM ndra (jud. Teleorman) M gura Os t r ci se afla in partea de res rit a acesteicomunepemuchead lulu ,ceport acestanumire.Depeacestam gur de la SlobodiaM ndra, vit z lOstrca arfitrascus getaasupra erpelu (Legendadin corn.VispescT,jud.Olt).Culcu ulaccstu balaurseafla nocavern deIacomuna o p rli a(jud.Romana ). ')LegendadincomunaPrisaca,jud.Olt. ! )LegendadincomunaFlorcsc,judDolj.Deasemeneadup oalt tradiiune,dincorn. Costcsc , jud. V lcea, acest balaurlocuia inmun i. Voinicul numit Novac, c lare peuncalnegru, s'a dus nmun ,case1urm resc , iaci s'a nceputolupt gr z n i c ntre ci. Novac a persecutat balaurul p n la Por iledefcr, retcz nduI capul, careaintrat ntr'ovezuin dinmun ii,cesugrum Dun rea. Acestbalaur,dup ole gend dincomunaPleni a,jud.Dolj,arfiavut 9capete,dincan8is'a t iat, ral 9 "eaasc pat ntr'ocrep tur delaPor iledefer.Peundefugeaacestbalaurgi Eant, ci l sa urm prin p mont, numit d ra e r p e l u (Legend din corn. Sc ics d,iud.Dnin

Preoii ndeplinir ntocmai,celiseordonase;deopartefiindc ei aduceauamintedebinefacerilelu Osiris, r dealt parte,ca se ndepli nescmandatulreginei,sinfine,fiindcaacereauiintereselelorproprii. DinacestecausescrieDiodor iculficcarepreotegipteanmaisus inesiast d ,c lare edin asaseafl nmormfintatcorpullui Osiris. Totodat Egipteniima consider desfin ipetauriidedicailu Osiris, cunumeledeApis iMnevis,deorececuajutoriulacestoranimale,Isis siOsiris,descoperitoriicerealelor,auintrodusbeneficieleagriculture!J). Dup ceastfel divinitatea icultullu Osiris aufoststabilite, vechia teologia egipten nfi pe Typhon, puternicul inimic al lu Osiris, ca principiulcelri,caunspiritdemonic,caunbalaur2),dincares'aunscut

')Ibid.I.c.21.
) nvechilepapiremanuscrisedepusel ng mumieledinmorminteleegiptene,Ty p hon,adversariullu Osiris, port diferitenumiri,deApap,deSati .a.Eleste nf i atcaunbalaurdela m a r g i n i l e p m ntului,seudinhemisferulnordic, lungde 70 deco , icare aveaculcu ulseupeunmunte nalt, r an ul, ncare z ceaacest erpe, f i u al p m ntului era s pat n p e t r dur , largde 10 co i naltde 3 co lasuprafa . Reproducemaic urm toreletextedinaceste monumentealeteologieiegiptenedup traduc iuneafrances publicat dePierretsub titlul de: Le L i v r e des morts des a n c i e n s g y p t i e n s (Paris, Edit. Leroux, 1882): Ch.LXXXV1I. 1.2: Jesuisleserpent, f i l s delaterre,aux c o n f i n s de laterre . . . . Ch.CXLIX. 13.14: O cettemontagne t r s ha ute . . . Sur elleunserpent nomm Sa tiquiasoixantedixcoud esd' tendue . . . . Ch.CVIII. 2.3. Sebek estleseigneurdecettemontagne ..............Ilyaunserpent au front de c e t t e montagne, il a 30 coud es de long et 10 de large et 3 coud esasapartieant rieurequiesten p i e r r e dure.Jeconnaisse nomdece serpentquiest s u r samontagne:Celuiquiestdanssaflammeestsonnom. Ch.AAXIX. 59: Apap estrenvers ,li ,encha n,garrot parlesdieuxduSud, duNord,del'Ouestetdel'Est ... Apap,l'ennemidelia(alSorclu )est terre,ren vers ,legrandApapesttomb . . . O(Apap), dtest deRa,toiquiregardesderri re toi,ontranchetat te,onlacoupeenladivisantendeuxpartie . . . O s i r i s b r i s e te s os,coupeteschairessouslecontr led'Aker. otastfelne spun silegendele romane, c acestbalaur ncunjurascculungimeacor puluiseumunteleOslca, s vreo esev rfur demun i(anumePesti anul,St na erbului,St naUrsului,Oslea,Osli a iGropclcdinjud.Mehedin i iGrj), rurma udara erpelu se cuncJsceprinp mo nt iprinpetr pe comamun ilor,cu eosebireI a munteleOslea,undesenumcsceTroianul erpelu ,c nsu iriul erna ar cu rge pe an ul, ce a fost t iat prin p ment de acest uric balaur c nd ge (Legendeledin com. Busesc ,HirisesciTismana iIsvcrnea.)
a

tt relelefisicc imoralepelume, nparticulartotcanimalele iplantele vcninoscsitt vnturilepericul se]). Deasemenea nmonumenteleistoriceegiptene, Typhon port inumele Sjiu,adec Smeus),cuventdeoriginepelasg,avndncauldefaf acelai n elescuterminuldebalaur 3 ). n mitologia antic grecesc care adoptase tute divinitile i credinele religiose partedelaEgipteni,partedelaPelasg, Osiris, puterniculregc de al vechime, este identificat cu Joe, r regina Isis cu Juna. Chiar i genealogiaacestordoi monarch! divinist! esteuna iaceeai.LaEgipteni Osirisi Isis, rlaGreci Joe iJunasuntfiiibtrnulu ilegendaruluirege Saturn 4),caredomnise nacestetimpuriprimitivealeistorieipestepartea ceamaimareaEuropei,pesteAsiadeapus iAfricadenord. Cu tt c legendelegrecesc,camonumentescrise,suntmultmalpos teriorcdectceleegiptene, ns noiaflm nversiuneagrecesc dctaiur fortepreiosedespredecursulacestu memorabilresboiupreistoric ntemplat ntreOsirisseuJoc tTyphon. Dup ceJocalung dinceriupeTitan,nespuneHesiod nTeogoniasa, Pmentulcelgigantic(Gaea,Terra, era)n scupefiulseucelmaimic, peTyphon.Elaveam nirobuste,capabiledelucru, ntocmaica iomul, ipicirentocmacaunceiiputernicineobosit,nsdinumeriiMseridicau nsusosut capete ni or toredebalaur,culimbinegrelic ritore, i focul strlucia din toi ochi acestor capete de balaur. Tt aceste capete nfior toi'eaveauvoci iproduceaufeldefeldesunete,cenusepotde

') Plutiirque, Oeuvres.Tome XI(1784) p. 346. l)iipuis, L'originedetousles cultes.Tome I. p. 477;II. p. 300.351. ntocmaca nlegendeleromfinecsista i n anticitate credin a, c din Typhon s'a n scut t t animalele, cari r nesc prin mu c turilelor(Acusilaifrag.4,inFragmentaHist,grace.I.p.100). l )ManethonisSebcnnytac,frag.77inFragm.Hist.gr.II.p.613. )LexiconuldeBuda, iCihac,Dictionnaire,v.smeu.Epitetuldesmcusi debalaur, 1aflm i npocsianostr poporal caunpredicatsimbolicdateroilor distinipentrucuragiullorintrepid. RaduldinCalomnrcsci, Zmeul terii Rom nesc)....
AUcsandri,Pocsitpop.196.

Anviatghiaurul(eroulVlcan) Esteelb a l a u r u l . . . .
Teodorescu,Pocsilpop.p.557

rdespreIorgovan: Esteelb a l a u r u l . . . . EsteIorgovancopilul.... Ibid.p.5s. ')DiodoriSiculilib.I.c.13.

. c odat vocilesalesunauastfel,casilepot n elegedcil J ),alt datelesemenaucumugetulunuitaurputernicsinemblnzit,oricuurletul nu leuteribil,oricul tratulc nilor), ralt dat seaudia caun uer 'fiortoriu,nctresunamuniicenali3).Sintruadevrs'arfintomplat lucrufatal ndiua,c ndelarfiajunssedomnesc pestemuritori i estede ,dac nucumvap rintele menilor ialdcilor (Joe) arfi n eles forte bine gravitatea acestei situaiun. Astfel Joe adunndu tt puterilesale.lu armele,tunetele tfulgereleceleroii, idndnval din Olimplovi iarse tt capetelecelegiganticealeacestuimonstru nfio rtorii! r dup ce1 nvinse iIaplic ncontinula lovituri,elcdumu tilat.Apoi Joe ntristat nsufletul s 1arunc nTartarulcelvast.Din Typhon s'a nscutfurtunilecelepenculose,fiindc esist unele vntur, cari sufl pe marc fr nici un folos si cari deslnuinduse asupra mrii ntunecate, causez menilor man calamiti, produc volburc nfiortore, risipesc corbiile i pr pdesc pe navigatori. De asemenea esist unele vntur rele,carisufl pesuprafaapmentululceluivastacoperitdeflori, iacestevntur ruinzamuncamenilorcelornscuidinpment*).

*) Homer amintescc la diferite ocasiun de limba dcilor, care era limba antic religioi(pelasg). ")Alusiunelaolimbpoporalnegrecasc(barbar). s )LegendaHesiodic pareaneindicaprinacestecuvinte,c Typhon era iunmare cntre .Eraonobil m ndriapentrueroiivechime!,cae secscelezetotodat i princntecelelorvoinicesc.Achile,supcratdenedreptatea,ceiofcuseGrecii, petrecetimpulpe ermuri Helespontclmlng trupelesale,cntndfaptelebrbailor ilutri.Acestnobilinltoriusentiment1auieroiidincntecelenstrebtrnosc. LadllBrbatPe drumulspatMergeh uIindMerge chiuindMihu copila,Mndru Puna.Mergeel c nt ndDincobuz sunndCodrii desmierdnd.... Uncntecduios,Attde frumos,Muniicrsun, oimiiseadun,Codriise trezesc,Frundele optesc,Stelelesclipesc i'ncalcs'opresc....
Alegsandrt,PoesHpop.p.6266.

*)HesiodlTheog.v.890880.DupHesiod,Typhon,balaurulcelmare ,1puternic,eratotodatip r i n t e l e f u r t u n e l o r . Acestatradiiuncmaesist qilapoporulromn.^OmeniT,carautritnainteanostr peaici(nisocomu mcorn.Orbie,jud.Nemu)descntau e r p i i imergeaucueilabtlia. Pua c e i a eraupui v o i n i c u l u i , unb a l a u r mare,c a r e merge

Altedatecaracteristicedespreacestputernicregcb lauralpreistorici, leafl mlaApollodor. Dup cedei nvinser peGigani, nespuneacestautor, Pmentul (Gaea)indign nduse imaimult,avurela iun dedragostecuTartarul, s in scu nCiliciape Typhon, careaveaonatur mixt defiin ome ncsc sidemonstru,sicare ntreceacum rimea icuputereacorpului seupetoipeciinscusepn aciPmentul.Anumecorpulsoiaveao form uman pn lapiciore, ns eradeomrimeimens imai naltdect orlcaremunte.EIatingeaadeseor cucapulseustelele,cuom n el ajungealaapus, icualtala r sarit, r dinumeriiseridicau nsuso sut decapetedebalaur.Corpulseudelam ni ip n lapicioreavea spiraledeviper (curele), iacestespirale ntindenduisepn lacapetepro duceau uierturi nfiortore.Pestetotcorpuleleraacoperitcupene,crple telesaleceleaspresisbrlite, ibarba,ceoaveapeflci,flfiau naerla suflareavntului.Dinochii s stralucia focul, rdin gur el versa ov paiamaredefoc.Cnddcilvedur ,c eld asaltasupraceriului,segr bir cuto iisefug nEgipet, icasepot rom neacoloascun idin ainteafurieiacestuibalaur,careiurmria,elsetransformar ndiferite formedeanimale ] ).Ins Joe c nd v clu c Typhon e nc departe, 1 lovicufulgerelesale, r cnd Typhonse apropia,Joc 1 nspimnt cu toporul seu de o el i1 persecut p n la muntele Casiu din Siria de dincolo.Aci Joeajung nd pe Typhonsiv d ndu1 ostenitpusemanile peel, ns Typhon prinsepe Joe, i1leg cuspiralele(curelele)sale,apo lundu1peumeritrecucuelpestemarc nCilicia,aciundc1 nchise n

u i e r n d n a i n t e a p u h o i u l u i . O m e n i i s e t e m e a u d e f u r t u n s i d e p u ii o i e , cariascultaudevoinicul, ideaceeadescntaue erpii i luaucudcn i la btaia ca senudea puhoi peste deni (ap mareturburetorenial, cevine nurm ploilor). Conferescc:Alccsandri,Poesi pop.196.
Do C plcsc itreiBuzesc

Zmeii e r i Rom nesc! P u r t t o r i i o t i l o r . .. . Odeosebit importan nepresint legendadinOrbiecuprivireIanumele deTy phon i Typhoon s,datacestuieroublauralanticitii preistorice. nlimbavechia grecescTjWnscmnczof u r t u n d i s t r u g Stori,unpuho (s povo) deploe, ideorece ndialectulcolic idoric seschimba,adeseor cu T, cuventu! rom nescpuho unise nf i ez , at t dup n eles, c t i dup etimologia sa,ca identiccugrecesculTuwviTUIUSU.

pesccrea numit Coryciu si puse pe fata s lbatic , de jum tate er poic ,cunumeleDelphina,caso1p desc .Ins Joe scap dinpcscere cuajutoriulluT Mercuri sidededenouasaltasupra lu Typhon, pecare1 persecut cufulgerilesalepn lamunteleNysa.Atunc Typhonvdnd, c Joe vine de no asupra sa, se retrase n Tracia i lupta se n templ la muntele Hem, de unde el arunca cu mun i ntregi asupra lui Joe, rJoc 1isbiacufulgerelesalesi ntorceaasupralu mun ii,pe cariiasvrlia.Multsnge(ajia)s'aversatlamunteleacesta,eleunde,dup cumsespune, acestmunte siacapelatnumeleseude Haemos.De la HemapoiTyphonfugipestemareaSicilie, rJoearunc asupralu mun telecelmare Etna,de unde i ad esflacar defoc,acestadup cumse spune,dincausamultelorfulgere,ces'a aruncataci 1). Acestesuntreminisceneleantice,ceni s'a pstratsub vlul religiune osiricedespremareleresboiualpreistoriei,ntmplat ntreOsirisdinEgipct siTyphondelaIstru,doircgtradiionali,ambiifiilu Saturn,unuldivinist, raltulcondcmnatdeteologiacgiptenS igrecesc. Aceleai elemente istorice ni le prcsint tradiiunile romne. Eroul n vingtoriu este Ostrea s Osiris (n forma grecesc Ostris 2), or lovan Iorgovan (Hercule), comandantulmilitaral lu Osiris pesteEgipetntimpul espedifunisale. reroul nvinsesteputerniculregeblauralanticiti preistorice. Arnbi adversari se lupt pentru domina iunca lume vcch , i n par ticular pentru succesiunea n imperiul cel vast al lu Saturn, ns n fine regeletitandelaIstruesilitaseretragespremun,undeeleste nvins, mutilatsi nchis ntr'opcscereadncsi ntunecos. nlegendeleromne,eroulOstreaNovac,care s'a luptatcubalaurul,este nf i at ca un mp rat al Jidovilor, seu al rase semitice. El avea, dup tradi iunilc romane, cur i forte mart n p r ile despre arigrad, s demcddi, ncar curiseaflausfenicedepetr,luminridepetr i c ni ncol ci i de petr (sfinx egipteni); c peste tot el a fost un mare crai , t to ise nchinau lu calaDdeu i se supuneau la po runcilelui3). Legendalu OsirisdespreluptasacuTyphon,esteolegend cumult

')ApollodoriUlbl.I.5.3. ")Pnuly,RealEncyclopHdie,V.Bnd.(1848)p.1011. ')Tradi um dincomunele:Mald r(Olt),Cioc nesc!(Ialomi a) iVertop(Dolj), n colcc iuneanostr.

autoritate. Ea a format cea ma glorids tradi iune a lume egiptene i ebraice,unfeldeistoriareligios poporal ,careaaprinsmi dean spiri tele icarea ntemeiatpe esurileNilulu autoritateaimperiuluilumesc i divJnaIm Osiris, r n inuturile rccesc putereaautocra ii alu Joe,fie c acestaafostuna iaceea personacuOsiris,fiec iadatnuma ajutori . Gestiunea,cenisepresint acumdinpunctdevederealsciin e estede acun scefondulpositivalacesteilegende,dearestabiliadev rulistoric n acesta sintes teologic , i n particular a ne da sem , c unde s'a n t mplat acest grandios resboi, care a decis sortea lume vech , i a c ru memoria, o repet m nc odat , ni s'a transmis numa sub forma unor descrierifigurate,redactate ipropagatedepreo iiegipten J ). Iliada lu Homer, cel ma antic monument al literature! grccesc ne spune,c patria lu Typhon s Typhoeu,dup cumMnumescedensul, se afla n era Arimilor, i anume l ng muntele Typhoeu, unde era i patuls culcu ulacestu vitcz ilegendarbalaur ! ). Acest Arim , dup cumnespuneHesiod,locuiaulamargineademed n pte a p mentulu cunoscut deGreci 3 ),acolo, undese afla isutcrana cea vast , n care a fost nfundat acest vechi i puternic monarch al Istrulu*) ns deodat cu r sboiul celmaredintre Osiris i Typhon ncetez i rolulpoliticalArimilor.Numelelordisparecutotuldinliteraturahclenic . E apar ineau unei lum str vechi si amintirea lor chiar i n poemele lu Homer iHesiodnisepresint numaicaunr sunetdep rtat.

')Lepsliis,OberdenerstenaegyptichcnGttcrkrcis(Berlin,1851p.55):Esschcint m i r da h c r f a s t u na bw c i s l i c h , d a s s w i r d i c s e E r z h l u ng fu r de n s y mb o l i c h en Ausdruckder g r o s s e n geschicht ! ichcn E r e i g n i s s e zu halt nhab n, welchc dasReich . . . . durchdieendlichewiedcrhoite Besiegung der nord]ic henErbfeindcaufdcmGipfelpunktseinesRuhmeserhoben und dienationalenGefiihlederAegyptierimInnerstenaufrcgenmussten. a )HoincriIlias,II.v.782783:
T S t 'a n tiT u 'flU jU ia / jJ l c G 'jJ

e'.v',Ap |jiG'. ,88".spatlTucpcu o Sjtjisva: E V C .

FormadeAriraicorespundeIaRimi.Grecii(Jicea "Apares nlocde'Pure;, Iaopopula iunedinAchaia(Phercydisfrag.114inI'Vagm.Histgrace.I.P98). *)IfesiodiTheog.v.304306;731. ')LocalisareaA r i m i l o r nAsiamic (Cf.Strabo,XII.8.19;XIII.4.6)este cutotulnesciinific ist nceama evident contradicerecugeografiahomeric,he siodiciculegendeleegiptene.

40

.....

Accst Arim , dup importan a, ce lioda nc Homer sillesiod,con. tituia m primaepoceroic ceama ntins popula iunepelasg din i turilcTracici,delaDunreadejos idinSciia, r spreapusurmelede tabilimenteetnicealeArimilor no le afl mp n l ng Alpi Cotic i ,ndincolodevaleaRenulu. Tvphon este de na ionalitate un Arim s Ariman, si clementul do ninant nimperiulseuerauArimi . Sub numele de Ariman, Typhon este nf i at ca p rintele s princi)iulrculu si nreligiuneanaionalavechiuluiIran. MareleevenimentpetrecutlaLstruavuseunadncrcsunet n t t lumea preistoric p n l ng ermuri r ulu Gange.Seruinaseunimperiumarc ;iunitar,celma vast,ceaesistatvreodat pelume,, ntemeiatdeSaturn, :at l luiTyphon si Osiris, imperiu, nac ru orbit c deaomare parteaEuropei,aAfrice denord i aAsie de apus,ceeacenioindic Apollodorprincuvintele,c Typhonajungeacucapulseup n lastele, rcuom n laapussicualtalaros rit. Acest Ariinan, ne spundoctrinele lu Zoroastru, cerc sub form de balaur, sesemesure cuceriul.Nou dec dedilesinou dcc denop i, to i dei seb tur ncontra lu , nfme elfualungatdeOrmazd, deul lumine,siprecipitatninfern. nfond i nform ,teologialuiZoroastrunucon ineanimicnou. Personalitatea lui ArimandinZcndavesta este una siaceeaicuperso nalitatealuiTyphondinteologiaegiptenusigrecescl). Zoroastru, ntemei toriulvechi religiun aPer ilor,tr isecuolung seriedesecule,putem dice miideani, nurmamemorabiluluieveniment petrecutlaDunreadejos,sielresumasenumaivechiletradi iun ,cre dine ilegendealeapusului,transmise nMedia i nParthiaprinimigr iunileiperegriniunileSciilor*).

')Dupuis,Originedetouslescultes.TomeII,285:O s i r i s etTyphon,quicomme atrsbienobserv Plutarquerpondent l'Ormusdet ,l'AhrimandesPerses. Ibid.IV.410:Typhonestincontestablementl'AhrimandesPerses. *)IsitloriOriginesXIV.3.0:ParthiamP a r t h i a S c y t h i a v c n i c n t c s occu paverunt.ibid.IX,2.43:BactrianiScythiaefuerunt,quisuorumfactionca smssedibuspulsiiuxtaBactronOrientisfluviumconsederunt....Huiusgentisrexfuit Or oastes,inventormagic artis.Ibid.IX.2.44:Parthiquoquoetipsiex Yinisoriginemtrahmit.Fucruntenimexuleseorum....NamScythicosermone sParthi icuntur.Hisimiliter tBactrianidomesticisseditionibuspulsi ^ i a solitudineiiKtn.lircaniamorimum...occupaveruntetc.

 ns numeleetnicalArimilornedisp rucuruinalorpolitic . DiferiteurmeomonimeigeograficedesprelocuinfelelorlaDunrei nnordulPontuluieuxinlegsim ncamintite?nacesteregiun pn trdiuintimpurileistorice. n lista diferitelor seminii etnice stabilite lng ermuril Mre negre, Pliniu cel btrn face amintire de populniuncanumit Arim(ph)aei,o naionalitate cuaceleai moravuri i pe acelai grad de civilisaiune ca i Hypcrborcii, i ale cror locuine, dup cumnespuneacestautor,erau lng munii Riphaci, legnul cel vechiu al menilor celor jut 1), i carimuni,dinpunctdevederegeo grafic, formau frontiera de apus a 147.Typhondin i5raArimilor, fiullutSaturn, nfiatdup doc esurilor numite Scythia, erau astfel trineleteologiciegipteneinfigur idcnticcuCarpai2). de jumetate om, de jum tate ba laur, n mna drept ci ine crja Tot PJiniu, acest ilustru brbat al pastoral, emblema autoritii im Romei,carecuspiritul icusciina perialelaPclasgi denord, nmna stnguntoiag,simbolulputeriimo saceavast,avoitse mbrieze n narchiccpeste eriled<:sud1).Dup trcg lumea, ne mai spune, c ntr'o P l a n i s f c r u l e g i p t e a n des coperitdeBianchini nRomasitri vechime deprtat, diferitele triburi misAcademieidesciinedinParis, la D u pui s, Origine de tous les etnicealeSciilorpurtaunumelena cultes.Atlas,pl.5. ionnlde ram i s ). AcestenuminetniceeleArim(ph)aeiide ram i,pecaridinfericire nileaupstratisvrclegeograficeale!uPliniu,nepresintunasiaccea
')riiniiHist.Nat.Vi.7.1.Arimphaei,quiadRipaeospertinentmontes.Ibid. c.14.2:fiuviusCarambucis,ubilassatacumsiderumviRipaeorummonliumdefi ciunt juga. Ibique Arimphaeos quosdam accepimus, haud dissimilem Hyperborcis gcntcm. ).TnstinlHistoriarumPhilippicarumlib.II,c.2:S c y t h i a autcm.................inclu ditur ab uno latcrc Pon to, ab altero mon t i bus Rhipaeis, a tergo Asia et Phasiflumine. ')riiuiiHist.nat.VI.19.1:UltrasuntScytharumpopuli..............antiqui(illos) Aramaeos(appellavere). 4 )CostumulluiTyphon,dupcumrsultadinacestafiguraresimbolic,secompunea dinocmecumnecilargiiiar lungcusuicuflor,nviiidnparteadejosforma
J

142

jrt

I MV J l ^ U ^ i i i i i i * ^

ujj , ^ . ^ . . _

_______

frm grecisat anumeluideArim s Ariman ,dup cumGreciiau . trebuintattotdeunaespresiuniledeTcojiafoc i Tu^alc:, dreptcorespon dentepentrutermini deRomanus iRomani. Opreios revelaiuneetnic cuprivirelaArim,oaflmIa nveatulgeo raf alexandrinPtolemeu, care trise n timpul lui Adrian i al lu Marc Aurel.Singurdintretoigeografiiacesteiepoce,.densulneamintescede un vcchi ora anteroman n Dacia, numit Ramidava J), adec cetatea Rmilor,localitate,carecdea nzonameridional aacesteiprovinciisi anume napropieredenulnumitast d Buze . Oalt CTVup nsemnat deRam seuRmipreistoriciseafla ntim purileacesteculocuinelelng laculMeotic *), r dincolodeRenespe di iunealui Cesar neaf cutcunoscu ipe Remis Rhemi('P^tot),una dincelema mari,celemainobile ima puternicepopulaiun aleGalie Belgice,amiciialia apoporuluiroman8). DeasemeneasiIliadaluiHomerniapstratmemoriaunuiducepelasg cunumelede Rig mos, fiiul luiPiroudinThraciaceacup mentul gras*,erou,careluasepartecaaliatalTroianilorlarsboiulcuGrecii*). ntreDravasi Sava neapare nepocaroman olocalitatecunumelede Ramista 6 ) s Remista 6 ), nMesiadesusRemisiana 11 ) s Romesi ana 8);spreresritdeFilipopoleRamlum s) iRhamis T0) rlapicirele AlpilorCoticnGaliaNarbonensoraulRamae n),numir geografice
dedouearip lafiecarepicior,cumsunt alvariioltenesc;orpestemijlocTyphonera ncinscuocurea,iPreoiiegiptenia ma atribuitlu Typhoniuncaractersideral. PePlanisferulegiptean, ntregemisfcrulnordicport numelede S t a t i o Typhonia seuStatio Typhonis. r P]utareh (Oeuvres, XI, p.308)s nespune,c preo ii egipteniconsiderauconstcla iuneaUrseicasimbolulastronomical luiTyphon. Sub Ursa cea mare, dup ideile geografice ale celor vechi, locuiau Sarmai i G e i i (Ovid.,Trist.III.11.8;V.3.78). ')PtolemaeiGeogr.III.c.8. *) PliniiH.N. VI.7.2; Sunt qui circaMaeotin adCerauniosmontes hastradant gentes:. . . . Rhyraozolos. . . Ramos. ')CacsarisB.G.II,3;III,5;VII,90.Pliniilib.IV.31:Remifoederati. *)HomeriIlias,XX.v.4845.
) Itine ra r iu m H io ros oly m ita nu m E ,d . P a r t h e y ,p . 2 6 6 . ) D ie P c uting cr'scH c T ivfcl,Se gm .V 3(E . U .M iller,1 88 8 ). ' ) I t i u e r . A n t o n i n i ( E d . P a r t h e y ) p .6 3. 8 8 ) D i e P e u t i n g . T a f c l , S e g m . V I 5 I. . ) I b i d .S e g m . V II I. 2. 10 ) Itin.Hierosol.p.269. 11 ) Ibid.D.2fi3.
5 6

acrororiginesereducelapopulaiuneaceavechia, ntins iomogen a RmilorsArimilor,caredeveniseattdecelebrntimpurilepreistorice. Noueelementegeograficecuprivirelapatrialu Typhon ilacentrul de putere al vechilor Arim , le aflm n importanta descriere, ce nea conservar'oApolldon Primalupt cuTyphon,dup cumnespuneacestautor,s'a nt mplat lamuntelenumitCasiu,K atov5poc, ideast dat succesularmelora fostpepartea luiTyphon. TitanulregedelaIstru,prinsepeadversariul seuJoe i1 nchise npesccreanumit Coryciu. AcestmunteCasiu,caredeveniseattdecelebru n rsboiullu Osiris (J e)cuTyphon,aavutunrolistoricsi nprimulr sboiuallu Tra an cuDaci. raian,nespune Suida, adedicat lu Joe dinmuntele Casiu (adec unu sanctuari deacolo)niscccrateredeargint iuncornenormaurit debou,dreptp rg s darur pentru nvingereasaasupraGe ilor*). Incontestabilc acestCasionoros>acru amintirenisepresint n dueresbie mari nt mplatel ng Istru,nuputeas fie nSiriaAntio chen ,undeautoriigrecesc!aiicercatsolocaliseze i.primelelupteale luiJoeeuTyphon isacrificiilesolemnef cutede raianpentru nvin gerilesaleasupraDacilor2). Dup vechiledogrne irituri religiose aleRomanilorsacrificiiledemul mirepentrusuccesulfericitalarmelornuseputeaufacedectnumai dcilorprincipalia religiune statulu romn, i ncasur extraordinare,seu de resboi, deilorstr ini,subacrorprotecfiuncseaflacetatea, era i poporulinimic. IstoriaacestuirsboiulegendardintreJoeiTyphonsepetrecelaDunrea dejos,undedealtmintreleamemoriaacestuiimportantevenimentoaflm at tdead ncimprimat ntradi iunilepoporale.

')Suidasv.Kaaio'.ipo.

') Muntele Casiu se afla dup Apollodor (i. 6. 3) in S i r i a de d i n c o l o (xctisfvtc.$.y_p:~r,i>K<t3'/>>c?o\>;uvOu>=.TOTO ^Ipit'*!E'jv>ic).Careerans acesta Siriade dincolo? Terminulde5sp . . . pecare1 ntrebuin ez nca ul de fa isvorcleluiApoliodor,neindic nmoddestuldeprecis,c aicinuevorbadeoSiria asiatic,cideoSiriadinnordul inuturilorgrecesc! (Cf. oi uitEpxsijiavoi rrj MotxsS&va " p c t p c n . P o l y b . I V . 2 9 . 1 . ) S t e p h a n B y z a n t i n u l a m i n t e s c e n T r a c i a u n ora ori un inut (si).:;) cu numele Spp, a crui situaiune geografic ns nea rmas necunoscut . r sub Tracia n timpurile vechi se n elegea n t r e g nordul Eu r pe d i n susdeGrecia(Steph.Byz.v.Sv.uflat).

J 4 4

M U N U

M b O . l r ,

j r .

. n . i , , ^ !.,..

____

^ _ ^ ^

Oparte nsemnata,dinculmeaCarpailor,cese ntindede aPor iledc fer nsusctreRetezatulapurtat ntr'ovechimedeprtat si camaiport siast d numeledeCoiu,numire nfond i nform identic cuKcricv Scoc,decarenefaceamintireApollodor. ns nulacestu vastsemicercalCarpa ilor,care nchide esurilede apusalRomniei, ianumelapunctuldeoriginealviinumiteTopolnia, nisepresint unadincelemaiimportanteposi iun naturaleeleap rare ale acestei regiuni, anume muntele numit Gr dc , cr la basa acestu munteoalt culmeabrupt numit .Couri,termin,ceapar inelaacelas cendenumirica iKaa'.ovsiCo iu 1 ). Pev rfulacestu pisc naltalGr de ulu sema v d iast d ruinele unei ntinsezid riiuricsenumiteZidinaDachilo.r. Resturile acestei puternice i colosale fortificaiun aparin unu sistem archaic deaprare.Esteovast incintafortificat acreidestinaiunepri mitiv afostdeaprotegiapelocuitoriideapus a Olteniei ncontrainva siunilorinimicedinpr iledejosseualeDun re . Nuam nt mpinatp n ast d ,scrie Cesar Boliac,nic oalt cetate. Dac cua a ntinderesit riesipeoa a n l ime.Aic nespuneacest distinsarchcolog,petraesterupt dinmun iivecinisiaruncat peacest pisccuofor detitan,apoiasedat pringrm dire i ncletat prinun cimentcaipetraa). n mprejmuirileacestu puterniccentrudeap rare nt ritdenatur i dem naomulu semaig sesc iast d diferiteinstrumentedepetr si de ol ri neolitic . Aic ne ma spun tradi iunile a fost n vechime teatrul une mar actiun dersboiu cuunpopordinpriledemeddi 3). Aic sema vedeaupn ndilele nstre, ntrecomuna Balotesc siScn teicsc,bolovaniienormi a une ntinsenecropolenumitedepopormor minteleJidovilors urie ilor*). Darceeacenepresint odeosebit importan nstudiulacestorcvc

)*NumitCo iupechartainstitutuluigeograficmilitardinViena.scara1:75.000, iCoeiu nExpunereadomotivelaconveniuncadedelimitare (1887 p. 121), av tulramifica iuniiePetralu Cosei iPoianaCosei. z )TrompetaCarpailorNr.785din1869. ")Spineanu,Diet,googr.jud.Mehedin i,p.166.Desprer sboiulcujidovii, subcarenumireaic se nelegvechiiEgipteni,malamintesce iotradiiunepoporal dincomunaGrlamarencoleciuneanostr. 4 )Conferesce:Spineanu,ibid.p.166;iFilip,Studiudegeograficmilitar asupra

nimenteistorice,este,c tot nacestaregiune, ntrecomunaBalotesc i IsvorulBrzeT,nudepartedemunteleGrde,seafl satul iplaiulnumit Curecea, r nfaaacestu plai opescerecuotradiiunepoporal parti cular,analog cuceadelaKwp'jxccv vtpov,anumec nacestapescere delaCureceaafostunjidovs uria; nchis, or nu, tradifiunea, pe c t o cun scem no , nu spune ma mult 1 ). Putemastfelseafirmm,c dup tradiiun silegende,cum sidup identitateanumirilorto .*' pografice, primul episod al a cestu marersboiu dintreJoc siTyphon,s aanumitalupt delamunteleCasiu, s'a petre cut nOlteniadeapus, nsnul mun ilor,cepurta nvechime numeledeCo iu, napropierentrecomuneleBalotcsc iIsvorulBrze(jud.. 148.PescereadelngplaiulCuMehedin i, Romnia),considerat, deiden r c c c a, de pescerea de laticcuKojpixiovvfrjv,ncareduplegendele Curecea, unde basade aprare aantice Typhon din dra Arimilor a nchis pe J o e (Osiris). Vederea de pe ermurele lui Typhon a format'o muntelestng al rulu Topolnia. Desemn dup o fo Gradedelapunctuldeoriginealtografiadina.1900. viiTopolnia,caredominn tregesulSeverinuiui. nsJoe,dup cumnespuneApolloclor,scaprepededinpescereade laCoryciu,iresboiulgiganticdintreceledouecoaliiunderase,ale
)Acestapescereseafl infa deplaiulCurecea nd l lnumit P tra cuci r e l e icareestesituat, nparteadrupt ariiilu Topolnia, ntrecomunele Balotesc iIsvorulBrze, napropieredeScverin. Etimologia positivaa numire!de KwBimovuvtpovpareasereducelacuvuntul i'i^'i.',, lat.corax,corb,cior.Oform analogoaflmlageografulMcia(lib.I.9;H.5),careamintcscentr'unmodvagele olung catenanumit monsCornxicus,ceseuniacumuniiRhipaci.Dea* semene?ma aflmIaMcla(i. 13) oimportant nutit topografic cuprivirelaacesta pescere(specusCorycius).Lng acestacavern,nespunedensul,sema afl iunru mare, ce isvoresce din o gur vast i care, dup ce percurge o mic distan , se scufundiseperdeeras!npmCnt.Apropoacelaifenomenni1presintastdirul opolm a,carecurgepelng plelcdcluluT, ncareseaflipescereadelng Cur ceea.AcestrQintr n pmentla cleiulnumitProsec, ieseerSIlasuprafaalagura I'escereldespremnstireaTopolnia.
1

sudului inordului,se ncepedenou.Deast dat luptelesedaucuo estrem nver unarel ng munteleHem. Ne aflm n nisce timpuri, car trec departe de limitele istoriei, i o constataregeografic estedelips sefacemaic . MunteleHemdinlegendelecelesfinteale vechime ,nueste muntele Hemaltimpuriloristorice,seucatenaBalcanilordelasudulDunredejos. La Suida i la Stephan Byzantinul, corona cea puternic de muni a Carpa ilorneaparesubnumeledeHem').Chiarsif nt nilegeografice, decar s'a folosit nparteHerodot,maispuneau,c r ulAtlas s Oltul isvoriadinv rfulmunteluiHems). LaacestmunteHemdinnordulDun re dejosse ncheiaultimulact dindrama cea mare preistorica, acrei amintire s'a ternist n o form simbolic nistoriaceasacr alume vechi 3 ). Lsnd acum la o parte nveliul mitic, n care a fost mbr cat acest importantevenimentaltimpurilorantetroiane,noiputem rsuma nurm trelefondulistoricalacestortradi iuni. ntr'oanticitatepreistoric fortedeprtat,epoc,carecoincidecu nce putuldismeinbrrciimperiuluiceluimarepelasg,doiregiputernici,ambii fiiiluiSaturn,nscu idin douemarne diferite,dup patria,dup na io nalitate ieducaiune,unuldomnindlasud,cureedin a nEgipet, ialtul lanord,cucentruldeputere nDacia,selupt pentrudominaiunealume vechi.Imperiul luiTyphon eradeoimens vastitate.Putereasase n tindea,dup cumscrieApollodor,delaapusp n laresrit, iacestle gendarmonarchalpreistoriei,voias domnesc nunumaipesteomenidar sipesteceriu.Elaspiralaonoridivine ntocmaidup cumleavuseUran moul, i Saturn tatl seu. Rtsboiul este lung si de o estrem violen. EspediiuncaluiOsirispesteEtiopia,Arabia,ipnnprilecelecstreme
') Agathyr i , dup . cumnespune Herodot (IV. 38), locuiau l ng r ul Maris, adec np r ilecentralealeTransilvanieideast dj. rdup StephanByzantinul iSuida,ellocuiau nprileinteriorealemunilorliera.'AYaflupsoi?9vo;v5otj>o> teuA;p.ou.(StephanusiSuidas,v.'AfaSupso.). s )'Herodoli,lib.IV.c.49.Cf.Tom sehek,DiealtnThraker,I.p.10. *)DupPherccyde,unvechiiiistoricgrecesc(sec.V.),TyphonpersecutatdeJoe s'aretras n.muniiCaucas,aici ns aprindendusemunii,elafostsilitsefug n I t a l i a (FragmentaHistor.Grace.I.72.Fragmentum14).Ingeografiaantic Car pai figurez adcscor subnumeledeCaucas.Oprob nacestaprivinaestein scripiuneadinepocaluiTraian:AdAlvtvmflvmensecusmont(is)Caucasi.(Froeh ner,LaColonneTrajane.Append,nr.16.(Cf.Jornandes,Dereb.get.c.VII).

aleIndici,apoi ntorcerealu pesteplatouliranicsitrecerealu pesteHeles pont nTraciaavudeconsecin stabilireauneiputernicecoaliiun formate din Egipten, Grec, Arab, Indicn i ali barbrt asiatici pentru nfrngerea domina iune Pelasgilor de la nord, a Arimilor, i cucerirea mun ilor Ri phaei. Ac iunea cea mare de r sboiu a lu Osiris are n vedere Istrul, r teatrul luptelor principale este pe teritoriul vechii Dacie n apropiere de Poriledefer. Cumpna victoriei alternez. n primul r sboiu Typhon este nvin<? toriu ; elprindepe Joe eiipe Osiris si1 nchide npescereadela Coryciu(Curecea). naldoilear sboiu,Typhonseradim siseap r cu oestrem energiapeposi iunilecelet r del ng culmileCcrne (Hem), n finecleste nvinsdeputerilealiatealeEgiptenilor,Grecilor,Arabilor i Indienilor,sisilit ase retragespreItalia, ultima er , unde c ut re fugiultriburilepelasgedelng Mareanegr iMareaege ,c nddestinele sor ii ncepa persecuta. Cu nfrngerea lu Typhon se stabilesce supremaia si influena religios cgipten la Dun readejos, n Sciia i n p rile centrale ale Europe, r legendeleosiriceformatedeteologiaegiptcn ne nfi ez peeroul nvins, cap rintele ntunereculu , catipulsiincorpora iuneatuturorrelelormo rale if sice,caunb laurdemon,inimicaldeilor ial menilor. nacestaform simbolic ,s'astabilit is'apropagatapoteosalu Osiris nunuma nEgipet i nAsia,dar i nEuropa, iastfel s'a p stratp n ast d nlegendelerom ne. La acesta cspedi iune a lu Osiris n p r ile Daciei, se raport un im portant pasagiu din Argonauticele lu Valeriu Flaccu, care pe basa unor f nt n vech istorice, amintesce de torentele cele mar de popore, ce n v liau din Egipet, din Arabia i din India, c se cuceresc mun ii RhipaeiJ). Profetulcel sf nt Varus (Abarisf), scrie d nsul, aduceroiuri de po pore din p durile cele sfinte ale Hyrcanie (spre a se lupta n contra Argonau ilor).Detreianielprofe esceScitic .c vorvenivitezilArgo

')ValoriiFlacciArgonauticon,VI.114119: DucitabHyrcanisvatessaceragminalucisVarus; eumScythiaejamtcrtiaviderataetas MagnanimesMyniasArgoaquevelacanentcm.Illius etditesmonitisspondentibusIndiEt ccntumgeminaeLagconovaliaThebes,TotaqueRh ipaeoPanchaiaraptatriumpho.

14H

........

nau cucorabianumit Argo(caserpesc lnadeaur), ncredinai n oraculelesale,na iunileceleavutealeIndiei ic mpurilecelecultivate aleTebe cuosut deporidinEgipet si ntrga Arabia, nvlesc,case cucerescmun ii(cc avuideaur)Rhipaei. Locul,undeafostnmormntatOsirisarmascelorvechnecunoscuta). Acestaafostsidorinaregine Isis,careluasedisposiiun,ca nfiecares sese nmormntezecteunsimulacrudecer aldecedatuluis so.Din care causa, scrie Diodor icul, fiecare preot egiptean susinea, ca la reedin asaseafl nmorm ntatcorpulluiOsiris2). Peteritoriul ereiromnesciesist ns doue monumenteprimitive,drept m rturiialeacestorevenimente, doue movilemari,fortevech ,ceport numelelu Ostreaseu Osiris.Una dinacestemovileseafl peteritoriul judeuluiTeleorman,lng comunaSlobodiaMnclra s), cralta njudeul Dolj,lacomunaComoscen*). Dup tradiiun,acestetumulearchaicealeterilor nstre, nisepresint numaicasimplemovilecomemorative. Osiris,nespuneDiodor icul,dup cecutreier Indiapn n inuturile cele nelocuite de omeni, ls acolo ma multe semne monumentale n memoriaacesteimarespcdiiunis). Probabil,c opartedinacestemonumentedespresosirealu Osiris nIndia, a fostnumaisimplemovilecomemorative,dup cumfcuse i regeleDariealPerilor,careajungndlarulArtiscusdin inutulOdrysilor nTracia,pusepeostaii eiseridiceacolomaimultemoviledepetrii, ), drept semne posterit ii, c vastul imperiu al Perilor se ntinsese si n Europa. ')IHoQoriSiciiliI.c.21.
a

) Esist la poporul romn nc uncie tradiiun cu privire la mrtea i mormentul acestuidistinserou.OstreaNovac,ri3spuneolegend dincomuna operlita,afost n morm ntatde viu ntr'unmante, r dup altelegendedincomuneleBursucan ,jud. vurlu,?iTopal,jud.Constana,Novac iIorgovaneraumarimeteri naruncareacu arcul, ici s'a nmormntatdevi,cnd nlocuiarmeloreroiceatteitarmelecele n eltorecufoc,diccnd,c seducacusubpmenU.Tradiiune nfondidentic cule gcnda antic despre descinderea luT Hercule i Dionysus (Osiris) n infern (Plato, Axiochus). 3 )Ved pag. i. *)Raportulnve.StnculcscudincomunaComoscen,jud.Dolj.
5
X

) D odori Siculilib.Ic19:IVj/.XaZi ),/.aor)|i.s at^ ttUTO napoos a;

'^'tA Vf)VT'JV/UJpttV.

)Hcrodotl lib.IV.c.92.

Ins nunumai nferileDaciei,darsidincolodeDun rea esistatastfel demonumentecomemorativealeespedi iune lu Osiris. Inparteadesudvestaora uluiFilipopoleseina afl iast d unsat, ceport numeledeOstraMogila,adec Movilalu OstreaseuOsiris. O alt movil cu numele acestui legendar monarch se afla la Porta cea vechiaamunteluiHem.DelaFilipopolespreDun redrumulcelmaiscurt sima practicabilera nanticitateprinpasuldintre KarlovosiTrojan'), i acestastrimtoreacatenc balcanicemoiport siast d numireadeOstra Mogila 2 ), o reminiscen important despre trecerea pe la acest punct a marelu cuceritoriu egiptean, care venia asupra Nordului cu colonele sale infinitedeafricani iasiatici 3 ). Unpromontoriudelastr mtorileBosforuluidepeteritoriulBithynie a purtat n anticitate numele de 'Oluppou xpa *), probabil, c pe acesta n l imeafostridicat omovil ,oriocolumn , nmemoriasosire lu O sirislacelma importantpunctallume vechi,undedrumurileapusului ires ritululse nt lniaucualenordului ialesudulu . Tot asemenea si regele Darie al Per ilor, dup cum ne relatez He rodot,sosindlaBosforsedusecucorabialainsulelenumiteCyaneae, de unde privi frumsc a cea admirabil a M re negre, apo ntorc nduse n'apo la podul, ce1 construise architectul Mandrocle, ridic pe crmuri Bosforului doue columne de petr alb cu numele tuturor poporelor, pe carileducealarCsboi ncontraSci ilor 5 ). Movileledepeteritoriul T ie rom ncsc sidinpeninsulabalcanic ,cari ma port i ast d numele de Ostrea, ni se prcsint astfel ca nisce mo numente primitive, ns solemne, destinate de a perpetua memoria cspe di iun iaglorieiacestu faimosmonarch. Elecorespundpedeplinlaitincrariulacestu celebrucuceritoriuallume vechi, care din Asia a trecut peste Helespont n Tracia i a naintat c tre isv rcleIstrulu ,cariiatuncierauconsideratelacataracte.
') Jireel, Die Heersfrasse von Belgrad nach Constantinopel, p. 156157. Kiinitz, DonauBulgarien,II.97. *)Kanitz,DonauBulgarien.III.171. ') Lacapotuldenordalacestu passeafla nepocaroman ora ulnumitSostra (Tab. Peut.). Osimpl variant oficial aformeipoporaleOstrea, Osiris fiindidenticcu Sesostris. )DionysiiByzantiiAnaplusBospori,inFragm.Hist,grace.V.p.188.') Herodotilib.IV.c.8587.
4

TIU.BIUSDACEAURIA ADEPLUGALU NOVAC(OSIRIS) MONUMENTCOMEMORATIVPENTRUINTRODUCEREAAGRICULTURE!.

Ma esist n erile Daciei un important monument preistoric, a c ru o. j ne dup tradifiunile poporale, este str ns legat de faptele, pe car an ticitatealeatribuialu Osiris. Anumedealungul T re rom nesc ipesteparteadejosaMoldove , se ma cunosc i ast d urmele unu an ad nc si de o lungime estraor dinar ,caret ia ndoue esuldintreCarpa iDun re. Acest an urie apare n jude ul Mehedin i, l ng cotitura cea mare a Dun rei,trecepestejude eleDolj,Romana ,Olt iArge ,deunde,dup cum ne spun tradi iunilc poporale, se prelungesce pe l ng Tergovi te, Ploiesc siBuz u p n laM xinenl.Acest an aparedenou nparteade apus a Gala ilor, l ng c tunul Traian, unde ia numele de Troian, apo apuc nd direc iunea spre nordost trece peste Prut, se prelungesce peste Besarabia n doue linii paralele, r din Besarabia se ntinde mal departe c treRusiameridional *).
') Dup relat rile ce le avem, urmele acestei Brasdc se ma cunosc n urm torele localit i: In jude ul Mehedin i pe teritoriul comunelor Hinova, Broscar , Poroini a, Orevia,Padinamare imic,Corlel, Dobra, Gvardinia,Blcit, Clnov iTerpedia, undesespune,c seafl imasa iscaunuldep montalluiNovac.Injude ulDolj : lacomunaBrsta,nsuburbcaCraiove numit Belivaca(Laurianu,Magazinu,II.102), i la satele G rlesc (c. Ghercesc ). In jude ul Romana : la Pop nzclesc , Vii ora, Dobrun,P rscoven , operli a,Osicadesus,Vl dulenI,Br ncoven iGreci.Injud.Olt: pelacomuneleCoteana,B rc nesc ,Moscen ,T mpen iUrs ia.Injude ulArge : lacomuneleUrluienI,B rlog iNegra i.Injude ulD mbovi a:peteritoriulcomu nelor Broscen , Mortem siPunteadeGrec .Dela PunteadeGrec acest an nusema p t urm ricusiguran subnumeledeBrasd .PeChartaDacie Romaneadlu To c i l e seu ns continuitatea acestei brasde este notat ca explorat i pela co muneleFinta iM nesc (jud.D mbovi a),cum ispreapus ispreres rit dePloiesc . In partea de apus a Gala ilor acest an ncepe l ng satul numit Traiande undea puc nd direc iunea spre N. apoi spre NO. trece pe la F nt nele, prin Odaia lu Ma nolachi iseprelungescep n nparteademed diasatuluiTulucesc .InBesara 1 anisepresint doue an uriseutroianevechidep mentcudirec iuneadelaa spreres rit.Unuldinaceste an uris t r o i a n u l dejos, ncepel ng Prut a aulu Isac,deundeurm ndu lcursulspreres rittrecer ulCahulpelanord e "ulc nesc , rr ullalpugpelaTabac(sprenorddeBolgrad) ideaciprelungin

Tradi iunilepoporalerom nenumescacest an BrasdaluiNovac sispundespreeaunn torele:

149.Bras'd,. ; al u OstreaNovac(Osiris),depeteritoriulcomunei o p'urii a(jud.Romana ,Rom nia)vcdut dinparteadelanordspresud.Figura dindropiaavcndposi iuncpe an ul, or ceadinst ngape n l imeaBrasclci.Infund c mpdear lur igr dinialesatului.Dup ofotografiadina.1899.

Acestabrasd estetras pestemijl o c u l p nintuluT.Eavinetocmai

dusepeIasatulCatlabug,trecepelasalul Troianulvechi delng laculChitai,tiate ritoriul comunei Spascaia i se ntinde p n la Iacul Cunduc spre sud de comuna Bo rizsovka.LaTroianulvcchi dinplasaIsmailsecunosce,c p mentulestearuncatspre m d di.Unai d o i l e a an ,numit itroianuIdesus, ncepe nparteade nordost a tcrgului Leova, si urm ndu i cursul pe teritoriul comunelor S r cina, lalpu.zcl,BlagodatiGrdicsciBaimacliatrecepesterulBotnapedinsusdeSlcua,apoi prclunginduscpeIanorddeC u ian: ipeteritoriulcomuneiUrsoia,i seperde urma l ng satul Chirc icsc spre sud de Bender, napropieredeNistru. Acesta lini din urm neaparelaCantemircaoprelungirea an ului,carevinedinTcrarom ncsc si se ntindep n laDon.Intruadev r,acesttroiandinparteadesusaBesarabie ,separe, c aformatodat una iaceea ilini cutroianuldel ng Gala i,fiindc dela t rgu orulLcova(dealungulPrutului njos)p n laYaduliuHsacdinfostuljude Cahul, seviddeasemenear m i eledeurmealeunuival(Arbore,Basarabia,p. 379).Este de notat, c n apropiere nemijlocit de acestabrasd , cese ntinde dela Mehedin i c treNistru,niseprcsint douelocalit icunumeledeUrsuia,unainjude ulOlt 1 alta nBcsarabia.Lapreo iiegipteni,dup cumnespuneHelanic,Osirismaiavea inumele" s. '. (Frag.154).

deundeapune s rele isest r esce la res ritul scSrelu '). Acesta brasd etras deNovac, mp ratul Jidovilor,careae itlaaratcu unplugmare,fortemare,pecare l'atar t cumanile sale,onavend njuga ido bivolinegri, or do bo marinegri, s doibivolialbi uries ,or do boTprii(cuovargaalb natural pestemijloc);c acesta brasd estetras chiarprin a l b i a r ulu Olt, ic apaacestu r uface siacumtalazuri nloculundese mpedec deacestvaldep ment;c brasd acestamareestef cut caprob pentruarat imijlocde hran ; c etras pentrupomenel , s caserem n depome nirep n vafilumea ip m ntul;c Rom niiau nve atplug ria dec ndNovacatrasbrasd acestamare;sic p mcntulacestei brasdeestearuncatspremcd di, nsemnc spreined disene n chin m 2).

')AnnalileSocietate!Academice.Tom.X.2.p.187.Famentlscosdinacest an,fiind aruncat nparteadespremcd di,d acesteiliniis pateformaune brasdelatetrase deIaapusspreres rit.TotasemeneasilaRomani,dup unvechiaritagrar,linia dedemarcarenumit documanuslimessetrgeadelaapusspreresrit,Namdecu manuml i m i t e m traxeruiit,sicutHyginusdescribit,ab o c c i d e n t e inorien t e m (LachmanniGromaticiveteres,pag.108). ! )Aceste t r a d i i u n p o p o r a l e avendodeosebit importan nceprivescco rigineu idestinaiuncaprimitiv aacesteibrasde,no lepublicmaiciinextens,dup cumnis'aucomunicat de ctremvetori stesc. Astfel niserclatez dincomuna Mald r, jude ul Olt: Novac atras acesta brasd pe l ng comuna Urluicn din jud.Arge ipelacomunaTmpeaidinjud.Olt.Acestabrasd atras'oNovaccuun plug,pecare l'a tcr tcumanilesale.Novac iIorgovan a fosttovar i.Novac,se dice, c afost mpratul J i d o v i l o r , (uriailor), menilor mari (nv. Pr.C.Pr vulcscu). Dincomuna V i i n a , judeulVla e a : LacomunaBroscen dinjudeul Dmbovia, n dll rulu Njlov. se vd urmeleuneibrasde marid plug,lungi ilate. Betrni satuluispundespreacestabrasd :AcitNovaclaartur ,cuunplugmarc fortemare,trasde 12 bolcucornemari,cupicidrenalte icuputeredeurie ...A arat nlung ilat, ncruci icurmedi .Elaveaofat fortefrumos cunumeleSorin a(nv.G.Vasilescu). Dincomuna Vrtop, judeul D o l j : B r a s d a Troi a n u l ui,tras deNovac,ajutatdeunnepotdesor iunnepotdefrate.Acestabrasd e tras pe mijlocul p mentulu de la apus la res rit. an ul f cut de acest plug e ca prob p e n t r u arat, m i j l o c dehran , r brasd aruncat la dr pta, nsemn, cladrptasenenchinm(nv.PaulPopescu).DincomunaS l o b o z i a Mandr a jude ul Teleorman: Seafl brasd lui Novac.Betr ni spun,c acesta brasd a tras'oun vitz, anumeNovac,cuplugultrasdedoibivolipentrupomeneal. Despre Novacsemaipovestesce,c s'aluptatcuun orpegroscabuteade100vedre,p n c ndl'aresbit( nv.M.Mih ilescu).DincomunaOdobesci,jude ul

Lrgimeaiprofundimeaacesteibrasdcseuan,variczastdidup diferitelelocalit i,peundesematcunoscurmelesale.

INI

150

. ._ Profilul Brasdc ) u Novacdelapunctul unde se ncruciezi cu drumulroman,ce merge pe ermuri Oltului ctre Tur'nulro.u(s.V I a d u Icni, judeul Romana). Dup Archacol.epigr. Mitth.IXJahrg.p.212.

u l u i , seuBrasdcluNovac,depeteritoriul comuneiTul u e escl,JanorddeoraulGalai. DupA r c h a e o l . e p i g r . Mitth.IXJahrg.p. 216.

Inunelelocun,dupcumnespunraprtelenvtorilorstesc ,eaera
D mbovi a:Sepovestesce,c arfifostohrasd tras deNovaccuunplugcu 2 bol,dela r e s r i t s p r e apus, case rem ie p e n t r u pomenire c t vafi lumea ipSmcntul(nv.M,Al.Mndriccl).DincomunaGaliciuica,ju de ulDolj:Rom nii,sedice,c au nve atplug riadec ndatrasNovacbrasda ceamaro.Intr'undescntecdinjudeulDoljpublicatinrevistaTinerimearomn Voi.II.p.218: Se scul un om mare negru . . Fcu un plugTraseobrasdamarencgr .. mare negru, A pi s i M n c v i s, cel doi tauri consccrailutOsiris icaridup tradiiunileegip teneI'auajutatlaaratulpmcntuluT, nc erau decolore negr (Hcrodot,III. 29. Plutarch,Is.c.34).DincomunaCl novjud.M e h e d i n i : Acesturia(Novac) s'aapucatsetragobrasdaprinburiculpmentulul.A njugatdoibivolilaplug,ofal iamnat,rel ineacorneleplugului.A nceputsetrag brasdadelaapuslarC s r i t . Pec ndsoreleeralapr nclelajunsesecuplugulapropodeT rpezi a,a coloaoprit so m nnce,loculacestasenumescepn adimesele(gr. T&nsC'A mas ).AcoloapusNovaclutariseIcnteindl lluiCinghir(a asenumialuta nul) icaredlestespreresritdeTrpezia. rDiodorSicul(I.18)scrie:O sinseraiubitordepetreceri,luiipl ceamusica ihorele.Astfel,eladuscu sine nespediiuneocet demusic a n i, ntrecariseaflau i9fetemaestre narta decntat. In coleciunealuiOdobescu(Dosarearcheologice,jud.Olt.p. 487), nc aflmurmtoreatradiiune : anul,brasdaluiNovac,estefcutcudoibolpe vremile cndcuJidovii. rA. Treb.Laurianuscrie cuprivireIaacesta brasda legendar :Unul(dintre eran )'mlresponse:Ler mp rat,c ndat r e c u t de Ia apusc t r e r e s r i t at r a s cuplugulace s t a brasd ;al iid.ic,c o ar ' tras cu s u l i a , icase ntindec treres ritp n laIerusalim(Magazinuis "*> H, p. 102). Despre acest L c r mperat ni se comunic urmtorea trudiiunedin important comunaAvr mesc ,jud.Tutova:Leru Domneeraunmareim

pelaanul1871largdel'/ 2stnjin,rnlimeapmentulutscosafar din an apr pedelstinjin'). Pe teritoriul comunei operlia din judeul Romana, unde no am esa.minat n persona la a. 1899 i forma si dimensiunile acestei brasde, fundul anuluiareolrgimede 4.25 m.,adncimeasaestede 60 cm., r nlimea pam ntulu scos afar din an de 48 cm. Pu in mai departe spreres rit, lactunulVldulcn delng comunaGreci,acestabrasd a fost mesuratn n a. 1885 de archcologul german Schuhhardt. Aic ad ncimea an ului era de un metru, r nlimea pamntulu aruncat pe suprafade80cm.s). Principele Dimitrie Cantemir, Domnul Moldovei, sedus mai mult prin numireadeTroian,ceoport tt an urile ivalurilevechialeMol dovei,numesccacestabrasd fossaTrajaniimperatoris.Acest an, dicedensul,dupcumm'amconvinsnsumeuochimie,sencepenera ungurescIaPctrovaradinnformdedouevalur,apodescindeitrecen eraromncsc pelaPor iledefersideaciseprelungescesubform de unsingurvalpestetot erarom nesc ,trecepeste iretlasatulnumit Traian i peste Botna la satul numit Cusiani (Besarabia), apoi percurge ntr gaTartaria i ncetex lar ulTanais(Don); nfine,c ntimpulseu (pelaanul1716),acest an eraad ncde12co ,deundedicedensul, putem presupune, c spa iul acestui an , c nd s'a construit, va fi fost nc odat peat tdelat iad nc s ). Spreaneputensdasmadevechimeactidecaracterulori
peratdelaRes rit,caretrecusemulte et im rip n aicicuo t nenum ratede multe,darrele incasculttore,aac peundeautrecut n'a lsatdec tisvorede lacrimi,at taerau de reicuRom nii,dar iDumncdeulealuatmin ile deau fu g i t peundeauputut,p n c nd s'a str nsunulc teunul,tocmaih tdeparte la eraluiRelian(nv.C.Solomon).LaGrcc,nmisteri i nriturilereligiose,O siris figura subnumele deDionysos(Herodot, II.144). rla Romani,acest Dio nysos aveanumeledeLiber p a t e r (Solem et Lberumpatremejusdcmnuminisha bendum; Dionysus qui estLiberpater.Macrob.Saturn. I.18). Astfelc Ler mp ratul, cunoscut la Romani sub numele de Liber pater, era una i aceea i figur legendarcuOsirisalEgiptenilor. ') AnnaleleSocietateiacademice,Tom.X. Sect. Ilp. 336. Dup Laurianu(Ma gazinu,H.102)acest an avea nuneleprialeOltenieiolimede8pai.Inju deulOlt,nmultelocuribrasd luiNovacareolrgimedepeste2metri io nl imede1.50m.(Mesandrescu iSfinescu,Diet,geogr.jud.Olt,p.157). ")Schuchhardt,Wllc undChausseenimsdlichenund stlichenDacien,inArchaeol. epigr.Mi11h.Jahrg.IXp.212. s )CuutemlrliDcscriptioMoldvi,p.23:F o s s a Trajaniimp.o r a t o r i s . . .

ginal alacesteibrasde,odeosebit importan nepresint tradiiunilepo porale romne. Dup aceste reminisceneistoricepstrate n erile vechil Dacie,acest an represint ndimensiunilesale,<obrasd uriaideplu<r, tras deunmare mp rat aljidovilor(vechilorEgipteni)caprob pen tr u arat i mijl oc d e hr an , i c a se fie d e p ome nire p n v a fi lumeaipmentul. Origineaaccste brasdesereduceastfellatimpurileprimitivealecivilisa iune omenesc,cndpentruprimaor,pe esurilecele ntinse,ocupatede triburilepastorale,seintroduseagricultura noform oficial isolemn,cu ttcnceputurileactivitiiagricolelapoporulpelasgeraumultmaivech. Infondacestatradiiunepoporal este ndeplinacordcurelatrileve chilorscriitoridesprevieasifaptelelu Osiris,care dorindsefaciliteze moduldesubsisten algenuluiomenesc,acutricratAsiasiEuropa n soitdeoarmat puternic, nvcndpestetotloculpeomeii secultive gr ul,orzul iseplantezevi adevia. Lu Osiris iseatribuia nanticitateaflareacele de nt iuformede plug.Despreelsespunea,c atrascelede nt iubrasdc, ic elafost celde ntiu,careaaruncatsemnacerealelor nsinul nc virginalp mntulula). Despre an ulseubrasdaluiOsirisnefacamintirechiar ivechilepa piredepuse ns nulmumieloregiptene. Osiris, nespunacestemanuscrisehieroglife,esteacela,careadeschis an ul din regiunea nordului i din regiunea sudului 2 ), cuvinte, sub cari nteologiaegiptean se nelegeautcritorielecelevastedinprilede nord idesudaleMediterane .

Haec,utipsea&tontYi testissum,dupliciaggcreaP e t r i v a r a d i n o inHungriain cipit, admontes Demarkapu,fcrrcamportm,descendit,indcsimp civall perto tam Valachiam t Mold vi m transit, Hicrasumadpagum Trajan dictum,Bot nam adoppidum Causzcn secat, transactaquetola T a r t a r i a adTanaimfi m n desinit.Ipsaultra12cubitoshdi adhucprofundaest.') TlbulliElg.lib.I.7v. 29. PrimusaratramanusolertifecitOsiris,Et teneramferros o l l i c i t a v i t humum.Primus inexpertaecommisitscminaterrae.. 'I Pierrot, Le livredesmorts des anciens gyptiens.Ch.CXLI1: Osiris, ouvrant l a t r a n c h e deladouble t e r r e . . . Osiris,r sidantdanslesgrains. . . O sirisdanslar g i o n d u S u d . . . Osirisdanslar g i o n duNord. . . Osirisen sademeuredelaterredumidi.Osirisensademeuredelaterredunord.

15t>

Din punctdevedereistoric,faptulestepositiv,c acestaconstruciune uria adep mentacsistatpeteritoriulDacieisilanordulM re negre nc cumultmai naintedecedomina iunearoman searfi ntins na ccstepSr. Unuldindrumurileprincipaleromane,carelegacentrulDacieideMesia dejos,anumeliniaCeleiuTurnulrosuApul,trecepelac tunulVl du len din jude ul Romana dea curmezi ul peste corpul acestei brasdc. Acestimportant drum militar construitincontestabil nc n timpul mp ratulu Traianneapareastfclposteriorbrasde ,pecareocalc *). Otradi iuneanteroman desprebrasdalui Osirisdin nordulMrc ne greoafl m nvechialiteraturagrcccsc . nc ntimpurilelu Hcrodotesista npeninsulaCrimee unan vechili, lungsilat,carese ntindeadelamun iiTauric p n lalaculMeotic 2 ). Laacest an preistoricalCrimeilsereducetradiiuneapoporal,pecare neocomunic StcplianByzantinul(sec.VI.d.Chr.),anume,c Osiris a prins n jug, unul seu do bo , si a arat p mentul acestei pe ninsule 3 ). Infine,debrasdavechiaaSciie,maifacamintiresioraculelesibiline. InSibilaceavechia s crythreic ,scris deunevreudinEgipet pelaa.160a.Chr.,noiafl murm torclcversuri: isevorarta eras! menilor semnefortemarisi nfiortore,fiindc adnculriiT anais (Don)vapr silaculMeotic i n a l b i a saceaa d nc se va ve d ur mabras dei fructi fere 4 ). AicSibilacgtptcnamintcscesubformadeprofeiaocredinvechia

')AnnalilcSocietateiacademice.Tom.X. 2.135.187. 2 ) Horodoti lib. IV. c. 3. H er d t (IV. c. 12), mai amintcscetotodat denisce v a l u r i vechidinSciianumitealeCimeriilor:KOL!vvETIsvtjxuHxj)K:|L|j. y.'j. ^s?.. rintr'undocumentdelaa.1305cctim:laccssilur(L'olonia)continuea sex atrocissimis hostibus . . . uno Caffe propinquo ad latus Borysthenis trans fossam r sidente( D e n s u i a n u , Documentepriv.laist.Rom nilor.Vol.II.2.536). 8 )StepliauusUyz.v.Ta^ivc!;.EustathiiCommcntariiinDionysiiperiegcsin,306:Oi <jtooo'.tlsi)vo/:ic^TOJT'JtoouTOJiuou,'fa:!,x'/./.ovTai,'.v".<>V.EtivV0:fiv su avTaJ o v ^a.;?,;(Mullerus,Geographigraeciminores,II.p.271)4 ) frieillieb, OraculaSibyllina,lib.Ill,v.337340:
Tijj.'y.T'v.'sisTa 1.uht,vvpd'i^o'.c'.jiif'.aiaKOL; 'fciM*i<i:v),:[i.v/]vTva'it^aVuSvfjtAs'.tis1., .'/.5sf/iovpaiVbvayXaxo;a'staiiXxot

poporal , c o brasd miraculos trecea prin albia cea ad nc a r ulu Tanais, tradi iune, ce ne presint aceea i form analog CU Icgen.CH ro m n ,c acestabrasd gigantic alumc vech trecechiarprinalbiar ulu Olt care face si astad unde mar n locul unde se isbcscc de acest val dep ment. C nd Principele Cantemir ne spune astfel n Descrierea MoldoveT, c an ul cel vechi si lung, care percurge erarom nesc , Moldova i Be sarabia, se ntindea p n la r ul Tanais, densul ne comunic esact o tra di iunepoporal ,ceesista ntimpurilesale. Domnia lu Osiris i a primilor s succesori peste regiunile de nord ale Dun rei si M rc negre, ni se presint , at t dup vechile monumente ale teologieiegiptene,c t idup urmelereligiune osiricedinacestep r i,ca unfaptpositivistoric.Nueranuma osimpl fic iuneapreo iloregipteni. Cultul lu Osiris ne apare estins peste o mare parte a Europei orien tale icentrale nc nniscctimpurianteistoricefortedep rtate. Sci ii, dup cum ne spune Herodot, adorau pe Apollo, eii pe deul sor iul, sub numele de Octosyros'). At t dup nume, c t si dup carac terele sale divine, acest Oetosyrosnu era altuldec t Osiris, domnullu mine , Osiris, cel cu coron alb pe cap, care regula circuitul sorelui, Osiris,deulsorelu . Deasemenea,nisepresint urmearchaicesiad nciale religiune osi rice i n inuturileGermanicivechi. Tacit, marele maestru al istoriei romane, descriind moravurile seminiilorj germane,nerclatex urm toriulfaptimportant: Opartedin Svevi (seu din Germanii, carilocuiau ntreElba iVis tula),scriedensul,malsacrific i astad deite Isis. Ins ,carisunteveni mentele icareesteorigineaacestuicultstr in,cunuampututafla,de c tnumaiat t,c statuaacesteidcicestefigurat nformauneicor biore ceeacenearat ,c acost religiuneafostadus depestemarc*). Tacitnespunenuma at t.Intotca ul ns densularfipututsemaj adauge,c acoloundecsist urmeevidentedeadora iuncadci c Isis, trebuitseesiste iuncultalluiOsiris,acestedouedivinit ifiindnedcsj Partiteunadealta.

) Hiuodolilib. IVc.59.

)TiicitlGermania,c. 9: parsSucvorumet I s i d i sacrificat.Unde causaetorig< Pcregrinosacro,paruracomperi: nisiquodsignumipsum, inmodumliburnacfiguratum docetadvcctamreligionem.

Intruadev r,cercet rilelabori se iad nci,celeaf cut nsecuiulnos trurenumitulfilolog iscriitoriugermanlacobGrimmasupradivinit ilor sicredin elorgermaneantecre tine,auconstatat,c ntr'ovechimeforte bscur pop rele germaneadorauodivinitateasorelu , s alumine , subnumeledeOstar seuOstar, cuvent, care nceprivesceoriginea sa,numa germannueste. SerbtoreaprincipalaacesteidivinitiGermaniiocelebrauprimvara, ea ajunsese att de popular la tt seminiile germane, In ct prinii Bisericcicretinecatolice,pelng tot zelullor apostolic,nuputur se suprimedinlistase b torilorgermanenumelep g nesculu Ostar s

Ostar') Pascilecretine,caricad nlunalu AprilcseulafinelelutMarte,Ger mani lemainumesc iast cl OstersiOstern. iestedenotat,c tot pela nceputulprim vere secelebrau nanticitateserb torilecelemar alelu Osiris,cstoriasacuIsis,siaflareacorpuluiacestu regedivinist allume vechi,DomnalDomnilor,dealsorelu . InGrecia,cultullui Osiris deasemeneaneaparecaomoscenire r masacolodintimpuriforteobscure. Afar deApollo,dculpelasgallumine , iafar deUran,deSaturn i deGaea,unadinfigurilecelemar alereligiune grecesc antcolimpicca fost Dionysos, iacest Dionysos alGrecilor,dup cum recunsce nsu Herodot,erauna iaceea divinitatecuOsiris ! ). IninsulaCretareligiuneadominant ntimpurileanteri reistorieiera alui Ze t at picc, care repr senta peDomnulceriuluicusurelesiste lele, r simbolulacesteidiviniticretcneerauntaur 3), ntogmaprecumla EgipteniApiseraconsccratlui Osiris iveneratca imagineadivinit ii sorelu.Origineaacesteireligiun cretene,ceeracaractcrisat prinnumele celsacrudeZsoscfotap:o;,sereduceaastfellacultullui Osiris,personi ficaiunealuminedupdoctrineleegiptene.
*)Grimm,Dou'.scheMythologie,267:dashciligcfestdrChristen,elessentaggewhn lich in denapril oderdenschluss des merzfilllt, trgt inden frhstcn ahd.sprach dcnkmalerndennamenostar .DiesesOstar ,mussgleichdemags.Eastrccin h h e r es w c s e n des heidenthums bezeichnct habcn, dessendicnst so feste wurzelgcschlagcnhatte,dassdiebekchrcrdennamcnduldeten. . . . Ostar ...mag also g o 11 h e i t des s t r a h l e n d e n morgcns, des aufsteigenden l i c h t s gewesens e i n .
*)Herodotilib.II.c.144. ")Preller,Griech.Mylli.II(1854)p.80.

In Dacia memoria espedi iuni i a faptelor lu Osiris s'a p strat n tradi iun ilegende.Ins uncultparticularlapopula iuneapelasg aDa cie , Osiris, regeleEgiptenilor, n'a avut.Inreminiscen eleistoricealeaces torf r elnuarenic rolulIu!OetosyrosdinnordulM re!negre,nicial lui Ostar s Ostar din religiunea antecre tin a Germanilor. El este numaunsimplu mprat alJidovilor (s Egiptosemiilor),uneroustrin, venitdin erilemeridionale,f r atribu iun divine if raadora iune'). Unul din evenimentele cele mai glorise ale epoce preistorice a fost in troducereaagriculture!. La acest mare eveniment n vi fa omenime , dup cum ne spun tradi tiunilepoporalerom ne,seraport brasdacealat , si deolungimeestra ordinar ,alec reiurmesemaicunosc iast d pe esurileRom niei,ale Rusie meridionale i ale Ungariei, o brasda, care dup caracterul, ce i se atribue, a fost tras de OstreaNovac ca prob pentru arat, ca mijloc dehran icasefiedepomenirepentrut t generatiunileviit re*).

') Novac sd OstrcaNovac, mp ratul Jidovilor,caredup legende s'a luptat cubalaurul iatrasbrasdaceamare,esteopersonalitatepreistoric,cutotuldistinct de Novac cel b tr n sd *mo Novac celebrat a a de mult n c ntecele nostre eroice i care era de origine din L t nidece b tr n (Corcea, Ba ladepoporale,p.81.90).Despre<botrnulNovac,vomvorbi ncapitulelerelativeIa primulimperiupelasg.InuneleprialeRomnie,cudeosebire nOltenia, cuvntul Novacmalare i n elesuldeuria ,s vit z d i n t i m p u r i l e str vechi. Inlimbileslaviceins novac nsemndz t i n r (Cf.IIasdcu,MareleDicionar, Ii.2262).Ins origineacuvntulu nuesteslav.Inlimbamodernaitalian novelU sounouve11 nsemnez deasemeneatinerseunscutdecurnd(Banfi, VocabolarioMilaneseItaliano,v. n veli, giovine. Peri,VocabolarioCremoncsc, v.nouve11,recentementenato).Inlegendelevechigrecesc S a t u r n malavea ie pitetu!devwto.70,celmait i n r ( A p o l l o d o r i lib.I.l.8.HesiodiTheog. v. 132). Tot asemenea ca viii^aro: erau considera i la Grec Hercule, Dionysos (Osiris)iPan(Herodot,II.145).EpitetulgrecescdevEiutaoi;separeastfelafi numaiotraduciuneauneiformearchaicepoporaledenovac.Inonomasticaromana numeledeNovacneapare noform literar deNovatus(SvctoniiAugustusc.51). Deasemenea iin inscripiuni(C.I.L.III.nr. 569.2431.Ibid.II. nr. 134.777). Constatmtotodat aici,c Novacdinlegendeleromnenuaredeafaceabsolutni miccuNoe,Deucalionuijidovesc,cutt c tradiiuneaebraic a mprumutatpentru Noealseuuneleatributedinlegendalu Osiris,cumesteplantareavie devia. ')InUngarianisepresint deasemeneanumeroseurmedevaluri ide an uri vechi,acrororiginepnastdarmasnecunoscut.Opartedinacesteconstruciun depmcntneaparndocumenteleUngarieisubnumeledeHrasd.Astfelntr'un' ocumentde!aa.1086seaminlescedeunmonurnentumlongum................qui'

Ins, esaminnd condiiunile primitive ale societii omenesc din aceste tiinpur ,brasda,cesentribucluiOstreaNovac eiilu Osiris,separec rnaaveatotodatiodestinaiunesocialeconomic.
d)vulfodiciturBuheubrazda(Cod.dipl.Arpadianuscont.I.p.32).Inacela iment de la a. 1036 acesta Brasd a l u Buh e u, care trecea pe la marginile ' a elor laurin,Vcsprim, iCastruldcfer,nemaiapare isubnumelelatindeuieus.(Cf. Ibid.XII.pag.552,a.1294:apossessioneBar zdavocala,que' d e l i c e t Bar zda separat posscssiones Kas et Azynagh). Alte doue an uri preistorice ale Ungariei, pe cari tradi iunile poporale le consider de asemenea ca o brasda u r i a de plug, ne apar pe c mpicle cele fertile i ntinse dintre Dun re i Tisa.Unadinacesteconstruciun primitive ncepelng Gdll spreNOdePesta, deundelunddireciuneaspreresrittrecepelng comuneleSz. Lszl, Fcnszani, TarnaSz.Mikls i se prclungesce pana la K. Kre de lng Tisa. O a doua lini paralel cuceaprecedent s'aconstatatpeteritoriulcomitatuluiHeves(ArokSzlls Dorm:ind).Ambeleaceste anuriport lapoporulungurescnumelede CsrszseuC szsz r ka. Dup tradiiunile poporale dinUngaria anul numit Csrszrka, care treceprincomitateleBorsod iHevesformez obrasdadearat,ceafosttras cuun pluguria (Gy rf s,Al szKunokt rtenete,I.p.564).NumeledeCs rszarka,ce 1 port aceste doue anuri din urm, a remas pn astdi neesplicat n literatura istoric. Tradiiunile unguresc atribue originea acestor anuri unui erou (naional) numit Cs rsz,Curzs Curzan(Romer, Mouvementarch ologique,p.39seqq.). Acestanumire ns aparineincontestabiltimpurilorpreistorice.Unuldinorelelecele vechialePanoniei,situatcam nlocul,undeseafl astd Albaregal,purtainepoca roman numeledeHereuiia,probabilc a esistat iaiciuneleresturi vechide anuri,brasde,canaleoridrumuri,pecaritradiiunealeatribuia luiHercule. Acelai ora,Hcrculia,neapare n11inerarium A n t n i i (Ed.Parthey,p.124), cu numeledeGorsios i v e Hcrcule,icuvariantelegorcio,gursio,cursi oicorsio. BrasdadinpeninsulaBrctaniei.Incol uldenordvcstalFranci i,seu n ainumitapeninsulaBretagne(AremoricantimpulRomanilor),suntindedeIaSO spieNVolung com dedcluri,ceportnumeleenigmaticdeS i l l o n deBretagne, adecbrasdaBretauiei.Probabil,c odataesistat iaici ip tcmaiesisl ias at 1 J otradiiunepoporalanalogcuceadinRomniaiUngaria,despreobrasdau r 'aa.InjudeulKomanaipeteritorialcomuneiDobrun,brasda,ceseatribueluiNovac, mCli e tras pecomaunuidel(Annal.Soc.acad.X.2.187).rncolulestremdeapus, acesteipeninsuleBretagneseaflorauliportulnumitBrest.Deasemenea,i 'tenia(jud.Dolj),unsat,pelngcaretrecebrasdaluiNovac,portnumelede a 'Esteprobabil,corigineanumire localitiiBrestdinpeninsulaBretagnese ^ucelauncuventarchaicpclasgdebrasdaseubrest ( nTransilvaniabresd ). " not mtotodat aici,c ungolfdel ng ora ulBrestport numeledeCanal s >Probabilnvechimeunportdedicatdeife Isis,dupcumaflra'IsitmivX^v 0 tuldenordvestalMre negre(AnonymiPeriplus,61),I s i disportusla

Defapt nceputurileagriculture!era multma vech dec ttimpurile

LI Osiris, nc pe Ia finele epoce quaternare importana cerealelor, i n

particular a grului si a orzului, devenise cunoscut genulu omenesc. Ins progresulacestuinouramdeactivitate aomenime a rmas, ntotcursul epoceneolitice,ncforterestrns. Inacestetimpuriprimitivealeistoriei,clasaceamare iputernic apo pula iune ,cudeosebire nEuropa,oformautriburilepastorale. Laacesta hierarchia social atimpurilor vcch,sema adugea nc o noucircumstan. Intreg epoca neolitic se caractrisez^ prin o nmulire estraordinar a populafiune,siesista nacestetimpur omareneegalitate naveri. nc Saturn,tat lluiOsiris, ncepuseoperaceamaredereforma iune a viee sociale umane. Sub domnia acestui nelept monarch cestiunea a griculturelpentruprimaor afostconsiderat caoafaceredestat. Saturn ne apare ca introduc toriul i protectorul politic al n trege activit i agricole, i el port la popula iunile pelasge titlul de nceptoriulunulmoddeviemabunJ). Ins, sub Osiris se presint pentru prima or n istoria omenime ces tiunea cea mare agrar a ]umi vechi, necesitatea statului pentru ameliorareasituafiunelcetenilorscrac,aproletarilornepstori,silipsi deposesiune. Pelngacestalupt economic,nema aparetotodatsubdomnia

ermurirEtiopiei(Pliniilib.V.34.5.),comunanumit i aIni a,situatlngbrasda IuiNovacdinRomnia,iVadu!1ui"IsacdelngTroianulseuBrasdaBesarabiei. Brasdad i n I t a l i a . Deasemeneaaesistat i nItaliaotradi iuneantic despreo brasdagigantic tras pesosurileceefertileaier uluiPad.Aiciinsaacestabrasdase atribuia lui Hercule, ntogma dup cum n unele p r ale Olteniei brasda lui. hovacma port inumeledebrasdal u Iorgovan(Spineanu,Diet,geogr. al jud. Mehedini p. 46. 112). Fabulantur Herculem Gcryonis boves ex Hispnia in Graeciamagentehocloco(iuxfaPataviumadGeryonisoraculum)a r a s s e ctitaducto suicocalidasillas(Aponae)aquascmersissc(Cluver.Ital.pag.148seqq.dup Cor PUS Inscr.lat.I. p .267). ) Jlaerobii Saturn.I.7:Janus,cumSaturnumclassepervectumcxcepisscthos P'tio, tabeoedoctusp e r i t i a m ruris,ferumiliumetrudemantefrugescognitas victummmeliusredegisset,regnicumsocietatemuneravit. . . . Observriigitureum si. . . quag;v i t a e m e l i o r i s a u c t o r e m . . . . Iluicdeo(Saturno)inserliones surcuorum,pomorumqueeducationesetomniumcujusmodifertiliumtribuunt ipiinas.Ibid.I.10:quodS a t u r n u s ejusqueuxor(Ops)tarnfrugum,quam ructuum,repertorescredantur.

lu Osiris si lupta de putere, s pentrudomina iuneaetnic , ntrecele douegrupedepopula tun inimice, ntreraselemeridionalesiPelasgi de lanord,anumeceidin inuturileEurope . Posesiunea pamntulu n aceste timpur deprtate preistorice era con centrat maicusein nm narase pelasge. nc dela nceputulepocc neoliticetriburilepastoralepelasgetrec nd pesteape imun iser sp ndir cuturmelelorinfinitepestet t inutu rile Elade , aleAsieideapus, r nEgipetp n np r iledesusaleNi lului,icuposesiuneapamntulucrescutotodatiputerealornaional. Osiris,neapare nistorialume vechicacelde nt iuregeegiptean, care deschise lupt n contra situaiune teritoriale a triburilor pastorale pelasge,cariocupasemun iiicmpiilepn ndeserturileAfrice. Dup resboiul fericit cu Typhon, Osiris n puterea dreptului de cu cerire,smulsedindomeniulcelvastaltriburilorpastoraleteritorii ntinse rimase nccultivatc i le distribui agricultorilor. Putem conchide astfel, c destinaiuneaprimitiv abrasde atribuite lu Osiris aavuttotodat iun caracterdeutilitatepublic;caaservitdeamarca ntr'unmodvisibil i durabiltereneledistribuiteclaseiagricultorilor J).Acestaneesplic,pen truceacestabrasd estetras ndiferiteregiuniagricolesiuncor chiar pecomeledelurilor2). Acestesuntprincipaleleevenimentepolitice ieconomiceale epoce lu Osiris. iresum nd,notconstat maic ,c acestabrasd,creia,t t tradi iu nllcvechi i noue, iatribueuncaracteragricol, constitue, at tdup ve chimea,ct idup importanasaparticular,unuldincelema memora bilemonumentepreistoricealeEurope.
*) Esecutareamaterial aacesteiuriaebrascle,ca tt lucrrilecelemar igreledin timpurilepreistorice,s'af cutincontestabilprinomul imeenorm desclavipublic . In Rom nia, pe unele locur acest an mal port numele deBrasd jidovesc , adec,esecutat dejidovi(Locustcanu,Diet,geogr.aljud.Romana,p.137).Tot caoperaunors c l a v i eraconsiderat nanticitate an ulcellatdinpeninsulaTauri c , icaredup uncietradiiun istoriceseatribuiaIui Osiris(He rodot, IV.3. Steph.By ?.., v.Taupwri.Tab.Peut.:fossafactaperservosScutarum). 2 ) Acestalucraredep mCntnumit Brasd UuNovacnu a r c de l o c carac t e r u l unui val roman, construit n mod regulat i fortificat cu castre. De aha parte,dup naturaterenului,peundetreceacestabrasd,eanuareabsolutnic oim portandefensiv.

M O N U M E N T E L E M E G A L IT IC E A L E D A C IE I.

IX .M E N IU U E L E ,C A R A C T E R U IB LE S T IN A 1 U N E A L O R .

Oalt clas important demonumentepreistorice, icarenisepresint ndiferitepriale Asie, EuropeisiAfrice,oformez aanumitelemo nume nte megal itice l ). Acestemonumenteconsist dinpetremari,brute,tiateor sculptate n tr'unmodcutotulprimitiv,sicarinedescept uimirea,nuprinformalor estetic,cipringrandiositatcalor. Genulcelma archaic alacestormonumentemegaliticeconsist dinun singurbolovanenormdepetr , mpl ntatvertical npmont. Acestemonolitebrute,aedateastfeldemanileomulu preistoric,senu mesc nsciin aarcheologic deast d menhire 4 )s peulvane s ). Formelemenhirelorsuntpiramidale,cilindrice, adcseor euvrfur co nice.Oricualtecuvinte,menhirelesuntnuma simplecolumnedepetr brut s obeliscuriprimitive. Despredestinaiunea,ceauavut'ola nceputacestecolumnegrosierede petr ,p rerilep n ast d sunt nc divisatc.

')Delaprcf.mcga...,mare, ilithos,petr . >)Etimologia cuvntulu menhirdup Lit tr (Dictionnairedelalanguefranaise), basbret. men, pierre,hir,long. Tnvechialimb breton,dup cumnespuneLe grandd ' Aussy,celde ntfiiu,careastabilitoclasificaiuneamonumentelorme galitice,obeliscurilebrutesenumiauarmcnir(Cartailhac,LaFranceprhis torique, p.169.Reinach,Terminologie desmonumentsmgalithiques,p.6).La Ger man , Erm en sul , Irm en sul , Orm ensu ls e numi a i dol ul Saxon il or , un suls column delemn,nudetot' nalt (Grimm,DeutscheMythologie,p.106). 3 ) De Mortillet, Muse prhistorique, pl. LIX: Les menhirs, qu'on nomme aussi peulvansoupierresfiches,sontdespierresbrutesdress setfich esdansle solde mani re former des esp ces d'ob lisques. Ces monuments des plus s i m p l e s etdes p l u s p r i m i t i f s , varientbeaucoupdegrandeur ... depuis 1 mtre jusqu' 10 ou 12 m tresetaudel . In Francia, dup cumscrieCartailhac,cel maiconsiderabil menhirse afl IaLocmariaker ndepartamentul Morbihan, numitla P i e r r e desfees>seu l a grande p i e r r e . Ast d acest menhireresturnat ?ifr nt ntreibuc i.Lungimeasaestede21metri, rgrosimeade4metri(La

164

...... . . . . . , . ..........................__

Anumeuniisuntdep rere,c a anumitelemenhiresuntnumaiunfel , monumente funerare, ce au fost ridicate pe mormintele, or pe ce notafelecelordecedai. AHi d'ncontr,ntemeiaipemprejurarea,clapici releacestormo olitenus'adescoperitnic ourm deinhuma iune,sus in,c menhircle onstituenumaisimplemonumentecomemorative,ceaiifostdestinatentr'o vechimedeprtat,caseperpetuezeaducereaamintedeunmareeveniment. Infine,oparteclinarchcologi deast d leconsider ngeneral,numai caunsimboltransparentalunu cultreligiosdinepocclepreistorice. Noivomprecisaaic destinaiuneaprimitiv,ceauavut'oacestemonu mentepreistorice,nupebasaf nt nilormedievale,dup cums'aurmat nmarepartep n ast d ,ciesclusivnumaidup caracterulreligios,ce l'aoavutacestemonolite ntimpurilecelemaideprtatealeanticiti gre cesciromane. Pec mpulcel ntinsalTroie ,dup cumnespune Homer, seaflao movil maredintimpurilestr vechi,undeera nmorm ntatdivinulbtr n 11u,fiullui Drdn, crpeacestamovil eraridicat ostel seucolumn funerardepetra). In rsboiul TroianilorcuGreciT,dup curnnespunetot Homer, vitzl principeSarpedon,domnpestepopula iuneaceaavut pelasg dinLy cia,cade nlupt ucisdePatroclu, r corpulseudinordinul lu Joea fostdus nLycia,caacoloso celebrezefuneralelefra ii irudelesale, se ridiceomovil sipeeaocolumn (crcrjArj),fiindc acestaesteo n reamor ilor 2 ). nc ntimpurilevcsboiulu troian,aadar,columneledeptranisepre sintcamonumentedeonreeternridicatepetumulelecelordecedai3). PedrumuldeJaSpartac tre Arcadia, nespunePausania(sec.H.d. Chr.),sema vedeau nc ntimpurilesaleridicate 7 columneseustlpi (/..ove;)dup stilulcel archaic, s dinpetr brut, ic acestecolumne nfiausimulacrelecelor 7 planete 4),aleSorelu,Lune,aleluiSaturn, Joe,Marte,MercursiVenus.

') H o m e r l I li a s, X L v . 3 7 1 .' ) I b id .X V I v . 4 5 7 . 6 7 4 . ) U !isc ,d u p c u m n e sp u n eO d y se a (lib . X II.v . 1 3 1 4 ), r id ic n in su laA ca c a U rt m ulpestecen ua i a r m e l e d e c e d a t u lu i E l p c n o r , c r d e a su p r a tu m u lu n lu al it o c o 1 mn(at^Xvj).

3 4

) Pansauine DcscriptioGracciae,lib.III.20.9.

Infine,columneleprimitivesdeplrabrutnemaiaparnantic tateapreistoric icasimplemonumentecomemorative. Hercule, eroul cel mare al lume pclasgc, ridic, dup cum ne spun tradiiunile, lng Oceanul Gaditandoue columneuriaedepetr, drept semne pentru memoria etern a espedi iuniiiafaptelorsalecelormar 1). In I t a l i a , lavechiletriburilatine,aesistatde asemeneapn trdiuusul dea nlapiramide or columneenormedepetr pemormintelece lordeceda. La strmoii notri, scrie Serviu, nobilii se nmormntausubmovile nalteort nsnulmun ilor, de unde a luat nascere usul, ca peste corpulceluidecedatseseridicepiramide,or c ol um ne enor m e de p e tr 2 )> Astfel dup usurile morale ale anticitii, menhireles columneledepetr brut aveau 152 _xj en hirulS a i n t
diferitedestinafiun . UrneidinPlomcur(dep.Fi nistre,Franchi).DupCar Uneleneaparcamonumenteprimitiveot a i lhac,LaFrancoprhis

norificepetumulele,orlamormintelecelor torique,p.323. deceda.Alteleaveaiodestinaiunercligios mai nalt.Ele reprsentai!, noform rudimentar,imaginileunordiviniti archaice iformauasttelobiectulunuicultreligios.Altele, nfine,ni se presinl numai ca simple monumente comemorative cu privire la es pediiun",lafapteilustre dersboiu,or laevenimentelemar politicesi religiose. Deasemeneaacestecolumnedepetr avimavavuttotodat sio destinaiuneeconomicreligiosa.Eleserviaucaterminiseupetresfinte, spre a marca limitele teritorielor 3), proprietilor i a indica direciunea drumurilor. Pestetotmenhireleauavut nanticitateapreistoric aceeadest'na iune

' ) D i u d o r ii c u l ! J i b . l 2 4 1 ;I V . 1 8 . 2 . ) ServiusiuAen. XI: Apud m a i o r c s , nobilesautsubmontibusaltis,aut mipsis montibussepeliebantur, undenaturaest,ut super cadavera,aut pyramides fi rent, autingen tesc o l l o c a r e n t u r columnae. Cf. I s i d o r i H i s p a l Originum lib.XV.11.4.
2

) S trab o u isG eo g r.lib .IX .1 .6 ,

sacra,pecareaavut'o i o are crucea n era cre tin ,casemn deado ratiune,camonuments pulcral icaobiectsf ntdecomemora iune. Usulrnenhirclorcamonumentefunerareaesistat i n erileDaciei pntrdiuntimpurileistorice>). Tradi iunile poporale rom ne ne amintesc si ast dl de bolovanii s stenii de petr, ce se puneau lng morminte drept semne eterne pentru memoriacelordecedai7). InuneleprialeRomniei a ma esistatchiarpn ntimpurile nstre cimiten' ntregipreistoricenumitedepopormorminteleUria ilor 3 ),ale

') IndocumenteleistoricemedievalealeUngarieicolumneledepetr brutadintim purilevech port numele debal van(Cod. d i p l . Arpadianus c o n t i n u a t us, VIII. 174.a. 1267: v ditad s t a t u a m lapideam,quediciturbalwankew).In limbavechiaslavon KC.UIUHX (oTi[/.f),columna), cuvent,a cruioriginesereducelaro m nesculbolovan,identicduplform isenscu terminalarchaic din Francia, peu 1 van (Comparez lat. b o l u s, gr. fkuXo;). Despre o column enorm fune r a r a nstilularchaic,soumenhir, scrieKovary nSz zt rt nelmiregekp.105: In p durea numit Rica din Secuime (Transilvania), se vede l ng drumul, ce trece prin acesta p dure un b o l o v a n enorm de petr , nalt de 3 st njeni, care senumesce P t r a Ricci.Aic ,spunepoporul,c seafl nmormontat oregin , ac rc cetateeraped l l,cese n l deasupraacesteiv l. *) Intr'un bocet de peste Carpa i, bradul, care era considerat i n anticitatca roman caunsimbolfunerar,setunguicsceastfcl: lotpatruvoinicT, Cupatruhaiduci, im'or n elat P n m'ort iat, C pemin'm'orpune Launcapdefal , L a u n s t a n d e p e t r . . .
Fr ncu,Rom niidinnu:n i apuicn ,p.175.

Petra, ce se pune la capul mortului, se numesce n uncie p r i ale Transilvaniei zlem n (R e t e g a n u l, Colec iune manuscript , ParteaIII. 2. 265, n biblioteca AcademieiRomne). *) Spineauu,Dicionargcogr.aljucl.Mehedini,p. 166. Filip,Studiudegeografie militar asupraOltenieip.76.LamorminteleUrie ilorseuJidovilor, dintre comuna Balotesci i satul Schinteiesci din jud Mehedini, au esistat, dup infor ma iunile,celeavem,p n indilcle n stre, bolovaniseuIcspedienorme mpl ntate n p ment, ca semne funerare.ProfesorulTeohari Antonescudin Ia i, ntr'unraport pu blicat nB u l e t i n u l O f i c i a l alMinisteriuluiinstruc iune!publice,nr.99dinanul 97,scrie,c lacomunaS c h e l a dinjud.Gorj,pedclulnumitHarabor,searafla unmonumentdolmrnic ioaliniarcmegalitic , ntocmacaceledinpeninsulaBretanie . m visit t acestacomun nvaraanului1900, ns nuamaflatacoloniciourm de vreoconstruc iuncmegalitic .Cimiteriulvechiadelallaraborestedincontramicro

Jidovilor,aleDacilororiL zilor,morminte,ceerauindicateprinh lovanmar inescri').

153.Mormintele L a t i n i l o r ia!e J i d o v i l o r del ng satulBalwan (Bovan)sprenorddeAlexina nS e r b i a . Dup Kanitz,RciseinSudSerbien, pag.33 iTaf.III.fig.3.

InSerbiacimiteriele,carisecaracterisezprinvechimealorceadcp tat iprinbolovaniiseuIcspedileenormedepetr ,senumescmormi teleLatinilororialeJidovilor 2 ),subcaredenumiretradi iunilepop<

alealeslavilormeridionali n elegdouegeneratiun uriaedeomcn,car edistingeauprinmrimea iputerealorfisic iprinconstruciunilelor ielemar igrelel). Monumentelemegaliticenumiteinenhiresuntderegul isolate. C te ,dat ns elesunta edate ngrupe. Cndgrupeleacesteaauform decercuri,elesenumesccromlechur2), >rcndsuntasedatema mult,orimalpuin, nliniidrepte,portnumele Jealiniar,fr.alignements3). Laceras anumeaparin ngeneralmonumentelenumitemegaliticea emaspnast d occstiunedeschisa nsciin apreistoric. Mult timp aceste monumente enorme de petr brut , i n particular dolmenele,a fostconsiderate,f r niciora iune,caoperealeCelfilor BOU Druidilor*). Defapt ns origineamonumentelormegaliticesereducelaprimeletim purialeepocelneolitice.Cudeosebire ndolmen seaug sitladiferite
deAlexina, nSerbia,scrieKanitz(ReiseinSudSerbicnp.33):AufdemWege nachKraljevokarnenwir..........ancinemw e i t e n Grabfeldemitrohbehaucnen GrabsteinenausGlimmerschiefervoruber ... NachdiesenSchilderungenderAnwohner enthieltendieGraberlatinskiundiidovskigroblje...DieUmfassungdieser Grabsttte(deszuerst erffnotea Grabes)bestandwiedie dermeistenderubrigen,aus rohen unbehaucnen Fclsblocken,von welchen je zwei der Lange nach als Schutz mauernzu beiden SeitcndasGrab umrandctcn,cincrainFussende und einhochauf gerichtetcr am Kopfe die Grabesform im langlichen Vicrecke abschlosscn. *) Kanitz,Do'.iauBulgaricnI.51;IU.75. ')Etimologiadup Li11r ,Dictionnaire:v.cromlck:Basbreton,kroumlech', dekroumm,courbe,etl e c h ' , pierresacre. 5 )In Francia celema remarcabilealini r seafl lacomunaCarnacdinde partamentul Morbihan inprovinciaBretania.Acestealiniaiconsistadintreigrupese parateuneledealteleprinunanumitspa iuliber,ins f c ndpartedinunul iace la isistemmegalitic.Acestegrupesunt:aliniarea del Mene, compus din11linii, cartconin878menhire, naltede34metri;ceadelaKermariode10lini con incnd853menhire, iinfine,ceadelaKerlescantde13liniiconinend262men hire.Direciuneaacestor lini estedelarsarit spreapus.Bolovaniisuntaeda nmod regulatlamic intervaleuni dealii,crdimensiunileacestormenhiredescresc nmod gradatctreestremitailelinielor.Acestemonumentesunt anterire primelorinvasiun aleColilor,rdestinaiunealorpreistoric areniaspnastdunmisterpentrusciina. ')Bertrand,Archologieceltiqueetgauloise:Onnepeutplushsiterdclarerqueles. dolmensnesont pasceltiques, et qu'ils recouvrentlesrestes d'unepo pulation dontl'histoirenenousparlepas.(DupFergusson,LesmonumentsmgaHtiques,p. XXVIII).

ocasiun o cantitate nsemnat de obiecte de ptr poleit , probe incon testabile,c introducereaacestuigendemonumentefunerare este ntc riorimigraiuniiCelilornEuropa*).

154.Vedereaunepridina l i n i a r c a dem e n h i r e d'jlaCarnac(dcp. Morbihan nFrancia).Dup Revueencyclop dique,3895,p.187.

Tradi iunileirlandese ns reducorigineamonumentelormegalitice laduepopreinvasionarepreistorice.Unadinacesterase,ianumecea

') Dolmenele. Oalt grup demonumentemegalitice port n archeol gia prei storic numelededolmen (Etimologiadup Li11r,gal,t o i , table,men,pierre). Dolmenelcsuntmonumentefunerare ieleconsist dinolespedes tabl enorm , depetr acdal orisontalpedo,oripema mulibolovanimar, mplntaivertical n pment.Dimensiunilelespcdilor ialebolovanilor,cecompunaceste dolmen, suntde regul attdeenorme,rtransportarea iridicarealorpresint dificultia ademari, mctadlstmuimii,cndlecontemplm, ine ntrebm,cumacelepopreprimitive aupututdispunedemijlcc mecaniceattdeeficace,casemisceacestemasegigan ticedepetr ,s Icaduc adeseorldindep rtare iIeurcepecolineoripedtSluri, caseIepun lalocul,celis'adestinat.Ininteriorullor,acestedolmen con inuna orima multe cameredepetra, ncarisedepuneaucorpurile, oriurnele cuce nualecelordecedai,nnumermaiconsiderabildolmenelenisepresint nFrancia, mBritania, nDanemarca, nSvedia i nGermaniadenord.Deasemeneas'amalcon statatasistenaacestu gendemonumente i nItalia, npriledeNOaleCaucasulu, mPersia,India,Arabia,nregiuniledenordaleAfrice si nAmericacentral. InRom niasingurul dolmen, desprecareavem orecan noti earcheologiceeste construc iuneadebolovanienormiseupescereaartificial dinmunteleLespedea,de a isvorele lalomi el, despre care ne vorbcsce Cesar Boliac. Reproducem aici n estras propria sa descriere: Ca se dau o idea archeologilor despre primul aspect al a"steinumitepescere,lerecomanddesenuldolmanuldanes icerculdepetrii spulcrale,fig.ggifi^^dir]admira))i]uiuvragiuOmulnaintedeistoriaalluiir

 vechia,port ntracli iunileirlandescnumeledeFriBolgl,car sunt 'nfatisacaomenideostaturnudetotnalt,sicuporulbruns

a

nchis. PesteacestpopornumitFriBolgT,carauinutctvatimpdomniaet'c sipolitic pesteIrlandia,an v litmait rdiuoalt ras deomen , numi iiDnian, icar secaracterisaprinostatur ngeneral nalt , avcndperulblondiochi albatriiJ).

TohnLubbock..........IntruadevCrc aic sevedecineva nfataune c l d i r i de u r i a ; nadev r,c omulatrebuitsefietare nbra ele ispatelelui,caseapuce, caseaede,caseconstruiasc asemenealocuin peasemenealocuri...Prestepetre mar unlespede petroi formez unacoperem nt ppxjste doue ncperi,unade 15 pici relungime i8picirelargul,cuo n t r re icuoe ire npotrivaintrare! de 7 palme, nalte ilargedetreipalme;bolovanimar dreptpraguri icteunbo lovancatrcpt decoborit ntr'una.Intrnd nuntrulacesteia,pedeschideturade ctre apus,la clrepta este unbloc de petr nform p t r a t , a l t a r negre it, n l imedepatrupalme itotat teadec te4laturile.Prcacestaltarnumaicenu icioburiamestecatecuunfeldenisip.,.D'acinumeleacesteicapi te,Pescerea cu lele . . . Amluatctcvadinacestehrburi, tt v i n e t e i a l b i t e pe d i n afar (caracteristic d a c nolria,dis celt deanticari) ... Albuiuldepea ccste l estenegreitexlialarcaleie!cernise!dintr'insele.Acestaamobservat'o nmal multeocasiun.Tradiiuncaspune,c suntbStrn cariauapucatmulteole ntregi,e ra unelepetreIpici re i nm rimideosebite...Ole..car a servitdrept urne..........Alturicuacestasal idesp r it printr'unzidformatdintr'unsingurbloc depetr ,esteoalt sal malmic .............f r altar ntr'insa if r nicioingr diro (TrompetaCarpailornr. 846 clina. 1870). Intr'unaltarticulC.Boliacconfirm denou caracteruldolmenicalacesteipesccr artificiale: Dolman ul, dice densul,carel'am gsitacumunansubdenumireadePetereacu lele. . . . n u pt findoiel pentru nime,cnuesteocapitedruidoce11(TrompetaCarpailor,nr.939din1871). Despre un a l t monument m e g a l i t i c cu aparen de dolmen ni se comunic urmtoreleclincomunaChican,judeulBrila:InmuniiMcinululsealiatreipetre, din car doue n f i p t e npment, r atreia ntreelefr aatingepmntul(nv. I. Nicolescu). )Henri Martin,Del'originedesmonumentsm galithiques,p.1415:EnIrlande atraditionattribuelesgrands tumulus dolmens,partie unancienpeupledehaute ta ille,auxcheveuxblondsetauxyeuxbleus..appel lar a c e ded i e u x deDa na nn (TuathadeDanann),etpartie unpopulation p l u s a n c i e n n e encore,de momdretailleet cheveuxb r u n s . . . celuideFirsBolgs,etqu'ilfautbien garder d'identifier, comme on le fait trop souvent, avec nos Delges de la Gaule, in comparablementplusrcentsetdetypetrsdiffrent . . . L e p e u p l e de d i e u x de anann,qui avaj(.conquitl'Irlandesurles FirBolgs,fut sontourdpouill deson ''PireparlestribushroquesdesSco11s...quiseraient,diton,venusd'Espagne,

Dnieni ,dup tradi iunileirlandese,continuar deasemeneaafaceus ca siFriBolgi,de monumentelemegalitice,pn cnddominaiunealor pesteIrlandiafu nfr nt deunaltpoporinvasionarnumitScot . Dinpunctdevederealetnologieipreistorice, FriBolgi, cartdup tra di iunile irlandese, aii introdus cel de nt iu monumentele funerare me galitice n eriledeapusaleEuropei,separafinumaiunramemigrat spre apus din poporul cel mare pelasg al Hyperboreil o r, stabili i n timpurilepreistoricelaDunreadejos, icari nmonumentelegeografiei anticeneaparsubnumeledePirobori *). craHyperboreilordinnordul Dun re dejoserarenumit si nepocalui Pindar pentrumonumentele salecelecolosaledepetr brut . r adouaras preistoric a anumi iiD nian ,decarinefacamin tiretradi iunileirlandese,separafifost nmi careaceamareetnic a lume!vechinumainiscetriburideDanai(Aavaot).cumnumcsceHomer peGreci 2 ), icari naintasespreapuspec iledemigra iunealealtor triburipelasgeneolitice. Aceti Dani,s Greci,neapar ntimpurileceleprimitivealeistoriei europenecapoporul,cecalc imediatpeurmelePelasgilor. DespreimigraiuneaDanailor n inuturilepelasgesepstrasepn trdi otradi iune nElada, ipecareEschylneo nf iezi npoema saSup plicessubforma,cumDanaos(represcntantulDanailor)persecutatdefra teleseuAegyptosemigrez dinLybia ivine nimperiulcelvastallui Pelasg,casecer protcc iune ilocpentrudesc lecare. Chiar i tipul etnic al FriBolgilor i Dnienilor din tradiiunile irlandese corespundepedeplinlaaspectulfisicimoralalvechilorPelasgiDanai. Pelasgi neapar nvechilemonumentealeliteraturelgrecesc!caoras deomenicuuacoloritnegricios, s ar ide sore,robust! icuunca racterdominatorii!.Pelasg,primulfundatorulalimperiuluiacesteirase,a fost,dup cumnespunevechiulpoetAsiu(c.700a.Chr.),n scutdin pam ntuicelnegru. Dealt parteGreciicelvechi,seuDan a i i , sunt nfiat! ntradiiunile epocelhomericeca men! cuostatur nalt ,cuperulblond iochi!al batrii.
qui taientdesCeltesplusoumoinsm l sd'I'D res. Vechi e traditiuniaieIrlan die mai amintesc totodat i de regii din o ras numit H c r m o n, ale c ror morminteseaflaulaCruachan(Fcrgusson,Lesmonumentsmcgalitiqucs,p.203). ')rtolcmaeiGcogr.lib.III.10.8.,P i r o b o r i d a v a l ng fiHicrasus. ')Homeri Ilias,III.33.464;IV.232;VII.382;XIII.680.
et

.2

M O N U M E N T E L E PR E IST O R IC E A L E D A

Ci t i

In fine, semnele si figurile gravate pe diferite monumente megalitice ale anusului i cari consist din spirale, din linie serpentine, linie arcuate s semisferice,discuri,rotealesorelu tpunctediseminate,ceimitez ceriul cu stelele, ne presint o afinitate remarcabil cu sistemul de ornamenta tiunesicusemnelesimbolicealePelasgilororientali. Aceste caractere mistice, de pe monumentele funerare megalitice ale a pusulu,ne ntiscz urmeleinspira iunilorreligiosepclasgc,cultulceriului, alsorelu i alstelelor, ipestetoto credin firm n o vie dincolo de mormont, nregiunilelumine seualelumeisuperi rc'). Matobservmtotodat aicT,c formelecelecolosalealeacestormonu mente,nespun,c eleapar inunuipoporeroic icuoambi iuneenorm deatransmiteposterit iimemoria tgloriaceluidecedat.

')Diferitespcciminedegcnulornamenticeidesemnelesinibolice, nfiatepemonumentelemegaliticeale Francii, Irlandic i Angliei sepot ved la Fergusson,Monuments m galitiqucs, pag. 218 scqq., i laBertrand,LaGaule avantlesGaulois,p.153seqq.

X.T E R M I N I L I B E R I PATBIS.

1.'YVrec/ooi'o''dav^iaTf}MagCaleaceaadmirabilaHyf>erboreilor.

InistoriamonumentelormegaliticealeDaciei,unlocimportant 1o. cup olung serianentrerupt dema multemiidebolovani, s lespedi enorme, ce se ntindea pn n sec. al XVIIIlea din Besarabia prin Rusia meridional ctre Crimea, idincareastd ma csist nc unelepuine resturi napropieredeChi ineu. Inve atulDomnalMoldoveiDimitrieCantcmir,scriapelaa. 1716 nacestaprivinurmtorele: NudepartedeChi ineu,or ell ng r ulBacul,sevedeoseriede lespedifortemar ,dispuse nlini drept na amod,ca ic ndelear fifosta edateacoloprinactivitateaomului.Ins ceeacene mpcdic de a credeacesta, este de oparte mrimeaacestor lespedi, cr de alt parte lungimeaspaiului,pecarese ntind, ntruadeveY,uniidinbolovaniia cetiaacoperunspaiude 34 coi nlatsi nlung,crserialortrecepeste Nistru i se ntinde p n la Crimea. In limba poporului acest ir de petr ie port numeledeClicileB culuT, i eranil nsimplicitatealor spun,c acestaconstruc iuneef cut de inei,car seconjurase,case nchid cursulr ulu Bacul 1 ). PoetulConstantinStamati, care locuia nChi ineu, ntr'onoti scris rusesce despre anticita ile Besarabie si publicat pe la a. 1850, ne mal comunic nc urm toreledateimportantecuprivirelaacestaconstruc iunemegalitic :Calatreiverstema njosdeChi ineu,scriedensul, se vedeun i r nlini drept delespediforte mari ngropate p n lajum tate npament,pecarilocuitoriilenumescCheiler ulu
') Cauteniirli Descriptio Mold vi (Ed. 1872) p. 15: Kissnou,adflumcnBicul non tnagni moment! urbecula. Haud procul ab a conspicitur s c r i e s maximorum lapidum, i t a in r e c t a l i n i a d i s p o s i t o r u m , acsihumana i n d u s t r i a 111uc e s s e n t c o l l o c a t i . Athoc credereimpcdit et i p s o r u m l a p i d u m mag nitd,ets p a t i i perquodextenduntur,l o n g i t u d e . Continentenimatfquitrium aut quatuorulnarumspatium intetragono,eorumque s e r i e s t r a n s Tyrate m Us qucadCrimeampcrgit.Vcrnaculalinguak i e i l e Byculuivocant,diabolo rurn pusesse,rusticarefertsimplicitas,obstruercamncmIJyculconjuratorum.

j 7 4

M O N U M E N T E L E

Bac.Acest s'\r depetrese ncepedelaPrut,construit nchipdep rete,treceprincodri Cpriane itaie nlat ntreg Besarabia.Locui torii ns dintimp ntimpdesgrop acelepetre,astfelc vechiulzid sedistruge'). r cpitanul Zasuk, n cea rna bun descriere statisticgeografic a Besarabie,pecareocompusesedinnsrcinareaguvernuluirusesccaoficer destatmajor,nespuneurmtorele:Delaactualul Chisine ndireciune c trePrutprincodri C priane se ntindeaodat un irdelesped pe jum tate ngropate n p ment. Acele lesped s'a ma con servat nc nunelelocuri, r desprealtelemaipovestesc erani,c lea luatrndur rndur pentrutrebuinelelor.Nucred,c cinevaseva apucaadovedi,c acelepetreformauorecndunzidcompact,dindosul cruiavechiilocuitorisevorfiaprat ncontrainvasiuni rpitorilorve cin.Acelepetremergeaufr ntrerupereprinpdur,prinbli iprin rpe.Dup tot probabilitatea,deserviau,casi anuriledepmont,drept semne de hotar. Cpitanul ZaSuk ma adauge totodat n not: In delimitrileposterirealeunormosi mnstirescldinBesarabia,ma ales alecelordinzonapduros adistrictelor Chisine,Orhei siIai, se men ionez n acte iruri de petre de lesped , mpl ntate n p ment ir masedintimpurivechi*). Infine,ntr'onotimanuscript,patriotulromnAlesandruHadeudin Besarabia,constatsidensul,cavdutaceleblocuridepetrnfipten pment aprpe de Chisine pe moiile Petricanl si Ghidighi 3). Din aceste date positive, ce ne a fost transmise de diferii autor, martori oculari,rsulta,cacestmonumentalirdelespedmplntateverticaln pment,nueraaltcevadectceeacensciinaarcheologicpreistoric se numesceoaliniare(alignement),nsdeolungimeestraordinarsicare sentindeadinMoldovapelngvaleaBaculuipndepartespreresrit. ..ctreCrimea,cumdiceCantemir. Ins oconstatareestedelips sefacemaici nceprivesceaspectul i sistemultechnicaacesteiconstruciun megalitice.Acestagigantic serie demalmultedecidemi debolovaninuaavutniciodatcaracterulunul murs construciundeaprare.NiciPrincipeleCantemir,nicialii,cari auvdut,carauesaminatiadescrisacestuimitorimonumentalvc
')Hasdcu, Dic ionarullimbe istorice ipoporane,Tom.III.v.Bac,p.2795.') Ibid.III.p.27956.

chime, nu afirm, c lespcdile s monolitele, ce compuneau acesta lini megalitic,arfifostastfeldispuse iat tdealipiteuneledealtele, nct seformezeunmurcompact iimpenetrabil.PrincipeleCantemirlenumesce simplunumai s e r i e s maximorumlapidum.ConstantinStamati,un ir nliniedrept delesped fortemar, r cpitanulZascuk,destuldecom petentsprea cunsce caracterulfortificaiunilordeaprare,declar forte precis:nucredcacinevasevaapucaadovedi,c acelepetreformau orec ndunzidcompact;dup t t probabilit ileele servia ... drept s e m n e d e h ot a r . At tdup naturalocurilorpeundetrecea,c t idup direc iuneasa delaapusspreres rit,acestalung n iraredelesped brute mpl ntate np mentprinpustiet ileceles lbaticealeSci ie vcch ,nueraf cut case mpedeceoinvnsiune. Nisepresint acumcestiuneaceaimportant nistoriaevenimentelor i a civilisaiuni preistorice europene, care a fost originea i care a fost destinaiuneaacesteimiraculselucrrimegalitice? O amintire forte pre ios despre acest incomparabil monument al ve chime preistoriceoafl mlaQuint Cur iuRuf,unuldinistoriciiromani, caretrise,probabil,sub mpratulVespasian. Pe basa fnt nelorgreccsc,din can omarepartenoiast dlnuIcmat avem, Quint Curiu Ruf, compusese o lucrare n dcce cri De gestis Alexandri Magni, i n care densul ne spune, c regele Alcsandru, n curagiatdesucceselesale nAsia,dup cesupusepePer i,peBactrian i alte populaiun barbare de lng Marea Caspic, se hotr a estinde especli iunca i asupra Sci ilor din Europa; anume regele Alesandru eradeparare,c pn cndMacedoneniinuvorsupunepeSci iidinEu ropa, considerai n aceste timpuri ca nenvini, pn atunci imperiul ma cedonian nAsiavaaveocsistent numaiefemer.Populaiunilesubjugate aleAsiei,dincariunele ncepuseaserevolta,vordespreulpeMacedoneni; r dac vorsupunesipeScii dinEuropa,Macedoneniisevorar tacu mndria peste tot locul ca nenvini. Astfcl regele Alesandru sosesce cu trupelesalelaTanais(Don),rulcelmare,caredespria nacestetimpuri peBactrian deSci i Europei iEuropadeAsia.Dup ceregeleAlesan dru puse aic fundamentele unui nou ora, numit Alexandria i fcu totc pregtirilenecesarepentruun r sboi cuSci ii,dedeordintrupelorsale s trec nEuropa.Sciiicercar aiseopunepecelalalt ermurealrulu Tanais.Ins regeleAlesandrusitrupelesale,pelng tot pl iadesgei aSci ilor ipelngtot impetuositateaceamarear ulu Tanais,trecur

170

ftl>J1>

^............... ~ ~ ..........

iluntrilelaormureleeuropean.ScutaiiMacedoneniprsindluntrilence ndatluptaculncilencontracetelorclreealeSciilor,ceocupaux murele,rcavaleriamacedonenvdnd,cSciiincepantorcecai, runcasupralorsilerupseirurile.Sciiinemaputndsusineatacul ciferriledersboiualeMacedonenilor,lsarcailorfrnclelibereinra fugi,rcavaleriamacedonendinordinulluAlesandruipersecuttot restuldilc itrecuchiardincolodeSt lpi luiLiberPater. Acest St lpia luiLiberPater,nespuneQuintCur iu,erauniscemo num e nt e , c e c ons i st a u di n b ol o v a n i s e u l es p e d i ma r a e d a t e n irregulatlamic intervaleuneledealtele*). Avemaadaraiciuntextpositiv iprecisdinistorialu Alesandrucel Mare1 text, care se raport direct la acesta aliniarc megalitic din Scitia european. Dinacestimportantdocumentistoric, rsulta aadar,c acestamonu mental nsiraredepctroie,alcare captderosritajungeapn napro pieredeDon,formanumaiuna iaceeaiconstrucfiunemegalitic cu se ries maximorum lapidum, care dup Cantemir se ntindea din Bcsa rabiaprinRusiameridionalctreCrimea. Invechialiteratur istoric aadaracestgrandiosmonumentdelanordul Mre negre, compus din un ir estraordinar de lung de monolite brute, mpl ntate np mont,purtanumeledeTerminiLiberiPatris.
*)Q.Cur iilluf lib.VII.cap.7:BactrianosTanaisabScythis,quosEuro pa cosvocant,dividit:idemAsiamctEuropamf i n i s interfluit.Ibid. c. 9:I p s c rexcumdelectisprimusratemsolvit,ctinripam(Tanais)dirigijussit:cui Scythaeadmotosordinesequituminprimoripaemargineopponunt. . . . Barbari. . . ingnieravimsagittarum nfdreratibus. . . . Jamquetcrracralesapplicabanlur... aciesclypcataconsurgit...equilumdcindeturmac...pcrfrcgcreBarbarorumaciem ... Tm ver non ra, nonarma,non clamorcmhostium Barbaritolerare potuerunt; omnesquc effusis habenis capessunt fugam: quos rex quamquam vexationem mvalidi corporisp tinonpotcrat, perLXXX tame n s t a d i a i n s e qui perseveravit. Jamque linquente animo sui praccepit, ut, donec lucis aliquid superessct, fugientium tcrgisinhaererent. . . T r a n s i e r a n t j a m L i b e r i p a t r i s terminos;quorummonu menta l a p i d e s e r a n t c r e b r i s i n t e r v a l l i s d i s p o s i t i , arborcsquc proccrae,quarumstipiteshcderacontexerat.edMacedonasiralongiusprovexit;quippe media fere nocte in castra redierunt, multis interfectis, pluribus captis equosque MD CC abcgere. In anticitatea grecesc, unii autori erau de prere, c stolele (columnele) seu Termini legendari a lu LiberPater se aflau n prile estrcme de I n d i e i (ApollodoriBibi.[II.5.2.)AcestoralerspundeStrabo(III.5.6),c "i Indianimenuavcdut,nicicolumneleluiHercule,nicaleIulDionysiu(LiberPater).

r acest Liber Pater al Romanilor, dup! cum am vdut i n capitulul precedent,erauna iaceeaipersonalitatelegendar cu Dionysosal Gre cilorsicuOsirisalEgiptenilorJ). Aceeaiperfect identitate ntreLiberPater i Osiris oaflm ntradiiunile preistoricealepoporuluirom n.Dup uneledinacestelegendebrasda ceauria deplug,caret iadeIaapusspreres ritc mpiileRom nie , aleBesarabie iRusie meridionalepn laDon,arfitras'o mperatulJido vilor,OstreaNovac(Osiris),rdup altetradiiun acestabrasdaseatribue IuiLer mperatui(LiberPater),carevenisecuot ncnum ratdemulte ireleasupralocuitoriloracesteiteri!). ns care a fost destinaiunea primitiv a acestor faimosc monolite a edaten ir,cese ntindeaudelaPrutpesteBesarabia iRusiameridional ctreDon,pnnapropieredepunctul,undedinAsiasetreceanEuropa? Inanticitatcapreistoric columneledepetrbrut auma avuttotodat iodestinaiunedeutilitatepublic.Eleserviaii nacestetimpuridepr tatespreaindicacletorilordireciuneadrumurilorprin inuturilemaipuin populatesipeundealtesemnedeorientarelipsia 3 ).

!) Herodoti lib.If.c.144.Intr'oinscripi'uneroman dinDalmaia,Isis iSe r a p i s (Osiris), divinitileuniversaleegiptene,neaparinterpretate nlimbalatin subformadeL i b e r a iL i b e r (C.I.L.III.nr.2903). *)Indescntecele nstrc poporaleLer mpC r t u l aparecauneroujfuitoriu i detestat(Marian,Desc ntece,p.134). r naltdesc ntec: rvoStrigie, Voi Moroie,(Se) vduceiL a L e r mprat, [jaalv o s t r u palat, Acolosemergei, Acolosesedet, Acoloseperi...........
Ibid.p,141.

Ler mperatuU (Osiris) din tradiiunile poporale rom ne este o simpl figur resboinic,carecutrier lumea, ns cutotuldistinct deLerDomnul,fiulMaice sfinte, s Apollo,din colindele nstre religiose. Despreoriginea isemnificaiuneaar chaic acuvntuluiler>ase ved capitulelerelativelaprimulimperiupelasg. De asemeneamatnotmaici, c LiberPateralRomanilor ntr'oinscripiunedescoperita laNarona nDalmaia,neapare isubformade L e i b e r Patrus(C.I.L.III.nr. 1784), numireforteapropiat decearom ncsc ,Ler mp ratul. )Cartailhac,LaFrance prhistorique,p.315.Lng Tanais semalaflaupn n epoca roman i A l t a r e l e consecrate lui Alesandru cel Mare, drept monu mentealeespediiuni sale nacestepri.Acestealtare, 'AXtJvpou PIU^O, era, dup Ptoleme (III. 5.12) dinjosdecotiturilerulu Tanais.Totlng Tanaisamintesce i Orosiu,a l t a r e l e is t l p i i l u i AlesandrucelMare:Europaincipitut

78

0ntindereaceavastaSciticimeridionaleaformatpntrdiu purileistorice,oregiunepastoral ,niscepustiet idep uni,f r 'frorae,frsateJ)ifrapdur2),pecanretciaunecontenit eratetribundep stori,transport ndu pecaredintr'unIoc naltul
:a

seleifamilielclor. N nuavemniciora e,nicic mpuricultivate,casenetemem, rficuprinse idevastatedeinimici,r spundeIdanthyrsus,regele ,...ctreDarie,regelePerilor,cndacestaicerea,caonsepri esclupta,orisOaducdaruri,prnentiap,dreptsemnedesu

lunere Grecii,dupcumnespuneCur iu,numiauntregregiuneageografic i Sarmaie europene, solitudinile Sci ilor" 4), r partea dintre gurile Dunrei, Nistru i Pont, s inuturile BesarabicI de jos, a purtat n par:icularnumeledede ertulGe ilor s ). PrinacestesolitudinidelanordulMre negresertciseDarie,regele 'ersilor, cu ntreg sa armat 6); se rtcise chiar i cetele militante ale Sci;ilor,cariurmriaupeDarie7). nacestetimpurideprtateistorice,singuruldrum,careprsentamalpu inedificultipentrucomunicafiuncadintreCarpa i inuturiledelng laculMeotic,erapevaleaBaculuiclinBesarabiadeastd,sicareapoidela
dixisubplagascptentrionisafiumine Tanai ... qui(fluvius)praeteriens a r a s acter m i n os Alexandri Mani . . Maeotidas auget paudes (Hist riarum adversus pa ganos,1.2). ')Herouotllib.IV.47. a )Herodotilib.IV.61. ")Ibid.lib.IV.327. 4 ) QuintCur iuneinfa i ez peunuldinSci iieuropenirostindurm torelecuvinte c tre Alcsandru cel Mare: Scytharum s o l i t u di n es Graecis etiam proverbiis audio eludi; at nos d serta et h u ra a n o cui t u vacua, magis quam urbes et opulentosagrossequimur. AmmianMarce11in(l.XXIIc. 8), nc numesce inuturile Scitici : s o l i t u d i n e s v a s t a s necstivam aliquando nec sementcm ex pertes. r nDivisioorbist e r r a rumanterior sec. IV. d.Chr.,cetirn : Dacia.1inituraboriented e s e r t o S a r m a t i a e (Ri e s e,Geographilatiniminores, Paf17). )StraboiiisGcogr.lib.VII. 3. 14:Mia i.5 r,r.IIovTix ),;a). ttY,;^ixl "loip u "' lupav xcil4j Tu,v["stiiv tp^idn. pv.sitai. Pe Tabula P e u t i n g e r i a n re gmneacuprins!intrefl.A g a l i n g u s (Cog lnicdinBesarabia) iHypanis(Bug), este nsemnat princuvintele: s o r s desertus. ')Herodolilib.IV.c.136. ')Ibid.lib. v.c.140.
6

NistruseprelungiactreDon. ns iacestalini rmascnuma osimpl caleperdeerta. Peaic seoperase ntimpurilepreistoriceinvasiuneaceaputernicaatri burile neolitice n Europa. Pe aici a fost pn trdiu linia cea mare de comunica iune ntre resrit i apus, ntre Asia totdeuna lipsit i ntre Europaceaopulent . TerminiLiberiP atri s,acestemonumentealevechime!, cese n tindeau nlini drept delaPrutpel ng ValeaBaculuic treTanais,ni se presint astfel din punct de vedere al intereselor publice, ca simple columneitinerareprindeserturileceleslbaticealeSciiel,spreaindicac letoriloricomercianilorliniadrumuluiceluimaredintreAsiasiEuropa'). Osiris,regeleEgiptenilor,seuLiberPaterdup cum1numia Romanii, cucerisedeodat cu nfrngerea luiTyphonsi inuturiledinnordulMre negre.Lui Osiris iatribuiautradiiunilesilegendelevechi nfiinareaacestui uimitoriirdebolovanimplntainpmontntreAsiaiCarpaiiDaciei. n vechile litanii ale Egiptenilor, redactate de preoii din Teba i din Memphis pentrudivinisarealui Osiris, seamintescecaobinecuvntaree tern, ca una din gloriile cele mari ale acestui monarch, c el a deschis drumuriledinregiuneanordului, r subregiuneanordului,geografia timpurilorantice n elegeaprinescelen t raSci ilor 2 ). Chiar si Herodot ne spune, c st lpii seu columnele lui Sesostris (acelaicuOsiris)malesista i ntimpurilesale n inuturileScitici 8).
')Oimportant noti afl mlaPIiniu,carenespune,c Macedonenii na cest espedi iunealora umblatpeurmeleluiLiberPater ialeluiHercule, oricualtecuvinte,pedrumurile ic l u z i i deresturilemonumenteloracestor ero.HaecestMacedonia,terrarumimperiopotita quondam,haec Asiam,Armc niam,Ibrim,Albnim.,.Caucasumtransgressa. . . p e r v e s t i g i a LiberiPa t r i s atqueHerculis v gata (Hist.Nat.IV.17.6).Romanii nc aveautradi iun vechidesprefaptelecelemarideresboiualeluiLiberPater.Acestarsulta dinunpasagiualluPliniu(Hist.Nat.lib.VII..1.)relativlaPompei celMare.Ve rumaddecusimperiirom.,nonsolumadviriuniuspertinetvictoriam,PompeiMagni titulosomnes triumphosquehocin loconuncupari: aequatononmodo Alexandri Magnirerumfulgore. edetiamHerculispropeacLiberiP a t r i s . ! )Pierret,Lelivredesmortsdesanciensgyptiens.Ch.CXLII: A,1213:O s i r i s danslargionduSud. OsirisdanslargionduNord... D.2425:Osiris...Ouvreurdescheminsdusud,mailredeladoubleterre, Ouvreurdescheminsdunord,ma treduciel. 3 )Herodotilib.II.103.

rpoetul Ovid, ncarteaaIIIaaFastelorsale,facedeasemeneaamin J tiredec iletriumfalealelut Bachs LiberPaterprinSci ia ). Acestamonumental caledegloriaaluiLiberPaterajunseseafile rrendar n inuturilegrecesc nc cumultmai naintedetimpurilelu
fct

Herodot. Poetul Pindar amintesce n doue odealesaledeacestadmirabilmo numentdin craHyperboreilor,stabili lanordulDun reidejos ialM re negre. nunadinacesteodetextulrelativlaacestalung itineraresun astfel: At tdincolode isv rele Nilului,c t i it ra Hyperboreilor,esist o mul ime nenum rat de st lpi itinerari, din petr aleunorfapte glori se ).
2

i nc dintimpulmigra iuni neolitice seriedecolumne

t iat ,

nal dec te .100 de pici re ia eda n ir,dreptmonumente

')OvidiiFast.111.714.seqq.

Bacche,favevati,dumtuafostacano...Sithonas,et S c y t h i c o s longumenumeraretriumphos. Ridicareacolumnelors s t l p i l o r triumfaliafost nuslaRom nipana n secuiul al XIVIea. Cronicariul polon Strykowski scrie urmtorele: Regele ungar Carol(Robert)ridicndunrsboiunprasnicasupraDomnuluimuntenescBasaraha, fubtutcudesevirireprinstratagem dectreMunteni iMoldoveni,astfcl nctcu puini a s abiaabia putuscpacufuga nUngaria.Pe l o c u l b t l i e i Domnii muntenesc! z i d i r o b i s e r i c i r i d i c a r t r e i s t l p i de petr, precum vCdui e u n s u m n l 5 7 4 , ntorc ndum d i n Turci a,din c o l o d t e r g u o r u l Gherghi a, doue d l e de d rum de la ora ul t r a n s i l v a n Sibiu, nmuni.(LaIIa deu,Archivaistoric,tom.II.p.7).2) PimlariIsthmia,V.20:
jjLUpiui8'tpY(uvya),uv

xal~pavNsXoota'fuvv.cti'l'np^pEou^.

Aicicuvontul y.lsuflo (sing. xO,su8o),nuestesinonimcu 3o, ciare nelesul de s t l p i i t i n e r a r .Dinpunctdevederealorigine! ialformei,xiXsoflotesteidentic cu romanescul c l uz seu c l uz (lut. dux itineris), cuvent, care n limba ro man seaplic at tlapers ncc t ilalucruri, nparticular,pentrus t l p i i , cein dic drumurilc.Inacest textPindarnema spune,c stlpiiitineraridin eraHy perboreilorerau nal idecate 100 pici re. Lu nddebas pentruacesta mesura piciorul vechiugrecescsduolimpicde 0,3082m.noivomave nlimeaacestorcolumnecu30,82 metriIn Francia,menbiruldelaLocmariakerdinMorbihan,estelungde21metrii. Caopartelespcdilepetroic,ceformau irulmegaliticdel ng r ulBac,aveaudimen siunicolosale,rsultadincomunicrileclftoriuluirusescS v i n i i n , carevisitaseBesa

Acetinenumerat mulime destlp itinerar, aedn in irprin eraHy perboreilor,decarinevorbesce Pindar, nisepresint astfelcauna ia ceeas aliniaremegalitic cu seriesmaximorum lapidum, decar ne vor besceCantemir,sicu lapides crebrisintervallisdispositi, s cuTer miniLiberiPatrisdelaQuintCurfiu. naltodasa,poetulPindarmatglorificncodatacestestra ordinarmonumentdin eraHyperboreilor.Cuvintelesalesunturmtorele: Nicidac ve c letori pe mare, nic pe uscat, nuve aflacalea cea demn , de admira iune, care duce la locul principal de adunare al Hy perboreilor*). Dinacestecuvintealelui Pindar r sulta aadar,c n eraHyperbo reilordelanordulDunriisialMre negre,esista nc ntimpurilesaleo cale monumental , ns miraculos prin mul imea si prin m rimea cea colosal ast lpilors itinerar aseda l n ir. Origineaacesteici, dicePindar, sereducealaniscefapte glorise. Era astfel, o cale triumfal identic cu Scythici triumphi a lu Liber Pater,decariamintesce Ovid. Ambiipoe ii Pindar i Ovid, aveau nve dereaceleaievenimentedersboiu,aceleaimonumentelegendare. Acestaadmirabil calesimt delanordulDun reidejossialM ri' negre, conducea, dup cum ne spune Pindar, la locul comun de adu narealHyperboreilor.Eatraversa,a adar,omarepartedinteritoriul celvastalacestu popor. Dup cum seim, magnificul templu al lu Apollo Hyperboreul, se afla ninsulanumit Leuces Alb del ng gurileDun rei. Er npriledejosalePrutului,si napropieredeacestametropol re ligios aHyperboreilor,malesista nc nepocaroman unora numit
rabiacampelaa.1822.Dupdensul,acestepetreaveauonlimeestraordinar,ele formaupeunelelocuriuncrescctdemun (Hasdeu,Diet.III.pag.2796.)') PindariPythia,X.29:
. . . . . . .VC33'oUT;t^OC'.IOVVEOpO'.C

Pindaraplic aiciunfaptreal,seucaleaceatriumfalaaHyperboreilor,nsensmoral. rmacesteversurielvoesceadice:caleaglorieieterne iafericire!adevratenu vagsicineva,niccletorindpemare,nicpeuscat.Hyperborei neaparnlegen eevechicapoporulcelmalj u s t , celmaif e r i c i t , icuoputeredevie,cetrecea Pestelimitelebetr neelorPoneeosmontes(i.e.Ripaeos)...gensf e l i x (sicre us )quosHyperboreosappellavere,annosod e g i t aevo( P l i n i i lib 1V 26.11.).

Piroboridava'), incontestabilaceea icapital ,acela icentrupolitic,pe carePindar 1numesceHyperboreonagon. Tot nprilederesritaleDacie, ntrefluvieleAgalingus(ac Coglnic) siHypanis(Bug),ne aparestabilit, nepocaroman,opopulaiune ntins numit Dac(i)Petoporiani *), numireevidentalterat nlocdeDaci piroboriani,adec Hyperbore . Restimam: Calea cea miraculos a Hy perbor eilor, de care ne vorbesce Pindar, sipelng careerau nirateomulime ncnumoratadestlp iti nerar,nisepresintattpebasasituatiune geograficeaHyperboieilor,ct si dup caracterul si destinaiunea acestor monumente ca una i aceeai construciunemegalitic culiniacealung depctriemplntate npment, decarefaceamintireCantemiriOuintCur iu.

2."EaurtKos,c/coi.CilesacrealeSciilor.

Herodot, ndescriereaScitici,faceamintiredeun inut(^cpo),dela nordulM rcinegre,pe careSci ii n limbalor 1 numia Exampaeos, cuvent,care ntraduceregrecesc nsemna'Ipa! oZd,adecCilesacre. Ascste locuri, numite Exampce, craii, dup Herodot, situate Ia o de prtarede 4dilenavigaiuneperulHypanis (Bug) nsus,siformaufron tiera dintre Sci i Agricoli ascda i mal la nord, i ntre Alazon cu locuineledespresud3). Acestacalesfnt,dinnordulMrcinegre,seaflaaadar aprpe pea ceea paralel cuChiineuldeastd,avcnddireciuneadelaapusspre res rit,ondelares ritspreapus. Despreoriginea idestina iuneaacestorc sfintealeSci ilor,Herodot nunemaispunenimic.
') Situaiuncageografic aoraului P i r o b o r i d a v a dup l'tolcmeu(Uf. 10.6.8), e urm tori:Noviodunum(Isaccea) 5440'46"30' Piraboridava 5447 *) Tab.Peut.(Ed.Miller)Scgm.VII .3.4.
3

) Iferodoti lib. IV. c. 52: "Eor. 5e j XS J VY ] ai TY] sv o fiosst '1^^ fgc ts apotY,pcuV

xotfiojv t.'t,'. 'AXaJivuvovojiaSer]xpr|vij,xa; Osv fee'. Ti)>^piu,^xuS'tau(xsv'Eajj. ttato ,xat Setljv'EXX jytuv^X iasav c l[>ai oo .Ibid.IV.C.81:"Kai:fiem^u

Inanticitatea grecscasenumia c sfintedrumuriledecomunica iune,ceeraustabilite ntrecentreleprincipale i ntrelocurile religiose maimportante. Pelng acestedrumurisfinteseaflau nirate nvechimediferitesanc tuare i temple ale divinitilor, columne, statue, mormintele eroilor si ale persnelordedistinc iune,sialtemonumentecomemorative. Peacestecisef ceauprocesiunilesolemnealecleruluisialepopo rului,peelesecntauimnelefunebre,peanelederugciune,de nvingere,de laudesidemul miredeilor. nfine,peacestedrumuridesiguran pu blic se transportau darurile particularilor, ale oraelor si populaiunilor la sanctuareledeilor. Oastfeldecaicsf nt (0805 tepa),esista nanticitate ntreAtena i ora ulEleusis,loccelebrupentrumisterieleEleusine iundesecredea, cerareedin amarilordivinit iCeres iProserpina'). Oalt calesf nt erastabilit ntre Elis, capitalaprovincieicuacest nume, i ntre Olympia, cmpulcelrenumitpentrujocurileOlympiceale Grecieivechi2). Uneledinacestecisfintetraversa iprovincii ntregi. CudeosebirelasanctuarelecelecelebredinDelphi,careaavutun rolat tdeimens nistoriareligios ipolitic aGreciei,conduceautre cisfinte.Unadinacesteancepeanparteadenord,lavaleaTempe, treceapestetot Tesalia,pesteDoris iLocris ieradestinat pentru peregriniidinprilenorduluiialeTracici.Altcalestntveniadin parteadesudost,dinAtica.Eaeraconstruit ;dup cumspuntradi iu nile,deTescu,iserviapentrutrimitereadarurilorlaDelphidinpartea Atenienilor,aPeloponesiloriBeoienilor.nfine,oatreiacalestnt ctreDelphincepeadelaportulCrissaalMriicgee,aveaolungime de80destadii,ieradestinatpentrupioiclctor,ceveniaupemarcs). Aceea iinstitu iuneac ilorsfinteoafl m ilavechilEgipteni. Strabo,vorbinddeconstruc iuneamemorabilelortempledelaTeba, ceacuosut depor i,dinEgipet,nefaceurmtoriadescriereacilor sfintedeaci: nainteatemplelor,nespunedensul,seafl unspa iuinl imedeun jugerormalpuin,nslungde34oripeatta,ichiarmalmult.Acest

)PausauiiieDescrip ieGraeciae,I.36.37.38. ") Ibid.V.c.25.7.

l 3

)Pauly, RealEncyclop die,IIBd.(1842)p.915.

184

spaiusenumescedrumulsfnt(SpojiocEspdc), r dealungul aceste ci sfinte,peambelesalelaturii,seafl nirate statuede sfinx,aedatela o distan dec te10co iunadealta,astfel,c un irdeacestestatuese fl nparteadrcpt , r altul nparteastng adrumuluT,c numrul a cestorsfinx nuclimitat,cidepindedelalungimeafiec re c , rla capotulacestordouelini destatueseaflavestibulultemplului'). Ac'elas aspectmonumentalatrebuitse1aib siExampeelcseucile celesfintealeSciilor. ns cefeldemonumentereligioseputeaucaseornezeacestecisfinte dinpustiet ilecele ntinsedelanordulMriinegre? Sciii,dup cumnespunetotHerodot,nuridicaudivinitilorsalenici statue,nicialtare,nicitemple2). Monumenteleprincipale,cedecoraucilecelesfintealeSciilor,nupu teau fi, a a dar, de c t o serie lung de tu muie enorme, precum i st lpiicelfaimo ialluiLiberPater,considera idesacri 3 ), Malesist ns oimportant prob geografic,c acestaseriedelespedl enorme mplntate npment,cese ntindeadelaPrutc treCrimeea i Tanais,constituiaunuldinExampeeleseudindrumurilecelesfinteale Sciticimeridionale. ApaBacului,pelng caretrecea,pn nsecuiulalXVlIIlea,acesta faimoslinidemonumentemonolite,sevarsnvechiulTyras,s nNistru, napropieredesatulromnescnumitast d GuraBculuI. Laomic distan ,sprenorddeacestpunct,noiafl msituateast dl doue sate;unulpemaluldrept laltulpemalulstngalNistrului,purtnd amcndou una iaceeainumirecaracteristic deSpeia4 ). Dinpunctdevedereistoric ifilologic,acestedouenumiritopografice de < Speiani se presint ntru tt ca identice cu terminul scitic de E xampaeos,ultimasilab form ndaicinumaiunsimplusufisgrecesc.
')StrabonisGeogr.lib.XVIII.p.28. )Herodotilib.IVc.59. ') Herodot (lib.IV. c. 81) faceamintire numa deunsigurobiect sacral,cese anadepus nExampce.Acestmonumentanticerauncraterdearam cudimen siunienorme,avcndocapacitatecamde600amfore,rgrosimealaturilorsaleerade 6degete.Origineaacestuivassacrusereduceadup.Herodot,latimpurileregeluiscit Ariantan,carevoindsecunoscnumcrulSciilordinimperiulseu,daseordincas aduc fiecarecteunvrfdesgeta.Adunnduseastfelomulimeenorm deastfel evirfur des ge i,regeleAriantanadispusasefacedineleunvasdearam ,care f uconsecratcamonumentnExampeu.
a 4

)ChartaBcsarabie publicat deSec iuneatopografic militar rus sc na.

iO

AcestenumirideSpeia.>nematprobeztotodat,cvechiulExampaeos al lu Herodot, care forma frontiera dintre Sciii Agricoli i Alazon se ntindeaspreapusp n dinc cedeNistru,invaleaBaculuiJ). Restabilim,aadar,urmtoriulfaptpositivpentruistoriatimpurilorar chaicealeDaciei. irulcellungdelesped enorme mpl ntate np ment,cese ntindea dinBesarabiactre Crimea iDon,represinta ntr'ovechimedeprtat tot at tea monolitesacre seu stlp itinerar ,numif nliteraturaistoric ro man TerminiLiberiPatris, n ira ipel ng drumulcelmare,lip sitdesate iorae,cetreceaprinpustietileSciie vechi icareleg Asia deEuropa.Acestacalesf nt ,care ncepea nDaciaoriental ,pr senta un aspect grandios, ea ne apare Ia Pindar ca una din minunile lume! preistorice(Tepopawvfra'ju.a'c^68oc). Origineaesereducealafaptememorabiledersboiu.Eraocaletriumfal, identic cuScythicitriumphiallmBachs LiberPater. Numireaaceste ci nlimbatriburilorsciteeraExampaeos,dup He rodot, cuvent de origine pelasg, a crui form naional se vede a fi fost s mbiae,adec sanctaeviae 2 ).
')NumeleruluBacnuestedelagermanulBach.Origineaacesteinumirisereduce lalegendaceavechiadespredrumurile l u fiach s aleluiLiberPaterprin Tracii iSciia.IncnteceleeroicepoporalealeRomnilorsematface nc iastcl amintiredespreBacul vit z l,Baculhaiducul"careinstituiseunserviciu destrjipelngdrumulcellungdintreOdriu(Adrianopol)iDiu(Vidin). (nlatulmprat)C el,mre,miaaliat,De numeleBacului, Baculuihaiducului. Baculuivitezului, Ceapusstrcj drumului DindllOdriulu Pn'nprejmaUiuhi...
Teoclorescu,Poesiipop.p.6o5*

' Liber P a t e r seu Osiris avea ntradi iunile ilegendeleanticediferitesupranumir, dintre cari una dia cele mai cunoscute era J ax^o . In limba vechia slavon, KMKTS in semnez taur(rom.bic ,taur t n r). InpapireleegipteneOsirisport deasemeneaepi tetul de taur (P i err e t, Le livre des morts, eh. I. 1.). Dup doctrinele preo ilor egipteni O s i r i s iApis,taurulcelsacru,formaunuma una iaceea iidea.Apis eranumaiimagineaceaviaalu Osiris,oricualtecuvinteOsirisera(J c u '" t a u r C"c" cundatori ). At t de o cam dat n ce privescc istoria i sensul primitiv al numelui Bacchus. Mai acl ugemaiciurm toriap reregerman : .Es i s t u n s i c h e r obder Nameg r i e c h i s c h e r IIcrkunfti s t (Wiss o w a,Pauly'sRealEncyclopdic, III.v.Dakchos). )Inlimbaromn s n t > capel formades m ncuvintelecompuse,cndprima silab ap r iiadouase ncepecuo abial ,precum nS mPetru, S mMedru, SmMicori.
3

1BO

XII.SIMULACRELEMEGALITICEA.LEI)ITIN1TAILOB PRIMITIVETELASGE.

Unaltgendemonumentemegaliticeale Dacie , i car nedeschido vast perspectiv asupravie e moralepreistoricedelanordulDunre de jossuntsimulacrelearchaicealedivinit ilorprimitive,s patederegul nst nc viapev rfurilemun ilor,oripeculmile ipec steled lurilor. Uneledinacestesculpturipreistoricesuntattderudimentare,attdeb tutedeaer,delumin ideploi, ncteleneaparastcl ma multcanisce simplecolumnebrute, r altele vdute maialesdindeprtarenepresin^, maimult,or ma pu in,oasemenarecufiguraomului. PrincipeleCantemir nDescriereaMoldovei,compus pelaa. 1716, nealsaturmtorelenoti earcheologicedespreunadincelemaiimpor tante imaicolosalestatuemegaliticealeDacie . Cel ma naltmuntealMoldovei,scriedensul, esteChlul idac acestmuntearfifostcunoscutpoe ilorvech,elarfifosttotat tdece lebruca iOlimpul,Pindul s Pelia.Dinv rfulseu,careseridic lao n l imeenorm nformaunu turn,curgeun riusor cuapaforte lim pede . . . nmijloculacestuiv rfsevedeostatu fortevechia, nalt de 5 st njeni, reprcsent nd o femeia b tr n , ncunjurat , dac nu me nel,de 20 o, r dinparteanatural aacestc figure femeiesc curgeun isvor nesecat de ap. ntru adevr, este gre de a decide, dac n acest monument ia ar tat cumva natura jocurile sale, ort dac este format astfeldem naceaabil avreunu maestru.Statuaacestanueste nfipt nniciobas,cieaformez una iaceeaimas concret curestulstnce, ins delapntecesidelaspate nsuseaesteliber . . . . Probabil,c acestastatu aservitodat caidolpentrucultulp g ncsc. .. Dealt parte,ctde naltestemunteleacesta,sept conchidedin mprejurarea, c ntimpulc ndceriulesteseninsi s rele se nclin spreapus,acest muntese p t vedea ntregsia adecuratdelaora ulAcherman(Ty ras,Cetateaalb ),departede 60 deore,ca ic ndelarfi napropiere. Erped luriledinjur,sev durinedeca ,dec n sidepas r ,imprimate 111 stan c, n numCr aa de marc, ca i cnd ar fi trecut pe acolo o ste imensdeclrei).
')CantemiriiDcscriptioMoldvi(Edit.1872)p.2425:Montium(Moldvi)al

Totdespreacestmuntesf nt al vechime!preistorice,scriapelaanul 1859distinsulliteratalMoldoveiG.Asaky: CorbieruldepeMareanegr, dice densul,vedepisculcel naltal acestuimuntedelaCapulMangalieisip n laCetateaAlb .Lo
tissimus est C z a hl o w, si antiq orum fabulis notus fuisset, non minus celeber futurus, quam Olympus, P i n d u s aut Pelias . . . Ex cjus cacumine, quod turn's informam akissimeerigitur, rivulus aquae limpidissimacdclabitur. ,. Inmedio i p s i u s s t a t u a c o n s p i c i t u r a n t i q u i s s i m a q u i nq u e u l n i s a l t a , ve t u l a m o v i b u s n i f a l l o r X X c i n c t a m referens, ecujusnaturaliparte,perrenis aquae fonsprofluit. Difficile certejudicatu,monstravitneliocinmonumentonatura suoslusus,ansolersartificismanusiacfformavciit.Nuliienimbasiitnpositaesteasta tua, edcum r e l i q u a rupe c o n c r e t a cohaerct, aventre tamen et dorsolibera ... Probabile est,inservisse camidolorumgentiliumcultui .,. Ceterumipsiusmontisal titudoindccolligi potest,quodserenocoelo ... Akkermanni,quaeurbsLX b rrum spatioabeodistat,totus et tamdistincte,acsiinpropinquoessetpositus,queat conspici . . . [n circumjacientibus collibus subinde conspiciuntur equorum, canum alarumque rupibus i m p r e s s a v e s t i g i a , haud aliter ac si ingens equestris exercitusibialiquandotransiisset. Legendele poporale romne spun, c acest simulacru repr senta pe Baba Dochia (MamaceamarecuepitetulgeograficdeAaxia)careurc nduse ndiuadelMarte cuoilelamunte,afostapucat deungerfortemarcpevrfu! Cehlcului, undea n g h i e a t cu oi cu tot, r din ghie s'a pref cut n petr . ( nv. A. Ni escu, din comunaCoptura,jud.Prahova. Asaky, Nouvelleshistoriques I.pag. 4850). Cu privireiaacestastatu maiaflm nc urmtorclenotielaAsaky: Laclbrit dont jouissaitcelieu,yfitbtirunc o u v e n t quiexistajusqu' l'an1704;maislejour deP ques ... uneavalanche,descendueduhautduPion(s.C hl u),etentra nantavecelledesmassesderochersensevelitlecouventavectoussesmoines,et donnaunenouvelleforme cetendroit . . . Acette poquelesimulacredeDoquie, malgr sa solidit souffrit galement une altration sensible: la partie suprieure qui repr sentaitlatteetlebuste,s'est crouleetonlavoitgisante quelquedistance; cettemasse,composedepetitesagglomrationspouvaitfigurerlevisageetlesche veux.Letroncetlesjambessontd'unrochermassifdebasalte,degraviersaccumuls entrelesjambesylaissent peineunpassage l'homme,leruisseauA lbo yprend naissance,ainsiqueleditaussiCantemir.D'autrespierresagglomres,reprsen tantdesbrebis,entourent aetl lesimulacre,etac t setrouveunautrerocher assezgrand,qu'onappellel ' A i g l e . DupcumscrieF r u n d c s c u (Dietlop.pag. 356), parteadespreresritaPionului s CiahlculuT, icareesteceama nalt,senu mescePanaghia s Fcci ra, r parteadespreapusTurnulButului(seu T u r n u r i l e Bude seuBughei. nv.G.Cderea,corn.Buhalnia). Cuvntul itava fia nlimbagrecescare nelesuldesfnt, iacestanumirene'revelez,csimu lacruldepev rful Ciahleulu a avutodat uncultpublic.Intocmaca iPanaghia, estedeoriginegrecesc inumireadePion,sinonim cuxuuv,column ,st lp.

188

cuitoriul de pe ermurele Nistrului vede s rele apun nd, dup masele acestut munte, cr p storiul nomad, dup ce sia iernat turmele sale pe cmpiiBugcaculu,se ntorcectrecas,avnd nvederev rfulPionului s Chleulu,ntogmaprecumocorabiaseorientezadup luminafarului, caseintre nport l ).

OAsaky, Nouvelleshistoriques,I.lassy,1859p.36.Altesimulacreargoli t i c e desprecariaveminformaiunisunturmtorele:Laobfirias isvrcler ul u i Dmne,nloculnumitValcareadinjudeulMuscelului,semalvdiastdjiniscc fieuridepetru nform defemei, rlegendaspune,c 9babeauplecat nlunaluiMartecucaprelelamunte,ns.dincausafriguluis'aprefcutacolonchi puridepetri(nv.P.Diaconcscu.corn.Bcrivoiesciiungureni).Inpajiteadelais vorulArge uluiseafliost nc cuofiguradefemeiapurt ndnumeledeC prr sa,careafostmpetrit5.dincausaasprimeivutulu (Marian,Analele statistice, 1868,p.120).Laobtr iaGilortulu dinjud.Gorji seaflaoalt stnc,cerepresint peoBab mpetrit din causagerulu (Traditiun dinOl tenia.D.)DinjosdeM n s t i r e a Tismane pecostaoriental avle sealia ofigur archaic sculptat nst nc pemargineaune prp stii.Eaport lapo pornumeledeMam (Traditiun dinjud.Gorjiu,D.). Peteritoriulcomunelor B a l t a iGornoviadinjud.Mehedini,auesistatpn ntimpuriledinurmafi gur s pate nst nci, cerepr sentai! peBabaDoehia ipefiul s D ra gomir.ComunaGornoviacsituat peDciulBabelor*(Cf.Spineanu,Diet, jud.Mehedinip. 10 i 138). InapropieredeVamaBuzeulu nvaleanumit Urltore,seafl c h i p u l dep e t r aluneifemeinumiteBabaDochia, idea coloisvoresceoap fortelimpede(nv.D.Basiieseu,comunaDrajnadesus,jud. Prahova). LacomunaCaragelcle, jud. Buz , opetr cuformadeom, icareafostasvcrlit dinmuntedeofut deuric (nv.loneseu,corn.Funden).Pe munteleSerbadinjud.Sucva,laloculnumitPetreleroii;seaflstnciipetre,ce a asemenarecut i p u r i l e deomideanimale(nv.V.Chiriescu,corn.Ngra Sarului).InBucovina,lng apaHumorului,ostnc port numeledeDoehia, Fccioramuntelui,careafost mpetrit (S ineanu,Studiifolklorice,pag.12). Pemuniidelng PtraCraiului delng Z e r n c s c nTransilvania,ostnc cu chipuldefemeia(Kvry,Szztrt.rege.p.8485Kandra.MagyarMythologia, p.257).PeteritoriulcomuneiVaidaReceadin eraF g ra ului,ost nc , cesemna cu c h i p u l uneibabe(nv,E.Cri an,corn. 'mcavechi).Probabil esteaceeailigur,desprecarerelatez Kvry,PemunteledelngcomunaCetea mTransilvania,seridic doue piscuri nalte,caridindeprtarescmen afidoic lugri, idincariunulseparca ineinm n unvascuap ( nv. I. Bota,corn. Letca).DespreunaltsimulacrudeacelaigenscrieMii11er, nSiebcnbiirgische Sagen,p. 168: Indenwildcn Gebirgenunserersdlichen Greiuebefindetsich ... das walachischeDorf Kpolna am Mhlbach (satulCoplnalng rulSebe). DieFelsen th rmen sich dort amUferdes Baches ... e i n unf rmlicher Fels(ragt)aus demschaumendenGew sser,wclchers e l t s a m genugeincmG tzenbild

Acestastatu primitiv depev rfulcelma naltalmunteluiC hl u nuestesingurulmonumentdesculptur megalitic din erileDacie . ntreg catenaCarpailor ncepem!dinplaiurileMoldoveisipn npr iledenordvestaleUngarieT,nepresint omulimencnumerat deco lumnebrute,cese nalimposantepev rfurilemaselordestncT,icar

155. Vrfulcelmai naltseucupolamunteluiC hl eu.Vedereadepe terasader srit '). InparteadesprenordTurnurile.Pup Jahrbuch d.siebenb. Karpathenvercines.XV Jahrg.p. 10.

ne nfiez dindeprtareformele iatitudineaunor figureomenesc, des precaripoporul nlegendelesalenespune,c reprsenta chipurile mpe tritealeunorpersonalitimitice. PcdrumuldelaTrebic ctreMezericT,scrieliteratulMoravSchuller, sevedeunbolovandest nc cuoform particular ,cepareasenina cuofemeiaacoperit cuocrp pecap.Locuitoriideacolonumescacesta figur de petr Mama betr n s Bunica de la Trebic (die AltmuttervonTrebics), rlegendanespune,c acestastatu megalitic
m i t a n g e s c h l o s s e n c n Armcnund g c b c k t e n Nacken hhlich sieht. In comitatul U i ho r din Ungaria csisl legenda despre Baba Do c h ia, care s'a impctritpemunteleG inadincausaunu gercuviscol( nv.V.SaladinVa c u). In 13 anat,pemunteledelng Alma ,seafl doslalp de petr,car dup legenda poporal repr sentapeobab ipef i u l s e u mpetri deger(Seho11,Wa lachMarcher,nr.6.p.112 15 i330). ') Acestputernicmasiv,careprin n l imeasadominoz to mun iidimprejur,pre sini o figur destui de curios . El singur apare ca un idol colosal. Ase ved figurile ceramicedelaTroia(Sch!iemann,Ilios,p.385394)iidoluldelaTurdii (Hunyadm. vk.I.Tab.IV.1).

repr senta peo m tu botr n , forte n elept ,cu numeledeAlruna 1 ), care locuia n apropiere de acesta st nc . Ea cunoscea puterea vindec tori a plantelor si ns n to ia cu bun voin pe to i bolnavii, cari se a dresaudensei.Ma t rdiu ns ,eaadevenitofemeiarea idin causa l comie salepentrubani,afost mpetrit pev rfulacele st nc *). Caracterulgeneralaltuturoracestormonumentedesculptur megalitic este c tipurile sunt t iate n stil gigantic si n forme neregulate, c aceste simulacre auma alesnuma din dep rtareaparen aunorfiguriumane, c pestetot,acesteimaginiprimitivenisepresint numaipev rfurilemun iloraledelurilor,pe c stele v ilor,pela isv re, pelap suri i napro pierededrumuri,deundesedeschideovast perspectiv . n cele rna vech timpur , pe cari le cun scc istoria, nu esista nic n Grecia,nici nAsiamica, statue, can sereprsente noform artisticachi puriledivinitilor. Pentru sentimentulcelpiu, ns dur, din timpurileacele, eradeajunso simpl figur inform delemn,or depetr ,caresesimbolisezedivinitatea. Autoii anticit i nca transmis numerose i prc iose date despre a cest gen de monumente primitive, cari n lumea cea archaic serviaii de obiectealecultuluireligiosrepresent ndanumitedivinit i Astfelofigur femciesc ,sculptat nst nc ntr'unmodprimitiv,ajun sesesefielegendar nc ntimpurileantehomcrice 3 ). Acestastatu enorm ,t iat n st nc pev rfulmunteluiSipyldinAsia mic , reprcsinta pe Niobe, fica lui Tantl, soia regelui Amphion din Teba Beo ie , nep ta lu Joe si a titanului Atlas, care sus inea cu capul seu polulceriului. Niobe,m ndr , c densaeramama fericit ado spredececopii, ipe l ng aceeaofemeiairumos ,deoriginedivin ,so iaunu regeavut,si cuteritorii ntinse,avusevanitateaseseconsidere ma pr susde c tLa tona,dei aceaputernic sipopular ,desprecarediceadensacudispre , c avuse numai do copi , pe Apollo i Diana. Aspir nd la onor di vine n locul Latone , Niobe invit pe poporul s u se p r sesc altarele acestei deie si se nuI mai adreseze rugciuni. Latona indignat de acesta insolen aNiobe,careia interdis nregatul su onorilesisacrificiele,si contestadivinitatea,ceruajutoriulfiilorsoi,allu Apollo iDiane .Ace tia,
l

)DivinitatepelasgaLarunda,MamaLarilor, nlegendelegermaneAlraun.*) Sclmllev,SagenausMhren(Brnn,1888)p.164.Oaltastnccufiguradefemeia numit.cFata mpetrit.,seaflainp dureadelaRakwitz nMoravia(Ibid.p.167). ')HoiueilIlias.XXIV.C02aeqq.

ca ser sbune ofensaadus mameilor,uciser cus ge ilesalepeto i copiiiNiobe, r Niobefuprefcut nstnc sidus deventuripevrful munteluiSipyldinLidia nAsiamic,undeacestafigur depetr versa lacrimi ncontinuudiua in ptea'). DespreacestmonumentlegendaralvcchiinepreistoricescriePausania: Euamv dut iamesaminatacestastatu aNiobe ,dup ceineam suitpemunteleSipyl.Eaesteost nc dur cuomarginepr p stios . C ndcinevaseafl napropieredeacestast nc ,eanusevedeaave oform defemeia,or defiin omencscd,cepl nge, ns dac cineva o pr i ve sc e di n de p r t ar e , a t u nc i i se pa r e, c v e d e o fe m ei a ntristat icarepl nge 2 ). Acestastatu colosal aNiobe depemunteleSipyleraa adarat t devechia, nc tcultuleidisp ruse nc pela nceputulepoce istorice, itotcemairemsese ntimpurilelui Homer,era numaiosimpl legend, desprepetrificarcaune femeiarogante iimpie. PotpemunteleSipyldinLidia ianumepest nca,cesenumiaCori in,seafla nepocagrecoroman ostatu primitiv aMamc mar ,s a Mame dcilor, care, dup cum ne spune Pausania, era cea mai archaic clin t t simulacrele acestei divinit i 3 ), apar in nd la a ceeaiepoc cuchipulcelvetustalNiobe depeunalt vrf almuntelui Sipyl. PemunteleLibandinSiria,dup cumscrieMacrobiu, se aflaosta tu a nti c a c ope r it p e c a p, a v n d o a ti t u di n e t ri st i su s i nendu ifa acum na nvelit dehain; rcndcinevaopriviadinfa, ea se prea, c vars lacrimi din ochi. La Asirien i la Fenicieni, dice Macrobiu,parteadeasupraapmntului,pecareolocuimnoi,esteperso nificat princleifaVenus, ic acestastatu depemunteleLibanuluiera unsimulacrualVinere Fcniciene itotodat unsimulacrualpm n tului,simbolis ndglobulnostruterestru ntimpulde rn ,c ndeleste

i)ApollodoriIubi.If[.5.6.Ovidi!Mctam.VI.146scqq. !)Pansniiiaelib.Ic.21.3.Ibid.lib.VIII.c.2.7.~Separe nvechimeversala crimi istatuaprimitiv depeChle : Dejaleapuiuluimic Pl ngp e t r e l e )aCeahl u.

Tocilcscu,Materialul!folkl.I. i.lio6.

3)Paasaniaelib.m. c .224;V.13.4.Frigieni credeau,c divinitateaMama m arep e s t e i rnSd rme, rvarasede tept (?lutarque,Oeuvres,Tom. XI.1794P367).AcelaifondcomunculegendaromandesorenahetareaBabelor.

acoperit denor si lipsitde sore, cnd isvrele, ce nfieziochiipmen tulu ,dimitap maimult , ic mpurilelipsitedecultur nepresint o fatrist). InoraulPaphosdininsulaCypruseaflauntemplu archaicsi renumit consecratdei e Venus, rstatuaaccste divinit ,dup cumscrieTacit, nuaveaformuman,cieranuma osimplfigurconic,ma latalabas siascuit lavrf, nformaunuistlpdehotar.Ins ceraiuneaveaacesta form ,nusepotesci2 ). Locuitoriidinora ulThespiac nBeo ia,dup cumnespunetotPau sania,adorau nc dela nceputulreligiunc lor ntre tt divinitilema mult pe Ers (Cupido), cel ma frumos dintre toi dci, r statua acestei personificri divine era mimat o petr brut (pYc Xco;), ns forte vechia 3). Mesiod n Theogonia sa ne spune, c petra, pe care Rhea o pre sentase lui Saturn, ca s'o nghit , c nd densa n scuse pe Joe, acest noumonarchallume vech a mplntat'oma t rcliu npmentl ng o rasul Pytho, ca se fie n viitori un monument de adrnira iune pentru omenimuritori4). Pe teritoriul oraului Sicyon din nordul Pcloponesulu, dup cum scrie Pausania, se afla un simulacru al lui Joe cu epitetul de Milichios i al Diane Patroa. Milichios era n forma une piramide, r Patroa avea figurauneicolumne>}. In ora ul Orchomcn din Beo ia cel ma vcchiti templu era al Gra ielor, rstatueleloreraunumainiscesimplepietrebrute*). De asemenea l ng ora ul Gyteon din Pclopones, ne spune acelas autor,c semaiafla nc ntimpulseuunsimulacru nform debolo

') Macrobii Saturnaliorumlib.I. 21: Simulacrumhujus D e a c (V c n e r is) in monte Lilian o fin gitur c pi e obnupto, specie tri ti, faciem m nu la eva in tra am ictum sus tincns, lacrim a e vision o conspicientitim m anare cre duntur. Qu ae im ago, praeterquam q u o d l u g c n t i s e st , u t d i x i m u s, D e a e , t e r r a e q u o q u e h i c m a l i s e s t ; q u o tempore obnupta nubibus, sole viduata stupet, fontcsquc vcluti terrae oculi uberius ma na nt,ag riq ue interim s u ocultuvidu im oc stam faciem suim onstrant. J ) T a c i i H i s t . l i . 3 : S i m u l a c r u m d e a e n o n e f f i g i e h u m a n a ; c o n t i n u u s o r bi s latiore initiotenuem inam bitum ,m etaem odo,ex surg en s. 3 ) Pausiiiiiae l ib.IX .27.1.
4 6 e

) H e slo d l T h e o g . v . 4 9 7 . ) Pa usaiilaelib. II. 9 . 6. )Pnusfiniiio lib. IX.38.1.

vanbrut,siacestapetr senumia nlimbaDorienilorZeusCappotas, adecJoe,careodihnia1). TotPausaniascrieurmtorele: La ora ul Pharae din Achaia, l ng statua lu Mercur, sunt cam la vreo 30 petre mpl ntate n p ment, avcnd o form tetragonal , pe carilocuitoriidinPharaeleadorez dndfiecre petrenumeleunu de, si c odat to fi Gre cii a vea u c a sim ulacr e n uma nisc e p etre br ute, ic ror aled ao nor !di vin e ). LasatulnumitHyettdinBeo ia,dup cumnespunetotPausania, semaiafla nepocasauntemIuveclii ,dedicatluiHercule,siosta tu aacestuideu,carenueraolucrareartistic,ciosimpl petr brut dup ritul cel ar cha ic 3 ). Altepetresfintededicate luiHercule seaflau nIspnia,desprecart Straboscrieurmtorele: InPromontoriulcelsf ntalIspaniel,nuesist nic un sanctuari , ori vreunaltar,consecrat luiHercule, inic altordivinit i.Totceseafl acolosuntnumainiscepetrebruteridicate nsus,a edatcpeunelelo curi ngrupedetrei,or patrulaunloc, romeniifacprocesiunireligiose laacestepetre idup obiceiulrmasdelastr moi,depuncoronepeele ifaclibatunacolo4). Pelaanul 549alRome (204 a.Chr.)statulromanseafla nunadin celemaigrelesituaiunl.Hanibal,inimiculcelnverunatalnumeluiroman, cutrupelesaledemercenarinedisciplina,seaflade 16 anipepmentul Italieidejos,dealt parteoepidemiaacut seresp ndi n ntreg ar matadeopera iuneaconsululuiP.LiciniuCrassu. Dinordinulsenatului,preoiiconsultar c r i l e sibyline, ncari a flnr unn toriasenten n: C nduninimic s t r i n va fiintratcu r s b oi p e p m e n t u l I t a l i e ) " , e l v a p u t e f i n v i n s i a l u n g a t d i n I t a l i a , d a c s e v a a d u c e d e l a P e s s i n u s n R o m a d e i a M a m a ceamare 5 ). Acelaiacrostichalcrilorsibylineni1presint poetul Ovid nurm triaform:

')Ibid.III.22.i.a) Ibid.VII.22.4.
8

)Ibid. IX.24.3.

*} StrabonisGeogr.lib.III. l.4.

) Wvll lib.XXIX.c.io.

Marnalipsesce,Romane,merg de caut pe Marna, icndea va veni primesceocumnecurate1). LegaiiaprurlaermuriAsieimicicucincicorbiimar,avndctecinci rndur devesle,caprinacestaseesprimetotodat sidemnitateapoporului roman.E seprcscntar larcgnlcAtaldinPergam,careIcondusecubun voin laPessinus, si Ic dede petra cea sf nt ,care dicea locui toriideacolo,ceraMamadcilor*).Legaiiotransportar laRoma. Acestapetr,nespuneArn obi u,nueradetotmare,aveaoform coluros pelamargini,eradur ,nepoleit irepr sentaunsimulacru cuofamalpuinesprimat. Desprealtesimulacrebruteconsideratecaimaginianticealedivinitilor scrieLampridiu : c Heliogabalavoitseridicedintemplul Diane!de la Laodiceapetrele,cesenumia sfintesise.leaduc laRoma3 ). Fr ndoial,aicievorbadeLaodiceaSiriei, s delng mare, numit n vechime Ramitha '), dup numele unul pstoria Ramanthas (Raman athas), o localitate vechia pelasg, creia Romanii iau acordat prerogativeleuneicoloniicudreptitalic. Esistaaadar,nreligiunearoman,chiar i ntimpulimperiului,oten dinputernicdearchaismnceprivescechipuldivinitilor. Odeosebit importan pentruistoriasimulacrelormegaliticedin DaciaoarelegendaAriadneIpetrificate. Ininsulanumit Naxos,situat napropieredeDelos,seafla nanti citateagrecoroman ostnc,care nparteaelsuperior reprsentafigura uneifemeie,naceeaiformtrist,caistatuaNiobedepemunteleSipyl. Dup vechiletradiiun,acestafigur depetr, reprsenta pe frumsa Ariadna,ficaregeluiMinosdinCreta,plngenddup eroulTescu,careo rpisedelacasapainesc i nurm oprsisepeacestainsul solitar, dupcummaitrcliueroulEneaprsisepeDidopeermureleAfrice.
i) OvitliiFast.lib.IV.239.

*) Ltvll Iii).XXIXc. 11. (Lega i Romani)Pergamum adregem vencrunt. s legates comitcracceptos l'essinuntem inPhrygians deduxit:sacrum que i l s la p i d e m, quam matrem deum e s s e i n c o l a e dicebant, traditit, ac de portare Rommjussit.Arnobius,VII.49: l a p i s quidamnonmagnus . . . angcllisprominentibusinaequalis,etquernomneshodie...vidcmusins i g n o(se. MatrisMagnae)...positum,i n d o l a t u m ctasperumetsimulacrofaciem minusexprcssamsimulationepraebentcm. a )Lampridii,Heliogabalus. c. 7: Lapides qui di vidicuntur ex propriotemplo Dian Laodiceae...aff r voluit. 4 )StephanosRyz.v.Aaoix:ta.

Ariadna,dup cumnespunetradi iuneagrecoroman ,sepref cuaci n petr i st nc, mai mult din causa asprime ventulu celui rece i a frigului,dectsubinfluena ntristriisalesufletesc!,ceeacenearat,c fondul legendelor romne despre petrifcarea Babelor nmuni,din causa frigului,esteotradi iunedinprime'etimpurialeumanit ii. PoetulOvidnepresint acestavechialegend nurm toriulmod:Era unmunte,diceAriadna,pev rfulcruiaseaflaunumaipu inetufede arbori,sipeacestmunteseridicostncpoleit devalurilecele murmur toriealem rel.Eumeurcpeacestastnc im surcuprivirile mele ntindereaceavast am rii.Deaici,deundev nturlfortercc me bteau,evdupnzelecorbieitaleumflatedevntulcelpericulos(Bo reas), ndat celeamvclut,oript amcredut,cleved,m aucuprins fiorimultmalrecidec tghie asiamamor it. . . Cuvederile ndrep tatespremare i nghe at ,e mea edalpest nc , i ntocma ca i sca unulac eld ep etr , eu me ampr ef cut np etr . Pri ves cem chiar iacum,nucuochiitel,dar nidea,dac po i,cumsta e pevrfulacesteistance,decaresebatvalurilecelenelinititealemrii'). OrigineaacestuianticsimulacrudininsulaNaxossereducealaoras de omenidinp r ileDun riidejos. Dup cumnespuneDiodor icul,insulaNaxosafostlocuit la nceput de nisce omeni, pe cari cel vechi i numia Traci, imigra i acolo din imperiul lui Boreas 2 ). Ins Tracia preantic cuprindea nu numai prileorientalealepeninsuleiHcmice,darsiteritorielecelevastealeDa ciei i Scitici 3 ). In particular imperiul lui Boreas se afla la nordul Dunrii de jos 4), cu centrul n munii Ripaei s Carpa 5). Drept conclusiune,resummaici: nc dincelemalnegurosetimpurialepreistoriei, esista npr ilede resritaleEuropeisialeAsieideapusungendemonumentemegalitice, niscesimulacrearchaiee,unelesculptate nstnc viapevrfurile,oripe costelemunilor ialedlurilor, raltele mplntate npmentcamenhire, seucolumnebrute,pel ngtemple ialtelocurisfinte,monumente,caii
' ) O v i r t i i H e r o i d . X . " ) D iod orlS ic ulib . V . 5 0 . * ) S t e p l i . B y z . v . S v .u f t a t , r ovpoa x t o v . 4 ) D io do riSicnlib . I I . 4 7 . C f . m a i s upsa g .7 9. 5 ) Homer!Ilias,XV.v.171. Isidori rig.XIII.11.13;Boreas,quiabHyper boreismontibusflat.Steph.lijz.v.Tuiaiapo;Tiw^op w.InsulaNaxos avuseaadarianceputaceeaipopulaiune,caiinsulaDelos,lngcareseafla. Vedmaisusp.122.

dup credin areligios apoporuluidinaceletimpur ,representa anu mitedivinit i '). Multedinacestesimulacremegaliticeeraudeovechimeextremdede p rtat , nc tseperdusememoria originel iacultuluilor nc nainte de nceputurileistorieigrecescl, r dealt partetimpul tersesedepe acestepetre apr pet t formele maestrie omenesc!,cumeraudecsemplu statueleNiobel iAriadnel, itotcesemalp strase ntradifiunile me niloreranumaioreminiscen confus ,osimpl legend mitic .
')UrmedestatueprimitivealeMame mar pr nmun ileafl m i np r iledeapus aleEuropei.InItinerariumHierosolymitanum (Ed. Parthcy, 263) seamintesceostaiune numit Matron a n Alpil Gotici, cari ast di separ Italia de Francia. Acestmunte numitMatrona,dup cumne spuneAmmianMarcellin (XV.10), forma p i s c u l cel mal n a l t icelmalgreudesuitdinAlpilGotici.Oalt numiregeografic deMa tronanisepresint nGaliaanteroman . Cesar (B.G.I. 1) nespune,c r urileMa t r o n a iSequanadesp r iaupeBclgtdeGali.F r ndoial ,c r ulMatronaafost numit astfel dup un s i m u l a c r u al Mamelmar , cea esistat la isv rele sale, precum astfel de statue primitive (Babe) se amintesc n Rom nia la isv rele riurilor Ialomia,Domnei,Argeului iGilortulul, iprobabilc acsistatodat una ila isvrele r ulu Hypaniss DugdinSci ia(Cf.Herodot,IV.52:ji jTvjpTniviot)

PRINCIPALELEDIVINIT

IPREISTORICEALE

DACIEI.

1.Kerts,Centsmanus,duonusCents.Ceriul,Caraiman,Ceriuldomnul,

Monumentele megalitice ale Dacie , car ne nf i cz n forme at t de primitiveimaginiledivinit ilorantehomerice,facpartedinistoriapositiva aacesteiteri. Caracterul acestor imagini este sacral dela origine i p n la dispari iuneaacestu cultanteelenic. Cea ma archaic religiune, ale c rei urme morale ni se presint la t t pop rele europene, este adora iunea primitiv a Ceriulu ") i a P mon tulu 2 ),caelementegener tor . Ceriul,pecareGreci ntr'oepoc preistoric ,altcumdestuldet rdi , 1 personificar sub numele de Uranos si P m ntul s Gaea (F^, Fafa),formez nceputurilecelema archaicealereligiune europene. Ce r i u l s i P m n t u l n e ap a r ca P r i n c i p i i d i v in i t i l o r a n t e olympice 3 ). E suntDei ceimariallumeldisp rute 4 ),P rin iicelor de nt iuomenipep ment 6 ),sielsuntinvoca i nloculprimdec trecel malvechieroialgin iipelasge 6 ). PeCeriu ipeP mentsef ceau nanticitateapreistoric jur min telecelema severe ima religiose 7 ).
OPlatouis Cratylus(Ed.Did t) I. 293. Pliiiii H.N. II.1: mundumct hocquod nominealioCaelumappellarelibuit,numenessecrediparest. ') Platonis Timaeus,p. 211. Clcei'Oiiis Denat.deor.III. 20: Terraipsadea esteti ahabctur. s ) Varro, Delingualatina,lib.V.57:P r i n c i p e s deiCaelumetTerra. <)IbidV.58:TerraenimctCaclum,utSamothracumini iadocent,suntDeiMagni. s ) Plinii H. N. lib. XVIII. 21: T e l l u r e quae pare n s appellatur colique di citur. Yarro R. r. I. c. l : Primum, qui omnes fructus agriculturae caelo et terra continent,Io vem(Caelum), et Te11 ur em. Itaquequod ii p a r e n t e s mag ni dicuntur. ')Aeschyli Prometheus,v.8890:
......... Jta(i[lfjT p ttfTj

/.alTOVnavTfwYjVxxXovY|X;.ouv.'Aui.')LaV i r g i l (Aen. XII.174scqq.)Eneainvoc injuram ntuls Sorele

Homer ne nfaisez peLatonafacendurmtoriuljurmentinsuleiDc los:<S scie Fament l siCeriulcellat iapa r ulu Styx,ce curge pesubpment, e facacestjurment,careestecelma mare icelma greu nainteadeilorfericii,c aic (ninsulaDelos)vafitotdeunaaltariulcel adorat ip dureaceasf nt alu Phoeb'). C ndRomaniipelaanul253(499), re noir pactullordealian cu to Latinii, acest leg m nt al lor cuprindea urmntdria formul : ntre Romani si t t pop rele latine se fie pace, p n ceriul si p mentul vorsta nlocul, ncaresunt a ). Religiunea cretin consider acesta invocare solemn a Ceriului i a Pmentulu, ca o manifestare a credinelor pgnesc, i ea cerc prin subtilit iteologicesedel tureusulat tde nr decinatlapopor,deajura peCeriusipePment. Nutrebue,diceevangelistulMatheiu,sojura peceriu,fiindc etro nulluiDumnedeu,nic pepment,fiindc escaunulpici relorsale 3). Ceriul i P m ntul erau cei de nt iu De consecraf a liime vech.Lor,pentruprimaor ,lis'attdedicatvrfurilecele naltealemun ilor, dlurilor si promont relor, cudeosebire nl imile,undeseadunau noriisiseformautempestaile*).nmuniseaflautemplelesialtarelelor,aici liseaduceausacrificii,dup unrit archaic misterios,aic secelebraufesti tivitilereligiose,adunrilepentru nelegerilecomunealediferitelortribur, sttrgurilelor. Origineaacesteivechi religiun cosmogeniceaCeriului iaP men tulu eraconsiderat nepocaclasic aGrecieicabarbar (pelasg ). Dup cum vedem, dice Socratela Plato,ce de nt iuomeni nGrecia(Pelasgit),considerau dede numa peaceia,pe can ntimpurile acele i adorau cei ma mul dintre barbari, adec sdrele, luna, p mentul,stelele iceriul 6 ). ErsubnumireadeBarbari,Greciiceivechnelegeaunprimalinipo pulaiuniledinnordulGreciei,inumainadoualinipeAsiaticiipeAfricani.

(adec Ceriul) iP mntul, rregele L a t i n ridic ndmanelec tre C e r i u jur peP ment ipestele. DeasemanealaS i i i u I t a l i c (VIII. 105) Eneac tre Anna: Tellurcmhancjuro. ')Homcri Hymn,in Apoll.v. 84 seqq. J )DioiiysiiHalicarn. lib. 6c.95. 3 )Evang.M teiu,c. 57 v.3437. i)Cf.HesiodiTheog. 129. s)PlatoiiisCratylus (Ed.Did t)I.p.293.

Deundes trageorigineasafiecarede,diceHerodot,sidac ei a esistattotdeunaiceform a,Greci nusci pn astd,cndscriu euaceste)* r naltcapitul,Herodotesprim aceea prerecucontemporanulseu Socrate,canumeledivinit ilor,pecariEgipteniispun,c nulecunosc, Greci lea primitdelaPelasg 2 ). LaRomani,attninscriptiunilecelemaivechi,ctinmonumentelelite rature religiose,CeriulneaparesubnumireadeKerus 3),Cerusmanus4) siduonusCerus 6 ),av ndtotodat predicatuldedeusmagnus. Incele mai vech Carmine Saliari, Cerus man u s este o espresiune identicacu[ilfaOpavo;alluiHesiod6).

i)Herodotilib.II.53.
)Ib id .lib .II c ..5 0 i 5 3 . ) n m o r m i n t e l e d i n E t r u r i d ai n L a i u s e a a f l a t a d e s e o rd e p u s e p a h a r e c u in scrip i u n i , d e d i c a t e d e i l o r . U n a s t f e l d e p a haa rd sees c o p e r i t p e t e r i t o r i u l V o l sc i l o r c u i n s c r i p iu n eaK E R IP O C O L O M ,sid al otu ee n a l t e l o c a l it i c u d e d i ca iun ea S ae t u r n i p o c o l o m iV o I c a n i p o c o l o m ( C . I . n Lr . 4 6 . 4 8 . 5 0 ) . 4 ) L a R o m a n i,n v e c h i l eC a r m i n e S a l i a r i , C e r i u l e r a a d o r a t s u b n u m e l e d e Cerusmanus(Festuss.v.Matremmatutam). C nvechialimb latin po poral ma esistapentrunumireade C e r i u iformadeCaerusseconstat cu deplin siguran dinadiectivul caeruleus(decolore azur eiivine ia), cuv nt, pe carepoe iiMdadreptepitetceriului.Deasemeneaafl mc o c l i caerulatemplala Enni u(Cicero,Div.I. 20)snumai c a e r u l a c o e l i la Ovid (Met.XIV, 814). 5 ) I n t r ' u n f r a g m e n t d iC n a r m i n e l e S a l i a r i ( I a V a r r o , L . L . V 2 II 6.) . O m u l i m e d e c u v i n t e d i n v e c hC i laer m i n eS a l i a r i a j u n s e s e o b s c u r e p e n t r u a u t o r i i r o i m ani, V arro sep l n g e,c s e m n i f i c a f i u n e a l o r p r i mitni u v s e m ac i u n s c e ( I b i d V , II.2 ) . A c e s t e cuvinte nvechitededuonusCerusdinCarmineleSaliariIema gsim iast d conservate nc ntecelepoporalerom nesubformade C e r i u l u i iDomnului. PsericaCeriului Ceriulu iDomnulu .
Tcodorcscu,Poesitpop. 90.

Ctdearchaic esteacestaamintireaaCcriulu iDomnului rsulta din mpre jurarea,c noiast d numa putemsci,cerolavea nvechiareligiunepelasgolatin P serica Ceriului, ntr'un alt important text al literaturei nstre poporale duonus Cerusneaparesubformaurm tori : Nuc nt mp ratului Cic ntnumaidorului, Dorului ifiului, C e r i u l u i pmentulu ... ,
Marienescu,Colinde,p. 46.

edorul ifiulsuntnumaisimplepersonific ')HesiodiTheog. 176.208.

riidenticecuCeriul i

Dinpunct devedere istoricsietimologicepitetuldemanusesteacelas J cuvent cum agnus ). Urmenumerose iimportantedeimperiul religiuni Ceriulu n nelesul antecre tin ma csist siastad la poporulromandin erilevechiiDacie. Ceriulcadivinitate ma este iast d adorat iinvocat ncolinde, ' nc ntecele btrnesc i nora iilesolemnealeRom nilor,subnumelede Ceriu, Ceriul sf nt, Ceriul cu stelele, Ceriul Domnul, 8 Naltul Ceriu i P rinte bun ), ntocma precum la Latinii vecb aceea i putere ceresc era venerat ca Kerus, Caelus, Cerus manus, duonusCerus siParens.
i)InterpretareacuvintelorobscuredeCerusmanus,pecareneod .Festus, sub formadecreator bonus nucorespunde epitetelor,cese da cjei'or, n'c ade veratulu neles.Autoriiromani, neav ndcunoscin etemeinicedelimbarustic idespre uinddinprincipiuor ceinvestiga iunipeterenulacesta, a (ostce maireletimblogi ti. ntr'oinscrip iuneroman dinAfricaseamintesceDevsM nvs,(C.I.L.VIII.nr. 9326), titlualluiSaturnca deusmagnus. nlimbarom n s'amaip strat nc nunele cuvinte sulisul archaic de man av nd sensul de marc. A a d. e. ho oman, lotroman,coto man,goloman.Comparez 1.immanis,enormdemare.
a

)Crucec ifcea Laceruseruga ,

T od o,.,eu.P oesilp op .p.36.

Dac madoresc , Casimaitr esc ,

C c r u l

sl v C S C ...

Ibid.p.37.

S'apucadeaceti ilaceras'umili ...

Ib d.pag.29.

Cefiul c e r i u l u i iedomnp mentulu ..

Marienescu,Colinde,p.13.

Erintr'ocolind dincomunaD ieni,jud.Constan a: Numele iapusFiulCerului ial pmentulu ... Cuglasmaredinp m nt Cuglasmarep n 'nceriu Cu Fn'la s f n t u c e r i u strig nd... lacremip n'np m nt...
M arian,D esc ntece, p.n i.

Ibid.Desc ntece,p.2.

la copil iert ciune Delamam ,delanene, Dela c e r i u l celcu s t e l e . . .

Marian,NuntalaRom ni,p.393,

LaHesiod (Theog.v. 106 seqq.)Oioavi foitt sit. Si mi1ridicau Susla n a l t u l c e r i u Lap rinte b u n . . .
Teodorescu,Poc si pop.p.iS.

Esteobiceiul,caomenii nrug ciunile,celefacse(}ic :D miDomneajutoriul Ceriului ialP mentulu (Corn.Grum zesci,jud.Ncm ).

Deasemenea s'amal conservatpn astdt ntracii iuniiepoporalero m nenumireaarchaic deCerusm nus. Diferiimuni i dlur depeteritoriulvechilDacie,car odat aufost consecrafiacesteisupremedivinit ialuiCerusmanusmaiport las t dinumiriledeCaraiman') iC liman z ). r n monumentele literature! poporaleromne,Caraimanneapareca D o m n a l t r s n e t u l u i s i a l f u l g e r u l u i , c a j u d e c t o r i u l c e l maresiputernicallutne3).Preiosemrturiiistorice,c odat pete ritoriulDacieiadomnitimperiuluneiputernicereligiuniuranice.
')Lng virfulO.ivjluclinBucegi,juci.Prahova,seridic unaltpisc naltde 2496 m. numit Caraiman n fa cu mantele Babele, uide nu esist i ast d resturileunorvech altarepreistorice.NumireadeCaraimanomaiafl m i nalte pri ale ere, reducndase la o vechime deprtat: Caraiman, movil (j. Buzu); Caraiman,movil ip dure(j.la T). Ceta M o n e n i l o r numi iMuscelcnj dincorn.Colijud.Buze,a deprimmo pe.Carain:an( l o r g u l e s c u , Diet, geogr.jud. Buze p. 189). Numelevechiopoporal ns esteCar m n inuCa raiman. PC teritoriulGermaniei,munii,ceodinior aufostdedicaiceriului,port nu mireaHimmelberg (Grimm, D,M. 213.662). Un C a e l i u s monsseamintcscein epocaroman nRhaetia(Itin.AntoniniAug.Ed.Partheyp.116). ')LanordvestdeC hl u,peteritoriulTransilvaniei,seridic unaltmunte naltnumitCliman.Subacestmunte,unvirfmaipuin naltport lapoporulromn numele de Scaunul Domnului, 6r n limba Secuilor I s t c n s z e k e , adec scaunulluiDumnedeu.Chiar inumeledeC hle separe,dinpunctdevedere aletimologiei,asereducelaoform archaic. ns corupt,deC a e l i u s (mons). Cuaceea i numire:C liman, d l, jud.Prahova;PisculC limanel,jud.Muscel; Climan sa,del,jud.Tecuci;C l i m a n e l , munte,jud.Sucva;C l i m n e s c , douedlur jud.Vlcea(Marele Diet, geogr. II.261262); Climanel,munte, nBi haria(Schmidl,DasBihargebirge,p.277.) Cadivinitatepreistoric ,Climan s CiIimanneapare i ndesc ntecelepo porale: DuteIafeteleluiC liman, C a nou cu iteascu ite i noutoprecolurate...
T ocilescu,R evistaV II,i. 137.

]irMaicaprecist adis: Duccivenapoi

LafeteleluiCiliman. . .
Seztrea(FUicent),Ip.57

')Darslujbanumiiface Eutr snetului ifulgeruluitcoida InCaraiman lmarepeDivan...

Tocilescu,Materialur folkloristice,I.p.65,

CarmenSylvanremarcabilelesale*Poveta l e Peleuiuf(Pclesch arc en,p.83seqq.)public olegend despremunteleCaraimandinPrahova, n Pe Str5 vech ,scriedensa,c ndceriuleramaiapr pedep mont imaimultap .

 nc nepocaneolitic credin a nodivinitatesuprem abstract ncepe aprimiformerealeumane. Diferiimonarchaacestelutn deprtate,admiraipentrubinefacerilelor itemufpentruputerealorestraordinar,ncepursefieconsideraicadci, liseinstituiuncultpublic, rdup morteeifuradora icaoproviden. Primaapoteos nEuropaafostalu Uran.Poporulgrecesc, nc de la nceputul rcligiuni sale,a identificatdivinitateaCeriuluicuopersona litatepolitic,careseilustraseprin nelepciunea,activitatea iprinbinefa cerilesaleprodigi se,numit dee Uranos'),adec Munteanul a ). Tt legendelesitradiiunilevechine nfiez peacestUranoscaunul din monarchi cei mari ai lumei preistorice. El este ntemeietorii!l ma relui imperiu pelasg n Europa i Africa, cel de nt iu care a gu vernatlumea, icruiapentrumeritelesalecelernar fa degenulomenesc, preoiiinstituiidedensuliatribuir caliti ionoridivine.Dup Hesiod, UranoserafiulGaeei,crdupaltetradiiunfiullui'Qxeav?3),salIstrului, alruluceluimaimaresisfnt(Cf.Herod.IV.50;Dionys.Per.v.298). La vechiiLatini ns divinitateaceamareauniversuluifupersonificat mai nt iusubproprianumiredeCaelus 4 ). Acest Caelus, probabil unul i acelai cu Uranos (s Munteanul) al Grecilor, apare ca p rintele lui Dokius, unul din primii ctvilisatori ai lumiivechi,carea nve atpeomenisoconstruiasc edificiidelut 6 ). nceprivescereprcsentareasaiconic,Ceriuleranfiatcaunomcubarb, figuratnumaipn lajumtatea corpului; r pealtemonumentealeartei romaneelesterepr sent tcuop nz ntins nform dearcdeasupra
dectuscat,tria nCarpa unuria enormnumitCaraiman.EIaveaputere si creezefiinevii,senvcrdcscmuniiicmpurile,seproduc,cutremurifurtuni.El afcut,camareaseseretrag depecmpiileacesteiteri, ivoceasaresunacatu netul.Ceide nt iuomenicrea i deCaraiman, a fostla nceput buni ife ricii, nurm eidevenir re, iserescular ncontracreatoriuluilor. ns Caraiman cutremur p montul,care nghi icu t t animalele icaselelor.Legenda separcafipoporal . Dies istd inGeschichte, d i e mansichdavon erz hlt suntcuvintele,celepremiteCarmenS y l v a lanceputulacesteinaraiuni. ')DiodoriSiculilib.III.56. a )EtimologiadelaSpo;,ion.oupo,munte.Cf.IIesiod,Theog.129:oupa(tanpa; "Grimm,D.M.I.319. ')Mythogr.Vat.I.204laPaulyWissowa,RcalEncycl.v.Caelus,p.1276. 4 )ClccronisdenaturaDeorum, lib. Iu. 17: Qui (Saturnus)siestDeus,patrem quoqueejus,CaeluroesseDeumconfitcndum. 6 )PliniiH.N.lib,VII.57.4:DokiusCaelif i l i u s , Iuteiaedificiiinventor.

capulu '), simbolisndastfel spaiul infinitsi necunoscut allume superire, atribut,caremattrdiuatrecutlaSaturn,caprinteidomnaluniversului, r nurm lafoe.

2. I'ala.I'rj,Tellus,Terra.P

mntul.

Pe l ng puterea suprem a Ceriului, ca for luminos icreatori , cultulprimitivmaiador iputereaproductiv teluric !aP mentulu subnumeledeFate,Ff),Tellus ima t rdiuTerra. Gaeareprsenta,dup concepiunileteologiceantice,divinitateanaturel nformafemenin,camamnsctori ieducatori . CadivinitateGaeaavea ncultulpublicdiferitenumiridup diferitele dialectealetriburilorprimitive,pastoralesiagricole2). InstitlulseuprincipaldeonreeraMa,MTJT^P3);Mater4)iParens6),r predicatelesalecelema vech craiiTtst|.uj.^'.pa*),7ta|j.p.ijtMp7),s Mamatu turor,^pwTOfiav'tc8),primaprofetitori,atributedealtmintreleasimpleliterare, cari nformalorsilit neprcsint ncercrileautorilorvech deaasimila limbe greccsc unittermini archaic pclasgl.PrecumdivinitateaGace erade originebarbar,totastfelerau iepiteteleei.SupranumiriledePammi tera, Pammitor i protomantis, aplicate esclusiv la divinitatea Gaee , sunt numai simple imitaiun ale cuvntulu Pment (n forma lat. pavi mentum),ceaparineidiomepelasge. Origineaacesteidiviniti,caprincipiu icapersonificaiune,sereducea nordulDun reidejos,acoloundeHomer iHcsiodpungenesadcilor, lavechiulrunumit'Qxsavo TS>IO ; )seuIstru,undeseaflainsulacea sfntaGaeeicumereledeaurno). Lapunctul,undemuniiBnatuluisescparez dearSerbiei, iDunrea intr nstr mtorilccelepcricul sealeCarpa ilor,dinjosdeora ulnumit
')P reller.Jo rd an ,R o m .M y th .3 ' A u fl.II.3 7 2 . ' ) A e s c l i y l i P r o m e t h e u s v . F 2 a1i0 :,i c o U u v e v o c a t o[ ri / op Y j | x i / . 3 ) Aescliyli Supplices, v.890: l F ,|i Fa(Mater Terra, mater Terra). 4 ) V nrro L .L .V 6 .4 . s ) C f . p a g . i 79) n o t a 5
6

) H o m e rH i y m n , i n T e r r aM i na t r e m , v1. : F v n a j i , u r ; f , a v a c o o j i ' / / . . ( ' ) A e s c h y J P i r o m e t h e u s v,.9 0 : i r a j i j x j t p T y j .

" ) A e s c h y J i E u m e n i d e s T , YvJ .Vn p iu i jiav t v F a a v . C f . I b i d . S up plices,v 1 .1 7. ')HoiuerlIlias,XIV.v. 201. HesiodiTheog.v. 119. )l'herechydlsFrag. 33.

astd Moldova,se nal dinmijloculacestuiruostnc cuoform par ticular, r lng ease ntindeoinsul deomrimeconsiderabil.Acesta stnc siinsulaauavutunrolforte nsemnat nreligiuneapreistoric, iele maiport iast d numireadeBabaCaia,adecMamabetrnGaia'). Odat acesta stnc din Dunre reprsentt un simulacru primitiv al divinitiiGaea,creiaiafostconsecratsiinsuladinapropiere2). ncultulromandinDacia, Famentl,Gaeas Tellus,cadivinitatena ional,maiaveasinumireaparticulardeDacia3)iTerraDacia*). UrmenumerosedecultulPmentulu,cadivinitate,lema aflmsias tdt ncredin elesiobiceiurilereligiosealepoporuluirom n. ncelema grelesitua iun ale viefe omenesc ajutoriul seceredela Ceriu ideIaPment 6).Blestemelecelemai nfricoatesefacinvocn dusePmentul 6).Elestemama protectria ale finte omenesc dinprimele momentealeviefe sale7)sipndincolodemormont8).
') LaRomani C a i u s iCaiaeraacela inumecuGaius iGaia. Varro (L.L.c. 64): A n t i q u i s e n i m CquodnuneG. nSpaniaseamintesce n epocaroman unmuntecunumele:CaiaiuxtaPyrenaeum(Ri es e,Geographilatini minores, p.36). mp ratulAugust,dup cumnespuneLiber c o l o n i a r u m (Grom. vet. 239) consecr tt vrfurilemun ilor, summamontium, divinit iiMame mar , cerepr senta peGaea. 2 )Vomreproduce np rileultimealeacestuivolumfiguraacesteist nci ilegen deleanticealeGaeeideIaDun re. )C.I.L.III.nr. 1063.
4

)Ibid.III.nr.1351.996.
6

P mentulnuteprimiisc , ornaafar tesverlesc !

)Ved pag. 200, nota 2. Pmentulnu l ' a p r i m i t ernaafar l'asv rlit.

GazetaTransilvaniei,Nr. 151din1886.

Cf.larnicB rsean, Doine,p. 258: Cinecalc jur m ntul NuI primcscenici p m n t u l . . . ')Deregul ,c ndvine ranascere ,culc pefiitoriamam jos,cap montul,ca mam a tuturor, se primcsc mal nt iu pe noul n scut (Rcteganul, Colec iunemanuscris .ParteaIII.p. 9,laAcademiarom n). 8 )Intr'unbocetdinB nat,P mentulu ised titlulde p rinte,precum avea i nteologiaroman epitetuldeparens. P minte,p minte, Senutegr besc! Deacj nainte Semeputredesc . . . . Ens mlfil p rinte, Mangiuca,C lindarittpea1882,p.i3. Rog telacel p ment C ndte duce nmorm nt...
Burada,Daunelepop.rom.la.iumorm nt rl,P. 95*

ImagineaGace, s a Pamntulu, dup cumnespune Suida (v. Ffj <x /aXjia)eranfiatprinofemeiainendnmnunbucium(TU|jiavov). Totasemenea ndescnteceleromne.Pmcntulpersonificatcadivini tate ne apare aic sub numele de Maica Domnului, avend n mn un buciumdeaur,carec ndresun ncelepatrucoifurialelutneiseadun t t dinele ip m ntulseleg n ').

3. Saturnca PrincepsDeorum,Manes TUQTaooc(Tat l).

DeusManus,

fi

Dup ncetareadinvief aluiUran,fundatoriulmareluiimperiu pe las 1 *dinEuropa,domnialume!treculaSaturn,fiulseu. ntogmacasiUran,Saturnesteunuldinregiicelmari a gin iipe lasge. Dup ideileteocraticealeacestortimpuri,luiSaturniseatribuir ace leai title ionor divine,pe car ma nainteleavuseUrn, r naintede Uran,Ceriulnnelesulcosmogenic. Dogmeleremaser,ceedrept,accleaT, ns ncultulpublicnumelelui Uranfu nlocuitcuallu Saturn. Era numai succesiunea unu nou monarch n imperiul lumc, o simpl schimbaredecappolitic idepreotsupremalcultului, ns nic decum otransformaciuneadogmelorreligiunil. Astfel,dup doctrineleteologicealeacestortimpuri,Saturneraconsi deratlarend ls caPrincepsdcorum 2 )ca nceputultuturor

')MaicaDomnuluictrecelbolnav: Ceijteonvrednicinm na drcpt Cub u c i u m ntraurit,

Cubuciumibuciuma n pa tru co l ur i de lu me s ' a re suna Ttclineles'oraduna...

M arian,D esc ntece,p 102.

MaicaPrecistcub u c i n bucina P mentusel e g n a . . .

Tocileseu,Mattrialurlfolltloristice,I.i.p.1558.
C(

'Marianii,Vrji,p.108,126137:buciumdeaur,trmbi deaur.) MacrobliSaturn.I.c.7:quem(Saturnum)deorump r i n c i p e m dicitis.

deilor ial ntrege posterit f '),s dup cumseesprim Dionysiu dinHalicarnas,divinitatealu Saturncuprindeaacum ntreg naturauni versulu2). Subdomnia lu Saturnomenimeafaceunprogresenormpecaleacivi lisaiune. Saturnesteacela,care,dup cumspuntradiiunile vecli, fcusepeo men seprsesc vieaslbatic,iadun nsocietate,lededeleg 3) iia nve atagricultura 4 ). ngeneral,el este nccp toriulsi propagatoriul fericire omenesc . Sub imperiul lumesc al lui Saturn a esistat etatea de aur, para disul terestru al biblici, ace secuii plin de abunden i de mul inire, cnd dotnnia pe acest prnent justifia i bunacredin, condiiun esen ialepentrufericireamoralimaterialaomenime 6). Cudeosebirecultullu Saturnera r sp ndit npr iledenordaleIs trulu inItalia. VechiarcligiuneaDacie ,afostdela nceputcelest s uranic , rmait rdiuaceea religiuneneapareaic nformesaturnice. Ge i , dup cum ne spune istoricul Mnaseas din Patrae, adorau pe Saturn,pecare 1numiauZamolxis 8 ). Mareanordic neapareatt nliteraturagrecesc,ctsi ncearoman, numit Marealu Saturn 7 ).
')Isldorillispiil.OriginumVIII.11.30:Saturnuso r i g o deorumett o t i u s p o s t e r i t a t i s apaganisdesignatur.PlatonisCratylus(Ed.Didt)I.p.296: ")DioiiysliHalle,lib.I.c.38. ;VirgilAcn.VIII.320: Is(Saturnus)genusindocile,acdispersummontibusaltis Composait,l e g c s q u c d d i t . . . . 4 ) JfacrobilSaturnI,7:Hie igiturIanus, cumSaturnuin classe pervcctume.xce pisset hospitio, t ab eo cdoctus p e r i t i a m r u r i s ferum i l i u m et rudem a n t e fruges c o g n i t a s v i c t u m in m e l i u s r e d e g i s s e t , regnieumsocie tate muncravit... Observri igitureum(Saturnum) jussit m a i e s t a t e r e l i g i o n ! s, quasiv i t a e m e l i o r i s auctorem.(Cf.DiodoriS i c u l i lib.V.66.4). 6 )HesiouiOperatDics.v.109seqq.OvidMetam.I.89.seqq.VirgiliiEclog. IV.6:rcdeuntS a t u r n i a r gna. b )PilotingLex:Za|io/.'. ..Mvotsla;8sitapaFew.tt&vKpovovt'.[j.ac;9a.;v.aty.aXsi ot/annXtiv(Frag.Hist,grace.Illp.103,frag.23). ')DionysuOrbisDescriptiov.32:it vtovKp viov.PliniiH.N.IV.27.3:Sep e n t r i o n a l i s oceanus...eumPhilemonMarimarusamaCimbrisvocari,hocest mortuummareusqucadpromontoriumRubeas;ultradeindeCrouium.
3

Peste tot n anticitate, ntregii regiunea nordvcstic era considerat c; imper iul religiuni lu Sat ur n ] ). nvechiateologiacosmogonic,numeledeondrealluiSaturneraratT^p !) deusparens 3),adec tat aldeilor,alomenilor, ialtuturorfor elorna ture 4), ntocmaidup cumaceleaipredicateleavuse ma nainteCeriu (Cerusmanus). Peingacestesupranumir,SaturnmalaveaiepitetuldeTtfsojB'jTrj; 5) la Romani senex, vetus deus 6), adec betr nul, moul, cdcul ce! vcchiu. n unele pri ale Seif i ei i ale Dacie Saturn ma era numii Papaeos 1 ), cuventalc ru n elesoriginareratotmo . Tt acestepredicatealelu Saturn,teologiaanticleinterpretnsensu dedeualmaturit iisialperfec iunii. Dup doctrineleteologieipelasgc,Saturnreprsentanepocapreistoricj nunuma personificareaputerc divineaCeriului,dareraadorattotodata icaodivinitatechtonic,cadomnullumiisutcrane. nacestacalitateSaturnavealaRomanititluldeonreDeusManus 8),
')IHodoriSlculiV.66.5.CiceroniDenat.DeorIII.17TliioinpompiFragm.293. Cf.EphoriFragm.38. ! )PliuJurlOlymp.IIv.84:iracjpKjiovo..AceliyllEurncnides,v.641:mT.' itpeapTYjyKpvv.MacrobiiSaturn.I.c.7. s )Cornelia,mamaOrachilor,scriefiuluiseu:Ubimortuaoro,parentabismihiet invocabisDeumparentem (Corn.Nepos,c. 12). 4 )Inocolindsaturnicromnesc,btrnulseumoCrciunaparecunuraele deTatl: Tot se ispitia i se ntrebau Carelc mal mare: Tat ]igr ia,
5 e

Tat lc trefiu: Euamf o s t maimarc nvremded e m u l t . . 13aul,Colindi,p.3.

)Cf.nota2.LucianSaturn.V:ttot.toxalTT^S^UIT,;ft;oc. )OvidllFast.v.627:Falciferussenex.VirgiliiAen.VII.204. '; S c i i > scrieHerdt(IV.59)numescTapacos,dupcumcredeu,pe

siManes')> r subnumeledeManiase n elegeadivinitateafemenin alutni cele alalte*). M nes, n fine, erau spiritele celor deceda i, ale c ror locuin e erau subp ment nimperiullu Saturn 3 ). La nceputepitetuldeManus,cesedadivinit ii pelasgealuiSaturn, nu avea alt n eles de c t de mare, drept atribut al demnit ii i al putereisaleparticulare,ca acu suveran. LaHesiod, Kronoss Saturn,estenumit|j.ayac 4). ninscripiunilelatine magnus. Mefat si magnus erau singurele title maiestatice ale vechime! preistorice. Pec ndSaturn,cadivinitatealume inferiore,purtalaRoman numele deManus,laGrecielneapare nacestacalitatecuepitetulTaptapo 6 ). Terminul de Taptapo ni se presint n literatura grecesc ca o numire exotic ,barbar , ntocmaprecum ire edin alu Saturn,Kp vouTUpotc, seafla nafar deorisontullumiigrecesc! 6 ). Dup nelesulsuprimitiv,cuvntulTapTapcceraidenticculatinularchaic tata 7),gr.Ttarrjp.Labiala TT ndialectuleolicseschimba adeseseor cut. Tartaros era astfel numa o simpl form dialectal nordic a cuv ntulu TraiTjp, pater s tata, titlu de on re si de respect, ce se da n vechime p rinteluicrcatoriualdeilorsial menilor 8 ).
') Appulcius, De deo Socr.: titrum (incerlum est) Lar sit an Lara, Mnem deum nuncupant. LaPelasgiidinAsiamic,(Lydieni)sepstrasedeasemeneamemoria despreunregestrvechiuallor,numitManes,fioalluiJoe(nelegepeUrn)sial Gaeei(DionysiiHalicarn.I. 27). AcestMane ns eraunul iacela icuSaturn, caredomnisenunumai nEuropa,dar ipesteoparteaAsieideapus,cum itn inu turiledenordaleAfrice. J )MacrobiiSaturnI.7:puerimactarenturManiacdeae,matriLarum.Yarvo, L.L.IX.61. ') Cicero,De Legibus II.9. O disposi iune dincele XII Tabule: Deorumm a niumjura,sanctosunlo.Hosletodatos,divoshabento.C.I.L.X.nr.2565:dii inferiMnes. 4 ) Heslodi Theog. 459: }ifa Kpivo . C. I. L. VIII. nr. 4468: deus magnus Saturnus. ')PIndariOlymp.II.77. '}HornrtIlias,VIII.v.479. ')nlimbalatin poporal (VarroinNon.81.5.Inscript.Orell.nr.2513).Peteri toriulElade esistadeasemeneacuv ntuliat,ns desigurpelasg. 8 )Intercalarealu rlamijlocsedatorescetendin eideasimilareasilabeide ntiu cuceadinurm,spreadaacestuititludeonreuncaractermaienergicitoto(lal

Deasemenea laGal , Saturncadivinitateteluric eraveneratsubnu mireadeTeutates*),acela icuventculatinultata,grecescul tata, tarta ilitv nultetis,tetatis. LaHomersilaHesio numiriledeTaptapoc2) iKpovocs),suntiden tice.KrlaValeriuFlacc,supremuldomnallumiicole alalteneapare sub numele de Pater Tartarus 4 ), cu t t c ambele aceste cuvinte diu punctdevedereistoricsifilologicaveaula nceputuna iaceeaiorigine, unaiaceeaiscmnifcaiune. n fine, dup cum ne spune Suetoniu, n o parte recare a Romei Apollo eraadoratsubnumeledeTortor B),oform evidentalterat dinar chaiculTartarus. Amesaminataicipe basa vechilordoctrine religiose, originea i n e lesulprimitivalcuv ntuluiTartaros,fiindc acestanumirefaceparte dindomeniulpreistoricalDacici. Diferitev rfur demun idin erilerom ne, nccp nddela iretp n n Biharja, siclinBihariapn n inuturileMoravici,malport iastd numiriledeTat l,Ttar,Tatra ).Origineaacestornumiriorograficenu
ma misterios. nlimbaOscilordeulMamers,s Martc, nc eranumitMarma l Marmar,MamorsiMarmor(C.I.L.I.p.910).')LncniilPhars.I.444. Cf.DionysiiHalic.J.c.38.8 )HomorIHymn,inApoll.v.335:
TitjveTSflEoi,to\urci^3aviva'.saovte Tap tapov a| J. 'f l jiffiv .. .. . a ) Hesiotll Theog. v.851: Jitfjvtc^'^oT'/ptpioi,Kpvov|Lt'.OVTS .

Maiestedenotat,ciTyphon,a!cSruprinteafostSaturn,aparelaHesiod (Theog.v.822}cafialluiTartaros.)ValcrltFlacciArgonaut.IV.258260: EtpaterorantcscaesorutnTartarusumbras Nubecavatandemadmeritaespcctaculapugnae Emittit. 5 J Svctonil Oct. Augustus, c. 70: Tortorcm: quo cognomine is deus (Apollo) quaclam in parte Urbis colcbatur. Acest Apollo Tortor se parc a fi identic cu 'AitiUuvitp,oalAtenicnilor. ' Astfl denumir niseprcsint urtntorcle peculmile principale ale Carpailor : Uru] marc i T tarul m ic la isvorcle r ulu Buze , r r ule ul, ce isvorisce acestmasivsicurge nTransilvaniapelaScelesenumesce nlimba ungursc r an g(cuvent,carepresupuneoform archaic deT lranT);T tarul,munte
mun

^dcPorcescndistr.FflgSrasulu;T,11rcumuntespreS.deParingiunalt tenaltspreNOdeI'aring;Tatl,vcrfulmunteluiOlanuldinjud.Mehe'din

estenic familiar,nicietnic.Nuavemdeafaceaic cunumelepersonale aleunorvech proprietaridemun i.Elesuntnumairem i eleobscure ale unui cult primitiv, cnd vrfurile cele nalte ale Carpailor au fost consecratesupreme!divinit iauniversului,numiteTat l. n ntregiiItalia,dup cumnespuneDionisiudinHalicarnas, nlimile mun ttor ialepromontorielora fostdedicateluiSaturn'). Totasemenea i n inuturileGermanieidiferite vrfur de mun mai port siast dinumiriledeAltvater iGrossvater 2 ). La nceputterminuldeTartarosnisepresint astfel np r ilede nordaleteritoriuluipclasg,cudeosebire nDacia,cauntitlucosmogenic asupremeidivinit. Maitardivins,dupceSaturnafostalungatdindomniaiJocrecunoscut dedomnabsolutallumiigreccscidecapalreligiunii,autoritateacuvntulu, Tnrtarosadecdut.TeologiagrecescaplicacestanumirearchaicaPelaso jlornordiciesclusivnumailadivinitatealumiiinferire,pentrumuni3)
(Conven iunea dedelimitare,p. 256); T toia, munte nB natl ng frontier , spre N . d e D o b r i v i r ; C r a c u T t a r n B n a t s p r e a p u s d e C r a c u T u t l a ; T r t r o i u s T r t r i a n comitatul Bihorului (Tartaroca, ein auffallend zugespitzter grotcskerBerg.Sclimidl,DasBihargeb.p.18);Tataruka,Tatulskigrou i Tatuiska,mun ndistr.Maramure uluispreSO.decorn.Brustura;T a r t a r ka i altul Tat rka n Bucovina spre N. de ChirliBaba, r un alt vcrf spre S. de acesta comun senumcsr.eOmul;Tat;irhavasspreNO.pe Gycrgy Ditr nTransilvania; Totrus(ung.Tatros),rucecurgedinTransilvania nMoldovapelapasulGhime.De sigur,codut imunteledeundeisvoresccacestruapurtataceeainumire.Intruadever nparteadesud apasului Ghime seafl verfulnumitung. Apahavas,adec muntele Tat lui; Pliniu (III. 20. 7) i Tacit (Hist. III. 9) amintesc un Tartarus f l u v i u s , carecurgeadinAlp iseversa nPad. ncomit.ZipsdinUngariav ri lcelmai nalt al Carpa ilor port numele de Tatra. Acela i munte se numia n evul de mijloc Tatur (Anonymus Belae r gis n t rius, c.XVIII).Altedou v rfur naltedincomit.Turocz iLyplauport numiriledeFatra(deIagerm.Vatcr). ')DiouysiiHalicar.J.34.UnKp viovSpoteralaOlympiadinPelopones(Paus. VI.20.1.Ptol.I I I . 14.15. P i n c l a r i Olymp.VIII.17). 3 ) (Jriiuiu, Deutsche Mythologie, I. 153. n Silesia celmai naltmuntedin catena Sudcilor nc senumesce A l t v a t e r (Wanek,MahrenundSchlcsien.1S95p. 6.61). Intr'ovechimema dep rtat terminuldetater,sevede,c afostaplicat ilaunii mun consecra ai Germaniei, n mitologia german tatermann nsemnez i d o l , s p i r i t demonic, r un glosator vechi ne esplic acest cuvent prin a l p i n u s (Grimm,D.M.I.470). )Tar t a r o s,cusensulde n l ime,orimunte,nisepresint ilaautoriivechi. P l a t o numesceTarlarosl o c u l del n g nori(Suidas,v.T ptapo ).LaIIomer (II.XIV.279) ilaHesi o d (Th o?.851)Titaniisuntnumi iTnoTapirap'.ot.cuv nt.
3

sisuteranel)unde,duplegende,JoenchisesepeSaturnipeTitani: susfintorisels).

4 Saturn adorat nDacia sue numeledeZ k(io tcseuZeultno ' Sim ulacrul sSude laPor iledefer.

Pelng titlulonorificdetatl,ce1aveaSaturn nreligiuneatim puriloranteelenc,capersonificareadivinitiisupremeaceriuluisipmen tulu ,unvildinepitetelesalecelemaipoporalelatdtetriburilepelasge dinsudul idinnordulIstrulu ,afostacelademo . Numit de Latin Saturnus senex 3 ), deus vetus 4 ), Deus Majus D ), (nlimbaOscilorcuform deMaesius iMoesius ),elneaparelaPelasgi) GrecieicuepitetuldeTcpsoUTTj;'),TtoXto,laTroianaJupiteravus8)

care nformaacostaarc nelesuldeTitani,celocuescsubmunteleTartaros,precum totlaHomer,oraulThcbadesubmuntelePiacossenumcsccTire/irXaxYj(I).VI.397). ')HomcriIlias,VIII.13.Ibid.Hymn,inMere.v.256.HcsiodiTbeog.v.740. PlatnigPhaedo,I.p.88. ')HomcriII.VIII.479;XIV.203.275.HcsioiliTheog.v.851.Stepll.inusBjz., >)VirgilllAen.VII.v.180:Saturnu s q u e scnex.O v i d i i Fast.V.v.629: I'alcifcroseni.LutSaturniatribuiautradi iunilevcch oetatepatriarchal :Sa turnusautcmestappellatus,quods a t u r e t u r a n n i s (Cicero,N.D,II.25). ')VirgilllAen.VII.v.204. 8 )MacrobllSaturn.I.12:Suntquihunemensem(Mjm)adnostrosfastos;a Tusculanistransiissccomm morent:apudquosnunequoquevocaturDeusMjus, quiestJupiter. rdup Ovid(Fast.V.7275)numelelune Majus nsemna mo : HincsuamajoresposuissevocabulaMajo. . . Et Numitordixisscpotest:DaRomulc.mensemHunes enibus,necavumsustinuisscncpos. AceeaietimologialaVarro,L.L.VI.33:amajoribusMains.)restus(De verb.signif.):MaesiuslinguaOscamensisMaius.Cuvent imalapropiatde rom nesculmo . ')AcscliyliEumenides,v.63S:natjpnp8) VirgilllAen.VII.v.219220: ""J v e p r i n c p i u m generis;JoveDardanapubesGaucletavo .....Eschyl(Frag.169))eulcelmare,alecSrualtareseaflaupemuntele Ida

Frigieni 1numiai Zeu (s.Oso)'Au '), Sciti airaro "), r peteritoriul Germanici Altvater i Grossvater s); dcnumir , car t t aveau unul i acelaineles,deMo. Acest epitet desemna pe Saturn ca un om muritoriu, ca autorul 'dealalvic c lorna ionale,moraleipolitice,catrupinagenealogic incipiumgenerisavechilordinastiisifamiliinobilitarepclasge4). RebeleLatin,primindpeambasadoriilu Enca,Icadresczurm torele cuvinte: Nu fugi i de ospitalitatea nostr , nu ignora i pe Latini, gin t ea lui Saturn, omeni drep i, nu prin pedepse, nici prin leg , cart ele bunvoi,prininclinaiuncalor, ma pstrez iastcl cusfineniainsti tutiunilestrmoesc!romasedelaDumncdcuicelbtrn(s.mo)11). AcelaititludeDculmo(densvetusseuavus)1aveaSaturni laDac. IstoriculMnascasdinPatrac,caretrise nsecuiulal111lcaa.Chr.ne spune,c Ge iiadorez peSaturn,pecaree 1numescZamolxis c ). Tot asemenea scrie Diogene Lacr iu, c Ge i numesc pe Saturn Zamolxis 7). rlaHesychiuafl m:SaX^o^e Kp voc. Formade ZX|i.oE'.;, cenise presint laHerodot,laPorfiriu,laHesychiu, precum i ndiferitemanuscriptealeluiPlato iSuidas,esterecunos
purtanumelede7^ocnat^c ,sinonimcuJupiteravus. ')Psellos (p.109.lioiss.)laTomaschck,Di alt nThrakcr,II.42. ")Herodotl'l.IV.c.59. ')Grimm,DeutscheMythologie,p.153. 4 ) Troian ii reduceau originea lor la Deulmo (Ab J ve princ pium ge neris;J o v e DardanapubcsGaudetavo.Virg.Aen.VII.219220).Varro(R.R. III.1.)numescepea g r i c u l t o r i i I t a l i c i singureleremiedinnemulluSaturn: qui earn (terram) colcrent . . . cos solos reliquos csse ex s t r i p e Saturn i. La Virg il(Acn. VII. 203) Latinii sunt g e n s Sat urni, adec descenden i a Deulubtrn.rHoratiu(Od.I.12.50)numescepeAugust:OrteSatu r n o. 6 )VirgllilAcn.VII.v.202205: Nefugitehospitium,neveignorateL a t i n o s , S a t u r n i gentem,haudvincloncclegibusacquam, Spontesuav t e r i s q u e deisemoretcncntem. Er naltloc(Acn.VII. 177188): Saturnus s e n e x exordineavorum. Este semnificativ ntrebuinarea,ceo faceVirgil nversurile dema sus decuvinteleve tens dei m o s. Dup Fcstus: Mo est institutum patrium, id est memoria vetcrum,pertincnsmaximeadreligioncscacrimoniasqueantiquas.
*)PilotingLex.:XajioXy ...Mva^ciicapiTWtivKpovovTi(isftaixot xaXeiaSasZ| <.oXftv(Fragm.Hist.Grace.III.p.153). ')DiogenisLaertii,VIII:ZuinoX i ,<LFtTata ouas,Kp vov VOM. COVT .

cut nsciin,caceamaicorect').Cuvontulnsarmaspn astd fr ocsplicaiunentemeiatpefaptepositive,istoricesietimologice. Dupvechileusur alereligiunilsaturnice,numireadeZalmoxisnuputea fi.altceva,dectunsimpluepitethieraticalluiSaturn,unatributcuacelai nfclesdesenex,deusvetus,deusavus, TlocKtxtcc, 7tfaJ3uT7j, Mjus(s Maesius),pecaii Ic aveaSaturn ilaaltetribur pelasge. Dinpunctdevederealetimologiei ialsensului,cuvntulZalmoxis nlimbaDacilornu nsemnaaltccvadec tZeulmo .Finalul i repr sentaaic ,cai naltecaurianalogenumaiunsimplusufisgrecesc. DefaptlimbaGeilor iaDaciloraveauncaracter protolatin; eaforma numairams undialectparticularrusticallimbe pelasge,dup cumvom aveocasiuneaneconvingedincercetrileistoricencursulacesteiopere. AutoriigrecescneautransmisdiferiteesplicaraiecuvntuluZalmoxis. Unii din acetia, de si aveau deplin cunoscin de sensul adcvcrat al cuvntulu Zalmoxis,dup cumrsultadinscrierilelor,s'a mrginit ns anedanumaiorecar interpret rigenerale. Lucian, unul dince mai interesan i scriitori ai vechimii, distins prin spiritul ierudiiuneasa,numcscepeZalmoxis Ttsapioot 9'Eo,adec deu printesc s str moesc 2).LaHcrodot 3)ZalmoxisesteSaijiwvIm X&ptoc(deusindigena),rlaPlatoun[iocatXsu ftec').Acestainterpretarea luiPlato avea ns unfundamentpositiv. nanticitateapreistoric iun datorii statelor erau obiectul unu cult particular respectuos. Regele ntc meitoriualstatului,s colunisatori al inuturilornelocuite,eraconsiderat ca un protoprinte comun, ca un Mo 6) s Lar 6) public, pentru tt gcneraiunileurmtorc. Constat ma adar,c anumi iautoria vechimiiauinterpretatopartea numeluideZalmoxisprincuv ntul k ;,crrestulprinepitetelede , imjrwpioiijiaaiX,maipuincorcspundtorieadevCratuluneles,nlimba Dacilor,dup sens iform,nisepresint astfelcaidenticcuterminulde deiuscleul> nlimbarom n,r|io estecuvntul
')Hcro olib.IV. c. %: '/.i .t^'. viJpuisoc ... oa |iuiv ... Ini/^f.o . Purpliyr De vitaPythagorae.c. 14. l'auly,RualEncyclopadie,v.Zamolxis.

2 3

) luciani Siiinosiiteiisislib. XXIV.c. 4. ) HeroUo lib.IV. c.94 i96.

'".mov_uarmiues (IL.iJiaot, lom.i.p. t>(Ji>).

l'latuiiisCharmides (Ed.Did t,Tom.I.p. 505). l IJup Manctho dinastia Mo ilor n.__yn, (vcxoa:, Manes) a domnit n Egipct 5813 ani. uventulLar(Lares)esprimala Manes.In Etruria colindelerom ne
ra

nceputaceea ino iunecu n

tot odat : titlu de onore

i de demnitate al regilor,

nostrumo, nlimbaprisc latin mjus, rlaOsc macsius imoesius. nfinemaicsist latriburilepelasgedinItalia ioform poporal (ante roman )demoss.,cu n elesuldememoriavetcrum. Cuv ntul archaic dedeuseudeul 1afl m ntrebuin at,caun termin naional, n inuturile pelasge ale Tracici i Mcsie, i in timpurile imperiuluiroman. Peoinscrip iunedescoperit nMesiadesus, napropieredeScopia, nisepresint odedicareadresat lui : DEOZBELTHIURDO l), or ma corectZBELTHEURGO,adecDeululDeufctoriudeminunl. nmun iiRhodopululunveteranridic laa 76 d.Gir.un altari lui DEOMHDYZEI(MHDVZEIDesj.,MHDIZEIRen.),undeultimulcuvent ne presint numai o form alterat din Dotnnudzci s Domnidzei, rom.Dumnede,pi.dei2). Numele de Zalmoxis att de misterios n literatura istoric modern, aparineastl'cldialectuluiprimitivpelasgdinDacia.Era nuina un simplu titludeonore iderespectalsupremeidiviniti,aceeaiespresiunccom binat,ca iDeuiinos(Deusavus) nlimbaromn,numaiforma,sub carenis'atransmisdeautoriigrecesc!estealterat. ZalmoxisseuZeulmo ncultulDacilorsialTracilor a), reprsenta astfelaceeaidivinitatemareapreistoriei,pecareoadorauiSciisubnumele deZso llaruaroc,Troiani ca Jupiteravus, icarepe ermuril Tibrulu ne aparesubnumeledeSaturnussenex,deusvetus,DeusMajus*).

.Lari pccurariuestesinonimcuBaci picur rii!(Gaz.Trans.Nr.286a.1898). ')C.I.L.Iu.nr.8191laTomaschck,Diealt nThrakor,U.p.60.")C,I.L. III.nr.6120:

D E O M H D Y Z E I M E N S A M C M I N V T I V S L A E T V S V E T E R A N LEGV1ICPFPROSEETSVIS VSLMI M P V E S l ' A S I A N O V I I C O S

FormacombinatdeDeuDumneclcoma I'apt'oDomnumesc ntinsc aflamiastrjncolindeleromne: Pngmeseiscaune... Inscaunecinemisede edcZe Dumneze ...

Alexici,TextedinLit.pop.rom.I.p.141.

)LaLucianZamolxiseconsideratdedeiialS c i i l o r (lib.XXIV.1. i4), i alThracilortotodat(lib.XXIV.42). )Acelea it r a d i i u n i s t o r i c e auesistat nanticitatedespreZalmoxis ca idespreSaturn nGrecia i nItalia.Saturn,spuneautradiiunile religiose latine, disp rusedeodatidinfa aomenilor(MacrobiiSat.I.7:Cum. . . . subitoSa

CadcalceriuluisialnlimilorSaturnseuZculmo.alDacici, saveaaicialtarele,simulacrelesisacrificielcsaleanualeprinmuni. Lapunctulcelmaiimportantclincatenasudic aCarpa ilor,lng Por ile clcfcr, pe costa ce se numescc .Sf ntulPctru, c letoriul ma observ i astd bustul unei figuri umane, de o m rime uria, tiat n stnc, de mna omului preistoric. Am verlut si am csaminat nsu i din apropiere n vara anului 1899 acesta rc prcscnta iunc uman de pe acest frumos si important promontoriu al Dunri. Din orccparteprivit acestafigur.,eane5n fi ez chipul unui om misterios cu co jocul n spate i av nd o atitudine ca i 156.Simulacrullut7,a]moxis c ndsearurcaped linsus. (Zeulmo ) du pe dOlul numit Legendele poporale numesc acesta figur Si".PetrulngPoriledcCer megalitic Mo, i ne spun totodat, c ( Kom nia.jud.Mehedini,s. GuraVii).Dup ofotografiadin ma d e mu l t a c s i s t a t a c i o g r u p d e 9 a.1899. chipuri umane, sculptate n stnc , numite cuuntermingeneral<;Babe>., c l i n can Saufostdistruse ntimpurile mai nurm ,pec nds'a esccutatlucr rilepentrucaleana ional ,cetrecepe subp lcleacestuicleic treVY:rciorova').

t u r n u s non c o m p a r a i s s e t,excojjitavit.lanushonorumeiusaugmenta).Saturn esteundeusins t t u abscondilo,unl a t e n s deus(Virg.Aen.VIII.321. OvicliiFast.I.236). nparticularleogoniilegrccesc nespun,c Joe,dup ceaalungat peSaturndinvechiulOlymp,l'a nchisintr'ov a s t s u t r a n ,numit Tartaros, la un loc cu T i t a n i ) , repr sentant!! ce vech a rasc pelasge. Tot astfcl audise HcrodotdespreZalmoxis,cacestomdcu(vOjnuno^ooi'.jMuv)arfidisprutdeo data din fa a Tracilor (Ge ilor) si c petrecuse c tva timp intr'o locuin suteran U1 '3 IV c. 95). Zal mox isc lcitoresceprinEgipet,crSaturnneapareintotc tradi mnileistoricedomnindtotodal ipesteEgipet ipesteomareparteaLibyei csiodnumesecpeSaturnun.astut.Acela icaracter 1atribueautoriigrecesc ilu mox js. n )j nt Saturneraonorat ntimpurilearchaicecusacrificiiumane,virorum victimis(MacrobiiSat. 1.7), r Ge ii,dup cumscrieHcrodot,trimeteaula iecare cincian peunuldintreden iiinsolialaZ a l m o x i s nceriu,pentrulucrurile,de cariaveaumaimarctrebuin . ;Jradi iuneculcs dinsatulnumitGuraV ii,pealc ruiteritoriuseafl acest simulacru.

AcestafigursculptatnstncdelngCataracteleDunrei",dupnumele Celport ,dup ideile idup usurile religiose alevechimii,ne nf isez unulclincelemaiimportantemonumentepreistoriceale ere,simulacrul luiSaturn,numit ntimpuriledaceZalmoxiss Zeulmos. Prinposi iuneasalapunctulcelma importantalCarpa ilor ialDu nre acestsimulacrusepare,c aavut nanticitatco nsemntatecutotul particular. Elreprsentadivinitateaceamarea ere,subacreitutel special se afla pasul Por ilordefcr, de unde, n epoca cre tin , s'a si dat apoi numeledeSfantulPetrud lulu ,pecareseridic acestsimulacru. Afostunadininstituiunilereligiosealetimpurilorpelasge,casanctuarele sisimulacreleluiSaturnsedominezelastrimtorilemunilor,cariservia depornaturalealeinuturilor. Dup cumnespunautorii,diceVarr ,pelocul,undeseafl mun teleCapitolafost nvechimeoraulnumitSaturnia,dincaremaiesist trei restur vechi, un templu al lu Saturn n str mtorile mun ilor, totacolooport numit ma nainteSaturnia, rast d Pandana,si nfineoport dindosultempluluiluiSaturn'). Lng PoriledeferaleCarpailorauesistat nvechime imaiesist i ast d Cataractelecele pericul se aleDun rei,aceabarier dest nc , ce se ridic din adncimile albiei i produc o precipitare formidabil a curentuluiivertejurviolente. Chipulcel archaic depecosta dlulu , numitast d Sf ntulPetru, n fia totodat n vechime divinitatea protector a corbierilor prin acesta str mtore,at tdepericulosnavigaiuni cuvsleicupnze 2). naintededei Olympulu grecesc, Saturn singur afostacela, care a domnitpesteceriu,pestep montsipesteape.Ellinisciafurtunile,el calmavalurile,el ap ra pecor bier denaufragi ideor cealteacci dentepeape. Etateaacestu monument,odat attdereligios,delaPor iledeferi
')VarroL.L. V.42:Hune(Capitolinm)anteamonteraSaturniurnappel lation prodidcrunt ... Antiquum oppiduminhocfuisse S a t u r n i a scribitur.Ejus vestigia etiam nune mancnttria: quod S a t u r n i f a num in faucibus, quod Sa t u r n i a porta, . . . quamnunevocantPandanam,quodpostaedemSaturniinae dificiorumlegibusprivatisparietesp o s t i c i murisuntscripti. 2 )UntempluconsecratluiSaturn ialtulluiHercule,dup cumscrieStrabo (111.5.3seqq)seaflau ninsulaErythiad e l a s t r i m t r e a Gaditan.Vomreveni asupraacesteiinsule,cndvomvorbidemonumentelepreistoriceatribuiteluiHercule.

delaCataracteleDun rii, se reduce,dup legendele,decarivomvorbi maitrdii,latimpurileanterireArgonauilor. Fr ndoicl ,c auesistat i naltepr aleCarpailorastfcldesi mulacreprimitive,cerepresentapeZeulmo.,mareleprotectoralDaciei. Diferite d lur siv rfur deinun depeteritoriulterilornostre,ma port i ast d numirile semnificative de Mo , V rful Mo ulu , Piscul Moului, reminiscene obscure, c odat aceste nlimi a fost consecrate cultulu lu Saturn, acestu mare reprsentant al religiuni i civilisaiunipreistorice.

5. Saturnca

Zeti axitjfiD okiusC aeli

filins.

SaturncadivinitatesupremiiaDacieinema apare nanticitateagreco romanadoraticaZocAaxoj. Pclasgi,dup cumnespuneHerodot,nuavusesela nceputnumepar ticularepentrudivinitilelor,cielenumianumaisimplurko'j,de 1). Acestenumiridefreo icleus,carila nceputseatribuiseluiUransi luiSaturn,capersonificrialedivinitii ceriulu i pamntulu,au fost n locuitema t rdiu ncultulpublicprinespresiuniledeZsu? iJupiter 3 ). Defapt ns,attZEU;cuformelesaledeAi,AEU(colic) iwSeu (beotic) laGreci 3),ct i Jupiter (diu'piter,divuspater,deuspater)laLatini *), eraunumasimpleapelative6).

')Hcrodolllib. II.c.52.

)MncrobilSaturn.I.10:Philochorus,SaturnoetOpiprimuminAtticastatuisse aramCecropem,dicit,eosquedeosproJ o v e tcrraquecoluisse.Deasemeneaaflm i nItalianumeledeJupiteraplicatlu Saturn.Oinscrip iunedepeunvasde lut descoperit pe muntele Esquilin con ine dedicarea: Iovei Sat(urno) deivos. (PrellerJordan,R.M.II.10).
J

')Jiicobitzu.SeilcrHdwb.d.gr.Sprache,v.Z:u .
*)Varro,L.L.lib.V. 66.

) Stcphani Thesaurus 1. graecae, v. Zs ;: nihil aliuj esse Zsur quam 3;o'; et Jupiter quamdcus.Cunumelede7^ucafostonorat iAyameinnon(Lykophron.Alex. v 1124) i Hercule(Aeliani H.A.XVII. 40), rEnea ca J u p i t e r (PrellerJordan, R.M.I.94;n.321;Pauly,RealEncyclopadie,v.Jupiter,p.594),Acestus,deaatribui ?' eroilornumelede Jupiter, 1relcvez T e r t u l l i a n (adv. Nat. I.10) prinurmtorele Uvinte;VarrotrgcentosJovcs(seuJuppiteresdicendumest)sinecapitibusinducit.
s

Attdinpunctuldevedereistoricalcredinelor,ct ialritulu,Zsu; AwowvafoneXaTfixocdinEpir'),ZsoIlXwpo ')seurO|ioXa>coidinTesaliat Beoia 3),Zeoc Ilarrxioc alSciilor 4), Jupiter av usal Troianilor 5), Jupiter Latiaris adorat pemuntele Alban, nu reprsentai! pe dcul de atreiafor maiune,peJoeHeleniculs altheomachie,careusurpasetronulluiSaturn, ci pe Deul cel mare al gin ii pelasge, pe divinitatea luminc si a fe nomenelor atmosferice, care reversa binefacerile sale asupra agriculture! pelasge, i creia a fost asimilat Saturn, representantul istoric al culturel pam ntulu,a!prosperitiisialabundenei. CultulcelmaicelebrualmareluiDeapelasgdupct 1cunosccistoria p n ast diafostlaDodonadinEpir. ns multmaicelebru imaistrvechii!afostcultulDcululceluiprea bun ipreamarealAbilor iAgavilordinnordulTracici,a,celormal drepdintretoiomenii,ctrecartintorceJocprivirilesaledelaTroia0J. AcetiAb iAgav ,dup moravurilelorceledulci' idup locuin ele lordinnordul Istrulu, fceaupartedinfamiliaceamareaHyperborcilor evlavioi,laalecrorhecatombesprasniceveniato idei 7). UrmeautenticedesprecultulcelestinsalmariidivinitidinDaciale afl mp ntardai nepocaistoric . nc dincelemaiobscuretimpurialepreistoriei,diferitetribunpastorale pelasgeemigrnddelaDunreadejos,dup cetrecur pesteTracia,peste HelespontsiFrigia,sestabilir n inuturileCappadocie dinAsiamic, pelng muniinumii Taurus, AntiTaurus,Amanus, i napropieredeis vrele Eufratului.Acestecoloniidepstoriimunteni,coboridepe nl imileCarpailor,maidusertotodatcucsimemoriaceasfntadivinitii supremevenerate npatrialor. ncpela nceputulereicretine,e adorau nCappadociapeDeulcelmareclinnordul Istrulu, numitdeel ZE'J? axfy, (genetivdialectalcorespundtoriulatinutu Daci) iacestZeusDacie avealadeniiun.pontificatalseuparticular8).
J

) Huincri Ilias,XVI.v.233.MucrobilSaturn.I.c.7.

') It itonis Siiiopensis Fraym. 4 (Fragm. Hist. Grace. IV. 349). Puiily, RealEn cyclop die,v.Jupiter,p.592.
)Suidas,v.cU(JoX(i:rj;7^o.

*jHcrodotilib.IV.c.59. )VirgiliiAcn.VII.v.219220. ")HoincriIlias,XIII.v.6. ') HonicrlIlias, I. v. 423;XIII. v. 106.l'iiuliiriPyth. X. v. 33. Cf. Paul y, Rcal Encyciopdic,v.Acthiopia. 8 )StrubouisGcographica(Ed.Didot)liri. XII.2,5: Tv.i] S'Eotlvispm^uv) Ai Aaxf] aTTi;.at.XovocS'iTmin!.
5

Eraunadincredinelecaracteristicealetuturortriburilorpelasge,cDeul lornaionalascultsinelegemabinerugciunileinecesitilevieelor. Afar de cultul archaic al lu Zeus Dacie ma afl m la Pelasgi din Cappadocia ncoreminiscenrcligiosdinpatrialoreuropean. EImaispuneau,dup cumnerelatez Pausania(sec.II.d.Chr;),c . ; nea ceasf nt aDiane ,venerat aademult nTaurica (Crimea), se aflanposesiunealor') Infine, ei ma adoraupedivinitateaceamareaPmentulu,peMama marcsubnumeledeM*2). Pelng credinelesitradiiunile religiose,idioma lorma aveadease meneauncaracterfortepronunatpelasg. OpartedinlocalitileocupatedeacetiPelasgnCappadocie,pectnesunt cunoscute din scrierile anticiti, purtau numele de: Cerasus, Morthula, Gauraena, Campae, Corna, Corne, Domana, Orsa, Dascusa, Da gusa 3 ), Dacora 4 ), Rimnena s Romnena 5 ). Un fluviu este numit Apsorrhus 6 ), iunmunteScordicus 7 ). Romani ideclarar deamici ialiaf (soi), ileacordar tt libertile, pecartleceruse,p n chiar idreptuldeaaveunregeallorpropriu 8), r mpratul Claudi ntemeia nCappadociaocoloniaroman noraul numitArchelaisg). Probeforteloquentedesprecaracterullorpelasgolatin. ns nunuma peteritoriulCappadocie nisepresint urmeleprimitive alercligiuni,alcre centruputernicafostodatCarpai Dacic. Cultullu ZeusDacieama fostdominant nc dintimpurilecelema obscure i nCreta,insulaceamarc ifertil aMeditcrane . Locuitoriiceimaivechi a acesteiinsule,dup cumneatest tradiiunile, credin ele,cultulsiinslitu iunilelor,eraudeoriginePelasg. DupcumnespuneDiodoricul,eisenumiaiiDactyl,adecDactul,
')Pausaiiiaelib.III.16.8. ')SlrabonisGeogr.lib.XII.2.3.M desemna ncultpeMagnaMaterDeum,pe GaeaseuRhea(Cybelc).Cf.StephanusByz.,v.ftf^taop*. ")Ptolejiiiieilib.Vc.6. 4 )SozomcniIlist.cccles.VII17. ) StniboniGcographica,(Ed.Did t),lib.XII.1.4. )riolcinacilib.V.6,Ap61,paraudeaplngMuntelesecnjud.Mehedini. C f TociI e s cu,Materialur folk!.,I.85:Laapsor casas a.
s 6

)Jid.V.6.Scordisci,popordinPannniasuperior.Scardus,munteal ic despreMesia iMacedonia.DlodoriSlculilib.XXXI.19.StrabonlsGeogr. lib.XII.2.11.

tribur munlene identicecu Corybanti 1), fii lu Saturn *), alecrorarme particulareoraiiarcul isgeile 3),ce de ntiu,car seocupase nprile acelecuestragereametalelordins nulp mentulul iculucrarealor. Pn trdiu nepocaistoric locuitoriiinsuleiCreta nfi aupemarele lor Ze, ncunjuratdecele eptesteleale Urse mari4),oespresiunesim bolic hieratic, c e adorau sub acest nume pe divinitatea suprem a PelasgilordinnordulIstrulu. SubUrsaceamareautoriianticiticonsiderauclocuescGeisiSciii. Poetul Ovid ntristelesaleelegiidelaTorniscrie,c densullocuesce ntr'un inutbarbar,pe f rmuri M rii negre,subconstela iuneaUrsei, unciesuntGc i iSci ii 5 ). r laSf ntul Paulin Dacii,suntaceia,carilocuescsubconstelaiunca Urseimari"). Esteunasiaceeaitradiiunereligios,cedomineznCappadociainCreta. Acestetriburidepstorisilucrtoridemine,deprtatedelaCarpa n timpuriledeputereicspansiunealeraseipelasge,malpstrasedreptmotenire cultulsiinstituiunilereligiunilIulZeusDacie,ntocmadupcumDeleniii Delphienilveneraucudeosebit sfineniapeApolloHyperboreulnumit i ApolloDicaeus7).DiciaeranumaiovariantgeograficanumeluiDacia8).
')Stmbun sGeogr.lib.X.3.7.seqq. J )LaStcsimbrotus,contemporanallu Periclc,Dactyliiaparca(iiiluZeus, Coryban ii ca descenden i a Im Saturn (Frag. Hist. Grace. II p. 57), ntocmai precumiL a t i n i i senumiaSaturaigens(Virg.Aen.VII.203). ')PlatoiiisVoi.II(Ed.Didt)p.263.Pansanlaelib.I.23.4. <)Dnrny,Mist,deGrecs.I.p.187. 4 )Ovidii Trist.lib.V.3v.78: OuemnuncsubpositumstellisCynosuridosUrsae JunctatenetcrudisSarmatisoraGetis. ) npoemadedicat Sf ntuluiNiccta,episcopalDaciei:IbisArctoosprocul usqueDacos(Colcti,lllyricumsacrum.Tom.VIII.p.81.) ') Plinii H.N.lib.XXXIV.c. 19.10:Ap o l i i nemcitharoedumquiDi caeusappcllatus est. Dicaeuseraunsimpluepitetgeograficallui Apollo, ncalitatedecntfire cu c o b z a (cithara,xiapa),instrumentnaionalalHyperbo reilor,cucare acompania imneledculu lafestiviti ic ntaulahorelelordepe trecere(VediHccataeiA b d c r i t a e fra.2i4).Dicaeusare nlimbalatina o form grcce'sc , ca i Amyclaeus, Thymbraeus; Idacus, Dodonaeus etc., ntotcaulnsnuaredeafacenimiccuadiectivulgrecescx'/i&c(just),cenu1aflm caepitetallui Apollo, nicila Homer, nicilaHesiod.Dealt partecitharaseucobza, simbolulluApolloDicaeus,nuputeasefigurezecaatributaljustiiei. ")C.I.L.III,p.169.

Acest Ze cAax rj nema apare nvechile traditiun alePelasgilor i subnumeledeDokiusfiliusCaeli,care,dup cumnespuneGelliu,a fostceldentiu,careanveatpeomenisdconstruescedificiidelut1)'. Dup genealogiasidup rolulseTicacivilisatoriu,acestDokiusfilius CaelieraidenticcuSaturnfiulCeriuluidintcogoniilegreccsc.Dokiuseste unsimplueponim,ungenial reprsentantalrase pelasgedinDacia, n tocmadup cumScytlies,fiullu Joc,careainventatarcul isge ile 2), neindic prinnumele efi,c patriasaoriginar afostScythia.

6. Saturnonorat

ncultul archaic ctinumelede"Ofioiog(Omul}.

Saturn ncultulpublicsi ntradi iunilcpoporalealevechimiimaiavea totodat iepitetulde"Op.oXoc,onumire,ceneprcsint odeosebit im portanpentruistoriatimpurilorprimitivealeDacie. np r iledenordostaleTcsalie ,l ng valeaTempe,unmunte nalt, celmaifertil imaiavutde isvrc, senumia nc dintimpuriimemoriale "OfioXoc,dup scriitoriigreccsc 3).Desigur,c peunuldinpunctelesale celema nalteseaflaseodat unsimulacrualacestuiHomolos. Ins nunumai nTesalia,ceformaunteritoriuprinescelen pelasg, dar i nBeo ia,oprovincialocuit la nceputdebarbarT,dup cum seesprim Strabo,divinitateacea nalt alume!fisicc imoraleeranumit Zsu 'OuoXwco? 4),oreminiscen,c odat acestadivinitatesuprem atri burilorpelasgedinTesalia iBeo iaafostadoratpemuntele"0|J.o).oc. Aceeainumireoaflm npriledenordaleEuropei.Dculsupremal seminiilorgermane,Wodnn s Gudan, estenumitOmi ncelemai vechipoemegermane6).
')riinii H.N.VII.57.4:GellioDokiusCaelif i l i u s , Iuteiaedificiiinventor, placet,exemplosumptoabhirundinumnidis.*)Ibid.lib.VII.57.9.
) E p l io r lF r a g m e n tu m 7 1 : " O jj.o ) .o ; 3 s Q it ta X ia S p o t, ii i " E f o po x a l'A p :a T 0 3 f j( x o ; 'n r ' ,e v o t s to p z s o l T J ; o p T T J ? tm v 'O jj.o ;X .( u v ( F r agH . is t,g r a c eI. .2 5 6 ) . S t c p lin n u s B y > ! .,v '0 . ,1 .0 ) ^ . 4 ) S u i d a sv . ! 0 | i o / . u ' > !6 Z i . E p i t e t u ld e H o m o l o i o s a l lu J o e a rm a s n e n e l e s p e n t r u a u t o r i i a n t i ci ti . S i n g u r P a u s a n i a i 1 a d u nce le g t u r c u m u n t e l e H o m o l o s d i n T e s a l i a . s ) G r l n i n i , D e u t s c h eM y tho lo g ieI , . 1 3 1 . D i v i n i t a t e a O m s ie m a n u m i a n l i m b a g e r m a n ai M a n n . T a c i t ( G e r m c2. ) s c r i e : C e l e b r a n tc a r m i n i b u s a n t i q u .i .s . T u i s t o n e m d c u m , T e r r a e d i t u m , c t f i l i u m M a n n u m . L a G r i m m3 (1D 9 .) a M ce . sIt .
3 6

PelafinelesecuiuluialVlea,reginaFrancilorClotilda,voindsonduplece pesouls,peregeleCloclovicI.,caseprimescreligluncacretin,iadresoz, dup cumnerelatez Grigorie deTours, urmtorelccuvinte:Duinncdci, pecar iadora voi,suntchipur sculptate npetr , nlemn,ort nme tale, rnumele,celeda vo acestorde ,a fostomeni,rnude 1 ). Esteunfaptpositiv,c subacost numiremisterios de"OpLoJ.o;, icare reprsentaodivinitateantehomeric,literaturavechiagrcccscsiroman n elegeapeSaturn. Tertullian,cunosc torulad ncalcredin elorpoporalep g ne s) iMirt utiusFelix,contemporanuls 3),nespun,cltot scriitoriianticiti,at t cc greccsc ,c tsicc roman ,numescpeSaturn,homo. AceleaiprobeniIcofermonumenteleepigrafice.Peoinscripiunedin NumidiaseamintesceunHomvllivsSatvrninvsmileslegionis111Aug.'), pealt inscripiuncdinProvinciaproconsularisgsimpeofemeianumit HomvliaSatvrnina 5),adec iaicinumelebarbareeleHomvllivssi Homvliasuntinterpretate nlimbalatinprinSatvrninus iSatvrnina.

M nnus nsemnez homo i d nsul adauge: Mannus . . i s t dor erste held, des gottessohn,undaller mcnschcnvater.Mythografi iistoriciigermaninuaupututafla pan astdioesplicaiuncjustificat,etymologic iistorica,acuvCntulu Tuisto.Este afar deorce ndoial,cacestcuventnuputeaavealt nsemnaredecatdeTatl, nlimbapoporal romn,careaconservatpn astcjt unadcvrattcsaurde cuvinte archaice pclasge,Tutu(laTacitTuisto) nsemnez Tat.Pclasgii a format n timpurileanteistoriceunstratetnicfortentinsalGermaniei.Aceleaidiviniti,Tuisto> iiiannus,(Omi),seuTatli<OmuU,mprumutatedelaPelasgiadorate deGermani,lemaiaflm iastdiamintitentr'opocmnarchaicpoporal rom n : Unnormarc, Dinnorulmarc DelaTat ldesus, S'af cutunOmmare. . . nc e r i u sus.S'a C.Cat:in3, nv.VuleaDicncI, I)f."at. n lat nsus ')duquoscolitis...suntenimautexlapideautex mtalloaliquoscuipti,nominavcro,qnaceisindidistis,hominesfuerunt,non dii(Greg.Tur.11.2931apudGrimm,D.M.I.96.) '*) Tc.rtulliauiApolog.10;Saturnumitaquc,quantumlitcrac docent,nequeDio dorus graecus, aut Thallus, nequc Cassius Scvcrus, aut Cornelius Nepos, ncque ullus commentatorejusmodiantiquilatum,aliudquamhomincmpromulgarunt. ') Minuting Felix in Octavio p. 26: Saturn urn... omnes scriptures vetustatis Graeci Romaniquehominemprodiderunt.Lactautlus,I.13:Omnesergonontan turnpoetaesedhistoriarumquoqueacrerumantiquarumscriptoreshominem fuisse (Saturnum)consentiunt.
4

)C.I.L.VIII.nr.1875.

')C.I.L.VIII.nr.1643.

Deasemeneasema pstrase ntradi iunilcvechialeTesalie odeose bit amintiredespreunOmgigantic(avSpa<>5vo|j.a^v IlAaipo),a crui serbtorc principal erau Saturnalelc l). Acesta numire archaic de "OiAoXo afost nlocuit maitrdiuprintcrminul vSpoc, nuneleprtale Greciei iAsieimici 2). nelesulesteacela, ns cusiguran nuputemsci, dac origineacuvntulu oEvSpo;,estegrecosc or pelasg 3).Greciiceivechi mainumiaicnaunuiomvopia,cudeosebirestatuelesicolumnele. nfine,lunaluiDecembrie,carelaRomanierantregconsecratluSaturn, ma port siast d lapoporulrom nnumeledeAndreas uIndrea 4 ), oricualtecuvinte,eaestelunaOmuluis aserb tori Omulu . Pebasaacestordatepositivenoputemfaceaicurmtoriaconclusiune: Cuvntul"Ojico;nanticitatcapelasgneaparecaonumiregeneral, cesedaprimelorsimulacresculptate nst ncilemun ilor,cereprsentai! nformeumanedivinitateasupremareligiuni . Aceste figuri ale cultului public, precum i numirea de Omul, ce li se atribuia,nemaipun nevidenfaptul,creligiuncapelasgafostceadean ti,careaintrodusnEuropaimaginilerudimentarealedeilorcutipuriumane, nanticitateagrecoroman,Saturneranfiatcuofigur pelasg rustic, caunbetrncubarbalb,cupletelelsatepeumer(intonausavus)acoperit pecapcuunfelde traiu, uneor cusandale n picidre ), igrbovit de greutateabetrne elor, nm nadrept elaveacaatributuninstrumentde tiat,numitdeautoriigrcccsc Spsavcv G)seu aprcrj 7), ipecareHesiod o numesce coturat i gigantic. La Romani acesta emblem caracte ristic a vechiului dc a fost numit falx i asimilat cu secerea, ca simbolalagriculture!8).
' ) B n t o n l s S i n o p c n s i s F r a g m 4.. ) A n d r o s, i n s u l a s p r e SO . d e E u b e a , n u m it o d a t A n t a n d r o s . A c e s t a i n s um l a avca iunportnumitGaureleon. Antandros,ora pelasgsubmuntele Ida, peteritoriulvechii Troie. Sensulacesteinumit!este: nfa aOmului.Totacesta espllcareod iMela(I.IS):Antandrum,quasiproAndro,illiquasipro viro accipivolunt,adec ;c voicsca nelegesubnumireadeAntandrus nainteaAn drulu s nainteaOmului. 3 ) A nd r u n l i m b a r o m n n i s e p r e s i n ta s t d n u m a i c a s u f i s , d . io .a b ndru, co p ilan d ru .
2

' ) M a r i a n , S c r tbo r i l c l a R om n i , I . p .9 7 . ) D u p i o f i g u rin debron zdinm use du e l l a L o u v r e S .im u l a c r e lleu S a t u r n d i n t e m p l e l e c e l e v e c h i a l e R o m e i a vl eea u g t u r i d e l n l a p i c i r e , d e u n d e , d u 'pc u m s c r i e M aerobiu(Sat.I. 8.), s'a nscutproverbiul:deoslaneospedeshabere.
6

')Hesiodi Theog.I.162:jiefaBps'navov.
7

) I b i d .I . 1 7 9 ; K t ) > i O p i o v y xtp .
i3fnrrAl.liQ,fi,.i. c;;mi,tn>>iiim>H,CinHirr,^<ttinifnlrpm.insipnemessis,

Origineaacesteircprcsentr iconiccaluiSaturnsereduceins latim purilepreistorice. Unul din monumentele megalitice, cele mai importante ale Galie, ne nfStisez p C Saturn nforma unu menhir seu st lp conic,acoperitpe capsipcfruntecuohain,cc nvclcscctotcorpul.Pefaisuntrcpre sentatedoueastre,srcleilunaJ),fiindc Saturn,cadivinitateauniversului,erave nerattotodat ica de allumine2). r drept atribut distinctiv al putcrc lumesc, acesta figur din Galia ne nf i ez la bruuntoporarchaic,s unciocanmarc. n tradiiunilc poporale romne s'a ma conservat ncpnastd amintireadespre numele de Omul, cc1 avea Saturn n rcligiuncavechia,cum idespreemblema sarustic. Anumenis'aupstratsubformaunei legendescurte nversuriresturiledino mer toria cea marc, i c reia i se a tribuc o deosebit putere sfnt, cnd se rccitcz. dcp.Gard).Dup Fraipont, Dupcuprinsulseu,acostpoemge Lescavernes,p.221. nealogiceraunfeldeEnumeraio dcorum.Eacon inea noordinesuccesiv si ntr surimoralenumele, origineaifaptelediferitelorgcncraiundivine. Lanceputulseu,acestapoempoporalnentisezpcSaturnsub numeledeOmulmarc,ntocmadupcumodatafostveneratila
157.Simulacruldivinit iisu vec hi teogoni poporal ,numit <:Nu prcmcrepr sentant.!peSaturnst':QOmulmarc,descoperit nsepultura neolitic delaColJorgucs(Franciameridional, adjccit.LaOvid(Fast.V.627)Saturncnumitfa l e ifonisscncx.Deasemenea ilaMartial(XLG). ')Caracterulpelasgseuprotolntinalacesteircprcsent r umane 1constat ocolind poporalromn.M a i c a Domn u l u l spunedesprefiulseu: Cpcf a a f i u l u i ipefruntealuiplin Scrisn radasorclu , Lunap l i n culumin ...
Rc1cp:i11nl,Colechiuicms.t,T.1.p,214(Acnd.rom.)

Kepresent r analoge iinItalia:Denromiscbitali s c h enDarstellungcn,\vorin cr(Saturnus)...auchm i t bestirntemHaupterschcint,liegenastronomisclie Idcen2uGrund (Pauly,R.E.v.Saturnusp.334). JMncrnbiiSat.1.22:S a t u r n u s ipse..quidaliud,nisis o l intelligcndusest

Tesalien a"0|o.oXo s caVTjp TcXwpo.Er caatributesimboliceale puterii idomnieisalelumesc ,Omulmarenumit iDumnedeuare ntradi iunilerom neosecuremare 1 ),ortunciocanlabr u. AcestOmmarealtradi iunilorrom neestecobor tdelaTat l d i n Ceriu 2 ).Elneaparecaprimulfundatorii!alreligiuni .El
i) Securea este o arm primitiv , ca repr senta nsemnele puterii, sceptrul acestui timp. Fascele romane, emblem a imperiului i a puterii, ce se purtau naintea vechilorrcg, r ntimpulrepublice! nainteaconsulilor,dictatorilor,pretorilor etc. nc aveau Ia mijloc o secure. De asemenea aveau i p o n t i f i c i i rom a ni ca inscmne istoriceosecure.(Pre11er,R.M. II. p. 135).DculRamm nalAsirienilor, odivinitatedeoriginepelasg,identiccu J u p i t e r Rumin usal Latinilor,p rintele ploilor ialschimb riloratmosferice, nc era nf i atst ndpeunmunte,sus iindcu capulseuceriul iav nd nm n untopor(Maspero,EgypteetChald e,p.662).
J

) D e I a T a t l d e s u s n c e r i u s u s S'a n l at nsusUnn o r marc, DinnorulmareS 'a f cut unOm ma re Cuos e c u r e mare,Sidin Omulmare

S'afacutop duremare Cuunlemnmare, idinlemnulmare S'at iatoa chiamarc is'af cutob i s e r i c marc Cu9altare,cu9altarele. . . .

scrie G. Catan , acesta rug ciune poporala se mal dice i Numerate r i a mare iserostescelapatulunuibolnavdemorte,dac recit toriulse mpedcc ori grecsce,atuncisecredecbolnavulmr,rdacorccitezfluent,sensntosez.

O.CatanJ,nv.ValeaDienet,(BaM).

EraunOmmarc, S'aduslap dureamare Cuuntopormare, Cas taielemnmare S fac m n stiremare Cu9u icu9altare...
(Coin,ir.'ivermi,jud.Dorohoiil.)

Cf.Sevastos,Povesti,p.81. ed t rca,(F lticeni)An.I.177;II.143. naltecolinderom ne,acestOmmareesteidentificatcuDumnecle : DaDumnede s'al sat Cuc i o c a n u l pus nbr u.,.
(Corn.Salcea,j.BotoanT.Cocciineano.strri.)

Acesteteogoni archaicepclasgc,sevede,c a servitcamodelsicaisvorcprincipale pentrupoema luiHes iod.M :esist nc oremarcabil asemenare.Pec ndscopul principal al TeogoniciluiHesiodeste nvingerealui Joe asupralu Saturn iaTita nilor, nNum r toreaceamareseglorific la nceputOinulmare,apo partea a douaaacesteipoeme,subinfluenelecultuluicretin,celebrez triumfuldivinalluiIsus asupraEvreilor. Cuventul Om repr senta n anticitate o nalt putere divin . Profetul D a n i e l (c. 1. 13) spune,c avcdut nvisiunilcsalepefiuldeOm,c veniape n o r i i ce r i u l u i sialuatdomnia,m rirea iregatuldelacelmalvechiudedile.Chiar i
N IC .D E N S U IA N U ,

construescecelde nti ob i s e r i c a maredelemn,cu3,oricu9altare, celma sacrutemplualtradiiunilorpelasge,acru istoriaaperit,nscare neaparernultmaprimitivdectMnstireaAlbdinostrovulMrenegreJ).

7. Saturnca Zsv U q i a r o q uiyt arocevsvona, ayloy,o . SimulacrulsfucelcolosaldepemunteleOmul nCarpa l.

CelmansemnatmuntedincatenameridionalaCarpajiloresteBcgil. Acest munte, care se distinge prin nlimea sa cea maiestos i prin estensiuneaorisontulu seu,aavutodat omarecelebritate. El a fost nanticitatea preistoric muntele cel sf nt al triburilor pa storalepelasge,pentrucar esurilecelentinsedelanordulIstrulu erautot attdeimportantecaivilesiculmileCarpailor"). Vrfurile cele ma naltealeacestu munteport ad numele,unuldeCa raimansialtuldeOmul, siam ndou a fostodat consecrate divini tilorsupremealeraseipelasge,unullu Cerusmanus,ui?a OOpavo s), sialtulluiSaturnnumitsiOmul.
lu IsusisedaatributuldefiulOmului(Matci ,c.1C,2728;19,28),precum iJocaveaepitetuldeHornoloiossou fiulOmului. PCteritoriulveche!Dacie, diferitevrfurldemunia fostconsecrateodat divinitiiOmului.Astfeldenumiri malaflmurmatorele : V rfulOmului,punctulcelmal naltalmuntelui Kucegi; Omul de petr , munte n jud. Arge , spre SO. de comuna rural C nenI; D l l Omului spre NV. de corn. Baladcsus, jud. Mehedin i; V rful Omului n Bu covinaspreSV.deChirlibaba,rnpriledeN. ideNV.aleacesteicomuneseafl mun ii Tartarka i Capul; V rful Omului, munte pe teritoriul com. BroscenI, jud.Suc va.SimulacrearchaicecunumeledeOmulseparafiesistatodat i n p r ile de sus ale Italiei. Anonimul d i n Ravenna i geograful G u ido amintesclng Alp nGaliaTranspadan localitateanumit Omula(Ed.Finder, p.251.458). ') Amvorbit aici despreSaturncadivinitate, nct este delips spre a cunsce caracterulvechilorsimulacrealeDaciei.Desprecelelaltenumiri ilegendealeacestui puternicmonarchaltimpurilorpreistorice,desprepatria ifaptelesalepoliticevomvorbi mallavale,nistoriaimperiuluipelasg. ') Esteacela imunte,pecareDacii,dup cumscrieStrabo(VII. 3.5), 1con sideraudesfnt:Spotspv...Svojj.aS'a&TUKcufaiovov.Desprenelesulnumirii,pe careStraboneodisubformadeCogaeononvomvorbimalt rijiu, nacestvolum. 3 )Vedimalsuspag.201.

Pe punctul cel ma culminant al muntelui Omul se nal o column uria, nveluit deregul nnor **), r peunaltpiscdinapropierema esist i astd cel ma important simulacru al lumi preistorice, o repre sentaiuneumansculptatnstnc,deomrimentruadevCrformidabil.

158. MarelesimulacrualluiSaturncaZsu ap:ao<;jisfiCTo eufooita, alio^oc, sculptat nostnc depe vrful munteluiOmul,punctulcelma naltdepearcul sudosticalCarpa ilor.Dup ofotografiadeProf.Em.leMartondinRennes,
dina.1900.

Acestafigur ntruadevrtitanic dinrnuni Dacieivechi,numi odat a Hyperborcilor,nenfieV.S,dup tt caracterelesale,imagineasupremei divinit iatimpurilorpelasge 2 ).

)Aseved capituleleurm tore. )Despreposiiunea iconstitutiuneageologicaacestcistnci,scried1E.leMarton: Ellerepr senteuneformed'escarpementss u r lef l a n c S.dusommetd nomm Omu,quiestlepointculminantdumassifduBuccgiu.Onpeutvoirquelero cher ... estdetailleformidable,d'aprslafigurehumainequiest unevingtainede mtresenavant . . . Leroc . . . secomposede 3 parties,lapartiesup rieure (partea stncos deasuprafrunii) estle rest d'un normebloccalcaire,aussiquelapartie inf rieur (partea dela gur njos). Entreles 2onvoitlegr sconglom ratique,qui forme une bande (fruntea i obrajii); et si l'on tude de plus prs le pied mme de l'escarpementonytrouvelemmegrsenveloppantleblocinfrieurdecalcaire.
a l

Dup concepiunilereligiosealePclasgilor,Deulcelmarealacesteirase era nf iat nformegigantice,cuinteniune,caprindimensiunilecele enorme ale simulacrelor, s se esprime tot odat puterea i maiestatea acesteidivinitii. Dinacestacausadivinitateasuprem areligiuni pelasge,deultunetelor, alfulgerilor iploilor,acela,carecutremuraprnentul,carefecundacm piile,vile imunii,maiaveasiepitetul deIlaXwpo Gigantul s Omul mare *), iacestPeloroseraconsideratdeTesalien caidenticcuSaturn. SerbtorilecelemarialeSaturnalelorlaeipurtaunumelede Pelor ia, adic aleOmuluigigant,seualeOmuluimare. Marele De dinIliadalu Homcr,voindadacelor alalt Olympien! o ideadespreimensitateaputeriisalefisiceleadresezurmtorelecuvinte: Ascultaimecutoi,de ideie,casev spunceeaccm diceinima. Pestecuvntulmeunimcnes nutrec,nic deit nicide ,cicuto i se moascultai,fiindc dac voiuafla,c vreunuldinde ,amerspesub ascuns,casadeeajutori Troianilor,or Danailor,acelasevantorcebtut icuruine n Oly mp,ori 1voiuprinde i1voiuarunca nTartarulcel ntunecos ifortedeprtat,undeestesubpmentoprpastiaforteadnc, acolo undesu Por ile de fer i Pragul de aram , si atunc el va cu nsce, c eusuntcel ma puternicdintreto dei.Dac voii ns,dcilor, ncerca ivenorocul,cas v convinge icutoi .Aduce ocatenadeaur ilegaiodeUran(cu nelesuldemunte),apoiprindeito dci sideiele deea, ior c tve icerca,voinuve ifi nstare,casetrage idinUran pecmpiapeDeuldcregtoriulvostrucelma nalt; ns cnd me voiu hot r e ,caseprinddecatena,atunc deodat cuvoivoiutrage nsus ipmentul imarea,rcatenaovoiulegadeverfulOlympulu itt vor r m nesuspendate naer,attsunteudesuperiorpestede iomeni 2). Acestecuvinte,pecar Homcrdesigurleaestrasdinc ntecelecele vechialerapsodilormigratori,sereferdefaptlamuniiceisfin decart vorbimaic. Olympul Iliade nu este Olympul Tesalie , ci este Olimpul cel vechidelng'Qxsavoc7xoia|io;seuIstru,undeeraOrigineadeilor3),
') UatonisSinopensisDeThessalia,frag. 4.,in Fragm. Hist,grace.IV.p.349. Pauly, RealEncyclop clie,v.Jupiter,p.592. ! )HoiuoriIlias,VI!I.v.1927.C Uranesteaiciunmunter sulta nmodpositiv ?'dincuvintele:Uoopt/vof)evjisSiov??. ')Homeri Ilias,XIV.v.199205.

la marginile p m ntului, ce nutria mult lume. Olympul i Ur nul lu Homer suntmunii ce sfint a teogonie,Oopsa[xaxp '), acoloundeseafla re edin a lui Uran, a Gaeel i a lu Saturn 2 ), unde omenii erau asemenea deilor iundeace tiTitanipurtauresbeleuniicual iipentrudomnialumii. De odat cu migra iunile triburilor pelasge de la Carpa c tre p rile meridionalese au estinsrenumele ilegendeleacestuimuntesf ntpeste t t inuturileElaclel,aleAsieimicisip n nEgipct. Dup cum civilisaiunea si moravurile cele dulci ale Pclasgilor au avut o influen enorm asuprapoporuluigrecesc,totastfel icredinelelor.Dela Carpa a emigratspresud,deodat cutriburilepelasge,religiunealuiUran iaGaee ,aluiSaturn iaRhee ,a Sor iul iaLunel,oricualtecuvinte ntreg sistemul doctrinelor pelasge, cu numele, cu legendele despre ori ginea deilor i cu formele cultului, a a dup cum se desvoltase n centrul principaliputernicdelaIstruldejos,peteritoriulHyperboreilorcelorsfini. Figura cea enorm de colosal din Carpai Daciei i care ne nffisez o espresiunesuveran dedemnitate ioimensitatedeputere,nuputea sere prsente dectpedeulcelmarenaionalaltriburilorpelasge,cruia ia fost consecratepestetotlocul n l imilecelemalimpun torealemun ilor. Despreofigur uria analog ,sculptat nost nc del ng Antiochia, nerelatez scriitoriulgrecescIonMalala nCronografiasaurm torele: SubdomnialuiAntiochEpiphanul,regeleSiriei(decedatlaanul164 a. Chr.), domnind o epidemia n Antiochia, si din acesta causa murind o mul imedeomeni,unanumitLcios,unom,careaveacunoscin edemis teriele religiose, leaordonat,casesculptezeost nc clinmuntele,cedo min deasupraora ului.Ela ngrijitapoi,sesesculpteze nacestmunte un cap gigantic ncins cu o coron , ntors cu fa a c tre ora i spre valea de acolo. Apoi a scris ceva pe cap i astfel a pus capiSt epidemiei, Antiochenilnumescp n ast d acestcapCharonion 3 ). AcestCharoniosrepr sentanrealitatepeZe cxa,oa; ?*),adec Capul lu Dumnede ( r TO O x px, Hesych.), dup cum era nf i at si adorat laBeo ien divinitateacea nalt aceriului iap mentulul.
' ) H c s i o d iT h eo g .v1 . 2 9 . I b i dv. . 1 1 3 . " ) H o r n u r i l l i a s , V I I I . 4v7. 9 s c q q . 3 ) l o a n n i s M f t la l a e C h r o n o g r a p h ia ( B . o1 n8 n3 a1 e ,) p . 2 0 5 . H c r o d o (tI I . 1 0 6 . ) n c am in tesce d ed ou figurium anesculpta n te s t n c i l e d e ln g E p h c s i S m y r n a , n m r i m e d e ct e 6 c o i l p a l m . D u p c u m c r e d e d e n s u l , a c e s t e f i gr u er pir e s e n t a p e S e s o s t r i ( sO s i r i s ) . 4 ) P r e l l c r ,G r . M y t h . I . 7 7 .

consideratpnaiciacestcolosdinCarpaiiDacieiesclusivnumai dinpunctuldevederealideilorreligiosealetimpurilorpreistorice. Remnc acum se esaminm acest simulacru din punctul de vedere al caracterelorsalesimboliceialistorieisalespeciale. Acestamaiestos figur areligiuni energicepelasgc cedominez i astd pepunctulcelmai nsemnatalCarpafilor,sedistingeprin doue parti cularitiremarcabile.,particulariti,cenepun neviden,c acestsimu lacruafostconsiderat nanticitateahomeric caimagineaceamaisacr i ceamaivechiaadivinit iisupreme. Una din aceste particulariti distinctive ale colosului de pe Omul este espresiuneacealat afe ei. Homer, n unul din imnele sale, numesce pe Deul suprem al lumii fisice imoraledintimpurilesale : ZfjvccpicJiov JJYWCOV spoorca, adec D e u l c e l p r e a b u n, pr e a m a r e i c u f a a l a t . A c e s t e s u n t epitetelecele ma vechi, ima rituale,subcarierainvocat puternicadi vinitatealumiipelasge1). AchilepecmpuldelaTroiaadresndorugciunectreZeu;(AiuSu vatoc)risXaayf/.oc, 1numescetotodat eupuoTra,rjXe'hvauov,adec Deul pelasgcufaalatsicarelocuiescedeparte2). Acestpeucufa alat ad ruit,dup cumnespuneHomer,regelui TrosdelaTroia,niscecaiideceama escelent ras 3),riumi cainemu ritoridectreuniiautori.
!) Autoriianticit i a fostlaindoiel ,despresensul adev rat alepitetuluis atribuit marelui peu antehomcric, r n literatura modern nc nu aflm o esplicaiune satisfctori.Anumeuniiautorideriv acestepitetdelaoiji(iito)tpiuvj,voce,sunet, traducndpeZECe&poacul a t e s o n a n s . Aliidincontr recunosc,c radicalullui oT'/sereducelaZfy(JmctiiTci)oehiu,fa ,ns denila interpretat nmodcutotul necorect acest epitet, unii cu latioculus, la t u m hab en s oculum (Stcphanus, Thcs. 1. gr.)eraliicu l a t e v i d c n s , l a t e c e r n e n s . Dup ideileteologieiantice ins , sub espresiunea de slpuoa se n elegea forma figure! divine, fa a cea lat , estremdeimposant aluiJoe.AstfellaIIomerJunonaadres ndusec treApollo i l ns (II..XV.146)ledice:Joev ordon ,seveni ic tma ngrab pemunteleIda,? >dup ceve iveniseprivi ifa aluiJoc(A.o t's ;iisa fja&s).LaEschyl.(Suppl. v. 1059) Joe arc ,j e asemenoa o fa a imens (c'^'.v ^ US JQV ). n fine mal este de notat, C 3 Homer ntrebuin ez adiectivul e&p , apr pe peste tot locul, numai n sans strict material, aa d. e.: e&pufo'.o, epaoSsio, cu strade late; EioujisTujito;, cu fruntea lat; "fopEeSpo,cualbialat;eipuxopo?,cuspaiulat,etc. a )HomeriIlias,XVI.v.233241. 3 )HomeriIlias,V.v.265267.

Jntimpurileprimitivealeistoriei cai ce ina renumiipentruforma,si metriasivelocitatealor,eraudinnordulTracie.Pegasus,calulceldivin cu arip ,a fostdup legendenscutlng isvrele ( nelegecataractele) r ulu OceanosseuIstruJ). Cudeosebire nceprivescepeZeu eopona suntmemorabileurmtorele cuvintealeluHomer. Thetis (mamalu Achile)plec nddesdedimine sesuipe Ur nul mare ( U Y V o'jpavov) ipeOlymp iaciafl pefiullu Saturncel cufaalat (eupuoTia Kpovc'STjv) edendlaopartedecelala!ide pe punctulcelmaiculminantalOlympulu,carearemulteverfur 2). Importanttextpentruistoriaacestortimpuriat tdeobscure. iaic | iTS Oupav?, care se afla n nemijlocit apropiere de Olymp, esprim simplunoiuneademunte 3), rniddecumspaiulcelinfinit,cese nalf deasuprapamntulu.Acest|ifaOpavo,pecaresesuiemantaiuThetis, cas merg nOlymp 4),estedinpunctdevederealgeografieirapsodice identiccuCaraiman,muntelecel imposantal Dacieiconsccratdivinit ii lu Cerusmanus (Cerulmare) icare neapare n legendele romaneper sonificat sub numele de Caraiman, creatoriul celor de ntaiu omeni,cr ndesc ntecelepoporalerom ne,caDomnalfulgerelor i a l t r s n e t e l or i g u v e r n t o r i u l c e l m a r e a l l u m i i 5 ) .
') HcsiodiTlieog.v. 293. Tot nemisfcrul n o r d i c aupusce vechi iconste la iunea Pegasului. Dup cum sescie, S c i i i aufost nanticitate cei ma ce lebriiclrai. CaluldevenatalluiAdriansenumea Borysthenes(DioCass.lib, LXIX. 10). r rasacailordinMoldovaafostrenumit pn nsec.alXVIIIleapentru fptura,agerimeairesistenalorIaoboseli(Cantcmirii,DescriptioMoldvi,p.32). ')HomcrlIlias,I.v.497499:
ijcpif]'ayjjY)\i('vopavvOX'jjiKvts'
UflSVS'BpuOtr*KpOviYJVTEpTjJltVOVAXcuV

axpOTctfjxop'rfjjjioXuStpao ObXji.Ko'.o.

Estedenotat,c Homernumcsce aici v rfulcelmai naltalmunteluiOJymp,pe care edea Joe,xopuff), adec crcscet,cap. Kopufv]senumescelaHomcr.ivrful muntelui Ida, deundepriviaJoclarSsboiultroian (II. XIV. 157). Totaccca numireo ntrebuineziHcsiodpentrupunctulcelmainaltalOlympulu(Thcog.v.62). 3 )Aristotcle(Demundo,c.6)ncderivcuvntuloip'xvo;delao'po. ') At tlaHomcr(II.I.197;V.750)c t ilaHesiodOupavo i"OXujJino': ne aparca doue n l imi dinuna iaceia i catena demun i, iuluptacuTitanii, Joe fulger nacelaitimpdepeUran idepeOlymp.Din causa acestorfulgere,scrie Hesiod,s'aaprinsjur mprejurpdureaceaestrcmdeimens (Theog.v.689694). Infineattla Homer, ct ilaHesiod,Olympulesteunmuntedinregiuneanordului, acoperitderegulcuneu(vufoet,ayuvvitfo). 5 )Vedmaisuspag.201.

Peomonet dintimpulluiAntoninPiui,DACIAcadivinitateeste n fiat inend nmnadrept ogrup demunii),cartfr ndoiel aveauo nsemntateistoricreligios,eraumuniicelsfinia DacieI,csfyivSpoc alu Strabo. rpoetulP.PapiniuStatiu,oareatr itmulttimplacurtea luiDomi ian,numesceadeseor Daciasimpluverticern imontem2 ). nIliadaIui Homer, locuinelemarelui peu suntpeo nlimefisic te restr .NumaipalatulhaZs6;seafl pemaiestosul Olymp, rceialal l dellocuescpev ileOlympulul 3 ) ipeUran 4 ). Totasemenea nteogonia luiHes iod, Zso epuoroseste cleulalcrui re edin se afl pe Olimpul cel sacru al timpurilor Uranice 5 ) clin col ul cel mal dep rtat al p m en tulul 8 ), s din fera n gra '), delng Oceanul (s Istrul)celcuvuitoriadnci 8). Zeu epuoraeeste deul drept ii 9), el mprfesce bunt ile sale celor oneti i drepi, d prosperitate oraelor, abunden pmentulul, ghind stejarilor, sporescc al binele,binccuventez turmeledeol,facecafemeilesenasc copilase meneaprinilorsol iomeniisesebucure npetreceridelucrurilectigate prin munca lor, el resbun nedrept ile i arde cu fulgerile sale pe cei insoleniifctoriderele10). Oalt particularitatecutotulespresiv,ceneopresint tipulcel ar chaicalmareluiDeudinDacia,apar inesimbolismuluiantic. Pefrunteaceacalmiplindeinteligenaacestuideusevedur

')Eckhol,Doctrinanumorum,Voi.VII.5. )P.P.Sta iiOperaquaeextant(I.ipsiac,1857).InEquusmaximusDomitiani ..........tutarduminfoccleraMontera LongoM riedomas. . . . Cf.Ibid.p.247:DicitMontemDacorum,eovocabulototamg c n t e m tle signans.Eckhd,Doctrinanumorum.VI.428:StatiusDacimsaepevocatverticcm velmontcm.')Homedllias,XI.77. 4 ) H o m e r l l l i a s , 1I 9 . 5 ; V I I I .3 6 5 ;X X .2 9 9 X; X I .2 6 7 . O d y s s .IV . 3 7 8 . 4 3 9 . A d u n riledeilor ns sefacpeOlymp,c ndJoeiconvoc anumepentruacestscop. (Hiad.VIII.3;XX.4.Odyss.I.27.HcsiodiThcog.v.391). 5 ) H c s i o u i S c u tH . e r e . v . 2 0 3 : j v " C U ^ i t o . I b i d . T h e o g v..5 1 4 . 8 8 4 . ' ) H c s i o d i T h e o g . 1 v1 . 9 . ' ) I b i d . ,v . 6 9 .
2

" ) H o m e r l l l i a s , X I V , 2v0. 1 . H e s i o i l i T h e o g . 1 v3 . 3 . 6 9 5i 8 4 1 . " ) H e s i o i l i O p e reatD i e s , v . 2 2 9 s e q r i . ,2 8 1 ." > I b i d .T h eog .v5 . 1 4 .

nnturaleoriartificiale,cerepr sentaospargereacapului npartea acraniului. Semnesimboliceanalogeerau nfiate ipeimagineaceasacr adivi nitiisupremedinteogonieleantehomerice.Dup vechilelegendepelasgo eleneMinerva(delar d cinamen,mens,minte)afostn scut dincapul lu Toe.PoetulPindarneatransmisacestalegendasubform ,caVulcan aspartcusecureadearam capullu Joe(Zeut), dincare apo aesitMi ner va cu vocifer ri at t de enorme, n c t s'a nsp imentat ceriul si p m ntul'),seudup cumsecsprim Homer,p rnentular sunatsipontul s'aturburatdeundelecelepurpurii*). ncelede nt iutimpurialeistoriei,credin elereligioseerauconfundate n simbolism, st t t imaginile sacre ale anticiti se caracterisa prin o varietateinfinit deatributesimbolice. Ne ntreb m acum. Se reduce ore originea acestei legende alegorice desprenascereaMinerve dincapullu Zeujlaacestafigur at tdearchaic , at tdeadorat iat tdeunic ngenulseu? Noicredem,c da!Homerpune np r iledenordaleTracie ,laIstru, la'QxEctvo TOTOjJioc,origineatuturordeilorcunoscui iadorai n inuturile grecesc. SimulacrulluiZso sOpooTradelaPortaceamareaCarpailornepresint nc unimportantsimbolcaracteristic. L ng umeruldreptalDeulu nise nf i ez nformeforteregulatesi bineconservatefiguraunuiscutgigantic. Acestscutesteunuldinatributelecelema principalesimaiarchaice aledivinit iisupremedintimpurileeroice. Incelema vechimonumentealeliterature!grecesc,Deulcelmareallumi pelasgeareepitetuldeafyV/oc,adec celce ineegida,seuscutul' 3 ). Iliadalui Homer nedescrieacestscutcafortepre ios,pecaretimpurile nuIpot mbetr ni, icarenuvaperiniciodat .Deeleraususpenda i osut deciucurideaur mpleti ifortefrumos,av ndfiecareciucuro
*)PiudurlOJymp.VII.v.3538:
vjf 5'Aipa atoute/va'.O'.v
/o,),X XaT(i> ni),ev.ttitaT po;'Aftavtu a v.ofrf v x tt' tiupav

ivopoaaia'XaXatev6it[>[jiTiifio.
O u j> v it S 'E ''fp ',tE V 1 V V .a i IV rjl (la lY jp .

)HomcrlHymn,inMinervm. a )HoiuerlIlias,II.v.375;V.v.714,733.lesiodiTheog.v.11,13,25,735,920; Op raetDics,v.483.Ibid.Fragm.124.

val rede c te 100 debol '). Jur mprejur,acestscutalputernicului )eu era ncunjurat cu o fric religio i. Pe el erau representate Certa, Bra vura,Tumultulcel ngroclitoriu deresboiu, icapul Gorgone ,a mon struluicelu sinistru iteribil2 ). Acestscutafostfabricat idruitlu JoedeVulcan 3). ns dup cumr sultadinaltlocalIliade,scutulmarelu Zeujeradepetr s destnc 4),st laacestaparticularitatesepare,c serefercuvinteleluiHomer,c timpurile nu1pot mbetr ni, ic elnuvaperinic odat . Acestaerascutulcelmiraculos,careinspira,deopartecuragiuldelupt , de alt parteo ter re mar ial , sida nvingeretuturoracelora, n ac ror tab raseafla. Dup vechiletradi iun ,Joeaap rutma nt iucuacestscut nluptele, celeavusecuTitani icuGigan ii. nmemorabilulrsboi ce1purtar Achei (Grecii)cuTroiani,Joetrimise pe Apollo n ajutoriul Troianilor, i mprumut acest scut, spun ndu s 1 scuturepeteatrulderesboiu ivafacepeAche seseretrag nsp im nta i lacorbii5). Minerva,n nelegerecuJuna, nc lu acestscut, ns fr scirealu Joe,si alergndcuelntab raGrecilorindemn laresboiuncontraTroianilor6). Egidalui Joe, dup cum r sulta din Homer, sepurtapeumert 7 ), itot astfelneaparefigurat caatributalmarelu simulacrudinCarpa i Dacie . P n t rdiu ntimpurileistorice,credin ele religiose eraustr nslegate deanumitesimulacrelegendare,c rorapoporul nimagina iuneasaleatri buia o puteresupranatural . Cnd Homer iHesiodnedescriufiguraceamaiestos alui ZecetjpoTra, a'T'OX05 etc>deni nuaveau nvedereoputeredivin abstract,cioimagine sensibil , un simulacru consecrat prin o vechia religiune ; ntocma dup cum iAchileadresarug ciunilesalelu JoedelaDodona. Minerva,nespuneHomer,s'anscutdincapulluZsoafyio^oc8),siaceste
')Homerillias,II.v.446seqq. *')Ibid.V.738scqq. ')Ibid.XV.v.308, )Ibid.XVII.v.593594:atfia|i</.p|j.af.Erjv.Casubstantiv|iaf)|j.apiclaHomern'arede c t si mp lu l n e le s pe tr , st nc , or ma t rdiu sub acest cuvent se n elegea numa speciaceac lc ros ,dur ilucitori ,marmorul. 5 )Homerillias,XV.v.229. )Ibid.II.v.447. ')Ibid.V.v.738. ")HomeriHymn,inMinerv.Ibid.Iliad.I.202.HosiodiTheog.v.930.924,

cuvinte ale sale se refer incontestabil la principalul simulacru al religiuni anteelcne,lafiguraceasacrattdeespresiv,dintt puncteledevedere, alu Zsuc,cd'iioyjx;depeOlympulcelvechiualteogonie,acoperitderegul denou ,delanordulIstrulu dejos. Aceeas tradi iuneoafl itri nteologiaroman. Dupimportantelecstrase,cenileatransmisCicerodinbibliaceasacr apgnti romane, Minerva, deia,pecareoadoralumeapelasgogre cesc ,afostn scut dinJoe idinCoryphe,ficaOceanului l ). 'xeav TiOTafii, printeletuturordivinitiloranteelene nteogoniile antice,esteIstrulcelsf nt,pecareceivechii1considerautotodat decelmaimarer u*allumii; rCoryphe,laHomerestev rfulcelmai naltalOlympulu vechi 2),seudup PindarnsuicapulluiJoe,dincare aeitMinerva3). Constat maadar,c at tdup legende,cumsidup caracterele,ceni lepresint importantulsimulacru,ce1reproducemina sus,deiaMinerva s'a nscutpeteritoriulcelsfntalreligiuni vech,dinnordulTracie, n regiuneaIstrulu,dincapulluZSDalyio/oc. Sciin aeraatributulMinerve ,sitradifiunilepunnasccreaaceste dei c nCarpai Dacici,o mprejurare,pecareoconfirm ilegendaluiPro metheu,desprecarevomvorbimait rdiu. EgidamareluiZs6?delanordulIstrulu aavuttotodat unrolestrem deimportant nvic adesjataPelasgilor.Eaneaparecapaladiulesis tene iindependeneipoliticeaaceste naiuni, nmemorabilul rsboiu n templatpe ermuri Helespontulu acestscutneapare,acum nrendurileTro ianilor,acum ntabcraAcheilor,dup cumuneledivinit protegia im periullu Priam,raltelecoali iuneaAcheilor. Memoriaunulscutsf ntalmareluiDe sep strasep n ntimpurile luiNurnasilatriburilepelasge,ceemigrase nItalia. RegeleNurna,celde ntiu organisatori alcultuluipubliclaRomani, dona din motive tradi ionale, pe caii ast d nu le ma putem de ajuns cunsce, canoulstat ntemeiatpe ermuri Tibrulu seaib unscutpro tectoralmareluDe.

')Cicero,Denat.Deor.lib.III.23:quartaMinervaJovenataetCoryphe cenif i ] ; a
!

)HomeriI]ias,l.v.499.') PindariOlymp.VJI.36.

Densul,dup cumnespunlegendele,urmndconsilielesoieisaleEgcria, rugpeDeulcelatotputernic,pesaevusJupiter*),peDomnultunetelorsi alfulgerelor,sedescind din naltasalocuin laRoma, iaciseIdes copere,princefelderituri iceremonii,Romaniivor put nviitori se mpacemniadivin. Marele De naionalascult rugciuneasisecobor din nlimeasala Roma, n pdurea cea sfnt de lng Aventin. Vrfurile acestui munte se cutremurar sipmentulsescufund subgreutateaDeulu . Aic mareadivinitateaPelasgilorfcucunoscut lu Numasacrificiileri tuale,princaripoporulseuvapute, ncauridetrebuin,seabat orise mpacemaniadivin, itotodat ipromise,c ndiuaurm tori ivada unsemnevidentpentrusiguranastatuluiroman. r adouadi,cndsorelc apru pe orisont n tot splendorea sa, i pe cnd Numa stnd n fruntea poporuluiseuridicasemanile nsusadresndrugciunidivinitiisupreme, caseItrimit darulpromis,sev dudeodat ,cumceriulsedeschide si un scut leg nat u or de aer cade n jos. Numa ridic scutul siaduse sacrificiidemulmireDeulu.Apoiaducndu aminte,c sorteaimpe riuluiromanestelegat deacestscut,pecare 1numiancile,eldis puseasefacema multescuturiasemenea,pentrucaomenii r iini mici se nu pot r pi scutul cel divin, r pada acestor lucruri sfinte o ncredin acolegiuluidepreoi,numi iSlii2). Dup cumrsultadinacestatradi iunereligios noulstatpelasgsim ise oncaperat trebuin dease pune subscuturprotectoralmarii diviniti naionale,siNuma,unbrbaterudit ntt sciineledivinesiumane3),sciu seprocurepentrupoporulseuoastfeldegaran iasf nt ,dat de nsu i deulcelputernicalgin iipclasge. Dinpunctdevedereistoricorigineaacesteicredin esereducela inu turiledel ng Istruldejos*). InLatinicelemalanticetradiiunreligisesepstraselalocuitoriidinAricia. AcesttribpelasgalAricinilor,celebruprinreligiositatcasaD),naintedea
')LaV.Maxim(I.3.2):SabaziusJupitcr;Macrobiu(Sat.I.18)Sebazius; alteformeSabadius,Sebadius,grec.Sa:(>.LaSiliuItalic(VIII.424)Sabus. nPann nia:Savusaugustus(C.I.L.III.3896.4009). ')OvidiiFast.III.v.275scqq.DionysiiHalic.lib.II.c.71. ")Liviilib.I.c.18. 4 ) A n c i l c l e romane, aveau dup Varro (L. L. VII. 43), forma s c u t u r i l o r trace, rpeomonet .debronza mp ratulu AntoniuPiui,figuraunu discoval. s ) Dup cumnespuneSt r a b o(V.3.12)origineatempluluiDiane dinAricia sereducealaDianaTauric,icntruadevrcsistaacolo,instituiunreligiose

trece nItalia iavuselocuinelesalelng laculMeotic)si nurm pete ritoriulDaciei napropiere de gurileDunrii,underm i elesaleetnice nemaiapar ntimpurileistoricesubnumeledeArrechi 2 ), NimfaEgeria,caredup cumnespuntradiiunile,afostsoiasiinspi ratorialu Numa ntdt operasadeorganisarereligios ,eradeorigine din Aricia. n particular legendele i atribue densei idea pentru invitarea mareluiDe pelasglaRoma imisteriutcuscutulcelprotector. Oreminiscen religios dinpatriaceavechiaatriburilorpelasgedela Dunreadejos. Dup Hcrodot ) Zalmoxis,DeulcelmarcalGe ilor,ma eranumitde unii iGebelcizis 3 ). Forma,subcarenisepresint acestanumire,esteafar deor ce n doiel alterat.HerodotnucunosceabinedialectulnordicalPelasgilor, dup cum acesta se constat din diferite cuvinte scite, pe can ni lea transmis nmoderonat. Imaginilecelema vechialedivinitiisupreme reprsentai!de regul numaifiguracapulu. nunele inuturialeGrecieimarele Zec eraadoratsisubnumelede xE'faXrj,cap4).LaBeoicnelma aveaepitetuldexapat?delaxpa,cap6). nItalia JupiterLatiaris materanumit iLatialecaput 6 ). r nRoma cndsefceaulectisternele, s prasnicelecele man, seaedaupepulvi naria ipelectosimaginiledeilornumite capitadeorum 7),adec chipurile sfinte,cereprsentaitnuma capetelesbusturiledeilor. DeasemeneailaTroian,imaginealuJupiterfulguratorseuJupiter
)ntrepopulaiunilcdelnglaculMeoticStrabo(XI.2.11)amintescepe'Ap (codd.'Apptx*;).LaPiiniu(VI.7.1):Arrechi. OBra uls guradenordaDun riineaparelaApolloniuRhodiusubnumelede Ap^xo , rinunelecodicealelu PtolemeiusubformadeTvapi mov(Ed.Did t,I. P460)ntocmaidupcumteritoriulArimilorportlaVirgiliu(Aen.IX.716) numeledeInarime. nam ndou ca urileini ialul<Jnestenuma osimpl prepo si mneadialectuluipelasgogcticdelaDun readejos.
1
3

) Herodolihb.XC1V:oit e IT . V riva >iivTo tov(ZaX|xo5;v)VO ^ O UG I Ttftltitw.

) I ' a u l y ,R e alE n cy clo p d i e , v . J u p i t e r , 5p9. 6 . P r e l l c r ,G r . M y t h . I . 9 9 . 5 ) P r e l l e rG r . M y t h . I . p . 7 7 . ' ) L u c a n iP h a r s . I .5 3 5 5 3 6 :

4

.............etArctoisrapiensdepartibusignem, PcrcussitI, a i alecaput .............. ')PrellerJordauR.M.I.149.

avus,era nfi at;!numa prinfiguracapulu ,dup cumneatest speci menuldeterracott descoperitdeSchliemann ns p turiledelaTroia*). Gebeleizis este numa o numire secundar a lut Zalmoxis, i inconte stabiluncuventcompus.Parteadinurm corespundela ZTJ ;,ZI?Zsu si forte probabil, c Gebeleizis esprim numa una i aceea i idea cu y.efXrjZ'. =x!cpXrjA:;seuxexxA^Aioc,adecCapulluDeudupcum era nf i atprinsimulacrulcelenormdepearculsudosticalCarpafilor. Figuraceatitanic aluiZcoc sipiato {laftaro spona,at7oxC, depe munteleOmulnueraopersonificareabstract adivinitii.Acestsimulacru repr sentade faptchipuluneicelebrepersonalitipreistorice, alu Saturn, Deul iDomnulideal,alpopula iunilorderas pelasg . Dup Caclus s Uran, Saturn a fost divinitatea cea mare adorat pe teritoriulDaciei p n n timpul, c nd armeleromaneintroduser aici reli giuneaoficial aimperiului. Vechimea acestui monument se reduce la timpurile cele mari de dcs voltareetnic ipolitic aPelasgilor,atuncic nddestinele nc nu ncepuse se persecute pe Pclasgi orientali, si c nd o parte nsemnat din triburile latine nc nuemigrase nItalia. Prinmrimeasaceacolosal,acestsimulacruneesprim totodat,ctde fericite,ctdeglorioseerautimpurileacelea, ictdevast eraputerealu mesc aaceluia,ac ruifigur s'a ternis tprinst ncadepemunteleOmul.

8. FiguraIn Zsvg Aav.ii] (ii iuvoc {isyiaro , fialui Jupiterdin Otricoli.

Esist oasemenaresurprindc'torintresimulacrulluiZs uay.t'rj(Fig.158) si ntrebustulluiJoedinVaticandescoperitlaOtricoli(Fig.159). nc din timpurile republice!, Romanii ncepur se imiteze formele ar chaicepelasge nrepresentareaiconic adivinit ilorsale. Cele ma frum se statue ale lui Saturn, Hercule, Apollo i Diane (l nci),ceornautemplelecelemarialeItalici ialeprovincielorcucerite, ne nf i ez intrut t ,caracterelestiluluiarchaicpelasg. In general esistalaRomaniprincipiul,dea considera iadoracasfinte numa chipurileconsecrateprintradi iun ilegendevechina ionale.Prob nacestaprivin nesuntfigurileLarilorsialePena ilorsisimulacrulcel brutal.MameimaridelaPessinus.
*)Sclillemann,Iliosp.806.

Careera ns tipulprimitivalluiJoeRomanul,numit nteologiala tin JupiterOptimusMaxi mus,icareeraoriginea imaginilorsale,niciunautor nunepotespune'). Cel mai vechi simulacru al lui Joe laRomamsenumiaJu piter Lapis 2 ). Pe acest Joe depetr se f ceau jur min tele cele mai nfricoate, i se consecra tractatele internaio naledepace idealian, ns, ce form si ce m rime a avut acest simulacru al timpurilor priscelatine, noi cu siguran nuputemsci. Un fapt ns este pe deplin stabilit, c Joe Grecanicul (Ze6'EXavios.IJaysXXTjvtoc), sedistingeaprincaracterecu
totulspecialedeJocalPe ]r><).Jupiter,1inOt r i c o l i.Bustde lascrilor. marmureaflatlaOtricoli").astdconservat
T7

..,

, nSalarotondadinVatican.Dup Duruy,

Momcrvorbinddemnrele

,,..,r..,~,,

Hist. d.Grecs. U.p. 383.

Dfia!timpurilorTroiancse
esp rim astfel : Fi u l lu i S atur n ( Joe) d ise i f cu u n semn de ap rob are cu ')PIiniunespunenumaiat t,c imaginealu J o e d i n C a p i t o l consacrat de Tarquiniucel btr nafostde a r g i l ,f cut deuna anumitVulca s Vulga dm Vcii(H.N. lib. XXXV. 1 5 7 : etVu] camVeiisaccitum.cuilocaretTarquinius Priscus l o v i s e f f i g i e m in C a p i t o l i o d i c a n d a m ; fi e t i l e m eum fuisse. Textul dup P r ei le r. R. M. I. 1SS1. p. 218. La Ni s ar d: Turianumquea Fre geliis accitum etc.) Mdeliii s1.A.I. 21: Iovemlapidem,quodsanctissimumiusiurandumestha paratus egoiuraresum (Cf. Cicero,Fam.VII. 12). Acelcaredepuneajuramcntul in manao p e t r sidupa cepronun ,';formulasacramentalaoarunca:Si ens a " > v.Lapidem).Aceia iritsema observa iastadl nunelep r irom n. erani c ndfacvreun juram nts eg m ntia nm n opetra etc. (nv.A. Marinescu,eoni.G l esc ,jud.A)?e . nv.C.Popescu,corn. jud.Romana ).^i stevechiulora OtriculumdinUmb !ial ngSTibru,undesema veci i

turnmcDi espit e r , salvaurbearcequc bonis ejiciat.uti ego huncla e rn(Fest us s.porul "nbat,

s pr nc e ne le s a le c e l e ne g r e, r p l et e l e sa l e ar g i n i , c e c d e a u n jos de pe capul nemuritorii! se mi car si Olympul cel mare se cutremur > *). Acestaerafiguradivinit iisupremeadoratedePelasg . Greci dincontrapn ntimpurilelu PhidiasnfiaupeJoedinOlympia, cuuntipmn multoriental,tunspecap,,_cuperulinelatpefrunte,cu barbatiat peflc iascuit nainte *). Romanii ns urmar tradiiunile archaice latine. EI adoptar pentru suprema lor divinitate o figur pe lasg barbar,representndpeJoecuperulabundent,ma multnengrijit, cupletelel satepeumeri,cubarbastufos ,cuo mbr c mintesimpl , stcupieptuldejum tatedesvelit8). Esaminnd cu tot aten iunea caracterul general al formelor i esprc siuneadiferitelordetaliur ,cenilepresint aceste doue monumente,se pare,c figuraceabarbar rustic aluiJocdinOtricoliafostrcpresentat duptipulcelcolosalalluiZeuptato|uyi<nospuonadinCarpaiDaciei, s din eraHyperboreilorcelorsfini ifericii, nc dintimpulluiNuma, tradi iunileromaneeraustr nslegatedeDculpelasgdel ng Istru 4).
')HomcrtIliasI.v.528530. *)Aseved reproduceriledelaDuruy,Hist.d.Grecs.I,p.358.794.Cf.Pau sania,lib.V.22.1;24.6:Ztio>xfyutvfvssa. *)Fig.159.Acelaitipni1presint J u p i t e r tonitr u a lisdepecolumnalu Traian(Frohner,I.pi.49)iostatuetdebronzdescoperitnUngariaiconservat nMuseulbritanic(Duruy,Hist,desGrecs,If.637.Cf.Arnobius,VI.25.LaJu venal(Sat.XII. 8687) nc seaccentuez individualitateanaional alu Jupiter Romanul: Hien o s t r u m placaboJovem,Laribusquep a t e r n i s Thuradabo... *) nc nanticitatcapreistoric imaginile iobiectelecelema sacreseconsiderau aficeledinregiunileDun riidejos ialeM riinegre.Oreste iPyladcr pesc din Crimea chipul celsf nt c dutdinceriual Diane TauriccsiIducla Atena (Eur.Iph.T.79),or dup cumspunePausania(III.16.7)laSparta.rdup alt tra diiuneOrestedusemaantiuimagineaceasfntaDiancTauricelaAricianItalia (Pauly,RealEncyclopdie,V.Bndp.972)Hercule,trimisdeEurysthcu,regele Mycene,vinelaHyperbore ,caser pesc merele c e l e s f i n t e de a u r (Apoll.Bibi. II.5.11.13). Tot Hercule, din ns rcinareaIu)Eurysthcu,vinein era I s t r i e i , casecer dela Diana ccrb icacu c o r n e l e deaur,pecare o consecrasenimfa Taygeta,ficalui Atlas (Pindar,Olymp. III. 27). A r g o n a u i i se asociez, ca se rposc l n a cea s f n t de aur consecrat cjeulu Marte. ConsululM.L i c i n i u Lucullridic laanulRomei682dinoinsul aMre negre unadincelema archaicefigurialelu Apollo,ostatu colosal de30co (13m. 86 cm.),care apo fuascdat nCapitoliu,deunde s'a inumit A p o l l o Capi t o l inus.

Jupiter Opt i mus Maximus era deul na ional al Dacie . Acesta o constatchiarmonumenteleepigraficealeadministraiunilromane. nc n timpul M Hadrian, cur nd dup cucerirea Daciei, o parte n semnat dinpopula iuneaprovincieiafostridicat itransferat departe n Britannia lng v a l l u m Hadriani, undeseform dineaotrup auxi liar subnumeledeCohorsIAeliaDacorum icareesteamintit aici p n nsecuiul al Vlea. Dincele 23 deinscriptiun votiveaie acestor ostas Daci ] ), 21 sunt adresate lui Jupiter Optimus Maximus, una lui Marte i alte doue lui Marte asociat cu Cocidius (cascus deus. vtusdeus).JupiterOptimus Maximuseraaadarodivinitateprintcsc fortepoporalaDacilor. Catip icaidealalmaiestiidivinefiguraceaconsccrat alui ZE'J? s'jpuoTta, dup cum nio nfiez stnca de pe vrful muntelui Omul, se caractriseraprinunperabundent,cedescindepeumer nform eleplete lung autoritare,crdeasuprafrunii,perulseridic nsus ntocmaica i comaunuileu. Aceea disposi iune particular a perului neo presint i bustul din Otricoli. Maesistncoanalogiafortecaracteristicntreacestedouesimulacre. BustulluiJocdinOtricolinenfiez ntt trsurilefisiononiie sale,nu tipulitalolatin,ciofigur nordic barbar,untipetnic,nobil, ns sever, dinp r ileDun riidejos,dup cumi1vedemcsprimat ipemonetelc celevechialeDacici2). In cult, Jupiter Optimus Maximus al Latinilor, era una si aceea T divinitatecuZs'i aicTo;: JISYCTO sporca, Deulcelmarealrase pclasgc 3), cruiaiadrcsez Homerimnulseu4),rAchilcrugciunilesaledepecumpul Troie5), Clnar iepitetuldeLatis.ris,cuformelesaledeLatius,Latioris6),ce1 aveaJupiterOptimusMaximus,separeacorespundemaimultlasufo
')C.I.L.Voi.VII,nr.806827.886.975. ) Ase ved lipulregeluiDacdepemonetareprodus lapag.127;crktGoossin Archlv des Vereinesf.siebcnb.Ldkde.N.F.XIIr.Taf.XIV.fig.1.2. ')CiceroDenat.deor.lib.Ii.25: edipseJ u p i t e r . . . am joribusn o s t r i s 1 mus,maxirnus;ctquidemanteoptimus,idestbeneficcntissimus(apPdlatus est). ')Homerl Hymn.ijovem. 'uraantic moduldescriereavariat iforteprobabil ipronundarea.

 idac pestetotacestepitetde Latiaris,Lat uss Latioris areun caracteretnografic,eldesemnanupe Jupiteral Latinilordinlimitelecele ngustedelaTibruldejos,cipe Jupiteral ProtoLatinilor,stabili i n regiunileorientalealeEurope naintedeemigrarealorpar ial nItalia. Dinpunctdevedere arch ologie,Joe dinOtricoHnisepresint astfcl, numaicaosimpl imita iuneafigure celeiarchaice aluiZe s poo ia, ori cu alte cuvinte Dacieii). Unca analogneprcsini statuatitanuluiAtlasdinrnuseuldelaNeapolc, Buccgiu, napropieredesimulacrulcel unn tore. imposantalluiZso?sipuoita. careafostmodelat dup columnaceacolosal ,cese nal pemuntele Despre acestacolumn at tdecelebr nlumeapreistoric vomvorbi ncapitulele Jupiter din Otricoli este d cui cel topic al

9. Rhea,

Psa, 'Psi], 'Pite.

Pec ndSaturn, nreligiuneaajitehomeric ,eraconsideratcapersoni ficareafiin eisupremeaceriului,Rhca,so ia sa,repr senta noform ma nou ,divinitateap rnentulu ,carean scuttotc,peGaca,Te 11us s Terra. Titlclcsaledeon repeteritoriulvcchc Elade era :Mcy Xr] M7;irjp TWV ec4),M 5)siflea
LatiarislaLiviu (XXI.63); LatialislaSuctoniu(Calig. 22);Latiuspeoin scrip iunclaHcnzennr.7415(Pisaurum) iLatioris ntr'unmanuscript(Lact.Epit.23; lal'rellerJordan,R.M.I.210). ')ArcheologulfrancosE.David,careastudiat idescrisbustulluiJocdinVatican, aconstatatlaacestafigur oncregularitateartistic remarcabil .Olini profund ori sontal , dice dCnsuI,scparez . ndou p r ifruntea,ceeaceproduceoeminent cspre siv ap i i superioreacraniului, nve atularcheologestedop rere,c artistulavoit se represinte n partea superior a frun ii g e s t a i u n e a Minerve (Larousse, Gr. Diet. univ. v. Jupiter). Bustul lui Joe din OtricoH se pare astfcl modelat dup un simulacrutip,ce nf i atotodat pefrunteaDeulu urmeleconcep iuni Minerve . 2 ) Diodorl Siculilib.III.55.9. ')Ibid.lib. V. 49.2. GoRliIcr,DeMatrismagnaeapudRomanoscultu.Misniac, 1886p.69. <)Cf.Pausania,lib.I.31.4. 5 )SteplianngIlyz.v.
8

)C.I.G.6012c.

]^rla RomaniRhea, ncultulpublic,eranumit: MagnadeumMater '), Deum Mater 2 ), Terra Mater 3 ), Ops (seu Opis) i Maja *), acesta numiredinurm(ntocmaicai[tEf^YjiiVJTTjp,magnadeummater)avend sensuldemos seubunic . NumeledeRhea nvechialimb pclasg eranumaiunsimpluapelativ, avnd nelesulde^regin 6). nformamasculin,cuvntulKaiucu ne lesul de mperat,s'ama pstrat nunelecnteceeroiceromne ).Acelai cuvnt subformaclcRa(rege)i1aflm nterminologiahieratic aEgip tenilor,motenit delavechi Pelasg ,carisestabilise nepocaneolitic peesurileNilului'). nlegendelegrecesc!numeledeRheaesteuneori nlocuit,orima bine dis interpretat, cu tcrminul de Basilea 8), r n cultul oficial roman prin apelativulderegina). Rhea,numitlaRomani iOpis, rlaSci itpelasg Apia10 ),era n
' ) L u c r e t i iR . N . I I . v . 5 9 1 . S u b a c e s t a , n u m i r e c a n e a p a r e ad o ira n t D a c i a l a A p u i u m ( C . I . 1 L1. 1 .n r . 1 1 0 0 , 1 1 0 1 , 1 1 0 2)r; p e l o c u l , u n d e s n e la a s t c j t u r n ul d e l a S e v e r i n s e a f l a o d ua ntp o r t i c d e d i c a t d i v i niti i M a t e r d e u m m a g n a ( C .I.L .III.n1 r .5 82). 2 ) O v i d i iM e ta m . X1 . 0 3 1 0 4 ; 6 8 6 . L iv l l l i b . X X I X . c . 1 0 . 3 ) M a c r o b i i S a tI ..c . 1 2 : A f f i r m a n t q u i d a .m . . h a n c M a j m c u i m e n s c M a jro e s divinacelcbratur,terramesse ... sicut etMatermagna insacrisvocatur. 4 ) M a c r o M i S a t . 1 I .0 : d e a m O p e m S a t u r n i c o n j u g e m c r e d t d e r uP n ta . u l i p1 . 8 7 : O p isd icta estco n ju x S atu rn ip erq u am v o lu t eer u r nrt a m sig n ific arc . O v i d i iF ast. V I . v . 2 8 5 . C . I . L . V I I I , n2 r .6 7 0 . 6 )Ops Regina.C.I.L.VIII.nr. 2670. ) ntr'unDesc ntec: Sevelua seveduce i LafatalutRai mperat ...
Teod o r e s c t i, Pocsilpop.,p.362.

' ) R a , r e g e l e ( l e i l o ir a l o m c n i l o r , d o m n u l c e r i u il u a i l p m u n t u l u , a d o r a tn T h e b a E g ip e tu lu .
8

) D io d o riS lc n ll i b . 1 1 1 .c. 5 7 : r i v s ^ / i S V n w v (lU u r n i G a e a ) Y. O u . ' a l p a,

< ' ) / eiV'tl4uOT'>.ItpS^UtTClt~rj\')"MVCtXXcuVT'.'faVS3TC/.Ta,TTjVTV.'/.).OUJAVYjVIlaO'.X'.aV

sav . . . T O I JIU V os T T ,v JX V Iai'X s:av , r.titfu 'M Vrpr>U 3'/.v . . . \i 'j..i\'i i i.r^ pv. ioz' l O p U i T Y j v a : . D u p n u m i r e a g r i x e scd e B a s i l e ai n u m i r e a p e l a s g i i d e R e a , t r a dl e m n c a c u l es d e D i o d o r a f o r m d ao t u e p erson ali ti . B a s i l e a i R e a , a f o s t c o n s i d e r a tde Suro ",d intrecarice ad n e t i u f i i n dm a b t r n a p r i m i t n u m e l e d e M u m a m a r e . 9 ) C .I .L .v in .n2 r .6 7 0 :S a t u r n o d o m i neot O p i r e"i n a e . M a c r o l n i S a tI .. 1 2 :
c, l r>

"UI'^JicunthancDeam(Opem)potentiamliabereJunonis, ideoque s e e ptr u m re S a l e insinistram nuciadditura. '") Heiodoli lib. ]V.59: WM ^W. K v.u '.s... P j... \\r.i.

generalconsideratcadeiaagriculture!'),aviticuhure.cantemeiatriaora eloriacetilor). Cudeosebire ns Rheaeravenerat caMamamunilor,cadomnind pestecodrii,pestevi ipesteisvrc,cadivinitateaprotector apstorilor, aturmelor,Mrftrjp pet'o,Mater montium s), istpn pesteanimalele sl batice,Materfcrarum'). nacestacalitate,MametmariseuRliceTieraiicudeosebire consecrate nlimilemunilor5),isvrele,rurile6)sipcscerile7). Simulacreleeiprimitivecsistaupepiscurilemunilor nc dmtimpurile, cetrecpestetot memoria. Figuracealegendar aNiobc de pemuntele Sipyl,chipul mpetrit al AriadncIdininsulaNaxos,imagineaceatrist iacoperit pecapdepe muntele Libanului, reprsentai! n realitate numai simulacrele strvechi ale divinit i!Mameimari 8 ). CultulMameimart s alRhee afost nanticitateapreistoric cudeo sebire nmareonorepemuntele Ida del ng Troia,deundeease i numiaMaterIclaea9)s Mrjirjp Saca10).Tt estremitileacestuimunte aiifostnanticitateconsecratedivinitiiMameimari. FrigicniiTroianil,carilocuiaulngmunteleIda,venerau,dupcumne
) Mncrobil Sat. I. c. 10: quod Saturnus cjusquo ux or (Ops) tam frugutn. quamfructuuin, repcrtorcsessc crcdantur,itaqueomni jam foctuagrorumcoacto,ab hominibushosdeoscoif,quasivitaecultiorisauctorcs,quosetiamnonnulliscoelum acterramessepersuasumest. '')InacestacalitateRheaaveanumeledeMatert u r r i t a (Virgilii Acn. VI. v. 785.OvidiiFast.IV. v. 219). rVarr (laAugustin,Civ. D. VI,24)inter pr tera acest atribut al Rhcci astfcl: quod tympanum habcat siynificari orbem terrac.quodt u r r c m inc p i e oppida;quodsedensfingalur,circaearncum omniamoventur,ipsarnnonmovcri.Cf.I.ucre11iR.N.li.v.607. ')modoriSiculilib.III.58. 4 )T.iKToliiR.N.lib.II.v.590seqq. Principio,tellushabetinsecorporaprima. . . . QuaremagnaDeumMater,matcrqucfcrarum Ktn o t r i g c n e t r i x haecdictaestcorporisuna. 6 ) Liber C o l o n i a r u m I, (Lachmanni Grom. vet.), p. 239 : summa mon t i u m iuretempliIdeaeabAugustosuntconcessa. ')Pansaniaelib.VIII.44 3. ')Ibid.lib.X.32.4.Preller,Gr.Myth.I.(1854)p.404. ")Preller,Gr.Myth.I,409.423;II,269. *)Cicero,Delegibuslib.II.c.9.Liviilib.XXIXc.?0.Lncre1.lllib.II.v.612. 10 )StiabonlaGeogr.lib.X.312.IMonyxilHuile.lib.U.19.

spuneStrabo,cudeosebirepeRhea,creiaifceauorgii,ipecareonumi; Mamamarc,rdupdiferitelelocaliti,undeseaflausanctuarelesale, purtanumeledeIdaea,Dindymene,PessinunticasiCybele*). Cadivinitateamun ilor i aagriculture!, Rheas Mamamare,afc unadincelemaiadorate ipopularefiguri nreligiuneatriburilorpelasj imigrate n Italia. In particular Rhea era considerat ca <Mama S( N s c t or i a p o p o r u l u i l a t i n . Crilesibyline,acrororiginesereducealacele ma vechitimpuria statuluiroman,conineauotradiiunearchaic cuprivirelasimulacrulc sf nt ifctoriudeminunialRheeis alMameimar,careajunsesed cea ma obscur anticitate n proprietatea Frigienilor, ntocmai dup cu, imaginea Diane din peninsula Tauric se afla n posesiunea Pelasgilor dj Cappadocia,dupcumspuneaudenii. Mama, scrie Ovid n Fastele sale, a iubit muntele Dindym, munte, Cybele, frumosul munte Ida cu isvorele sale si cetatea cea avut Troici.C ndEncaastr mutatTroiapec mpiaItaliei,pu inalipsit, < deiasenuurmeze idensacorbiile,cetransportaudeacololucrurilece sfinte.Maitrdiu ns,cndRomaajunselaputere, i ridic capulpes lumea subjugat , preo ii consult nd oraculcle c r ilor sibyune, el ceti acolo,dup cumsespune,acestvers:Mamalipsesce,teinvitRomane i cauipeMama, icndvaveniseoprimescicumnicurate.Ins prin consens! aiRomeinusciur cumseinterpretezeacestoraculmisterio Cefeldemam lelipsesce, iundesoocaute,einuscia .Tradi iune seperduse.SpreacestscopsenatuldeciseaseconsultaoracululluiApoi dinDelphi ideacololiserespunseseaduc peMama,careseaflaf munteleIda.Romaniitrimitolegaiune nAsiamic,caseleaduc sim' lacrulcelcelebrualMarneimaridepemuntele Ida, icndregeleAtal pred chipulcelvetustaldeifei,densuliadres urmtorelecuvinte:Pleci tuveifiideacinainteanostr.FrigiaestelegnuleroilorRomani2). InpriledinnordulIstruliu ialeMreinegre,cultuldivinitiiteluric s alMamei mari,a fost preponderant nc dincele ma deprtatetimpu anteistorice3).
')StrabonisGeogr.lib.X. 3.12. )OvidiiFast.IV.v.259.Totodat,dupcumnespuneMacrobiu(Sat.I. Rheas Opsma avealapoporulroman inumeledeMajaadec Mos s ni ca.CC.LucretiiR.N.lib.II.v.5989. ') La S c i i caApia,laSvev caHertha, ilaAc s t y idel ng .Marc svevic (baltica)caMatcrd c u m (Taci iGerm.c.40.45). np r iledenorc
2

CudeosebirepeteritoriulDaciei,RheaseuCybeleasimilatacuGaea t fostodivinitatedeprimaordine. Sanctuarele itempleleacesteideiepurtau nanticitateagrecoroman iurneledeMrjtpyov,lat. Matrou m >), adec locsfnt,dedicatcultului eligiosalmariidiviniti,numitMamadeilor. AcestanumiredeHj pvseuMatroum,ceeraconsiderat dearchaic nc ntimpurileluiPausania 2),nisepresint peteritoriuldeodinior al Dacie suboform poporal fortevechiadeMotru,siorigineaacestu erminntrilenostre,esteincontestabilanterioriidominaiuniromane. Motrueste iast dinumeleunu nsemnatr u dinpr iledenpusale lomnic. Motruestenumeleuneim n stirisituatel ng acestri njud.G rj. O alt m n stire a edat ca o cet ui pe colin de la confluen a iulu MotrucuJiul,sicare s'a bucurat ntimpurileistorieiromnedeo numit celebritate,senumescesiast d Motrus GuraMotrului 3 ). nfineunmuntedinregiuneasuperior aacestu r u ialtedouedclurl inp r ilesaleinferi report deasemeneanumeledeMotru. Urme istorice pre iose, c odat n acesta vale frumos i fertil a lotruluia esistatdiferiteMatrour,uncultreligios nfloritorulaldivini iibinefctorepelasge,Mamadeilor,personificaiuneapm ntului*). Acoloundeast d se nal penisceruinevechiturnuldelaScverin construise ntimpuldomina iuni romaneunporticpentrucomercian i cal tor , dedicatMame mari 6),oprob,c l ng acestacolonad a sistat ntimpurileromaneopia comercial iuntemplurenumit,con cratemaridivinitiapstorieisiagriculture!. AceleaiurmedetempleisanctuarevechdedicateMamedeilor,nise
italeGalie nisepresintdeasemeneaimportanteurmearcheologicedesprecultul :este diviniti ncdinoepoc fortedeprtat, ncavernelespulcraledelng riul a r ne(nepoca roman M t r o n a ) din Francia, se audescoperit diferite baso rc:fun n e o l i t i c e representndodivinitate femenin (Cartailhac,France prhist. 12243).Acestetipuri,sculptatenacelagencafigura157demalsus,nenfidz contestabilsimulacrulMame mar ,dupcumneindic inumeler ulu .')l'llnil H.N.lib.XVI.50.2.*)Pansaniaelib.V.20.9.*)FrniiucgCUjDicionariutop.al Romniei,v.Motru.
a . U a Peu tingerian nacestaregiuneeste nsemnat sta iuneaAmutria _'u t r i a , form plural delaMutriumMatrium,caDianium i

')C1 U m P<3aceea ?'tabulstaiunedinRhactiaportnumeledeMatrcum.*L III.nr.1582.

presintinregiuneaceaadmirabilaOltului,attnpdurilesaledebradl, ctsipeluncilesalecelenesfrite.Aiciacestesanctuarepurtaulapopula tiuneapastoralsirusticnumele,uneledeMotruialteledeMamu]). Dintre tt acestelocurisfinte ns templulcelmaiimportantal Mame deilorsevedeafifostacelaclclaGuraMotrulu 2).Istoriavechiaaacestc mnstiriaperit,nsresturilepalatelordeaiciiconstruireaacestei,mnstiri dupusurilearchaicc,pevrfurileune colinecaofortre 3),nespun,c o dat sanctuariul de la GuraMotrulu, a avut un mare renume si un cult espansiv,ntocmacaimagnificultemplualluiApollodelagurileDunrii. PeteritoriulvechiiEladc,cultuldivinitii Pamntulu a avuttotdeuna caracterulunereligiunstrineimportateacolodininuturilebarbare4). Suidaneaconservatopreios noti istoric despre nceputulcultului Mameim n nAtica i nparticularlaAtena. Un om ore care>, scrie densul, numit Metragurtes (MrjTpaypr/j), cletorind nAticanuini iatacolofemeileincultulMameideilor,dup cumspunacetilocuitori.Peacesta Atcnicni 1precipitar ntr'oadn cimesi1uciscr .Dar curnd dup aceeaurm oepidemia ioraculuLi dojeni,casereconciliezesufletulceluidecedat.Atuncie construirapelocul, undea ucispeMetragurtesocas desvat(seucuria) i mprcjmuind'o, o consecrar Mame deilor, r lui Metragurtes i ridicar o statu si a dncimeaoumplur cupment.Acest Matroua fost ntrebuinatapoi pentrudepunereasiconservarealegilor6).
')t'ruiKjescu,Dicionuriutop.alRomniei:PicioruiMotruiu,muntenjud.Vlcea; Mmumn stirecu40clug rienjud.Vlcea,Mamuschitnjud.Romana . '}PCteritoriulcomuneiFilia ,dinvecintatecumnstireaGuraMotruluiaflm deasemeneavestigiiimportantedesprecultulanticalRhce.Motruesteaicinumele unui d l, cralte doue locurisuntnumiteSili teadelaM nesc iSili teadela Man ica.(M.Diet, geogr).ManeeratitluldeonorealluiSaturn, rMansa nise prcsint caonumirepoporal adivinitii Mame mari. Diferite nlimidinCarpa portacestnume. ')M a r e l e D i c i o n a r Geogr.alR o m n i e i , Voi.III.p.668:GuraMo t r u l u , mnstirefrumosnjud.Mehedini...situat lapladlululampreunarea nului Motru curul Jiul, ntr'oposiie pitoresc. mprejurulacestei mnstiri se afl r u i n e l e unorv o c h i ifrum se p a l a t e . . . nacestamnstire,careeste mcunjurat de un z i d ca o c e t a t e i cu por i de fer, se nchiseser boeri k'recila 1821defricalut TudorVladimircscu.ColumnaluiTraian(Froener P'130)ne nfiezpeteritoriulDacici,mprileOltenieideastdi,untemplucircular alMamc mari,unde sema observa idoipreo iaideic, sacerdostunicismulie bribus(Ct.poemaIuiCyprianlaGoehlcr,p.21). ')PlutoniCratylus(Kd.Did^To293.Ibid.TimaeusII211
5

)SuMas,v.M^a ; : : r~'Vi *

Acesta era dup tradi iunilc grecesc!, originea Matroulu si a cultului MameideilorlaAtenienl. Numele de Metragurtes nu este personal, cio numire etnic, dup lo calitatea,deundeeraoriginaracestpropagatorispreotalMamemari'). Acesta form de Metragurtes presupune o localitate cu numele de Mrtpayupa,dupcumGreciicelvechiformaunumirileetnicedeGabalites delaGabala iAbderitesdelaAbdera 2 ). nsolocalitatecunumeledeMrjipayupscnicipeteritoriulGreciei,nici al Asie mic nua esistat.Eaaparineuneiregiunibarbare i nparticular pelasge,dup cumneoatest primaparteacuv ntulu . ntocmadup cumcultulluiApolloseaestinsctreDelphi,ctreDelos iTroiaprinpstoriidinnordulIstrulul,prinprofeii idescnttoriiacestui de solar,totastfel ireligiuneaMamei mar a fostimportat nGreciaprin, preoiiambulanidininuturilebarbare,nparticulardelaHiperboreicelevla vios!,cetrimiteaudarurilelor nspicedegr uctrepr ilemeridionale. Diferiteamintiri,cenis'apstratntradiiunilepoporale(nlegende,co linde,descntece)dinreligiuneaMameideilor,precuminumeroseurmede cultulidesimulacreleaceste!divinitiprinCarpaiDacic!,nespun,c religiuneaMameimar!,aGael,RheeI,saPmentulupersonificat,afost. odatreligiuneaprincipalaacesteiteri. PemonumenteleanticedivinitateaPmentulu s Mama deilorerade regul reprcscntat edend,oripetron,caomatron s dornnitori (re gin ,Rhea); runeoiieaera nf i at edendpeuncartrasdelei. Pecapeaport un T , AO seumodius,depecaredescindeunvels opropod,alecreicapeteacopereamendo umeri!.Ingeneraldeifane apare nacelaicostumcaracteristic,ce1port iast d femeilerom ne dinjudeulRomanal.Vestminteleelei a ornatecupetrescumpe icu diferitemetale 3), iacestanerevoc nmemoria,luxul icostumulAga thyrilorceloravui,numiii/^uzofpo'..
')UnuldinDactyl ,vechi preo ia Mamc mari,purtanumeledeScythes(Pauly, RealEncyclopdie,v.IdaeiDactyli.p. 55).Cecrops,celde ntiuregealAtice, desprecarespuneMacrobiu(Sat. I. 10J,caaconsecratacoloun altari luiSaturn i Rhee .afostdup cumvomved malt rdii ,unuldineroi raseipelasgedelaIstru.

')StephanusByz.v.'Afapv. )Albftricusdedeorumimaginec.12:cui(Cybelae)antiquiphilosophitiemima [>mcm dcpinxcrunt. erat enitn v i r g o femina in c u r r u sedcns l a p i d i b u s pre iosisctmctallorumdiversorumv a r i e t a t e vestitaGochlcr,p.35).
3

Celebrastatu,pecare Phidias, celmaiilustrusculptoralGreciei,o lucrasepentruMatrouldinAtena, repr senta peMamadeilor edendpetron,inndnmn untimpan(buciumseusurl)rnparteadejos atronuluieraufisurainiscelei1),caemblem aforil ianuter'i,inparticularcaunatribut, ceisecuveniacadomnpestettanimalelep mntulu. Rhee seu Mame mart i era consecrat si bradul (pinus), un arbore, pe care no M ma vedemsiastd figurndcaunornament viiipelng intrrile ialtarelebisericilordin Romnia,simbolprimitivsfntaluneireli giundisprutepastoralemontanes). SimulacreleprimitivealeMameimar,ce a esistatodatinpartemaiesistsiastd n Carpai terilor nstre, port, n general, 160.Rhea(Cybele),Mama numeledeBabe(sing.Bab ). deilor 4 ).Dup Duruy.Hist. Origineaacesteinumiriestefortevechia. d.Grecs.II.653. Sensul primitiv al cuvntului bab n limbarom n estebunic s mam mare 3 ). Acestterminesistsiinlimbapoporallatinntocinacait a t i pap (mo ).
')I'ausaiiiaelib.I.3.5.ArriauLPeriplus,IX.1. ")Scaunul(tronul),c a r u l ib u c i u m u l , doaur,aleRhccsuntamintitei astdndescntecelepoporaleromne.
...MuicaDomnului Nutet ngui,

Dinportaceriului. . . .
Pescar deargint

Ceuteoiunvrednici.
Inm nadrept

S'ascobort nscaundeauro ecjut, Mndruacuvntat: iMaicaDomnului... B u c i u m dea u r

Cub u c i u m n t r ' a u r i t , npatrucormir delumes'ar suna T t dineles'oraduna...

M ar anu, Desc ntece,p,io. 100102.

nm nadrept c miapus,

Trmbiadeaurnmnastngmiapus. . .
Mari:inuYr jT,p.120137.

MaicaDomnuluilea nt lnit idinc a r u l cdea u r astfelIcagrit...

Teodorescu,Pocs' pop.,p.391.

)Hasdeii,MareleDicionar,v.Bab.) Statuet demarmuredescoperit lal'ire n n.1855,chiar nruineletemplului

3

"LaFlautg simt t acesteespresiun subformadeBahae,Tatae, Papae '), unvocativ, ncaredittongulfinalreprcsint incontestabilpero mnescul. Acelaicuventni se presint i nnomenclaturageograficantic. nFrigia eii nPisidiaolocalitatepurtanumeledeBaba,dup cu vntuletnicBa^Yjvo,cenis'atransmisprininscripium;unBabanomon seafla nPontspreapusdeAmasia;Baba s Bab eranumeleunui ora.din Mauritania Tingitan, care n timpul mpratului August cpet drepturiledecoloniaroman;si nfineBabyle(Ba^oXrj)olocalitatede peteritoriulOdrysilornTracia2). nlimbaitalian acestcuventneapare nformamasculin debabbo, ndialectul sardines bbu, cu nelesuldetat 3); nlimbagrec mo dern paa 4), cr la Slavii clin peninsula balcanic baba nsemnez bunic5). Acestanumire,sinonim dealtmintreleacu ie^a/.?][i^Tr/p.aveaunca racterreligiosnaional. ntocmadup cumSaturn,veneratcaprinteleclcilor itrupinagenea logic atriburilorpelasge,eranumitMoul(avus,sencx,ipea[')Trjc) totastfel iRliea,divinitateasuprem femcnin,eraconsiderat caMama marccomuna(leilor iagenuluiuman).
Mamei(leiloriasldconservatinmuseuldelaLouvre.Deiacnfiat edendpe unt r o n cus p a t e n a l t , purtndpecapdreptscufaunp o l o s s modius, runcapotalprop de aduspesteumirdescindep n jos. ')Stichus,V.7.3. 3 )PaulyWlssowaRealEncyclopdie,v.Baba.Pliniu(XIV.8.9)maiamintescc olocalitateBa b i a nItaliadejos. ")Laurliiim iMassimu,Glosari,v.Bab.njudeulVlcea,corn.Bben,babu esteuntitluderespect,pecarenepoiii1dauu n c h i u l u i . )Cihac,Diet,d'tym.dacoroum. 5 )Krauss,Sitt undBrauchd.SudSlaven,p.5. *) Dup cum nlimile celemaimaiestosealeCarpailoraufostodat consecrate divinitii supreme a c e r i u l u i , lui Saturn, sub numele de Tatl, Tatra, Tartar (Tartaros),Manea,Moul,Popu(Papaeus),totastfelunnumrforteconsiderabil deculmi, pescer ipiramidenaturale ale Carpailor aufostdedicate odat cultului Mamei mar ca Terra Mater i Dea montium, sub numele de T a t i , Matra, Mam ,Tart r ia,Manes iP pu ,form femcnin delaPapaeus, mac. r. pap i pap a u . Comparez numele personale de Olympos i Olympusa (Apoll d.II.7.8),Thoon iThoosa(Iliad.V.152.Odyss.I.71).Mamamare cadivinitateap mentulutamaifostadotat n erilen stre isubnumireaarchaic dePopina.Injud.BrileiialBuzuluiopartedinmovilelefunerare,situatepevi

 n legendelegrecesc!, cenilecomunic Diodor,Rheama eranumit siT:p3a(3'!>'W"*J1). Ca titlu de respect numirea de babe se atribuise n anticitate si altor divinitina ionalepelasge. La Homer Juna ma aresi epitetul deT p a^a ( = b tr na), ns cu n elesuldevenerat 2 ). Sf ntul Augustin 3 ) amintesce de baba Vinerea a p g nilor (aviam Venerem). r pe o inscrip iune din Croa ia cetim o dedicare adresat DIBVS MAIORIBVS, unde epitetul de majores, este numai o inter pretareoficial anumiriipoporaledebabes umose*).

10. Rhea s Mamamareadorat

subnumeledeDacia,

TerraDaciasiDaciaAugusta.

Pemonumenteleistoricealecpoce romaneRhea s Mama marene apare nform oficial caovechiadivinitateetnic aDaciei. La nceputeaafostadorat aici ntocmacasi nalte inuturipelasge subnumeledeRhea.
ipelocuri ese,port lapoporulrom nnumelegenericdepopin .Indialectul modern grecesc din insula Thasos rcumva nsemnez bunic >seu .bab dup sensulanticat.Acestanumireafostaplicat apo latumulelefuneraredup statueledivi nit iiP menlulu seualeMamc mari,ceseridicaucaunsemnreligiospemormintele pers nelor dedistinc iune(HomeriEpigr.III )Origineanumiriiestearchaic .Incultul vechiaaltriburilorlatine ietrusce ma aflm nc urmedeadorareaune divinit ibabe (vidua)numit J u n a Populonia, dup caracterulseuprimitividentic cuMama mare(MacrobiiSat.III. 11. PrellerJordan,R.M.I. 279). LaVirgil (Acn.X. 1'2)eaneaparesubnumeledePopuloniamater, r peoinscrip iunedinDacia esteamintit caodei na ional suveran cunumeledeJunoRegina P o p u l o n i a Deapatria. ')Diodorl Siculi lib.III,c. 57. EpitetuldeitXa;(antiqua) 1uvea iI s i s,fica Rheei (Ibid. I.U. 4). )Homed Ilias,V.v. 721; VII.v. 383. *)AugustiiiiDe Civ.Dei.III.2. *) C.I.L.III.nr. 3939. nB r i t a n i a unde aveaucastrelesalestativedife rite trupe compuse dinDaci, Sarma , Traci, Pannoni n! i Dai ma T, afl mo inscrip iunededicat DIBVSV1T1RIBVS,adec Babelor,(C.I.L.VII.nr. 767), ivimt identice cu Dcae Majores din inscrip iunea Pannoni i supcri re. Cf. Ara m(atribus) v e t e r i b u s (C.I.L. II. Hisp nia,nr. 2128).
2

Chiar iastdimn esist nprile muntse aleDacieivech unelesate numiteRa1)siRien2),numir ceneatest,c odat nlimiledinapro piereaacestorsntc a fost consecrate Rhee, divinitiisupremeteluricea lumiipelasge.Mait rdiu ns,Rlieaneaparevenerat nnordulDun rii dejossubnumeledeAax:'a,DaciasiTerraDacia,ca odivinitatenaional, capersonificareapmentuluacesteiteri. Dup concepiunileprimitivepelasge,Rheas Mamamare,considerat caodivinitatenaional binefctori siprotectori,aavutladiferiteletri buripelasgediferiteepitetegeografice,duporaele,dupinuturilesimunfi, peundeseaflausanctuareleoiisimulacrelesalemairenumite. nFrigiacaeraadorat subnumeledee 'pufc'aseuPhrygiaMater:l), erpeteritoriulTroie eravenerat MaterIliaca 4 ). Deasemeneaeama aveaepitetuldeHXax'.avj|J.^ir;pduporaulpelasg IMaciadelngHelespont nMysiaB),iIlsaatvouvtiadup oraulcelmare PessinusdinFrigia). Sub numele de Dacia, Rhea eii Mama mare ne apare adorat la nordul Istrulu de jos in timpurile dominaiuni romane. Pe una din in scrip iunileromanedescoperit laDeva,eaesteamintit cadivinitate sub numele de TERRA DACIA, r locul ei de onre este imediat dup JupiterOptimusMaximusinaintedeGeniusPopuliRomani'), Despre cultul Mamei mari sub numele de Dacia mai esist nc o importantinscrip iuncdintimpulluiM.AntoninPiui. Indiuade4ApriletribunullegiuniiaXIIIagmin,ir.augurcz laApulum (AlbaJulia)unaltariorsanctuaridedicatreligiuninaionaleaDacie.
')Rea,sat nvaleaHa egului,peteritoriulvechiiSarmizcgetuseromane. '') Cu numele de R i e n cuiioscem t r e sate, t t situate n p r ile munt se, u n u l njud.Mehedini,ctunalcomuniiPonorele,a l t u l nBnatspreSO.dcCaran sebe ialt r e i l e a nBiharial ng Cri ulncgruspreapusdemunteleT rtaroia. '}Arnobiilib.II.73.C.I.L.II.nr.179.Strabonislib.X.3.12:lyjyiav
ft ivjl ','a)>Y jV .

)Prudent,c.Symm.I.629,laGoehler,DeMatrismagnaccultu,p.31. s ) l'iuisanlaclib.V.13.4.')Strabouislib.X.3.13. ')C.IL.III.nr.1351:

4

lOM T E R R A E D A C ETGEN1OPR

,,,,

ETCOMMERCi

Aici, nfrunteadivinit ilorapare Jupiter OptimusMaximus,apo seamintesc ncomunDiietdeaeimmortales i nfineDACIA 1 ). ntreb inscripiunea acesta se refere la cultul particular al divinitilor adoratenDacia. Jupiter OptimusMaximusdinacestainscripiunc esteZso Sptaio [ victo al Daciei. r epitetul de immortales este un titlu caracteristic al divinitilorhomericespelasgcorientale. C acesta divinitate numit Dacia i Terra Dacia repr senta ncultulpublicpeRheaseupe MagnaMater,semai constat din mprcj jurarea,c sanctuariuldinAlba,dedicat lu Jupiter OptimusMaximus i dei eiDacia,afostconsecratdetribunullegiuniiaXIIIagmin ndiua de4Aprile,caredup FasteleJulin3)corespundecuprimadiasrbtorilor celormarialeMameidcilor,re ineau eptedilecurugciuni,cuproce siuniijocuri. ^ nceprivescereprcsentareaiconicaMameimarinumitDacias Terra Dacia, ea ne apare pe o monet a mp ratulu Traian din consulatulalVllea,(a.112d.Chr.)figuratcucciulanaionalDacpecap. Scaunulseuestepeost nc , nm nadrept ea inespicedegr u 3 ), r nst ngaunsceptruimperialdecorat n vrf cufiguraunc aquile 4 ). Lngeastaudoicopii,dincariunulioferespicedegru,altulunstrugure,
')C.I.L.III.nr.1063:
TC E T E R I S DUS T)EABVSQ_VEIM MORTALIBVSETDA
;

lOM

'

CIAE PROSAl.VTEDOMI NINMAVRANTONI

,.y,, >, .

NiPI!FEI.ICISAVGN CAVRSIGILL1VSTRIB
L E G X " 1 G A N T O N IN I AN/EPRIDNONAPRiL

i,.

L^ TO IIET

C ER IA L/Ep.C .

215

C O S

atributealeMame mari,cadei aagriculture! iviticulture!, icar tot odat neindic ifertilitateapam ntulu Daciei 1 ). Esteforteimportant acestamonet. nc ntimpul inpratulu Traianno vedemdivinitateaDACIArepresentat nformaoficial cuonor politicesi cuatributetelurice,tronndpeCarpa cusceptrulimperialnmncaTerra Mater2),caodivinitateprotectori aacesteiteri icaMamalocuitorilor, car subformadedoiprunc (Daciasuperior et inferior)iaducprimiiclcdin recoltelelor.Esteforteprobabil,c nultimulmareresboi dintreRomani iDacT,laasaltulSarmizegetusc ,divinitateaDACIAafostevocat . Diferite consecrrl de monumente publice, n onrea acestei diviniti, nfirileeipemoneteleimperiului ntr'oatitudineimposant icuatribute suveranetelurice,nisepresint numaicaoconfirmareoficial despre m plinireaunulvotsolemn,c ndacestadivinitateafostevocat . Dup unritvechioreligios,Romanii n rsboiele,cele purtaucupo prele inimice, naintedeafaceasaltulprincipalasupracapitalelorsice tilor acestora, evocau prin o anumit ceremonia religios pe divinitile protectre alecetii ipoporuluiinimiccuurmtdriaformul consecrat: Dac c de , dac e dei , sub a crui tutel se afl cetatea i poporul (urmez numelegentildup localitatearespectiv),cudeosebire ns pe tine,carealprimitsubatatutel cetateasipoporulacesta, v rog,v ador siv cerertare,c voiseprsiipoporul icetateaacesta(numirea topic),selsailocurile,templele,ceremoniile religiose icetatealor ise plecaidelael,seescitaflnspiritelelorfric,terore iuiluire(oblivionem), rdup ceiveifipr sit il satfr ajutoriti,seveni ilaRoma,lamine silaaliniei;locurile,templele,ceremoniilereligiosesicetateanostr se vofiemalpl cute isevemul mosc malmult,caseseim isC n e legem, c voi sunte i conduc torii mei, al poporului roman i al ostailormei 3),sidac ve ifaceastfel,eufacvot,c voi ridicatemple ivoiudecretajocuripublice nonreavstra. Dupacestarugciune,seimolavictimele,apoidictatorulseumpratulre citaonouformul,princareblestemattoraeleiotirileinimicenchcind
dupcumdinerorcapresupusEckhel(VI.428).nsemnelelegiuniloraveauallaform ialt disposiiuneaemblemelor.Oprob nacesl privin nesuntchiarspeciminele depeColumnaluiTraian. ')Eckhel,Doctrinanumorum.Voi.VI.p.428.Uolinc,Buciumul.An.I.(18623),p112.113. ') M.icrobii SatI. 12: Sunt, qui dicunt,hancDcam(Opem)potentiamhabereJu noms;ideoques c e p t r u m r e g a l e ins i n i s t r a m nueiadtlitum.Cf.Proller Jordan,R.M.I.399. lJnacrobHSat.Uf.9:mihi.que.populo.que.romano.militibus.que.mois.prae situs.

cuurmtorelecuvinte:AstfelterogpetineTellusMatersiatuncia tingeapmentulcumna,ipetineJupiterridicndmanilectreceriu. Dup cumnespuneMacrobiu, nAnalelecelevech aleRomeisefcea amintire despre mai multe orae i otiri inimice ale Galilor, Hispanilor, Africanilor,Maurilorsialealtorgin i, ncontracrora s'a ntrebuin at acesteformuledeevocaresideblestem'). Legendapeacestamonet este njurul figure!: DACIA AVGVST. De desupt : PROVINCIA S.C.Pealteesemplare:DACIAAVGVSTAori AVGVSTI 2).Formasileciuneacorect ns esteAVGVSTA 3).Nunumai Saturn iRheacaMaterdeum*),darsialtedivinitideoordineinfcrior siperegrine,cumcraiiBedaius,Bclestis,Belinus,*Iria,Norcia,Savus etc. :'), aveau epitetul de Augustus si Augusta, termin sinonim n limba re ligioscuoptimusmaximus,optimamaxima,sanctissimus,a). PereversuluneimonetebtutenDaciantimpulmpratuluFilipArabul divinitateaDACIA,protectorprovinciei,(Fig.161) esterepresentat acoperit pecapcuoc ciul na ionalDac.nmnadreptdeiainesabiare curbatDac,casimbolalputeriisaledersboiu7). Deaceea iparteafigure seobserv unvexilmi litarmplntatnptnentcunumrulVallegiunii macedonice,josoaquilcuoverig(corona?)n161.Divinitatea pliscprivindctrefiguradeie,probabilunatribut aci a ). alseucaracteristiccadivinitatesupremmontansicaMaterfera
*)MacrobiiSat.III.9. j Koclescri, Aur ria RomanoDacica, p. 13. (irlselinl, Gcschichte d. Tcmesw. Banals,I I. Tab.VI. 3 )Deacestap reresevedeafi iMommsen.C.I.L.III.p.160. ')C.I.L.III.nr.1796.Ibid.Vol.VIII.nr.2230.1776.
2

'l C.I.L.III.nr.55S1.5572.4773.4774.3032.4806.3896.

JFaptul,c divinitateaperegrin aDacieineaparerecunoscut nmodoficialde abia na.112,se,esplic prin mprejurarea,c organisareaparticular,civil,rcligios imilitar aprovincieis'aputut ncepedeabialaa.110(C.I.L.III.nr.1443),rde ait parte,dup cumscrieTertulian(Apolog.5):vetuseratdecretumnequisdeus abimperatoreconsccrareturnisia s e n a t u probatus. *)Cadivinitateresboinic eraconsiderat Mamamare ilaPelasgi dinCapPad ocia(Strabo,XII.2.3).DeasemenealaTroian!.Eneanluptasacu Turnus(Virgil,Aen.X.252)adresezMameimariurmtorearugciune:Almaparens Idaeadoom,cui Dindymacordi,Turrigeraequeurbes,bijugiqueadfrenaleones;T umihinunepugnaep r i n c e p s . . .

rum*);nmnast ng unaltvexilmilitarcunr.XIIIallegiuniigmin, josunleupind,atributulclasicindispensabilalMametdeilor.Dedesupt anulII,alereDace,carecorespundelaa.Romc1001s248alerecretine2). Acestamonct este i mi espresiv.Eane nfiezi"pedivinitateana ional aDacicicaprotect racelordouelegiun romane,astfeldup cum sef ceauvoturilesolemneprinformuladeevocare. CultulMameimarisubnumeledeDacia nnordulIstrulu dejos nueraocreafiuneaadministra iunilromane.Eleramultmatvechio. Nuaflam n epigrfia roman niciun esemplu pentrupersonificarea ca divinitate i cultul religios al provincielor, d. e. al Panonie , Dalmaiei, Mcsie,Tracie,GrecieisinicichiaraItaliei. nfinemaladaugcm,c pereversulune moncte,probabildintimpul lui Domiian, divinitatea este representat cu tipul unei feme ntristate, sedndlnguntrofeu,sicuinscrip iuneaAAKIA s). DupcumSaturnnlegendelevechieranumitDokiusCaelifilius4), totastfelsorasisoiasa,Rhea,neapareadorat ncultulpublicalPro vincieisubnumelede ax a, Dacia,TerraDacia iDaciaAugusta. EaeraunadincelemaiimportantedivinititopicealeEuropeiorientale.

11. Rheas Mamamarccu.numeledeDochia. iDochiaiia iilegendeleromne.

Rheas Mamamareadorat detriburilepelasgedinnordulDun rii de jos sub numele de A?./.ta i Dacia, ne apare n legendele i n c ntecelepoporalerom nenumit Dochia iDoehiana. Inparticular nlegendelerom necaesteconsiderat caofemeiab trn,numit BabaDoehia,careeindpela nceputulprimvcre prea detimpuriucuoilelamunte,afost nghe at iapo pref cut nstende
') Cf, Lucretii II. v. 605: Adjunxcrc feras etc. Eckhcl crede, c aquila ileuldepemonetelcDacieireprsentai!emblemelelegiunilorVm. iXIIIg.Oerore Aic aquila ileulsuntfiguratejos,pepmntla picirele deiel,darnupe nsemnele militarealelegiunilor. s )Eckhel,Doctrinanumorumveterum,If.p.5.
) Ib id .I Ip . . 4 . M i1 1 h e i lu n g e n d e rk .k .C e n C t or m a l m issio n ,f. E r f o r s c h u n g d . B a u d e n k m u l e r , V1I6I 5 . .p . 4 ) A s ev e d m a s u s p . 2 1 7 .
3

petr pev rfuurileor pe c stclc mun ilor,peundeseaflau,or sema aflsiast d simulacrelesalevetuste. Aprpcttacesteimaginiprimitivefemcnine,sculptateprinstncilepn pailorsuntconsideratedepopor,creprsentape<BabaDochia]). Odeosebit celebritatea avut pn n secuiul al XYIIIlcafiguracea colosalaBabeiDochiadinCarpaitMoldovei2). Acestsimulacru,dup cumrsultadindescriereaPrincipeluiCantcmir,se aflapeturnulcel naltdel ng v rfulcelmaicstosalmunteluiC hl . Chiar iast d mun ii,cedesp r esc craMoldoveide t ra Ardeiului sunt numi i de popor Mun ii C hl ulu or Mun ii D ochi el, fiindc dupcumspuneotradi iuneDochia de nCehieu 3). Celede ntiudileale lune!luiMarte(de l12) suntnumitelapoporul romndilelcBabcIDochieoridilelcBabelor4).Oprobevi dent,c nvechiareligiuneatriburilorpclasgedelaIstru,serbtorilecele marialedivinit iipmentulu ,secelebrau nprimeledilcalelune lui Mart, r nupela nceputullunciluiAprile, ntocmadup cumlaRomani Matronalele s Saturnalele femcnine erau s rb torite n calendele lui Marter'). Legendeleromnedesprenghearea ipetrificarca nmuniaBabeiDochie sunt nfondidentice, isereduclaaceea iepoc,culegendeledespre statuele Niobel, Ariadne! 6), i a Vinerii din muntele Libanului, cari tt repr sentaitdefapt,numainisccsimulacrearchaicealeMameimari. Suboform diferit iavenduncaractermalpuinmitic,niseprcsintfl figuraDochielseuaMameimaridinDacia ncolindelerom ne. Inacestecntecepoporale semireligiose, eaestecelebrat iastd sub numeleeleDochiana, i nfiat caovirgin fortefrumos,cenu mbetrnescc7).Avereaelprintcscconsistdinturmedeol,circddebol,
')Rspunsurl a C e s t i o n a r i u l i s t o r i c . Coleciuneanostr.Hasdeu,Dicio narul1.ist. ipop.HI.2279.Marianu,Serb torilelaRom ni,II,p.94scqq. ") CaiitemiriiDescriptioMoldvi(Ed.1872)p.2425. ')Respunsurl a C e s t i o n a r i u l i s t o r i c dincom.Clu^reni,jud.Ni'mu. 4 )Marlanu,Ornitologia,I.p.2796.AlbinaCarpailor,IV.11.)Tcslns, 242:Martiascalcndasmatronaccelcbrabant.') Preller, Gr.Myth.I(1854) p.269,423.')CoconitaDochianac trep rin iisCi: P n 'ndalbaprim var C nd imidragstmaifetesc fiorilesmai npar ..
Sbierrx,C olinde,p.
ln cor

illa.

"naD ieni,jud.Constan a,nisecomunic : D o c h i e n I sedicelanisce

_7 a ..........................~^~,.4.,*,^,^vjiLun vin seocera,insacareiusaa sem ritap n ndalbaprim var ,c ndflorilesuntmaiinpara. Acelea i reminiscen e se p strase despre Rhea seu Cybele i ia popu la iunilepelasgedinAsiamic . Dup tradi iunile neofrigiene Rhea s Cybele, a fost o virgin de o frumse estraordinar , icaredintr'unexcesdevirtutemoral nuavoit se se m rite 1 ). n picturile vechi ea era representar edend n car, m br cat nhainefrumose,pecaristr luciaiipetrelescumpe imetalele 2 ). nacestecolinderomneeaneaparesubnumeledeNinaDocliian. Eaareviicustruguri iestefiicalui B d i a Migdale 3 ). nreligiuneapoporuluiromanMagnaMatermaieraadorat isubnumele deDeaMigale,uncuvent,pecareautoriii1derivadelajxsyaXv],epitet alMameimari 4). nfine, ncolindelenumiteUr rilecuplugul,princarisecelebrezi cuattafrumuse buntile agriculture!,Rhea, deiafertilitiipmentulul, ne apare sub numele de Dochiana c e a f rum s , ca o m ndr jup nes cubra edalbe,avendtotodat sititlulonorificdeMam 5),

Mocani,numi Moroien ,carivincuoiledecrnez nb liledinprejmacomuneT Dien .(nv.Gr.Ion escu). i)DiodoriS culilib.III.58. ")Alberlcus,Dedeorumimagine,c. 12. Asevedenota 3duIapag. 248. ")BdiaM i g d a l e Trei feti eare Peunaochiem I l n a B r i l e n ,Dar h o l d e l e ei n2edarse coc ... Peadouao chi m G r c a D u n g u r n a , Daro i l e nzidarfetar ... Pea treiaochiem Ni n a Do c h i a n a , Dar s t r u g u r i l e eIn z darse coc, Cvin psreleDeiaustrugurele iseduccuele !. . .

In o alt variant (B rseanu, Cinc dec de colinde, p. 31) Ardeiul apare per sonificat prin o dalb B r a o v e n e , al c rei simbol sunt s p i c e l e de gr u. Rom ncade ar >areturmede oifetate,irNaltaMoldov n c .viicu struguri. Laaceste t r e Daciesuroridinlegende, ir nulaDacieleadministrative (Malvensis, A p u l e n s i s i P o r o l i s s e n s i s ) serefereinscrip iuneavotiv din Alba Julia: DACIISTRIBVS ET GESIOLEGXiG.(C.I.L.III.nr. 995). 4 )Eadea (Mater deummagna) M i g a l e appellatur(Fast.Praencst.CI.L.I.p. 316).
Sbiera,Colinde,p,

c Et m ndrajup nes Dochianaceafrumos ...

Ninsoreasea ternea ... Apoimamapl m dia i lsap ndospia, Apo colaci rwertia ..,
Aleceandri,Poesiipop.,p. 390.

Inacestacolind agricol rom ncspresiuneade b r a t e d a l b e esteocaracterisare Suflecaeam necialbe iarata b r a e l e dalbe icernia, mricernea,

Nuesist nictuncontrast nacestedouegcnur detradi iun poporale, cuprivirelaBabaDochiacea mpetrit ilaDochianaceafrumos. n colindele romane se celebrxa tinereea, frumseea cstniordinnr i castitateaMamc man, rlegendelesereferlaadouaparteaviete sale, nparticularlaapoteosasa').

1 2 . D ecia na fiC a lo ia n ,C ybelesiA ttis. Sibylla E rythre .seuD acic .

Dochia s Dochiananema apare ntradi iunilcpoporuluirom n sicaMamacea ntristat ,care icaut n t t p r ilepefiulseuiubit, numitCaloian(Sc loian,C lian),careser t ciseprinop dure ine ma putcnduse nrce,aperitacolo. Anumemaiesist iastd lapoporulromnoimportantdatinreligios dincultulMameimari. C ndprim varaes e c e t mare,fetelerom nefacop pu marede lutgalben nform de om,pe careo mpodobesccupanglici, cuc rpe colorate icuflori, rpecapipundreptcciul ocoj deourou.Pealte locuri 1 mbrac nstraie ernesc,cuopinc icucciul 2).Acestappu, spundensele, repr senta pe t n rul Caloian; r Mar i, n sCpt m na a treiadup Pasc,feteleaed acestafigur delut ntr'uncosciug,ofat repre sint pe popa, alta pe dasclul, o bocesc, o plng, unele chiar cu lacrem, invocnduo nbocetelelorcucuvintele:Caloiane,trupdeDecian 3), adec copilalDecianei,seuScaIoicneSc loian,trupu orde
distinctiv aMameimari.carecerne,pl m desceetc.Homer ncomp atiunea Iliadeaaplicatacestepitetfrniciunsens!aJuna,numind'o),sov,ii>/.svo, ') D o c h i a seu Dochiana din legendele i din colindele poporale rom ne nu aredeafaceabsolutnimiccuaanumitamartir cre tin,Eudocia,carenuaavut m trile acestenic cult,nicilegende.Prinii bisericel,spreadauncaractercretin s rb torii poporalep g nedin1a Marte, numit DochialaIstru, i p t chiarin uneleprialeAsieimici,a consecratacestadiuneim a r t i r e presupusedinLiban, cunumeledeEudocia.Esteinteresant chiar iistorialegendar aacesteiEu cie.CompuitorilMartyrologiulunfiezpemperatulTraian,cuceritoriulDaciei,ca unpersecutoralE udocieI. Martyrologiumrom namGregoriiXIII:Ka 1 e ndisMarii.Hcliopali(FeniciaLibanului)sanctaeEudociaeMartyris,quaein loneTrajani....percussagladiomartyriicoronamaccepit. )NouaRevistRomn,1900.II.p.94. comunicriledincomuneleCioraDoicesc(Brila),iSeimeniimar(Constana).

Di cian '). Apo acestcortegiudetenerevestaleduce i nmormentez ppua (on papuseK;) ntr:unlocapropedeap, r dup nmormntare ifac poman.Atreiadidupacestaceremonia,feteleseducerTlamonnentul huCaloian,i1dcsgrop,i1bocescdenoii,i1punntr'uncosciugdepapur, iaprindlumin rii i daudrumulpeDun re,oripealt ap a ). Inunele locur iaupartelaprocesiunea acestanuma fetele. Inalte pri,biei ifete mprii ngrupe,dup numeralmahalalelor(triburilor) dinsat. ApoT,dup cesetermin iacestaceremonia,sefaceomas mare,o
n

>)NouaRevistRomn,1900.II.p.95.Marian,Serbtorile,III.p.302, corn.Grind(Ialomia):Caloiene,Ian,trupdeD i c i a n . !)Dinaceste bocetereproducemaicurmtorelc: CrruiadepedlBtut Scaloienelene, deCaloian;Crruiade TrupdeDeciene,Te pevaleB tut defat catm1aPrinpdurea mare.JDescuieportiele rarCuinimaamar;Te Securgploielf, catmiaPrinpdurea DeschideuieleSecurg desCuinimafript grunele.Caloienelene, ars. Undc dacusapaSC [Altevariantemaconiniacesteversuri: curgcaapa... ieateplngeCulacremde (DincolecjiuneanostrS). snge. Ca!oiene,Icnc, dutc'ncersicere stdeschidporile,
seslobodploile,

securgcagrlele dilelcinopile, casecreso granele...

Teodorescu,PcesiTpop.,p.air.

lani,lani,Caliani!Ia ceriuluitortileideschide porileiporncsceploile, CurgcauvoieleUmplese praclcPrintretutevile, UmplesefntneleSeresar grnele,Florile,verde ile,Secrosc fna eic. ..
M a r i a n , Desc ntece,p.399.

Inaltelocalitisefac doue ppui,unadesexbrbtesc, cereprsenta peTatl soriul i ahade sexfemeiesc nfindpe Mamaploe.Ambele sunt numite Scaloien (comuneleGrlamareiDlma,jud.Mehedini,icorn.Brzeiu,jud.Gorj). ErincomunaSelmenimaridinjud.ConstanasefactreippuinumiteScaloienT, icarireprsentapeunbrbat,ofemeia iuncopil.P pu adesexfemeiesc estenumit nbocete: S c a l o i a n a l na,trupdeDccian (corn.Parachio ,

noupoman,numitpomanaCaloianulu').Tineriitocmesclutari sidup poman se ncepeohor mare,care inep n sera ''). Dup tradiiunilepoporale,acestaestediua, ncareamuritmiculcopil Caloian.Easeserbez deregul nJoiaatreiadup Pasc . naceadi, numit CaloianseuScaloiannimenulucrez.Origineaacestei credinesidatine religiose delaDunreadejossereducelavechiletim puri pelasge. Era o mare serbtore poporal de la nceputul prim vere pentruprosperareavegetaiunilsiaculturelagricole. EaRomaniacestafestivitatepurtanumeledeCaianus 3).Ea ncepeala 28Martie(INITIVMCAIANI)iseterminanideleluiMai,cndVestalele n pr senta preo ilor iamagistra iloraruncaudepePonsSublicius n Tibru 24 ppui s simulacredetrestia 4),pecari ns lenurniauArgaci, adecfiguridelut. Aceleailegende iaceeaidatin religios mal esista nanticitatearo manailapopulaiuniledeoriginepelasgaleAsieimici. PC c nd nnordulDun riidejos,C a l o i a n estefiulresf atalDeci anei s al Mamei mari, n legendele Frigiene, el ne apare ca un tenor pstoriuestraordinardefrumos,numit At tis,deacruiiubirese nfl c raseMamamare,numit laden i Cybele. AcestAttisafost,dup legendeledinAsiamic ,fiulunulFrigiancu numeleCalaus6),rpemamasaochiemaseNana).AttisfiulluiCalaus, laFrigien,esteidenticcutnrulCaloiandinlegendeleiusurilereligiose
j.Constan a),or Caloian lna,capde u uian =>(corn.Cartai,j.Constan a). Tut u l ati,nespuneVarro(VII.44)senurniau nRomaaceia,cari ntimpulsacri ficielorseacoperia pecapcuocciuloriscufuguiat.Tutulati...quiinsacris incapitibushabercsoientutmctam;idtutulusappellatur). SedeaDomnulcaunsfnt ') l e n e Sc al oi en e, Ap mult seneude Tinerelteamngropat,De Sesefac p memulte... poman ,ca iamdat T e u d o r e s c u , Pocsitpop.,p.aia. Ap mult ivinmult, * ) D u p d a t e l e p r i m i t e C lae s t i o n a r i n u lo s t r u
i s t o r i c .
3 4

) C .I.L .I.p 3 .9 0 .

) F e s t u s p1 . 7 . V a rro ,L L V I 4I8 . . O v lr t ilF a s t . I I I .7 9 1 ;V . 6 2 5 . F e s t u s l e n u m e s c e s c i r a psee f f i g i e s L . a V a r r o : A r g a e i f i u n t e s c i r p e i s . C u t r u p d e t r e s t i a e s t e n u m i t f i g u r a C a l o i a n u l n u t r ' u n b o c e t d i n c o r n . C i o r a D o. i c (C es ocl e c i u n e an s t r a ) .

s

) I ' a u s a u i a l eib . V I I . 1 7 . 9 . "A i n j c t e o c t ; ; r , v , o i S e v o T ii ST;,v . i ^ t i t o v et a w v AXX ' E f j i Y j a i a v a x| ti i* v T < J > i a s X f s a f p a J a y n r . f K o : t \ \ i . i v a i z t iuvC u o t ' V ) N a n a , f i c a r e g e l u i S a n g a r i u s d i n F r A i g ira n l ao b i u a d v . G . I X . 5 . 4 ,

alepoporuluirom n, rnumelemame saledeNananeapare ncolin delerom nesubformadeNinaDoehi a n a*). Dup cumAttisestefiulImCalaus nlegendeleneofrigienetotastfel siMamamare s Cybeleneapare ninscripiunilegrecesc cuepitetulde KoiXavr; '),adecCaloiana. Tradi iuneaesteaceeai.Deosebirea e numai,c pecndlegendaro mn iapstratcaracterulseuprimitiv,religiosmoral, ntradiiunileAsiei mici,influenatedespirituleroticgrecesc, tnrul Attis,fiulluiCalaus,ne aparecafavoritulCybcle seualMameimari. DeasemeneaacsistatinAsiamic,pnnepocaromn,usuldeace lebranmormntarealuiAttis,fiulluiCalaus,cndpmentulsuferiadesecet. nacestaprivinDiodoriculscrie: i nFrigia ntempl nduseodat secad oepidemiaasupraomenilor, r dealt partesuferindsip mentuldesecet ,omeniiconsultar ora cululasupra mijlcelor cum so deprtezedeladeni acestecalamiti, r oraculullerespunse,c se nmorm nte zccorpul l u i A t t i s i se venereze pe Cybele ca d i v i n i t a t e . De orecc ns din causa vechimii, din corpul lui Attis nu mai mnsese nimic, Frigieni aii fcut imagineatenorului,pecareapoi plngnd'o o nmormentar ndeplinindsi onorilefunebrepotrivitecusorteasa, iacestadatin deni opractic cu constanpnndilelenstre3). ImportantdocumentpentruorigineacultuluiCybcle s alMame mari nAsiamic. Dup cumscrie Diodor,oraculul ordonase Frigienilorsi nmormnteze corpulluiAttis iseadorezepeMamamare, s peCybele,casefie npCra deepidemii isecet .Or cualtecuvinte,cultul Cybele,a fost importatpeteritoriulAsieimicidinalte inuturipclasge, nparticulardin regiuneaDunriidejos,legat cuAsiamic prinomulimederelaiun etnice,economicesireligiose. nfinemaiesista nanticitateagrecorornan, nc oalt tradiiune,care puneapatriaCybele laHyperborc ,s nnordulIstrulu dejos. Dup acesta tradi iune, a c re origine se reduce tot la popula iunile pelasgeale Asie mic, Apollo, aprinsdeiubirectre frumsn Cybele,vaga bundasecudensarlelaNysap n laHypcrbore 4 ).
')Aseved pag.258.
! 3

)C.I.G.3886.D.270(Goehler,p.69). ) IHodorSieiili,I I I . 59.7.

')Ibid.Ill59.6.

CareeransorigineanumeluideCybele,armaspnastd oenigma istoric. StrabonGeografiasanespune,c Mamadeilorafostnumit astfel dup munteleCybeledinFrigia,pecareeraadorat ). nscutotulaltaesteorigineaacesteinumir !). nc dincelemaideprtatetimpuriGaea,s Mamadeilor,considerat caodeit binef c tori ,afostveneratasicadivinitateprofetic 8 ). Laumbrapdurilor isubacoperementulstncilor,preoiisipreotesele Mameimaripracticau nacestetimpuriestremdereligiose,artadivinaiunil sisciineleprimitivemedicale*). ndesc ntecelepoporalerom neMamadeilornemaiapare iast d subnumelede.MaicaDomnului,caprotectoravieiiisntii,careaduce ajutonosimngierebolnqyilor NumeledeCybeTe,attdupform,ctidupsens,esteidenticcuter minuldeSibylla,uncuventarchaicpelasg,censemnezprofetitori5). Acesttermin s'ama pstrat nc pn astd caonumireobscur topo grafic nuneleregiunimuntsealeCarpailor.Ovechiareminiscendespre sanctuareleMameideilor,undeseconsultauodat oraculelesale. npriledenordaleTransilvaniei ntrevechiuldistrictalMaramureului ialNsudulul,celmal naltmunteport iast d numeledeible6j. Oalt nl imedinapropiereestenumit C liman(Kerusmanus) i 'tot nacestaregiune,undenisepresint diferiteurmedemnstirivech disp rute,seafl siV rfulSibilel iValeaSibila 7 ).Unaltmunte
')StrabonisGeogrXII.5.3. ')Dnrcmbcrgr,Dictionnairedesantiquits.I.p.1679:MaiscesmontsCybele... n ontpeuttrejamaisexist quedansl'imaginationdeceux,quilespremiersontvoulu expliquerlenomdeCybele. ')HeslofllTheog.v.463.UnoraculalGaee aesistatdincelemaldeprtatetim pur laDelphi(Paus. V.14.10). Cicero, Divin. I.36.79: TerraevisPythiarn Delphisincitabat, naturae Sibyllam.Aeschyl(Eum. 2.) numesccpeGaea rpu)t|icvti; cu n elesuldeprimaprofetit ril )Heim,Incantamentamagica.Lipsiae,1892,p.504:Carmensicdicas: DeasanctaTe11us,rerumnaturaeparens,Quaecunctag neraset r g n rassubdiu...IIerbasquascunquegeneratmaiestastua Salutiscausatribuiscunctisgentibus... s)Acestarsultaidin epitetulMameimndeSiruXqv}]. >easemeneaaltedoueverfuridemundintrecomitatulBistriaNseudijudeul Em t s e n u m e s c i b l e u l m a r e i i b l e u l m i c . ')Specialkarted.oesterr. ung.Monarchie,l:75.000,f.15.XXX.XXXI.

de pe teritoriul Romniei, n judeul Gorj, port de asemenea numele de Sibille')nfineocomun depevaleaOltulu napropieredemnstirea Coziaestenumit Jblea(=iblea) iundesema vdiast d rom si cleuneivechicet iimaimultemovile2). Numelede Sibylla, dup cumconstat i Suidaeste latin 3 ).Defapt nsprotolatin. nanticitateapreistoric ,c ndartadivinafiuni aavut nvie apublic iprivat,unrolattde nseninat,auesistatmaimulteSibyllecelebre iele aurmas cunoscutetimpurilor clasice dup numelediferitelor inuturi, de undeltrgeauoriginealor. Ins niciunadinacestefemeiprofeitorienuafostoriginar din inu turilegrecesc.Sibylleleerauinspiratedeunsentimentadncreligiosmistic, iacestcaracterilipsiaspirituluigrecesc. Dup cumnespunePausania,celede ntiuSibylleaufostlaDelphi4), latemplul ilaoracululcelrenumit, ntemeiateacolo nsinulstncilorde pstoriiHyperbore ")dinnordulIstruluidejos. Aici practicase arta sa divinatori Sibylla numit Erythre (Ro iana).Eatr ise,dup cumspununii, naintede r sboiul celmare ntreEuropa iAsia iprofeisecdereaTroici ),rdup aliiafostpostc rior acesteiepoce.Tradiiunilema spuneaudespreacesta Sibylla, c ea avuseovic legendar ,tr isedeceet ideomeni,numalpuincaomia deani, rdup al ii120ani'). Dup cumnespuneSuida,acesta Sibylla afostnscut nsatulMar missosdel ng ora ulGergittion(laStraboGergitha),localit i,cese aflaupeteritoriulodatsupusdominaiuniiTroiene 8). DespreSibyllaErythre,dup cumscriePausania,ma f ceauamintire iuneleimne nonrealuiApollo9). Inuneledinacesteimneeasenumesceacumsora,acumnevasta,acum fica,.adecpreotesaluiApollo,almareluidealluminiipelasge.
')Fruixlescn,Dictionarutopograficii,p.436.') Lnhovari,Diet,gsogr.jud.Arge ,p.98. n) Suiilas,v.ijiu),),'/.<)Piiiisaniaelib.X.12.1. s ) Ibid.lib.X.5.7. 5 )ApollodorusErytltrucusIuLactantiu,Institt.I.6.Suliim*,v.{^'A)..Frludlicb, OraculaSibyllina,p.69. ')PhlegontiHTrallianifrag.29, nFragm.Hist.gr.III.p.610. ")Suidasv.I'p'jXXa. 9 )Pansaniaelib.X.12.2.

Ialtimnns densanefacecunoscut origineasaprinurm toreleversuri: TettldufPausaiiia:

&VYJTOtflets,

TraducereadupDindorfius:
Interutrumquesequormediumdivasque

E; f .; .
;

/na()avT7],Btfiix'ijtofyoio,

iisp].!toTa|xiT'

hominesque, Nymphaimmortalisata,cetophagoge nitore.Ida meacmatripatriaest,mihipatria rubra Marpcssus,matriquacsacra,ain nisqucAidoncus.

Sibyllele, car da oraculele sale n momenteleunorinspiraiun seu cstase divine, nu scriau nici odat sentin ele lor. Erau anumi i scriitori din co le<mil preo ilor de la sanctuarele respective, cari f ceau nsemn ri de cu vintele, celerostia Sibylla n timpulfuriei saleprofetice, idesprecari densadup aceeanu maiaduceaaminte. Fragmentul, ce ni1 presint Pausania din imnul Sibylle Erythre, este, din punctdevederealsensuluialterat, nmodevident, nprimelesaleversuri, numaiosimpl traduceregrecesc dinvechialimb pelasg.Sibyllelepreisto ricedelaDelphinu a pronunciatniciodat oraculelelor nlimbagrecesc. Acest fragment ns ne presint un deosebit interes istoric n ce privescc patriasina ionalitateaSibylle Erythr e. Diferi iautorialvechimiia consideratpeSibyllaErythreic caorigi nar delamunteleIdal ng Troia.ns intoc literaturageografic avechimiinuaflmunsingurdocumentautentic,caresconfirme,c satele Erythrae,Marmessos irul idoneusa esistatpeteritoriulvechiuluiIlion. Cutotulaltaerapatriaacesteiglori seSibylle. Intrga catena Carpa ilorafostodat ,dup cumamvedut,undomeniu sacrualmarilordivinitipelasge. Cudeosebire nregiuneaCarpailordintreTransilvania iUngaria, nmunii cei avui de aur al Arimaspilor i Agathyrilor, noi aflm urmele une prospe"ta materiale i ale une civilisatiun morale forte naintate n timpurileanteistorice. nisepresint patria Sibylle Erythr e, dup t t datelegeografice, pe^carinileautransmisautoriivechimii. parteadenordaora uluiH lmagiu,ceconstituepunctulcentralaldi strictuluiZarand,semalafliastdlsatulnumitMarmesci.(Marmissos a Suida,Mermessosla tefanByzantinul, iMarpessoslaPausania) propierenemijlocit deacestsat ncepesise ntindepel ng Cri ul ' umos catenademun i,numit Mama,seuMomapecharta a u u majoraustriac,iwfcijpteprjlaPausania.
tg U n a n

Tot naceeas regiune, nparteadrept aCrisulunegru,seafl nchis ntre dlur si mun un nsemnatsatromnescnumitRoia 1), r nparteade rsritaacesteicomunecurgesprenord isevars nCriulrepeder ul numitI a d seualladulu ,AidoneuslaPausania 2 ). Avem astfel n fragmentul de la Pausania patru date principale geo graficecuprivirelapatria Sibyllc Erythre, i tt acestenisepresint pe teritoriulPelasgilordenord, n inuturilerenumiteodat pentruminelesale deaur,siundetrerurnsemnateportiastdnumeledeCri(Xpuoeio). Originea Sibylle Erythr e din inuturile de la nordul Istrulu se ma confirm iprinoalt serieimportant dedategeografice. DinfericireSuida nlexiconulseuistoricliteraraestrasdindiferiiautor a vechimi ctevapreiosenotiedespreindividualitateaistoric ipatria acesteiilustreSibylle. Dup cumnespunedensul,acestagenial femeia,careocup unloc at tde nsemnat nistorialumiivecin,afostnscut peteritoriulRoie nilornumit Batti 8),ma trdiu ns s'a ntemeiatacolounora,care s'a numitErythrae(Ro ia). Esteforteimportantacestanoti.Chiariastd undl,ceseaflimediat lng acestacomun ma port numeledeBotiascu,raltedou nlimi dinparteasuperior ar ulu Iadport numeledeBo ea iBodea*). Sibylla Erythreic, ne mai spune Suida, a fost numit de uni Sardana, Gergithia, Libussa, Lcucana, Samia, Rhodia si Sicelana, numiri datedup inuturisilocalitidinaceeairegiune,undenisepresint inu miriledeMrmesc,Mama,Roia,IadiBo i. SardanacorespundelaZarandanadup numeledistrictuluiZarand, ncareseafl satulM rmesc .GergithiacorespundelaGurguiata, unv rfded i nparteadesudvestacomune R ien .Libyssasereduce lasatulL pu a 5 ),LeucanalavaleaLeucadintremun iiCurcube a
) Specialkarte,foia 18.20.XX VII. Ina.1858com unaRo iaavea990locuitori. ) R ulI a d isvorescedinmuntele V rfulPoiene , ise ntrebuin ezipentrutrans portareaplutelor,c ndapasaemare.Formagrecesc de'A'i iuveu;deriv dela 'AioYj sau"Ac5r,t;,lumeainferior ,i a d . 'A'i uivsu era iunepitetalluiPluto.
1 2
3

) Suidasv.cJ'j'i.Xv.,'AzoXXtuVoxalAijiia xaT T'.va'Ap'.sTOvtpatoU';xalTSXijt'

("iSeXXcitKf.vo.foi/ou...'Kfa'pa'.a,rc/.patiisyiHjVa'.vy^iuoiiuTCV'KfuSfiiv5nposfj ,'0f,tusioBato:,(var.Baf/c)v vosautoiy^ jp tjvKo).ia3'evirpoaaY 0f ov:a'.'Epuftpai' T ; V oraEiTTjvtxXrjVfiW.otapSavYjV).),o;I'ssYiSiav>,Xot;'PooavdXXt/iosAifuooaV M.otAs'JXavf|VaXXoiSajxiavloo aaav.

4 5

) D . B o i ( S p e c i a l k a r t e , f .1 8 . X X V I I ) . P e t r a B o g h i(1 9 . X X V I I ) . ) VecheaS i b y l l adelaMermessos(M rmesc )eracunoscut i n inuturilepe

siZ nooa,Samia l satele oim or oimu ;Rhodialamineledeaur dinZarandnumiteRuda,SicelanalalocalitateaSicula. Tot nacestaregiune,spreresritdeisvorelerulu Iad,pecostamuntelu Britea,seafl loculpdurosnumitSivia1),onumire,pecaren'oma n tempintn naltepri,sicarecorespunde nmodevidentlaformagreco latin deSibyllas Sibulla. ntreginutulacesta,ncareno aflmgrupatelaunlocttdatelegeo

Scaral:1.600.000.

162. PatriaSiby11c

Erythr e(s. Ro iene).

graficealevechimiicuprivirelapatriaSibylleErythre,aavutodat relaiuntimportantecomerciale ireligiosecu eriledelasud. SibyllaRosiansErythreaprimitdiferitenumirigeograficedup

lasjjealeAsieimic subnumeledeLarapousa,Sarb i s iTaraxandra(Suida, v 'iu/Au).Esist oasemnaresurprindtorintrenumeleSibylle deSarbisinu mele sa tu u S rbesc,situat napropieredemunteleMoma.Oaltacomuniispre s ud ostdeM rmesc estenumit S rb.')Butcanu,Stanadevale(Gherla,1887),p.61.

2 6 8

M U 1 \ U M t

l r . 1 ^ r . 1 K . r ,

1 3 1 U K H J

. A 1 > t

u ^

diferitelocuri,undepetrecusemamulttimpnlungasincliniscitasavie defemeiainspirat. Cnd Suida ne spune cu ore car prccauiun, c satul Marmissos si Ger"ttionseaflntrelimiteleteritoriului,pestecaredomniseodatTroianii, nfondacestedatealesalesereferlatimpulmareluiimperiutroian,despre careamintescesiHerodot:codatTroianitrecndpesteBosphor5nEuropa asupuspetoTraciintindndusdorninaiunealorpnlaMareaIonicJ). Mairomneacumsecsaminmaic idatele,cesereferlagenealogia SibylleErythre. Dup cumnespunetraducereagrecesc,pecareneocomunic Pausania, tatlSibylle Erythrea fost/.YjiocfaYO.adec mnctoruldechii, s de montriimarini. Incontestabil,caicisensulprimitivalacestorcuvinteafostalterat. Singur acestaimperfeciune,justific pedeplin,c imnul Sibylle Ery threafosttradusdeunscriitoriignorantdinolimbpoporalprotolatin. Desigurc textuloriginalesprim cutotulalt idea, ianume,c tatl Sibylle afostunom,caresehr niacupane,cuchit ndialectul poporalalRomnilordinTransilvania iUngaria.Prinacestecuvinte Si bylla 1desemnacaunagricultor,dup cum nanticitateclaselecelemn socialesecompuneaudincultivatoridep mentsidinp stori. Unaltautorgrecesc),caredupcumsevedeavusenainteasaacelaitext archaicalimnului,numescepetatlSibylle Aristocrates(unmaremnc tori,delaptor)sixpatoj).Suntaceleaicuvinte,nsoaltinterpretare. Dup cumspunal ii,continu Suida,tat l Sibylle Erythr es'a numit Crinagoras.Avemras onumirepersonal topic.Unmunte naltde l ng r ulIadport iast d numeledeCernagura 3 }. La Pausania mama Sibylle Erythr e este numit Idoger.es, la Suida HydalesiHydole.Esteacelaicuventnformegrecescidiferite.Inpartea deapusacomuneiRoia,pevaleaceafrumos aHolodulu se afl satul numitast d Hodi (Hoghi. ), rundl nsemnatdelng Roiaport numeledeDmpuHodianulu 4).CndfragmentulcomunicatdePau sanianespune,c mamaSibylle.ErythreafostIdogen,estecert,c no avemaic oform corupt dinHodisian ,seuHodigen . OrigineageograficaSibylleErythreesteastfclpedeplinstabilit. Pebasaacestordategeograficeigenealogice,cumsipebasamari
)Hcrodoti lib.VIII.20.
")Suidas,V.;,3uX>.'/.

')Specialkarte,f.18.XXVII.

P R I N C I P A L E L E D I V I N I T I .

miscr etnicesireligiosepornitedelanordspresudnacestetimpur pelasge, noiputemconstataaic aunadev rabsolutistoric,c SibyllaErythrc , ceamaiwlorios dincteaupurtatnumelede Sibylla, afostoriginar din comuna Ro ia, a petrecut m a mult timp n satul Marmesc , de l ng munteleMamaseuMoma 1 ), iprinc tuneledepevaleaIadului,loca lit isituate ncomitateleZarandBihor.Eaafostfica unu cultivatori dep ment,crmamasaeradeorigineHodisian . RevenimacumIafragmentulgrecescdinimnul Sibyllc, pecare1putem traduceastfel:
Komisunscutntreomen intredeic, Suntofcrnei.'incmuritori),tata!micsehrniacupane(eraagricultor), Dup mam cusuntHodisianS sipatriameaesteRo ia,Marmesc, locsfntalMame(mari),siriulI a d u l u i .

Acesteversurimaconinncoparticularitatecutotulcaracteristic. Sibylla senumesceaic cutot convingereareligios ofemeianemu ritori .Acestanueranum a osimpl credin individual n Sibylle. Densaesprirn aiciunuldinprincipielefundamentalealereligiuni pclasgc delaDun readejos. Geii erau aceia, car, dup cum ne.spunc Herodot, se considerau de nemuritori 3 ). Sibylle Erythre iseatribuia nanticitateocolcciunccelebr depre diccr,cunoscut ntot Grecia, iacrorredacfiuneprimitiv sereducea Iatimpurileantchomcrice. Afar de oracule, dup cum ne spune Suida, a a ma scris despre palpitri(tremurri)sidiferitecntece4). Krnalt!ocacelaiautornespune,pebasaaltorfntnibiografice,c Sibylla I'.rytlirc a scris n versuri eroice tre car despre Divina iunc si pe acelealeadus nRoma ntimpulconsulilor, s dup cumspununi n timpurile!u Tarquiniu, nsperan,c vaputeaveunmarectigcuele. Cnd ns avdut,c edespreuit,aarsdouedincrile,ceIcadusese,i a unaamairetnas,pecareRomaniiacumpeat'ocuunmarcpres).
')Probabil c alaMarmesc acsistatunsanctuari renumitalMame mar . >al ausaniaformadev>j>rfr(;flavt)?,cagenetiv,nuareneles,iestenevi1a contradiccrecuversulaltreilea.LaHyperborcfemeile,dupcumnesPune Diodor icul(III.60)eraunumitevu|iifw..Cf.Apoll d.B i b i . U.5.11 ")Hcrodotilib,IV.93.

')G u id a s, v .i. ,,),),,,.

')Snidnu. ___ .._____ . ....................._.

2 70

M O N U M E N T E L E P R E I S T O R I C E A L E D A C lK l

r Dionysiu din Halicarnas mai adauge l), c regele Tarquiniu, uimit de resoluiuneaacestei feme,a consultatpeaugur asupracrilor rmase ne arse,(dup densul Sibylla aduseselaRoma 9 cr dincari 6 learsese). Auguri esaminndrestul crilor declarar lut Tarquiniu, c din anumite semne cleni au ajuns la convingerea, c acele cr au fost trimise de divinitate, i s'a fcut forte reu, c nu s'a cumperat tt. E sftuir pe Tarquiniu so pltesc femeie ntregpreul,cc1cere.Acestafemeiaapo, dupceapredatcrilerimasenearse,iasftuitselepstrezecusfinenia, aplecat inus'amaiv dut 2 ). AcestecrialeSibylle,dup cumrsultadintradiiunl idinrespectul, celea artattotdeunaRomanii,secaractrisai!prinomarereligiositate. Eleerauconformecuprincipieletradi ionalealeteologieivech pelasge iauavutoinfluen imens asupravie e destatapoporulutroman 8 ). Sibylla Erythre afostastfelconsiderat deidentic cu Sibylla numit Cuman*). Unfapt ns 1confirm tt isvreleistorice,c Sibylla, careadusla Romac r ilerevela iuniidivinealePelasgiior,nueradinItalia s ).
afost'Ifpo iXoi.Oform grecisat .SibyllaErythre nuafostoriginar din inuturile Elade .Unuldinnumelepersonalefemeninecelemaiusitatela erani rom nidinTran silvania iUngariaeste iast d R fira')Dion.vsullalic.lib.IV.62. 2 ) n c e l i m b e r a u s c r i s e a c e s t erc n i c i u n a u t o r n u n e s p u n e . F a p t u l ,R c o m a n i ! i n s t i t u i s e a n u m e u n c o l e g i u d e p i repoe n t r u c o n s e r v a r e a ico n su ltarea ac esto r c r i,denot ,c secereaucunoscin especialepentruinterpretarealor. (Livii lib. X. 8:Deccmvirossacrisfaciundis,carminum S i b y l l a eacfatorumpopulihujus interprctes) Cf. Plaut.Pseud. 1.1.23:Has (litcras) ...nisi Si b y l l a legcrit, Interpret ri a l i u m potessencminera. 3 ) D u p c u m s c r i e P l i n i u ( X I I2 I7 . ) c a r t e a a t r e i a a S i b y l l e T , c um r apt d e r e g e l e T a r q u i n i u S u p e r b , a a r s d i m p re u cn u C a p i t o l i u ln tim p u rile lu tSall a . D u p a c e s t d e s a s t r u , R o m a n i i u c t a r n t t p r i l e i m p e r i u l u ip a t r i a S i b y l l e E r y t h r e , n s p e r a n , c v o r m a i g s i u n e s e m p l a r i d i n o r a c u l e l e e . I n s t t c e r c e t r i le a u re m asf r r s u lt a t . C r i le s ib y ll in e p o s t c r i r e e r a u n u m a i o s i m p l c o m p il ai u n e d in d i f e r i t e o r a c u l e , m a r e p a r t e n e a u te n t i c e , s crn is e l im b ag reces c .E len u m airepre s e n t a d o c t r i n e l e v e ch p e l a s g e . T a c i i A n n . V I . 1 2 : Q u oad m a j o r i b u s q u o q u e d e c r e tu m e r a i, p o st c .x u s tu m s o c ia l ib c llo C a p i to li u m , q u a e s itis S a m o , 1 1 i o , E r y t h r i s, p erA fricam etiam acS icili am et ita lica s c o l o n i as,carm in ibu sS ib y lla e ( u n a s e u p l u r e s f u e r e ) , d a t o q u e s a c c r d o t i b u s n e gqoata in o, t u m h um a na o p e p o tu iss e n t, v e r a d is c e r n e r e . 4 ) Cf. Marc.Cap. II.87:(Sibylla) quaeErythhrisprogenitaetiamCumisest vaticinata.
s

") Llvii lib.T.7:anteSibvllaeinItaliamadventum.Dionysiu(IV.62)onumesce

nvechiletradiiun, Sibylla Erythrc materanumit Amaltliea i Albunea. Ambeleacestenumiriauuncaracterevidentgeografic.Eleseraport ]a patria, seu cu alte cuvinte la inuturile, de unde era originar acesta legendar Sibylla. Amalthea ') este numai o simpl form etnic grecesc, dup numele orauluiIllmagiu !),punctulcentralalcomitatuluiZarand,lng carese afl satul M rmesc . Amalthea Marpesia, cum o numesce Tibull 8 ), desemnaastfelpeSibyllaErythre delaM rmesci del ng H lmagiii. Oadouanumire,subcareeracunoscut SibyllaErythrc n inuturile del ng RomaeraAlbunea*). Peteritoriul Italie ns nuacsistatnic olocalitate(ora eiisat),la careamputereducecusiguranorigineaacesteinumiri5).Sivyllacunoscut nistoriaroman eranumaioperegrin nItalia. NumeledeAlbunea,ceis'adatacesteifemc sfinte,cevenise nItalia dinalte inuturi,deriv incontestabildelalocalitateaavut nminedeaur aDaciei,numit nepocaroman Albur nus major 6), idincarefcea parte comuna Ro ia de ast d , vicus Pirustarum n limba oficial roman. SefcuseinItaliaoconfusiunccupatriaSibylleErythrescfRoiene.
' ) D u p sc h o l ia st u l I u i Pl a t o n Ph a c d . p . 3 1 5 , la St e p h a n u s, T h e sa u r u s 1 . g r . v . 'A | i//) , th ia . La c tiv n tii De f a lsa r e lig io n e , c. 6 : Sc p tima m Cu ma n a m n o min e A ma lth e a m . . . q u a e a b a l ii s H e r o p h i i e n o mi n a tu r . " ) L iter a O c or e sp u n d ea n d ia lec tu l d or ic i eo lic la su ne tu l i i v . a ) TihniiiEleg.II.5.6T68: Q u i d q u i d A m a l t h e a , q u i d q u i d M a r p e s i a d i x i t , H e r o p h i l e P h o e b o g r a ta q u e q u o d m o n u i t . . .
4

) La dan tiiDe fa lsa re ligion e c.6:Decima m ^Sib ylla m) T ib ur tc mno mine A lb unca m,

quaeTiburicolitur,utdea,juxtaripasamnisAnienis,cujusin gurgites i m u l a c r u m ejusi n v e n t u m e s s e d i c i t u r,t e n o n s inm nulibrum.Cf.Virgilii Acn.VII.v.34,Diferitenumirigeografice,ces'a atribuitunei iaceleia iSibylle, a avutdeconsecin ,c autoriiposteriorigrcc iromania multiplicat nmodarbitrar n umeru l lo r. Ac t stas'a n t mp la tcu de ose bire cu tipu lSib ylle Ery th r e; care af ost numit Frigian s delaIda,Cuman ,Libyc ,Dclphic ,Sicul ,Amalthea,Marpesia, Albuneaetc.

) Uni auvoitaderivanumeledeA l b u n e a delaAquaeA l b u l a e depe esulLatiului, ns sanctuariuldedicatSibylle Albuneaseafla nmun iice mai 1 "aldelaTibur.(Cf.PaulyWissowa,R.E.v.AquaeAlbulae:DieBeziehung Cr Albun caaufdieAfquae]A[lbulae]istschrunwarscheinlichetc.)')C. I.!.. ln . p . 213 _
5

Unelefntn istoriceonumescAmaltheaMarpesia,adec clin M rmesci de la H lmagiu, cum se numesce i densa de la M r rnesc nfragmentul,ceni1comunic Pausania.Kr naltetradiiumca estenumit Albunea(Alburnea),adec delaAlburnusseuRo iade del ng Abrud. Numeleacesteinobile imiestreSibylleastrlucit ntimpurilepreistorice nunumailaDelphiinLaiu,darininuturilepclasgealeGermanieivccli. Tacitnespune,c nGermania ntr'ovechimedeprtat (olim)afost venerata,caodivinitate,ofemeiaprofetitori numit Aurinia 1).Wackcr nagclrectific Albruna 2 ).AuriniaoriAlbruna (= Albuma)este una siaceeai Sibylla sf nt din inuturileavutedeauraleDacieT,ceafost adorat cadivinitate ilaTibursubnumeledeAlbunea 3 ). n fine mai esista despre Sibylla Erythre nc o vechia tradi iune roman.EneaplecnddelaTroiaspreas cutaonou patria nlumeacea marepelasg,aconsultat,dup usurile religioseale acestortimpuri,oraculul pelasgdelaDodona,deasemeneadensulaconsultatipeSibyllaErythre, c ncepartealumi sesestabilesc cuTroiani emigrai, ic Sibylla Erythre afostaceea,careiasf tuitsemerg n eriledeapus*). Erdup oalt tradi iuneEneaplec nddelaTroiaavenitma nt iii n Tracia, la un popor barbar numit Crusaei 5), seu n form romanic Cru en .Ace tial'auprimitcutot ospitalitatea.Eneaar maslad nsi oern ntrcg siapoiaplecatspreItalia.
')Taci iGermania,c.8:edctolimAuriniametcompluresaliasvenera isunt, nonadulatione,nectanquamfacerentdcas. ")PanlyWissown,R.E.v.Albruna. 3 )Oleminiscen despreacestarenumit <.maic bctrAn cum idespre nvC aturilec,oaflm nurmtoreleversuripoporale,cenisecomunic chiardin inuturile Criulu. NulucraDumineca, Vinerea iMercurca, C tebale(sf nta)lun ; Secutmm a i c a bCtrn Cuc a r t e a l b subsu(5r; Eacclugricir ise totruadincartePentrua omuluipecatc.
V.Sula, nv.,Viisciiii nBihor.

Cut mni a nm n Simulacruldescoperit nalbiariulu Anio, nf ia,dup cumscrieI.actantiu,pe Si bylla Albuneacuocarte nm n .Esteimportant,c i nversurilerecitativede ma sus,unuldinatributelemaie b tr ne esteo c a r t e a l b subsuora. La Virgil (Aen.Vi. 321)Sibylla estenumit :longaevasacerdos;laSiliu(XIII. 404): gravidaarcanisanus. 4 ) DlonysiiHttlic.lib.I.c.55. s )'bid. lib.i.c.47. 49.

ntmpinmnacestetradifiundespreemigraiuneaTroianilorspreapus coinciden curios, inumeleSibylle Erythre,careeraoriginar n inu turileCricurilor inumeleunu popordinTraciabarbar ,forteospital, numitCru en . Acesta Sibylla delaRoianisepresint nistoriaacestortimpuride nrtatecaoprofetitori ambulant nserviciulMameimariJ)siaputernicului De pelasg z)Inspirat deunmareentusiasmreligios,cacletorescedino ter nalta, schimb locuina delaunsanctuari la altul,punendu talentul,artasivederilespirituluiseu nserviciulpreoilordelaoraculelere spective.EaafostoperegrinlaDelphi,laDelos ilaDodona,operegrina pe ermuriiAsiei mic i nLa iu,admirat irespectat pestetotlocul pentru n elepciunea,sciin asauniversal ivie asaceasf nt 8 ). Sibylla Erythre nu a fost singura reprsentants a oraculclor nordice n inuturilemeridionale. nvechimeeracunoscut ogrup ntrog deprofeiseptentrionali,dup cumaufostpstoriiHyperborei,cariau ntemeiatoracululdinDelphi 4), dup cum a fost Abaris Hyperboreul, care a scris un volum ntreg de oracule,cunoscutesubnumeledeScythice,^prjqio!Sxuikx.oc6),dup cum a fost ntemcitoriianonimi a oracululu lui pol din Dclos. nfinela aceeaicategoriadefemeisfintedin inuturilehypcrboreeaparineLatona i Ilithyia, adorate ca divinit i, i virginile Arge i Opis, celebrate n cntrilereligiosealeDelienilorilonienilor6). Sibylla Erythre at tdup datelesalebiografice,cum idup princi piele sale cele severe religiose, nenfluenate de spiritul grecesc, este o re presentant ilustr a nelepciunii ireligiuni Hyperborcilors Pclasgilor dinnordulIstrului7).
')Cf.OvidiiFast.IV.v.239240. ')CrileSibylle seconservaucumarcgrij peCapitoliu,noladdepetr,depus noboltsuteran desubtemplulluiJupiteroptimusmaximus. ) P l i n i u(H.N.VII. 33) vorbinddeacesta Sibylla spune,c ncaafostceva d i v i n iun feli decomuniunesfnt cuputerileceresc:Divinitas, ct quacdam caelitumsocictasnobilissima,exfcminisinS i b y l l a fuit. Lactnntll Deira Uei,cap22:Sibyllasmultasfuisse,plurimietmaximiauctorestradiderunt................ Hi omnes praccipuam, et n o b i l e m praetcr caeteras Erythracam fuisse commmorant.
) I ' a u s a n l a c l ibX . . 5 . 7 . ) S u l t l a s , v . vA , W i . 6 ) H u r o d o t ili b . I V . 3 5 . ' ) n d i f e r i t e m a n u s c r i p t e r on m c s c i d i n s e c u i u l a l X V l I leia X V I I M e a . c a r i i e l e SUnt n u m a i s i m p l e c o p i s e u t r a d u c e r i d e p e a lt e m a n u s c r i p t e v m ca cli , s e f a c e a m i n t i r e
H 5

NIC.nM,........

OmenidinEladamenumescofemeiadinaltferadicedensa noraculelesale.
cacesta Sibylla subnumeledeSavila.Eaestefemeiaceama nclept a .. vcc j1<Pentrugenerositatea.noble icalit ilespirituluiseueaajunge mper tes . i\ tantiu nc onumesceceamaidistins iceama nobil din tt Sibyllelc). Cu bire ns eaneaparecaofemeiaavut naur i npetriiscumpe.Eac l si n Palestina, i ncredin at n superioritatea spiritului seu, ea pune la rcare nelepciunea lu Solomon. Patria e este dup unul din aceste manuscripte t r a Ugorescu,adec ungurcsc .Astfclintr'unmanuscriptdelaa. 1760 se spunedespreacesta Sibylla: c eradolamargineap mentulu ,undeeste aurul celscump,cesechiem sufir,c Savila e r a nelept ,at ta,c t ial mner a de pr e mar gi nea p ment ul u t r i m e t e a de l u a sfat i nvot tur dela densa ... id ruibisericiiSionulu multeodorescumpe sivesminte i aur i p i e t r i scumpe, iseduse nt ra e iar icucinste mare.(Gaster, Literatura,p. 326; Chrestomatie, II.p.7172). nacestmanuscriptpatriaSibylle se caracterisez ca forte avut de metale i petre pre iose. n acesta pri vin sunt importantecuvintelelu AmmianOCX1I.S) :Agathyrsi, apud quos adaman tisestcopialapidis. Agathyrsi ,laHerodot (IV.104), malsuntnumi i i xpuco<pofx)t. r Fridvalszky n Mineralogia M. PrincipatusTransilvaniae,p. 174 scrie: Ad fines Transilvaniae cumprimis in Martnat ia vulgatissimi sunt ada mantes quorumaliquiorientalibusnon suntinferiores,Bohemicisverodurioresomnino. ntradi iunileebreeacestadivin Savil >estenumit creginadeSaba(Cart. reg. I.10). Totdespreacesta Sibylla sevorbesce ntr'oBibliarom nesc manuscris .dinsec.al XVIIlea.ReproducemdinacestmanuscriptestrasulpublicatdeGaster nLiteraturapop. rom.,p. 338: Eaajunge mper tes , ntr'o nptev dboiari e dinteraU gores cu nou sor ,ceseridic pecer,fiecareavendoform iolumin deosebit .Savilalet l mcesceacestvis,dic ndc aceinou sori nsemnez nou pop re,cevorst pnilumea. Crilevech Sibylline aleRomanilor,dup cum rsulta din TitLiviu, con ineaucsplic r iprofe iipentru ntmpl riestraordinare,pentruprodigii,ca uridepestilent ,schimb ri violente natmosfer ,pentruiernigrele,secet ,fulgere,tunete,cutremure, etc.,(lib. III. 10;IV.21; V. 13; VII. 6,27; XXI. 62;XXIV. 10.44; XXV. 7; XXVI. 23;XXVII. 4; XXXVI. 37). Cudeosebirefulgerele itunetele,dup vechileide pelasge,eraucon sideratecaomanifestareavoin e divine, nc dincelema dep rtatetimpuriesista la popula iunile pelasge o doctrin fortedesvollat despre fulgere i tunete, doctrin ntemeiat peolung observa iunca fenomenelor ievenimentelor, ntregsistemul acesteisciin e,cuprivirelaevenimentele viit re,eraespusinanumitec risfintenumite i b r i fulgu. r a l e s s tonitruales, ipecariRomaniile mprumutasedela Pelasgi nordiciseuTursen (Etrusc!).Astfeldec r ,manuscrise itip rite,auesistat a poporulrom np n nseculeletrecutesubnumeledec r pentrucutremure, i r omovnicc, s cr pentrutunete.Elesuntredactate nacela istilca ic rile yllme i ntemeiatepeprincipiiastronomice, ntocmaca ivechilec rialeRoma (imprumutatedup cumsespunedelaEtrusc )c rilerom nesc!facdeosebire mtre fu! cr g elededi iceledenopte.Origineaacestorc r sereduceIaoepoc forte

lEPOlBQMOIALTARELECYCLOPICEDEPEMUNTELECABAIMAK.

ConsecrmacestcapitulunorantiquissimealtaredepemunteleCaraiman. ntrevaleaPrahoveisivalealalomiei, ndosulmunteluiCaraiman,pe culmeaceducectrevrfulOmului,s ctrefiguraluiZeu;17:0x05 se ntindeofrumos pajite,cr nmijloculacesteipoicn seridic ogrup nsemnat destnci isolate cuformeneobic nuite, icarineprcsint un aspectmisterios.
deprtat.Elederiv desubimperiulrcligiunii antccrestine,cnddivinaiuneaera n corporat lacultulpublic.Vomcita aici ctcvacsempledinaceste criromfuicsc relativelafulgere icutremure.Dup Shorn icuiAcademieiromnedin 1799: Zodia Leului:Devat u n a nnumerulleului, nomenivafimorte i ngrnestricciune... i n l a t u r a despre apus va fi durere ntre omeni . . . Iar de va tuna seu vafulgera ntr'amied divafipl icmult ivafifomcte ;v i l e ip r i l e sevorumpleadeap . . . LaR mvafibine irodp montuluivafi ntr'aceea l t u r e ...Iardevaficutremur,atuncimul i mp ra isevorturbura, iboo.ri v o r p e r i n r e s b d i c . . . i v a f i f r i c m a r e n l a t u r e a d e s p r e a p u s , i rodvafipestetotp mentul, i ntr'acellocundesevacutremurap mcntul,.iarnava figrea; isevasculaunommareorecine,forteputernic ...Iardevaf u l g e r a seutuna n p t e a . . . isv relc i p raiele sevorusca.Estedenotat c nacest fragmentsevorbcscedeRm,nucadecapitalaceailustr aunuimarcimperiudela apuspn lares rit,cinumaisimplucadeunora naionalmai nsemnatdinp r ile deapus,rL a t i u l parcafinumitaicil t u r e . SubdomniapiosuluiNuma,dup cumspuneauvechileAnalealepontificilorromani,se ntcmplasefulgereleceleprodigise, carinsp imntasepepoporulRomei,inctregelesevedusilitdupinstruciunile,ce iIcdasesoiasaEgcria,seseadresezedivinitii,cumarputeseeviteurmrilede sastrse aleacestorprodigii.Ovidiu,care s'a folosit ndescriereaFastelorromanede vechile cri religiose ale pontificilor, de clindarele i tractatele lor astronomice, ne mfaiez(Fast.III.285seqq)acestprodigiprinurmtorelecuvinte: EcceDc mgenitorrutilaspernubilafIamnias Spargitetc f f u s i s aetherasiccataquis... Rcxpavet,etvulgipcctorat e r r o r habt. Esist o marc asemonare ntre cuvintele lui Ovidiu i ntre textul din Gromovnicu! romanesc:ploiemult,vile ip raielesevorumpledeap ...ifncamare n urea despreapus.As.tfelredactarea primitiv acrilorromancsc (grcccsc islave) Despretunete,fulgere icutremure,sereduceincontestabillaniscctimpurifortedc F1 ae. nparticulartrebueseamintimaici,caanumitelecrietrusce,LibriEtrusei, eraudeoriginehypcrbore .CaracteruldominantalHypcrborciIorera de acunosceviitoriul.Eieraipoporulcelsf ntallumiivechi,laprasnicclelorve

Aic sema vdiastdlresturilegiganticeale unu locsfntpreistoric, unde sanctuarele i altarele, unde statucle divinitilor, atributele lor i scauneledestinatepoporuluicraiiformatedinmaselenaturalealestncilor. Aic ficcarebucat destnc separe,c arepr sent t odat oanumit figur , fiindc natura nu putea so clce acestor petre forme att de nc obicnuitelegilorsale. Timpul ns adistrus apr pet t formeleprimitivealeacestormiste ri se figuri, ns cu t t aceste, resturile lor par a ne spune, c m na omulu acontribuitnecondi ionatlaformeleacesteat tdecuri se,c o dataic afostunlocsfnt(tsievoc)consecratreligiunipreistorice,unloc deadunarecomun pentruvechiletribur pastoralesiagricole. Lapoporulromn,acestesteniur enigmaticeport numeledeBabe J), onumiretradiional,ceneatest,c oparte recaredin acestemonumente primitiveastd desfigurate, aureprsentt odat simulacreleunordiviniti montanenumite nteologiaroman dintimpulimperiuluiDeae majores, Dcaeveteres. i ntruadevr unadinacestefiguriinforme,contemplat cutot ateniunea,separeanespune,c eaa nfiatodat simulacrul giganticalunedivinitifemenine. Singurelefiguri, ceneaurmas pn astdl nformele liapr pe pri mitive din acest templu miraculos al vechimii, sunt tre altare de di mensiunigigantice,grupatet t launloc nformaunuitriunghi ). Fiecare altari cformatdinosingur bucat destnc si tt trc ne presintaceeaiformcaracteristicaaaltarelordinepocamycen. Acestealtarenuauniciinscripiunl,nicibasoreliefur,sichiardac vor fiavutvreodatcevasemnehieratice,timpulceldeprtatleanimicit.
nia toi dei, c fundar celede ntiuoraculc nElada, nAsiamic i n Libya, e repr sentai! voceadivin nanticitate. Ctdevechiaafostlapoporulrom nusul acestorcridefulgere,detunete icutremure,seconstat dinfragmentul unu Gra movnic publicat deCipariu n Organulu Luminare dela 1847, p. 130, i care manuscript,dup formelevorbirii idup formasadinafar,cumnespuneacestilustru nveat,aparinelacelede ntiutimpuriale literature! romne,cosvecuCazaniadin 13raovicuBibliadelaOresti(15681582). ')n limeaacestuipunctdeasupraniveluluim riiestede2148m. s )Acestealtarenupotficonsideratedinnic unpunctdevederecaoconsecin aune simpleerosiun .Formelelor,maimultori ma puinr e g u l a t e , cude osebire ns asemCnarealorunelecualtele,neindic ntr'unmoddestuldeclar, caacestefigurinusuntoperaune aciuni disolvanteaape icu alt ma pu ina ghearilor din epoca pliocen s quaternar. Astfel de altare tiate n stnc a aflat Pausania ntimpulAntoninilornAticai nPelopones(DescripieGraeciae,I.32.1> H.31.3;32.7).Cf.AltarsteineundFclsaltareIaPaulyWissowa,R.E.I.p.1669.

Spaiu',ce1ocupacestetreialtare,areolungimede11m.nlimea Itariuluceluimare(aramaxima)estede3,50m.,aaltariuludespre DUS de3,50m.,aceluider s ritde3,10m.Diametrulpiedestaluluila altariulmarcestede3,80m.,alaltariulualdoilea,despreapus,de2,30m. sialaltariulu despreresritde2,20m.Parteasupcriorsmasadesa crificiiladouedinacestealtare,Iaceldent iu ialtreilea,arcform ptrat ,rlaaltariulalcloilcarotund,maimulteliptic.

163.A l t a r e l e c y c l o p i c e depemunteleCaraiman(Romnia). VedereadinparteadeNO.Dup ofotografiadina.1899.

Inanticitateapreistoric altareledestinatedivinitilorseaflaupeaceleai nlimi,celeerauconsecrate. Lng acestealtare,acoperitenumaideboltacea nalt aceriulir ,s decrengilestejarilor ialefagilor,secelebraactulfundamentalalcultului, rugciunilesisacrificiele.Lapicireleacestoraltaresefceaujurmintele C ma solemne,aci cutaurefugiulcelpersecutai,acieraloculde A tunirepentruafacerilecomunealetriburilor,acisecelebraufestivitile ] orcelemarl. verfulcelma naltalmunteluiIda,numitGargaron,dup cumne Unc Horn er,seaflaunlocsfntsiunaltari(TEJIEYO;^04165te)consccrat m Cruaiatimpurilortroianc')luiZs;natpwocsJupiteravus!).
meriIiiaSi Fragm.nr .169.

Peteritoriul Attice , dup cumscriePhilochor,Cecropsafostcelde nt iu,careadedicatunaltari luiSaturn iRhee 1 ). Locuitorii din Arcadia, emigra i acolo nc n timpurile neolitice din priledenordaleDunriidejos,adoraudivinitatealorsuprem pe vrful munteluiLycaeu,undeseaflaridicatuntumuldepmnt,dreptaltari lu Zsu A'jzaco, r nainteaaltariulu nparteadespreresritse nlau doue columne,pecarierauasedatedoueaquileaurite2 ). Ins celmaicelebrualtari consecratmareluiZeo seafla laOlympia din Pelopones,ridicatdupcumspuneautradiiuniledeHercule,or dealieroi ma posterioricu2vecuri.Acestaltari,dup cum 1descriePausania,era formatdincenu idinresturilearsealevictimelor, ntimpulseuacest altari aveaJabas operiferiade125pici re(38,53m.) iera naltde 22picire(6,78m.).Hostieleseaduceaupn lapiciorulaltariulu iacise tiau,roldurileseardeaupeverfulaltariulu.Delngpiciorulaltariulu seridicaudeamndou laturilepnlaparteasuperior douerndurdetrepte formatedincenuavictimelor 3).Femeiele ifeteleseputeauapropianumai p n lapiciorulaltariulu , ns numa brba ilorleerapermisaseurca pnnvrf4). InItaliacelma vechi altari afostdedicat lu Saturn.Regelelanus, scrie,Macrobiu,voindse nal e imaimultnumele ionorilelu Saturn, caredispruse,adispusseiseridiceunaltari ,seiseaduc sacrificiisi sefieveneratcaunde 5 ). Maiesista nLatiu nc unalt altari preistoricrenumit,consecratlui Hercule, nmijloculuneip durisicarepurtanumeledeAramaxima, desigurpentrudimensiunilesaleceleenorme j. Tt aceste altare preistorice, de cari amintesc autorii anticiti, ni se prcsint n inuturileocupateodat dePelasg. i ntruadevroriginealor erapelasg.
*) MiicrobiiSat.I. 10. Philochorus, SaturnoetOpiprirauminAtticastatuisse arainCccropemdicit,eosquedcosproJoveTcrraquecoluissc. 2 )Piiiisanhiclib.VIII.38.6.
JIbid.lib.V.13.8.

")Acelea iide religioselematafl m iast clilapoporulrom n:<l'"eineian'arc voiaseintre na l t a r i . ( ez toarea,F lticeni,111.32). 5 ) Miicrobii Sat. 1. 7: (lanus) aram deinde cum sacris tanquam dco (Saturno), condidit.rD i o n ysiudinHalicarnas(I.34.38;Vi.1)scrie,c alfariulluTSaturn afostconsecratdeHercule iseaflapecostamunteluiCapitoliu. )VirgiHlAcn.VIII.271: Flancaramlucostatuit,quaemaxumasemper
Flirp.fiirnnliis

Nisepresintacumimportantacestiuneistoric,carieraidivinitile, "roraIcaufostconsecratealtarelecelegrandiosedepemunteleCaraiman. ReuniuneapreistoricaDaciei,nelegemaceeadintimpurileurano turnice,eraformatpentrunecesit iletriburilorpastoralesiagricole. Varro,unuldinceima erudii i maiactiv scriitorTromani,neface cunoscutnumeledivinit ilor,pecar leadorauagricultoriilatin. ntractatulseudeRerustica,densulfaceurmtoreainvocaiune:fiindc Dclei ajut pe cel ce lucrez, e voi invoca ma ntiu pe cei 12 clei consentes, ns nu pe cei din ora e, ci me voi adresa la aceia, cart conduc ma cu sein pe agricultori, astfel voiu invoca n locul nt iu Ceriul i Fament l, pe Jupiter (Saturn) si Tellus, de Ia car provin tt fructeleagriculture!icar se inumescPrinimari(Parentesmagni), r nloculaldoilea voi invoca S rele iLuna,alc rorcurs 1obser vezagricultorii icndsemenicndculegJ). AcelaiautorntractatulseudespreLimbalatinnemalspune,caltarele, celeconsecrasenRomaregeleTatiu,deorigineSabin,aufostdedicatedivi nit ilorOps,Flora,luiVedius,Jupiter,Saturn,Sorclu ,Lune ,etc. 2 ). nvechiareligiunepelasg Ops,cadeiafertilitiipmntului iFlora, deiafecunditii,erauapropoidentice,precumerauidenticiVedius,Jupiter siSaturn.Subdiferitenumirisacreacestedivinitireprsentai!Fament l siCeriul. Sci ii, dup cum scrie Herodot, onorau dintre to dci mai mult pe Vesta,apoipeZeu;(Saturn) ipeGaea,eredetid,c Fament lesteso ia lui Zs'j , cr dup ace tia e adorau pe Apollo si Vinerea ceresc , pe Hercule ipe Marte s). nteologiaantic Vesta (Myrj, c.EciTa) eracon siderat cauna iaceeaidivinitatecuGaeaseuRhea.Ea reprsenta p mntulcatronaldeilorOlympic!,cavatrcomunistabilauniversului. Infine,ma amintimaic ,c regeleFilipIii,alMacedoniei(decedat 178a.Chr.)nespediiunca,ceontreprinseasupraDenthclcilor4),ridic,
) * irro,R.R. ]. ;priusinvocabo . . . . Deos,qui maximoagricolarumduccs mmquiomnesfructusa"riculturacc o e l o ett e r r a continent,lovemet
ft

bunt Pr

Til
c

urem.Itaqucquodiiparentesmagnidicuntur...SecundoSolemet11a ni,quorumtempraobservantur,cumquaedamserunturetconduntur.i arr o,!..L.V. 74:Etarae...quaeTatir gisvotos ntRom clcdicatae, namutAn'wlesdicunt, vovitOpi,Florae,Vedio,JoviSaturnoque,Soli,acetc.Dinpunctde vedereistoricietimologicVediovissVcjovisPr senta pev e t u s deus. V jnTransilvania nscmnez b tr n,mos.')Hoiodotilib.IV.59. PrlngfrontieraMesiel(Ptol.111.11).

dup cumscrieLiviu,pevcrfulmunteluiHemdouealtnre,unulconsecrat lu Zeu;sialtulSorelu ). Pe basa acestordocumenteistoriceno putempresupunecutot proba bilitatea, c altariul cel mare de pe muntele Caraiman a fost consecrat supremelor divinit ale timpurilor pelasge, Ceriului si P mentulu , s luiSaturn,caZsojapiatoc [tftato, domnaluniversului, siRhee,ce repr sentapeMamamareadeilor,peGaeas Fament l. PeaceeaiculmeamunteluiBucegi seafl sisimulacrulcelfr rival nlumeapelasg,alluiSaturn,sicareatrebuitincontestabilseaib siun altari napropiereasa. Aldoilea altari depemunteleCaraiman,acruipartesuperior este rotund,afostf r ndoiel consecratSorelu siLune (lui Apollosi Dianci),celormaiadoratediviniti nreligiuneapelasg,dup Pmentsi Ceriu. Loculdeon realluiApollodup ideileanticereligioseeraladr pta luiZeoc 2),siacestaposi iuneoarealtariulaldoileafa deAramaxima aluiSaturn. nceprivescedestinaiuneaaltariululaltreilea,esplicaiuncaoaflm n istoriareligiosapoporuluiDac. Mart s Gradivus pater era una din divinit ile na ionale cele maiveneratelaGei ilaScyth 3).Totastfclsilatriburileitalice Marteera adoratca de al rsboiuluisialagriculture! totodat *). r cadivinitate fcmenin,ceamalapropiat deMartea fost ntradiiunilelatine Anna6). Acestei diviniti, numite Anna, i erau consecrate idele lui Marte, i ca reprsenta nceputul primvere,identic cuFloraaRomanilor sicu Vi nereaccresc aScythilor. PeaceeaiculmeamunteluiBuccgiu, nparteasameridional,malesist nc oalt grup detreialtarepreistorice,formatedeasemeneadinstncile naturalealepmentulu6).
) L ' r v S ili b . X L . 2 2 T : e r t i o d c m u m d i e a d v e r t i c c m ( H c m i m o n t i s ) p e r v c .n t. u . t n D u a b u s a r i s i b i J o v i c t S o l i s a c> ra ) P tis r .c l l e r G r M . y t h . I . ( 1 8 5 4p).1 7 2 . 3 ) Y i v g ll i iA en.III. 3 5 :G r a d i v u m q u c p a t r e m , G c s t q i u c i p i r a c s i d c t a r v i s . ValoriiFlacciArgon.V. 619: EcceautemGcticisvcniensGradivusabantris. Hcrodoti lib,IV. c. 59.62. 4 ) C a t o n i s D e r e r u s t i c a ,1 c 4 .1 . 5 ) F e r i a c A n n a e P e r e n n a e . C . I . L3 . 8 I8 , .p . C f . O v i d i iF , a s t . l i b . l i tv . . 6 5 3 . ) N u m e r ad l e t r e i a l t a r e , d up c u r a r s u l t a d i n d i f e r i t e d a t e i s t o r is ce e , b a s ap eun a n u m i t p r i n c i p i u r e l i g i o n s ,s p e c a r e a sd t i n u 1 ma p u tem p recisa.T reialtare

ChiardacsimulacrulcelgrandiosalluiZEepuorojc,nuarmaesista ast dipemunteleBucegi,totuacestealtarearputesinguresenespun codatacestenlimialeCarpailorafostconsecratecareedinunor divinitiprincipalepelasge. Caracterul general al acestor altare este teogonic. Ele apar in unor principii religiose mult ma severe,multmaiarchaice,decumnilepresint epocaluHomer. ntocmadup cumsimulacrullu Zuceupiiorca,estetiatdinstnc via pevrfulmunteluiOmul,totastfel ialtareledivinitiloradoratepemuntele Caraimansuntformatedinst ncilenaturalee itcdins nulp mentulu . Gaca,seupmentul,era,dup vechiledoctrinepelasge,mamacomun a dciloriamenilor. Fr ndoieli,c peOlympulcelvechiualtcogonic a csistat ialta reledivinitilor,car aveauacireedin alorprincipalterestrJ). Unuldinacestealtaredivine s avuse ntimpurileantceleneodeo sebitcelebritatereligioiiiistoric. Eleraaltariulcelsfnt,lng care nsuidei ndcpliniauanumiteacte religiose iunde ncauriestraordinaree depuneaujur mntuldefide litateuni fa deal ii. Acesta era altariul principal, consecrat divinit ii P mentulu i a Ceriului,fiindc dup cumnespuneIliada,Odyssea iimnullui Apollo, jurm ntulcelmarepentrude erapePment,peCeriu ipeapa r ulu Styx2). Dup rsboiulcelmarecuTitanii,figuraacestuialtari afosteternisat prinoconstelaiunepeceriu,numit laThcoil'Uirjpcov,IaProclus\k>| uaT/j(.ov, laEratostlienevi/ciap(cuventde sigurcorupt), r nliteratura latin ArasiAltare. Despreacestmemorabilaltarialcleilor,scriegramaticulHygin: Dup cumsespune,peacestaltari a f cutma nt iudei cere in o ni ele lor religiose i conjura i unea lor, c nd se hot r r se nccp r sboiul cel greu cu Titani . Acest a l t a r i 1 f cuse Cy c l o p i .Apoiomeniiurmndeseinpluldcilor a introdus ie obiceiul, cndvoiause ntreprind ceva,casefac sacrificii ma naintedease apucadelucru3).
';HesiodiThcog.v.117.124. ")HomcriIlias,XV.v.36.Odyss.V.v.184.Hymn,inApoll.v.84. ')Hyginl PoeticonAstronomicon,lib.II.v.Ara:Inhacprimumexistiraanturdj sa cr a ct c onj ura ti on em fe ci ss e cu m Ti ta na s oppu jna re con ar ent ur : ea

IH
f

nasemeneascrieEratosthenccelmaidistinsntrenveaialexandrini'. <Lnciacestaltarisealegatdcicujurmontuniiatdealii, dloeaplecatlar sboiu ncontralu Saturn, rdup cec tigar .rcrerea,conformvotulu ,cc1fcuse,puser acestaltariupeceriu .vxalievt>opxvcT)etcjivr^iocuvov).Deacestaltarisefolosesc .jjaspetele(sbuturilelorcomune,a'j(j,7toaoa)ilngacestaltariu, sacrificcndfacsocietisifestiviti;atunceatingaltariulcumna cred nd,c acestaesteunsemndebun credin .Acestaltari aredoue stelenparteasadeasupraialtedouelabas.Pestetotarepatrustele]). LapoetulMarcMniiiuacestaconstelaiuneportnumeledetempium mundi,arav i c t r i x iaramaxima. Dup Centaur, scrie densul, este Templul lumii i aici se vede str lucind Altariul, ce a fost victorios, dup ndeplinirea ceremo nielorreligiose, atuncic nd Fament l nfuriatridic asupraCeriului cuarmelepeGiganiiceienormi,creaidincrepturilemameilor,gene raiunicufeediferite icucorpuridediferitenaturi.Atuncichiar i dei c utar al ide maisuperiori.Se ndoiachiarJoe isetemea,dac este nstaresefac,ceeaceputeasefac. Elvdu Pmentulridicnduse i credu, c ntreg natura s'a rsturnat cu fundul n sus, muni grmdii ridicnduscmereupestealimuni, nctsistelelefugiaudeacestemase enorme,ceseapropiaudeele,Joenumaivduseastfeldeasaltriostile, sinicinusciadac maicsist orecariputeridivinemaisuperi redect alesale.AtunciJoeform acestaltari dinstele,caresiacumastrlucesce caaltariulcelmaimare ... Lapiciorelcacestuialtariuc dur sacri ficaiGiganii, iJoclu fulgerulcelviolentcaarm nmnadrept numai dupceseconstituinsuicapreotnainteadeilor2). Altariulcelsfntaldeilor,decarenevorbesceHyginiEratosthenc, c 'ierafcutdeCyclop,cdeidepuseselngacelaltarijurmentullor ce imare,icareseaflaastfelpeOlympulcelvechiuseuuranic,este iacelacualtariulcelmaredepemunteleCaraiman,consecratdup cu mamvdut,divinitiiCeriuluiiaPmntului3). ctulromanPapiniuS t a t i n amintesceadeseoridemuntelecelsfnt acieiiludpempratulDomiian,calungasepeDacidepe
autcmP
ut y

j,,
2 Astr0n micon

Pasfccisse.Abcaconsvetudinchominesdicunturinstituissosibi, m rcra efficcrecogitarent,priussacrificarent,quamagerecocpisscnt.

)Ma?^'16"^Catasterismi'EdSchaubach,1795c.39.s)In*TI >lib.I.v.413seqq.;V.v.340seqq. acestm * a r chaic rom n s'aim p stratp n ast d amintireadespre or abilaltariusff,mncn,>,r,.,1n,^r3.nfinnsm.rfnSsfratsitradi

crescetul acestui munte, unde e se juraser mpreun , si c n fine Domi ianprinindulgen asaleadruitcr iacestmunte>). Unaltpoetcontemporan,renumitulMarial2)numescetriumfulluiDomi i a n asupra Dacilor triumf asupra Hyperboreilor (Hyperboreus tri umphus), r naltloctriumfasupraGigan ilor(Gigantcustriumphus). nfineacelaiMarial nalt epigram asacelebrcz astfel nvingerile hDomiian: De tre ori a trecut peste cornele cele perfide (braele legendare) ale Istrulu sarmatic;detre ons asc ldatcaluls uasudat nncuaGe ilor; itotdcunamodestelarefusttriumfurile,celeameritat,sinuadusecu sinedec tnumele,c a nvinslumeaHyperboreilor 3 ). Dup aceste nvingerialesaleasupraDacilor,Domi iandede nRoma unfestinmagnifictuturorclaselorsociale,patricienilor,cavalerilor,sipoporului. Cuacestaocasiune,dup cumscrieMarial,Roma ntrcg agustatdin am brosia divin4). Domiian, care numai dup lupte lungi si grele cucerise muntelecelsfntalDacici6),luase,dupcumsevede,delatriburilepastorale aleacestuimunteiaduseselaRomaimncareanaionalavechilordiviniti Olympice,numitntradiiunilegreccscji^poaia. Astfelmuntelecelsfnt,pecareDnci sejurase mpreun naintedea n cepersboiullorcuRomani,neapareattlaStaiuctsilaMarialcamun telecelfaimosdin eraHyperboreilor6),undeclei selegasecujurment
iuncadespreospe eleseubeuturilecomune,cumIcnumesceEratosthcnc,ceIcf ceau urie i l ng acest altari , i care se utla pe redepetr BeauNovaciT, muntelenumitCcriu>del ng Bra ov : nuse'nbal .. Suslamun ila c e r i u gurca(urca) La mijlocdefagi edea
Fr "cu,Mo ii,p,I9'j.

naltebaladepublicate deTocilcscu(Matcrialur folkl.I.107. 108.1238) aceia i mun ,identicicuCarajmanOmuldeast di,neaparsubnumireadeCer id(SI, Ccrd limun iiS t e r i i D lulu (gr.scfjVr,column ,cudeosebirede ptra). Vom reveniasupraacestorbalade,c ndvomvorbidespretradi iunilerom necuprivirela Saturn. Homer nc amintesccdeospe ele ibuturile comune,ceIcf ceauclci pe Oly mp ipeUran (Iliad.I.601;IV.3; XXIV. 97 scqq.) J )Sta iiThebaid.Iv. 1920: bisadactumlegibusIstrum Etconjurato deiccto s v c r t i c c Dacos. Ibid. SylvaeIII. 3.v.169: suumDacisdonat dementia mon tem. "jMartialis Epigr. lib. VIII. 78.Ibid.Epigr. VIU. 50. 3 ) Ibid. Epigr.Hb. IX.102: VictorHypcrboreo n m nab orbetulit. 4 ) I b i d .E p i g r . V I I I5 . 0 : V e s c i t u r o m n i s e q u e s t e c u m p o p u l u s q u e p a t rEt esquc , capit ambrosias cumduceRomadapes. ')S t a i i Sylvae,I.v. 8081: tutarduminfoederamonte mLongoMarte domas. A ,, H , I i,,, ..,u,,* H ^VATTrerhildesnreluptalu Troian mp ratulcu

"altariulclmare,selupteuniincontraTitanilor,i,undevechil GiganfasaltarpedeiOlympic. O ainintire obscur despre altarele cele sfinte, Ispol pwjiot, ale marilor divinitiolympicc,oaflmnscrierilelu Hesiod'). Acelaiautornemaspune,capeOlympulcelacoperitcuncudelmar 'lepmentulu,seaflasiunlocdeadunare,ayopr]2),adeiloriamcnilor. Acestea^orcalevechilortimpuripelasgeeraudereguldecoratecustalesi CUaltareledivinit ilor,cuscaunedepetr siporticcpentrupopor, ncuniurateadeseoricublocurienormedepetr,eleserviaculocuride "ntrunirepentrudeliberrilecomunealetriburilor,pentrufestivitilelormai importante,pentrufestine,jocuripubliceitrgur. Acelaiaspectaluneiagorepreistorice,nsnoformprimitiv,gigantic, ni1presint iloculdepeterasaceafrumus amuntelui'Caraiman,decorat i astdcuresturileunorstatuedesfigurate,numiteBabe,sicualtaredesacrificii3). ncheiam: Dup nsemntateageografic,ceaavut'o nistoriamigraiuni pelasge, col ulsudosticalCarpa ilor,cudeosebire ns dup cultulcelestinsal lu Zs'jcal'/ioxoc,alc ruimonumentprincipalseafl aci,acestemese enormedepetr depemunteleCaraiman,nisepresint ntru tt caal tarelecelesfintealevechiiteogonie4).
> ) I f e s i o d iO p era ctD ies v,.1 3 6 . I b i d . T h e ov g..5 57. ) H o s i o d iS c u t .H e r e .v . 2 0 4 . L n g a l t a r i u l lu S a t u r n d i n R o m an, c s e n f l a , d up c u m s c r i e M a c r o b i u ( S a t8. )I , . u n l o c d e s f t u i r e a lb t r n i l o r . H abet(a ed esS atun ii) a r a m ,e t a n t e s e n a c u l u m . .l l. l i c . . . c p i e a p e r t o r c s d i v i n a f :i q t u ia p rim o a P c l u s g i s , p o s t a bH e r c u l ei a e a r n ap rin cipiofactita tam p u tan t. 3 ) Totcuprivirelaaceste a l t a r e scrie Cesar B o l i a c : Dedoueon amvenit acidela S i n a i a pestemunteleFurnicac treIalomi a,peundeam nt mpinat t r e mesemar de p e t r ndiferitedistan e,c roran'ampututghicialt desti na mne,dec tc .auservitcaaltaredesacrificii(TrompetaCarpa ilor,nr, 846). De icuvintelesaletre mesemaridepetr ladiferitedistan enusuntdestul declare,ele ns sereferseulaaltareledel ng VorfulDorului,seulaaceledindosul munteluiCaraiman.
2

')Unalt altari preistoric t i a t inst nc separcafifostMasaa anumit Ul Tra >an(Troian)pemalulst ngalOltuluiIastr mtoreaCarpa ilordinsusde Una ' W e a . D e s p r e c a r e s c r i e B o l ia nc : s us d e C o z i a , l a p e t r a , c d e i c se m asa r a i a n , i c a r e e s t e n e c o n r e s t a tu n a i t a r d a c ; d e c a rsee n t m p i n i f o r t e d e s p i _ _ n u m a d e I a S i n a i a p e s t e m u n t e np l a P c s c ers e p o t n u mr a t r e A s em en ea It m u r e ( T r o m p e t a C a rip lo a r , n r .9 3 9 d i n 1 8 7 1 , p . 2 ) . N o i a mv d u t n d o u *y r j sti^ , * ^ u rn ita M as alu T T ra ia r n i* s , f o r m a p r i m i t i v i i a v e c h i u l u i a i t a r iu df ast P t d i s t i n g,

XIV.KIQNOYPANOY.COLUMNACERITJLUDEVKMUNTELEATLAS IUNEIIAHYl'KRBOKEILOR.

1. Posi inneageografic

amunteluiAtlasdup

legendeleeroice.

Lng simulacrul lui ZEU ar/icy_GCclcpe vrful celmai naltalmuntelui Buccgiu (2508 m.), ntrejudeulPrahova icomitatulBraovului,seridic o column gigantic destnc,cedominoz ntregcoluldesudostalCar pailor,cr lng acesta column,alte douevrfur destnci, eite din snul pm ntului nform demonoliteputernice, nal naercapetelelor. ntocmaca ifiguralu ZE aqccr/o?, acestacolumn aavut nanticitatea preistoric o celebritate particular religios la tt triburile pelasgc, ce emigrasedelaCarpa c treElada,c treAsiamic iEgipet. Eaafostconsideratnlegendelemeridionalecacolumnaceamiraculos n 6ntulu )caresusineaboltaceanstelataceriuluT,seupolulnordical universului. Noi vom esamina mai ntiii aici vechile tradiiun elene cu privire la posiiuneageografic aacesteicolumne,vomcspuncapo legendele irolul nsemnat,cel'aavutacestacolumnncredinelereligioseantchomericc*). Dup vechile tradiiun geografice grcccsc, acesta column legendar a ceriuluiseafla np r ileestreme,seudenord,alelumiicunoscute, pemuntelecel nalt ivastdin eraHyperboreilornumitAtlas. AcestAtlasesteunadinfigurilecelemar aletimpurilorsaturnice. Dup cumspuneauvechilefntniistorice,decar s'afolositDiodor icul, AtlasafostfratecuSaturn iambiifiiilu Uran i a Gaee.Inparticular titanulAtlasafostunregeputernicsiavut,careadomnitpestepoporul Alian ilor ),ce f ceaupartedinfamiliaceamareaHyperboreilor. DespreacestAtlassemaispunea,c elavuseturmedeo admirabilde elegante,deocolore roieticauri 3).ErpoetulOvicliune nfiez peacest regepstoriudintimpuriletcogoniecuurmtorclecuvinte:Mideturme
') Dinpunctdovederegeologic,ce!ctrc columnedopeverfulmuntelui<Omul suntformatedintr'unconglomerat f i n cuur os,caretrece ntr'overitabili grcsiA.Elementeleacestuiconglomeratsuntlegateprintr'uncimentdecilcar.Dup etateasa,acestconglomerataparineepoceccnomane. 2 )DiodoriSic.ililib.Iii.57.60. ')Ibid.lib.IV.27.

devite retcescpecmpielesale. crasanuestrimtorat dinnici nartedehotarelevecinilor.Pearboriis frundelecrescstr lucind n aur, murilearborilorsuntdenursittdeaursunf ipmele,celeacopers'). AcetAtlas,'cafrateallu Saturn,luasepartelaresboiulTitanilor n ontraHiTJoc,dincarecausa,dupnvingereadesvrsitaacestuinou

165.ColumnaCeriului(v.imvc/'Jv/.y>u}depevechiul AtlasdineraIlypcrboreilor,astd VcrfulOmului

pecolulsudosticalCarpatilor.VedereadiriparteadeONO. Dup ofutografi dina.1899.

monarch, cl nfostcondemnatlaunadincelemn grelemunci,pecarile cunsceistorialegendar avechimii,sesusin ceriulcucapulsicumanile saleneobosite2). Gramatical Apollodor din Ateun, care tr ise pe la n. 145 a. Gir., rc ^ctaseoimportant scrieredespretradifiunilc ilegendeletimpuriloreroice, .'PecandensulleestrsesedinpoeiicyclicT,dinvechiilogografiistorici.
r

Met.lib.IV.v.634seqq.
HPS!O(]|

nacestalucrareasa, de mare valre pentreistoriatimpuriloranteho merice,noiaflmurmtoreledategeograficecuprivirelaregiunea,peste caredomniseodattitanulAtlas. Eurysteu,regeleMycene ,nespuneApollodor,cerusedelaHercule, caso ndeplinesc siaunspredecealucrare,anumesoiaduc merele de aur de la Hesperide. Aceste mere ns , scrie Apollodor, nu erau n Libya (seu n inuturile Africe ) dup cum spun unii, ci la muntele Atlas din era Hyperboreilor : ). Joe, cu ocasiunca nun i sale, d ruise acestemere Junone , ieleeraup diteacideunbalaur nemuritori ,cu una sut de capete, pe care1 n scuse Echidna cu Typhon, i acest balaursefolosiademulte idiferite feliur devoc .Hercule c letorind pesteLibyaajunsep n laMareaestern , rdeacolotrecucucorabia pecontinentuldinfa,seduseJamunteleCaucas,undeucisecusgeile salepevulturul,ce1n scuse Echidna cu Typhonsi care r.iup a ficatul lui Promctheu. Astfel densul liber pe Promethe din catenele sale, careacum nlocdecatenelu coronadeoliv.Cndveni ns Herculen era Hyperboreilor laAtlas, Promethe 1sf tui,senumerg densul n personadup mere,cisetrimit peAtlas2),caseileaduc,rel(Hercule) sesusin nloculluiAtlascuumeriis polulceriuluis).Herculeascult lu polulceriuluipe umeri s nlocul lu Atlas, r Atlasseduselagra dineleHesperidelor,lu deacolotreimere i se ntorsclaHercule 4). ns acumAtlasnumaivoiaseieepe umeri s polulceriului, dicnd, c va mergesingurlaEurystheu,cas ducmerele,rHerculeserem naci
')ApoIIodorlBibi.lib.II.5.11:Tauta(y.puaa(x^Xa)ZkYJV,o>y,utttvE stnov,tv AiSjj,XVntto "AO.avto v'TisEppopcK.Despreg r d i n a Hesperidelor vomvorbimatrdiunacestvolum. *) Scriitorii grecesc perduse nc de timpuriu cunoscina csact despre posiiunea geografic a muntelui Atlas. Din acesta causa uni 1localisar n Mauritania dinAfrica,alii nI t a l i a i nfineuni nArcadiadinPelopones. ns nuaesistat nnic opartealumiivechivreunaltmuntecunumeleAtlas,dec tnumaiceldin e>a Hyperboreilor. Lapopula iunileindigeneale Africe de nordvesf,.numele deAtlasafostcudesever irenecunoscut.Acost numire s'a datcatenei munt se deacolonumanscrierileliteraregrecesc.Cf.Pliniu(V.1.13)iStrabo(XVI.3.2). ")LaApollodor(II.5.11):tivitolov.Cicero,Denat.deor.II.41:Extremusque adeoduplicidecardinevertexDicituressepolus. 4 ) Acesta scen e representat pe ometop de la templul lui Joc din Olympia. Atlas vine Ia Hercule, care ineceriul nlocul seu, iipresint merele luate dela Hesperide(Duruy,Hist.d.Gr.I.85)Atlas enfiataic cuperulbuclat,dup obiceiul pastoralalHyperboreilor(vdiFig.139),rpecapelarcunapexseu apc nacelai genca iregeleDacdepemonetaFig.146.

si se sus in i mal departeceriul n locul s u. Hercule la nceput pro misec vafacea adup cumidiseAtlas, ns nurm folosindusede oviclenia,ce1 nvfase Prometheu,elpuseer ceriulpeumerii lu Atlas AnumeHerculerug dup sfatullu Prometheu,peAtlas,casesusin ceriul numa pentruc tevamomente,p n tvapuneoperin pecap.Atlas, n urma aceste rug r , puse merele jos i lu er ceriul asupra sa. ns Herculeridic mereledejos iplec ma departe. Acesta este tradi iunea cea mai vechia i totodat cea ma acreditat desprepatriagigantuluiAltas,unregedineraHypcrboreilorcelorevlavios. Hyperborei ,locuitoriiune or fortefertile ifericite,unpoporpastoral si agricol, omen pin de virtu, religio i i drep , contemporani cu dei Olympulu, icariseconsideraunscu dinrasaceaglorios atitanilorJ),con stituiauontins popula iunepelasg dinnordulIstrulu ialm rinegre2 ). Ma t rdiu ns Atlas,acestputernicdomnitori pestepoporulAtlan ilor, a fost str format n un munte imens, sus in nd i ma departe cu crescetuls upolulnordicsou.osiaceriului. Legendaesteurm toria: Pers eu,eroulmiticdinArgos,fiul lu Joe si alnimfeiDanae,este trimis de regele Polydecte din insula Seriphos, ca s aduc capul Gor gone! Medusa, care avea putere magic se mpetresc pe muritori. Perse sosesce la isv rele r ulu Oceanos (cataractele Istrulu ), unde se aflauceletreiGorgonelegendare 3 ),t iacapulMedusel, 1pune ntraist i plec napoi, n drumul su, Perseu se abate pe la regele Atlas din era Hyperboreilor, c ruia i cere ospitalitate pentru o n pte. Atlas ns adu c ndu amintedeun vechi oracul,c odat unfiu al luiJoeiva r pi pmele saledeaur,irespunsebrusc : seplece ndat maldeparte,fiindc altcumnu1vasc padem niasanic vitejielesale mincin se, nic tat l eiiJoe.AtunciPerseuscdsedintraist capulcelur talM duse!sideo dat Atlas pe c t era de mare fu pref cut n un munte, capul s u devenicrescetulunulpisc nalt*), rcorpuls uocatenaimens 6 ).
') Scholiastul lu Pindar laOlymp.III. 28: toutTiteppopsou TO Titavixo fvouc 'spvcxcipjcivevai(Boeckhius,Pindariopera,II.96). J )Aseved maisuspag.85.Dup Pindar(Olymp.III.1417)Hyperborei locuiau lngisvrele(scataractele)Istrulu. s )ApollodoriBibi.II.4.2.8.HesiodlTheog.v.274.281.Preller,Gr.Myth.II. (1854)p.44
4 t0 5

)OvldllMtm.lib.IV.627seqq.Pindar(Pyth.X.50)ncamintescedec l ria l u i PerseulaHyperbore. )Olegend analog esist ilapoporulrom n:c figuradepemunteleOmul

* '= H S U S I A N U . 1 9

Ideafundamental nlegendele lu Atlaseste,c acestregepstoriual lutni vech susinea cu capul i cu manele sale polul, s estremitatea nordic aosie , njurulc reiase nv rtescesferaceresc . Tot nregiuniledenordaleEurope neaparemunteleAtlas nTeogonia lu Hesiod!),i nEneidalu Virgil,amndou acesteoperefiindscrisepe basadatelorgeograficealeliterature!sacre. Mercuri , nespuneacestautordinurm ,trimisde Joe nAfricacu ordinc treEnea,caseplecef r nt rdiere nItalia,elsbor pestet r simr cuajutoriularipelordelacluni s.nacestacletori asaprin aer, Mercuri vedec ciula i c stele celepr p stioseale lu Atlascel dur,caresus ineceriulcucrescetulseu.Capulseue ncoronatdebrad , i ncins totdcuna de nori negri , b tut de v ntur i de plo . Umeri s sunt acoperi i cu troiane de neu, r din fa a btr nulu se precipitezr ur deap,ibarbasacea nfiortori eplindeghie*). Amvorbitp n aic despreAtlascaunadinpersonalit ilecelemar aletimpurilorpreistorice,cadespreunregeputernic,avutdeturme i avutdeaur,din eraHyperboreilor;am.vorbit nfinedespreAtlas,caun munte nsemnatdinaceeairegiune, icare reprsenta dup numesidup legendepevechiultitan.
represint peunp storiu,pecareD<Jeupedepsindu1pentruimpietatea sa,l'a prefcutinos t n c p u t e r n i c (M11er,Siebenb rgischeSagen,p.174), )HeslodlTheog.v. 518.736.OvidtlMet.IV.130131.... u l t i m a t e l l u s Regesubhoc,etpontuserat . . . . >) Tirgilil Aen.IV.v.246seqq.: . . . . Jamque(Mercurius)volansapicemct lat raarduacernit Atlantis duri,coelum quiverticef leit; Atlantis, cinctumadsiduecuinubibusatris Piniferumcaput etvcntopulsaturetimbri ; N i x humoros infusa t e g i t ; turnfluminamcnto Praecipitantsenis,etglacie rige horridabarba. nalt poem asa(Georg.III. 349 seqq.)Virgiliumaiamintescel ng Istrude catenaceap r e l u n g i t amunteluiRhodope,(Carpa I),carese ntorce napoi njurulo s i e c e n t r a l e aceriului. . . . . quaScythiaegentes,Maeotiaqueunda, urbidusettorquensflaventisHis t o r arenas, Quaque r e d i t mediumRhodopeporrectasub axera, Illicclausatenentstabulisarmenta .................. Sf.Paulin npoemasa,dedicat episcopuluiNicetadinDacialaa. 398d.Chr., consider deasemeneapeDaci,c locuiausubpolulnordic:IbisAretoosprocul usque Dacos.

nanticitateagrecesc ns,numireadeAtlasamaiavut nc undeo sebitsensgeografic. La Herodot Atlas este numele unul r u nsemnat, care curge din nlimileHemulu vechi (Carpai) isevars nIstruldejos !), identiccu AlutusfluviusalRomanilor 2 ), icur ulOltdeast d (germ.Alt). Acelas neles archaic, camuntesicarutotodat, l'a avut nseculele trecute i1are nc ast d numeleOltlapoporulrom n. ImportantacatenaaCarpailormeridional!,canodat a servitdeasii si de putere pentru triburile pastorale pelasge, ncepnd din era Brse (Burzenland) ipn la isvrele Motrulu, maiport iastcl numelede mun iiOltului 3 ) imun iiOltenilor 4 ).
*)Herodotilib.IV.49:'ExoiTo5AIIJ.OUtivxopufiiuvcositXXoi[xsfaXoi...eapaX Xouoia&Tov(tov"IcTpov),"Atlct xalA3pa;xalTiJJiatc.Gooss,StudienzurGco graphied.TrajanischenDaciens,p. 10: InAtlas erkennenwirdie griechische Form d r Aluta. La Dio Cassiu, Carpa i sudosticl sunt de asemenea numi i Hem (lib.LXVII.6). s )Numele de lutus (gr. v At/>a )nisepr senta caunvechi cuv ntpelasg,alc ru sens primitiv a fost f r ndoiel aur sp lat i locul, unde se spal aurul (lat. alluo,aspla,vorbind nparticulardespreape).Deaiciilegenda,c nregatulIulAtlas ifrunzeledepearborieraudeaur. ntimpurilelu P l i n i u ma esistalasp latoriide aurdinDalma ia,terminuldealutatium,cu n elesuldeaurul,ceseg scscepe suprafa a p mentulu : Cum i a inventum est (aurum) in summo cespitc a l u t a t i u m vocant, siet aurosatellussubest(H.N.XXXIII. 21. 2 . ) Sp larca auruluidinnisi purile Oltului a fost n us n erarom nesc p n cu pu in nainte de a. 1848 Tu n u ii, 1st. politic i geografic a ere rom nesc . Trad. Si n, p. 37: Aurul se exploatez din nisipul nurilor 011, Topolog, Arge ul i D mbovi a, de c tre iganii domncsc numiiRudar>.Sulzer,Geschichted.transalp.DaciensI.152153:Zur Zeitd r sterreichischcn RcgicrungimKrajowaerBanalelicferte die vonStcinvilleer richte Goldwaschergesellschaft aus dem Alt f l us se gefischtes Gold, welches viei h her,r e i n e r undsch nera sdassiebenb rgischewar. ) In poesiele poporale din B nat V r ful O l t u l u i este muntele cel mal nalt despreTransilvania:
3

Pestev rfuiO l t u l u i Sufl v ntulcodrului...Ilodo, Pocsipop.dinBSnat,p.127.

LaMarienescu,Colinde,p.133:SuslamuniiO11ului. . . InTransilvania mun i i F g ra uluisuntnumi i imun iiO l t u l u i . In R m niamal ntmpin mpelng r ulOltului ncurm torelenumirt:Olt,dl sPreNV.de Drgsan.Olt,dlspreapusdecom.Fisclia(jud.Vlcea).Olt,dl^teritoriul corn.Gemena(jud.Dolj). ' ' a T e dorescu,Poesilpop.,p.557: P r i n e s u l Mo t r e n i l o r Sub muniiO l t e n i l o r ...

nfineistorialegendaraluAtlas,nemaipresintiuncaracterarchologie. Dup vechiletradi iun elene, v rful cel ma naltalmunteluiAtlas n f i afigura mpetrit aacestu puternicrepr sentantalrase titanice. Pe c t a fost Atlas de mare, scrie Ovidiu, el a fost pref cut ntr'un munte.Barbasipletelesaledevenir acump duri,umerii imanelesale nisce culm ntinse; ceea ce ma nainte a fost capul acum este crcscetul munteluicelu ma nalt; selesalesepref cur nst nc ; iapo cresc nd nt t p r ileelac petatoestensiuneimens J ). Tot asemenea amintesce si Virgil de capul cel ncoronat cu brad si ncinsdenor allu Atlas,deumeri selacoperi icutroianedeneu , de fa a cea mare a betr nulu , din care se precipitez r ur de ap si de barbasa nfior tori siplin deghie . Acesta figur colosal mpetrit , pe care neo descriu cu atta realitate legendele lu Atlas, ma esist si ast d l ng columna, ce se nal pe v rful muntelui Omul. Este simulacrul cel grandios al lu Zsac aty' X 0!M formatdinunpisc ntregdemunte. Laaceea figur seraportacuvintelepoetuluiromanStatiu,cndvorbesce de Ju p ite r n u b i lu s d e p eo s ie le Hy p erb o re ilo r * ) . Neaflmculegendelelu Atlas n periodulaldoileaalpreistoriei,cnd vechiletradi iun desprelocurilecelesfintedinnordulIstrulu seperdusc n inuturilemeridionale,cndsimulacrulcelmiraculosallu Saturn,caZeu? eporoc, afy'oxo, depemuniiOltului,afostconsideratcafiguracea m petrit atitanuluiAtlas.Esteacela imonumentaltimpurilorantehomerice, nscunumetculegendediferite8). Ni se presint acum ultima cestiune geografic din istoria legendelor gigantuluiAtlasanume:careesteorigineanumelu deColumnaCcriulu , cel'aavutpiramidaceacolosal depev rfulmunteluiOmul.
')Oridil Metam. IV. v.656 seqq. Quantuserat,monsfactusAtlas: Jam barbacomaeque In silvasabeunt;jugasunthumcrique,manusque; Quodcaput a n t e f it,summocstin montecacumen; Ossalapis finnt :tm partesauctusinomnes Crevitinimmensum .............. ') StalllThebaid. lib. XII.v. 650: QualisHyperboreosubinubilusinslitit axes Jupiter. Martial nc numesce triumful lu Dorai ian asupra Dacilor Hyperb reustriumphus. a )Acestalips de cunoscin egeograficecuprivirela inuturiledinnordulIstrulu ,o constat Herodot(V. 9) prinurm torelecuvinte:SprenorddeThracia,cefei deomen locuescnimenenu p t spunecusiguran .At ta ns separe,c .
dfi Q t r n fct*unnXmnfHfprfiinfini!.

LaAeschyl acest m iestos monumentallumi pelasge, port numele de o pavooTxacy.frovo ),adec columnaceriulu iapam ntulu . r Homer n Odyssea sa face numai amintire despre columnele cele lung ,xiova (xaxpac,depemunteleAtlas,car desp r escceriulde pam nt 2 ), ns f r deanespunenum rulacestorcolumne. La Hesiod ns Atlas sus ine ceriul cu capul si cu manele sale ne obosite, iacestautormaladaugetotodat ,c pecolumnadinmijloca fostferecat nlan uriastutulPrometheu 3 ). Esistau a a dar, dup vechile legende ale teogoniel, trei columne de petr seu st nc , pe muntele Atlas, dintre car una, cea mal nalt i ma puternic ,eraconsiderat decolumn principal . Tre columne cu forme particulare, ce au repr sent t odat anumite simbole sfinte, se ma v d i ast d pe v rful cel ma nalt al muntelui Omul,dominnddeasuprafigurcluZEe&ponas051710x054). F r ndoiel c la nceputnumeledeColumnaCeriuluiafostnumai osimpl espresiuneageografieisacre. Eadesemnanu ocolumn imaginar,miraculos,caresusineaboltacea nstelat aceriului,ciocolumn real , ns grandios ,depemuntelecel malsfntalvechimii,numit nliteraturagrecesc opavd, (Jifacopavc, ast d Caraiman (Cerus manus) o column , ce a fost consecrat divinitii supremeaceriului. Dup tradi iun i dup datele positive archeologice, pe car le avem, primele monumente religiose, pe cari omenimea le ridicase n onrea divi nit ilorceresc!aufostnumaisimplecolumnedelemnoridepetr . AstfelcolumnelecelegiganticealeluiHerculeodat at tdefaim se n lumea vechia, a fost, dup cum ne spune scholiastul lui Dionysiu Pe riegetul, consecrate ma nt iuluiSaturn,adec dculul,care repr senta pe mareadivinitateaceriuluiceluiimens6 ).
')AcschyliPrometheus v. 349. Cf. Hero ot lib.IV. c. 184: TO TOV (Atlantem) xova .TOO oipavo Xtotni ...slvai. VirgilLlAen. VI.797:c o c l i ferA t l a s Axera humerotorquctstellisardentibusaptum. ')Odyss.I.v.5354. ')HesiouiTheog.v.521522:
S'aXxtonSvjr.

JDin punctdevederealforma iuniiorograficepisculnumitOmulafost ima i ast&d considerat numai caunul din v rfurile muntelui Caraiman. Cf. F r u n (Je Sc 5 u,Diet,top.,p.VI. ') Fr agm.Hist. gr> (Edi DidQq m 640 _ 16 _
es

 rPausania nDescrierea Grecie amintesce, c pedrumuldelaSparta c tre Arcadiaseafla s pte columne (w'ove lirc ) ridicatedup ritulcel vechi (xaa Tprcov TV ap/afov) i despre car se spunea, c representa simulacrelecelor7planete ! ). nc nsecuiulaldoilea naintedeeracretin,gramaticulApollodordin Athenastabilisepebasaunortextema vech,c miestosulmunteAtlas,care susineapolulnordicalceriului,seafla,nunLibyas nAfricadenordvest, ci n eraHyperboreilor,opopula iune ntins pelasg dinnordulTracie s alIstrulu dejos. AcelaiadevrMconfirm astdinumirile idescrierilegeografice,precum simonumentele,decarinefacamintirelegendelelu Atlas. Dup tt acestediferiteindicaiun geograficealevechimi,muntelecel imens Atlas, muntele pastoral al Hyperboreilor, corespunde la catena meridional aCarpailor,cunoscut n istoriaromn subnumeledemuni Oltului 2). nparticularpunctulculminantalvechiuluiAtlas (vertex,summo inmontecacumen)nisepresint intru tt caidenticcu vrful celmiestos, numitOmul,dinmasivulBucegiu3),acelmasivpecareseafl isimulacrullu Zsuc alytV/oc, undesuntaltarelecyclopice, iundese nal celetre co lumnedepetr ,desprealec rorlegendevomvorbi ncapituleleurm tore. ')Pausaniaelib.III.20.9.
)Dup cum nanticitatedeveniselegendareturmelecelenenum ratealetitanului Atlascul nalorceaauria,totastfel a fostrenumit p n ndilele n stre rasa oilor cu l n fin , s c u r t i c r e t din mun i F g ra ului i a B rse . Despreoiledinmun iiF grauluiscrie F r i d v a l s z k y (MineralogiaM.Pr.Transil vaniae, 1767 p. 6): L na his densa et crispa, et quo crispa magis, tanto carior, chariorque . . . Totcuprivirelaturmele icirezilecele man, ce mpoporauodal acestagrup demun i,scrie Babe ,DinplaiulPele uluip. 5863. Dintimpurile preistorice, pe piscurilemun ilor i n v rfurile cele ma nalte ale Carpa ilor, se a d u c ea u l a p u n e n e n u m r at e t u r me d e o , he r g h e l i i d e c a i c i re dldevite . . . . Eraumocani,cariposedauhergheliidesute ichiar demi de cai, al iiaveauturmedec te 1020.000 oi. . . Raseledeo predominantelanoisunt ur cana eiib rsana i t i g a i a ... ia t i g a i a se inedegrupuloilorcu l n c r e t imerunt ;rdup colore tigaiaestealb ,ncgr ,ro cat saufumuria isein . Colindele din Dobrogea nc fac amintire de oile moc nesdf : mi re cu l n i a g l b i o r ; cul n i a poleit ;cu l n i a d e m tas (Colec iuneanostr ). ') Piscurile Omuluisunt i ast di deregul a c o p e r i t e denori iden e gur , ntocmaidup cumsespuneadesprevechiulAtlas; r subad postulst ncelor sale n ua s t vecinieascuns (Turcu,Escursiun ,p. 20. MareleDic ionar geogr. IV. p.585). nlegendelevechi,Atlasafostconsideratdecelmai naltmunte allumiicunoscute.AstfcllaOvidiu(Met. VI.115) estenumit:MaximusAtlas ... aetherium quifrtcervicibusaxem.La Virgil (Aen. IV.482): maximusAtlasAxem
s

2. Prometheu ncatenat peColumna.CeriuluidinDacia.

Pe columna principal de pe muntele Atlas, acela i munte i aceeas column , ce dominez ntreg col ul sudostic al Carpa ilor, a fost, dup vechilelegendeale teogonie , ncatenat Promet h eu,geniul celma su periorallumi pelasge. Legendalu Prometheune nf i ez unadincelema sublimeimagint alecivilisa iuni n sc ndeapoporuluipelasg. Dup ce Joe nvinse pe b tr nul Saturn si lu densul n locul se t t onorile divine i politice, o grav ne n elegere, dup cum ne spun aceste legende,seproduse ntreomeni muritori i ntrenoulautocrat. Representantullumi nemul miteera n eleptult i t a n Prometheu. n una din tragediele cele ma frum se ale lu Aeschyl, Prometheu, printelecivilisaiuni iamiculomenimi,inculp pe Joeastiel: c densul ndat ,ces'aurcatpetronulp rintesc,casedomnesc pestede siomen , a mp r it t t bun t ilenumaideilor, r demiseri muritoriinua inut nic osocotel ,ma multJoeavoitsesting ntreggenul isecreezeun altgen, ilaacestplanalluiJoes'aopusnuma singurel,Prometheu') Joe era puternic prin domnia sa de fapt peste de i peste omen , ns Prometheueraputernicprin n elepciuneasa,superiorprinforacugetrilor sale,relementulpecarese ntemeiadensul,eraomenimea.Deaiciojelosi enorm icert nconsiliuldeilor ntrePrometheusiJoe. Prima causa adiscordiei ntreace tidoide,afost,dup cumnespune Hesiod,urm toria: Pecnddei iomeni inuseoadunarecomun laMecone) sprease n elegedespreonorile idetorin ele fiec re p r i, Prometheu aduseun boumarepentrusacrificiu ipropuse,case1 mp r esc .Apo densul
humerotorquet.Totastfelsecredea nsecuiulalXVIIIIea,cmuniiClbucet,Petra Craiului i Bucegi, constitue nlimileprincipalealeCarpailorDaciei(Fridvalszky MineralogiaM.PrincipatusTransilvanae.1767,p.11). *)AoscliyliPrometheusvinctus,v.228seqq. ')Mfjmov)s.Moxiivf),localitateobscur.Eaafostconsideratdeuniiautorigrecesc! caidentic cuSycions.SicyondinPelopones(Strabo,VII. 6.25).Deorece nsevenimenteleteogonie iinparticularscenaceatragicaluiPrometheu,sepetrec nnordulIstrulu,seu nScythia,astfeltot nacestepriestedeasecuta ivechia localitateMecone.Notmaici,c douesatedinTransilvania,situate napropierede munteleOmul,malport iast zinumeledeMoeci .

tindvictimafcudouepr. noparteelpusetot carneacuintestinele celebunesigr simea,pecarileacopericuburdufulboulu . r nalt parteelpusenumai sele,pecarileacopericumult ireteniacuogr simealbalucitori.PrinacestaPrometheuvoiase nelepe Joe, ase aleg pentrude!parteaceama slab.Cu tt, c Joe observase ndat nel ciunea, ns fiindc iaanuaveaplanuribunefa cuomeniideatunci, elalesecuinteniuneparteacea ma rea,caastfelseaib motivderes bunareasupramuritorilor.Dinacesttimp,diceHesiod,seintroduseusul, caomeniiseard pealtareledeilornumaisele.AcumJoeadncsuprat, c deilaufostscurtai nonorilelor,deneg menilor usulfocului *}. Ins Prometheuavndpornirititanice,fur dinfoculcelnestinsalluiJoecteva scntei,pecarileaduse iledruimuritorilors).Acumpasulcelmarepentru civilisaiuneagenuluiumanerafcut.Omenii ncepur asebucuradebe neficielefocului,aleacestuielementdivin.Cele ntmplatenusemalputeau facenefcute. r Joe vdnd acum din deprtare, cum flcrile focului ard pe vetrele muritorilorseaprinsedemnia,sifiindcnuvoia,caprinacestdar,rivalul seuPrometheusectige nainteamuritoriloroconsidera iunemal nalt decumoaveau nsui dei,se hotr se1pedepsesc pentru acesta fapt ndr sne asa. AstfeldedeordinluiVulcanse1ferecepestncilecele naltesisolitare alemunteluiAtlasdelamargineap mentululseudin eraScythilor. Atlas,scrieHesiod,sus inelamarginilep mentululcucapulsi
')Ibid.Theog.535seqq.Cf.OperaetDiesv.47seqq. )OcompletareaacesteilegendeoaflmIaHygin(Poeticonastronomicon. II.6). Dup cumnespunedensul,ce vech avndobiceiulsefac sacrificiideilorcucere moniifortemari,ardeau nflcrilefoculuihostiele ntreg, ifiindc din causachel tuelilorpream riceiseracinuputeaufacesacrificii,Prometheu,caresedistingea prinoescelen miraculos ageniuluiseu,obinudela Joe favrea, ca se fiepermis muritorilorseard numaiopartedincarneavictimelor, r restulse1 ntrebuineze pentruusullorpersonal.Joenvoinduse,Prometheuimol doitauri,depuseintestinele pealtariu,apoiadunndlaunlocresturilecrniidelaamndou victimele,leacoperi cupieleaunuitaur, rlamijlocpuselaunloct t sele,pecarileacopericucea1 alt pieledebou.ApoipropuseluiJoesealeg unaoricea1alt parte,caresefie ars .Joe,carede ieracleu,nuprevedeatt,crccjnd,c fiecarepartereprsenta resturileunuitaur,aleseselenparteasa.nurmnsdeulvdnd,cafost n elat, l u focul de la muritori (mortalibus eripuit ignem), astfel ca ei se nuaib nic unfolosdecarneavictimelorneputendoferbe. ns Prometheutotdeunajnvenios cuget,caserestituemenilorfocul,celis'arpitdincausasa,iastfelseapropiade locul,undeeradepusfoculluJoe,lu ctevascntei,lepuse nluntrul
a

cumanilesaleneobosite,ceriulcelvast,fiindconstr nslaacestadino dur necesitate.Acestasorteiadestinat'o n eleptulJoe,carealegat si a ferecat pe columna din mijloc cu catene gr se, indisolubile, pe astutul Prometheu. r asupra lu a trimis un vultur cu aripe mar , carei ciup a ncontinuuficatul,cenusegataniciodat,fiindc peste npte, ficatulseucresceaer laloc, n tt prile,peunde1ciupise n timpuldilelpasereacuaripelecelelate.Peacestapasereaucis'oHercule, vit zlfiualAlcmene,aldei elcupicioruelefrum se,siastfeleliber pePrometheudinsuferinelesale1). Din punct de vedere istoric legendele lu Prometheu ne presint un deosebit interes pentru originile civilisa iuni europene n nordul Istruludejos,ipentruprogreseleacesteicivilisafiunspreerilemeridionale. Dup Hesiod, Prometheu a fost frate cu Atlas i ambi fil a tita nului I ap et, care dimpreun cu Saturn se aflau la marginile lumii cunoscute"). r dup cumnespuneistoriculHerodor,careatrit naintedeHerodot, Prometheu a fost un rege din Scythia 3 ). Sub acesta numire geo grafic, deScythia, laautoriivechialGrecilor,cndevorbadeeveni mentelemariistorice,religioseoripolitice,deregul se nelegeau inuturile dinparteadenordaIstrulul idelacol uldenordvestalm riinegre. ChiarilaHerodot,ScythiavechiasentindeapelngIstruldejos,pn nregiunileOltuluideast d. Dup legende,Prometheu,figuraceamalgenial alumiipreistorice,a druit menilor nunumaibeneficiulfocului,dar iomulimedealtebu nti,pecariAeschylleenumeraastfel: Omenii,dicePrometheu,eraula nceputcuminteadecopil, ie iam fcut nelepisicuputeredejudecat.La nceput,lucrurile,pecarieile vedeau,levedeau n zdar, icelecele audia nule audia. Timp nde lungatelconfundautt lucrurileunciecualtele,ntocmaprecumseconfund fantomeleunorvisuri.Omeniiacetia,urmez Prometheu,nu cunoscea nici modul,cumseconstruesccasedecr mid,espuselaluminasor iul;el
')HeslodiTheog.v.517scqq. ) Ibid. Theog.v. 509510. Cf. Horn ri Ilias,VIII,v. 479. Dup Hesiod (Theog.v.507)mamaluiAtlas ialuPrometheuafostoficaOceanulu (ave chiuluiIstru)numitCIymene.
2

*)Herodorifragm.23:'HpoStupocCvocmf\TV8sa|uuvTO vEXU&Vf3aa.Uapqoi.(nFragm.Hist.gr.II.p..34).Petreibasoreliefuriantice, OUe din PalatulMatt i, iunuldinvillaMedicis,Prometheuapare mbr catcaun re gebarbar, icuomantialarg pedensul.
a

nu scia nic se lucreze lemnul, ci locuiau n suterane, ca furnicile celeagile,ascun i ns nulcel ntunecosalpescerilor;e nuaveaunic unsemnsigurnicipentru nceputul erne,nic alprimavere,nic pentru var ,cndsecocfructele,citr iau,f r nic un feldecunoscin e,pn cnde iam nve atsecunosc resritulstelelorsiapunerealor,lucruce ema greude inut nminte; e aminventatsciinelecelema folositore, sistemulnumerilor,e amaflatmoduldeacombinaliterele, icumsepot ine nmemorialucrurile,acestaestemamasciin elor.Eucelde ntaiu amprinsvitele njug,casefie ntrebuin atelatransporturi. . . sitote , r nualtul,amaflatcor biilecup nzaspreaputenavigapemare . . . . Ma mult,c ndcinevac deamorbos,elnuma aveanic unl c, inic unmijlocdetrai,iomeniimuria dinlipsaremedielor,pncndeucelde ntaiuiam nveatmoduldeacompunemedicamentelefolositoresntii, princar seseapere ncontratuturormorburilor; e iam nveatdiferite modur deprofeia. . . . Infinecinearputediceore,c aaflatma nainte deminelucrurilefolositore menilor, cesuntascunsesubpment,arama, ferul,argintul iaurul,siresum ndtt aceste npu inecuvinte:se eii, c t t artele,omeni muritorileau nve atdelaPromethe '). InlegendeleanticeProtnetheunema aparetotodat icacreatoriul unu nougenuman.Promet ieu,nespuneApollodor,form dinap i dinpmentpeomen iledruifocul,ce1furasedelaJoe, ipecare1 aduseascuns nplantanumit ferula 8). Oversiunema complet aaceste legendeoaflmlapoetulCIau dia n : Dup cum spun legendele, dice densul, do fra gemeni, fii lu lapet formar dinunasiaceea imateriapece de ntaiustr mo a genulu, nostru uman, dar cu succese diferite. La omeni , pe car i crease Pro methe cu mult grij , densul le puse n lut ma mult spirit divin, i acetia,fiindformaideunmeterma bun, cunoscea cumultma nainte lucrurile,ceaveausese ntmple,siastfelei ntmpinaupregtiieveni mentele,ceputeauseleaduc vre un re. Aldoileaautor ns algenulu uman, pe care poe i grecesc 1 numesc cu tot dreptul Epimethe (s.cuminteadinurm )fiindunmetermair u,aleseseunlutdeoca litatemaiinferior,inuinspirmenilorformaidedensulnic oesen
OAescliyliPrometheusvinctus,v.443seqq. *) ApollodoriBibi. I.7.1. Cf. OvidiiMet. I. 81 StcphanByzantinul (v."Jy.ov.ov)scrie:cntimpullu Deucalion,cndafostdiluviul,perindtoiomenii, ip mentuldeveninder f.uscat, Joe adatordinluiPrometheu i Minerve , caseformezeidolidinlut,iapoTchiemndttvnturileleadatsufletiiafcutvil.

divin.Acetia ntoctnaca idobitocelenusciuseevitepericulele,e nu prevdlucrurile, ceausese ntmple, r dup cesufervreonefericire, atunci ncepaset ngui idepl nglucrurile,carts'a nt mplat'). Care este adevratul sens istoric al aceste legende despre creaiunea omulu dinap idinp ment,esteast d imposibildeama afla. Origineaaceste credin esereducelatimpur fortevech . Esteaceea legend ,careaemigratdelanordspresud,careatrecut delaCarpa nEladasidinElada nEgipet,sicaremalt rdiuafost introdusedeprofetulMoise ncr ilecelesfintealeEbrcilor. Timpurilelu Prometheusuntcumultmavechdecteliberareapoporului Judaicdin sclaviaEgiptenilor ; nparticularlegendanordic desprecrea iuneaomulu dinap ipmentestemultma archaic dectredaciunea definitivacrilorluMoise. nfine,ma avem nc unmonumentdeoestrem importan aarcheo logic,careneatest,c ncatenarealu Prometheupecolumnaprincipal amunteluiAtlasserefer lastlpulcelgigantic,cedomincz ntregcolul desudostalCarpailor. Lng acestamaiestos column depevrfulmunteluiOmul s ridic naercapetelelor,dup cumamamintitma sus,alte doue buc de stnc,inform dedoue monolite archaice,si car a avutodat anumite destinaiunreligiose. Una din aceste petre misterise ne nfisez o sculptur megalitic, ce reprsenta capul,gtul,pieptulsiopartedinaripele unu vulturgigantic ntorscufa asprecolumnaprincipal . Acestamonumental figur estevulturulacelmitologic,cruialegendele anticit i iatribuiseroluldetorturtoriuallu Prometheu. Acestuivulturdivin,pecareputerniculJoeMtrimiseasupraluPrometheu, iseconsecrasencdinceama obscuranticitateoconstelaiunenemisferul nordic,numit laautori grecesc toc, rnliteraturaroman aquila*), aquilaPromethei,tortorPromethei8). Posiiuneaaceste constelaiun estelng alt grup destele,ceport numeleluPrometheusviIngeniculus)
')CluudlaiinsinEutropium.II.v.470scqq.')Cicero,Denat.deor.II. 44.Coluiiiella,R.R.II.43.' puls, Originedetouslescultes. TomeVI,4678siAtlas,pl9.13. "g*constelaiuneavulturuluiseafligrupadestelenumitSerpentari.Dup autoria vechimiiSerpentariulrepr sentapeCarnubutas,regeleGe ilor.

PemunteleLycaeudinArcadia,deundesevedea ntregPeloponesul, seafla,dupcumnespunePausania,ungrandiosaltari depment nforma unutumul,dedicatlu ZscAxato,rnparteaderesritaacestu altari se nl au doue columne(xtovsc),pe can se aflau doueaquilc, ns forte vechi. Dintre tt specieledevultur,cedominez astd pepiscurilecelemai naltealeCarpailor,speciaceama frumos itotodat ma remarcabil princaracterulseuviolentestevulturuldisauriii,numitaltmintrelea sichleu(caelius),adecvulturulceriului 1). Esteacelaivultur,care nreligiuneavechiaeraconsecratdivinitiisu preme aluiZsu,este aquilaOlympulu celutvechio(Olympusaetherius) numit nliteraturapoetica aanticitati y_puoateTO (ro), aquilafulva, fulvusJovisales2),Jovisalesdeplagaaetheria3),rlaCicero:Nuntiafulva Jovis,mirandavisafigura4). Despreacestvultur,numitchlu,maiesist iastd lapoporulrom n ocredin forte nrudit culegendaluiPromethcu,c acestapaserevio lent vine nptea lapstoriivitelordeprinmun idepecmpi,le nfige clon ulseudefer npieleiprinacestalecauszamar durer D). Dup teogonialu Hesiod, Prometheu sufere ncatenatpe columnacea fairndsamunteluiAtlas. LaApollodor,munteleAtlaseste n eraHyperboreilor. Er Pindar nespune,c Hyperborei eraupoporul,celocuial ng is vrele(cataractele)Istrulufl). In fine n Dacia sunt st ncile lu Prometheu, i muntele cel fabulos(alAtlasului)nespune ima clarpoetullatinMar ial. Inunadincelemalfrumseepigramealesale,dedicatunuiostaroman, cepleca nDacia,densulseesprim astfel: Marceline, ostaiule,tuplec acum,ca seic peumerii t ceriulde nordalHyperboreiloriastrelepoluluGetic,cardeabiase
*)Inform femenin cilih ie icili ie(Ma r i a n u,Ornitologia,I.p.176). Acest vultureste numit, nTransilvaniasorii .Odeosebit scmnifica iiineare i acestanumire.Eratosthene(Catasterismi,c. 30) spune,c acestvulturestesingurul dintrepaseri,caresbor c tresore,f r se1 irpedeceradele.V u l t u r i i d i n Buce gisuntrenumiipentrumrimeaiaudacialor(Babe,DinplaiulPelesulu,p.72). a ) V l r g i l i iA e n .X I I . v .2 4 7 . ' ) I b i d .A e n . L v3 . 9 4 . 4 ) C I c e r o n iD s e L e g . I .1 . 2 . 5 ) M a r i a n uO , r n i t o l o g i a , I . 1p9 . 3 . s ) P i n d a r i O ly m p.III.v 1 .4 . 1 7 .

mi c . Et i st nc el e lu Pr omet heu. Et i mun te le ac el a faimos nlegende, ncur ndtulevelved t t acestedinapropiere cu ochi telproprii.Cndtuve contemplaacestestnci, ncareresun durerileimensealeb tr nulu ,veldice:Da,elafost nc maldurde ctacestepetredure,silaacestecuvintetuvelputencsemaladaugi: cacela,careafostnstaresesufereastfeldechinuriapututntruadevr seformezeigenuluman>a).

3. PrometheupironitpemunteleCaucas

diaDacia.

ncatenarea ichinuirealuiPrometheuaformat nanticitateobiectulunul numrnsemnatdepoeme,descrieriicsplicr. mprejurarea,c acestamemorabil scen dinistoriacivilisaiunilante elenes'apetrecutpeteritoriulDaciei,neimpuneaicitotodat sarcina, ca se analism din punct de vedere geografic si a doua legend despre suferineleluiPrometheu. Ladiferiiautorigreccscl, ns posterioriepoce lu Hesiod,Prometheu afost intuitcucuiepemunteleCaucasdinScythia. AstfelgramaticulApollodorscrie: Prometheuformndomenidinap idin pment,a furatfoc,pesub ascuns,delaJoeil'aadus nplantanumit ferula.DarJoesimindacesta adatordinluiVulcan,caseIbat corpulcucuiepemunteleCaucas. Acestmunteeste nScythia,undePrometheu ar mas pironittimpde malmuliani!). Avemaadaraicionou cestiunedingeografiaanticitil, ianume : careesteCaucasul,decarenevorbescelegendaadouaaluiPrometheu? AcestCaucasalScythie ,pecareafost ncatenat,or afostpironit
')MartialisEpigr.lib.IX.46: Mileshyperboreostnodo,Marcelline,Triones EtGeticitulerissiderapigrapoli; EcceProraetheaerupes,etfabulamontis, Quampropesuntoculisnuneadeundatuis. Viderisimmensisquumconclamataquerellis Sa.xasenis,dices:Durioriilefuit. Etlicethocaddas:Potuitquitaliaferre, Humnummeritofnxeratillegenus ')ApollooriBibi.lib.I.7.1.

Prometheu, representantul civilisatiuni preistorice, a r mas un misteri geograficchiarsipentruce maidistins autor a vechimii. Caucasul din legendele lui Prometheu, nu era de loc identic cu Caucasul albanoiberic,scucatena,cesentindentremareanegrsimareacaspic. Unul din ce ma distin i nve a a secululu alXlllea, episcopul E u stathiu din Thessalonica, n Comentariele, ce le scrisese asupra Perie geseiMDionysiunespuneurm torele: ns Caucasulacela,pecaredup legendeafostcrucificatPrometheu, nufigurez petabulelegeografice,a aafirm autori ce vech J ). Avem a a dar aic o constatare forte pre ios , f cut pe basa vechilor legendesif nt nigeografice,c CaucasulluiPrometheu,nueraCaucasul dinAsia,s dinparteaderes ritam riinegre. n acesta privin epoca domina iuni romane n p r ile de res rit ale Europeineaduceodeplin lumin . ndat ce suveranitatea lumii trecu n manele Romanilor, cunoscin ele geografice ncepur afaceunprogresimens.Ficarcespedi iuneroman eratotodat iorecunosceregeografic . Cu deosebire, ndat ce legiunile romane ajunser la Istru, regiunea de sudostaCarpa ilorneapare ndiferitemonumenteistorice igeografice subnumeledeCaucas. Celde nt iugeneralroman,careajunselaDun re,afostMarcLiviu Drus nani 642 i643R. 2 ) n scurt timp dup aceea, fostul consul Piso, urm nd aceea i politic firm , de a pedepsi, de a sdruncina pe barbar i de a face recunoscer militare n inuturile lor, str b tu, dup cum ne spune istoricul Florus, muni1RhodopuluimuntiCaucasulu3). nresumatulistoricalluiFlorus,subnumeledeRhodopeestease n elege ntregsistemulcelcomplicatdemun ia Tracie vechi,dimpreun cuHemulseuBalcanuldeastd ,dup cumcu7080 an malt rdiupoetul Virgil numia Rhodope nu numai mun ii Tracie dar i munti Scythie din nordulIstrulu4). ErsubnumeledeCaucaslaFlorusfigurez ,f r ndoiel ,unmunte depeteritoriulScythie vecin,s catenameridional aCarpa ilorDacie .
*)EustatliiiCommentariiinDionysium,v.663:TvSetoioutovKouxaaov,Trsplov nai& too po|j.v]Bi<u;TtXawcai ftvaoxoXomojiot, olitaXa'.ol(xvj Txsiaftat pastTy rrj it6piT|fi]asuii itivaxi.

*)Floruslib.III.c.5.Mommsen,Rro.Gesch.II.173.
4

")Floruslib.III.5:PisoRhodopenCaucasumquepenelravit. )TirgiliiGeorg.III.v.351.

Acestaoconfirm oremarcabil inscripfiune roman dintimpul mp ratulul Traian, unde grupa Carpa ilor de l ng Olt port numele de Caucas. Matronis |Aufanib(us) j C(aius) | Jul(ius) Mansuejtus M(iles) l(egionis) I. M(inerviae)|p(iae)f(idelis)v(otum)s(olvit)l(ibens)m(erito)fu(it)|ad A l ut um f l um e n s e c u s | m o n t ( e m ) C a u c a s i ' ) . estetextulaceste inscrip iun demareval repentrugeografiaDacie ntimpurileanteromane. SubnumeledeCaucasnemaiaparCarpa i Dacie i ndiferitealte descrieriistoriceigeografice. nsecuiulalVlead.Chr.,geografulromanJuliuHonoriucompusese, pe basa unorfntne ma vech,un mictractatdecosmografia,si ncare densulfaceamintirededouecatenedemunicunumeledeCaucas,unape teritoriul Europe n apropiere de muntele Hem, i care corespunde la Carpai desudosta Dacie,sialtapeteritoriulAsie nparteaderesrit amarinegre2). O alt pre ios constatare geografic o afl m la Jornande, istoricul Ge ilor,careprobabilafostn scut nMesia. Caucasul,scrie densul, ncepe de laMarea Indic ,el treceapo n Syria, undeformndununghiurotundse ntorcesprenord,seprelungesce peste inuturileScythie,sescobor pn nPont,apo adunndu nl imile sale atinge i cursurile Istrulu , acolo unde r ul se desparte i curgendouedireciuni*). nfinesubnumeledeCaucasneaparCarpa i i ncea ma vechia cronicrusesc.atribuit clugruluiNestor,nscutpelaa.1056d.Chr.
') nmuseuldelaKln.Hcnzon.nr.5939.Froehner,LaColonneTrajane,I. p.28,nr,16. ') lulli Hoiiorii Cosmographia (Excerpta) 28: Montes quos habct oceanus sep t ent ri onal i s . Hyperborei R i paei m ons | Hypani s mons | C aucas us ex a l i a partemons|Haemusmons|Taurusmons[itemCaucasusmons|Amanus mons(Riese,Geogr.lat. min.p. 41). Honoriuamintesceaicilng Caucasuldin Europa imunteleHypanis.Notm,c unmuntedelng Oltspresudostdeco munaSmboten,portastdnumeledeVrfuiUpana.(ChartaRomnieimeridio nale,1864.Scaral:57.600,f.35.GeneralKartevonCentralEuropa,l:300.000,f.N.10). ') JornandisDereb.Get.c.VII: Caucasus ab Indicomari surgens . . . . Moxin Syriamcurvatoanguloreflexus. . . inBoreamrevertens,Scythiasterras...pervagatur: atque ibidem opinatissimafluminainCaspiummareprofundens ... adPontm usque descendit: consertisque collibus, Histri quoque fluenta contingit, quo amnis s ci s s us d eh i s ce ns .
N IC . D B N SU IA N U . 20

 nparteadenordaPontului,scriedensul,<seafl Dun rea,Nistru s i m un ii Ca uc a s s m un i i u n g u r es c > 1 ) . Caucasullu Prometheu,s CaucasulcellegendaralScythie,esteastfel dinpunctdevederealgeografieipreistorice,unul iacelaicu catena meri dional aCarpailornumit laApollodorAtlasdin ra Hyperboreilor, r n inscripiuneadelaKlnCaucasusadAlutumflumen8).

4. Prometheu

ncatenatpest

ncilemunteluiPharanx

(Par ng)dinD acia.

DupEschyl,renumitulpoettragicalGreciei,nscut nsecuiulalVIlea a. Chr., Prometheu, geniul cel mal puternic al timpurilor pelasge, a fost ncatenat nScythia, n r aferului 8),peteritoriulceldeprtatallumii vechi*),ntr'oregiunemuntosnestrbtut,peniscestnci,cari npoema saport numelede cppay^a, <>apa77oc icpapsqfi 6),formeflexionaredela nominativulcppayC,muntesstnccudermturiprpstiiadnci. Din ntrebuin areaconstant ,ceofaceEschyl ntragediasadeter rninulPharang,spreadesemnastncilesimuntele,pecariafostcruci ficatPrometheu,r sulta,c avem nca uldefa nuuncuventgeneric, cionumireparticular topic , napropieredeacestmunte,numitPharang,pecaredup legenda luiEschylseesecutasesupliciullu Prometheu,curgeadup cumnespune acela i autor, r ul cel maresidivin al lumiivechinumitOceanos po tamoss Istruldintimpurileistorice 6 ). nceprivecceins nparticularsituaiuneageograficaacestuiPharang, o deosebit importan ne presint itinerariul, ce1 prescrie Prometheu nimfeiIo.
') Schloxor,HetiTopt,Russische Annalen. II. (Gttingen, 1802) c. II, pag. 22: Do Pont'skago moria na polunoscznyia strany, Dunaj, Dniestr, i Kaukasijskyja gory rek seUgor'skyja. *)Hasdeu,Istoriacritic,p.285.Estedarunfapt nregistrat n eptefntneirecu sabile,pelng cariOvidiueaopta iStraboneosefieanoua,curac Carpai, ncep nddintimpiiceimaidep rta i ip n nevulmediusechimauCaucas.
3 4 5

) A esch y liP ro m eth e vu in s c t u s , v2. : S x u S ~( r v e o l j t o v . C f . i b i d . v . 3 0 1 . ) Cf. Herodot lib. V. 9.

) A esclijH P r o m e t h e u s v,.1 5 . 1 4 2 . 6 1 8 . 1 0 1 5 . * ) I b i d .v . 2 8 4 2 8 5 .

Tnrapreotsa Io,fica regelu Inach dinArgos,persecutat de Juna, fiindc eraiubit de Joe,vine pe PharanglaPrometheueelrestignit, caretotodataera tprimulprofetaltimpurilorsale,cas descopere, ctesuferinesicte rtacir vama avedensa so nduredin causa perse cutriiputerniceideieregine. Prometheuindicfecirelpersecutateurmtoriulitinerariu: Mantiii,dicedensulctreIo,apucnddeaicdrumulsprersrit ve trece peste c mpi nearate i ve ajunge la Scythi p stor (nomadl),omen superbi,armaicusge,cebatdeparte, icari . pe trecviealor ncarebineferecateacoperitecucobere.Eunsteconsiliez senuteapropi dee ,ciseteaba c trest ncileceleb tutedevaluri alemrii ise continu drumulpeuscat, nparteastng locuiescCha lybil, faurii de fer, de cari se te p zesc , sunt omen violen i si nu primesc bucuros pe str ini; de aci vel ajunge apoi la r ul cel violent (o(3pioT}]v7rotau.ov)numitastfelcudrept cuvent, pecare ns senu1treci, fiindc epericulos,pn nuvelajungelaCaucas,muntelecelma nalt, undeseadun toren i ,cesescurgdepe v rfurile acestuimunte, ide undeapoirulduceviolenalor njos.Deaciapoitrecndpeste vrfurile muntelui,ceseapropiadestele,'AaTpofEtova xopucp,se apucidrumul spremedi i ive ajungelamul imeaAmazonelor, ceur sc peb r bai ... Ele vorar tacaleacutot bunavoin,apo ve ajungela istmulCimmeric,del ng gurilecelestrimtealelaculu Meotic. Dup ceve prsiacestistm,lundu curagi nsuflet,vatrebuisetreci pestegurilelaculuiMeotic, i varemneofaim neperitori nlume pentrutrecereaacesta, nurmaacestuievenimentstrimtorilelaculuiMeotic sevornumiBospor,apo l s nd nurmatap mentulEuropeivel trece ncontinentulAsie > J ). Rsultadinacestanou legend,ceneocomunic Eschyl,c st ncile, pecariafostferecatmareleeroualcivilisaiuni antehomerice,seaflau nparteadeapusamriinegre,peteritoriulScythie munt se,lng ve chiulOceanospotamos. Deasemenear sultadinacestalegend aluiEschyl,c tragicascen alu Prometheusepetrecusepeunasiaceea i catena demuni,carela Hesiodenumit Atlas ilaApollodorCaucas. Osingur deosebireesistnumai,c laEschylGolgothapreistoric este oalt grup demun ,Par ngul,masivulcelgrandiosdinparteadeapus a Oltului,celebruprinselbticiastncilorsaleiprinvilesalecelesolitare.
')AeschyllPrometheus,v.707seqq.

 n legendele lu Eschyl Scythi p stor , omeni superb i bine ar ma i, sunt faimo ii p stor Hyperbore , car cutricrase odat lumea ntregsicaridominaumuniiicmpiilecelenearatedinpriledenord aleIstrulu. n apropiere de muntele Pharang sunt renumi ii Chalyb '), faur de fer,dintimpurilepreistorice.Dup form idup neles,acestcuventeste de oricine pelasg , sinonim cu germanul H ttenarbeiter, lucr tori n usinelcdemetale.Semnificafiuneaoriginal ns acuvntulu XaXuSsafost frndoialunasiaceeaicuromnesculColiba ,locuitorincolibe 2j. PnastdolocalitatedesubplelemunteluiParngmaiportnumelede Baiadefer, ns fr se cunscem timpulcnd ncepuse,cnd nflorise si ncetaseindustriasiderugic deaci.Totcemalcunscemast d,sunt, dup cumspundescrierile nstre geografice,urmele aprpe disprute ale uneifabricivechis). MuniiParnguluiaufostodatrenumiipentruavutielelormetalice. RegiuneaCarpailorafostntimpurilepreistorice,eraceaclasica minelor,iesteunfaptforteremarcabildinpunctdevedereistoric,cla Eschyl,parteadeapusamriinegre,adecaceeapelngcarecurgearul Oceanospotamos,purtanumeledeMamaferulul>*). ntre muntele Pharang i marea ncgr, legenda lui Eschyl mal face amintiredeunru nsemnat,cecurgedinmun i ns celebrupentruvio lenacursuluiseu5). Dintre ttc rurileCarpailor,cese versa nDunreadejos,rulcelmal periculos n tradiiunilc romne este Oltul. El este rul cel turbat, ru blestemat, cu vrtejur violente. Cnd ploi la munte, el vine umflat, turburat,mniat,cusngeamestecat,aducndplghi ibutuci,trupuride haiduci icpestredecalmurgic,i. nOlt,spunlegendelepoporale,trebue pefiecarcdi,sese nececelpu inunom, icndtrecevreodifr ca
')AesehyliPrometheusv.715.nalt tragediaasa(SeptemadversusThebas,v.729) Eschyl spune, c Chalybii erau emigra i dinScythia np r ile meridionale:XaXupo , SxufliivTTOtxoc.rSuidas:XaXupsc.sdvoSxuSia,sv#jvalakotTXTSta'.. *) DiferitesatedepeteritoriulRomnieidinjudeeleMehedini.Gorj,Muscel,Dm bovi a iRdmniculs rat,port numeledeColibasl. *)MareleDiet.Geogr.Rom.,v.Baiadefer.
4 6

) AeschyliPrometheusv.301302: 4)voi$Y]pofj.ijTopct...atav. ) Aeschyli Prometheusv.717.

') Alecsandrl, Poesi pop .,p. 159 iDoineleXLIX.LIV. Teodorescn, Poesi pop. P0.323. M ndreacn, Literatura,p.119. ez toarea(F lticeni)An.V.93.

r uls s prim sca jertfa sa, atunciel ncepe seurle itrebue sese p desc cineva,ca seintre nel,fiindc cerecapdeom l ). Pn ntimpuriledomnieiprincipeluiBibescu,dup cumscrie Margot, secredeacuneputin deasestabiliunpodpesteacestr uchiar ila Slatina *). Lng r ulcelviolentnemalapare ngeografialu Eschyl imuntele numitCaucas *), nsnuCaucasuldinAsia,ciCaucasuldinparteadeapus am riinegre.Esteacela imunte,desprecarenevorbesce iinscrip iunea roman dinBrambach:AdAlutumflumensecusmontemCaucasi *). Dup Caucas,punctulcelma nsemnatdinparteadeapusam riinegre este ngeografialu Eschyl,muntelealec ruivrfur seapropiadestele 6). EstevechiulAtlasal Hyperboreilor, desprecarenespune Virgil, c port pe umerii ei osia anume f cut , ca se sus in stelele cele n fl c rate 6 ). r dup ceveltrecepeste vrfurile muntelui,ceseapropiadestele, dice Prometheuc trenimfaIo,seapucidrumulspremed disivelajunge lamul imeaAmazonelor>. Aceste Amazone apar ineau inuturilorbarbare. Homeramintesce despre elenumaicadeovechiatradi iune. Patrialororiginar afostSeythia, i nparticularScythiadel ng Dun readejos. Dup tradi iunile,celeculeseseistoriculromanTrog Pompei , Ama z nele sel udau,c erau ficel deulu Marte (dup cumtot laMarte, deulpelasg, lreduceauoriginealor iRomani:),si nfine,c eleerau di n nemul Scyt hi l or ' ) . LaVirgil Amaz neleport deasemeneaepitetulgeograficdeThreiciae 8), rdup Hecateu ),elevorbiaulimbatrac ,adec getic 10 ).
') ez toarea,An.III.p.101.')Margot, Oviatorie.Bucuresc,1859,p.56.*) AeschyliPrometheus,v.719.')Aseved ma susp.305.)AeschyliPrometheus,p. 721.')ViraliiAen.IV.v.482. ')Justin!lib.II.c.4:genitasseMartepraedicabant,..GenusseScytharumesse. ")VlrgilitAen.XI.v.659660.')HecatuelFragm.352. 10 )DupValeriuFlacc(Argon.IV.602)strmoulAmazneloreraGradivuspater (Marte)cjeu!na ionalalGe ilor:InclytaAmazonidum,magnoqueexortaGradivo ..(Cf.ibid.V.619.Virg.Aen.III.35).

Afar deMarte, divinitateagetothrac , Amaz nele adorau nparticular pedeia Diana, ac re re edin aprincipal dup Pindar seafla nIstria a), l ng gurileDun rii. Pevechilemonumenteale arte grecesc , reliefuri, statue ipictur de vase, ele sunt armate cu scuturi, cu arcuri i cu securea de resboiu (bi pennis).Pecapeleport coifs oc ciul ngenuldac a ). nfinefisionomialor nc nepresint uncaracterna ionalpelasg. PharangulluiPrometheu,neapareastfelcaunmuntedin p r ilede apusaleOltului.Dup nume,dup situa iunc idescrierilesale,cicores punde ntrut t lamuntelePar ngdeast d 3 ).

5. Colum naCeriuluidinCarpa

lcaem blem

sacr

aacropoleidinM ycena. ColumnaCeriuluidepecolulsudosticalCarpa ilor,cares ascundesi ast d v rful seu n non, a avut n cele mai dep rtate timpur ale pre istorie,si npartema are iastd,formauneipiramidetrunchiate npatru unghiuri. Fiecare fa a aceste columne repr senta astfel forma unu trapez, i fiecarefa afostodat decorat cuanumitefiguri,dincariunelesemai cunosc iast d deabia, idesprecar vomvorbi ncapituleleaceste. Dimensiunileaceste columne,dup cumleam mesur tno n ine n a. 1900, c ndamurcat v rfulBucegiulu spreastudiadinpunctdevedere istoricacestimportantmonumentallumi vech ,sunt: n l imea9.99.m. l imealabas alaturilorma lungi10.72m.*). Acestacolumn afostconsiderat ntimpurileantehomericecacelma sacrusimbolreligiosalntrcgc lum pelasge.Eaerarepresentat naceea
')PindariOlymp.III, v .27. *)Jahn,UberdieEphesischenAmazonenstatuen( nBerichted.s chs.Gesellschaft d.Wissenschaften.Phil.Hist.CI.1.1850.Taf.IVI.) ') MuntelePar ngsecaracterisez cudeosebireprinpr p stiienorme,der m tur de stanei ivaluriformatedinbolovanigigantici.Sub v rful numitC rja (2520 m.)se ndic dmacesteruinedestncidouespicur,caniscccolumneinforme,naltedecte10m. 'schyl(Prom.v. 142) nc amintcscedeniscecol uridest nci(oxoueXot)depemun telePharanx.
4

)LatureledeSO. ideNV.fiindmailate, rceledeSV. ideNO.mal nguste.

form pemonumentele religiose aleElade ialeEgipeluluT, nartasta tuar aRomanilor,cumsipediferitespecimenedepictur ceramic din epocagrecesc ietrusc. Ceama vechiareproducereaaceste columneoafl mpemuri cyclo pic,cencunjurauodatacropolaattdecelebraMycenedinPelopones. Parteameridional aElade,numit Pelopones,afostodat o er prin escelen pelasg .Numeleseucelmalvechi afostPelasgia'). Unadinprovincielecelema nsemnatealePeloponesulu afostnvechime Argos,un esvast,cese ntindea nparteaderesritaaceste peninsule, ntremunfiArcadieimareaege. Dup legende idup tradiiun,locuitoriicelma vech a Argosulu a fostPelasgi ! ). Sifiindc esurileaceste provincieerau ntimpurilevechimlstinose iaduceau pufin foloseconomieideol, Pelasgi stabiliiaiciseocupau n deosebicu inereaicrescereaerghelielordecal. HomernumesceArgosul,inutulundesecresccal3). La nceput esista nArgos doue state, i doue oraeprincipale,care edine regale, Argos i Mycena4). Mal trdiu ins Mycena, sub domnia Pel'opidilor,ridic nduselaoputere idesvoltaremalmare,egemoni peste Argos i ntreg Peloponesul ajunse n manele sale. r n timpurile rsboiulu! Troian, nMycenaerarege Agamemnon siputereasase ntindea pestetotGrecia6). HomernumesceMycenaorafrumosedificat>*),oracustradelate7),
')Strabonis Geogr.lib.V.2.4:Kair jvHeXonivvtjiov fcII XaoY avtpfjalv'Etpopoc
l

) Strabonig Geogr. lib. V. 2. 4 : AlaxfiXot ' ix too tttpl Muvrjvn 'Apfouj tpqolv ev

'Ixinoiv9jAavataitifivo a >tuy( TI V IIsXas uiv).

')HomeriIliad.II.287:arc'"ApTsocitno^toio.Ibid.III.v.75iXV.v.30:"Apfo kmrpotov.Odyss.III.v.263.Pelasgi,acroravuiaconsistaderegul n turme iciredi ntinse,erautotodat renumiipentruergheliilelorcelemaride calfrumo i.Homer numescepeTroiani nbl nditor decai(U.III.v.131et pass.) r n evul de mijloc Rom nii din peninsula balcanic sunt aminti i adeseoricapstorideiepe.(Hasdeu,Archiva,III.119.121).nfinedespremo cam delng Braovscrie Babe (DinplaiulPcleulu p. 60):.Eraumocanicari Pos edau herghel ii desut e ichiardemii deca . 4 )StrabonisGeogr.lib.II.c.6.10. 'I Pausanlaelib. VIII. 33.2.Homer numescepe Agamemnon ntv Xav, P^toriulpop relor(Odyss.IV.532.)
9 \ I f

;ttomerl llias,II.v.569:Morava;...e t jievov') "ias,IV.y.52:s&puafixaMUX JVYJ .

Mycenaavut deaur'), iacela epitetdeavut naurseatribuie silocuitorilors. Acropola Mycene se aflasituat peostnc nalt,ceaveaforma unu triunghineregulat2). Acestacitadel era ncunjuratacumur cyclopic s),dincari astad ma subsistancuneleresturinaltede10.50m.,grse4.80m.*). r nparteade sudvest acitadeleise afla orauldejosal Mycene, ncunjuratdeasemeneacumuri dema puin nsemntate, ns pevatra acestuiora semaiafl siast d unnumer recaredeedificiiconstruite nstilcyclopic6). Putereaconstruc iunilordeaic nearat ,c odat Mycenas'abucurat deopopula iuncimens,disciplinat iopulent . LaEuripide, Mycenaestenumit operaCyclopilor 6 ),cetateaCy clopilor'),Mycenacyclopic 8 ),mur cyclopic depetr 9 ). El numesce Peloponesul: Pelasgia patria mea 10), si amintesce de femeileiubitedinMycena,cariocup loculcelde ntiupescaunelePe lasgilordinArgos"). PrimelestabilimentealePelasgilornMycenasereduclaepocaneolitic. Culturamaterial imoral aacestorPelasg, nepocaneolitic,nepre sint dintt puncteledevedereacela caracteretnic,aceea evoluiune pecaleaceamareaindustriei iaartelor,ca icivilisaiuneaPelasgilordin nordulTracie ,cudeosebiredinDacia. Instrumentelelordepetr'*),dalteleisgeiledeluptI3),descoperitesub
*)Ilias,VII.v.180iXI.v.46:paoiXijarcoXuxpusenoMox!]Vf]i;.Odyss.III.v.305. ')Schliemann,Myc nes,p.80.')Pausaniaelib.II.16.5.seqq.*)Schliemann, Myc nes,p.81. 6 )Schliemann,Myc nes,p.92.94.Dintreacesteceamaimonumental construc iune cyclopic suteran estea anumitulTesaurallu Atreu.)EuripidisIphigeniain Au!,v.15001501:KuxXuiituwitvovxe?"JV')EuripidisHere.Fur.v.15:KuxXourceiav itXiv.*JEuripidisIphig.Aul.v.265:MuKjvacttKuxXcuTat. 9 )EuripidisElectra,v.1159:KuxXoiimaro&pviatei/s'Ibid.Troades,p.1088: tet^6*Xa'c'vaKov.XtTc:'oepvta.")EuripidisIph.Aul.v.149899:
"IuifS(i up ut MuxYjvaat*
u

)EuripidisOrestesv.12461247.

")Schliemann,Myc nes,p.144.181.Perrot,Gr ceprimitive,p.119.127. ")Ibid.Myc nes,p.144.354,Perrot,Gr ceprimitive,p.116.

delut3),nepresintaceleaitipur,iaceeaiconcepiunenordicaindustriel siaarte,caifabricateleaflatepeteritoriulDaciei4). Osingur deosebireesist numa:technicavaselordelutdinMycenasi dinTirynt,neapareinferior cele dinDacia. Pestetot,Pelasgi timpurilorcyclopicedinMycenaaparindup industria sidup artalorlaaceeaifamilia,laaceeaicivilisaiuneca iPelasgi din regiunileCarpailor5). ntimpurile rsboiulu Troian,or cualtecuvinte nepocapreistoric a metalelor,ocivilisaiunecutotulparticular ncepesi nfloresce n inuturile, ceconstitue basinulorientalalMediterane,ostaredecultur,care,dup origineasidesvoltareasa,ecutotuldeosebit decivilisaiuneaAsyric,Egi petuluichiaraGrecieiposthomerice. Monumenteleacestei civilisation! legsimcudeosebirerepresentate n ruinele Mycene,a orauluiceluiavutdeaur ; iacestanou fa nistoria progresuluiomenimil,ceremsesenecunoscut pn ntimpurile nstre,a primitnumeledecivilisa iuneamycenic . Statul,scriePerrot,alc ruicapital afostMycena,separeafifost celma puternic,ces'aconstituit nGreciacontinental ncelede nt iu 45seculeanterirenvasiunildoriceAcestaoatest epopeaprinrangul, cesed luiAgamemnon,regeluidinMycena,aceluiAgamemnon,pecare1 pune nfrunteaalianeiprincipilor,cese narmez ncontraTroici.Ruinele incintei ialeedificielordinMycenasuntcelemalimportantedinctese atribueepoceleroice nElada. nniciunlocsep turilef cute nruine nua scoslalumin at teaavu iidinacestaepoc deprtat ,sinunea datoideaattdefrumos despredesvoltareaarteisiindustrieicalaMy cena.Dintt descoperirile,ctesea fcutde30deani ncoce,descoperiri, cenepun nvedere olumede mult uitat imultmal vechia de c t Grecialui Homer, nu a fostniciunele, carlso aib attaresunetcades coperirilefcutelaacropolaMycene.Acestedescoperirinea oferitmijlcele spre apute defini acesta civilisaiune, spre a o distinge de civilisaiunea Egipetulul iaAsiei,dincarenuderiv ,sidecivilisa iuneapropriu dis grecesc ,pentrucareformez numaioprefa ...F r seuit m
')Ibid.Mycnes,p.107.243. '}Ibid.Mycnes,p.127.130.167.191.192. ')Ibid.Myc nes,p.61.137.Tocilescu,Dacia,p.877. *)Asevedmasuspag.4749. ')Divinit ilecelemarialelocuitorilordinArgoserauca ialeDacilor:Jupiter OptimusMaximus(Liviil.XXXIV.24)s Zs tnat jp iApollo(Iliad.II.371. iv .288). nceprivescetipulfisicalaristocra ieidinMycena,judec nddup

reservele,decar trebucsene ncunjur m,noinevum \.w~,^________, dac vomputedeterminacu ma mult precisiune,decum s'a fcutpn astdi,caractereleprincipalealeaceste stridecultur,pecareno con tinu mseonumim:civilisa iunemycenic 1 ). Origineanaional aPelasgilordinPelopones i nparticularacelordin Mycena,sereducela inuturiledinnordul Istrulu,nunuma dup ocupa iunilesicaracterulcivilisaiuniilor,dar idup tradiiunileloristoricesi credinelelorreligiose. ntreArgos, ntreMycenasi ntre eriledinnordulIstrulu,auesistatdin celemavechitimpuriraporturicontinuefamiliaresireligiose. Pelasg,regelecellegendardinArgos,afostnscut,dup cumscrie poetulAsiu,careatr itpelaa. 700 a.Chr.,pe munti ce cucomele naltedinFament lnegru 2 ). Pelops, ntemei toriuldinastie Mycene ,esteunnepotallu Atlas, altitanuluidineraHyperboreilor3). Eurysteu,regele Mycene, trimitepe Hercule, mareleeroualtimpurilor vech ,s aduc merelecelesfintedeaurdin eraHyperboreilor*). Totdin nsrcinarea lu Eurysteu,aregelu Mycene,Hercule vine n Istriadup cerb icaceasf nt cucorneledeaur 6 ). Putempresupune,ctotnprileacestetrimiseEurysteupeHercule,asa ducdelaHippolyta,reginaAmazonelor.brulntieti,cei1daseMarte. AcestputernicregealMycene,seconsideraastfel,probabilpe basaune vech genealogie,c aveaorecar drepturi laanumitelucrurisfintedin nordulDunri dejos. Ores te,fiullu Agamemnon, persecutatdeFurii,fiindc ucisesepe mamasaClytemnestra,vinesesepurifice,cass rectigesntatea,lng altariulcelsfntdinScythia6).
masccledeaur,ceaufostdescoperite nmorminteleacropolei (Schliemann,Myc nes p. 300.301.371 i 418), eaneaparecaoras puternic , iserios ,dotat cuomare inteligen ,cuunspirit ntreprind toriu idominant;esteuntip,care ntr surilesaleca racteristicesedeoscbescecutotuldefigurele grecesc dintimpurileistorice. ')Perrot,Gr ceprimitive,p. 133134. Reinach,L'originedesAryens,p. 113: La population primitive delaGr ce,comme celle d'Italie, taitp lasgique. 2 ) Pausaniaelib. VIII. 1.4. 3 ) H)ginifab.83. *)Asevcd ma sus pag. 288. 5 )IMuclartOlymp. III.v. 27. )LucaniPhars.VU.v. 776: '1

HaudaliasnondumScy tin apurgatusinara EumenidumviditvultusPelopeus Orestes. ................. ' 1:lA *TTnriiafusit nMace

TnrapreotsaIo,persecutat decastapreoilordinArgos,serefugiaz nmuni dinnordul Istrulu, deaicitrece laAmazone, apoiIaPclasgi din Scythia,apoilace dinAsia ideaciIacona ionaliis dinEgipet 1 ). Menelau,fostulregedinSparta,fratema micallu Agamemnon, se retragelabetrneelesalenlocurilecelesfinteprintesc!dinnordulIstrulu. Sorteata,diceProteuctreMenelau,nuestecasemornArgos,unde sepasc cai,cidei nemuritoritevortrimite ncmpul Elysiulu la mar gini lep me ntul u .........undeomeniiducovie forteu or ,undenu enicineu,nic ern,nic ploi mult,siundeOceanul(Istrul)trimitetot deunazefiriis ce blnd,aserensufleescpeomen 2). nfineElena, frumsa eroin atimpurilortroiane,dup mrtea lu Me nelau,neapareretras l ng templuldininsulaLeucedelagurileDu nri ,mritatdupAchile,cumspunlegendeles). OgravurdepeooglindetruscdinCabinetulFrancie (Ctai,nr.3124) ne nfa i ez peElena(Elinai) mbr cat ntr'uncostumavutpelasg,se dnd petron i ntindnd mnalu Agamemnon(Achmenrum), pecare1 primesce nregatulseudininsulaLeuce. ntreaceste duepersne este figuratMenelau(Menle)caunomt nr,inend nm nadrept ofial , r nst ngaolance*). LocuriledinparteadenordaIstrulu ,din eraHyperboreilorcelorpi ifericii,erauconsiderate ntradiiunilePelasgilordinPeloponescaprimele locurialeistorieilorsfinte,ca eradereedinaadivinitilorsaleprotec tre,admirat totodat pentrubunt ilesale. Uninteresdeosebit ns pentruorigineaPelasgilordinArgos ipentru origineacivilisaiuni mycene,neprsenta emblemareligios,cedecorez muricyclopicaMycene.
donia iamurit n Arcadia, nlocalitateanumit dup d nsulOr stion,s n form femenin OrestisiOrestias(Frag.Hist,grace.IV.510.10.Strabo,XIII.1.3). Este de notat, c sub numele de Arcadia figur z adeseor la autorii antici un teritoriudinnordulDunriidejos.Acestaconfusiunegeograficoaflminlegendele luiAtlas,caredupuniieraunmuntedinArcadia(Apolld.Jl.10.1;Dionys.Hal.I.61). Probabil,c legendadespremrtealuiOreste nOrestiondinArcadia,sereferiala n ceput la oraulOresti dinArdei(Transilvania).Eneaplecnd delaTroia vine din raciamArcadia(Dionys.I.49),desigurc nu nArcadiadinPelopones,aliat cu ceialal principia Elade ncontraTroianilor. i) Aseved maisusp.307. i)tomeriOd yss.IV . 561seqq )Tausauiaet,.J lg1213
IL

')R P

rodu

cerelaDuruy,Hist.d.Gr.I.p.152.

Deasuprapor iiprincipaleaacropoleidinMycenaseafl ncadrat nmurii s cydopic olespedeenorm de basalt, nformaunultrapez, nalt de3m.,lat de3.60m. iav ndogrosimede0.60m. 1 ). Esteunfeldebasorelief,cerepresint lamijloc, nparteainferior,trei altare,douenfa siunul nfund, ns delaacestdinurm numaiopartea piedestaluluievisibil s).Depealtariulcelmaredinfundseridic nsuso column nstildoric.rdeambelelaturiestefiguratcteunleucufaa n afar,rcdimndusecu picirele dinaintepeIcspcdile,cesuntaedatepe meselealtarelor3).

167.EmblemaMyccne.Basorelieful,cedecoraportaprincipalaacropolei. Dup Duruy,Hist.d.Grecs.I.p.59.

Neaflmastfelinfa aunuimonumentdesculptur religioseanterior epoce luiHomer, ncdintimpurileerudituluiCreuzer,diferi iarcheologacercatsein terpretezesensulobscuralacesteimonumentaleoperedesculptur , ns,

')Schlieniaiin,Mycnes,p.87. *)Schliemannocupatmamultcucercetriledectcustudielearcheologiceacredut, cpebasoreliefulMyccncierepr senttnumaunsinguraltariu(Myc nes,p.87). s ) Prinacestetre lespediartistulavoittotodat seindice inum rulaltarelor, car i aici se v d dispuse n forma unui triunghi l a n sunttiatenstnci sialtarelecyclopice(p.277). l, dup cum

1unrsultatsatisficatori,ntemeiatpedatepositive,icaresecorespund celpu in nparteidce originale,pnast dinus'apututajunge. Seconsider ngeneral,scrieSchliemann,<c acestafigur areunsens simbolic.Darcareesteacestsens ? Asupra acestu punctse a lcutdi feriteconjecturi.Uni cred,c columnafacealusiunelacultul,cucare

168.EmblemaMycene.DupformaversatdinmuseuldelaBerlin. Dup PerrotetChipiez,Grceprimitive.Pl.XIV.

Periiadorausrele.Aliivdnacestacolumnunsimbolalfoculuisacru, 1 mfineuni suntdeprere,c ea reprsenta pe ApolloAgyieus, pdi tonul Por ilor.E mprtescopiniuneaacestadinurm i). errot,unaltdistinsarcheologmodern,mrturisesce,cdificultilencepe vor baseinterpretezeanumitedetaiuraleacesteiembleme,nfine
MyceneS)

p87

densulestedeprere,cacestacolumnestenuma ofigurarenminiatur apalatuluiregilorMycene,alecrumaselesuport,aacelupalat,careo dat ncoronavrfulstnce ,pecareeraclditacropolaMycene J). Simplesuposi iun , nfavorulcroranusepotaducenic texte,nic vreunspecimen recareanalogdearcheolgia. Emblemaceasacr depemurii cyclopic a Mycene,repr senta ceva exoticpepmentulElade ,acestaorecunosc ngeneral tof archeologi , caris'aocupatstudiulcivilisaiuniantehomerice.
,v y . 't , , ' < s . < >

& * . t * H * * *

* % . i ~ ^ _ V , *

V S ^Si W v j j ! !

^ , *c

^ " " w

iuj

169.Columnaprincipal depeV rfulOmului(Carpa ). VedereadinparteadeSO.Dupofotografiadina.1900,

Primulpunct,cenisepresint,cndvoimseinterpretmsensulnarativ alacestuireliefmonumental,este : pentruceartistuldinMycenaafigurat acestalespede nformaunu trapez,siacestpunctasc patdinvedere tuturorarcheologilorcritici. ArtistuldinMycenaadatacesteilespedeaspectuluneipiramidetrun chiate,s figuraunu trapez,nupentruc iarfi lipsitpetra,darfiindc eraonecesitatehieraticimperios. Intcniuneasanueradeaesecuta ooperoriginal s deimaginaiune, cideareproduce nmodpec t sepotema fidelformeleune figur sacrereale. Chiar iproporfiunilerelativenorme,celeadatartistullespedi ifi gurilorreprezentatepeea,arat ,c elimitaunmodel. Cine a contemplat din apropiere, s a v dut chiar i numa din de p rtare,figuraceagrandids acolumnei,cese nal pev rfulmuntelui
')Terrot,Gr ceprimitive,p.800801.875.

170.ColumnaCeriuluidepeV rfulOmului nCarpa .Fa adeSSV.,pecare se ma potcun sce ncurmeleaprpedisp rutealeunu basorelief,cereprsentaocolumn doric,deasupraprofilulunui rar\umanmr.ipto.Tn^Snrra jjiiiilalu Promctheu.Dupofotografiadina.1899.

Omul, rmne surprins de asemnarea cea mare, ce esist ntre formele esterire ale acestei columne si ntre lespedeatrapez, ce decorez murii cyclopicaMycene. Chiar iproporiuneadimensiuniloresteaprpeaceeas :basama lung dectnl imea. PereliefulcelgiganticalMycene,principalelefigurisacresuntcolumna ialtarele. Esaminndcutotateniuneaparteameridionalacolumne!depemuntele Omul,vomajunge,frmultgreutate,laconvingerea,codatmnaomului aesprimatpeacestacolumn anumitecugetrialesale,c acestafa aco lumneafostodatdecoratcuanumitefigursimbolicealevechireligiun. Ochi notri ma nt iu sunt atra de doue lini apr pe paralele, carl ncepnd delabasa, dinfaa pamntulu,se prelungesc n sus, r de asupra acestorparaleleseobserv douelini orisontale nformauneitable(abacus), astfelc putempresupune,c acestbasorelief aprpe disprutdepeco lumnaCarpailor,areprsenttodatformaunecolumnegigantedorice. Alteurmevetustesepresint nparteast ng acolumnei. Josfiguraunu altari nacelaistilca ialtareledepelespedeamycen, rdeasupractevapunctenegre, isubacestepuncteniscelini curbe, ceseridic nsus,avndaparenaune figur ,cearepr sent todat un capdeoms deanimal,cuprivirea nafar . Amvorbitpn aic deasemnarea,ce esist ntreaceste doue monu mente,attdinpunctdevedereallinielor,ceformezconturulesterior,ct sidinpunctdevederealfigurilor. Rmne acum se cunoscem, cum interpretau ce vech acesta emblem, cyclopicaMycene. Euripide, care s'a ocupat nspecialculegendelesicuetnografiapre istoricaArgosulu,numesceacropolaMycene:TEi^eaXa'ivaKuxXtbra'oupvia, adec : mur de petr cyclopic ceresc ^j r n alt loc KuxXwm t oupcevwctt'x a )mur cyclopic iceresc 2 ). Tot acest autor ma numesce Mycen si KuxXummv ftupiXa;, altarele Cyclopiior 3 ). Aceste espresiun figurate de mur ceresc si altare cyclopice, cele ntrebuin ezeEuripidespreadesemnaMycen ,suntincontestabil
>)EuripidisTroades,v.1038.! ) Ibid.Electra,v.1138.*)Ibid. Iphig.Aul.v.152.

urnioalusiunclaemblema,cecaractrisamuripelasgicaacropole!1). Avemastfeluntextpositivdelaunuldincelmacompeteniautoricu VirelatradiiunileMycene,textprincareseconstat,clespedeatrapez, efceapartedinmuri sgigantici,nureprsentapeApolloAgyieus, .vfoculsacrualPer ilor,nic palatulAtridilor,cicolumnauranic seucolumnaCeriulu,depevechiulAtlasdineraHyperboreilor,ceama resint to t o dat ialtarelecyclopicealedeilorolympic ,car de faptseaflaupeacela imuntenudepartedefiguralu ZE Oricualtecuvinte,aceia, car au construit muri cyclopic a Mycene auvoitprinacesta emblem se reprsente totodat lucrurile celema sfintestrmoesc!dinpatriavechia adinastieisialocuitorilor Mycene, columna ceriuluiialtarelecyclopice. nprimalini relieful Mycene reprsenta unsimbolreligios. Muri oraelor i a cita delelorpelasgeaufosttotdeunaconside raidesacri. Caracterulreligiosalaceste embleme 1 171. Intaliurepresent ndco confirm diferite specimene glyptice din e lumna c e r i u l u i , altarele cyclopice i grifonii hy pocamycen. perbore .M rime ndoit .My Unadinacestepetregravate,descoperit cena. Perrot et Chipiez, nunuldincele maivech morminteale My Grece primitive,p.801. cene,nenf iezlamijlococolumn,r dinainteasadouealtare,unulmamareialtulmamic,nscuovariant fortecaracteristic. Inloculcelordoile,aicisuntfiguraidoigrifoni,legaicufiredeaurde columnaconsecrat ceriului iredima cupicioreledinaintepealtariulcel maredinfund. PatriagrifoniloreraduplegendelevechneraHyperboreilor.Epdiau aurulArimaspilor,siApolloHyperboreulcletorianeriledesud,lasr torilesalecelemar,nclecatpeungrifon,ceeacedesemna,cpatria mam trimitea idaruri naursanctuarelordinElada.
supra columneirepresentateperelieful Mycene sema observ un specimen uru citadelelorpreistorice,formatdin douelespedi ipatrutrunchiuri ersae(Cf.PerrotetChipiez,Gr ce primitive, p. 479. Froehner,La rajane,PI. 147.149). Artistul avoit prinacestacomposi iune seesprime, csus i , nracro P0'edin Mycenaeste ncredin atcolumneicele sacrea ceriului. maisusp. 80.
Nlc

Se ved

OHM,,,,

Dupa Eur i pi de s t a nc a . ee se n l a p e v e c hi u l Ol y m p n tr e c e ri i! i ntrep ment,eralegat jur mprejurcucatenedeaur.Oespresiune alegoric.Eadesemnamuniiceiavuideaur,cencunjurauacestacolumn. Pealtedouepetregravate,ceaiifostdescoperite,una nCreta ialta nMycena,columnadelamijlocadisp rut. Unul din aceste specimine ne nfiez doue altare, unulma maresialtulmaimic, r de asupra acestor altare o stea cu 12 rade, simbolalconsecrri,prin care artistul a voit se esprime, c aici sunt representate altarele cyclopicealedeilor olympic, altare,ce a fostpuse ntreconstelaiun. Pe acesta petr gravat capetele leilor,ntocmaca 172.Petrgravatialegrifonilor,suntntorsenapo.Esteonfiare nstilmycenicrepre., ,.^y,.rij y sentnda l t a r e l e forat,esecutatastfeldesigurnumaispreapune cyclopice.Creta1), ima mult neviden formamistic detrapez,con secrat prin o vechia tradiiune i carereprsentacolumnaceriului2). Pe cea1alt petr gravat artistul a reprsentt numaiunsingur altari mare.Estearamaximaateo gonie,aceea,lngcaredeiolympicfcuseconju 170_petrravatraiunealornrsboiulcelgreucuTitanii.rde ambelelaturialeacestuialtariefiguratcteunleu, Mycena"). am ndoi nsavndunsingurcap. Studiul archologie alacestuiimportantmonumentdinCarpa neimpune sarcinasedeschidemaicioparentes. Deasupracelor doue linii aprpe paralele,celevedemmarcateattde espresiv pe acesta column, se mal pot distinge i astd urmele aprpe disprute, cereprsentaun enormcapuman nprofil.Figuraprivescespre st nga, r del ng capdescindtrei uvi elungidepersucitdup usul archaic. Esteofisionomi fortecurios.Parteasuperior aprofiluluiareo proeminenremarcabilasuprapriiinferire. Esteacelaitipcaracteristic,cenisepresint ipeunelepicturidevase descoperitencaselecyclopicealeMycene4).
')PerrotetChipiez,Grceprimitive.Pl.XVI.il. ")ColumnelefuneraredinMycenaaveaudeasemeneaformadetrapez.Pe unadinacestestelefunerareestefigurat lamijlococolumn, ideambelesale laturicateneledeauralestnceldepeOlimp nformaunorfuniigrse,ndoite nzig zaguriundulante.(AsevedfiguradelaSchliemann,Mycnes,p.160).
4

)FerrotetChipiez,Ibid.PI.XVI.20. )Schllemanii,Myc nes,p.211.217.Perrot,Gr ceprimitive,p.935. Duruy,

Acestafigur uman ,carema decorez iast d columnadepeCarpa , era cunoscut sianticit i grecesc . Diferitespeciminedepictur ceramic ne nf i ez st lpulcellegendari l ceriului n forma une columne ionice s dorice, r l ng acesta co lumn ofigur uman nprofil,av nd ntrut t acela itipcaracteristicca siceldepemonumentulDacie . Unadinacestepicturirepr sentasupliciulluiPrometheupemuntele

174.SupliciulluAtlasialluiPrometheu.Scenasusinut decolumnaceag i g a n t i c auniver, ,,sulul. PicturdevasdupGerhard,Auserles.Vasenbilder.Taf. LXXXVI.

3

Atlas.Aicieroulnelepciuniiomenesc!estelegatcumaneleipicireledeo columndoric.Vulturulceltorturatoriisficuaviditatepieptul,naintea luiPrometheust Atlas,sus inendcuumeriis icugenunchii ndoi i greutateaceaimens aceriuluisubformaunulbolovanenorm, nst ngae mt i atunserpemare,ceseridic ,iritat, nv rfulcodii,casemuscepe Atlas.Desigurartistulavoitserepr sentepebalauruldingr dinaHespe elor,care,duplegende,pdiamereledeaur,celeluaseAtlasl).Fisionomiau PrometheuipletelesalecelelunginepresintaiciocuriosasemnarecuPu uman,alec ruiurmesemalobserv siastd pecolumnadinBucegi . vrfulaceste columne,decareestelegatPrometheu,amiculomenimi,se vedmalsusp.288.. . . . . . . . . . .

vedemfigurat opaseredenatur blnd,mamic dectvulturul.Estephoe nixulcelorvech,or alt paseresimbolic aceriului,ceovedemrepresentat adeseornpicturaleantice,attpevrfulunecolumne,ctipealtesceneale deilorolympic l). ncolindeleromanesema facesiastd amintiredeopa sere,celocuesce nrai,admirat deDumnede i nger pentrucntecelesale cele dulc melodise !). n tot caul acesta pasere mitic, superior tuturor specielorsale,figurat natitudine,ca ic ndarc nta,neindic ,c Pro metheuestelegatdecolumnaceriuM. ntrega scen acesta, ce ne nfiez supliciul cel do titani celebri, este sus inut la basa de o alt column ma puternic . Prin acest nou motiv artistulavoitsoesprime,c figuraluiAtlas,cesusinepeumeri sKgreu tatea ceriulu i figura lu Prometheu ncatenat, erau representate pe co lumnaceagigantic alumi . Oalt interpretareafigure umanedepecolumnadinDaciaoafl m peuncalicedescoperit nEtruria ns p turiledelaCamposcala 8 ). Decora iuneadepeacestcaliceanticne nfiez nascereaMinerve din capullui Joe, esecutat deunartistdinItaliadup unmodelgrecesc.Aic marele Zeu e nf i at n profil sed nd pe un tron (scaun cu spate), n dosulseuerepresentat ocolumn ionic .Deule ncinspecapcuoco ron delauri ipatrupletesucite descind pe umeri sel.Fisionomiasa ne presint acela itip,ca iprofilularchaicdepemonumentulCarpa ilor. Acesta column figurat de pe vrful Omulu , a fost aa dar forte bine cunoscut arti tilordinanticitateagrecoroman .Eaeraconsiderat cacel ma sacrumonumental lumi vech , simbolaltronuluidivin,modeltradi ionalalpicture!hieratice. Unsimbol ns remseseenigmatic.Figuraceatitanic,alecreiurmeslabe ma cunosc i ast d pe columna din Carpa , ne apare nc n timpurile istorice ale Greciei att de ters, n ct unii o considerau, c nfisez pe Prometheuncatenat,alipeZeuc,suveranulOlympulu . Revenim acum la emblema s inscrip iunea cea figurat de pe muri cyclopic a Mycene . Pel ng simbolismulseureligios,acestaemblem malaveatotodat i caracterul unei tradi iun na ionale. Ea atesta originea dinastiei si a triburilor,ce ntemeiaseodat puternicacapital aArgosulul.
')Lenormant, lited.mon.c ramograph.I.pi.XXIXA.,XXIXB;LXVA;LXXI. ')Teodorescn,Poesipop.p.89. ')Lenormant, litedesmonumentscramographiqueaI.pl.LXIII.

Ora ulMycene ,dup acestmonumentaltimpurilorcyclopice,neapareo colonia ntemeiat delocuitorii din nordulIstruluT, depstorii pelasg , ce trecusedelaCarpa Ic tre erilemeridionale l ). n ce privesce condi iunile, sub car se formau i se guvernau vechile coloniialeElade ,scrieCurtius: Acestecoloniiduceaupestetotloculpatriacudensele.Eleluaufoculdin vatraorauluiprintesc.Deaciluauiimaginiledeilorraseisale.Acestecolonii erau nsoitedepreoisideprofeidescendenidinvechilefamilii.Divinitile protectre alemetropoleierauinvitateseieepartelaacestanou stabilire,si acest!colonitierautotdeunainspiraidedorinaserepresintennoualorpa triatt dup modelulorauluinatal,acropol,templu,piee istrade.Adese oricolonialuanumeleorasululmame,orinumeleunulsat,ceIaparinea!). Astfel oraul Mycene, dup cum ne esprim ntr'un mod figurat acesta emblem,neapare, ntimpulintemeiri murilorsolcyclopic,casubordinat dinpunctdevederereligioscultuluidinDacia. Administraiuneareligios ipolitic ns, nacestetimpuri,eraconcentrat naceleaimne.Mariipreoierautotodat iregii poprelor. Putemastfel presupune, c Mycena n timpurile antehomerice nu numai c era supus hi rarchie! religiose dinnordulDun rii,darc eratotodat subordinat nanumitecestiun politiceladecisiuneapatrielmame. nr sboiulcelmarecuTroianil,Mycenaaavutrolulprincipal idecisiv. Pelasgi dinElada idinTracia,aliaicuPelasgi dinnordulIstrulu!s),se luptasecuPelasgidinAsiamic pentruimperiulmrilor,cedespriauEuropa de Asia. Troia a fost distrus . Cet enii ei parte du i n captivitate i partemaresili iseemigreze. Ins istoria,acestadivinitateresbun tori anedreptilorpelume, ar serv tMycene aceea itrist sorte. nOlympiadaa78a (468 a.Chr.),dup cumscrieDiodor icul,un resboi erupse ntrelocuitoriidinArgos i ntreMycena. Causaera urm t ria.Locuitori!dinMycena,m ndriipentrugloriaceavechiaapatrieilor,
')Atlasneapare nvechiletradi iun castr mo ulmaimultordinastii ifamilii celebredin inuturilepelasgemeridionale,nunuma dinPelopones(Mycena,Corinth, s Parta,Elis,Arcadia)darinalteinuturialeElade,Asieimici,ItalieiiAfrice.Electra, Una din ficel sale,estemamaluiD rd n,patriarchulTroianilor.Oalt fic alu as iCalypso,estemamalu Auson ialuiLatinus; i nfineficasaPasiphae Se mam alu Ammon,aregeluip storiudinLibya iEgipet.(Cf.PaulyWissowa,
R

Ev.Atlas,p.2122. irtius,Histoiregrecque,trad,parBouch Leclercq.I.575.A

se ved

mailavalecapitulelerelativelar sboiultroian.

326

ftlu

<xLMr,i>ir,i,,^,,v.,________

nu voia se recunosc! egemonia Argienilor, dup cum f cuse cele1alte ora edinprovinciaArgolide ,cie seguvernaudup legilesiinstitu iunile lor propri , ne av nd nimic comun cu ob tea Argienilor. Mycenieni ma erau n cert cu Argienit i pentru templul Junone , cum si pentru cere moniele religiose delaaceltemplu, i ma pretindeau totodat , c lorle aparine direciunea si administraiunea jocurilor Nemeice. Afar de aceea, Argieni mai aveau i un alt resentiment asupra Mycene , din causa, c Arsienilluasehotrrea,sonutrimetniciunajutoriuSpartanilorlaThermo
o

pyle,dectnumaisubcondiiune,caselecedezeopartedincomandamentul suprem, ns Mycenieni singuridinto locuitoriiArgolide trimiser trupe n ajutoriulSpartanilor, n fineArgieni se temeau,canu cumva crescnd putereaMycenienilor i ncuragia lde gloria lorcea ceavechia,se le con testezeegemonia.DinacestecauseArgieni av ndinvidiaasupraMycene , i fiindc de mult doria se distrug acest ora , e credur , c acum e timpul binevenit, mal ales v d nd, c Spartanii, din causa situa iuni lor grele,nuleputeaudaniciunajutoriu.Astfeladunar o ste numeros , din Argos, c t si din alte ora e aliate, si o trimiser asupra Mycene . Lo cuitoriiMycene fiind nviniseretraser n luntrulmurilor s, undefur asediai.Ctvatimpelsusinur asediulcuenergia,dar nurm fiindslbii, ifiindc Spartaniinuleputeautrimiteniciunajutoriudincausarcsb ielor cele avea, sia calamitilor, de carisuferise nurmaunorcutremuredep mnt, astfel Mycena, ne putnd cpeta ajutoriu din nic o parte, din lipsa osta ilor, fu luat cu asalt. Cetenii fur du i n captivitate si Mycena asemenat cu p mentul. Acest ora , care n timpurile vech se bu curasedeomareprosperitate,careanscutomeniilutriisia ndeplinitfapte glori se,afostastfeldistrus ilipsitdelocuitorip n ndilelen stre l ). rPausania2)scrie: Dup cePersi aufostalunga idinGrecia,MycenasiTirynthul 3 )fur distrusedeArgien , ifiindc Argieni nu puteausecuceresc Mycena, dincausamurilors,carierauforteputernic,construii,dup cumsespune, deCyclopl,casimuriiTirynthulu ,locuitoriiMycene fur nviniprinfme isili isep r sesc ora ulsicetatea.Uniiseretraser laCleonae( ntre
')DiodoriSiculilib. XI. 65. )Pausaniaelib.V.23.3;VII.25.6. ) Tirynthul (Tipov), un vechi ora pelasg nu departe de Argos n Argolida. Ar gieni , scriePausania (II.25.8), isgonir ipelocuitoriidinTirynth . . . . Din tt ruinelesale ma subsistanuma singur muri cetii,carisuntopera Cyclop ilor, construiidinpetrenetiate,fiecarepetr fiinda ademarc, nctnusep t mica **'*"^inHAnriiVinrdoneanimalenjug.

Corinth iArgos),ali fugir laCerynia n Arcadia i aprpe jumtatese retrasernMacedonia. Cderea idistrugerea Mycene se nt mplase ntimpulpecndtr ia poetul Euripide.La acesta sorteaMycene face densulalusiune nuna dinfrumselesaletragedii1). Electra,ficaregeluiAgamemnon,caredup ntorcereasadelaTroiafu ucisdesoiasaClytemnestraideadulteruleEgisth,selamentezastfel: O er a Pelasgilor (u> IMotay a), e ncep se te lamentez, i cu unghielemelecelealbe m sg ri fa asnger nd,simlbatcapul,care isecuvine ie,frumos regin alumi cele alalte.Selamenteze mpreun cumine eraCyclopilor(?<2KuxXtlmta),se despletesc cosi elesale isedeplng nefericireacase Atreilor.Acestalamentarelisecuvinepentru stingereafamiliei,careacomandatodat armatele Grecie.A perit,aperit ntreggenuldescendenilor MPelops,s'a stinsgloria,cea ncoronatcapul acesteicaseafericirii.Eaasucumbatdin causa invidieideilor,sidin causa sentineiostile i ucigtorie, ce acuprinscomunitatea Argosulu. O ! ras deplorabil amuritorilor,condemnat lasuferine,poi ved cumsortea aducepeneasceptateasupranostr,nefericiripestenefericiri. . . . O!dac a l putea se me duc la st nca aceea, ce se nal ntre ceriu i ntre p ment, la bucata aceea de p ment din Olympul cel legat jur mprejurcucatenedeaur i plngndse strigdeacolope btrnul printe Tant l,carean scutpestr mo iin mulu me 2 ).
')EuripidisOrestes,v.947seqq.*) Ibid.Orestes,v.969977:
Ott vopavo a!.u>pr,|j.aoiTcipav )(puaa'.cpEpojxsvav vsv&pi|Voto'.vavafioaoojiai YpovtijtaTplTcmaXu)' t' ttxsv TEXS

Oly m pul lui Euripide este Olympul de lng Oceanos potamos, p rintele deilor (Horn.11.XIV.v.201.246.Hes.Theog.v.119),OlympulAtlantiacusalluCalpurniu (IV.83)seudin eraHyperboreilordelaIstru,undedupaOvidiu,dupPliniu iMela seafla cardinesmundi, st lpiiseu nileuniversului. (MdiiPont. II.10.45: W quidem extremi quum ira sub cardine mundi. Plinii H. N. IV. 26. 11: one eos (Ripeos) montes .. . gens felix (si credimus) quos Hyperboreos appella vere' an nosodegitaevo. . . Ibicredunturessecardinesmundi(Cf.MeIa.III.5.)Ho

Acestastnc depevechiulOlymp,delamarginilelumi,identic cu columna din Carpa , a avut a a dar un rol imens n tradi iunile i n credinelePelasgilordinArgos.Eaafostsimbolulcelsfntalpatrie,de unde trgeaorigineasadinastiaMycene, iacestsimbolerafiguratpe muriscyclopic,erareprsenttpestelelefunerarealearistocraieimycene sipepetrelegravate,ceserviaudesigilesideamulete l).
merncfaceamintiredepovO&XjArcotoseudestnca,ceformavrfulOlympulu (II.VIII.25). l )Origineadinastieimycenedelng mun ii Bucegiulu semai confirm iprin vechia filia iune a familielor. Esist oidentitate de nume familiare ntre vechiul Argos i ntreregiuneaCarpailordesudost.Ca reprsentant!a familielorvechipe lasgedinArgosneapar:Perseu(Ihf/su,ui)ntemeitoriulMycene(Paus.II.15.4), r unfiualseupurtanumeledeSthenelos;Pelops (Xotjj) celma mareeroual Elade,adorat ideHerculecaunsemide (Paus.V.13.1.2);domniasase ntinsese peste ntregPeloponesul,deunde s'a datacesteipeninsulenumele de rhAorcvvfjaoc; Atreu('Atpsu),unfiualluiPelops,regealMycene; Tantl (TavcaXoc) amic ico mesanaldeilordinOlymp,tatlluiPelops;fostrege nSipylos(Apoll.II.5.6),ns desigurnu nSipylosdinFrigia;cstoritcuunadin ficel lu Atlas(DioneseuTa gyete);unfiualluiTantlport numeledeDasculos(Aaoxo),o);Inach("Iva^o;)un fiualr uluiOceanos(alIstruluipreistoric),regemitic nArgos;Proetos ( po tot), regenArgos,subacruidomniaTirynthulafostncinscumurcyclopic(Paus.II.16.5). ncomuneleromnedesub plele muntelui Bucegi nTransilvania,mai esista dup acteleoficialedela nceputulsecuiuluitrecut, i pt maiesist iastdi,urmtorele vechi familii : Per oiu, Piesa, Andrei , Inescu, Preot sa, Turia, Stanciu, St niloiu i T tar. Numele de T tar ne apare forte vechiu n p r ile din nordul Istrului. IstoriculHerodor,careatrit naintedeHerodot,amintescedeunScythcu numeledeTeutaros,care nve asepe Hercule artadeatragecuarcul(Frag. 5.) Dupcumvedem,esist oasemenareremarcabil ntrenumelevechilorpersoneprinciare dinArgos i ntrenumeleunorfamiliiromnedelng Bucegiu, iacestaasemenare capet ovalreistoric,cndavem nvedere,CorigineaPelasgilordinArgossereduce, dupmonumente iduptradiiuni, nnordulIstrululaaceeaigrupdemuni.Numele dePelopssepare ns acorespundema multlaformadePelescuoridePele . nfine nceprivescenumeledeAtreu,formasaoriginar afostdesigurAndreiu, dup cumacelainumeneaparelapoporulromn i nformadeAndrei i nforma deUdrea(njudeelePrahova,DmboviaiArgeesisttreisatenumiteUdresci). Andrei a fost una din familiele celebre pelasge, cari se stabilise n Elada. Astfel Pausania ne spune (IX. 34. 6), c un anumit Andrei ('AvSpeyc) a fost ntemeitoriul Orchomenulu,ora pelasgdinBeoia,care ntimpurilepreistoriceajunseselaaceeai staredeprosperitatecaiMycena.nceprivescenumeledeMycenaseMucena (gr.Muxfjvcuising.Mux^vr])Pausaniascrie(II..16.41,corauls'anumitastfeldup Mycene,ficaregeluiInach, rduppoeiicycliciMycena,fkaluiInach,eraonepota Oceanuluis Istrulu (HomeriCarmina.Ed.FirminDidotp.601.3).ncomitatul Fgraului,caresentindepnsubplelemunteluiBucegi,esistnumelefamiliardfi

6. C olum naC eriuluidinC arpa egiptene.

lcasim bolaltrinit

ii

Colonisarea idomniaPelasgilor nAfricadenord, ncepe ntimpuri estremdedeprtate. CudeosebireEgipetulsecaractetisez prinocivilisaiuneneolitic eu ropen,civilisaiune,alcrecaracterestepclasg*). DesprecolonielepelasgedinAfricaamintescesiHer d t. npriledeapusalerulu Triton, s nprovincianumitaAfrica n timpulRomanilor,esistaopopula iuneagricol ,numit Maxyes,cari, dup cumspuneauden i ,setr geaudinnemulTroianilor*). Carthagena nsa afostla nceputpelasg,ma trdiu ns acestora ajunse nstpnireaune coloniecomercialeTyriane3). ns populaiuneade peteritoriulsupusCarthagenelnuerafenician.Ea rmase pelasg,dup cumacestase cunsce dinprogresulcelmare,ce1fcucivilisaiunearo mn nacestaparte,precum idinparticularitilelimbe latinepoporale, cesedesvoltaici. Altetribur africaneaveaumoravurisitradi iunleuropene. Getuli,celma numerospopordin Libya 4),care ncepeadela ermuri oceanului atlantic si se ntindea spre sud de Mauritania, de Numidia i Cyrenaica,neaparattdup nume,ct idup tradiiunile icaracterullor etnic,caopopula iuneemigrat acolodinpr iledesudostaleEurope. Despreden i scrieepiscopulIsidordin Sevilla: Getuli ,sespune, c a fost Ge , cari plec nd din locurile lor n nurner forte mare cu cor biile, a ocupat Syrtele din Libya, i fiindc venise din teritoriul Geilor,eafostnumiiGet u l i 6).
Mucia,rnj.PrahovaunsatportnumeledeMocesc,nRmniculSrataltedoue sateMucescIiunulMucheninj.Brilei. ')Morgan,Recherchessurlesoriginesdel'Egypte.L'gedelapierreetlesmtaux. Paris,18961897.')Herodotilib.IV.c.191.')SiliiItaliciPunica(Ed.Nisard),lib. XV.p.444: Urbscolitur,Teucroquondamfundatavetusto, NomineCarthago;Tyriustenetincolamuros.
) M clac lib .I.c.n 4a : i o f r e q u e n s m u l t i p l e x q u e G a e t u l E i .u stath iiC o m m entarii i D io n y s i u m , v . 2 1 5 : T a t t o o X o t rn#evf o to ; t o vA '.g u x v . 5 ) Isldorl Origines, lib.IX.1.118:GetuliGetaedicuntur fuisse,quiingenti mealocis suis navibusconscendentes, locaSyrtium inLibyaoccupaverunt,
4

uivc*

*Vjetisvenerunt,derivatonomineGetuiicognominatisunt.

Alte triburi pastorale, car plecase de la Carpa l i Dun rea de jos, se stabilise nEtiopia nc ntimpurifortedep rtate. Pl i n iucelbetr namintesce np r iledesusaleNilului, nEtiopia,de untribcunumeledeDochi, r l ng ace tiaseaflaoalt popula iune cu moravuri i credin e pelasge, numit la autorii grecesc! M c robii 1 ), adec cel ce aveau o vie ndelungat , n Europa sub acesta numire erau cunoscu i Hyperboreil, cari, dup cum se spunea, tr iau mal mult i malferici idec toricarealtpopordinlume 8 ). ntreregiietiopieniuniiport p n t rdiunumeledeRamh i,Letem, R m a iArmah 3 ),numiri,ac ror origine sereducelatimpurileante romane. Un deosebitrol ns l'au avut n civilisa iunea Africe Pelasgi din Egipet. Ammon,afostunuldincelmalvechiregialLibyelsiEgipetulul. AcestAmmonafost,dup cumnespuntradi iunilc,unmarep storiu, unomavutdeol 4),nepotalluiAtlasdin eraHyperboreilor 6),aacelui Atlas, care ne apare totodat ca strmo ul mal multor dinastii i familii celebredinElada,del Troia idinLa iu. ntextelecelesacrealeEgiptenilor,Ammonmalport numeledeAltaika 6), oform derivat delaAlutus,gr."AiXac, icarecorespundelanumirea etnic rom nesc deOltean,adec originardelaOlt. ElmalestenumitRemrem 7 ),adec R mln, Arims Ariman, iHar makhis s Armakhis 8 ), ce ne presint numai o form egipten a cu v ntulu etnicgrecesc'Apiuaoroios i'ApifiaoroS,carela rend lse era numai o simpl variant a numirii de 'Apc|iaroc i 'Apifiafo. Suida nc amintesce,c'ApijiavtoceradeulEgiptenilor9J.
OPlinii lb.VI.35.12:ExadversoinAfricaeparteMacrobii...UltraeosDochi. ')Melaelib.III.5:Hyperborei...d i u t i u s quamuliimortalium...vivunt. 3 )Drouin,Leslistesroyalesthiopiennes(Paris,1882)p.5053. *)Tertnlliani Depallio.3:Ammon...o v i u m dives. 5 )Dupuneletradiiunvech,mamaluiAmmonafostPasiphae,ficaIulAtlas (PlutarchiAgis,c.9.) *)Pierret,Lelivred.morts,Ch.CLXV13:OAmmon!OAmmon! . . Alt a i k a Sataikaesttonnom. ')Ibid. Ch.LXXV. 1.2: j'arriveauxconfinsdela t e r r e ... jeprendsroute verslespyl nessacr s. . . jefoulelademeuredud i e u Remrem. *) Pierret, Le Panth on gyptien, p. 95: AmmonRaHarmakhis dieu grand (Lepsius,Denkm.III.125d.).
9

)Sttidas,v. vAp'.|xa: 'Apijiav.o

 hebacel ma vechi icel ma mareora alEgipetulu sipestetot al lumi ntregi, centrul une prosperiti fr prechi n istoria, scaunul str vechiu al dinastiei egiptene si metropola cultului lu Ammon, port un numepelasg. Acest Theban dup cum scrie Diodor, spuneau, c e sunt ce mal vechi dintre to i omenii muritoria); r unul din simb lele lor religiose era pasereaprinescelen amun ilor nalf ,vulturul(aquila,arric). Ce maivechiregia Egipetulu ,decariaminteauarchivelecelesacre aletemplelor,aufostVulcan,fiullu Vulcan,Saturn,(Osiris i Isis, fiii lu Saturn), Typhon, Marte, Hercule si Apollo 2 ), personalit ile cele marialeistorieipelasgedinEuropa ialc rornumenueranicigrecesc, niciegiptean. Saturn, dup cum scrie Polemon, domnise peste Libya i Sicilia si colonisase i inuturileacesteas).rDiodor iculnespune,c Saturn,fratele lui Atlas, domnise peste Sicilia, peste Libya, peste Italia i ntinsese imperiulseupeste tt inuturiledinoccident,stabilindpestetotloculgar nis neprincet i iprinlocurile nt rite*). nc nepocaneolitic numerosetribur dePelasg plec ndcuturmele lor cele mar de la Carpa ctre Elada i Asia mic, r din Asia mic n tindenduse ncetpel ng c stele Libanului njos,trecur dimpreun cu altetribur dinEladasidininsulepe esurilecele ntinsealeNilului. Popordisciplinat,religios,laborios irsboinictotodat,Pelasgi pstorisi agricolioriundesestabilia nacestetimpurideprtate,eieraustpni.Deo datcueduceauiinstituiunilelornaionale,oreligiunestrmoescaformat, divinitileipreoiiraseilor.Acolosformauicentrelelorpolitice. Ins era cea sf nt n religiunea pelasg egipten rernase cea de la marginilep mentulu ,delaOceanospotamoss Istru. In acesta parte a lumii era pentru vechi Pelasg din Egipet regiunea divin,monumentelelorcelevechireligiose,imaginiledeilors protectori, ferastr mo iloradora cadel. Aicieraumun i lorce sfin i. Aicieraucolumneleceriului. Aicidup credin elevechiegipteneeraregiuneadivin agr ului 6 ),
')DiodoriSiculilib.I.50.1.Ibid.I.87.9. )ManethonisSebennytaeFragmentainM11erusFragmentaHist,grace.Tom.II. P526531. ')PolemonisUiensisFragm.102inFragm.Hist.gr.III.148.64) poduriSiculilib.III.61.
ierret

.Lelivred.morts.Ch.CXI.5:lar g i o n rliuir, P A> h i < s ;"'"ne

loculabundenei,undegrulcresceanaltde7co,paiulde4ispiculde3co. Aicieraloculrenasceri , eraeternit ii s a viete eterne,pecare Hyperboren, rma trdiuGeii iDaci,opredicaucuattaconvingere religios. Aidemigrausufletelecelordecedai nEgipetspreacontinuaovie nou sifericit *), ntocmadup cumtot aic venia dup mortesufletele eroilorPelasgdinEtada. Aic erarulcelmaredivin,numitNun,printeledeilor>2),carecurgea delaapusspreresrit,identiccuOceanospotamossIstrulpreistoric. ntocmaca i nlegendelepelasgealeGrecieisreleresriadinrulcel maredivinNun(Oceanos)siapuneatotnel 3). ncursuldileldisculsorelu circulaperulNun nbarcasadivina *), r nptea eldisprea nstrimtorilemunilornumiteDait, numbrelecele sumbrealenopii6). Cubarcasorelu treceaupesterulNun nacesta er divin 6),sufletele credincioilorosiric,dup cumnespunpapirele,caselucrezepmentul, seare,sesemenesisesecere7). TrecndpesterulNun,sufleteleegipteneseprsentai!ma ntiunaintea judec ii deilor 8 ), n locul numit regiunea adev rulu 9 ),unde se afla ioincint defer,numit RostasiRostau 10 ).
)rierret,Lelivred. morts. Ch.LV. 1.JesuisShou.J'attirelessoufflesdevantles mnesdesconfinsducielaux c o n f i n s delaterre. Ch.LXXV 1.2: J'apparais laporte,j'arriveauxconfinsdelaterre. J )Pierret,Lelivred.morts.Ch. XVII.34: le Noun, p redesdieux. n Nunafost nnecatbalaurulcel legendari ,Apap(Typhon), inimicullui Osiris.Ibid. Ch. XXXIX. 1:Apap. Tuessubmerg danslebassindu Noun. 3 ) T i e r r e t , L e l i v r e . C hX . V . 1 8 : A d o r a t i o n t o i q u i t ' e sl e v d a n s l e N o u n , q u i asillum in l a d o u b l e t e r r e . I b i d . 1 9 : G r a n d i l l u m i n a t e u rs o r t i d u N o u n . 4 ) M u sp c r o , E g y p t e e t C h a ld e , p .1 8 . * ) I b i d . p . 1 9 :D u so ir a u m a tin,ildisp ara itd an sle sgo rg esd u D a it. 6 ) P i e r r e t , L e l i v r e . C hI.. 1 8 . 1 9 : J e t r a v e r se l eN o u n . . . j 'a v a n c e d a n s l a b a r q ue ; m on m e n'est pas loign e de son seigneur. Ch. L X V II. 2 : et j'arrive au naos de la barquedusoleil. ')Pierrt,Lelivred.morts.Ch.LXXV. 1: j'arriveauxconfins d e l terre. Ch, I.10: jere oisl'officedelabourerla t e r r e . Ch. XII.1.2: Jet'invoque Ra ... Faisquejelabourelaterre. Ch. CIX. 13: J'ysuisfort, j'y suismuni d'incantationsfavorablespourypeiner,pourylabourer,pourymoissoner,pour yensemencer. Ch.CXX. 2: Jemepr sentepourlabourerlaterre. 9 )Pierret,Lelivre.Ch. VI;XII;XVII.95; LXIX. 5;LXXII;CXXV. 8 )Ibid.Ch.CXXV1213,31: t e r r e de v r i t ... r g i o n delav rit .
" lP ;
C

r r t

T P liv rp rirrm r

o P h

T W IT .1 :

T a T O U tC C S tV C rS

R O S t 3 .

C h .

r dup cedecedaiiegiptenieraucercetai,purificai iinimalor inea equilibriul cumpenei, ei treceau n regiunea divin inferior (sub montan ),pecarepapireleegipteneonumescloculrenascerii 8 ), era eternit ii 8 ). Acestaregiuneeralocuit despiritele ideomeniinumiiMan (str moi)nalidecte8coi*),rnparteaderesritseaflauspiriteleiomenii numi iHarmakhis 6 ). Acestecredin eegiptenese basa peovechiadoctrin pelasg . Erainstituiuneamisterielorcelormari,aleHyperboreilor,pentrupuri ficarea iespiareacrimelorfcute nvie,misterii,alcrorscoperapro pagareacredinei nvieadup morte inecesitateadeaispipcatele prinpeniten. Pelasgiiafostcreatoriiiorganisatoriicelordentimisterie,cunoscute nanticitate. LorleaparinenfiinareamisterielordinSamothracia,dinCretaiEleusis. Aceste misterie se basa pe cultul divinitilor subpmentene (chtonice, inferire),innumeleacestordivinitisefceapurificarea.Elesecelebrau deregul npteaiprinsuteranespreamica imaimultimaginaiunea celoriniiai. DespreinstituiuneamisterielorcelormariHyperboreedinnordulIstrulu amintesce iPlato. VirginileOpis iHecaerge,trimisedeHyperbore cudarurilaDelos, duseseacoloidouetabledearam,cariconineauodescriereamenunit aacesteiinstituiuni, ncaritablesespunea,c sufletele'celordecedaise ducmai ntiu ntr'olocuin suteran,unde se afl palatulluiPluto. Intrarea, care conducea la acest palat este nchis cu un rostei de fer. Deschidenduse porta, sufletele merg mai ntiu naintea judectorilor Minos i Rhadamanth n C mpul Adeverului. Aici judec torii cercetezcudeamenuntulvieafiecruidecedat,iaflndcelnvie afostcondusdeungeniubun,atunciiconferesclocuin nregiunea
CXIX.2:JeconstituemonnomdansRosta.Ch.CXXVI.45:Entreetsorsdans Kosta...nousdissiponstouteslesimpuret squetuaconserv es.Ch.CXXX. 9: H... traversel'enceintedefer. Rosteiu nlimbarom n nsemnez gratii, seuvergeledeferoridelemn, ngr ditelafere ti,u i,etc. ')Ibid.Ch.VI.XV.15.21. ')Ibid.Ch.LVIII.2:lieuderenaissance.Ibid.Ch.XVII.79;ip.332. ')Ibid.Ch.XV.7:Jeparviens laterred' ternit . 4 )Ibid.Ch.XV.15;LV.1.CIX.46;CXLIX.45.18ip.332. ')Ibid.Ch.CIX.46;CXLIX45;CXLI.2.

celorpi ,undep mentulproducetotfeluldefructe icmpuleplinde flori,undenu estenic rna aspr nicicldur escesiv,ciunaertemperat, nc lditderadeleceledulc aiesorelu , iundesufletelepetrecapoi n ospee ijocuri, ndiscuiun filosofice,siasist larepresentaiun teatrale siaudiiun demusic; nfinec totaci a fostiniiai nacestemisterie Hercule iDionysoss Osiris 1 ). . Din catena demunicese ntindea nnordulrulu Nundiferite nlimi aveau,dupcredineleegiptene,odeosebitnsemntatereligios. UnuldinacestepiscurieraMunteleviei 2),carepurta inumelede Mnus).Elseafla nparteadeapusar ulu Nun itot nacestapartese afla iportanumit Ser(Fer),peundetreceaseradisculsorelu eubarca sa,ca ndiuaurm tori serevin denoiipeorisont*). Aici nmunteleMnuseculcaDamnaCeriului Nut, aciseculcasi Ra HarmakhisunindusecumamasaNut 6 ). Unalt vrf demunteseafla nparteaderesritarulu Nun.Acierau st lpiiceriului ). Dupvechilecredineegiptene,ceriulerasusinutdepatrucolumne,ori mabinedisdepatrustlpidearboribifurcai7).Aceststlpisolaiaforma deYisevedadeseorireuniipentruasusineceriulastfel:YYYY Toiacetistlpiseaflaulanord,nregiuneadivin,aeda peunsingur piscoripepatru,nslegaiunulcualtulprinocatenanentreruptdemuni8). Pel ng acestacatenademun i,pecareseredimaceriul,curgear ul celmarenumitNun,identiccuOceanospotamosalGrecilor. ntreMuntelederesrit>sintrerulNunseaflateritoriulnumitn
)PlatoiilsAxiochus(Ed.Didt,tom.11,p.561562). 2 )Pierret,Lelivre desmorts,Ch. XV.36: enadorantRaHarmakhislorsqu'ilse couchedanslamontagnedevie.Ibid.Ch.XV.16. *)Maspcro,EgypteetChalde,p.18.90.Pierret,Lalivred.morts.Ch.XV.44. 4 )Ibid.Ch.XVII.21:Pourarriver l'horizon,jepasseparlaporteSer. s)Ibid.Ch.XV.16. ")Pierret,Lelivred.morts:Ch.CIX1.3:Jeconnaiscettemontagnedel'Est du ciel, dont le sud est vers les bassin des oies Khar . . . ou Shou soul ve l e s piliersduc i e l . ')Maspero,EgypteetChalde,p.167. 8 )Dup legendelepoporuluirom n,ceriuleridicatpeunul,petrc or pepatru stlp.OcolinddincomunaCioraDoicesci(jud.Brila)conineurmtoreleversuri: DecndDomnuls'anscut ic e r u l l ' a r i d i c a t ipmentull'afcut np a t r u s t l p i dea r g i n t ...

papirele egiptene Khar, Kr, Kherau, Cher, i acest inut era locuit de spiritele ideomeniinumi iHarrrrakhis 1 ). Columneleceriuluidup celemaivechidogmeegipteneeraususinute demareledeuAmmonRa. AcestAmmonRaaveadup tradi iunile idoctrineleegiptenedoue imp ri e,eldomniapeste doue regiuni s lumi. nEgipetreedinasa principal eralaTheba, ns re edin asadivin ,undeeraadoratdede , seafla nparteadenordarulu Nun nPaur.Elestesuveranulceriului i domnalpmntului,printeledeilorsiautoralomenilor,stpnalapelor ialmunilor.Elesteproductoriulanimalelor,autorulpunelor,cenu tresc animalele i al plantelor nutritive pentru omeni 2 ). El sus ine cu braelesaleceriul.Elaridicatceriulnsusiampinspmentulnjos3). NumeledeAmm ns Hammoncuaspiraiune,dinlimbaegiptennu sepoteesplica 4).Cuvntul aparinefr ndoiel limbe!pelasge.El cores pundelanumeledivinitiiarchaicenumite nlimbagrecesc "OjioXoc B),si amendue acestevariantedeAmmon ide "OjioAot sereduclaformele originarepelasgedeHomo iOmul").
')Pierrot,Lelivre.Ch.1,18;XVII,89;CXXXV,1.Grebaut,HymneAmmonRa.p. 8. )Grebaut,HymneAmmonRa(Paris,1873)p.4;I.Adorationd'AmmonRa... chefdetouslesdieux...AmmonRa!seigneurdutrnededeuxrgions,rsi dantdansThbes ...souverainducieletprincedelaterre ...predesdieux. Auteur des hom mes... producteur des pl antes nutrit ives , aut eur des herbes qui nourrissent les bestiaux. . . Les dieux sont en extase devant ses beauts,luifaisantdesadorationsdansPaour...(Ilsluidisent:)Matre. . . quifait cro tre les produits de la terre . . . p re des dieux, qui soul ves le ciel et refouleslaterre! ...III.Auteurdesp turages . . . . seigneurdestr nes desdeuxmondes. nceprivesce sensulgeograficalcuvintelor dedoue re giuni s u regiunea de sud i regiunea de nord din papirele egiptene vom reproduceaiciurmtorelecuvintealelu Varro(R.r.I.2):Eratostheneafcutdoue pridinglobulpmntului,avndnvederemalmultcaracterullornatural,una, carese ntindespremeddi ialtaspremednopte.Fr ndoiel,c regiuneade nordestemalsntosifiindmaisntosestetotodatsimalfertil. ')Pierret,LePanthongyptien,p.96.(Pap.magiqueHarris.IV):Dieu...levant lebrasetportanthautAtef(ceriul). 4 )PaulyWlssowa,R.E.v.Ammon,p. 1854:DieEtymologic desNamensAmn (Ammon)istunbekannt. 6 )Asevedmalsuspag.221.Duplegendeleromne,ngerultitanAndrei,sinonim cuOmul(aseved pag.223),susinepmntulcucapulsu.Deasemenea:DerOmo Phorusist untnunderist s,dr dierd auf denSchulterntrgt (Flgel,Mani, Leipzig.1862,p.8.89.221,laHasdeu,Diet.1.rom.II.p.1185). ")Ammon,dupcumscriePausania(IV.23.10),afostunpstoriu,careconstruise

Acelas rolcasusintoriualcolumnelor ceriulu,s'a atribuitmaltrdiu deulu numit u,unfiuallu Ammon. Duo genealogia idup sens,deul u,caresimbolisa srele cersare, unasiacea divinitatecuZeiS alGrecilor,cuDeusal Latinilor icu DeualRom nilor. Su ne spun papirele egiptene, sus ine st lpii ceriulu . El a des rtitceriul depment,a ridicatceriuldeasupra pamntulu sil'a stabilit cuceledouemn alesale1). Pmentulpersonificatprin Seb, Sibu(seuSaturn),siceriulprin Nut, Nu t(s Rhea),a fost,dup cumnespuneteogoniaegipten ,numa operechi deaman perdu nNun,apacea ntunecos, i car se ineau mbriai,deiadeasupradeulu. ns diuacreaiuni sosi.Noulde use furi ntrece doi de!siprind nd pe Nut cu amend ue manilesaleo ridic deasupracapulu seu.Pecndcorpul nstelataldeie selungia n spa iu,capullaapus,c pselelar s rit,pici rele imanilee c deaude oparte idealtapepment.Erauce patrust lpi a firmamentului, ns subalt form.Conservareafiecru stlpera ncredinat laanumitedi vinitipopulareegiptene.OsirisseuHorussimbolisatlastlpulmeridional. Set la cel de nord, Toth la cel de apus, r Sapdi, autorul luminii zo diacale,lacelderes rit.Sibucerc seselupte ncontralui u ipic turileegipteneni1arat nposiiuneaunu om,cesedescept, icarese ntorce dejumtate sprepatulseuspreasescula, ns nmomentulacesta creatoriul 1lovicuimobilitatea iSiburernasecapetrificatnposiiunea, ncareseafla ! ).(Aseved figureledelapag.338). Imaginea,subcarevechiateologiaegipten simbolisa stlpulprincipal, s deresritalceriului,eranumaiocopiafidel depefa adenorda columnei,ceesist iast d pevrfulOmului. Dupcumregiuneadivinseuadeilor ntradiiunile icredineleegiptene era npriledenordalelumii,dinccederulNuns deIstru,totastfel deaiciadoptaseteologiaegiptensisimbolulreligiosalcreaiuni,repre
untemplu.Esteaceeaitradi iune,pecareoaflm i nNumertoriaceamare apoporuluiromndespreOmulmare,careafcutobiseric mare.(Aseved malsusp.225). *)Pierrot,LePanthongyptien,p.2021:Shouaspar lecieldelaterre,il a lev lecielpourdesmillionsd'annesaudessusdusol,ilasoulev lecielet l ' a tablidesesdeuxmains(Denlkm.III.234).Idem,Livred.morts.Ch.CIX. !3.Jeconnaiscettemontagnedel'Estducieldontlesudestverslebassindes oiesKhar. . . ouShousoul velespiliersduciel. ')Maspero,EgypteetChalde,p.128129.

sentatprincolumnaceagigantic aceriulu depeCarpa , ntocmadup cumfcuseiPelasgidinMycena. Aceleaiformeesteri relearefaadenordvestacolumneidinCarpa iaceleaicontururinilepresint simbolultrinitiiegiptene.Maimult nc. Esist o identitate absolut ntre simbolul egiptean i ntre columna din Carpa, cnd esaminm figurile, ce le vedem nfiate pe aceste doue monumentearchaice. nparteadeasupraacolumneidepeverfulOmuluisemalcunoscsi ast dicontureleunuicorpdefemeia, nform nud,cuspatele nsus,cu fa a njos,cucapullaapus icuc psclelaros rit,ofigur nacela i stil,dup cumne nf i ez simbolulepiptcnpeNut,d mnaceriului. Malaflmaicaceleaiparticularitinlinia,ceformezconturulsuperior, rliniainferiormarchezsiformelepieptuluidefemeia. nfinepeaceeaifa acolumnei,lamijloc nparteastng,semalpot cun sce si ast dl, ns cu mare greutate, urmele apr pe disp rute din bustuldivinit iiChnum,cuatributulcapuluideberbece. CefigurivorfifostncrepresentatepeacestafaacolumneidinCarpa nuputemsci. AcestaltureacolumneidepevrfulOmului,pecareteologiaegipten oadoptasecasimbolalregiuniidivinesialvieeleterne,asuferitnpartea sainferiororegretabildeteriorare. SocietateadinTransilvanianumit Karpathenvereinaconstruitaici n aniidinurm ocsu deadpostirepentruturiti, ntrebuinndcaprete parteainferior aacesteicolumne.Dac societateadinTransilvaniaarfi lsat cel puin stnca neatcat. ns aceti omeni, mare parte diletani, nesciind,oriuitnd,c vrfurile munilor a fostodat locurilecelemal sfintealeomenimn,c nmuniseafl iastd nenumrateresturidemo numente importante preistorice, ci au ras cu ciocanele ntreg partea in ferior aacesteilture ncepnddelacoperi njos.Astfel s'a distrus pentrutotdeunapuineleurmedebasoreliefurl,cevormalfiesistatpe acestaparteacolumnei,urme,pecarilecru asepn ndilelenostre, n timpdeatteamiideani, ivnturileiploile igheurile ipstoriimunilor. Parec esist unspiritre,carepersecut tt monumentelemariistorice aleomenimi. Simbolultrinitiiegiptene,nespuneaadar,coernigraiuneputernic seoperase ntimpurifortedeprtatedelaCarpa pesteElada,pestein sulelemriiegecipesteAsiaoccidentalctreesurileNilului.
H IC .D E N SU 1A N U . 22

176.ColumnaC e r i u l u i f i g u r a t ns t i l u l h i e r a t i c egi] ColumnaCeriului casimbol r e l i g i o s pecut i e i eraumielor iptene.nparteadeasupra,divinitateafemeninaceriuluiNut(Rhea),ale eimini ipicireatingdeoparte idealtasuprafaapmentulut.Jos,Si b u turn)simbolisndpmentul.Lamijloc,deul useparndceriuldepSmcnt.De belesalelaturisevdfiguraice patrustlpiaiuniversului.Dup Pierret, LePanthongyptien,p.22. Deambelelaturisevdsimbolisatedivinitile,cengrijescpentrueoni columnei.Lamijloc,deulususinecumanilesalepeNut,divinitatea iesteadoratdedouesufleteegiptenetransformatenfiguradeuluiCht capuldeberbece,mait.rdiuidentificatcuAmmon.Picturipeun dinBoutehamon,nmuseuldelaTurin.Maspero,EgypteetChalde

177. Columna Ceriului de pe v rful Omului (Carpa i). Fa a de NV. adoptat n t e o l o g i a e g i p t e n ca simbol al regiuniidivine. nparteasuperior semaipotdistingeconturele,cerepresentaupe Nut, divinitateafemenin aceriului,dinsim bolulegipt n(Aseved figuriledelap.338).Jos,parteasuperior acamereidead post,ceafostconstruit deSocietateacarpatin dinTransilvania, ndr pta,columnaadouadepeV rful Omului,s st ncasculptat , cerepr sentaAquilaceriuluis Aquila luiPrometheu,ndosulcreiasevedeopartedincasadeadpostconstruit deEforiaspitalelorromne.Dupofotografiadina.1900.

Acela ifaptistoricni1pun nvedere ipapireledincuticlemumielor. Pelasgi domnisepesteEgipet ntimpurileprimitivealeistoriei 1),precum ."domnisepesteElada ipestep r iledeapusaleAsie . Se nt mplase ns cu Pelasgi din Egipet aceea i fatalitate, ca si cu Pelasgi dinElada. Pestevechiulstratpelasg,caref cusedinsesurilepalustrealeEgipetulu oter agricol ,careapusacolo celede nt iu fundamentealecivilisa tiuni,seridic ma t rdiuladomniaunnouelement,oalt ras deomen , adus acolo probabil din regiunile superire ale Nilulu. Era populaiunea faraonic , care n timpul, pe c nd ea se stabilise n Egipet, nu a fost nic pastoral , iputemdice,nic agricol . Forte probabil, c ace ti Semi anteistorici, a fost adus n Egipetde Pelasg ca sclavi, pentru lucr rile lor cele mar de iriga iun , desec ri, pentrucanalele,cebrsdez ntregEgipetul,pentrumuncacmpului,pentru deschideridedrumuri icl dirilelorcyclopice. Aceste semne de sclavia se v d esprimatc chiar i n rug ciunile, ce le adrcsoz sufletelemumieloregiptenec tredivinitilelorsupreme,cere sidez nnordulIstrului. AcetiEgiptenifaraoniciconsiderau,cceidentiulocuitoridepesesurile Niluluia fostdeii,car ntimpurilepreistoricedomnisepesteEgipet ! ), c patriasire edin aprincipal aacestorde era nnordulIstrulu (Nun). Ctreacet <5men de, cariodat domnisepesteregiuniledesud ide nord(Africa iEuropa)adrescz mumieleegiptenerug ciunilelor,case lepermit sipeceealalt lumeselucrezepmntul,seare,sesemene, so secere,seinundezer urilepestelocurilelipsitedeap ,so transporten sip delaapusspreres rit 3 ),sie suntnumii nrug ciunilelorosiriceRobi, adecsclavi).
)Maspcro, EgypteetChalde,p. 47: L'gyptiendutypeleplusnoble taitgrand, lanc,avecquelquechosedefieretd'imp rieuxdansleportdelatteetdansle maintien.Ilavaitlespauleslargesetpleines,lespectorauxsaillantsetvigoureux. *)Ilomcrnc numescepePelasg divini,adec cans trgeauorigineadinde. llias, X. v.429:Ati^e *'Kauxwv Si i ^ eUrfot.Odyss.XIX.v.177. ')Pierrot,Lelivred.morts.Ch.VI.1:OsirisN.estjugdignedefairedansladivine rgioninfrieuretouslestravauxquis'yfont.Ch.VI.3:Jugezmoidigne,pourchaque journ e qui s'accomplit ici, defertiliser les champs,d'inonderles ruisseaux,de transporterlesabledel'ouest l'est. Ch.XII.2:Jet'invoqueRa ...Faisque jelabourelaterre.Ch.CXX.2:jemepr sentepourlabourerlaterre.J1ierret, Ibid.Ch.C1V.2.3:pourapprovisionnerl'essencedesdieuxgrandsqu'anne(nt)RObi.
l

AcetiEgipteni,descenden ia luiSemsiCham,seconsiderauferici i selucrezecasclavipentrudeillor,chiarinvieadestinatrepausuluietern. Eraoreligiunesever,cuuncaracterpoliticsisocial,format decasta preoesc aPelasgilorstpnitor,sprea ine nsupunereoras deomeni destinatuneiservitutiperpetue. Cu ajungerea la domnia a rasei africane, istoria vechia a Egipetulu se transformez. Nouafamiliaadoptasesubimperiulpelasgelementeleuneivechicivili saiun naintate,adoptaseinstituiunilepolitice,sociale iprincipiele reli giose ale stpnitorilor s, pe cari ns le modificase n marc parte i le mbrcasenformepotrivitecucaracterulsouafrican. Pentru acest nou clement n istoria Egipetulu, regiunea geografic a nordului,domeniulcelvechilialraseipelasge,rmaseoregiunemitologic. r ColumnadepeCarpn,simbolisapentru acest Egipteniosiric,teritoriul paradisuluiterestru:).
') Mul imeaceamaredosclaviafostoproprietatepericulos pentruPclasg i n alte inuturi.Dup cumscrieHerodot (lib.VI.83) ora ulArgos, nurma r sboiulul, ce1avusecuCleomeneregeleSpartei (519490), rem n ndlipsitdeomenicapabilide arme,sclaviilorleconduceau iadministrau t t afacerileprivate ipublice.Cresc nd ns maricopiicelorperi nr sboi , sclaviifur alunga idinArgos.Isgoni ldeaci, c seretraser laTirynt,pecare1ocupar curesboiu.Malt rdiu ns veniIasclavi unprofetcunumeleCleander,careisftuiseseridicedenoucuarmeleasupradomnilor s. Se ncepuapoiresbelul,carea inutma multtimpp n inurm Argicnilcumare greutatei nvinser . SclaviidinScythiacercar deasemeneaseieeloculst p nilor eipelasgi.Dup cumscrieHerodot (IV.13) Scythi dinEuropapersecut ndpeCim mer,f cur oirup iune nAsia iocupar imperiulMediei,pecare1 inur 28 deani. Dup acestlungintervalScythi ntorc nduseer npatrialorlee i nainteoarmat asclavilors,careliseopuse.Dup ma multeluptefr succes,Scythi aruncar lncile iarcurile ilu ndinm n sbicele,decariaveaurespectsclaviilor,iaduser astfel cr llasupunere iascultare.

7. TitanulA tlasstr C olum naC eriuluidinC arpa

m o alA usonilor. casim bolalvie . eeterne

nreligiuneaetrusc

ntradi iunileitalice,titanulAtlas,regeleHyperboreilor,nema apare sicastr mo alAusonilor, nparticularalLatinilor ialRomanilor. Eustathiu,archiepiscopulThessalonice,scria, nsecuiulalXlllea,pe basaunorf nt n malvech : Dupcumspununi,Auson,delacarestragnumelelorAusonii, afostcelde nt iu,careadomnit nRoma,siacestAusonafostfiul lu Atlas si al Calypse , dup cum ne spune autorul scrierii despre numeleginilor,adecStephanByzantinul'). LaHesiodAuson(Nauaivoo)estedeasemeneaunfiualCalypse8), care ns dupHomerafostfica, rnuso ia,titanuluiAtlas s). Ausoniformase nanticitateapreistoricpopulaiuneaprepondcrant aIt aiie .E suntcaracterisa deautorii vech, caoras puternic si resboinic.Cudeosebire nliteraturapoetic numeledeAusonesseaplica la toi locuitorii Italie, Ausonia desemna Italia ntreg 4) i cuvntul Ausonerasinonimculatin,italian,roman 6 ). Opartedinpopula iuneaDacieineaparesubnumeledeAuson p n nsecuiulalVleaalere cretine. Istoricul byzantin Pr is cu,trimis de mpratul Teodosiucel tnr n legaiunelareedinalu Atila,careseaflape esurileUngarieideastd dincce de Tisa, numesce Auson pe supui acestui rege barbar, car locuiau nregiunea,undeseaflapalatulseu,car vorbia olimb roman rustic itr iauacimesteca icuHuni icuGo ii 6 ). OpartedinRomniidelaSatmarsemanumesciastdOen7).Un
') Eustathii CommentariiinDionysium,v. 78. Estedenotat,c Romul,regele legendaralRomanilor,ma avea inumeledeAlteil u s (Festus,p.7), rfamilia IuliiconumeledeA11inus(PaulyWissowa,R.E.v.Altinus). a )HesiodiTheog.v.1017. ')HonieriOdyss.I.v.50.Dup Hesiod ns (Theog.359)Calypso,esteo ncaruludivinOceanos.nrealitateaceeaipatria. *)VirgiliiAen.IV.349:AusoniaTeucrosconsidereterra. *)(MdiiPontica,lib.II.2.72:PromovetAusoniumfiliusimperium.YirgHH Aen.XII.834:sermonemAusoniip a t r i u m moresquetenebunt. 6 )PrlsciExcerptadelegationibus(Ed.Bonnae,1829)p.190.206. ')AmbasadoriiluTeodosiu,dupcetrecurdinccedeDunre,autrebuitsecalto

chineziatromnescdinMaramure port nc nsecuiulalXIVleanumele deOzon1 ); nfineocomun important din t raB rse este numit i astd Uzon;tt treinumirietnice,acrorform original afostdesigur Oson ,Ozon ,Uzon . OtradiiuneanalogmaesistananticitateidespreorigineaLatinilor. Dup cumscrie DionysiudinHalicarna.1?, Latinus,regeleeponimal Latinilor,afostunfiual luiHercule ial une fecirehyperboree 2). r dup alt tradi iune regele Latinus a fost frate cu Auson si ambii fiii Calypse 3 ),a fice lu Atlas') nfinemaiesistanItaliaioalttradiiune,careaduceanlegturncepu turileRomeicudesclecareaacoloaunutribpelasgvenitdelamunteleAtlas. Evandru,carentemeiaselngTibruunoranumitPallantium,dincares'a, desvoltatmatrdiuRoma,neaparedupvechilegenealogii,caunstrnepot alluiAtlas); rpatrialu Evandruafostdupaceeaitradiiune,Arcadia, ncarelocuiseidomniseAtlas;prinurmarenuArcadiadinPelopones6).
re c ma multdeoptdilcsprenord,trec ndpestec mpii ntinse,pestema multe r ur i locuri ml tinose, spre a ajunge la re edin a lu A ii a, care se afla ntr'o localitate,pecarePriscuonumesces a t f o r t e mare, IJ . Y ' G ''') XUJJJIT ], rJornandev i c u m, ad in s t a r c i v i t a t i s amplissimae (De Get. orig. c. 34). Dupa cum r sulta din descrierea ce neo pr senta Priscu, acesta re edin , nu era n Banat, n apropieredetrupeleromane,ceap rauliniaDun ri ,ci np r ile superi realeUngariei deast d ,laSat mar. nacestaregiune a trebuitseseaflea adarlocuitorii,ce vorbia olimb roman rustic ipecar PriscuinumesceAusoni. ntru adev r o parte din comitatul Satmarulu se ma numesce i ast d e r a Oa ulu , r locuitorii romnideaic senumescO en (Comunicaread.TituBudu,vicari nMaramure). Tacit nDescriereaGermaniei(cap. 43) nc amintescedeuntrib nsemnat,celocuia ndosulMarcornanilor ialQuadilor,uniipecmpii,aliiprinpduri,pevi ipevrfur demun i icaripurtaunumeledeOsi.Eierautributari a Quadilor iaiSarma ilor i vorbia limba p a n n o n i c s dialetulvechi pelasgdelaDunreademijloc.Au s o n i lu Priscu, Oseni de ast cU,suntastfelnuma opartedinvechiultribpelasg del ng Carpa i denord,numitlaTacitOsi.Unaltramdinacestapopula iunese afla dup Tacit (cap. 28) n Pann nia superi ra, de dincolo Dun re; i ntru adev r Itmerariul mp. Antonin (Ed. Parthey, 263) amintesce ntre Acinquum (Buda) i ntre Sabana(SteinamAnger)olocalitatenumit O s o n i b u s (n m.pl.Osones). ')Knrz,Magazin.II.30.6.1361:KeneziatumpossessionisOlachalisOzonvocatae. '}DionysiiHalicarn.lib.I.c.43:Aai vov8'Exwotoitspf^igoc /.l^ff,. ')Apoll d.Epit.VII.24. )Calypso(KaXo'ji'n)esteformagrecesc aunu numebarbar, ncomunelerom ne situatel ng munteleBucegi nTransilvania,ma esista iast d familicleColes a.ErCole an estenumelevechiualsatulu Corbudinj.R mniculs rat. ')"ViraniiAen.VIII.134140. Hallc.1.c.3133.61.Cf.ma suspae.315nota.

Acest Evandru, dup cum spuneau tradi iunile istorice, transportase n Italia ma multe diviniti pastorale '), ntemeiase acolo temple, introdusese s rbator ,leg idiferiteindustriiutile 2 ). Evandru si so i s desc lecasea adar nItaliadino er ,caresebu cura de o vechia organisa iune religios si politic , peste tot de o civi lisaiunenaintat. Dup vechile genealogii etnice teritoriul titanului Atlas din era Hyper boreilorneaparecapatriaoriginar amaimultortribur iamultorfa miliiprinciare nsemnatedinElada,dinAsiamic ,dinAfricasiItalia. Atlas,scrieDiodor icul,aavutmaimultefice,canc s torindusecu ce mai distin ieroi ichiarcude , a avutfu,car pentruvirtu ilelor s'a numitero side ,sia fosttotodat autoriima multorgin i 8 ). Peunfragmentdevasdescoperit nApulia,Atlas,domnul ere fericite aHyperboreilor, ntemeitoriul ma multor dinasti pelasgemeridionale,acel Atlas, nalc ruiregatnunumaifructele,dar iramurclcarborilor,erau deaur,este nf i atsed ndpetron ndeplinornatregal*). F r ndoiel ,acestaimagineaveauncaractergenealogic.Artistulavoit sereprsente aic peunuldin strmoii ce mai gloiio a vreune familie ausonicedinApulia. nceprivescerepresentareamitologic atitanuluiAtlas,eleste nfi at peunvasdin Apulia susinndceriulfigurat nformaunuiglob 5).Totase meneaneapareAtlassipeooglind etrusc delaVulci 9 ). Ideadeareprsentaceriulseuuniversulnformaunuglobestefortevechia. Dup Plato, Hypcrborei a fost ce de nt iu, car a considerat universulcaosfer,ncentrulcreiaseaflapmentul7). r dup Diodor icul,regeleAtlas,alcruiimperiuseaflalng Oceanos (potamos), avuse cunoscin e forte esacte de astrologia, i el afost celde ntiu,careaprivituniversulcaunglob,dincare causase dicea,c ntreg firmamentulseradim peAtlas 8 ).
')OvidiiFast.II.v.279:TranstulitEvanders i l v e s l r i a numinasecum.
2

UYHist.lib.I.c.5.

) M io d o riSicu lib . I l l ,c . 6 0 . ) B o s c h e r ,L e x i k o n dr g r . u . r o m M . y t h o l o g i eI. . p . 7 10. B ) I b i d . I .p .7 10. e ) D a r e n i b e r gD , i e t . d .an t.v .A tla s. ' ) r i n t o n i s A x i o c h u (E s d . D i d t . t o m . I I . p . 5 6 1 ) . " ) D i o d o r i S i c n llii b . IV . 27. 5. P l i n i t H ist. N at. lib . II. F 2o : r m a m e i u s ( m u n din i) s p c c i e m o r b i s absolu i globatam esse. Id. lib. II. 6. 3: S ph a eram ipsamantemultoAtlas.Id.VII.57.12:A s t r o l o g i a m A t l a s (invenit).
3

Cea ma celebr statu a artc romane, ce nf i a pe titanul Atlas cu globul nspate,esteaceeadinmuseuldelaNeapole,desemnat ncomun subnumeledeFarnese. Aici Atlas ne apare sdrobit de greutatea sarcine sale. El se radim cu genunchiuldreptpeuncol dest nc .Capul s ueap sat itorturatsub glob,desubcarecufa aobosit elprivesce nc cursulconstcla iunilor'). StatuatitanuluiAtlasdinmus uldelaNeapolenueraooper original , s deimagina iune,aartistuluiitalian. Subaceea form erasimbolisat nartaegiptcn ideul u,caresus inea pe cap ceriul n forma une semisfere concave, redimndusc cu ge nuncheledreptpep ment 2 ). Oalt figur analog a lui Atlas estereprodus n magnifica ediiune a EneideT,publicat deducesa Devonshire. Aiciputernicultitan sus ine n spate cu amend ue manele columnaceriului n formaunei piramide trun chiate,redim ndusecugenunchelest ngpep ment ! ). Ceeace d ns statue dinNeapoleodeosebit valoreistoric ,ceea ceodistingedealterepresent r analoge,este,c acestaoper desculptur emodelat dup untiporiginal,dup piramidadel ng Istruldejos,ce afostconsiderat dinceama dep rtat vechime,cast ncatitanuluiAtlas, pe care seradim ceriul, capolulnordic al ceriului, caosiaHyperboreilor, cardinesmundi4). ColumnadinCarpa eraunsimbolsacru,eracelmaicelebrumonument religiosallumiipelasge.
')Lavechileimaginireligiose,cereprsentai!odivinitatecuceriulpecap,parase reduceurmtoreleversuridintr'undescntecromn: ipuse(MaicaDomnului) nuraeredolucefere, n c i p c e r u ' custelili, Lapic rep mentu'cuflorili..
Tocilescu,Malerialurtfolkl.I.a.H35

LaOvidiu(Met.IV.661):etomneCumtots i d e r i b u s coclumrequietinillo (h.e.Atlante).a)Maspero,EgypteetChalde,p.127. 3 ) D u r n y , H i sd t . R o m I. I . p . 2 6 4 . Es t e n s . g r e i t i d e e a , c acesta f i g u r aar repr s e n t a p c S i s y p h . 4 ) P l i i i i iH . N .IV . 2 6 . 1 1P. o n e e o s m o n t e s ( R i p a .e o . s.)g e n s f e l i x ( s i c r e d i m u s ) quosHyperborcosappellavere,annosodegitaevo,fabulosiscelebratami raculis. Ibi credunturessecardinesmundi, extrcmiquesiderumambitus . . . . Regioapricafelieitemperie,omniafflatunoxiocarens ... discordiaignota et aegritudoomnis. Id.lib.II. c.64:et(caelum) c a r d i n i suo,hocest terrae,undique incumbit. MacrobiiSomniumScipionis, II.7: regiones,quaspraeterfluuntTanais et Ister, omniaquesuper Scythiamloca, quorum incolas vetustasHyperboreos vocavit.

PecndfeeledesudidesudvestalecolumnedinCarpaauservitma uitdesubiectepentrupictureleceramografice,pecndteologiaegipten doptasecasimbolaltrinit iifa adenordvcstaacestu st lpallumi , artistulromanafiguratpetitanulAtlassusinendsferauniversuluidup fa aderesritaacesteipiramidelegendare.

178. Titanul A t l a s sus in nd sfera universului. Statu antic de marmure n museul de la Neapole. Dup Berthelot, La Grande Encyclopdie, Tome IV. p. 459. '

Esistoidentitate,putemdiceabsolut,ntrecontureleestcrirealeacestor doue monumente,pn lacelmicdetaiu. Sema cunoscpecolumnadin arpaichiarsiurmele,cepar,c a figuratodat braeleridicate nsus spreasus ine nspateformaglobului,cerepr sentaboltaceriului. Probabil, c acesta statu att de memorabil a fost lucrat n timpul impratulu Domiian,atuncicndarmateleromaneavur sesusin olupt ung ig rea pentruacucerimuntelecelsf ntalDacilor,numi iGigan i iHyperbore ,c ndlegendelelu Atlasdevenir ras populare

nItalia,cndce ma distinipoe a acesteiepoce,Statiu iMarial,se ocupar cuosiaceriuluidin craHypcrborcilor icusuferineleluiPro metheupeacestast nc l). Tuplec acumMarcellincostaule,diceMarial,caseieipeumeri t e i c e r i ul d e n o r d a l H y p e r b o r e i l o r s i a s t r e l e p o l u l u g e t i c , carideabiasemi c .Et ! ist ncalutPrometheu,et ! imuntele celfaimosnlegendeetc.2).

179. Columna Ceriului de pe Vorful Omului (Carpa ). Faa de NO. representnd n conturele sale esterire t i p u l o r i g i n a l a ! s t a t u e t i t a n u l u i A t l a s dinmuseulde laNeapole.Aseved Fig.178.Dup ofotografiadina.1900.

Afar detradiiunileistorice iafar delegendelemitologicecuprivire latitanulAtlas,maiesistanItaliaiocredinreligiosarchaiccuprivire IacolumnaceriuluidinCarpa. Etruscierauconsiderainepocaromancarepresentanivechilor

')Aseved maisuspag,283. ')Cf.maisuspag.302.

doctrineteologicepelasge.Efaveauopreoimeinstruitsioliteraturavut rituale,pentrucar poporulromanar taundeosebitrespect. UnadincelemaivecMnecropolealeEtrurie seafla nmun iidela Axia (ast d Castel d'Asso) de pe teritoriul vechiului ora Tarquinii, loculnatalalluTarquiniucelbtrn,simetropolacelor12oraeconfederate aleEtrurie .LocuitoriidinTarquinii a fost,dup cumnespuneHie rocle originari din inuturile Hyperboreilor J ), de la acc Hyper bore ,undegrifoniilep diautesaurelecelemar deaur. CamerelesepulchralennecropoladelaAxiasuntspate nstnc via, rpefrontalul,cedecorez acestesepulturiseafl figuratdemaimulte oriurmtoriulsimbolreligios(Fig.180). Acest semn mystic, pe care ar cheolgia preistoric pn astd nu l'a pututesplica, reprsenta npartea sainferior columnaceriului nforma ' uneipiramidetrunchiate(trapez), r de asupra aceste columne se afl fi guratceriul naceea form ca ipe monumentele hieroglifice ale Egipe tulu, prin o lini orisontal cu doue tortelamargin,nforma' v Acestsimbolreligiosalvieevi it resialregiuniidivine,nespune 180.ColumnaCeriulu,figurat aadar,cvechiareligiuneetrusc, casimbolreligiospemorminteledineraunaiaceeaCUreligiuneaPe necropoladelaAxia(astdCastel,,! , ' , . A _.
d'Asso)invechiaEtruri.DupDuruy,lasgllordelaIstrU>dmAl'SOS?'dinHist.d. Rom.Tom.I.(1879),p.LXXVH.Egipet8);nparticularacestsimbol

esprimaaceeaicredin religios,c sufletelecelordecedaiseduclare edin adeilor(delaOceanospotamos),undeeraOlimpulAtlantiac, n eraHyperboreilorcelorj us ti ilungtritori,undeceriulseredimape pment,undeerajudeulsuprem,undeeraloculfericirii,regiuneacelorpi.

')StepliamiSByz.,v.Topxuvia:Tapxuvaloi,e*vo ' Ksppop uw,etc.

*) Disciplina etrusc i i luase nceputurile sale n nisce inuturi munt se afardeItalia.AstfelPliniuvorbinddepaserile,ceserviadeaugurinespune(lib.X. c.17):c ndisciplinaetrusc seaflaudepinsema multegenur depaseri, P e car nimeninuleav cjut. nceprivescevechilelocuin ealeEtru s c 'lor,esteimportanttradiiunea,ceneocomunicPliniu(III.81.),coraulPisam Etr naafost ntemeiatdePelopss deTeutani.Dup cumvomved "i i lavalelocuin elevechilorTeutan ,seuTitani,eraul ng Istru.

8. ColumnaCeriuluidinCarpa

casimbolalnemuririi

laPelasgi dinSicilia. Columna Ceriului din Carpa o afl m representat pe doue monumente anticealeSicilie .Unulesteopictur ceramic ialtulostel funerar . Vom vorbi aici despre amend ue aceste reliquie de mare importan pentruistoriacolumneiceriuluidinvechia er aHyperboreilor. Decora iunea de pe vasul din Sicilia arc un caracter mitologic. Ea ne nf i ezi la mijloc un st lp enorm de st nc , ale c ru forme sunt ntru t t identicecufa adeVNV.acolumneidepeVerfulOmului.Deasupra acestei st nd, ce o vedem figurat pevasul sicilian, este a edat un crater enormacoperit, av nd oform apr pe sferic '). nparteadrept aacestei st nciefigurat unb tr neu barb alb , mbr catcuomantia i inend n m na st ng m ciuca de mesager. Este deul Hermes (Mercuri ), care ducepePrometheu,casefie ncatenatpecolumnaceriului.L ng Hermes sevedetitanulPrometheu,ostenitsisdrobitsufletesce, edendpeopetr . El ine nm nast ng unobiect, cesem na cutuloul une plante (ferula) de jum tate despicat. Hermes ntinde m na drept peste capul lu Pro metheu i pronun o formul sacr , n semn de protestare Proinetheu acopere capul cu m na drept . n partea st ng a acestei st nci se vedeofemeia mbr cat cuotunic talar icuunhemidiploidion.Este deia Themis, personificarea ordinii legale. Cu m nadrept densa faceun semn imperativ c tre faurul Vulcan ar t ndu st nca, r cu m na st ng atinge curelele, can pun n micare foii faurriel. Prin acesta deia Themis comunic luiVulcanordinul luiJoe, ase ferece isepironesc peacesta stnc peastutulPrometheu 2).FaurulVulcan n elegndordinulse ntorce sprea pleca la faurria sa, fcend cu mna stng un semn de supunere si imediat esecutare3 ).
) Despre acest c r a t e r vom vorbi mai la vale ntr'un capitul special relativ la mo numentelemetalurgiei iaur rieipreistorice. *) Dup Es eh y l (From. v. 12) gigantul Cratos (Puterea) nso it de sora sa B ia (Violena),personalitisimbolicealeteogoniel,conducpePrometheulaloculdesupliciu, iCratoscomunic luiVulcanordinulluiJoe. 3 )Uniia credut,c acestascen repr sentaunsubiectdinmisterieleIcmnice.Le norm ntvede nacestapicturapeVulcan nmijloculCyclopilorlng muntele Etna. Esplica iun neadmisibilelipsitedeunsensmitologicorireligios.Nuesist niciun
l

Artistula maivoit totodat s esprime, c acestascen sepetrecepe vrfulunu munteinaltdinregiuneanordului.Spreacestscopelatraso linieundulant cupunctealbepn lajumtateafigurilorsicaredesemnez nlimeatroianilordenua,ceacoperiaculmeaacestuimunte.

jfi.i : '''' ..

181.St nca,pecareafostcrucificatti t a n u l P r o metheu,identicdupcon turelesalecustnca,ceformczcolumna principal depeV rfulOmulu (Fig.182). Deasuprapev rfulacesteist ncisevedea sedatuncraterenormacoperit.Pictur cu figurinegre_peunvassicilian.DupLc normant, lited.monumentsc ramogra phiques.TomeI.PI.LI.

Din punctdevedereistoricimportan a,ceoaredecora iuneadepe vasulsicilianeste,c stancafigurat aicinepresint ntru tt aspectul fe eideVNV.alcolumneiceriuluidinCarpa. Acestapictur ns nemaipunetotodat nlumin nc unadincestiu nilecelemar ,darobscure,alegeograficisacredinepocapelasg.
cyclop nacestacomposiiune,nic stnc figurat nupresint formaconic avulcanului Etna.Ost nc analog ,pecare edeJoe,sevederepresentat nopictur devas dinApulia(Lenormant, litedesmonumentsc ramographiques,I.pi.XXIII).

Dup Homer faur rialu VulcanseaflapevechiulOlymp

).

Thetis,mamalu Achile,seadresez cuurm torelecuvintectresuro rilesale: Eumeduc peOlympul cel mare,la Vulcan, artistulilustru, ca sofacfiuluimieiiarmefrum selucit re l). PevasuldinSiciliafaurrialuVulcanesteindicatnapropieredestnca, lacareestedusPrometheu, iacestast nc ,orepet maic nc odat , ne nf i ez ntrut t profiluldeVNV.alcolumneidinCarpa . Avemaadaraiciunimportantdocumentdinanticitateaitalogrec,un document,princareseconstat cucertitudineabsolut ,c Olympul preistorics alteogonie ,Olympuldelamarginilep mentulu

182.Column a Ceriului d i n Carpa , fa a deVNV.,identicdupconturelesalecustncalu Prometheu, reprsentais npicturadepevasul sicilian (Fig.181). Jos:camera deadpost con struitdeSocietateacarpatindinTransilvaniaJ.

dup Hesiod,eramunteleacela,pecareseaflaucolumnelecelelegendare ale ceriului, Atlas din t ra Hyperboreilor, Olympus atlantiacus Ia

Calpurn sus,se iu 2), ')Homeri Ilias,XVIII.v.140seqq. s ) astd CalpurniiIV.v.83. 3 verful )DupDr.Ed.Myss,WegweiserfrAusfliigeindieBergeundGebirgedrUm Omulu gebungvonKronstadt.Kronstadt,Gabony,1898. dc pe muntele Bucegi lng Istrul de jos, unde, afarde column e, ni se ma prsent anco alt clasde monum ente celebre n istoria teogoni e, figura lu Zsu aty'oxo i altarele cyclopi ce. Pe acest v rf m iest os al Carpa i lor, dup cum am amintit ma

.vgjastadtrecolumnegigantice.Ficcaredinacestecolumnearepret nanticitatcodeosebitfigur,fiecareaavutunanumitsenssimbolic.A estetreicolumne,monumenteimportanteconsecratedivinitiiprin le aCeriuluincntimpurileanterireTroie,Mycene,Tiryntului Thebe dinEgipet,auavutunrol nsemnat i ncredin elereligioseale PelasgilordinSici i i a.
A

183.Celet r e columnea l e C e r i u l u i ca simbolreligiospeos t e l funerar dinLilybeu nSicilia.DupPerrotctChipiez,Phnicie Cypre,p.309.

Pe o stel funerar descoperit nu de mult pe teritoriul vechiului ora LilybeudinSiciliavedemreprcscntate nparteasuperior treicolumne, ceadinmijlocmai nalt,celedemargini ma mici, rde asupraacestor columneuntriunghi iunsimbolsideral. Oraul Lilybeu, dup cum ne spune Diodor icul, a fost ntemeiat de Carthaginen,caridup resbelulcuDionysiu,tiranulSiracusel,strmutase aci resturile locuitorilor din Motya, un ora, care se bucurase de o mare prosperitate!). Acestetreicolumnefigurate nparteasuperior asteleidinLilybeu, re pr sentaceletreicolumnealeceriuluidinteogonialuiHesiod 2),numite, de autorii romani cardines mundi, pe cari se redima ceriul din era Hy perboreilors),suntceletreicolumnedepeVrfulOmului,alcroraspect ngrup,ni1pr sentaFig.184.
')IMotloriSlculilib.XXII.10.4.PeruineleLilybeuluseaflastdoraulMarsala. )HesiouiTheog.v.522. 8 ) Plinii H. N. lib. IV. 26. 11: Ibi (apud Hyperboreos) crcduntur esse cardines mundi.Id.lib.II. c .64:Namqueinillo (caclo)cava in seconvexitas vergit,et c a r d i n isuo,hocest,terrae,undiqueincumbit.
!

Pelasgtfdin Sicilia aveau,dup cumvedem, ntogtnaca iPelasgi din Grecia si din Italia, o credin n o suprave uire n alt regiune te restr deosebit , ns fericit . EstedoctrinaHyperboreilor. Esteaceeaicredin,pecareoesprimautabuleletrimise dednsi la Delos,c sufletelecelordeceda iseduclajudecatasuprem ntr'unloc

184.CeletreiColumnealeCeriuluidepeV rful Omului(CarpaT)vedutengrup.DupofotografiadeL.Adler (Braov).

anumitdin eralor,deundeapoiaceia,caria fostcondus nvie de un geniubun,trec nregiuneacelorpi i).

')PlatonisOpera(Ed.Did t)Tom.II.p.561.
""=DBNSU31ANU.

Acesta credin neo csprim i Hesiod sub forma, c sufletele eroilor c du n r sboiele de la Theba i de la Troia a fost duse n insulele cele fericite de la marginile p mentuluT, de l ng Oceanul cel cu vultor adnci1).Unadinacesteinsulefericite,dup cumseim,eraLeucedelagurcle Dunrii*).Aicine nfi ez legendele ipicturelevech peAchile,peAjax, peTelamon,Patroclu,Antiloch,peMenelaii,HelenasiAgamemnon,duc nd ovie fericit ietern 8 ). Pelasgi dinSicilia,numi iSican iSicuII,neapar ntradi iunilegre cesc siromanecace ma vechilocuitoria Italiei.EIlocuisemal nt iu nUmbriasi njurulAriminiulul 4). ns nurmainvasiunilUmbrilorelfur silii ss schimbelocuin elelor itrir malmulttimp nLatiu 6).Deaci mpin idealtetriburipelasge,elsestr mutar culocuin elelor nItalia de jos, n Brutiu i n Lucania "), de unde n urma nouelor curente, ce venia dinp r iledesusaleItaliei,eltrecur pestemare nSicilia 7 ),care senumiastfeldup numelelor(mal nt iuSicania,apoiSicilia). ImigraiuneaacestorPelasg nSiciliase operaseaa darpedrumulcon tinentalalItaliei,delaAlpispresud.EIvenia ns delacentrulcelmare allumiipelasge,delaCarpa,deunde nurmauneiimenseaglomerride triburi, ip t nurmaunorevenimentepolitice,elseseparar siplecar cuturmelelor nainte. Acestaoprobez simbolullornaional ireligios,columneleceriuluidin Carpa . Pelasgi din tt prile a avut un deosebit cult pentru patria lor originar del ng Istru. Un vechi ora depe ermurele denord alSicilielpurta n epocaro man numeledeAgathyrson 8 ),caredesemna,c locuitoriideacoloerau din neml, s din era, Agathyrsilor. EI pstrar pn trdiu un spirit de independen .Nu rccunoscea nicilegileniciautoritateaaltora.Liviuinu mesce str in i aventur ri, aduna i din t t p rile lumi; omeni demni de morte,cartriaudinrpiriitlhrii,nctconsululM.ValeriuLaevinsevdu silitlaa.210a.Chr.seridice4000locuitoridinAgathyrsonistransporten
)HeslodlOperaetDies,v.161seqq. ') Pliniilib.IV.27.1:eademLeuceetMacaron(aFerici ilor)appellata. *)Pausauiaelib.III.19.1113. 4 )PliniiH.N.lib.III.19.1. ')Ibid.lib.III.9.4. *)Ibid.lib.III.io.1. ')DionysltHalic.lib.I.22. ")LaStephanByzantinulilaSuida:Agathyrsa.LaStrabo(Ed.Didt,lib.VI.2.!) gathyrson. nepocaromanSma purta inumeledeAgathyrnum.
4

Italia*).UnorelntritcunumeledeAegitharsusesistailngLilybeu*). LngfaimosulAgathyrsondepe{rmureledenordalSicilie sema afla "unaitorapelasgnfloritorii!numitpemonetelesaleAXovuvoi*),onumire cenepresintocuriosasemnarecuformadeAlutani,rom.Olten. rpetrmureledesudaieSicilie sentemeiase ncdintimpurideprtate preistoriceunora numitCauconia4),probabil,c primi s locuitoriau fost numa un fragment din tribul Dac, ce port la Ptolemei numele de Caucoenses. nfinema esistaotradiiunepreistoricdespreoemigraiunedelaIstrul dejos nacestainsul amediterane . TitanulTyphon,nvinsdeJoe,fugedup cumnespunautoriigrecescl, nSicilia").

9. ColutnnaCeriuluidinCarpo

lpemonumentelefunerare

aleCarthagene

Aceeaidoctrinreligiosdesprenemurireaimigraiuneasufletelor n oalt regiuneterestr malfericit oaveau ivechillocuitorialCartha gene . OraulCarthagene naintedeaajunge nmaneleFenicienilorafostoco loniapelasg7). NumelecelvechiaalcitadeleieraByrsa,ma corect ns Byrsan 8 ).
')LY Rer.Rom.lib.XXVI.c.40. ')Ptolemaeilib.III.4.3. *)BritishMus.Sicily,30.Deasemeneasipeinscripiun:tiv'AXoyriviuv,intit. nr.5608.Boeckh. <)Ptolomael(Ed.Didot)lib.III.4.5.Tot nparteameridional aSicilie,ma n apropieredeLilybeu,unr ule port laPtolemei numeledeIsbur(os).Esteunul iacelaicuventcuromnesculisvor. 6 )Ibid.lib.IU.g.3. 6 )ApollodorIBibi.lib.I.6.3. ')SiliiItaliciPunica(Ed.Nisard)lib.XV.p.444: U r b s c o l i t u r , T e u c r o q u o n d a m f u n d a t a v e t u s t o , NomineCarthago;Tyriustenetincolamuros. *)Informa deBpaav, caacusativ,neapareacestanumirelaStrabo, i noform analogdeByrsamnisepresint acestnumeIaVirgili ilaLiviu. nc ncepnd dmtimpurileluEschyl,celvechicercausereproducnscrierilelornumirilepersonale igeograficealeBarbarilorastfel,cas corespund deoparteformeioriginale,r

Acestanumireapar ineidiome!pelasgedelaIstruldejos. '., Barsa s B rsaestenumele unu r i nsemnat nistoriapoporului rom n. El isvoresce din mun ii de l ng Bucegi , traversez o mare partedin esulcel ntinsalBraovului,caredup acestr tiport numele de eraB rsei;crlocuitoriiacestuT inutsuntnumi iB rsan . Chiar inumeleCarthagene apar inedup formasagrupe etnicepe las^edel ng Dun readejos. Tre satedepeteritoriulRom nie port siast dinumeledeC rtojani seu Cartog ian ( nj.Vlasca) ; r unora depe esurileUngarie ,din p r iledinc ccdeTisa,estenumitKardszag. Nic unadinacestelocalit inuestesituat lng unr u rccare na vigabil, iastfelnuavemniciunmotivdeapresupune,c elearfifost vreodatcoloniicomercialefundatedeCarthagincni. Carthagcna ns,Byrsas Byrsan,nueranumaiunpunctpelasgisol t pecontinentulAfrice denord. Populaiunea cea ntins a LibyeTo formau dintr'o vechime forte de prtat Gctuli, alecrorlocuine,dup vechiigeografi,erau ntre Mauri tania, Numida, Cyrenaica i ntremarginiledenordalede ertuluiceluT mare.Eieraiiimigraiacolodin inuturileGe ilor.Aaspuneaudespre dniitradiiunilei). Columna ceriului ca simbol al vicci viitre o aflm representat i pe monumentelefunerarealeCarthagenedintimpuldominaiuniipunice. Unul din aceste vechi monumente este o stel funerar descoperit n ruineleorauluidistrusdeRomani.Eane nfiez nparteasuperior o column nformauneipiramidetrunchiate 2).LamijlocestefiguratPro rnetheu inendl ng pcptfiguradelutaomuluicreatdedensul 3 ); rde
elealt partelegilorgramaticalealelimbe , ncarescriau.Strnboulslib.XVII. 3. 14: v.ai |AS3T|Vsr'i]v~o),;v!]cv.f/no),'.;,v|vcx/.ouvI'i'ijiiav,YlrglliiAcn.I.v.366367: novae C a r t h a g i n i s arce m, Mercatique solum, facti de nomine l yrsam. Livii lib. XXXIV.c. 62: QuicquidByrsamsedemsuamexcesserint,viatqueinjuria partumhabere. ') Isidori Hispalensis Originum lib. IX. 2. 118: Getuli Getae dicuntur fuisse, qui ingenti agmine alocis sui navibusconscendentes, loca SyrtiuminLibyaoccupa verunt,etquiaexGetisvenerunt,derivatonomineGetulicognominatisunt. 2 )Altesteleasemeneaasevcd laPerrotetChipiez,Ph nicicCypre,p.458.460. ')Petre basoreliefur antice,douedinpalatulMatt i iunuldinvillaMedicis,Pro metlieuneapare mbr catcaregiibarbaricuom a n t i a larg .Krpeunsarcofag antic din museul de pe Capitol, ce ne nf i ez legenda crea iuni omului prin Pro metheu,acesta i n e nb r a e l e s a l e peomul,ce1form z .

rnbelelaturiaiecoiumnei,iaareptaiiastnga,ereprsenttmsmuipc ias<rdelaCarpat srele,cersare, isrele,ceapuneJ). AcestsimbolreligiosdepestelelefunerarealeCarthagenenfia cevareal.

185.Stel funerar dinCarthagen represcnt nd nparteasuperioriColumnaC e r i u l u i nforma uneipiramidetrunchiate.Dup PerrotetChipiez, Histoiredel'art.TomeIII.p.53.

Cu deosebire, acesta piramid trunchiat ne presint n formele sale o asemenarefortecaracteristic cufiguracolumneiprincipaledinCarpa i sicuemblemaMyceneT. O alt stel funerar din Carthagen ne nf isez emblema regiunii

divinesubformaurm tori :
186.StelfunerardinCarthagen>).

emaicinainteanostr unvechisimbolreligiosinicidecumo gur umansculptat nmodrudimentar. e nguraune columnepelasge,aune piramidetrunchiate,pecare

y

>Hampel,Abronzkoreml keiMagyarhonban.I(1886)p.LXXlV.LXXXVI1I.'
Perrot

et Chipiez, Histoiredel'art,TomeIII.p.79.Conf.ibid.p.52.

seradim ceriul,simbolisatprin olini orisontal cu tortelamargin ,in togma ca i pe monumentele funerare ale Egipetulu i pe cele de la Axia. Deosebirea este numa , c pe simbolul Carthagene tortele ceriulu sunt ridicate nsus, nfindastfelboltauniversuluicaobarc divin *),ipe careefiguratdisculsorelu caduxetmoderatorluminum B ). Principiulimortalit i dominez nreligiuneaHyperboreilordelaIstru, nreligiuneaPelasgilordinGrecia,dinEgipet,dinEtruria,Sicilia,Cartha gena s ), iputemdice iatriburilorpelasgedinAsiamic *). Regiunea divin , unde migrez sufletele celor deceda i spre a se pu rifica itransformadenou,esteregiuneaceamisterios aHyperboreilor de la Carpa l, r ca simbol al imortalit i tuturor Pelasgilor este una i aceea icolumn aceriulu delng Istru,depe n limile,cepurtau nteo logiaroman numelede:Cardinesmundi. Doue columne grandiose marchz originile poporului romn. Una este ColumnaCeriulu depearculsudosticalCarpa ilorsialt Columnadin forul lu Traian.Din aceste doue monumentecelebrealevechimii, ceamal glorios estef r ndoial columna,cedominez iast d peCarpa i,sim bolmaicstosalunit iina ionale ireligioseatuturorPelasgilor.
') Ase ved barcasorelu figurat inpicturele idesemneleegipteneIaMas pero, EgypteetChalde,p. 161.196.197;139 (Khopri), r barca lu nei lap. 93. V a r i a n t e a n a l o g e a l e s i m b o l i s r i i c e r i u l u s e v d r e p r e s e n t a t e p e stnciledelalasiliKaia(Cappadocia) ipemonumentuldelaEflatunbunar(Lycaonia) (PerrotetChipiez,Hist,del'art.T.IV.639,645,731). 2 ) Globulcasimbolaluniversului 1aflmfigurat ipecolumnelefunerareale Etrurie.DupcumscriaVarro(laPIiniulib.XXXVI.19.7)peMausoleulIulPor sennadinjosdeoraulClusiumerauaedatecincipiramide,4lacolurisiunanmijloc fiecareavnddeasupracteunglobdearam.Columnaceriulu,dupcumamvdut ma sus,erarepresentat ipemorminteleetruscedelaAxia,ceeaceneindic,c acestetriburi naintedeimigrarealor nItalia,locuise nregiuneaCarpailordelng Dun readejos.Chiar inumeledePorsennasevedeafinumaioform corupt, laautoriivechi, nlocdeBrsan,Bursans Borsn,adec originardin era Brse,unteritoriu,care nregestelePonticilorromanidina.1211i1222port nu mele de t er r a B o r za, Bursa, Burza, Bursza (Densu ianu, Documente privitrelaistoriaRomnilor.Voi.I.pag.57.74.76.) 5 )VechiiCartagineni,dup cumnespuneDiodor icul (IV.66.5; XIV. 77.5.) adoraupeSaturn, if ceausacrificiidivinit ilorsaledup ritulgrecesc,adec alPelasgilordinprileorientalealeEuropei.Ma notmaic,c Hannibal,dup cumni1 nf i ez SiliuItalic(I. 118) j ra pe Marte, capeun de na ional (hancmentemjurono tripernuminaMartis.) 4 )Columnac e r i u l u informaunuistlppuinconic,deasupracuuncptiu

10. Legenda.IulPrometheuinc

nteceleeroicerom .

ne.

Primavariant

Dac Prometheu rivalul prin n elepciuneal lut Joe, a fostun erou din p r ile Daciei, dac scena cea tragic , care a mi cat a a de mult antici tatea, s'a petrecut ntru adev r n erile aceste, atunci a trebuit f r n doiel , caacestesemplu de chinuire ider bdaresupraomenesc , r n urm de nvingere, se aib un r sunet viu n p r ile aceste, a trebuit ca tradifiunile despre suferin ele acestui amic nevinovat al omenimil se se p strezemulttimp nmemoriagenera iunilordel ng Carpa{ iIstru. LegendaIuiPrometheueracunoscut nanticitateagrecesc nmaimulte variante,cari tt con ineaudiferite episodeconsecrate istorieiacestuimare geniualtimpurilorpelasge. Unadinacestevarianteesterepresentat prinpoemeleluiHcsiod. Titanul Prometheu, dup cum ne spune acest autor, scurtase pe de! n drepturile i nonorile,cee credeau,c lisecuvinlasacrificiele menilor. Laadunareacomun del Mecone, undese ntrunir dei iomenii,ca se discute istabilesc drepturile idatorinfelefiec re p r ,Prometheu neaparecaunrexsacrificulus,camarelepreotalceremoniclor religiose. El alege,eladuce it iatauriidesacrificiu.El mp r escecarneavictimelor ntre del i ntre omeni, ns elsciu sefac p r ilea a debine, n c t dei sealeser cu sele, r omeniicucarneasicuintestinelecelebune dem ncat J). Dei secredur n ela iprinacesta mp r irenepotrivit avictimelor. In m nia sa Joe retrase menilor usul focului, ca el se nu pot fcrbc m nc rilelor. ns Prometheu,totdeunainven ios, n el pe Joea doua r ,r pindc fevasc nteidinfoculceresc.Acum ntreg m nialui Joe sedesl n uiasupraluiPrometheu iacreaturelorsale.Titanul,amical
quasidoric,sus inutdecteunleulaarabelelaturi,ovedemfigurat ipeunmor ment s pat nstnc,cefacepartedinnecropolapreistoric delaAyazinnnvechia < r i g i . (PerrotetChipiez,Histoiredel'art.TomeV.p.111.Osculptur re 'S'osadepestnciledelalasiliKaianenf i ez celetrecolumnealeceriuluin ormauneiedicule,rdincolumnadelamijlocsevederidicndusedeulMithra(PerrotCt Ch 'Piez,Hist,del'arts.IV.p.639). ')HesiodI Theog.v.521seqq.Id.DiesetOpera,v.50seqq.

ornenimi , fulegatpecolumnadinmijlocaceriului, r asupra menilor Joetrimiset t relele imiserielelumesc (ascunse ncutiaPandorei). A doua legend despre ncatenarea lu Prometheu ne este transmis de istoriculgrecescHerodordinHeraclea,caretr ise naintedeHerodot. Acest Herodor compusese doue opere nsemnate, una despre faptele lu Hercule iadouadespreespedi iuneaArgonau ilor. Ca f nt ni, afar descrierile logografilor, Herodor ma folosise i c n teceleepicevechi,cart ns s'a perdut. Dup tradifiunea, ce o aflm la Herodor, Prometheu fusese un rege din Scythia 1 ). ntimpuldomnieisale se nt mplase, c r ulnumitAetos 2 )se rev rsase iacoperisecuap c mpurile.Fiind ns c Prometheunuputea se dee supu ilor s celetrebuinciosepentrutraiu,ace tia 1puser nca tene, ns venind Hercule, ab tu r ul n mare i liber pe Prometheu din catenelesale. Am nd ueacestelegendevech ,unaalu Hesiod ialtaalu Herodor, le ma aflm i ast d reprcsentate ntr'un anumit cyclu de c ntece eroice romne. nvariantarom n Prometheu,eroulpreistoricalsuferin elor,port nu melede Bad iu,Badea iBadu.Ba5K>cavr]p nvechialimb grcccsc aveadoue n elesur :deom n elept ideomavut. Cur ile eroului rom n eraii peste Prut l ng drumul cel lung, calea vechia,caretreceaprinpustiurilecele ntinsealeScythie c treAsia 3 ).
')HerodoriHeraclcensisFragm. 23 inFrag.Hist.Graec.(Ed.Did t)II.p.34:siva; jpatv (pofrjfla)Sxu9>v jJar.XaYjol. A t l a s i Promethcu au fostdup Hesiod (Theog. v. 507 seqq.) fi a lu I a p e t i a Clymene , fice Oceanului (s. Istrulu ). T t la Hesiod (Theog. v. 543) Prometheu este numit cel mal i l u s t r u d i n t r e r gi. ! ) Subnumele de 'A.T : amputepresupune,c estease n eleger ulnumitast d Oituz din Moldova, care isvoresce n Transilvania i se versa n Trotu . Ins esul Moldovei,peundetrecer ulO tuzestepreamic,pentrucaesund rilcsalesepot ave deconsecin ocalamitatepublic at tde nsemnat .Ma multedecrcdut,c numele acestuir udinScythiaafostalteratspreaisedaosemnidca iunegrecesc curaport lalegenda lu Prometheu('ast& ,aquil ), ic formaoriginar anumelui, cel'a avut acest r u n vechile legende grecesc! a fost "AXio;, adec Oltul, n colindele i in c ntecelepoporalerom neOltulesteriul,carec ndserevars acoperec mpielecuap peunspa iu ntins;elester ul,alec ru isv re, dup ideilepoeticealepoporului,ar trebuisecate.(Tocilescu,Materialurifolkloristice.I.387.Frncu,Moip.231. Bibicescu,Poesi pop.dinTransilvania,p.237.Alexic ,Texte,I.136). ')Dup altefragmentecur iledomnesc aielu Badeaseaflau nBucures(T oc i l eseu,Materialur ,I.511.512).

Dupcum nlegendaluiHesiod,Prometheuneaparecaunmarepreot crificatoriu,careaduceitiavictimele,totastfelsespunedespreeroul mnceleramcelariualTurcilor J),ihahamalOvreilor(caretiacarnea dup ritul Judaic), sic elavealng sinecincldec de mcelari,totagale (boier!)siTurcimar.Asuprasaseridic eptesuteBrilen,optmiiCa rabinen dinBugeac,carineapartotodat icatovaria eroului. Causanemulmirillornuocunscem. Acest!locuitoridinpriledejosaleDunriiprindpeerousi1leg cot lacot,nupevrfulunulmunte,cidestlpulhornului"),ladugreafocului, unde greuvoinicului3),pn cnd nfinevineMarculVitzl,friorulB diulul,si1liberez.MarculVitzlreprsentancnteceleeroiceromne pe Marte, vechiul de pelasg al resbielor i al luptelor*), despre care spuneauGeti,csenscuseladonil 6). PlecarealuiMarcul Vit zl, caseliberezepeeroul ipefrateleseu Badiucellegat,arencntecelepoporaleromneuncaracterfortearchaic si ntruadevrepic. Bdulescereajutoriullu MarculVit zlncontraTurcilor. rMarculdup ceIrespunde: F,'naintecteajung. Pusesuapeuncalmurg i c nds'a nc lecatPmentul s'acutremurat,
') nc ntecelebetr nesci(eroice)alepoporalulrom n,cari dupacon inutul lorsereferlaepoce,laevenimenteipersonalitiobscure,sefaceadescoramintire deluptelecuTurcii icuFrnei).AcetiTurcidinvechilecnteceeroiceromne nusuntOsmani,alecrorinvasiun laDunre ncepnumaiinsecuiulalXlVlea,ci sunt,dup cumvomved ma trdiuTurciipreistorici,Troiani,numiilaautorii greci iromaniTeuxpol,Teucri,fiedup vechiullorregeTeucer,fiedup numele unuitribemigratacolodinTracia. r subnumeledeFrnei (sing. iFrngla Tocilescu,Mater.I.80)suntasenelegeFrigienii(Opufe,Phryges). ')AthenieninumiaviPromethees(icpojififtsec)pefabricaniidel,decuptreide orceobiectelucratedinargil. J )Badea ncnteceleromneestetotodat iunomavutdeaur. nsaTurcii despreuescaurul souiIchinuesctotmaimult.Esteforteimportant acestacircum stan.Horaiu nc amintesce(Odae,lib.II.18.35),c PrometheuaruncatdeJoe minfern,nuapututpel ng totaurulseu,se nduplecepe Charon, case1re aduccubarcapeermurelelumii. *)AsevedmaIavalecapitulelerelativelaMarculVitzl. ')JoinandlsDereb.Get.c.5:AdeoergofreludaiGetae,utdudumMar m . apudeosf u i s s e d i c a n t exortum.

Noris'amprsciat, Apa nPruts'aturburat, iTurciicndu1vedea Dingur aadicea: Cinemesteacelnebunf S inebun,seuturbat, S uidefeme stricat. Nic nu nebun, Nicnu turbat, Nic nu defeme stricat; Ciunnegustorii!bogat, iavndutciredile iscambeadobndile...*). Tot astiel ne aparefigura lu Marte i npoema lu ValeriuFlacc, cndplecncontraArgonauilor: , Et ,c vinedinmun i Ge ilorgrozavul Marte, ridic nd nurma saunnorimensdepulverepestecmpurileScythie *). Dup cumspuneaulegendele grecesc,Hercule liberasepePrometheu, dup celuaseciredilecelenumerosedelafaimosulGeryon ilepredase luEurystheu,regeluidinMycena3). TotastfelBdules,spreanudescoperiTurcilornumelecel ngrozi tori alluiMarcuVit zl,lespunenuma,c eunnegustoriabogat,care siav ndutciredilesiacumbeadob ndile 4 ).
')Comunicatde nv.V.Alex dincom.Vutcan ,j.Flciu, ncolec iuneano tri. 2) ValcrllFlacciArgon.V. 619620: EcceautemGetici svenionsGradivusabantris IngentemquetrahensArctoaperaequoranubem. Cf.Homeri llias,V,v.864seqq.)ApollodoriBibi. lib.II.5.12. 4)Reproducemaic prilemalesen ialedincycluleroicdespreBadiu: 1.Departe,veredeparte, Departe,nupreadeparte, PestePrut,ladrumullung, Apr pedemi demil(?) Decur ileBadiulu , Turciic miseducea, Mar lanum rcera epte suteBr ilen,Optmii deCarabinen , Carabinen dinBugeac, II.eidecinem ntreba?totde Badiulc rciumarul,totde Badiulm cela rul: c rciumarulFrancilor m celarulTurcilor, spatiiul (var.chisagiul,hahamul) [Ovreilor ... el4iua crcium resce... rnptea mcelresce,cucincc}ecde mcelari, ti\tnn.ilpsiTurcimari.

EroulBadiudincntecelepoporaleromne,mcelariulTurcilor,spatiiul Ovreilor,pecareBr ileni siCarabinenilMleg l ng foc,dest lpulco

III.

Dadiultotmcelresce,g benet c dobendesce,c u b n e t s e ' m b o g e s c e mul i du man i agon is es ce .. Turcii,mire,cumbla... pnetse'ntcmpla, c lacas nimeria...pe B dules g sia... ila densaseducea,iladensa nainta,temenlecf cea. .. idingurontreba:

Bdules,multfrumos...cu st tudejup nes ...cuochimari depucales,undeesteBadiul teu,dee'nt rg,la carne gras ,diseviaiuteacas,dee dusBadiullavie,trimeteca'npas sevie,c'avemsfatdesftuit, 'avemvorbedevorbit!. . . cni Badiulcaunfrate:lanego negustorim icuelm cel rim, g lbenetagonisim,cubneti1

mcat de nv

groentele,celereproducemaici,suntestrase:IiVdinbalada,cenis'acomu V.Alex,corn.Vulcani,j.Flciu,ncoleciuneanostr;IIdelaTeo

bogi m... T u r c i l o r , a g a l e l o r , c i n s t i i c a i m a c a n i l o r . . .

de1ctaicurutate nuv'arfacesfntulparte...de1 ctaipentruvr'unbine,aflai lucruldelamine:nue'nt rgla carnegras ,casevieBadiu acas,nuedusBadiulavieca deacolo'npassevie. . . Dar Badumis'aculcatielcndmi s'aculcat,

Pesabies ' a jur t,C peelcin'l'oscula Frumoscapuliotia . . . . iel,mre,s'a culcatCupalo upuspe piept imefricse1 descept! V.AaTurciic'audia.,. PesteBaduc intra... Frumuelcmi1lega Sfrccumanile'ndrt, Cufrnghiedemetas, Caree'npletit 'n es .. . ibinemi1priponia, Totdestlpulcoului (var.Totdelemnul coului)nbtaiafumului, n d og or e a f o cu l u i , Undeipsvoinicului!. . . V.iBadiuaa4'cea: SuriorBdules... Iacoviliacacri, Cofelecaflorile,iia lungululiiiLa scursurilegrle,La cur ileMarcului, MarculuiVit z ului,Friorul Badiulul. Bdulesaafcea ilaMarcuc'ajungea... Marcule Vitzule, Tubei'ite veselesci ideBadiunu gndesc,CTurciimi 1chinuescLa piciorulhornului,n duhoreafocului, Undeigrea vornicului. rMarcuasadjcea: (Urmezversuriledemaisus,p.361 362).

sulu, este una i aceeai personalitate preistoric cu Prometheu, care la adunareadinMecone,figurez caunmcelariuritualaldeilor ial me nilor,esteuna iaceea personalitatecuPrometheu,regeledinScythia, asupracruiaseridicari1puser ncatenesupuiis.

11. LegendaIulProm etheu

nc nteceleeroicerom .

ne.

Adouavariant

TitanulPrometheuvoindseuurezesorteanefericiiloromen, nelase, dup cumnespuneHesiod,adouaor nelepciunea luiJoe, rpindcteva scnte dinfoculceresc,pecar leascunse ntubulplanteinumiteferula, leadusepepment iastfelaprinsedenoufoculpevetrelemuritorilor. Acestaafostadouacausa,pentrucarePrometheu s atraseasupra saura im nia lu Joe,anoulu monarch al lumii,carededeordin lu Vulcan,s1ferecepecolumnadinmijlocaceriulu, iapo trimiseasupra lu pevulturulcelgiganticn scutdin Typhon i Echidna,care s di strug fictul,sediulpatimelorrele *), s, dup altevariante, s devoreze inima,origineanelepciuniiiaenergiei!). Despresuferinele lu Prometheuma esista nanticitate nc oadoua legendforterespnditnpopor,dupcareacestbinelctoriualumanitii afostmai ntiu nchis ntr'opesceredepevrfulmunteluiCaucas!),or de pePharang,deundedup untimp ndelungatelafostscoser lalumin, ferecatpecolumnaceriulu,seupeunaltcol destnc,cndapo Joetri miseasupra lu aquila ceaflmnd,ca s sfiecorpul i s devoreze ficatul,nmijloculCaucasulu,scrieDiodoricul,cesteostnc,ortmal
dorescu,Poesilpop.,p. 538540; III i IV delaTocilescu,MaterialurIfolklo ristice,ParteaI.p.12451246i72.Altevarianteaseved IaAlecsandri,Poesil pop.,p. 125. Negoescu,Balade,p. 63. eztoarea(Flticeni)An.V.p. 61. Alexic,Texte,I.28. ')HesiodiTheog.v.520seqq. J ) Hygini Fabularum lib.CXLIV; Ob hanc rem MercuriusJovisiussu ... aquillam apposuit.quaecoreiusexesset,quantum die ederattantumnoctecrescebat,hanc aquillam post trigintaannos Hercules interfecit, eumque liberavit. Fulgentll Mythol.II.9:JecurveroPrometheumvulturipraebentemquodnoscordicimus,quia i nco rd e al i q ua nt i p hi l os op ho ru m di xe ru nt es s e s a pi en t i am . ')DiodoriSlculllib.XVII.83.1.Strabontslib.XV.1.8.Cf.ibid.lib.XI.5.5.

binedisobucat destnc (TOTpot),cuocircumferin de10stadi si nalt de 4 stadii *), i aici locuitorii din vecintate arat spelunca (ainfjXaiov) lui prometheu,cuibulvulturuluisiurmelelan urilor ialec tu elor,cucare afostferecat. r n poema lui Eschyl, Mercuriu adresez lui Prometheu urm torele cuvinte: Mal nt iup rinteledeilorvasf rmacutunetele icufoculfulgerelor sale acest col al Pharangulul i corpul tiu 1 va ascunde ntr'un s n de petr , r dup unintervallungdetimptuvele i eras! lalumin siatunci c nelecelcuaripiallui Joe,aquila ceasetos des nge,vasf iacuavi ditatebuc idincorpult usisevanutricuficatulteucelnegru 2 ). Acestaadouavariant despresuferin eleluiPrometheu,caremal nt iu a fost aruncat ntr'o pescere, ori ntr'un s n ad nc de petr , si n urm torturat de vulturul cel cr ncen al lui Joe, o afl m de asemenea repre sentat npoesiaeroic rom n . n acesta seria de c ntece epice, eroul rom n port numele de Corbea vit z l,Corbeanevinovatul,deBadea,M rzaetc. 3 ) Elafost,dup cumnespuntextelepoporale,feciora deDomn,unul dinboerilcelmari,unbrbatiste ,unomcuovocetitanic,carecnd vorbia,mun iisecutremurau. Eroulromnestenchissiferecat ntr'opescereafurisit,umed siotrvit, ad nc de 9 st njin n p ment,seu ntr'o temni depetr n p ment ad ncs pat .Aicielzacerestignitcufa a nsus,cumanile nc tu i sicu pici rele nbutuci, s dup altevariante nc tu deo el i n lan uridefer,pecetluitlapeptcu5litredeargint. Cuele nchisoriisalesunt doue. Deoparteaspiraiunilesaleladomnia, fiindc elapoftit iapurtatsabia mper tesc ,cuca mp ratului icaf tanulDomnului,seufiindc poftescecaftande mper i .
')Mesuradelungime.Unstadiu180metri. )Aesehyli,Prometheusvinctus,v.1016seqq. 3 ) Varianteleconsultate:Teodorescn,Poesi pop.,p. 517536. Tocllescu,MaterialurT folkloristice.Voi.I.147.149.179.1225.Tocllescu,Revistapentruistoria,An.II, Voi.III. 399; vil. 2.423. Densnlanu Ar., Revist critic literar,An.III.,p. 60. Blbtcescu,Poesi pop.dinTransilvania,p. 329. Ctana,Baladepoporale,p. 17. Negoescu,Poesi pop.,Balade,p. 201. Pomplliu, Balade,p. 36. Bugnariu,Musa Someian,Balade,p.82.87.Bnrada,OcletorieinDobrogea,p.151.Mariann, Baladeromne(1869)p.3843.Idem,Poesi pop.I.(1873),p.116.Daul,Colinul, P30.Corcea,Baladepop.,87.Coleciuneanostrinedit.
z

Totca unrivalallu Joe pentrudomnialumii ne aparetitanulPro metheui nlegendaluiHesiod a). A doua causa, pentru care eroul romn sufere n pescerea sa, este o s i m bol i s a r e f or t e c a r a c t e r i s t i c a r p i r i f o c u l u i . tefanVod ,Domnul ere ,inculp peeroulrom n,c furaseun calnebun,rousglobiu,roucafocul, iattderou, nct srele se n chidea,uncalcaresehrnianumaicuj ratecaprins,carescoteascntei penri,carecndbteavontuldevar,iadiavntuldeser,elsenviora, nurmasapetrelescprau ibrasd roiareversa;erauncalnsdrvan, uncalcuaripi ; carecndfugea,cunoriiseamesteca, r cndnecheza mun iisecutremurau,copacimariseresturnau. Peacestcal,carese nutria numaicujratecaprins,eroulromn 1a scunsese ntr'ungrajdi depetr ad ncde7st njin subp ment. Esteaceea iidea,pecareoafl m ilaautoriiantici,c Prometheu rpindfoculcerescdelaJoe,1ascunsese ntubulplanteinumit ferula, nsoalt figur . AsupraluiPrometheu,Joe,printeledeilor ialmenilor,trimisevulturul celsinistru,case1tortureze,ntradiiunileromne nseroulastechinuit lanceput,nudeunvultur,cideoerpoicinfernal,carecucoda1ncolcia, rc ndse ntindeainima cuprindea,on p rc ur cios ,careiapulat nsnuI,acolopuii iIcresce,caredincarne,oridincoste, 1ciupesce i puiiiIadapcusngeleeroului. Dup legendeleantice,Prometheususinetorturilesale ntimpde30ani, itotaceea ilung durat deanioafl m i nlegendarom n . Eroulromnestechinuit npescereasaceaotrvit ,s ntemni acea depetr desubpment, ntimpde 27 ani i jumtate 2), r dup alteva rianteelsufere32deani). Dup acestlungintervaldetimp,dec nderoulrom nst nchis,chi nuit, uitat de tot lumea, i n care timp, dup cum ne spune densul, numaicorbiiiaduceauhrana,sepresint laDomnul ere mamaeroului, oveduv betrn,obab slab i nfocat ,darlaminte n elept, i1 rog <cufoc,caseIliberezedin nchisorepefiulseu. ns nemilosul Domnirespundecufiguriironice,cvaertapefiuldenseisuspemalul
)He&iodl Theog.v.534.

')Teodorescu,Poesipop.,p.532: denouani(i)jumtate,de treioritotctenou ')Biblcescu,Poesipop.,p.330.

'mfacdoue<Jec ipte decndntemnizace...

Oltului cu tre lemne a codrului, c pe fiul e l'a logodit cu o iat din Slatina, cu jup n sa Carpina din p durea Cocala ort Cocana '), numa clintoporcioplit idinbard b rduit ,c iag sitsin na doi cloncan suri(urie )desus,cartdin carne se vors turasidins ngeleluisevor adap ,seuc vatrimiteasupralu unvultursur,case1chinuesc 8 ). Patriaerouluirom neste eraMoldovei, r dup altevarianteeleste unMuntean,onunvoinicdepesteOlt. Pescerea or temni a de petr , n care densul este nchis, e sus pe apa Nistrului, r dup altevariantepemalulDunrii, ncmpulBrganuluipe drumulRusalimulu , seueleste nchis n temnialu Opri , n temnialu Sanfius,or ntemni adinZ rlatdepesteCarpa . ntextelepoporalerom neca i nlegendelegrecesc ,eroulneapare caomulcelma chinuitpelume,aruncatde tefan Vod ,or de mp ratuldin Tarigrad, ntr'o pescereotr vit de 9 st njeni sub p ment, unde erpiice venino i 1str ngcuc delelor i sugs ngele,undecizace caunmarepec tos,nevinovat,nejudecat,sidetot lumeauitat s ). Chinurilesalesuntat tde gr znice, nc telstrig a adetare,dese audepestemare, ns nimenu1aude,numa dulcemaicasa>*). Aceleai versuri caracteristice ale suferinelor lu Prometheu, dei astd alteratenform,a esistatinvechilecnteceepicedelaDunre.Noleaflm reproduse i npoemalu ApolloniuRhodiudespreArgonaui,carenespune, c vaeteleluiPrometheu,ferecat itorturatpeCaucas, resuna si cutriera aerula adeparte, nc tleaudir iArgonau iidepemareanegr 6 ).
*)P duriles muniinumiiSlatina iCocana,neaparaicicareminiscen e dinvechilelegende,dup cariPrometheuafost ncatenatpeAtlas,or peCaucas. )naltloc: Vulturiicesbor 'nv nt.cu penelezugrvite,cuboturide cupicireg lbiore...el pemines'orlsa,cu cus nges'oradap ...
Teodore s c ti,p.520.

rlaBugnari ,MusaSome ian ,Balade,p.82: carneams'orstura, p i e t r e scumpef(grifonii) rdeasupraprinprejur Deoparteventu'lbate, Sb(5r unpui devultursur. Deunasorele'larde, s )Inaltetextepoporaleeroulnemalapare isubnumeledeBadeaca nprima variantromn: Totlumeaslobod, NumaBadeala nchisore
4

Cuepteperechidefere, Fereles'a ruginit...

(tnv.D. tefnescu,corn.Grind,j.Ialomia).

)C ta n ,B a la d e p o p .,p 17 ..
1 . J u * _ _ _ _ i:u
T T

P ditoriultemni eieroulu rom nesteuna anumitceu V lcea 1 ). Oprc iosreminiscendinniscetimpurifortedeprtate. Vlcea din textele poporale romne este celebrul faur Vulcan, cruia tradi iunilevech iatribuisetristulrolseferece isepironesc pegeniul celma profundalvechimii,pecelmalmarebinefctoriualomenimi . nfinedup lungi igrelesuferineeroulromntriumfez pesteputerea i mnia severului Domn. El scap clin nchisore, s din pescerea cea adnc,prinisteimeasa, iajunge nurm Domn n er 2),oriDomnmare petronulrigradulul3). Dup cumvedemtradiiunearomnnepresintacelaiepisoddinluptele vechilortitani,aceeaiaciuneeroic,aceeaidesvoltareaevenimentelorcai legendaluiEschyl ialuiDiodor. Cudeosebireelementulfocului,caoputeremisterios ibinefctori, esteamintitisimbolisatadeseor nacestcycludecnteceromne. Caluleroulu ,uncalnesdr van,estero ucafocul,at tdero u, nc t se ntunec i srei; elsehrnescenumaicujratecaprins,peurmelesale petrelescapr iobrasd roiadefocse ntinde.Mamasaesteobab slab i nfocat,darIaminte n elept.Earog cucufocpeDomnul t re ,s liberezedin nchisorepefiuls u, alavremedesl biciune seIaduc d'unt ciune,s a eunfoc nvatr 4 ). nc unresunetneperdutdespreniscefapte,pecariad nulemal n elegem,darcari a lsaturmeadnci nspiritulpoporului:c Prometheu adusesenefericiiloromeniscnteilefoculuiceresc,ascunse ntuleulplantei numiteferula. Infineunelecnteceromnemalcelebrez triumfuleroulu iprinurm t relc cuvinte: ca suB polele codrului se vede o zare de foc, unde Corbeasencldesce6). Prometheuafostunadincelema popularefiguridintimpurileeroice aleomenimi .Totastfelneapareelsi nc ntecelerom ne.Elenees
')TocilcseuMaterialur folkl.I.p.152.DupaHomer(II.XVIII.397;Hymn,in Apoll.317).Vulcanafost chiopdinnascere.Luiceu V lceaitoc pici rele,s 1lasnumaicuunpicior,eroulromn. ')TocIIescii,Revista,An.II.voi.III.p.400. J )Idem,Revista,Voi.VII.2.424.4) Tocllescn,Materialurfolkl.I.192. )Marianii,Poesilpop.,Tom.I.(1873),p.116.LaTeodorescn,p.535: depecaldesc lecau n f o c m a r e c ' a p r i n d e a ...

'm sentimentelededurerealepoporulu pentrunefericireanemeritat a unu erouibucuriapentru nvingerealu . Suntnisceaccentevechi,ceresun dinacestec ntecetradi ionale. nslegendaromndesprePrometheuaajunslanonumaifragmentar. Dinmareletesaurdecnteceepice,cearesunatodatlanordulIstruluT,n inuturileaanumitealeHyperboreilor,aajunslanonumaomicparte. UneroucunumeledeCorbeaeracunoscut ianticit i homerice. VechiulpoetcyclicLescliesamintesce nIliadaceamicdespreun eroulegendarpelasgnumitCoroeb(os),careluasepartelaresboiultroian, caaliatallu Priam. Aceea legend oafl m ilaVirgil. CndEneapovestesceregine Didolupteledesperate,ntmplatennptea ceafatal,cndTroiaacdutnmanileGrecilor,densulseesprimastfe): Inspiratdedel,eumearunc nmijlocularmelorsialflcrilor,peste totloculunde me chiam tristaErinnys,furialuptelor istrigtele,cese nlaulaceriu, nacela timpsosir ialia iinotriRhipeus iEpytus, omulcel malbtr n narme.Laluminalune se string lng mineHy panis,Dymas i t nrul Coroebus,fiulluiMygdon.EIveniselaTroia tocmai ndileleacestefatale,aprinsdeoiubirenebunpentruCassandra, icaginereeladuceaacum ajutori lu Priam iFrigienilor,nefericitul, carenuaudiseprofeielemirese saleinspiratededivinitate'). Ovechiapictur depe muri dela Delphi nfia,dup cumnespune Pausania,distrugereaTroie iplecareafloteigrecesc!ctrecas. ntrecel c du l nlupt sevedeaaci i t n rul Co ro eb (os), r pesteelPriam, AxioniAgenor2). NumeleeroilorRhipeus iHypanis,car alergase,dup cumnespune Virgil,caaliaiallu PriamlaTroia,neaparnumaicasimplenumiriper sonalegeografice.RhipaeieraumuniiHyperboreilor s Carpaildeastdl. Virgil mainumcsce pe Rhipeus,j ustissimusun us 8), unepitetcarac teristicalHyperboreilor ialGeilor<).rHypanisestedup Strabonumele ruluNistru. Deaceea ioriginehyperbore sevedeafi ieroulCoroebos. Esistaaadarnanticitateahomericoseriadecnteceepicedespre ')VirgililAen.II.v.341. ")Pansaniaelib.X.27.1:Kofotfo;MuT8voc. ')VirgiliiAen.II.426. 4 )Melaelib.in.5._Herodotilib.IV.93.

unero faimospelasg,numitCoroebos,fr ns cainythografi grecesc s pot presupune,c acesteroudelng muni Rhipaeierauna iaceea personalitatelegendarcufiguraceamarcaluPrometheudinScythia').

12. Prometheuca

$e $nvQy qo ,M ithrasgenitor DeusArimanius.

lumini ,

Prometheuafostadoratca de nc dintimpuripreistoricefortede prtate2). Vechiateologiapelasg sciuseseeterniseze,prindogme iprinmisteri, meritelesisuferin elecelelegendarealeacestuiChristallumi vechi. UrmedesprecultulluPrometheu,cade,leaflmsipeteritoriulveche Elade. LaSophocle,titanulPrometheuneaparesubnumeledefto supofio, deulaductoriualfoculu3). rPausaniascrie: nAcademiadinAthenaseaflunaltariconsecratluiPrometheu.
i)Prometheu idiluviullu Deucalion, nvechiletradi iun grecesc Pro metheumaeraadusnlegturicudiluviul,ceacoperiseintr'oepocdeprtatntreg pmentulGreciei.EsteaanumituldiluvialluDeucalion.Joe,dupcumscrieApollodor, (I.7.2.)hotrndsesting,ntreggenuldearamalmenilor,Prometheunvepefiul sDeucalion(careprsindCaucasulajunseseregenThcsalia),caseconstruiesco arc,ncareselpunttlucrurilenecesarepentrutrai.ndatdupaceeaJoeslo bodinddinceriutorcn deploi,acopericuapparteaceamamareaGreciei,nct auperittot!omenii,afardeaceia,carfugisepemunicemainalidinapropiere. UrmeleacesteilegendePromelheicelemaaflmiastdlapoporulromn.Despre unjidov(urie,titan),sepovestesce,cdndDumnedepotop,caseprpdesc, elapusunpiciorpeunmunte, ialtpiciorpeunaltmunte,deoparte idealta aOltului,darpunendusepas rileceriuluipeel,ac dut napaOltulu .Acolo Oltulfaceiacumuntalazmare,formndobrasddeacurmediulapel,caicumar trecepesteungard.Omeniinumescloculacesta.undeac duturie ul icarese aflanjudeulVlceadinsusdeRmnic(nv.V.Marienescu,corn.IbnescI,j.Olt). Dupoaltvariantnfondidenticcuceaprecedent:Urieiaupritdecndcupo topul.Atuncie defrica neculuis'a suitpeverfurilemun ilor, rpaserilece riului,cariumplusevesduhulcumulimealor,neav ndundeaseodihni,sea pus peuries,icumeleerauflmndeiatotciugulitdecarne,pnceiauisprvit (nv.D.Basilescu,corn.Drajnadesus,jud.Prahova). a )LaEschyl(Prom.v.92)Prometheusenumescensuiundepersecutatdecje. *)SopliocllsOed.Col.v.5556:6nup'fopo$siTuv

Peacestaltri (laserbtoriadeulu)omeni aprindfclielelor iapo cu eleaprinsecutrier oraul.Dac nacestacurs deemulaiunesestinge cuvafclia,elcedezvictoriaurmtoriuluseul). ns forterspnditneaparecultullu PrometheusubnumeledeMithras, M i t h r a s g e ni t or l um i n i , d e u s i n v i c t u s M i t h r a s , n i n u t u r i l e vech pclasgedelng Istru,cari ntimpuriledominaiuni romanenesunt cunoscutesubnumeledeDacia,PannniaiNoric2). OrigineasiistoriacultuluiluiMitlira nprileaceste armas ns o enigm pnndilelenstre. Pemonumentelefiguratedinepocaroman,deulMithraeste nfiatca unlnrde ofrumusef estraordinar sacrificnduntaur ntr'opescere.Pe acestetabledesacrificiu,deulneapare mbr cat ncostumulna ional dac,cuocme ceva camlung, ncinspestemijloc iavndpeumeri omantiafiutur nd,ce ajungepn dinjosdegenunchi.Pecapdeul port c ciulana ional dac,cuvcrful uguiat,rotundit iplecat nainte, r peumer idescindniscepletelungidup datinapelasg,or unper frumosbuclat3).Cum nast ng elprindevigurostauruldeuncorn,or debot,ridicndu capul nsus;cugenunchelestngiapas spatele,i1 ncovoia isupune la pment, r eu mna drept i nfige pumnalul n gt, ndreptndunacelatimpochiictrceriu4). ')Pausaniaelib.I.30.2.
* ) C o r p u s I n s c r i p t i o n um n t in a r m , V o i. I I I . I l ly r i c u r a .C f . i b i d . p . 1 1 6 4v , . M it h r a s . A rc lia c o lo g is ch e p ig r ap liisc lic M itth c ilnI uIg .c 3 i i3, ; V I . 9 8 . 1 0 1 V ;i l . 2 0 0 2 2 5 :M i t h r a e en u n d a n d e r o D e n km l c r a u s D a c i e n . F a b r i , D eM i t h r a e D e i S o u s i n v ia cp t iud R o m a n e s c u l t u . E l b e r f e l d a e , 1 8 8 3L . a j a r d , In t r o d u c t i o n l ' t u d e d u c u l t e p u b l i c e t d e s m yst r e s d e M i t h r a . P a r i1s8 ,4 7 . L a j a r d , R e c h e r c h e s s u r l e c u l t e p u .b . l.icde M i t h r a . P aris, 1 8 6 7 . T o c i l e s c u ,M o n u m e n te e p ig r a f i cie s c u l p t u r a l e a i e m u s eun l ua i o n a l d in B u curcsd , I . p . 8 3 8 8 . K u z s l u s z k y , A z A q u i n c uM miit h r a c u m i, n A r c h . r t e s t . V . F . V III ( 1 8 8 8 )p . 3 8 5 3 9 2 . Bo j i i l c i c , D e n km l c r d e s M i t h r a s C u l t u s i n K r o a t i e n ( i n K r o a t i s c h e R e v u eI,.p . 1 3 9 1 5 2 ) . Ki r l y i , D a c i a P r o v i n c i a A u g uIsIt.i .1 3 4 1 5 1 . 3 ) I n d i f e r i t e d e s c r i e r i a r c h e o l o g i c e p u b l i c a t e a s u p r a m o n u m e n t e l o r m i t h r i a c e d i n D a c i a , P a n n n i a , N o r i c , I t a l i ai G a l l i a , s e a m i n t e s c e a d e se n orm o d c u t o t u l s u p e r f i c i a l d e p i l c u l f r i g i a n ( p h r y g i a t i a r a ,d i e p h r y g i s c h e M i i t z e a ) d e u l u i d e s p r e c o s t u m u l s e u s e m i a s i a t i c ( a s i a t i s c h e T r a c h t i n i h r e r g r i e c h i s c h e n S t i l i s i e r un ng s) .p i l c u l s e u c c i u l a d a c , c u m n e a p a r e p e m o n u m e n te l e f i g u r a te d i n e p lu o cia T r a i a n , s ed eo s e b e s c e p r i n o f o r m c u t o t u l c a r a c t e r i s t i c d e p i l e u l f r ig ia n i d e t i a r a P e ril o r . 4 ) T o t a s t f e l n en f i e z c n t e c e l e e r o ic e r o m n e o c h i i l a c e rn d r e p t a , 'a p e C o r b e an t e m n i : Dum nede se g n d i a , l a Dumnede c s e 'n d u r a, D um nezeuseuita, D um ne de l' n vred nic ia i p u t e r e c i d a . . . .
Teodoreleu,Facsilpop.,p. 519*

Lng de suntfiguraideoparte idealtado tiner adolesceni m br cai nacelaicostumna ionaldac ; unul inend nm naofcliacu captul aprins nsus, r celalaltcu captul aprins njos.Probabilaceti Cautoparepresentasrele,cersare,sisorclc,ceapune,oripePhosphoros iHespcros. Attdeulctsitineriifiguraipeacestebasoreliefur nepresint nisce tipurieroice,nobile idulcipelasge.Nimicasiatic,nici nespresiuneafigu relor,nicincostumelelor. Pelng figureledeulu ialeCautopailormalvedemrepresentatepe acestemonumentemithriacediferitealtescenecaracteristicedinvieadeulul, diferiteimaginitopografice,atributesisemnesimbolice,dintrecariunele sunt amintite n legendele vechi ale lui Prometheu, altele n legendele romne. Dinacesteaccesorii iornamentesimbolicenoivomamintiaicipecele malremarcabilepentruorigineaiistoriacultuluiluiMithra. PeunbasoreliefdinRoma,deulMithraeste nfiatsuflnddingur , casoaprind foculpeunaltari, rdeamondouepriledensuleste ncun juratdeerpi,dintrecariunulseridic nsus,cas1muscedecoste*). PeunaltbasoreliefdinOstia sevd figuratedeasuprapesceril, ncare sacrific Mithra,ses altare,situatepeoculme ntins ipduros 2).Avem aicioindicaiunetopografic,c scenasacrificiuluisepetrecelng altarele cyclopiceseulngaltareleteogoniel3). Odeosebit importan ns nepresint unaltbasorelief,ceafostdes coperit nruinele mithrculu dela Sarmizegetusa.Aicisuntfigurate doue grupedealtarel ng capuldeulul,una n dr pta sialta nst nga.Fie caregrup estecompus dinctetreialtare 4).Primulaltariufiindmalmare, celelaltegradatmalmici.Suntceledouegrupedealtarecyclopice,despre cariamvorbitmalsus. Oalt sculptur analog seafl nmuseulBttyanidinAlbaIulia.Aicide asuprapcscerilsevdfigurate ptealtare,silng fiecarealtari cteun stlpdelemnacoperitcuocciuldac 6).Avemeras!ofiguraresimbolic, caceleseptealtareseaflaupeculmeaunulmuntedace). ')Lajard,pi.LXXI.
)Lajard,pi.LXXIX. 2. L ng capuldeulu constela iuneaboreal allrse mar . ")Aseved maisusp.277. *} Arch.epigr.Mitth.VII.p.207. es altarea fostdescoperite i n sanctuariuldeuluMithradelaDeutschAltenburg(C.I.L.III.4414).6)Lajard,pl. LXXIX.1.)InTransilvaniatablele,cereprsentasacrificiulluiMithra,auadeseori formaunul
J

O alt indicaiune geografic despre locul unde se petrec scenele cele memorabiledinvie alu Mithrasevedeesprimat prinfiguramitologic auneiimportantedivinitifluviale. Aic deulrulu ne apare ntinspep m nt*),cuobarb lung ifluid ,carelamijlocsedespic ndouep r !). Este, f r ndoiel , representarea Istrulu , a r ulu celu mare i divin, desprecarespuneauvechiletradi iun geografice,c l ng mun iiDacie elsedesp r esce ndoueramuri 3 ). Tablelecelesacrealedeulu Mithra,aveau,dup cumvedem, iunca ractertopografic. Pelng pescereade sacrificiu elemal represcntau,prin figuri iprinmonumente,p mentulcelsf nt,pecaresepetrecuseac iunile luMithra. Pe monumentele figurate din epocaroman deulMithraeste nfiat cu diferiteatribute. Unele din aceste atribute amintia devota ilor diferite episode din vie a deulu , raltelesimbolisa virtu ileoricalit ilesaleparticulare. Din t t aceste embleme, corbul este unul din simb lele cele ma caracteristice imaitradi ionale,cenilepresint monumentelemithriace. Peunadinacestesculpturisevedefiguratuncorb,ceintr npescere prinogaur s sp rtur ast nce ). Acelas corbeste nf i atpeunaltmonumentmithriac ntr'oatitudine cu totul domestic . Intr nd n pescere prin gaura seu sp rtura st nce , el plec capulsistrig peMithra,cesacrific taurul 6 ).Esteosolia,pecare ondeplinesceacestcorb. Pe un alt monument mithraic din villa Torlonia se vede l ng bustul sorelu un cal eu arip 6 ), despre care fac amintire i c ntecele poporale rom ne '). Patriacailorcuaripieradup legendelevech Scythia, nparti cular inuturiledel ng Istru 8 ).
stlpconic obtus (Arch.epigr.Mltth.VII.Taf.VII).EsteosimbolisareaColumnei principaleaceriului,pecareafostincatenatPrometheu. ')lajard,pi.LXXVIII. ")Arch.epigr.Mitth.II.p.119. ')JornandisDeGet.orig.c. 7:Caucasus...Histriquoquefluentacontingit, quo amnisscissusdehiscens. 4 ) lajard ,p i.L X X V . 5 ) L n ja rd ,p i.L X X X V II. " ) L a j a r d , p i . L X X X I I . ' ) D e n s i i sa n u A r . , R e v i s t a c r i tilc i t c r a r, I I I .6 3. 8 ) P l i n i iI. X . 7 0 . 1 : P eg as os equ ino p ci e v o l u c r e s . . . i n S c y t h i a . C f . H e s l o d i T h e o g . v 2 . 8 2 2 8 3 .

Altefigurine nfisez pedeulMithracucteocheia nficcaremn '). Suntcheileraiului,desprecariamintesc icolindelemithriaceromne. Mithraneaparepeacestemonumentecadeulclaviger,elarerolullu lanus,caredeschideinchideceriul,norii,pmentulimarea8). OstatudemarmuredescoperitlaOstianenfisezpedeulMithracah; Tiupcpopci?)inendnmnastngtuleuluneiplante,cefumeg 8).Estevf/hjc, sferula,ncarePrometheuaadusmenilorscnteilefoculuiceresc4). n epoca roman, mistcriele Iui Mithra aveau epte grade de iniiare, numite: Corax, Gryphus, Miles, Leo, Perses, II e l i o d romu s i n finePaterpatratus,careconstituiacapulhi rarchie!mithriace 5 ). Separe ns,c la nceputacestenumiriformasenumaisimpleepitete poporalealedeulu Mithra. Corax,seucorbul,neaparefigurat nprpe pe tt basoreliefurilemi thriace. ncntecelepoporalerom ne,eroul,cereprsentapePrometheu npescereorintemni,portderegulnumeleCorbea.Corbiiduplegen deleromneaduc, ntemnif or npescere,hran acestuimartirpoporal6), r dup altevarianteuncorbvine laferstra eroului nchis(numitGruia), trimisdetat lacestuia,casd1caute ntot lumea').
i)Lajaril,pi.LXXf.
)Ovidli Fast.I.v.116scqq.

3)Lnjard,pi.LXX. *) Peunelebasorcliefurl,cudeosebirepeceledinDacia,pcscereadeulu Mithraeste incunjurat cu o coron de lauri, ori de oliv . Este simbolul nvingerii, s liberriilu dincatene,desprecareamintesce iApollodor(II.5.11.12).ntreacce sorielefiguratelng pescereaIulMithrasemalvede iobarc cuunomeinddin undeleapelor(Lajard,pi.XCIV).Separeafiarcalu Deucalion, ceafostcon struiidupconsiliulluiPrometheu. s ) n epistola 107 c tre Laeta, Hieronym face amintire cu urm torcle cuvinte despresanctuariulluiMithradinRoma,ceafostdistrusinanul 376 or 377: ante paucos annospropinquusvesterGracchus... quumpracfecturamgerereturbanam, nonne specum Mithrae et omnia portentosa simulacra, quibus Corax, Gryphus, Miles, L o, Perses, Helios Dromo (Heliodromus), Pater initiantur, subvertit, fregit.excussit?AicienigmaticulIIeliosDromogrccisat(Hcliodromus)estenumaio osimpl formacorupt dininvocaiuncaIlion ianostDomn(Aseved maisus p.111,n.2). 6 )lura a,OcltorienDobrogea,p.153. ')l'rncu,Rom niidinmun iiapuseni,p.209: Tot npenteferecat; n Pornic rbacronc nind ferost c sepuse i idinaripiflfind ncepuacroncni... P an' Ia te mn i a de pet r , EstecorbulcellegendaralluiNovacb tr nul,dec nderaGruiamic,sciase

AldoileagraddeiniiarenmisterieleluMithraportnumeledeGryphus, adecgrifon. Vulturimithologic,numitgrifoni,simbolisau,dupcumseim,eraHy rboreilor.pcS(;Oieie)celembrcaiceiiniiainmisterielelutMithra,dup cumnespuneApuleiu,maeraufiguraiigrifonii,fiindnumiiespres: grypheshyperborei') Separc ns c numireadeGryphusestenumaioform alterat latin, sic ideeaoriginal afostla nceputcutotulalta. ndiferitecnteceromneeroul, cereprsenta pePrometheucel nca tenat,ma port numeledeGruia,lat.grus2). Esteoprobabilitateistoric ,c Gryphus ntocmaica i Co rax,era numaiosimpiformlatinisatauneinumir,subcarefiguraerou!Mithra ntradiiunilepoporale. Alcincileagraddinmisteriele lu Mithra,dup cumscrieHieronym,era numitPerses. Subnumele dePerses, MithraneaparesilaPorphyriu 3 ). r poetul Statiu,amintescedepescerealu Mithrasubform d Perseiantri*). Origineaacesteinumir armaspnast d obscur . Cuvntul Perses, dup forma, n care ni se presint, nu are de loc caracterulunenumirietnice. InlegendelepoporaleromneeroulsuferentemnialuiOp ris 5). Este aceea i suteran , pe care poetul Statiu o numesce Persci antri. Este acelas cuvent, identicdinpunctdevedereallegendelorcuformaliterar latin dePerses.
vorbescunpic.LaAlexic(Texte,I.p.19)aceleaiversuridespresoliacorbului suntdeofrumuscntruacleverclasic: Corbdinaripiflfia C nderaa epteateri idingur foc ipa; Osteniterasemor,Se cptctericiosburat pusesecroncnesc, ideGruianuodat,')AppnlejiMetam. Gruiacnd(!')oaudit... XI.Ed.Gamier,I.p.394.')Corcea,Balade poporale,p.88: Laceapetrmuschiat 4p& luiCorbea,Tot Undebategrla'npetr . eradosulctremarSicu Multcradunat, fa ac tresdre...La CapeGruia se i1v dd Gruiacemltotvenia? Unde,Domne,i1lega? Vreodo tre vulture .. Cf 'Ctan,Baladepoporale,p.133. l'liyrlus,DeantroNympharum,16;laFabri,DeMithraedeicultu,p.32.') StatThebaid.I.719720.
or

nteologiaPelasgilor delaDun re,Prometheuceldivinis tport numele deMithra(Miftpac).Esteeriosimpl numireepic dinregiunileIstrulu . In diferite cntece tradiionale romne eroul cel chinuit, ns nevinovat, Prometheualanticitati,estecelebratsubnumeledeMarza 1),seuMrza*). Este una si aceea i numire cu forma grecesc de M tyac, cele doue con sonantedelamijlocfiinddislocate.MHtyac nlocdeMip&a?==M jiaac. ndialectuldoricliterai>avea isunetuldea 3 ). Prometheu, ca deul Mithra, ma avea n anticitate diferite epitete. El mai era numit deus invictus, deul vit z. Avuse a a dar dup legende orecar luptegrele,dincar reu ise nving toriu. ninscripfiunileromanedinPannniaelma areepitetuldepatrius), adec eraunde ivechiuna ional,altriburilorpelasgedelaDun re. Odeosebit nsemn tateistoric ns oareepitetulseudeArimanius. Pe doue inscriptiun din Aquincum (Buda) Mithra este numit DEVS ARIMANIVS 6)adec de dinnaiuneaArimiior(Arimanilor) s Rm lenilorcelorvech 6). TotcaDEVSARIMANIVSneapareMithrapeoinscripiunedinRoma7), siesteimportant,c acestanumireised aic dec tre nsu iPaterpatrum, dec tremarelecapalreligiunilmithriacedintotimperiul.F r ndoiel c acesta glorificare a lu Mithra ca Arimanius ma avea i caracterul uneipropagande religiose. InscripiunilecuDeusArimaniusdinRoma idin Aquincum puneau nvederepoporuluiroman icoloniclordin Pann nia, c acestaestedeulstr mo escalArimilorseualvechilorR mlen . i ntruadevrdeulMithraaveatradiiun puternicenaionale nPannnia, nDalma ia i nDacia. mp ra iiromanidincaselenumiteJovii* iHerculiiconsideraupe
')Bibicescu,Poesi poporaledinTransilvania, p.329: ia astrig decujale, Strig ,Domne,cinestrig ,Strig Marz C nds relenu r sare adintemni *)C tnna,Balade poporale,p.1718:Strig,Domne,cine Des'audepestemare... m strig ,M rza'ntemni c m strig , ) ndocumenteleistoriceMursa(Marsa)estenumeleuneifamilienobilerom nedin era Fgraului. An. 1518: honestae Dominae Stanka, filiae Mursac, Relictae quondam TheodoriPopae.(Densu ianu,MonumentepentruistoriaT re F g ra ului,p.74). 4 )C.I.L.III,nr.4802. ')C.I.L.III,nr.3414,3415. ')Asevedema susp.139. ')C.I.L.VI,nr.47.

307d.Chr.peMithracaunde str mo esc,capatronaldomnie s al imperiuluilor,fautorimperiisui') DinfamiliaJoviif ceauparte ntimpulacesta:Diocletian,n scut Dalma ia;Galeriu,n scutlaSardica nDaciaAurclian iac ruimam era emigrat din Dacia vechia 2 ); Maximin Daia s Daza, originar din Daciavechia3), Liciniu,tat l,n scut nDaciaAurelian *)siLiciniu,fiul. r la familia Herculii apar ineau Maximian, betr nul, n scut la Sirimiu ifiulsou adoptivConstan iuChior,alc ruitat eradinDacia depesteDun re6 ),nfineConstantin(celMare),fiulluiConstan iuChior. Caun de na ional,caprotectoralimperiului ialpoporuluiroman,ne apareMithrapeoinscrip iunedinApulum,undeisefaceodedica iune : p ro salu te imp er ii p o p u liq u e Ro man iet o rd in i s co lo n iae Ap u l i 6 ) . Despreoriginea,caracterulsiestcnsiuncacultuluiluiMithra nprovinciele romane,celvechiaveauideicutotulconfuse.EInuaveauniciocunoscin , c regiunileaanumitebarbaredelng Istruformasedintr'ovechimeforte dep rtat ,p mentulcelsf ntalreligiunilluiMithra. Dup LactantiuPlaciddinsecuiulalVIlead.Chr.,casenumaiamintim aicide Plutarch, religiuncaluiMithraeraoriginar din Persia, deundeea trecuse nFrigia, rdinFrigialaRomani 7 ). nFrigia ns ,sipestetotpeteritoriulAsieimici,noiafl mnumaiforte puine monumente consecrate dculu Mithra, dar si aceste numa n spiritul tradiiunilorhyperboree8).
)C.I.L.III,nr.4413. ) Lactnulll De mort. pers. c. 9: mater cius Transdanubiana infestantibus Carpis in Dacim novam transjccto amne confugerat. Entropii lib. IX. c. 22: MaximianusGaleriusinDaciahaudlongeaSardicanatus. ") Lactantil,Demort.pers.c. 18: Daiamadolescentcm,qucndamsemibarbarum, qucrarecensjusserat(Maximianus)Maxinumvocaridesuonomine.Zosimus,II.c.8. Honoras,c.XII.
4

) Entropii lib. X.c. 4: Liciniusimperatorestfactus,Daciaoriundus. ) T r o b c l i l P olol n i s D i v u C s l a u d i u s c , . 1 3 . ' ) C . 1 . L . I I I , n r .1 114.

5

' ) L a c t a n t l u s l ' l . i c i d i t s i n O p e r e l e I u i P . P a p i nait i uu S (vt .7 1 7 7 2 0 , IT . h c b a i d . ) E d . P a ri s i i s1, 6 18. )Cultuldeulu Mithraafostintrodus nPersiadimpreun cualtecredin e Pulasgcncdintimpul,cndScylhiiocupaseMedia.LaPeriinsrcligiunealuiMithra aparecutotulheterodoxa.Easedeosebiaprinomul imedeprecepte,teoretice practlce ' .dereligiuneaortodoxaluiMithradepeteritorielepclasgc.Dupcriletco gicealePer ilor,Mithraeraodivinitate,subordinat,cutotuldistinct deAhriman. amurmfiindconsideratcaprincipiulreulu,cademonaltenebrelor.rdup

Num rul cel marede inscriptiuni mithriace, nafar de Italia, nisepre sint nDacia, n Pannnia,nNoric i n Britannialng valullu Hadrian, unde a fostespatria omaremul imedeDac ,subnumeledeCohorsI AeliaDacorumJ). Istoria cuHulu lu Mithraapar inedelaorigineasarase siteritoriului pelasgdelng Istru.Aicimairesun iastd cnteceletradiionaledespre suferineleluPrornetheucaerou,siimnelereligiosealeluiMithracades).

13.Prornetheu(Mithra)ca#<5gv.rtra ,invictusdepetranatus, ncolindeleroinane.

n anticitatea grecoroman ma esista o legend format de teologia pelasg delaDunre,careseocupacunascereadeuluMithra(Prometheu)din stnc ,numitnsensdogmatic ECixeif/a 3)invictusdepetranatus4).
Hcrodot(I. 131) laPer iMit^a era odivinitate femenin .Pestetotideile zoro astricedesprenaturaiposiiuneadeu'luMithranhierarchiadivineraucutotulconfuse. ') Sanctuarele consecrate deulu Mithraseaflau nsuterane.Unastfeldetemplu suleranalluiMithraafostdescoperitina.1837lacomunaSl ven ,pemaluldrept alOltului, nj.Romana (Annalile Soc.acad.T.XI.Sect.2.p.210215.250256).Unalt sanctuarulaldeuluMithraconstruitdeasemeneasubpments'a descoperitna.1881 inparteadesudacomuneiGradisee(inruineleSarmizcgetuse romane)cuomulime demonumente mithriace, inscripiun,reliefuri,altare, statue icolumne(Arch.epigr. Mitth.VI.99.101;VII.202225).Probabilc unMithre aesistat ilaApulum,unde s'a aflatma multebasoreliefur iinscripiun dedicatedeulu Mithra(C.I.L.III.nrii 1114 scqq.).TotlaregiuneaCarpailoraparineMithreuldescoperitIa Aquincum,Buda vechi (Kuzsinszky,AzAquincumiMithracum,inArch. rtest.U.F.VIII.385392) iunaltullaDeutschAltenburgpeteritoriulvechiuluiCarnuntum. *) LuiMithraca de alfocului,ieraconsecrat nvechimes rb torea,pecare poporul romn o mai numesce i astd SmMedru, SmMiedru (n calendariul cretinescSf.Dumitru,26Oct.). nseraajunuluideSmMiedrusemaifac iastadi peunelelocurifocuri,lacariseadun bieii istrig: Ha! lafoculluiSmMiedru. (lonneanu,Superstiii,p.56).Lapoporullatin nc secelebra ndiuadeVId.Oct, (11Oct.)ovechiaserbitori na ional rustic numit Meditrinalia.Varo iFcstus frdeamaicercetacaracterulistoricalserbtorii,derivaacestanumiredeIamederi, avindeca.Defapt rts Meditrinalia,dup nume idup luna ncaresecelebrau,ne aparecaunaiaceeaifestivitatereligioscuserbtorianumitlapoporulromnS m Medru.
3

) F lr m i c u sD , e e r r . p r o f r . e l . c .2 0 : d e i d o la t r a r u m la p id ed , e q u o d i c u n t o s i ? ) C o m m od ia nu s E, d . M i g n eP , a t r . c u r s . s e r . p r i m . l a t .2 V 10 . 2 1 1 .

Ev.jtET(/a.
4

Diferitestatueibasoreliefur dinepocaroman ne nfiezipeMithra caunt n rcupletelung ,ortcuunperbuclat,golor mbr cat ntr'un feldecostumdacofrigian,ridicnduses eindlalumin dintr'unstlp depetr,rnjurulstlpuluisevedefiguratunerpencolcit>). nfondeirealalumin aluiPrometheu,seuMilhra,dintr'unst lpde petr ,sereferelaaceea ilegend antic,pecareneocomunicaEschyl. Mercuriutrimis deJoela Prometheucel ncatenatpePhnrang,iadresez urmtorelecuvinte: Mai ntiuprinteledeilorvasfrmacutunetele icufoculfulgerelor saleacestcol alPharangulu sivaascundecorpulteu ntr'unsndepetr, rdup unintervallungdetimptuveieier lalumin siatunc cnele celcu arip,allu Joe,aquila ceasetos desnge,vasfiacuaviditate buc idincorpulteu isevanutricuficatulteucelnegru 2 ). Dup cedoctrinadesprenascereadeulu Mithradintr'unst lpdepetr afoststabilit caoveritatereligios absolut,teologiapelasg atribuiun caracterdivin istlpului(puterii creatre) dincare s'a nscutdeul.Petra genetrix 3 ) iPetragenetrixdomini 4 ),suntamintitecadivinit i pedoueinscripfiundinPannniasuperira6). Acestcultallu Prometheu,seuMithra,eitor nscutdintr'unstlpde petr ,sema celebrcziast d ncolindelerom ne. Inunuldinacesteimne religiose sespune,c Dumncde a fost nchis ntr'unst lpdepetr ,ceseaflapeo nl ime, nparteadejosacheie raiului,or esprim ndunecualtecuvinte, ntr'unstlpdepetr dinre giunea,pecarevechiateologiaroman onumiaCardinesmundi.
') O statu , ce repr senta nascerea deulu Mithra d i n petr , a fost desco perit laSarmizege,tusa, iestereprodus nArch.cpigr. Mitth.VU.p.224. ila Ki rlyi, Dacia, II. p. 343. Alte doue monumente,ce nfiaupe foot if nitpt, a fost descoperite la Apulum.Unul dinaceste mutilat este reprodus la Henc. Beytrge z. dacischenGcschichte,Fig.13. 2 JAeschyliPrometheusvinctus,v.1016scqq. 3 ) C. I. L. III, nr. 4424: Petr Genetrici | P(ublius) Ae(lius) Nigri|nus Sarced(os)|v(otum)s(olvit). 4 jC.I.L.III,nr.4543. s ) LadivinitateaPetragenetrixsereferurm torclcversuridinocolindarom n depesteCarpa : Laopetr neslovat , Ca senasc f i u dinpetr ,Fiu LeruDomne, ede dinpetr ion scut... Maica'ngenunchiat , Reteganul,Colec.raanuscr.P.I,337(Acad.rom.) Acesteversur maau iuncaractericonografic.TitanulAtlas ncsus inenge lunchiatsferauniversului(p.346).

Textulacesteicolinderomne,caredup coninutulseuneapareforte archaic,esteurmtoriul: Suslacheiaraiulu Buncet mieadunat TotdeSfin deaceiasfin im citia ,proorocia '), imcitiadeDumnede SipeDumnedenu1sci. rIonS ntIon... Dinguraagria. . . Voicitii,proorocii, imciti ideDumnede ipeDumnedenu1sci, reviuibine1sci J osla chei arai ulu Inst lpchetr mie'ncheiat. i D'undeSfiinic'audia, EIsltar isburar , Susma susseridicar , Cunoris'amestecar, Josma josc sel sa, Pe s t l p d e c h e t r c d e a ; Cndacoloc'ajungea C r ipebra ec lua, icitia,proorocia, i Detreidile itreinop , St l p de c h e tr n pa t r u cr e p EtaDumnedecscap8). Dup cumvedem,textulaceste colinde,seocup cu nchidereadeulu Mithra ntr'unstlpdepetr icueliberarealu prinputereamisterios a vechilorrugciunisformulesacres). Oaltvariantanenfiezpe\te %Tttpa nsensullegendelorposte r i r e , c a u n D u m n e de n s c u t d i n p e t r . Ocet deSfin imerun LeruluDomne,Domndinceriu, ntrebadeDumnede ntrebar,nu1 aflar,
*)Adec consultaucriledeoracule.Dup cumrsultadinacestacolind,alcrei fondesteepicteogonic,triburilepelasgedelng Dunreadejos nc aveaucrile lorcelesfintedeprofeii.Ma notm,c Abaris,renumitulpreotiprofetallu Apollo, nc scrisese,dup cumnespuneSuida,ocartedeoracule nlimbaScyth . J )Comunicat denvetoriulT.PopescudincomunaRa ova,j.Constana. ')Rasalatin aavuttotdfiunaomarecredin nputereamiraculos arugciunilor siaformulelorvech(Cf.Pliniu,II.54;XXVIII.3).rVirgilseesprimastfel:Car

DarI l i 1 ) bine1 scie... im gr ir imi1spuse . . . Vede ivoicea stan depetr ,Dedeparte s m c de iDcapropes v ruga i,Pe t ra npatr u s ' o face i , Dumnede deacolo nasce, Dac'onasce1ve i cun sce, naripi reseIlua i,Susmal susse1ridica i,Susmalsusla lighion C acoloIsf ntuIon ...*)

14. LegendaIulPrometheu

nistoria.

NumeledeIlfiopjfte'ic,subcareneapare nlegendelegrecesc!acest vechi repr sentantalcivilisatiuni pelasge,eranumaiunsimpluepitetca racteristicalcalit ilorsufletuluiseu s). Cuv ntul Prometheu nformasaoriginar nuaveaalt n elesdec t de:cel nt iulaminte,ommintos, nelept,cusufletulad nc *). ntocma dup cum patria lui Promete era n regiunile din nordul Thracie , nScythiadeapus,totastfel iepitetuldePrometheu, ces'a datacestuieroiial n elepciunii,nueraocrea iunegrecesc . Originea cuv ntulu este pelasg nordic , ntradi iunilerom ne s'amal pstratp n ast d acestterminsub form d <Preminte, ns aplicatlao personalitatebiblic :Preminte Solomon, adec Solomon celprea nelept 6). Astfelformagrecesc de Ilpoprfauc (lat,Providus)neaparenunumai caomodificare acuv ntulu primitivpelasgdePreminte, av nd ns , cat t mprumut rilef cutedinalt limb ,unsenscevas ma dep rtat dec tcelprimordial 6).
') Estedeul Helios (Sol),alc ruiochiueternlevede t t .Videt hicDeus(Sol) omniaprimus (Ovid. Met. IV.170. Cf. Horn n Hymn,in Cer.v. 62). Subnumelede .Ilionesteinvocat divinitatea Sor iul nocolind rom n dinTransilvania(Gaz. Trafts.nr. 281.1899). )Comunicat de nv.B iculescu,corn.B la ,j.R mniculs rat. ) LaEschyl(Prom.vinct.v. 85)divinitatea Kp to?adresez lu Prometheuurm Wrelecuvinte:Cunumefalstenumescdei Prometheu.
! 3

) Teodorescu i G o r o v e l , O sam d e c u v i n t e d i n mu i in S u c e v e i (e z t o a r e a , I I I 8 6 ) : Priminti,cel nt iulaminte,mintos, n elept. ') ez toarea(F lticeni) An. III. 84.110; V. 4.49.
4

LegendeleluiPrometheu,acestetradiiun religiose,istorice ipoetice, nepresint undeosebitinterespentru eriledelaCarpa iDun re.Ele neaducoradadelumin asuprauneiepoceplinedefapte ideeveni mentemar,nslipsitdeistoria. Dup tradiiunileanticiti,Promctheuestercpresentantul ntregc start decultur dinepocadepetr idela nceputulepocc metalelor. EIesteomuldeceama ad nc g ndire ifericit combina iune. Prometheu nve peoinen seconstruiasc locuinelaluminasorelu. Elpunefor aanimalelor nserviciulomulu .Elfacedinelementuldivin alfoculu agentulcelma puternicalcivilisaiuni omenesc.Elafl modul de a pute nvinge obstaculele apelor, dnd curs corbielor cu pnz pe suprafaacea ntins amrilor.Elintroducecunoscin a iusulmetalelor. Elpunemnapeomul imedesecretealenat r i.Elafl puterileoculte aleplantelorspreacombaterelele,ceatac organismulomulu]).Elacercat prinartadivinaiunisepotcunoscetaineleviitoriuluihotrriledestinuluT. Ma mult.Prometheuac utatsopun m nachiar ipespiritulomulu . Elacreattipur nouedeomen dinp ment idinap , iacercatsele dee chiarvie,ceeace,dup cumspuneaucrilecelesfintealeteologiei pelasge,iaisucces2).Astfelclegendaebraic,dupcareJehova,aformat peomdinp ment,c iadatsuflet i n elepciune,neaparenuma ca ocopia de peolegend mult ma vechia acreaiuni omulu prin Pro metheu. Ceeacepresint ns o valre positiva pentrusciin este,c dupa tt acestelegendesacre,ceformez cyclulPrometeic, nceputuriledesceptri genuluiuman, ntreg stareadecultur,anterior timpurilortroiane itim purilorfaraonice,seatribucunu ilustrurepr sentantdin eriledenord aleThracie . Aic laCarpa iIaDunreadejosneaparepatriaacestu geniutitanic, martirtotodat alsciinei ialcugetrilorsaleadnc.Aicidup tt frag mentele,ceamarcmaspnastd,dinBibliaceamareapgntiante istorice, nise presint legnul strvechiu al c i v i l i s a i u n i omenesc naintedetimpurileasirienesiegiptene.
vedtoriu (providus) i numa n a doua lini ele ma aveau i noiunea de om nelept.Fulgentius,Myth.II.9:EnimveroPrometheum,quasitfotjiTihsav,quod nos latine providentiam dicimus, ex de: providentia et Minerva, quasi cocle ti sa pientiahominemfactura(Frag.Hist,graec.2.292.fr.92). l )AescliyliPrometheusvinctus,v.447seqq.
') Apollodorl Bibl.I.7.1.

15. TitanulAtlasinc

nteceleeroicerom

ne.

nanticitateaantehomeric esistaolegend eroic ,ncaretitanulAtlas, acestnepotallu Oceanospotamos(Istrulu ), iregedin eraHypcrbo reilor 1 ), era nf i atcaunurie alapelor,si nparticularalm rilor. Dinacestalegend pelasg s'apstratla Homer numa unmicfragment, ncaresespune,c titanulAtlascunoscea tt ad ncimilem rilor 2). Laurm toriilui Homer ns nuafl mnimic ma mult nacestaprivin . Oprob ,c legendadespreAtlas,caunurie alapelor,nueraoriginar din inuturilemeridionale. Dinfericire ns pentrustudiultradi iunilorantehomerice s'a pstratp n ast d lapoporulrom nomul imedec nteceeroice,alc rorfondsere ducelaoanticitatefortedep rtat . Opartedinacestec ntecetradi ionalerom nenepresint nma multe variantelegendahomeric despreAtlas,caurie alDun ri sialmari 3). nacestcycludec ntecebetr ncsc faimosultitanAtlasport numele deTanislavoriSt ani slav. Dup origine,eroulestedinp rileMoldovei,or aleOltuluT, rscena se petrecepepodmolulDun ri dejos, n inuturilelalomi eialeBr ile . Dup textelepoporale,cele cun scem p n ast d,con inutulaccste legendeesteurm toriul: TurciiD rstoren ,Giurgiuven iBr ilen ,Turcip gni izurbagii,plec pe Dun re se prind pe Stanislav vit z l, om, ce cic e v tav, careI mare lastatur si grozav la c ut tur , pe careDun rea l ' a crescut ilat nspate l'afcut.Sosindla ntors turile grle ,la pod molulDun ri,e nt lnescniscefeteCraiovese,m ndrecaniscecr iese>, ori e v d niscefeteselinence,br ilence inevesteialomi ence nlbind pndelelaap , ntindendule i ncru indulepec mpurila sore, ntrebate dac auv dut peTanislav vit z l, feciorulM tu e , pui de crpeal Dun ri ,elerespund,c mamaluiTanislavseafl ma njospepodmolul
')Dup Hesiod(Theog.v.507)Clymena(adec Vestita.defrumos)ficaOcea nulu ,afostmamalu A t l a s ialu Prometheu. ")Hoinerl,Odyss.I.v.5253. 3 >Coleciun consultate : Teodorescu, Poesi pop.pag. 558577. Tocllescu, Materialur folkl.I.80.84.Ciltana,Balade,p.22.Kegoescu,Balade,p.74.eztoarea,An.V. p, 85.Colec iuneanostr inedit . naltevarianteeroulneaparesubnumele deVolcans Vulcan(Teodorescu,p.550;Alecsaridri,Poesi pop.p.134).

Dun rii,undeseadun g rlelede vars apele.Easpal armele ihai nelelu Tanislavdesngeleturcesc.Ace t Turc plecndapo peDunre n 'os prind pe M tu a, mama lu Tanislav, o leg , si o chinuesc, ca s le soun undeestefiuldensei, nspimntat btrnalerspunde, c ma njos Dun re,laosalcieplecat curamurilep n nap ipemalur resfirat se afl caicul lu Tanislav, priponit cu l n u ul de argint, r n caic d rme Tanislavcupalo ulgolpepiept,cumeTanislavdcscept.Plec nd ma la vale Turci g sesc pe Tanislav culcat n caicul seu, scris cu slove de argint,sicupaloulgolpepiept,cumeTanislavdescept.Cndevdnsporul luTanislavflusturndnvnt,ogrozifiorrecicuprind.Enumacutez a se apropia de Tanislav, ci fug i se terese ca br scele prin t t livedile. Atunci se presint naintea Turcilor sluga lu Tanislav, un fecior de grec prip it,silepropune,cas lev nd legatpest p nulseu.Pl titdeTurc , elleg peTanislav,care nc dormia,cu12str ngur demetas ,capariide fen degr se. r dup ce Tanislav este legat, un turc ma mic,orb deun ochi i chiop de un picior, sv tuescepe tovar ii s , ca so ma lge de g tul lu Tanislav ptra more din. fera Moldovei si apo s l arunce n Dunre, fiindc Dunrea l'a crescut i lat n spate l'a fcut, Dunrea so1 prpdesc iviea s sfresc 1).Turci aduc ndat ptramore din era Moldove , pe care o leg lu Tanislav dup cap, ort ntre spete, i apo restorn caicul nDun re,unde apama afund ,denusema vedeund , ci c t ochiul m z ria tot mare lat vedea, mare lat i pustia i nic o fptur via, niciluntre, nic corabia. Tanislav nc d rme c nd ajungepe fundulDun ri itre dileelst n ap cu gura n n sip.Dup tre dile eroulsedescept isim induselegatcupetr dup cap,la Dumnede seg ndia,laDumnede seruga iDumnede l' mputeria ;elpunemanile pe petr ,petra pepeptoa ed , n pici re seproptesce,petra n sus ci o ridic *),apa nl turiseretrage idemalur seisbesce,apo lafa aape ese ivoinicesceel not,cc Dunrea 1cufisce,eapeel ielpeea.Cnd et se ntempl ,c ofeti rumeior ,cucofi ag lbior sosindcucofele laDun revedepeTanislav not nd igreusufl nddeostenel .Insp i
') LaRomaniesista i ntimpulimperiului pedpsa tradiional,deaprecipitapece culpabilinru,legaicupetredegt(SuetoniiOctaviusAugustus,c.67). ')AceeaiimagineiapropocuaceleaicuvinteoaflminOdyssealu Homer (XI,595).iamveijut,diceUlysse,peSisyphtrudindusccumuncilesalecelegrele, prind nd iridic ndcuam ndou manelepetraceagigantic ;eladec ,seproptia cumanele icupicirele,i mpingeabolovanulcelenorm nsusctrevorful nlimii. Avemaadaraici nc oprob,c Iliada iOdyssealu Homerrepresint defaptnu maiocompilaiunedediferiteepisodeestrasedinvechilecnteceepicepoporale.

nn ntat eatr ntescecofeledep m nt ialerg ndrepedeacas spuneta t lui seu,c Tanislav se nec is 1 lase vafi p cat. r tat l s u i r spunde : cum p t s se nece, c nd not ca un pesce, Dun rea n pi ci re o trece ise lupt n eac t dece. Apo acest b tr n eu sufletbun, lu nd nm n v sladeargintalerg laDun re,alegeuncaicdearam siv d nd peTanislav,cumseopintea ipetra detre st njin n susde asupra sa o ridica, el intr numai de c t n Dun re, t ia sforile, petra se scufund ,apa n doue sedesface,valurilesecl tesc i tre c sur borboro sesc.AcumTanislav,liberatdegreutate,apucasingur nm n vcslacai culu ic ndo nfige nundeleDun rii,caiculsalt pestemal,restorn peTanislav, i1 ntindelungpeerb . r dup alt variant,Tanislav,dup ce sedescept nfundulapel,sim induselegat,ferecatsicupetradup cap,deodat seopintea, nfa a ape e ia,voinicesce nota, i la ermure esia,detre st njin peuscat, totcupetradup cap. Aceste sunt p r ile principale din legenda rom n despre Tanislav vi tz l, fiulMtuse,figuracea ma titanic din ctenilepresint cntecele eroice rom ne, gigantul, care dorme tre dile pe fundul Dun rii, pe care Dun rea l'a crescut,lat nspate l'a f cut,pecareDun rea1cunosce,ea peel ielpeea J ). Admirabil rapsodiasuperior neloquen i nimaginiorcru altepisod epicdinHomer. Dup cum vedem, personalitateacroulu rom n Tanislav s Stanislav esteidentic cufiguratitanuluiAtlas,caredup Odysse cunosce tt adn cimilemrilor. O imagine forte caracteristic ne presint legenda rom n , c nd ea ne spune,c Turciiilegaselu Tanislav vit z l opetr dup cap,sitotcu petradup capelesepeuscat.Avemaic oimportant reminiscen ante istoric despresimulacreletitanuluiAtlas,figuratcuunglobdepetr ,s cusferauniversului,dup cap*). NumeledeTanislavseuStanislav 3 ),subcareneaparefaimosultitan
')Seudup alt variantapublicat la Teodorescu.(Poesi pop.552): ElcunosceDun reaPn El not caunpesce ica 'nvalelaSlina(Sulina) i pluteleplutescc. . . . dest malurileturcesc! i omulsi1privesce ede'n schelelebogd nesc . loc isecrucesce.. ")Asevedmasusfig.178,p.346.)Stanislavestenumeleuneivechifamilie hoerescdin eraF g ra ului(Densu ?'anu'Mnumentepentruist.erelFgraului,p. 151).rdinccedeCarpataflm

Atlas nc nteceleepicerom ne,apar inedeasemeneatimpurilorante 1merice.Unuldineroi Dardan ,careselupt laTroia ncontraGreci irport nIliadaluiHomernumeledeSthenelaos>). ntradi iunile .torjcealeRomaniloreroulTanislaveracunoscussubnumeledeTanus,si despre densul se spunea, ca a fost un rege al Scythilor de lng muni Riphaei,adectotdelngCarpa !).

16, C yclulepicdespre

Adas,M edusa n.

iPerseu

ntradi iunearom

ncnteceleeroiceromnedespretitanulAtlas ma aflm ielementele principalealeveche legendedesprePerseu,Medusa iAtlas. Dup cumnespuntradiiunilegrecesc,PerseurenumituleroudinArgos, unfiuallu Joesialnimfe Dan,afosttrimisderegelePolydectesdin insulaSeriphos,cas aduc capul Mduse, aune din Gorgnele, ce locuiaunpriledenordalefaimosuluiruOceanos 3). Perseu,dup cetiacapulMeduse ,pecareoaflasedormind,seabate ipelaAtlas,regeledin eraHyperboreilor 4),ispunec densulesteun fiual lu Joe, ivorbescedevitejiilesale miraculse i cereospitalitate pentruonpte.InsAtlasaducndusamintedesentinaunu vechiorala a. 1247 pe un Szeneslaus, ca WoiauodaOlatorum (Densuianu, Documente privitrelaIstoriaRomnilor,I,251).
')HomeriII.XVI.v.586. )IsidoriHispal.Originumlib.XIII.20.24:Tanusrexfuit Scytharum,primusa quoTanaisferturfluviusnuncupatus,quiexKiphaeisvenienssilvisdirimitEurpm abAsia...atqueinPontmfluens.Avem nacestpasagiualluiIsidorosimpl con fusiunentretiumelecelvechi alDunrii,DanusislaStephanByzantinul(v.Aavtoji'.c) irulcelmarenumitdeautoriigrecesc Tanais,caresevars nlaculMeotic. ns Tanais.s Donuldeastd,esteunrudestepesiisvOrclesalenuseafl nmuni. Dup Eschyl(Frag. 73) Istrulesterul,carecurgedin inuturileHyperboreilor idin muni Rhipaei.Totasemenea ilaApoloniuRhodiu(IV.287)isvreleIstrulu seafl nmuniiRhipaei. nfinemalnotmaici,c DunreafigurasubnumeledeIstrunu maidelacataracte njos(Strabo,VII. 3.13). NumeledeTanaisafostaplicatla Istruchiar i nlegendaArgonauilor.Dup cumnespunescholiastul lu Apolloniu Rhodiu(IV.282)ArgonauiidinPontuleuxinauintrat nrulTanais, i nurm trans portndcorabiapeuscataue it nmareaceamare. ')Hosiodi,Theog.v.274seqq. ') Poetul Pindar (Pyth.X. 50) nc amintescedec letorialuiPerseu laHyper bor i.

culclinParnas,carcdicca:Atlas!vaveniodattimpul,cndarboritO vorfidespoia ideaurullor iacestagloriaercservat pentruunfiual ToedenegluiPerseuospitalitatea,pecareocerea.Perseunsinsistnd asupracereriisale,Atlas1invitsepleceimediatmaldeparte,fiindc altcumnu1vascpadinmanelesalenicigloriafaptelorsalemincinse, nicchiarnsuJoe.Laacestecuvinte,Perseu,carenuseputeamesuran putericutitanulAtlas,scsedintraistcapul Meduse,ceaveaproprietateamagicsem petrescpecel,cariivedeaufa a,iastfcl pref cudeodat peAtlas ntr'unmuntei mens,capultitanuluidevenivrfulunulpisc nalt, r selcsalesetransformar npetre. Acestaafostvoin adeilor,scrieOvidiu, i acumceriulcuttstelelesaleseradim peAtlasJ). NumelecelortreiGorgone,celocuiaupeer murelcdenordalrulu celebru,Oceanos,era dup HesiodjStheno,Euryale iMedusa2). DespreMedusamalspuneaovariant,c Stanislav.Sculpturaantic n museulLudovisidinRoma.Dup eaafostficaunuiaanumitS the nelos, Brunn,Denkmlergriech.u. rom.Sculptur.Taf.238"). consideratcaregealMycene*). ntradi iunearom n ns M tu aestemamalu Stanislav 6 ).Turci , carivinasupraluiStanislav,prindmalntiupeMtua,oleg,ochinuesc, iunuldintreel,ceuul,s cpitanul,acesteigl tedeTurci,voesces taiecapul 6). rlu StanislavoriTanislav, cerepr senta aicipetitanul Atlas,Turci ileg opetr dup cap. Tradi iuneaesteaceeai.Ins odeosebireesist inform .Eladafiind ma deprtat deteatrulevenimentelor,legendagrecesc s'aalterat;eaaluat caracterulunc simplepovestiri fabulsc, pecndvariantaromn apstrat caracterulseufundamentalistoriciprinurmareoformmaoriginal.
')Ovidil.Metam.IV.637seqq.") HesiodiTheog.v.276. ')Dup ceama mareparteamitologilor,Medusaafostofat deofrumusc ea traordinar (OvidiiMetam.IV.v.791;ProclesCarthaginiensis,Frag.linFrag. ist.grace.IV.483).Eaaveaunpermagnific,cestr luciacaaurul, ns Minervairi a a defrumuse eae?,ischimb perul nvipere,cariseimpletecia njurulcapului. 4 ) Apoll donBibi.lib.II.4.5. Ncgoescu,Balade(1896)p.75.Deasemeneainc nteculb tr nesc,cenis'acode nv.G.Teodorescudincorn.M nesc ,j.D mbovi a.

Tradifiunearomn despreTanislav vitzl,Tanislav vtavul ivestitul, cel mare la statur i grozav la cuttur si despre mama sa Mtua, contribue astfel a stabili, c titanul Atlas al mitologiei grecesd, acest re pr sentantalveche generatiun pelasge,afostunuldineroi legendaride ]aCarpaiDunre1).
')Medusa(Mtua),una iaceeaicuClyraena(^Vestitadefrumos),afostIa n ceputopersonalitatecutotuldistinctdeGorgnacealegendar.DupcumscriePIiniu (VI.36.3.4) Gorganeleerauniscefemeis lbatice per se. r dup Diodor icul (III. 54.55) Gorgnele erauunpopor defeme,cese aflau n rsboiucontinuaeu Amaznele.LegendavechiiGorgone,s aGorgne cele teribile,oaflm i ncnte cele eroiceromne.Eaesteofat solbatec,celocuesce ncmpiaNistruluila margineamrilor.Eaareofigurcutotulsinistr,cndcincvaovede,fioridemorte 1cuprind.Eroulcelmarsboinicaltradiiunilorromne,Novaccelbtrnplec,ca setaiecapulacesteifeteslbatice,pecareoafladormit,cumaflasePerseupeMedusa. Novacodescept,selupt cudensa,itiacapul,pecarelpune nsuli i1duce acas,casemndenvingere(Catan,Balade,p.108).

XV. ZTHAHBOPEIOI.COLUMNA BOREAL L NG ISTRULDEJOS.

npoemageografic ,ce ncomunseatribuelutScymnusdinChio, sefaceamintiredespreocolumn colosal , cese nlapeculmea unu muntedel ng Istruldejos, icarepurtanumeledeSi jXrj apiior,Co l umna bor ea l . Textul acestui important pasagiu pentru geografia preistoric a Daciei vechi,esteurm toriul: np r ilecelemaiestremealeCeltilor esist oColumn ,cesenu mesceboreal .Eaesteforte nalt iculmeamun ilor,pecareseafl , se ntindec tremareaceaplin devalur . napropieredeacestacolumn locuiesccelma dep rta idintreCel i, icariseestindnuma p n aci. Mailocuiesc nvecin tatea aceste ColumnesiEne i,precum iIstrieni dejos, car deaic se ntind nl untruspreAdrian *). n timpurile din urm diferi i autor a cercat se stabilesc posi iunea geografic aaceste columne,uniil ng strimt rea delaGibraltar, al i n Alpf, nPirene ,or pecol ulestremalpeninsuleinumite Bretagne "). ns tt acestelocalis r presint dificult ienorme,geografice ietno grafice,pentrup r iledeapusaleEuropei. Or ctde misteri se neaparast d monumenteleceleprimitive ico losaledintimpurileantehomerice,ele ns suntvestigi importantealecivi lisa iuniiune lumidisp rute, ino nuvomputeevitanic odat sarcina, ceneoimpuneistoria,deastudiapecele cemaisubsista ast d ,dea
') nonyml vulgoScymnlChilOrbisDescriptio,inGeographigraeci minores.Ed. Didt.Vol.I.v.188195:
TOTUV( TV KeXtc v)2=xs tatXsfoji vv]T t

GT']),Y|fips'.oc'fjTi5''jirjXvjr. vu

O '.y.O O O ;

tfj O TY jX fj

i TO ^ TIO

KeXtwv3 o'.X'fjYOuotv OVT aya'.o'.

v

V5to:T5v.alTV VT e:;TC /V 'ASiav(Cod.Paris.'"loTpcuvxa)"]x6vTcoVXyousi?''y.tiv

"Istpovcf/yrjvXajjL^ve'.yTOOCuvintele"JoTpijuvv.a3v)x vT(uv nsemnezitextual: Istrieni ,car se ntind njos,erformagenetivulu estecondi ionat deeo^ato:.

')Aseved:Mllerus,Geographigraeciminores,I.p.202203.Bertrand,LaGaule avantlesGaulois,p.299300.

fixaposi iuncacelorenigmatice ideapune nlumin caracterul i n _ senin tatealorprimitiv . nvechialiteraturgeografic,faimosulmonumentallumiipreistorice desprecarenevorbesceScymnus,purtanumeledeColumnaboreal Easeaflaa adarsituat nacelep r alecontinentuluieuropean,pecari vechiageografialeconsideracaregiuneanordului. Ephor,unuldinistoriciigrecesc ,carecercaseseaduc olumin asupra timpurilorantehomerice, rsumaastfel ideilecelorvechi,despredivisiunile geografice ietnograficealep mentulu . Regiuneaoriental olocuiescIndienii,ceameridional Ethiopi , cea occidental o in Cel i , r regiunea boreal o ocup Scythi . De alt mintrelea,nu tt prileacestesuntegale nmrimeunelecualtele,fiindc regiunile,celeocup Scythi iEthiopi ,suntmai ntinse, raleIndienilor sialeCel ilormaimic 1 ). Columnaboreal seaflaa adar nregiuneageografic aScythiior, ns n prile de apus ale acestora, n apropiere de Cel, dup cum scrie Scymnus. Despresitua iuneaacesteigigantice Columnea lumiivecin maiafl m nc oindica iuneimportant geografic laScymnus. Dup cum ne spune acest autor, culmea de mun (#xpa), pe care se n l aColumnaboreal se ntindea naintespremareaceaplin devalur , seuctremareaceafurtunos.Osingur marefurtunos prin escelen,era cunoscut deGreciiceivechisiacestaerallovto a^ecvo,mareainhospital s mareanegr deast d .Acela TlovtOf;figurez laHesiodsubnumele de marea cea furtunos s m nios 2 ), r la Herodot sub numele de jSopr/ftj Xaaaa, adec marea boreal3 ). R sulta a a dar, c a a numita Column boreal seaflapeunadin n limilemunilor,cese ntindeau n parteadeapusaPontuluicuxin,numitdealtmintrelea imareaboreal . Rom neseesamin macumdateleetnografice,cenilepresint Scymnus cuprivirelaposiiuneageografic aacestuiimportantmonumentpreistoric. Dup Scymnus,treipoprecunoscute nistoriaetnografic alumiivechi, seaflaustabilite nvecin tateaColumneiboreale. Ce de nt iu,pecar iamintesceautorulacesteigeografie,erauCelfi'
')EphoriFragm.38,inFragmentaHist,grace.I.p.243.DeasemeneailaScymnus regiuneageografic anorduluiapar ineScythilor,v.174:iepe?[kop vSxu8'/:.") HesiodiThcog.v.131137. 3 )Herodotilib.IV.c.37.

estremi,s Celti ce maidep rta idetrupinalor, icar ,dicedensul, seestindea numaip naci. Dup Diodor icul,Cel i erauresp ndi nvechime, ngruperrta mult, or ma puin,considerabile,pn lng Scythia '); r dup Stephan Byzantinul,Agathyrsiif,seu Turseni ce avu ideaur,celocuiaul ng rulMaris(MuredinTransilvania),erauconsideraicaunpoporc e l t 2) Oadouagrupetnic,celocuia napropieredeColumnaboreal,port laScymnusnumeledecKvstot. Despreaceti Ene imaiaflmlaScymnus nc oimportant noti geo grafic :c erauvecinicuThraciinumi iIstrien 8 ). DeasemeneanespuneScylax,cEnefieraustabiliilngIstru ilng strien 4).DupHerodotEneilocuiaudinccedeIstru,nnordulThracie i erauvecini cuSigynni 5), r la Eustathiu, Enefi erau vecini cu Tri balii 0 ),celocuiaul ng r ulOescus(Isker)dinMesiadejos. Avemaadaraic ocertitudineabsolut istoric,c Enei,decar nevor besceScymnusntextuldemasus,erauunpopordelngIstruldejos7). NumeleetnicalEneilorpreistorici,('Evetoi,'Evstoi,Veneti),aulsat nc pn ast d amintirineterse ntopografiarom n, npriledeapus aleRomnieideastd,unelesatemaiportiacumnumeledeVine>8).
')DiouoriSiculilib.V.c. 32.
2

) Stephanas Byz., v. Tpaujol, niX'.s KsXtuiv, sfKo;, rj'A oi "EXXfjvs; 'AfaOopaoo; vo ;ScymiiiOrbisDescriptio,v.391:'Evsrouv fyovw. Op txs V iTfo: XEY JJ . SVOI .

p.oua'..
3

) S c y l a c i s P e r i p l u s2, 0 c. . ) H ' e r o d o l i b . V . 9 . C f .A p o llo n iiR h o d iilib .IV .3 2 0 . f ; E u s t a t hai d i H o r nI.I. v . 8 5 2 :O V O K a p a T p '.X p X o C c ' E v sT . o ')Homer(II. U. 852) faceamintiredeEne i .dinPaphlagonia,caalia i a Tro ianilor.Deoriginetroian erauconsiderai iVeneiidinItalia,.omic grup separat din tribul cel mare al Ene ilor (Venetos Trojana stirpe ortos, auctor est Cato. Plinii 1.III.23.3).Aceleaiide leaflm ilaStrabo(XII.3.8).Enei dinPaphla gonia,scriedensul,dup distrugereaTroiciserespndir prinTracia iretcind a ajunspn laVeneia (Cf. Scymnus,v. 889 seqq.). ns cutotulaltmintrelea nise presintnistoria,curentulmigraiunilordintreEuropaiAsiamic.Esteunfaptpositiv, c tutetriburilepelasge,celeaflmstabilite nAsiamic,cumerau Brygi,Bithyni, Mysi ,Troianii, Lelegi ,Cauconi etc. imigraseacolodinpeninsulaHemului idinp r ileDun riidejos.Separeastfel,c iEne i dinPaphlagonia,celo cuiaulng ermuri mriinegre nstrns vecintatecuaanumiiiCaucones,erau numaiunfragmentdingrupaceamareaEne ilordel ng Istru. s ) Ven tasat,Tismana,jud. G rj;Vonata ctun,Ro iu a,jud.Mehedin i;Vine i sat,Cepturadejos,jud.Olt;Vineisat,Mirccsd,jud.Olt;Vineiidejos idesus, sate,Spineni desus,jud.Olt;Vine escisat,Oltenesci,jud.F lci'u,dup cumse
5

 nfineunaltreileapopor,celocuiainapropieredeColumnaboreal erauaanumiii"lurpoi. Subnumelede "latbl neaparaiciamintiilocuitoriidinpriledejosale Istrulu, inusuntdeaseconfundacu'larptavo!>),locuitoriiorauluicelui avutiputernicnumit"latpoc,'latya,'lasf/Ej,situatlngguraceavechia aIstrulu2). Acest stri,dup cumnespuneScymnus,fceaupartedinfamiliacea maresiimportant nistoriaaThracilor 3), ie se ntindeaunliintru (evfro)spreAdrian4).Formauaadarogrupetnicconsiderabil,omogen siomoglotculocuitoriidinregiunea,pecareScymnusonumesceAdrian. Espresiuneageografic denluntru,ceoaflmlaScymnus,desemna dup sensulnaturalalcuvintelorunteritoriuma deprtatderegiuneaceea deschis aapelormari,unteritoriu nchisdet t p r ilecumun i nal i, n.formauneiincinte. Jornnde,istoriculGeilorialGoilor,aplicdeasemeneaacelai
vedeemigra idinOltenia; Vonata, sar,M rginesc!,jud.Ialomi a;Venala,mo ia, M l iesc ,jud.Prahova;Vine ia, doue sate, eraF gra ului. >) ffcmnon sFragm. 21, inFragmentaHistoricorum graecorum(Ed.Did t), Vol. III, p. 537.Herodotilib. IV.c.78. ') Herodoti lib.II.33. ArrianiPeriplusPonti cuxini,c. 35:'latpi'/no)..;.Anonymi PeriplusPon ieuxini,c. 69: ito/.it; "laipo . La P l i n i u (IV.18.5) i Mela(II.2) I s t ro po l i s . s )ScymulCiliiv. 391'Ev=t<uvs^ovtaioj/ v.o;"laTpoi .eYOjievoi.La Melasub numele deIstrieise nelege ntreg popula iuneadelaDun readejos ncep nddel ng fluviul Tyras seu Nistru. (Axiaces proximus intra Callipidas Axiacasque descendit. Hs ab IstricisTyraseparat, surgit inNeuris.Melae. De situOrbis,lib.II. c.1).Aceia i ''Imp t s Istriei figurez laTrog Pompei i subnumelegeneral de s trian i (Justini lib. X. 2: Erat eo tempore rex Scytharum Athcas, qui, cum bello Istrianorumpremeretur,auxiliumaPhilippoperApolloniensespetit,insuccessionem eumregniScythiaeadoptaturus. Qauminterim Istrianorumrexdecedens, etmetu belii,ctauxiliorum necessitateScythas solvit. 4 ) n Periegcsa lui Scymnus ni se prcsint de trei ori numirea geografic de 'A5fic/.v (caacusativ\Totastfel ilaTheopomp(Frag. 143). Esistaa adarora iune sciin ific ,cenepune neviden ,c adev ratanumireateritoriuluidincestiuncnu era nic de cum 'Aop'.a , ci o form recare apropiat de modul de esprimare grecesc ' Adrian,oriAndriandup cumspuneovariant .Autoriigrec iromani acercatadese or , iesempleavemnumerose,caseasimilezediferitenumiripersonale igeografice alebarbarilorcuformelegramaticaleale limbe , incarescriau, nniciunca ns ,sub terminulgeograficdeAdrian s Andrian,pecareScymnusi1aduceinleg tur cu Istru icu Columnaboreal , nusepot nelege inuturiledinp riledenordostale mriiadriatice,precumnic ora ulAdria depe esuriler ulu Padus(Po) nItalia.

termindeintorsus(nluntru)pentruregiuneainterior aDacie, pentru Ardeiuldeast d '). Gestiuneageograficdevineastfelimaclar.Regiunea,pecareScymnus o numesce n untru !), Adrian orif Andrian, i care se afla ntr'o continuitateetnic cuIstrieni dejos,nuputeasefiealtadectregiunea centralaaDacie Traiane,adcoronaespeciemarduisAlpibusmunita, seuArdeiuldeast d 3 ). Scymnus ns nuestesingurulautoralanticiti,lacarezonaceamun tos dinnordulIstrulu dejosfigurez subnumeledeAdrian. Subaceeainumiregeografic,de'ASf/tav i de'ASpc'a,ne apareacest complexdemunfi,dev ,de dlur , laTheopomp 4),laEratosthcnc 5), nistorialui'AlesandrucelMarea)ichiarlaHerodot'). Se presint acum cestiunea principal istoric, anume se seim, ce n semn tateaavut ncredin elecelorvech a anumitaColumn boreal . Dup ideilecosmograficealeHypcrboreilor,universul(xoajioc,mundus) era considerat ca o sfer concav n centrul creia se afla pmntul 8). Firmamentulcuttstelelesalesenvrtianecontenitnjurulpmentulu.
') Jornandis De Getarum origine, c. 5: Iritrorsus iui (Danubio) Dacia est, ad coronaespeciemarduisAlpibusmunita. a )Acestaespresiunemaieste iastad nuslapoporulromn.Ceicariclitoresc dinRom niacasemerg nArdei,spunc seduc n l untru. 3 )Hypcrborei,dup cumseim,locuiau npriledenordaleIstrulu dejos,ale Pontuluieuxin idincolodemuniiRipaeiseudeCarpaiimeridionali, ncelemai vechifntnegeografice ns nlocdeRipaeifiguranumeledeAdria ('Apioi).Ce de ntiu,caria descrisregiunilepamntulu,nespuneStrabo(XI.6.2),numia Sauromat iArimaspipeHypcrborei,celocuiaudeasupraPontuluieuxin,aIstrulu iaAdri e.Este evident,c iaic,subnumeledeAdriasnuse nelegeteritoriuldelng mareaAdriatic.NimenuamintcscedeArimasp i Sauromat nprileacele. Un suburbi alFilipopole eranumitpelaa.227d.Chr.vicusArdilenus(C.I.L.VI. nr.2799).Forteprobabil,c locuitoriiacestuivicusaufostemigraior strmutaiacolo dinp r iledenordaleIstrulu ,dinArdei. ')npasagiulIuiScymnusrelativlaColumnaboreal semaispune nultimulvers: 4 Dcaici (din inuturile Istrienilor)se ncepe,dup cumse dice, cursulIstrulu . Ins subacestecuvintenusuntnicidecumdease nelege isvrele (lr^i).cica taracteleIstrulu.Dup Strabo(VII.3.13)Dunreasenumia I s t r u numaidelaca taracte njos. ')TlieopompiFragm.143inFragm.Hist,grace.I.p.303. *)Strabonislib.VII.5.9. ')Strnbonlslib.VII.3.8. 7 )Herodotllib.V.9. e )IMatontsAxiochus,Ed.Didot.Vol.II.p.561.

Osia(axis) njurulcreiase nvertiaceriul,seuuniversul,seconsidera,c treceprincentrulpmentulu .Aveaua adaraceea iosiacomun,ceriul sipmentulJ). P r ile estreme ale osie dintre p ment i ceri se numia Cardines mundi( nelelumi ),celedenordSeptentrioseuaxisborcus,cele desudMeridics8).Eleatingeaudeopartesidealtasuprafaaglobulu te restru,ireprsentai!astfelanumitepunctealegeografieicelesteiterestre. Dup ideileastronomice igeograficealeanticiti clasice,polulnordic, numit si axis boreus s cardines mundi, n jurul c ruia se nvertia sfera universului, atingea pmentul lng Istrul de jos pe teritoriul Hy perboreilor 3 ), seu alGe ilor, nparticularpemun i Rhipaei. PoetulOvidiuesilatlaTorni,seplnge nunadinelegielesale,c densul trebucse pctrec vie asubaxisboreus,pep mentuldinst ngaPon tului euxin 4), r nalt scrisre, adresat amicului s Macer dinRoma, Ovidiunespune,c densulseafl chiarsubCardinelelumi,sic adese ori nideavorbescecuamiculseusubosiaboreal (axisgelidus) n eraGeilor5). ')StrabonisGeogr.lib.II.c.5.2.
) YHruvii Dearchitectura, lib.IX. l (4):Id (coelum)volviturcontinentercircum terramatquemareperaxiscardinesextremos.Namqueinhislocisnaturlispotestas i aarchitectataestcollocavitquecardinestanquamcentra,unumaterraetamari insummomundoacpostipsasStellasseptentrionum,alterum... subterrainmeri dianispartibus. Isidori Originum,III. 32.1.2: Sphaeraemotusduobusaxibus involvitur, quorum unus est septentrionaljs, qui nunquam occidit, appellaturque Boreus; alterAustralis, qui nunquamvidetur et Austronotiusdicitur.Hi duobus polis moved sphaeram coclidicunt. Ibid. III. 36: Poli . . . Horum altrest sep tentrionalis . . . appellaturqueBoreus; alter Australis. Ibid.III.37. Cardines coeliextremaepartessuntaxis.Etdictaecardineseo,quodpereosvcrtiturcoelum. Ibid. XIII. 1.8: Cardinesautemmundiduo,Septentrio et Meridies,inipsisenim volviturcoelum. *)PliniiH.N.IV.26.11:Poneeosmontes(Ripaeos)...gensfelix(sicredimus) quos Hyperboreos appellavere, fabulosis celebrata miraculis. Ibi crcduntur esse cardinesmundi,extremiquesiderumambitus.
2

) O v i d i i T r i s tl.ib . I V . 8 . 4 1 4 2 . : V itaprocu lpatria p erag end a su b ax eB oreo, Qua maris Euxini terra sinistrajacet. 5 ) O v i d i iP o n t i c a ,l i b . I I . 1 0 . 4 5 5 0 :
4

Ipscquidemextremiquumsimsubcardinemundi. . . Tetamenintueor,quosolo,pectore,possum,Ettecum gelidosaepesubaxeloquor...InqueGetasmedia visusaburbevenis.

LaMarialacelaipunctgeografic iastronomicestenumitGeti eus p lus '), la StatinHyperboreiaxes 2 ),laVirgiliuHyperboreussepten trio 3).AcelaiVirgiliunema spune,c polulnordicseafl nScythia, pemuniiRhipaei,deundeseridicnsusnformaunulpiscdestnc*). Dup cum vedem dintextele, ce leam reprodus aic, termini! astro nomici i geografici de axis boreus, Getir.us polus, Hyperborei axes, cardinesmuridi (apudHyperboreos), craiicsprcsiun identice, i eleindicai,c nregiunea Istrulu de josseafl acelpunct nsemnatgeo grafic, njurulc ruiaceivechicredeau,c se nvrtescesferaccresc. Aceea ideageografic niseprcsint isubalt form laautoriianti citi. Dup gramaticul Apollodor din Athena, titanul Atlas din era Hyper boreilorsusinepoluluniversului5).LaVirgiliu:GigantulAtlasnvrtesce pe umeri s osia cea nstelat a ceriului6). Er la Ovidiu: Atlas nc se muncesce,eldeabiasus inepeumeriis o s i a ceaalb istr lucitori aceriului'). Acestaosiaseptentrional auniversului,numit ipolusGeticus,ce osusineatitanulAtlaspeumeriisol,eraastfelidentic cuColumnace rulu depemunteleAtlas,xicuv opavo laEschyl8), s dup cumseesprim Homer, cucolumnelecelelungi,celesuport Atlassicari inceriul n jurulpmentulu9).
')MartialisEpigr.lib.IX.46: Mileshyperborcosmodo,Marcellinc,Triones, EtGeticitulerissidcrapigrapoli. a ) Sta ii Thebaid.lib.XII.v.650651: QualisHyperboreosubinubilusinstititaxes Jupiter... 3 )VirgrilliGeorg.III.v.381.') VirgrIiiGeorg.I.v.240241: MundusutadScythiamRhipcasqucarduusarccs Consurgit........................................................................ Hievertexnobissempersublimis. Subnumeledevertex,esteamintitosiasc"upolulcerescilaPliniu(II.13.15;64.1). )ApollodorlBib!,lib.II.5.11.13:"AiUvto?T V it Uv. ) Virgjlii Acn. IV. v. 482: maxumus Atlas Axcmhumcrotorquetstellisarden tibusaptum.
5

) Ovidli M t m.lib.II.v.297:Atlasenipselaborat;Vixquesuishumeriscan su st in e t ax em AeschyllProm.vinct.v.349. Od yss .I. v .5354.

Amreprodus iamexaminataiciprincipaleletextecuprivirelacarac terulgeograficalColumneiboreale. Din t t acestedate, fragmentare si risipite la autorii anticit p' , un a dcver important istoric ne apare n lumin , c dup ideile geografice ale timpurilorantehomericeColumnanumi iiSt jXrj pif/ecodel ng Istrul dejoseraunulsiacelas monumentsacrutradi ionalcuColumnaceamare atcogonie ,s v. wvoipavoo,depearculsudoslicalCarpa ilor.

XVI.HPAKAEOSSTHAAI.COLUMNELELUIHERCULE.

1. Vechile tradi iunldespreColumnelela

Hercule.

nanticitateagrecoroman sepstraseoreminiscen despre doue mo numentecelebrealelumiipreistoricenumite 'HpaxXsoc ar^Xat s Colum nelelu Hercule, icariseaflaul ng ostrimtoredemun np r ile deapusaleOceanuluihomeric. Despreorigineasidestinaiuneaacestorcolumnecirculau nanticitate doueversiuni. Dupa uneledinacestetradiiun, faimsele columneale luiHercule era sim ple monume nte comem orat ive, la bor um Her culi smet ae. Hercule,dup cumnespuneP l i n iu,ajunsesepn nlocurileaceste, ifiindc aicimuni din amendue prileerau mpreunai, dnsula tiat catena, adeschis strimtrea ialsatsecurg nluntrumarea,careera eschis. nmemoriaacesteiespediiunl iafaptelorsale neperitre, indi geniiaudatnumeledeColumnele lu Hercule laceldoimun, ceformza strimtreadeaci1). Dup oalt tradiiune,totasemeneadevechia,representat prinpoetul Pindar, Columnele luiHercule era numaisimpliitermini,seumetc alenaviga iuni peOceanialecletorie peuscat. Hercule, scrie Pindar, apusacestecolumnecaniscem rturiicelebre pentru terminul estrem al naviga iuni , fiindc el a supus mon trii marini (spre a face marea navigabil), el a scrutat vadurile apelor curg torep n lacap tuldrumului ia nsemnattotodat (prinmete) ipmentul; r dincolodeacestecolumnenicicei nelepi,nicicelimpru deni,numalpotstrbate2).
)PliniiH.N.III.Proem.:Proximisautemfaucibusutrinqueimpositimontescoercent claustra:AbilaAfricac,Eur p Calpe,laborumHerculismetae.Quamabeausam indigenae columnas ejus clei vocant, creduntque perfossas exclusa antea ad m'sisse maria,etrerumnaturaemutassefaciem.Mcl.iolib.I.c.5:DeindeestmonsPfacaltus, ei quem ex adverso Hispnia attollit, objectus: hune Abylam, illum Calpen ocant, ColumnasHerculisutrumque.Additf manominifabulm,Herculemipsum C Os 'im perpetuo jugo diremisse colles, atque ia exclusum antea mole montium ceanum,adquaenuneinundat,admissum.Cf.DiodorlSic.1.IV.18.4.Strnl>ouisL111. 5. ')PiudaHNem.III.v.1920;IV.v.6970.Olymp.III.v.4648.Pyth.III.v.22. ISthm 'HI.v.30.

Aic eraaadarterminulestremalnavigaiuni pevechiulOcean,fiindc dup cumscrieScylax,lng columnele luiHerculese ntindeadelaun ermurelaaltulof i dest nc ,dintrecar uneleerauisbitedevalur , ralteleascunsesubsuprafaaape 1). Situaiuneageografic aacestorcolumne,dup cumrsultadinscntcn icleoraculclor idinuneledescrieritopograficemaiautentice,afost n primeletimpuraleistorieifortebinecunoscut. Mait rdiu ns,cndnavigaiuneapeapelecelemar atrecutdinma nelePelasgilorsubimperiulFenicienilor,cndOceanulhomericafostcon fundatcumareaestcrn s cuOceanuliberic,adevrataposiiuneaCo lumnelorluiHerculeadevenitenigmatic pentrulumeagrcccsc dinpr ilemeridionale.Acestaobscuritategeografic afcutapo peomareparte dinautoriigrecesc sepresupun,c Columnele luiHerculese aflau,nu lng Oceanul pelasgic, s al teogonie, ci lng Oceanul iberic, care de altmintreleanuma fortetrdiua nceputsefiecunoscutlumiicomerciale dinpr ilederesritaleMediterane . Astfelseintroduse nliteraturagrecesc credinageneral,c Columnele cele miraculse ale luiHercule trebuiauseseaflela strimtrca Mediterane dintreSpania i Mauritania, ifiindc nacesteprinu esista, nicitra diiun,nicimonumente privitre laHercule, numeledeColumneafost aplicat(ncontratuturorusurilorvechi)lacele duepromontre aleEu ropei iAfrice,celdinparteadenordfiindnumitCalpe, r celdesud Abila. Acestatransposi iuneaColumnelorlu HerculedelaOceanulhomeric laOceanulibericaduseapoioconfusiuneenorm ngeografia, netno grafiaiistoriatimpurilorantchcrodoticc. Muni irur,insule ilacur, popre iorae,legende ievenimente istorice,fur dislocatedinprilederesritaleEurupe, iaruncatepetablele geograficealeestremuluoccident2). Dinseculenseculeerorilesemultiplicar, ificiuneaunorcompilatori ipoe,despre;Columnele lu Hercule lastrimtorileMediterane,capet un caractergeografic.
)ScylacisPeriplus,.112. )Oprob cucios nacestaprivin neofere Cosmographialu luliu Honoriu. Dapacesttractatdegeografiascolastic,compilatnsec.VVI,frordine,frcritic, darcare rsumanmareparteteorieleunorautorima vechi,muniiHem iRhodope, provinciaMoesia,Sarma ii,Bastarnii iCarpi erauconsidera icafcndparte dinregiuneaOceanului occidental.Montesquos habeatoceanusoccidentalis monsPyrenaeus. . . . mnns Haemus.monsRhodooe. . . . Provinciasquas
s 4

2TyrenilcautColumneleIulHerculelng,strimtreaMediterane, Romaniil ng Mareadenord. TyrieniT, celebrii repr sentant^ a comerciulu fenician, c utar , dup cumnespuneStrabo, n tre r ndur Columnele lu Hercule l ng strim toriledeapusaleMediterane ,totdeuna ns f r unr sultatpositiv. Locuitorii din Gades, dup cum ne spune acest autor, povestia , c Tyrieni voind se ntemeieze o colonia, consultat mai nt iu oraculul, dup cum erau usurile religiose ale vechimii, r oraculul le r spunse ca d nsi se fundeze colonia lor l ng Columnele lu Hercule. Omenit, pe cariitrimiseTyrieni ,casevisitezelocurileaceste,sosir laCalpe,s lastrimtoreadeapus aMediterane . ncredin ,c nacestep r estreme estecap tul p mentulu ialespedi iunilor lu Hercule,e cugetar ,c tot acolovortrebuisefie icolumnele,decarilevorbiaoraculul.Fcur astfel .unserviciureligios, ns .resultatulsacrificiuluifiindulenefavorabil, e se n torser napoiacas .Dup untimp recare, Tyrieni trimiser denoupe al omen , la locul, ce le indicase oraculul. Ace tia trecur dincolo de strimt re p n ladep rtarede 1500 elestadi iajunser laoinsul ,ce era consecrat lu Hercule, n credin , c aici trebue se fie Columnele lu Hercule,e f cur un sacrificiu deulu , ns victimelenu leau fostfavo rabile nic de ast dat i astfel se ntorser acas , n fine Tyrieni ma trimis.er iatreia<5r oalt grup deomeni.Ace tiasestabilir nin sulanumit Gadira(Gades),unde ntemeiar untemplu nparteaderes rit, r ora ul nparteadeapusainsulei.Din acesta causa, dice Strabo, uni cred, c p r ile estreme ale strimtori ar fi a a numitele Columne ale lu Hercule, al i din contr consider , dreptColumne ale lu Hercule,munti CalpesiAbila,or nisceinsulema mic dinapropiereaacestormun i. Ins Artemidor din Ephes, un investigatorii! renumit geografic, care navigasepelng ermurimrimediteraneinoparteaOceanuluiestera,
eatoccanusoccidentalis.Hispniaprovincia,Baeticaprovincia. . . . Moesia ovmciaNoricuraprovincia. . . . Quaeoppidainprovinciissuihabcatoceanus entalis.Calpisoppidum,Cordubaoppidum. . . . Naissosoppidum,Vimina Ppidum,Peuceoppidum,Singidunumoppidum,Sirmiumoppidum...Gentes ' entall soccani.Tolosatesgens,Novempopuligens,Narbonensesgens... 1 gens,Sarmataegens,Basternaegens,Carpigens(lulliHonoriiCos ra 2 Phia,IaRiese,Geographilatiniminores,p.3441).

nespune,c nuesist la strimtrea Mediteranelr.icTunmuntecunumele Abila. rStraboma adaugedinparteasa,c nic insulele,nicimun ii deaic nua aspectulunorcolumne, ic astfela motiveraionaleaceia, cartsus in,c a anumiteleColumnealelu Herculesuntdeasec uta naltparte*). RomaniicuceriseprilemeridionalealeIberie nc naintededistru gerea Carthagene (146 a. Chr.), ns nic unul din generalii romani, car strbtuse cu legiunile Italiei pn lng Oceanul de apus, nic unul din comandanii flotelor, car trecuse prin strimtorile Mediterane!), nu sau atribuitgloria,c arfidescoperitColumnelecelesacrealeluiHercule ic arfitrecutcuaquilaimperiuluiromandincolodetermini!estrem alumiivech. Dincontr lapoporulromaneraotradiiunegeneral,c legendareleco lumnealelu HerculeseaflalngunaltOcean,rlauri pentruaflarealor sipentruestensiuneaimperiuluiromanpn laacestemargin alepmen tulu avoits c tigeDrusGermanicul. Noi,scrieTacit,amcercatsestr batemsiOceanuldinpartea de nord, fiind dup cum se vorbesce ma esist i ast d acolo columnele lu Hercule, fie c Hercule a fost si pe acolo, fie c no suntemobicnuit seatribuimglorie lu tt lucrurilemiraculse,or unde seafl elepesuprafaa pamntulu. nacestaprivin nic nualipsitcu ragiul luiDrus Germanicul, ns Oceanuli s'a opus,case1pot cu n sce iseaflecolumnelelu Hercule.Deatuncinimenuama cercat se caute aceste columne. De altmintrelea este mult ma religios i ma respectuossecredem nacteledeilor,dectselecunscem 8). Astfel miraculsele Columne ale lui Hercule, cutate de Tyrien i de Artemidorla strimtrea Mediterane,crlaDrus Germanicul nOceanulde nord,aurmasoenigmgeograficntotdecursulanticitigrecoromane ipn ndilclcnostrc. ')StrabonisGeogr.lib..III.5.5.
)Cf.Pliniu(V.1.8),Fior(II.7),siOrosiuVI.21. )TaciiGermania,c.34.IpsumquinctiamOceanumillatentavimus:etsuperesse adhuc Herculis columnas fama vulgavit: sive adii Hercules, seu quidquidubique magnificum est in claritatem eius referre consuevimus. Nec defuit audentia Druso Germanico, edobstititoceanusinsesimulatqucinHerculeminquiri.
a

3 Columnele lutHercule lng Oceanospotamos

se' Istru.

Columnelelu Herculeaufost nanticitateapreistoric orealitategeografic. Acestaeraprereageneral avechilorgeografiiistorici. ns unfaptpositiv r sulta din tt acestetradiiun,c aanumiteleCo lumnealelu Herculenuseaflaul ng Oceanuliberic,carep n nsecuiul alVHleaeranecunoscutFenicienilorsiGrecilor,nic lng mareadenord seubaltic ,careabianumaidinepocaM Cesar ncepusesefiecunoscut lumiivech,cieleseaflaulng OceanularchaicdinnordulThracie,rul celmarealteogoniel*),acoloundesepetreccelem lremarcabileac iuni aleerouluipelasg Hercule, n eraceafericit aHyperboreilor,avuideaur, avu ideturme,decired miracul se iderecolte fabul se, er ,c tre careera ndreptat nc dincelemalvechitimpurinaviga iuneacomercial aPelasgilormeridionali,aEgiptenilor,aFenicienilor iaGrecilor. Vom r suma aiciprincipalelefnt negeograficecuprivirelaColumnele lu i Hercu led e l n g Ocean o sp otamo s s Istru . Dup Pindar, unul din cel mal ilu trii poe i a Greciei, Columnele lu Herculeseaflau nregiuneaceadeprtat ilegendar aHyperboreilorcelor pilifericii. nunadincelema frum se odeale sale,Pindar nevorbescedec l toria lu Hercule la isv rele (s la cataractele) Istrulul d i n era Hy perboreilor, de la car densul ceruse un oleastru (oliv s lbatic), ca se1 plantezelng templullui Joedin Olympia, icareoleastruseacoperecu umbr altarele cele sfinte ale divinit ilor i se fie de ncoronare pentru brba iivirtuo i!). Inaceea od ,Pindarma amintesce idecal torialuiHercule n era strian ,laDiana,c lere aceam iestr , ideColumneleluiHercule, c ^unterminestremalfaptelorvirtuose s ). 'nfinenalteodealesale,Pindarnemalspune,c Herculepuseseaceste olumnecaniscem rturiicelebrepentrup r ileestremealenaviga iunil; ?'>c .ultimelepunctealec letorielpeap ipeuscaterau nregiunea Hv Perboreilor<).
'>Asevedmaisuspag.91seqq,PlndarlOlymp. III.v.1119.PindarlOlymp.m. v .26.45.Isthm. III.30.'lariNem.m.v .1925.Pyth.X.v.29 30.
1

DNSuiAKU

Dup noiunile geografice, ce le vedem aa dar esprimate la Pindar, Columnele lu Hercule, acestemeteestremealenavigaiuni ialefaptelor virtuose,se aflaupeteritoriulHyperboreilor 1),lapoporulceljust,sfnt *), n elept s ) i ndelungtr itoriu,del ng Istrus Dun readejos. La Herodot afl m de asemenea doue indicatiun importante despre situaiuneageograficaColumnelorluiHercule. Dup cum ne spune acest autor, Grecii de lng Pontul euxin aveau cunoscin e positive despre Columnele lu Hercule, car se aflau, dup d nsi , nafar dePontuleuxin,l ng r ulcelmar numitOceanos*). r naltloc,HerodotnevorbescedespreColumnele lu Hercule cafiind situatenregiuneageograficaI s t r u lu. Istrul,scriedensul,sncepecursulseudininuturileCeliloricurge prin mijlocul Europe, pe care o tia n doue pr . Cel i ns locuesc di nc olo de Colum nele lu Her cul e, i se m r gin esc cu Cy ne si , car suntcelmaiestrempopor np r iledeapusaleEurope . rIstrul sevarsnmarelngIstria,ora,ceestelocuitdeocoloniamilesian*). Dac aadarColumneleluiHerculese arfiaflat nprilemeridionaleale Iberie, ntreAfrica iEuropa,atuncinic Greciidelng Pontuleuxinnu puteauseaib nacestetimpur cunoscineautenticedespreele, nic He rodotnuputeascrie,c dincolodeColumnelelu HerculelocuescCel i , i nfine,c dincolodeCel seafl Cynesi,poporulcelma estremal Europe np r iledeapus. Dup fntnelegeograficealelu Herodot,Columnelelu Herculeseafla a adar,nul ng mareaiberic,ci noregiunecontinental aEurope , lng Istru, nprilederesritaleCelilor, s ntreCel i ntre Scyth, fiindc dup cumscrieDiodor icul,Celi eraurespndi ngrupe,ma multormapuinconsiderabile,pnlngScythia6).
')Cf.Boeckhius, PindariOpera, II.2.140: qui(Hyperborei)abillis columnispropeabsunt. ') Pindari Pyth.X.v. 42. 3 ) Orlgenesc.Cels. I.16.
4

) Herodotilib.IV.8:'RXXrjvtuv Vo;TivIlvtov O!X OVTSC iSs(XY'>3'.)''

EXavovT'/.xrYjpuveu)poitixlcflattYYJVTa'StfjvooavpY|[iY|V,vjvTivavv v|i.ovt<.IVipUvaSeolxatvECUtootlviou,v.atoixYjjjvovT4]v'EXXrjVEXfotm" vfjGovrrjvnptj Trf tlpot.*. TO ais4<u'HpaxX uwatfjX iuv sr.it > iixeav ).
s

) Herodoti !ib. II. c. 33: "fctfio:; ts f p notajj.it ccp^ ^jvot ex KeXT iv xal IIup )vT|t it

X;otfestj). af)va)rlC(uv T ] VE5p( nY]v.O SeKsXtoie'oi itu>'IlpaxX O)VaiYjX iov,&(ioupsouot 6 KuvTjO'.oiat,o a/_c/.TotKp tSucjxtuvo xrooG'.ti vvfjE&piTfjxaTotxT||i vtuv. "Ictpo 3aXaoaaviTjVto Eii sivounovtO'Jetc.

MDiodorl Siculilib.III.32.1.

UnaltautorremarcabildinsecuiulalIVlead.Chr.,poetulromanAvien, nscutlaVolsiniu nEtruria,fostproconsulalAfrice ialAchaie,rsuma astfelideilegeograficeiastronomicealecelorvech cuprivirelaColumnele luHercule: n prile estreme ale pmntului (cunoscut) se nla pn la ceriu Columnele (lu Hercule) cu oform lungre. Aic esteloculnumit Gadir,aic seridic superbulAtlascelst ncos,aic serotesceceriul n jurul une cardin dure, aic osia p mentulu i a universului estencinsjurmprejurcunoriJ). Cardinelelumi depemunteleAtlas,numite iaxisboreus,axis hyperboreus,polusGeticus,seaflau,dup cum am v dut ncapi tululprecedent, npriledeapusalemri negre,peteritoriulDacie romane s). Columnele lu Hercule aparineau aa dar dup vechile teori astronomice igeograficeregiuni boreale. Acestaera itradiiuneaRomanilor, ns otradiiunedificil de neles pentrutimpurile lu Drus Germanicul.Elcerc seafleColumnele lu Herculelngmareadenord8). nfine,latriburilepelasgedinAsiamic sepstrasepn ntimpurile lu Pausaniaoreminiscen istoric despreGeryon,regelecelavutde cired admirabile, care locuia l ng Oceanos potamos, s l ng ColumneleluHercule. Lydieni,scriePausania,povestesc,c Geryon,fiullu Chrysaor,lo cuialng torentulnumitOceanospotamos, iacolo ntr'oruptur de munteseafliscaunullu*). Esteaadarunfaptpositiv,confirmatprinlegende,printradiiun i descrierigeografice,c faimseleColumnealeluiHerculeseaflaulng r ulcelmaredinnordulThracie ,numitOceanospotamos,seuIstru nepoceleposterire.
')RnftAvleni Descrip ieorbisterrae.v.98104:

..............................oraqueterrae Ultimaprocerassubducitinastracolumnas.Hiemodusestorbis, Gadirlocus,hiet metA t l a s arduus,hicdurotorqueturcardi necoelum,hiecircumfusisvestiturnubibusaxis.')Aseved mai suspag.395.')Aseved maisusp.400.

t

' P ai l 8anlaelib.I.35.7:A&tixafc X Y ijXftev it TO noXXoi r^puovou TOO Xpo, " Viv tivvexp v,elvatSexal T V *p6voVxalfap^p vo;avSp ;iottv vtipri> /.ctfiSei

etv c

npopoXj'nal)(s|j.appvTSitoia|xiv'JiteavovIx Xouv.

4. InsulaErythia se Rut v l ng ColumneleIul

Hercule.

napropieredeColumnele lu Herculese aflasituat ,dup cumspun vechiigeografi,insula,pecareGreci onumiauErythia(Roias.Ruava), si ncareregeleurie,numit nlegendelegrecesc Geryon, ineala pune ciredile sale cele minunate de bo ivac, cu frunile late si cu picireleflexibile1). ntrecele 12 lucrri,pecareregeleEurystheudinMycenaleimpusese lu Hercule, seamintesce iaceea,ca s aduc ciredilecelefaimoscale lu GeryondininsulaErythia. Hercule,nespuneApollodor,dupcesosescelngOceanos,undese aflainsulaErythia,punenmunidouecolumne,unanfaaalteia,dreptmo numentealecletorie sale,apo ucidepeboariulEurythion ipecnele acestuia numit Orthros, ia ciredile lu Geryon si plec . Geryon ns aflnddespreacestarpire,alergadup Hercule i1ajungelarulnumit Anthemunta.Se ncepelupta.Herculetragecusgetaasupralu Geryon si1a ternelap ment,apo trececuciredile nAbderia ideaci n i nutulLygieniIor.Aciiesir nainteeroi Alebion iDercunos(Der cynos),car voiaus ieeciredile. ns Herculeiucide ipeacetia,apo continudrumulpesteTyrrhenia2). Acestainsul,numitErythia, ncareregeleGeryon ineaciredilesale celemagnifice,nuseafla nOceanulestern,dup cumpresupuneaudinerre geografiigrecesc dintimpuriledinurm aleanticiti,cieaseaflasituat napropieredePontuleuxin npr iledeapusalerulu numitOceanos potamosseuIstru. Grecii,car locuiesclng Pontuleuxin,scrieHerodot,povestesc,c Hercule aducndcirediledevite,celeluasedelaGeryon,avenit n era acesta, care atunci era pustia i pe care acum o st p nesc Scythi . r Geryonl o c u i a nafar dePontuleuxin, ninsula,pecareGreci o numesc Erythia (Ro ia, Ru ava), situat l ng Gadira (Gedeira) nafar deColumnelelu Hercule, nOcean s ). Dup cum rsulta dinacestapovestire,Greci delng mareanegr aveau tradi iun istoricedespreluareaciredilorlu Geryon,e aveaucunoscin e
'jI.ivil lib.I.c.7:bovesmiraspecie. Hesiodl Theog.v.290291.'; Apollodori Dibl.lib.II.5.10.*) Herodotllib. IV.c.8.

ograicepOSjtve desprelocul,undeseaflauColumnele luiHercule, despre nsula numit Erythia, situat n afar de Pontul euxin, l ng acelea i Columne. Numele de Erythia sub care neapare n vechia literatur geografic insulaluiGeryon,nisepresint numa caosimpl traduceregrecesc a une numir indigene.Acestaconstatareoface nsuiHerodotprincuvintele: GreciionumescErythia. Unaltautoralvechimii,celebrulHecateu d i n Milet,caretrise n timpurile lui Darie Hystaspe, si navigase pe l ng ermuril Spaniei i a Italiei, declar de asemenea pe basa cunoscin elor sale, c insula numit Erythia nu se afla la strimt rea iberic . Geryon acela, scrie densul, asuprac ruiaregeleEurystheuafosttrimispeHercule,caseIieeciredile sisele#duc laMycena,nuaredeafacenimiccuregiuneaIberilor,nici nuafost,trimisHerculelavreoinsul recare,Erythia, nafar demarea cea mare (Mediteran ), ci la Geryon de pe continent, care era rege peste regiuneadel ng AmbraciasiAmphiloch J ). n finepoemaorphic despreArgonau inespune,c insulaErythia se afla la strimt rea mun ilor Caucas s ). r sub numele de Cauc s, figurez,dup cumseim,Carpai Daciei,nuhuma! nlegendeleluiTyphon, ale lui Prometheu i ale Argonau ilor, dar i pe o inscrip iune latin din timpul mp ratuluiTraian, nistoriaGe iloraluiJornandesi nfinechiar silacronicariulrusescNestor. Insula Erythia a a dar, care era numai o simpl fic iune geografic Ia strimtrea deapusaMediteranel,desprecareaveau ns cunoscine positive Greciicomercianistabiliilng Pontuleuxin,sicareerasituat lastrimtorile munilorCaucas, nrulcelmaredelanordulThraciel(Oceanospotamos),nu puteasefiealta,dectinsuladeasupracataractelorIstrulul,delng oraul, numit nlimbarom n poporal Ru ava, r nform oficial Or ova.
')Hccataci Fragm.349inFragm.Hist,grace.(Ed.Did t)I.p.27:o >? v t: icpoo4jxs:v
T

"STT(1V'IpTjpiuv,'ExataocXo'focowXfei,o55intvrjavtiva'Epoftetaviur,;

[liaXrj;$a).a3Y)<;otaXtjvai'HpaxXa'XX vj Yjite'.pooTYj pl'Afifpaxav TSxai'A|i'f. XOU'psa'.XsaYSvEoSalrrjpuoyfjv,xctlexrjjTttpouTaTTitaxE\sctt'IlpaxXc'alpo{.

Artemidornc den g esisten ainsulue Erythialastrimt reaMediterarft .Strabo de asem eneanuocunsce(Geogr.III.2.11;5.4).nfineaceeaiconstatareaufcut'o onciiigeografiTtimpurilormanoue:LesannotateursdeMlaonttforternbar ass spourtrouverl'emplacementdecette le(d'Erythic):aussiMariana,dansson 'redEspagne,s'estilcruautorisavancer,sanspreuvessuffisantes,qu'elleavait n gloutieparlamer,etqu'iln'enresteplusaucunvestige(PomponiusM la, uvr * escompltes.Ed.Didot,p.652).
P&elArgonautica,v.1048:Kauxaoiovrcao TCO V *.8t OTSCVYI C 'Epu h at.

Oindica iunefortepre ios desprenumele,subcarefigurainsulaErythia laindigeniidel ng Istru,oafl m ngenealogialu Geryon. nlegendelegrecesc,tat llu Geryonestenumit Xpoaawp, adec celcu sabiadeaur').Lsndafar aspira iuneaaspr X,acestcuventnisepresint subformadeRusaor.Avema adaraic unnumepersonaltopografic dup localitateanumit iast d Ru ava. nc din celema deprtatetitnpur aleistorieipelasgepriledejosale Istrulu era renumitepentruturmele,ciredile ierghelieleceleestraordinar defrum sealelocuitorilor ei. Mi de turme i tot at tea mi de cired , spuneau vechile legende, c retciau prin punile cele ntinse ale titanului Atlas, rege din era Hyper boreilor2). DeasemeneascrieTheopomp,c nregiuneaPeonilor,ceconstituiauun poporestinsprinMacedonia iTracia,seaflauboi ce admiraideGrec8),ale c rorcornedeom rimeestraordinar seferecaucuaur icuargintspre asentrebuin alabanchetelesolemne ispreaservicaornamentepre iose. nfineDaci depe ermuriiDun riieraurenumi nsecuiulalIVlea d.Chr.,p n nItalia,pentruavu iilelorceleimensedebo 4 ). n timpurilecele vech (s n epocapelasg),scriePausania,ambiiunea principal amenilor, nceprivesceaverea,era,caseaib cired magnifice debo ihergheliideca , ifaimamersesedepartedesprerasaceanobil debo ,alu Geryon s ).
')HesiodiTheog.v.281283. ')OrldilMetam.lib.IV.v.633634. ')TheopompiFragm.43inFrag.Hist,grace.I.285. 4 )Pau1inusepiscopuldinNola(a.353431d.Chr.)npoemactreNicetaepiscopul Dacie: EtGethaecurrunt,etuterqueDacus ; Quicoitterraemedioveliile D i v i t i s multobovepilleatus Accolaripae. Avuieledeturme,decired ierghelil,semacelebreze,iast<J ncolindele i n cntecelebctrnescalepoporuluiromn: MIcerturmaceadeo Ceamvet}utla iciobaniiamndo,Cireda Oprianul, cuvac cubo ivcarii N'amvcjutniclaSultanul,Mii i amndo,Hergheliaceade sutedemi reEsnvar ca icudensadoilocal fettore...Doue,trei,cinci ... miideepeTotaleseisirepe
Sbiera,Colinde,p.ii.

...
Alecsandri,Pocsilpop.,p.201*202,

)Pansanlaelib.IV.3$.3.

ii ^

Legendadespreespediiunea lu Hercule asupralu Geryonaveaunfun damentistoric. ncnteceleeroiceromnema resun tastd amintireadespreGrcci, cetrecuse dincce deDunre irpise cired debo magnifici(sur,gi gantic)dinmunii,cedespartRomniadeTransilvania]). nfineunaltcntectradiionalromnamintescedespreun vechi erou, lupt torii cu busduganul (Hercule), care luase din inuturile de l ng Dunre cinc mi debo i duseselaunrege (cadiu, khediv)dinprile meridionale2).

188. Strimt rea Dun riidelaPor iledefer.FretumHerculeum. CuinsuleleRu ava(Erythia) iOgradena(Gadeira).Scaral :200.000.

Legenda lu Geryonavuse nanticitateagrecoroman oestensiunemult ma mare,decumneopresint episoduldinac iunilelu Hercule. Geryonesteunuldineroi ce mar a epopee pelasgedelaDun re. Inc nteceleepiceromaneelfigurez subnumeledeGruia,Gruian i lorgu 8 ). El ma este numit Pan Rus ia n a, Rom n Grue Grozo vanul4) iRoscovan B),epitetetopograficedup numeleinsuleisial ora uluiRu ava>.
idin raOltului,C'ointratGreciilamun i ! C,dio,vesteleovenit iostr nsboideceima sur . ;Tocilescu, Madinjosdinresrit, Revistapentruistorie.Voi.VII.p.419:Acelarud cunoiNeaadusc i n c miideb o i . ...ercule i Dincr ciiArgi ului Eurystheu nc erau nrudi i,ambiistr nepo i a luiPerseu.

')Daul,Colindi,p.59:

)LaTeodorescu(PoesiPop.615):GruiaPazavanGruian;i\if>uovY);laApolor (II.5.10.l);rfjpuoveuilaHesiod(Theog.v.287.982);Geryon,Geryoneus, Ger yoneslaVarro(L.L.IX.90).')Alccsandri,Poesipop.p.77.')Colec iunea no tri eztoarea(Flticeni)An.II.p.34.

GruiaestefeciordeDomn,untvoinicardelenesc*),or dinmuni deArdei2).Elvineadeseor laDunre,undeseplimb peluciulape ncaicmndrugtitcupostavverdenflorit*). nceprivescefiguraeroulu,elestedeofrumuseepic,detre palme lat nfrunte,lat nspate,nicenalt inicegros,cumeomulma frumos, ilumeadeelseteme 4 ). Ins autoriigrecesc!auesagerat ntr'unmodfantasticcalitilesalefisice, nfa i ndu1cauntipmonstruos,cutre capete 5),cutre peptur 6),ort cutrecorpur7). Astfeldinofrumos poem eroic atimpurilorpelasge,deni a creat numa oconfusiunedincelema bizareimagina iun ,dup cumtot n modnenatural e aureprsentt peGigan,peCyclop,peCentiman,pe Typhon ipeal ero nordic . Dup tradi iunileromne,eroulGruiama avea iosor cunumelede Rusanda 8).Origineaaceste numir sereduceincontestabillainsula ErythiasRuava. Rusanda este de asemenea o vechia figur epic. Ea era cunoscut i legendelorgrecesc subnumireacorespondent deErythia 9).Deosebirea estenumai,c ntradi iunilegrecesc Erythia(s Rusanda)estefica, r nusora,luiGeryon.
')Frncu,RomniidinMuni apuseni,p.207. )Tocilescu,Materialur folkl.I.106.Dup poetulgrecescStesichordinSicilial (a.630550a.Chr.),carecompuseseopoem epic subtitluldeGeryonis,erou. GeryonafostnscutpecontinentuldinparteaopusainsuleiErythia(Strabo,III.2.11). ')Corcea,Balade,p.8687.Tocilescu,Materialurfolkl.I.106. )Ctan,Baladepoporale,p.129130.Marienescu,Balade,I.80.nTheogonia lu Hesiodepitetuldelat nfrunteesteaplicatlaboi lu Geryon. nc oprob,ct dealteratestecompilaiuneaTheogoniefaderapsodielevechpoporale. ')HesiodiTheog.v.287. e )LucretiiR.N.,V.v.28itripectoratergeminivisGeryonai. ')ApollodoriBibi.II.5.10.1.Pausaninelib.V.19.1.Cuprivirelafabuladespre Geryoncelcutre corpuri,scrieTrogPompeiu(Justini lib. XLIV. 4): PorroGery onemipsum non triplicisna.turaeutfabulisproditur, fuissefertur;sedtr s fratres tantaeconcordiaeextitisse,utunoanimoomnesregividerentur.Totastfelnespune itradi iunearom n ,c Gruiama aveadoifra (Negoescu,Balade,p.208). 8 )Biblcescn,Poesipop.dinTransilvania,p.290.310.Marienescu,Balade,I.p.69. 8 )Pansauiaelib.X.17.5.StoplianusByznntiuus,v.'Ep&s.a.DelainsulaEry thia(Ruava)deriv inumeleboaruluiEurytion. noform alterat neapare inu melecneluiOrthros,carepdiaciredileluiGeryon,spreaisedaastfelosemni ficaiunegrecesc (opdfoc, ortul dile,revrsatul diorilor).Cniiceimariaipstorilor rom niport adeseortnumeledeUrsu>.

T e^cndelcgrcccsc despreluptalu HerculeeuGeryonma f ceau nc

mintiredespredoerodistiniavechimii,unulcunumeledeAlebion altulDercunos,dininuturileLigyenilor,ambifiiluNeptun.
nnagenealogia,Alebion iDercunoserauastfeldelng apelemari,peste rldomniaNeptun,ceaveaepiteteleparticularedeftaXdwr.osi7rovto|iSb)v. E nt mpinasecuresboiupeHercule,cas ieeciredilc,probabilcaalia

naturalialuGeryon'). DespreeroulDercunosnis'a pstratpn astd ntradiiunileromne maimultereminiscene,nvechilelecntecepoporaleelfigurezsubnumele deDr gan,s Dr gand i n B r gan 1 ),nepotullu mo Stan 3 ).
i\ Ligyeni (AYu )dinlegendaluiGeryonnusuntdeaseconfundacuLiguri, numiideautoriigrecesc!tot ATU, pecariiaflmmaltrdjustabiliilng ermurele meridionalalGaliel i n inuturilevecinealeItaliei.Fr ndoiel,c dinpunctde vedereetnograficacestegrupeformauuna iaceeaiseminia.Aristotele nunadin scrierilesale(Theologumena)vorbiadespreLigyreidinThracia(Macrobiu,Sat.I.18). rHesiod nFragm.132amintcsccdeLigyi(Afus)caunpoporstabilitlng Scy thii ippomolg. Teritoriul Ligyenilor (la Apollodor A.yr]) din legendele despre Hercule iDercunossepareafifost nparteadejosaIstrulul.Dup tradiiunile,ce leaveauGreciidelng Pontuleuxin(Herodot,IV.8),Hercule ntorcndusecuci redileluiGeryonlaMycenaatrecutprinScythia,adec prinpriledeapusalemrii negre, nfinedup cumnespuneEschyl(fragm.76),locul,undeaavutHerculese seluptecuoteacea ntrepidaLigyenilor,eraplindesmrcuri ilipsitdepetre.Un episodanalognisepresint ncnteceletradiionaleromnedespreDrgan, iaiclocul celmltinosneaparelngDmbovi(Tocilescu,Materialurfolkl.I.6566). *) Teodorescu,Poesilpop.,p.688. Tocilcsca,Materialur folkl.I. 65. Ncgocscu, Balade,p. 176. UncntecvechiodespreeroulDrgandinBrganafostaplicatla postelniculDr gan,cegonesce ifacesepribegesc din er peRaduVod dela Afumai(Marieneseu,BaladeII.98;Tocilescu,MaterialurI.1234;Alexic,TexteI.23). *)Acestmo Stanesteunuldineroiicelmaivech alcntecelorpoporaleromne. ElneapareidenticcuStanislav,celmarelastatur igrozavlacuttur,pecare Dunreal'acrescut,pecareDunrea1cunsce,eapeelielpeea(p.384385).nfine elmaiestecelebrat icaunmaremiestru nprinderea idomesticireacailor(Teo dorescuPoesi pop. 688; Negoescu,Balade 176; Tocilescu,Materialur folckl. I. 12 5).Tipulepicallu mo Stannepresint ntrut tcaracterelespecialealelu

seidon(Neplun),deulmeridionalalapelor,caremaiaveaiepitetuldetpoa&tv}]; ;delao8isve>i,puterefisic)ideutir.oc,fiindceraconsideratcaceldentiu,care ouseseusulcailor.DesprePoseidonmaspuneautradiiunilegrecesc!intogmaca eceleromnedespreStanislav,dasserfessteMasscnausdcmSchoosscdes eereshervorsteigenliess(Preller,G.M.I.1854.364).nreminiscenelepoporalero 1 elestenuma unsimplumo erou,opersonalitatecuuncaracterpur ,

ter'C>P<nd' nIe 2endeleEladelelesteofigurmitologic(mprumutatastfeldinm' de P^rtate),odivinitate,cedominezPontul(KovtojisSiuv)ifluviele,cilecele
C O m errillIn " c!H om V rr/ cr\/> if,,1c i n n n r J ln H orar c/,liiirn r a n in u tu rile

Ma avemchiarunfragment, ncaresunt amintif laun locIorgovan (Hercule), Dr gan i lorgu Ro covan (Geryon), acest ilustri re prsentant!a vechilor resbie, alecrornumeresunaseodat departe n lumeapelasg*).

189.InsulaRusava(vechiaErythi)dinalbiaDun riidinsusdePoriledefer. Dup ogravur dinsec.XVIII.Ureehi,1st.Rom.Tom.III.

DespreDercunossDrganesistatradiiun istoriceilaPelasgi din pr iledeapusaleEurope .

grecescacestputernicregentalapelormari. nItaliaPoseidoneraonoratsubnumele de Neptunus. Care era ns originea acestei numiri,de iformaeste vechia latin , autoriiromaninunepotspune.Varro(L.L.V. 12) cerc sederiveacestanumirela nuptus, n v e l i r e , deundenuptiae(nunt).Oetimologiagreit,fiindcliteraii romaninegligiase ngeneralstudiultradiiunilorpoporale, nceprivesce ns originea numeluide Neptunus, iistoriavechiaaacesteidivinitiaapelor,a ademulta dorat nGrecia i ninsuleleionice,nepresint odeosebit importan mprejurarea, c in c ntecele tradi ionale rom ne despre Dragan> si mosStan ne apare mtr'un mod constant epitetul de Nepotul, ce constitue astfel o parte a nu melor.AcumDr g ndinB r ganestenepotulluimo Stan,acumneaStan dinBrganestenepotulIuimo Drgan.Avemaadar nainteanostr elementele uneivechitradiiunistorice,anterioremigraiunitriburilorlatinespreItalia. ')C ntecullu Iorgovan,cenis'acomunicatde nv.N.Corciova,corn.Docani, jiul.Tutova: Frundverdeodolean Icinvale,colo'ndl, Larate uldesubmal BeaIorgovancuDr gan ilorgu Ro covan.,,

 v .
N X j^ i J

190.BasoreliefdescoperitIaAthienaunCyprureprescntndadecealucrarealuHercule, s r p i r e a c i r e d o r l u t G er yo n d in i n su j a E ry t h i a , a s t d i R u a v a (D up Ceccaldi, MonumentsantiquesdeCypre, pl.V.) nstngae nfiat Hercule nmo mentuldescinderiisalelacaptuldinjosalinsulei,purtndpespatepielealeuluinemeic, acruicodidepinde ntrepicire.Parteasuperioracorpului icapulsunt terse.Braul drept,care npartesema vede,este ndoit.Eroultragecuarculasupracnelui vigilant Orthros,cutre capete,ce1amenin .Eurytion,boariulluiGeryon,segr besce sem necircdiledeboi,vac ivi elc trecap tuldesusalinsulei,casetrec cuele nnotpeparteadinapropiereacontinentului.Cum nast ng elstringel ng piept oleastrui(xttvot),arborelecelsfntalinsulei,pecare1smulsese iluasecusine,ca senu1rpesc Hercule, r cumnadrept elfaceunsemndeameninarectre Hercule, prendaesprima,crsplatapentruacestafrdelegearesurmeze.Dincoloidincce defiaacesteiinsule,artistulne nfiez doues e c i u n i aprpelucii,cerepresint apelecelecalmealeDunrii, nfundlamargineaalbieisevedfiguraincontururimunii dinapropiere,cenepresint aceleaiforme,ca i nlimiledepe ermurelemeridionalal DunriidindreptulinsulrRuava(AsevedFig.191).

VedereaactualainsuleiRuava.VechiaErythia.nfundaceea grupdemuni, ovedemrepresentatipeb^soreliefuldinCypru(Fig.190).

La Virgiliu, Dercennus este unul din regi cel vech a Latiulu , an terior lu Latinus. Movilasub careera inmorm ntat densul forma o colin enorm acoperit custejar umbro J ). Laautori grecesc numeleerouluiDrgan(Dercunos)sealterase.Oform malcorect ns oaflmlapoetulAvien.DensulamintescedeLigien i de urma i Dr ganilor (Draganes pi.), ale c ror locuin e se aflau n regiunea cea abundent de neu , s n p r ile Scythie *). Aceste remi niscen e,celeafl m npoemelelu Virgiliu iAviendespreunvechi rege seueroucunumeledeDercennusseuDraganes,neatest ,c evenimentele legendare, ce form za cyclul lui HerculeGeryonDercunos, se reduc la o epoc , c ndmigra iuneatriburilorpelasgedelaCarpa spre inuturilede apus nc nuse ncheiase. Amespusaicilegendele itradiiunilegeograficealecelorvech euprivire lainsulaErythiadel ng Columnelelu Hercule. Despreidentitateaacesteiinsule,Erythia,cuinsulaRuavadelastrimtorile Dunrii, dincolo de Poriledefer, ma avem nc un preios document ar chologie. Pe un basorelief, descoperit n insula Cypru, i care decorase odat piedestalul unei statue colosale a lui Hercule, se vede representat scena r piriiciredilorluiGeryondininsulaErythia. Acest monument, pe care1 reproducem mal sus (Fig. 190), presint o importan escep ional pentruidentitateainsuleiErythiacuinsuladeastd aRu ave . Artistul din Cypru ne nffiez n acesta sculptur nu numa forma cea lung re ainsulei,dup cumodescriaucelvechi'),darelmalpunetoto datsubochiispectatoruluiiimagineaterenuluidinparteaopusainsule. In fund se vede representat prin contururi ntreg grupa de mun ce completez aspectul natural al insule Erythia. Esist o asemenare surprin detori cuperspectivareal ,ceneopresint iast d colinele imun ii dinapropiereaacesteiinsule(Fig.191).
')VirgiliiAen.XI.849851. J )AvieniOramaritraa,v.196198: .............pernixLigus Draganumqucprolessubnivosomaxime Soptentrionecolocaverantlarem. AicinivosusSeptentriocorespundeIaScythianivosa(Ovid.Her.XII.29). ")Plin H.N.IV.s.36:alterainsulaestlonga...VocaturabEphoro(fr.40)et PhilistideErythia,aTiraaeoetSilenoAphrodisias.AiciAphrodisiassepareafi

Astfel problemageografic afaimose insule Erythia, oproblem at t dedificil pentruce vech ,nisepresint ast d nodeplin lumin . InsulaErythia,situat nvechiulOceanospotamosdelanordulThracie , ne apare, dup tradi iun , dup descrierile geografice cele ma demne de credin ,cum idup imagineachorografic ,ceneopresint basorelieful din Cypru, ca una i aceeas cu insula Rusa v a seu a Rusave de la strimtorilccelef im sealeDun rii,dinsusdePor iledefer.

5. InsulaErythia

s Ru avadel ng ColumneleIul numita

KKQV ' II iCerne.

Hercule

InsulaErythias Ru avadel ng Columnelelu Herculenema apare nanticitatc isubnumeledeKapu]siCerne. Multtimpgeografiigrecesc!a fostdep rere,c acestainsul ,Kepvirj s KpVTj,situat nvechiulOcean,evt(oxsayS'),searaflalastrimtorile deapusaleMediterane ,acoloundeden i credeau,c a trebuitseesisteo dat iColumnelelu Hercule l ). ns dup cum n p r ile de apus ale Mediterane , la strimt rea numit astd Gibraltar,nus'a aflatnic ColumneleluiHercule,niciinsulaErythia, totastfelseconstatase,c n'aesistatacolonic oinsul cunumeledeCerne. In acesta privin Strabo scrie urm torele: i n s u l a Cerne, pe care Era thostheneoamintescel ng ColumneleIulHercule,nuesist n i c i r 3 ) . Er P l i n i u cel btrn credea ce e drept n esistena acestei insule, ns posi iuneaeiieraenigmatic .Densulcerc ma ntaiuseolocaliseze n fa a s n u lu p e r i c, d ar se v d u s il it se d ec lare , c n u se cu n sce nicim rimea,nicidep rtareaeidecontinent.Apoi ntemei nduscpe
numaiotransforma iunegrecesc anumiriiindigenedeGr disce.Esteforteprobabil, cainsulaRu ave ,caredominez strimt reaDun riiaavut i ntimpurilevechiunfel de grdisce seu fortificaiuneprimitiv. Ca simpleforme grecisatene apar i numele localit ilor Ambracia i Amphilochos, ce sunt amintite la Hecateu, ca supuse do mina iuni lui Geryon. Amphilochos pare a corespunde la numirea de C mpulltfng, ast d numaiunsimpluloc nmun ii nparteadenordostalRu ave . ')EustnthllCommentariiinDionysium,ad.v.218:Taui^v iTYJVKspvfjvoiJJ.Vvvjaov <p'/ctveviujxEavio. ) HanuonisCarthagiiiicnsis Periplus,c. 8. ScjlacisPeriplus, 5.112. Diouysil OrbisDescriptio,v. 219.Palaephatl ncred,c. 33.Cf.Geographigraeciminores, V lLEd.Did t,pag.67. ') StraltoilisGeogr.lib.I.3.2.
s

m rturialu Ephor,densulamintescedeniscecolumne,ceseaflaulng acestainsul1).ErauColumnelecelelegendarealelu Hercule.

) Plinii H.N. lib.VI. c. 36.1: ContrasinumPersicuraCernenorainaturinsula adversaAethiopiae,cujusnequemagnitd,nequeintervallumacontinenteconstat, Aethiopestantumpopuloshabereproditur.Ephorusauctorest,aRubromari navigantes inearn non possepropterardoresultraquasdamcolumnas(itaappellantur parvaeinsulae)provehi.DupPliniu,cum idupaliautoria anticitiT,insulaCerne eralocuit deEthiop. ns cefeldeEthiop?Ocestiunegeografic,asupracreia s'a scrisfortemult. nc Homer amintesce dedoue grupeetnice deEthiop .Uni din acetia locuiaulares rit, r alii lng Oceanospotamos,acolo,undeapunea srelc dup credinelecelorvechi.Ethiopi aceti dinurm ma suntnumii i onepot, occi dentali, s din inuturile hesperice (Strabo, II. 5. 15), ea^axoi pSptuv, ce ma estrem din lumea cunoscut Grecilor, afi jiovoi s virtuo i, i spo seu sfin i. Ethiopi occidentali, s delng Oceanospotamos,suntomeniifavorii a 4eilor. Dup StephanByzantinul(v.AtSio^),e a fost ce de ntiu,cariauadoratpede, ce de ntiu, cari s'a folosit de leg ; r ncep torii civilisa iunii lor au fost Mithra i Phlegyas.Joecutoid_e"i aupartelabanchetelelorsolemne,c ndeiaducsacrificiide sute(hecatombe)detaur idemie (Odyss.I.23.Iliad.I.428;XXIII.205).La poetul Pindar,Ethiopi ace tidinurm figurez subnumeledeHyperbore (Pyth. X. 30 seqq.), r laDionysiuPeriegetulsubnumeledeM cr obi i,adec omenii cei ndelungtritori.Hesiod(Fragm.132)punepeEthiop nordinegeografic cuLigyiii cu Scythii ippomolgi (Afroitac, Atfuat ts i8 Snuftac initvjjAoXfou). Dup Eschyl (Prom.vinct. 808.809) e locuiau lng Arimaspii cei avu deaur, r dup Dionysiu Periegetul nvilecele frumse ale Cerne,icap tjutsa KepvYj (v. 218 seqq.), s lng Erythiadelng munteleAtlas (Ibid. v. 558560. Avienus,v. 738 seqq.). Dup Scylaxe erau ce ma frumo i i ce ma nalidinto omeniicunoscu i.E purtauhainecudiferitecolori,barb iperlung,iciufwvocopotnai nofxijta'., erauclrei deprini,arcai ilupttoricupilul.Comercianiifenicienileimportausticle ivasede pment,carisevindeaulasrbtorilelibaiunilor(Moilor).Eise nutria cucarne i lapte,produceauvinmult,pecare1 esporta deladeniiFenicienii, ns texteleau torilorvech cuprivirelaEthiopiidelng Oceanospotamos, nurmaconfusiuni geo grafice, ce se f cuse cu Ethiopii din p r ile Africe , sunt pline de neesactit l i interpol ri.Deundederiv ns numeledeEthiop ,ceafostaplicatlalocuitorii delng insulaCerne,s delng cataracteleIstrulu, nstareadeast(} acunoscin elorvechigeografice ietnografice,este gre a nepronuna.Att ns estecert,c Grecii sub numele de Ethiop , n elegeau n general pe omenii ar de sore, i den i aplicar acestanumirenunumailaopartedinPelasgi , celocuiau nnordul Istrulu,dar ilaPelasgi dininsulaSamothrace, ilaceidin Lesbos(Pauly, R.E. I. [1839] v.Aethiopia). nvechile descrieri geografice Ethiopii delng Columnele lu Hercule era nf i a icaunpoporavutdeaur(Mela,III.9.Herodot,III*.145. IV.196). nacesta privin merit seamintimaici,c opartedinRomniidepeste Carpa,anumeaceia,cariseocup culucrareaminelordeaur,suntnumii nmodsatiric Topi. Separeafinuma unrsunet dinvechianumiregrecesc deAKorce.Caforme grecescneaparinumeledeCri(xpuoetoc,^puooppoa),ce1porttrerurprincipale

nfine naltlocalistorieisalenaturale,Pliniuconsider insulaCerne, casituat napropieredeAfrica, ns ntr'unOceannedeterminat J ). n acesta stare de confusiune a vechilor prer geografice cu privire la situaiuneainsuleCerne,oluminimportantneaduceliteraturaorphic. npoemaepic intitulat Argonautica,ceseatribuelu Orpheu, ialcreifondgeograficsereducelatimpurifortedeprtate,sefacea mintiredeinsulanumit Tepvi,situat nrulcelmareOceanos !)dela strimtorile munilor Riphaei, din sus de stncile cele periculse pentru navigaiunes). Dup formanumelu idup posiiuneasageografic,insulaIernisdin Argonauticele lu Orpheu, este una i aceeai cu KpvTj s Cerne a lu Eratosthene, racestaneapare ntrutt identic cuinsulaceafimos a luGeryon,ErythiasRuava*). Dup vechiledescrierigeografice,Erythia,intogmacaiCerne,estecea de nt iu insul de l ng Columnele lu Hercule, situat n strimt rea mun ilor,dincolodef iaceapericulos dest nc ,ce se ntindeaprin albiaape delaunt rmurelaaltul. Numeleinsule Cernederiv incontestabildelaora uldinapropiere. PeteritoriulRuave s alOrovevech,acoloundefaimosulruCerna vars apelesalecelefurisenDunre,seaflasituat nepocaroman oraulnumitTierna,Tsierna,Afepvo,Zpvij6).
')PUniiH.N.X.9.2:IninsulaAfricaeCerneinOceanoetc. ') Aceia,cariauconsideratinsulaIerniscaidentic cuHibernia(Irlandia)au avut nvederenumaisimplaasemnaredenume,darnicidecumsituaiuneageografic, dupcumneonfiezpoemaorphic. ')OrphelArgonautica,Ed.Schneider.lenae,1803,v.1166.1181.Cf.Ibid.v.1123: 'Evpivfp'PinaiovSpocxalKaXntocabf^v *)Dup Diodor icul(III.54.4)insulaCerneseaflalng munteleAtlas napro pieredeAmazone,prinurmaretot nregiuueanordic . rdup Palaephat( ncred. c 33)Phorcys,tat lGorg nclor,alHesperidelor ialbalaurului,cep diamerele de aur delng munteleAtlas,eraoriginardininsulaCerne. ')PetabulaPeutingerian Tierna.LaUlpian(lib.I.Decensibus):InDacia(cod. lc >a)ZernensiumcoloniaadivoTraianodeducta.LaPtolemeu(III.8.10)A epva. e omscripiunedelaMihadie(C.I.L.III.1568)statioTsiernensis.nfineStephan yzantinulamintesce,pebasaunuautornecunoscut,deepvr)itoXip?*^?,seudin racia cea vechia,etnografic ,caresentindea iIanordulDunriidejos.Estede no at ,cindialectelegrecescllitera8represintadeseorloeZ(astfel u^paioi i

LaHerodotinsulaCernefigurez subnumeledeKopauvc (Cyraunis). Eaerasituat lng Columnele lu Hercule.Se afla nposesiuneacomer cianilorCarthagenienl.Eralungde200destadii i ngust,plincuoliv! siviedevia *). Aveaaadaraceeaiform,pecareopresint iastdl insulaRuave2). nanticitater ulCernaavuseocelebritateparticular,dup cumomal aresiast d nlegendelerom ne. Culmeaceaputernic aCarpa ilor,careseprecipitez delanordost spreDunresiscparez basinulRomnieidealUngariei,purta nvechia literatur geografic numeledeKspaiivw,Ceraunia 3);fr ndoiel numit astfeldup Cerna,r ulprincipalalacesteigrupedemun i. Laacetimun iCeraunia,carif ceaunavigaiuneaattdedificil n p r iledesusaleIstrulul,seraport urm toreleversuriscrisedepoetul OvidiuinTorni: Dac a imalputesetrec nlini drept cup nzelemeledincolo de munii Ceraunia, atunci ai pute fi dojenit, ca se evit stncile c e l e s lbatece. ns ast d e suntunom,careasuferitnaufragiu, tceml
Zu|i^poi;.o).Oraul&t^vf\alThracie vechi,desprecarenuavemnicionoti,c arfi fostsituat nprilemeridionale,corespundeastfellaTiernaseuAUpva,Zernensium colonia,Z e r n i s inNot.Orient.(1.109.)Zernesallu Procopiu(Deaedif.IV.6). ')Herodotilib.IV.c.195.196.ConferesceComentariuldinGeographigraecimi nores(Ed.Did t)I.p.7:F maquaedamdeCerneins.etdeCarthaginiensibus inhacregion aurumm rcecommutantibusjaminHerodotinotitiampervenerat. Inceprivescevalreafonetic alitere Kdinformelegrecesc!Kspvvj,Kpauvicamintim aic urmtoriulesemplu.DupcumnespuneHerodot(IX.20)GreciinurniauMakistios peungeneralallu Xerxe,alc ruinume ns eraMasistios. 2 )Dup CorneliuNepos(Pliniu,VI.36)insulaCernenuaveama multde2000de pa i (2958.52 m.) n circuit. r dup Draghicescu lungimea actual a insulei AdaKaleh, s aRu ave ,este camde 1800 depa i, i l imea camde 400 pa i (Dun readelaguraTisepnlamare,p.53). s )EustathiiComm. n Dion. v. 389: Eo't5xatitpiiapv.tiv too gopsouKauxsoo OJ>YJ Kspavia. DespreCaucasuldelng Istruase ved malsuspag. 304. Acetimuni Ceraunia s Ceraunii,pecarivechiigeografiicaracterisez prin uncursus brevissimus undi s i ca montes opaci (Virg. Acn. III. 506508), a ma fostlocalist!lng ermuriiEpirulu ilacapuldesusalmriiroie,oconfusiune ntre s nulvechiuluiOceanos,s alIstrulu ,del ng insulaErythia i ntremarea erythrea. nfineoalusiunelacele doue columnedel ng mun iiCerauniao aflmlaEustathiu(Comment,inDionys.v.339):TJ;'D.).upixjt;y/tpa;jcfpa /!SjX^'/w xoXyai,taKspauv.a8pf).

maipt folosimie,carenotnmijloculvalurilor,semalcunoscacum drumul,peundearfitrebuitsetreccubarcamea*).

6. Insulelenumite

Fa si a(Gadira)

del ng

Columnele lu Hercule.

napropieredeColumnele lu Hercule,vechi geografi ma fceaua mintire dedoue insulenumiteFaSetpa,Gadira *), amendue situate nin teriorulacesteistrimtor*). Unadinacesteinsuleeraconsiderat caterminulestremalnavigaiunil pe vechiul Oceanos, de unde ma departe vasele comerciale nu puteau strbate). Dup informaiunile,celeluaseHerodotdelaGreciidinScythia,acesta insul estrem numit Gadira se afla n r ul cel mare numit Oceanos, dincolodeColumnelelu Hercule,napropieredeinsulaErythia6);oricu altecuvinte,insulaGadiraeracunoscut icomercianilordelng Marea negr .Easeaflaa adarsituat np r iledenordvestaleThraciel. Dinpunctdevederealgeografieiactuale,vechiainsul Gadiraco
*)OvldiiPont.lib.II.6.v.912. Quum pot eram rect otransi re C erauni avel o, Utferavitaremsaxa,moncnduseram.Nunemihi naufragioquidprodestdiscerefacto,Quatnmeadebuerit currerecymbaviamf CIaudian. npoemasaDebelioGetico(v. 237 seqq.) nc atnintescede Poriledefer, ce se deschideau G e i l o r (Ferrataeque Getis ultra se pandere port ),des t n c i l e c e l e inhospitaledeJaCerna(inhospitaCyrnisaxa, i de strimt rea ce c l o c o t i a n spume (freto spumante) s Cazane, cumIenumescepoporul, ns situaiuneaacestorlocuridificilepentrucomunicaiunea european,devenindobscurntimpuriledinurmaleclasicitii,numeledeCyrnus, sCyrnos,afostaplicatlaCorsica. l )ScylaclsPeriplus,.1:VYJOOI. . . . So,actvopaTSsipa.Ibid.111.') DionysitOrbisDescripia,v.450. )PindariNem.IV.69.Solinusonumesceextremumnotiorbisterminum (laStephanusHyzantinus,Ed.1688: v.Gadira). Pliniu(V.17.2):Gadibusextra rbemconditis.LaEustathius(CommentariiinDionysium,v.451):
6

)Herodoti lib.IV.C.8:??tutouIlovtou...'Epu&etavvjaov,t))vnp

to ott<u'HpaxXIuivOTYiXicuvinitqi' xsov .

respundealainsulanumit ad OgradinadinclisuraDun rii, icare. estesituat laodep rtarede9 l /2chilometridinsusdeinsulaRu ave . Originea iformanumelui Ogradina apar inelexiconului protolatin, seu vechil limbe pelasge '). n apropiere de Syracusa, dup cum ne spune StephanByzantinul,seaflainsulanumit 'A/paSivvj(Achradine).Esteaceeai numire,pecareoareast d insulaOgradinadel ng Por iiedefer. Mai nsusdeinsulaGadira,spuneauvechiletradiiunlgeografice,nuse puteanaviga.Aicip re i!st ncilorerauat tdeapropia iuniideal ii, n c t dup o noti , ce neo transmite Pliniu, un singur arbore putea se mpedececuramurilesaletrecereamaldeparteavaselordenavigat 2 ). Totastfelnisepresint iast d f imosastrimt reaDun riidinsus de insulaOgradina.Aicimun iideopartesi dealta se nal n forma unor p re i apr pe verticali. Aici albia fluviului este estrem de ngust (113 metri), r parteanavigabil deabiaareolrgimedepatrumetri 3).Era astfeloesactitategeografic noti a,pecareneocomunic Pliniu,c din susdeinsulaGadira,ramurileunulsingurarboreputeause mpedicetre cereamaldeparteavaselorplutit re. Mal t rdiu ns , c nd adev rata posi iune aColumnelor lui Hercule de veniseobscur ,insulaGadira, ntocmaca iinsulaErythia s Ru ava, n tocmaca iColumneleluiHercule,afostdislocat itransferat np r ile desudvestaleEuropei. ifiindc ninteriorulstrimtorildintreEuropa
')nlimbaromn:Ograda,septum,hortus,locnchiscugard. )PliniiH.N.lib.IX.3.l:InGaditanoOceanoarborintantumvastisdispansa ramis,utexeacausafretumnumquamintrassecredatur.Acestatradiiunegeogra fic nuseputeaaplicala strimt rea Gibraltarulu ,carelapunctulseucelmal ngustdup cumscrieStrabo(II.5.19)eral a t decirca70stadie,s 12chilom. 390m.,lunddebasstadiulatticde177m.,oride14chilom,700m.,dacvompre supune,cStraboaavutnvederestadiulionicde210m. 3 )Kiox,Gographiemilitaire.IV.AutricheHongrie,p.116:Lefleuve(Danube) sortdubassinhongroisetdescenddanslebassinroumainparune troiteetlongue brche,quicommence Baziasetsetermineenavald'Orsova.CesentiesPortes defer,quel'ondistingueenPortes sup rieures et Portes inf rieures ... LesPortesdefersuprieurescommencentenavaldeGoloubatz.Lefleuve,qui s'talaitsurunelargeurde2 3kilomtres,sertrcitj u s q u ' 113mtres,bord pardesmuraillesde 600mtresdehauteur.Laprofondeurest 60 mtresencertains endroits;dansd'autres,aucontraire,desrochers fleurd'eauencombrent sonlit, produisentdesrapidesdangereuxetgnentlanavigation;lescanauxnavigables n 'ontpasplusde 4 m tresd'eau l'i tiage.Desbateaux vapeurdeconstruc tionspcialepeuventseulsremonterlecourant.Keclns,Nouv.Gogr.univ.,TomeXII, P316:l e s canauxnavigablesont peine4m tresdelargeurdanscette
J

siAfrica,nuesistanic oinsul similar ,vechiaGadiraafostlocalirfat napeleceledeschisealeOceanuluiestern,lng HispniaBaetica, lao deprtarede25.000pa roman (aprpe37chilometri) nafardestrimorea Gibraltarulul1). SituatiuneaGadire ns nOceanulesterneranuma osimpl fic iune. Eanucorespundeadin nic un punctdevederecuvechiletradiiun geo grafice. Adouainsul ,pecaregeografiigrecesc onumiaiiGadira,eracon siderat caidentic cuErythia,insulacearenumit pentruvegeta iunea saexuberant. Erythia,scrieApollodor,esteoinsul,careastd senumesceGadira, nacestainsullocuiaGeryon,fiulluiChrysaor2). ns dup poemageografic aMAvien,nuinsulaErythia,ciunloc dinapropiere, iofortre situat pe vrfulunu munte,cedominastrim orea,purtanumeledeGadir 3 ).
')PliniiH.N.lib.IV.36:Inipsover cpieBaeticaeabostiofretipassuum XXVmill.Gadis.rdupStrabo(III.1.8)acestainsuleradeprtatdepromon toriuldelagurastrimtoricu750800stadii,s157J/i168chilometri.") ApollodoriBibi.lib.II;5.10.1.rPriscian(v.462463)scrie:Estigiturponto telluscircumfluaprimaCuinomenGadis.StatuashaecHerculisinter. . . . LaStephanByzantinulFaeipaesteoinsulngustilungrecaofia,astfel identiccuErythiasinsulaRusavei.TotastfellaEustathiu(inDion.64).Subnumele deGadira(Gadis)apareErythiailaaliautoriaianticitii(Strabo,III.2.11;5.4). ')RuflFestlArieniDescripieorbisterrae,v.98102:Inzephyrumtellusextenditur, oraqueteraeultimaprocerassubducitinastracolumnas.Hiemodusestorbis, Gadirlocus,hiet metAtlasarduus,hicdurotorqueturcardinecaelum,hic circumfusisvestiturnubibusaxis.Idemv.610: Gadirprimafretumsolidasupereminetarce attollitquecaputgeminisinsertacolumnis. HaecCotinusapriusfueratsubnominepriseo. CeadentiuinsuldelngColumneleluiHercule(Erythiasins.Rusavel)a fost, dup cum ne spune Avien n versurile de mai sus (Pliniu, Dionysiu Pe rie getul i Priscian) numit n timpurile mai vechi Cotinusa, adec insula o l i vilorselbateci,delaxotcvoc,oleastru.DeasemeneascriePindar(Ol.III.1314), c HerculecltorindlaHyperbore,aluatdel fntneleceleumbrsealeIstrulu p u de Ia cataracte,de undefluviulcurgeasubacest nume)unolivselbatec (Cf. wsama,V.7.7.),pecarel'aadusil'aplantatlngtemplulluiJoedinOlympia,ca

Acest <locus i arx Gadir> corespunde din punct de vedere al geografieiactualelapromontoriulmeridionaldinfaa insule Ruava,care port i ast d numele de Grad, i unde se gsesc urmele une vech fortificaiun1). Cuvntul gradcusensuldefortificaiune (xetyot), nuestedeorigine slavon.Elaparine idiome pelasgedela Dunre *). nliteraturaclasic latin archaiculgrad usma avea nc sensulmilitardeposiiunetare, ocupatdecombatanis).
seumbresccuramurilesalealtareledeilorisefiepentruncoronareamenilor,cese vor distinge prin faptele lor virtuose. Oleastrul era a a dar la Hyperborc un arboresfnt.Deaceeavedempeboariullu Geryon,c luasecusine istrngea lng pieptunoleastru,cnd Hercule veniseseprdezeinsulaErythia.Prereage neral este,c olivulafostimportatdinAsia nGrecia,Africa,Italia iIspaniaprin poporele,ceauemigratdinprileOrientului n inuturileacestea (Cf. Mommsen, Rom.Gesch.I.187).ns,dupcelemalvechitradiiun,olivulseaflanstareselbatec pe ermureledenordalIstrulu nc pela nceputulistorieiomenesc!,dup cumse maiafl iast(J nmareabundeni viadeviaselbatec.Reminiscenamslinilor (olivilor,olea),smochinilor(ficus)iaarborilordelmie(citrus),plante,cea stat odatnstrinslegturcuinstituiunilereligiose,ma resuniastdnpoesiapopo ral a tuturor Romnilor, din Transilvania, Suflvntuliocltin Ungaria,TeraromnesciMoldova. Dinvrfpnlatulpin. Pestedl,pestecolinEsteo creng dem slin
lainikiB rsanu,DoinedinArdei,p.253.

Ct.Marian,Descntecep.301302.Acelaiautor,NuntalaRomni,p.60. nparticulardespreclimadelaMihadie,dinregiuneaPorilordefer,seesprim astfelDrulPopovic :C climadeaiciestemalmoderat ,dovedesce ntregul tipalvegeta iuni ;aici njurulacestorb lseafi planteTauruCaucasice, precum imultedeIstria ic teuneledintreflorile,cecresc nparteadeapus a Franci i i n partea de res rit a Apeninilor i a Pireneilor. Aerul de aiceaestemalmoleimallindectinalteprialeBnatuluiialeRomniei. . . . Aici viastliberespustuturorfurtunelordeiernitotuipelajumtatealuiAugustproduce strugurifrumoiicopi.Smochinulstaicitotiernadesvelit,espusfrigului,fr s aibceamalpuinscderenvegetaiuneasa(BileluiHercule,Pesta,1872.p.6568). l .)Usuldea ntemeiafortifica iun pentruap rarea c ilordenaviga iune peanumitepunctemalimportanteaesistat i nanticitatcapreistoric.Dup cumne spuneSt rab o nGeograficelesale(XVII. 1.18) Milesieni ocupndguraNilului numitBolbitinon,a construitacoloofortificaiunecuvaluri ianuri, TOMtTfjoiiuv T XO;,adec GrdisceaMilesienilor. 2 ) nnomenclaturatopic romn s'a pstratmalmultformadeGrdisce,adec loculundeafostconstruit ovechiafortificaiune.Darmalaflm igrad(Belgrad s Albalulia),deasemeneaGrde,ruineleuneiimportantecetipreistoricedin jud.Mehedini. *)Liviilib.VI.32:hostesgradudemoti.ClceionlsOff.lib.I.c.23:tumul

7. Columnele

luiHercule

numite livrai

(G herdapurl).

Columnelelu Herculeport lapoetulPindarnumeledeIlXaiFaSetpSec'), adecPorileGadira. nc dincelema dep rtatetimpuri,f imosastrimt re,peundeDun rea, r ul celurie al lumi vech , str batedin basinulUngariei n basinulRo m nie ,aavutodeosebit importan comercial ,politic imilitar . n Iliada lu Homer, acesta vestit port a Europe este cunoscut sub numeledeatS^pecatTioXat,adec Por iledefer, icariseaflau n era Ar im ii o r, acolo unde a fost aruncat ntr'o pescere ad nc Typhon, le gendarulbalauraltheogonie*);rlapoetulClaudianelefigurez subnumele deFerrataeportaleGeilor3). Deaic naintecomunicaiuneapevechiulOceanospotamos, s Istru,ne apareestremdedificilpentruvaseledecomerciualeinuturilormeridionale. L ng Columnelelu Hercule,spuneauce vech ,seaflaofialung i lat destnccolurate(?p(i.a,epjiatajisyaXa),unelevisibile,ralteleascunse subsuprafaaape ,sicarise ntindeaudeacurmeziulprinvechiulOceanos delaun ermurelaaltul*). Acestest nc at tde pericul se naviga iuni p n ndilele n stre, ipe car poetul Ovidiu lenumescefera saxade l ng mun i Cer a unia (s a Cerne 6 )maipurtau nanticitatesinumeledeKara^a/Toa. Suida"),pe basaunu autornecunoscut,ledescrieastfel:Cataractele sunt st nc (netpai) n fluviul Istrulu , cese ridic caun muntesub su prafa aape .Aic Istrul,precipit ndusecurepediuneasupraacestorst nc ,
tuantemdegradudejici.CoruelllNepottsThemistocles,c.5:Interim(Xerxes) abeodem(Themistocle)gradudepulsusest.Lavechiultermindegradseugradua esteasereduce iepitetuldeGradivusallu Marte,cade alcastrelor,citadelelor ialtuturorfortificaiunilor.ConferescelaSilius11alieus(IV.222):Gradivicolam celsodecolleTudertem. ')PindariFrag.155dup Strabo,lib.III.5.56. )HomcriIlias,VIIIv.15.Cf.Ibid.II.v.783.HeslodiTheog.v.820seqq. ')InpoemadespreresbelulncontraGe ilor,v.237. 4 ) S c yla c isP erip lu s . , 1 12. 5 ) O Y i d l i P o n It I. . 6 . 1 0 . *)Snlias,v.Kata^iantat.Cf.StrabonisGeogr.VII,3.13.

esteisbit napo euunsgomot enorm, apo valurile trec ndpesteelecu u n vuiet asurditori form zav rtejur repedi, fluxur irefluxuri, ntocmaca niscecarybde,astfelc fluviul nlocurileacestenusedeosibescemult destrimt reaSicilie . L ng acestabarier nfrico at dest nci,ceformaloculcelmaiperi culos al Istrulul, se afla pe f rmurele de nord a a numita P rt defer, aiSrpetatTroXaila Homer,uuXoa FaSecpiSe la Pindar, ostrimt potec pentru c letori peuscat,desigur nchis odat cuoPort defer. Careera ns origineanumiriideIl Xai Dup usul limbe rom ne obstaculele naturale, de st nc i petre ma mari,cese ntinddeacurmezi ulprinalbiaunu r udelaunmallaaltul, si undeapa n cursul seu isbinduse deele formez o lini de talazuri, port numeledegard 1 ). Tot astfel interpretau i vechil geografi numele locului Gad ir, s r Se p a>del ng ColumneleluiHercule. Dup autorii romani, Gadir n limba punic nsemna s epe s, adec gard 3 ).Acestanumire ns ,carelaautoriigrecesc!neaparesubforma deFaSeipo;(laEratosthenexaTaSeipa,laSteph.Byz.iljFaSsipo)nuapar inea idiome feniciene din Libya s). Vechia populaiune a Africe de nord, supus nmareparteCarthagenel,eradeoriginepelasg .Getulii,locui torii ce ma numero i a Libye!, emigrase acolo, dup cum spuneau tra difiunile,dinregiuneaGe iloreuropeni*). Cuv ntul Gadir dup forma i dup sensul s u de sepes, ce i1 dau textele latine, nu este de c t o reproducere alterat a terminulu poporal pelasgdegard,pi.garduri.Deaicinumireagrecesc ( nform plural ) taFaSeipa,deaicinumeledeIl XatFaSeip Sec,seuPortadel ng gardul dest nci,cet iadeacurmezi ulalbiavechiuluiOceanos. Aceea iinterpretareanumeluiTaoetpa, ns suboalt form ,oafl m ilavechiiautorigrecesc!.
')Conferescemasus.pag.370,nota1. )PliniiH.N. lib.IV.36: PoeniGadir (appellant), iaPunica lingua sep emsig nificante.ArieniDescripieiorbis,v.614615: PoenusquippelocumGadirvocatundiqueseptum aggerepraeducto. 'J Claudiuslulius s lolaus, carescriseseoistorii aFenicienilor (< >oiviiu*a) cercaseaderivadinlimbafenician cuventulTaSsipa, ns densulnuaaflatpentrueti mologiaacestanic uncuventmaiapropiatdectfaSov,care nsemnamic(Etym. M P219,32v.rapa).
a

)Isidori

n i, v

Hercule, ne spune Suida dup un autor necunoscut, a aruncat petre enormenguraOceanului,casempedeceintrareabestielorseumontrilor*). Elf cusea adardup legendeungarddepetredeacurmezi ulprin albia fluviuluiOceanos. r Apollodor scrie, c deia Junonatrimefend o strechi asupraciredilorluatedelaGeryon,elese mprsciar prinmunii Tbracie.Herculensatribuindacesta"calamitateruluStrymon(Istrulu), iumplualbiasacupetre,si1prefcuastfeldintr'unr unavigabil nun runenavigabil?).

192.CataracteleDun riidinjosdeRusava(Or ova)l ng Por iledefer, ntre GuraViciVrciorova(Romnia).Desemndupofotografia,publicatdeReelus, nNouvelleGographieuniverselle,III.p.319.

NumelederaSetptscjrXaialcomercianilorinavigatorilorgrcccsclde, veniseodatfortepoporalnregiuneaPorilordefer.LocuitoriidinSerbia mainumesciastdcataractelesgarduldestncidelngPorilede ferGherdapuri,osimpl form alterat dinvechianumirecomercial iaSsipSecitXat. *)Suidas,v."Ep[j.a.

)ApollodoriBibi.lib.II.5.10.12.LaEsehyl(Supplicesv.254255)Strymon (Istrul) jAlgos(probabilOltul)neaparca doue r ur celebrealemareluiimperiu Pelasg. Malestedenotat,c strechea,decarefaceaici amintireApollodor n lc g tur cu insula Erythia i cu riul Strymon, este numai o reminiscen a tradi t'unilorgrecessdespremusceleColumbacedelngIstru.
2

8. ColumnaIul Hercule numit Calpel ng Por iledefer. Tyri ni ,nespuneStrabo,a fostce de nt iu,caric utaseColumnele lu Herculesprea ntemeiaacoloocoloniacomercial . ntru adev r celebrametropol aFenicieT,avea nmarepartea mul mi opulen ia i prosperitatea sa, comerciulu celu viu cu regiunea Co lumnelor lu Hercule, avut deaur ide altemetale, avut de turme,de cired magnifice,decerealesivin. n templul cel mare al lui Hercule din Tyr erau representate cele doue Columnealefaimosuluieroupelasg. Unadinacestecolumne,dup cumnespuneHerodot,erade smaragd (s deocul refrumos diafan ,verdeor albastr ).Earepr sentaastfel navigaiuneacomercial peapelecelemar, n particular p divinulOceanospotamos,prin tele tuturor apelor. r a doua column din metropolaTyrulueradeaur*).Eanfiaaa darceea1altColumn aluHerculedelng btrnul Oceanos, unde, dup cum ne spune 193.OmonetromanaMe tropolei Tyrulu reprsentant! Herodot, t t m rfurilefenicienesepl teau cele doue Columne ale lu naur 2 ). Hercule, cu inscripiunea Col Cele doue Columne ale lu Hercule ma (onia)TyroMetr(opolis).Dede supt o conchil, n care suna formau tot odat si emblema politic si co magistrulcorbieispreaanuna mercial aTyrienilor. sosirea sa n port. Dup Rich, Peomonet din.epocaroman figurez ca Diet.d.ant.rom.1861,p.181. nsemnealemetropoleiTyrulu celedoue Columnealelu Hercule. Peacestamonet ,unadinColumnele lu Herculeeste nf i at l ng un vas cu o materia inflamat , s l ng un far, ceea ce ne indic , c prima Column a lu Hercule era situat pe malul une ape navigabile, lng Oceanospotamos.Acestaeracolumna,pecareTyrini oreproduceau nsmaragd,s ncoloreazuria. Dup vechiigeogral,unadinColumnelelu Herculesinparticularaceea, care se afla pe ermurele de nord al strimtori , purta numele deKaX n], Calpes).nvechialimbgrecesccuvntulKaXr]ixdXuccnsemnavasde
l

;Herodotilib.II.c.44.
Avlcnusv.478.

')Herodotilib.IV.c.196. 3 )StrabonlsGeogr.lib.11.1 . 8 . Pliniilib.III.Proem.

ap ,urceorsiurn ,dup cumtotl ng unvasesteindicat Columna Calpe ipemonetaTyruluT. KaXu,dup poemaepic ,ceseatribuelu Orpheu,eraunadin n limile de la strimt rea mun ilor Rhipaei 1 ), vechia numire a Carpa ilor, pe l ng car curgear ulOceanos. Dup vechiledescrierigeograficeacestaColumn numit Calpeseaflape culmeaunu munte,dinjosdeinsulaErythia(Cernes Ruava),lng fia destnci,cese ntindeauprinvechiulOceanos, ilng un promentori, ce fusese consecrat ntr'o vechime deprtat lu Saturn a). Ea seafla aa dar n apropieredecataractele DunriT, s lng Porfiledefer. Aic ma esist i ast d ocomun rom nesc ,ceport numele deV rciorova;aic esist n evuldemijlocofortre important strategic numit ndocumenteleUnga rie Vrchov (= Urciow 8),numir,cartnepresint oform forteapropiat de semnificaiuneaoriginal acuvntulu grecescxaXiT)sixaXm,lat.urceus,rom. urceor 4). Aic nfinepemalulstngalDunriise nal unfrumospromon toriupe vrful cruiareligiuneacretin aaedatCruceaSfntuluiPetru, unde se ma cun sce nc forma unu scaun t iat n petr (este scaunul lui Geryon, cum 1 numesce Pausania 5), i unde mal esist si ast d si mulacrulcelarchaicallu Saturn(Zalmoxis)t iat nst nc via 8 ).Acesta
Priscianusv.335.CharaxPerganienusfragm.16inFrag.Hist,graec.III.p.649). >)OrpheiArgonautica(Ed.Schneider.Jen ,1803)v.11231124:'Ev[ivY""Pitamv SpotxalKaXncoa^jv
vtoXa;eTpTOuaiv................

Dup Trog Pompei (Justini, lib.II. c.2) Rhipaei era mun iideapus a Scythie . LaAvien(Descr.Orbisv. 4556) Riphaeisunt nparteadenordaIstrulu ,totacolo iAgathyrsi. rla ValeriuFlace(Argon.v. 6034) lng Rhipaeisuntaminti i Ge ii.

')OrphoiArgonautica,v.1167.ScylacisPeriplus,.112.DlonysiiOrbisDescrip tio,v.451.BufiAvienlDescriptioorbis.v.111.739740.PrisciauiPcricgcsis,v. 334.462.Promontoriuconsecratlu Saturndup Avien,Oramaritima,v.215. Cf.Strabo,III.5.3. ') Fejr, Cod.dipl.V. 3.157.1283. Ibid. X. 2.444.1396. Deasupra Vrcio rove se mai cunosc i ast d ruinele unei vech forrificaiiun , numite Cetatea Oreva,situat pe vrful unulmuntedeform piramidal, fortegreudesuit, icare predominezvaleaDunrii(Spineanu,Diet,geogr.,v.Oreava.Tociieseu,Revista Pistoria,I.1.165). ) ArieniOramaritima, 348: Calpe . . . . inGraeciaspecies caviteretisqueusunun cupatururcei.Schol.inJuvenalSat.XIV.279:Calpeurnaesimilismons. ')DescriptioGraeciae,lib.I.8S.5. )Aseved maisusp.403.

este promontoriulcel sfnt (epv xpwnjptov), decareamintesceScylax n Periplulm rilor iOrpheu npoemaArgonau ilor. n anticitatea grecesc seatribuiau lu Herculemar merite pentru faci litareanaviga iuni pediferiteapecurget re. Cu deosebire Hercule ne apare ca una din divinitile, ce veghia asupra naviga iuni peIstru. Dup cum scrie Trog Pompei : Filip II, regele Macedoniei, trimise o lega iunelaAthea,regeleScythilor,dinnordulDun riidejos,princare ifceacunoscut,c pecndseafladensulocupatcuasediareaByzanuM, f cu se v o t , ca se r id ice la g u ri le I st ru lu o s tatu d e aram lu Hercule,probabilpentrusuccesulfavorabilaltransporturilordevictualede laDun re, ns Athea t m nduse, c subacestpretextdereligiune,regele Filip potese ascund orecar! planuriostile,ceru,caseItrimet densului statua,promi enduI,c va ngrijinunumai,caacestmonumentsefiea sedat,darserem n i nviitoriuneviolat l ). ristoriculgrecescArriandinNicodemianespuneurmtorele:Alesandru celMaretrec ndpesteIstruldejos,dup ceb tupeGe i idistruseora ul lorcelmaredinapropiere,f cuunsacrificiupe f rmurele Istrulu lui Joe Soter (m tuitoriul), lu Hercule i chiar Istrulu , fiindc i se ar tase favorabilintrecereaacesta''). n fine mp ratul Traian plec nd cu resbelasupra Dacilor,Fra i Arvali f cur n diua de 25 Martie a. 101 un vot solemn de sacrificii i lu Hercules Victor, pentru ca mp ratul se se ntorc , s netos, fericit si victoriosdinlocurileiprovinciele,lacarisevaducepeuscatsipemare8). Posi iuneaColumnelor lu Hercule napropieredecataracteleDun rii seudePor iledeferoma confirm iovechiatradi iunepoporal . Dup cum ne spune Pliniu, indigenii de l ng Columnele lu Hercule povestia , c odat n aceste locuri mun i din amend ue p r ile erau mpreunaiprinocatenanentrerupt, ic Herculetindapo jugulacestor n l imial satsecurg oceanul, s marea,careeraeschis i nmodul acestaelaschimbatfa anaturel<).
')Justin!HistoriarumPhilippicarumexTrogoPompeio,lib.IX.c.2. ')ArrianiDeexpeditioneAlexandri,lib.I.c.4. ') Henzen,Actafratrumarvalium,p.CXLII. nfinema notmaic,catipul lu Hercule neapareadeseor figurndpetnoneteleoraelorcomercialedinapropierea Dun rii,Tyras,Calatls iTorni. *)PliniiH.N.III.Proem.:Proximisautemfaucibusutrinqueimpositimontescoercent claustra:AbilaAfricae,Eur p Calpe,laborumHerculismetae.Quamobcausam

CmpiaPannonic,dup cumseim,afostpn trdiu nepocaneolitic, acoperit deomaredeap dulce,carese ntindeadelaAlpilorientali pn lng Carpai Transilvaniei, ialcreianiveleramultma ridicatde ctalmriinegre.Carpai iBalcaniiseaflau nacestetimpuri nole gtur direct uniicual ii, ieldespr iaumareaceadulceseualb de mareanegr. Locuitoriiroman delng Poriledefermalpovestescsiastd,c o dat muniidinparteademednopte idemeddiastrimtori formauo liniorografic nentrerupt, icDunrea nacestetimpuri laveacursul seuprinSerbiapelaMilanova ise ntorceapevaleaTimoculul nalbia sadeast d 1).Oalt tradi iunedinBnatnemalspune,c mpratul Adrian(s dup alt variant Troian),a tiatstnciledelaRuava, ia fcutcaapa,ceacoperiaesuileBanatului,sesescurgnMareanegr2).
indigenae columnas ejus dei vocant, creduntque perfossas exclusa antea admisisse maria et rerum naturae mutasse faciem. Melae lib. I. 5: hune Abilam, illum Calpen vocant, columnas Herculis utrumque. Addit fama nominis fabul m, Herculem ipsum junctos olim perpetuo jugo diremisse colles, atque iaexclusumanteamolemontiumOceanum,adquaehuneinundat,immissum. Cf. DiodoriSiculi lib.IV.18. 4 . Pausania(VIII. 14.3) nc amintescedeun vechi canal(an) nArcadia,lungde50stadii,ceafostfcut,dupcumsespunea,deHercule pentruderivarear uluOlbios. ')Tradiiunepoporalcules nsatulGuraViidelng Por iledefer. s ) Astfel Lukas I l i scrie (Mittheilungen der k. k CentralCommision zur Erfor schung und ErhaltungderBaudenkmler.XBndp.XXXIV): Die NationalUeberlie ferungsagt:KaiserAdrian(wahrsche'inlichnichtHadrian)hab beiRsv (Orova) dieFelsendurchbrochenunddasWasser(asdieBanat rEbenedasweisseoder s sseMcerausmachte) indasschwarzeMeerausgelassen. Oaltatradiiunedin comunaMaidan nBnat:Amauditdinbtrn,c pmfintul,carc1locuimno arfi fostomaredeap inumaiIamun iaulocuitnisceomeni s lbatec , pecari ia btutstr mo iino tri ineaiia edatpeno aici. mp ratulnostruTroianaslobod.it apadeaicilaBabacaia(Aur.lna iSofr.Liuba). Estedenotat,c nlegendele poporalealeSlavilormeridionali ichiaralepoporuluiromn,Herculefigurez adese orisubnumelede<Troian>.Astfel ntr'ocolind rom n,cenisecomunic de nv. I. Simionescu (corn. CioraRaduVod, j. Brila) cetim urmtorele versuri: C Troianvoinicul 'unvnetoimel; buncalhrnesce Joidediminet buncaliunogar, lavenat,cmes. . . . AiciTroianvoinicul,dup cumvomved ma trdiu idinaltelegenderomne, esteuna iaceea ipersonalitatepreistoric culovanIorgovanseuHercule.Corapa r ez jvarianteledincapitululurm tori XVII.UnHerculecuepitetuldeISa o? (dela muntele Ida,s Troian)eracunoscut ianticit i (Pausania,V. 8.1. VIII. 3l 3).DupIliadaluiHomer(XIV.250)HerculemaiavuseiunrsboieuTroia.

 ntru adev r str mtoreanumitaOisur aDun riinepresint iast d ndiferitep r ialesaleaspectul,nual une erosiun naturale,cialune t ieridemun iseu.operegrandioseaomuluipreistoric*). n nici un ca ns , vechia tradi iune despre t iarea mun ilor de l ng Columnele lui Hercule nu se pt aplica la strimtrea Gibraltarulu, dintre Europa i Africa. Aici l rgimea canalului chiar i la punctul seu cel mal ngustestede 13 chilometri,astfelc acestmarebosfordintreEuropa i Africa, nu. p t fi considerat ca o lucrare de demolare a geniului i a maniloromenesc!.

9. Adoua Column aIul Hercule numit Abyla(s.Abila) nmun iideapusalRom niei.

Pemonetaroman ametropolei Tyrulu se malvederepresentat i adouaColumn aluiHercule(Fig.i93). Pe c nd prima Column e nf i at pe acesta moneta l ng un far, adec l ng o ap navigabil ,posi iunea Columneiadouaeindicat tn mod forte clar prin un frumos arbore de munte ; este un stejari , specia caracteristic aEuropeicentrale.AstfelColumna adouaaluiHerculese afla ceva i mal dep rtat de Oceanos potamos, n interiorul une p duri seculare. Dup Her d tColumnaadouaaluiHerculedintemplulcelmagnific delaTyreradeaur 2j,Prin acestarepresentaresimbolic Tyrienilvoiause esprime,c unadinColumneleluiHercule,s delaemporiulcelmare al prosperit ii lor comerciale, se afla situat n ore cari mun i celebrii pentruavu ielelordeaur.
') Tradiiunilepoporaleromne,cudeosebireceledinOltenia,ma amintescdedi feritetieridemun if cutedeJidoviipreistorici, confunda i adeseoricuurie il, pentruderivarearurilor iscurgerealacurilorma mari.Urmedeacestgendelucrri seafl njud.Mehedin ideasupracomuneiIsvernea,pentruderivareaCernelpe valea Coustel,dup cumsespune; la comuna ValeaBoeresc pentru mpreunarea Topolnie cuCosu tea;injudeulGorjpemuntelePiesalaPetrascobit pentru aducerea Jiului din Transilvania; la comuna Timi an pentru derivarea r ulu Tis mana nDun re( nJilulmare?). Oalt tradiiunedincomunaVcrtop(j.Dolj)ne spune,c aceiaiJidov cercasesetaieunmunte,caseabat apaOltului is'oreverse asupraRomnilor,caseIprpdesc. ')Herodotilib.II.c.44.

Dup vechiletradiiun geograficeColumna adouaalu Hercule purta numeledeAbyl ,Abila,Abyles Abile 1 ). Esteuncuventderdcin pelasg,s protolatin,cenuaveaalt n elesdectAlbula 2)seuAlba 3) nlimbalatin,romnesceAlba,pi. Albe iAlbele; r ndialectulrom noistrianaba,pi.abe iabele 4 ). Oespresiuneforteusitat nnomenclaturatopografic romn subformade Petraalb ,Petrelealbe,s Albele 6 ). Dup cevechilenoiunigeograficedespreadevratasituaiuneaColum nelor lu Herculeseperduse iamintiredespreelesepstrasenuma n crilecelesfintealeunortimpurideprtate;dup cevechiulOceanospo tamosafostconfundatcuOceanulestern,rLibyadelaIstrucuLibya dinAfrica6)3autoriigrecesc!transferarpetrmuri Mauritanie!iColumna luiHerculenumitAbylaimuntele,pecareseaflaacestacolumn,numit deuni Abylix, rdePliniupromontoriumAlbum. ns celebrulgeografArtemidordinEphes(pelaa. 104 a.Chr.),care visitasetrmuriAfrice,SpanieiItalie,nespune,cnuaesistatpeterito riulLibyenapropieredestrimtreaMediteranenicunmuntecunumele deAbilyx7),spromontoriumAlbum,cum1numescePliniu8). Dealt parteCharaxPergamen l iDionysiuPeriegetulne
) Abyla(Melae lib.I.5. AvieniDescr.Orb.v. 111. Plinii lib.III.Proem, n ediiunilemavechi).Abila,variantelaPliniuilaMela.'A[3).Y)otijXf]laPtole meiu(IV.1)inComentarieleluiEustathiulaDionysiuPeriegetul(Geogr.gr.min.II. p.228).'ApiXf)ncodicilcelmalbunaluStrabo.'AX^vjIaCharaxPergamenus, fragm.16.'AX^Y|cuuscrisdeasupralaDionysiuPeriegetul. ')Albulaeranumelevechi ar ulu Tibru,ac ruiap .totdeunaturbureare ocolorealb g lbui (Liviilib.I.3.Pliniilib.III.5.VirgiliiAen.VIII.330). *)Dup cumnespunePliniu(III.Proem.)nlimea,pecareseaflacolumnanu mit AbylasenumiapromontoriumAlbum. *)Malorcscu,ItinerarnIstria,p.83. *) Petraalb, ctun n jud. Mehedin i. Petraalb , dl n plaiul Clo an. Petrclealbe, oparte din culmea Olanului, de sub v rful Tat lui. Petrelealbe, muntenj.Buz.Albele,muntenj.Nemu.Diferitealte nlimicuacestenumiri a s e v e d n Ma r e l e D i c i o n a r i u g e o g r . a l R o m n i e i i n C o n v e n i u n e a dedelimitare.Ed.Bucuresc ,1887,p.99.107.119 i253. )LaApollodor(Bibi. II.5.11.11;5.10.9) AIUY) i AITUY). DespreLigyide lng Istruaseved maisuspag.409.Libergenerationis(laRiese,Geogr.lat. ffl in.p.162)ncpresintovariant deil i b iesnlocdeligyes.Deasemeneaamin tesceLiviu(V.35)deuntribpelasg(liguric)dinItaliadesussubnumeledeLibui. ';StrnbonigGeogr.III.5.5. 8 )PliniiH.N.III.Proem.

spunceva ima mult.Dup den i columnanumit Abylanuseafla n Africa,cipeteritoriulEuropei 1 ). AcestaColumn alu Hercule,AbylaseuAbulatrebuiaseseafleaadar naceeairegiuneavechiuluiOceanospotamos, napropieredestrimtorile celelegendarealeacestu fluviu,deundema departecletoriapeap i peuscatera mpreunat cudificult iat tdeenorme. Unadinlinieleprincipaledecomunica iune,care nepocapreistoric uniaregiuneaPorilordefercuprileinteriorealeDacie (Transilvania), treceadinvaleaJiulu pevaleaTismane ,deundeurm ndusicursul seupeplaiuri, s peculmea dlurilor iamun ilor,ajungea laVrful Oslea si D lulnegru, r deaici scoboria la C mpuilu N g n valeaJiuluidinTransilvania. Acestdrumpublic,comercial imilitar,carelegacelemalimportante terialeDacie,cudireciuneactrecentrelecelemar politice iindustriale, Sarmizegetusa,Apulum i Alburnum, esteastdicutotuldistrus i nmare parteacoperitcuarboriseculari.Elmaiservescenumaidecomunicaiune pstorilor iturmelorsale,acrorpatria,dintr'ovechimedeprtat afost OsleaiRetezatul. UnaltramalacesteiliniepreistoricedecomunicaiunetreceadelaTis manapesteBaiadearam ,deacilaIsvernea,laCire idescindea laV rciorovas Por iledefer. ntradiiunilepoporaleromneacestvechiudrumdemunte,deschis n unele locuri prin mijlocul st ncilor, port numele de drumul lui Ior govan 2),seual luiHercule,si unadincelemaiimportanteurmealea cestuidrumestemaiestosulPodtiat nstnc viadelacomuna Ponre, ntreBaiadearam iIsvernea, vechi monumentallucrrilor ialtim purilor,pecaritradiiunileleatribueluiHercule8).
') Schol.adDionys.Perieg. 641, decolumnisHerculis : "Ovajia bk rj|i&vEi pWTtaiaxarjUvgapgapouKaXity],y.aTaSe"EXXf)vac'AXu^Y]...i'ucXp*atopsc(inFrag. Hist,grace. III.p.640). DionysiiOrb.Descr.v.334336. Pemonetaroman a metropolei Tyrului, Columnele lui Hercule sunt representate av nd aceea i bas comun frafiseparateprinalbia,orcursulvreuneiape,ceeacenearat,c arnen dueacestecolumneprincipalealeluiHerculeseaflaupeaceeaiparteacontinentului. 2 ) Splneunu, Dic ionar geogr. al jude ului Mehedin i, p. 159: Iorgovan: drum roman,cunoscutsubacestnume njudeulMehedini, nplaiulCloan iplasaDum brava.AutorulacestuDicionargeograficconsideraanumituldrumalluiIorgovan, caroman,oerre,dealtmintreleafortescusabil nstareaactual acunoscinelorpre istorice. ' Acest podsecaracterisez prinacela iarcfrumoscircular,ce1afl m ila

Lng liniaprincipal aacestuidrumHerculan,laodistan de 4 orede asupraTismane (slaodeprtarede78chilometrideIacataracteleDunrii) sema pt ved iastd ocolumn gigantic depetr tiat (gresiacal carcumic)icarelaluminasoreluprsentaoalbestrlucitoreJ).Este

194.Podarchaic(pelasgic)t iat nst ncavia,calcar ,lungde30m.,largde 3m., nalt12m.,lacorn.Pon re,jud.Mehedin i,pedrumuldintreBaiade aram iIsvernea.Dup ofotografiadina.1899.

iSj^M^'' ,.'' tbfl^ ,U \$\r^^W\ 4

'

195.Acelapoddupschiapublicat deCpitanulN.Filip(Studiudegeografie militarasupraOlteniei,1886p.116).

unmonumentobscur,cunoscutnuma pstorilorilocuitorilordinapropiere, ipecaretradiiunilepoporale1aducinlegturcufapteleluHercule.

vechile construc iun romane, cum sunt d. e. Cloaca maxima, Porta citadelei din Valeria iPortadelaVolaterra(Duruy,Hist.d.Rom.I(Ed.1877)p.127,237 ?iXXXIX. ')Esteremarcabil,cHurodot(II.44)ncspunedesprecolumnadesmaragddintem PluluHerculedelaTvr.cstrluciannteantr'unmrwlacimirahil.

Astd acesta column monolit, ce a fost destinat odat se eterniseze memoriauneimarilucr riaimperiuluipelasg,estec dut jos,dup cum au c dut la p ment nenum rate menhire din erile de apus ale Europei i obeliscurialeora eloregiptene. Din causa greutati sale enorme, acesta column archaic s'a rupt n tre buc i, ns fragmentele e cele masive au r mas p n ast d ne dislocate. Amvisittndouernduracestamonumental petr ,nani1899i1900. Esteom iestos column depetr t iat nform conic ,deogrosime considerabil ,cufe elerecurbatec trebasa, ntocmaca icolumneledin Malta,cea fostconsecratelu Herculedec treAbdosirsiOsirsamarpe la nceputulsecuiuluialdoilea naintedeeracre tin l ). Lungimea s n limeaacesteicolumneeste 4.90 m., r diametruldela basade2.3.1m. Nidunornament,nic ofigur ,nic oinscrip iunepep r ilecolumnei,ce sunt la lumina dile , dac nu cumva timpul lea f cut se dispar . r laturea,pecareacestacolumn estecdut lapment, armas necsaminat , neav ndla disposiiune mijl cele, spreaputemi cadinlocacestcolosde petr.Tt acestecercetri istudi trebuindselefacemnuma nostroMarte. Acestacolumn misterios dinmuniiTismane,nic nceprivescefigurasa, nic n ce privesce arta cu care este t iat , s lucrat , nu presint ca ractereleepoceloristorice.Dincontraeane nf i ez n t te formele i n t t dimensiunile sale tipul columnelor feniciene ale lu Hercule. Cu deosebire acesta column se caracterisez prin dimensiunile cele e normealegrosimiisale. Acelea iproporiunide n lime igrosimeleaveau ivechileimita iuni aleColumnelorlu Hercule. Pliniu cel b trn ne comunic o important noti estras din scrierile filosofuluigrecescTheophrast(sec. IV a.Chr.),dup carecolumnacea de smaragd alu Hercule dintempluldelaTyrsedistingeaprinamplitu dinea,s circumferen asaconsiderabil a ).
')Acestecolumneav ndparteadejosarondat nform oval ,eraua cdatepeo obas circular concav ,dup cumsevededincsemplarul,ceafostreprodusde PerrotiChipiez(PhnicieCypre,p.79). ")Pliniilib.XXXVI .19.2.Se(Theophrasto)autemscribente,esseinTyroHer cunstemplostelenmpl mesmaragdo,nisipotiuspseudosmaragdussit.ntem plulVineriidinPaphus nCypru nc seaflaocolumn conic,lat Iabas isub nndusec tre v rf (Taci i Hist II.3: continuas orbislatiore i n i t i o tenuem inambitum,metaemodo,exsurgens).

196.Columnacomemorativ ,numit Petrat iat alu Iorgovan(Hercule),l ng drumuldemunte,cetrecedelaTismanapes CarpanTransilvania.Astdc4utiifrntntrebuc&.Dupofotografiadina.1900.

434

Acela tipni1presint iColumnelelu Hercule,depemanetaroman aTyrulu .Aic n l imeaambelorcolumneestenumaicupu inma mare dec tdiametrul ndoitalbasei. nfinevomma amintiaic depseudocolumnelelu Hercule,ceseafla ntemplul delaGades(Cadix) n Hispnia, simpleimitaiun alecolumnelor originale.Dup cumnespuneStrabo,acestecolumneerau naltenumaide 8co J ),adec camde5.09 m. 2 ).Aveaua adaraceea i n l ime,pecare o are i columna din mun ii Tismane , a c rei lungime dup mesurarea nostr estede4.90m. Poporulrom nnumescecolumn ceaarchaic dinplaiulTismane Petra t iat , ireduceistoriae latimpurileeroicealelu Hercule. Tradi iunea este urmat ria : lovan Iorgovan (Hercule al vechimi ) plec ndseseluptecubalaurulcelgigantic,careseafla ncol citpel ng vrful munteluiOslea, acercatma ntiupaloul npetraacesta.Legenda rom n consider astfel rupturile naturale ale aceste columne ca t iaturi f cutedepalo ullu Iorgovan. Fr ndoiel, c numirea de Petratiat avuse Ia nceput cu totul alt semnifica iune.Eraopetr ,pecarem naomulu ot iase,spreaiseda oform anumit . Ni se presint acum a doua cestiune de interes istoric : care a fost n vechime destinaiunea aceste columne monumentale din muni de apus a Romnieif Dup vechiletradiiun pstratedeautoriigrecesc,Columnelelu Hercule eraumetes termin ,nunuma pentrunaviga iuneaper ulOceanos,dar sipentruc letoriapeuscat 3 ),laborumHerculismetae. nc nepocapelasg se ncepusemareaoper dedesvoltareaactivi tii economice; un sistem ntins de drumur, care se lege Europa cu Asia apusan.Unadinlinieleprincipalealeacestorc publicecontinentaletrecea peIanordulM ri negreprinpustiurilecelepastoraleale Scythie ,un alt ramprinThraciac treHelespont, i nfinealtreileadrumse ntindea de la Carpa c tre apus pe l ng valea Dun rii, av nd probabil o lini lateral pesteAlp nItalia.
')StrabonisGeogr.III.lib.5 i6. )Lungimeacotulu grecesc(rci^uc)afostfortevariat (Cf.Herodot,II.149; I.178).Lund ns debas cotulmoldovenesc,s alcomercianilordelng Marea negr,cu 0.637 m., nlimeapseudocolumnclor luiHerculede laGadeseraaproxi mativde5.096m.
a N T> . ., : v ,IT
a

,. 1o V ^ tr r ,,,. a T

Acesteliniipreistoricedecomunicaiunepurtau ntradiiunilepoporale num ele dedrum urile lu Her cul e '). Tit Liviunespune nistoriasaroman,c dup legendelemitologice sista prin Alp unvechiudrum,a cru coristruciune se atribuia lu Hercule. Oalt tradi iuneoafl mlaDiodor icul.Hercule,scriedensul,dup celuaseciredilelu Geryon,voindsetrec din inuturilecelticepesteAlp nItalia,adeschis iaternutcupetredrumurilecelerele igrele,case pot trecepeacolocutrupele icutdtebagajiele,ceseaflaupecarele saledetransport; ifiindc barbari din inuturileacesteiatacase i'j fuisetrupele nstrimtorilemunilor, Herculea pedepsitcumortepecpe teniileacestorf c toriderele, iaf cutcadrumulacestasefiesigur pentruposteritate 2).Aceeaitradiiuneorepet S i l i u Italiccuurmtorele cuvinte:Celde ntiuafostHercMledinTirynth,careatrecutpesteaceste col urineaccesibile(aleAlpilor).Dei desusl'auvduturmndu calea sa prin nor , fr ngnd pr pstiele mun ilor i cu puter estraordinare deschid nd prin st ncile neatinse, un drum necunoscut seculelor ante rire8). nfineAmmianMarcellinnespune,c ceade nt iucaleprinAlp afostconstruit deHercule, cndacesterouamers,casenimicesc pe Geryon4). Dup cumvedem,tradiiunilepreistorice,pecar ni lea pstratautori grecesc,vorbia nparticulardespreundrumprinAlp ipecareHadu ceau nlegtur cuespedi iunea luiHercule asupra lu Geryon.Subnu mele deAlpes, gr. y AX^sit, delaalbu (alb , s acoperi icuneu ), ceivechi n elegeauor cesistemdemun nal i i ntini. Esteposibil,c Herculesefideschisundrum si prinAlpi centralia
*)Liviilib.V.c.34:Alpesindeoppositaeerant . . . . nulladumvia(quodquidem continensmemoriasit,nisideHercule,fabuliscrederelibet). ')DiodorlSiculilib.IV.19.3.nscrierea,pecareunioatribueluAristotele, subtitluldeITepl&ao|j.*3ovmousjxtiuv,,85,seamintescedeasemenea,cdinItalia conducea nCeltica, nLiguriaiIberiaundrum,caresenumiaalluiHercule (Genthe,OberdenetruskischenHandelnachdemNorden,p.8).')SiliiItalicilib, III.v.513seqq: PrimusinexpertasadiitTirynthiusarces(Alpium): Scindentemnubes,frangentemquearduamontis SpectaruntSuperi,longisqueaborigineseclisIntemerata gradumagnavisaxadomantem. 4 )Ammianilib.XV.1.10:Primam(viam)ThebaeusHerculesadGery nem ex stinquendumutrelatumest. . . propemaritimascomposuitalpes.

Europe ,deiLivi nespuneforteprecis,c nacestaprivin nuesist nic otradiiunepoporal;c despredrumul lu Hercule prin Alpivorbia numa legendelemitologice nulladum via,quodquideincontinensme moriasit,nisi...fabuliscrederelibet. ns faimosuldrumal lu Hercule, construitcndluaseciredile lu Ge ryon din insula Erythia, este acel din Alpi Transilvaniei, cari pe Tabula Peutingerian figurcz sub numele de Alpes Bastarnice, r n documentelemedievalealeUngarie AlpesUltrasilvanae J ). Deasemeneama vorbia tradiiunileanticiti idespreundrumcon struit deHercule lng laculAvem, nacela timpcndprdaseinsula Erythia 2).Esteaceea lini decomunicaiune,ceducedelaTismanapeste Baiadearam laIsvernea,olocalitatefortecelebr ntradiiunilevechi mi,dup cumvomaveocasiuneaneconvingemaitrdiu, ipecaredrum seaflpodulcelmonumentalpelasgicspatcumultartnstncanativs). Despredrumurileconstruiteodat deIorgovan, s Hercule, n erile acestemaamintesciastd cntecelenstrepoporale*).
') Densu lanu,Documente,Voi.I.p. 250251 a. 1247: terratndeZeurinocumal pibusadipsampertinentibus. Ibid. p. 251: afluvioOlthetAlpibusultrasilvanis totamCumaniam. nacelea idocumentedepesteCarpa ,Terarom nesc neapare sub numele de Terra transalpina, r Domnii romani sunt numi i Wayvodae Transalpini(Densu ianu,Documente,I. 2. p. 9293. a. 1365. Ibid.p. 359 a.1395; p..472.476, a.1411). ')DiodoriSlcnli lib.IV.22. "jAcestpodsus ineacomunica iuneapestecanalul,cesevededeschisacolo, i caredup cumspuntradi iunilepoporale,serviapentruscurgerealacului,ceaco peria ntr'oepoc dep rtat suprafa abasinulu dinapropiere.Totpentruscopulacesta a fostperforat i dll, ceseafl lacapulcanalului.Diodor icul (IV.18.6) nc amin tesceotradi iune,dup carec mpurilenumite Tempe dinTesalia(iaKaXoujj.eva Tejii f] TJC jcs iSo; Xe"? 0":)fiindacoperitecuap stagnant ,Hercule perfor nddlla derivat iscursacestlac nr ulPeneu.Separeafinumaiuna iaceea itradi iune,pe care autoriigrecesci a localisat'o nTesalia. T|j.it a iTe|j.itf]caapelativ nlimbagre cesc nsemnaoricevalefrumos . *) Astfcl un c ntec eroic rom nesc despre lovan Iorgovan con ine urm torele versuri: C ciunprocletserpe Chiar ndrum mi ede, Drumul n c h i d e a ! Iorgacef cea. . . . (El)a agr ia:
EUSemepornesc, j

Procletseg sesc,Proclet seucid, Drumulse deschid, Lumea m'a vorbi im'a pomeni . . . .
Burada,Oc lStorietuDobrogea,p.i4 S .

OamintiredespreacestedrumurivechialeluiIorgovan,oafl mi nDoinele

nfinemaladugemaicctevacuvintecuprivirelaColumnaAbyla. DupcumnespuneHerodotcolumnaadouadintemplulluHerculedelaera dinaurulcelma curat a).Osimpl simbolisarearegiunii,undeseaflade faptadouacolumn alu Hercule. Acestacolumn nuaveaaadar nic un raport cu navigaiunea, ci numa cu munii, s cile continentale, dup cumtotastfelerarepresentatipemonetaromanaTyrulu. DuptradiiunilepoporaleromneregiuneaCarpafilordinparteadenord aPorilordeferpurtaodat numeledeMunildeaur 8).Chiar iast d v rful desudvestalRetezatuluiestecunoscutsubnumeledeSl at a, adec Munteledeaur 3 ). AstfelacestacolumnmonumentaldelngdrumulluiIorgovan,cetrece pesteculmeaCarpailor nTransilvania,neapare,attdup tradifiun,ct sidup tipulseu,cauna iaceea icuColumna adouaaluiHercule, numitAbylaseuPetraalb<).
romne: Taieluncadedinvale irchita dinc rare, Casesedeschid , c a l e Setrec Iorguc lare.
ezatorea,(Flticeni)I.p.13.

Tus m ta achiamare S'o pu puntepestemare, Se trec Iorguc lare.

Tocilescu,Matcrialurtfolkl.I.p.375.

Acesteversuridinurm suntsatirice.Ins eleseesplic prinnoti aluiDiodor icul (IV.19.4), cBarbariidin inuturilealpilor,peunde construise Hercule drumul seu,iatacase ij fuisetrupele nstrimtorilemun ilor; Hercule ns prinse ipedepsi cumortepec petenieleacestora.Unaltfragmentironic, ns nform alterat ,nise comunic delaVa cau(comitatulBihor): ConstantineIorgovan, Busdugan,s ge ined . . . Se i p zimarmadia ... ') Herodoti lib. II.c.44. '} C lovanavenitdinparteadelares rit,casecauteofat dinMun iide aur( nv.D.Petrescu,corn.S mburesci,j.Olt.) Ase ved icapitululurm toriu desprelegenda Hercule iEchidna. ')SpecialKarted.oesterr.ung. Monarchie, l:75.000, Zone 24, Col.XXVII. ) Columna luiHercule numit Cynegetice.Despre num rul Columnelor uiHercule esista nanticitatediferitep reri.Dup cumscrieHesychiu,uniivor iaudedoue, al iidetrei,deuna,oridepatrucolumneale luiHercule. Scylax n erjplulmarilor ( l) nc seesprim astfel: Voi ncepedelaColumnelelu
r

cule nEuropa ivoi continuap n laColumnele luiHercule,ce suntin ya.R sulta aadardinacestecuvinte,c nliteraturageografic maivechiase '*"*tru adev rdema multecolumneale luiHercule. Unuldinistoriciigrecesc , *"* rgamenul, care truse ntimpurilelui Hadrian ialeAntoninilor,consi

10. Argonau ii ntorc nduse nEladapeOceanospotamos(s.Istru) trecpel ng Columnele lu Hercule.

Dup Odyssealu Homer, espedi iunea eroilorArgonau ise ntorce n Thesaliaper ulcelmare,Oceanospotamos,sirenumitalorcorabia,Argo, trecepentruprimaor cudeplinsuccespel ng st ncilecele pericul se dinalbiaacestuir u. Deprimejdiaacestorst nci,scrie Homer, nuasc patnic ocorabia omenesc dinc teseau ncercatsetrec peaic .Tablelelors'ausf rmat ivalurileape cuv rtejurilelorceleviolentele a nghi itdimpreun cu corpurile menilor. Numa osingur corabia demares'a str curatpe aic , Argo,ceamaiilustr dintre tt ,c nds'a ntorsdelaAeta,sieadesigur arfifostisbit depetrelecelemari(jirfaXac rcotlrc Tpa ), nsdei aJunona aajutat'ocas trec ,fiindc iubiapelason *). Aceste stnc at tfunestenaviga iuni dina anumitulOceanospotamos er au cat ar ac t e l e I st r ul u .
der columnanumit .Calpecaidentic cu Alybe(s.Abyle), r desprecolumnaadoua densulnespune,c Greciionumia Kov'rrttix')iBarbarii"Ajsvva(xata|Uv"EXVr] va KovfjY6"'*''))x*a8epappapouc "Afitvva. Frag. Hist,grace. III. 640). nvechialimb grecesc cuventul xuvriY^ nsemna avena; xuvTjfc, ventoriu i xuvefetix}) ventore. Avem a a dar aic er o numiregeografic alterat , spre a i seda o semnifica iune grecesc.Posi iuneaacesteicolumne,numit Cynegeticeeradup Charax nLibya.Ins de sigur,c vechile isv re vorbia nude Libya african , cide Libya del ng Istru (Conf.pag.409nota1),alec rc frontiereast dinulemalputemcun sce.Este ns de lips s amintim aic un faptimportant, cala comunanumit C mpullu Negdin valeaJiului nTransilvania,undecoboradrumulceldemunteallu Iorgovan,oparte de hotarport i ast d numele de<Petralu Iorgovan. Separea adar, c Kovvj fetwf),cedesemnaunadinceletre ,oripatru,Columnealelu Herculeeste numaio form corupt din numirea topografic C mpullu Neg. n fine n ce pr vesce nu mirea de vAewa, s dup o variant "AjSivva, acesta este numai o simpl traducere posterior acuventulu grecesc Kovfrietixi). ns Charaxa ntrebuin atpentrusubstan tivulgrecesc Kov^eti*)], ventore,infinitivulpoporal:avena,(""ApEwa s XAfitvva). Locuitoriibarbaridel ng Columnelelu Hercule, dinac rorlimb aluatCharax, oripredecesorii ei,cuventul"Apevva,cu n elesuldexovsf UJ,eraua adarunpopor deorigine protolatin s pelasg . Sevorbiaa adar nc ntimpurile lu Hadrian l ng Istru cu acelea i forme gramaticale, cu cari se mal vorbesce ast dl. ns forte probabil,c acestanoti aluiCharaxderiv dintimpurianteriorecuceririiDaciei. a) HomeriOdyss.v.6672.

ns eroiiArgonauicontinundu navigaiuneaperulOceanos nsus, ajung cu corabia lor cea sf nt i la Columnele lu Hercule de la strmtoreamunilorRhipaei. Dup poemaepic, ceseatribuelu Orpheu, Argonauii ntorcndusecu l nadeaur nElada,trecma nt iucucorabialorpel ng Scythi ar ca s i pe l ng pastori Hypebore , apo e intr n valea cea lat a munilor Rhipaei, ajung la strmtorea acestor mun, unde se afla nlimeanumitCalpis,deacicuprindefricidefior estreme,e trec pe l ng vultorile i st ncile, ce se aflau n apropiere de insula Iernis (Cerne), apo ajunglagurar ulu Ternesos iseabat nportlng er murele,pecareseaflauColumnelelu Hercule a ). Ternesosdel ng Columnele lu Hercule,de care nefaceaic amin tirepoemaorphic,este nfonduna iaceeainumiregeografic,cene apare i n epoca roman , sub forma de Tierna, statio Tsiernensis, Dierna, Zernes, Zernensium colonia, un ora important odat pe teritoriulOrovedeastdaj.Esistnsosingurdeosebire,nceprivesce
')Orphei Argon.v.12421243:
S'.airpfjaaovts v atojiaTepvr oo oot fjXaioi8'xsXoajXsv'HpaxXvjOC.

Dup poetulPindar(Pyth.IVv.251)ArgonauiitrecdinapeleOceanului npontul rou(vT'iLxsavouittXaftaat(iifev*OVTU>T'spop<j)).Subacetinumirens,depontul r04;u,este a se n elege cotul s sinul cel ht al Dunrii delng insula Ru avel (Erythia), r nuMarearoi dintre Arabia iEgipet. Pindar luasecuvinteledeitovco; epuSpo dinovechiacoleciunedecnteceeroicepoporale, ncar vadulRuave (Popoviciu,Bile lu Hercule, p. 41) senumiapodulRusave,dup cumsubacesta numire ne ma apare i astd Intr'un cntec tradiional lovanIorgovan, romnesc: Bradebusdugan, iseprepurta isepreumbla LavadulDunrii, LapodulRuave...
Citan ,Baladepop.p.49.

Herodot nc amintescedeovechiatradiiune,ceiocomunicasepreoiiegipteni,c regeleSesostrisplecndcuoflot compus dincorbilungi,asupuspelocuitoriide lng 'EpuftpaSaXaaaa,deundemaldepartenuapututnavigadincausastrimtorilor (&7tiPpayeujy).AcestSesostrisesteunul iacelaicuOsiris,mareleregealEgiptenilor, carestrbtusecuotirilesalepn la isvrele (cataractele)Istnilul(Diodor I.27.5), Poema orphic nc amintesce de strimt rea Erythia (v. 1048) de l ng mun ii Caucas,sCrpa.PecndlaHomerinpoemaorphic,Istrul,pecaresentorc rgonauunElada,figurezsubnumeledeixsavcitatstixaVxpooIXBVO,acelaiIstru a A Ql P lodor(I.9.24.4)neaparesubnumeledeEridan,rlaDiodoriculdeTanais anuviusalRomanilor(Asevedmalsuspag.117nota3,ipag.386nota2).J Aseved malsuspag.416,nota5.

aplica iuneaacestei numir. Sub numele de oto^a Tepv/jaoto aic sunta se n elegenuma guriler ulu Cerna,careseversa nDun rel ng Or ova. Cu legenda despre cucerirea l ne de aur se ocupase n timpurile din urmaaleanticit il nc do poe icelebri,ApolloniuRhodiu(sec.III a.Chr.) iValeriuFlacc. Am ndo acest autor se distingeau prin erudi iunea lor mitic i geo grafic i am ndo recunosceau,c r ulcelmarealgeografieiantehome rice,Oceanospotamos, icarese versa nPontuleuxin,nueraaltulde c tIstru. EroiiArgonau i,dup ApolloniuRhodiu,se ntorc nEladaculnadeaur peapeleIstrulul,numit ylarpoto (iya 'poo i xpa 'Qxsavofo 1).EItrecmal ntiupelng pstorii ce slbatec (rcot[iavecoE^pauXot),pelng Thracil mesteca i cu Scyth , si pe l ng Sigyni 8 ), cari locuiau dup Herodot n p r iledenordaleIstrululdejos. TotpringurilecelevastealeIstrululse ntorcArgonau ii npatrialor sidup poemaepic aluiValeriuFlacc 3 ). AstfelColumnele luiHercule, pecaripoemaorphic lepunelastr m t rea mun ilorRhipaei il ng r ulnumitTernesos,seaflau napropiere decatataracteleIstrulul,l ng Cerna. Oimportant noti despreColumnele luiHercule omalaflm ilagra maticul roman Servius Maurus Honoratus din secuiul al IV d. Chr., un literatcucunoscin eestraordinareanti are,istorice imitologice. ncomentariele,celescriseseServiuasupraEn ide!luiVirgil,densul ne spune urm torele : Dup cum cetim, Columnele lui Hercule se a f l s i n r eg i u n ea P o n t u lu i i n H i s p n ia * ) . Serviu, dup cum vedem, mal adause aici cuvintele si n Hisp nia, fiindc acestafic iunedeveniseconsecrat ncursdemalmultesecule pe tabulele geografice grecesc!, cu t t c Romanii, cari cucerise Iberia' i Africa de nord, nu aflase acolo nici o urm , nici o tradi iune, despre Co lumneleluiHercule.
)ApolloniiRhodilArgon.lib.IV.v.302.282. ')ApolloniiRhodilArgon,libIV.v.316seqq. )ValerilFlacclArgon.VIII.v.189191: ...........................sequemur Ipsiusamnis(Istri)iter,donecnosfluminecerto Perferat,inquealiudreddatmare. *)ServiusnVirgiliiMaronisopera(Ed.Venetiis,1544p.455verso):NamColum n a s H e r c u l i s l e y i m u s e t i n P o n t o e t i n H i s p n i a .
l

11. E m forieleTartessos lng Colum nele

(s. Tertessus) lu H ercule.

fiC em psi

n apropiere de Columnele lui Hercule, vechil geogral i istorici mal amintia pe basa unor tradiiun anterire, de doue empori, s trgur, tnsetrraate dinpunct de vedereindustrial icomercial,unulcunumeleTar t e s s os , s e u Te r t e s s u s , i a l t u l Ce m p s i * ) . Acestedoueempori tradiionalentogmacasiColumneleluiHercule,ca siinsuleledelng acesteColumne, a fosttransportate ntimpuriledin urm ale anticiti pe teritoriul Hispanici, n apropiere de strmtorea Gi braltarulu .Defapt ns delaPyrene ipn la ermurilmeridionalial Ibericinuaesistatniciolocalitatecuacestenumiri. nlips deor ceurme positive istorice ideor cetradi iun locale, uniidinautoriigrecesc!presupuneau,c vechiulTartessossearfiaflat ndeltariululnumitBaetis *). Alii ns dincontr susineauc Tartessul preistoricarfifostidenticcuora ulnumit nepocaroman Carteia (astdlSanRoque)delngstrmtorileMediteranel*). ns uri Tartessos peteritoriul Carteiel era numaio simpl ficiunea autorilorgrecesc!,creiaadministraiuneapublic roman sigeografiiro nian nu atribuiaunic ocredin.Astfel Plini cel btrnne spune,c numaiGreci!nurniauCartelaTartessos*).rgeografulMela,careeranscut lngCarteia,ncnuptsnespunnimiccusigurannacestaprivin, ci se mul umesce numai se reproduc prerile altora, ns cu un fel de ndoiel dinparteasa.Carteia, dice d nsul,caredup cumsocotesc unii,afostTartessos"). Tartessosavuseunrol nsemnat nistoriacivilisa iunil.Elfuseseunul dinemporielecelemalcelebrealelumiivechi.Cudeosebireelajunsese
')RttflArieniDescr.orb.v.478480: .............tumetillicarduaCalpe.... Tartessusquesupersustollitur,indequeCempsi gensagit. ')StrabonlgGeogr.III.2.11. *)StrabonisGeogr.III2.4. 4 )PHnilH.N.III.3.2:CarteiaTartessosaGraecisdicta..)* ela eKb.III. 6:Carteia,utquidamputant,aliquandoTartessos.Cicero 0epistolasactre Atticus(VII.3)numesceinmodironicpesenatorulCorneliusicareeraoriginardin Ispaniadel Gades,Tartessiumistum.

la o importan imens pentru comerciul Fenicienilor l ). inutul seu era estremdeavutnminedeargint,deaur,dearam,decositoriu,iplumb2). O interesant noti despre tesaurele sale cele mari metalice o aflm la Herodot. Nisce comercian i din insula Samos, scrie densul, aruncai de v ntur nnavigafiunealorsiret cind,ajunser p n laTartessosdincolo de Columnele Iul Hercule, ca ic nd iar fi dus n p r ile acele sortea lorceabun .Intimpureleacele,acest empori era nc ntreg.Deacolo el se ntorser cu cel ma mare c tig, ce l'au f cut Grecii vre odat , dup cum seim p n ast d . Apoi Samieni separar a decea parte din c tigullor, n val re de6 talen ,dincaredispuser asefaceuncrater de aram , dup modelul celui Argos, i n jurul c ruia se ridicau n sus nisce capete de grifoni s ). El apoi dedicar acest crater n templul Junonel, unde1 aedar pe tre colos de aram , nalte de c te 7 co i i ngenunchiate>4). Dup cum r sulta din t t aceste noti e istorice si geografice, vechiul empori Tartessos, celebru pentru avuiele sale metalice, a fos.t un ora de proprietarisidelucr toridemine. nCarpai Transilvaniei,cudeosebire nregiuneamunilormetaliferi,noi mal ntmpinm i astd omulimede nlimipdurose,ceport numele enigmatic deCertes.Esteuncuventde originepelasg ,fiindc 1afl m n inuturilecelemalvechialePelasgiloreuropeni; uncuvent ns,alc rui sensprimitivast d cusiguran nu1malputemcun sce. Intimpuriledomina iuni romane,unora dinPann niainferi ra,situat napropieredeDunre,purtanumeledeCertis 5),Certisia6),Kaptissa7). r n Transilvania o localitate cu numele de Certes este p n n dilele n strerenumit pentruminelesaledeaursideargint.
*)InistoriaFenicienilornumeleTartessosneaparesubformadeTar i .
) Produc iunilemetaliferealeTartesulu eraudup profe iiIeremia(10.9), i Ezechiel(27.12)argintciocnit,fer,cositoriuiplumb;dupScymnus(v.165166) staniu,aur iaram fortemult .Dup StephanByzantinul(v.TapMjoooc i"Jpu Xa) argint,staniu iaur. r inuturileElade esporta deaic aram (Herodot,IV.152. Pausania,VI19.2).
3

') Ace ti grifoni (fp jisc), simbol al erei Hyperboreilor, indicau n mod forte clar proveniena metalului. Isidorl Orig. XII. 2. 7: Gryphes . . . . h o c genus ferarum in Hyperboreisnasciturmontibus.
4

) H e r o d o tl li b . I V . 1 5 2 .

")Tab.Peut.(Ed.Miller)Segm.VI.2. ")RavonnatisCosmographia(Ed.FinderetParthey;p.216.

';Ptolemaeilib.II.15.4.

FaimosulTartessos,or ma corectTertessus,dup cumneapareel nediiunilecelema vech alelu Priscian,aparineaaadardup numele seularegiuneaCarpailor,undecivilisaiuneametalurgic luaseodesvoltare nc dincelsmaideprtatetimpurf.Numireasaindigen sevedeafifost cusiguran Certes. nceprivesceposi iuneasageografic,<preafericitulTartessos,cum 1numesceScymnus,seaflasituatdinsusdepromontoriulCalpe a), ns madeprtatdetrmurirulu OceanosseuIstru a). PoetulepicSiliuItalicnepresint urmtoreaicon aregiunii, ncarese aflaoraulTartessos. Totastfelp rinteleOceanoscuapasaceam nios batepromon toriulCalpealelu Hercule,totastfelvrtejurilesalecuundelelorceurl, seprecipitza cuviolen ncavitile,cesedeschid nsnulacestuimunte, st nciledinalbiar ulu gem, rundelesalesebatsiresfr ngdecstele celestncosecuunsgomotaadeenorm,nctl'audeiTartessus,separat deermurprininuturintinses). Dup tt fntneleistorice igeografice,Tartessos,oraulmenilorcelor avu,seaflanapropieredeCerna. n prile de sudvest ale Mihadiel, n apropiere de linia cea mare de comunicaiuneaDaciei,DiernaTibiscum,ogrup nsemnat demuni port numeledeCerteg*).naceeairegiune,camlajumtateadrumului ntreMihadiiOrova,pevaleaceafrumosaCernel,nontmpinmastd unsat nsemnatrom nesc,alc ru numeesteTople .Esteonumire, cenisepresint adeseori n inuturilemetaliferedinCarpa .Douesate dinTransilvania, nsemnatedinpunctdevederealindustrieimetalurgice, neaparsubnumeledeTopli a,unulcuminedeaur ideargint,altul
')Priscianiv.335337: ...CalpenquaesummmsustinetunamHerculisestatuis; quamsupradivesetaltaTartessus,Cempsiquesedent ...CI.AvieniDescr.Orb.v.478481.2)PoetulStesichorla Strabo,lib.III.2.11.*)SiliiItaliciPun.lib.V.v.395seqq.: CeupaterOceanusquumsaevaTethyeCalpenHerculeumferit, atqueexesainvisceramentisContortumpelaguslatrantibusingerit undis,Dantgemitumscopuli;fractasqueinrupibusundasAudit Tartessosl a t i s disterminaterris.*)SpecialKarted.oesterr.ung. Monarchie.1:75.000.Z.26.C.XXVI.

cu minedefer J). Tot napropiere deToplet mat afl m nc alte doue nl im numiteRudinasiRudinamare.Unaltreileadlcunumele deRudinaseafl deasupraOrove.Suntniscevech numir topografice, cenepun neviden faptul,c odat nacestaregiune a esistatlucrri ntinsedemines). npriledejosaleCerne!tradiiunilepoporaleromnedespre Hercule suntcudeosebirelocalisatepeteritoriulsatuluiTople . Dup cumnespunegramaticulApollodordin Athena, Hercule, rpind ciredileluiGeryondininsulaErythia,atrecutcuelelaTartessos 3).In aceste timpuri aa dar, localitatea cea mal important din apropiere de Erythias udeinsulaRuave eraTartessos. nc dinovechimefortedeprtat aesistatlng satulTople unvad principaldetrecerepester ulcelslbatecsipericulosCerna. Aic peambele malur aierulu cletoriul pt observaniscepodiuri naturaledinstnci,dincariunelese ntindaprpepn nmijloculalbiei, rpeacestestncisema potcunscepn ast d diferiteformespate, cenepresint oasemenareuimitorecuurmeledeom, deca ,debo ,de vie idecn.Amesaminat ndouerndur acestevech icurisevestigii delaTople , itotdeunaconvic iuneanostr afost,c efortegreu adecide,dac elesuntformatedenatur ,dem naomului,oridac ele sunt ntru adevr mrturiialeunortimpurigeologicedeprtate.Tradiiunile poporalenespun,c peaiciatrecutIorgovancucalulseu *). Fr n doiel ,caacestatradiiunedespreurmele luiHercule,aie caluluiseu(si pt aleciredilor lu Geryon)imprimate nstnciledelaTople s are sorginteasa ncultulcel vechi alacestuieroulng Cerna.Hercule,ne spuneistoricullu AlesandrucelMare,ArriandinNicomedia,eraadorat nTartessos6). Ma afl mlasatulTople del ng Cerna nc oalt important tradi
')Fridwaldszky,Minerologia(Claudiopol,1767)p.83.Blelz,Handbuchd.Landes kundeSiebenbrgens(1857)p.274. ') DiferitelocalitimetaliferedinTransilvania iUngariaport astdinumeleRuda, Rudina i Rodna. n vechia limb latin rudus, seu raudus i rodus, nsemna o bucatdemineraldearam ipestetotaramnelucrat(Varro,LL.V.34.Festus, v.Rodus).Probabil,c nlimbalucrtorilordemineruduss rodusseaplicapentru t t frusteledemetal.Deaici nlimbarom n Rudari(B ia i),culeg torideaur dinnsipulrurilor.
')ApollodorlBibi.II5.10.8.
5

)Popoviclu, B ilelu Hercule(Pesta,1872)p.40., )Arrianl DeexpeditioneAlexandri,lib.II.16.4.

4

,gpoporal,cesepareafinumaunrestdinlegendavechiului Tartessos. ntimpul,pecndluxul itotgenuldeplcer fcuseoviolentirupiune *nsnulsocietiiromane,unuldintermini!celmalalei, cecaractrisai! f imoselecinealearistocra ieidelaTibru,eramuraenaTartessia> 1 ), seumr nadeTartes.Oespresiunemalmultlegendar dectgeografic, n aceste timpuri de decaden a moravurilor vechi latine, nsemntatea industrial i comercial aTartessulul dispruse de mult, r posiiunea sa geograficdeveniseobscur. Unfapt ns destuldeinstructiv rsulta dinacestatradiiuneroman,c mreneleceleluxsedeTartessus iavuseodat legendelelorparticulare, c eleerausocotitecacelemalsuperiore ngenullor. ntru adevr peomedaliaautonom ,ceport numele deTARTES z), ns ac re provenien nuocun scem,neapare,caunfeldeemblem aacestuivestitora,unspicsiunpesce,desiguromuraenaTartessia, simbolespresivaluneivechilegende. Dup tradiiunilepoporuluiromn, icudeosebiredup celedeIaTo ple,mrenelecelelegendarealetimpuriloreroiceseaflau nrul Cerna, lovn Iorgovan urmrind balaurul cel urie, aude lng Tople glasul cel melodios al unei fete ce cnta. Rpit de frumuse ea acestei cnt ri i uit ndu debalaurul,pecare1persecuta,elseadresez Cernelcuru garea,s ncetezeurletul,promi enduI,c Ivadaomren dearam , omren argintia, nfine omren auria 3 ).Acestamren de aur,dup cumnespunepoporul,semaigsescesiastdl napeleCerne.Pescarii adcseor oprind, ns elolas er liber n Cerna,temndusede mnia acesteifuriseape*).
')Anil Gellii N. A.lib. VII.c. 17. De Tapvraia [j.upatvaamintiasipoetulcomic Aristophane,n scutpelaa.444a.Chr,(Suidas,v.Taprf]ooo ). ') Mioanct, Description d. mdaillesantiques, Ip.26.Tartesul avuseo nsem ntatenunuma industrial dar ipolitic.AstfelHerodot(I.163)neamintescedespre unregealTartesienilor,depelamijloculsec. VI a.Chr.,alcruinumeeraArgan thonius(SatecunumeledeArgintoia,Argintoien iArgitoieniesist nj.Dolj i Romanai,rlng TartessosseaflaMunteledeargint.Cf.p.446).Acestrege,celebru Pentruavuiasacstraordinar,astatpetron80am.Eltr isepestetot120am ise afla nrelaiun forteamicalecuPhocieni dinElada,pealcrorteritoriu,dup cum sc 'm,seaflaoraculul itempluldelaDelphi, ntemeiatedeHyperborei delaIstru. ')PopoYicln,BileluHercule,p.3637.Spineana,Diet,geogr.Mehedini,p.161. ienescn,Balade,IIp.13.Alexicl,Texte,I.p.110. 4 )Popoviciu,BileluiHercule,p.40.Mreneledearam,deargint ideaur,ce a ParnlegendeleCerne,simbolisatotodatiavuielemetalicealeacesteiregiunf.

nfinelng satulTople semaivdiastdlresturileunuivechiaape duct,11arcurmagnifice,pecarnsarcheologileconsiderderomane. Vechiulora Tartessoss'a aflat fra ndoiel napropieredecataractele Dunrii *). ntimpurile MHercule Iberia n'a avut nic oimportan indu strial sicomercial pentrucivilisaiuneadelaPont idinprilederesrit aleMediterane*_).
') Separe,c odat numele deCertessema auc ia nc ntecelepoporalerom ne despre lovan Iorgovan. Astfel ntr'o variant , ce ni se comunic din jud. Teleorman, Iorgovanadres nduseCerne id.ice: Cert urletul, rCerna: Urletu certa.., Moietalazi, Vadul ar ta... Aratvadu. Dup cum vedem, ntmpinm aici introduse ntr'un mod cu totul anormal cuvintele <Cert I n loc de forma original nc tat . Un cas analog 1 afl m ntr'un c ntec eroic despre Gruia, unde epitetul seu geografic de Rusavanul, a devenit un calificativaltipuluiseufisic:ecamnegruroscoban,( ez toarea,II.34). 8 ) Alte date geografice cu privire la posi iunea celebrului ora Tartessos ma avem urm torele. Dup Stephan Byzantinul ora ul (rc X;;) Tartessos se afla situat l ng r ul, ce purta aceea i numire i care curgea din Munteledeargint ( it to '.Apfupo ipou).Acelaimunte nArgonauticelelu ApolloniuRhodiu (IV.323324) ne aparesubnumeledeAnguron("Affoopovopoc), iac ru posi iuneeral ng strimto rileIstrulu. Tapcsooo itoTafie dup poetulStesichor(a. 630550aChr.),careseocu pase nspecialculegendelelu Geryon,curgeacam nfaainsuleiErythia(Ruava), iavea nisce isv re imense,cee iaudinopescere,careseafla nMuntelenumitR d cin de argint(o^eSov vr.rcpa xXetv '.Rpud'ia Tctprrpoo noTa|j.o nap Ku.ft aitspovai; p ppopCou vxeu|j.ii>vtntpat.LaStrabo,III.2..11).AcestTartessospotamosattdup gurilesale,ceeraucam nfa deinsulaRu ave (Erythia),cum idup isv rele sale, ce1desemnez nmoda adeclar,eraunul iacela icuCerna.R ulCerna,nespune MareleDic ionargeograficalRom niei,isvoresce nform debolborosdintr'opescere dinp lamunteluiGardoman.AcestG rdomansepareafiuna iaceea inumirecu "ApfupovSpot;erRdcinile,decaramintesceStesichorneindicmuntelenumitast diRadocea (vecincuG rdomanul) idincarecurgeunaltisvoralCerne . In nic un cas ns ora ul Tartessos nu se afl situat pe Crmurile Istrulu s a pe teritoriul Orove astdi.ItinerariullaTartessos,dup cumni1presint Scymnus nDescriereasa geografic(v.145166),eraurmtoriul:Dup promontoriul(celsfnt),pelng careaveau s trec vasele comerciale (ast di Vf. St. Petru de l ng cataracte) urma insula Erythia(Ru ava); nvecin tateaacesteiinsuleseaflalegendarulora Gadira(ad Grad de pe teritoriul serbesc, s vechia Gr disce a Or ove ). Apo la o dep rtare de doue ori a a de mare, ca de la promontoriu p n la Erythia, urma prea fericitult rg iora Tartessos.Acesta ndoit distan corespundepedeplinlalocul depevaleaCerne ,undeseafl ast d. satulTople .Este ns delips senot maic , c lungimeaacestordistan e,pecareoafl mlaScymnuscalculat i n(jiledenavi

Dac ns pn astd noinucunscem nc adevrateleruineale acestu ora ,at tdefecund nindustriasametalurgic ,estedestuls amintim aici c nic din zidurile splendidului Tyr, a capitalei Fenicienilor, nu s'au descoperitnimicpn ndilele nstre >), aac s'au mplinitcuvintelepro fetului:Omeni tevorc uta itunuve fimaimult2 ). A doua pia important de lng Columnele lu Hercule pentru co merciulcumetale,erantimpurilepreistoriceCernpsi. Dup DionysiuPeriegetul,dup Avien iPriscian,tribul,cepurtanu meledeCempsi, avealocuinelesaledinsusdeTartessus,penisce colinema mic 3 ),laplelemun ilorcelorars ,pecariGrecii nlimba lorinumiauIloprjvaca#p7],Pyrrhene4).
ga iunc,estecutotulneesact ,probabilointerpolareposterior .Oalt important noti geografic ,cuprivirelaTartessosoafl mlaAvien(Or.mar.v. 462). Dup cum nespunedensul,hotareleTartessulu se ntindeaup n laora ulHerna (Hic[ad Theo dorum]terminusstetitTartessiorum.HicHernaci vitas). Onumire,cecorespundela Kepvfj.Tierna,Dierna,ast dOr ova, nvechiledescrierigeograficema afl mamintite ic tevatriburi,celocuiau napropieredeTartessos. Astfeleraudup istoricul Herodor,caretr ise naintedeHerodot,a anumi iiElbysinii( leph.Byz.v."Jf epiai), IaPhilistElb esti,forteprobabillocuitoriidepevalear ulu Ap Alb (s.Belareca), caresevars in Cerna, dinsusdeTople .UnalttriberauM tieni(laAvien,Or. mar. 416: Massieni),f r ndoiel Mo teni,oclas pastoral iagricol cutradi iun fortevechi,pecar ima gsim iast d nunuma lng Cerna, dar i naltep r ale Rom niei,constituinddiferitecete ic tune, nfineunalttribdel ng Tartessosport laHerodornumeledeRhodanos,desigurunsatdebaia?!,depevaleaCcrne , or aApe Albe,undediferite d luri iv ma au iast cl numeledeRudin i Rudari . ')Hengstenberg,DerebusTyriorum,p. 92. Perrot etChipiez,Ph nicieCypre,p. 323. )Ezechiel,c. 26.21.
3

)PrlsciauiPeriegesis,v. 335337:

. . . . quam(Cal pen)supra dives etalta Tartessus, Cempsiquesedentquicollibusirais Pyrrhencs, caelumquaetangitverticesummo. Cf.Dlonysii Orb. Descr.v. 338. AvienlDescr. orb.v. 480481. *) Cuprivirelaorigineanumirii"dePyrene ,Diodor icul(V. 35.2) scrie: i fiindc mun i ace tiaerauacoperi icup duri ntinse i ntunecosedin causa mul imii celeienormeaarborilor s,se ntmplase ntimpurilevechi,dup cumsespune,c pstorii pun ndfocaars ntreg regiuneaacestamuntos .Foculcontinu ndcuviolen malmulte Cileaarstot,ceseaflapesuprafa ap mntului,dincare causa ace timun ia fost numi i Hupfjvau, adec ar i.Totodat ncepuatunc seapar lasuprafa omare cantitatedeargint,caretopinduseforma nunelep r r ur deargintcurat, ns cuitori deaicinecunosc ndusulacestuimetal,Fenicienii ndat ceaflar ,cump rau

Acest Pyrene a timpurilor preistorice, a cror posiiune se afla lng Columnele lu Hercule, nuerau identic cu Pyrenei, cedespriauGaliade Iberia, sicar neaparsubacestanumirenuma ntimpurilemaTtrdieale anticitil. Chiar i astd una din nlimile principale, ce formez culmea cea muntos aMihadie ,port numeledeArsana). Lng acestmunte,Arsana,careprinnumireasama pstrez nc me moriaunevechardert,esistalaa.1535unnsemnatsatromnesc,Canicia desussiCaniciadejos(ast d simpluCanicia). napropieredeacestsatCaniciaseaflaodat stabilittribul,pecare ce vech MnumiauCempsi*). Ceade nt iuprob nacestaprivin oafl mlaStrabo.Dup cum ne spune acest autor, una dingrupele etnice, ce se aflau stabilite lng Pyrenei din tradi iunile grecesc , s l ng Cempsi, purta numele de Conisci ). Ace ti Conisci a geografie preistorice era locuitorii cel vech a satulu deastd Canicia. noform grecisat,e nema apar i subnumeledeCynetes 4 ) iCunetes 6 ). ns ceama important m rturiadesprelocuin eletribuluiCempsi napropieredestrimtorileDunri oaflmlaistoriculbyzantinProcopiu (sec.VI). nlistadiferitelorcet ifortificaiun,pe car le ntemeiaseor le re parase mpratul Justinian, Procopiu amintesce lng strimtorile Dunri urm torelecastele:Cantabazates(var.Cantabraza),Smornes,Campses,
a rg in tu ld e la d n s i n s c h im b u l u n o r m rfu r d e p u in p r e , p e c a r e a p o i tr a n s p on rtd u 1 n G r e c i a ,n A s i a i l a t t p o p r e l e , e c t i g a r a v u i i i m e n s e . ' ) U n a l t m u n t e c u n u m e l e d e A r s s ana A r s a n u l n e a p a r e d i n s u s d e s a t u l Tople . ' ) P e t e r i t o r i u l C a n icm e a a f i i n n c o i n t e r e s a n t n u m i r e t o p o g r a fi,cD l l H a m i( S p e c i a l K a rt e d . o e s t e r r . uM n go. n a r c h i el , : 7 5 .0 0 0 ,Z . 2 5 .C . X X V I I) . 3 ) S t r a b o n i s G e o g r l. i b . I I I . 1 2 . 5 . C u p r i v i r e l a a c t ei C o n i s c i s e e s p r im as tfe l Ml l e r u s i n G e o g r a p h i g r a e c i m i n o r e II s .,p . 1 2 3 : E x S t r a b o n i a n a g e o g r a p h i a C e m p sorum vicinod s i x e r i s C o n i s c o s , n ifso i r t a s s e C o n i s c i c u m i p s i s C e m p s i s c o m p o n en d isu n t . D e a l t m i n t r e l e an v e c h i l eis v r e g e o g r a f i c e s e f c ea a m intire i d e u n t r i b c u n u m e l e d e C r a p s i a n i . P e a cte i a S t r a b o ( V I I1. . 3 ) n e p u t n d u l o c a l i s an Iberia iaaruncatpe ermurileOceanuluiseptentrional. 4 ) A Y i e u i O r . m a (r2 . 0 0 ) :in d e C e m p s iasd j a c e n t p o p uC l iy netum .

")Justin!libXLIV.c.4.SaltusveroTartesiorum. . . . incoluereCunetes. ' ma 'vechiregealacestorCuneti(autonomi)senumiaGargoris,dupcumne spuneTrogPompeiu.

Tanatas(Tunat ? Taliata ),Zernes(Tierna) iDucepraton J).Avemaa dar aic unCampses nu d parte de Zernes s Or ova de ast d . Din punctdevederegeograficuna iaceea localitatecuvechiulCempside lngColumneleMHercule. Ceedrept,c laistoriculProcopiucastelulCampsesesteamintit n irul fortificaiunilordepe ermurelemeridionalalDunrii, ns nepocalu Justi nianambelemalura Dunriiconstituiaudinpunctdevederemilitaripolitic una iaceea Ripa> *); dealt parteProcopiuaconfundatforteadese or situaiuneageografic acastelelor,desprecarivorbesce,dup cumel f cusechiar icuZernes(s.Or ova) ntextul,cel'amcitatma sus *).
)ProcopilDeaed.4.6.p.2881:MST Nifia Sitppo piotKavripaf tYicxalcsxal Kajl t]?xalTav tac*Z pvfj xa;AooxsTtpatov,(probabil:Dupapetr ,v rfded ! deasupraOr ove l ng Rudina).

')nNovellaaXlaJustinianseesprim astfelctreCatell ian,archiepiscopul prime]Justiniane:Cumigiturinpraesenti,Deoauctoreianostrarespublicaauctaest, ut utraque ripa Danubii jam nostris civitatibus frequentaretur, et tam Viminacium,quamRecidua,etLiterata,quaetransDanubiumsunt,nostrae iteruraditionisubiectaesunt,etc. )Unaltreileaora dinregiuneaColumnelorlu HerculeneaparelaHecateudin MiletsubnumeledeCalathe,laEphorCalathusa(Steph.Byz.v.KaXaSr,).Erauna iaceea localitatecuCIadovadeastd,punctnsemnatcomercialdepeermurele meridionalalDunrii,nfadesatulromnescSchelaCladove,ceestespreapusde TurnulSeverinulu.Avien(Or.mar.v.421)facenumaiamintiredesinusCalacticus, adugndtotodat,c pn acise ntindeauhotarele(politice)aleTartesienilor(di vitesTartessios,quiporrigunturinCalacticumsinum).

HPAKAHEIHSEIAQAON.UNSIMULACRUPREISTORIC ALLU HERCULE NALBIAKlULU CERNA.

Faimadesprec letoriele si faptele lu Hercule npr ile denordaie Istrulu maltresceiastad nlegendelepoporuluirom n. PoetulPindr nodelesalefaceamintiredesprecletorielelu Hercule laHyperbore ^.desprepersecutarea ccrboice cucorneledeaurp n n teranumit Istriadel ng Pontuleuxin.GramaticulApollodoraminT tesce de asemenea despre venirea lu Hercule la muntele Atlas din era Hyperboreilor,undeelliberez pePrometheudincatenelesale.Hercule iapartelaespediiuneaArgonauilor 2)pentruaduce n erilemeridionaleun vechi paladi alpstorilorpelasg ,lnadeaurdinpdureaceasf nt a lu Marte. Herodot ne comunic tradiiunea, dup care Hercule apare ca protop rintele Agathyrsilor, Scythilor i Gelonilor, i amintesce deurmasaceagigantic,lung dedoicoi,imprimat nostnc depe ermureleruluTyras(Nistru). ncolindelepoporaleromneacestilustrueroualtimpurilorpreistorice, estecelebratcajunele,careseluptculeul(Nemeic);nbaladeleromnesc cnt nvingereasitiareabalauruluicelu giganticallumii,luptelesalecu Mart (Marcoci = Mavors), relaiunile sale de amor cu Echidna, (er pica), cletoriasa nprilemeridionalealeDunriidejospentrucutarea herghelieidecalaregeluiDiomededinThracia(Dobrisanul 8),persecutarea ceastranic acerboice cucorneledeaur(aciuteiglbiore)prinmunii Jiulu i al Oltului. Peste tot n cntecele poporale romne, el este eroul c letoriu4 ),dup cumtotastfel 1 nf i ez itradi iunilegrccesc . Numele,subcareHercule,acestnemuritori erouallumiipelasge,figurez ncntecele ilegendelepoporuluirom nestelovanIorgovan 5),bra de
')PlndariOlymp.III.14.27.
J s

)OrpheiArgon.v.118.

)CnteceroicdincomunaGrlamare,j.Mehedini.Coleciuneanostr. )Tocilescu,Materialurfolkl.I.34.274.1298. ) Hercule subnumele delovan era cunoscut i anticit i clasice, ns . autorii grecesc ilatiniaupreferatse ntrebuinezeosimpl form tradus inloculuneiforme poporaletradiionale.Dup teogoniapclasgogrecesc Herculeerafiullu Joe.Astfel bHomer(II.XIV.250)ilaHesiod(Theog.v.316)Herculeestenumitnuma simplu A ' ute,adec fiulluiJoe,fraisemaladauge inumeleparticularde'HpaxXj, cut t c Joeavusedup legendeomul imeinfinit defii.Totastfel ilaVirgil
4

busdugan,mndrufalniccpitan,lovnceltare imare;elesteeroul,care acutrieratlumea nlung i nlat, icarea nvinst t halele seu montrii dinlume]). CudeosebirememoriafaptelorluiHerculeestelocalisat nOlteniasi nprilevecinealeBnatului,undeelneapare nepocaroman cadeul tutelar al regiunii Cerne, adorat ca Hercules invictus, Hercules sanctus, Herculessalutiferus 2 ),siundese a descoperit unnum r nsemnatde statueaiesale. Aic nmijloculCerne,nespuntradiiunilcpoporaleromne,aesistato dat un chip colosal al lui Hercule, un vechi monument, pe care cntecelenstreeroice1aduc nlegturculegendaune frumosefeciore, celocuia ntr'opesceredinmunfi Cerne . Vomreproducema ntiutradiiuneaantic desprerelaiuniledeamor alelu HerculecunimfaEchidna,celocuia noregiunemuntos numit Pdursa(Hylea)delngScythia. Grecii,cartlocuiesclng Pontuleuxin,scrieHerodot,povestescurmto reledespreorigineaScythilor.Herculentorcndusecuciredile,celeluase
(Aen.VIII.301),Herculeestenumitnumaisimplul o v i s proles.Ovechiainscripiune dinteritoriulPelignilor(Abruzzo)estededicat luiHereloIovio, ialta nRoma, dintimpulimperiului, lu Herculilovio(PrellerJordan,R.M.I. 1881 p. 187). Tt acestediferitedategrecesd iromanenearat,c ntradiiunilepoporale Herculese numiaIovan.Aldoileanumepoporalallu Hercule nlegendelerom neestelorgu, I or ga i Iorgovan, o numire, ce corespunde Ia forma grecesc de Pewpyic, adec artoriul.Peunelemoneteale mperatulu Commoddina.192,Hercule e nfiattr gndbrasdaRomeicuunplugcu2bo(Eckhel,Doctr.num.VII.131.TaciiAnn. 1.XI[.24).DeasemeneaesistanItaliaotradiiunedespreHercule,celceldentiu, a mprit agri ostailor,car seluptase nespediiunile sale (Dionys.I. 22). Er n legendele romne Brasda cea mare a lu Novac ma este numit i Brasda l u Iorgovan (Spineanu, Diet, geogr. Mehedini, 161). n ce privesce ns numirea de Iorgovan,acesta nuestedec toform compus dinlorgusiIovan,orepetare final anumeluiprecedent,forteusitat dealtmintrelea ncolindele icnteceleeroice rom ne, ca: Novac BabaNovac, Ion S ntIon, I l i e S ntIlie, spre a se da astfelostrlucirema eroic, ma religios persnelor, croravechimealeaacordato deosebit celebritate, nevuldemijlocprini bisericii a cercatsema creeze iun Herculecretin;peSf.George,careseseluptecubalaurul, ns hagiologi criticia PUS la ndoiel,nunuma patriaSf ntului,dar icsisten asa. nMartirologiulroman nuseaminlescenimicdespreacestalupt.PestetotluiSf.George ncepeaiseatribui lupt cu balaurul numa din secuiul al XlVlea ncoce (A se vede: Acta Sanctorum Hungri.Tyrnaviae,1743,U.231.FarlatiIllyricumsacrum,I.649.681). ')DensuianuAr.,Revistacrit.lit.An.V.p.7.6.
a

)C.I.L.III,nr.1566.1569.1570.1571.1573.1573a.

delaGeryon,avenitsi nt raacesta,pecareacumolocuiescScythi , si care atunci era pustia, ns ajung ndu1 o vreme grea si un ger, el se acopericupelealeului iadormi, nacesttimpepeledelacarulseu,pe car le slobodise, ca se pasc , disp rur , ca si c nd ar fi fost un destin divin 1). Hercule desceptnduse ncepu ses caute epele, i cutriernd tt inuturile din giur, sosi n urm n o regiune, al c re nume era P durosa (Hylea). Aci locuia ntr'o pescere nimfa Echidna (Vipera, erpoica), careaveaonatur mixt .Delabr u nsuserafemeia, rdelabr u n josserpoic , ieadomniapeste Scythia ntrga.Herculev d nd'oar mas uimit, apo a ntrebat'o dac nu cumva ia v dut epele sale retcite. Ea i rspunse,c epelesuntladensa iilevarestitui,dac mai ntiusevorculca am ndo .Hercule petrecu apo ma multtimp la Echidna si avucudensa tre fii, pe Agathyrsos 2 ), pe Gelonossi pe Scythes s ). In urm Echidna restituindu epele,Hercule plec ma dparte.Ce tre fi a lu Hercule i a Echidne, au fost, dup tradiiunea, ce neo comunic Herodot, ntemeiatori dinastielor regale,aAgathyr ilor(dinTransilvania deastad )aGelonilor (dinp r ilePodolie )siaScythilordinnordulM ri negre. Herodot crede, c regiunea numit Hylea s P durosa, patria nimfe Echidna,seafla napropiereder ulBorysthene(Nipru) nScythia. ns dup tradi iunileanteri reepoce lu Herodot,re edin aEchidne , aacesteifemeilegendare,nuseafla n inuturileScythie dinnordulMri negre,ci n inutulArimilordelanordulIstrulu . Echidna ceadivin si cu inim ne nfr nt , scrie Hesiod, era de ju m tate nimf cuochinegrii igene frum se, r de jum tateun erpegi gantic.Dei idestinaser calocuin opescerecelebr subost ncadin ovale ncunjurat demun ,departededei nemuritorii ideomeniimu ritor .Aic n inutul Arim ilorseretr sesesub p mentmisera Echidna, nimf nemuritore,sinesupus b tr nete ntot vie asa 4 ). Vechialegend despre nt lnirealu HerculecuEchidnas'ama p strat npartep n ast d nc nteceleeroicealepoporuluirom n.
')Unrcsunetdinvechiatradiiune,pecareoamintesceaidHerodot,1maiaflm nurmatoriulfragmentdininutulSucevei: Pemaluparcului Murgulpasceinechaz Pascemurgullorgulu lorgudorme ivisez .
ez toarea(FSltieeiit)An.I.p.
a

12.

)Dupaltetradiiunvech,EchidnaafostficaluAgathyrsosIimamalu AgathyrsosII(Roscher,Lexicon .gr.u.rom.Myth.I.1214). 3)Herodotllib. IV.8.9.)HesiodlTheog.v.295seqq.

ConinutulacestetradiiunesteurmtoriulJ): Iorgovan,un vitz maredinprilederesrit, vineso vcnezecerbi i c priore n mun ii C run i (aCerne),oridupaltevariante n munii Vergi, or Covergii, overgi, (Snrmaie?), seu se cauteofatfrumosdinMun il deaur. Sosind la Cerna, Iorgovan plec cjare ntr'o Joi dedimine pemalulape nsus, armatcuarc isge iavnd cusine oim delaBogaz(dela gurile Dunrii) i ogari din Provaz, r naintea sa mergea lund sma ceua saceaistc numit Yija. In aceste timpuri ns Cerna era un ru mare, slbatec i cu ap negr. Talazurile sale erau nalte ca mnstirile i ea curgea cu un urlet nfiortorii!. Cernarpusese petoivoinicii(eroi vechi), c s'a dusperu nsus.lor197.Hercule,t i p pelasg,dup idealulgovan negsindniciunvad,peartitilorromanidinperioduldinurmalanti
cit ii.Statuet demarmor alb , nalt undesapot trecepecelalalt de 0 .28m,aflata na. 1876 laAlbaRegal , malalapel,seadresez Cerne!vechiaHcrculiadinPann niainferior.Eroul _ ,.tine nm nast ng mereleluatedeIaHcspe curugarea,seimoietalazele,;idc>ermnadrefapt0racjimaunputernic senceteurletul,saraternaiu(mciuc).Depebraulstngiatrnn vadul,senu1repun si ntruJ os P elea cea mare a leulu Nemeic ' Dup , ' Arch.Epigr.MittheilungenausOester adevers spun,peunde reich . Jhg . m . p .125. pt trece,fiindcdensula Purces i a venit,dup cumafostursit,caseg sesc aci iseieecu sineofat solbatec m ndr ivoinic .Larugarealu ,Cernaire iCafntaneamntrebuinaturmtrjrelecoleciun:Alccsandri,Poesipoporale; Teodorescu,Poesipopulare;Tocilescu,Materiaur folkloristice(I.1.2.);Den Su ian uAr.,Revistacriticliterar (An.V);Alexici,Texte(I);Catan ,Balade; Ur ada,Ocl torie nDobrogea; eztoarea(F lticeni); nfineColec iunea
ineditl

spunde: semcrg peru nsusp n sevaosteni,p n latre paltine la d l lrotat,lamaluls patacolotrec ndpecelalalt ermure,densulva senimcrcsc laostan depetr cumu chiuldeo chiop ,undeestedus , si unde e ascuns fata selbatec , m ndr i voinic . Iorgovan pornesce dup cuml' nve Cerna, iurc ndpevale nsusajunge latre paltine , apoi trec nd vadul sosesce n urm la stana de petr , cu mu chiul de o chiop , n susridicat '). Aci sub acestastnc , laumbra adnc,plngea ascuns frum sa fecior ,cufa acaluna,cuperaurit,peumertleit,cuun grai frumos iglasmngios 2).Iorgovan ndat,ceovede,ispune,c dra gostea e l'a pedepsit amar pe acest p ment, c el a cutrierat lumea n lung i nlat, in'a aflatpealta,caresesemenecudensa, ipecares'o ieedeso ia.Ea ns irespunde,c Iorgovanse aduc bineaminte,c o dat a slujit am ndo ncas laom ndr cr ies 8 ),c elas rutat'o ia ns rcinat'o ; ns de fala lu , de r ul mame i de ru inea taici , ea s'a pedepsit, s'a pustelnicit, s'a pribegit i aci a venit pe o vale ad nca sub lesped de petr , de vent neb tut , de nimen vedut 4 ) i unde s'a selbtecit. i fiindc tnra fecior nu voia se es din pescere, Iorgovan, perdndus minile 6), asmu asupra aceste nefericite fete, soimi, ogari i ndemn peVija 6),sesapesubpetr,cas'oscot laluminadile.Lavoina st p nului, oimi ic ni serepednuma dec t npescere, ncepsesg rie fa aceaalb ,neb tut devent inevedut deom,afeciore pribegite.
') Acestaestepescereaasanumit GauraFeteisituat peliniafrontiereidintre Rom nia iB nat nparteadenordvestacomuneiCostescIdinjude ulMehedin i. Am visit t acestapescere nanul 1899 nso iidepreotul iprimarulcomuneiCostesc . Poiana paltinilor ( n c ntecele lui Iorgovan, La tre paltine ) se afl din jos de acestapescere, nparteadespre Cerna. 2 ) nalt variant rom n acestafecior aparecaonimf frumosc nt tore.Astfel cetiminDic ionarulgeograficaljude uluiMehedin i,deSpineanu(p. 161) urmtorele:Aid (laGauraFete )Iorgovanatrasdec nteculuneidine s'aopritpu inspreaoasculta. Darfiindc apaCerne urlapreatare,Iorgovan adisctreapaCerneiurm torelecuvinte: ncet Ccrn , ncet ,s'audglasdefat >,etc. 3 ) Legendelegrecesci nc fceauamintire,c Hercule fusese nserviciuluneiregine numiteOmphaledinLydia(ApollodoriBibi. II.6.3). 4 ) L a H e s i o d ( T h e o g . 3 v0 . 2 ) : d e pa rteded e in e m u r i t o r ii d e o m e n i i m u r i t o r i . 6 ) D u p t r a d i iu n i le g r e c e s c H i e r c u le ,p e r s e c u ta t d e d eai J u n o n a , a j u n s e sd ee d o u e ori nstaredefuria(ApollodoriBibi. II.4.12;6.2) )Ostatu antic ,ceafostdescoperit nanul 1736 laB iledelaMihadi nc ne nf iez peHerculeav nd lng sineunc neputernic,care i ndreptez cuaten iune privirilesaleasupraeroului,gata ntotmomentulseesecuteordinelesale.Seafl re produs laPopoviciu,B ileluiHercule, Tab.III.

nz dareapl nge irog.1peIorgovanse chieme oimii iogari ,caiTo pic ,osg ri , icopilauliplnge,nsIorgovannfurinduseimamult
d i . .

198.Pescercanumit GauraFeteisituat napropiere deriulCerna, (spreNV.de com. Costesc, j. Mehedini), identic, dup vechile tradiiun getgrafice, idup legendeleromne, cuPescerea nimfei Echidna. Dup o foto grafiadina.1899.

voiesceacumseorepuncutotul.Atuncifatapribegitipustelnicitn suferineleidesperareaeiblestemastfelpeIorgovan: lovane,Iovane,Darear Dumnede,Tuc mi pleca,PrinCernami da, CernaIaprea.Darear DumnedeLamijlocde Cerna

Calsepoticn sca, Petin'tetr nt sca i semitefac Steniule de piotr Cumuschiudeo chiop , Cluelul tu Renduric negr , PeCernas m umble, iserasetrag , Petine sm dorm . Bl stemuldefat Eca i ldetat , Teajunge ndat .El cmi pleca Prin Cerna cda, Calulpoticnia, Peelmi1tr ntia, Precumeadicea; Sielsef cea Steni ule de pet r Cumu chiuldeo chiop , . Cluelul lu Renduric negr , PeCerna umbla, iseratr gea, Peelseculca, Precumeadicea 1). Acestaestetradi iunearom n despre miserasi nefericita> Echidna, cumonumesceHesiod, icare naltefragmenteale poesie nstre po poralenema apare isubnumeledeSerpoic , acela cuventeu grecescul Echidna s).

*)Cnteceroicpopularcomunicatdenv.G.Vldescu,dincom.Vrata,j.Mehedini.Dup ceIorgovans'anecat,nespuneoaltvariant,tnrafeciorafostmritat c'unficior de crai totdepesteplaiu(Teodorescu,p. 419). Estetradi iuneadelaHerodot, carefacedinEchidnapemamaluAgathyrsos. a )LaAlecsandri(Poesi pop.p.313)afl m m 'nvaleaOltului, urm toriulfragment: Dar,oiumazriodat Pe erpoicaceadefat , Careamarm'anelat i ncodrim'ab gat.... Alteurmedespreorigineamituluigrecesc,cene nf i ez peacestanimf cao semierpoic,leaflmnobaladdespreIorgovan: Cosicicirae DegurincletaiPe Doblure spatelsai. . . .
Revistacrit.lit.1897,p.24.

Din punct de vedere istoric acesta figur mpetrit a lu Hercule nu putea se fie de c t o statu primitiv , s pat n st nc via *), ce n epoca preistoric a fost dedicat acestu mareerou, alc ru cult era o dat at t de puternic n p r ile Cerne i unde ast d ma esist at tea legendedespredensul. n inuturile pelasge, Hercule, ca erou naional, avea simulacre nc din timpurilecelema dep rtate. Dup cumnespune Pliniu, cea ma vechiastatu n Italia, afost a lu HerculedinForumBoarium,consecrat deEvandru !). rPausaniascrie,c nsatulnumitHyettdinBeo ia,locuitdePelasg ,esist ostatu primitiv alu Hercule icaredefaptnueraaltcevadectunbolovaninformdup obiceiurilebtrnesc,Xi&oapfdxattpy_obv3). Legenda rom n despre statua cea colosal a lui Hercule din Valea Cerne estetotodat silegendaapoteose acestu erou. Despreultimeleevenimentedinviealu Hercule,niciHomer,nic Hesiod, nuamintescnimic.Ins,dup naraiunileposthomericeculesedeApollodor, adevratacausa amori lu Hercule afosttrecereapesteunrupericulosde munte, n fond este aceea tradiiune, pe care neo nfiez i legendele romne. Hercule, scrieApollodor,sosicu frum sa Deianira,ficalu Oeneu, la r ul Even, o ap selbatec . Hercule trecu de a dreptul prin r u f r fric , r pe Deianira o ncredin a centaurului Nessus, care pentru senti mentelesalededreptateob inusedelade privilegiul,setrec pec letor peste acesta ap fug tore, firesce pe l ng o remunera iune rccare. In timpul acestei trecer , Nessus admir nd frumse ele Deianire , cerc se o silesc , ns c ndajunsepecelalalt mal,Herculetrasecuarculasupr i strpunse pieptul cu sgeta, n ultimele sale momente Nessus, ca se l resbune asupra lu Hercule, nve pe Deianira se preg tesc cu s ngele nveninat din rana sa o alifia de dragoste pentru Hercule. Dup un timp recare,Herculeavndsefac unsacrificiulu JoepepromontoriulCenaeon din Eubea, Deianira,caseI c tige i ma mult iubirea,itrimisepentru acestaceremoniaoc me solemn uns cualifia,ceo nvo aseNessus*).
') Totevarianteleromnelocalisez acestametamorfos aluiHercule nmijlocul ruluCerna. ')PliniiH.N.lib.XXXIVc.16. ')PausaniaeDescr.Gr.IX.24.3. *) NumelecentauruluiNessosestedeasemeneaoform alterat grecescS.Intr'un fragment,cenisecomunic dincorn.Parachiol,j.Constana,despremergerealu Ior govanpevaleaCerne nsus,seamintescedeunNi,f tulluMimi>.

Se ntmpl ns,c ntimpulsacrificiului, Herculeapropindusede foc, cmease ncldi iveninulde hydra, cucareafostinfectatsngele lu Nessus, ptrunse ncorpuleroului l). Herculevddnd acum,c numa pt scpacuvie, construisingur, nmijloculdurerilorsale,unrogpe munteleOeta,sea ed peacestpatdelemnesi ncepuse r ge petre ctorisese ndurededensul iso pun foc. ns nimen nucutez.Un singur pstoriu cu numele Poias, carei cuta turmele sale retcite 2), cuprinsdemil pentrusuferineleeroului,ifcuacestultimserviciu, r Herculedreptmulmitidruiarculeii3). nfinemaaflmlaHerodotncoalttradiiune,dupcarerulDyras, dinThessalia,lavestea,c Hercule ardeviu,c idinalbiasa ialerg repede,ctreloculdesuferinaleroului,cas salvezevieacuapelesale, sstingrogul4). Amndoueacestelegendeantice,aducaadarsfritulviec luiHercule nlegtur cuunr uore recarerepedecurgetori . Esaminndfondulacestornaraiunicuprivirelaultimelemomenteale eroului,tradiiuncaromn neaparecafntn original amituluigrecesc, anumecrulCernaesteacela,careacaustinrtcamareluieropelasg. Nimfa Deianira, cu care voiesce Hercule se trec peste un r u s l batec,nuestealtcevadec tDierna 5 ),numelecelvechi alCerne i ; rnumireadeEven(Kyjvof),pecareautori grecescodaunulul,peste
') Legendarac me a l u Hercule mai este i ast diamintit nunele frag mentealepoesie nstre poporale, ns suboform ma puinmitic,caocmi m ndr flore, spoiala de fat mare, i uscat cu foc de Ia inimior ( eztoarea, Flticeni,I.13;III.153). 3 )Ovidiu(Metam.IX.233)numesccpeacestpstoriuPoeantesaturn,adecnscut dinPocas.NumeledePoias,estefr ndoiol unsimpluepitet topic, ncntecele poporalerom nece ma distin iciobanisuntdelaPoicnar,seuPoianadinTran silvania(Pojana,einesdcrgrosstenrumnischenDorfermit 4030 Einwohnern, diebe dcutendeViehwirthschafttreiben.Bielz,HandbuchderLandeskundeSicbenburgens. 1857p.405). Vinnouciobani CnusuntsupuT, DelaPoienari, Nalteimoate Totprimaprimar, Pornitepespate,Cat Cucciulideurs, (a)strintate...
Tociisseu,MaterialurIfolkl.I.p.3.

)ApollodoriBibi.II.7.6.5.Ibid.II.7.7.14., 4 )Herodotilib.VII.198. 5 )PtolemaolGeogr.III.8.4:Aispva.PeTabulaPeutingerianTierna;rpeo inscrip iunedelaMihadi (C.I.L.III.nr.1568)StaticTsiernensis.

treceeroul,estenumelepoporalalluiHerculedinnordulJstrulu , Ivan J )seuIovan ! ). Vieta sa ca pstoriu s), agricultoriu i lupttoriu cu arcul seu sgeta *), cu husduganul 6),mciuca e),sabia s paloul,cusulia,cu oimi icniT;cle torielesaleprin lume,malmultpeuscatdec t pemare ; un eroii care utrier mun iidup le ,porc s lbatec ,cerb , fete,b laur ;epitetelesale de R mlean 7 ), Rom n 8 ), Mocan 9 ) i Craiovean, ce i se dau n le gendelerom ne;tradi iunile,cari 1puncaprotop rinteleAgathyr ilor,
o

Gelonilor, Scythilor, i Latinilor 10 ); forele sale corporale, tipul seu fisic, cultulseuparticular n inutulCerne , t t acestenepresint peunerou pelasgdinnordulIstrulu dejos n ).
') Tocilescn,Materialurifolkl.I. 34. Deasemenea i ncoleciuneanostr,j.Te leorman. J ) Ma esist nc otradiiune romn, care pune de asemenea sfiritul vieei lui Iorgovan, s Hercule, n erileaceste.Iorgovan ntorcndusedelaurmrireaba lauruluiajungelamaluldreptalO!tetulul.Deacivoindsesar cucalulpecel alaltmalacdut iamurit,fiindc sesleise iputerilecaluluideattagon ( nv. D.Dogariu,corn.Cncn,j.Gorjj.Dup alt legend dincom.Drgoesc,j.Gorj,Ior govanacdutlapescereadelaPolovrag lng Olte,cndavoitsesar cucalulseu dintr'undlnaltul. ) Dup 'legendele grecescl, Hercule p n Iaetatea de 18 amafostp stori (Pauly,R.E.v.Hercules,p.1159.1160.ApollodoriBibi.II.4.9). 4 )Hercule, dup cumspuneauce vech ,a nve atartadeatragecuarculdela unp storiuscyth,cunumeledeTeutarus(Frag.Hist,graec.II,p.29,frag. 5. 6). 6 ) nc nteceleeroicerom ne,armaprincipal 'aIuiHerculeestebusduganul,de unde iepitetulseudeBra dcbusdugan.EroulAchilc nc aveabusdugan,pe carens Homer1numescesceptrustr punscuc u i e deaur(axr (~TpovXPU~ osioiYjXoioirtEitappvov.Ilias,I.245246). ')PoetulepicPisndrudinRhodos,caretrise,dup unii naintedeHesiod,dup aliiinOlympiadaaXXXlIIa (648645 a.Chr.) iscriseseopoem desprefaptelelui Hercule, aufostcelde ntiu,nespuneSuida(v.Ilsisavpoc),careatribuise luiHercule mciuca,ponaXov. 7 ) FiciordeRmlean(Alecsandri,p.14.Teodorescu,p.420),adecdin na iu ne a R mi lo r s euAr m il or. Un Herc ol es R om ani ll i an us e ra ador at i nRoma(FabrettiCorpusInscript.ital.p.584). ')CaRom nvit zlaAlexic (Texte,I.105) i nColec iuneandstr (B lescI, JDolj).Cavi deRum n ntr'unfragmentdeIaVa cu(Bihor). )Innumerosevariantealecntecelorn streeroice,IorgovanaparecaFiciorde ocan,mocann sdr vanetc., rdup otradi iunedincorn.G liciuica,j.Dolj, e 'malpurta ichic nodat . ltiDionysiiHalic.lib.I.e.43.'E s'stnsunele tradiiunipoporale,carinespun,cIorgovanerafiude raperat

Herodot nc letorielesalepriniigipet iFenicia,cercasecudeosebire a se informa despre origineatradi iunilor i a cultulu lui Hercule, ns , dup cumnespunedensul,nuapututseafle, nic delaEgipten ,nic dela Fenicieni,carea fost adev rata patria alu Hercule, dec t numa at t,c cultulacestuierouerafortevechiu J ). Poetul Homer n Odysseasaconsacr memoriei luiHercule c tevacu vinte, car sunt de o val re nepre uit pentru nsemn tatea, ce o avuse ntr'ovechimefortedep rtat monumentulcellegendardinvaleaCerne . Astfel densul amintesce de un curios simulacru a lu Hercule, de o figur real, ns fr vicf aeroului,pecareonumesce bjv'HpaxXTjeojv, sfC Xov,idolulputeriiluiHercu le 2 ). Acestaform f r desufletaluiHercule, icarenueraostatu cioplit demnaomenesc,seafladup Homer nprileestremealerulu Oceanos potamos (s. Istru), acolo, unde la Plato ne apare patria Hyperborcilor celorpil s ), iundedup cumnespune Hesiod,Joe aruncase n opescere ad nc pebalaurulcelgiganticallumiivechi 4 ). Estea adarf r ndoiel ,c idolulputerii luiHercule,de carenevor besce Homer, acestastatu primitiv del ng Oceanospotamos(s.Istru) eraunul iacela isimulacrutradi ionalcufiguracea mpetrit aeroului depevaleaCerne ,decareamintescc ntecelen streeroice 6 ).
de la scptat (Ctan, Balade, p. 56), s c venise din p r i l e de resrit> (SmburescIj.Olt),or depesteDunre(corn.lonesd,j.Dolj), ns t t aceste tradiiun diferiteromne(precum igrecesc,feniciene,egiptene) aveausorgintea lorin mprejurarea,c Iorgovans Herculeafostunero c l tori . >)Herodotilib.II.43.44. ')IlonieriOdyss.XI.601.Conf.HesiodiTheog.950. ')PlatonisAxiochus(Ed.Didot,Vol.II.p.561). 4 jHesiodiTheog.v.820868. *) Estedenotat,c soldaiiromani,carilucraulaspargeridestnci,adoraupeun HerculesSaxanus(PrellerJordan,Rom. Myth. I. [1881] p. 1873), onumire,cedin punctdevederereligios itradiional,nuputeaseaib alt nelesdectdeHercule celpref cutinst nc .

X V III.O B E L ISC U L D E L A P O L O V B A G I.

ntreJiu iOlt, nparteadenordvestaRom niei,subp leleCarpa ilor, se ntinde esulceladmirabilalcomunelorPolovrag iBaiadcfer. Este o regiune, care n timpuri de p rtate i avuse o istoria a sa parti cular; unde noi ntmpinm adi nume roseurmealeuneicivilisaiunipreistorice, ncepnd dela celede ntiu silineale omuluideae idinstareadebarbaria, de la ol ria archaic i fabricat cu m na, p n la instrumentele cele fru mse de petr poleit i n fine pn la estragereaferuluidins nulp mentulu siprelucrareaacestuimetal. ns, o importan deosebit archeo logic oprcsint colinadinstngarului Olteu, ce domincz mnstirea i co munaPolovragilor'). Peculmeaderes ritaacesteicoline, peopoen aplanat dem naomulu^ ni se nf i ez o ntins necropol preistoric , de unde am adunat noi nine numerose fragmente de olria neolitic , sc se la suprafa de c ut torii de comori, dimpreun cu diferite 199._Obelisculdegranit(colore resturideoseminteomenesci. albcenui),ceafostridicatpeco Er nparteadeapusaacesteivechi lina,cedominezesulPolovragilor. Dupundesemndina.1902. necropole,seridic punctulculminantal colinei,oposi iunefortificat deo Partedenatur ,cup re ipr p stio idest nci, rdealt parte ncins de m naomuluicuvalurivechidep ment. Pev rfulacestuipisc nalt,deunde sedeschideunaspectmagnificpeste esulPolovragilor,semaip t ved iast difragmentulunu monument
l

) ConferesceBuletinuloficialalMinisteriulu instruc iuniipublice.An. p.1121.

archaic, unic n genul su ntre monumentele preistorice ale EuropeT, ce le cun scemp n ast d . Esteocolumn monolit degranit,t iat npatrufe e iterminat la v rf prin o mic piramid ; un obelisc n o form pu in phallic , ce a fost nfipt n o bas de lesped t iate i ngropate n p ment. T t fe ele acestui important monument sunt frumos poleite, ns f r nici o in scripiune*). Dup calitateapetre dincareestet iat,dup artacucareestelucrat sidup posi iuneamaiestos ,pecareafosta edat,acestobeliscsevedec afostridicatpetumululunul vechi iavut domnitori dinacestaregiune, s c afostdestinatseeternisezememoriaunut nsemnateveniment. Ast d acest obelisc este rupt si scos din bas de c tre c ut tori de tesaure. n l imeap r iisuperi re,ceoreproducemaic estede1.09m.,l imea de jos a fe elor principale de 0.45 m., r fragmentul al doilea, s partea inferior aacestu monolit,esteperdut. Vechimea acestui monument, ce formez un specimen unic ntre monu mentele de petr t iat i poleit ale Europei, se reduce la timpurt forte deprtate. Cu t t c granitul din care este t iat acest obelisc, presint o mare duritate, ns dungile sale pe unele locuri sunt tocite, rose de plo i de gheuri. nEgipet,celemalvechiobeliscuri,ce s'a aflata edatel ng came relefunerarealeregilor, nc n'a n l imemalmaredec tdelp n la4metri. Obeliscul de la Polovrag ns aparine n tot caul epocel preistorice a metalelor. napropieredeacestaimportant sta iunepreistoric aPolovragilorse afl situat comuna numit Baiadefer, o localitate, care dup cum ne spune nsu inumeleseuavuseodat o nsemnat industriasiderugic . nistoria orilorrom ne ncep ddinsecuiulalXIIIlea ncoccnuafl m nicioamintiredefabricaiuneaferuluiioeluluinprileaceste").Aperit
') Dup P l i n i u (lib. XXXVI. 14.1) obeliscurileegipteneerau consecrate Soriul (Solisnuminisacratos);eleerauoimaginearacjelorsorelu itotacelaisens 1avea numelelornvechialimbegipten. *) Sub numele Baiadefer, ne apare acesta localitate i ntr'un document de la ConstantinBrncoveanuldina.1693.(Hasdeu,Dicionarullimbeistoriceipoporane aRomnilor,v.Baia,p.2346).

chiar si tradi iunile, r urmele vechilor stabilimente de abia se mal pot cun sceast d peunelelocur 1 ), Ins ,c nda nceput n eriledel ng Carpa epocaa anumit aferului? n Egipetacestmetalneaparecunoscut nc ntimpuriledinastielor V iVI,seucu42004650an naintedeeranostr. ns pe esurileNilului feruleraimportat.Ceama vechiapopulaiuneaEgipetulu,dup cumseim, eracompus dintriburipastorale iagricole,ceemigraseodat delaCar pa spre inuturilemeridionale. Dealt parte,dup vechiletradi iun grecescT,ce de nt iulucr toride ferneapar n inuturiledeapusale Scytfiie,or cu altecuvinte n prile Rom niei ialeTransilvanieideast d . Homeramintescel ng Oceanospotamoss Istrudea anumitelePor defer,aiS/jpeiaioXat2),cadeunvechiliicelebrumonumentallumiianteelene. r Eschyl n poema sa dramatic despre ncatenarea lui Prometheu ne spune, c ntre muntele a a numit Pharaax (Par ng) i ntre R ul cel turbat (Oltul) locuiau Chalybi , fauri de fer'), cel mal remarcabili metalurg allumiivech 4). naceeaipoem asa,Eschylnema repetez vechiatradiiunegrecesc, dup care regiunea cea muntos a Scythie de apus, unde a fost crucificat Prometheu,eranumit eramamaferulu ,aiSyjpopittup oda. 6 ). Vedem astfel, c inuturile de lng Marea ege i cele de lng Marea mediteran localisase originea industriei ferului n regiunea cea muntos a Scythie deapus, n erarom nesc i nTransilvaniadeast d . LaacestaepocarenumiilorChalyb,salucrtorilordeferidearamdin Scythiadeapus,sereduceetateaobeliscului,pecare1reproducemmalsus6).
')YasllluMsturel,Dicionarulgeogr.Gorj,p.28. 2 )HomeriIlias,VIII.v.15. s )AeschjliPrometheusvinctus,v.714715:otSjpotxiovecXaXupe. 4 )Scholiastullu ApolloniuRhodiu(Arg. II.375) nespune,c Chalybi reduceau originealorlaMarte,adec ladeulnaionalalGeilor. e )AescliyliProra,vinct.v.301. e ) Carpa i Daciei forraez o regiune archeologic de o estrem impor tan pentrutimpurile antcistoricc.Afaradesimulacrele ialtarele primitive ale divinitilor,spate nstnci,afar decolumnele votive icomemorativedepevrfurile piscurilor,ma esist nCarpai nc omulime infinit dealte sculpturimegalitice, representnduneleScaunele>divinitilor,uneleurmeleunoreroiseuuriei,altele figur iurmedeanimale(cudeosebirechipul<CaluluIalb,consecratSorelu),re micdesubimperiul regiuni uranosaturnice. DeasemenearegiuneaCarparilorse m acaractriseraprinomulimeestraoidin radepcscer icaverne,ceneprcsinl

XIX. CONSTKUC O R IG IN ILE

IUNILEPELASGE A R C H ITEC TU R E

N DACIA.

C Y C LO PIC E.

O alt clas de monumente preistorice sunt construc iunile cele gigantice, ce a fost ntrebuin ate pentru ncunjurarea acropolelor ora elorma vechi ipecartautoriigrecesc lenumesccyclopices pelasge. Cele maivech cl diri de acestgensuntformatedinbolovanipoligo nalidest nc , mai multor mai pu in n starebrut ,a eda uniipeste al i ,f r ciment,f r oordineaparent if r nic oleg tur . Alteconstruc iuu deacestgenneapar noform ma regulat .Cut t c muriisuntforma dinbolovanicolosali, ns petreleacestepresint ore car urme de lucrare omenesc . Aceste monumente ns apar in une e pocema t rdie. Resturidinacesteconstruciun particulare, ceauma rsistt pn astd timpurilor i omenilor, se ma afl nc pe teritoriul Elade la Mycena *), Tirynth 2 ),Orchomen 8),laacropolaAthene '), ndiferiteora ealeCretei, deasemenea nAsiamic laTroia 5 ) i n num r considerabil n ora ele celema vechidinLa iu,dinEtruria idepeteritoriulSabinilor 6 ). Elesuntaceleai nGrecia, nAsiamic i nItalia. Tt ne arat aceeai destina iune,acelea iinfluen e, iorundenisepresint rem ieleacestui gendeconstruc iun .istorianearat ,c locurileaceleaufostdinceamal obscur vechime n posesiunea triburilor pelasge. Ele aparin aa dar, fr ndoiel civilisa iuni acestuipopor.
nparteadinafar nisceadmirabile portai circulareor colibate,lucratedem na omulu,resturialeepoce,cndacestepescer servia decapelepentruceremoniilecul tulu,orcareedinealeoraculelor. ')EnripidlsIphig.inAul.v.265:Mux^vat. . . TOKuy.Xuiuac.Schlierannn,Mycnes, Paris,1879.p.8182. ') Pansaniac lib.IT.25.8: Tiiete/o (aThiryntbului)KuxXaitmy plv eattvEpyov. Schllcmann,Tirynthe.Paris 1885. PerrotetChipiez,Grceprimitive,p. 258seqq. Durny,Hist.d.Grecs.Nouv.Ed.TomeI.1887,p.66. a )PerrotetChipiez,Grceprimitive,p.434seqq. 4 )Pansaniaelib.I.28.3.Strabonislib.V.2.4;IX.2.3.Boetticher,DieAkro polisvonAthen.Berlin,1888,p.60. ')Schllcmann,Ilios.Paris1885,p.237. e )Duroy,Hist.d.Romains.Nouv.Ed.TomeI(1879),p.XXXIX.L'Anthropologie TomeX.1899.Parisp.342.

Pelasgi ne aparpestetotlocul, laMycena,laTirynth,laOrchomen,la Athena, nCreta, nSamothracia *), laTroia i nItaliacaconstructoride operecyclopice. nvechialiteratur grecesc ns origineaacestorconstruc seatribuiaune clasedeomen numi Cyclop . Subnumele deCyclop ntimpurileprimitivealeElade unanumitpoporistoric,cuobiceiuriparticulare,barbare. Celema vech noti ecuprivirelapatria icaracteruletnicalCyclppilor leafl mla Homer. Cyclopi a fost dup poetulionicunpoporprinescelen turalorcea nalt ,gigantic ,aveauturmenumerosedeo loreraestraordinardefertil Pentruclarificareasitua alCyclopilor 2). Dup ceTroia,puterniculora deagricultur ,nicidenaviga iune.

iun gigantice se n elegea

pastoral.

EIlocuiaupemun iice nal idinnordulThracieii,sedistingeauprinsta

idecapre; era

ntru tt, ie nuf ceaunicio ntrebuin are iuni vomestrageaiciurm toreledindescrierea,

ceneo faceHomer, ncartea IX aOdyssee ,despre era imoduldevie alPelasgilordepe t rmuri Asie mic

afostcucerit,j fuit idistrus deAche ,Ulysse cuso i s plec cu 12 co rbi nc rcatedeoprad enorm sprease ntorce npatria, ninsulele Ithaca, Cephallenia,Zacynt, etc. ns vonturileiarunc la cstele meridionale ale Thracie , l ng Cicon . Eroii ret ci atac capitalaCiconilor, numit Ismaros,opr dez ,lema r pescc tevafeme i nfine,dup ceperdur mal mul iomen , nluptaceoavur cu Ciconi ,e cal torescrna departe. Acum ns icuprinde vntul nordului Boreas,care iarunc nmarea,pe care Homer onumesce n continu
TTOVTO . Dup

ced nsi r tacescmai

multe dile ncoce i ncolo, ajung l ng fera superbilor Cyclop > (KxXTrcov yafov Trep'fi Xwv), car ,dice Ulysse, ncredin nduse nbun nateadeilornemuritor ,tr iescf r nic ogrij ,fiindc e nicinus desc i nic nu ar , ci p mentul le produce ,pecarisingurnuma pl ia ceriului cumanelelor vreo plant

aci t t de sine, f r semcn i f r ar tur , gr u, orz i vi e nc rcatecustrugurimar iefacesecresc .E nu a nic leg ,nic adun ripoporale,cilocuiescprin spelunci(colibe) mpr scia pev rfurilemun ilorcelor nal ,
') Oparte amurilorpelasg dininsulaSamothracia(Sajxo 6pv)'.xiY] Ia Homer, ThreiciaSamuslaVirgil) se p t ved laC onze, ReiseaufdenInselndesThra kischenMeeres.Taf.XIVip.57.
2

)Homcri Odyss.IX.v.39seqq.
N IC .D E N SU IA N U .

vaoatxprjva. Infa deportul,peunde se pt ntr despre mare n era Cyclopilor, se afl situat o insul mic i p duros , carenuenic aprope,nic departe, r ninsulaacestaseafl omul ime mare de capre selbatece, pe cari nimic nu le turbur aci, nic umbletul menilor, nic ven toril, ce cutrier cu at tea greut i codrii i v rfurile cele naltealemun ilor. Nici nu estecineva, care se ngrijesc aci de ele. Nimeni nu ar n acesta insul , ci ea st vecinie nearat , nesemenat si lipsit deomeni, singur numaicaprele pasc i b l esc peaci. Dealtmin treleainsulaacesta,continu Ulysse,nuecutotulneproductiv.Pelng er murilm riialbe( X cnoXioforcap'o'/fta )se ntindp uniumede imol sicrescvi edevia,cari nupernic odat .Acesta insul malare iun portnaturalfortefavorabil, n carese p t abatecinevaf r seaib tre buin se arunce ancorele, ori se prind cor biile cu otg ne de ermur . Cor bieril r m n aci at t, c t le place i p n c nd ncep se sufle er v nturile celefavorabilepentrunaviga iune.Lainsulaacestaamsositno cucorbiile nstre, si ntru adevr, c un de recare neacondusaci ntr'o n pte ntunecos ,c nderam ncunjura deoce des nc tnuputeam semal vedemnimic naintea nostr .A douadi, ndat ce s'a f cutdimi nea, noi am e it din corbii, neam preumblatprin insul , pe care amad mirat'o,apoi mprindune ntreiceteamvenatma multecapreselbatece... Aic no i n e afl m n fa d e era Cyclop ilo r, cari era apr p e, de undevedeamridic nduse nsusfumul,audiamstrig rilelor,b l ituloilor ialcaprelor.Apoiadouadi, ndat ces'a f cutdimine ,euamchiemat peto iprieteniimeilaadunare, ileam dis, c opartedine serem n aci, re cucorabiamea icuso iimei me voi duce,ca sev d,ce fel deomenilocuesc n eraaceea,dac e suntviolen i isolbatec ,or dac sunt iubitoridestr ini i cu fric de del. Dic nd aceste, no ne suir mpe corabia, so. i mei desf cur otg nele i plecar mvesl nd prin mareaoea alb . C ndamsosit ns n inutulacela,careera apr pe, amobservat nudepartede ermurelem riiospelunc nalt (arc o tprjXtv)acoperit cucreng dedafin(colib ).Acieralocul,unde odihnia turmemaride o sidecapre, r jur mprejureraconstruit pentru ol ipentrucapreo t rl nalt (auXv) D ^ XTJ ) ncunjurat cupetriilungi mpl ntate np ment, cubrad!sicustejari.Aicilocuiauriaul,careeracelmalputernic ntretoi Cyclopil iasemeneaunul de (Od.I. 70). El psceasingurturmelesale departedecelalal.Eraunmonstru nfiortorii! inicinuscmonacuomcni, cesenutresccupane.Seprea,c esteinpisc naltdemuntecucrescetul acoperitdep duri.Ulysse icuso iise intrar nst naCyclopulu ,P e

c ndacestaseafiaduscuturmelesalelap une, ie remaser nc nta i deescelentaeconomiapastoral aacestuicyclop.Aic t t seaflau ncea ma bun ordine,jur mprejurco uricuca ,stauleplinecumielsicu ied , ns separau,ceimaimarilaunloc, nalt parteceimijlocii,sier deosebi icelfeta lmal nurm .T t vaseleerauplinecuzer;g le ile i scafele,lucratedinlemn,gatapentrumuls.Deineinvita ,eroiisepregtir seieeprndul nst naCyclopulu .Eiaprinser focul,sacrificar deilor, se n elegedinmieiicelmalgra ialCyclopulu ,apoi ncepur seiee i sem n ncedinca ul,pecare1admirasea ademult.C ndsef cuser , Cyclopulse ntorsecuturmelesaledelap une,aduc ndtotodat n spate,osarcin maredelemneuscate,cas s g tesc cina.Ajung nd nainteacolibei,eltr ntisarcinalap muntcumaresgomot.Apoielm n nt rlasacealarg ( nstrung )t t oile icaprelecelegrase,casele mulg !),l s ndafar numa berbecii i apii; nchiseintrareadelat rl cu unbolovanenorm,forte nalt,pecarenul'arfipututmi cadinlocnic 22decare,cuc te4rote 2 );apoi edend,el ncepusemulg oile icaprele a adup cumsecade,pun ndlafiecaresesug mielulor iedul.Ter min ndcumulsul,Cyclopul nchieg laptele, rdup celaptelesestr nse, 1sc sedinvase i1puse nstr cur tor esute, nurm ,dup cef cu t t aceste,Cyclopulaprinsefoculsiv d ndpestr inii ndesui i nfundul trlei,intreb ,dac elsuntnegutori,oriretcescncoce incolopemare, caniscetlharicriminali,carifacreutmenilordealtnem>.Audindglasul celapsatalCyclopulu,cutremurulicuprinsepeeroi.InsUlysselu ndu inima ndin iispuseCyclopulu ,c den i suntAchelret ci delaTroia; c letorescsprecas ,darv ntuliaaruncat naltep r i,c elsuntomeni
*)Homerntrebuinez cuvinteledea&Xij,oiceos i vTpov,frodistinciuneclar, at t pentru t rl , c t i pentru strung ,colib i comarnicul Cyclopulu . At t nsrsultadindescriereaOdyssee(IX.v.237seqq.),cspeluncacealarg(s5puoits'oc), ncareCyclopul mulgeasraoilesale,fr seaib alt lumin dectaceriului, nueraopescere. ")T rlaCyclopulu delagurileDun riiformat dinbolovani' nal i,dinbratj i stejari, i pe care sera o nchidea cu un alt bolovan enorm, nc este un fel de construc iunecyclopic .Un staul ntru adev rcyclopic l'am v dut noi n ine pecolinaderesrit,cedominez comunaPolovragilor, napropieredeobeliscul,pe care1'audescrisma suslapag.461.Aceststaulestespatdemnaomului nstnci naturale.Areaprpeformaunuparalelogram.Estelungde18.10m.ilatde12.10m.P rei s suntdestuldenal,verticaliifracturai.Poporul1numesceoboruljidovilor, adecalurieilor.Intrarea,caretotodatserviaipentrueire,fiindmalarg,s'apus lamijlocunbolovanenormspreaosepara n doue pr,astfelc staulul s oborul cyclopicdelaPolovragerantrebuinattotodaticastrung.

dinoteaceafimosaluiAgamemnon,abrbatuluiceluimagloriosastd pep ment,careadistrusunora a amare, ianimicitat teapop re; c ela venitladensul,caselefac daruri,dup cumesteobiceiul,cnd vinstrinilacineva,si n fineUlysse amenin pe Cyclop cumnia icu rsbunareadeilor,dac elarrefusacumvaselefac daruri.Audindaceste, situatiuneadeveniclar nainteaCyclopulu,carenucunosceadect doue clasedestr in,negutorisitlharicriminali,cecutrier m rile ifac r utate menilordealtnem;astfeleltractapeace tiospe preten ioi capirai, r nucaero retci. Cunscem nfinescenele fabulse, cese petrccur last naCiclopului.Ulysse ic ivadinomeni einuputur sescapedintrlacea ncunjurat cubolovani nal iaCyclopulu dect ascunisublnaberbecilormalmari. Acestaestedescrierea,ceoafl m nOdyssealuiHotnerdesprepo porulcelsuperbsif r delegealCyclopilor, idespre eralorceafe ricit,careproduceafructefr ar tur l}.
)Oalt tradiiunedespreCiclopioaflmlaHesiod(Theog.139seqq.).Ladensul Cyclopi sunttitani,fiulu Uran ialGaeei(acestanumiredinurm fiindnuma osimpl personificaregeografic desprecarevomvorbimaitrdiu). ntocmaca i Homer, Hesiod numescepeCyclop!cuinimasuperb itotodat nem :spune,c e deder lui Joe tunetul i fabricar fulgerele. Autorii posteriori desvoltar i ruai departe acesta tradi iunealuiHesiod if cur dinCyclopipelucr toriiluiVulcan,carifabricau armepentrude ipentruero.Cuacest neles,Cyclopi lu Hesiodfur identificaicu Chalybi.Acestaconfusiune ntreprimiilucr toridemetalesi ntreCyclopi p stori sepoteesplica prin mprejurarea,c unii ialiieraudinaceeairegiune,din eranu mitKunX'oijtujvfo.M,clocuineleialeunoraialealtoraeraupemuni,infinec ntimpurilevechilucrtoriidemetaleerauma mult ndependenatriburilorpastorale pelasge, forte avute i rsboinice. Etimologia cuventulu Cyclops este pn astd necunoscut.Dup Hesiod(Theog.v.144)Cyclopi senumiauastfel,fiindc aveauun ochi rotund nfrunte,adec delaxoxXo i&ty.Osimplinterpretaremitologic, ns cutotulaltaatrebuitsefieorigineaacestui cuvent.Searpar ma mult,c numirea grecescdeCyclopsesteasereducelacuvntulbarbar(pclasg)cucullus,rom.cciul, cecaracterisez inparticularpepstoriidinCarpa idelaDunre.Astfeldeesemplu scrieReclus (Nouv.Geographic univ.I. 1875, p. 259): etm melebergervalaque, avecsahautecachoula (c ciula) oubonnetdepoildemouton,lalargeceinture decuirquiluisertdepoche,lapeaudemoutonjet esurune paule,etsescaleons quirappellentlabraiedes Daces sculptssurlacolonnede Trajan, imposeparlano blessedesonattitude, nlimbalatin rustic esistaunvechi cuvent cuoform cam analog,cocles,pecare1aflm nversurileluiEnniu (239169 a.Chr.),undedonsul amintesce de d.ece Cocli i, car s pau n mun ii cei ma nal i Rhipaei (Varro,L.L.Vil.71:ApudEnniumDecernCoclites,quesmontibussummisRhipaeis odere).ns autoriiposteriori,reprsentt!prinVarro,cardealtmintreleaaveaucu
J

Din punct de vedere geografic, Ulysse nv lm it de v ntul nordului, Boreas, ret cesce n apeleM ri negre, pecareOdysscao numesce n re peiterndur Trvtoc1).Insulacaprelorcelorselbatece,undefurtunaarunc pe Ulysse ipesofi ei ntr'o npte plin dece , icareseafla nprile Pontului, ce se nurniau Mareaalb, 2 ), este insula, care ma t rdiu ne apare sub numele de Le u ce, s i n s u l a lui Achile, pe care tot astfelneo nf i ez iArriandinNicomedia,caoinsul lipsit deomen ilocuit numaidecapreselbatece 3 ). nfa aacesteiinsuleseafla,dup descriereaOdyssee ,erap storilorcy clop.Esteregiuneaceaclasic atimpurilor vech pelasge,dela Carpa i Dun re,caracterisat prinv lfertile iplcute,prin esurvaste ifrum se. Cyclopi luiHomer,mentdeoconstitu iuneviguros ,alec rorlocuin e seaflau peverfurilemun ilorcelor nal i,sunttriburilepastoraledepe culmilecelemiestosealeCarpailor,car pn ndilele nstre iaupstrat nc nmarepartecaracterullorprimitivpelasg.O jum tatedean ope treccuturmelelorcelenumerosepealpi Transilvaniei, r alt jum tate lngblileDunriiipemalurileMrinegre4). DeltaDun riiafostp n ntimpurilen streoregiunec utat ilocuit
no scin e f o r t e s l a b e d e l im b a l at in p o p o r a l , a s i m i l a r acest c u v e n t e u g r e c e s c u l C y c lo p s. S p re a o pera ac esta tra n is uin e , m i e s t r u l e t i m o l o g i s t V a r r o i d e n t i f m i ca i n t i u pe coc le s cu oc le s (r om . o c)h, e a p o n c u n p a s i ajun se la g ig a i ni c u u n o c h i ( C o c l e s u t o c l e s d i c t uq s ,ui u n u t n h a b e r e t o c u l u m , V a r r o , L . L . V 71 I I. .C f . I s i d o r i H i s p . O r i g .l i b . X . 1 6 3 ) . n s n t i m p u l l u P l i n i u c e l b o tr n ( H . N .X I . 5 5 . 3 )c o c l e s n u m a a v e a n e l e s u l , c e 1 a t r i b u e V a r r o,i e s t e s i g u r , c n u 1 a v u s en i c o d a t . F a p t u l p o s i t i v e s te , cl a E n n i u c u vn t u l C o c l i tes a r e n e l e s u l d e o m en (seu pers o n i f i c r i m i t o l o g i c e ) c ars p a u , i a s t f e l v e c h i u l l a t i n c o c l e s c o r e s p u n d e l ar o m nesculdeas t d c i o c l u ( f o s s o r ) . > ) S t r a b o ( G e o g r l. ib . I . 2 . 1 0 ) c o n s t a t d e a s e m e n e a , c l a G r e c i s u b n u m e l e d e i t o v c o ; s e n e l e g e a p r i n e s c e l e n P o n t u l e u x i n . ) S in u l de no r d v e s t a l M r i n e g r e s ' a n u m i t d i n c e a m ad e p r t a t v e c h i m e m a r e a a l b ( R e i c h e r s t o r f M , o l d v i C h o r o g r a p h i a , l a I l a r i a n u , T c s a u r , 1 I I3I5 . : q u i q u i d e m f i u v i u s [ N e s t e r ] i n M a r e a l b u m p r o p e a r c e m NF es e tj errw a r m u n i t i s s i m a m c o n t in u o s u o c u r s u in f l u i t) . 3 ) A rriani Perip lusPon ieux ini,c. 21.2:'IISev i]o o(A eu xY j) v9ptu tcov |i vtp~ ]jxv ] e st v ,v ^ E T cr.'.S e c t iv o ito X ).!t.C o n fe re sc e m a isu sp 7 . 0 se q q . 4 ) C a r a c t e r u ld e m n d r i ( s u p e r b i , v e n u s t i i)v o i n i c i( v a l e n t e s , c o r p o r e m a g n i ) i l a u p s t o r i i r o m n i i n v e c h i l en s t r e c o l i n d e : Carenusuntdeaici, T urm e m ulte i b r b a t e Civeniidinlumeamare V e nite totdedepa rte Pegorgane(dlur,muni)ipevale... T o cm a id e Ia m e d n o p te (de IaC ar p a );
J

Ciobanim ndri ivoinici,

Colinda,s.Ungurent,j.Tecucifl.Colecf.n.ined.

numadepstoriiardelen.ApollniaRhodiunArgonauticelesaleamin tesce de asemenea l ng gurile Istrulu de p storii ce s lbatec , Ttotfivs afpauXot, *), car suntastfel identic euCyclopi de pe ormurele Pontulu,desprecarnevorbesceOdyssea. TraCyclopilor poseda,dup Homer, oputerederodireescepional. Aicpmentul,frsemaiateptegrijalucrtorilor,produceadesinegru, orz ivie ncrcatecustruguri,fecundat numa de ploile cele mnioseale ceriulu.Esteacceas regiune,caredeveniselegendarinanticitateaclasic pentrufertilitateasaceaestraordinar;estepmentulcelbinecuvntatalHy pcrboreilordinnordulIstrulu,ipecareHecateAbderita1descrieastfel: Fament l aceste t r este forte bun, i fertil n t r u t t , rclimaareotemperatur escelent,dincarecausafructeleseproduc aic dedoueor pean 2 ). r geograful Mlane vorbescedespreregiuneaHyperboreilor,casi Homer despre eraCyclopilor.Elonumesceunpam en t,carepro ducerecolteledesine 3 ),f rasema fiearat isemenat. PmentulTreromnescialMoldoves'abucuratpnndilelenstre derenumeleuneiregiun protegiatedeceriu, nceprivesceputereasade produciuneiabundenarecoltelorsale. na.1599MichaiVitzl,mareleDomnalTnromnesc,aflnduse pecmpuldelaelimbru,declarnuniuluiapostolicMalaspina,cdensul n'a intrat nTransilvaniapentrupoftadedomnia, or ase versesngele cretinilor,fiindc densulputeasetresc ndeplin siguran sifericitpe p mentul seu, n erarom nesc , unde dac ar cineva o sin gu r d at i mp r sci semen a,cresce gr ul*). r cu cincdec dean ma trdiu (1648), clugrulminorit Marcus Bandinus,archiepiscopulMarcianopole,subacruiadministraiuneseaflau ibisericelecatolicedinMoldova,descrieastfelcalitileceleescelenteale aceste t r :C tdemareestebun tateap mentulu Moldovenesc
')ApollodoriArgon.IV.317. )HecataelAbderitaeDeHyperboreis,fragm.2(exDiodoriSiculilib.II.c.47). ") MelaeDe situOrbis,lib. III.c. 5:Hyperboreisuper AquilonemRhipaeosque montessubipsosiderumcardinejacent...Terraangusta,apricaper ac fertilis. )Egli(Michle)mireplico,chenonperlibidinedidominare,nepersetechehavesse dispargerilsangueChristiano(avvenivainTransilvania). . . . echealuibastavadi poter viver sicuro nella sua provincia di Valacchia, nella quale con una solaarturaspargendosi ilsem ,nascevail formento (Scris rea nunciulu Ma laspinactrecardinalulSnGeorgiodin14Nov.1599.Hurmuzaki,Documente,III P511).
a

nuvaputese o crda uorcineva,pn nuvedecu ochi.A ic p m ntulse ar numa osingur dat ,chiardac n'amal fostcultivat nicicnd ichiardac eplincumrcini, ndat ceagricultorulaspin tecatcuplugulfaapmentuM i a semnat gru,orialte smnfe, el culegeveselunseceri mbelugatBa nc se ntempl uneorf,c unp in en t ar at o sin g u r dat se s m n a de dou e or i i p roduc e r de abundente .... Chiar iviile, dac lesap cineva mimat o singur dat ntr'unan ntreg ileg viele ncrcatedestruguri,esteo munc preadeajuns .... Turmele deo sunta adenumerose, nctsuntcvaboieri,dintrecar unulsingurarecte24mi proprii alesale,r oilesuntaademari, nctstriniiprivinduledindeprtare, cred,c suntboi s vaci;singur numa codaune o moldoveneareo greutatectojumetatede<5ienemescJ). Dupcumvedem,feraceafimsaaCyclopilor,aceeaundesingurnuma ceriulfceasegermineze icresc recoltele,nisepresint caunaiaceeai regiunecupmntulcelattdefecundalTreromnesciMoldovei.. Despreposiiuneageografic a erelCyclopilormalavem nc unim portantdocumentanteistoric. DupcumnevorbesceHomernaltlocalOdysseesale,nvecintate cupmentulCyclopilorseaflaferanumitHyperea(Trspsta)delabnp, i ?, adec Teradedincolo 2),ovechiaespresiunegeografic,pe careomal ntrebuinfez iastdlpoporuldinTcraromnesc iMoldova, c ndvorbescedespreArdeiseuTransilvania. Dinceleespusepn aici rsulta aadar,c construciunile,pecar autorigrecesc!lenumiacyclopice,aparinnceprivesceorigineaacestui
')MarciBandiulVJsitatiogenerlis(EdiiuneaAcademieiromne,Bucuresc1895), p.135:quantaver sitbonitasMoldavie!soli,nisiquisoculisconspiciat,nonfacile sibipersvadebit.Hicsemelaraturterra,etiamsinunquamculta,herbisqueinutilibus oppleta, modo findatur aratro, sive triticum, sive aliud quodcunque semen terraeconcredaturcopiosamlaetusagricolamessemtraheresolet.Quinimo non semelaccidit,utsemelaratateliusbisseminarecipiat,etfructuscopiose producat...Adeonumerosaeoves,utnonnullisintexBaronibus,quorumunusvi ginti quatuor milliasuarumovium recenst. O vos ver tam grandes,ut Advenae remotius intuendo boves aut vaccas esse putent. Sola cauda ovis Moldavicae medietatemovisGermanicaeponderat.rG.Reicherstorffer,carecunosceafcirte bine Moldova,caracterisez acestaregiune nbrourasa Moldvi Chorogra phiapublicatlaa.1541(Ilarianu,Tesaur,III,152)prinversurileurmtore: Spontesuamultosgeminatamesseracemes, Laetaquenoncultusmuneraredditager.') HomeriOdyss.VI.v.4.

sistemdefortificaiune,populaiunilorpastoraledelanordulIstruludejos. iitruadev r celma archaic gendeconstruc iunlcyclopice,at tdin punctdevederetechnic,cumsistrategic, 1aflmlatriburilepastorale aleCarpailor. n apropiere de Sarmizegetusa, capitala Dacilor, Columna lu Traian ne nftisez pe oculme nalt ipr pstios, nsnul unormunigreu de str b tut,oconstruc iunecyclopic deoenorm estensiune J ). Muri acesteicet nepresint tre sistemedeconstruciune,fiecare sistemdinoepocdiferit 2). Parteaprincipal aacesteiperiferiimuraleesteconstruit dinpetrepo ligonale,ma multor ma puinbrute iaezateunelelng altelefr o linieorisontal aparent.Acetiasuntmuri primitiv a aceste mari acro pole;incontestabilanteriorimurilorcyclopicdelaMycenaidelaTirynths). OadouapartedinmuriiacropoleiDaceesteconstruit dinpetretiate n form cubic i asedate n lini regulate. Aceste petre, av nd n vedere proportiunile lor fa de nl imea Por ii principale, ne apar de aceea mrimecasipetrelecubicedinmuri Mycene.Chiar iPortaacro pole Dacenepresint acela istilca iPortadelaMycena. nfineultimaparteacircumferenemuraleesteformatdinpetretiaten
')Froelmer,LaColonneTrajane,PI.146149. ) MuriiacropolelordelaMycena,Troia i Athena nc presinta diferitesistemede construciune. ')Dupcumvedemdinspecimenul,ce1publicmlapag.475,muri vechiiacropole Daceerauformaidinc ted ues tre straturidepetreneregulate ic teunrond detrunchiuri gr se dearboriasedate nlini transversale.Acestacombinaiunede petre idelemne nconstruciunilecyclopiceseupelasge,eraoprocedaretechnic forte vechia, nacestaprivin Perrot i Chipiez(Grce primitive,p. 479) scriuurmtorele: Enfin,etceciestundescaractresoriginauxdelaconstructionmycnienne,lebois n'y taitpasseulementappos ousuperpos lamuraille . . . ilyp n trait,ils'y m laitintimement.ATroieet Tirynthe,lorsquel'onaexamin cequirestedu mur . . . onyaremarqu desvidesquisontaujourd'huiremplisdescendresetdes dbriscarbonis s;onareconnuquecesvidesrepr sentaientdespoutresh orison tales. Ins muri primitivi a Mycene ntocmaca i ce dela acropolaDacilor era forma i din petre i trunchiuri transversale r nu orisontale, dup cum acesta se constat dinpetraceamonumental delaportaMycene (Fig.168p.317), care ne n fiez unspecimendinvechiimuriaiacesteiceti,susinui nmodsimbolicdeCo lumnaceriului, nfinema vedemlng murii acropolei Dacesiogaleriadelemn acoperit,cumaesistatlaTirynth ila Athena, r pecrestamuriloroseriedecre neluri,acrororiginedealtmintreleasereducelaprimele nceputurialefortificaiuni (PerrotetChipiez,Gr ceprimitive,p.663664).
3

form parelelopedic , iacestaporfiuneaparfine f r ndoiel unor timpuripreistoricemalt rdie. planulacesteicetipreistorice,a cre mur ne nfiez stfeltreiepocede architectur, ocupa jumotate din spirala Columnei. Fr ndoiel c in ten iuneaartistuluiApollodordinDamascafostse nfi ezelumi romane o icon c t se p t maifidel aacesteiputernice fortifica iunlcyclopice. DinnefericireCommentarieleluiTraiandespregreut ileceleenormeale r sboiulu cuDaciis'au perdut, ns no aflamdespreacestaformidabil cetate a Daciei o noti forte important n estrasele, ce nea r mas din istoria lu Di Cassiu. Traian>, ne spune acest autor, s dede tot silin a, ca se ajung pe n l imile, de unde se ap rau Dacii, el lu o colin dup alta cu perder imense, . . . . i ocup munfi lor cei ncunjura i cu zidur , unde afl armele, ma ineie de r sboiu, captivii i nsemnele,celeluase e delaFuscus *), na. 86 d.Chr. ! ).Acestea sepetrec ncursulprimuluir sboiueuDaci . Esista a a dar n Dacia o grup ntins de fortifica iun particulare pe v rfurile unor mun i st ncos!, i car constituiau punctul cel ma deficit pentrucucerireaaceste ten. Cetatea cea uria de pe Columna lui Traian, repr senta a a dar tipul caracteristic al munilor fortifica i a Dacie , una din posiiunile sale stra tegice,celemaiputernice. Acestavast fortificaiuneaDacilor,nepresint nparteasama archaic (Fig.203,p.475)acela isistemdeconstruc iune,dinbolovanipoligonali, pecare1afl m ilaconstruc iunilecelemalvechicyclopicealeTroici, laopartedinzidurileMycene ilaacropolaAthene! 8 ). Prin posi iunea sa enorm de dificil , prin ntinderea sa estraordinar de mare,cum iprinstilulseuarchitectonic,eaesteoadev rat construc iune de gigan i, dup cum tot Giganf > 4 ) numesce Mar ial pe Daci, c nd vorbescedesprer sboiulluiDomi ian.
l )DionCassius,Histoireromaine.(Ed.GrosetBoissc),TomeIX,lib.LXVIIIc.89: f f \* , f u<*ipaiaveprjTEeyueteixiojieva^fc. )CorncliuFuse,prefectalcohortelorpretoriane,fusese ns rcinatdeimp.Do m > iancucomandageneral atrupelor nresboiulaldoileacuDaci (Suetonii FIDomitianus,c.6.JornandisDeGetarumorigine,c.13.Eutropii "U.23:aDacisOppiusSabinusconsularis,et Cornelius Fuscusprae ec tuspraetorio,cummajnisexercitibusoccisisunt). ')Schliemann,Mycnes,p.81.Boetticher,DieAkropolisvonAthen,1888,p60. MMartialisEpigr.VIII.50.

200.Fragmentdinmuriiprimitiviaiacropoleidela Balidag nTroada,presupus deuni afiPergamul MPriam.DupSchJiemann,Ilios,p.239.Perrotet Chipiez,LaGrceprimitive,p.236.

201.Opartedinmuri acropoleidelaMycena,forma dinpetrepoligonaledemrimeneegaliajustatecudeosebit art,Altcumosimplimitaiuneastiluluiprimitiv.Dup Sehliemann,Mycnes,fig.18..

202.Opartedinmuriia anumi icyclopic a citadeleidelaTirynth nArgolis.Dup Schlie mann,Tirynthe,fig.135.


203 O parte din murii poligonali, cyclopic , a une vaste acropole Dace, construit pe o culme nalt,stncos ipr pstios.Dinjospeocolin ma mic sevedefigura mper tulu Traian, ncunjuratde statulseumajor.Estemomentulsupremalluptei, mperatulplinde ngrijire, inepem nastng gladiul i dirigezoperaiuniledeasalt,nfaasaunprincipematnr(Hadrian)pareainspiracuragi.DupFroehner, LaColonneTrajane,PI.147.

Ruineleaceste superbecet ipreistoricema esist npartesiast d ieleformez unadincelema curi seanticit aleTransilvaniei*). n parteameridional aaceste t r , pemasivulcel nalt ivastalCar pa ilor, ce se ntinde ntre Turnulro u, Sibiu, Miercurea, Sebe , Or stie, Ha eg i Vulcan, acolo unde pe chartele geografice no nu vedem de c t p dur imun nestr b tu i,cutriera iast d numa depastori rom n , se afl cea mai important ruin de cetate a Transilvaniei. Este o intins acropol nmijloculuneip dur urie edefagi,construit pecresta unu d l nalt, numit Gr disce, a c ru lungime este de 3 ore, si a c ru l ime,undepo nasel rgescema mult,estedelor . nparteadesud i denord,acesta n l imeesteap rat prinp re dest nc pr p stio ide oad ncime nfior tore.Deambelep r curgdoueapedemunte,R ulalb lasud iValeaalb lanord. r jur mprejuro alt seriade n l imifor tificate, iv istrimte,estremde.dificilenunuma ntimpderesboiudar i ntimpdepace.FormaacesteicetT,pecarepoporulromnonumesce Gr d iscea de la Mun cel , este circu lar i ea are o periferia d e 1.200 pa is 560 stnjin (1062.031 m.),r dup altedate 12801290 pa (1141.68m.). Dup cumvedem,ariaacropoleidelaMuncelestecumultma vast dec taacropolelordelaTroia,delaTirynth,delaAthena ichiardec t aMycene ,ac re periferiaestenuma de925metri s ). Maselezidurilor aceste cet formez astd numa grmed enormede ruine.Acetimuri,dup cumnespunarcheologi Ackner iNeigebaur,erau construiidinpetrefrumostiate nform cubic seuparalelopiped, iae dateunelepestealtelef r niciunciment s ). nunele locur ma subsistai! nc acesteziduri,pelaa. 1838, n n l imedeunst njin ima bine n vechialorposi iune iconstruc iune. ns trebues constat maici,c nu
')ArchivdesVereinesfursiebenb.Landeskunde,I(1844)2.p.1733.Ibid.N.F. BndXIV,p. 108112. Neigfibaur,DacienausdenUeberrestendesklassischenAl terlhums,p. 96104. Ackner, Die rom. Alterthmerunddeutschen BurgenSieben Iwgens,1857,p.1112.uooss,Chronikd,arch.FundeSiebenbrgens,1876,p.3940. z ) PerrotetChipiez,Grce primitive, p. 309: .Detouteslesacropolesdontlesen ceintesdatentdecet gerecul ,c e l l e deMyc nesestdonclaplusspacieuse. 3 )Cel dotarcheolog a Transilvaniei,Ackner iNeigebaur,car visitasepela a.1838i1847ruineleaceste Grdisce,auavutdupcumvedemmamult ateniune a a ea parte din muri fortree?, ce era format din petre tiate cubice i para'elopipedice.Lucrulesteesplicabil. nochi dnsiloracestmoddeconstruciune nfiaostaremanaintatdecivilisaiunematerialimoral,icredeauastfel,cacesta parteaconstructiunipresintuninteresmanaltistoric.

ntrga fortificaiuneaacestaeraformat dinpetretiate.Opartedinmuri acestei acropole afost construit din bolovan brut de st nc , dup cumacestaseconstat dinruinele,ce s'a aflat ninteriorulsiesteriorul acestei ceti *). Esista aa dar la cetatea de la Grdisce tre genur de constructiunentocmacailamuriiacropoleiDace.Eleerauastfelidentice nunumaidup posiiuneageografic,dup trialorstrategic dar idup modullordeconstructiune*). PortaprincipalaacropoleidelaGrdisceseaflanparteademeddi. Aicsemaivedeapelaa.1838odeschide'turnzid,pecarepoporul rom nonumiaLaPort , r napropieredeacestaintrareseaflau cdutejosdouecolumnedeporfirsyenitic,avndoform cilindric.Ele craiilungde4'(1.264m.),rgrosimealoraveaundiametrude2*/,'(0.79m.). Altedouepor iparafifost,una nparteaderes ritsialta nparteade apus. nafar deperiferiacet ii, ns napropieredezidur ,sema ve deau nparteadesud,resturileunutempluanticdeoformro tund cuundiametrude15st njeni(28.447m.).Malsubsista aici i baseledeporfir,pecariafostacdatecolumneletemplului, nsaceste columnepelaa.1838eraudisprute,oript acoperitederuine. rla odep rtarede100pa ideruineletempluluisemalvedeaudouealtare frumse,nsfortesimple,frinscription!,unuldeporfirsyeniticsialtul demarmoralb.Semalcunosceaaiciresturileunulvechiapeduct, formatdintuburidelutars,mbrcatepedinafarcupetretiatei scobite;deasemeneairemieleunulcirc(agora?)nafardemuri, cefusesencunjuratcuunzidgrosde2V/(0.79m.)formatdinpetretiate, avendoperiferiade115pai(101.777m.)iolimede90'(28.447m.). Infines'amaiaflataiciurmeleunulstabilimentbalnear,ceodatfusese pavatcumosaic;precumibasinulunullacartificial,pelngalecrui marginisevedeaumprsciatepetremaritiate.
') Archvd.VereinesfrsiebenbrgischeLandeskundc, I.2.(1844), p. 19: Dr Schutt inner dcr Burg und ausser derselben besteht aus einer mit Urfels bruchstcken, Mortel, ganzen und zerbrochenen Backsteinen, Mauer und Hohl ziegeln,FragmentcnvonUrnen,irdenenGeschirrenundWasserrhrcnvermischtenrd. *)Froehner(LaColonneTrajane,p.21nr.90)faceoconfusiunentreGrdiscea delaMuncel iGr disceadelaHa eg (V rhelyi iacesta estecausa, pentru caredensulcrede,c cetateaceabetrn depeColumnaluiTraianarfi nsuiSar miz egetusa,capitalaDacilor, ns Sarmizegetusaroman eraconstruit pe es, i n Jurulsatulu numitastdiGrdisce(ntreHaegiPoriledeferaleArdeiului)nuse afl nicl onlimecuruinedaceoriromane.AcropoladepeColumnaluiTraianeste
HUtt.

Camonumentedeart sea descoperit nruineleacesteiacropole,un relief, cereprsentaun capcubarb,acoperitcucoif, rdeasupracapuluio ro ,osabiaDac ,arc is ge i.Unaldoilearelief nfi aunb rbat inend n mna stng o lance i clcnd pe un om mal mic, ambele aceste figurt ne mbr cate. S'a mal descoperit aici un basin oval de porfir forte frumos lucrat,latde 3'(0.948 m.) ilung de4 1 /' (1.422 m.).S p turisistematice ns aici nu s'a fcut, si astfel suntem nc departe de a cunosce ntreg materialulsculpturalalacesteicivilisa iun .Ace ti mun i a malavut io epoc neolitic .SeauaflatlaGr discea delaMunceldouesecur de ser pentin i un ciocan deamfibol. Au mai esistat n acesta regiune i o in dustriasiderugic anteroman. Lng dll numitSubCunun sea desco periturmeleune topitor defer,s'a malaflat nruinelecetiidelaMuncel onicoval deferdeform cubic ,cuogreutatede 88 pfund (49.280 chi logr.) i av nd patru col uri prelungite,casepot fia edat peele. Ea aveaa adaracela itipcumestefigurat pemonumentelesculpuraleantice i nicovalalui Vulcan. r un d l n apropiere de Gr disce ma port i astd numeledeRuda, uncuvent,ce nvechialimb poporal dinDacia desemnalocul,deundeseestr geaumetalele 1 ). Acestora disp rutavuseaadarovie deprosperitatefecund ncursde olung seriedesecule, iprobabilc acestabetr n iputernic cetatea fostmamamalmultorfort re epastoralepelasgedin inuturilemeridionale. Vie a acropolei de la Gr disce ncetez de odat cu cucerirea Dacie . Columnadinforullu Traianne nfisez tristaicon ,cumsoldaiiromani dup asaltul lor desperat, ncep se demoleze, din ordinul i sub ochii m pratulu , murii acestei superbe i glorise ceti, ce a fost stlpul cel mal puternicdeap rarealDacie .Prob c ean'amalfostreconstruit ,este, c nruinelesalenus'audescoperitniciunobiectdeart roman a ). AcropoladelaMuncelnuera ns singurulmuntefortificatdinacest vastmasivalCarpa ilor. nparteadenordaacesteim iestoseacropolesemalv d iast d
unmuntefortificat iDio(lib.LXVIII,c.8.9)faceanumedeosebire ntre<*pa, 8fQIviem^icfilvaintrepaotXeiaDacilor. *) La Gr discea de la Muncel sea ma descoperit pe la nceputul secuiului trecut (18001806) cam la o mia monete de aur cu inscrip iunea KOSflN, r n apropiere,lng culmeaAniculu,unaltnurner nsemnatdemonetedeaurcuinscrip iunearegeluiLysimachdinMacedonia. )Moneteleromane,cesea aflataici, nc nutrecma departedetimpullu Traian frpredicatuldeDacicus(Gooss,Chronik,p.40).

'neleune altecetiantice,ceportnumeledeFeelealbe,amendue narateunadealtanuma prinopr pastiaadnc.Oatreiafortificafiune format dinbolovanibruidestnc(Bruchsteine)afost,dupcumne relatezarcheologilAckneriNeigebaur,nudepartelaPetraroi ,unde auDescoperitdeasemenearesturileunu apeductantic ipetret iate risipite,nfineruinelealtorcetdinaceeairegiuneinfiinatedup celeas principiistrategicesema vdpe nl imiledelaCiata,Luncan , Ocolisulmic icar t t port numeledeGr disce. VechimeaacropoleidelaMuncel iafortificaiunilordimprejurain spiratunadevratrespectarcheologilordepesteCarpafl. nacestaprivin scrieAckner: E am visitt regiuneaacesta,cudeo sebiremasivulCarpailordintreValeaJiului,valeaMureului,SibiuiHaeg, nrepe iter ndur ,darmal nurm nso itdecavalerulNeigebaur, ns amtrebuitseneconvingem ndat ,c ncep enddelaVrtope (s din parteadenordvestaGradisceMuncelulu)ipnlaMaleia(lngPetroani), cudeosebirediferiteleruinedecet ideora e,ceaufostconstruite aicipepiscuri nalte iascunseprinpdurinestrbtute,precum icelemal multeobiecteanticedescoperiteaicinepresint uncaractercutotulde osebit,decum 1 a anticitileromanedepelocurileplaneoridinalte prialeTransilvaniei.Aici sea aflatmalmulternonetegrecesc!cude osebiredeaur,malmultefort re ecuoform circular ,construitepe culmi ipepiscuri naltedemunigreudeurcat, rcrmidile,ceseafl nacesteruine,suntseumalmaridec tceleromane,orisuntdealt form, nfine resturile vechilorconstruciun, ce malsubsista astdl ne presint nor ceprivinuntipcutotuldeosebit*). Acesteasuntfaimo iimun ifortifica i s ncin icuziduri alDacilor(5p7]avrsteixia|ilva), a crorcucerireenormdegreaaduseogloria imensespediiunilluiTraian.
*)Ackner,DiermischenAlterthmer. . . inSiebenbrgen(Wien,1857).p.12:Da icdicseGegend. . . . mitdemRitterNeigebauerbesuchthabe,sornusstenwiruns aduberzeugen,dassvonVirtoszoderVurtopebisMeleja,namentlichdiein bittenaufdenhohenBergkuppenimUrwaldeverborgenenSchlossund rum,unddiemeistendaselbstgefundenenGegenstndeausdraltnZeitmen ganzanderenCharakterhabenalsdieimFlachlandeundauchsonst enb rgenvorkommendenr mischenAlterth mer.Hiersindmeh gnechischeundbesondersGoldmnzengefundenworden,mehrereFestungen enschwerersteiglichenBergr ckenundBergkuppenvonabge utjcjetei*R ^. ^auart,dieZiegelentwedervielgrosserodervonandererForm; vorhandennenbcrrestedraltnBauwerkehabninjederHinsichteinen

nacestvastcomplexdefortificaiun muntoseposiiuneastrategic cea ma important eraGr disceadelaMuticei.Pentrucaacestcentruprin cipaldeapraresepot fiespus unu asalt,inimiculaveaseluptecuo seriadealte n l imifortificatesitotcuat teapericulesestr bat prin omul imenenumerat devistrimtesi nfundate. Acelaisistemdeaprare 1aveausitriburilepastoralealeThracie, car,dup limb,dup obiceiuri iras,constituiauuna iaceeainaiune cuGe ii icuDaciidinnordulIstrulul. nanul26d.Chr.subconsulatulluiLentulGetuliculsialluiCalvisiu, scrieTacit,seacordar ornamentedetriumfluiPoppaeu,caresupusese triburile, ce locuiau mun ii cel nal i al Thracie . . . . Anume se lisefaima ntrelocuitoriiacetia,c Romaniivoiesc s mprsci prin terideprtate is amestececualtena ionalit i....E ns declarar, c dac Romaniivoiescseleimpun jugulsclavieicalanisce nvini, atunciela fer itinerimedeajuns,cuinimigata, ipentrulibertate i pentru morte. Tot odat el ar tar fort re ele lor ridicate pe stnci,unde retrsesepriniisifamilielelor,sineameninaucuun rsboiu demunteteribil isngeros> 1). CpetenieleacestorThrac munteni, purtaudup TacitnumeledeDinis,Turesis iTarsa,numiripelasge DupcumvedemcaracterulmunilorfortificaialDaciei,inparticular alacropoleidelaMuncel,era,c acesteincintedeaprare,prin nlimea siposiiunealorceatare, era aprpe inespugnabile,dificilenunumaila asalt,dardificult iledeapropiereeraumarichiarsi ntimpdepace. Eleneaparcafortifica iunileuneigrupesedentaredep stori,ad posti i ndosulParngului,departedestareadebarbaria,ajunipeungrad naintat decivilisaiunesiconstituiiaci novie urban plin deprosperitate. Nicir peteritoriulEladel ialTroielnunisepresintunsistemdeaprare noform at tdevast siputernicca nDacia 2 ).Incintelemuraleale
ganzanderenTypus. Conf.Neigebaur,Dacien,p. 97 seqq. Gooss,Chronikdcr archologischenFundeSiebcnburgens,p.39. <)TaciiAnnal.lib.IV.c.4650. s )NunumaimasivulcelputernicdelaParng,darntreg l i n i a Carpailoresteplin defortificaiunridicatepevrfurilestncilor(apoireparateifolosite ndiferiteepoce), ipecar poporulrom nlenumescecetile urie ilor.Ovechiafortifica iune de lng comunanumit Tlmaci nTransilvania,undeOltul ncepesetaie liniaCar pailor,afostconstruit,dup cumnespuntradiiunilelocale,dectre uries (Millier, Siebenb.Sagen,p. 7), r gigantul,celocuia nacestacetate,senumiaTursn(Torre schng). Cuprivirelaacestanumirenotmaic,c npetiiuneaScaunelorSlisce i Tlmaciunaintatna.1871ministruluiung.deinterneV.Thot,neaparentr'unact

Tirynthulu,aleTroici iAthene era aedatepe nlimimediocre*)iele ni sepresint din punctul devederestrategic defensiv numa ca ocopia slab amun ilorfortifica dinDacia. Resumm: Originea construciunilor de aperare, pe car autori grecesc le numesc cvclopice, a acelor fortifica iunl murale, ce ncoronau cstele stncose ale daturilor imunilor!),sereduceattdup nume,dup principieledeaperare, cum si dup sistemul de construciune la yaca KuxXwrauv, s la regiunea p storilorpelasgldinnordulIstrulu dejos).
delalg23(PaS'29)un martoredincomunaCacovacunumeledeJacobTurs.Uncaracter cyclopic se pare aI ave i cetatea a a numit , Zidina Dachilor, construit pe vrful unuipisc nalt(Grade)dinj.Mehedini,desprecarescrieBolIiac: Cumari greutiampututurcainicioaltcetateDacpnaci,cuaantindereit ria,peo a a n l ime n'am nt mpinat . . . Aci petra este rupt din mun ii vecini i aruncat pre acest pisc cu for de titan, apoi a e dat prin gram dire i ncle tat printr'un ciment ca i petra (Esc. arch, din 1869, p. 6061). Epoca neolitic oaflmrepresentat iIaZidinaDachilor. n mprejurimileacesteiceti s'a aflatuntopors trncopdeserpentin(Fig.14,p.35)iunciocantoporguritforte elegant(Fig.28,p,37.AsevediTromp.Carp.,Nr.1010din1872,p.3). .*) TerrotetChipiez,LaGr ceprimitive,p. 660: lesacropolesdeTroie,deTi ryntheetd'Ath nes,n'ont.auregarddelaplaine,qu'unetr sfaible l vation. Singurnumai acropola Mycene avea oimportan strategic . Eaera strimtorat ntremuni imuriie ncoronaumalmultseumalpuin cstele abrupte(P err ot et Chipiez,Grceprimitive,p.661). ') StudielefcuteasupramurilordelaMycena iTirynth a constatat,c adevratul caracteralconstruciunilornumitecyclopicenuconsist nmrimeabolovanilor.Petrele poligonaledinmuriiMycene nua delocproporiun colosale.Totastfel ipetrele dinmuriidelaTirynth ncnuerauaademasivecumledescriePausania.rTroianiIla nceputconstruisecumaterialemici(Ase ved Schliemann,Tirynthe,p.166scqq. PerrotetChipiez,Gr ceprimitive,p.474). ')Dup Aristotele,Cyclopi (adec p storiicelviolen ihomerici)aufostcelde nt iu, c a r a u construit turnuri, s fortifica iunl de ap rare pe n l imi. P l i n i i H.N.VII.S7:Turres,utAristoteles,Cyclopes(se.primiaedificarunt).

31

M O N U M EN TELEPR EISTO RICE A LEA R TEITO R EU TIC EIN D A C IA .

X X . O R IG IN ILEM ETA LU R G IEI.

n anticitatea grecesc esista doue traditiun principale despre nceputul industriei minelor i amend ue aceste traditiun reduceau originea meta lurgie la eriledinnordulIstrXiluIdejos. Dup .tradi iuneapelasg , icareesteceamalvechia,divinulPrometheu afostcelde nt iu,careacunoscut val rea metalelor,aaurului,argin tului, aramei, ferulu , i el cel de nt iu a inventat arta de a pune aceste elemente nserviciulomulu . Cine p t spune,c arfiaflatmat nainte demine,arama,ferul, ar gintul iaurul,acestelucruri folosit re ascunse ns nulp mentulu ?Sciu bine, c nime nu va pute sus ine acesta, dac nu cumva ar voi se se laude ntr'un mod cutez toriu 1 ). Astfel se esprim Prometheu n tradi iunile, ce le culesese vechiul poet tragic Eschyl. i acest Prometheu este representantul prime civilisatiun europene, r patriasadup tt legendele meridionaleneapare nnordulIstruMdejos, n erileveche Dacie(Ase ved ma susp.295seqq.). Oadouatradi iuneoafl mlaHesiod.Dup cumnespuneacestautor n Theogoniasa,celde nt iulucr toridemine idemetalea fostCyclopi ,fiiiluiUraniaGaeei.La nceputCyclopiluiHesiodlocuiauninteriorul pmntului, n resbelul cu Titanii el fabricar fulgerele lui Joe i deder tunetul 2); EI aveau aa dar orecarl cunoscine naintate de chimia pyrotechnic , cunoscin e, cari mal t rdiu s'au perdut. Cyclopi lui Hesiod eraumae trii ndiferitelucr rideart s ).Ora ele resuna departedesu netulciocanelorsale).PatriaacestorCyclop ,s titanideadouaordine, seafla nnordulorisontululgrecesc, dinc ce der ulcelmare icelebru, numitOceanospotamos(Istru),acoloundeeraorigineatuturordeilor.Ma t rdiuCyclopi lu Hesiod,ace tis p tori ilucr toridemetale,
' ) A e s c h y l i P r o m e t h e u s v i nvc.t5 u0 s0 , 5 0 4 '.) H e s l o d i T h e o g .1 v 4.1 .5 0 4. 3 ) H e s i o d i T h e o g .1 v 4.6 . 4 ) T a l e r i i P l a c c i A r g IoV n.2 8 6 s e q q .

despre car ma spuneaulegendele,c avea unochi rotund nfrunte J ), a fostconfunda i cu Arimaspi (Arimasci ), un poporistoric,ceforma un ram din na iunea cea mare a Hyperboreilor. Arimaspi locuiau l ng muni R hip aei 2),delng Istru s),ceformau ntimpurile ma trdie fron tiera de apus a Scythie 4) i pe can Stephan Byzantinul i numesce muni Hyperboreilor 8 ). Poetul epic Aristea, care tr ise, dup cumne spun uni autor, naintedeHomer,caracterisez astfelpepoporulcellegendar ivitz alArimaspilor:resboinic nenumera ivoinic,avuidehergheliideca, avu i de ol si vite, cu plete stuf se, cel mal puternici din to i omenii, avndfecare nfrunteaceafrumos cteunochi6).Oalusiunemitologic la pod bele deaur idepetrescumpe,celepurtauArimaspii npletele lor,cudeosebiredeasuprafrun ii'). era, ncareseaflaulocuineleArimaspiloravuse nanticitateapreistoric ocelebritateestraordinar pentruavu ielesaleimensedeaur.Aici,dup cumspuneau legendelegrecesc!,aurul 1scoteaudin cunicule(ocne)gri fonii (YP'JTEC), r Arimaspii se aflau n resboi continuu cu aceste paseri mitologice,delacariscia cumsefureaurul 8 ).
)Uniiautorisuntdeprere,csubacestochi mitologicestedeasenelegelampa, ceoaveaulegat pefrunteaceia,carilucrau nsuteranele ntunecose.Conf.Diodor icul,lib.Ill,12. )DainastisSigeusisfragm.l nFragm.Hist,grace.Ii.65.Dup geografulMela (lib.Ii,c.1)muni RhipaeiaparineauEuropei, napropriereseafl oregiuneforte fertil (regioditisadmodumsoli),apoiurmauScythiisiArimaspii. )Dup ApolloniuRhodiu(Argon.IV.287)isv relecelemurmur toreale Istrulu (cataractele)seaflau nmun i Rhipaei. 4)JustiniHist.Philipp.lib.II.c.2. ')SteplianiByz.,v.TiicaEa,SpotTiceppopuw. ')Acestesuntversurile,cenilea conservatTzetzesdinpoemaluiAristeanu mitArimspea.VorbescIssedoni:
Yjjuv5"avS'pcuitoio'.vxaiKjtp&EV2[ioupor.rcp fopu),itoXXoi TSxals&Xolx pta[la^fjiai, L'fveiolititotoi,noXuppvjvec,noXu^ utai y_aifjo'.Xaa'.oi,KGCVTUWaii^apuitatocvSpiv tfraX|iiv8'sv'cxaato; yei ^apitvitjiet nt ).
J

Dup Tomaschek,Sitzungsberichted.kais.Acad.d.Wiss.CXVIBdTp,758.')Ase ved mallavalecapitululdespretesauruldeIaPetr sa.Cf.IsidoriOr'g.1. XIX.30.3:Atheniensesenimcyclades(xuxXo ,circulari )aureasgerebantpartimin vertice,nonnulliinfront . 9 ) Plinii H. N. VII. 2. 1: Arimaspi, quos ut diximus uno oculo in front medio insignes:quibusassiduebcilumessecircummetallacumgrypis.Grifoniierau 0 speciedeanimalefabulsealeanticiti.Eaunsoistoriareal,fiindcformauo

n anticitatea grecsca se ma pstrase <5recar amintiri istorice despre 'nuturile,undeluasema nt iunascereindustriametalelor. Astfel dup cea ma vechia tradi iune aurul, aurum, xpu i a fost descoperitdeSol(Sore),fiulOceanulu ),s alIstrulu . r arta de a topi i versa arama (aes, aeramen, x*^oc), o inventase, dup cumnespuneo alt tradi iunecules deAristotele, Lydus(Lud) din Scythia a ), adec din regiunea cea muntos i fericit a Scythie eu ropene, s din Carpa , fiindc , dup cum nescrieHerodot, Scythi din nordulM ri negrenuf ceau ntrebuin aredearam s ). Lucrarea minelor de aram n erile Dacie se reduce la timpuri pre istorice forte dep rtate. Aici sea descoperit si se g sesc n continuu adevratetesaure,deobiecte,dearmesiinstrumenteeconomice,lucratedin aram pur , ma multe ca n or ce alt er a Europe *). Aici industria acestuimetaleraindigen. Arama eraunul din metaleleprin escelen ale Dacie .Aic aesistatoepoc preistoric ,numit dinpunctdevedere
credin stabil alucrtorilordinmineledeaur.Dup cumaudisenaturalistulAelian (Hist. anim. IV.27)grifoniiaveauuncorpcadeleu,ghiareputernice,penenegrepe spate,pepeptro ie, r aripelealbe.Dup Ctesias,eiaveaupespatepenevinete, capdevultur ioch fulgertor.Grifonii fceaucuiburilelorpemun,deundeera imposibildealelua.Eipdiauaurul, 1spausinguri, i fceaudinaurcuiburile lor (Seeburg,DieSage vondenGreifenbeidenAlten,p. 20). Dup sidordin Sevilla( rig. XII. 2.17) grifoniisen sceau nmun i Hyperboreilor(adec Rhi paeis.Carpa). ntradiiuniledeastcj alepoporuluiromn,vechiulgrifonaparesub numeledeg in .Vidreni dinmunti deapusatTransilvaniei,scrieFr ngeu t Candrea(Mo i,p.67)spun,c ntimpulcnd i nmun i Biharc selucraub ile, o g in de aur e ia din b spre a se a e<Ja n v rful muntelui pe cuibul seu, n care erau ou le sale de aur. Vidreni atra i de frumse a ne mal pome nit ag ine s'a ncercats'oprind ,ea ns afugit njurulminelordeaurdela Ro ia(l ng Abrud).Deatuncinema put nduseg siaur nb iledinacest inut alBih ri,Mo i a ncetat dealemallucra,fiindc ginadinpovesteeraVlva b ilor(fiin adivin ,caresupraveghiez i distribue aurul. Ibid. p. 40) ieaadus aurulcusine nprileundeasburat.DeaicinumeledeGina,ce1areunuldin munti ce ma nalia Bihfi.Oalt tradiiunedinTransilvaniavorbescedeoco mor delasatulVolcanl ng Sighi ora, icareep cjit deoclo c (g in ),ce edepepu(Mller,Siebenb.Sagen.p.67). 4 )Plinii lib. VII. 57.6: Auri me t ailaet conflaturam ... utalii(putant)Sol ce nifilius(invenit). ) Plinii lib. VII. 57. 6: Aes conflare et temperare, Aristoteles Lydum Scythen monstrase,. . . . aerariamfabricamaliiChalybas,aliiCyclopas. 3 )Herodotllib.IV.c.71. *)Pulszky,DieKupferzeitinUngarn(B.Pest,1884,p.10):IngwaldUnstedt

arch ologie,de aram ,pecare n'a avut'o nic t rilem ridionale,nic cele de nord,nic celedinapusulEuropei. De alt parte, ferul (ferrum,atSjfW)este unuldinmetalelecruiaanti citatea grecesc i atribuise o origine) scythic. Ce de nt iu lucr tori, cunoscui al ferului, a fost, dup tradiiunile vech grecesc!, Chalybi 1) Unuldincentrelelorcelemalnsemnatedefabricaiune,seafla,dupcum nespuneEschyl, ntremuntelePharanx(Par ng)dinnordulIstrulu i ntrer ulcelviolentsigreudetrecut 2 ),Oltuldintradi iunilepopo raleromne. Ace tiChalybim iestriirenumi i nfabricareaferului,erauconsidera i np r ilemeridionale, nGrecia, ninsuleleM ri egee i nAsiamic , ca emigra i i stabili i acolo din inuturile Scythie *). La poetul Eschyl, regiunea ceamuntos aScythie , aceea undea suferit divinul Prometheu, port numelede eramamaferulul*). rdup StephanByzantinul
sprichtsichinseinem Werkc ber dasBronzealterinUn gar nuber dieKupferfrage folgendermassenaus: Wasdie allgemeineAufmerksamkeitaufdasBronzealterinUngarn richtete, war dr merkw rdige Umstand, dass hier (nelege Ungaria i Transilvania) Gegenst nde aus reiner a Kupfer in gr sserer Menge gefunden werden, al s in j edem anderenLandeEuropa's. Ibid. p. 92: Kupfergegenst nde kommen sporadisch in ganz Europa vor, in Frankreich, Italien, Dcutschland und dem skandinavischenNorden,ebensowieinIrland undindenPfahlbautenderAlpenseen; diesesindaber . . . . inso geringerZahl,dassin all ndicsen Lndernvoneintrbe sondererKupferzeitkaumgesprochenwerdenkann.HingegenkommeninUngarnKupfer gegenst ndeinsolcherMcngevor . . . . von Pressburgund KroatienbisnachMaros Vasarhcly(Transilvania) berall ... dasswirdahervollberechtigtsindfurUngarn ( n elege: und Sicbcnb rgen) ein besonderes Kupferzeitalter aufzustellen, dessenGrenzenachNorden undOsten dieGebirgskette derKarpathcnbestimmt. nDacia,scrieBolliac(Tromp.Carp,Nr. 1255 din 1876), aesistatacestaepoc aar mii .............judec nddeprediferiteleobiecte,pecarileposed e dintimpii preistorici. ')Amminrii 1.XXII. 8:Chalybes,per quoserutumetdomitum estprimumferrum. ')Aeschyli Prorn.vinct.v. 714715: ol SqpoTExiovet...XaXufct. ')Aeschyli Septem.adv. Thebas,v. 729: XaXugo Ixuft vnoixoc. Amartatma sus(p. 308) c numeledeChalyb ,pecareGreciii1d fabrican ilordeferdinp rile Scythie , deriv delacuv ntul vechiapelasgcolib (cabane),unde sereduce i terminal metalurgicgerman deHutte(Anlage zurErzeugungoderVerarbeitungeines Mctalls).Despresensul, cel'a avut n erarom nesc cuv nlul colib , nc peIa mijloculsecuiuluitrecut,reproducemaic urm torelecuvinteale luiMoltke(Campagnes desRusses, I.[1854] p.34): Aujourd'huiencorecesvillages (din erarom nesc )n'ont nijardins,niarbres . . . . leshabitations appellees kolibis tantpourlapluspart creus esdanslesol,etcouvertesseulementdebranchages. 4 )Aeschyli Prom, vinct. v.301: rjvoiS^pofi jtopa . . . etalav. Cf.Ibid. Prom.2.

ferulavusenanticitateagrecescatributulcalificativdescythicl). Primele nceputurialeistorieiargintului(argentum, apfopo )se reduc deasemeneala inuturilecelemetaliferealeScythie . Dup tradi iunileculese de Hyginus, cel de nt iu, careaflaseimpor tan a metalic aargintului afostIndus(Sindus),unregedin Scythia, r Erichtoni , fiul lui Vulcan, a fost cel de nt iu, care a dus de aic argintullaAthena*). Alte tradiiun atribuiau descoperirea acestui preios metal, unu incendiu estraordinar ntemplat n munii cei clasici Rhipaei 8). Aici p durile cele uriese si betr neaprindenduse ifocullu ndestensiuniimense,argintul din straturile superi re ale p mentulu se topise si e ind la suprafa n cepuse acurge n form de adev rate ruri. Acesta tradi iune o afl m re produs i la poetul didactic Lucre iu, care reduce nceputul cunoscin ei tuturor metalelor la Mun ii cei mar (Montes magni, Oopsa [laxpa ' a Hesiod), o numire, sub care n timpurile anteherodotice se nelegeau cu deosebirelaRhipaeis Carpa ii. n r sum t, dice Lucre iu, arama, aurul, ferul, masele de argint i plumbul cel greii, a fost descoperite n Mun ii cei mari, unde fl c rile focului distrusese pdurile cele imense, fie, c ele s'a aprins de fulgerele ceriului,fie,c omeniipurt ndresboi prinp duriuniicual iia pusfoc lainimic ca sei inspire tcrore, fie, c ei atra i de bun tatea p montului voiau se ideschid poen noue pentru cultivare i se prefac locurile dep une nc mpur arate, nfine,oricarevafifostcausa,fl c rilefo
')SteplianusByz.v.Sxftai:Sx8f]t, o;?rjpo.Eschyl(Septemc.Thebasv.816 817) amintescedeferscythicbtutcumaiul,afuprp.tpSx8j; oi'fjpiu. Altetradi iun atribuedescoperirea ilucrareaferulu ipestetotametalelorunorvechico legii semireligi se, ce purtau numele de Dactyli, Cure i, Coryban i Cabir . Originea tuturor acestor societi se reduse la p r ile din nordul Istrulu de jos. Dup scholiastulluiApolloniuRhodiu,Dactyli eraudeoriginebarbar s scyth .Unul dinDactyl iport numelede Scythes(Pauly, R.E.IdaeiDactyli,p. 55). Calucr tori mae trii de metale se mal amintesc i Telchini . Numele acestora nsemna dup . unii topitorU, ral autoriMderiv dela yaktoi (Schrader, Sprachvergleichung, 236). Un resunetdenumelemetalurgilorTelchin i1afl min Telkib nya din com. Abauj iin localitatea numit Telc nu departe de Rodnavechi in Transilvania. O alt loca litatedinZarand,undeesist urmedelucrrivechidemine,port iastd numelede Cure i,incontestabiluncuventdeaceea ioriginecuvechianumireKoup j e . J ) H y g i n i F a b . 2 7 4 : I n d u s r e x in Scythia argentum primus invenit, quod EricbtoniusAthenasprimumattulit. s ) Astfel gramaticul grecesc Athenaeus (lib. VI) scrie: Kai ta es n Xai \i v 'Piita a xaXojievaZii],siftGatepovV0i.{3iaitpooafOpEuSEvter,vvSe"ATtiaa(no|i.aTu)6Xrt;[i.i:pr[a apropoSiEppun(Fraem.Hist.Grace.Ed.Didt.III.273).

culu auconsumatcutrosniturinfiortorecodriicelnalipninrdcini,i foculacoptpn nadncimepmentul, r vinelesaletopinduse, a n ceputsecurg pesuprafa r ur deargint,deaur,deplumbsidearam, can adunnduse n cavitile pmentulu sea nchiegat. r ma trdiu omeniivdndacestemasesleitestrlucindpesuprafaapmentulu,atras! decolrealorceafrumos ivdnd,c acestemetaleluaseaceeaifigur casicavitile ncar seadunase,atuncilorleveniidea,c topindaceste metale nfocsepot formadineleorlcevorvoi> 1). Acestesuntprincipaleletradiiun alelumi grecesc despreregiunile,unde val reaeconomic ametalelora nceputsefiemal nt iucunoscut . Tot npriledenordaleIstrulu dejosneapar ntimpurilepreistorice si centrele cele mar de fabricafiune a metalelor, cum a fost Alybe,Temesa,Tartesos,siChalciss Bai dearam . nIliad,poetul Homerface amintiredeminelecelerenumite ns de p rtate de la Alybe, din inutul Halizonilor, unde dup cum dice densuls ' a n scutargintul 2 ). Halizonil lu Homer, popor pelasg, aliaii lui Priam, numii la Herodot Alazoni 8),locuiaupeambele ermurlalenulul Hypanis(Bug nguvern m ntuldead Cherson).E se ntindeau ns pn nregiuneaCarpailor desusa Transilvaniei4).Uncentru nsemnatallorsepareafifostoraul, ceport numeledeHalitz,lng Nistru, nacesteprideresritale Carpailor,suntasecutacelebreleminedeargint,Alybe,aleluiHomer. Cuvntul Alybenuestegrecesc,elaparineidiomc pelasgevorbite n priledenordaleIstrulul.Formaoriginal aaceste numiriafost ntot ca ulAlbiles Albiile. Inevuldemijloccelema productiveminedeargintdinzonaCarpailor seaflaulaRodnavechi np r iledenordostaleTransilvaniei 8 ). Tot nacestaregiuneaCarpailorderesrit,tradiiunilepoporaledin secuiulalXVIIIleaamintiaudeunmunte ntregdeargint,deunde
' ) l u c r e t i i D e r e r . n a t . V1. 2 v 4 .0s e q q .a) H o m e r i I l i a IsI, . v . 8 5 7 .') H e r o d o tlii b . I V . 1 7.52 . 4 ) L a V a l e r i a P l a c (e A r g o n V . I .v . 1 0 0 1 0 4A ) I a zo n i i a p a r c a v e c i n i c u B a ( s ) t e r n i i i p o r t s c u t u r i a l b l u c i t o r e ( a l b e n t e s p a r m a s ) , a l u s i u n e l a m i n e l e l o r d e a r g i n t , A l y b e . 5 ) LaMagisterRogerius(Carm.mis.A. 1241): diuitemRodanaminter magn s montes positam . . . . rgisargent! fodinam,inquamorabaturinnumerapopuli multitude. r nrela iuneaoficial DeProventibusregiisiuTransilvania. 1552: SuntFodinaeArgenti omnium testimonioexcelentes apudPossessionem R dna (En gel,Allg.Welthistorie,XLIXTh. 3.Bd.,p. 7).

48S

seputeauculegecantit enormedecelema avutestufedeaurside argint; reminiscene ale unei epoce deprtate. Acest miraculos munte de argint al Carpa ilor se afla, dup istoricul Sulzer, n partea de apus a judeului Nemu, la frontiera dintre Moldova si Transilvania '). In actele internaionalepentrudelimitareafrontiereidintreMoldovasiTransilvania dina. 1791, acestaimportant culmemetalifer aCarpailorneaparesub numeledeAlbiele 2), rde ctrepoporulromn ease numesceastdl Albia,Albele3),ma corectAlbiele(1597m.*). napropierenemijlocit deacestaculme,ceport ngeneralnumeledeAlbiele,seafl peteritoriul Moldovei muntele numit Piciorul Argint riei si P reul Argint riei5);rnparteadesudvest,speteritoriulTransilvaniei,oaltanlimecu numeledeasemeneacaracteristicPetraArgint riei,dincareisvoresce sicurgespremeddiunaltruledemuntenumitPreulArgintriei 6). nfinelaapussilanorddeacestagrup ntins format dinmuniiAlbiele, PiciorulArgintriei,PetraArgintrieisiPreieleArgintriei,seaflnlimile, ce port numele de Ar i a (d ue), D l l Arsurilor, Petra ars n Transilvania,siAr i a iragului nMoldova,numiriceneindic ,c o dat nisce flcri vaste si puternice consumase codrii cel btrnl, ce aco periauacetimuni. LaacestimportantmuntealDacieivechiseraport urmtoriultextal n veatululgramaticAthenaeudinsec. II d.Chr.:c nmuntelecepurta n vechimenumeledeRhipaea,maltrdiuOlbia,racumAlpia,pdurile aprindendusedinntmplare,acursrur deargint7). Acestafimos regiunedeargint,unic ntradiiunilepoporale,compus dinmuniiAlbiele,PiciorulArgintriei,PetraArgintrieisiPreieleArgintriei,
)Sulzer,Geschichted.transalpinischenDaciens,I(1881)p.143:SobaldmcinL serundichBajaverlassen,undunsernWegindenGebirgenhintcrdrFestungNiemts hinunterfortsetzen:sogleichwerdenihm diedort herumwohnendenBauern, sowohl W ala eh ena s Ung arn, vicies von einctnganzsilbcrnenBerge indieOhren zischen,densie,womirrecht,aufungarisch AlschoFelsch (rom.Arsu),dasist,das ObereUnterencnnen;siewerdenihmganzIcisecrzhlen,dassmandortdiereichsten GoldundS berstufenaufdemDachemitMetzensammlc. ')EspuneredemotivelaConveniuneadedelimitare,Bucurcsc,1887,p.246.267. ")MareleDicionargeograficalRomniei.Voi.I.p.36. 4 )Acestmasivsecompunedinv rfurileAlbia iAlbiu a. s )ChartaMoldovei(Instit.geogr.alarmatei)S.l:50.000,iminutarig.inedit. )Specialkartcd.oesterr.ung.Monarchie.(1:75.000),i iaZ.17.,C.XXXIII. *)Fragm.Hist,graec.III.(Ed.Did t)p.273:Kaitater. XcajiivTina oxaXo
l

esteincontestabilidentic cuminelecelecelebredelaAlybe,unde,dup cumnespuneHomer,sen scuseargintul,ortcualtecuvinte,undeargintul esisedins nulp mentulu lasuprafa .CuprivirelaAlybema ad ugem aic nc o circumstan geografic , n partea meridional a acestu vast masiv de mun i argentifer curge r ul numit Bi strici or , ce se versa n Bistri a Moldovei, o numire, care de asemenea o vedem reflectat n numele,ce1d Homereroulu delaAlybe,Epistrophos. T rile Daciei se caracterisez p n n epoca roman prin o mare abun den deargint, rdealt parteScythiidinnordulM ri negre,dup cum ne spune Herodot, nu f ceau nici o ntrebuin are de argint, lucru natural fiindc esurileSarma ie europenea fosttotdeunalipsitedemine 1 ). O a doua pie nsemnat pentru avu iele sale metalice a fost n tim purileantehelenelaTemesa(TefioTj). n Odyssealu Homer, dei a Minerva seesprim astfelc treTelemach fiul lui Ulysse: Am fost cu corabia peste Marea negr la Temesa dup aram , ns aducferlucitoriu 8 ),adec o el. Avem aici o indicaiune geografic forte preios. Drumul comercianilor grecesc!, cari naviga la Temesa, ca se cumpere aram si fer, era peste Mareanegr seuPontuleuxin. Oa doua noti important despre situaiunea Temese oaflmlapoetul Ovidiu. Dup densul itinerariul celor ce naviga la Temesa, trecea prin strimt rea cea abrupt i dificil naviga iunil, numit odat Ceraunia (mun iidelaCerna), ipel ng unora barbarast dtnecunoscutnumit Romechium 8).Avemaicidouenumiritopografice,pecaripoetulOvidi leestr sesedinvechiledescrierigeografice,f r cadensul, ntimpurile salese pot dabine s ma deadev ratasitua iune aTemese homerice. F r ndoiel ,c acestaf imos pictademetaleatimpurilorpreistorice,
') Bolliac,intemeitoriul archologie! preistoriceromne, nc rcmnesurprinsde cantit ile cele mari de argint, ce le posedau Dacii. De unde, dice dfinsul, scoteauDaciiattaargintpentruattanumerariu icumdenumerariullornuera niciaur,nic aram . . . . Deundevineacesta,cmonetelecelemaivechiealeDaciei suntde billon, argint,aram ipu inaur,demulteori iplumb?Cuc t naintez rem ne argintul forte l murit i se g sesc mul ime de monete Dace, drachme, d'drachme itetradrachmemaialesimita iuni,dar locaus te(Tromp.Carp. Nr. 846). Despremineledeargint ideaurdelaoraulBaiadinMoldovaase ved Cog lniceano,Albumistoric,p.54. 2 )HomeriOdyss.I.187. ')OvidilMet.XV.520.Despreposiiuneageograficamuniloriastrimtoriinumit Ce rauniaasevedemaisusp.416.

de unde inuturilemeridionale cump rau aramatrebuincios pentru edifi ciele iobiecteledestinatecultuluidivin,seafla nregiuneaceaabundent de metale din nordul Istrulul de jos, acolo unde erau concentrate cele ma principale icelema productiveminealelumiivech *).Diferitelocalitide l ng p lele Carpa ilor(nUngaria iTransilvania) a purtatunele ntim purile trecute si altele mal port si ast d numele de Timi (Temes). Dinacestevomamintiaicisingur doue: Timi ra, cetatevechia ivestit, ora ulcelma principalsima comercialalB natului,situatspremed di de r ul Timi , care n documentele mal vechi ale Ungariei figurez sub numele de castrum Temes 2 ), i un sat rom nesc ast d disp rut din districtulMihadic ,carepelaa.1408purtanumeledeTemes 3 ). Un altreileaemporiu al timpurilorpreistoricerenumitpentru avu iele salemineraleafost laTartesos(Certes), l ng ColumneleluiHercule, n apropiere de Cerna, isvorul cel imens de prosperitate comercial a Tyrienilor'). n fineStephan Byzantinul malamintesce n regiunile Scythie deolo calitatecunumeleChalcis(XaXx ),adec Bai dearam 6 ). NumeledeChalcis 1avuse nniscetimpuridep rtatealeanticiti di ferite localit i, n particular acest nume seatribuise unulora important, unde dup anumite tradiiun se lucrase ma ntiu arama. Dup tt pro babilitile,acestcelebruora,numit nform grecesc Chalcis,undese n cepusemantiuindustriaminelordearam seaflanregiuneaceaabundent de metale a Scythie , fiindc dup vechile tradi iun Lydus (Lud, nume pelasg) din Scythia descoperise mal ntiu arta de a topi i versa arama e). Origineaar miiera ntotca ulscythic ,dup cumacestaoconstat i
') Uni a crcdut,c Tem sa(Tep ovj) lui Homer arfifostidentic cuora uldin I ta li a d e j os nu mi t n e po ca ro man Tempsa i Temsa (Plinii lib. XIV. 8; III. 10 2. Livii lib. XXXIV. 44). ns nicinumele,niciposi iuneageografic nucores pundetradi iunilorhomerice, inicinus'auconstatatp n ast d peteritoriulacestui ora dinBru iuvreourm rccaredelucr riarchaicedemine. a ) Fej r Cod. dipl. III. 1. 124. 1212: castrum Temes. Pcsty, V risp ns gok, P500502:castrumTymys, icastrumdeTymes.Obiectepreistoricedearam peteritoriulB natului,dup c t cun scem,sea g sitincomitatulTimi orel iIa S ege din(Pulszky,Kupferzeit,p. 19.22); vase imalmultetablemaridearam la Maidanl ng Oravi a(Liuba il na,Topografias.Maidan,p.56). s )Pesty,ASz r.B ns g.II.543. 4 )Aseved maisuspag.441.

)StephanasByz.,v.XaXx'..
)Aseved ma suspag.484,nota2.

epocaaanumit aarami,cecaractrisez!Carpati Dacie '). nparticular oraulChalcisdinScythia,decarefaceamintireStephanByzantinul,nu puteas fiealtul,dectaanumitaBaidearam dinpriledeapusale Rom niei,undeadministra iuneaaustriac constatase nc pelaa.1719, c acesteminelucrate nc dintimpurilecelevechierauaprdpesleite !j, undepe tt colinele ipe tt viledimprejursemalpot cunsce siastd nenumrateurmedeocnes escavr dupsistemularchaic,undeamvdut no nine nanii1892,1899si1900irugeleunorvetusteapeductespate n stnci idepositegrandiosedesgur topit,acoperitepeunelelocuricuun strataluvialdep mentdeunmetru ima bine. Esteunfaptpositiv,c industriaminelor,acestacreaiuneageniului ia culturel pelasge,avuse ntimpurileanteeleneoimens desvoltare n crile Dacie.EstesinguraregiunedepecontinentulEuropei,undedup tt datele geografice iarcheologice,dup tt condiiunilegeologice,aesistatopu ternic civilisaiunemetalurgic,ocivilisafiune,careprinproduselesifabri catelesalemetaliceadominat ntimpurilecelesacrepelasge,nunumai erilemeridionale,dar iceledeapus,denord i npartederesrit 3 ).
')Uni autori,intreace tiaPliniu (IV.21.3) iStephanByzantinul a fostdep rere, c betr nulora Chalcis,unde s'adescoperitma nt iuarama,arfifosta anumitul ChalcisdininsulaEubea nMareaege .Nunuma c nuavemnicionoti positiva desprelucrareaar mii nEubea,daracestainsul dup prerileunora,nicinucon ine straturimetalice(Schrader,Sprachvergleichungu.Urgeschichte,p. 284). ') Instruc iuniledate ntimpulocupa iuni austriace (1719) cuprivirelaBaiade , aram dinjud.Mehedin icuprindurm torele:WeillcndaszuBaiadiaramebefin dcntc Bergwcrkh von Alters hero zimlih ausgehaucn, vorhin aber, wie auch anjetzo,nichtvondemLandesfursten, sondera denenInwohnerndesMarktsBaiadi arameauchumbliegendenDorffleuthencul ivirtworden . . . hat es beidiesen alien eben auchsein Verbleiben.(Wen zel, Magyarorsz,B ny szat nakkritikait rt nete, p.243).Archidiaconul Paul deAlepp , care a c letorit prin Moldova i eraro mnesc ntrea. 16501660, scriedespreacestemineurm torele: nerarom nesc seaflaofrumos baiadearam ,dincaremetalulseestragedinpu urifortead nci mformauneipetrenegre iapoi semanufactureraeu mult art (Hasdeu,Arch. ist.Tom.I.P. 2. p. 105). r I.lonescu,(Agriculturajud.Mehedin i,p. 49) scrie: Multeminerale s'a scosdinacestehrube(cunicule)judec nddupresgure,dupre resufl torile ifr ment turiledep ment,cese vdpeaici ______Spurcie iirugele (s patenipetr )ocnele idrumurilesuntsemne positive, c aici s'a scos itopit minemulte.Minele ns suntvech etc. Peteritoriuljude elorMehedin i iGqrj gsescin num rconsiderabildiferiteobiecte iinstrumentedearam ,ceeacepro c n timpurile preistorice aesistat n acesta regiune uncentru, undeseestr gea ' fabricaacestmetal. ')ha. 1580 unanumitBasiliusTransalpensis nopeti iuneadresat sul

A'c no afl m peste totloculurmeinfinitdenumerosedelucr riar chaicedemine:sp lar deaur,b p r site,topitor demetale,c mpuri Hseur,tabledearam,buc informedeplumbsideaurtopitsidiferite instrumentenecesareindustrieimetalurgicel). ntimpurilehomericeteritoriul Elad elafostcutotullipsitdemine. Grecii ce vech nuse ocupaucuestragereametalelordinpment.Avem numa esemple,ce seocupaucuschimbarealor*}. n Sarma ia europen nu a esistat mine nici de aram nic de argint,precumnic deaur,or defer. Totastfel i nGermania.Dac dei ce bun ,scrieTacit,or dei cenefavorabilileaudcnegatGermaniloraurulsiargintulnupot.spune,
tanulu descrieastfelavu ielemetalicealeTransilvaniei:esseregnumquoddam subimperioSeren'8Vral!Transyluaniamnuncupatum,regnumsaneinaestimabile,in quo quotcunque genera metallorum in mundo sunt, omnium fodinae in ueniuntur,fodinaaurietargcnti,ferrietcupri,stannietplumbi,calybisetviuiar genti, sulphurisetsalis . . . etomnibusad vitm humanamnecessarysaburdantis simum, cuiusque vtilitatem et fertilitatem lingua humana efTari et enumerare nequit (Hurmuzaki,Documente111,p.5758).Trerur nseninate,ceisvorscdinCar pail de apus a Transilvanieiport numele de Cri ()(poe'.o;), un altul Aries,cores pun4toriuculatinulAureus,rOltul(Alutus),caredescindedinCarpaideresrit estedupnumeleseudeasemeneaunrudeaur.NumeleruluAries1aflmnc pelaa.1075tradusculatinesculAurcu(Fejr,Cod.dipl.I.437).CderealuudupA nuesteunfenomen isolt, nlimbalatin vulgar nc sediceaArelius nlocde Aurelius iagustus nlocdeaugustus, r rom.Agustin nloc deAugustin, nlimbaalbanes cuvntulaurnc s'aprefcutnar.Arie uiparcafiacelairu, carelaHcrodot (IV.49) figurza subnumele deAuras. CuvntulAlutumcatermin metalurgicnsemnantimpurilevechiaurspelat,deIaalluo.DupPliniu(XXXIV.47) mineledeaurdinLusitaniaiGallaeciasenurniau,alutiavulg.aluta; raurulce eaflanstratulsuperioralpmntuluialutatium(ibid.XXXIII.21). *)Cnteceletradiionaleromnesc!maamintescdeepoca,cnd,pelngturmei ciredidevite,omeniiavu ma posedau imor deaur imor deargint: iaveaTudor'aveanou Cmidtaicamie(zestre) mori nr ureldemacin Buntiomie,Nouemori aurelnou moripasu nvent,N o u e i n p mentdmacinla p m n t Macin a r g i n t . .. argint...
ez toarea(F lticeni),A n.III,p. 212. N egoescu,B alade,p. 195.

') n acesta privin nveatul italian E. Saglio nc se esprim astfel (Diet, des antiquiteesgr.etrom.v.Caelaturap.784,nota51):Nullepartiln'estquestiondans espomesd'Homredel'exploitationdesmines(peteritoriulEladci):lesmtaux lesGrecsposs dentleursontvenusparlecommerceouparlarapine.

dar nic nupot afirma,c nuarfi nGermaniavreoven deaur s de argint,c c cineaesploratp mentulacesta.Fer nc estepu inlae ,dup cumsep t judecadinarmelelor 1 ). nGaliaobiecteledemetala fost ngeneralimportateprincomerciu, nu ns prin comerciul maritim, ci pe drumul cel mare continental al mi gra iuniloretnicepreistorice a ). rBritani dup cumnespuneluliu Cesar sefolosia dearam importat 3 ). Dincontr triburilepelasgedelaCarpa t a fostdincelemaldep rtate timpurialecivilisa iuni europenef imosenunumaipentruavu ielelor n turme,cired ,ergheli ,nunuma pentruc mpielelorprodigiosdem nose, dar ipentruopulen alormetalic . AicierauArimaspiicellegendari,depealecrorpletestrluciaupodbele deaur idepetrescumpe 4 ). De aid c letoriadeul Apollo spre inuturilemeridionale nc lecatpeun grifon,simbolalavu ielordeaur 5 ). AicierauAgathyrsi celluxos!cucostumelelor nc rcatedeaur 6 ). Chiar i ntimpurileluiDomiian iTraianavu ielemetalicealeDaciei avuseunrenumeestraordinar.
') Tacit! Germania c. 5: Argentum et aurum propitii an irati dii negaverint, dubito.NectamenaffirmavcriranullmGermaniae venamargentumaurumvegignere: quisenimscrutatusest.naltlocTacit(Germ.45)vorbinddesprepoporulAesty ilordelng Mareabaltic,dicedespred n ii:Rarusferri,frequcnsfustiurausus. ') Bertrand, La Gaule avant les Gaulois, p. 6: La m tallurgie n'a point pris naissance dans nos contr es. Ibid. p. 195196: une poque existe, o les m taux,lebronzeetl'or(exceptionellementl'argentetlefer)fontleurapparition chez nous, apport s par le commerce. r n alt loc (p. 204): La grande civili sationn'adoncp n tr parmernienGaule,nienEspagne.............Legrand mouvement, qui a transform le pays est venu par voie de terre, continuation du mouvement,auquelnousavionsd l'introductiondanslepaysdesmonumentsmga litiqucs.Maiadugeminfineaici,c dup Diodoricul(V.27.i) nGalianuau esistatminedeargint. s )OacsarlsB.G.V. 12: (Britanni) acreutunturimportato.DespreAfrica,archeo logulMorganseesprim astfel:quecen'estpasenAfriquequ'ilfautrechercher lefoyerdufer(Congr. int.ant. et arch. pr h.Paris, 1889, p. 286). r despre India scriePliniu:Indianequeaesnequeplumbumhabt(H.N.XXXIV.48.3). 4 )Luc ulPhars.III.278279:auroqueligatasSubstringens,Arimaspe,comas. 6 )Asevedmalsuspag.80. ') Herodoti lib.IV.c. 104.P n lafinelesecuiuluialXVIBoiarilrom nerau nc adevera chrysophor.Veraniu,fostlocotenentregalalUngariei(f1573)scrie despreMoldovaastfel:Boiarii...se mpodobesccuinelemulte,cuhainede tase,aurite...apoicucatenedeg t icualteasemeneaornamente,carit t

RegeleDecebal,dup cumnespuneDioCassiu, lascunsetesaurele sale celef imosedeaur,argint idiferitelucruripre iosesub albiarulu Sargetia,cecurgeapel ng capitalasa.Traian ns cuajutoriullu Bicile, unul din amici intim a lui Decebal, descoperi secretul i ridic aceste imenseavuix). Columnalu Traianne nfaiez deasemeneactevascenecaracteristice, cum solda ii roman , dup nfrngerea puterii Dacilor, aduc naintea mp ratulu Traianniscecalrobu t demunte nc rca icuvasepre iosedeaur sideargint. Desprepradaceaimens naur iargint,ceoridicase mp ratul Tra iandinDacia,afl moimportant noti alaistoriculIonLaurentiuLydus dinsecuiulalVMea. mp ratul Justinian, ne spune acest autor, gr binduse s fac ceva fo lositori pentru stat, se hot r s nfiin eze demnitatea de prefect al Scy t h i e l ; anume fiind el un om n elept i studiind cele scrise, aflase, c regiunea Scythie a fost ntimpurilevechifericit ,nunumaipentruavu iile sale, dar i pentru omenii ei cel vit zi, i c tot astfel se afl ea acumprecumfuseseodat .AcestaregiuneosubjugasemalAnt iu nal tulprincipeTraian,c ndDecebalafostregealGe ilor,delacaridensul a luat ca prada de resboi 5.000.000 libre de aur (5.071.400.000 fr.) si 10.000.000 libre deargint (897.354.684 fr. s),afar depaharesidevase,ce eraumaipesusdeoricepre , iafar deturme,dearme imalmult ca 500.000 omeni, b rba ii cel mal r sboinic dimpreun cu armele lor, dup cum acesta a afirmat'o Crito, care a fost de fa n acest resboiu. Astfel Justinian nevoind s fiemal inferiordec t Traian n nici opri vin ,sehot r s in subputereasa ip r ilemed nopte,cariodat sedesf cusedejugulRomanilor4 ).
selas njosdelaum rulstngpestepeptsubbrauldreptp n lacpse(Desitu Transsylv.Mold.Transalp.lallarianu,Tesaur,III,p.131).Ernpoesianostr popularaflmurmtoreleamintiri: La coarul dermat cetepor ia ag tit St boierul reclimat numa'naur iargint Numaiaurmbrcat. dincrescetp n 'np ment?
Teodorescu,Poesilpop.,p.326.

*)DionCassias,Hist.rom.(Ed.GrosetBaisse) lib.LXVIII,c.14. *) Avend nvedere pondul libre romane cu 327,1873 grame iproporiuneadintre argintiaurintimpulluiDomiiancu11,303:1.
') lydl DeMagistr. II. c. 8: 1\v (f tttv) Kputo X jvo v AsxepaXm T > TST IV jf'*! 8 *" } Uvu>Tpafov c6jtoX HEv^axooia jiupt SacxP ua ' ou XtTpffiv,SntXao ac apf pov ex xal aveu xa ( .jgO
OXEU IIV

Ibid.,p.32 .

mp ratul Traian ridicase a a dar din Dacia, afar de sumele enorme n monete i ndiferitemasedeaur ideargint, nc iomul imeprodigios de vase pre iose. Val rea lor, dice Crito, era necalculabil . i f r ndo icl,c acesteobiectedeaur,deargintsidepetrescumpe,lucrate nstilul Hypcrboreilor s Arimaspilor,aveau n acesta epoc de opulen i de luxaRomanilor,unpre nema pomenit 1 ). nfine,dac pel ng prada,ce a. fostridicat pentruerariulstatului, vom ave n vedere i jafurile imense comise de tribun , de centurioni i solda , cari to i devenise omeni avu i n urma acestui resboi , si dac vomsocoti,caintreg na iuneaDac afostspoliat deaverilesale,atunci vompute dice, c pradaderesboiuridicat dinDacia nmetalepre iose s'aurcatlacelpu inla10bili ne(miliarde)defranci. Ceval rerepresenta acestesume nepocaluiTraian,neputemface oideadincelecenespunePliniu,c p n ntimpurilesaletesaurulpu blicalstatuluiroman,ceseconserva ntemplulluiSaturn,nicfodat nuafostmalmarede 1.620.829 librede aur *), oricualtecuvinte,visteria metalic a imperiului roman, dup at tea resb ie fericite i dup at tea impositeasupraterilorsubjugate,nuf ceanicichiaratreiapartedinprada deaur ideargint,ceseluasedelaDaci. Prada lui Traian din Dacia ntrece prin avu ia i magnificen tot ce v duse p n acipoporulroman.Eratriumfulcelmal mareal Romei, nu numaiasupraputeriisivitejieiunulpoportemut s ),dar iasupraavu iilor deaur ideargintaleuneiterifericite,avuiiacumulateaici ncursde at teasecule imiideani. Din aceste spolie prodigi se construi mp ratul Traian aria seu Forul seucelvast*),decoratcudiferitestatuesifigurideDaci,for,pecarese afla arcul s u de triumf, ce repr senta diferite scene din resboiul Dacic, BasilicaUlpia, ColumnaluiTraian,cele doueBiblioteceUlpia,siun tem plual mp ratulu ,oconstruc iune,pecareMarcellinonumesceunic n
')Homer(Iliad. XXIV, 234) nc amintescedeunpaharmagnificdeaural 'u Priam,ce1primisecadardelaThrac,cndfusese nlegaiunelael.Lace vech subnumeledeThrac se n elegea ntregpoporulGe ilordinparteadesud i denordaDunriidejos,dimpreun cu S c y t h i i (Steph.Byz.v. Ixftat, fflvo Qpaxiov.Cf.Herodot,IV.93;VII.20.) ')l'UnitH.N.lib.XXXIII,c.17. 3 )Cf.LucaniPhars.II,54:HincDacuspremat,indeGetes.Ibid.VIII.423. *)Dup cumscrie G e l l i u s (Noct. Attic. XIII.24)pelng estremitileForuluilui Traianma erauaedatediferitesimulacre i nsemnemilitareaurite, avndde desupt inscrip 'tunea:Exmanubiis,adec dinsumeleprovenitedinv ndareapr di .

4VO

univers idemn chiardeadmiraiuneadeilor,care ntreceaortcedescrip tiune,sipecarenic unmuritoriunuvama fi nstares oreproduc l ). Darceeacepresint ocaracteristic particular alavu ie aceste t r nobiectepreiosedeart,este,c pelng tt spolirileRomanilor iale Barbarilor, pmentul Dacie este si astd o fntn nesecat de aurari i argint riipreistorice,astfelc tesaureleluiPriam,aledinastielordinMy cenasidinOrchomen,neaparceedreptcavisteri pre iosefamiliare, ns n tot ca ul modeste fa de comorile imense, ce s'a descoperit p n ast dlpeteritoriulTransilvaniei,Ungarieisialterilorrom ne,dincari ns niciadeceapartenua fostcolectatestconservatecu ngrijire. Civilisa iunea metalurgic , care deschide o nou er de prosperitate n istoria omenimil, ncepe, dup cum vedem, n nordul Dun rii de jos, pe teritoriulDacie . Aici se aflau n timpurile preistorice centrele cele mari de produciunl metalifere. Aici ne apare prima fa a fabrica iunil obiectelor de metal, a armelor, instrumentelor i ornamentelor, o industria care face din ce n ce progresetotmal nsemnate 4).Deaiciacestefabricate,cudeosebirecelede aram , de bronz i de fer iau o estensiune prodigios . Transportate cu migra iunilepreistorice,sir sp nditeprincomerci nt t p r ileEuropei, nAsia iAfricadenord,elenepresint prinformele,prinsemnelesim bolice si une ori prin inscrip iunile lor, una si aceea i origine 8 ), unul si acela it i p caracteristicalindustrieimetalicedelaCarpa l4 ). >)Amminnilib.XVI.c.10.
*)Pnlszky,MagyarorszgArchaeologija,I.p.141:UnstcdtIngwaldilyszpsza vakban fejezi ki lelkesed s t amagyarorsz gi skori eml kekr l ( tudes sur l'gedebronzedelaHongrie.Christiania,1880,p.40scqq.):Azorszg,melyaKr p tokt l d lre terjed, gy jelentkezik el ttem mint a r g szeti csod k orszga,olynagyaformkgasdagsga,melyekittmegleptek,olynyomatkosazon eredmnyekslya,melyekkelitttallkoztam,midnEurpaprachistorikuscivilisatijnak trtnelmttanulmnyoztam. 3 )Bertrand,LaGauleavantlesGaulois,p.222:Unfaitimportantsurlequelonne sauraittropinsister,estl'airdeparent detouscesbronzesenEurope,lacertitude qu'l'originedesrapportscommerciauxreliaiententreeuxlespaysaussi loigns... Lesdcouvertesfaitesdanscesdiffrentspaysdmontrent,sansdoutepossibille,que lesbronzesprimitifs,danois,lacustres,gaulois,italiens,avaientuneorigine c om m u ne . 4 ).DistinsularcheologMonteliusdinSvediaconstat deasemenea,cobiectelepre istoricedearam pur aflatepeteritoriulScandinaviciaufostimportateacolodin regiuneaAustroUngarie (Correspondenzblattd.deutsch.Gesellsch.f. Anthropo logieu.Urgeschichte,Jhg.1894p.128129).Cf.Pulszky,MagyarorszgArchaeolo
:^:
T /n,.,;

XXI.TABLELEESCHATLOGICEALEIIYPERBOBElL OR.

ntrecelema principalemonumentealemetalurgieipreistoricedinprile de nord ale Dun rii de jos se amintesc Tablele de aram ale Hy perboreilor,trimiseprinvirgineleOpis iHecaergecadarlatemplul luiApollodininsulaDelos. Despre aceste Table So crate vorbesce astfel la Plato: Et i o alt nara iune, pe care mia comunicat'o magul Gobryas. Dup cum m spuneadensul, ntimpulcndXerxetrecusecuarmatasa nEuropa(an. 480 a. Chr.), moul seu, care purta acelai nume (de Gobryas) a fost ns rcinatcaseapereinsulaDelps,undesen scuseceldoidel(Apollo iDiana).Aicidensulaluatcunoscindeconinutulunortabledearam , pecarileadusese(virginele)Opis iHecaergede laHyperbore ): c sufletul omului, dup ce pr sesce corpul, se duce ntr'un loc necunoscut, nolocuinsuteran,undeseaflreedinaregal aluiPluto i care nu e mal mic de c t palatul lui Joe. Porta, care servesce de intrareladrumul,ceducelare edin aluiPluto,e nchis cu200lacte si chiel ; r dup ce se deschide acesta port, sufletul ajunge la rul Acheron,apoilarulCocyt, idup cetrecepesteacesterur,eltrebuese fieduslaMinos ilaRhadamanth.Aicijudectorii in edin i ntreb pefiecaredincelcarivin,c cevie a dus icucefeldelu crri s'a ocupatpn era ncorp. nainteaacestorjudectoriestepeste putin sepot minicineva.Apoiaceia,caria fostconduideungeniu bun p n c nd a tr it, capet locuin n regiunea celor pil, unde anutimpurileproduccuabunden totfelildefructe,undecurgisvrecu ap limpede,undecmpurilesuntacoperitecutot felil defloridepri mver,undeelasist laconversantfilosofice,larepresentaiun teatralede alepoe ilor,concertedemusic ,ospe ecucntece imusic,undesunt mese ntinsecubucatepregtitedesine,petreceriinocente iovie pl cut.Aicinueniciiern aspr,niciclduri mar,ci oclim temperat, ndulcit deradelecelebl ndeale sor iul. Aceiacari a fostini iai( n acestemisterie)aunlocmaldefrunteielndeplinescaiciceremoniele
')PlatonisAxiochus:I2.K!Sexoierspovpo Xtt W OV ,5vl(J.oi%Ye:XePurpur);, cv jp if T JV to E pCouSt fiaoivt vit nitova touxalofxt vujiov,itejxtffrs'vta tlf v,KOJ tT)pYjoeiTYJVvjoov,v"gtSoasolEyvovto,exTIVV^aXxuvSXiiov,&tv exjUaav*Jitc{texal'Exa pYvj,txp.ejj.a9"f]xva'.etc.

religiose.Sespune,c aic afostiniiaiHerculeiBach(Osiris*)nainte deceelarfidescins ninfern. raceia,car aiipetrecutviealor nfapte relesuntdu ideFuri prinTartarlaEreb iChaos, nregiuneacelor impi ,undeficel MDanauscercnecontenitseumplevasulcelfr defund,undesevede Tantl, cesuferedesete,undevulturii (s erpi) sfiaficatullu Tityus,undeSisypsetrudesce nzdarseurcepeun munteunbolovanenormdepetr , rdup ceajungelacap t,eltrebue se ncepidenoumuncasaceagrea;undemontriilingjur mprejurcor purilefctorilorderele;undedivinitilepedepseloriardcufcliiaprinsesi undeelsuferetotfelildesupliciieterne.AcestemileacomunicatGobryas. Dup cumvedem,acestetabledearam,acrorform eratriunghiular, SeXtct*),conineaudoctrinateologicaHyperboreilordespredestineleomului dupmorte3). Acestadoctrinsentemeia,dupcumvedem,peprincipiulviecleterne a sufletului, pe un jude suprem, pe o resplat dincolo de morment, a faptelorbune iafaptelorrele;ide anterirevechiuluisinoulu Testament, pecar Hyperborei,s Pelasgi dinnordulIstrulu,lerspndisedeparte ntot lumeaantic,sicar astfeldevenise basa fundamental areligiunil poporaledinElada,dinEgipet,dinpriledeapusaleAsiei imaltrdiu dinimperiulroman. Acestecelebretablecpigraficenepresint totodat ioicon despre forma,cumerauorganisatemistericlecelemarialeHyperboreilor,misteril, car secelebrau ntr'olocuin suteran,undeerau nf i atecur ilelui Pluto,judeuldinurm nfruntecumariilegislatoriMinossiRhadamanth*), regiuneacelorpil,slocurilefericiriieterne,iTartarulcuttororilesale. PclasgilicudeosebireHyperboreiI,afostsingurulpoporalvechimii,
)DiodoriSiculilib.I.11.3:Tv8 nap'"EXXrjotitaW.iv(juSoXftuvr.v tiv"Oaipiv A'.&vusovnpo<:ovo|i.(GQoi.Egiptenii,diceHerodot(11.42)spun,c.OsirisesteBach. *}SiXio,ai,tabldescris,fiindcnvechimeacestetableaveauformaunuA(?EVta). ') Dup poetul Ovidiu (Met. XV. 809810) inpalatulParcelor nc seaflaunisce ta bl e i me ns e d e a ra mi i de fe r, pe car erau scrise destinele neschimb ciosc aleomului. *) Minos iRhadamanthapardup legendelevechicafiiilui Joe. DespreMinos, sespunea,c afostunregejust,remarcabilprininteligen asa,unsimbolallegisla iuni anteri re civilisatiuni grecescl.Eldomnisedup .vechiletradi iun pesteCreta peste insuleledin Mareacge ipestelitoralul Asie . Invidi ndpefrateleseuRhada manth pentru gloria sentimentelor de dreptate, 1 Irimise n p r ile est reme ale imperiuluiseu(el?tai;eayat;a; TYJC x.u*pac.Diodor,V. 84.2). Dup morteamndo au fostconstitui icajudec tori nimperiulceleialaltelumi.
l

car auescelat prinsciin a deaorganisamisteriele ioraculele, mijl ce forteputernicepentrupropagareacredin ei novie viit re itotodat ocol defilosofi moralireligios. Celemalvech suntmisterieleHyperboreilordinnordul Istrulu,car dup cumnespunTableletrimiselaDelos a esistat nc ntimpurilelui HerculeiOsiris,iniiai idenil nacestemisterie,iastfeltransformai nfidelidevotaialacesteireligiun. i ntruadevr,c paradisul iinfernul osiric,dup cumvomved maltrdiu,suntlocalisatetot nacestaregiune aHyperboreilordelaIstru. TemplulIul Apollo dinDelos, ntocmaca itemplul ioracululdela Delphi a fost ntemeiatedeHyperborei dinnordul Istrulu1).Deaic plec Latonaceapersecutat inasce ninsulaDelospeApolloipeDiana. Din aceste timpuri deprtate Hyperborei se afl n relaiun continue religiose cusanctuareledinDelos,oinsul,locuit detriburipelasgeemi gratedelaCarpaI. nfiecareanHyperborei,acestpopoiavut ipios,trimitlasanctuarele dinDelosdaruri nvluite nspicedegru.La nceputHyperborei,dup cumnespuneHerodot,trimiteauacestedaruricu doue virgine, nsoite pentrusiguran decincifruntaiHyperbore s). nceade ntiumisiune sacr laDelosa fostvirgineleOpis iHecaerge*),caria dusdaruripre ioseIlityc,cedaseajutori Latonellanascereacelordoide!*). Dup Socratetotacestedouevirgine,OpissiHecaerge,auduslaDelos itablelelege!desprejudeuldinurm.Onoti forteimportant despre vechimeaacestortablemonumentale.Etatealorsereduceaastfellatim purileLatonel,seulacelede nt iutimpuriale ntemeirilsanctuarelor dinDelos. Acestetableeschatologice aleHyperboreilor, cari a avut oinfluen imens asupra religiuni dinDelos idininsuleleMrilegeeaufostastfel fabricate iscrise nferiledinnordulIstrulu, nDacia. Textullor,afostdesigurredactat nlimbaceasacr aPelasgilor,dup cumtot nacestalimb a fostscrisela nceputt t c r ilecelesfinte depeteritoriulEbde ,dup cumvomved ma t rdiu 6 ). ')DesprentemeiereatempluluidinDelosasevedmalsusp.81i122. ")Herodotllib.IV.c.33. ')Herodotilib.IV.c.35. 4 )DarulfcutIlithyeipentruajutoriul,ce1daseLatone,afostduptradiiunile vechrunlanmagnificmpletitdinfiredeaur(Preller,Gr.Myth.I,p.154).
') Se pare, c locuitorii din prile de nord ale Istrulu, urmnd obiceiul strmoesc, continu rideatrimitedarurilaDeloscu2virginep n apropo ntimpul,c ndora ul

XXII. XAAKEIOSKIQN.COLUMNACEA DINREGIUNEAMUN

NALT DE ARAM

ILORATLAS(OLT).

Unaldoileamonumentimportantalmetalurgieidinpriledenordale Istrulul a fost n timpurile preistorice o column n a l t de aram ridicat subculmilemun ilorAtlas. Despreacestacolumn scrieDionysiuPeriegctul(sec.IIIIVd.Chr.) pebasaunorf ntnegeograficema vech . L ng Oceanul esperic, n apropiere de Ga d ira cea din p r ile estreme,subculmeamunilorAtlas,cese ntinddeparte,staucatermine columnele lu Hercule,unmaremiracul.T taic se ridic laceriu oColumn nalt dearam acoperit cunor de i'). Dup cumseim,Atlas,muntelecelfaimosdinlegendelevechimii,se afla n traHyperboreilor 2).Elrepr sentaeu deosebire catena meri dional aCarpailor,pecarerulOlt,numitAtlaslaHerodot 3),otia i separez ndouegrupe nsemnate.rColumneleluiHercule*)iGadira6), puncteleceleestrerne,pnundeseputeanavigapelngAtlas,ntimpurilt; preistorice,seaflau npriledeapusalecelebruluiOccanospotamos, s Istru,numitforteadeseor numaisimpluOceanos6 ).
itempleledeacta fostjfuite idistrusedeMenophan,ungeneralallutMithridate, na. 87 a.Chr.Ase ved cele doue tabledemarmur dinsec. II. a.Chr.reprodusela Tocilescu,Monumenteepigrafice(I.436seqq.)cuprivirelavirginilc Martina iHe raclea.Virgil(Aen,IV.146)ncamintescepepictiAgathyrsiIasCrbtoriledinDelos. ')DionysliOrb.Descr.v.6368:

.....................c/.'1eo'poo'Sixjavoto'
:, Evft'xiexjttofjXoucfilTsp(ic3'.v'ITpaxXjoc ect o'.y,\ii'f'i9'a |J.' ,Ttap'Eo^aiocuvTaPa sipa, jiaxpvuitaitpfjJvanXuaitepiuv'AtXvTiuv, jj.TexalxaXxeio * oiipcuvivt8pa(iext(uv,
jX paTO C, H U X IV Q G IX 'A uttT [iSV O V stfEEO O tV .

') ApollodorlBibi. II.5.11.2:JniTO 'AtXavtotv Titppoptoi. Dup Diodor icul(V. 21. 32Jlng vechiulOceanos,carenuestedectIstru,seafla imunii Hercynic(T>'Epxovtovopo). ') Herodoti lib.IV.49. Cf.Gooss,Studienz.Gographieu.Geschichte d.Traj. Daciens,p.10:ImAtlascrkenncnwirdiegriechischeForraderAluta. 4 )Aseved maisuspag.397scqq. ')Aseved masuspag.417seqq. *)Aseved masuspag.91scqq.

Acestacolumn dearam seaflaaadar nregiuneadeapusaRomniei deastdnapropieredePoriledefer. Despreacestacolumn nuseimnimicma mult.Nuseimlacedivinitate eraconsecrat,dac eaa.fostversat dinosingur mas demetal,ori compus dinma multetable,dac aveavreoinscripiune J),orieradeco ratcufigurisimbolicereligiose. n tot caul acesta column ne apare ca un colos al metalurgiei Hy perboreilor,fiindc muniiAtlas,erauprinescelen muniiPclasgilorde nord,numiiHyperbore. Asedat n apropiere de cataractele Istrulul, ca se pare a fi fost opera lucr torilormetalurg delaBaiadearam 8 ),unmonumentdinepoca de nflorireaacestormine,destinatseeternisezememoriacelorde ntiu nceputurialefabricaiunilarameinacestepr i. Unesempluanalogni1ofer nistoriainsuleiRhodos.Intimpurile celemalvechiacestainsul afostlocuit defaimoiilucrtoridemetale numi iTelchini,caridup cumnespunautoriigrecesc!fabricauaici feriaram3). NumeledeRhodos,ce1aveaacestainsul pelasg 4),precum inumele grecescalalteiinsuledinapropiere,Chalcia 6),nespundeasemenea,c ntimpurilevechiesistaseaicioindustriametalurgic nfloritori .La a. 300285 a.Chr.,acetimetalurg ridic lng portulinsuleiRhodosun adevrat colosmetalic,ostatu dearam, cereprsenta pe Helios (Srele), nalt de70deco i icarecutotdreotulafostconsiderat caunadin celesepteminunialelumiianticec). Columnaceadearam delng munteleAtlasavusedeasemeneadi mensiuniconsiderabile,acestaoconfirm i mprejurarea,c eadevenise celebr nlumeaanticicpetaseo nsemntategeografic).
')Istoriafaptelor mp ratulu August nc afostscris pedouecolumnedearam (induobus ahenispilis, quae suntRomacpositae).C.I.L.III. MonumentumAn cyranum,p.774i788. *)Asevedmasuspag.490. ')StrnlxmisGeogr.lib.XIV.2.7. 4 )Inlimba latina raudus irodus,bucat demetal, nparticulardearam, njud. Mehedin i(Rom nia)petradincares'ascosaramasedicerud (Hasdcu,Dicionar, v.Aram,p.1451). ')PliniiH.N.lib.XVII.3.6. ") riiuii lib. XXXIV. 18.3: Anteomnesauteminadmiratione fuitSolis colossus Rftodi, quern fecerat Chares Lindius . . . . Septuaginta cubitorum altitudinis ""t..Maioressuntdigiti,quamplcraequestatuae.Dupepitetulcaracteristicde

XXIII.CBATEKULCELENOltM1)EPECOLUMNACERIULUI NCAUPA.

Unvasanticdescoperit nSiciliane nfiez cadecoraiunestlpulcel faimosdest nc decareaveas fielegatPromethcu.EsteColumnace riului din Carpa , pe vcrful c reia se vede figurat un crater enorm (Fig.181,pag.350). Acestcrater*)dedicatsiasedatpeceamaireligios column arase pe lasge,atrebuitseaib odeosebit nsemn tateistoric . O amintire despre un crater colosal de aram din p r ile Scythie o afl mIaHerodot. Dup cumnespunedensul,unregealScythilor,cunumeleAriantan *), voindsecunosc num rul supu ilor s a datordin,cafiecareScythso aduc c te un v rf de s geta, amenin nd cu morte pe ce ce nu vor asculta. Adun nduse astfel o mul ime imens de vcrfur de s ge , si AriantanvoindseInseunmonumentpentruposteritate,a ngrijitsesefac din aceste v rfur de s ge i un crater de aram , pe care l'a dedicat n Exampaeu,seu ncilecelesfinte.Acestcrater,dup cumnespuneHerodot, aveaocapacitatede600amfore(15,880litre)iogrosimede6degetes). ns , n care epoc a tr it regele Ariantan i peste can Scyth anume ? Herodot nu ne spune. Tot ce ne comunic densul pare a ave numa ca racterulune simpletradi iun orale,culesedelaGreciidinOlbia. Despre originea acestui crater afl m ns la Herodot urm torele cu vintememorabile:Touto(/aXv.r/tby)wvXefovoiIxr^&rjioir'pSiuv"/evoftai, acestcrater,dup cumspunindigeniiafostf cutarc'apSt'wv.Dup cepremiteacestecuvinte,Herodotpovestesceapoitradi iuneacuv rfurile des ge .Inlimbagrecesc apS:.c nsemnez ,ceedrept,v rfdes geta.
i]\'.fi'j.~,o,ce1are,laDionysiu,columnadearam dolng munteleAtlas,searpare,c acest monument a fost de asemeneaconsecrat Sorclir (Helios). Anume dup uni eti mologiacuvntuluirjXipMToc,s'arreducelaYjXio sore sifacivw a trecepeste,adec l u m i n a t d e s o r c . *)Laceivechivaseledeocapacitatemaimare(delut,or demetal),ceeraudestinate pentrutemple,oripentrulocurilesfinte,desiaveauformediferite,port ns deregul numeledey.parjp,y.paiYjps. ')Hcrodotnetransmiteacestnumenuma nform deacusativgrecesc.
a

)Hcrodotilib.IV.c.81.

v , J . . 1 r t v I . K l L ! L , U l

C I U . 3

Separe ns,c Ia nceputcuvintelearc'apSiwvdintradiiunealu Hcrodot avusenumaiosemnificaiunctopografic,anume,c acestcratererafcut delocuitoriidinArdia:)s Adria(Ardei),t?'ApSiaiwv,onumirepecare apo GreciidinOlbiaoconfundasecuarc' ato5uv,s vrfur desage{. Chiar inumeleregeluiAriantansepareafinuma oform corupt . ntotca ul,faptulneaparepositiv:peColumnaceriuluidinCarpa seaflaa edat ntimpurileanteherodoticeuncraterenormdemetal,fie c acestcraterestecelamintitdeHcrodot,fiec afostunaltul. Cratereleavuse la. poporulpclasgodeosebit nsemntatereligios.Ele formaudarurilecelema prefiosealeregilorialeprincipilor,pentrutemple tpentrucilesfinte2).Dereguleleerauacdatepecolumne,orpiedestale, siconineauapasfntlustral. Unuldinsanctuarelecele ma vechi imai nsemnatealePelasgilorme ridionalieralaDodonanEpir,undeseaflatemplulioracululcelrenumit alluiJoePelasgicul.Aiciseafladeasemeneauncratermisteriosaedat peocolumn .Dup cumnespunePolemonPeriegetul,unliteratdin colaalesandrin, icaretrise nsec. II. a.Chr.,laDodonaseaflauddue columneparalele iapr peunadealta.Peunaseaflaa edatuncrater dearam asemeneaunu lebes(vasdemetalcumarginiarondate). r pealt column eraaeclatunprunc,ce inea nmn un sbici.npartea drept aacestuipruncseaflacolumnacuvasul.Cndsuflavntul,sforile dearamalesbiciulul,carierauflexibilentogmacacelenaturale,semicau ielebteauf r ntrerurnperevasulp n c nd ncetav ntul s).
)St rab oamintcscedup!fntnelevechideoregiunegeografic muntos numit 'Ap5!a(lib.VII.5.2),pecare ns densuloconfund cuoparteaDalmaiei.Dease meneadup cumnespuneStrabo (XL 6.2)vechiiautorimaivorbia deSarmati , de Arimaspil s Hyperborei , ce locuiau de asupra Istrului i a Adri i, o re giune,care ntotcaulnuputeasefielng mareaadriatic,undenuseaflaunici Sarma,niciArimasp.
*) Hcrodolilib.I.c. 14. 25.51.70. ')SteplianusByz., v.AUJW .
J

XXIV.ZTHAHXPYSHMErAH.COLUMNAEAMAREDEAUll CONSECBAT LU UR N,SATURN IJOE.

1 Evhem erdespreColumnadeaurdedicat

IulUran^

etc.

Unaltmonumentdeoimportancapitalistoric,ceaesistat ntimpurile vech pe teritoriul locuit de Daci, a fost Columna cea mare de aur, ridicat n onrea luiUran,Saturn i Joe, desprecarenevorbesceistoricul EvhemerdinMesena,brbatdeovasterudiiune,caredupPliniuatrit nepocadup Herodot *), rdup al i pelaa.316a.Chr. AcestEvhemcr,undiscipulalscolc filosoficeCyrenaice,scriseseoistoria sacr(spaavcqpapi)pebasadocumentelorsiinscripiunilor,celeculesese ndiferitecletorialesale. nliteraturaantic cartealu Evhemersebucurasedeomareved, i dup cumnespuneVarro,poetulEnniufcuseotraduceredepeea !).Din nefericire ns dinacestaimportant istoriasacr aluiEvhemernunea rernasdectpuineestrase,dar iacestetransformate iinterpolatedece ces'a folositdeele,fie,cnucunoscea regiunile,decarivorbiaEvhemer, fiec nueraudeajunsfamiliarisa cunumirilegeograficeobscure,cele ntrebuinaacestfilosof. Inacestascriereasa,Evhemervorbiadeocolumn deaurdedicat lu Uran, lu Saturn, Joe, Apollo i Diane , n o regiune numit de densul Arabia de la Ocean, seu Arabia fericit , si locuit de Doi,deScyth ,Oceani iPanche (Peucin ). Vomreproducema ntiuaiciopartedinpasagelelu Evhemer,astfel dup cumleaflmestrasesiintercalate nistorialu Diodor icul 8).n acestaregiuneautorulnevorbescedeArabiadelaOceanseafl ma multesate iorae nsemnate,dincar opartesuntaedatepevalur martdepment(spre afiapratede esundar), r altelepecoline,or pe cmpii.Oraelecelemalmari a palatemagnifice,omaremulimedelo cuitoriiabundandeaveri,ntreginutulacesta(Hsa7]x^P01)eP^inde
')Plinii H.N.lib.XXXVI.17.2.') Varro,Deagricultura,I.43.') DlodoriSiculilib.V.c.4146.

turme numerose de diferite genur . El produce o recolt copios , dartotodat este abundant nlocuridep unepentruturmedeo sicired devite. inutulacestaestetraversatdeomul imeder ur , cariumedesc nunmodfavorabilsuprafaapamntulu icontribueastfel laodeplin desvoltareafructelor.Acesta estecausa, pentrucareacesta parteaArabie ,careprinbuntateasa ntrececele1altepr,senumcsce Fericit (suSaijiuv), o numire, ce i corespunde ntru adevr. La estre mitileacestui inut,dinparteadejosaOceanului,seafl malmulteinsule, dincaritreianumemerit odescriereistoric.Ceadeanti senumesce insula sf nt Ctspa) i n care nu e permis de a nmormenta pe ce deceda i.Alt insul (adoua)edep rtat deceade nt iunumaicu 7stadie(lchilom.470m.),i nacestasetransport i nmormentezcel decedai..............Afar deaceste(doueinsule)malesist nc oinsul mare(atreia)dep rtat la 30 stadie (6 chilom. 300 m.)deceaprece dent . . . EaestesituatnparteaderesritaOceanului(e Trcp& e'co| ipo TOO 'Qy.avo xsifisvTj) i are o lungime de mal multe stadie. De pe promontoriul,cese ntindespreres ritse dice, c sevederegiuneaIn dic ('IvSixTJ)ca icumarfi nveluit nce din causa deprt riisale celeimari.InPanchea(acestaestenumeleinsuleiceleimari ialregiunii dinapropiere)seafl malmultelucruridemne,casefiememorate no descriereistoric.LocuitoriidinPancheapartesuntautochtom(a'jr/frovsc) iacetiasenumescPanchel,partesuntveni iacolo,anume ce ni i, Indieni, Creten i Scythl. n Panchea se afla un ora celebru numit Panarasicare nprivinaprosperitiisale ntrecepe tt cele1alte orae. Locuitoriideaic senumescrugtoriilui JoeTrifyliu (TOO At& TOD Tpc yuXo) isuntsinguriidintot populaiuneaPancheei,caritrescdup legilelor (UTOVOXO:) ifr seaib vreunrege (ajSaaiXeorot) . . . . Peo cmpiedeschis,laodeprtarecamde 60 stadii (12 chilom. 600 m.)de acestora seafl templulluiJocTrifyliu icaresebucur deomare veneraiunepentruanticitateaiconstruciuneasaceamagnific................. Acestsanctuari econstruitdinpetr alb,areolungimededouepietre (70 m.) iol imepotrivit culungimeasa.Elestea edatpecolumne nalte imasivedecoratecusculpturiesecutatedemaetriicelebrii.Acise aflistatuelccelememorabilealedeilor,sculptatecuceamalmareart 1admirabileprincoloselelor..............Delatempluse ntindeundrum a ternutcupetreav ndolungimede4stadie(840m.) iol imede Un pletru (35 m.).Peambelemarginialeacestuidrumsuntasedatevase m ar dearam (xaXxe a(isfaXa)pebasep trate................Dincolode

 mpul acesta se afla un munte nalt consacrat deilor i care se nu mesce Scaunul lu Uran i Olympul Trifyliu (O pavoo Si'fpoc v.tx.1 Tp'.tfXw "OXi>u.7TOc). Anume se spune, c Uran cel botrn, n timpul cnd inuse densul imperiul lumi, petrecea cu plcere n locurile aceste si c din v rful cel m a nalt al acestui munte densul observa ceriul si stelele. Ma t rdiu ns acest munte a primit numele de Olympul Trifyliu, fiindc locuitoriieraucompu idintreigin i,anumedinPanche , ce ni i i D o ,car malt rdiuaufostcspulsa deaicideAmmon.Anumesespune c acest Ammon, nu numai c a alungat de aici pe poporul acesta, dar ' a si distrus cu totul si asem nat cu p m ntul ora ele lor D o ia i Aste ' rusa. n fiecare an preo ii fac pe muntele acesta o festivitate orecare cu mult sfinenia . . . . Se mal afl n acesta insul trei orae mari nsemnate anume Hyracia, Dalis i Oceanis. ntreg regiunea acesta (Tr,v k y_ pav oXfjv) produce fructe n abunden . Cu deosebire se face aic vin mult de t t felurile. B rba ii sunt resboinic i se folosesc n lupta de care, dup obiceiul cel vechiu. Introg organisarea lor social se compune din trei pri. Clasaceade nt iuesteapreo ilor(iepef;) itotdeclasaacestase in i meseria ii.Clasaa douaecompus din agricultori (/ecopfol), r n clasa a treia sunt ostaii (otpauwtat) ; de acesta clas se in i pstorii (vojist). Conductorii tuturor sunt preoii. Acetia desbat judecile asupra contro verselor, ce se ivesc i au putere peste tt lucrurile, ce se petrec n popor. Agricultorii lucrez p m ntul, ns fructele le adun i pun n comun. Er c nd se mp r escc recolta, acela care a lucrat p m ntul mal bine capet parteaceamare(dup judecatapreo ilor). . . . Deasemenea ip storiidau ncomuncutotdevotamentulvictimelesicele1altelucruridestinatepentru usulpublic . . . . ngeneralnuepermisnimerulseaib cevaca proprietate particular , afar numai de casa i de gr din . Preo ii primesc tot ce fat dobitocele,t t productele,sid n iidistribueapo fiec rul, ceisecuvine dupdrept. . . . Cambrcmintelocuitoriintrebuinez vestmintemol,fiind c oilelorsedistingprinoln decalitatefin .At tb rba ii,c t ifemeile, port ornamentedeaur.Anume punlan uri mpletite njurulgutuiulsibr arelam ni..............OstaiiprimescIcf pentruserviciileordinare,celefac;elsunt mp r i i ncete,ap r patria, o nt resc cu castre i propugnacule . . . Preo ii ndeplinesc serviciul re ligiospentrude!malmult cuimne iencomil,ludnd prin versurifaptele sev r ite de el i bincfacerile lor pentru omeni. Nemul lor dup cum po vestescei,se tragedin Creta,deunde aufost adu ide Joe n Panchca pec ndacostatr ia ntreomeni i ineadomniap m ntului.Caoproba

despreacestaeladucmodullordevorbire,artnd,c nlimbalorsunt multecuvinte rmase delaCreten.Bunavoin siospitalitatea,ceo a fa deacetia,spunc lea rmasdela strmoi, iacestatradiiune s'a propagat din generaiune n generaiune la urmas. Ei ma arat chiar i inscripiuni(avaypa'fac),dup cumspunredactatechiarde Joe, ntimpul cndacestatr iacumuritorii ipusesefundamentultempluluideacolo. Se mai afl n inutul acesta (x^pa) mine abundente de aur, de ar gint, de aram ,de staiii ide fer, ns din aceste nu e permisde aseesportanimicafar dininsul . . . . Semalafl ntemplulacelao maremul imededarurisfintedeaur ideargint consecrate n on rea deilor icariseconserv adunate ngrmedidinovechimedeprtat . . . . Patuls Scaunuldeulu (^xXt'v ; TOOdeo )estelungde6co i,latde 4 coi;eleste ntregdeaur ifiecareparteasaelucrat cumult art. Lngpatseafl asedat masadeulu,totastfeldemagnific isumptuos ca i cele1alte aparate. La mijlocul patului se afl asedat o column enorm de aur, scris cu litere, pe car Egiptenii lenumesc sacre.Cu acesteliteresuntdescrisefaptelelu Uran ialelui Joe, ilaacestain scripiuneMercuraadausidescriereafaptelorDianeialeluApolll).
')Dlfldorl Siculilib.V.c.46.7:K/.ta5s JJ. STJVfrjvxX!vr]veor jv.?crrjXfjYpam/.aTa fjfousttTaT.f/.' A!TH: TO!Up xc Xoujuva,Si'<Lvyjavoiitpo..|i OpavoTS xalAlocvafEfp! X[j,[J.v<,i'.,v.aUE;xautoitC/.'ApTtjx'.8oxal:ArcXXcVO'f''Epjiooitpoava

fSYpa|i|xlvas.naltlocDiodoriculrsumadeno descrierealuiEvhemerdespre Arabia fericit,despreinsulaPanchea iColumnalutUrancuurmtorelecuvinte:Cei vechi, dice Diodor, au lsat urma ilor s i doue concep iun diferite despre dei, anume,c uniisunteterni,carinuvorperiniciodat ,cumsunt s rei ,luna iccle1altea s t r e aleceriului,deasemeneav e n t u r i l e ialteledenaturaacesta, deorecefiecaredinacesteaareoorigine idurat etern. ralidel,nespundenii, suntpmentenl,car auctigatcult ionor divinepentrubinefacerileadusemenilor, cumsunt Hercule,Bach,Aristeu ialii asemeneaacestora . . . . AnumeEvhemer, amiculregeluiCassandru(dinMacedonia),careavusese ndeplinesc ninteresulacestui rege,orecar legatiun srs fac caltori deprtate,spune,c imbarcndusedinArabia fericit anavigatmalmultedilepeOcean, i nfineasositIanisceinsule ncunjuratede apemari,dincur unaestemal nsemnat icaresenumcscePanchea.Acolodensula vdutpelocuitoriinumiiPanchc ,caricscelozprinpietatealorivenerezpede!cu pregtiri isacrificiimagnificeprecum icucelemalalesedarurideaur ideargint. Acestainsul eslesf nt (Up ) deilor iaremaimultelucruridemnedeadmirat, attpentruvechimealorct ipentruescelenaartei,lucruripecar noileamdescris '"particular ncarteanostr precedent.Anumeseafl nacestainsul und lnalt, 6 "PevrfulseutemplulluiJoeTrifyliu,construitdeel nsuipecndtria ntre omeni i ineaimperiullumiip montescl.naceltemplusevedeocolumn deaur,

Acestesuntdateleprincipalegeografice ietnografice,ceneaurmas j ]a Evhemer cu privire la Arabia fericit de l ng Oceanos i la regiuneaor insulanumit Panchea. Istoriasacr alui Evhemeravuse n anticitatemuliadversari din causa tendinelor,celeurmriaacestfilosofcyrenaic,carevoiaseesplicemi tologiaprinistoriasicudeosebirevoiaseprobeze,c opartedindeil ceimarialreligiunilvechiaufostsimplimuritori,caripentrumeritele i puterealorctigaseonor!divine. Acest!antagonist!a sistemului,ce1introduseseEvhemernistoriasfnt avechimii,declarar demincinos ntreg descrierea,ceofcusedensul despreregiuneanumit Panchea,desprepoporulcelfericit imodelde pietate,celocuia nacesteestremit alelumiivechi').Motiveleloraveau ore cari aparene convingtore. Ca prob, aceti adversari al doctrinelor cyrenaiceaduceau mprejurarea,c nOceanularabic,acoloundecutau dnsi acestpmentfericitalluiEvhemer,nu a esistatnicipoporele,nici oraele,niciinstituiunile,niciinsulele,decarivorbiaacestfilosofateist, care ndefinitivnuvoianicimalmult,nicimalpuin,dect serstorne vechiareligiunegrecesc. NoivomesaminaaiciacestaimportantrelatarealaiEvhemer,dinpunct devedereistoric igeografic,spreaneputeda smade asistena isi tuaiuneaadcverataacesteimemorabileregiuni.
care con ine o descriere sumar cu litere Pancesc a faptelor ilustre sever ite de Ura n, de Saturn i de J o e ('Ev toutw tu ispi 3TY|Vfjv e vat ^pusijv, v J tot YpjxjiaacvusapxtvYYfcW^v5t T^TeO&pavo xalKpovo xa'lA;cctpa'. t t). Densul (Evhemer)maiadauge,c Ur nadomnitcelde nt iudintreto ,fiindunb rbatcu nalte sentimente de dreptate, cu o bun voim! forte mare i forte instruit n ce privcsce cursul stelelor. El cel de nt iua adorat divinit ile ceresc cu victime i dinacestacausaafostnumitOopavi ,Ceriu(Diod.Sic.Ed.Did t,lib.VI.cU). Pun nd fa n fa aceste doue estrase f cute de Diodor unul ncarteaaV i altul n cartea a VI a istoriei sale, avem naintea nostr o mic imagine despre confusiunea,ces'aintrodus ntextuloriginalallu Evhemerchiar inumaidinpartea luiDiodor icul, nprimulestrasinsulaSf nt estediferit dePanchea, n al doilea ele sunt identice, n primul estras columna lui Uran era scris cu litere, pe cari Egiptenii le nurniau sacre, in al doilea cu litere na ionale Pancesc . ncarteaa VaDiodorspune,c templulluiJoeTrifyliuseaflapeoc mpia, r ncarteaaVla pe und l,confund ndastfelmagnificulsanctuari cumuntelededicatdeilorseucu OlympulTrifyliu. ') Polybit lib. XXXIV. 5. 9. Strabonislib.II.4.2. Plutarque, D'Isisetd'Osiris. Cit mtraduc iuneafrances din 1784, Tome XI, p. 309: quiseroitouvrirdegrandes portes latourbedesmescrcantsatheistes..............etdonnermanifesteouvertureet

2. Patrialu Ur n nregiunea,mun

ilorAtlas. Arabia

fericit alu Evhemerl ng r ulOceanos(s.Isiru),

Dup cum ne spuneEvhemer, b trnul rege Uran, pe c nd densul inea imperiullumi ,petreceaadeseor nregiuneanumit Panehea,ceforma opartedinArabiafericit . Careera ns patrialu Uran?Esteprimaccstiune,ceniseprcsint aici spreaneputeorientaasuprasitua iuni geograficeaArabicifericite. Dup cum ne spune Diodor, locuitorii de lng muntele Atlas (Oltului), stpnitori t r i fericite (/copao5ai|uov), car escelau prin pietatealor deosebit 'iprinospitalitatealorfa cuto iveciniT,seglorificau,cadei lumiivechis'a n scutladen i . Anume ei spuneau, c cel de nt iu rege al lor a fost Uran J ), adec Ceriul n n elesulposterioralcuv ntului, nrealitate ns Muntean 2 ), c acest Uran a adunatmai nt iu n societatepe omeniiresl i iia f cutseconstituecomune;c elleadatleg iiaopritsotr iasc nfr dcleg,oridup modulferelorslbatece;elia nveatsocultivefructelebune iseleconserve;c elasupusceamaimarepartealumi ,cudeosebire inuturiledespreapus inord;c eldevot ndusecuunzelparticular na observa cursul stelelor, ajunsese se pot predice multe, ce se puteau nt mpla nunivers,c elastabilitlegileanuluidup cursulsorelu ilea adus la cunoscin a dmenilor; densul a mp r it anul n luni dup cursul lune idup anumiteore. . . . Numeleluiapo afostaplicatlaceriu,nu numaidin causa, c elcunoscusead ncres ritulsiapusulstelelor i alte fenomene ccresc , dar totodat pentru a face cunoscute lumii meritele sale. Domnia Iui Uran n p r ile de nord ale Istrulu ne apare nu numai n tradi iuneaHypcrboreilordel ng munteleAtlas,pecareneocomunic
grandelicenceauximposturesettromperiesdeEvemerusleMessenien,lequel... arespanduparlemondeuniverseltouteimpi t ,transmuantetchangeanttous ceulxquenousestimonsdieux,ennomsd'admiraulx,grandscapitains,etderoys...
')DiodoHSiculi lib.III.56:'AtXaviioitoutnapatc/v'Qxeavbv oitootxatiy.ouvts xal oaiSiitpiTovnaf/'atoO&paviv(B*)Numele(jculu Uran(Oupavo ) deriv dela& po (inform ionic ) munte.

Diodor, dar ea formez totodat fundamentul celor ma vech legende pelassecuprinse npoemelelu HomersiHesiod.Origineatuturordeilor, nespuneHomer,eralaOccanospotamos'). Arabiaceafericit alu Evhemer,traversat deomul imeder ur ,o tara,cesecaract risa prinrecoltelesaleabundente,avut deturme,de minedeaur,deargint,dearam ide stani, cu omeni s ce pi icu organisareasaceapatriarchal,esteunasiaceea cux&PaeuSaijtwv,s curegiuneaceafericit alocuitorilordel ng munteleAtlas,undeera patriaireedinaluiUran,primulntcmeitoriualmareluimperiupelasg. Ca o regiune geografic , Arabia de la Istru, s de la Pontul euxin,o ntempinmadeseoriamintit laautoriianticit il. nc ncelema vcch legendegrecesc Istrul,"lorpo,neaparecaun fiualEgipetulu sialArabie 2).EsistaaadaroArabial ng Istru nc ntimpurilemitologice. Dealt partelapoetulEschyl,mulimeaceabelicos delng muntele Caucas,undesuferisePrometheu,sipeundecurgearulOceanos,estenu mit fl reamar ial aArabie 3 ). TotastfelpoetullatinPIaut,caretrise nsecuiulal Illlea a.Chr. amintesce de o Arabia l ng Pontul euxin, o er , dice densul, unde cresce nabunden absintul eiipelinul 4). Arabia Pontic alu Plautse ntindeadelamunteleHempel ng ormuri m ri negre nsusp n ctreapelerulu Borysthenes Nipru,oregiunedesprecrrepoetulOvidiu scrie:c1 nfiora,cmpurileeiceledeerteacoperitenuma cuabsintul celtrist,seceri amar,demn depamntul,cel'a produs 5).Accea Arabia european alu Plautoma aflmsi nsecuiulalXVlIleatotastfelde scris dearchidiaconulPauldinAlepp.nMoldova dice densul,n era romnesc i pn la Moscova, spa iul cmpiilor dintre tt erburile e acoperitmaalescuabsint6).
')HomeriIlias,XIV.v.201. ")ApollotloriBibi.lib.II.1.5.4.
5

) AcscliyliProra,vinct.v.420:'ApafiiacT'ipsiov<v8o .

)IMimtiCoraoediae,Trinumus,Actulal Illlea:Syc.Omniumprimum in Pontm aduce iadArabiara terrainsumus.Charm. Eho,AnetiaminPontoArabiast.Sv. Est:nonillaubitusgignitur.Setubiapsinthuimfitaccunilagallinacea. 6 ) O v i d l i E p . c x P o n t o . 1I.I I2. 3 2 4 : TristiapervacuoshorrentabsinthiacamposConveniensqucSUQ messisamaraloco.e)HnsdcuArch.ist.I.2.79.

AfaradegenealogiamitologicaIstrulu,fiualArabie, iafar denotiele geografice,cenileatransmisEschyl iFlaut,noimaiaflmuneleamintiri obscuredespreArabiadinpriledenordvestalemrinegreilaalautor. LageografulPtolemeulitoralulM ri ncgre ncep nddelabra ulde nordalDunriipn lagurilerululBorysthene imrginitlaapuscurul Hierasuss iret,eralocuitdeopopulaiune,cepurtanumeledeArpii!). rlaAmmianMarcellinacelas inutneaparesubnumeledeArabia !). nfineeruditularcheologBessonovdinRusiamaiscrieurm torele : Totcesenumescedinvechime, ns ntr'oepoc dejaistoric Kara VI a ch n nelesulcelmailargal cuvntulu, port npocsiapoporal a BulgarilornumeledeArab,crpoesia.poporal a erbiloreste imaies plicit.D.Bessonovcitex. maimultelegendeserbeibulgare,princari s ntresceaseriunea.Bun or. ntr'obalada,faimosulcriorMarcu, eroulfavoritaleposuluibulgarosrb,iinimic nverunatalmareluiMircea, estedescrisr pinddelaArab t t ora elep n laPont 3 ). La tt acestefntn geografice vech despre Arabia delng Istru,noi vomadaugeaici nc o mprejurarecaracteristic,c nevuldemijlocin semneleeraldiceale Treromnesc erautreicapetenegre, r aleMol dove douecapetenegre,adecarabe*). Dup cumvedem,numeledeArabiaeraaplicatIaregiuneadintreCar pa,Istru iPontuleuxln ncdintimpuriforteobscure.Parteaprincipal aacesteiArabicponticeorioceanice(istrice), ianumeaceeadelng munteleAtlasneaparelaEvhemercaArabiafericit(Vj5a[.uv'.ApajBa). Conumeledefericit iseatribuiseaccstc regiun favorisatede ceriu nc dintimpurifortedeprtate 5).LaacestanumirefacealusiunePliniu c ndscrie: gensfelix, sicrcdimus,quosHyperboreosappellavere 6), i totdeacesttitluconsccratprintradiiunivechi aduseseaminte mperatul Aurelian,c ndb tusemonctelecuinscrip iuneaDACIAFELIX 7 ).
')PtolemneiGeogr.lib.III.c.10..7. 2 ) Aminiani lib. XXXI c. 3: AthanaricusThcrwingorum dux . . . . castrisdenique prope Danasti (Nistru) margincs . . . metatis, Mundcriciium ducem limitis postea per Arabiam...misithostium(Hunnorutn)speculaturosadvcnturn. ')Hastlcu,1st.crit.Voi.I(Ed.2.)p.<38. }LaIlomcrHypcrborei cc pi del ng OccanosaparsubnumeledeEthiopl as,I.22.Cf.AeschyliProm.vinct.v.808). ')Odyss.IV.563seqq.IX.v.109scqq.AcsclijllChocph.v.373374:jief Xfjc "X'l/.a!re^o..ou(itsva. )Pliniilib.IV.26.11. ')Eckhcl,Doctr.numni.VII.4SI.

Avemdeamul mi numa confusiunil,ce of cuse autori grecescl din epoca de decaden a geografiei, c numele de Arabia fericit > a fost atribuituneip r iaArabie asiatice.Dar nsu iPliniucelb tr nconstat , c acestconumeerafals I ). Arabiaasiatic ,acoperit dedeserturivaste, cuoclim ardet re, cumunf st nco isterpi,cuunp mentpu inpro ductivchiarpel ng mare,lipsit chiar idep uni,undenuesist nic un r u, care so aib un curs continuu de ap , dec tnumai c nd plou , lipsit demetalenobile,sipestetotregiuneaceamals racaaAsie afar de Iranul oriental, o er, pe care nic Romanii nu avur ambiiunea se o cuccresc , i care nc p n ast d este n mare parte un p ment necu noscut,nuapututniciodat socapetenumeledeArabiafericit .

3.Insulanumita.Panchea(Fence)inistoriasacr alu Evhemer.

L ng regiunea,pecareEvhemeronumescc Arabia fericit >densul maifaceamintiredeunteritoriucuora e nsemnate,cumun ic mpii ntinsenumitPanchea(ITay/aia) icareseafla nparteaderosarit aapeiOccanos. Textullu Evhemercu privirelaacestaparteaArabie fericitenueste destuldeclar.Pancheafigurez ladensulacumca'/wfxx,seucaregiunecon tinental , acum ca VYJOOC , s insul . O prob c Panchea lu Evhemer formadefaptnuma ocontinuitategeografic aArabicifericite, inuse aflasituat napeleceledeschisealem ri mari. Ce vechi,cu t t c avuse nainte ntregtextulacestuiistoricfilosof, ns nuerau nic d nsi pedeplinorienta i nceprivescecaracterulgeo graficaaccstc regiun . LaPolybiu,Panchealu Evhemerestenumitaregiune !),laStrabofera?), rlaDiodor iculeaneapareca y&>ca. ica VTJOO ;.ntotca ulPanchea lu Evhemeresteoinsul , ns numaritim . DeltaDun riineapare nliteraturageografic grecesc , nc ncep nd
') l'linli lib. XII. c. 4 1 : ct tamcn Felix appellatur Arabia, falsa et ingrata cognominis. *)Polybii Hist.lib.XXXIV.5.9:'O(Eu^upoiMesTfjvto )jilvtotft'. .| ;v ")Strabonis Geogr.lib.II.c.4.2:x^P''t'"a X"""*.Ibid.lib.VII.3.6: P

dinsecuiulalIllleaa.Chr.,subnumeledePeuce(le'JXTj),onumire,pe careEratostheneoderiv delaspeciadearbor TEU/YJ(brad),cecrescea "nacestainsul *).nrealitate ns euxr]eranumaioform grecisat a unenumiriindigene. npoemaepic despreArgonaui,ceseatribueluiOrpheu,seamintesce lnggurileruluOceanoss aleIstrululdelocuitoriiaanumiPacti !), sicarinueraual iidec tPancheiTluiEvhemer. Diferitenumiritopograficesimilarenisepresint pn ndilelenstre npriledejosaleDunrii.Dinacestevomamintiaiciurmtorele:Pan galia,unuldiaoraelecelemal nsemnatealeDobroge nevuldemijloc, situatspresuddeConstanaperuinelevechiuluiCalatis 3);Panga,valespre norddecomunaDien ;Pancescl,t rg njude ulRoman;altetreico mune numite P nccscl n jude ele Putna, Bac u, Roman; Pa n ci u, o comun urban njude ulRoman;Paneea,dl njude ulPrahova. Putemaadarstabilicuodeplin convingereistoric,c numireade Peuce,pecaregeografiigrecesc!dintimpuriledinurm aleanticitilo atribuiseinsuleiformatedebraeleDunrii,esteuna iaceeainumiregeo grafic cuPanchealu Evhemer.Ins filosofulCyrenaicestindeacestanu mire ilaoparte nsemnat dinScythiamic ,s Dobrogea'). Semalpresint aici nc ocircumstan geografic,pecarenuputem trece cuvederea. Dup cum scrie Evhemer, regiunea, s insula, numit Panchea,seaflasituatnapropieredealtinsulmalmic,consideratns desf nt , icarenu p t fialtadec tinsulaLeuce,c reiap n n timpuriledinurm aleanticitilir>catribuiseepitetuldesacr 5),divin siluminos6).
')Stephanns, Thesaurusgr.L.v.H xr].Nomeninsulacabarborisnominederivat Eratosth.ap.schol.Apoll.Rh.:2iataK&XX s/siv re v.at.Cf.Scymnus,v.785790. ') Orplicl Argonaulica(Ed.Schneider,1803)v.10701073:
3laT U O IJLatO C xi'V 'A ff t ...

evOav.alevO^ajj^oTirtv&~rivea'foXa 'ApxTeituvTS'j'jvocAsXuvt*afspctiyuiv.

")Jirecftk,Gesch.d.Bulg.1876,p.400.In unportulan manuscrisdina. 1351 in BibliotecaLaurcnciandinFlorcn ia:Pangnlla. )Intr'ovechimefortedep rtat guraprincipal aDun riiseaflamultma spre s ua.AsMclHerodot(fi.34),caredup cumsevedeavuse nainteasaniscef ntni geograficemultmavech,nospune,cIstrulseversainmareinfadeoraul 'lopcalAsieimici.Cf.Aristotele,Meteor,d.I.13;siDegenerat,anim.V1H.28. '}ScylaclsPeriplusc.68:Asuxq,Upto'A^XXitu;;. '} Aseved maisusp97.

Regiunea,oriinsula,Panchca,siluat napropieredemarc, ntreScy si Gei,neaparencdintimpurileluEvhemercauncolfericitdepment,unde intereseleeconomicesiintereselecomercialefceausose ntlnesc sistabi lescdiferitegrupedelocuitoridininuturilevecineidininsulelemriegcc. PopulaiuneaPanchee,nespuneEvhemer,afar delocuitorii autochton cari se numiaii Panche , se mal compunea din urm torele triburi, ce imigrasemaltardi acolo,anumeScyth,Oceani (seulocuitoridinprile superiorealeOceanului,Istrulul),Creten ,Indieni i nfmeDoi. Acest! Doi, despre cari ne spune Evhemer, c locuise odat n numr considerabil nPanchea,deundeel a fostapoiespulsa,nusuntdect Dai!luiStrabo J),unnume,subcarecc vechi n elegeaupeDaci, s triburilepastoraledelaCarpaI.Totaleloraufostdup cum rsulta din EvhemeroraeleDoiaiDalis,dincaricelde ntiusepareafiidentic cuDausdavaalluiPtolemeu,situat ntrebraeleDunrii2),raldoilea afostprobabilcomunacea nsemnat depstori,numit astd Dien n Dobrogea. nceprivescepeCrctenilimigrai nPanchea,elnusuntdectpre mergtoriipreistoricialcoonielorcomercialeMilesienedelaDunreade jos. nsuiMiletul,acestora nfloritoriu iputernicdepeformuri Asiei mici,afostla nceputnumaiocoloniaCretcn. nfineEvhemer ndescriereaPanchee malfaceamintiredeogrup delocuitoriimigrai,pecaridensulinumesceIndi.DupApolloniuRhodiu, pecmpulcelvast ideert,cese ntindeadelagurile Istrulul nsus, locuiau ntimpurilemalvechiaanumiiiSindi 3).IndiluiEvhemerimi grai ninsulaPanchea iSiridilu ApolloniuRhodiudinsusdegurile Dun riineaparcaunulsiacelaipoporderas pelasg .Dup cumne spunePliniu,rulcelmarealAsiei,Indus,eranumitdelocuitoriiindigeni Sindus4).Deaiciseesplicpentrucegeografiivechiidentificaunumireade SindicuIndi.Desprelocuitoriinumi iIndidelaIstrumalavemiotra
') Stral)01lis lib. VII. 3.12: Aaxoiic ... o'rlcolpiiAaoo xaXe oSa;tenaXaiova'f'ou xal napato: 'Attixo ;ircsroX'.nstatuivo v.stuivavocataFeictix<xlAaoc. *) Ptolciuaci Gcogr. I I I . 10.6: Mrt<x;uS; T& no</.|j.Ou r.i\e>. SfAcioucSituavy' l 1' 1 ' {<*"; Tipicxavs'|i 'f".

") Apolloiiii Rhodiilib.IV. v. 322. Dup istoriculTimonaxc mpul S i n d i l o r (tiv l vtojv i 3ioy)sc ntindeap n Iapunctul,undeIstrulsedesp r iain douealbn saup n lacataracte,dup cumvomved maltardi (Fragm.Hist,grace.IV.522.!) Oalt grup deSindilocuiadup Scylax (.72) l ng laculMeotic: Mst S .Mt^ ai v oi favo .Laace tiasereferepasagiulImEvhemer,undescrie,c duplcumse spune,dinPancheasep t ved Indica('Iv ix j),ca i nv luita ncc . ') Plinii lib.VI.23.1:IndusincolisSindusappellatur.

geografic, n o vechia balad srbsc teritoriul actual al ere rom nesc port numeledeIndia 1 ). Cacentremal nsemnatealepopula iuni dinPanchea,afar deDoia siDalis,Evhemerma amintesceoraeleHyracia,Occanis iPanara. HyraciapareafivechiulorancunjuratcumurHeraclea,ceesistaseo dat n apropiere de gurile Istrulu, care ns n timpurile Ini Pliniu era disp rut 2 ). r OceanisesteprobabilvechiulAxium s Axiopolis,de pe ermureledreptalDunrii,lng Raovadeastd. nfondOccanissi Axiumerauna iaceeainumire. nceprivesceorganisaiuneapoliticsisocialalocuitorilordinPanchea, eanepresint ntru tt caractereleinstituiunilortradiionalealeMyper boreiloriDacilor. n totc oraele Panchee, dup cum ne spune Evhemcr, clasa ort casta dominant oformaupreoii.E eraununumaiminitriialtarelor,dartoto dat i crmuitori poporului. Pe lng funciunile sacerdotale, preoi din Pancheamaconcentiasenmanilelorttputerilepoliticeijuridice. Aceea iform deguvernareaafl m ilaHyperbore .Dup cumne spuneHecateu,descendeniiregelui Boreas aveaununumaidomniapo litic pesteinsulaceasfnt aHyperboreilor,darerautotodat iadmi nistratoriitempluluiceluimareallui Apollo 3). Aceleaiinstituiun naionale teocraticeleaveau iDacii 4 ). nfinecomuniuneadeaveri,ceoaflmlatriburileagricole ipastorale dinPanchea,arentreIotecaracterulvechilorinstituiun pelasgogete.
')Hnsdeu,EtymologictimmagnumRomni.Tom.IV.Introducere,p.CXXXV. *)Pliniilib.IV,18.5:JamqucThraciaaltcrolatereaPonticolittoreincipiens, ubiIsteramnisimmergitur, vel pulcherrimasineo parte urbeshabet....Hera cleamhabuit,etBizonenterraehiaturaptam.AcestaHeracle paruafifostsituat lng braul desudalIstrulu, numitastd alSf. George, rlaPtolemeu (III. 10.2) Inariacionstoma,underegeleFilip II alMacedonieivoiseseridiceostatu luiHercule (Justini lib. IX. 2: vovisse se [Philippum]statuam Herculi, adquam in ostio Istri ponendamsevenire).Confcrcsce inotialuiArriandespresacrificiul,ce)faceAle sandrucelMarelngDeltaDun riiluiJoeSotcros,luiHercule iIstrulu(Deexp. <'x.I.4.5)_Macstcdenotataic,cunadingurileNiluluinceraconsccratlu or cu!e ipurtanumeledestomaHeracleoticon(Taci i Ann. I I . 60. Strabo, .II.1.35.Diodor,I.3.37).
_'0<loriSiculilib.II.47:RasiXueivif?)<;itoXsujctaur/jx*itoutsjivouJjcp'xiv
tut ana

? Strubonis lib VII.3.11;XV .2.39.JornandisDeGet.orig.c.5.Oconsti U '' Une 'os; oafl m ilatriburilepelasgealeCappadociei(Strabo,XII.2.3).

Ne sunt cunoscute urmtorele versuri ale lui Horaiu: Ma bine tresce poporul cel rigid al Geilor, ale cror moii nehotrnicite produc recolte pentruto .Aicinimenucultiv p mentulmalmultdeunan; rdup , ceunul ia ndeplinitmuncasa,pn cndelseodihnesce,vinealtulsi1 nlocuiescecuasemenea ndatorire l). r Criton,caretrise ntimpullui TraiansiscriseseoistoriaaGe ilor,nespune ntr'unfragmentalsu,ce a rmas la Suida, c o parte din Gefl aveau s ndeplinesc lucrrile de agricultur ,iarcelceurmauperege n resboi , adec militarii, ngrijiau decastele!). Origineacomuniuniideaverilapoporulpelasgsereducealatimpurile celefericitealeluiSaturn. n acesta privin scrie Trog Pompeiu : c Saturn a fost un rege cu sentimentededreptateaade nalte, nct ntimpul,cnddomnisedensul, nimenuaservitunulaltuia,inicinuaavutcinevavreoavereparticular, citteracomuneinemprite,caunsingurpatrimoniualtuturor8).

4. OlympulTriphyliudininsulaPanchee

ninsulaPanchea,dup cumnespuneEvhemer,seaflaunmuntecon secratdeilor,caremal nt iusenumiseScaunulluiUran, rma t rdiu OlympulTriphyliu. AcestmuntesfntalPancheepurtadupEvhcmerconumelcdeTpiyuXcoc, fiindc locuitoriiacesteimemorabileinsulesecompuneaudintreigini, Tpt'ciyoXfytrib.Oetimologiavicios.TriphyluldininsulaPancheanuputea sefiedectunTrimoniusuTpc'fuXXov,delatpici<p6XXov,foia,ncaul defa v rfs pisc,dup cum ntimpurileIulPliniuunmunteal
1

)HoratilOd.lib.IH.24:

CampcstrcsmeliusScythae. . . Vivuntetrif idiGctac; Immctataquibusj u g e r a librasFrugcsetCcrcrcm ferunt. . . . ')Snidns,v.DoumV. )Justin!Hist,exTrogoPompeio,lib.XLIII,l:rcxSaturnustantaejustitiaetraditur, tncquescrvieritsubi l l quisquam,ncquequicquamprivatacreihaouerit:s d omnia communia et indivisa omnibus fuerint, vcluti unum cunctis patrimonium esset.

anie se numiaTrifolium 1 )sidup cumimmuntecunumireade useaflnjudeulPrahova(Romnia)sprenordvestdectunul Scurtesca). nc dinceama obscur anticitate,credin elepoporaleatribuiseopu teremistic numerulu combinatdetre .Trinitateaesteovechiadogm eligios,pecareoaflmesprimat nmodsimbolic nformelerituale i diferitemonumentealeepoce pelasge.MarelededinPancheasenumise Tpi'fXioc,smaicorectTptcpuXXto?,nudupnumrulginilordin Panchea,cidupceletreinlimialemunteluisfnt,ntocmai,dupcum laGrecJoeaveaconumelede'OX6|XKtoc,laTroianIdacuilaRoman Capitolinus,dup mun ii,ceerauconsecra maiest iidivinecaore edinademnpepment. Oreminiscen religios despreOlympulTriphylliudinpriledejosale Istrulu,oaflmsiastd ntradiiunilclocuitorilorromn dinDobrogca. ColindeleromnedinacestaparteaDunriidejoscelebrez cudeosebit pietatepeMaicaDomnului,carelund nbraepefiul decurnd nscut, plec seurceceltre mun isfin i,vechiareedin adivinit ilorante cretinedinacestaregiune. ReproducemaicunspecimendinacestecolindeparticularealeDobroge: rMaicasf nt M riaFiulabra ec lua, Crruiasiolua,C r ruialatri mun ,Urc munte,urcsdoi,Cndfuselamuntedet r i Puse josses'odihnesc,Coconaseprcmenesc...s). Deasemeneamaiaflmsiastd nacestepr aleIstrulu dejosunele resturiimportantedinvechiulcultallu ZscTpt'fXXto?.Tradiiunilepopo raledepeteritoriulDobroge,cum idinunelepr alejudeelorvecine, Brila iCovurlu,atribueodeosebit importan religios unu sfntcu numele deTri f s Triful,alecruicaractere ns suntcUtotulante cretmc. Acest sfnt Trif s Triful este dup credinele poporale romne divinitatea,cared rodpmentulu.Elfructific crineles cmpurilede ')PliniiH.N.lib.XIV.8.9,
) Unora cunumeledeTpicoo .ovesteamintitlaPtolemeu(III. 8) nDacia, nre Riuneadesus a Prutului 'Comunicat denv.I.Negrcscu,com.ParachioT,jud.Constan a.Ovariant laBua (O cSletori inDobrogea,p.5153), raltevariantedinacela ijude ncolcc iunea nostruinedit ,

artur,grdinile, pomi, viile;leapr dedistrugereagadinilorsiaferelor slbatece; elestemaimarepesteturme ivite,favorisez produciuneali vedilor,pestetotelesteprotectorul ntrege economiirurale ipastorale 1). Cultul lui Trif seu Triful ntrece dup cum vedem pe al tuturor celor alalttsfinicretini.Elesteunfeldeconduc torii!alnaturel.Elma are siastdlopartedinatributeledivinitiisupreme,aIul Zso eporox, care dup Hesiod, face pmentul se produc cele trebuinci se pentru traiul menilor, facesecresc nmunteghindapestejari, nmul escealbinele, facecaoilesefie ncrcateculna,sicmpurileseproduc recolteabun dente 2).At tdup nume,cum idup caracterelecultului se,Trifs Trifulesteidenticcumareadivinitate,pecareEvhemeronumesce Z IJ nfine naltecolinderomne,cariseocup culucrrile ibinefacerile agriculture!, s'a mai conservat o important reminiscen despre un stlp misteriosdeaur,undeseadunauitrieraurecolteledepecmpurilearate: Apocarelepornia Las talp ul d eau r Cuariadeargint, Ca icarenumalsunt; Grulpeari1ntindea...3) S naltvariant : S'oduslast lpuldeaur, Laariadeargint, Undeboierinumaisunt... 4 ) Esteafar deorce ndoial,c aceststlpdeaur,decarefacamintire colindeleagrareromne,nueraoficiunepoetic,ciocolumnrealistoric deo nsemntateparticular,ridicat ntimpurilepreistoricelng untemplu recare.AgricultoriidinPanchea,nespuneEvhemer,lucrez pmentul, r fructeleleaducsipun ncomun,pecariapoipreoiile mpresc ntre agricultoridup meritele iactivitateafiecrul. ns dac aceststlpde aur al tradi iunilor rom ne este identic cu columna de aur, de care ne vorbesceEvhemer,nuputemsci.Noinem rginimaconstataaicinumai
*) Dup respunsurileprimitelaCestionariulnostruistoricdiucomuneleG rliciu, G rd nesc , Oltina,Seimenilmari,j. Constan a, iG rlamare,j.Mehedin i.
2 3

) H e s io d i O p e r a e tD ie s, v . 2 3 0 se q q . ) M n d r e sc u , L ite ra tu r i i o b ic e iu r i p o p o ra n e , p . 2 2 0 .

) R cte g an u l,C o l ieuc n e i n e d i .t P a r t e a I . D a t i n e l ecC iu r n u l u i , p4. 3 5 , n B i b l i o t e c a A cad em ieiro m ne,

4

faptul,c n erilcromnemalesist iast d reminiscen aunulcelebru st lpdeauraltimpurilorarchaice,cntat ncolindeleplugarilor'). Inscripiuneadepecolumnaceamemorabil deaur,delng rulOcea nos s Istru,consacrat,marilordivinitipelasge,luiUran,Saturn,Joc, ApolloiDiane,coninea,dup Evhemer,odescrieresumar aevenimen telormar politicesi religiose, cesepetrecuse ntimpurileacesteidinastii divinisate.Cualtecuvinteacestainscripiunecuprindeaistoria ntemeiri mareluiimperiupelasg,desprecarevomvorbima t rdiu;monumentde oestrem importan pentru civilisaiunea vechia europen, i care forte probabiladisprutpentrutotdeuna.
i) ncolindeleromane, ncarisec nt magnificen aM n stiriialbe,clininsula del ng gurileDun rii,semalfaceamintire, nuneledeunje deaurscris, n care edeDumnede , r nalteledeje urideaurscrise,incari edBunulDum nede iMo Crciun,nBabilon,dup cumnespuneHerodot(I.183)nc seaflaun maresimulacrudeaur, cerepr senta pe Joe sed nd.L ng deuseaflaa edat o mas maredeaur,unsc unelpentrupici re iuntron,totdeaur.

X X V . X P Y S E A M H A A

M E R E L E

D E A U K A L E

G A E I .

Dup vechile traditiun greccsc a unspredccea lucrare, pe care regele EurystheudinMycenaoimpuseseluiHerculeafosts aduc merele deaur,y_poasa[XT/Xa,dingr dina doilor, cese afla l ng muntele AtlasdineraHyperboreilor. Despreorigineatradi ional aacestormereistoriculPhcrecydedin sec.Va.Chr.scrieurm torele:c lacs torialuiJoeeuJunona,Gaea, s Terra,adusesecadarniscemeredeaurcuramuri,pecaridei aJu nonaadmir ndulefortemultadatordins leplanteze ngr dina deilor1),numit igrdinaHesperidelor 2),delng munteleAtlas, n era Ilyperboreilor, ifiindc feteleluiAtlasculegeau nconinumereleacestea pefuri,deiaJunonapuseunbalaurgigantic,capditoriualgradinei. Hercule, dup ceprimescedela Eurystcu nsrcinarea,ca s aduc merele de aur de lng muntele Atlas, plec din Argos, cletoresce peste Macedonia,Illyria,sivine n eraHyperboreilor,undeliberez mal ntiu pePrometheudincatenelcsale. nsemndemulumirePrometheusftuesce peHercule,casenumerg npersonadup mere,ciser gepeAtlas, caseileaduc.Herculeplec laAtlas,ienarez nsrcinarea,ceopri misedelaEurysteusi1rog seIaduc celetreimeredelaMesperide. Atlasindeplinescedorina,rHerculeiamereleileducelaEurystheu3). Acum ns ncepeonou fa nistoriar piriiacestormeredeaur. RegeleEurystheu,seconvinge nfine,c s'asvrsitunactdeimpietate curpireaacestormere iledruesce lu Hercule. Acestala rendlse avndaceleaiscrupulenuvoiescese in merelepentrusine',ciled Mi nervel,careleaduce napoilaloculdeundeaufostluate,fiindc era unsacrilegiu,diceApollodor,c acelemeresefieduse nalt parte. Dup alte traditiun Hercule plec dinArgoscuotirenumerds case pot luadelaHyperborelacestedaruripre iose isfinte. Eraoespediiuneformalderesboi,acpatsa*),ntocmaprecumafost
')Phcrccydislib.I.frag.33a:e?;tivTV8uivXJTOV,ScY,vrapaTU)"AtXavu. Cf.ibid,fragm.33inFragmentaHist,grace.I.p.7879. ') Despre Hesperidele del ng nulOccanos, ori de l ng Atlas i Rhipaei, vomvorbima]avale,ntr'uncapitulspecial. ') ApollodoriBibi.U. 5.11. Ase ved ma susla pag. 453 figuralu Hercule inondmereleluatedelaHesperide.
4

)StiabonisGeogr.lib.III.2 .14.

espediiuneapentruluareaciredilorIulGeryoniaArgonauilorpentru r pirea itransportarea nThesaliaal ne deaur. Acesta este pe scurt istoria legendar a merelor de aur din era Hy perboreilor. Dup cumnespunePherecyde,acestefimosemeredeaur,cesepstrau ntr'unlocsf ntdelng munteleAtlas,constituiauundarnupial,ce1 fcuse Gaea la cstoria nepoilor s, Joe cu Junona. Avem aic un act caracteristicdinvechileceremoniialecstorieipelasge. Datinadeasedamirese la ncredin areunulseu doue mere s'amal pstratpn ndiuadeast^dllapoporulromn,cudeosebire n inuturile depesteCarpaT. nacestaprivin printeleFI.MariandinBucovinascrieurm torele: naltepr aleTransilvaniei,sianumedespreMaramure,peitorii(adec omeniide ncredere aitnruluT, carevoiesceasecstori)dup cema nt iiiiaupedepartepep rin iifete icunoscdinvorbeleacestora,c arvoi^so m ritefata,unulscotedesubsumanoplosc derachiu, r celalaltunm rsilepunpemas .Ploscaecat t ploscele, ns m rul sedeosibescemultdealtemere. nelsuntbga deregul vreo do,tre, taleri,vr'ocvapuiori(banmerun deargint)icelpuinungalbin... ifiecarebantrebuesefienou.Lavedereaacestoratotce dincas se convingpedeplin,c ospe i ace tiasuntpe itori.To osciu,c m rul e semnul ncredin rii . . . . n aceste p r i ncredin area se face printr'unm r.Pe itoriidaufetei nm n unm r nzestratcubani 1 ). Seprcsint acumcestiunea,dac acestemere,croravechimealemal atribuia ioputerefcrmectoria, a fost ntru adevrde aur,adec obiecte preioseconsecratedeilor,oridaceleafostnumaisimplefructenaturale. Chiar iistoriarpiriiacestortreimere,trimitereauneiespediiun,in fruntecucelmalcelebrueroualvechimii;caselepot lua;ducerealor n prilemeridionalealeGreciei i nfineaducerealorer napoi,nepun n evidenfaptul,cacestemerenuerauniscefructenaturale,supusestri
')Mariand,NuntalaRom ni,p.104. nBucovinaacestaceremoniasefacecu douemere: Constantine Blucele ! Legcaluldezebrele i Id f neufloricele, iIadap ncov ele, iia 'nm n doue mere Vin'lamama imecere.
M rianfi.Nuntala Rom ni,p. 152.

InalteprialeTransilvanieisubdecursulospculumafacenunulncocinste 'meisale,pred ndu adec unm rmare ichindisitcucrucerl(Ibid.p.753).

cciuni,ciobiectepreiosedeart cutradiiun vechi icuo nsemntate religiosparticular"). ncnteceletradiionaleromne sema face iastd amintiredeobi ceiul,ceeraintroduslafamilieleprinciaredeasedamireseior mi relu casemnde ncredin areunm r ntruadev rdeaur 2 ). Totdeauraiifostastfel imerele,pe car le druiseGaeaJunone n acestetimpurivech alefericiriipelasge,numitealtcumivculdeaur. Memoriaacestormeredeaur,cadarf cutdinparteaune divinit i, s'ama pstrat nc p nast d ntradi iunilerom ne. Astfel ntr'o colind poporal romn, Hercule figurez sub numele de Troian,dup cumtotastfclfigurez i naltetradiiun delaCarpa i Balcani 3).AcestHerculcTroiandup cese nchin,diminealaicon,Dum nede iarunc npol doue meredeaur, ntocmacum JupiterElicius, n urmarugciunilorluiNuma,faces cad dinceriuscutulcelmemorabil, decareeralegat sorteaimperiuluiroman.
) Tradi iunea despre cele ddueor treimeredeaurdin eraHyperboreilornu este identic cu legenda despre arborele mitologic, ce producea mere de aur; o con (usiune,caredealtmintreleasef cuse i nanticitateaclasic . J )Mar cncscu,BaladeII,p.7172: Dar socrulmarevine M r d e a ur 'm s co te a ipe Cutri feteca idine mas Mpunea;P'urm sabia ilamireseuita idin tr gea,C trefetea adicea: grai icuv nta: Careedinvo mires Numaiunaemires Seicm ruldepemas , PentruR ducanalis , Dar carenumifin Dac vreas'odobendesr . Se ias madeasam n ; i Trebuies siocunosc .! mirusam na ntinde,M rulbe R ducan ngrijisebag , pemas 1prinde. C nu lucrucamde ag . To priviaseminuna, ApoiancuSibinian Setr esc lestriga, (DasclulluRducan), Deospe seapuca Omvit zdarcamicl n, Multedues'osp ta...Dincontra obiceiul,cafetelesedeemeredeaurceluiales, 1afl mamintit nurm toriul c ntectradi ional: tefanVodcemfcea ?Fetelec le'mbr ca, Torelaunportera, Meredeaurleda ielc Ic'nve a: Carevou vis'op rea Meri releve ida. . .
Tociieseu,Mater,folkl.I.180.

Deasemeneama afl m ntr'ocolind,cenis'a comunicatdincorn.Grind,j.Ialomi a,. i r ef re nu l: Me rd e a ur ju ni lo r. )Aseved ma susp.427.

Dar maians'a sculat B dicaTroian, Peoch negri s'aspSlat, Laicon s'o nchinat, Dumnede c iajutat, Doue merede aur npol iaaruncat ...') S nalt variant : Bucura iveboier mari, Cum s'a bucuratTroianimperat, C ndceletre meredeaur npol laSf ntul George leaaruncat ... 2 ) Dup acestavariant dinurm Troianprimescedela Dumnede merele deaur,pe car densulled ruiesce apo Sfntului George. Dup cumvedem, subnumeledeSf ntul George, caprotectoralagriculture (Feupfoc),fi gurez nacestacolind Eurystheu,celebrulregealMycene . nfine, naltevarianteacela iEurystheuneaparesubnumeledeIrod, ield ruescemereledeaurplugarilor : Darc nda nserat PelaIrod mp rat amumblat, : ' El nodaeneachemat im na nbusnari ab gat, iascos doue meredeaur nfundate, Pedeopartenea f cut inou dreptate Caseumbl mcu plugulpan'lamorte ... 8) C acestemerelegendaredeauraufostodat obiecte consecrate nun templu recare, probabil al lui Apollo (Helios, Phoebus, Srele) din t ra Hyperboreilor, malr sulta dinurm torcacolind . MaicaDomnului (Latona pelasg )dice ctrefiul se : Tacicopile,numalpl nge, C marna ie tada Doue mere ntr'aurele, Ca se tetotjoci cuele . . . 4)
')Comunicatdenv.G.Nstsescudincorn.Puiesc,j.Tutova.') Comunicatdenv.G.Urechidincorn.Buda,j.Tecuci. ') Comunicat de nv.Pr.I. tefnescu,corn.Ilavrna,j.Dorohoiu. nalt variant Primitdin.corn.Rdcn,j.Botoani: rIrod mp rats'abucurat,PlugraianumratDouemeredeaurlea aruncat... 4)Brseann,Cincdecdecolinde,p.7.GazetaTransilvaniei,Nr.268 din1895.

Faimadespremereledeaurdin erileDacieistrbtusedeparte nepoca preistoric,nunuma pn laMycenadinPelopones,dar nc pn laPe lasgideIaMareabaltic. LaLitvani,poporvechiapelasg,semalcnta ncdinprimajum tate a secuiului trecut, i p t c se ma c nt i ast d urm torea doin poporal: AstcJnobemalus(olavin), Erm nepiec mdeaici Simer gem n era un gu resc , Acolor urilesuntdevin, Acolo smere led ea ur ipdurilesgrdini*).

Dupcumnisecomunicdincom.Hngulesc (j.Rmniculsrat)unciecolindepoporale din inutuldeacolosuntadresateM rului,mcri ordeaur,cuvinte,subcarieste ase nelege,nupomul,ci inobiectconsecratdeaur, nformaunuTmr. nalte colindereligioseromnesema amintesce,cumIudabiruindaintrat nraid ialuat luna,sorele,cruceaibulzul,s mrul,deaur,aljunilor(IMrseanu,Colindep.11.3). *)Ehesa,Dainos,odcrLilthauischcVolkslieder,Berlin,1843,p.57: HeutetrinkcnwirAlus; Morgenzich'nwirwanderndIn WodieStr mcWeinsind, dasLanddcrUngarn(I WodiegoldnenAcpfel WcngerujZm); (AuksoObolczei;,Unddie WldcrGarten.

X X V I. CONSEORATA

X PY Z E IO N K Q A S.L A N A NUMIT COLCHIS

D E A U R M UNT SA

EULU M ARTE NREGIUNEA (C OLT i).

1. Legendagrecesc

desprePhrixus

iH elle.

Argonau iiplec spre Colchis. Legenda Argonau ilor se reduce la o vechime forte dep rtat , nsu Homeramintescedeacestaespedi iunccadeunevenimentarchaic. DelegendaArgonau ilorsuntlegateomulimedecestiun istorice,etnice sigeograficecuprivirela eriledinparteadejosaIstrulu .Cudeosebire sefaceamintire nlegendaArgonau ilordeostaredecultur forte naintat apopula iuni delaIstru(Oceanospotamos),sideoseriedemonumente forteremarcabiledinpunctdevederealartcT,alreligiuniialmoravurilor. Con inutulacesteilegendeesteurm toriul: Athamas,unrege vechi pelasgdinThebaBeo ieT, inusemat ntiu n c s toriapeIno,ficaluiCadm. ns dup un timp recare densul repu diez peInodinordinuloracululu ,apo ia nc s toriapeNephelesiare cu densa un fiu cu numele Phrixus i o fic cu numele Helle. ns Nephelem r , rIno,careajungedenouso ialu Athamassilaputere ncasadensului, ncepesepersecutepecopiiiNcphele . nacestetimpuri osecet sifornetcmarc ntemplnduse nBeoia,InosftuescepeAthamas seconsulteoracululdin Delphi.Pedealt parte ns ,Inolucrez pesub mn caoracululse deerespunsul, pecare1doriadensa, ianumec acesta calamitate,cebntuieBeoia,nuva ncetadectnuma atunci,cndregele Athamas va sacrifica pe unul din copiii se . Athamas, dup ce primesce respunsul oracululu , chiem de la c mp pe fiiul s u Phrixus, r pentru form i dice se aduc totodat si berbecele cel ma frumos din turm . Acestberbece ns ,dup daruluneidiviniti, ncepesevorbesc sidesco perelu Phrixus i surorc saletolcplanurileinsidioscalemame lorma Sc ere, iapoi ndemn pecopiise ncalecepedensul,caselescapevie a dinpericul. Dup alt variant aacesteivechilegende,regeleAthamassilitdelucr "i c mpurilor,carisuferia dincausaacesteisecete,ducepePhrixusla altar 'u, ns Nepheletrimiteunberbececul nadeaur,ce1primiseca " ardelaMercuriu,casoItransportecopiiiprinaer,pestep ment imare,
ot

p n n inutul numit Colchis. Hclle cade n marc la strimt rea dintre Europa i Asia, care n urma acestei nefericiri primcscc numele de Hel lespont, r Phrixus ajunge n inutul Colchilor. Aic densul n semn de mulmirepentruscpareasa,sacrific berbecelelu JoePhyxios,rpelea odruiesceregeluiAiete,din eranumit Aia,careapo o intuesce n Colchis peun stejari dinpdureaconsecrat deulu Marte iundeera pdit deunbalaurneadormit'). Acesta este pescurt tradi iunea legendar , grecesc,despreoriginea lne supelcele deaurdin inutulColchilor. ntimpurileacestedomniapestelolcusdinparteadesudost aThcsalie regelePelias,careusurpasecoronaacestuimic inut nlturndpefratele seuvitregEson.Case scape ns side fiul acestuia lason, Pelias 1 trimite,ca s aduc lnaceasf nt deaurdinpdureaceaumbros a deuluMartedinColchis. lasonseadresez ctreceima celebrieroi a epoce sale,ca s1 n soesc nacestacletori.Dup vechilelegendeluar partelaacestaespe diiunc:Hercule,CastorsiPolluxfii lu Joe,ThcseufiulluiEgeu,Anceu fiul lu Lycurg, Leit fiul lu Alector, Orpheu marele c nt re , Zete si Calaisfii lu Boreas dinregiuneaGeilor 2) i nfineali ero tiner din lolcus,dinOrchomen iPylos. To acetieroidoritoridegloria,54lanum r,numi idealtmintrelea iMiny 3 ),se mbarc pecorabianumit Argo,ceoconstruisespre acestscoplasoncuajutoriulAthene, i ncaredeiapuseseobucat din stejariulcelprofeticalPelasgilordelaDodona. naintedeplecareeroi argonau idepuncutoiijur mentuldecredin sisupunerefa delason. nacestjurment e invoc ma nt iudivini tateavechiuluiOceanos s Lstrulu,aPontulu siaieapc ccle cstreme Thetys,apo peProteu iTriton,divinitideoordinesecundaradelng acelaOceanhomeric4).
') ApollodoriBibi.I.cap. 9. ApollonilRhodilArgonauticon. Ed.Didt. 1878. OrplieiArgonautica, Ed.Schneider, Jen,1803.IModoriSiculi lib.IV. c. 40seqq: riiilostepimniCyrcnaclfragra.37inFragmentaHist,grace.Vol.III(Ed.Didt),p.34. 2 )SiliiIt.iliciPunica,lib.VIII.v.5015.02. Calais,Boreaequcmraptaperauras OrithyiavagoG e t i c i s nutrivitinantris. )Cc ma mul Argonau i lreduceauoriginealorlaMinyas,unvechi i avut rege, care ntemeiase oraul Orc h omenos din Beoia, si a crui mam a fost C a l ' i r r h o e , ficaOceanului(Islrului). 4 )OrpheiArgonautica,v.333.

2. Regiuneam untos

numit Colchis lng Istruldejos.

Evenimentul din timpurile eroice cunoscut sub numele de espediiunea Argonau ilor pentru cucerirea lne de aur avuse n lumea antic un mare resunet. n fond acesta legend sereferialao er miraculos,superiorii n civi lisa iune inuturilormeridionale. Locuitoriiregiunii,pestecaredomniafai mosulregeAiete,sebucuraudeoescelent bun stareeconomic,pastoral siagricol ,precumsideavu iienormemetalice J ). Avu ielc deauraleregelui Aiete,cedomniapeste Colchis, a fost fa bul se ntot anticitatea. Pliniuamintescedecamereledeauraleacestuirege,degrindile,deco lumnelesistlpiideargint a palatuluisoi *}. ncamerelesaledeaur, dice Mimnermus,erau nchiseradelesorelu a ). r Argonau ii,dup cumnespunepoemaorphic ,sosindlacapitala lui Aiete,retraser uimi , c nd vodur peacestrege preumbl ndusepe malulrulu ntr'uncardeaur,pecaredensulstrlucia ntocmaicaun sore, cac hainelesalereversaunumailumin '). Vom esamina mal nt iu legenda argonautic din punct de vedere al tradi iunilorgeografice,pentrucaseputemp trunde nsecreteleistorice aleacesti evenimentlegendar. nc n anticitatea grecesc se observase, c cele mat vech date geo grafice despre espedi iunea Argonau ilor nu corespundeau la p r ile de res ritaleM rilnegre,s la inuturiledel ng Caucasulasiatic. Dup vechilelegende,mamaregeluiAieteeraficamareluifluviuOceanos, seualstrulul. nsuiregeleAieteia ncustoriapeIdyiaofic aOceanului 6); rsplendidasare edin seaflatotl ng r ulOceanosseuIstru 6 ). Phrixus, dup cum ne spune Hesiod, fugind de persecu iunilemame sale mascere vine n Scythia 7 j; r nici de cum n Colchis din p r ile meridionale a Caucasulul asiatic, care de fapt nu apar inea nici Scythie europene,niciScythie asiatice.
') StmbonisGeogr.lib.I.2.39. ') PliniiII.N.lib.XXXIII.15. ") StrnbonisGcogr.lib.I.2.40. 4 ) O rp h e iA rg o n au t i, c v . 8 1 1 s e q q . 5 ) H c s io d iT h e o g . 9 v5 . 6 s e q q . A p o l l o d o r i B i b Ii . 9 . 2 3 . 6 . ') H o m e r l O d y s s . X 13 . 7 . S t r a b o n i s G e o g Ir . 2 . 1 0 . ' ) H c s i o d l F r a g m . L I X .

npoemaepic alu ValeriuFlaccteatrulevenimentelorcelorma n semnatedinlegendaargonautic esteScythiaeuropean .Aieteeste unregealScythie l), regatul suse aflasubUrsaceamare,ortcualte cuvinte naceeaipartedinregiuneanorduluiz),pecarevechilegeografii oatribuiauGe ilor. n templul cel magnific al Soriul, ce forma cu deosebire splendrea capitalei lu Aiete, Argonauii vd statua robustului Atlas, de a caru genunchisefrngcauundeleOceanului, r peporiledearam aleacestui templu era reprcsentat nvingerea, ce o reportase Geii asupra regelui egipteanSesostris 3).CapitalaregeluiAieteseaflaaadar n erapopo ruluiceluivit z alGe ilor,del ng Istru. Regiuneageografic,pestecaredomniaregeleAiete,port laautorii vechinumelede.ATa,adec er 4). nsuinumeleregelui ATJTTJC este numaioform ..derivatdinATab),cu n elesuldeeran>6).Acesta
1) ValoriiFlaceiArg. 1.2: Scythici ... Phasidisora . Ibid. Lv. 4344: ferusAeetesSeythiam PhasinquerigentemQui colit. Ibid.v. 345:s c y t h i c u s rex _ibid.v. 503. Ibid.VIU. 185:ingens S c y t h i c i ruitcxitusIstri. 2) T a l e r i i F I n c c i A r g . H b . V 3 .1 8 v :. S o lig en am A cetem m ed iareg naresu b A rcto . s j T a l e r i i F l . i c c i A r g o l in b ..V . v .4 0 8 s e q q .: . . . . s t i l l i p r o p c r e m o n s t r a t a c a p e s s u n t L i m i n .a.............................................................. ......................................statfcrreus A t l a s Oceano,gcnibusquctumcnsinfringiturunda . . . . Ad geminasfcrtora fores,cunabula gentis Colchidoshic ortusquetuens:utprima S e s o s t r i s I n t u l e r a t rex b e l l a G e t i s ; . . . . 4 ) P a n l y T V l s s o wR a ., E . v . A i a . S t e p l i a n n s B y z . , v . 4 >: a < cI : > a a : r c U ; r T j c A a ? . 5 ) Stephanas Byz,,v.Ala. 6 ) Cuv ntuldeaian,pi. aien ,cu n elesul depam nten ,autochton ,nise ma presint . iast di npocsicleeroicerom ne Eraeni Chiustcngii iboerii dinDobrogea: Dobrogii . . . . Haraci mare Carte m nd c scria: cmidedea . . . . Da Dc g si o aencsc 'mp ratulce fcea? SXlescrii mper tesc .
Buracia,OclCtoricnDobrogea,p.120125.

Inaliabalad ,laRurad p. 127: Crucer m'oi face ipedrum oi trece Cum rfuriacnesc , Aenesc idomne.sc . Cuv ntu! aiansintrodusprobabildecoloniilecomercialeMilesiene,atrecut i n limbaturcesc .ns perdendu t nelesulprimitiv iav ndnuma semnifica iuneade

Aia s erarenumit pentruavuielesale fabulse este intaespediiuni Argonauilor1). nsundeeraCoIchis? ntradiiunileargonauticeColchisneaparenuma caoregiunemuntos dinregatulcel ntinsallu Aiete,numit nparticularAia, s er, i n generalScythia 2 ). DuppoetulOvidiu,poporulcelmarialalColchilorlocuianparteadenord aDunriidejos. Numa acestfluviumare,nespunedensul,separ regiunea orauluiTomisderegiuneaColchilor,undeodat veniseeroulcellegendar lason,caserpesc lnadeaur.Aruncat nmijloculunorpopulatiun ostile, scrieOvidi dinesiliulseu,eusuferaic celemaiestremechinuri inic nuestevreunesilatma departedepatriasadecumsunt eu.Numa eu singursunttrimislagurile Istrulu celu cu eptebra e,undepolulde ghia alnorduluiseradim peumeri me.ApeleIstrulu deabiama pot seformezeobarier ntremine i ntrelasig ,Colch , rdeleM ter siGe3).
notabil. C acest termincsistase pe teritoricil Dobroge nc nainte deinvasiunea turcesc,avemoprob lageografulPtolemeu,careamintescespresuddegurileDu nrii, s deinsulaPeuce,peaanumiii Offjvoio!(III. 10.4), undeave'moform grecolatin acuventuluromnescpstratnDobrogeadeAien(A!.f|tE). *)nlegendeleposterioredespreArgonaui,teritoriul,undeseaflareedinaAicte, maport inumeledeCytaea,adec Cutaea(Kuw.<:(aia.Apoli.Rh.IV.511);Cytaea terra(.Val.Flac.VI.693);Cytaeis(Kuiaii.Steph.Byz.v.KUT).Acseaipopulaiune esteamintitlaPtolcmcni(III,8)subnumeledeKotjvoio!,avndlocuinelesalepeteri toriulDaciei,npriledinjosaleiretului.Peoinscripiuneroman(C.I.L.VI.nr. 2831)nemaapartCivesCotiniexprovincia...........Mommsensuplinesce:Moesia superiore, nlocdeinferiore,creiaiseatribuise ntimpuriledinurm aleimperiului ipriledercsritaleDaciei.Chiar iastd mai ntimpinm nMoldovaconumelede Cotin(eztoarea,Flticeni,An. II. p. 14). Sema presint nregiunileBuzoului i iretului nc onumiretopografic analog cuformavechiadeKuotic.Astfelaflm n apropieredeColi,peteritoriulcomuneiPltineni,""unmunte nsemnatavondnumirea deCatia .TotacolounpruC tia iunsatCtia ,ctunalcomuneiChiosd, situatspreS.V.decomunaColi;rpcteritoriulcom.Filesc lng gura iretuluiavem baltaCtu a, nfineCtie cniestenumeleuneicetedemo nenidincom.P ltincn . ! )Dup poemaorphic (v. 821824,10061012) Aieteaveadomniapeste eraCytea, Kutvjaf'j.l'j.v,ipeste inutulColchilor,K'JX/uw^ipov.Numaicaunsimplu inut dinregiuneaAianeapareColchisilaStephanByzantinul(v.<l>act). ")OvidiiTrist.lib.II.1.v.191192: lazygcs,etColchi,Mctereaqueturba,Getaeque Danubiimcdiisvixprohibenturaquis. Totastfel, np r iledeapusa l e M riinegre,seu ntremun iiRiphaei i
H 'C .D H N SU 1A N U . 3 1

 r n alt loc acela i poet latin se esprim astfel: Consider , c n p r i l e aceste venise odat fiul lui Eson, si cu ce laude mari 1 nc rcaseposteritatea,cut t c greut ilelu aufostmultma u ore sima mic dec talen stre 1). nfine nalt poem asa,Ovidiune nfaiez peMedearostindurm t rele cuvintectrelason: r tat lmeii(Aiete)domnescepeste ntreg regiunea din partea st ng a Pontului p n n Scythia cea aco peritdeneus). ColchilpoetuluiOvidiu,carilocuiaul ng unalttribresboinicnumit dedensul Me tereaturba,erauastfelidenticicufaimoiiColchidin legendeleargonautice. Originea si nelesul numirii topice de Colchis a remas pn astdl neesplicate. n regiunile superire ale Carpailor, locuite odat de triburi pastorale pelasge,noi ntmpinmforteadeseorinumireaorografic deColi,un cuventacruisemnificaiuneeste:vrfurdestnciascuiteiproeminente. Acelai neles 1avuse ntimpurilepreistorice inumireagrecesc de Colchis,ceneapare nlegendaArgonau ilor 8 ).
Ceraunii(Cerne ),neapareposi iuneageografic aColchilorlaMela(I.19) ila Pliniu(VI.11.1).nsfadeconfusiuneaenormgeografic,ceofcuseautoriigre cesc delHerodot ncoce,nic Pliniu,niciMeta,numatscia cusiguran , nce parteaMrinegreseaflauRiphaeiiCeraunii.')OvlililEp.exPonto.I.4.v.23 26. Adspice,inhaspartesquodveneritAcsonenatus,Quamlaudcm aseraposteritateierat.Atlaborilliusnostroleviorqueminorque.) OviuiiHeroid.XII.v.27.

..........Scythiatenusiile(patermeusAeetes)nivosa OmnctenetPontiquaplagalaevajacet. LaOvidiu,ca ilacelalal geografigrecesc!,parteast ng aPontuluieuxin eraceadeapus.(Trist.I.8.v.39.I.11.v.31.). 3 )Limbagrecescneavndsunetelepelasge,soubarbare,deiln,leesprimaforte

adeseoriprinliteray.AstfelautoriigrccescscriauKoXyl,uncuvent,carenlimba romnsepronun astd Col icaredesigurtotastfelsepronun asedeinJigeni ?imvechime.Unaltesempluanalog1aflmlaistoriculNicolaeDamascenuldin timpul mpratuluiAugust.Pelung legaii,pecariitrimeseseregelePor(Pandion) vnIndia,casencheieuntractatdealian cuRomanii,seafla,dupcumnespune autor,iunIndian,careajung ndlaAthenaiacumur nduisesema tr iesc, sedesbrac inpeleagol ,seunse.apoiseurc perog isearse, 6r pemor m "se afostpusurmtoreainscripiunenlimbagrccisc:Srmanulegan,In mBargosa(Zapjiavo;x.^f*''''I'^inBapfor);),careurmndobiceiulstrmoesc

DupApolloniuRhodiu,eruditulpoetalexandrin,poporulceiresboinic alColchilorlocuiapecolurile,av.nXoi,munteluCaucas').Inlmpinrn

204.C o l i i (cvosXoi),stncienormecuformepiramidalencomunaColi(Ko)./_oi, Colchi)dinjud.Buz nRom nia.Dup ofotografiadina.1900.Aseved pag.532.

aicacelaiCaucas,celebrunlegendeleitradiiunilevechimii.EsteCau ca uldel ng Istru,s dinp r iledenordaleThracie .

alIndienilors'atrecutsingurlaDumncdei(Strabo,Ed.Did t,lib.XV.1.74fine.Cf. 'bid.p.1034).Dup cumr sultadintextulsatiricalacesteiinscrip iun cuv ntul egan OI "Ceg,in(xvf'v)nuesteunnumepropriupersonal,ciuncuventetnic,identicn form i n n elescunumireade gan.') Apollonii liliodiilib.III.v.12756.

Odeosebit importan economic sistrategic oavuse ntimpurilevech zonaceamuntos ajudeului Buze, napropieredegurileDunrii ide oraelecomercialealeScythie mic (Dobroge).Pevalearulu Buzu,care tiandouearculdesudostalCarpailorseaflavechialinidecomunicaiune ntreMareanegrsintreprileinteriorealeTransilvaniei,aleacesteicorone fmosedemuni,avutdeturme,decereale,devinuriescelenteimetale. nacestaregiuneaBuzeuluT,acoperitdepduriseculare,cupuniesce lentefenaeiislasurlntinse,custnciprpstiose,piscurinalteiascuite, seafl situat ocomun nsemnat romnesc,ceport numeledeColi, avndopopulaiunede2080locuitori t4biserici.Legnulacesteicomune i1formez satulaanumitColi,aedatlapicioreeunorstncislbatece cuformeledecol (fig.204) i can defaptport acestanumire1).Unalt c tunalacesteicomuneCol iport numeledeM crca, r nparteade sudacomuneiColiseafl muntelenumitdeasemeneaMereaacoperit numaicupuinpdure2). Aceste doue sate,Col iM erea,dinplaiul Buzulu, suntColchi, Metereaqueturba a lu Ovidiu,tribunpastorale,caritrec ndcutur mele lor pe teritoriul Scythie mic, inspirau odat atta terre poetului obicinuits triasc numai nvieaceamoleit aRomeiimperiale,de partedepopulaiunilecelesevere ibelicsealemun ilor. Phasis. Pelng teritoriulColchilor,dup cumnespunlegendelean ticit il, curgea r ul cel repede numit Phasis i care avea o deosebit importan economic icomercial.Lng Phasis,nespune Suida,se pro ducearasaceafrumos decai8),admirat deGreci.Lng Phasissestabilise ncdintimpurifortedeprtateanumitecoloniicomercialeioniene(Milesiene). Dup cumamavutocasiuneaaneconvingemaiadeseori,omulime infinitdenumiritopografice,decursurideap,triburi,comuneioraede peteritoriulBarbarilor,a fostalterate nliteraturageografic grecesc,unele modificatenumai nform, r alteleschimbatecutotul,vechilgeografi, istorici ipoe i, ntrebuinnd nloculnumirilororiginalenumaisimple
')TeritoriulcomuneiCol neaparelocuit i nepocaneolitic.Lng st ncile de!a fig.204 erani gsescadese or aschi de s i l e x ihrburicucenu.Un monument,ceaparinedeasemeneatimpurilorprimitive,seafl nctunulAlunispen dentedecomunaCol .Esteobisericu s pat din ntregul nost nc de petr.Dup tradiiuneapoporal,acest vechi sanctuari afost sSpat nstnc de ctreunpcurariu(cioban). J )lorgulescu,Diet,geogr.jud.Buze,p.317. ')Snidas,v.Kaiavou

traduc iun grecescT,ceeaceacaus tsivacausa i nseculeleviitredifi cultienormesciin e istorice. Acelai cas nise presint i cu numirea rulu Phasis n geografia Argo nauilor. Phrixus sosind n Colchis, ne spun legendele vechi, sacrific ber becele cel miraculos lu Zeuc <l?6^ioc (Phyxios, Phuxios *), adec lui Joe protectorul fuge!, cum ne esplic autorii grecesc acest epitet; r pelea Phrixus o d ruesce regelui Aiete, care o intuesce n templul, seu n p dureaconsecrat deululMarte. Acest epitet, ori conume, de Phuxios, ce se atribuia lui Joe, ne apare pentruprimaor nlegendaArgonauilor.Elestefr ndoil unepitetlocal almariidiviniti,pecareoadorauColchi,onumiredup altarele,s tem plul,undePhrixussacrificaseberbecele.Defapt,origineacuvntulu Phuxios sereduce,attdup form ct idup circumstanielegeografice,laaceea numiretopic indigen ,ce nliteraturagrecesc nisepresint subforma dePhasis,fiindc ,dup cumnespunvechiigeografima csistasiunora cu numele Phasis, situat la punctul, unde r ul Phasis e ia din strimtorilc mun ilor, ora ntemeiat de Milesien 2 ). Grecii cc vechi schimbau forte adeseorisunetul [5 cu 'f, cudeosebire ncuvintelePelasgilordin.prilede nordaleElade.Astfelc dicea I'pirfe; nlocdeBpt'ys;3),Philippos nlocde Bilippos,Phalacros nlocdeBalacros,Pherenice nlocdeBerenice,dup cum defaptpronunauMacedonenii.Eimaidiceau<I>i>a!.GcnlocdeB'Jaiolaluna stimpul,ncareerausuldeaseconsultaoraculhyperboreudelaDelphi4). Numeleadcverat al rulu Phasis, att dup situaiuneageografic ateri toriuluiColchis,dup posiiuneaora uluiPhasis,cum idup epitetullocal dePhuxios,ceseatribuiamareluideudelaColchis,nuputeasefie nlimba grecesc de c t Buxios, ori mal corect B uzi o s, adec Buz ul de ast d ,r ulcelimportant,cetrecedino cr naltaprinarculdesudost alCarpailor. Acestaidentitate ntrerulPhasissi Buze semalconfirm iprinpoema argonautic a lui Apolloniu Rhodiu, care amintesce ca popor vecin cu Colchi,slngPhasis,peBoCvjpc(Buzeres6),laPliniuiMlaEuxerifi),o numiref r ndoiel format dup numeler ulu Buz u.Semaiconfirm ')ApolldonBibi.lib.I.9.1.6. )Melaclib.I.c.19.StephaiiusByz.,v.<I>as;c;.DupScylax(Peripl.81.) Pliasiseraunoragrecesc.')Hcrodotilib.VIL73. 4 )Plutavqno,Oeuvres.(Ed.1784)TomeXIII.Demandesgr.p.105.s)Apollouii Rliodiilib.II.v.396.1244.6)Pliniilib.VI.11.Melaelib.I.107.LaPauly Wissowa,R.E.v.Buxcri.
!

sipriamprejurarea,c riu!Phasisnregiunilesalesuperire,aveanumele deBoas1), i nfine,c oraulPhasisseaflasituatlapunctulunder ul Phasiseiadinstrimtorilcmunilor 2),adec acoloundeno avemastd oraulBuzu. Saranges.FaimosulPhasisdingeografiaArgonauilormaaveasiun afluentimportant,carepurtanumeledeSaranges3).Amndoueacesterur neaparapropodeaceeaimrime,cudeosebire,cPhasiserarepede4),lat sicuvuitori5),rSarangesdomol. R ulSarangesdinpoemaorphic neaparelaPliniusubnumelede Suri us6),de faptunul iacelaicu iretuldeast d,alcruicursse mpreun cu Buzul lng comunaMxinen,pecmpiaceavast delng Dun readejos. Aceea ifisionomi ,pecareoavuse nvechimePhasis iSaranges, neopresint ast d Buz uli iretul.Panta,pecarecurger ulBuze , nespuneDicionarulSocietiigeograficeromne,fiindforte nclinat,face ca tuzeul s fieunuldinrurilecelema repedt ale ere7).Albiasafiind acoperit cubolovanimarifacedificil trecereaprinvad.Lrgimea albie saleatinge300si400metri8).rdespre iret,nespunecolonelullannescu nGeografiasamilitar:Fundulrulu iretnisipos nparteasuperior, devinenmolos nparteainferior acursuluiseu. nclinareaalbieieste mic,dincarecausacursulr ulu estedomol 9). Maestederemarcat,cnjudeulBuzculunoimantmpinmiastd ocomun,ceport numelede ar nga lu).Oprobdestuldeevident,c nnomenclaturageograficdininuturileaceste,Sarangeseraoformusitat.
' ) P r o c o p i lB e l l . P e r sI .I .2 9 . Ib id .B ell. G o th .IV .2 L.e q iu n e a c o r ec ts e p a r c a fi B osa nu D oas, d ucpu m U n g u r i i d i n T r a n s i l v a n i a n u m i e a ss c t d B o d z a c u r s ul s u p e r i o r a l a c e s t uiu .r a ) P l i n i ili b . V I . 4 . 4(:O p p i d u mb b u i t ) i n f a u c i b u s P h a s i n . ') O r |) h o iA rg .v .1 0 5 2 . 4 ) O v id iiM et.lib .V II.v .6 . ) A p o llo n iiH h o d iilib .II.v .4 0 0 4 0 1 .1 2 6 1 . E u s la tlili C o rn m .in D io n y s .v .6 8 9 . ) P l i n i i l i b . V I . 4 . 5 ; I I . 1 0 6 . R 5 u . l n u m i td e P l i n i u S u r i u si c a r e s e vr s a n P h a s i s l a p u n c t u l , d e u n d eb cioi r le m ari nu pu teau m erge d meap a r t en s u s , c o re spunde astfeln um ai lia r e t i n u e s t e i n n i c uin c a s d e a se c o n f u n d a c u S i r i u , u n altaflu en talB u zo u li u n m un i n a p r o p i e r e die s v r c l e a c e s t u i a .
5 e

')MareleDiet,geogr.alRom niei.Voi.IIp.130. 8 )lannescu,Geografiamilitar,I(1889),p.126. ")IttUiiescn,ibid.p.162.to) lorculcscu,Diet.p.477.

L ng Saranges, acest afluent considerabil al r ulu Phasis, ne spune poema orphic , se afla stabilit i o grup de Sin di 1 ). Este aceea po pula iune numit si la Apolloniu Rhodiu Sindi, care avea locuin ele saledinsusdegurileDun rii 5 ). n fine nc o circumstan hidrografic . Dup Hecateu i Pindar^ r ul Phasis (mpreunat cu Saranges) nu se versa de a dreptul n mare (sic TJV ftaXaaoav),ci nfluviulceladmirabil iginganticallumi vechi,Oceanos3), seuIstru.Tot nDun resevars iapele Buz ulu unitecuale iretului. Este ns deremarcat, c iretulceldomol, ndat delaconfluen a sacu Buzul celrepede, lschimb direciuneasudostic icurgedeaci nainte spreresritpealbianatural aBuzeulu .Acesta estecausa, c nanticitate Phasis,s Buzuldeastdi,afostconsideratcaruprincipal, rSaranges, s iretul,numa caunafluentalseu4). ')OrplieiArg.v.1046. >)ApolloniiRhodiilib.IV.v.322.
")Hecataeifragm.187.339nFrag.Hist,grace.I.p.13.26, PindariPyth.IV. 211.251.LaHcsiod(Thcog.v.340)PhasisesteunfiualfluviuluiOceanos. 4 ) Alte date geografice cu privire la regiunea vechilor Colch . Dup ApolloniuRhodiurulPhasisisvoriadepartedinmuniiAmarantilor (II. v. 399400: 'Ajiapav/cuvtr^iiuevtcpsuiv)Amaranilu ApolloniuRhodiusuntunpopor,untrib Numelelor nis'a conservatpn astd subformadeMruni,comun situat nsinul CarpailorpeambelemalurialeruluiBuze.DupEratosthenens,rulPhasisisvoriadin muniiaanumiiMosei(Pliniu,VI.4.4:Phasis...OriturinMoschis.LaStrabo,XI. 14.1:M&o'x/.y.aop/].LaMela,I.19:Moschici),nprilesuperirealejud.Buzu,lng frontieraTransilvaniei,ogrup nsemnat demuniport iastdnumiriledeMua mare,MuamiciMuica.Pelngacetimuniicurgeunuldinafluenii ruluBuzu, numitBascamic (lorgulcscu, Diet, geogr.Buzeu,p. 343344). Dup cumnespune Scylax(c.82)dincolodepoporulColchiloravealocuinelesaletribulnumitBuzeres, laPliniu i MelaBuxeri. Eilocuiaudup Strabo(XII. 3.18) pemuntelecelstncos Ixu83f],alecruiramificaiunisempreunaucumuniinumiiMoschica,situaideasupra Colchilor.ScudisesdinGeografialuiStrabo,dup nume iposiiune,sevedeafiunul iacelaicumuntelecelvastdinsusdeCheileBuzeulu,numitSpcdi.Dincolode Buzeres locuia, dup cum ne spune tot Scylax (c. 83), un alt trib numit 'Exr/siptci; (Ekechiries).Avemaicioformetnic dupnumeleuneilocaliti, ntruadevCrdinsus demunteleSpedi, nparteastng aruluiBuzu,apropodefrontieraTransilvaniei, seafl muntelenumitastdiTehereu(ChartaRomnieimeridionale,1856,scara:57,600, foia72).Unaltmuntedinapropiere icarefacepartedinmasivulTtaruluineapare peChartaspecial aStatuluimajoraustriaccunumeledeChichereu.Locuitoriinu mi ideScylaxEkechiriessunta adargrupelepastoraledepemun iiTehereuori Chi cher eu,c!inprilesupcriorealeriulu Buzeu. npoemaluiValeriuFlaccdespre Argonaui(VI.130.155)semaifaceamintiredetriburilecolchiccCessa;;siCoastcs.

3. C apitala ire edin a,regeluiA iite D ioscurias,Sevastopolis,ast d T irighina).

(D ia,

Capitala ireedinaregeluiAiete,seafladup celemaicsactefntne istorice, situat la gurile ruul Phasis1), al cru afluent important era Saranges. Poemaorphic nedescrieastfel splendrea acestu memorabilxiras: Din ainteapalatuluiiaruluceluncnttoriuseridicmpremuireaneaccesibil acetii, nalt de9stnjeni,aprat deturnuri imaseputernicedepetre tiatefrumos,i ncunjuratcu7muricirculari.Treiporiuriesedearam se afl n zidurile cet ii, r murul, ce trece pe deasupra lor, e ncoronatcucr nel aurite.Deasuprapegrindapor ilorse
Ace tiaseparafivechiilocuitoridincomunelenumiteast d Tisau i Chiosd, situatenprilemuntosealeBuzulu.RulPhasiscoborndusedinmuniiAmarantilor, nespuneApolloniuRhodiu,treceaprincmpulCireeu(n:2iovKipxacov.II.400401). Esteonumire,cenisepresintadeseornregiunea,underulBuzeesedinstrimtorile munilor.OponCarceaseaflpeteritoriulcomuneiViperescdelngrul Buzulu. C h i r c u l s c a estenumeleunemoiidepeteritoriulcomuneiSimilsca situat pemaluldreptalBuzeului.Oalt mo iaChircul6sca napropieredecea de nt iuseafl peteritoriulcomuneiCostcsc .Tot nacestep r iamintesceistoricul Kotinodeunr unumitC reea,ceisvoriadinplaiulSl niculu isevars nBuzeQ (lorgulescu,Diet,geogr.Buzeu,179.162.564).Pliniu(VI.4.5)iStephanByzantinul (v.Al?.)amintesc nc dedoueafluentealer ulu Phasis,unulcunumelede.Hippos ialtulCyaneo s, icar parafiidenticecuValeaCalului(probabiloalbiavechia aSlniculu)iCinau,ceamndouesevarsinBuzeu.napropieredeoraul Phasis ider ulIVfjvi (Cyaneos).Scylax(.81)mainotez nc doueapecurg tore, Aspo^iu jvOT7.jj.itiXopso;noTajii;,ceparacorespundelap reicledeastad Rusa ve i iUrs e,depeteritoriulsatelorcuacelea inumiri.StephanByzantinulma faceamintiredeolocalitate,dinregiuneaColchilor,numit TUTJV:;.Estef r ndoial aceea icomun ,careneapareast d subnumeledeTohani nparteadesudvest ajud.Buzeu.LaacestalocalitatesepotaplicacuvinteleluiArrian(Peripl.6),c Tyana m Ca Ppadocia(?)afostodat numit Thoana.Oalt localitatedin inutulColchiloravea dup StephanByzantinulnumeledeHavjvic. nregiuneaCarpa ilornumireatopic e Poieniesteforteusitat .Unc tunalcomuneiC o l i maiport iast d numele oien ,av nd35case.Regiuneadejosar ulu Phasisneaparelaautoriivech plin 6ma? tin ?''acurfluviale,ntocmadupcumesteiastdcmpiaBuzeulu.Apolloniu^>u aceamintiredeunuldinacestelacuriprincuvintele:<I>o;5ocSC/.IJ.VTIV'Ajjux(1220). Par ndoiel ,c f nt nelegeografice,decarisefolosiseApolloniu,nauIacelrna considerabillacdel ng termuriir ulu Phasis,s Buzeu,unlac,maiport i m timpurilen strenumireade B a l t a Amar . PolloniiRhodiArgon.lib.IIv. 40240.1267.OrpliftiArgon.v.763764.

afl aedat statuadivinit ii,pecareColchiloadorez subnumelede Diana(Artemis). EaestedeiaPorilor,clrcaceasgomotos,aintit cu privirile ndeprtare irevorsndolumintremurtorentocmacaovpaia defocJ).Cndlasonsosescecusoi eilagurilerulu Phasis,Aietecu ficel sale,Chalciope,vduva decedatuluiPhrixussicuMedea nc nem ritat ,eiseIapreumblarepecmpuldelng r u ntr'uncardeaur,pe careAietestrlucia ntocmacaun sore, cclauruldepehainelesale re versanumailumin;pecapelpurtaocoron deradestr lucitorc,scep trul seulucea ntocma ca un fulger, r de ambele sale laturi edeau ficelsale.2). DesprecetateasipalatulcelmagnificalluiAietemalaflm nc urm trelenotielaApolloniuRhodiu3): lason, nsoitdecopiiiluiPhrixus si dedo eroialtrupeisale,intr n oraul i npalatulluiAiete.EIseoprescmai ntiu nvestibul ilason admir aicimuriiluiAiete,porilecelelargi,columnele,cese nlaupe lng preiidepetr a palatuluidecorat nparteasuperior cutriglifede aram (capetedegrind ).Apo eltrec ntcerepesteprag,del ng care seridicau nsusviedeviacufo vercl siplinedeflori, rde subvie curgeau ncontinuiipatrufnt nispatesiconstruitedeVulcan,unade lapte,altadevin,atreiademirfrumosmirositorii!siapatradeap.Din parteadeapusaacesteifntnidinurm curgeaap cald, ncaresescldau figurelePleiadelor, rdinparteaderes ritcurgeadinost nc aparece caghiaa.Astfeldelucruridivine,sciuseseesecutemiestrulVulcan n palatulregeluiAiete4). Infine, noraulluiAiete,nespuneValeriuFlacc,seaflauialtarele
')OrphciArgon.v.896. *) OrpheiArgon.v.798seqq.

")ApolloniiRhortillib.III.v.210seqq. *) ndiferitecolinde religiose romne,celeavemdinpriledejosaleDunrii,cu deosebiredinjudeele Buze, Brila iConstana,semaicelebrez iastdjfmagnifi cen aunorcur i,unordomnii,unor n a l t e mper i , ncarierauf cute tre r uir, trei parcuri, unul de vin, altul de mir, i al treilea de ap limpe g'or ; nacestdinurm sescald ib iez BunulDumncdeu(Tcodorescu,Poesii PP.p.33.AltevariantedinjudeeleBrilaiConstanancoleciuncanstrainedit). n o colind romnesc din Bucovina acesta baia Colo'nvaleIaBuzeuEstelegendarestelocalisatlngBuze: unm ndruferedeu isescald Dumnede , Dumnedecufiuls e u . . .
M ariano, n Srb torileIii Kutn ul. I.SI.

finemaesistiuncntecnupialdespreunelecurisumptuosc,construiten

Sorelu,cr templulacestaeraattdestr&Iiictoriu,attdeinundatdela mina, nctseputeacredereaeste nsus palatulSorelu 1 ). AcestaeraaspectulmiraculosalcapitaleiluiAiete,domnpesteregiunea oi ft Aia,ser ipestefuster feeifeaisafeColcfeilor. Neputema.cum ntreba, nceparteavechiuluiOceanospotassases, s a Istrulu,seaflasituatacestamagnificcapital,alecrek)rtifica|R,palate sitemple,prinmodullordeconstruciunesi splendrea lorfabulos,uimise lumeaeroic ,ore edin aunuiregeat tdeglorios,deavutsiluxos nc telcpetaseilustrultitludefiualSorelu . Fimosacapital aregeluiAieteseafla,dup cumamamintitma sus, situatpenlimile,undeceledouerurmemorabile,PhasisunitcuSaranges (adecBuzulmpreunatcuiretul)seversanOceanospotamossIstru.

o .

V.
205.ChartamprejurimilorTirighine.DupChartaRomnieimeridio naledina.1856,scara1:57,600.Col.XIILSer.2.

Intr'adeverpefermurelestngal iretuluiaprdpedepunctul,undeapele saleseunesccualeDun rii,seaflau nc p n ndilele n stre ruinele unevechiiputerniceceti,cemaportiastdnumeledeTirighina, na.1836si1837profesorulSeulesculdinla,unuldintrecemaerudii brbairomniaepocesale,studiasecudeosebitinteresacesteruineantice
acelaigencaipalatulregeluiAiete,numitiFiulSrelui: UndeedenunulmarePar'c sorcler sare...
Delaportanunului Pan'laprtafinulu Mergeunr u delaptedulce.
Talerii

Delaportafinulu Fn'laportanunului Curger u devinro u...

Marianii,NuntaLARomM,p.753.

ciArgonJib.V.v.4(M,

1. ECE>'DA

^4Castlul./?Oraulvechi.COraulnou./> Suburgul.lDrumulspreBarbo.2Valiz ntritoriuculmiidlulu.3,4Ziduriledeapra aleorauluispreapus.5Drumuldecomunicaiui intreora ulvechiusicastel.6Comunicafiunes teranntreoraicastel.7Zidulc ap rarealmovilei,pecareseafl c steiul.8Ziduldeaprarealcastel; lui.9Puulde comunicaiunecudrmul suteran.10Cat; combele.11Porilec, steiului.12Drumult intrare nfort re .l Valurile,sanurile,api rtore.14Drumulspi Brila.15,16Ziduri!de aprarealeorauluispi resrit.17Drumulspi Galai.18TemplulC; belei.19Postament unuimonumentroman. 20Ruineleunuitemplu(C pido).21Baiacueviede plumb.22Insula. 206.Planulgeneralalcitadelei iora uluiTirighina(Dia,Dioscurias,Dinogetia,Diogetia,Diogenia),vechia capitalaregeluiAiete.Dupspturilefcutena.1836i1837deProf.G.Seulescul(Descriereaistoricogeografic

acetci...Ghertina.Tab.1).

delagura iretului idensuluiavemdeaImul umipre ioseledate,cele avemastdldespreresturilearchitectonicealeacesteicetiattdeglorise>). Spremed dideGala i,scriedensul,laodep rtaredeojum tatede mildeacestora ,seafl ruinelesituatepe ermurelest ngal iretului, apr pedegura,undeacestr usevars nDun re.Acesteruineport indilelen strenumelede iglina,s Triclina(ma corect ns Tiri ghina).Acestora prinposi iuneasaceafavorabil iprinlucr rilede fortifica iune,ce1ncunjurnu,separe,c afostcapitalaacesteiprovincie. Abianumai nsecuiulalXVIIIleaa nceputaseatacaruineleacestui ora spreaseconstruicumaterialeledeacifortifica iuniledel Br ila i unelebisericidinGalai;totasemeneaseafolositomeniisindilelenstre, caseestrag dinacesteruinepetreletrebuinci sepentruapavastradele i caleana ional aacestuiora dinurm .Lucr rideconstruc iuneesecutate ntr'ungencutotulparticular ncunjurauacestvechi ora .Dup temeliele descoperitecuocasiuneaultimelors p turi,vechiaTirighin secompunea dintr'ocetui siora ,cese mp r ia nora ulvechi situatsubcastelsi n ora ulnou,al tureacucelvecliiu, nparteadeapus.Cet ui seafl peo movil (fig.206,A),ac rei n lime,dup cumseaflasurpat pelaa.1837 eracamde40stnjeni,rpadinaformat deruinelecetiipresint oesten siunecnmde35stnjenindiametru.Plelecaizareaacesteimovileafost ncunjuratesint ritecuzid.Movila,pecareseaflacetui ,esteesit spre am d aunpromontoriuc tre esul iretuluisi mpreunat cupodi ul vecinprinunistm nchis ntredoueziduriparalele.Peculmeapodi ului dinparteadrept idinparteast ng aistmului(fig.206,2)sevedeaude asemeneatemeliideziduri ivaluri, nparteademed nopte,peunde apropiareaeramal ndem natic ,cetui Tirighinelerancunjurat cu 4valuriscmicerculare(fig.206,13).Del ng valulccrcularaldoilease ntindea nparteaderis rit,pecobori njos,unziddreptp n napa iretului(fig.206,15).Unaldoileamurasemeneaceluide nt iu ncepea nparteadeapusclinspr nc nad lulu prclunginduse iacestap n n r pa iretului(flg.206,4). rlaodep rtarecamde100st njeniseaflau construitealtedoueziduri ndirec iuneacelorprecedente,unullares rit sialtullaapus, ntindendusedelaculmead lulu p n n ermurele i retului(fig.206,3.16),astfel,coraulremneanchissiap ratspre
') Senlescul, Descrierea istoricogeografk a cetii... Ghertina. (Iai) 1837. Asaky, NouvelleshistoriquesdelaMoldoRoumanie,IPartie,lassy, 1859, p.23.Seulescul era ns dep rere,c acesteruinearrepr sentavechiulora alDacieiromanenumit CaputBubali(CaputBovis).Ocroredealtmintreleascusabilapentrutimpurilesale.

mzanpte, spre resrit i apus de nlimea dlurilor, a castelulu i de fortifica iunilepeuscat, r n parteademed diseafl ncins cu apa i retului,careaici n m rimea saceama cumplit faceun scmicerc io insul (fig. 206, 22) dinaintea Tirighine . n interiorul castelului, ale caru temeliip n laa. 1837 nc nu sesf r mase,s'a descoperit,dup cumne spune Seulescul, o cript suteran alc tuit din catacombe (fig. 206, 10). Formaacesteicripteerap trat ,culatureledec te 2 st njin , ncaredin lipsa spaiului mormintele erau cldite rndur, unelepeste altele, cum sunt celulelefagurulu . ns pelaa. 1837 bol ilecatacombelorerausurpatesi t t rem iele mpr sciate. Basor liefur, urne, l mpi i alte ornamente preiose, aflate n catacombe, probez, c persnele ale cror resturi fusese depuseaic apar ineauclaselormai naltealesociet ii, nparteadeapus aora uluivechiusema vedeau nc pelaa. 1836 temelieleunu templu (fig.206,18),pealec ruiruinez ceau mpr sciatetrunchiuridecolumne i diferite buc i de capiteluri, de ordine ionic i corintic . Se a ma descoperitaciomic column demarmur porfiri ,ostatuet dearam a Cybele inend n m na st ng cornul abunden ei, si mal multe lespedl dreptunghiulare de marmor (12 X 24 cm.) cu reliefuri, ce repr sentai! diferitescenedin resbiele, celeavuseacestora.Probabil,c acestetable servise odat spre a decora p re i! templului. Lustrul, m iestritatea si mrimea acestor clasice buci, continu Seulescul, dovedesc magnificena templului,ce nf i aorec ndmaiestateauneidivinit i. Alte noti e, cu privire la construc iunile i opulen a aceste cet i dis p rute, ne comunic nve toriul G. A. Murgeanu din comuna Filesc , pealc reiteritoriuseafl acesteruine.Dup cumscriedensul : njurul cet ii Tirighina se afl un an ad nc, av nd aceea i form ca i an ul numit Troian. Cetatea are conturnul rotund si ocup capul unul d l. B lr nil,delacari amluatacesteinforma iun , a s pat n i idebeilic (din ordinulautoritii)g sind aicibanivechi,petre cu inscrip iun ialte odore, cari leau luat Ru ii i n parte P rc labia Gala ilor. La cetatea Tirighinapoporulbetr niarfidisCetateaurie ilor. Am espus aici principalele resultate ale cercet rilor scri se f cute de profesorulSeulescullaTirighina nanii 18361837. Elenepresint ova J re real nepre uit pentru sciin a istoric , cu at t mal mult, c aspectul terenului de aici ast d s'a schimbat cu des v r ire, resturileacestorinte resante fortifica iun a disp rut de pe suprafa a p m ntului, chiar i rul iretuluis aschimbataicicursulseu. Prindescriereasincer sifidel ,ceofaceSeulescul,seconstat nmod

j .t J P dar, c vechia cetate de l ng gurile iretului, ncunjurat cu gmur dediferitesisteme, repr senta metropola odat fericit aregelu Aiete de l ng gurile r ulu Phasis, ncins , dup cum ne spune poema orphic ,cu7r ndur demur circulari. Odeosebit considerare nstudiulacestorruineomerit mprejurarea, c vechiletradiiunidin poema orphic ,despreavu ieleimensealeregelu Aiete,ma resun iastd nnaraiunilelocuitorilordelng Tirighina.Am auditdelama mul locuitoribetrni,nescrie nve toriulG.A.Murgeanu dincomunaFilesc ,c nparteaderes ritacet i Tirighina, nfa de garaB rbos ,seafl unbeci cupor stra nice,c nluntrulacestu beci arfistatuedeaur,nfindpempratulsedcndntr sur icaideaur'). Rom neacumaneda s ma desprenumele vechi alacestu important ora delaconfluen a iretuluicuDun rea. n tradi iunile poporale rom ne ruinele ora ului i ale cet ii de l ng gurile Siretu lu port numele de Tirigh ina (la Seulescu l Terigh ina) iGherghina*).Adeveratasisinguraesplica iuneaacestornumiriarchaice oafl mnuma nlegendaArgonau ilor. Dup diferitele versiuni argonautice, a a cum le afl m la Pindar, la ApolloniuRhodiu 3) ilagramaticulApollodor,lasousosindlarulPhasis tragecorabia nportsiseducelaregeleAiete,case espun ns rcinarea, ceoprimisedelaPelias,cer ndl nadeaur.Aietepromitelu lasona ioda,dac densulvafi nstarese ndeplinesc anumitelucrri,ceileva impune. Astfel mal nt iu regele Aieteaduse un plug de o el, fabricat de Vulcan,sidoitaurirenumi ipentruselb t cia im rimealor,ceiprimise cadardelaVulcan.Ace titaur aveauunghicledearam isuflaufoc pe n r . Aiete i prinse ma nt iu singur n jug si trase c teva brasde drepte, naltedeunst njinpesuprafa ap mentulu (oalusiuneIabrasda ceauria dintre erbescisiTulucesci,ceacoperespreapussispremed n pte cetateaTirighinii, i care seconsider ca oprelungire abrasde lu Novac din eraromanesc). Apo Aiete rostesce urmtorelc cuvinte: cnd conduc toriulcor bieivafaceacesta,atunci p t luacudensull nacea de aur, care nici odat nu se stric . lason, ajutat n secret de farmecele Medee ,supunetaurii njug iar 4iugeredinc mpulnumitalluiMarte ')DinRspunsurilelaCestionariulnostruistoric.
)CnntemlrilDcscr.Mold.Ed.1877,p.13.Seulescul,Descriereaistoricogeogra cSaGherlinep.2.4.s)riudnri Pyth.IV.ApolloclorlBibilib.I,9.20.
l

'Apij ov). Acum regele Aiete impune lu lason o noua lucrare, se semenepestebrasdele aratedin i de balaur, din aceia, pecarii semer ase Cadmla Theba.Medea ns aprins deiubirec trelason,careipromisese, c ovalua iducecaso ia nThesalia,idescopereeroulu ,c dindin ii de balaur, cei va sem na peste brasde, vor res ri din p m nt m en urie l narmat , car vor cerca seI atace, ns densul se arunce petre ntre omenii ace tia, car apo vor ncepe a se bate ntre sine, si atunc densul so atacepefiecareinparte,pn ivaucidepetof.Lucruriledup legende se i petrec astfel '). Ace ti uries esi din s nul p mentulu , pe c mpul de l ng capitala lui Aiete, sunt numi i n legenda argonautic rvjYEv s 2), r laautoriilatiniTerrigenae3),adec omeni nscut din p m nt.NumireadeTirighinas Terighina,ceomalport iast d ceta tea ruinat de l ng gurile iretului, este astfel numai o form archaic poporal acuvintululpelasgolatinTerrigena*). nfine nc ocircumstan , n tradifiunile poporale romne Tirighina se mai numesce i Cetatea urie ilor,sitotcuepitetuldecetateaurie ilor, Titav 5 ). neaparecapitala luiAiete ilaApolloniuRhodiu. Putemastfelstabilicuodeplin convingereistoric ,c f imosacapital i re edin a lui Aiete seaflasituat pe malul st ng al iretului, acolo unde pn la a. 1837 se mal cunoscea mprejmuirile oraului i ale cetii Tirighina, disp rut din istoria i despoiat de monumentele i de splen d reasa.
')OlegendanalogoaflmncntecultradiionalromndespreBadiu(Prometheu): d'aicpn'nIanina(Epir), dinlanina'narigradi Turciiscrumcsefcea... d'acoloJaBagdad,cBadiul scrumpevnturseducea,,. ascmenatipmentnla pecampur sesem na, n nviat... c r d u r i c i r s r i a , Turci Tcodorcscu,Pocsi pop.p.549, lalocc sef cea...De J )ApolloniiRliodiiArgon.lib.III.v.799. mergeaipomina 1333.1342.1355. )OritlilMet.lib.VII.v.141:Terrigenaepereuntpermutuavulnerafratres. Ibid.Herold.VI.v.35:Terrigenaspopuloscivilimart pcremtos. 4 ) Prof.Vaillant (LaRomnie. III.1844.456) nc deriv numeleTirighinadela terrigena, nsfr acunsceistorialegendar aacesteicapitaledelaDunreadejos. PliniuamintcscelngPhasisdeunora celebrunsdisprutTyndarida(Tyndaris), rlaArrian,carealocalistnmodfrivolintreg geografiaColchilor nAsia,acela ora estenumitTyndaridae.Herodot(IV.14 5; IX.73)aredouetradiiun despre Tyndaridae.Dupuna,elafostaliacuArgonauii.Dupalta,eaunvlitcuste marenAttica,casecernapopeHelena,nesciindncareparteafostdus. ')ApolMniiRhodiilib.IV.v.131.

A estacetateregin delagurile iretuluiprinposi iuneasafavorabil

fortificafiunilesaleputernice ntreDeltaDun rii iCarpa .dominase .ta ntregPontuloccidental,delaHem ip n np r ilesuperi re lMoldoveideast d 1 ).Capitalaunu statputernicriveran,eaafostin 'mourileeroicecheiamare!mi c r comercialepeDun re;eaavusechiar .j rep turidesuveranitateasupraPontuluieuxin. Eruditul poet alexandrin, Apolloniu Rhodiu, amintesce de st lpii cel rech din ora ul lui Aiete, pecartse aflau descrise drumurile i limitele nrilorsialeterilorpentruinstruireacelorcevorvoiso cletoresc norce Drtl*)Acestapreponderan particular acetiiTirighinaasupranaviga iunilpePontuleuxinomalconfirm imonumentelenumismatice. Peomonet debronz,ceafostdescoperit ntimpurileluiSeulescul n ruinele acestei cet i, se vede pe avers figurat o femeia c l re ap r nduse cu sabia recurbat (na ional Dac ) n contra unul erou, ce o persecut . Este lupta urie Amazoneeu Hercule. L ng capul femeie ne apareliteraA,, er n Jurinscrip iunea:

MIITPO.nONTOYTOYEYKS
MTjtp(zoX'.c)IIVTOUTODElV/.o(sVOO.)

Dinfericire,spreaneputedas madeval reaistoric aacesteimonete s'amaldescoperit nder m turileacesteicet i nc unaldoileacsemplar de bronz, cu calificaiunea de Metropol a Pontului euxin. Acesta a doua monet ne nf isez peaversbustuluriu mp ratromancuinscrip iunea:

AYKMAYPSE.AAESAN.
At(oxpatu)p)K(aoafj)MCpnoc)AprjXio)Se(Sfjpo)'AXiiav(5po)[Estaato]. rperevers,figurauncdivinitifemenine,in ndnm nastng cornul abunden ei,si ndr ptaopater .EsteCybele,seuDeaMater 3 ).Sub pici reledei elneapareliteraA,, r njurinscrip iunea:M I I T P O . n O N T O Y T O I I E Y S TOE
')OvidllHeroid.XII.v.2728: ....Scythiatenusiile(patermeusAeetes) n v sa Omnetenet Pontiqu;iplagalaevajacct.')ApolloniiRhodi! Argon.lib.IV. v.277seqq. ')OmscripiunedescoperitlaFilesci(nMoldova,darnuFzesdnTransilvania) coninededicaiunea:TERRaEMATRI(C.IL.III.nr,1559).lason,nemaspuneApol lomuRodiu(U.1273), n( j at cc soscsce ] ng capitalalu Aietc,faceliba iun in rea dlvin itS i Gaea(Terra),adeiiorindigeni iasufleteloreroilordecedai. seved figurileacestordouemonetereproduselaSeulescul nDescrierea Ghertine.Tab.3.

Diferiteoraeautonomealeanticitai,cudeosebiredinprovincieleAsic mici ialeSyrie ,purtaunumele,or titlul,deMetropolis,unelefiindc seaflausubtutelaparticular adivinitiiCybele,aMameideilor,altele fiindceraucetimamealecolonielor,ortcapitalealeprovincielor. DemnitateadeMHTPOII. ONTOY neapare ma ntiupe monetele mperatulu Traian, ns fr alt indicaiunelocal .Ma trdiuacesttitlu deMetropola aPontulu i1atribuir oraeleAmasia iNcooaesarcadin Asiamic,precumiTomisdinMesia1).Nutrebuensseperdemdinvedere, cnic unuldinacesteorae,nic Tomis,nic Amasia,niciNeocaesarea,nu senumescMetropolealePontuluieuxin,cisimplunuma metropole ale Pontulu , adec ale litoralului seu Provinciei de lng Marea negr (Ponticaterra2). Cutotulalt semnifica iuneoaveatitluldemetropol aPontulu euxin ipecare 1aflmesclusivnumaipemonumenteledescoperitelaTirighina. Aic avem un titlu de suveranitate maritim. Aiete ne apare ca cel ma puternic rege al Scythie vech. El era n stare, dup cum ni1 descrie ApolloniuRhodiu,seseridicecu rsboiu iasupraGrecie.Renumcleseu strbtusedepartenapuspnlamareaadriatic.Dealtparte,Pontuleuxin esteadeseor numitdeautoriianticit i ScythicusPontus,Scythicum iSarmaticummare 3 ),adec supussuveranit iiregilorScythie . ns cumsecsplic literaisolat ,&, peacestemonetedescoperite n ruinele Tirighine. Ea este fr ndoial litera iniial din numele oraului autonomorisuveran,careb tuseacestemonete. Glorisacapitalalu Aieteneaparelageografiianticiti subnumelede Dia4),Dioscurias6),Scbastopolis,adecasj3aar/]TtcXcc,oraulvenerabil,
OEckliel,Doctr.num.ParsI,Voi.li.p.344. )Peoinscripiuneroman dina. 161168 d.Chr.Tomisnoapareca Civitas ponticaTomitanorum(C.I.L.III,nr.753). ')TaleriiFlacciArgon.I.v.331:scythicumpont mpolumqueraetuens.Ibid.II. v. 576.Sta iiThebaid. XI. v. 436437: ScythaPontus. OvidiiExPonto. lib. IV.10.39:Sarmaticummare. *)StephamisKyz.,v.Aia,noXi ...SxuiKa itspiTU>PaciSt.Diaeraovechia divinitatepelasg,deiaprotector acmpurilor,identic cuRhea(Cybele) s Mama deilor.LaRomanicultujeieraadministratdecolegiulFrailorarval.nliteraturagrecesc eaneaparesubnumeledeAr)w(Apoll.Rh,III.413;IV.896), ns eraconsiderat caidenticcuDemeter(Ceres).Templulprincipaldinoraulpustiitdelagurile iretului eradedicatCybele,adeciDiei. 6 )StcplianusBjz.,v.Aiooxoupia .Pliniilib.VI.S.1:urbeColchorumDioscuri ade.Cf.Ibid.VI.4.6.
8
N IC .D BN SU IAN U . S

sf ntsuaugust.Acestora ruinatdeLing gurile iretuluimatesista i n epoca roman, ns despre numele su adevrat avem numa simple variante. La Ptolemeu ne apare ca Dinogetia, Diogetia, Dinogenia, Djogenia '); n itinerarul lu Antonin Diniguttia l), in Notitia Orientis Dirigothia s );laRavennasDinogessia). Putem presupune aa dar, c litera fi, de pe monetele descoperite la TirighinacuinscripiuniledenrTpdnoXt;HvaouTO Eoijevoo,neindicnumele vechi alacestu ora,Dia,pref cutdegeografi grccesc nDioscurias, r nepocaroman nDinogetia,Dinogenia,Diniguttia,Dirigothia 5 ). nfinemaiavem nc unimportantmonumentnumismaticcuprivirela capitalaregelu Aiete.Esteomonct autonom aflat n orileromne i probabilnprileTirighine.
i)PtolemaeiGeogr.(Ed.Didt)Ip.458. )ItinerariumAntouiniAug.(Ed.PartheyetFinder)p.105. )NotitiaOrientis(Ed.Boecking)p.79. 4 )llavcnnatisCosmographia(Ed.FinderetParthey)p.178. ') ntr'uncnteceroicromnescma aflm iastcj unresunetdespresosireala gurile iretuluiaunc mic corbii,cuinteniun ostile.Separeafinumaiunfrag mentmodificatdinovechiapoempoporaldespreArgonaui.Chiarinumrultrupei de50eniceresteapropoacelaicualeroilorargonaui. Lagura iretului PinpostulsnPetrului, Ean,mri,cs'aivit Uncaiclungpoleit(aurit), Cupostavverde'nvclit. Cucinc dec deEnicer , Careport'nbru'.anger.EI veniancet,ncet,Dela Dun rea'n iret, VadurilestrbtndMalurile

lrom namintescedecur ile mar bezadesc (princiare) dinp riledejosale Moldovei,dela ntors turag rlei (s CotulTirighine ):

Darnelcinemera? EraSulimanAga
Jos n eraMoldovei La ntors turag rlei Lacur imari,cur irom nesc!, La c u r i l e bezedcsc , LacurtealuiTudurcl Mult jaleI ioftare ...

cercetnd...
A leciand ri,P ocsilpop .p. 134.

Palspredecemori devent inou pesubp ment, Caremacin argint ... Treisutedemo iore

ipeatteasatiore... Sicincimiideiepu ore

legendeleargonauticeneaparrenumiicaiidelngrulPhasisi'"Particularcaii luiAiete,ceId ruiseS rei.

iTuduraveriavea . . . Aveaturme,aveavoinici Aveaciredi iglota , Aveal d.1deg lbina i,

Pesubpolerotogle...
... C u r id ep etr n t rite
30.

Cupodelepoleite(aurite)...
Mariano, Poesilpop.Tom.I,p.

CesarBolliac,distinsularcheologsinumismatromn,publicase nNr.939 alTrompeteiCarpa ilordina. 1871, oseriedemoneteDace,dincar unadeargint(fig.43)nepresint undeosebitinteresistoric. Pe avers, acesta monet ne nfiez bustul unei diviniti fcmenine, pe Cybele seu Dea Mater, o figur , ce ca tip presint o marc asem nare cu statueta Cybele descoperit de S ulescul n ruinele Tirighine . r pe reversulmonete sevedefiguratunleu,atributulparticularaldeie Cybele. Deasupraleuluiinscrip iuneamaimultdejum tatesters : ......PAXI Ersubpici releleului:AIHT ntotca ulacestamonet nuestedintimpullegendaruluiregeAiete. Eans seraport lacapitala ilateritoriulpestecaredomniseodat Aietc. Primul irconinefr ndoiel numeleparticularaloraului ialdoileaal poporuluisouconfederaiunil.Novomrestituiicetiacestainscripiuneastfel:

adec:Dioscurias,oraulvenerabilalAieniIor.

4. Lnadeaur ^^n paladinal pastoralesiagricole.

triburilorpelasge

lasoncuajutorul Medce ,acelebre fermec tore, nvingesibalaurulcel teribildinp dureaconsecrat deulu Marte ir pescel nadeaur. Acesta ln avea dup legende o origine divin l). Ea avea o deosebit importan religios ,economic sipolitic ,pentruvechiletribur pelasge delaCarpa ipentrutriburile,cesestabilisepep m ntulElade . Dup cum ne spune Pindar, oraculul pelasg din Castalia l ng Delphi ordonaseluiPeliassepreg tesc oespedi iune,caseaduc napoil nade auraberbeceluT,cucarefugisePhrixus 2 ). rValeriu Flaccne nf i ez pe Pelias adres nd urm torele cuvinte lui lason : Tu, care a energia i curagiulbrbtesc,plec scumpulmeu, iad napoipentrucupolatemplului grecescpieleacul naoie nephelee 5 >. nfinedup unaltoracul,regele Aieteaveas picrd domnia,c ndisevafural nadeaur 4 ).
')McnecratisTjrilfragm.inFragm.Hist,grace.II.p.344. ')Pin ariPyth.IV.v.164. ')Yaleri FlacciArgon.I.55seqq. 4 )I'liulyOVlssowa,RealEncyclopdie,v.Aictes.DiodoriSlcnlilib.IV.47.6.

Dup cumvedem,diferitedestine,debun stareeconomic 1) ipolitic eraulegatedeposesiuneaacesteil nedeaur. Neaflmaic nfaaunei cestiun enigmaticeistorice,dac acestaln de dicat deulu MartenpdurileColchiloreranumaiosimpl pelceanatural deberbece2),ortunobiectconsecratdemetaliastfelnesupusstricciunii. Aurul ncultulsi nsacrificielepelasgeafosttotdeunamaterialulcel maipreios. Gaeea,mareadivinitatea poporuluipelasg, presint la nunta lui Joeeu Tunonamereletradi ionale naur. Vulcandivinulm iestrualanticiti d ruescelutJoe,p rinteluideilorsi alomenilor,o vi cu fol icu strugurideaur,lucrat cumult art de densul ! ). Croesus renumitulregeal Lydie! d ruescetempluluidinEphes boldeaur*). PaladiulprotectoralScythiloragricoli afost,dup cumnespuneHe rodot,unplug,osecurecu doue t i urisiofial deaur,obiecte,cec dusedinceriu6). Dinacestgendeobiectepre iosedeart ,cuoriginedivin ,f ceaparte sil nadeaurdedicat deulu Marte n eraceaavut aregeluiAietc. Poetul Pindar numesceacestaln deauraColchilorafrcovotpwuvatv, adec nesupus striciunil, ncperitre ). Dup Valeriu Flacc ea a fost un monument,dinmetalul, s aurul,celmalpur 7 ).Lrdup alt tradi iune, ceoaflmlapoetulOvidiu,nunumailna,dar iberbeceleafostdeaur 8). i ntruadever, valrea nepreuit aacesteilneoaflmesprimat nforma alegoricaprincuvintele,c erap dit deunbalaurneadormit, ntocmaica sif imoselemeredeauraleGaee .
*)Marte(Mavorsalpoe ilorlatini,AreslaGrec )c ruiieraconsecrat l nade aur,afost ntimpurilevechidivinitateaprotect reap storiei iagriculture!. J ) ncultulvechi pelasglna,oripielea deoie culn,auavuttotdenaunrol nsemnat (Cf. Pausania, VIII. 43.11. Polemonis lliensis frag. 88 n Fragm. Hist,grace. III. 144. ServiusinAen. IV.374). Lapoporulromnmalesist i astld usulreligios,caIapomana,cesefacedup nmormntareaceluidecedat,sase d epreotuluiopielede i s deberbece(Marian , nmorm ntarea,p.363). s )Homedlliasparva,ed.Didt,fr.3.p.595. *)Herodolilib.I.92. l ) Hcrodotllib.IV.c.5. ')Piudavlpyth.IV.23. ')TaleriiPlacciArgon,lib.V.v.231:arden iquercumcomplexa.m tallo. e )OvidliHeroid.XII.202.203.Medeactrelason: Aureusi l l e ariesvillospectabilis aureo Dosmea.

207.LuptaEroilorArgonauicubalauruldinColchis(Coli)ajutaideMedea.(A sevedp.550,nota1).

nfinenutrebues perdemdinvedereimportanaestraordinar aacestei lne : celebruloraculpelasgdelaDelphiordon aducereaacesteilne i pentru esecutarea acestei sentine se aliez tt dinastiele pelasge de pe teritoriulElade!). EspediiuneaArgonauilor n Colchis pentruaducerealneldeaurface partedinseriacealegendar demisiunisiaciunipentruluareaobiectelor sacredin eriledelanordulIstrululdejos,cumafost ns rcinareadat luiHerculede Eurysteu,cas ieemereledeaur delaHyperborei de l ng Atlas;seaduc din eraIstrian , s dinIstria, cerb ica cucorneledeaur,pecarenimfaTaygetaodedicaseDiane!*),siseiee
') Lupta Argonau ilor cu balaurul Colchic pentru l na de aur (A se ved picturadevasdelapag. 549dupMonum.delPInstit.archeol.,V.tav.XII). nmijlocul sceneie nfiatunarbore nalt iputernicdestejariu.Peunuldinramurele sale,inpartea stng,esuspendat lnadeaur.Balaurul,p ditoriul lne,v4end peArgonau ise incol cescefuriospel ng trupinaarborelui, nparteast ng lason(HASON)avnd n fiecaremncteolance,atac balaurul.Elpare nsobositdelupt ,nfiorat idesperat, n parteadrept Hercule(HPA.LIV),av ndoatitudinedispus pentruretragere,ridic maiul,caselovesc balaurul.Pemarginelescene ,nparteadejos, sevdncaltrcArgo naui,unulisbitlapment, rdo cerc sema luptedindep rtare, ns cupuincuragi. Luptasepareapropoperdut pentrueroiiArgonau i, nacestmomentcriticsevede n seciuneasuperior Medea(MIIAEIA) ntr'unsplendidcostumistrian,alerg ndrepede peculmeadlulu njos najutoriu!Argonau ilor, nmnastngca inecasetacufarme cele, r cumnadrept arunc douefoidescntateasuprabalaurului,case1adormi n drptainstngaMedeeIsunteroiiGe ,fiiiluiBoreas,purt ndaripe nspate(pennas genitoris.Ovid.Met.VI.713).Calais(KAAAS)plinderesolu iuneicuoprivirefirm aruncasuprabalauruluiarmacea nfricoatnaionala,pilulcuferlat. ndosulMedeeIse vedeZetes,fratele luiCalais, inond nmnastng ooglind magic (simbolullunc ; Suidas,v.OTiaXvjfuvTj) iavundprivirilea intiteasupravr gitorii. nparteainferior este nf i at unr u mare ilin curg toriu (Oceanospotamos) cuornamentede pescfiuviatili imarini. ')Figura berbecelu luiPhrixusa fostpus peceriu ntreconstela iunile, subcarisefacsem nturile(Eratosthenisc. 19.HyginiFab.138.Idem,Poet. astron.11.20.ManiliiAstron.III.v. 302;IV.v.515;V.v.33.ColumellaeR.R. !'t>.X.v.155).Dup Dupuis(Originedetouslescultes, VI.271)berbecelelui nrixusnumitlaautoriilatini:aries,princepszodiaci,ductorexercituszo laci ' d u x i r e g ' s , p r i n c e p s s i g n o r u m , o v i s a u r e a , J u p i t e r l i b y c u s , ese faimosulmielalreligiuni cre tine isubnumeledemielulPascilor nrel'giunea Jidovilor.Maiad ugem,c dupColumella(XI.c.2)n16aleCalendelorlui Aprilie(17 Martie)sreleintr nconstela iuneaberbecelu .Cf.IsidoriHisp,lib.III. 24:iomense, quiest 'anniprinc pium,solem inco s i g n o(aritis)cursumsuum agere (Gentiles) dicunt.
')PniuarlOlymp.III.27seqq.Sehol.Pindari,Olymp.III.52:B ^\ SMV Sai ice(t jv

delaHippolyta,reginaAmaznelor,brulcelpreios(Cwotijp),cei1druise deulMarte,casimbolalntietil 1).

5. Argonau iir pindl na de aur se ntorcspreElada. Cele doue cursuripreistoricealeIsirulu ,unul spre Adria (Adrian),altulsprePontuleuxin. lasonrpescelnadeaur,iacudensul ipeMedea,ficalu Aiete,apo mbarc ndusecuso iis pecorabiaArgoplec spreElada. Despre ntorcerea Argonauilor spre prile meridionale ale peninsulei, esistananticitatemamulteversiuni. Ceama vechiatradi iuneeste,c eroi Argonau iseint recucorabia lorArgo,navigndspreapus,peapelefrumosuluiruOceanos 2).EIcle torescpevaleamunilorRhipaei,trecpelng stncilecelepericuloseale fluviuluiOceanos(cataracte),apoiprinstrimtoreamunilorRhipaei3), iprin Pontulerythreu(PodulRuave 4); rdin Oceanos,Argonau iitransport peumer renumitalorcorabia ntimpde12duetreccndpestedlur pustii pncndajung napelemriiinterne(mediterane). Dup adouaversiune,pecareoaflmlaApolloniuRhodiusilaValeriu Flacc,Argonau iise ntorccucorabialorc treEladapeapeleIstrulu nsus. Esteunasiaceeaitradiiune,numaicunumirigeograficema moder nisate.Oceanospotamosdintimpurileantehomerice iIstruldintimpurile istorice,erauunul iacelaifluviugiganticallunre vechi.Apele.ivile saleservisecadrumspreapuspentrutriburilepelasge nc nepocaneo litic,anteriorArgonauilor6). Inlegendadespre ntorcereaArgonau ilorpeIstru nsusnisepresint
sXaov) xal ypoooxtpiuy tti 'loTpca' 6 fp 6'f|Of)Sa Tp'}ac TOiaTf]V a&ffjV ).ftt xl IT aavSpoc6Ka|j.e'.p f>!;x'xltipsvu^t(Hesi diCarraina.Ed.Did t.p.7).

*)ApollodoriBibi.lib.II.5.9.
') Pliidnri Pyth. IV.Sehol. A p ol Ionii Rho di i la IV. v. 259: <IIo: 8o; 8i xa IlivSapoc...xa 'Avttjxajro;vAuo'j)8iatooxeavoij(ffjsvESelvafitoi ltAtp^v xxpcTjaviac4]v'Apfio,t'.titj|teupovireX'/Yoc^sves^at. ')OrphelArgon.v.1079.1123. ')FindariPyth.IV.251.LaOrphen(Arg.1048):Si OT : VYJC 'Epofoia?. 6 ) Dup o alt versiune, pe care o afl m la Timacu ( n Diodor Sic. IV. 56) Ar gonau i arfinavigatpefluviulTanaisinsus.Tanais,esteaic numa oalt numire, subcarefigurez I s t r u l ngeografiavechia.Aseved ma susp.386nota2.

douecestiun importante geografice,despre car s'a scrismult,dar car a r masobscurep n ndiuadeastad . Istrul, nespuneacost versiunedinurm ,aveadoueramur , s bra e; d'n car unul se v rsa n Pontul euxin, r altul curgea spre interiorul Adrie ,sifiindc regeleAieteafl ndder pireaficc sale,ocupase ndat rile pontului,lasonaducndu amintede nvaturilepreoilordinTheba Ernpetulu 1 ), c fluviul Istrulu se compune din doue bra e, din cart unul cur ge spre apus, densul a trecut cu corabia Argo din Pontul euxin dea dreptul nMareaadriatic .Avemaic osimpl fabul poetic . Acesta fic iune despre mpreunarea Pontului euxin cu Marea adriatic prin mijlocirea Istrulu s luase originea sa dintr'o simpl ne n elegere a vechilorf nt negeografice.Vomreproduceaic celema autenticetexte. Istrul,nespunegeografulScymnus,divis nduse ndouealbi ,unram al s u curge spre interiorul Adrie , etc T V 'ASp av s ), Acelea i idei geo graficelevedemesprimate ilaistoriculTheopompdinsec.IVa.Chr. s ), la geograful Hipparch din sec. II a.Chr. *) ilascholiastullu Apolloniu Rhodiu 6 ), c una din gurile, or unul din cursurile Istrulu , se v rsa spre Adria,E?TV'ASptav. Tt acestetexteauunaiaceeaiorigine.Nic unuldingeografii iliteraii amintii ma susnuvorbescdespre'ASptatixov tXayoc,s deMareaadria tic ,cinuma despreoregiuneenigmatic ,nedefinit ma de apr pe, .ele 6 T V 'A8pav,totdeunacuformasemnificativ deacusativ ). ns n ce parte a lumi vech se afla situat acesta regiune, maritim ori continental , pe care autorii grecesc! o numesc n mod constant numa 'ASpiav,totdeunacuunfeldenesiguran iprecau iunegeografic ? Vom cerca mai nt iu se cunoscem n ce parte a vechiului continent european,fluviulcelmare,Dun rea,sedesp r ia ndoueramur . Istrul,nespuneApolloniuRhodiu, ndat ceintr pehotareleThracilor
')ApolloniiRhodiiArg.IV.v.260.282seqq.
a

)ScyiuniOrb.Descr.v. 7 76:x lSuaiU nepioxiCojuvo (o v IaTpo )xaiel tiv'ABpiavpe . J )

Strabonislib.VII.5. 9:pijai e b 0sonojj.noc;...xaiT T V "Icstpov v TI V STO(iTtov elTV'A8ptavj^aXXtv.* ) H i p p a r c h l a S t r a b o l i b . I . 2 . 1 5 .

5

) Sehol.ApolloniiRhodii,IV.p.321:KatSetitivSvSiuvmSovax{et

totajU tlotpoc,v.alT[x va&to ^, EO|). ltT V'ASp av,T S lt T VE S s'.vovK VTOVslo p XXst(Frag.Hist.Grace.IV.p.522).DiodoriSiculilib.IV.56:Tootoo fap&xfovot "HsfevioXagovta ,TVvT>vTtpnXsooiOT|j.aaivtepOfo|jiev(;v"lotpovxaltoyel;TV Apiavexj XXovitxTTJVpatvsye'.vani ivITUVTniuv.
6

) Aseved ma suspag.392nota4 ipag.355nota8.

siale Scythilorsedivisza ndoue brae,dincariunulsevars nmarea Ionic J).MaiclarnevorbesceJornandeistoriculGeilor ialGoilor.Mun teleCaucas,scriedensul, ncepedelaMareaIndic,seprelungescectre Syria, r din Syria ntorcndusespremednoptecoboraIaPontuleuxin, trecepesteScythia,undesenumesceTaurus,iatingeapoiicursulIstrulu lapunctul,under ulacestasedesp r esce ndoueramuri). Rsultaaadardinacestedateprecise,celeaflmlaApolloniuRhodiu iJornande,cregiuneageografic,undeIstrulsedespria ndouecursurt deap,seaflalastrimtorileCarpailorlng cataracte,si ntruadevr,c aicise ncepeau ntimpurilevech hotarelegeografice,deopartealeThra cie ,dealt partealeScythie vechi. ChiarsibraulaldoileaalDunri,caresearunca nluntru(orinafar) spreAdrianport lageografiigrecesclnumeledeIstru. AstfelHipparchscrie:Esist unr u,ceport acela inumecuIstru, tcaresearunc nafar spreAdrian 3). r Straboseesprim astfel : Uniicred,c unr u recare Istru,lu ndus nceputulseudinIstrul celmare,curge nafar spreAdrian*). Acestbra mitologicalIstrulu,carecurgeaprinregiuneanumit Adria, s Adrian, se ntorcea iari, dup un circuit recare, n albia fluviului principal.Dunrea,nespuneCosmografialui Julit Honoriu,isvorescedin Alp siurm ndus cursulseu naintesedesparte n doue, apoiambele acestecursurise mpreundinnouformndunsingurfluviu 6). Esteaadarevident: nvechiletextealegeografieiIstrulu,ceseocupau numaiculitoralul icuafluen iiacestuimarefluviucomercial,nuputea fivorbadeMareaadriatic,seudesinulIonic,cideoregiune recare muntos, numit Adria, s Adrian, a cre posiiune geografic se afla n nemijlocitapropieredehotareleThracielialeScythie. Intruadevrdinunuliacelaimasivvast,snodorografic,undecatena
' ) A p o l l o n i i R h o d i i A rI g V. . v . 2 8 5 . ) JoruaudisDeGet.orig.c. 8:Caucasus ab Indicomari surgens ... adPont m usque descendit :consertisquecollibus,Histriquoque fluentacontingit, quo amnisscissusdehiscens.
2
3

) Hipparcll laStrabo(I.3.15):e vaitiva DJKOVU | LOV u j"ioTpwTroTajiovixpaXXovra E

tv'ASpiay.
4 a

) Straboiilslib.I.2.39:oiKxaircoTajiiv"loipovExtoo[(EfaXoo"laxpoufijv

?/,V y.ovrasxfioXXesve tiv'Aopiav(pao .

5

) Jn liiI f o u o r i i 'C o s m o g r a p h i a ( i n R i e s e , G e o g rla ap t ihni im in o r es ,p .3 8 J:F lu v iu s DanuviusnasciturexAlpibus.proc donsgeminatur,hocest,officiunturduo,[qui mtraseincluduntPynnoniorumcivitatesj.redeuntadunumquifucrantt'actiduo,et

Carpailor atinge Istrul, s ia nceputul seu, un ru nsemnat al Ardlulu (Transilvaniei)numitStrei (g.Streli,m.Sztrigy),defaptnumaioform diminutiv din ster 1).Elisvoresce napropieredebasinulcelor doue Jiur aleTransilvaniei.DelacomunaPetroscursulseuiadireciuneaspre interiorul Ardeiului, traversez era Ha egului, se versa n Mure , cu Mureul nTisa iapoicuTisa mpreun nDun re. Acesta este r ulcelenigmatic,numit de geografiigrecesc! aldoilea Istru,cesearunca nl untru(ori nafar )spreAdrians Ardei, sidesprecaresemalspunea,c se ntorceaer nIstrulcelmare. Realitateageograficaesteaadarevident.Regiuneaceamuntos din nordulIstrululdejos, s Ardeiul,figurez ntradi iunileargonautice subnumeledeAdrian, ntocmaidup cumtotcuacestanumirecon stant deAdriannisepresint Ardeiulsi ngeografialuiScymnus !)si nistoriadesprercsbelulluiAlesandrucelMarecuGei s). Acestaconfusiunegeografic desprecele doue braealeDunrii,unulcu direciuneaspreAdriansialtulsprePontuleuxin,s'apututformanumai pe basa uneivechi charte topograficeapreoilordinThebaEgipetulul,o chart pecareStreiui,s IstrulcelmicdinArdei,era nfiat,dinerore, numa caosimpl ramifica iuneaIstrululceluimare.
6. Omul imeenorm delocuitoridinRegatulIulAiete persecutapeAr gon au ip nla. Adriatic . El rmn isestabilesc nIstria. Originea ilimbaRom nilorIslrienl.

Duptradiiunile,celeaflmlaautoriigreccsclsiromani,vechillocuitori alIstrieieraudeoriginedinregatulluiAiete.EIsestabiliseacolo ntim purileArgonauilor. GinteaIstrienilor,scrieTrog Pompei , L trageorigineasade laColchiI,pecariitrimiseseregeleAiete,casepersecutepeArgonaui iper pitoriificelsale.Ace tiColchitrecur dinPont napeleIstrulul
per non parva solus procurrcns cfficitur in oblongam rutunditatem, quae rutunditas oppidumPeuceincludit. l )Ca icostei (1.castellum),albei ,ncgrei (1.nigellusdinniger). *)Asevedema susp.389nota1.
") Strnbon slib.VII.3.8: yi\A 8ntoXtfiatoc A jouxatata tfjvf jvstpats avou| i.|u;at T )'AXE^ vSpcuK Xtoi touttupitv'ASp'.avipiXia x*l EV C /piv.

apo lundurmeleArgonauilor,e naintarpealbiarulu Savapn aprpe de isvrcle sale, r din Sava s transportar corbiele lor peste culmile munilorpn latormuri Mri adriatice,aflndc totastfelfcusema nainte iArgonauiidincausacor bieilorceleimar .Ins acet Colch nema put nd segsesc peArgonau i,sifie,c leerafric dem nia regelu Aiete,dac sevor ntorce napoifr rsultat,fie,c liseur sede oclotori attdelung idificil,elseasedar lng Aquileia i a fost numiiI s t r i dupnumeler ulu,pecarenavigasedelamarencoce ]). Aceeaitradiiunepreistoric despre vechiapopulaiune aIstrie o aflm reprodus i la cronicariul Isidor din Sevilla (sec. VIVII). Gin te a Istrieni l o r , scriedensul, itrageorigineasadelaColchi ,car au fosttrimes!sepersecutepeArgonaui.EI,dup ceesir dinPont,intrar napeleIstrulul idup numeler ulu ,pecarevenisedelamare ncoce, afostnumiiI s t r i 3). Inacestatradiiune,aadup cumneocomunic acetidoiautorilatini, ntmpinrndoueeroriprincipale. TrogPompei iIsidordin Sevilla, ma era ntruc tvadep rere, cvechilelocuinealeColchilordinregatulluiAietesearfiaflatnprile deresritaleMriinegre.Acesteerau ntruadeverideilegeograficecele ma rspndite ntimpuriledinurm aleanticitil,cuprivive laColchi din legendaargonautic.Onecsactitate,pentrucarenuputemfaceresponsabili nicipeTrogPompeiu,nicipeIsidordin Sevilla, caiinuseocupase n specialcuparteaistoric aacesteilegende. Oadouaer re,cenisepresint ntradi iuncaluiTrogPompei ,este, c Colchi stabiliilng snulmriiAdriatice sear finumit I s t r i dup fluviulIstrulul,pecarenavigasedup ceeisedinPont.Avemaiciosimpl ipotcs lipsitadeorccvalorcscientific icaredesigur,c numulimea nicipe nve atulTrogPompeiu.
')Justlnl Hist.Philipp.exTrogoPompcio,lib.XXXIIc. 3: Istrorumgentem famaestoriginem aColchis ducere, missis ab Aeeta regeadArgonautas,rap toresqucfiliaeperscquendos: qui utaPontointraveruntIstrum,alveo Savifhiminis penitusinvecti,vestigiaArgonautaruminsequentes,navessuashumerisperjugamontium usqueadlittusAdriatic!maristranstulerunt;cognito,quodArgonautaeidempropter magnitudinemnavisprioresfecissent:quosutavectosColchinonrcperiunt,sivemeturgis, sive taedio longae navigationis, juxtaAquileiamconsedercjIstriqueexvocabulo amnis,quoamariconcesserant,appcuati.Cf.ApollodoriBibi.lib.I.9,24.25. ')Isidorl Origines,lib.IX.c.83:Istrrum gens originem aColchisducit,qui rmssiadArgonautaspersequendosutapontorecesseruntintraveruntIstrumfluvium, a voc abuloamnis,quoamarirecesseruntappellatisunt.

M O

NumeledeIstrineapare, nc dinoepoc fortedep rtat ,caunape lativetnograficgeneralpentru tt triburilepelasge,celocuiaupecmpiele, v ilesi nregiunilecelemunt sealeIstrulu dejos. n vechilegenealogiiale poprelor preistorice seformase chiarunprinte mitologic, sub numele de Is t ros1 ), pentru Istrieni din p r ile de jos ale Dun ri .Thraci siGe i delaDun readejossuntnumi npoemageo grafic aluiScymnus,Istri 2 );laTrog Pompei e neaparcaIstriani 3 J. nfinelaMelasubnumeledeI s t r i e i figurez locuitoriidinp riledejos aleDun ri p n l ng r ulTyraseuNistru*). Trupele,celetrimiseregeleAietecuvaseleplutit re,casepersecute peArgonau i,a fost,dup cumnespuneApolloniuRhodiu, ntr'un num r at tdeenorm, nc tdemul imealorceamareresuna t t apele 6 ). Ace tilocuitoridinregiuneacea munt saa Colchilor, or ma binedis dinregatulluiAiete, nema put ndse aduc napoipeMedea,remaser lng Adriatic .Opartedine sestabili npeninsulaIstrieisi ncele doue insulevecinenumite nantititateApsoros e ),ast d Cherso iOssero 7 ), r al i ninsulaceafecund ipl cut aPheacilor,ast d Veglia 8 ), i ninsuladinapropierenumit Arbe 9 ). nfineoalt parte nsemnat
')ApollodoriBibi, lib.II.1.5.4. )ScymuiOrb.Descr.v. 391: 0p xs"hrpotXsfo|xevot. Cf.ma susp. 389. ') Justin! lib,IX.2: Istrianorum rex. 4 )atelaeDesituOrbis, lib.II. c.1. 6 )Apollonii Rhodiilib.IV. v.236241.1001. )Ptoleni ieiGeogr. lib.II.16.8.Orphoi Argon, v.1033: 'A^opr.Se .Pllnlu (UI. 140): insHlaeAbsortium. StephanusU)'/.:'A^upu e. ') Hyginl Fab. XXIII: Colchi qui cum Absyrto v n rant, timentes Aeetain illic remanserunt, oppidumque condiderunt, quod Absyrti nomine Absorin appellaverunt. Dup vechiletradi iun ApsyrtosafostfiulregeluiAietedinnimfaAsterodea.Este unnumefamiliar, nregiuneamuntos ajude uluiBuze maiesist iast d ncomu neleM nesci iS rulesc doue cete i doue c tunedemo nen ,numiteApostar . Laacestetribunsereducef r ndoiel numelelocuitorilorstabili i ninsuleleAp sorti d e s. ) InOdysseaIui Homer insulaPheacilorestenumit x P' v )(Scheria).LaApol loniuRhodiu (IV.v.984990) eaport numelede Apeir vf)(Secere),Arjou; Spur, (Se cereaDic ,Cybele ),Koopijtc y&iv(Curetum terra), ninscrip iunileromaneinsula Vegliaestenumit Curictac,laStraboCeryctice iCyrictice.Lucan (IV.406) amintescedepopula iuneaacesteiinsulesubnumelede;belacigenteCuretum. r la Cesar (B.C.III.io)eaneaparesubnumeledeCorcyr.a.
8
9

) LaApolloniuRhodiucafigurez subnumelede A Y J G prcvj;oconfund ns cu

insulaPheacilor(Veglia). nC.I.L.I I I . nr.2931estenumit Arba.

dintrupelecelenumerosealeregeluiAicte aleselocuinfepe ermuri Illyrie , uni pe teritoriul ocupat de Ncstii 1), l ng gurile r ulu Naro, ast d Narenta,al ii ntemeiar ora eleOricuml ng golfulAvlone 2 ) siCholchinium eiiOlchinium,astd Dulcigno nregiuneaMonte negrulu3). nceprivescevechimeaacestorIstrien delng Mareaadriatic,faptul estepositiv,c eineaparstabilii nacestaregiune nc dintimpuriforte obscure. Ceade ntiuamintiregeografic despredeni oaflmlaistoriculHe cateudinMiletn scutpelaa.549a.Chr.*). Ma esist ns otradi iuneimportant desprevechimealor npr ile acestelaistoriculTimaeudinSicilia(sec.IVa.Chr.). Dup cdereaTroie,nespuneacestautor,eroulDiomede(celma brav dup Achile iAiax) ntorcnduselaArgos,ascpatnuma cumaregreu tate,casenufieucisdeso iasa.Atunc else nl.orsespreItaliasiavu se lupte n p r ile aceste cu balaurul Colchic, care devasta insula Pheacilor6). Dup istoriculTimaeuaadar,migrafiunea idesclecareaIstrienilor n priledesusaleAdriaticeaparineatimpuriloranterireresboiulutroian. Din acesta tradiiune, care de altmintrelea face parte din ciclul eroilor homeric,mairsultatotodat,c balaurulcellegendar,carepdiamerele deaurdelamunteleAtlas n craHyperboreilor,balaurul,cucareavur selupteArgonauiipentrurpirea lne de aur,balaurul,careurmrisepe Argonauipn laAdriatic,si ncontracruiaavuselupteDiomede,ca eroumercenar ninsulaPheacilor,afostbalaurulcelglorios,cuofalca nsus,cualta njos,delaIstru, stglder sboi altriburilorDace, n contra c ruia trimiser si Romanii at tea espcdi iun mari dinc ce de Dunre. Afar detraditiun siafar denumireaetnografic deI s t r i , ces'a dat acestortriburipelasgedelaAdriatic,noimaaflmncuneleurmeim
')Apoll iulRhodiilib.IV.v.1215. ) ApolloniiRhodiiArgon.IV,1214.P l i n i i lib.III. 26. 4:OppidumOricum aColchisconditum. 3 ) Pliniilib.III.26.3:Olchinium,quodanteaColchiniumdictumest,aCol chisconditum. *)StephanusByz.v."Jotpot. s )Thnaeifragm.13inFragm.Hist,grace. (Ed.Did t)I.p.195: rivKo\%i*bvSpa o'TaXuj.a
2

ortantedespreorigineaaccste Ovechialocalitatedinp

popula iun i ntopografiaistoric aIstrie . rilederos ritaleIstrie , s dinregiunile

1

Albonei port la Pliniu numele de Alutae Adriatice ,nudepartedeAquileia,eranumit Sunt doue apelativeetnicepentrucele s Alutus fluviusdinDacia.

). Un alt ora pe errnurele nepocaroman Altinum a). r ndoicl laAluta

de nt iutribur ,car a ntemeiat

acestelocalit i.Etimologiaacestornumirisereducef

Oalt grup stabilit np rilederes ritalepeninsuleiport laPliniu numele deMen to res 8),adec Munteni 4).Aici, nsilabadinurm avem unrotacism (r nlocde n), rcealalt parte acuv ntulu este oform corupt deautorii grecesc 5). nsu iPliniu,at tdeilustruprincunoscin ele salecelevaste,sepl nge,c iesteru ine,c densul trebueso sefolosesc ndescriereaItalieicudatele grecesc 6). ninteriorulIstrie ,navi
7

Afar detriburilenumitelaPliniuMentores gatoriulsigeografulgrecescScylax,caretr Muntenesc!.

ise ntimpurileluiDariuHy ), adec n

staspemaiamintesce ngolfulAdriatice siinsuleleMentorides

OrigineanumiriietnograficedeMentoressereduceIaIstruldejos. poemageografic aluiScymnusdinsec.Ia.Chr.figurez

8

subnumelede

Mentoresopopula iune,alec reilocuin eseaflaudeasupraThra cilornumi iIstri ).Aici fra ndoi l evorbadelocuitoriidinMun teniageografic delaIstru( eramuntenesc ,Valachiamontana,Trans alpina,Multanylaautoriipoloni
8

).

') Plinii lib. III. 25. UnsatcunumeledeAltiniseafl ast di nIstria'spre nordvestdevaleaMontone (SpecialKarte,f.Z.24.C.IX). ") Ma not m aic o curios conexiune. Altinum era a edat l ng fluviul numit in vechimeSilis,ast^ Sil iSille.Aceeainumire, or maibinedis aceeaietimologia istoric , o are J i u l (germ. S c h i l l , ung. S i l i , Zsil), r ul principal din regiunea central aOltenieidelaIstru.Separe,c triburiledeOltenia cdatelaAltinum, a dus ilocalis tl ng Adriatic inumeleriulu Jiu. ")Pliniilib.III.25.1. )Oform analog demuntarioafl mlaRom niidinmun iiapuseniaiTransil vaniei.Muntar ,suntcei ns rcina icup direavitelorlamunte(Fr ncu,Rom niidin muniiapuseni,p.25).
4

)Ptolemeu(III.14.35)amintescedemunteleMint h e (M vSf) ?oc)nPelopones. ')Pliniilib.III.20.8:PudetaG r a e c i s Italiaerationcmmutuari.

')ScylacisPeriplus,.21.
*>ScymnIOrb.Descr.v.394. Muntenij nDacianeapare ilaStrabo(VII.3.1). eraGe ilor,scried nsul,.

lermmuL gcograiic de Munteni devenise n anticitate un apelativ etnic pentru diferite triburi pelasge, Ligur l) i IstrienT, ce emigrase n timpur deprtatedelaCarpaT isestabilise nregiuniledesusalepeninsuleiitalice, n inscrip iunileromanemalafl m iconumele familiarede Montanus nMontona,Montanus iMontania nAquileia,Muntana nVerona *), Montana n Senia n fa a insulei Veglia, Montanus n lader (Zara), Muntana nSalona 3).Suntapelativegeograficeereditare,aplicateunortri bur s famili emigrate.Eleneindic,corigineaprimitiv aacestorfamili afost ntr'oregiunenumit Montania,adec Muntenia.AltureadeMontanus siMontananoima aflmpeteritoriulIstriei i n regiuneavecin conumele geograficedeMessius nPiquentum,unaltMess iuspeteritoriulVene ilor, un Messius, Dacco i D e ci a n Aquileia io femeia supranumit Dacia n Verona 4). Mainotmaici,c unvechiuora Istriei,situat napro piere de Pinguente, port ast dl numele de Montona. n fine, Slavii din peninsulaIstrieinumescp n ndilele n stre Bresani,adec Munteni, pelocuitoriidin districtul Capodistria i peceldin comunelevecine ale di strictuluiPinguente6).Onumire,pentrucareliteraiiIstrieinupotsoaflenici oesplica iune,nicinconfigura iuneaterenului,nicintradiiunilelocale. Oatreianumiregeografic dinregiuneaIstriei,ac reioriginesereduce la Istrul de jos este Tcrgeste, cu variantele sale de Tregeste i Tre gesten 6 ), s Triestul de ast d . Tregeste a fost n epoca roman unul dinoraelemaritimecelemaiimportantealeIstriei,omarepia dedeposite pentruimportul,cesefaceadinregiunilebarbarilor iexportulc tre inu turilemeridionale. Careera ns origineaistoric anumeluideTergeste,niciunautornu nep t spune.
care la nceput e ngust , ntindonduse pe l ng Istru cuprinde n partea sa meri dional ioparteorecareamun ilor( JJ . P & C tttmv p< v),apo ncepeasedeschide spremed nopte. ') Plinii lib. III. 24.3: Vagicnni Ligures,etqui Montanivocantur. Ciceronis Agr. II. 35: Ligures, montani, duri atquc agrestes. n o inscrip iune din re giuneaMilanuluMontunatesvicani(C.f.L.V.nr.5604).Cf.Liviu(XXVIII. 46) iTacit(Hist.II.12). ")C.I.L.Voi.V.nr.423.1241.1307.3808. )C. I.L.Voi.III.nr.3017.2927.2624. 4 ) C . I . L . V o i . V . n4r4 . 9 . 2 1 0 . 1 2 9 8 . 1 6 4 5 . 1 2 5 2 . 3 6 4 7 . 5 ) B c F r a n c e s c h i , S u l l e v a r i e p o p o l a z i o n i d e l l ' I ns tdriia a r i( u l L ' I s t r i a a . 1 8 5 2 , P 2 2 5 ) . N u m e l e d e B e r c h i ni iM o n tan a r is e m a latrib u e silo cu ito rilo rd in districtulCastelnuovo(L'Istria. 1851, p. 80;1852, p. 231). ')Ravennatis Cosmographia.Ed.Finder,p.255.257.
s

GeografiiStrabosiPtolemeuamintesc nprilederCsantaleJJacielo grup etnic nsemnat cunumeledeTyregetae(cuvarianteledeTyri getae,Tyragetac,Tyrangitae,Tyrangotae J).LocuineleacestorTyrege se aflaudupStraboma deprtatedemare, vTTQ ^.Eao^aia, ns napropiere degurileIstrulu,lngPeucin,Britolag 2)iHarpisCarp. ApelativuldeTyregetae,dup cumoprobez termina iuneageogra fic deTTJC ift,esteoform grecesc icarecorespundeIaformalatin de Tyregenae. O prob decisiv n acesta privin o avem n numele ora uluidelagurile iretului,careneaparesubformeledeDinogetia si Dinogenia, Diogctia i Diogenia 8 ). Astfel, c dup nume i dup posiiunealorgeografic,Tyregei (s.Tyrangoi)luiStrabo i a luiPto lemeu, eraulocuitoriidelng gurile iretului,alcrorcentrupoliticafost Dinogetia,numit nmanuscriptelevcch iDirigothia, s Tirighina, odat capitalaceaopulent iputernicaregeluiAictc 4). OraulnumitTergeste,s Tregeste,alIstric neapareastfel ntemeiat deanumitetribundeTyrege,ceemigrase ntimpurilepreistoricedela Dunreadejos. O inscripiune roman din Pannnia infcrior amintesce de un Domatius Tcrgitio (Tergitius) negociator6) adec un comerciant din Tergitia, s Tergeste.UnTrygetuslibertus 6)neaparepeoinscrip iunedelaMilan. Un alt Trygetus este amintit pe o inscrip iune din Dyrrachium 7), ora situat rrtreOlchiniumsiOricum, nregiunea,undedup ApolloniuRhodiu si dup Pliniu se stabilise o parte din Colchi, ce emigrase n timpurile Argonauilor. InfinenomaiaflmpeteritoriulIstrieivechiolocalitateceportnumirea, n form grecesc de Peucetiae8 ), r n form latin de Paucinum i Pucinum9).Peuceera,dup cumseim,numeleinsule celeimaridindelta Dun rii, rPeucin senumiaulocuitoriiacesteiinsule. Gestiuneaistoric,ceneocupncauldefa,devineastfelclar.
OSlrnljonisGcogr.(Ed.Did t)lib.II.5.12;III.4.17;VII.4.17. Ptolemaci Gcogr.(Ed.Did t)lib.III.10.7. ')Britolagi locuiaudeasupragurilorDun rii,probabill ng laculBrate . a )PtolemnciGeogr.Ed.Did t.Vol.I.p.458.
4

)NurnclcTyregeilornuderivdelarulTyra(Nistru),inicnuerastabiliiacolo. ')C.I.L.Voi.III.nr.4251.

)C.I.L.Voi.V.nr.5891. ') C.I. L.Voi.III.nr.619. 8 )Plinii lib.III. 25.1.

6

JPtolemaeiGeogr.(Ed.Did t)lib.III.1.24.

Vechi locuitori a Istriei era originalidelaDunreadejosnunumaidup tradi iunl, idup numelelorgeograficdeIstri,dar idup topografia istoricaacesteipeninsule]). nceprivescenaionalitatea s filiaiuneaetnic aacestor Istrien dela Adriatic,cineapar nc ntimpulrepublice!romanecaunramalfa milieilatine,nsalfamilieilatineestraitalice. nanul221a.Chr.RomaniicucerirpeninsulaIstrieiiceadentiugrij alorafost so consolideze nprileacesteautoritateastatuluiromansi so asigure calea cea mare de comunicaiune pe uscat ntre Italia, Illyria si Pannnia. Pentruacestscop,senatulroman ntemeia na. 182 lng golful Triestulu!oraulAquilciacufortificaiumputernice,care ns dup numele seude'Ax.'jXr/a(Achillea)sevede,c esistase imai naintecaunport comercialalAdriaticel. ns acumseivi nsnulsenatuluiromanocestiuneimportant politic: dac emalbinesetrimit laAquileiaocolonialatin,or ocoloniaro man,nfinepriniiconsens!sehotrrpentruocolonialaina2).ncursul timpuluiRomaniimalacordarapoidrepturilepoporuluilatinlocuitorilor din Alutae si Flanat.es n Istria 3 ), precum i ora elor Fertinates si CurictaedinVeglia 4 ). Faptele nsinesuntdestul de loquente. Populaiuncaindigen pecare Romaniioaflasestabilit nregiuneaAquileie, nIstria i ninsulaCurictae, astd Veglia,era, nceprivescereligiunea,instituiunilesalenaionale i simpatielepolitice,mai aprpe depstoriilatinidectdeelementele hete rognnslatinisatealeRomei. VechileoraealeIstriei,cuttcnuerauntemeiatedeRomani,port
') Malnot maiciurra torele:Buzcrcs iSapircs,dup cumseim,formaudouetribun nsemnatedinregatulluiAi o t e.UnsatnumitBuzari iunc tunPuzzeriseafl n distr.CapodistrieI(SpecialOrtsRepertoriumd.oesterr.illyr.Kustenlandes,1894,p.75.80). rAnonimuldinRavenaamintesceinIstriaora ulSiparis,laGuidoSapara. *) TitI Livii lib.XXXIX.c.55:llludagitabant,uticoloniaA q u i l c i a deduceretur; nee satis constabat,utrum Latinam, an c i v i u m romanorum,deduciplaccret. Postremol a t i n a m p o t i u s c o l o n i a m deduccndamPatrescensucrunt. 3 ) F i a n a i I s l o c u i t o r i i d i n F l a n o n a a d o r a u p e d e u l v e c h i a l a t i n I a n u s ( C . I . L . I I I . w . 3 0 3 0 ) . ) P l i n i i l i b . I I I . 2 5 . A l t e o r ae d i n I s t r i a c p e t a r p r e r o g a t i v e l ec e t e n i e i romane.OppidaIstriaeciviumrom.Aegida,Parentium,coloniaPola. quondama C o l c h i s c o n d i t a (Pliniu,III.23.2).Deasemenea icoloniaTergeste (Pliniu,III.22.2).Bcneicielecetenieiromaneaumafostacordateoraelorntemeiate deColch n Dalma ia,Colchiniums.Olchinium(Pliniu,III.26.3) iOricum.
4
N

'C.DENSU1ANU.

Si

ns aprpett nume l a t i n e : Parcntium,Capris,Albona,Ruginum(Ru vigno,Ruigno),Ningurn,Piranum,Flanona,Pola,Alutae,Silvum(Silvium) Arsiaetc. nceprivesccnumelevechianaionalallocuitorilorindigenidinIstria, acestaseparcafifostRmicudiferitelesatevariantedeRmn ,RcmI, Rim,Rum,Rmlen,Armni,Ariman. Astfelnoi ntcmpinm ninscripiunileromanedinregiunileacesteurm t rcleconumepersonale:Romulus nMontona'),RomulusBizegonif. n Aquileia 2 ), Romulus si Rom ui i an us n Concordia spre apus de Aquileia lng rul Romatinus3), Rominus pe teritoriul Mediolanulu 4), Remus nVicetia iTrident5),Remniius,Remmia nPatavium,Vicetia iVeronac),Remmia nArbc7),RhornenSalona8)Rumno,Rumiafica lui Tatuca Vervex, si Roma n Noric IJ ), Armonia n Pola 10 ) i Ar minu n) nBrixia 12 ).
>)C.I.L.voi.V.nr.423. >)C.I.L.voi.V.nr.1045. )C.I.L.voi.V.nr.8669.8662. )C.I.L.voi.V.nr.5662. 5)C.1.L.voi.V.nr.3180.5033. )C.I.L.voi.V.nr.2837.8110,285.320.321.3701.

')C.I.L.voi.III.nr.3125. s)C. .L.voi.III.nr.2083. 9 ) C . I . Lv. o l . 1 1 1n. r . 4 9 6 6.53 5 0 .56 6 7 . 10 ) C.I.L.voi.V.nr. 41. Armoniaesteunnumefamiliaretnic ntocmaca i H i s t r i a mater, Hister liberlus(C.I.L.voi.V.nr. 243.1444). 11 ) C.I.Lvoi.V.nr. 4844. Numelede Arimanni iAsem nni Iafl m ntrebuin at pentrupopula iuncavechiaromanic dinItaliasuperiorip nns<>c.XII.Privii.Henr. II.reg. Germ.ann. 1014: CunctosAremannosincivitateMantuae(DuCange, Gloss, med.latin.v.Herrimanni). ") Teritoriulcel vast alVene ilorcuora ele Aquileia,Concordia,Patavium, Vicetia, Verona icu inuturilealpinealeCarnilor,forma nepocaroman ,dim preun cuIstria,unasiaceea iregiuneetnografic , r nevuldemijlocuna i aceea provincia e c l e s i a s tic .Farlnhis,IllyricisacriTom.I. (1751) p.128129: maritimamVenet i a c part m,quaesuberatPatriarchaeGradensi,o!imdcnominatam fuisse I s t r i a m supra mare.Nec ver dubiumestquin I s t r i a etiamAquilejam, cum universa Carnia, Venetiamque omnem comprchenderct; id quod vetustissima monumenladeclarant etc.... ImmoHundiusexantiquisChartophylaciisVeron m nominatalpcstrem I s t r i a e urbem . . . . FerdinandusUghcllustom.V. Ital. sac. de Patriarch. Aquil. Tridentum etiam Istriae attrib tum fuisse existimat. Despre numele I s t r i e i estins ilaDalma ia,Farlatus(I. 329) secsprim astfcl: Hoctamen interest,quodinaliquibusCatalogis I s t r i a supramarc inipsani Dalmatian! I l

Unvechiliora.clinprileaceste,probabilnIstria,carensdispruse ntimpurileRomanilor,port !aPliniunumeledeIramine 1).Desigur,c formavechianaionalaacesteinumiriafostArimini,nsolocalitatediferit deAriminiumdinUmbria.Unsatdelng Polapurtapelaa. 990 d.Chr. numeledeRumi a n um2);altediferitectunedepeteritoriulIstrieineapar ast d subnumeledeRim(Roma),Rimnjak,Ruma ,Romeo 8 ). Suntnumiri,caridup cumvomved mait rdiu,nuderiv nicide la Roma, care cucerise cu armele inuturile aceste, nic de la vechiul trib Ramnesdel ng Tibru,cidelaunapelativ archaic alrase pelasge, ale cre centre puternice a fost Ari mi del Istru 4) i ram i (s Aramaninformalatin)delanordulMriinegre5). Laacestavechiapopulniunepelasg aIstrieisevede,c aaparinutsi grupadelocuitori,care ncepnddepelafinelesec.XVIIleaneapare n literaturaetnografic silinguistic subnumeledeRom niiIstrien . Numeral acestorRomniafostodat forte nsemnat,nunuma npe ninsulaIstriei,dar i nregiunilevecine.Nucsist undistrict nprile Istriei, ncarenoisenu ntempinm,aprpelatotpasul,numiriromnesc delocuri, dedlur,de muni idevl,oriurmedelimb romnesc n dialecteleSlavilordeacolo, nfinetradiiunl,c odat acestapopulaiunc rusticpelasgafostrespnditpeste ntrgaIstria.Astd acestramvechili altrupine romnedelaIstruesteapr pedisprut.Pelaa.1887cndnoi amcletoritoparte nsemnataIstriei,malvorbia romncscetoilocuitorii dinsateleBordo, u nevi a,Gradine,Letal,Villanova, J e i a n (Zejane),inumaiopartedinlocuitoriidelaSenovicsiPosert 6). CndauemigratacetiRomnidinpatrialorceavechiadelaIstrulde jos,oricualtecuvinte,cnd s'a stabilitacetiRomnilng Adriatic,nu aflmnicioamintireistoric,nicincroniceleTerilorromnesc,nicindo
lyricam . . . . jus suumacnomenprotendat . . . IneaquippeNotitia,cujusconfectio adPontificatumCaelcstiniter iirefeitur,unacumGradensiPatriarchatu,duoArehie piscopatus Dalma iei, Jiidrensis et Spalatensis, in I s t r i a supra mare positiesteUicuntur. ')DiniiH.N. lib. III. 23.4. ')CodicediplomaticoIstriano.Tom. 1. an. 990. 3 )SpecialOrtsRepcrtoriumd.oestcrr.illyr. Kstenlandes, 1894, p.89.9Cr. 92.97. *)HesiodiTheog.v. 304. HomcriIlias, II.v.783. Cf.maisus pag. 139. 5 ) DiniiHb. VI.19.1:Ultra suntScytharumpopuli ... illos ... antiquiAra maeos(appellavcre). 6 ) Pelaa.169S semalvorbiarom nesce nsateleOpchiena(Opcina).Tribi cluano(Tribiciano) iGropadadel ng T r i e st(Irenco, Hist, diTrieste,p.334).

cuincnteleTransilvaniei,Ungarie,Croaiei,Istriei,Veneiei,nicinactele patriarchatulu dinAquileia. Opiniunile,celeavempn astd despreorigineageografic sidespre vechimeaacestorRomn dmIstriaemigraf,dupuniinsec.alXIVlea, r dup ali nsecuiulalXleaalere nstre l) suntabsolutlipsitede orlcefundamentreal.Elenusebasez nic pecercetriistorice, nic pe studiulindividualitiietniceaacestuipoporlafa alocului.Dincontra, pn unde putem strbate napoi cu fclia documentelor istorice, no n tempinm ncontinuuurmedeesistenaacestc naionalitivlachcpeteri toriulIstrieininsulelevecine. nc ntimpurilerepublice!romaneesista npr iledesusaleItaliei, cumsi ninsulaVeglia,ovechiapopu aiuneblac . PearculdetriumfdelaSusa(Segur.ium),ridicat n onrca mpratulu Augustlaa. 8 a.Chr.,seamintesceogrup nsemnat delocuitoridin Alpi Cottic,cepurtaunumeledeBelaci 2).Estefr ndoiel una i aceeainumireetnograficacuformadeBlaci,ceneaparesi ncursul evuludemijlocndiferiteregiuni,ncariodatlocuisenaiuneaceamare iputernicaPelasgilor. Acelaicuventdebellaci,nscuunsensetnograficietimologic totodat,1aflmntrebuinatdepoetulepicLucanspreacaractrisa popula iuneacearesboinic dininsulaCure ilorsVeglia:Illic (Antonius)bellaciconfisusgenteCuretum,QuosalitAdriaticotelluscircumflua ponto....3). Prin acest epitet de beli ax, s n form aplicat de bellaci gente Curetum,poetulLucanvoiescesecsprime,c populaiuneaindigen din insulaVegliaeradinnemulaanumitalBelacilor,s c eraue nii Belac ,s Blac ).
*)DupMiklosichdinMajorVlachia,oregiunedelngfrontiereleBosniei i Corbavie (Wanderungd.Rum.p.6).Dup HasdeudinP a n n n i a (Diet.1. ist.III.p.XXX),rliteratulistrianKandlerconsiderpeRomniidinIstriacaurmai ac o l o n i e l o r m i l i t a r e romane(L'Istria,An.I.nr.11.12.An.VII.18.19.20). ')C.I.L.voi.V.nr.7231. a )LncantPhars.lib.IV.v.406407. 4 )Opopuaiuneblac seuromnacsistatsi ninsulaArbevecincuVeglia. '
inoscnsorecudatadinArbc,10luglio1852,subsemnat D.SpiridoneMurvar, i anexat Ja S t a t t u m Arbensis C i v i t a t i s dinBibJjotecaAcademieideJaAgram (nr. II, d. 4.) citim urmtorele: Se vi sono traccie in quest' Isola dlia P o p o l a z i o n e V a l a c c a o Rumena,ci si potr d duire dal li ng ua gg io, comme anche dal v e s t i t osidiMaschichediFeminine.Maiaflm n S t a t t u m A r b e n s i s Civi t a t i s dina.13311336iuneledisposHiun,princanseinterdicefemeilordepeteri

Numelenaionalallocuitorilorromn dinregiunileTriestulul idinVal darsa,afost,dup cumneasigur literaiiIstrien,pn pelafinelesccu lulualXVIIleaRumer(Rumr)iRmlen]).Astdnsadisprut sinumirileaceste.S'ama conservat nsapelativuldeRum rnuma aun simpluconumefamiliar. TcrminuldeRomarius(Rom r) ncepes neapar np r iledesus aleItaliei nc dinsecuiulalIXlea ncoce.Odiplom imperial dina. 895 amintescedesatulnumitRomariascumcaproprietateamnstiriiBobbio dinprovinciaPavie!).rnactelesinoduluidelaCampostella nCampania (a. 1114) sefaceamintire de Mercatores Romariiet peregrini> '). Fr ndoial,c ace.t MercatoresRomariieraudinpriledesusaleAdriatice, undeseaflauconcentrateliniilecelemarcomercialealeEuropeicentrale*). naltdocumentdelaa.1102locuitoriidinpr ilederesritaleIstrie suntnumiiLatini s).IntimpurileacestesubnumeledeLatin se n elegea n inuturileIstrie iDalmaieiopopulaiunedeosebit deSlavi, icare vorbiaolimb latin rustic.LatiniiPresbyterulu DiocleassuntVlach 6). Slavi dinIstrianumescp n ndilelen streLatinipefo tiiVlach din
toriul oraului: p r o m o r t u o b o c c a r e . . . . e t . . .. ad p l a n g c n d u m s u p r a monumentummortuorum;pl ngerifunebrecaracteristicealepoporuluirom n. J )IreneodcllaCroce,Hist riad liacittadiTrieste.Vene ia,1698,p.334:Ino tri Chichi(locuitoriidepeCarsulIstriei)addimandansinelpropriolinguaggioRumeri. AntonioCoraz nCiadulL ' I s t r i a din1846,p.7:NellaValdarsa. . . . . .abita unpopolo,chesestessoaltravoltaRimgliani(Romani)chiamava,echeoggiadot tandoiinome,chegliestraneigli danno,sidice Vlahi.La linguache p ri v e che ancorapariafamigliarmente non slava, nonl'italiana,ma un l a t i n o r u s t i c o co munqueframmistoavocislave. . . . echeessi(Cicci)dicevansiRumeri(Rumeni). ')H i s t r i p t r i monumenta.Chartarumt.I.col.81D,82A(laJu bainv 11e,Lespremiershabitantsdel'Europe,II.p.62). *) Du Cange, Glossarium med. et inf. latinitalis, v. Romarius:SynodusCampostell. an n. 1 11 4c an. 23 :M er catoresRomariietperegrini nonpignorentur. *) Formade Rum rul nlocdeRom nuloafl m i nregiuniledelaCarpa i, ntr'undocumentalMoldoveidina.1489(Hasdeu,Arch.ist.1.1.155).Malnotmaici,c unora dinpriledenordostaleDacieiport laAnonimuldin Ravenna numeledeEr roerium(Ed.Finder,p.178).Desigur,c formapoporal indigen afostArm r . 5 ) Codice d i p l o m a t i c o I s t r i a n o , I. an. 1102. Corniele Wodalrico druiesce wserice dinAquileiamo ielesaledinIstria:castrumPinquent,...castrumBa n ' l..etcastrumLetai. . . etvillaubidiciturcortalbainterl a t i n o s , castrum v e neris,v i l l m cuculi, tvill mmimilliani. . . etvill mp e t r e albe. ") Presbyter Diocleas, Regn. Slav. c. 5: totam Provinci m Latinorum, qui ill temporeRomanivocabantur,modoveroMauroVlachi,hocestNigriL a t i n i

njgnanosi peceidinVile !),crliteraiiIstrieiaiiconsiderattotdeuna dialectulRomnilordelaAdriaticcaolimblatinrustic 2). nfinepelng formadeRumr(Romanics)nisemaipresintndocumenteleAlbonedela a 1170,1341,1363 3),siconumeledeRumin,Rumen,cr ndocumentele insulei Vcglia Rom anus (a. 1248 *;, numir ce sunt caracteristice pentru populaiuncaromn s blac dinprilederesritaleEuropeimeridionale. Dincelecspusepn aic rsulta aadar,c vechiapopulaiuneaIstriei eradeoricineestraitalic,ceaaparinealatrupinaceaputerniciestins aPelasilororientali,lanaionalitateaArimilordelaIstru0); nfine,c Ro mniiaanumiiIstriensuntaseconsideraclinpunctdevedereistoricnumai cadescendenidinvechiletriburi,ce ntimpurideprtateemigrasedela CarpasicuceriseIstriacuinsulelevecine. LimbanaionalaacestorRomnidelaAdriaticestesiastdl nformele salefundamentalemultmalarchaic dectcelemaivechitexte,celecu noscernpnastaddincrilebisericesc!romne. nparticulardialectulRomnilordinIstria, secaractrisera prinrotacismul consonanteinntredouevocale.EsistenaacestuifenomenpeteritoriulIstriei, alAquileesialVeneiei,oputemurmripndeparteintimpurileromane, nactelesinoduluidelaCampostclla(a. 1114 d.Chr.)sefaceamintire, dup cum arn vdut, de Mcrcatores Rom arii din regiunile superire ale Adriaticel. Cu doue secule mai nainte, la a. 895, aflm satul numit Ro maria,scumcaproprietateamnstiriiBobbio.Oinsul dingolfulAdria
vocantur. I b i d . c. 9: Igituromnescongregati,tam l a t i n a , quam et s c l a v o n i c a linguaquiloquehantur. l )Biondelli,Studiilinguistic!,Milano,1856,p.5759:Rcliquied'unac o l o n i a va lacea sembranoancoranell'I s t r i a i4080abitantidiDignano, nonchei1130di V ile,iqualidagliSlavichelicircondanosonochiamatiL a t i n i . 8 )Kaudler nL'Istria(A.1818,p.226):linguar o m a n i c a ov a l a c c a , laquale non altrachelal i n g u a r o m a n a r u s t i c a . liloiidclli,Studiilinguistic!,Milano 1856,p.5759:inalcunevalletc,distintenellinguaggiodell'isola(Veglia)colnome di P o g l i z z e ... serbanotuttuvial'incertatradizione,cheuntempogliaviloropar lassero un l a t i n o s e r m on c. Appunti s t o r i c o e t n o g r a f i c i s u l ! i s o l a diVeglia.Trieste,1882,p.12:IV e g l i a niparlavanofinoalloscorsosecolo undialettol a d i n o o r o m aneio. ') Codice d i p l . I s t r i a n o, Voi. I. An. 1275. 1363. L'Archeografo Trie stino,N.S.voi.I.p.6.An.1341. 4 )Handler,InscrizioneromanadelsecoloIV.inVeglia.Trieste,1862,p.23. 6 )Amaicsistat nIstria inumireaetnicadeArm ni.UnuldinsateleIstriei, ncareo dat se vorbia romnesce, port i astd numeledeArmni ( Burada, p. 63. Orts Rcpertorium,1894,p.140)runctunimuntedelngPortiestenumitArmagna.

tice neapare nCosmographiaIulRavennas(sec.VIId.Chr.)subnumele deTenaria iTeraria 1). Ogrup dinvechiilocuitorial Istrie (probabil Montanarideastd)neaparnfntnelegeograficegrecesc iromane subnumeledeMent ores,unde r dinultimasilab represint desigur peunprimitiv. nc nepocaroman esistaodisposiiuneparticular alimbe latinedin Istriaidinregiunilevecinepentruntrebuinarealitereir. ncelemaibunemanuscriptealegeografieiIuiPtolemeiiMela,numeleora ului Tergeste ne apare sub formele de Tergestron i Tergrestum cu intercalareaunui r inutil 2). ninscripiunileromanealeVcrone gsimcu vintelecereberrimus nlocdeceleberrimus 3) ih aus trum nlocde haustum*),undeeravemunesempludeinfluenaspirituluidialectal. Acestdialect, ncareliterarsubstitueforteadeseoripe n,afostodat forterespndit nprileMoldovei i nregiuneasuperior aTransilvaniei. O prob n acesta privin ne sunt vechile monumente de limb: Faptele Apostolilor de la Vorone, Psaltirea Sheian, Psaltirea de la Vorone i fragmenteledelaMhac. Origineaacestuifenomenlimbisticaparineepocelanteromane.ncnainte decucerireaDacieidialectulpelasg(nelegemdacoget)delaDunreadejos secaracterisez prino ntrebuin aremultipl asunetului r. Litera r este caredasprimecuvintelor,idsaelntrebuinarefacecaolimbsefiedur. Laacost particularitatealimbe vorbite nregiuniledenordaleIstrulul serefercuvinteleluiOvidiu,cndnumescelimbaGeilor: vox fera, vox ferina, barbara verb a, murmur in ore 5 ); c nd el n rebuin ez pentru caracterisarea poporului Get espresiunile de: rigidos Getas, duros Getas, diros Getas, ferox Getes, feros Getas, trux Getes, fera gens,turbaGetarum,barbaraturba J,s c ndcombinez laadresa
' ) l l i i r c i i i i u l i s A n o n y m Co i s m o ^ r a p h i a . E d . F i n d e r , p . 4 0 8 . ") r to le m a e lG c o g r .lib .I II .1 .2 3 ( E d .D id o t,p .3 3 6 ). ) C . I . L . v o l . V . n r . 3 3 3 2 .U n v e c h i a o r d a i n V c g l i a u p a r n c c o d i c i l u i P t o I c m e u ( I I . 1 6 . 8 E . d . D i d o t ) s u b n u m e l e F d eu l f i n i o n i F u r f i n i o n .
3

) C . I . L . v o i . V . n3r 6 . 8 3 . * } O v i t l i i T r i s t . V 7 . 1 7 ; V . 1 2 . 5 5 . I b i d . E x P o n t o ,I V . 1 3 . 2 0 . 3 6 . n a c e s t a p riv in m a i . s u n t r e m a r c a b i l e u tro m rele v ersu riale Iu lO v id iu : S a r m a t i c c o o g o rp l u r i m am o r e l o q u(iT rist.v7 . . 5 6 ). O m n i ab a r b a r i a e l o c a s u n t , v o c i s q ufc e r i n a e , O m n ia s u n t G e t i c i p l e n a t i m o r s o n i ( T r i s t.v 1. 2 .5 5 5 6 ) . ' ) O v i i l i i T r i s tl.i b . V . 1 . 4 6 ; I I I . 1 0 . 5 ; I V . 6 . 4 7 II ;I . 3 . 4 8 . I b i d . EPxo n t o ,li b . I. 5 12 ; 1 . 2 . 8 2 ;II . 1 . 6 6 ; I V . 1 5 . 4 I 0.;7 .1 2 ;II .2 .3 8 .
4

ccstorRomni npeninsulaIstric si ninsulelevecine, nfineocupaiunile lorpastorale,car if ceauseduc ma multovie restr ns detriburi').

i) Din Gramatica dialectului istrorom u. Reproducem aici c teva forme din latica limbe istrorom ne,astfeldup cumleamstudiat iculesno n inc n Istrialaa.1887. DeciiaiuneaJa. F r artiail: Sing.n.a.feta(fat );g.d.fete.PIur.n.g.d.a.fete. Cuarticul: Sing.n.f ta;g.afctele s. aluf ta,def ta;d.fctele s. lufeta, Iufete;v.fet'o!Plur.n.fetele; g. afetelor s. defetelc;d.fetelor s. Iufete,Iu fetele,Iufetelor;v.fetelor! Declinaiune.aaIIa. Genulmasculin. F r articul: Sing.n.g.d.a.fili .Plur.n.g.d.a.fil . Citarticul:Sing.n.a.filiu(cuuntregfr1);g.afiliulu,s.defiliu,aIufiliu;d.filiu luTs.Iufiliu;v.filiule.Plur.n.filii;g.afililors.defilii,d.fililors.Iufilii;v.fililor! Genulneutru:cap,pi.capete, rcapure,c ndsevorbescedevite.
D eclina iuneaaIIIa.

Genulmasculin. F rarticul:Sing.n.g.d.a. arpe.Plur.n.g.d.a. arp s. erp. Cuarticul:Sing.n.a. arpele;g.a arpelu s.de arpele;d. arpeluis.Iu arpe. Plur.n. arpiis.scrpii;g.a arpilors. de arpii,Iuarpi;d. arpilor s.Iu arpii. nmonumentele,ceneaurmasdesprelimbaromnivorbitninsulaVeglia,arlm iforma:numelu nlocdenumele.
V e r b e a u x ilia r e .

Am.Pre.ind.:Sing.ioam,tua,ieas.au,av.Plur.nolam,voai,ieli(eale)auJ.av. Pre .opt.:Sing,iora s.re ,tura s.re. ,ra,icra s.r .Plur.noirams. rem, vo ra.r.re,iel ras.r . Vo Pre .ind.: Sing.iovo ,tuver ,ieva.Plur.no 'rem,volvret ,iel vor. SCm.Prs,ind.:Sing.iosums.eseu,tuesc,sti,st,s;ieie,iaste,i,I.Plur. noismoj,esmo,voiste,icl seus. su(nuesistformasunt). ImperfectuliPerfectulsimplulipsesc. Perfectulcompus:amfost.r.fostam. FuturulI:vo fij,fivo . FuturulU: vo fifost. Pre.conj.:Sing.necafiuio,fiitu,fieie.Plur.necafimnoi,fic vo ,fieieli. Pre .opt.:Sing,sera fi,ra fi,rafi,ramfi,ra fi,rafi. lerf.IIopt.:Sing.sefuseraio,fuser tu,fuseraie.Plur.sefuseramno,fusera vo, fuseraiel. InlimbaromndinIstriaesistpatruclasedeverbe,seu4conjugaiun,cuinfinitivele , ,e i ntocmaca i nlimbarom nadelaCarpa.Spreanuneestindeins cuformelegramaticeipreadeparte,nemrginimaicnumailactevaesemple >tnCanjugtiuneaIa. Ind.Pr s.:Sing.lucru,lucri,lucres. lucra.Plur.lucram,lucra,lucru s. lucra. Imperf.:Sing,lucraiam,lucraia,lucraia.Plur.lucraiam,lucraia,lucraia. Perfectulsimplulipsescelattconjugaiunile. Perjechtlcompus:amlucrats.lucratam.Malusitatformaadoua.
ln

LimbaRomanilordinIstriamaaretotodatioimportancapitalspre aneputeda sma dearchaismulsilocul,cesecuvinelimbe romne n genealogialimbelorromanice.Eaesteunmonumentantic, ntregrupele latinealeapusuluiintretrunchiulcelvcchialraseipelasgedelaIstrua). DinlimbaRomnilordelaIstrianonuavcmpnastddectunmicnumr decuvinteisolatesifortepuinetexte,dariacesteruauditeirutranscrise2). Caseputem ns apreiasima binecaractereleistoricealeaceste limbe, no reproducem aic urmtorclespeciminecomparativedinParabolafiului perdut,texte,pecarileamculesno n inedingraiulviualpoporului ntreilocalit ialeIstriei.
Preaperfeclulsimplu nsemlipsesce. Preaperfectulcompus: amfostlucrat. FutiindI: voilucra s. lucravo . FtilurtilIff: vo fifostlucrat. Imperativ: Sing,lucratu,lucrej,lucraie.PIur.lucra iivoi,lucreieli. Pre .canj.: cheiolucru;incelelaltecaPresentelcindicativ. Pre .opt.: Sing,iora llucra,turas!lucra,ieralucra,no ramlucra,vo ra ilucra, iel ralucra.Esist iforma:iora lvr lucra. Gcrundiu: lucrandu ilucr ndu.Infinitivul nrelipsescelat t conjuga iunile Pr on um el e p er so na le : Sing. n. io, tu, ie, ea; g. a lu , liei; d. mie, me, mi,m ,m, ie,ti,alui,lui,lie ,li,l , ;a.me,mire,te,tire,ie,Iu,se,sire,ea,o(vo). PIur.n.noi,vo,iel,cale;g.alor;d.noue,ano ,ne,ni,n ;voue,avo ,ve,vi; lor,le,li, 1 ;a.no ,ne,vo ,ve,iell,eale,i,le,se. Pronumeleposesive: Sing. m.meu,teu,seu (s. mov,tcv,sev ; atncvo,atcvof r substantiv);f.me,t s. ta,ses.sa;nostru,vostru,nostra,v stra.Plur.m.mel,tel,seli; f.m le,tele,selc;g.d.mel ra s.melor ,sel rai.selor ;no tri,vo tri,nostre,v stre. Numerale.Card,ur,do,tre,patru,cinci,ase(">.ss),apte(s.opte),opt(s.osan), nucfs.devet),dece(s.deset).Ord.:celam'ancele,doilc,treile,patrule,cincii,asele,etc. ') Studiele f cutep n ast d cuprivirelactimologielecuvintelorrom nesc!sunt nmarepartelipsitedeval rescientific!.Vomamintiaiciunescmplu.Douec tunede peteritoritoriulIstriei,apar inendlacom.Antignana iV ile,port numeledeCiobani iCiubani, r ncomunarom nesc B rdo esist ifamilianumit Ciub n (Cioban). Ins dup p rerileunorlitera i,car se a ocupatcuorigineacuvintelorrom nesc!,ter minuldec i o b a n (berger)arfideOrigineturcesc (Cihac,Diet.II.p.565).Sear putepresupuneastfel,c Rom niidinIstriaarfidesc lecatacolodup invasiuneaTur cilor nEuropa, ns cuventu!ciobanapar inetimpurilorarchaiceaielimbe!rom ne. El a emigrat de la Carpa spre Italia nc cu ma multe sute de ani nainte de era cre tin .Pliniuamintescedeca ulciob nesc,f cutma cuscm dinlaptedeo , ce venia n Roma de la Liguri din Italia de sus. Coebanum (c a s e u m) hic e Liguriamittitoviummaximelact s(IX.97.1). a )Maiovescu(L),Itinerar nIstria.las!, 1874. Miklosich, UeberdieWanderungen drRumunen(Dcnkschr.Akad.d.Wiss.Band.XXX).Deacclaautor:Istroundmacedo rumunische Spachdenkmaler (Ibid. Band. XXXII). Wclgaiid, Istrisches (Erstes Jahresberichtd.Institutsf.rum.Sprache,Leipzig,p.122scqq.)

P A R A B O L A
(di nT R A D U C E R E N D I A L E C T U L R O M N I L O R D I N ISTRIA
Dup graiulrom nesc dinB rdo. Dup graiulrom nesc din u nevila.

11. Sidjs'a.Un(s.ur)omavutadofil. 12. icj's'acelamaitirrudeielluciace:

Ciacio,dam por ionudetotatev (s.paretudet ave;detimanie),ce miemere(s.cemiecade).ispartita lorasaave. 13. Sinudupciuda')dilepoveritacela maitirrufiliutotasev, imessa n atloclargo(s.naprovincialargo), i col (s. colo) spendita tot a sev, viiundugrumbonpecai"). 14. idupceaceaconsumeit,f cuts'a mareCome ncelaloc, iie nspoc nitapi. 15. imessa,is'apusconundecelcen celalocstaie(s.conurdincetatede celaloc);sil'a trimis nsevilachera pasceporcii(s.necapasceporcii). 16. iiejelitasevfoieaveplirdeme chine,ceporciimuncaia(s.iiejelit asaturascdemechineetc.)iniciur nula)daia. 7.Cnapac*)nsireveritdisa:Cteja (s.cteslughe)ncasaIuciacemeua bundescupre,iopacanclmorudefome (s.poghinescu5defome,s.dehome). 18.Sculamevo ivoimerelameuciace ff. laciacemeu), ivoi dice alu: ciace,pecatam) ncer i ntire flatire,ntrutire);

11. idis'a.Uromavutdoifil(s.doifilavut).
12. icelamaitirerudisaluciace:Ciacio, dammeparatcemere, iieres partit(s.rspartita)luselfil.

13.Dupzaliccjilecelatirrufili')ttasev pohitit,imessalargonIoc itota sevpoiditacia*>.ijivitacucurbele.

14. Cndatotpoidit,marefomefostan celaloc. 15. imessa,is'alegatcuuromdincela loc(s.slujits'acuurom),itrimesl'a porchelepasce. 16. iiejelitacumechincsaturasevtar buch(s.folelc"),ceporcimuncat(s.av muncat),iniciurnuliadat. 17. Atunceresmislitaidisa:Citejaa Iumevciacearuciudapre,iocrep defome. 18. Sculamevoivomere(s.voi)catr'a mevciace,sivo dicealu:Ciacio,io amzagreitcontradecer :tru'ntire (j,detire);

E R D U T

.X V ).

INECUTEXTULROMNESCDELAA.15611562.
Dup graiulrom nise dinJeia?i('/>ejane1).
11. iav>)dis.Uroraavavutdoifiii. 12. icelamatirruavdisaIucioia:
Dam ciio, coie ame partedepri mojenie (s. ce ie a mev), i cela av raspartit a ) alorparte. 13. Dup larva)dileasberitcelatireru filitot,imersaundepartedejel), ianeiarastreittotasaprimojenie, jivitaposter aritcucurbele 6).

DupEvangeliariulromnesc tipritdeDiaconulCorestna.

11. Dise...Uniiom aveado feciori 12. idiscceluma t n rup rinteluiP

rinte,d m cemisecadeparteade n avuieinpriloravuia

13. inudup multedileadun tot cel fecioriimic seduse ntruoparte departe iacolorisipiavu ialu viincucurvcle

14. Dup ceavtotzapravit,fostamare fme')preceadejel,iieapocnit

strada. 15. Simcrsa, iies'alegatcuuromdin ecadejel , iietrimes1'aasale n pole8)porchele)pasce. 16. Siieaujelit10 ),chesevnaponi")fo lelecuposi 12 ),claieceporcheleav muncat13),aii1()niciurnulavdat. 17. Dupces'apromislitdisa:ciamev ciieareteja,cariiaruciudapre,io defmemoru.

14.resipialluitotfufoametetaren traceeaparteiacestancepuafl
mncji 15. imerselipiscdeunulucel cuia n traceeaparteitremeseellasatul lu sepasc porcii 16. ijeluiase saturema eleluider d cinilecem ncaporciiinemic nud delui 17.intruelmersedisec in cmnic la tataiamie m n nc p ineeupieri defoame

S.Iomevo sculaivoii15 )lamevci ie,18.sculam voiudemevoidducec tre r 'ice:Ci ie,ioamgre itsub p rintelemieu idicevoi luip rintefjre illaceri inainteata
*
';numelesaluluiJeianIderivfrndoieliidela
s

)curvele.')Formafornetenuesisti.)cmp.

numit e i i , forterespnditnepocaroman pe)uraporc,oscrfa.>)dorit.)mple.)terije.")t" Jeiaalnuauformaimperfectului,caredeItmintrele ~*lAdriaticel.ConurneledeSeius, ortininscripiunilelatinede esistnBcrclo."Jns.i5 }Infinitivulistrianalver

*)Intutetreicomunele,Berdo, usu^.;:iasiJeiant, . , . , . . . . , esistooscilaiuneintreavia chiarimgraiula celeiatpersne.3)v.oraspartez.*)puine.6)er.

4**1"'*''

'

biilu i r e (amerge);iovoti,tuverii,etc.Per

fectul nsSesteformatcumers.")ceriu,