Michel Castex

O MINCIUN MARE CT UN SECOL

Romnia, povestea nei manipl!"i
Michel Castex a dirijat, de la Bucureti, echipa jurnalitilor Ageniei France-
Press cu sarcina de a da informaii precise asupra revoluiei romne! "e afla #n
mijlocul evenimentelor #n decem$rie %&'& cnd, ni se spunea, luptele erau crncene!
(a #ntoarcerea #n ara sa, autorul acestei c)ri #ncepuse s) fie cuprins de #ndoial)! *l
estimea+) c) minciuna constituise soclul fondator al acestei revoluii! * un lucru grav!
Mai grav este c) exista un conduc)tor clandestin! Presa occidental) a c+ut #n plas)!
Cum a fost posi$il) o astfel de mistificare, Asupra c)ror fapte i lucruri am fost
minii, Cine a manipulat i de ce,
-i dac) forele "ecurit)ii, cu sinistra lor reputaie, nu au intrat #n lupt), Mai
mult. i dac), de la $unul #nceput, capii acesteia s-au aliat noului regim,
M)rturia lui Michel Castex nu aduce doar o clarificare a evenimentelor din
/omnia, dar pune, #n acelai timp, de o manier) fundamental), pro$lema
de+inform)rii intenionate i a celei de manipulare a 0ccidentului prin 1or$atchev!
Michel Castex, preedinte al societ)ii redactorilor de la France Press, este
eful adjunct al informaiilor generale ale acestei agenii! 2n aceeai calitate, a activat
i la evenimentele din Polonia, revoltele din Algeria sau funerariile 3homein+!
Introducere
A#IO CENU$RESEI
Ne-am lsat pclii n mod penibil. Plasez aceast propoziie pe paginile scrise
n vitez. Este o remarc ce nu are nimic din elegana sau falsa profunzime a attor alte
aforisme! dar are cel puin meritul urmtor" totul este spus n cteva cuvinte #i sub
formula onorabil de mea culpa. $ fost rostit ntr-o zi de ianuarie de pe buzele unui
confrate care a vzut! totu#i! attea! n ace#ti ultimi douzeci de ani! n toate lca#urile
planetei unde oamenii s-au confruntat! fcndu-#i toate festele! n toate felurile posibile.
%e ntmpla ntr-o cafenea! pe strada bncii! la doi pa#i de Piaa &ursier! unde
concentraia de 'urnali#ti pe metru ptrat nu are egal dect cu cea a virtuo#ilor lui (o)
*ones #i cei ai lui Ni++ei. ,n faa pa-arelor pline de nu mai #tiu ce! vorbeam de .omnia!
#i era! nainte de toate! dreptul nostru! fiindc amndoi tocmai descoperisem revoluia
romn. (ar oare o descoperisem cu adevrat/
$ descoperi! #tim c are #i conotaii amoroase! erotice! dac-ar fi s vorbim mcar
trei secunde ca la %orbona. 0inele acoper ceaua! ziaristul evenimentul! pe ct posibil
cu ma1im de penetrare. 2rumoas e1primare! care ne permite s film metafora! a#a c
-ai s-o film3... %labi amani fuseserm! cini pro#ti privai de fler3 N-am descoperit bine
revoluia romn3 Ne-a fost prezentat drept o creatur superb! spontan! mi'it din
popor! de unde a mprumutat graia #i farmecul slbatic. Iat! ni se spunea! iat c
cenu#reasa! 4a-! ce tupeu35 s-a revoltat! n sfr#it! n ara dacilor! dup prea mult vreme
de sclavagism! n casa populat de mori! a unui stpn dement #i a unei stpne malefice.
$ceast tnr femeie! revoluia! este a voastr! 'urnali#ti din toate rile occidentului! v-o
oferim3 Privii-o ct e de frumoas! p#ind peste cadavrele tiranilor! cu cma#a de
culoarea purpuriului sngelui vrsat ntr-un genocid oribil. Iar acest parfum al ei care v
g-dil simurile este! de fapt! cel al fumului focurilor de arm! al cenu#ei luptelor.
#eci, am %escope"it acea cen&!"eas!, %a" am %escope"it'o (n (ntne"ic) $i n
am p"esim*it %ect mlt p"ea t"+i, ac*ionn% (nt"e"p!to"l "a*inii c"itice, c!,
p"o,a,il, am st"ns %oa" sni -al&i s, co"set, p"o,a,il am mn.iat s, -st! %oa"
o piele sintetic!, (n acest "ia& ,o"%el al isto"iei (n c"s)
(a! revoluia pe care tocmai o descopeream! dup ce ne-a fost cu mare amabilitate
aruncat-n brae! nu era tocmai acea femeie ardent #i vibrant. (intr-o dat! ne veni
suspiciunea oribil de a descoperi! cine #tie! o ppu# gonflabil3 0rezusem c am
descoperit! #i! de fapt! ne-am lsat pclii. Mea maxima culpa!
0a s fie totul clar! n-o s plng aici un clan care a pus ara la cupla' reglat!
privndu-l ncetul cu ncetul de tot ceea ce se poate numi uman printr-o politic
economic aberant! #i ntreprinznd! sub conducerea unui megalomaniac #i a unei
consoarte ce i se potrivea perfect! e1terminarea a mii de sate romne#ti! cu scopul de a le
transforma n grupri 678
9
. 0-iar #i oc-ii lor! acum fr de via! nu m impresioneaz!
ace#ti oc-i care au terorizat ani de-a rndul concetenii lor! strivii sub cizma
omniprezentei %ecuriti. %trivii sub insuportabila toleran pentru acest cuplu de
comuni#ti inculi care #i-au ales de'a un mo#tenitor de tron n persoana fiului lor! Nicu!
c-efliul #i gagicarul acelora care nu ndrzneau s-i reziste pedigreeului su de odrasl a
geniului din 0arpai.
8 simt cuprins de angoas cnd scriu toate acestea! findc s-a pus prea mult
condiment %-a+espearian n acest sos...
(ar paginile mele nu au ca scop de a 'ubila asupra unui final al mamei #i al tatlui
:bu
;
din &ucure#ti! nici mcar de a zugrvi viitorul nc nesigur al unei .omnii libere n
drumul democraiei. (e asta o s se ocupe speciali#tii...Paginile mele vor doar s
rspund la o c-estiune de fond" "evol*ia "omn!, n!sct! la Timi&oa"a &i apoi
(ntins! (n *a"a (nt"ea.!, a -ost ea, %a sa n, acea "i%ica"e spontan! a ni popo"
(mpot"iva ti"anli s! /
Pn astzi! noii diri'ori ai revoluiei se 'ur c ei n#i#i au fost luai prin
surprindere! #i! mai mult dect att! c nimic nu a fost pregtit n colaborare cu 8oscova.
(eci! nu e vorba de un teleg-ida'! ci de o trezire popular eroic #i brutal! de atta timp
a#teptat. Iat versiunea oficial 3 Este o versiune admirabil! glorioas! naionalist!
lovind n colul romantismului. Ne-ar plcea s credem! dar regretm c n-o putem face 3
Prea multe minciuni ne-au fcut nencreztori.
<i nu mi-e fric s o spun pe #leau" mincina a -ost socll -on%ato" al "evol*iei
"omne 0 0inicii vor spune c nu conteaz esena! din moment ce ai obinut beia! sau
9
Imobile publice destinate familiilor cu venituri modeste.
;
:bu rege! pies scris de $lfred *arr=> eroul este tatl :bu! caricatur bufon a stupiditii burg-eze
scopul scuz mi'loacele> dar toate astea nu m vor mpiedica s m gndesc c este
totu#i pcat ca o revoluie s fie fondat pe minciun. Parc mi se face prul mciuc! dar
sta-i adevrul 3
$mintii-v! .oland (umas vorbea de trimiterea unor brigzi internaionale
pentru a lupta corp la corp cu revoltaii din &ucure#ti3 Editorialele franceze satisfceau! zi
dup zi! mulimea nsetat de snge> se descopereau mceluri monstruoase la ?imi#oara!
cadavre despicate #i cusute! care te duceau cu gndul la cele mai mari orori naziste.
0eau#escu devenea! n acela#i timp! un monstru dement! un amestec de $dolf 6itler cu
doctorul 8engele! o fiar slbatic care trebuia rpus prin toate mi'loacele! nainte de a-
#i duce la bun sfr#it! a'utat de teribila %ecuritate! un genocid de'a izbucnit care se spunea
c a costat viaa a #aizeci de mii de romni.
%criind aceste rnduri! am lng mine #i ali 'urnali#ti! familiarizai cu acele zile
nebune. @ prezint cteva titluri #i legendele de deasupra fotografiilor! pentru a v
mprospta memoria.
Lungul calvar din Timioara. La limita ororii. n oraul martir, nebunia
ucigtoare a forelor speciale ale lui eauescu nu iart pe nimeni. n mi!locul
carna!ului, o femeie gravid se afl cu p"ntecul despicat i cu bebeluul asasinat. #$%&
de cadavre descoperite la Timioara.'
()boi civil la *ucureti. +ute de mori )ac pe pava!ul str)ilor din capital.
,ltimii acolii ai lui eauescu desctuai -mpotriva rom"nilor.'
Masacru la +ibiu. .apte)eci i dou de ore de lupte -nverunate au produs cinci
mii de mori -n acest ora din Transilvania.'
/ ultim balt de s"nge pentru eauescu. (om"nia e liber. 0ar i1a pltit
libertatea la un pre foarte mare. n timp ce centrul *ucuretiului rsuna -nc de
gloanele -mpucturilor, Timioara de)gropa un cimitir de #$%& de cadavre.
2devrul insuportabil. imitirele din Timioara descoper lumii -ntregi ororile
regimului eauescu. ,n adevr pe care democraiile occidentale au refu)at mult timp
a1l admite.'
(om"nia. eauescu i soia sa !udecai i executai. 0up oroare, r)bunare.
,n prim bilan3 ai)eci de mii de mori dup primele cercetri.'
Ei bine! nu! nu a avut loc un genocid n .omnia #i e cu att mai bine3 Nu au
e1istat mii de cadavre aruncate n gropile comune de la ?imi#oara! iar nfrico#toarea
fotografie cu femeia #i copilul - din ziarle #i revistele din lumea ntreag A nu era dect o
macabr punere n scen cu corpurile recuperate de la morga ora#ului pe care lumea
continu s-l numeasc martir. Nu au e1istat cinci mii de mori la %ibiu! vec-iul cuibu#or
al lui Nicu 0eau#escu. Nu au e1istat nici a#a zi#ii terori#ti ce se spunea c au luptat de
partea %ecuritii.
4u au existat, nu a avut loc, nu a fost.... (ac revoluia romn ar fi inventat un
imn! acesta ar fi trebuit s fie refrenul3
% fim serio#i3 $stzi! bilanul cel mai recent al victimelor este de BCD de mori.
Ne a#teptm la mai puin. (up marea nflcrare din decembrie! el asaneaz piaa
valorilor! la bursa morilor din &ucure#ti.
(ar trebuie s admitem un lucru" %incolo %e actele %e c"a1 ale nei mici p!"*i
a popla*iei, ale tine"etli (n special, nl %int"e pe"sona1ele cent"ale ale "evol*iei
"omne a -ost, -!"! %oa" &i poate, intoxica"ea) E into1icare remarcabil! fr
precedent! la care s-a lsat pclit c-iar mass-media occidental! care a legat unui singur
om informaiile cele mai nebune#ti. $ rezultat o opinie care nu cerea altceva dect
credibilitate pentru toate aceste orori! atribuite unui conductor dereglat a crui prbu#ire
o a#teptau toi! de-o parte #i de alta a cortinei de fier.
$ici! nu putem s nu relevm un fapt orbitor" aproape toate informaiile aprute a
posteriori ca false sau ridicole! dar al cror impact mediatic internaional fusese de
fiecare dat considerabil! au venit tot timpul din rile de Est. E s povestesc despre acest
lucru mai trziu.
,n alt ordine de idei! a e1istat un diri'or 'os plria3 0uno#tea muzica #i efectele
sale patetice. $cesta va aciona cu mna unui maestru! iar noi! media unei lumi libere!
mari ageni internaionali ai a#a-ziselor 'urnale populare! avnd e1periena radiourilor #i a
televiziunilor! ar trebui s ne punem mari semne de ntrebare asupra sarcinii care ni s-a
dat! de a repercuta muzica #i de a multiplica decibelii! a#a cum a fcut Iisus cu pinile! cu
vremuri n urm. (a! ar trebui s ne punem semne de ntrebare! ca s nu mai fim astfel
'ucai pe degete! iar pe viitor s nu mai fim interpreii rolului de naivi! creduli #i pro#ti! pe
care! de altfel! l meritm.
FFF
Nu fusesem niciodat la &ucure#ti pn n decembrie! dar la Paris! naintea
plecrii mele! eram! ca #i ma'oritatea! pregtit din timp pentru a admite tot ce ni se
povestea. E s v dau e1emple! sper amuzante! citind din trei cronici radiofonice!
difuzate n noiembrie #i decembrie 9DCD! toate avnd drept cadru .omnia.
$#adar! mari! 9G noiembrie! m transformasem n dramaturg carpatic.
+cena se petrece -n marele palat leninist din *ucureti.
ntins pe o canapea, regele eauescu 5 este sumbru. L"ng el se afl fidelul su
consilier 6opolescu, care -l dic7isete. 8ste -mbrcat simplu, cu un slip de eminen de
culoare gri, aa cum -i cere funcia.
- /, mare 0unre a meditaiei, ce este acel nor de pe fruntea ta vast ca i
stepa9... ci te simt -ng"ndurat... /c7iul tu -mprtesc de vultur carpatin
nu mai are strlucirea de odinioar...:7earele tale nu mai au acea ascuime
a unei secere, iar pumnul tu nu mai are fora acelui uria ciocan...
- Termin cu aberaiile, 6opolescu! M enerve)i... 0a, sunt nelinitit, de1aia
fac mutra asta de bosumflat. Tu nu ve)i ce se petrece -n !urul nostru9 0e la o
)i la alta, suntem -ncercuii de tot felul de democraii. Mie1mi plceau
democraiile, mai ales c"nd erau populare. 6uteam s1mi permit s fiu
impopular, s am un aer mai mitocan dec"t ceilali... 8rau vremuri bune,
6opolescule...2)i, totul se nruie...+unt -ncon!urat de regimuri cu c7ip
omenesc, cu c7ipurile lor de conductori simpatici...;tia1s mai mult dec"t
comuniti adevrai, aa c am de ce s1mi fac gri!i... 27, 6opolescule, oare o
s am eu timp s1mi continui opera9.. 2u rmas at"tea monumente istorice
de distrus -n (om"nia, at"tea sate frumoase de ras de pe 7arta rii! n
pre)ent, nu mai sunt sigur c1o s mai apuc...+ vin g7icitoarea, 6opolescule!
<reau s tiu!...
6opolescu btu din palme. 5ntr iganca, a crei voce rguit se1mpletea
armonios cu picioarele pe care i le t"ra.
- 2propie1te, iganco, scoate1i globul de cristal, tarottul, )aul de cafea,
amestec fumurile alea ver)ui, taie g"tul la cocoii negrii, f ce vrei, bordel
de vrei, dar citete1mi viitorul!... e ve)i9
- /, danubian luminos, vd cltorii pentru tine.
- ltorii9
- 0a, te vd cobor"nd de pe nite muni -n)pe)ii, cu sc7iurile. 2sta seamn a
8lveia...
- 8ti sigur c1i 8lveia9
- +igur, sigur, mare leu de *ucureti, vd c7iar i o caban cu...
- *ine, gata, am -neles! +coate1o afar, 6opolescule, c n1o mai suport !
:7icitoarea iese. 0eodat, se aude o rumoare infernal, care crete din ce -n ce
mai mult. 6opolescu se npustete spre fereastr, dup care scoate un strigt.
/, mare 0anubiu, poporul revoltat urc spre palat i strig Moarte tiranului!' sau
sloganuri nebune, nebune3 u1!= eauescu! = +pre tine noi ne1ndreptm = 0e g"t s
te sp"n)urm !'
mprate, repede, s )burm la >uric7, o s trim ca batanii acolo !
,n acest moment tresar #i m trezesc din vis. ,nc o dat! eu! 8ic-el 0aste1!
(anubiul de nimica toat! tocmai avusesem un vis premonitoriu. 8i-ar fi plcut s fiu n
locul tu! 0eau#escu 3
(ou sptmni mai trziu! mari ;C noiembrie! poporul romn nu se revoltase
nc. Era! ntr-adevr! incompre-ensibil. 8-am decis s trec iar#i la aciune. (e data
asta! cronica se numea Misiunea 0unrea.
"nd btr"nul -mpinse ua cafenelei din spatele <encellas, nu1mi veni s1mi
cred oc7ilor. 0oamne, c"t a -mbtr"nit ! L1am recunoscut dup privire, o pivire care nu
se uit, dup ce1ai v)ut1o o dat. 2semenea unui fluviu care a -ng7iit at"ta noroi,
at"tea cadavre. *"tr"nul sc7i un )"mbet ters, o grimas. mi )ise3 0ragul meu, eti
tot timpul punctual, totdeauna i1am admirat aceast trstur de caracter, Mi?e'.
Lucrul acesta mi1a fcut plcere. urios, dintotdeauna mi1a plcut i l1am
displcut, -n acelai timp, pe btr"n. +1a ae)at, continu"nd3 2teptm pe cineva'. 2bia
termin fra)a, c"nd acel cineva intr. 2cesta nu se sc7imbase deloc. icatricea -n < -i
acoperea -nc fruntea acestei sc"rnvii de +mirnov, frigul de1afar -l fcea mai slbatic,
iar toate aceste lucruri m1au fcut s1mi aduc aminte. mi revenise -n memorie acel duel
pe via i pe moarte din <iena, -n @A$%, cu acest nelegiut efeminat, care ast)i -mi
)"mbea. M1am rev)ut plesnindu1i fruntea cu cablul de oel. .i deodat, m1am g"ndit la
Tatiana. 6rintr1o sclipire, un flas7, mi1a aprut muribund, alungit pe banc7eta din
spatele mainii, cu cmaa rvit i -nroit de s"nge, optindu1mi dragostea ei, pe
care eu n1o cre)usem...'/riunde ai fi, Tatiana, 0omnul ntunericului s veg7e)e asupra
ta, dulce porumbi !'
*tr"nul tui, -n semn c voia s spun ceva. 0omnilor, n1o s v cer s v dai
m"na, trecutul nu s1a rcit -nc'... +coase dou envelope, una pentru mine, una pentru
+mirnov. 2 se distruge dup citire, dup u)a!'. .i btr"nul scurt misiunea3 2 fost
bote)at Misiunea 0unrea', ne1a explicat, libertatea unui popor este -n !oc. ,n
tandem astex1+mirnov3 pentru prima dat, 52 i B:* o s mearg m"n1n m"n,
pentru prbuirea lui eauescu.'
6lanul era diabolic. 8u aveam sarcina cea mai grea, bine-neles. ,rmare a
armului meu ire)istibil, se spune, trebuia s o seduc pe 8lena, nevasta boorogului
4icolae, i s1i picur un strop dintr1o lic7ioare care ar fi transformat1o -n femeie
inteligent i cu adevrat omeneasc. 5deea era c asfel transformat, ea nu ar mai fi
putut s1i suporte nici dou secunde tiranul de so i l1ar fi omor"t ea -nsi sau ar fi
pus pe cineva s1o fac. 2tunci intervenea sadicul de +mirnov... M1am g"ndit c era
genial, iar acesta avea -n minte acelai lucru.
*tr"nul scoase esena, apoi se ridic, urmat de +mirnov. 8u rmsesem singur
-n cafenea. ntr1o oglind, mi1am -nt"lnit reflexia -ntortoc7eat de brbat de peste
patru)eci i nu mi1a plcut deloc. 2a c1am supt rapid trei vodci, una dup alta. 6entru
tine, Tatiana!..'
,n momentul acela! fiul meu ncepea s citeasc cu voce tare! pe deasupra
umrului meu" (up ce btrnul trntise u#a cafenelei... 0e-i asta! tati! scrii un roman /
7as! puiule! du-te #i adu-mi sticla de &adoit. E normal3 ?rei vodci dintr-o dat! c-iar
dac numai n te1t! #i tot i fac sete.
FFF
0eau#escu nu mai plecase n Elveia! poporul nu-l mai spnzurase! esena Elenei
nu mai fusese necesar. Eroare pe toate liniile! deci. (ar! recitind cele dou cronici!
4urmeaz #i a treia! nu v nelini#tii5! mi-am spus c nu trebuie s fii un adept al
celebrului %igmund
H
! ca s simi un puls asasin. (e'a din noiembrie #i! de fapt! demult
nainte! doream ce era mai ru acestui cuplu de despoi! a#a cum! fr ndoial! doreau
ma'oritatea oamenilor. 7e doream! fr nici o mil! un final rezultat dintr-o rzbunare
poular! gen 8ussolini
G
sau 0lara Petacci! amanta acestuia! ale cror corpuri fuseser
spnzurate cu capul n 'os.
$#teptam aceast revolt ca toi ceilali.
(ecembrie veni! iar revoluia! n sfr#it! izbucni...:f3
?rei zile mai trziu! pe data de ;I! m desctu#am mpotriva absenei aciunilor
concrete ale comunitii internaionale fa de baia de snge a marilor martiri ai
into1icrii. 0ronica se numea 5ngerin. Iat-o3
0eci 1 spuse !udectorul C doar n1o s1mi spunei acuma c n1ai au)it urletele,
strigtele de a!utor. 8rai vecinul de palier cel mai apropiat. .i, totui, ai rmas -n faa
televi)orului, linititD nu v1ai g"ndit nici o clip s forai ua, s intervenii, s
a!utai...7iar nu v1a venit -n minte9
H
%igmund 2reud! psi-analist austriac! 9CJB A 9DHD! fondatorul psi-analizei> ?otem #i ?abu!Psi-ologia
colectiv #i analiza eu-lui! ?rei eseuri despre teoria se1ualitii
G
8ussolini! &enito! om de stat Italian! 9CCH A 9DGJ! #ef al partidului fascist! responsabil al alianei
germano-italiene #i a intrrii n rzboi alturi de al III-lea .eic-
101le !udector, eram -n mari dubii, la drept vorbind... "nd am ieit pe palier,
am v")ut s"nge pe u. 51am spus neveste1mii imediat3 0oamne, se -nt"mpl ceva
groa)nic la vecini!'
1< dai seama, d1le !udector, s"nge pe perete i pe u, iar el intr calm -n cas
i1i spune c treburile altora nu1l privesc.
101le !udector, am vorbit i cu ceilali vecini, de sus i de !os, care, la r"ndul
lor, au au)it totul. 2m discutat i am conc7is c dac am fi intervenit, ar fi fost o
ingerin.
1 5ngerien, o, 5isuse 7ristoase! 2 spus ingeren! 0eci, sub pretextul c fiecare
e stp"n la el acas, -l lsm s omoare toat lumea, nu9La urma urmei, era cuitul lui
i se afla -n casa lui....tii ce v spun9 Lipsa d1voastr de -ngerin semnific neasistena
acordat unei persoane aflat -n pericol de moarte. 2sta se numete laitate! M
de)gustai...
- 01le !udector, noi c7iar am btut la u i am strigat3 /prii masacrul!'
- .i9
- Tipul a rspuns3 < ia mama dracului!', dar mult mai vulgar.
- .i cu asta basta9 + )icem c bai la u, spui +top cu masacrul!', iar
dac masacrul continu, cu1at"t mai bine, nu9 Eenomenal! 4u mai suport
feele voastre de ipocrii. 6arc vd c lumea v tie de oameni cinsii, gri!ulii
i direct implicai -n problemele semenilor...
- 2a este, d1le !udector, am speciali)are -n pregtirea anti1tero ...
- 0umne)eule mare, omul sta m bag1n pm"nt! 2re pregtirea necesar i
nu intervine ca s -mpiedice o crim care are loc pe acelai palier cu el!
.tiai perfect, la fel de bine ca i ceilali, neca)urile familiei respective,
nebunia stp"nului caseiD au existat numeroase rapoarte care demonstrau c
era un bolnav profund, un megaloman periculos. 8 un miracol c au rmas
supravieuitori -n aceast familie! .i este crima voastr c n1ai -neles
indispensabilitatea unei datorii de ingerin. 6entru a1l -mpiedica pe acest
locatar dement, pe...um ai )is c1l c7eam9
- eauescu, d1le !udector, 4icolae eauescu...'
Iat! asta era starea mea de spirit pe-atunci. ,mi amintesc. <i aminte#te-i #i tu!
8arie-2rance Esenda. ,n momentul cnd am luat avionul cu destinaia @arna! n
&ulgaria! de unde eram transportai cu autobusul spre &ucure#ti! cu obi#nuita #i marea
gentilee a (octorilor 8ondiali! am fost convin#i c urma s plon'm ntr-un rzboi civil
atroce. 0 de'a zeci de mii de cadavre se aflau cam n toate ora#ele rii. <i c ziari#tii
occidentali pltiser mult prea scump! de data asta! ndrzneala lor. *ean 7ouis 0alderon
fusese strivit de #enilele unui tanc. (up ce trecurm de frontiera cu .usia! pe traseul
@arna-&ucure#ti! prima noastr grab de trimi#i speciali era s anunm prin telefon
ageniei 2rance-Press moartea unui alt 'urnalist! de data aceasta era vorba de un belgian!
pe care colegii si fuseser nevoii a-l abandona nu departe de capitala .omniei! nainte
de a demara spre @arna! terorizai! n ma#ina gurit de gloane...
Kenocid! teroare nsngerat! cruzime nebun a unei %ecuriti disperate! pregtit
a lupta pn la ultima suflare ca ntr-un impresionant cntec de lebd! tranformnd
ntreaga ar ntr-un gigant Eradour
F
> psi-oza era att de mare! nct ni s-a spus s postm
J
Eradour-sur-Klane! masacru al populaiei ntregi de ctre nemi n 9DGG
baga'ele n dreptul geamurilor autocarului! pentru a ne apra de eventualele focuri ale
luneti#tilor. (ar se pare c n-au e1istat luneti#ti... 0t despre peisa'! era foarte frumos.
0mpuri cultivate! sate cu case luminoase! ornamentate cu galerii de lemn pictate pe
faade... Nici o urm de rzboi civil. ?otu#i! traversnd cteva ora#e! am sesizat mizeria #i
srcia! promiscuitatea. $cestea aveau c-ipul betonului...Era vorba despre 678! acele
capcane de iepuri parc! iar la ferestre e1istau mii de rufe pestrie! de unde oamenii ne
fceau cu mna semnul < al victoriei.
<i ne apropiam de &ucure#ti! care rmnea obsesia noastr. $-! &ucure#ti3 0e-o
s gsim oare n capitala lui 0aligula romn! ce cmp de ruine #i de cadavre umbreau
oare #oselele #i trotuarele/
$#adar! n acest final de dup-amiaz de 0rciun! cnd intram! dup ce am trecut
de cteva bariere #i bara'e de militari! &ucure#tiul era calm. Pe ici! pe colo! se aflau tineri
care supraveg-eau interseciile. (a! psi-oza cu luneti#tii %ecuritii era omniprezent! #i
fiecare! la fiece col de strad! avea oc-ii fi1ai asupra eta'elor imobilelor! sau asupra
acoperi#urilor. (ar nu se vedeau cadavre! nici lupte. ?ineretul era vesel! e1altat! #i toi!
sau! m rog! aproape toi! vorbeau franceza" 2, suntei )iariti'! *ine1ai venit la noi! 8
seara c"nd se -ncepe s se trag... 2vei gri!, mai sunt de1ia, postai pe undeva.'..
?inerii nu ne-au minit> spectacolul focului de arme fusese amnat pe mai trziu! cnd
pica noaptea. $cest spectacol va nsemna! pentru mine! prima revelaie a into1icrii...
Intercon-ul! a#a cum i se spunea n grab -otelului Intercontinental! parc era
turnul &abel revizitat. Eram martorii unei mari confuzii de limba'e! a#a cum personalul
nu mai vzuse pn atunci. Italieni! francezi! spanioli! englezi! germani! suedezi! toat
floarea celei de a patra puteri alerga! narmat de stilouri! aparate foto sau camere de
filmat! urca #i cobora din ascensoare! se ndrepta n grab ctre tele1uri sau cabine
telefonice pentru a anuna! n timp util! toate #tirile redaciilor din lumea ntreag aflate n
trans.
:ra aprindea privirile nenoroco#ilor trnd pe listele de a#teptare sute de apeluri
cerute! de fiecare dat cnd standardi#tii surmenai! dar zmbitori! anunau" 0abina C!
legtura cu Parisul3 (ar la fel de bine putea s fie cu ?o+io! Ne) Lor+! 7ondra! .oma
sau 8adrid.
(e mai devreme! culoarele rsunau de zvonuri! la fel ntreaga capital. 0eau#escu
era sau nu prizonier/ 0e dracu3 (ac era! de ce nu ni-l artau la televizor! a#a cum au
fcut cu fiul su! Nicu! aprut cu cteva vnti pe fa! spre marea bucurie a romnilor!
detestori inten#i ai acestui pla=-bo= arogant nscut sub semnul secerii #i al ciocanului.
0omunicate contradictorii nu mai ncetau s se succede. 0eau#escu arestat/ %-a spus da
la nceput! apoi vestea prea s nu mai fie att de cert. %-a precizat c-iar c noutatea era
adevrat! dar se a#teapt o confirmare din partea militarilor! lucru ce a mai augumentat
confuzia.
(intr-o dat! modurile condiionale se desctu#au. ?iranul ar fi reu#it s fug!
ar fi n drum spre 0oreea de %ud! spre ultima sa gazd despotic! Mim Il %ung. %au
putea fi n drum spre 0-ina/ 8ai puin probabil spre Iran! de unde tocmai se ntorsese
dup o prosternare n faa mausoleului unui alt far sngeros.
%eara au aprut la televizor primele imagini cu arestarea! procesul #i anunul
e1ecuiei. 0adre fi1e! cu sentina morii! spus de o voce a crei transmitor nu se putea
ntrevedea. (ar nc nu ne erau artate cadavrele. <oc3 (oamne! nu mi-e team s-o spun!
n acest -otel care era un fel de antreu al %ecuritii! e1istau civa supravieuitori! pe ici!
pe colo! dar att de slabi! att de puini credibili. Nu! la Intercon nu era bucurie! ci mai
mult consternare. Parc revd nc c-ipurile personalului! califi ai direciunii! pn la cei
mai umili servitori sau recepioneri. 0onductorul era mort. 8arele (anubiu al meditaiei
era mort! geniul 0arpailor era mort... ;J de ani de alienare bifai cu penia #i nc mai
mult de patruzeci! dac-i lum n considerare #i pe cei ai domniei lui K-eorg-iu-(e'! care
fusese #i el un dur. Eamenii din -otel ar fi trebuit s srbtoreasc! s se rostogoleasc!
s sar-n sus de bucurie mai ceva ca fotbali#tii dup nscrierea golului victoriei. (ar nu
era a#a. 8oartea lui 0eau#escu i fcea mai sobri! parc indifereni! iar pe c-ipurile lor se
citea parc un amestec de ru#ine cu angoas! acea ru#ine #i acea angoas pentru viitor!
dup attea obiceiuri proaste de supunere. <i atunci am simit brusc drama acestei ri
ngenunc-iate! unde gseai! se spune! un romn din trei nfiltrat n %ecuritate! colaborator
al regimului! unde! se spune iar#i! c puteai numra pe degetele de la o mn adevraii
dizideni! unde persoanele mai puin importante! adic intelectualii! nu ndrzneau s nu
se nscrie n Partid.
Puin mai trziu! mpreun cu @aclav Neuman de la serviciul foto al $2P
$
-ului!
am parcurs n zig-zag strzile pn la fortreaa 0omitetului 0entral! piaa .epublicii.
0nd am a'uns! era cam ora ;H.II #i n 'ur numai fum. ,mpu#cturile! ca de fiecare dat!
fceau guri n noapte! n mai multe puncte ale ora#ului. ,n locul unde ne aflam noi! nu
prea era mult lume. 0teva sute de tineri! narmai cu mitraliere sau cu pu#ti Mala#ni+ov.
%tteau n 'urul unor bara'e improvizate din lemne n flcri> cntau! rdeau! discutau!
ascultau pove#tile unui tnr sosit de la ?imi#oara care se oprise n capital de cteva zile.
$m ntlnit! de asemenea! un (an Iosif care visa n mod evident s a'ung un 7ec-
@alessa al romnilor #i care nu-#i mena'a deloc corzile vocale pentru a putea reu#i. ,n
seara aceea striga" $rtai-ne corpurile tiranilor! dac spunei c sunt mori3 (e ce
televiziunea nu ne arat cadavrele lor/ <i era adevrat! nimeni nu vzuse nc tiranicele
cadavre. ,n sala mare din 0omitetul 0entral s-a instalat un televizor color! care funciona
n permanen! #i! bineneles! toat lumea asculta! ntre dou plvrgeli cu voce ridicat
prin porta-voce! lungile comentarii ale unui prezentator. Nu cu multe zile n urm! acela#i
prezentator recita obi#nuitele ode clanului care acum dispruse. (ar n acea sear! cu o
atitudine grav! c-iar tragic! pe msura istoriei n curs! el critica cu ve-emen crimele
atribuite Elenei #i lui Nicolae 0eau#escu.
(intr-o dat! veni iar vremea mpu#cturilor. Nimeni nu #tia s spun cine a
declan#at-o! dar n cteva secunde! piaa rsuna de sute de deflagraii. %e trgea de peste
tot. $colo! acolo! pe acoperi#urile cldirilor3 %ecuritatea3 ?rasoare strpungeau
noaptea. 7a o cldire vecin! un eta' e1plodeaz! flcri #nesc pe fereastr. ?inerii
a#ezai n 'urul focului nu mai mi#c! dar cei narmai ncep s trag! nu se #tie unde! dup
cine. 7a 0omitetul 0entral! aplecai peste grila'ul u#ii de la intrare! care! n noaptea
acesta! rmsese neatins! dou persona'e elegante! n pardesie! discut cu ardoare cu un
interlocutor invizibil din interiorul cldirii. <i atunci i vine s te gnde#ti c toat
aceast scen seamn cu un decor. E revoluie pentru 0inecitta. (ar nu era un decor" doi
tineri se prbu#ir la civa metri de noi. %unt evacuai! gemnd! #i transportai cu o
ambulan. .nii de cine/
2ocurile de arm! mpu#cturile aveau s dureze pe puin dou ore. ,ntre timp! am
fost invitai s ne adpostim ntr-o camionet ce transportase provizii n aceast sear de
0rciun. E tnr de douzeci de ani! sosit #i ea de la ?imi#oara! era o admiratoare
B
$genia 2rance-Press
nfocat a lui (an Iosif. Ne poveste#te cu oc-ii npdii de sclipirea terorii retrospective!
c n urm cu dou zile! %ecuritatea masacrase dou sute de persoane n imobilul
0omitetului 0entral. 2u intrat -n noapte prin subterane1 ne spunea ea 1 cunosc toate
colurile cldirii, pivniele, pasa!ele secrete, sunt pretutindeni.' E ntrebarm dac
vzuse victimele. Nu! ea nu vzuse! dar persoane pe care ea le cuno#tea foarte bine
fuseser acolo #i i povestiser totul. 8ra groa)nic.'
0nd a'unseserm la -otel! fcnd nc un cros n zig-tag! cu oc-ii ateni la corni#ele
cldirilor! nu reu#eam s ne scpm de o stare bolnvicioas! %ecuritatea. ?u ai vzut/
Nu! nu vzusem nimic. 0t despre luptele cotidiene! care nu ncepeau dect la cderea
nopii! ne preau foarte suspecte! a#a cum ne prea! de altfel! revoluia ns#i.
Primul trimis special al $geniei 2rance-Press! .icardo :staroz! la intrarea n
&ucure#ti! tot prin filiera bulgar! avusese acela#i sentiment de ndoial. 0nd am sosit
la &ucure#ti! m a#teptam s plon'ez n mi'locul unui adevrat rzboi civil. Prima
surpriz. $m traversat tot centrul ora#ului pe 'os. Populaia era pe strzi. Nu erau lupte.
Era o atmosfer de +ermes
G
! condimentat cu un timp primvratec! frigul nevenind
dect mai trziu. Eram acolo cu ali colegi! iar un romn ne g-ida. I-am cerut s ne duc
la Intercontinental! dar ni s-a rspuns nu! nu! este sub btaia gloanelor! sunt lupte foarte
dure n sectorul respectiv3 Ni se propune! astfel! s mergem la -otelul &ulevard! unde
a'ungem pe 'os! prin ni#te strdue luate drept scurttur. Ne instalm. ,i ntrebm pe
oamenii -otelului ce se ntmpl e1act! c doar nu vzuserm nimic ct am traversat
ora#ul. :nde-i rzboiul/ Ne spun c e1ist lupte! dar circumscrise unor zone buclate de
blindatele $rmatei. @d dou! n sfr#it! care blocau strada #i se ndreptau ctre piaa
.epublicii. $tunci! de'a mi-am zis c nu era ca-n &udapesta din NJB! c-iar dac e1istau
mici rezistene! $rmata prea c deine totul sub control. %eara am vzut biblioteca
arznd. 8ai trziu! plecam cu un tip de la .euter! mai nti la Intercontinental! fiindc
voiam camere! toat presa fiind acolo! #i era singurul loc prielnic comunicrii. Nu mai
aveau camere libere! dar -otelul nu era inta nici unei mpu#cturi.
,n continuare! ne ndreptam spre biblioteca ce se afla n flcri. $colo! cinci sute
de gur-casc priveau spectacolul. (intr-o dat! a nceput s se trag de deasupra
mulimii! cu trasoare. Ne-am culcat la pmnt. ,l pierd din vedere pe biatul de la
.eu*$ter. 0nd m ntorc la -otel &ulevard! o automitralier e instalat la intersecie.
?rage ncontinuu ctre postul central! de unde prea c se riposteaz. ,mi zic c-i
imposibil s trec intersecia! m ntorc la Intercon #i gsesc o camer.... ?oat noaptea s-a
tras. Edat cu zorii zilei! se opre#te. 2ac ncon'orul pieei .epublicii. ?otul este lini#tit! e
duminic. :n lucru m frapeaz" e plin de sticle golite de alcool! pe lng soldai. ,n
timpul zilei! mpu#cturile au renceput. Pe acoperi#uri! vd soldai trgnd. 0tre orele
9J.II! calmul revine. $tunci! am nceput s meditez. Era e1act situaia contrar aceleia
din %alvador! unde eram n calitate de trimis special la sfr#itul lui noiembrie #i nceputul
lui decembrie! pentru marea ofensiv de g-eril. 7a %alvador! vedeai ncontinuu
ambulane care adunau rnii #i mori de peste tot. Ne-au spus c e1istau o grmad de
mori #i de rnii! dar! practic! nu vedeai nici unul! iar mulimea era masat peste tot. 8i-
am spus" (om"nii tia sunt nebuni!'... $m vorbit cu $lfonso .o'o! directorul ad'unct
de la 8l mundo! cotidianul din 8adrid. El! la fel! era tracasat" urios r)boiul sta fr
victime, nu9' <i mi-a povestit o ntmplare ciudat. 8ersese la $gerpess! iar acolo! la
recepie! vzuse un individ de la %ecuritate pe care-l cuno#tea dinainte. ,i vorbise> l
O
%rbtoare de caritate! desf#urat n aer liber.
ntrebase dac nu fusese arestat! cellalt i rspunse c nu! ba din contr! c el coordona
acum noua poliie.
%eara! m ntorceam n piaa .epublicii cu doi prieteni. %untem prin#i n cercul
focurilor de arm. (ar astzi! cnd mi aduc aminte! mi se pare curios! parc nu vrusese
nimeni s ne omoare. ?rgtorii nu voiau s ucid! trgeau! mpro#cnd mi'locul strzii!
iar oamenii se adposteau! de team s nu fie atin#i. 7a ntoarcerea la -otel! l ntlneam
pe *acPues 7ebas. 8 anuna de o conferin de pres ce urma s aibe loc a doua zi
dimineaa la ora D.II! la spitalul de urgen. ,l ntrebai ce prere are de bilanul
victimelor. ,mi rspunse" Nu corespunde deloc cu gravitatea situaiei la care ne
a#teptam. %eara! deveneam din ce n ce mai perple1. %e trgea intens! dndu-ne
impresia unor lupte crncene! dar nu vedeam mori. ,ntr-adevr! foarte straniu. ,mi aduc
aminte c am #i fcut o not pentru redactorul-#ef.
(rag 0lin! drag 0ristina! voi termina acest prolog adresndu-m vou. <tiu c
aceste pagini nu v vor place! v vor enerva c-iar.
Parc v revd n camera ;;I din -otelul Intercontinental! amena'at pentru
2rance-Presse. :n radio! un televizor! dou birouri #i-un telefon. ?rebuiau gsii doi
translatori care s munceasc ;G de ore din ;G! #i ai fost voi aceia! cunosctori foarte
buni ai limbii franceze! a#a ca muli ali compatrioi.
,mi amintesc de discuiile purtate! mult dup miezul nopii. $ti, n'o s! v! plac!
s! cit*i c! "evol*ia, "evol*ia voast"!, a -ost, (n ma"e m!s"!, o o"chest"a*ie %e
mincini &i exa.e"!"i %se la ."a%l o"o"ii, c scopl %e a accele"a "ina "e.imli
Cea&esc. 0eea ce s-a #i reu#it. <tiu c ai prefera! mai degrab! versiunea e1altant a
unei revolte spontane. <tiu! de asemenea! c preul sngelui nu v provoca team #i!
poate! n mod secret! l doreai mai ridicat! mai demn de admiraie! ca #i cum v-ai plti
mai bine libertatea regsit> #i pentru a v revan#a! ntr-un fel! pentru anii de imagine de
popor umil #i supus! care v-a fost atribuit n trecut.
Pentru toate aceste motive! #tiu din start c nu vei fi de acord cu mine nici mcar
o secund c libertatea poate s v fi fost oferit drept un cadou de la un 8o# 0rciun
care! dup ce i-ar fi fost date 'os barba #i prul alb fcute din vat! s-ar fi descoperit un
c-ip de alcoolic.
Prima Parte
MINCIUNA
0apitolul I
2ROCESUL
?rebuie s le mulumim noilor conductori romni. ?rebuie s le mulumim pentru c au
reu#it s ne ofere! pe tav! o capodoper a minciunii! m refer la procesul Elenei #i al lui
Nicolae 0eau#escu. 2r acest cadou! am fi rmas nc n ntuneric! mult timp! fr s
descoperim ppu#a gonflabil de care v vorbeam. (ar (ummnezeu! sau! mai #tii!
diavolul! a avut acest cadou somptuos! n mondovision
H
! anunat din or n or! apoi din
C
?ransmisie prin satelit a imaginilor televiziunilor din diferite ri ale lumii.
sfert n sfert de or! #i de fiecare dat diferit! cu un sens consumat de suspans. 0red c #i
$lfred 6itc-oc+ s-ar fi reprofilat 3.
Pn acum! n-am avut parte dect de imagini mute! ale cuplului care a#tepta
sentina morii. $m vzut buzele cum se mi#c! cele subiri ale Elenei! cele adesea
grimasante ale btrnului Nicolae! dar nu auzeam cuvintele pe care ace#tia le rosteau. <i
iat c urma s aflm! iat c urma s se treac de la un spectacol mut la cel vorbit! iat c
urma s aflm! n sfr#it! replicile tragediei. 0am peste tot n capitalele occidentale!
canalele de televiziune a#teptau! ca #i noi. (oar nu i se ofer toat ziua 8oartea
tiranului 0arpailor! avnd ca persona'e principale doi actori ai istoriei! incomparabila
regin a castingului! care vor plti cu viaa #i nu se vor mai ntoarce niciodat pe scen.
,n acea mari seara de ;B decembrie 9DCD! la Intercontinentalul din &ucure#ti!
restaurantul de la parter era plin. %-a instalat un televizor color! #i sute de oc-i pndeau!
la intervale regulate! ntre dou ng-iituri! la o cin-spectacol! acest minuscul teatru de
buzunar unde renumita dram urma s se 'oace.
?rebuia oare s a#teptm miezul nopii/ Nu! a fost puin mai devreme cnd s-a
sunat ora crimei. 0a s se a'ung la rndurile din fa! a nceput o busculad nemaivzut>
se luau n brae magnetofoane! bloc-nottes! se urca pe scaune! se rupeau gturile! numai-
numai s se vad mai bine printre pdurea de capete de toate naiile. $poi! o tcere de
neuitat se a#ternu! #i vai de cel care nu se abinea s tu#easc3
Nicolae 0eau#escu! profil de vultur! aprea! scos cu dificultate dintr-un tab! cu
a'utorul unui militar. 0ciula sa de astra-an mutat din cauza efortului! prea apsat peste
oc-i! #i-o aran'a odat cu prul alb. Piesa urma s nceap. @a dura cincizeci #i dou de
minute e1act3 .ictus! mimic de furie! stupefacie! ironie! priviri ridicate la cer! gesturi de
afeciune pentru soia sa...,n acela#i timp patetice #i teribile! imaginile cu cei doi btrnei
ce pn mai ieri erau atotputernici #i care nu nelegeau dect ncetul cu ncetul c
moartea i a#tepta la captul acestui proces e1peditiv! cu un tribunal militar de e1cepie.
0u a'utorul lui 0lin! am reu#it s trimit la $2P esenialul traducerii! care a fost
apoi transcris n Le Monde #i n alte cotidiene. Iat-l din nou! cci merit3
uplul intr -ntr1o camer. ,n doctor -l examinea) pe eauescu. ,n soldat e
postat -n colul camerei. ,n doctor -i ia tensiunea arterial btr"nului, care i1a dat de!a
!os paltonul, vesta i i1a suflecat m"neca de la cma. 0octorul spune ai)eci, apoi
apte)eci. ntreab3 e avei de spus -n legtur cu sntatea d1voastr9 4u i se
rspunde. +e apropie de 8lena eauescu.
1< rog s1mi rspundei! 2i fost bolnav, avei nevoie de medicamente, de
-ngri!ire medical9
141am nevoie de nimic.
+c7imbare de decor. eauescu i soia sa sunt ae)ai -n spatele a dou birouri
puse sub form de ec7er. +e aude cineva pe care nu1l vom vedea deloc3
12vei oca)ia s spunei -n faa poporului, de ce ai fcut ceea ce ai fcut.
2prarea are ceva de spus9
+e mai aude o voce care spune3 n picioare, sta1i un tribunal!
eauescu rspunde3 unosc onstituia rii!
2ceeai voce acu)atoare continu3 Timp de dou)eci i cinci de ani, ai umilit
acest popor, timp de dou)eci i cinci de ani n1ai tiut altceva dec"t s vorbeti.
.3 14u recunosc nici un tribunal, recunosc numai Marea 2dunare 4aional!
2sta1i o lovitur de stat!
2cu)area3 1< !udecm dup onstituia rii. 4u1i ca)ul s ne dai lecii! .tim
noi prea bine ce avem de fcut i cunoatem legile.
.3 14u v rspund la nici o -ntrebare3
2.315nculpatul i soia sa aveau toalete luxuase, ddeau petreceri incredibile, -n
timp ce poporul nu avea dreptul dec"t la I&& gr. de salam i pentru a1l obine, trebuia
s pre)inte o cartel de identitate... 2i srcit poporul i nu recunoti, nici mcar acum!
4u vrea s vorbeasc, e un la. +e tie totul. 0omnilor repre)entani ai !ustiiei, domnule
preedinte, onorat tribunal, ast)i -i !udecm pe 8lena i 4icolae eauescu, care au
comis acte incompatibile cu drepturile omului, care au acionat -mpotriva poporului.
6entru crimele pe care le1a fcut i pentru victime, cer pedeapsa cu moartea.
,rmea) lectura actului de acu)are3 genocid, atentare la economia naional,
aciune deviaionist , atentare la puterea statului.
$.3 12cu)at 4. eauescu, ridicai1v! Jnu se ridicK. 2i ascultat acu)rile9
.3 14u rspund dec"t -n faa Marii 2dunri 4aionale! 4u recunosc ascu)aiile!
2cu)area -i cere grefierului s note)e.
.3 14u semne) nimic.
2.31unoatei situaia din ar. Lipsa de medicamente, de 7ran, de electricitate,
de cldur -n apartamente. ine a dat ordinul de genocid -n Timioara9 JtcereK.
2cu)area spune grefierului3 onsemnai3 nu vrea s rspund la -ntrebare.
2poi3
ine a ordonat s se trag -n populaie la *ucureti9 7iar i acum se trage -n oameni
nevinovai! ine sunt fanaticii care trag9
314u rspund. 4u s1a tras -n piaa 6alatului, nu a murit nimeni.
2.3 12st)i sunt mai mult de $# &&& de victime -n toate oraele. 2i dus poporul la
srcire. / mulime de oameni capabili, savani veritabili, au prsit ara ca s scape de
regimul tu... ine sunt mercenarii strini care trag9 ine i1a adus9
8..3 1 2sta1i o provocare!
.3 1 (efu) s rspund la aceast -ntrebare.
2.3 18a e mai vorbrea.
8..310a.
2.31 6rivii savanta analfabet care nu tia s vorbeasc i nici s scrie!
8.3 1/ s vedem ce1o s spun colegii mei intelectuali din ar c"nd o s aud
asta...
2.3 1are sunt motivele pentru care nu vrei s rspundei9
.3 1/ s vorbesc doar Marii 2dunri 4aionale i lasei Muncitoare. Jvorbeau
unul cu cellalt -ncet, parc protest"nd contra tribunaluluiK. 4u recunosc dec"t lasa
Muncitoare. n faa unei lovituri de stat n1o s rspund. <oi i1ai adus pe mercenari! 4oi
avem un alt organ al puterii. 4imeni -n ar nu v recunoate, de aceea se lupt poporul
-nc i acum.
2cu) ageniile de spiona! din strintate pentru ingeren -n afacerile
interioare, cu scopul de a destabili)a ara i de a lupta contra independenei i
suveranitii naionale.
2.316entru ce lupt poporul9
.3 6entru independena i suveranitatea naional.
2.3 1 .tiai c ai fost destituit, i ea la fel, din toate funciile i puterea statului i
guvernului9
2m"ndoi3 1 0a.
2.3 1.tiai c guvernul a fost demis 9
.3 1 Trebuie s respeci legalitateaD sunt preedintele (om"niei i comandantul
suprem al forelor armate. 4u doresc nimic i sunt un simplu cetean.
2.3 1 +implu cetean sau preedinte/
.3 1 6reedintele (om"niei i comandantul suprem al forelor armate. <oi vorbi
doar -n faa marii 2dunri 4aionale.
8..3 1 e mascarad, cei care au organi)at legtura de stat!
2.3 1 0e ce ai umilit poporul9 Lranii de la sat care fac p"inea trebuiau s vin
la ora ca s o cumpere. 0e ce ai -nfometat poporul9
.3 1 4u rspund. 0ar vreau s spun, ca simplu cetean, c poporul are I&& de
?g de gr"u de persoan, nu de familie.
2.3 1 4u1i adevrat, e o minciun!
.3 1 6oftim9
2.3 1 +criai un lucru pe 7"rtie, dar realitatea era cu totul alta. Te1ai g"ndit
vreodat la asta9 6lanul de distrugere al satelor, te1ai g"ndit9
.3 1 4iciodat -n sate nu a fost o mai mare bogie ca ast)i...2m construit
spitale, coli, nici o ar din lume n1are aceste lucruri.
2.3 1 ,ltima -ntrebare3 am v)ut vila fetei voastre, >oiaD avea un c"ntar de aur cu
care c"ntrea carnea adus din strintate....
8.3 1 are vil9 Triete -ntr1un apartament, ca toat lumea. 41are nimic. Tria
exact ca restul lumii. 8xtraordinar! e tupeu!
2.3 1 + ne vorbeasc inculpatul eauescu despre conturile sale din 8lveia!
8.3 1 0ovada, dovada, dovada!
.3 1 Er -ndoial, suntei un provocator!
2.3 1 *ine, bine, nu sunt conturi, dar dac exist, suntei de acord ca banii s
revin statului rom"n9
.3 1 8ste o provocare!
2.3 1 +emne)i declaraia9
.3 1 4u fac nici o declaraie. Tribunalul nu este legal, nu recunosc dec"t Marea
2dunare. 2i comis o lovitur de statD -ntr1o )i o s rspundei -n faa poporului!
2. ctre 8lena3 1 6oate dumneata eti mai cooperant. e ai s ne spui despre
biroul numrul doi9 Jfastuosul birou ocupat de 8lena eauescu la omitetul
entralK e tii despre genocidul de la Timioara9
8..3 1 4u.
2.3 1 2i aplicat doar tiina, polimerii..
.3 1 8xist lucrri publicate -n strintate.
8..3 1 +unt preedinta 2cademiei tiinelor rom"neti, sunt prim vice prim1
ministru.
2.3 1 e tii de Timioara9
8..31 4u rspund la nici o -ntrebare. Jvorbete -ncet cu soul ei, am"ndoi fac
semne de protestK. 2.3 10ar la *ucureti, despre tinerii care au fost ucii, ce avei
de spus9 Teroritii aparin +ecuritii, nu1i aa9 +ecuritatea nu aparine de
comandantul suprem9
.3 1 0e genocidul de la Timioara9 Jvrea s rspund, dar este -ntrerutK
2.3 1u dumneata am terminat, vorbesc cu ea. um a murit generalul Milea9
J victim a unei sinucideri, aa cum se spunea generalul Milea, a crui moarte nu
e -nc complet elucidat, ar fi fost omor"t din cau) c a refu)at s transforme -n
s"nge manifestaiile de la TimioaraK.
8..3 1 ntrebai oamenii i doctorii.
2.3 1 0e ce l1ai acu)at pe Milea de trdare i de ce ai spus c s1a sinucis ca s
evite pedeapsa sa9
.3 1 Milea a fost un trdtor. 2 plecat singur i a decis s se sinucid.
/ficialitile au spus c el nu a aplicat ordinele pentru a restabili calmul.J...K0e
ce ne1 a trdat Milea9
2.3 1 8lena eauescu, ai tulburri mentale9
8..3 1 8 o provocare vulgar, nu i1e ruine9
2.3 1 ntreb asta pentru c dac suntei iresponsabil, mai avei o ans. <oi face
o ultim tentativ, s pun -ntrebri.
8.. ctre 4icolae3 4u spune nimic, nu ve)i c...
.3 1 4u recunosc nimic..
8..3 1 4ici un tribunal. 4u semne) nimic. 2m luptat pentru popor de la @# ani,
iar poporul este poporul nostru.
/ voce anun c se retrage curtea pentru deliberare. 5maginea se -ntrerupe,
ni se ofer un cadru fix cu privirile acu)aiilor, apoi, din nou, o voce a acu)rii3
1 onsiderm c inculpaii, pe ba)a articolelor @$I, @$%, @$F i %FG din odul
6enal, sunt vinovai, iar tribunalul militar anun ast)i, IF decembrie, sentina3
confiscarea -ntregii averi i pedeaosa capital.
5ntervine atunci avocatul aprrii, pe care nu1l vedem. +pune"
- n calitate de avocat al aprrii, -mi voi face meseria ca i pentru oricare alt
inculpat. onsiliul naional a fcut toate demersurile i a demis guvernul i
toate organele de putere. 0eci, ca avocat, coinsider c formele legale de a1i
aduce -n instan pe cei doi acu)ai sunt corecte. 0ac cei doi semnea) sau
nu, at"ta timp c"t exist dove)i, pot fi acu)ai. 0ac ar fi recunoscut c sunt
iresponsabili, ar fi avut ansa de a fi salvai, drept nebuni. 0ar sunt -n stare
perfect de posesie a facultilor mentale. onstat, -n faa probelor, c sunt
vinovai. Totodat, rog tribunalul ca deci)ia s nu fie re)ultatul unei
r)bunri. Tribunalul e legal, aa cum legal este calitatea de inculpai a lui
eauescu 8lena i 4icolae.
,rmea) enumerarea capilor de acu)are. 2vocatul nu emite vreo obieciune,
-nc7eind3
- n calitate de avocat al aprrii, repet, cer ca deci)ia s nu fie re)ultatul unor
reglri de conturi.
2.3 1 8ste dificil de luat o deci)ie, deoarece, c7iar -n faa !ustiiei, acu)aii refu)
s recunoasc genocidul, nu numai pe cel de la Timioara sau pe cel de la
*ucureti, ci pe acel de IF de ani de crime. rime comise prin -nfometarea
poporului, prin privarea de cldur i electricitate, i mai ales, crime morale.
opii nevinovai au fost strivii de enilele tancurilor. 2i -mbrcat ofierii de la
+ecuritate cu uniformele 2rmatei pentru a a"a poporul contra ei. 2i -mpucat,
de asemenea, b"tr"ni, oamneni -n v"rst, ca i voi. 0ar ai smuls p"n i tuburile
de oxigen din spitale! Jeauescu )"mbete ironicK. +punei c onsiliul 4aional
nu e legal, dar -n @A#G, c"nd s1a luat putertea contra vec7iului regim al lui Mi7ai
de (om"nia, a fost acelai lucru. (egele a avut mai mult demnitate dec"t voi.
2i avut oca)ia s cerei a)il politic -n 5ran, s v pstrai toate conturile din
strintate. J0in nou eauescu )"mbete cinicK. .i acum v batei !oc de
tribunal. Jeaescu se uit la ceas, ca i cum ar vrea s spun3 s terminm
odat!'K "t timp trebuia s v mai suporte poporul rom"n, cu frica1n s"n c -n
fiecare moment putea s fie arestat, cu frica de a nu fi drogat sau internat -n
spitale de psi7iatrie.
8..3 1 + spun colegii mei dac1i adevrat sau nu!
2.3 1 ea mai mare greeal a fost s -nfomete)i populaia, dup crimele din
Timioara.
8..3 1 2u)i, spun c au fost omor"i copii. 4u1i adevrat!
2.3 1 5nculpat 4icolae eauescu...
.3 1 4u sunt inculpat, sunt preedintele (om"niei i comandantul suprem al
forelor armate i vreau s rspund -n faa Marii 2dfunri 4aionale. +e -ntoarce
tre 8lena3 e1ai spus9 2poi ctre tribunal3 Trdai poporul, distrugei
independena (om"niei.
2. 3 1 4u se poate discuta cu dumneata.
n acel moment, tribunalul Jinvi)ibilK se ridic. +e aude )gomot de scaune.
8..3 1 4u, drag, nu ne ridicm, suntem oameni.
2.3 1 n unanimitate, tribunalul militar extraordinar condamn la confiscarea
averii i pedeapsa cu moartea pe acu)ai, pe ba)a articolelor %FG, @$I, @$%, i @$F.
6ronunat ast)i, IF decembrie @AHA.
.3 1 4u recunosc...
2.3 1 0eci)ia este fr apel.
.i deodat, sc7imbare de imagini. +e vede un fel de trotoar de beton, un perete, un )id -n
spate... 0e asemenea, se vd dou cadavre la pm"nt. 5maginea se apropie i se fixea)
pe c7ipul lui eauescu. +e disting urme de gloane, deasupra, pe )id, i s"nge. +e
distinge, totodat, net, c fostul ef de stat rom"n a primit un glonte -n cap, c7iar dac
faa cu oc7ii desc7ii nu este totalmente clar...
$poi! imaginea a disprut. ?otul s-a consumat. Piesa luase sfr#it. (ar nu se
aplauda.. *ean-Paul 8ari! mi amintesc! #i-a e1primat cu voce tare dezgustul. Nu era
singurul. Proces..Proces... 0um au putut ndrzni s foloseasc acest cuvnt pentru a
califica o 'udecat e1peditiv la care se potrivea mai bine termenul de asasinat legal. (ar!
de fapt! ce asasinat a fost vreodat legal/ 0ei ce au vzut acele imagini vor rmne mult
timp cu un gust amar.
Iar pentru noi! ziari#tii! venii din rile libertii! aceast .omnie! tocmai
regsit! p#ea cu stngul! cu un tribunal sinistru care amintea de cele gen 8oscova! sub
%talin! cu 'udectori care nici nu ndrzneau s-#i arate c-ipurile. Nu c 0eau#escu ne-ar
fi prut o victim inocent! cu siguran nu! dar #i cel mai mare vinovat are dreptul la mai
mult dect o parodie de proces. Nurenberg a demonstrat-o. $sta nseamn democraie.
,ns la &ucure#ti! n acea sear! n-a fost democraie. Nu. ,n acea sear! mpreun cu
milioane de telespectatori romni #i occidentali! am asistat pe micul ecran! la cel mai
odios #i stalinian simulacru! n care avocatul aprrii devenise avocat general de ocazie.
Edat declarat definitiv! prin redactarea unui proces verbal prin care s-a
consemnat fr nici un temei legal c soii 0eau#escu nu au recunoscut legimitatea
tribunalului #i deci! automat! nu ar fi declarat recurs! sentina de condamnare a
dictatorilor a fost pus n aplicare cu o grab disperat. ,nscenarea organizat a avut ca
fundal ambiia de a pune mna pe putere! acionndu-se n dispre fa de lege #i fa de
drepturile omului.
<i toi au spus"c-iar dac era cazul acuzrii unui tiran! tot nu trebuia s e1iste
acest avocat necunoscut. Iar cnd aparatul de filmat se oprise n detaliu asupra feei
moarte a 0onductorului! ne dduserm seama c aceast revoluie ce tocmai era nscut!
acum #i pierdea din valoare. (a! acest ;B decembrie fusese o turnur important n
revoluia romn. Noi! care cuno#team doar puin! am nceput s ne interesm din ce n ce
mai mult de noii conductori din &ucure#ti! ale cror nume le reineam cu greu! fiindc
deunzi erau total necunoscute" Ion Iliescu! (umitru 8azilu! %ilviu &rucan.
Ne-au fost prezentai drept mari opozani ai regimului 0eau#escu de ctre o
mulime nc naiv ce-i calificau veritabili dizideni. ?oi ace#ti dizideni comiteau o
cras eroare politic! #i ddeau masca 'os #i trdau! marcai de structurile mentale ale
comunismului stalinist sub conducerea cruia! cu mai multe sau mai puine acorduri
ideologice! lsau la vedere esenialul carierei lor.
Kravitatea faptei comise A #tim de pe vremea ?alle=rand
A
c eroarea e mai
grav dect crima politic A putea fi repede evaluat de noii conductori prin tresrirea
opiniei occidentale. Eccidentul va fi tot ce se va voi! dar nu aliatul trdtorilor! valorile
sale de referin! nscripionate pe toate frontonurile oficiale! sunt compasiunea #i gri'a
pentru dreptate! care fondeaz n general (repturile omului al crui inventator este #i
rmne! campionul incontestat al planetei. Eri! tocmai acest occident a fost scrbit de
procesul btrnilor tirani. Printr-un parado1 ngri'ortor! cei doi tirani au devenit! cu titlu
postum! beneficiarii aceluia#i sentiment de mil! sentiment ndreptat pn atunci ctre
poporul romn! victime ale dictaturii lor. %-a nceput s se releve demnitatea lui
0eau#escu! dispreul fa de acuzatori! pn #i gestele de afeciune a geniului 0arpailor
pentru soia sa care au dat credit unui cuplu unit pn la moarte. (a! a#a e! btrnul
megalo-mena' a #tiut s se in tare pe poziie. ,n sens invers! deveneau nedemne faptele
la#e ale 'udectorilor! care nu au avut cura'ul s se arate camerei de filmat> ct despre
scuza invocat de eventualele represalii ale %ecuritii! pentru a 'ustifica aceast
invizibilitate comod! se adaog ca o circunstan agravant! tot n sensul lipsei de cura'.
,n 2rana! ar unde se cunosc legturile cu francofonia romn!
con#tiincio#ii se dezlnuiau! pe bun dreptate! n declaraii lucide #i de multe ori pline
de farmec. E s v rein atenia cu una singur! cea a lui Keorges Mie'man! care mi se
pare 'ust #i penetrant.
2ceast pedepsire a lui eauescu a fost mai degrab o debarasare de un
martor care !ena. /ricare ar fi regretul, compasiunea pe care o simim fa de victimele
i urmrile acestei revoluii, nimic nu scu) acest simulacru de proces. .i aici nu e vorba
de a1i lua partea dictatorului de eauescu, ci tocmai, trebuie s ne g"ndim la acele
victime, trecute -n nefiin fr nici cea mai mic vin. ,n proces nu are ca unic scop de
a se a!unge la o sanciune C dei eauescu merita, fr -ndoial, moartea C ci mai ales
D
?alle=rand-Perigord! 0-arles 8aurice de! 9OJG-9CHC! 8inistrul $facerilor E1terne ntre 9ODO-9CIO!
caracterizat prin cameleonism politic! a fost e1comunicat de Pap! a c#tigat ncrederea lui &onaparte! pe
care apoi l-a trdat> n 9C9G! a'ut la proclamarea la putere a lui 7udovic al Q@III-lea
de a contribui la permiterea cunoaterii adevrului. 0in acest punct de vedere, rom"nii
au fost frustrai de !udectori anonimi care, cine poate ti, doreau s1i masc7e)e
responsabilitatea. 8ste, la fel de bine, posibil, ca acele mceluri atroce pe care le1am
descoperit s nu fi fost constituite -n ultimele )ile. (apiditatea acelui proces, dup o aa
lung perioad de crime, dovedete clar inconsistena sa. ,n avocat al aprrii, -n
realitate, repre)int nu numai protecia acu)atului, ci i asigurarea c adevratele
-ntrebri i se vor pune acestuia. Trebuia s se retrase)e istoria regimului. e s1ar fi
-nt"mplat dac s1ar fi )is3 Mitler a murit! +1a fcut dreptate!'9 6rocesul de la
4uremberg a semnificat cea mai mare minuio)itate posibil i rm"ne un mare
document pentru umanitate. ntrebare care1i va fi pus tot timpul poporului rom"n,
tocmai din cau)a faptului c eauescu n1a fost !udecat cu adevrat, va fi aceea de a ti
cum i din cau)a cui s1au ntmplat asemenea orori. *udectorii s-au fcut complici ai
crimelor lui 0eau#escu! nentrebnd pentru a le cunoa#te n coninutul real. ,nc o dat!
victimele au fost uitate.
(ar pentru conductori! afrontul cel mai mare rmne! fr ndoial! cel al
compatriotuluii lor @irgil ?nase! care scpase cu elegan de lic-idare! din aprilie 9DC;!
ale unui agent secret romn! nsrcinat al regimului 0eau#escu. $scultai aceste ale
scriitorului dizident care trie#te n azil n 2rana. 7e-a pronunat n ;C decembrie la
&ucure#ti! unde revenea pentru prima oar dup 9H ani"
6rocesul a fost un simulacru, o mascarad a unui tribunal incopetent. 2 fi
preferat s se -nt"mple dup constituirea unui guvern care ar fi abrogarea pedepsei cu
moartea. rimele pentru care erau !udecai 8lena i eauescu cereau moartea, dup
legile rii, dar s1a transformat o cau) !ust -ntr1o mascarad. Tribunalul nu a avut nici
o dovadD vorbea de conturi bancare din strintate, lucru pe care1l cred i eu, desigur,
dar unde sunt probele, domnilor9 Nustiia nu are dreptul s fie r)buntoare. ,n om
civili)at nu vorbete nici unui c"ine aa cum i1a vorbit preedintele tribunalului lui
eauescu, cu ur i dispre. +pre marea mea surprindere, regimul eauescu a
continuat i1n timpul procesului. La un proces ec7itabil, a fi participat ca martor al
acutrii, dar, pentru c nu exista nimeni care s1i apere pe cei doi acu)ai, i1a fi aprat
eu -nsumi, c7iar dac eram -n de)acord cu ei, fiindc eu cred mai mult -n principiul
!ustiiei dec"t -n sentimentul repulsiei pe care o simt pentru ei.'
0aricatur! simulacru! parodie! presa a spus-o de mai multe ori. (eci!
indignare. 2a de inec-itatea unui proces! care nu era un fenomen singular. Era doar
primul efect al pa#ilor fal#i pe care i fceau noii patroni din &ucure#ti. (ar gravitatea
abia urma s se produc. Pentru un motiv foarte simplu. 0nd @irgil ?nase sau Mie'man
stigmatizau simulacrul! l fceau n numele principiului 'ustiiei! a#a cum ar fi fcut-o
pentru 6itler! dar fr a se ndoi nici o clip de realitatea acuzaiilor. $cuzaii care! n
opinia ma'oritii! meritau pedeapsa suprem! mai ales cea a genocidului. 0nd fac acele
declaraiii! @irgil ?nase #i Keorges Mie'man! sunt sigur c au fost sinceri convin#i de
gravitatea genocidului. <i dac resping tribunalul! n-o fac pentru c nu ar recunoa#te vina
acuzaiilor sau c ar contesta crimele acestora.
<i #tii de ce/ E o simpl c-estiune de cronologie. $ doua zi dup tragedia
televizat! toi! la fel ca #i mine! victime ale into1icrii. E1ist mai mult de BI III de
mori! urmare a mcelurilor din ?imi#oara! victime ale mercenarilor venii s lupte cot la
cot cu %ecuritatea #i ale securi#tilor deg-izai n militari pentru a trage n populaie.
,mi amintesc foarte bine de starea noastr de spirit de la &ucure#ti. Eamenii
afirmau c au asistat la o politic gur-casc! devenind c-iar mac-iavelici! spunnd
0eau#escu ar fi fost mpu#cat nainte! n timp ce ncerca s scape! prote'at de o gard
dement! n stare de orice.
@inovai! soii 0eau#escu! vinovai pentru cele mai odioase crime mpotriva
umanitii! meritau moartea! iat ceva de care nimeni nu se ndoia. Imaginai-v
stupoarea oamenilor dup ce ncepea s se fac lumin! ncetul cu ncetul! n cazul acestor
crime ine1plicabile! care! iniial au 'ustificat totul #i care! probabil! nici nu e1istaser. <i!
de asemenea! cnd ncepea s se fac lumin n cazul procesului! care! contrar celui de la
Nurenberg! moment al adevrului! era doar un moment al minciunii.
*oi! 9 martie! la finele dimineii! generalul Keorgic Popa se afla singur n
biroul din 8inisterul de *ustiie! la &ucure#ti. 0olaboratorul su tocmai ie#ise. Keneralul
pune mna pe pistol! un 8a+arov de calibru D mm! #i #i trage un glon n tmpla dreapt.
0artu#ul ptrunde prin craniu #i rico#eaz n perete. (ecesul a fost constatat dou ore mai
trziu! la spitalul militar! dup ce generalul fusese transportat. ,n buzunarul interior al
vestonului! se va gsi urmtorul mesa'! format din cteva rnduri scrise la repezeal"
4u am gsit alt soluie pentru a m elibera de teama i stresul care m1ar fi fcut
insuportabil c"t mi1ar mai fi rmas de trit. 4u am nevoie de onoruri, nici mcar de
flori din partea colegilor meiD nu am nimic de reproat nimnui, i1am uitat pe toi.
0umne)eul meu, a!ut1m s trec aceast sarcin dificil! + anunai familia mea cu
mena!amente!'
0nd s-a desc-is aceast scrisoare impresionant! procesul 0eau#escu! de fapt!
a fcut cea de-a treia victim. Nu era o victim oarecare. @ocea care intra pentru
totdeauna n tcere era vocea principal a acuzrii> cea pe care o auzisem cel mai mult n
acel tribunal care n-a ndrznit s-#i arate nfi#area! 'udecnd $ntic-ristul n ziua de
0rciun. Keorgic Popa! cincizeci #i #apte de ani! a prezidat tribunalul militar e1cepional
care i-a eliminat pe tirani #i a fost nevoie de suicidul su ca s-l nelegem> a fost nevoie
de suicidul su pentru ca! n sfr#it! vocea anonim s-#i gseasc un nume! n titlu
postum.
7a &ucure#ti! lovitur de teatru3 0onsternate! autoritile catalog-eaz moartea
generalului o depresie psi7ic grav. Nimic de-a face! ne asigurau ei! cu activitatea sa
profesional! ar fi aberant s se stabileasc un liant -ntre gestul disperat i procesul lui
eauescu. 6reedinte al Tribunalului Militar din @AHG, generalul 6opa A insist
autoritile A a mai 'udecat cazuri grave #i a mai pronunat! c-iar de multe ori! pedeapsa
capital. (in cauz c ne ndoiam n continuare! ministrul *ustiiei! ?eofil Pop! adaog
aceast util precizare3 0iscut"nd cu soia sa, puin dup deces, am descoperit c mai
avusese o depresie grav, -n urm cu )ece ani, pentru probleme familiale.'
%per c-ai neles" o"ice "ela*ie c o evental! a%ien*! %in 34 %ecem,"ie a"
-i t"as! %e p!")
(in fericire! mai e1ist oameni care nu se las convin#i doar de aparene.
7ocotenentul colonel 0oriolan @oinea! unul dintre prietenii cei mai aperopiai ai
generalului! ntr-un interviu publicat n data de G martie n (om"nia Liber! se declar
revoltat de versiunea oficial a depresiei. 6opa 5 declar el 1 a fost marginali)at -n
Ministerul Nustiiei. 2ctul su disperat repre)int gestul unui om pus -n faa unei realiti
pe care nu mai putea s1o -nfrunte. 8l este o victim postum a lui eauescu, a unei
indiferene a responsabililor care trebuiau s1i asigure protecia sa i a familiei sale. 4u
i s1a cerut niciodat prerea la elaborarea deci)iilor importante -n organi)area !ustiiei
militare dup revoluie, i mai ales -n misiunea istoric care i1a revenit, aceea de a1i
!udeca pe cei doi dictatori. La toate astea, adogai abu)urile i ilegalitile existente -n
Nustiia Militar, care i1au cau)at o lips total de -ncredere, tem, revolt i
indignare.' ,nver#unatul colonel ne mai aduce la cuno#tin c Keorgic Popa a ncercat!
dup ;J decembrie! s gseasc refugiu! mpreun cu familia! la $mbasada %tatelor :nite
#i c-iar s se e1ileze de ar.
% punem sinuciderea pe seama depresiei> sau fricii de represalii! atunci cnd
puterea se pregtea s publice 4a fcut-o cu dou zile dup moartea sa5 lista cu membrii
tribunalului 0eau#escu/ 0e era! pn la urm! aceast team! acest stres de care
generalul nu se putea elibera/ $ dus cu el secretul n mormnt. (ar nu m va elibera
nimeni pe mine! de data asta! de ideea c acel glon nu nsemna captul unor mari
remu#cri! tras n tmpl de un om distrus! considerat pn mai ieri un om integru! dar
care nu a mai suportat misiunea istoric a acelui proces mascat cu vrf #i ndesat. (ac eu
a# fi fost generalul Popa! integru cum se spunea despre el c era! sunt convins c! la
rndul meu! a# fi fost cuprins! ncetul cu ncetul! de disperare.
0apitolul II
A6I S2US CUM7A 89ENOCI#:/
8xterminare sistematic a unui grup umanitar, naional, etnic sau religios.'
$ceasta este definiia cuvntului genocid. (in grecescul genos! ras! #i latinescul
caedere! a ucide.
Kenocidul este un lucru teribil. ,n istoria recent a umanitii -m refer la aceea
de care ne amintim c am trit-o! #i la aceea de la care ne-au rmas documente atroce -
cei care au fost condamnai nu erau ni#te oarecare. E s rein doi! fr s am vreo obiecie
n ceea ce prive#te cazul lor" $dolf 6itler #i Pol Pot! #eful M-merelor ro#ii.
%e #tie! cel care face genocid! nu trie#te mult. %impla cruzime nu e de-a'uns!
nici recurgerea la crim! banal crim pentru a se debarasa de du#man #i pentru a-#i
instala puterea. 8ai este nevoie de o voin e1traordinar de e1terminare sistematic a
rasei umane! a#a cum ne aminte#te dicionarul! cu tot ce nseamn implicare etc. 2iindc
un genocid se planific! necesit o administrare! birocrai con#tiincio#i #i eficace! a#a cum
ne-a artat nazismul #i polpotismul.
0e vreau eu s spun este c poi foarte bine s fii un tiran incontestabil! dar fr
s fii neaprat autor de genocid. $cuzaia de tiranie atribuit lui 0eau#escu nu mai are
nevoie de comentarii. (ar! contrar! dac inem cont de definiie! aceea de cupabil pentru
genocid nu prea se potrive#te.
(ac! ntr-adevr! geniul 0arpailor ar fi fost responsabil de moartea a BI III
de persoane din ara n care tria! ca urmare a unei bli mari de snge pentru un popor
strivit de ;J de ani dup o dictatur macabr! asta merit bine calificativul de genocid! e
clar.
$mintii-v de procesul pe care tocmai l-ai citit. $cuzarea spunea" ine a dat
ordinul genocidului din Timioara9 2st)i, sunt mai mult de $# &&& de victime -n toate
oraele rii'. (ac toate astea sunt reale! atunci acuzarea e dreapt. (ar cnd afirmi ntr-
o sentin a#a ceva! trebuie s fim martorii unor e1emple de seriozitate ma1im. Pe cnd
tribunalul militar! el nu avea nici o dovad! ceea ce poate spune multe despre competena
sa.
$zi se #tie" nu a fost genocid! nici la ?imi#oara! nici n alt parte! ceea ce!
desigur! nu e1clude cteva lupte nsngerate! crime! cazuri de cruzime sadic pe ici! pe
colo! fapte pentru care responsabilitile e1acte rmn a se stabili.
:n semn precursor! nc nesigur! a venit n ziua 0rciunului! din partea
ministrului %ntii! @ictor 0iobanu! de atunci nlocuit. (e'a n post sub regimul
0eau#escu! dar aliat al noului regim! ministrul estima JII de mori #i n 'ur de ;JII de
rnii n &ucure#ti! dup ;; decembrie. Pentru restul rii! estimarea morilor era de
ordinul ctorva mii! dar varianta cu mai mult de BI IIII i se prea e1agerat.
(imineaa! n ;B decembrie! am primit un electro#oc! dup retransmiterea la
televizor a procesului. Electro#ocul a fost administrat de dr. &ernard Moc-ner! secretarul
francez de stat al aciunii umanitare. ,n vizit la &ucure#ti! el releva 'urnali#tilor de la
$2P c! dup spusele ministrului romn al %ntii! numrul morilor din spitalele din
.omnia! du ;; decembrie! se ridicase la OBB! dintre care HBG numai din capital.
Imaginai-v stupoarea3 Eram! parc! Pluta 8eduzei
@&
. ,n momentul n care se
rspndea vestea! un umor macabru ne determina s ne ntrebm! fcnd referin la
francul naional! dac se putea vorbi n termeni de noi mori 4OBB5 sau n termeni de
vec-ii mori> atunci trebuia s numrm OBBII! ceea ce rmnea conform
compatibilitii termenului de genocid. .mnea! totu#i! o ambiguitate" bilanul lui
Mouc-ner! ne spuneam noi! nu inea cont dect de morii adu#i n spitalele din ar. ,n
mod absolut! trebuie luat n considerare #i faptul c mai e1istau mori nenregistrai n
spitale! ngopai n gropi comune! ca #i cei de la ?imi#oara! sau ca #i alii ce puteau fi
descoperii n continuare.
0u toate c nu s-au ridicat asemenea ndoieli! electro#ocul Mouc-ner a avut!
totu#i! un merit considerabil. (esc-idea era suspiciunii. (dea startul ntrebrilor
sistematice vis-a-vis de bilanul victimelor revoluiei romne. ,ntrebri puse ca un leit-
motiv! spre marea lor agasare! unor responsabili romni mai noi! n saloanele
Intercontinentalului! cu ocazia conferinelor de pres.
<i suspiciunea se va confirma foarte repede. Noile autoriti nu erau n msur
s furnizeze un bilan general serios! nici mcar apro1imativ.
,n H ianuarie ministrul $prrii anun c! n cursul luptelor revoluiei! 9DB de
ofieri #i subofieri au fost uci#i! iar GJI de militari au fost rnii. ,n C ianuarie! %ilviu
&rucan! care era un membru influent al direciunii romne! 4a demisionat apoi5! declar
c numrul de mori nu dep#e#te 9I III. 8ulumim pentru precizia aceasta vag3
,n momentul cnd scriu aceste rnduri! nu e disponibil nici un bilan oficial al
victimelor! dar ultima estimare general spune multe. 7ansat pe ; februarie 9DDI!
urmare a procesului a patru fo#ti demnitari ai regimului 0eau#escu! condamnai la
nc-isoare pe via" BCD mori #i 9;II rnii! fr numrtoarea celor disprui. 0ifrele
citate au legtur cu confruntrile ce s-au derulat la sfr#itul lui decembrie n &ucure#ti!
?imi#oara! 0lu'! &ra#ov! %ibiu! &rila #i $rad.
9I
Pluta 8eduzei! subiectul unui tablou de Kericault!9C9D! 7ouvre> naufragiu care a avut loc n ; iulie 9C9B!
cnd 9GD de naufragiai s-au refugiat pe o plut! fiind descoperii dup 9; zile! n largul coastei occidentale
a $fricii

Ironia a vrut s fie c-iar n numele acestui bilan nc provizoriu! ca procurorul
s recurg la detenia pe via contra acuzailor! pentru complicitate la genocid. Este un
punct de vedere! un detaliu! dar merit luat n considerare. .ec-izitorii #i pledanii au
fcut loc unei dezbateri interminabile pentru a afla dac acuzaii trebuiau s fie acuzai
doar ca #i complici sau ca #i coautori la genocid> lucru care! n final! nu a fost reinut.
Pun atunci ntrebarea" se poate vobi realmente de genocid! n cazul unei aciuni
de represiune fcute de o putere aflat n pragul prbu#irii/ .spunsul este nu. %au poate!
putem s numim genocid orice aciune represiv care se soldeaz cu vrsare de snge> sau
s considerm genocid fiecare ocazie n care o putere trage n mulimea revoltat care o
contest> sau s-i catalogm drept autori de genocid pe conductorii algerieni care nu
ncetau s trag n tineret 4am vzut n $lger sicrie nc proaspete cu copii ntre nou #i
cincisprezece ani! rpu#i de gloanele mitralierelor5! dar cu care 2rana continu! totu#i! s
ntrein relaii bune.
0on#tieni de poziia neverosimil a c-estiunii genocidului! pu#i n faa
0omunitii Internaionale! noii diri'ori romni au ncercat o manevr de repliere. 0a s
fie credibili! numrul de BG III de mori imputai lui 0eau#escu n timpul procesului va
fi! de-acum! cel al victimelor dictatorului de la instalarea sa la putere! din 9DBJ. $ltfel
spus! totul va fi zugrvit fals. (ar minutele procesului e1ist! iar noi am neles bine"
'udectorii invizibili n-au fcut dect s restabileasc! la ntmplare! dup urec-e! n ;J
decembrie! bilanul luptelor dat de televiziunea mag-iar! #i apoi s-l umfle peste msur.
0elor care sunt tentai s spun <i de ce! m rog! dictatura nu putea fi capabil
s fac BG III de victime! prin e1ecuii sau prin alte feluri/ le vom rspune cerndu-le
probe> #i oare cum s-a putut a'unge la un asemenea acuz de genocid! pe ce baze/ (ar #tim
prea bine! asemenea probe nu e1ist. <tiu c mai se poate spune" atunci cnd vorbesc de
genocid! #efiiromni iau pesemne n calcul toate persoanele moarte de malnutriie! de
bolile provocate de condiiile oribile de via #i de igien! de lipsa medicamentelor! n
raiunea unei politici delirante de restricii. (ar n acest caz nu putem vorbi de mai mult
de BG III de mori! ci sigur de mult mai mult dect att. <i! nc o dat o spun! trebuie s
admitem atunci c autori de genocid sunt u#ori de gsit! cu precdere n persoana celor
aflai n vecintatea comunist a lui 0eau#escu! care impuseser! la fel! condiii
deplorabile de via concetenilor lor. N-am uitat Polonia anului 9DC9! fusesem un an
acolo pentru $2P" polonezii duceau lips de tot! alcoolismul #i tuberculoza fceau
ravagii! moralitatea infantil era dezastroas. %-i acuzm! deci! pe comuni#tii polonezi
#i! de ce nu! pe pre#edintele *aruzels+i! de genocid3
@edei bine c nu iese la capt3 <i vedei bine c trebuie s recunoa#tem"
0eau#escu nu a fost autor al unui genocid. Nici mcar nefericiii si subordonai! cei patru
condamnai care! n timpul procesului fuseser realmente isp#ii! lepdndu-se de
maestrul lor cruia! altdat! i srutau cu devotament mna! acea man cereasc
indispensabil pentru ei.
Capitoll I7
9RO2ILE COMUNE ALE TIMI$OAREI
Istoria p#e#te n ritm de simboluri. E1ist tot timpul un simbol pentru a
rezuma! a cristaliza dinamica! tonalitatea general a unui mare eveniment" oroare! eroism!
la#itate. 6ugo a artat-o prin Kavroc-e. 0-iar dac e#ti doar un persona' dintr-un roman!
transpus plecnd de la realitatea unei revoluii populare! inima noastr nc bate pentru
tine! bieel al Parisului! mai real dect ns#i natura! czut prad mpu#cturilor n timp
ce cntai! nainte de a strnge muniie pentru rzvrtiii de pe baricade. (in cauza... Ec-ii
no#tri se vor umezi ori de cte orine amintim de cntecul tu oprit brusc.
Nimeni nu poate s te uite! copilandru cu minile ridicate! cu oc-ii pierdui!
mpu#cat n g-etourile @ar#oviei. $#a cum nimeni nu va uita imaginea ta luminoas!
rzvrtit anonim al 2ranei ocupate de barbarii celui de-al III-lea .eic-" e#ti cu cma#a
desc-eiat! aplecat pe un perete pe care bate soarele! este var! iar tu zmbe#ti n faa
plutonului de e1ecuie.
$m crezut prea mult timp c revoluia romn a gsit la ?imi#oara! care a fost
nucleul su! unul dintre simbolurile sale ma'ore. Era un simbol teribil! o femeie cu al ei
copil mort! sco#i dintr-un cimitir. $m n faa mea un reporta' datat din ;G decembrie! care
ncepe astfel"
,n copil de trei sau patru luni, mort, c7ircit pe corpul mamei sale, moart i
ea. 2m"ndoi )ac -ntini la pm"nt -n cimitirul din alea Lipovei, aproape de alte
dou)eci de cadavre pline de pm"nt. 5magini greu de imaginat i suportat. Toate
corpurile sunt goale, desc7ise i apoi cusute -n mod grosier. ,nii au -nc picioarele i
m"inile legate cu s"rm g7impat. OO2cetia sunt rniii pe care +ecuritatea i1a adus
s1i lic7ide)e, tortur"ndu1iPP, explic unul dintre cei care1i p)ete. OOorpurile
mutilate ale celor care au picioarele i m"inile tiate, ung7iile smulse, capul pe !umtate
separat de corp, cu faa ars de acid, au fost luai din cimitir de s"mbt i incineraiPP
,nul dintre conductorii omitetului 0emocratic care a luat puterea -n Timioara,
Luminia Milutin, a artat fotografii -nfiortoare fcute la cimitirul din alea Lipovei,
exact dup descoperirea acelor cadavre mutilate -n mod bestial. OO ;tia sunt sadicii,
fanaticii ia de la unitile speciale ale +ecuritii, care triesc -ntr1o lume total -n afara
realitii, ei au fcut aceste mutilri de neimaginatPP 2u afirmat mai multe persoane
interogate la cimitir, compar"nd faptele cu barbaria i atrocitatea epocii na)iste.'
(a! femeia cu copilul era un simbol de unde se putea citi" cruzimea dement a
unei dictaturi servite de mii de birouri! #i cura'ul unui popor care a pltit foarte scump! cu
viaa! decizia de a se ridica! cuvnt admirabil prin care putem ntrevedea oameni umilii!
n genunc-i! punndu-se! n sfr#it! n picioare.
2emeia cu copilul" fusese una din cele mai impresionante evenimente media.
Nimeni nu se ndoia asupra simbolului! oferit n decor de cimitir! cu o legend a
nfiortoarei fotografii" o femeie nsrcinat! cu pntecele desc-is #i bebelu#ul asasinat!
(ar legenda! ce s-i faci! era doar o legend! n cel mai ru sens al cuvntului! iar acesta e
un lucru care nu ar trebui s fie uitat niciodat! nici iertat.
?ot la fel cum au fcut-o cu pretinsul genocid la nivel de ar! ne-au minit #i
cu cel de la ?imi#oara. Ni s-a spus de cimitire cu G BHI de cadavre! ne-au aruncat apoi n
fa J III de mori! c-iar 9; III. Ni s-a spus n ;I decembrie c toi studenii ora#ului
au fost depotai n camioane. Ne-au luat drept ni#te pro#ti. $stzi #tim! nu a fost vorba de
asemenea cimitire! nu a fost o asemenea balt de snge. ,nc o dat amintesc! nu pretind
c luptele date nu au provocat nici o oroare sau nici un act de nebunie uciga#! sau c n-
au e1istat copii mori! uci#i cu snge rece. $r fi stupid3 0eea ce vreau s afirm este c! n
esen! vorbesc de dimensiunea #i dorina criminal planificat de care se vorbea! am fost
n#elai! s-a abuzat de noi toi.
$ trebuit s soseasc ziua de 9C ianuarie pentru a #ti! a ne da seama> asta a fost
atunci cnd am luat cuno#tin de primul bilan oficial publicat de cotidianul .ena#terea
&nean din ?imi#oara. @ictimele revoluiei! ne spune ziarul! se estimea la DI de
mori! uci#i de gloane ntre 9O #i ;O decembrie! dintre care O9 de persoane neidentificate
#i HH de persoane date disprute. ,ntrebare" unde sunt miile de mori/
<i apoi! #ase zile mai trziu! n ;G ianuarie! apare cea mai teribil acuzare. Iese
la iveal din afirmaiile a trei medici din ora#ul martir! unde un canal de televiziune
german a difuzat mrturia culeas la locul cu pricina. Imagine de oroare din ?imi#oara
sunt o regizare cumplit. @ citesc n extenso scrioarea de la $2P" 5maginile cu
cadavrele mutilate, difu)ate de televi)unile din -ntreaga lume dup masacru din
Timioara, sunt re)ultatul unei mise1en1scene, cu scopul de a incrimina +ecuritatea,
poliia secret a lui eauescu'! afirm trei medici din ora#! citai de postul de
televiziune particular .?7-Plus. (up cum spunea #i realizatorul emisiunii 8xplo)iv!
:lric- 8e=er! care a transmis mrturia lor mari seara! cei trei doctori au afirmat c mai
multe cadavre de persoane decedate de moarte natural fuseser transportate de la
Institutul 8edico-7egal #i de la spitalele din ora# de ctre ni#te revoluionari! dup
care prezentate camerelor de luat vederi #i televiziunilor ca victime ale %ecuritii. Era
vorba! n mod special! de cazul femeii cu cadavrul copilului peste ea. $veam de-a face!
din nefericire! cu o .omnie decedat din cauza unei into1icri alcoolice #i cu un copil
care nu-i aparinea! au declarat medicii. $ce#tia au mai afirmat c au recunoscut 9H
cadavre artate la televizor! dintre care la unele se observau clar cicatrici de pe urma
autopsiei fcute.
(e data asta! totul era terminat! de-a binelea. $m pierdut femeia #i copilul!
pierdeam! deci! un simbol tragic care ne lua cu el toate iluziile. 8ai mult! ncepeam acum
s bnuim c la ?imi#oara! mae#trii operei erau ni#te persona'e sinistre! mac-iori ai
morii care n-au ezitat! cu un dispre nenc-ipuit fa de tot ce e omenesc! s ngroape
srmanele cadavre pentru a le pune n postura imposturii.
%puneam mai nainte c istoria p#e#te n ritm de simboluri. <i c acea mam
cu copilul ar fi putut fi cel al revoluiei. ,ntr-o oarecare msur! aceast femeie #i acest
bebelu# c-ircit care nu era al ei! vor rmne un simbol. Ei reprezint de'a! dar un simbol
negru! sumbru! ntunecat. $l minciunii #i al unei imagini pe veci pierdute a revoluiei
romne.
0t ne prive#te pe noi! ceilali! naivii! putem s ne dm toi mna. Purtai de
valul emoiei! am trecut prin revoluie cu o le'eritate deconcentrat. 2r s verificm
nimic. 0elulele noastre cenu#ii! att de preioase pentru al nostru 6ercule Poiror! noi le-
am lsat acas! la vestiar! iar neasemnrile! ciudeniile #i ambiguitile nu ne-au
mpiedicat! se vede! s redactm n continuare evenimentele a#a cum le credeam a fi. <i!
doamne! ct de multe erau! dac ne gndim acum! a posteriori.
Enormitatea cea mai orbitoare se apleac asupra morilor din cimitire. G BHI!
pi asta-i o c-estie considerabil3 E ec-ivalentul unui or#el ras de pe -art3 (ar nimeni!
nici un 'urnalist - si eram! totu#i! o grmad cei care fcem pelerina'ul ora#ului martirizat
A nu a putut vreodat s vad mai mult de treizeci. 0e s-a ntmplat! atunci! cu cei GBII
care rmneau n calcul/
Problema era att de complicat nct trebuia gsit o e1plicaie pe msur.
$stfel! s-a produs la nvierea - nu era pentru prima dat A a lui $dolf 6itler. %e aducea
aminte de te-nicile lui. 8ulimea pretindea c! din cauz c era comple1at de numrul
crimelor nazi#tilor! %ecuritatea! sau a#a-zisele uniti speciale! versiunea romneasc a
%%-ului! a aoplicat acelea#i metode. (eci! mii de cadavre prea nfrico#toare pentru a le
arta lumii ntregi! au disprut purtate de vnt" incinerate peste tot prin ar! mai ales n
&ucure#ti! dup ce au fost transportate cu camioanele frigorifice.
:mbra $usc-)itz plana asupra ?imi#oarei. <i nimeni nu-#i punea cu adevrat
ntrebri! cele care trebuiau puse! n mod particular asupra intreprinderii gigantice a unei
astfel de lic-idri #i asupra organizrii pe care o implica. 2iindc a scormoni a#a de
repede mai mult de G III de persoane nu e o afacere minor! u#oar. ,i trebuie efective
importante! zeci de camioane! frig-orifice sau nu> un veritabil dispozitiv te-nic cu tot
ceea ce este nevoie pentru a incinera sau a spa gropi comune.
<i! nc o dat! nimeni nu se mira de apectul straniu al corpurilor descoperite #i
artate cu insisten presei. E adevrat c destul de repede! civa observator au relevat
alura lor nvec-it #i au vrut s se intereseze de ace#ti nenorocii despicai #i cusui.
(ar! cum era de a#teptat! s-a pus totul pe seama %ecuritii! dementei %ecuriti. 2r se
se gndeasc nimeni nici mcar o secund c zbirii poliiei secrete a lui 0eau#escu! orict
de cretini ar fi fost! n acele timpuri agitate tot ar fi avut altceva mai urgent de fcut dect
s desc-id #i apoi s renc-id cadavrele victimelor lor. % desc-izi #i apoi s co#i un
cadavru! ct timp se pierde! cnd te gnde#ti3 ?rebuia s ne fi gndit3 Erbirea ne-a
mpiedicat. <i ideea care se ivea era tocmai aspectul nvec-it! vec-i al cadavrelor era o
dovad c genocidul de care se tot vorbea era #i el nvec-it. Este ceea ce arta #i Keorges
Mie'man! amintii-v! n declaraia sa despre procesul-simulacru" Probabil c cimitirele
descoperite n-au fost constituite n cteva zile.
$stzi #tim c rumoarea incinerrilor are un fond real! dar fr legturi comune
cu bilanurile tim#orene ale cimitirelor. Este o stare de fapt! GI de cadavre ale victimelor
din confruntrilor de la ?imi#oara au fost incinerate clandestin n 9D decembrie la
&ucure#ti.
$ceasta-i cel puin versiunea oficial. $ fost dat n 99 ianuarie printr-un
comunicat semnat de procurorul general K-eorg-e .obu vice-ministrul de interne!
generalul-colonel Ion 8oldoveanu. Erdinul A spun ei A a venit de la Elena 0eau#escu!
academiciana ana+fabet. Ea a fost cea care l-a nsrcinat pe ?udor Postelnicu!
ministrul de Interne al lui 0eau#escu 4 plecat n cltorie oficial n Iran! de unde nu se
va ntoarce dect n data de ;I5! s ia msuri n vederea incinerrii cadavrelor.
7ucrurile se vor petrece dup cum urmeaz. Postelnicul! care #i-a recunoscut
faptele n timpul procesului! transmite ordinele lui Emil 8acri! #eful depertamentului
%ecuritate! #i colonelului 0onstantin Nu! #eful Inspectoratului Keneral al 8iliiei.
$mndoi au fost trimi#i la ?imi#oara. $colo! vor face rost de un camion izotermic pentru
transportarea celor GI de cadavre bgate n saci de plastic! cu a'utorul a doi colonei de la
%ecuritate. :nul dintre ei! K-eorg-e Kanciu! lucrase cu ceva timp n urm la
administraia cimitirelor din &ucure#ti. Emil 8acri #i 0onstantin Nu se ntlnesc cu ali
doi colonei! Petre 8oraru #i Ion &aciu 4comunicatul nu precizeaz unitaile acestora 5 pe
care-i mint! cerndu-le s a#tepte camionul izotermic pe #ose! la HI de +m de &ucure#ti!
pentru a-l diri'a spre crematoriu. ,ns ei pretind c e vorba de colete cu a'utoare din
strintate! care nu se pot da manifestanilor! dar nici nu se port arde sub oc-ii lor. ?otul
funcioneaz perfect! cele GI de cadavre furate sunt arse la crematoriul din capital. Nici
un document nu permite identificarea lor! nici un act legal nu a fost conservat! nici mcar
cenu#a victimelor.
(ar! am spune noi! de ce o astfel de decizie/ $vea drept scop! a#a cum
continu comunicatul! de a evita noile incidente dac cadavrele au fost redate
familiilor.
@oi termina acest capitol formulnd o fraz ce poate vi se va prea naiv! c-iar
irealist. (e ce nu s-a trimis la faa locului! la ?imi#oara! o comisie de anc-et
internaional pentru a face lumin n tot ce s-a ntmplat ciudat n acest ora# care a fost
detonatorul revoluiei romne/ :n astfel de interes nu este deloc minor. Ne-ar fi artat!
fr ndoial! dac i-ar fi lsat libertatea de a face cercetrile pe teren! lucruri interesante
asupra adevratelor orori! asupra revoluionarilor ce fceau A dac putem s spunem A
trafic cu cadavrele! asupra nceputului evenimentelor! de asemenea! care a derapat spre
violen e1act n momentul cnd marele leu al &ucure#tiului fugea.
?otdeauna e1ist ns ni#te nelini#tii care prefer s acioneze nainte de a
intra n detalii. Era#ul Nice! de e1emplu! nfrit cu ?imi#oara. E adevrat c acesta din
urm a trebuit s 'ustifice! cu scuzele de rigoare! prezena pe listele :niversitii numele
unui doctor -onoris causa! admis cu cincisprzece ani n urm! la epoc! odat cu valul
regimului! de ctre 8inisterul Educaiei Naionale #i cel al $facerilor E1terne.
$i g-icit! bineneles! c acest doctor! care nc oficial e1ist! nu este nimeni
altul dect Nicolae 0eau#escu. (evenit astzi! pentru cei din regiune! doctor -ororis
causa.
7A2ORUL MERCENARILOR STRINI
N-o s uit niciodat secvena de la biroul $geniei 2rance Press $2P! sala ;;I din
Intercontinental. Era n ; ianuarie! n plin amiaz. (e cnd m #tiu eu ziarist! n-am mai
vzut un individ att de furios intrnd cu vitez fulgertoare n biroul meu. %cund! sptos!
cu oc-ii alba#tri! u#or e1oftalmi ! sufla ca o furtun! cu un accent italian. 2iindc Ereste
@incenti! cci acesta este numele lui! era de origine italian! ns n acea zi avea o singur
naionalitate! cea de furibard! ar unde oamenii sunt cunoscui ca sufltori n bron-ii.
Ereste @incenti era simpatic! cu un fizic a la 6ugo ?ognazzi
99
! un zmbet plcut!
c-iar seductor cnd voia el cu adevrat! dar asta a avut loc puin mai trziu! la sfr#itul
acestei ntmplri pe care v-o redau mai 'os. Intrarea! apariia teribil a lui @incente
fusese urmat de o contemplare minuioas a camerei ;;I! unde ne aflam noi! mai muli
ziari#ti! ocupai cu o grmad de -roage #i scrisori sau cu ascultarea radiourilor #i ale
televizoarelor aprinse non-stop. 2ire#te! toi reu#eam asta cu a'utorul celor doi tineri
traductori romni.
Ereste @incente agita ni#te -rtii n mn #i! la drept vorbind! avea acel aer care
ne fcea s nu ne mirm dac ar fi mturat cu mneca tot ce era pe birourile noastre...
0ci acest ins era o tornad uman mbrcat n manta! iar eu remarcai din treact c avea
99
6ugo ?ognazzi
o gaur n tricou! dar nu m riscai s-i semnalez asta. Ei fi eu 'urnalist! trecut prin
revoluii! dar c-iar sinuciga# nu sunt3
-@reau s vorbesc cu responsabilul acestei agenii3 tun Ereste. <i s nu-mi
spunei c nu-i aici! altfel m a#ez #i stau pn cnd revine. E o ru#ine3...
?oate privirile se ntorseser ctre mine. 0oordonator al $2P la &ucure#ti! unde
nu aveam birou instalat oficial! era evident c! n oc-ii acestei bombe transalpine!
responsabilul eram eu.
7-am informat de asta! cu cea mai mare curtoazie posibil! ntrebndu-l totodat
dac nu voia s-#i dea 'os mantaua! paltonul. El! n sc-imb! mi ntindea un fa1! agitndu-
l pe sub nasul meu! urlnd" <oi ai scris porcriile astea9 um putei s scriei aa
ceva9 0ac o s fiu omor"t, dac oamenii mei vor fi linai, voi o s v esc7ivai, n1o s
v pese! +criei numai ra7aturi, asta1i marea voastr agenie, una care scrie numai
t"mpenii!
$m adaptat doar ce a rcnit el! v dai seama! nu am reprodus mot-R mot. (ar v
dau cuvntul meu! memoria mea e la fel de fidel asemeni Penelopei care-l a#tepta
cosnd pe regele ei Itac! diatriba fusese #i mai violent! n pofida #armului care m
impresiona! #armului din ara lui (ante.
<i! bineneles! trebui s iau tele1ul. Era o scrisoare a $2P-ului! publicat n
'urnalul libanez 7SErient. 7e 'our. (atat din 0onstana! port romnesc al 8rii
Negre! scrisoarea e1plica asupra faptului urmtor" mercenarii strini! arabi n ma'oritate!
luptnd cot la cot cu %ecuritatea! au fost localizai n regiune #i au beneficiat pn de un
suport logistic de dou vapoare! nave de la 0onstana! +olara #i arolina <! care ar fi fost
neutralizate.
%ursa! citat de ziarist! era la prima vedere ct se poate de serioas! fiindc toate
informaiile provenite au fost culese din spusele! declaraiile cpitanului vasului Emanuil
*iganu! purttor de cuvnt oficilal al comandantului #ef al 8arinei .omne. %crisoarea
odat citit! nu nelegeam totu#i furia lui signor @incenti. ,i spusei" 4u cunosc aceast
informaie, dar nu vd care este problema.' 0nd mi rspunse! aproape se nec3 4u
cunoatei anunul, nu tii nici ce trimitei, ce1i agenia asta9 +untei ef peste ce9'
$ trebuit s-i e1plic atunci c aceast -rtie a fost trimis de un ziarist direct din
0onstana! la Paris! fr s treac prin &ucure#ti! #i c nici noi! n acel birou improvizat!
nu primeam returul serviciului ageniei. <edei i d1voastr cum suntem instalai!' #i i-
am mai adogat c nu nelegeam nc de ce contesta scrisoarea! acea scrisoare care l
fcea s tropie n faa mea. (rept rspuns! mi url la fel de sec n urec-i"
- (ar totul e fals3 $ceste dou vapoare nu au servit niciodat drept spri'in
terori#tilor! a#a cum ai scris. %unt minciuni3
?ocmai eram informat c Ereste @incenti era proprietarul unuia dintre cele dou
vapoare incriminate. 0iva prieteni i-au trimis prin tele1 te1tul publicat de LQ /rient. Le
!our.
- (a! arolina < este vaporul meu! dup numele fetei mele> o c-eam 0arolina.
<1ul e de la @incenti. Niciodat n-au e1istat terori#ti acolo! nimeni n-a vzut! iar eu am
devenit! din cauza voastr! a'utor pentru terori#ti. (e zece ani fac comer ntre .omnia #i
Erientul $propiat! transport produse romne#ti! n-am nimic de-a face cu terori#tii. (ar ce
s-a ntmplat! a fost c cele dou vasse au fost perc-eziionate! de cnd cu evenimentele
astea. $u scotocit peste tot! smbt ;G #i duminic ;J> au cutat pn #i sub caracas cu
scafandrii. (ar n-au gsit nimic! pentru c nu era nimic de gsit3 Nici pe vasul meu! nici
pe %olara! c-l #tiu bine pe proprietar! e un prieten de-al meu. @reau s facei o
dezminire3
Prezena mercenarilor strini/... Ereste @incenti ddea o e1plicaie. (a! ntr-
adevr! puteau fi vzui o grmad de studeni din rile arabe n regiunea 0onstana.
@eneau de peste tot! de la &ucure#ti #i din alte pri. %periai de luptele revoluiei!
convin#i de comentariile alarmiste care planau asupra unui rzboi civil! ncercau cu toate
puterile s a'ung la casele lor! n rile lor! prin singura cale nc liber! 8area Neagr!
spaiul aerian romn fiind de'a nc-is.
@oia o dezminire. I-am cerut actele. 7e scoase din buzunar. Pe toate. %e numea
cu adevrat Ereste @incenti #i era realmente proprietarul vaporului 0arolina @. $vea
reziden la &ucure#ti! a crei adres #i numr de telefon mi-o ddu numaidect. 7e-am
pstrat n agenda mea. <i trebui s faco dezminire! sub titlul ,n armator italian nebun
de furie din cau) c vasul su a furni)at un spri!in teroritilor strini.'
(ar Ereste @incenti a avut o ultim e1igen" s #tie cu orice c-ip numele
autorului mascaradei #i s #tie! de asemenea! dac acesta putea fi gsit la telefon. $m
acceptat! fire#te! #i a doua cerere. 2urtuna! tunetele! ncepur din nou! de data asta prin
intermediul telefonului. $poi @incenti prsi camera ;;I. Promisiunea unei dezminiri
imediate l-a mai lini#tit. Parc nu mai eram c-iar ni#te e1cremente! nu-i a#a! signore/
,n acest conte1t agitat mi ddeam seama de minciuna cu mercenarii strini!
terori#tii! care constituiser una din acuzaiile grave aduse lui 0eau#escu de ctre
'udectorii invizibili.
7a prima vedere pare neimportant! dar! dac privim mai bine! dac ne gndim mai
bine! ne dm seama c are o importan particular.
.eflectai numai o clip3 (ac nu i repro#a nimeni ceva lui 0eau#escu n
Eccident era naionalismul lui. 0-iar #i oponenii si romni cei mai nver#unai
recunosc acest lucru sau i dau ntr-un fel dreptate. Era singurul lucru pentru care putea fi
apreciat! probabil! dar acest lucru nu era deloc negli'abil. 0-iar dac putea fi fcut n
toate felurile! avea o specificitate pe care @estul a apreciat-o totdeauna. El nu era la mna
8oscovei! nu era un domino ca #i ceilali! pe care puteai s-l deplasezi cum voiai! pe
e#ic-erul ro#u. ?oi o recunosc" 0eau#escu nu era 6onnec+er
9;
! *aruzels+i
9H
sau *iv+ov
9G
!
nu primea ordine de la Mremlin. ,n august 9DBC #i permitea lu1ul dezaprobrii oficiale!
desc-ise! dup un refuz de participare cu a'utor militar n cadrul pactului de la @ar#ovia.
Nu se sfie#te s-#i pstreze relaiile diplomatice cu Israel! dup .zboiul de <ase Tile>
face n 9DO9 o cltorie la Pe+in n pline frmntri sino-sovietice> trimite n 9DCG
sportivi la *ocurile Elimpice de la 7os $ngeles! pe care toate celelalre ri deciseser s
le boicoteze.
Naionalismul romnesc! renumit prin fora sa! s-a bucurat ntotdeauna de aceste
afirmaii de o specificitate proprie rii noastre! de acea imagine de cel mai rebel aliat al
8oscovei. .epet" atnci cn% "omnii n mai ptea (n.hi*i nimic %in pa"tea li
Cea&esc, atnci cn% totl le "!mnea (n .t, sin."l lc" pe ca"e'l ptea
(n.hi*i e"a aceast! voin*! v!%it! %e in%epen%en*! na*ional!)
,n aceea#i ordine de idei! ai neles! pesemne! c mercenarii strini nu sunt un
detaliu nensemnat adugat la lista acuzaiilor unui proces 'ucat dinainte. Ei se nscriu!
9;
Eric- 6onnec+er
9H
*aruzels+= -
9G
?odor *iv+ov A om politic bulgar! 9D99-9DDC! membru al 7igii ?ineretului 0omunist! membru al
.ezistenei! prim-ministru! apoi secretar-general! apoi #ef de stat 9DO9-9DCD
din contr! ntr-o tactic e1trem de abil de distrugere sistematic a imaginii tiranului! a
ceea ce ar fi putut s 'oace n favoarea sa.
0ci! a face apel la mercenarii strini pentru atrage asupra propriului popor! nu
este oare cea mai mare trdare pentru un naionalism pur/ Iat c cineva se decisese s-#i
regleze afacerile n ograda proprie. El! acel cineva care afi#a mereu o dorin de
independen e1acerbat! acel cineva care a mpins poporul la nfometare numai #i numai
pentru a #terge cu buretele orice datorie e1tern #i acest cineva! pus n dificultate de
poporul n revolt! c-iar nu are alt soluie mai bun dect s fac apel la strini pentru a
neca n snge rebeliunea/ $mintii-v ce spunea $cuzarea" 0ine sunt mercenarii strini
care trag/ 0ine i-a c-emat/
(a! pentru 0eau#escu #i n oc-ii populaiei romne! aici fiind inclu#i #i partizanii!
acuzarea era gravisim! dezonorant.
Eu mi aduc bine aminte. $bia sosit la &ucure#ti! #tirea de'a e1ista. %e vorbea ca
despre ceva indubitabil" comandouri arabe care trgeau alturi de uniti speciale ale
%ecuritii. %e vorbea de libieni! sirieni! palestinieni #i iranieni. Era vorba de adevrate
corpuri e1pediionare venite pe 8area Neagr. Iranienii ar fi urmat 0onductorul puin
dup ntoarcerea sa din ?e-eran n trei avioane nc-iriate special. 0ifrele variau. 0ea de
trei mii a fost avansat pn la urm. %-ar fi gsit! cic! cadavre> nu se mai ridica vreo
ndoial. (ezminirirle repetate ale rilor arabe nu mai sc-imbau nimic" era normal s
dezmint! doar nu erau s recunoasc un asemenea lucru! nu-i a#a/ :nii #opteau #i de
prezena unor nord-coreeni n ar! care s-ar fi aciuit pe lng terori#ti. Numai c anumite
capete luminate! 4 din pcate prea puine 5! au ntrebat cum de oare autoritile nu sunt n
msur s prezinte mcar un singur cadavru al acestor du#mani-combatani venii din
strintate. um se face c sunt incapabile s difu)e)e cel mai scurt interviu posibil cu
un pri)onier9'
.spunsurile care s-au formulat de ctre cei mai #mec-eri dect predecesorii!
scoteau n eviden parametrul diplomatic #i asta ddea analize siropoase. 6ai! oameni
buni! gndii-v un pic3 0redei c nu era momentul ca noii conductori ai &ucure#tiului
s se ascund n spatele rilor arabe cu care .omnia ntreinea relaii mult mai
comple1e dect se credea/ 7-au dat 'os pe 0eau#escu! dar nu s-a spus c s-a avut n
vedere! cel puin pentru moment! modificarea anumitor aspecte ale polititcii sale strine.
@eni! ntr-un sfr#it! generalul @asile Ionel! noul #ef de stat ma'or al $rmatei. ,n H
ianuarie! ca urmare a apocalipticei intervenii a lui Ereste @incenti! dezmine#te totul ntr-
o conferin de pres. 2ormal. 4u au existat mercenari strini -n (om"nia, nu exist
nici o prob -n acest sens' asigur el. 4oi am descoperit ici1colo c"teva cadavre
pre)ent"nd o fi)ionomie diferit de cea a rom"nilor, dar este imposibil ca din asta s se
deduc orice. adavrele nu aveau asupra lor acte de identitate. n ceea ce privete
vasele strine, nici urm de vreounul care ar putea servi drept suport logistic. +ingurele
nave, inclusiv cele militare, sosite sau ateptate la onstana, nu au alt misiune dec"t
s clu)easc a!utorul rilor prietene cu noul regim rom"nesc.' nc-eie el!
mulumindu-le totodat acestora. ,nc-idei g-ilimelele3
,nainte de a nc-eia! v voi spune o anecdot. Tiua de 0rciun ar fi trebuit s fie o
zi mare! de iluminare 1enofobic. ,n acea diminea! presa strin fusese convocat la o
conferin de pres la spitalul de urgen din &ucure#ti. .icardo :starroz #i aduce aminte
perfect! era acolo din partea $2P. (irectorul instituiei ne vorbe#te de mori #i de rnii!
cnd! deodat! brusc se scap #i spune c printre ace#tia se afl #i trei mercenari strini
dintre care doi libieni. Imaginai-v reacia celor apro1imativ cincizeci de 'urnali#ti
prezeni3 I se cer dovezi! este ntrebat cum a putut s-i identifice. (ar directorul ne
rspunde e1act a#a" 5dentificarea a fost foarte dificil, acele persoane nu aveau nici un
act asupra lor, vorbeau perfect rom"nete, deoarece triau -n ar de ani de )ile.
6rocurorul general a fost cel care, alertat imediat, i1a identificat -n cele din urm dup
-nfiare, Jaspect, fi)ionomieK.' (up nfi#are poi s-i dai seama/ Era ct se poate de
suprarealist. Nu trebuie dect s te gnde#ti la o grmad de romni brunei #i mustcio#i>
dac ar fi s ne lum dup nfi#are! atunci minoritatea naional predominant a rii ar
trebui s fie mercenari arabi3
Ereste @incenti avea dreptate. 0nd mi e1plica despre faptul c vasul arolina <
era numele fiicei sale! l ntrebasem" 8ste frumoas9' El mi rspunsese" Eoarte
frumoas, dar urmea) s se mrite.' $dogasem! dar numai ca s destind atmosfera"
8ste o )i trist, numai veti proaste!' ,n clipa urmtoare eram sgetat de o privire
usturtoare.
,ns i mulumesc! Ereste @incenti! sunt sigur c fiica ta este cea mai frumoas.
<i i dedic acest capitol... $rmator inteligent care m va lumina pe un nou vas pe care noi
tocmai urcasem. ?ele1ul tu din LQ/rient. Le Nour a nsemnat pentru mine descoperirea
ctre Erient a zilei unui alt adevr care zcuse deg-izat. <i! vorba aceea" un adevr n
plus i prinde ntotdeauna bine unui 'urnalist 3/
0apitolul J
ENI9MA 8SECURITATE:

,n prima sear cnd am a'uns la &ucure#ti! am fcut un du# fierbinte n camera de
la -otelul Intercontinental! numrul 99GH. ?rebuia s fie! mi ziceam! vreo dou sau trei
noaptea...0um nimic nu poate fi mai potrivit dect un du# pentru a-i mprospta memoria
#i pentru a-i pune n ordine ideile! am decis mai nti s m cur de mizeria acumulat
pe drum! iar n momentul cnd am ie#it din cad! nf#urndu-mi un prosop n 'urul
corpului! am simit un u#or fior! un tremur care-mi provoca o oarecare nelini#te. Eram
prizonierul unor continue pi#cturi! furnicturi. 8i-am e1aminat cu atenie pielea #i n-am
observat nimic! cu e1cepia culorii ro#ietice! ceea ce era normal! dup un du#
fierbinte...Nici urm de b#ici! umflturi sau alte semne care s-mi fi adus o oarecare
e1plicaie pentru senzaiile pe care le aveam.
&un! scurtez suspansul. .ecunosc" nelini#tea mea nsemna tot ceea ce era mai
lipsit de importan. $# mini dac a# e1agera cu aceast nelini#te! dar vreau s v spun
c nici nu putea s-#i aibe locul altundeva dect aici! la &ucure#ti! provocat #i de o serie
ntreag de agitaii persistente. %e ve-icula zvonul c %ecuritatea in'ectase doze masive
de cianur n canalizarea de ap a capitalei. $stfel! e1ista o e1plicaie logic a efectului
dat de pi#cturi! diferit la &ucure#ti dect dac le-a# fi avut la Paris. $sta se datora
%ecuritii #i psi-ozei pe care a provocat-o! nu-i a#a/ E psi-oz teribil...(e fapt! toat
aceast istorie a cianurii a fost att de e1agerat #i a angrenat o team att de mare n
rndul populaiei! nct radioul #i televiziunea fuseser constrnse! pn la urm! pe
parcursul mai multor zile! s difuzeze comunicate cotidiene pentru a anuna c! de fapt! se
putea bea ap fr team.
0e nu se spunea despre %ecuritate3 $i putut de'a msura! prin paginile
precedente! psi-oza cauzat de nenorocita de %ecuritate" femeia despicat #i copilul!
cadavrele mutilate din 0alea 7ipovei. 0ei BG III de mori3 ?ot %ecuritatea! bineneles3
?ot ea era cea care invada casele pentru a masacra familiile! tot ea ptrundea n spitale
pentru a lic-ida toi revoluionarii! rniii! asta dup ce i-au supus unor torturi de
neimaginat. Iar cnd se lsa seara 4nu uitai c ne aflm n ara vampirirlor! care nu
suport lumina5 %ecuritatea ie#ea din viziune! ca Nosferatu! pentru a bea! nestul! poria
sa de snge proaspt. Uinta#i invizibili puneau stpnire pe eta'ele imobilelor sau pe
acoperi#uri pentru a trage asupra locuitorilor.
7a &ucure#ti -oarda de mon#trii se deplasa +ilometri ntregi prin subteran! dup
planuri pe care numai %ecuritatea le avea! pentru a se ivi acolo unde nu te a#teptai #i
pentru a-#i comite crimele nainte de a disprea rapid n noapte.
<i fiecare a#tepta de fiecare dat mai mult oroare. 0-iar #i cnd era clar c
regimul era lic-idat! c 0eau#escu fugise! %ecuritatea continua s ngrozeasc. ,n prezent!
ngozitoare era baia de snge! o baie de snge posibil datorit disperrii acestor trupe ale
morii care pierduser totul #i nu mai aveau nimic de pierdut. 0irculau informaii dintre
cele mai bizare! esute n ntreaga lume> securi#tii se refugeau n buncre secrete!
imposibil de cucerit! amena'ate pe undeva n 0arpai #i pregteau de acolo o
contraofensiv. 0ei mai nfrico#tori ngeri ai morii erau! bineneles! unitile
speciale! mai e1act! nsrcinai cu protecia domnului 0eau#escu.
0i erau! totu#i! ace#ti nenduplecai ireductibili/ %-a avnsat 4iar#i5 un numr de
pn la HI III. Iar teroarea augumenta cu ct li se spunea narmai pn-n dini! soldai
de elit! supraantrenai! virtuo#i ai aciunilor de comando #i ai terorismului. $semeni
furnizorilor sta-anovi#ti
9J
ai lui %-aron
9B
! dispuneau de blindate #i de elicoptere!
armamentul cel mai performant! considerabile stocuri de arme #i e1plozibil. 0nd li se
nzrea! puteau s arunce n aer orice cldire! orice punct strategic! noile centre de putere!
orice...
<i acest pu-oi de umbre care mpingea diabolismul pn acolo unde puteau
mbrca c-iar #i uniformele $rmatei 4este o acuzaie n proces5! era n oc-ii populaiei
att de nfrico#tor! 4vom vedea! mai departe! de data aceasta! pe bun dreptate5 n ara n
care esuse! de-a lungul anilor! pnza sa enorm de pian'en. 0-iar #i astzi ne ngrozim
la faptul c %ecuritatea conta aproape peste tot pe a'utorul ocult a milioane de oameni
prin atacul verbal sau cel scris. (a! amploarea temerilor a'unsese att de mare nct! dup
lupta practic c#tigat! mii de oameni! romnii! nu #i gseau e1primarea liber a
cuvntului. %e asemnau cu paraliticii! pe care doctorul tocmai i-a asigurat c pot merge!
c sunt vindecai! dar ei nu o cred #i #i spun c nc risc s cad la primul pas! ei! care
n-au mers niciodat. .omnii au avut fric mult timp! ei nc tremur.
8ari convalesceni ai mutismului! ei ncep s vorbeasc doar ncetul cu ncetul!
puin cte puin! ntr-att erau obi#nuii s fie verificai! ntr-att era de clar pentru ei c
din trei persoane reunite! c-iar #i presupu#i prieteni! unul cel puin aparinea %ecuritii!
fr s se #tie vreodat care dintre ei.
9J
sta-anovist A termen communist pentru cei care dep#eau planul
9B
$ariel %-aron A nscut la ;O februarie 9D;C la Mfar 8alal! commandant al serviciilor militare din 9DBC!
ales n Mnesset! 4 parlamentul israelit5 n 9DOH! consilier de securitate al primului ministru It-zac .abin!
8inistrul al $prrii 9DC9-9DCH n timpul rzboiului din 7iban> ministru al Industriei #i 0omerului 9DCG-
9DDI> ministrul $facerilor E1terne 9DDC-9DDD.
%osit la &ucure#ti! m-am cufundat imediat n aceast psi-oz. Parte integrant a
aerului pe care-l respirai! constituia un gaz nociv care-l distrugea. ,l in-alam #i eu ca toi
ceilali. ?otu#i! nimic nu m mira. 8i-am zis! eram de altfel convins! c debarc ntr-un
rzboi civil! n mi'locul a ceva dezgusttor! a ceva ce nu poate fi numit! iar plecarea mea
m-a fcut s fac apel la pruden. ,n primul rnd cu vorbele unui prieten care mi-au
ntrit moralul" $m o presimire rea. (ar (elp-es se n#ela de data aceasta! aerul a
fost luminat! slvit pentru aceast gre#eal grosolan fr de care d-voastr nu ai fi avut
aceast carte #i ocazia de a tresri la citirea urmtoarelor rnduri.
%cparea! pentru mine! fu n treact! odat cu rsturnarea tiranului. @reau s
spun c fuga lui 0eau#escu m salva de psi-oz! aducea o nou lumin! dintr-o dat!
asupra enigmei %ecuritii. E fug demn de mil! solitar! @arennes
9O
n ara 0arpailor.
%e cuno#tea! de acum nainte! derularea aciunii! la nceput fr contur! doar frnturi!
apoi! ncetul cu ncetul! cu abunden de detalii.
8izerabila aventur ncepu vineri! ;; decembrie! puin nainte de prnz.
0eau#escu nelege primul c timpul su a trecut! c domnia-sa a apus #i c este inevitabil
s fug! nainte de a fi luat de guler. 0onductorul a pierdut controlul situaiei de cu o
zi nainte! de 'oi seara! cnd manifestarea de la &ucure#ti ce avea ca scop susinerea sa! se
ntorcea mpotriva lui. @ineri! nainte de prnz! ncearc o nou lovitur" anun c
ministrul $prrii! generalul 8ilea! acel trdtor! s-a sinucis> declar stare de urgen
pe ntregul teritoriu> ncearc pentru ultima dat s vorbeasc mulimii! dar aceasta! peste
-uiduieli! strig" La moarte! La moarte!'. $#ii sco#i din mnec nu i-au folosit la
nimic! mna a fost pierdut! ultima carte rmas dictatorul o va 'uga n sens argotic.
7a sediul 0omitetului 0entral! la &ucure#ti! este nebunie. ?oi demnitarii
regimului ncon'urau regele despre care fiecare #tia n prezent c mai are dou lovituri!
poate doar una singur! de #a--mat. $colo se afla ministrul de Interne! ?udor Postelnicu!
cincizeci #i opt de ani! Emil &obu! #aizeci #i doi de ani! numrul trei n ierar-ia Partidului
0omunist .omn! 8anea 8nescu! #aizeci #i trei de ani! vicepre#edintele .epublicii #i
Ion (inc! #aizeci #i unu de ani! vice-prim-ministru. (intre toi cei devotai seniorului
n pierzanie! (inc era cel mai temut! pentru plcerea sa e1acerbat de a trimite oamenii
la nc-isoare. 0ircula #i vorba (inc te leag.
(e asemenea! e1ista #i generalul Iulian @lad! despre care se spunea c era un
persona' de o inteligen ascuit. $ asistat #i el la nc-eierea domniei! era #eful
%ecuritii! nu se #tia altceva nimic despre el! dar n continuare vom afla ce se putea gndi
despre el.
,n aceast vineri! istoria se repet. Era care vine este cea a legtorilor legai.
?rebuia s se fug la bordul unui elicopter care se postase pe acoperi#ul cldirii
0omitetului 0entral. (ar nu e loc n aparatul de zbor pentru toi demnitarii. 8anea
8nescu urc singur cu 0eau#escu! fr Postelnicu! c-iar fr &obu! despre care se
spunea c sruta pentru ultima oar minile maestrului nainte de decolare. Elicopterul se
desprinde de platforma 0omitetului 0entral n momentul n care mulimea cucerea
cldirea. Persoanele importante ale Partidului! abandonate la faa locului! erau ca
#obolanii n curs! au fost prin#i puin mai trziu. (e acum! ncepe pentru cuplul roial
leninist! un sinistru voia' sub semnul dizgraiei! al decderii #i al trdrii.
9O
@arennes! comunitate a %enei 8aritime> staiune balnear
Pilotul elicopterului! comandantul @asile 8alutan! #tie #i el c totul s-a sfr#it.
$vea de atunci doar ca idee n minte s se debaraseze de ace#ti pasageri incomozi. ,n
fine! plecau fr s fie reperai sub nici o form de radar. $ aterizat mai nti n parcul
castelului de la Tnagov! una din numeroasele re#edine ale dictatorului. $colo! 0eau#escu
d cteva telefoane! cere ntriri! alte elicoptere! lucruri pe care nu le va mai avea
niciodat. Pleac din nou! de data aceasta spre aeroportul militar din &oteni! ultima
speran de a fugi n strintate. 8a#ina de zbor nu a mai aterizat niciodat la &oteni.
Eare pilotul o fi pus el n valoare faptul c se ec-ivala o arestare imediat/ ?urnul de
control o fi semnalat oare desc-iderea spaiului aerian/... ,n final! aterizeaz pe un cmp
lng #osea! la cincizeci de +m #i departe de praful &ucure#tiului! n 'udeul ?rgovi#te.
Prima ma#in care apare pe #osea este interceptat! o (acie! ocupanii ei fiind cobori cu
fora. %e pleac n tromb spre @cre#ti! un sat apropiat de ?rgovi#te! cam la vreo #apte
sau opt +ilometri. @e-iculul! n sc-imb! trebuie repede abandonat! deoarece este rapid
reperat din cauza radioului care emitea semnalul #i poziia apro1imativ.
,n acel moment! n aer plutea disperarea! era n 'urul orelor 9G II! deznodmntul
era aproape. $vea un protagonist nea#teptat" Nicolae Petri#or. Petri#or! un om la vreo
patruzeci de ani! muncitor la o cooperativ din ?rgovi#te! este oc-it n momentul n care
#i spla lini#tit ma#ina! tot o (acie! parcat n faa casei sale din @cre#ti. 7uat ostatec!
devenit mpotriva voinei sale ultimul #ofer al tiranilor ncolii! va tri cele mai lungi trei
ore ale vieii sale. 0uplul nnebunit! nsoit doar de un singur membru al %ecuritii!
pleac n cutarea unui ultim refugiu. %e nvrt n cerc> de fapt! ultima rtcire.
0eau#escu zbucne#te n plns. $sistm la sunetul de corn pentru ncolirea cerbului. Pe o
strad din ?rgovi#te! un camion bloc-eaz (acia. %ecuristul coboar s vad ce se
ntmpl. (ar cuplul este recunoscut! ma#ina demareaz din nou n tromb! abandonnd
la faa locului ultima gard de corp rmas. 0eau#e#tii sunt singuri de acum! doar cu
Petri#or. %e las seara! ei continu s se nvrt n cerc. <i totul ia sfr#it ntr-un centru de
protecie al plantelor! pe care Petri#or l cuno#tea foarte bine. 7e spune c se duce s
caute a'utoare! cei doi monar-i fiind acum doar doi btrni vlguii #i ng-eai n a#a -al!
nct nici mcar nu ncearc s-l mpiedice. 0nd Petri#or intr n -ol! vreo douzeci de
persoane stteau n faa televizorului! preocupai s comenteze desf#urarea dement a
istoriei rii. ,n momentul n care i anun c cei doi tirani se afl n ma#ina sa parcat la
civa metri mai ncolo! toi izbucnir n rs. 7a insistenele sale! au mers ntr-un final s
vad dac era adevrat. &ucurie! ntr-adevr! slav (omnului3 ;J de ani de dictatur
odioas se nc-eie ntr-o mic cldire unde sunt nc-i#i pe rnd geniul 0arpailor #i
academiciana analfabet. E gata! totul s-a sfr#it3 0eau#e#tii ie#eau n mod ru#inos din
istorie. Nicolae Petri#or! n sc-imb! ntra cu surle #i trmbie! devenit pentru toi romnii
omul care a arestat tiranii.
$m spus adiniauri c datorez acestui @arennes carpatin fapul c mi-am pus
primele ntrebri asupra rolului e1act al %ecuritii n evenimentele din decembrie.
%untei de acord c nimeni nu poate citi aceste rnduri fr s aibe pe buze o sumedenie
de ntrebri. (ar unde dracu s-au desf#urat acele ngrozitoarele aciuni ale terifiantei #i
atotputernice %ecuriti! unde erau! totu#i! acele nfrico#toare uniti speciale/ 0um se
e1plic aceast fug lamentabil! solitar! absena oricrei poziii de replic! rapiditatea
cu care Nicolae #i Elena au putut fi prin#i/
(e la nceputul acestui cros prin nvlm#eal! singurii ageni ai %ecuritii nu
au fost dect o mn de oameni! abandonai pe parcursul etapelor! una mai dezastroas
dect cealalt. $ fost! totu#i! u#or! pentru unitile speciale! s asigure! c-iar #i n caz de
ma1im urgen! fuga btrnului odios. Nu vedem cum! ntr-un caz asemntor! militarii
se opuneau unei adevrate grzi pretoriene de dou sute de mata-ale supranarmate! gata
s duc lupta pn la ultima pictur de snge.
%ecuritatea! 4se spunea! #i asupra acestui fapt! informaia prea cel puin e1act5!
dispunea de armament considerabil! blindate! baze de elicoptere. 0um se face! atunci! c
doar un singur elicopter a srit n a'utorul lui 0eau#escu/ ,n realitate! ne cuprinde
sentimentul certitudinii vis-R-vis de un abandon clar pentru cuplul de conductori! tocmai
din partea celor care ar fi trebuit s-i acorde a'utorul.
%untem pe punctul de a ne ntreba dac nu cumva %ecuritatea! cu precdere
generalul Iulian @lad! nu l-a lsat pe 0eau#escu n sc-imbul unor promisiuni. :na dintre
acestea ar putea fi o relativ clemen pentru membrii poliiei politice! att de detestat de
populaie. <i primul semn de clemen ar putea fi foarte bine abolirea pedepsei cu
moartea! anunat foarte repede n noul an de Ion Iliescu! actualul numrul unu romn. E
abolire decis pentru motive care ne permit s credem c sunt mai mult politice dect
umanitare! #i profitabile n esenial celor care puteau cel mai degrab s primeasc
aceast pedeaps suprem" oamenilor %ecuritii.
$ceast abolire a provocat o derut n rndul opiniei publice. Noii diri'ori ai
&ucure#tiului au anunat iniial inerea unui referendum asupra meninerii sau nu a
pedepsei! ca dup aceea s revin la prima decizie! de a o aboli. Epinia nu s-a n#elat! de
msura de clemen nu beneficiau dect securi#tii! straniu mena'ai dup attea orori
care le-au fost repro#ate.
&ine! putem pune aceast clemen pe seama singurei gri'i compre-ensibil a noii
puteri de a evita o sngeroas vntoare de vr'itoare. $ceast gri' a fost adesea
subliniat n mod oficial. 0red c adevrul este cu totul altul. 0red c %ecuritatea asta
vinovat a fost iertat pentru un motiv cu totul diferit" pentru rolul! dup prerea mea!
tare ambiguu pe care l-a 'ucat n aceast ngri'ortoare revoluie.
<tim de atunci c %ecuritatea nu a fost autorul genocidului anunat! nu a mpr#tiat
peste tot n ar! cimitirele cu cadavre mutilate pentru a impresiona poporul. Era o
scornire macabr! cusut cu fir alb! sau ro#u! cum vrei. Nu s-a retras nici n buncrele din
0arpai! ca s prepare acea pretins contra-ofensiv al crei nume de cod s-ar fi spus c
era Memoglobin.
$# merge mai departe. &ilanul morilor revoluiei #i pstreaz misterul asupra
unui lucru esenial" ci trebuie s atribuim $rmatei #i ci poliiei secrete a odiosului/
Este un punct care nu s-a clarificat. %e cunoa#te versiunea autoritilor. Ea face ca
incredibila responsabilitate a victimelor s fie dat unitilor speciale ale lui 0eau#escu #i
ncearc n orice c-ip s disculpe $rmata! asigurnd n acest fel succesul revoltailor.
$ceast voin de disculpare din avans #i cu orice c-ip a instituiei militare! o putei gsi
nscris n proces" este e1act acuzaia adus lui 0eau#escu c ar fi ordonat trupelor de
%ecuritate degizate n militari s trag n populaie! tocmai pentru a discredita $rmata n
rndul opiniei. ,nscenarea urmrea din avans neutralizarea oricrei mrturii defavorabil
$rmatei. %punei c ai vzut militari trgnd asupra populaiei/ %rmanii mei prieteni!
asta-i numai ce credei voi! dar v n#elai amarnic! erau tot diabolicii de la %ecuritate
care au mbrcat uniforme militare. (osar nc-is 3
%unt dezolat! dar aceast idilic versiune nu prea ine3 E btut n cuie de prea
multe indicii! de prea multe pove#ti! de prea multe declaraii! de cele mai multe ori total
ambigue. % ncepem cu cea a primului-ministru Petre .oman! n O ianuarie! din cadrul
emisiunii +ept sur sept al canalului de televiziune ?29. 0e spune seductorul Petre
.oman/ 4u s1a dovedit c 2rmata rom"n ar fi tras -n popor -n timpul masacrelor de
la Timioara.' ,ntoarcei fraza #i vei descoperi o afirmaie la fel de interesant" nu s-a
dovedit nici c $rmata n-ar fi tras3
@ spuneam de indicii! de mrturii. Nu vreau ca noua conducere s-i acorde credit
lui 0eau#escu. (ar ce motive avea el s mint n ;I decembrie! ziua ntoarcerii din Iran!
cnd a recunoscut pentru prima dat c $rmata a intervenit smbt #i duminic! adic n
9B #i 9O mpotriva unor grupri de -uligani care au atacat instituiile statului! ale
Partidului #i c-iar unitile militare/
,n rndurile populaiei timi#orene! mrturiile sunt n orice caz numeroase! pentru a
asigura c militarii ar fi tras asupra populaiei #i c bilanul de DC de mori #i ;H de
disprui reinute n prezent nu sunt puse doar pe seama securi#tilor. $ceste mrturii
dau n acela#i timp credit afirmaiilor acuzailor din procesul care s-a desc-is pe data de ;
martie la ?imi#oara! mrturii prin care suntem tentai s vedem doar voina de a clasa cu
orice c-ip. (e la desc-iderea procesului! cei ;9 de responsabili ai %ecuritii #i ai 8iliiei!
care se comparau pentru complicitate la genocid! au pus problema represiunii instituiei
militare. Este mai cu seam cazul principalului acuzat! Emil 8acri! fostul #ef al contra-
spiona'ului! apoi al ad'unctului su! colonelul 2ilip ?eodorescu! care a respins
responsabilitatea represiunii asupra $rmatei! #i n mod particular al generalului Ion
0oman! nsrcinat de nsu#i 0eau#escu s restabileasc ordinea n ora#. @oi prezenta
cteva e1tracte din declaraiile colonelului n faa 'udectorilor" La Timioara, toate
forele, fie de la +ecuritate, de la 6oliie sau de la Erontier, urmau ordinele lui oman.
Mi1am dat seama, fr s vd neaprat acest lucru, c unitile 2rmatei trgeau -n
populaie. Membrii +ecuritii i cei ai 6oliiei erau -nsrcinai, de altfel, cu prote!area
edificiilor publice i strategice.'
$ceea#i prere o are #i un alt securist! locotenentul-colonelul K-eorg-e
$todoroaie! care susine c ierar-ia militar a dat ordin s trag la ?imi#oara! -nt"i cu
focuri de somaie, apoi -n picioarele manifestanilor.' ,nelegem interesul cu care
populaia ora#ului a#teapt nc de pe acum desc-iderea unui alt proces! mai important! la
o dat nc necunoscut! care i are ca principali vizai pe doi pe#ti mari" generalul Ion
0oman! de'a citat! #i Iulian @lad! fostul #ef al %ecuritii.
8ai e1ist #i o condamnare a $rmatei romne de ctre strategii sovietici #i
raportat la sfr#itul lui decembrie de revista 2rgumenti i Eacti. %e noteaz cu interes
regretul e1primat de mare#alul %erg-ei $+romeev! consilierul lui Korbatc-ev n
probleme militare" 0um s mai susii $rmata dup ce a tras n populaie/
Pentru cei care mai se ndoiesc nc de atitudinea comple1 a $rmatei la nceputul
evenimentelor! sau de faptul c a putut trage n popualie! o s reamintesc o serie de
scoateri din funcie anunate la finele lui decembrie de conducerea proaspt din
&ucure#ti. $bia intrat n posesia tuturor forelor din ar! sub bag-eta lui Iliescu! decide
s purifice $rmata la cele mai nalte sfere #i s-l e1pulzeze din 0onsiliul 2rontului
%alvrii Naionale pe generalul <tefan Ku#e! nlocuit n postul su de #ef de stat ma'or de
ctre un general din cadru de rezerv! @asile Ionel. Punerea pe liber a lui Ku#e pentru
fapte de mare gravitate 4stai lini#tii! n-o s #tim niciodat! trecem mai departe5
surprinde cu att mai mult cu ct se a'ungea la a#a ceva cu cineva care fusese unul din
artizanii ntoarcerii $rmatei de partea populaiei. ,n total! zece generali n rezerv au
fost nlocuii! ca #i cum trebuiau s se acopere de urgen golurile importante n snul
unei ierar-ii militare divizat #i de a plasa n toate posturile c-eie oameni siguri pentru
noul regim.
Instituia militar nu a ncetat s cunoasc ce este bulversarea. Keneralul 8ilitaru
a fost nevoit s prseasc 8inisterul $prrii Naionale. %-a reunit un comitet pentru
democratizarea $rmatei.
% ne amintim! de asemenea! de propunerile pentru cei nelini#tii! inute de Iliescu
ntr-un interviu dat ziarului Le Monde! n ;O februarie. Numrul unu romn evoca riscul
unei lovituri de stat militare n ara sa! n condiiile n care situaia politic se ndrepta
spre anar-ie #i -aos.
Nu! $rmata nu e clar #i le doresc numai bine celor care vor dori! ntr-o zi! s
scormoneasc n decontul moilor revoluiei! pe cei imputai acesteia.
:n lucru mi pare! n orice caz! asigurat" %ecuritatea nu a fost la nlimea terorii
pe care o suscita! a#a c rolul ei e1act n derularea evenimentelor nu putea fi acela
imputat. %unt convins! conducerea %ecuritii! a crei informare nu trebuie pus la
ndoial! #tia din timp c zilele 0onductorului erau numrate. Nu trebuia neaprat s fii
un vr'itor ca s-i dai seama! turbulentul domino romn nu mai avea mult timp! c-iar
dac realegerea triumfal a lui 0eau#escu din noiembrie! de la ultimul congres al
Partidului! putea s provoace o oarecare iluzie. Nu trebuie luate n seam victoriile prea
pompoase! mai ales cnd acestea merg n sens opus cursului istoriei> ele sunt! mai
degrab! 'alnice nfrngeri. (eoarece aveam cazul lui Korbaciov. Punei-v puin n locul
unui conductor de %ecuritate" observai cum n 'urul vostru se prbu#esc! unul dup
altul! toate regimele pure #i dure ale vecinilor! toate marionetele Mremlinului! aruncate
n cteva luni la pubela istoriei> vedei cum nflore#te pluripartismul! dizidena este
adulat ca fiind vocea unei luciditi cura'oase care a ridicat poporul polonez! sau pe cel
ce-oslovac. ,n primul moment! probabil! v nepai cu un ac! pentru a fi siguri c nu
visai. (ar dup ce totul e verificat! dac nu suntei debili retrogradai! dac viitorul v
ngi'oreaz ctu#i de puin! atunci l pregtii sistematic. $vei toate atuurile pentru asta!
dispunei de o fantastic reea de indicatori! doar nici un romn! fie el #i mai puin
important! nu mi#c fr ca d-voastr s nu #tii numaidect.
(a! %ecuritatea ntreag! de la cel mai mic la cel mai mare grad! #tia c revolta se
apropia! #i se pregtea mena'nd de'a potenialii mo#tenitori la tron.
,nc o dat! acest distins domn .oman venea n a'utorul meu. ,n J ianuarie!
primul-ministru! n interviul acordat tot ziarului Le Monde! face o relevare siderant.
+ecuritatea! - mrturise#te el - a surprins i a -nregistrat primele contacte' -ntre
generalul 4icolae Militaru i viitorul preedinte al E+4, 5on 5liescu. Precizie notabil!
aceste contacte avuseser loc cu cteva luni nainte de insurecia popular! ntr-o
grdin public! n care cei doi au decis s se ntlneasc pentru a discuta despre situaia
din ar. 0teva zile mai trziu! 8ilitaru #i Iliescu sunt convocai la %ecuritate! lucru
e1plicabil! dac ne gndim la renumele competenei acestei instituii n ceea ce prive#te
domeniul ascultrilor. 0e credei c a urmat/ (ac inem cont de imaginea tenebroas a
securi#tilor! ne-am gndi c! n mod normal! complotorii no#tri ar fi trebuit s
sfr#easc rapid dup cteva tratamente groaznice. (ar nu! iar#i n-am g-icit3 $u fost
supu#i doar la ni#te... fleacuri.
(ar mai degrab ascultai cu atenie3 ?ot domnul .oman spune" Militaru era la
pensie, nu1i mai fcea gri!i, -n ceea ce1l privete pe d1l 5liescu, d"nsul a fost puin
-ngri!orat.'
6uin -ngri!orat!' Poate oi fi eu ciudat! prost construit! dar eu mi-a# fi fcut
mari gri'i.. <i mi-am mai spus c %ecuritatea! aceast caracati cu mii de brae
prdtoare! a fost tare ierttoare! cam miloas vis-R-vis de domnii Iliescu #i 8ilitaru.
%ituaia m dep#e#te! mi-am mai spus" cu cteva luni nainte de decembrie! ea mena'a
de'a pe eventualii #efi ai revoltei. 8i-a trecut prin minte c 'uca un rol dublu. <i l-a#
ntreba pe Petre .oman ceva. %e spunea c n timpul manifestrii organizate de
0eau#escu n ;9 decembrie - o monumental eroare - acest strlucitor profesor de la
2acultatea de Polite-nic din &ucure#ti ie#ea n eviden prin cura'ul su! alturndu-se
tuturor acelora! studeni n special! care ndrzneau n acea zi! pentru prima dat n
douzeci #i cinci de ani de regim! de domnie! s-l fluiere #i s-l -uiduie pe 0onductor!
fcndu-l s se strmbe de stupefacie furibund. Planeta ntreag a putut vedea aceast
grimas intrat n istorie.
Nu e cel puin bizar c %ecuritatea! capabil de a nregistra conversaiile dintr-un
parc din &ucure#ti #i a crei eficacitate era subliniat de ctre domnul Petre .oman! nu a
pus totul n aplicare pentru a ani-ila acel ;9 decembrie! zi nflcrat #i decisiv pentru
un regim de'a scrietor/ 8anifestaie care e retransmis la televizor #i pentru care nu se
putea permite cea mai mic gre#eal. %ecuritatea avea! fr ndoial! mi'loacele cele mai
performante> dar a dat dovad! nc o data! de un deplorabil la1ism! de o serioas
incopeten. $dmitei c e mcar curios3
$#a cum la fel de curioas este ineficacitatea sa relativ din timpul luptelor! n
special cnd inem cont de efectivele #i armamentele sale. Nu ncerc s afirm c nu s-a
luptat! c nu a reprimat n c-iar primele zile manifestaiile! c nu a ucis revoltai! c
anumite uniti nu au avut tentativa unor lovituri de for> nu am intenia nici s spun c
luneti#tii nu au e1istat! c nu e nimic verosimil asupra unei anumite cruditi. 0eea ce
vreau s afirm eu este c foarte repede! fulgertor! muli observatori le-au dibuit la faa
locului! #i s-a creat sentimentul unei dezanga'ri generale. 0a #i cum! un fel de afacere
a fost concluzionat la nivel nalt. ,ncierare care a durat mai multe zile n &ucure#ti!
cnd n ar nu aveau loc confruntri serioase! veritabile. Puteai s te ntrebi! a#a cum am
fcut-o n seara de 0rciun la &ucure#ti! la fel ca .icardo :starroz dou zile mai
devreme3 ine -n cine trage -n aceste nerealiste execuii9
E1ist o e1plicaie oficial a acestui rapid dezanga'ament al terori#tilor" ar fi
putut fi demobilizai n mod brutal de anunul morii lui 0eau#escu. E o e1plicaie puin
satisfctoare! ar trebui mai degrab s aruncm o privire asupra capriciului de a 'ustifica
procesul fcut tiranului.
% lum n calcul cteva aspecte! pentru a nc-eia cu rolul %ecuritii"
9. Nu aresteaz doi complotori care vor deveni viitorii diri'ori ai rii! #i pe care-i
nregistreaz cu cteva luni nainte de revoluie! ntr-un parc din &ucure#ti.
;. Nu se opune n ;9 decembrie unei manifestri decisive pentru 0eau#escu #i o las s
degenereze n dezaprobare ru#inoas! transmis n direct n ar #i apoi n ntreaga
planet.
H. Nu desf#oar luptele sngeroase la care populaia se a#tepta! tremurnd de fric.
$vea! fr doar #i poate! mi'loacele pentru a transforma totul n masacru! dar nu a
avut nici voina! nici ordinele s-o fac....Psi-oza odat czut! ar trebui s facem o
cruce asupra genocidului! revenind! n ceea ce prive#te pagina aceasta att de
convulsiv a istoriei! la bilanuri relativ normale n care $rmata poart o parte din
responsabilitate.
G. Nu asigur fuga lui 0eau#escu! care! practic! se treze#te total nepregtit ntr-o situaie
n care dotarea #i ec-ipamentul erau obligatorii.
.ecunoa#tei c! puse cap la cap! toate aceste bucele de Puzzle scot la iveal un
desen interesant. % nu ne par e1agerat s gndim c poliia secret a lui 0eau#escu!
simind suflnd spre (unre irezistibilul vnt al Perestroi+i! #i apra spatele! #i se
pregtea demult s ntoarc vesta. @esta sa! %ecuritatea #i-o ntoarse att de bine! nct
astzi se afl n .omnia n centrul unei polemici considerabile! care-i pune n acuz pe
conductorii rii.
$m vorbit de bunvoina fa de poliia politic a lui 0eau#escu. Ea a aprut
repede ca o eviden. ?eza care a prezentat imediat oficial! #i care continu nc! vrea s
arate c securi#tii sunt oameni de bine! singurele oi negre fiind faimoasele uniti
speciale! nsrcinate cu garda personal a dictatorului #i a clanului su. ?ocmai acest
lucru e1prima n ; ianuarie! la &ucure#ti! abia alesul #ef de stat ma'or! @asile Ionel!
atunci cnd declara" n data de II decembrie, la *ucureti, c"nd eauescu ddea
ordinul de a trage -n populaie, unele uniti ale +ecuritii au fcut1o, altele s1au
abinut.'
8esa'ul e clar! trebuie s-i ac-itm pe securi#ti! s dm la o parte osnza!
dar s nu aruncm la toalet esenialul din butur! care rmne un acceptabil nectar. (ar
vom mrturisi c e cam peste msur! cam e1agerat! dac ne amintim c aceast poliie
economic pe care domnul @asile Ionel ne-o prezint drept devotat poporului! a
nfrico#at #i a terorizat lumea atia ani. Nu e de mirare c acest mesa' uimitor al noii
conduceri! din nefericire pentru aceasta! a fost prost recepionat! cci unele persoane se #i
ntrebau dac nu cumva direciunea romn nu avea de ascuns cteva secrete nedivulgate.
E1ista cel puin unul care! n momentul cnd a fost scos la lumin! a provocat un
mic seism. Era pe la 'umtatea lui ianuarie! cnd unul dintre cele mai populare ziare
romne#ti! .omnia 7iber! cerea ex abrupto demisia lui (umitru 8azilu! numrul doi al
regimului! nici mai mult nici mai puin acuzndu-l de #ederea prea lung n postul de
ofier al %ecuritii. ?oi #i nc-ipuiau c e vorba de o provocare. ,n 9C ianuarie! %ilviu
&rucan confirm zvonul! #tirea! grbindu-se s admire marele cura' al lui 8azilu toi
ace#ti trei ani. (ar s-l lsm pe nsu#i %ilviu &rucan s vorbeasc"
L1am cunoscut pe Ma)ilu c"nd era colonel -n +ecuritate i preda la coala
acesteia. L1am cunoscut, de asemenea, c"nd a dat dovad de mare cura! civic -n toi
aceti ultimi trei ani. Trebuie s inem cont de ambele aspecte i de faptul c puini
oameni sunt capabili de cura!ul pe care l1a demonstrat.'
0el n cauz! innd cont de importantele sale funciuni! a fost somat s dea
e1plicaii. .ecunoscnd c a fost profesor de (rept la #coala 8inisterului de Interne! se
'ur c nu a acionat niciodat ca un element activ. $ceste acuzaii! ne asigur acesta!
provin din dosarele %ecuritii mpotriva lui #i a familiei sale.
(ar seismul avu loc. Pe un fond politic destul de ciudat #i demn de pstrat n
memorie! fiindc arunca o umbr asupra lui (umitru 8azilu! suspectat de a ncerca o
lovitur de for personal pentru a lua locul lui Iliescu. 0-estiunile continu n 9;
ianuarie. ,n ziua aceea! o seam de manifestani se mbulzesc n faa sediului 02%N la
&ucure#ti #i protesteaz contra abolirii pedepsei cu moartea n ar. Ei reclam cu voce
tare" 8oarte terori#tilor3 <i iat c 8azilu li se altur! dnd tonul acelora#i slogane. (e
aici putem lesne s ne gndim c numrul doi viza n mod secret s salte cu ultimul avnt!
n ierar-ie. ,n timp ce se punea s strige cu cei care cereau pedeapsa cu moartea pentru
terori#ti! cel mai straniu n atitudinea lui 8azilu este c opera unei sc-imbri bru#te de
preri. ,n fine! tot el a fost acela A se va revela ntr-un interviu din 9B ianuarie din ziarul
francez La roix - care i convinsese pe ceilali responsabili romni s renune la
pedeapsa cu moartea n ar. ,n viziunea mea! spunea el! ultimii care meritau s moar
sunt mori" cuplul prezidenial. Pentru ceilali! avem destule mi'loace de a-i pedepsi! fr
s recurgem la aceast sentin.
$dmitei! nu-i a#a! nc o dat! c este de-a dreptul surprinztor. @ prezint!
doamnelor #i domnilor! un fost colonel de la %ecuritate care! n prim faz! smulgea
clemena n favoarea colegilor si de breasl! ceea ce prea logic! ca s ncerce apoi s
destabilizeze puterea! reclamnd cu trie contrariul.
8azilu a trebuit s demisioneze. Nu e uimitor. $ fcut-o n data de ;B ianuarie!
denunnd practicile staliniste #i recurgerea la denunrile bazate pe dosarele
%ecuritii. %unt convins c cei care au fcut revoluia nu vor accepta ca aceasta s fie
confiscat de ni#te indivizi care nu au dat nimic de la ei n#i#i> rmn de partea lor! de
partea celor care au animat idealurile de libertate! democraie #i demnitate! care au animat
tineretul rii n lupta contra tiraniei. <i ca #i cum asta nu ar fi fost destul de clar!
demisionarul nostru va afirma! de data aceasta! n J februarie! cotidianului <ol?s?rant"
$numii membri ai 02%N au ca unic scop s fac s posibil funcionarea n continuare
a fostului regim. <i mai mult! 8azilu emite ndoielile cele mai serioase n ceea ce-i
prive#te pe primul-ministru Petre .oman #i pe %ilviu &rucan." $ce#ti indivizi au
convingeri staliniste fr nuan #i doresc s continue trecerea vec-iului mesa' sub faada
unor formulri diferite.
V propos de %ecuritate! 8azilu se face #i mai e1plicit" <i-a sc-imbat din
obiceiuri! dar continu s se lupte pentru vec-iul sistem! acelea#i persoane ocup nc
acelea#i locuri! foarte apropiate de posturile cele mai importante.
$r fi in'ust! iar &rucan nu face gre#eala s insiste! s uite c 8azilu! pe vremea
cnd era raportor permanent al .omniei pentru Naiunile :nite! a redi'at un raport
denunnd violarea drepturilor omului n ara sa. $ceasta a fost pentru a adresa clandestin
acestui organism c acest nalt funcionar al regimului 0eau#escu a fost dizgraiat n
toamna lui 9DCC #i inut sub supraveg-ere. 2ost securist intrat n dizgraie! 8azilu este
un persona' n clar-obscur. E destul pentru a intriga! a nelini#ti c-iar.
Punei-v n locul romnului de rnd. I se d certitudinea! #i asta de ctre
autoriti! unei epurri masive a %ecuritii 4desf#urare sub egida 8inisterului $prrii!
mai sigur dect cel de Interne5 de o strpire a ascultrii telefoanelor #i tot continu s
tremure. %e ntreab ce s-a ntmplat cu zecile de mii de securi#ti din cele dou bran#e!
civil #i militar! nenumraii informatori pregtii totdeauna de atac.(ac numrul doi
al regimului a fost att de mult timp membru al %ecuritii! romnul de rnd poate s
accepte #i ideea c! la snul puterii! 48azilu o afirm! de altfel5! #i cam peste tot prin ar!
e1ist securi#ti n posturi importante.
La ,all mascat %at (n cinstea %emoc"a*iei "omne, %ansl va contina s! -ie
tele.hi%at, n %ans al nei ,nic*e %e Sc-i*! Ro&ie ca"e, %incolo %e masc!,
ascn%e n lp p"e+enta,il, nimeni altl %ect C;SN'l)
(e acest lucru este convins (oina 0ornea! celebra dizident a .omniei! care
fusese n interiorul 2rontului %alvrii Naionale un pasa' limpezitor nainte de a
demisiona. ,n J martie! data n care ea acorda acest interviu ziarului *ien 6ublic din
(i'on! nu a mena'at pe nimeni.'+ecuritatea nu a fost -mpiedicat, nici nomenclatura
6artidului omunist. <ec7ii demnitari sunt tot la c"rma rii. La lu! directorul u)inei
de -nclminte era un securist renumit. 2 fost detestat i v"nat de muncitori. 2st)i, -l
gsim bine1mersi -ntr1un post de responsabilitate -ntr1un minister. 2ceast situaie este
favorabil fotilor de la +ecuritate dec"t Erontului +alvrii 4aionale. 2cesta,
deculpabili)at, de)vinovete +ecuritatea, astfel c toi cei care -ncearc s
-ndr)neasc s critice Erontul, vor fi discreditai peste tot... Trebuie s slbim Erontul!
+ingura modalitate rm"ne -nc strada, manifestaia legitim. / vor face tinerii acestei
ri! 2u dat de!a exemplul, -n ciuda faptului c este evident c, de mult vreme, cderea
lui eauescu era programat. .tiam i eu c 5liescu era instrumentul lui :orbatc7ev'.
(oina 0ornea o fi de o suspiciune maladiv. (ar ea nu reprezint un fenomen
singular. 0teva sptmni nainte de acuzaiile sale! un grup de GJ de intelectuali
romni! ntr-o scrisoare desc-is publicat n (om"nia Liber! cereau puterii s dezvluie
secretul care continua s cuprind activitile fostei poliii politice. %emnatarii A printre
care poeta $na &landiana! ea! de asemenea! demisionar din 02%N A cereau un sonda' de
opinie pe tema" < este fric de +ecuritate i de ce9' ,ntrebare arztoare! ntr-o ar
unde se estima la apro1imativ zece milioane A agenia .ompress! fosta $gerpress! o
reamintea ntruna A numrul telefoanelor puse sub ascultare. Estimarea prea enorm>
spune multe despre temerile #i fantasmele provocate.
Nu trebuie s a#tept sonda'ul ca s rspund la ntrebare. $ceast team am simit-
o n .omnia! la fel de tare cum simi sudoarea care i se prelinge de pe frunte... Parc
impregna totul. <i cred c se simea la fel de tare att la conductorii rii! ct #i la
oamenii de pe strad! #i la cei obi#nuii.. Pentru un foarte simplu motiv" nici unul nu #tia
cine lucra pentru %ecuritate! dar fiecare #i ddea unul altuia certitudine. Este marea
tristee a acestei ri. <tiu c v provoac amrciune! dar e un fapt dovedit! recunoscut de
toi" Romnia a -ost o *a"! %e cola,o"ato"i, c sa -!"! voia lo", %a" a existat) %-au
citat cifrele cele mai puin adevrate! un romn din zece! unul din trei! cine va #ti
vreodat/ 0eea ce este sigur! este c erau atta sau mai mult #i c nimeni - s mi se
taie mna cu care scriu dac nu A nu dore#te neaprat desc-iderea dosarelor %ecuritii.
?ocmai acest lucru i d for! i face pe noii #efi s pactizeze cu ea. %-a spus imediat #i
de atunci de nenumrate ori" 4u vom cuta de acum s v"nm vr!itoare, nu e ca)ul!'
0red asta! dar mai cred c adevratul motiv este c vor fi prea multe vr'itoare de vnat.
<i tocmai pe culoarele Puterii" cazul 8azilu...
(a! acea team! acea compromitere! ele au constituit fora suprem a tiranului! #i
n acela#i timp #i opresiunea sa cea mai mare" putuse s fac o ar s rmn n
genunc-i. :nii ascultau! alii se temeau. <tim foarte bine! adevraii dizideni puteau fi
numrai pe degetele de la o mn. ?oi ceilali 'ucau 'ocul mai mult sau mai puin!
e1emplul a fost dat de punerea n posturi a noii structuri de conducere.
Nu cuno#team practic nici un cap al acestui ct se poate de proaspt
trombinoscop
9C
! dar cnd ncepurm s verificm compoziia 02%N-ului! ne lovirm de
stupefacie" toi sau aproape toi se pretindeau opozani nver#unai ai tiranului! cu toate
astea! erau comuni#ti! toi fuseser pn la prbu#irea vec-iului regim! cu e1cepia unui
9C
fotografii individuale cu fiecare membru al unei adunri! grup! etc.
numr infim dintre ei. Iliescu! 8azilu! &rucan erau comuni#ti pn n pnzele albe. <i
acela#i lucru era valabil pentru elita intelectual romneasc" poei! scriitori! arti#ti!
ma'oritatea dintre ace#tia aparineau Partidului. $veam de-a face cu un parado1
ngri'ortor de comuni#ti care clcau n picioare! striveau Partidul 0omunist! declarnd
despre descalificarea acestuia pentru totdeauna! dar n realitate #i pstrau asul n mnec.
(ac Partidul de care vorbim era descalificat! ne ntrebm atunci cum e posibil ca oameni
de genul lor! care au rmas n Partid pn la sfr#it! pn la destrmarea lui #i! deci!
totalmente compromi#i odat cu acesta! puteau s se simt calificai pentru a conduce de
o alt manier! altfel dect cea stalinist/ (in nou! contradicia pare s-#i spun cuvntul.
,mi amintesc de o conferin de pres ce avusese loc n sala mare a
Intercontinentalului! J ianuarie! de un anume (omo+os K-eza! pre#edintele :niunii
democratice mag-iare #i membru al 02%N. $cest domn n vrst de vreo cincizeci de ani!
dotat cu o coam argintat! ne e1plica despre 0omunitatea sa creia i-au fost dezbtute! n
sfr#it! toate drepturile 'uridice #i culturale. $cuza regimul lui 0eau#escu! politica de
asimilare forat! dorina desctu#at de distrugere a identitii mag-iare. 7a finalul
conferinei! puneam o ntrebare ad'unctului su! ce vorbea o francez impecabil. 7-am
ntrebat dac (omo+os K-eza! acest impitoiabil denigrator al tiraniei! era comunist #i
dac rmsese pn n ;; decembrie. $m fost etic-etat! luat drept insolent. 4u pot s
-neleg A spunea el C -mportana pe care o dai acestui aspectD tot timpul v st pe bu)e
asemenea -ntrebri, vou, )iaritilor din <est.' (ar pn la urm a recunoscut. (a!
K-eza era comunist! poseda un post important n cadrul instituiilor rii! nu demisionase
niciodat! nici atunci cnd #eful statului s-a prbu#it n delirul su megalomaniac. .i
eu sunt, la r"ndul meu, comunist C aduga ad'unctul lui K-eza! cufundndu-se C dar,
vedei, a fi membru de 6artid, nu -nseamn ceea ce credei d1voastr, nu -nsemna
neaprat s fii de acord cu ei, ci era obligatoriu, e ca i cum ar fi, spre exemplu,
obinerea permisului de conducere la voi -n ar'.
Nu voi uita prea repede formula. E tare drgu. .ezum ceea ce mi se va declara
de mii de ori prin ceea ce urmeaz" n .omnia! cine voia s fie ascultat! s-#i aud
vocea! sau n ali termeni! dorea mcar puintel s reu#easc-n via! s fie recunoscut!
trebuia s adereze la Partid. %au s plece n e1il pentru a-#i dovedi talentul. Era valabil
att pentru ingineri! profesori! scriitori! 'urnali#ti! sportivi. E #ocant! spunei #i d-voastr3
8 refer la faptul c e vorba aici de o specificitate naional pe care n-o poi ntlni
oriunde! de fapt! niciunde n rile estice.
C!ci asta e ma"ea t"iste*e a popo"li "omn< cola,o"ato"ii) %-a #i e1primat
lucrul acesta de ctre unii. ?raian 2lorea! de e1emplu! care luase cuvntul n ;B
decembrie! anunnd crearea! la ?imi#oara! a unui sindicat al fraternitii muncitorilor #i
ranilor. 6rincipala preocupare, pe viitor, este de a sc7imba mentalitatea oamenilor,
pervertit de fostul regim, deoarece regimul eauescu a pervertit spiritul oamnenilor i
al contiinei.
0on#tiine pervertite! corupte. 2enomen prezent n toate sferele vieii sociale! iar
&iserica nu a fost! nici ea! iertat! colabornd n mod ru#inos #i din rndurile creia se
fceau recrutri pentru agenii de la %ecuritate. 7a 'umtatea lunii februarie! n timpul
primului sinod al &isericii Ertodo1e .omne! Patriar-ul ?eoctist era constrns s-#i
prezinte demisia. :n adevrat #ut n dos dat cultului3
<i de aceea#i manier! con#tiinele pervertite nsemnau cea mai mare crim a lui
0eau#escu #i a %ecuritii> ele pot s e1plice c tiranul #i zbirii nu ar fi avut nevoie! pn
la urm! de recurgerea la crime! cu mici e1cepii! mai puin notabile probabil. %-a tot
vorbit! s-a tot amintit de crimele fcute de 0eau#escu! deci! de %ecuritate. (ar unde sunt
crimele! cele cu snge/ @ provoc la un pariu! v dau o problem de rezolvat! o tem" s-
mi furnizai o list impozant a dizidenilor romni asasinai. 0redei c vei reu#i s
ntocmii o astfel de list/ E posibil n :.%%! unde mii de opozani ai sistemului! m
refer la cei celebri! dispreau n ntunericul Kulag-ului. ,n .omnia nu. (izidenii pe
care-i cunoa#tem toi! (oina 0ornea! (an Petrescu! au cunoscut! ce-i drept! cele mai rele
tratamente #i -ruiri! dar nu au fost lic-idai. .e#edinele supraveg-eate permanent prea
c e suficient. ,n ;J de ani de conducere! este posibil s aliniai pe foaie cadavre! dar n
care ar totalitarist nu se poate/ $r trebui s ne interesm de %tasi! acea %ecuritate a
nemilor din Est #i s comparm...
N, "e.iml li Cea&esc n a -ost att %e sn.e"os pe ct a -ost cele ale
8vecinilo": s!i, nici n avea nevoie s! -ie= se ml*mea s! pn! n maximm %e
"omni s, -i&e &i s, asclta"e &i %e a -ace s! %omneasc! ast-el o te"oa"e
p"eventiv!)
% e1emplificm #i cazul cu fi#ele3 .omnii erau sub controlul unui serviciu
imens al .K. Nicolas 8iletic-! de la $2P se afla! la sfr#itul lui decembrie! la %ibiu! al
doilea mare centru al %ecuritii din Provincie! dup &ra#ov> populaia intrase n posesia a
mii de fi#e stabilite pentru locuitorii acestui ora# de ;II III de oameni. Nicolas 8iletitc-
a vzut aceste fi#e! a citit sute. %unt de format mic! manuscrise! fiecare menionnd pe
scurt studiile urmate! antecedentele politice 4n caz particular! aderarea eventual la orice
fel de partid! dinainte de rzboi5! apartenena la minoritatea naional 4german!
mag-iar! srb5. 2iecare fi# ofer un rezumat al dosarului complet! a crui referin este
indicat de un numr de cod! #i conine numeroase indicaii te-nice" numrul de
identificare al informatorului! numele! gradul #i semntura ofierului nsrcinat cu
dosarul. :nii locuitori! supraveg-eai n mod particular! aveau dreptul la #ase dosare
diferite" urmrire! filatur! loc de munc! domiciliu! e1cursie sau delegaie n interiorul
rii...! unde numai numerele de referin erau notate. @ voi prezenta cteva e1emple! pe
care le cita ziaristul de la $2P"
+ofia (. 4numele figura! bineneles! cu toate literele5. 4scut -n @A%G, aceast
muncitoare, care aparinea minoritii germane i care nu aderase la 6artid, rea pus
sub observaie. Motivul3 agitaie ostil, fcea parte din organi)aia ilegal
*rudersc7aft. Efierul! un oarecare $ndrei Nag=! a subliniat cu cerneal ngro#at pe
margine" 4einteresant, ve)i dosarul colectiv.'
4icolae . 4nu! nu! nu e numele celui la care v gndii5. 8ste -n relaie cu 0an
M., rom"n fugit -n (E:, care l1a anunat de vi)ita pe care i1o va face la +ibiu Mans M.'
0pitanul Ion :ngureanu a primit aceast informaie de la departamentul D al
8inisterului de Interne din &ucure#ti. <i cpitanul scria urmtoarele" 2teptai
vi)itatorul. 2nunai pe (.2'. 2r ndoial! pe informatorul principal al dosarului.
<i o ultim! ca s terminm. 6arasc7iva ., nscut @AFI3 (elaie cu *rigitte E.
.i a inut discursuri criteice despre aprovi)ionarea alimenar din (om"nia3'
Ei da! a#a funciona! n esen! sistemul. %ngele nu curgea #iroaie! ar fi fost inutil.
0itii! a#adar! /ri)onturi roii de Ion Pacepa! care a fost timp de douzeci de ani
responsabil cu serviciile secrete romne 4(IE5! nainte de a fugi n $merica n 9DOC.
%crie! la pagina 9;J 49H95" eauescu poate fi teribil de violent c"nd are pic pe
cineva. 6uin timp dup sosirea sa la putere, a trebuit s fac fa pentru prima dat
criticilor publice lansate de un emigrant rom"n. (eacia sa de moment a fost3
OO,cidei1l!PP /mul -n cau), :7eorg7e >apartan, un preot exilat -n :ermania, a
denunat cultul personalitii lui eauescu -n diferite discursuri publice i slu!be
bisericeti. 2 murit la scurt timp -ntr1un accident' de main. 4u dup mult vreme,
primul ministru de atunci, 5on :7eorg7e Maurer, specialist -n 0rept 5nternaional, va
cere s fie primit -n audien de ctre eauescu.
14icule, -i spune el, -n calitate de conductor suprem al (om"niei, poi face tot ce
doreti, c e ru sau bine, cu o singur excepie. 4u da niciodat ordinul de a ucide.
8ste o crim de gradul 5. 4u contea) c ordinul e dat de un rege sau de un ceretor.
eauescu receptase bine mesa!ul. 0e atunci, prefera s1i bat dumanii p"n
ce acetia artau ca nite cadavre vii, dar nu mai mult. Totui, i se mai -nt"mpla s uite
de sfatul lui Maurer.'
Nu e1ist motive serioase care s ne fac s nu credem mrturiile lui Ion Pacepa!
care! pe parcursul a mai mult de trei sute de pagini l face cu ou #i cu oet pe tiran #i pe
acolii.
8ai vrei o dovad/ E gsim n minutele reuniunii ultimului 0omitet Politic
E1ecutiv 40PE5! duminic! 9O decembrie la &ucure#ti> *ean Paul 8ari a publicat e1trageri
lungi n Le 4ouvel /bservateur la 'umtatea lunii februarie. E sear. %e afl acolo!
aproape de btrn #i de soia sa! toat floarea cea vestit a puterii. Postelnicu!
generalul 8ilea! generalul @lad! #i Paul Niculescu care devenea victorios mai trziu!
numit secretar de %tat n Kuvernul 2rontului %alvrii Naionale nainte de a fi arestat la
finele lui februarie. Keniul 0arpailor le cerea e1plicaii n ceea ce privea lamentabilul
derapa' pentru putere a primei manifestaii de la ?imi#oara! smbt 9B decembrie. $tt
forele 8inisterului $prrii! ct #i cele ale 8inisterului de Interne A tuna el A au o
atitudine de capitulare n faa du#manului. :nitile trebuiau s stea n centrul ora#ului
#i s riposteze. Eu personal am dat ordinul #i voi n-ai fcut dect o simpl plimbare3
?oi se fceau mici! #i recuno#teau gre#elile! le 'ustificau spunnd c au crezut c se vor
confrunta cu o c-estiune de mic amploare! promiteau s urmeze cu strictee ordinele
#efului carismatic. (ar care sunt ordinele/ (emonstraie de for impozant #i dac va
fi nevoie! foc de arm dup somaie! dar n picioare. ,n picioare! ai citit bine. $ spus-o de
dou ori. Prima dat lui 8ilea" 0e fac ofierii ti! 8ilea/ (e ce n-au tras/ ?rebuiau s
trag3 ,nti s fac somaii #i-apoi s trag n picioare3 $poi o spune din nou! la adresa
general" %oldaii au luptat cu ce-au avut! cu bte3 $u reu#it s fac fa. (ac unul
dintre ei trgea! ceilali 4manifestanii5 ar fi fugit ca #i prepeliele care-#i iau zborul. Nu
vedei unde am a'uns/ @-am spus" tragei n aer! facei somaii #i! dac nu merge nici a#a!
tragei n picioare. Elena 0eau#escu intervine atunci" + trag -n ei! + cad la
pm"nt, s1i adune i s1i bage la1nc7isoare! 4u asta vi s1a spus9 + nu scape nimeni!'
(ialog pasionant. $ceste cuvinte n picioare confirm bine c 0eau#escu nu
era un maniac al crimei #i al lic-idrii. Meto%a sa -sese mai %e."a,! coe"citiv!, %e
const"n.e"e, %ect c"iminal!) 0u o vec-ime de un sfert de secol! %ecuritatea nu avea
nevoie s ucid pe capete. ?eroarea preventiv #i colaborarea fuseser tocmai motivul
reistenei romnilor3/
?ocmai de aceea primele zile ale revoluiei mi provoac #i acum o impresie att
de penibil. $ fost perioada ntoarcerii vestei #i a actelor de mena'are! toleran!
ng-esuite noii puteri.
%e produceau n a#a ritm! nct radioul! televiziunea #i ziarele au fost nevoite s
apeleze la a pune un termen! uneori cu cuvinte dure. Palma duritii revine /omniei
li$ere, care scria la nceputul lunii ianuarie" n numele victimelor revoluiei, )iarul
invit pe toi cei a cror apariie fi)ic ne amintete de comarul vec7iului regim s nu
mai ies -n fa, s fac un examen de contiin i s -i dea seama c"i au fost
vinovai. n ultimele )ile, i1am tot v)ut la televi)or pe /lga 0elia Mateescu, actri a
Teatrului 4aional din *ucureti, regi)orul +ergiu 4icolaescu i !urnalista televi)iunii
armen 0umitrescu. ncetai s v mai artai -n faa poporului, c7iar i pentru a cere
scu)e, mai bine privii1v -n oglind, -n ad"ncul sufletului i !udecai1v!'
<i pentru c tot suntem la tristul subiect al rsturnrilor de situaie! de sc-imb de
veste ale colaboratorilor dintre cei mai marcai! n-o s-mi refuz plcerea sadic de a v
oferi cteva versuri ale lui $drian Punescu! poet #i cntre n struna regimului!
nainte de a-#i descoperi o fibr critic! pe la nceputul anilor CI. ,n prima sa perioad!
Punescu scria versuri nepieritoare despre 0onductor! dup cum urmeaz"
8ste deopotriv fiu i tat acestei ri,
4umele su a dori s nu1l pronun, de team s nu1l rnesc
<orbind despre el, dar 6agina 5storiei mi1o cerD, noi toi trebuie s1l iubim pe
acela ce repre)int simbolul victoriei -n lupta pentru om.'
$cela#i Punescu publica! n ;H decembrie 9DCD! urmtoarele versuri la fel de
eterne! despre idolul deczut"
Privii-l! figur inuman cu ma1ilare paleolitice! analfabetul care ne nva
ssind asemeni unui #arpe perfid 3
,n defavoarea conversaiei sale tardive! prietenul nostru Punescu! un 6omer al
0arpailor 4dac nu cumva Emar al carpetelor5 a scpat ca prin urec-ile acului la
revoluie. .ecunoscut pe strzile &ucure#tiului! unde inspiratul! dar imprudentul bard
risc s se aventureze! nu evit lin#a'ul dect refugiindu-se pe lng soldaii din faa unei
ambasade. $#a-iWWrnimeaXX! nu iube#te poezia3
%ecuritate! colaborare. @oi termina! totu#i! cu o not mai optimist! de speran!
acest capitol despre un subiect att de sumbru. <i anume c rmne tineretul.
Perversitatea spiritelor denunate de ?raian 2lorea nu a pus stpnire #i pe cei tineri.
?aii! mamele vor fi atin#i! fii #i fiicele nu. %e putea observa repede la &ucure#ti #i peste
tot n ar. 0nd a fost vorba de lupt! tinerii au fost cei dinti care s-au mobilizat! pltind
cu preul cel mai scump. Era de a'uns s mergi la cimitir! s cite#ti datele de na#tere #i ale
morii de deasupra numelor! de pe mormintele noi. @ spun doar unul! la ntmplare"
.obert &acalu! 9DBH-9DCD.
(ictatura odat rsturnat! tot tinerii au fost primii care au fcut ca puterea s
intre ntr-o zon de turbulen. N-aveau nici o formaie politic sau vreo structur real de
rezisten clandestin! dar au simit repede pericolul de a se confisca revoluia de ctre o
mn de fo#ti comuni#ti reciclai n democraia non-popular.
Ei! din nou! au fost aceia care au ie#it n strad pentru a protesta mpotriva
meninerii n snul instanelor directoare! naionale #i regionale! de personaliti prea
marcate de fostul regim. ?e-nica era simpl ca bun ziua! a fcut dovad" peste tot pe
la televi+ini, (n ma"ile o".anisme %e stat, (n ministe"e, a%minist"a*ii, se %estitia
%i"ecto"i, ace&tia -iin% (nloci*i ime%iat %e a%1nc*ii lo", la -el %e a%nc mia*i (n
%ictat"!, %a" o-e"in% ap"ecia,ill avanta1 %e a -i mai p*in cnosc*i %e opinia
p,lic!) (e aceea#i manier! agenia oficial $gerpress se grbise s-#i sc-imbe numele
n .ompress! se desfiina P(K! pentru a-l nlocui de unul dintre secretarii generali ai
acestei ilustre case care nu a practicat niciodat altceva dect dezinformarea.
$#a este! tinerilor nu le-a trebuit mult ca s realizeze c aceast putere nou-
nou #i frumoas din &ucure#ti a copiat structurile #i le-a meninut! ale centralismului
birocratic al sistemului defunct. $ nclat vec-ile cizme ro#ii! argumentnd c ntr-o
prim faz era necesar s se continue s p#easc! a#a cum s-a vzut mai trziu n cazul
alegerilor. (ar tineretul #i punea imediat ntrebarea" picioarele att de mult timp
obi#nuite cu vec-ile cizme le vor deforma oare pe acestea! sau se va produce tocmai
fenomenul invers/ El nu #i-a asumat! prin urmare! riscul de a lsa s se e1perimenteze o
astfel de podologie politic.
%e cunoa#te evoluia rapid a situaiei #i parta'ul puterii de ctre liderii 02%N-
ului! constrn#i s accepte la fruntea rii partide de opoziie aprute ca ciupercile dup
ploaie! n a#teptarea alegerilor.
Nimic nu ar fi fost posibil fr tineri. Nimic nu va fi fr ace#tia. Ei sunt singurii
imposibil de a fi pervertii. %ecuritatea nu avusese timp.
E prieten ziarist mi-a povestit urmtorul banc. 7a sosirea sa pe aeroportul
Etopeni! n drumul su de ntoarcere la Paris! #oferul ta1iului care urma s o conduc i
atrage atenia asupra unui persona'. Tipul la cu impermeabil e -n post la aeroport de
ani de )ile, -l tiu e un agent de +ecuritate. <edei, sunt -nc aici.'
?ineretul va trebui s ignore. (ar nu neaprat pe tipul cu impermeabil. Pentru c!
dac-a# fi romn! m-a# ntreba care dintre el #i #oferul de ta1i avea grad mai ridicat n
organigramele %ecuritii.
Partea a II-a
MAE$TRII MINCIUNII
4P.E2E%IENI<?II5
0apitolul B
O"chest"a "o&ie %e alt!%at
E s v trasez o list lung cu minciuni. 2iindc nu sunt a#a de ntru ca #i 8.
(e 7$ Palice! m-a# aventura s fac o deducie" dac e1ist minciuni! fr ndoial c
e1ist #i un mincinos! sau mai muli.
<tiu cine sunt mincino#ii! #tiu de unde vin minciunile. E suficient s mergi la
sursa tuturor informaiilor care au fcut Eccidentul s a'ung la criz de nervi. E o munc
ingrat de documentare asidu! dar merit osteneala3 Eu am fcut-o. <i o afirm aici" cu
e1cepii infime! toate minciunile fondatoare au venit din rile de Est" ace#tia sunt
mae#trii minciunii! acestea! primele! au lansat de fiecare dat opiniei internaionale
bilanurile cele mai nebune#ti! cifrele presupusului genocid! revelaii -alucinante despre
cimitirele dezgropate din ?imi#oara sau prezena mercenarilor strini.
(a! a fost vorba de un incredibil scenariu #i! ca s v conving! v propun s v
lsai d-voastr n#iv purtai de scenariu n cteva pagini de cronologie revoluionar.
(oar ca s v facei o idee3 E s vedei! ca #i mine! sc-indu-se silueta unui diri'or! a
unei prime viori! a viorii principale. Partitura! o s-o verificai la momentul oportun!
ncepe cu un odioso ma non tropo care se mplete#te perfect cu odioso vivace #i
e1plodeaz n odioso furioso. % porneasc muzica3
>? %ecem,"ie. E duminic. Primul zvon de incidente n ora#ul ?imi#oara vine de
la &udapesta 4capitala :ngariei! pentru afonii n geografie5. %e afl c o mare
manifestare s-a alctuit n 9B decembrie! pentru a mpiedica deportarea 4o s revin
asupra acestui cuvnt5 pastorului protestant! 7aszlo ?oe+es! aprtor nflcrat al
minoritii mag-iare din ?ransilvania. %ursa acestei prime ve#ti este televiziunea
mag-iar! care citeaz declaraia unei persoane revenite din .omnia ce dore#te s-#i
pstreze anonimatul. ,n aceea#i zi! televiziunea aduce #i declaraiile unor cltori unguri
aflai n drumul de ntoarcere din .omnia" manifestaiile! alctuite din mai multe mii de
oameni! au cuprins #i ora#ul $rad. $genia mag-iar 8?I! citnd un cltor ce-oslovac!
spune c au fost auzite focuri de arm n ?imi#oara.
Lni >@ %ecem,"ie. 0eau#escu a a'uns la ?e-eran. .adioul din &udapesta! citnd
din nou o serie de cltori mag-iari! anun c ?imi#oara este ncercuit de uniti ale
$rmatei romne! n urma unor ciocniri violente! smbt! ntre poliie #i JIII de
manifestani care protestau mpotriva arestrii pastorului ?oe+es. Pastorul fusese btut! la
fel #i soia sa gravid! #i trimis ctre o destinaie necunoscut. ?ot din &udapesta sunt
confirmate #i manifestaiile din $rad! ora# apropiat de frontiera ungar. Primul ministru
al :ngariei! 8i+los Nemet-! asigurnd de dispunerea indicaiilor din provincia .omniei!
face referire la aciunile de protest din ?imi#oara #i din alte ora#e. El spune c e1ist
semne c %ecuritatea #i forele armate au fost n stare de alert. Primul ministru adaog"
0asa 0omun European cere s nu e1iste un sistem anacronic #i opozant evoluiei. 7a
&udapesta #i n alte nou ora#e din :ngaria! n ziua aceea! se adun manifestani pentru a
protesta mpotriva regimului 0eau#escu. Parlamentul mag-iar adopt cu o ma'oritate
fantastic! o rezoluie condamnatoare (repturilor omului de dictatura romn.
Ma"*i >A %ecem,"ie. Prima meniune! n :ngaria! la radio! a unei represiuni
brutale din timpul manifestaiilor. %e citeaz declaraia unui cetean mag-iar ai crui
prini sunt doctori n ?imi#oara! care face referire la HII pn la GII de mori. 7a radio
se mai menioneaz o veritabil vntoare de oameni! preciznd c soldaii intrau n
fiecare domiciliu pentru a gsi manifestani! recurgnd la e1ecuii sumare. %e mai
precizeaz! n egal msur! mrturia unui cltor ungur abia rentors din .omnia! care
vorbe#te de ;JI de mori numai ntr-o singur clinic din ora#. @ice-ministrul mag-iar
al $facerilor E1terne Istvan Esze confirm c e1ist mori din timpul manifestaiilor din
)ee+-end! fr s precizeze numrul lor. (up sursele diplomatice mag-iare! toi medicii
din ?imi#oara au fost rec-iziionai. ,n aceea#i zi! postul unguresc de radio anun c
ora#ele ?imi#oara! Eradea #i 0lu' sunt sub controlul $rmatei. ?eleviziunea! citnd
mrturii oculare! vorbe#te de e1istena a sute de mori.
$genia iugoslav ?an'ug afirm c noi incidente au izbugnit mari dimineaa n
?imi#oara #i $rad #i c s-au tras focuri de arm. 7a &ucure#ti se producea solidarizarea
cu manifestanii din ?imi#oara! n timp ce militarii narmai mpnzeau strzile.
$genia ?ass confirm c o tensiune neobi#nuit domnea n capital. (e la
&ru1elles unde se afla! 0-evarnadze! #eful diplomaiei sovietice! dezaprob represiunea
din .omnia! dac e vorba ntr-adevr de mori. 7a 8oscova! televiziunea sovietic
indic pentru prima oar c mai muli manifestani ar fi fost uci#i n .omnia.
?eleviziunea se refugiaz n spatele informaiilor provenite din &ulgaria! Lugoslavia!
:ngaria.
Mie"c"i 3B %ecem,"ie. Intoarcerea lui 0eau#escu din vizita n Iran. (e aceast
dat love#te agenia est-german K(N. Estimeaz H-GIII de mori la ?imi#oara. %ursa/
.omnii emigrani n .(K care ar fi telefonat prinilor lor de acas. 8orii! citeaz
K(N! ar fi fost transportai n camioane la periferia ora#ului! apoi ngropai n gropi
comune. Este vorba de prima meniune a gropilor comune. ,n aceea#i ordine de idei!
K(N face meniunea unor acte de slbticie. %oldaii ar fi tras asupra copiilor #i femeilor!
neiertndu-le nici pe cele gravide. 0entrul ?imi#oarei ar fi complet distrus. .evolte!
afirm agenia! au avut loc n egal msur la Eradea! 0lu'! &ra#ov! %ibiu! &uzu!
&istria! 0urtici! 0onstana #i n alte ora#e. ,n unele cazuri! militarii au tras n mulime
#i din elicoptere.
,n aceast zi de miercuri! presa iugoslav se desctu#eaz #i #oc-eaz cu detalii
incredibile despre represiune" copii strivii de blindate! manifestani lic-idai cu baioneta!
tir de mitralier asupra btrnilor de la balcoanele blocurilor. 0otidianul <ec!erne novosti
avanseaz un bilan de ;JIII de mori #i 9III de rnii. $genia ?an'ug scrie c
?imi#oara se afl n ruine! dup pove#tile cltorilor strini! #i c se poart lupte corp la
corp. 8anifestanii arestai au fost btui! apoi lovii cu baionetele! urcai n camioane #i
du#i ctre destinaii necunoscute. ?an'ug anun! de asemenea! c JI III de persoane au
manifestat miercuri dup-mas la ?imi#oara.
Iar cotidianul iugoslav 8?spres 6olitica afirm c ?oe+es a fost lic-idat cu
siguran n nc-isoare. $ceast afirmaie provine din sursele unui mesa' cifrat al unui
ziarist romn! ce se bazeaz pe mrturia unui poliist care a verificat identitatea pastorului
n nc-isoare. Pe de alt parte! acest poliist att de bine informat i-a indicat ziaristului
romn specialist n mesa'e cifrate c ;III de persoane au fost ucise la ?imi#oara.
Ne ntoarcem la &udapesta. Postul de radio mag-iar difuzeaz o nregistrare
sonor a represiunii. ?imp de dou minute se aud rafale de mitraliere #i zgomot de pu#ti.
:nii oameni url de durere! plng! ip. 7a Parlamentul unguresc! deasupra cruia flutur
un steag negru n semn de doliu! conducerea ine o reuniune special ce prive#te situaia
din .omnia. Imre Poszag=! ministrul de stat! ine s precizeze c este vorba de o
insurecie popular diri'at contra lui 0eau#escu! nu numai o revolt a minoritii
mag-iare din ?ransilvania. Erganul %indicatelor 4eps)ava! public mrturii despre
?imi#oara" 0adavre ntinse n strad. Prini care nu au voie s se apropie. 0amioane
care! din cnd n cnd! se opresc pentru a transporta morii la gropile comune.
?otu#i #i o veste bun" pastorul protestant Keza Nemet- dezminte la $2P
informaiile ziarului iugoslav 8?spres 6oliti?a" printele 7aszlo ?oe+es e viu #i se afl
n ora#ul 8ineu! ude se transferase cu un an n urm.
7a 8oscova! un deputat moldav! 8i-ai 8unteanu! i asigur pe ziari#ti c
meetinguri de protest au loc n mai toate ora#ele .omniei.
Eugen Ionescu4o5! academicianul francez de origine romn! face revelri
fantastice postului de radio israelian" (up mrturiile mag-iarilor #i ale iugoslavilor!
soldaii romni au refuzat s trag n populaie! cei care au desc-is focul fiind ni#te
soldai nord-coreeni.
Coi 3> %ecem,"ie. Tiua antologic a manifestrii de susinere! organizat de
0eau#escu #i care se transform n catastrof" este -uiduit pentru prima dat ntr-un sfert
de secol. ?eleviziunile din ntreaga lume arat imaginea strmbat a tiranului stupefiat.
8anifestaiile #i represiunile care urmeaz fac loc unei acoperiri de e1clusivitatea
creia vor beneficia rile de Est.
Presa iugoslav revine" unitile speciale fac s domneasc panica n ?imi#oara!
e1ecuii rapide au loc pn #i-n spitale. 8xpres 6oliti?a rezerv o pagin ntreag pove#tii
unei cltoare sosit n ora#. ,ntr-un spital! spune aceasta! persoanele rnite de gloane au
fost ucise de ctre doctori n paturile unde zceau! sau condamnai la moarte de ctre
tribunale speciale. 0adavrele adunate din spitale erau ng-esuite n camioane #i
transportate ctre poligoane militare unde li se spau imense gropi comune.
7a &udapesta! radioul #i televiziunea anun e1ecuia! la $rad! a mai multor tineri!
omori la zid de forele de ordine... %oldaii au tras ntr-o alimentar din ora#... %eara!
televiziunea difuzeaz un apel din partea fostului rege 8i-ai al .omniei! cernd
$rmatei din ara sa s refuze s trag n populaie. $rmata trebuie s fie de partea
poporului su #i nu de partea conductorilor.
%pre sear! n timp ce n capital se ddeau lupte! un purttor de cuvnt din partea
8inisterului mag-iar al $prrii declar la radio c direciunea romn #i $rmata se
dezintegreaz! se despart. 8ai afirm c fore de ordine folosite mpotriva
manifestanilor din &ucure#ti au mbrcat uniforme militare. 4Era una din acuzaiile de la
procesul lui 0eau#escu5.
7a 8oscova! 8i-ail Korbatc-ev anun convocarea ambasadorului romn al
$facerilor E1terne la 8inisterul sovietic.
7ine"i 33 %ecem,"ie. Este ziua n care fuge tiranul. 0derea sa va fi anunat
populaiei de ctre poetul 8ircea (inescu.
8are dezlnuire de derut. $genia german anun c represiunile au fcut G
BII de mori. 9 CBI de persoane au fost rnite! alte 9H III arestate #i O III de
condamnri la moarte pronunate. $genia est-german se refer la declaraiile
muncitorilor romni din .(K. $firm! n acela#i timp! tot din acelea#i surse! c un
comitet de muncitori s-a constituit n ora# #i cere demisia imediat a lui 0eau#escu #i
alegeri libere> n caz contrar! va face s sar n aer intreprinderile pe care le ocupa. ,n
$rad! adaog K(N! copii ai manifestanilor au fost rpii din #coli #i e1ecutai.
<i iat c urmeaz #i cimitirele3 ?eleviziunea mag-iar are ntietate. $nun la
nceputul serii c s-a descoperit la ?imi#oara o groap comun ce conine G BHI de
cadavre. %ursa" un martor de origine mag-iar. ?eleviziunea mai evoc lupta din
&ucure#ti! unde mai mult de cteva sute de cadavre zac pe pava'ele ora#ului-capital.
.adio &udapesta! care se refer la surse ale serviciului secret vest-german! crede c #tie
c 0eau#escu se pregte#te s prseasc ara cu avionul! pentru a a'unge n 0-ina.
7a &elgrad! televiziunea arat primele imagini ale corpurilor mutilate #i
torturate luate din cimitirele ?imi#oarei! cu comentariile unui cetean romn" $sta-i
opera %ecuritii3 .adio &elgrad anun c 0eau#escu este pe fug #i c $rmata #i
manifestanii s-au nfrit la &ucure#ti #i c-iar #i n alte ora#e ale rii. ?an'ug estimeaz
la J III numrul morilor din ?imi#oara.
Sm,!t! 3D %ecem,"ie. Inflaia cadavrelor se accelereaz. ?an'ug! nc o dat!
trece de la J III la 9; III de mori la ?imi#oara. 0iteaz drept surs a bilanului
0omitetul %alvrii Naionale! care controleaz ora#ul martir. :n bilan detailat ntr-un
mod remarcabil. G BH; persoane au fost ucise n timpul confruntrilor directe cu regimul
lui 0eau#escu! fie prin glon! fie cu baioneta! iar ceilali 9 ;C; sunt rnii. 2orele de
ordine au arestat 9H ;II de persoane! dintre care O B9G au fost imediat mpu#cate. 2acei
socoteala" G BH; uci#i plus O B9G e1ecutai! avem 9; ;GB cadavre. $genia iugoslav
precizeaz! de asemenea" partizanii lui 0eau#escu atac spitalele pline cu rnii. $u
ncercat s saboteze reactorul nuclear de la Ploie#ti 4la BI +m la nord de &ucure#ti5 #i
centralele care asigur releele de televiziune.
% vedem ce spune n continuare agenia sovietic ?ass3 $ceasta nu ndrzne#te
s mearg mai sus de J III de mori n estimarea fcut la ?imi#oara. (ar tot nu se las
mai pre'os! aducnd o precizare inedit" printre mori! se afl CII de copii de mai puin de
9G ani! dintre care GJ au fost uci#i n momentul cnd ie#eau de la un teatru de ppu#i.
:ci#i de cine/ (e %ecuritate! fire#te.
,n acea zi ! ungurii multiplic informaiile punctuale. 0orespondentul n .omnia
a ageniei 8?I afirm c la &ucure#ti piaa din faa palatului prezidenial seamn cu un
cmp de btlie! cu cadavre ntinse peste tot. ?imi#oara -se adaog- era din nou asediat
de forele de la %ecuritate! mai precis de para#uti#ti transportai de elicoptere care au tras
n civili. ?eleviziunea anun c securi#tii au desc-is focul asupra convoaielor de
a'utoare umanitare ungure#ti! la $rad #i Eradea. (ifuzeaz! de asemenea! declaraia unui
reporter care se ntorcea de la ?imi#oara. $firm c luptele continu #i c ucideri n
mas se produc n momentele de fa. .evine .adio-&udapesta cu o noutate e1clusiv
foarte important" mercenari sirieni #i libieni formai ntr-un centru aproape de &ucure#ti
instalat de 0eau#escu #i lupt mpotriva revoluionarilor din capital. $ce#ti mercenari!
afirm radioul! au fost transportai de elicoptere n noaptea de vineri spre smbt #i
cadavre ale unora dintre ei au fost gsite pe strzile capitalei. (intre ace#ti terori#ti
arabi! civa s-au adpostit ntr-o cldire din centrul ora#ului! se precizeaz. 8ai adaog
c grupuri de palestinieni s-au ascuns n muni! fr s spun n care! de unde pot s
pregteasc oricnd ceva neprevzut. ?ot atunci! .adio-&udapesta nu d semne de
optimism. $firm c %ecuritatea controleaz ma'oritatea rezervelor de muniie ale rii #i
dispune! de asemenea! de stocuri importante de -ran. 0eau#escu! crede postul de radio!
ar fi refugiat ntr-un buncr secret de unde diri'a contra-ofensiv.
:ltima versiune a televiziunii mag-iare e urmtoarea" 0eau#escu este prizonierul
militarilor #i se afl n drum spre &ucure#ti. ,n egal msur! televiziunea menioneaz o
serie de HI-GI de e1plozii n capital vineri seara! citnd un purttor de cuvnt al
8inisterului $prrii la &ucure#ti. Purttorul de cuvnt estimeaz c poate fi vorba de
aparaturi cu efect ntrziat! montate de %ecuritate n diferite locuri> e posibil ca partizanii
lui 0eau#escu s fi produs e1plozii mai multor instalaii de gaze #i centre de
telecomunicaii> subliniaz c autoritile romne au cerut populaiei s semnaleze de
urgen toate obiectele suspecte care puteau fi bombe.
,n fine! o mic meniune din partea ageniei bulgare &?$" la ?imi#oara! mai mult
de ;II III de manifestani au ie#it n strad 4care numr HII III locuitori5. Persoane n
doliu scot din gropile comune! pentru a-i nmormnta! pe cei dragi! mutilai de fidelii
dictatorului.
#minic!, 3E %ecem,"e. 0orespondentul ageniei est-germane $(N n .omnia
anun c lupte violente de vineri spre smbt! ntre $rmat #i unitile rmase fidele lui
0eau#escu! au fcut mai mult de J III de mori n &ucure#ti. El afirm c deine sursele
de la proasptul 0onsiliu al 2rontului %alvrii Naionale! instalat la crma rii.
,n Eccident! se trie#te cu senzaia unui rzboi civil. 7a Paris! ministrul $facerilor
E1terne! .oland (umas! face urmtoarea declaraie" 2rana va fi pregtit s intervin n
.omnia dac i se cere a'utorul! cu grupuri de voluntari.
(in nou &?$. Pentru a anuna c dou vapoare de comer! unul bulgar! cellalt
sovietic! au fost mitraliate pe (unre! n portul romnesc &rila! de membrii %ecuritii.
Lni 34 %ecem,"ie. @a fi din nou o zi a mag-iarilor. (imineaa devreme! radioul
din &udapesta las un bilan al genocidului. ,n total! din 9O decembrie! OI III de
persoane au fost omorte #i HII III rnii n luptele revoluiei romne. $genia 8?I
afirm c agenii %ecuritii au luat cu asalt ora#ul &ra#ov! inndu-l sub focul armelor.
?eleviziunea mag-iar va merge #i mai departe" ar e1ista HI III de securi#ti
retran#ai n munii din .omnia! a#teptnd momentul propice pentru a lansa un contra-
atac. <i din nou agenia 8?I! de data aceasta pentru a meniona c $rmata a capturat! la
$rad! mai muli terori#ti libieni care ntreau forele lui 0eau#escu n timpul luptelor! cu
armament foarte modern.
.evine agenia ?an'ug! care face revelaia unui nou masacru cu un mare numr de
victime. .esponsabil" %ecuritatea. 8asacrul a avut loc n Eravia! cam la douzeci de
+ilometri de frontiera romno-iugoslav. :n mare numr de oameni! brbai! femei #i
copii! au fost omori sau rnii de terori#ti. ?an'ug precizeaz! de asemenea! fr a
preciza data! despre lupte sngeroase ntr-un ora# vecin cu .e#ia! ntre partizani #i
adversarii noului regim. Numeroase victime! spitalele sunt umplute.
,n aceast zi de 0rciun se anun e1ecuia Elenei #i a lui Nicolae 0eau#escu. Ea
suscit comentariul redactorului-#ef ad'unct al televiziunii mag-iare! Istvan %andor" ei
care cred c acest verdict a fost pronunat prea devreme ar trebui s1i aminteasc ura
extraordinar pe care poporul o acumulase. Muli spuneau c nu ar fi dorit pentru
dictator o moarte at"t de rapid, ci una lent, sau mai degrab ec7ivalentul a mii de
execuii. 4ici mcar o trstur uman nu -i poate fi atribuit, nici lui, nici nevestei
sale'.
Ma"*i 3? %ecem,"ie. *urnalul sindical unguresc 4eps)ava scrie n prima pagin
c %ecuritatea posed o adevrat band de mercenari! n special arabi. <i mai adaug"
Martori au v)ut cum grupuri de bandii -narmai !efuiau maga)inele din /radea,
ceilali fiind comandouri arabe'.
@-a# putea oferi nc multe alte minciuni! acestea aprnd! bineneles! #i-n zilele
care au urmat! am mai naviga puin prin enormitile de'a proliferate! dar ar fi fr interes
pentru ceea ce ne-am propus. 8 opresc n punctul sta cu mascarada! sunt sigur c v-am
ameit. (ar sunt! n egal msur! convins! c admitei posibilitatea unei orc-estraii.
Prima vioar nu las nici o ndoial! este ungureasc! #i tocmai ne ofer solo-uri n serie
care ne obosesc! ne las fr puteri. 0ea de-a doua a fost aproape la fel de remarcabil> n-
o s uitm prea repede mi#carea de arcu# iugoslav. ?rec peste cteva instrumente de
rang! est-germane #i bulgare! ele cnt aceea#i muzic! fr note false! fiind la diapazon.
$i putea! probabil! simi lipsa fineei muzicale! dar! dac lum n considerare doar
eficacitatea concertului! atunci trebuie s-i remarcm orc-estrei remarcabila partitur.
<i mai trebuie s ne ntrebm cine este diri'orul! sufletul acestor instrumente. $r fi
nedrept s le atribuim doar e1ecutanilor un a#a mare succes. <tii cum st treaba cu
instrumenti#tii" anga'ai pentru ei-n#i#i! nu a'ung niciodat dect la rezultate mediocre.
Este nevoie tot timpul de cineva care s-i antreneze! s le dea avnt! s-i stimuleze! s-i
diri'eze cu bag-eta. (ac v punei puin n aplicare celulele cenu#ii! o s gsii. ,n
aceast partitur! care au fost temele ma'ore scoase n eviden/ 7upta mpotriva unei
insuportabile tiranii comuniste! dorina de libertate a unui popor aflat n sclavie! apelul
arztor pentru alegeri libere! pentru multipartism! pentru na#terea unei democraii
autentice. ,ntrebai n 'urul vostru3... %peciali#tii v vor spune c la ora actual! ntr-un
astfel de gen deosebit de muzic! nu poate fi dect un singur compozitor veritabil.
0onductor genial! inegalabil! acest #ef bulverseaz de doi ani istoria muzicii! impune
tuturor revoluionarilor modalitatea de a cnta! cu cea mai mare miestrie. ,n faa
slilor totdeauna ar-ipline! a cntat cu aceea#i inspiraie la @ar#ovia! Praga! &erlinul de
Est! %ofia! &udapesta...
8i-ail Korbatc-ev nu are dect un defect! modestia maladiv! patologic! care l
face s stea n umbr prea des #i s abandoneze muzicienilor laurii gloriei sale.
Scena"i pent" o "evol*ie
,n acest nceput de martie londonez! un soare timid! cu dini! mbri#a o vioar
abandonat! n mi'locul a ctorva partituri. %-erloc+ 6olmes termin! suspinnd! lectura
unui volum #i se ntoarse ctre doctorul Yatson! tolnit pe fotoliul su de suflet! la
cellalt capt al salonului! parcurgnd ziarul...
- <tii! Yatson! cred c o s-i dm de capt. 8 refer la acest ziarist francez care
mi-a captat interesul pe parcursul celor o sut de pagini ale unui studiu pe care trebuie s-
l termine de urgen #i care a fcut apel calitilor mele de analist! cum spune tocmai el!
spre a verifica dac scenariile noastre sunt sau nu convergente cu afacerea romn4/5.
Yatson sc-i un fel de cscat. %e putea limpede observa c subiectul l pasiona
ctu#i de puin. (ar 6olmes nu era un om care s se lase cu una! cu dou.
- Yatson! spuse el! e aproape J #i ;H! nu-mi spune c i-e somn de'a3 Nu #tiu nc
finalul scenariului. 8i l-a lsat n aceast scrisoric! cu meniunea de a nu-l desc-ide
dect dup ce voi fi finisat pe al meu! n baza acelora#i elemente care fuseser n posesia
lui. $m parcurs ntreg dosarul #i cred c mi-am fcut o idee asupra acestui subiect.
.esemnat! doctorul se fi1 mai bine n fotoliu...Ideea ta! 6olmes/ &ombni el.
- E1act! Yatson! cred c toate piesele 'ocului de Puzzle merg n acela#i sens.
@reau s-i concentrezi ntreaga atenie" unde! cnd #i cum a nceput afacerea romn/ $
nceput n 9B decembrie! n ora#ul ?imi#oara! printr-o manifestaie n aparen fr prea
mare importan! n faa domiciliului unui pastor protestant ameninat de regim cu
deportarea.
- Parc ?o+os! sau cam a#a ceva! nu/
- Nu ?o+os! drag Yatson! ci 7aszlo ?oe+es. ?oe+es sta era cunoscut ca fiind
puternic anga'at n aprarea minoritii mag-iare n .omnia! iar 0eau#escu a decis s-l
alunge.
- Nu prea vd ce...
- :n moment! Yatson! mai trebuie adugat c locul nu este unul oarecare" suntem
n ?imi#oara! departe de &ucure#ti! ntr-un bastion al 0omunitii mag-iare. <i mai
adaug! din nou! c aceast manifestare #i derapa'ele sale nu sunt ntmpltoare! fiindc au
loc n momentul unei plecri iminente a tiranului din ar. ,n data de 9C! 0eau#escu urma
s prseasc ara pentru a face o vizit oficial Iranului.
- 8 rog! este curios...
- Iat! deci! ingredientele nceputului. E mic manifestaie! ntr-un moment #i ntr-
un loc de-a dreptul oportune! totul pe un fond ce constituie unul din punctele slabe ale
dictatorului! vreau s spun problema minoritii mag-iare. Nu uita c ntre cele dou
capitale situaia nu a ncetat s se nvenineze! n ultimii doi ani! n 'urul comunitii
mag-iare din .omnia! estimat la dou milioane de persoane. $minte#te-i! drag
Yatson! de programul delirant de distrugere a satelor A 0eau#escu numea asta
sistematizare! cuvntul i ddea fiori A a provocat manifestaii serioase la &udapesta!
deoarece se vedea o dorin de lic-idare! cu acea ocazie! a minoritii mag-iare. ..7oc!
moment! conte1t politic! afacerea romn! dragul meu! e e1ploziv din start. ,ns rmne
o dat esenial! nu crezi/
- &ine! 6olmes! nu mi se pare vreun indiciu clar de la nceput c totul se va
transforma n ceva e1ploziv. E manifestaie poate s fie! la fel de bine! nnbu#it! s-a
mai vzut n cazul revoltelor din 9DCO de la &ra#ov. <i erau importante! totu#i.
- &ravo! Yatson3 &ravo pentru aluzia cu &ra#ovul3 $# nota n trecere c aceste
revolte din 9DCO erau ntr-un sector cu puternic implantare mag-iar. :ii ns un
lucru. &ra#ovul survenea la un moment precis" Korbatc-ev nu a ntreprins tot timpul
distrugerea povrni#ului comunist. ,n 9DCO! comuni#tii rmneau la putere n toate
democraiile populare! zidul &erlinului e1ista nc. &ra#ovul nu putea derapa! era
prematur. (ar n decembrie 9DCD! peisa'ul politic este bulversat! e#ti de acord... ?oate
regimurile comuniste ale blocului sovietic au fost lic-idate de Korbatc-ev" n Polonia!
0e-oslovacia! &ulgaria! Kermania de Est. ,n cteva luni! ai vzut! lic-idare de stoc #i
gata3. :ii ns un lucru. &ra#ovul survenea la un moment precis" Korbatc-ev nu a
ntreprins tot timpul distrugerea zidului comunist. .ezultatul" un sfr#it de 9DCD mai ru
cum nu se putea pentru 0eau#escu. $dio 6onec+er! *iv+ov! Madar. ,l avem pe dictator la
col! totalmente izolat! respins de toi! de la Est la @est! din cauza unei politici care a
supus poporul la un trai de via din ce n ce mai insuportabil. Kata cu timpul n care l
brfeam n secret pe 0eau#escu n Eccident.. ,ncepe s se deteste cultul personalitii
sale! delirul megalomaniac! se vorbe#te de trmul lui :bu din ce n ce mai mult> la
prietenii no#tri francezi! opinia este mai nver#unat! cu afacerea aceea de copii romni
adoptai stopat de &ucure#ti. (ac m urmre#ti! i dai seama c! de data aceasta!
conte1tul a devenit e1ploziv de-a dreptul.
Ei! #i iat c urmeaz ?imi#oara3 ,n acest caz! ia aminte la un lucru3 (e la plecare!
tonul e de'a dat! prima informaie! lansat de unguri despre manifestaia din 9B
decembrie! ne e1plic c are drept scop mpiedicarea deportrii lui ?oe+es. Este foarte
important! Yatson! inta! calea unui cuvnt. (eportare! asta nseamn #i cmpurile de
concentrare #i mai puin condiiile dure suportate de cel care urmeaz s fie deportat.
$usc-)itzul ce se va evoca mai trziu odat cu dezgropaii din cimitirele ?imi#oarei! #i!
la fel! amalgamul 6iler-0eau#escu sunt de'a suprapu#i n aceast deportare! care este tot
ce vrei! mai puin o nevinovat apro1imaie semantic! dai-mi voie s-o spun3
- (ar tocmai cu deportarea era ameninat! 6olmes3
- Nu c-iar! dragul meu. (ac vezi dosarul! o s vezi c termenul e e1agerat. Era
vorba! mai e1act! de o transferare la o alt paror-ie! de o mutaie autoritar! dac vrei!
decis! de altfel! de ierar-ia sa! c-iar dac era aliniat regimului. 0a termen de
comparaie! i amintesc de *osef Klemp din Polonia! care a luat msuri asemntoare
dup starea de asediu! mutnd autoritatea! sub presiunea puterii! ctorva preoi a cror
predici erau 'udecate ca fiind prea anticomuniste. :nul dintre ei! dac-mi aduc bine
aminte! era un anume abate No)ac. $cesta a trebuit s-#i prseasc biserica din
@ar#ovia #i s plece ntr-o cur obscur la ar. ?rec la asasinatul preotului *erz=
Popielus+o! el nsu#i acuzat ca fiind prea e1tremist de autoriti #i admonestat de propria
ierar-ie. (ar s revin la ?oe+es. (eplasarea sa autoritar nu poate fi pus n contul unei
oribile specificiti umane. ,n ;9 decembrie! superiorul lui ?oe+es face public o
declaraie criticnd reaciile pastorului #i 'ustificnd motivul deplasrii sale. E interesant!
dragul meu. 7aszlo Papp de la biserica reformat din Eradea! de care ine ?imi#oara! l
atac ve-ement pe ?oe+es. El ce spune/ ,i repro#eaz c a comis! n mai multe etape! acte
de indisciplin #i c a refuzat s se supun sanciunilor autoritii ecleziastice!
nealturndu-se paro-iei din 8ineu! unde a fost numit. %e afirm c activitile acestui
insubordonat subordonat sunt inspirate #i ncura'ate de cercuri antiromne#ti din
strintate! cu precdere din :ngaria. $sta nu-i tot. Papp e1plic c s-a intentat un
proces pastorului ?oe+es! care se vede condamnat s-#i prseasc domiciliul. $plicarea
'udecrii are de-a face cu poliia! #i aici intrm ntr-o zon de periculozitate. (erapa'ul
este posibil. 0u att mai mult cu ct inem cont c &iserica .eformat din .omnia
numr undeva pe la O9J III de devotai! vorbitori ai limbii mag-iare! care triesc
aproape n e1clusivitate n ?ransilvania central #i occidental. ,n ceea ce prive#te
numrul! eu mi bag mna-n foc c putem numra destui partizani poteniali ai pastorului.
- @rei s spui c ?imi#oara este o lovitur montat! 6olmes/
- Putem s ne punem ntrebarea! dar nu putem spune! pentru moment! dac
aceast manifestaie din faa casei pastorului este spontan sau incitat de la nceput! n
speran c va degenera. 0eea ce trebuie s reinem! tu #tii doar metodele mele! sunt
indiciile. Iar indiciile sunt" 9B decembrie! o ocazie de derapa' apare la ?imi#oara.
- E mic bomb.
- $sta este! efectiv! #i ceea ce vreau eu s zic. (ar o bomb potenial. ,i lipse#te
nc detonatorul #i punerea n aplicare. :n e1plozibil care nu e1plodeaz nu serve#te la
mare lucru. ?rebuie fcut s e1plodeze #i vei vedea! totul va fi fcut n acest sens! cu
viteza unui fulger. &omba va e1ploda! iar revolta din ?imi#oara! n cteva zile! se va
ntinde n ara ntreag. 0a #i un praf de pu#c ce se tot deplaseaz nainte de a zbugni!
fiindc tot vorbim de e1plozibile.
- Putea fi stopat..
- $#a e3 2r ndoial! azi e#ti n form3 Putea fi. (ar de la nceput s-au comis
erori grave! din partea dictaturii. E dictatur! Yatson! asta reprim fr s mai stea pe
gnduri. (ar! de fapt! ce s-a ntmplat/ Tiaristul francez mi-a furnizat aici e1tracte de la
ultimul 0omitet Politic E1ecutiv care s-a inut la &ucure#ti n 9O decembrie! n dimineaa
primelor incidente. <i ce mai #tim/ 0 ordinele lui 0eau#escu nu au fost aplicate. Nu s-au
fcut cu adevrat demonstraii de for n ora#! se pare c trupele nu aveau cartu#e! m
refer mai mult la $rmat dect la %ecuritate.
- Proasta apreciere! probabil! a gravitii situaiei...
- Posibil. (ar putem s ne mai gndim #i c la faptul c! n antura'ul dictatorului
e1istau unii care vedeau cderea ca ineluctabil #i erau lipsii de entuziasm! a#a c
participau cu aproape un insesizabil imbold...
- E o acuzaie foarte grav! 6olmes.
-<tiu! dar 0eau#escu o formuleaz desc-is n faa responsabililor! i acuz de
trdare. ?ipul sta era orice! dar nu un imbecil! #i ceea ce spune el la teleconferina din 9O
decembrie demonstreaz c a simit un pericol clar de derapa'. Ia ascult la e1trasele
astea din 7e Nouvel Ebservateur! Yatson.
6olmes rsfoie#te prin dosar.
-$#a! am gsit3 ,l citez pe 0eau#escu! care era foarte furios! vorbe#te de
?imi#oara! spune c trebuia s se trag! dar n picioare. 0um este posibil o astfel de
situaie/ % intre vagabonzi n sediul 0omitetului de departamente al Partidului/ %
loveasc soldaii #i ofierii/ <i ceilali s nu intervin/ 0e fac ofierii! 8ilea/ (e ce nu au
intervenit imediat/ (e ce nu au tras/ ?rebuia s trag3 (e ce nu le-ai dat muniie/ $m
ordonat s se trag n aer #i s se someze. ... 0e fel de ministru al $prrii e#ti tu! 8ilea/
0e ministru de Interne e#ti tu! Postelnicu/ $i spus c le-ai dat muniii de
manevr! n-au fcut manevr! treaba lor era de a combate... Nu ai spus adevrul. Pn n
prezent! ne-ai dezinformat..... 0um se poate califica o asemenea atitudine/ E discutm
aici! n 0omitet. (ar eu! n calitate de comandant suprem! consider c ai trdat interesele
rii! interesele poporului! interesele socialismului.
- E! ntr-adevr! tare pornit.
- Pentru c #i-a dat seama foarte clar de ameninare! Yatson. 8ai ascult un pic!
spunea asta puin mai ncolo" ...sunt aciuni atoare att din Est! ct #i din @est! unite
pentru a distruge socialismul! pentru c vor un socialism uman capitalist. ...?oi trebuie s
#tie c suntem n stare de rzboi. ?ot ce s-a ntmplat! ce se ntmpl n Kermania!
0e-oslovacia! n &ulgaria acum #i n trecutul apropiat n Polonia! n :ngaria! sunt aciuni
organizate de :niunea %ovietic cu a'utorul american #i al Eccidentului. Este clar!
camarazi/
- ?rebuie s spun c mi se pare destul de lucid...
- Eu c-iar cred c este! din cauza pericolului montat mpotriva lui. (e aici furia sa
pentru incompetena generalilor si de a nbu#i un grup de manifestani la ?imi#oara. <i-
a dat seama de trdare! nimic mai mult.
- Prerea ta care este asupra acestui lucru/
- 0-estiune dificil! Yatson. Incompeten #i apreciere gre#it mi se pare c s-ar
potrivi perfect ministrului de Interne! Postelnicu! totalmente devotat regimului. (ar
altuia! vorbesc de generalul @lad! #eful %ecuritii! a# fi mult mai rezervat. ,nclin pentru
ambiguitate. Probabil c pregtea revolta! dnd ga' succesorilor.
- @orbeai de derapa'! 6olmes.
- .evin! Yatson. %-a produs foarte repede la ?imi#oara. %e pare c elemente
necontrolate A dac nu cumva erau! cine mai #tie/ A ar fi intrat rapid n scen. %e calificau
aceste elemente ca beivi #i -uligani. Ei ar fi fost cei care ar fi fcut s degenereze
manifestaia din 9B decembrie! nsultnd forele de ordine #i aruncnd n acestea cu tot
felul de proiectile. .mn prudent asupra acestui punct! nu avem dovezi clare! dar nu
putem nici s nu lum n considerare. ,n orice caz esenialul este altundeva. (e cnd s-a
produs derapa'ul! ce vor face forele de ordine n primele zile care vor sfr#i cu victime!
asistm la o operaie fantastic de into1icare. <i s nu uitm c a nceput cnd 0eau#escu
era plecat n Iran! marea sa gre#eal. E1plic aceast gre#eal ca un orgoliu! megalomania
tiranului! dar #i ca o gri' politic" dac ar fi anulat cltoria ar fi recunoscut! comunitii
internaionale! gravitatea evenimentelor #i faptul c puterea era ntr-o pas proast. ,ntr-o
oarecare msur! btrnul tiran era prins n capcan. (ar s revenim la into1icarea care se
deruleaz la acest moment e1act.
- @rei s spui de bilanuri/
-Nu numai. Prima dat sunt bilanurile! sigur. ,n cteva zile! vor atinge piscuri
inegalabile. %-a vorbit de ; III! apoi de J III! apoi de 9; III de mori numai n
?imi#oara. Pentru toat ara se avansa un numr total de OI III. 0uvntul genocid e
lsat! revine totu#i mpotriva oricrei evidene n procesul care se face fo#tilor demnitari
ai regimului! sau ctorva securi#ti.(ar nu e de a'uns. ,i aminte#ti de acei descoperii n
cimitire! femeia despicat cu copilul. ?otul a fost fcut ca s provoace un sentiment de
oroare! se vorbea de torturi inimaginabile! de mercenari strini care luptau cot la cot cu
%ecuritatea.
- <i totul e fals3
- (in tot ce #tim pn acum! absolut fals! Yatson! dar scopul a fost atins. ,n
cteva zile! mulumit relaiilor cu media occidental care s-a lsat pclit! situaia este
irecuperabil. 0nd 0eau#escu s-a ntors din Iran! n ;I decembrie! devenise n oc-ii
comunitii internaionale un monstru respingtor! -idos ru de tot! un vampir care se
-rne#te cu sngele poporului! el #i clanul su avnd zilele numrate. <tii urmarea!
sfr#itul! adic. Nu mai putea redresa situaia.
- % a'ungem la diri'or...
- ?actica a fost remarcabil. Ea viza un cvadruplu obiectiv. $-l sataniza pe tiran
prin acumulare de informaii #i bilanuri terifiante. $ face un autor de genocid! a-l
prezenta ca pe unul care s-ar deda fr ezitare la o aciune de e1terminare a
compatrioilor si pentru a rmne la putere. (eci! un du#man al umanitii. 0eau#escu a
devenit n patru zile o umbr neagr! un diavol care a fost n stare s despice #i s coase
pntecele femeilor #i s asasineze copiii care ie#eau de la teatru de ppu#i. Ebiectiv nr. ;.
Yatson" a accelera revolta! a face ca aceasta s se ntind n ara ntreag! dnd impresia
romnilor c lumea ntreag era de partea lor! att Estul ct #i @estul! evocnd de'a o
eventual intervenie militar n caz de necesitate! pentru a opri genocidul. .omnii au
neles mesa'ul! a#a c au ie#it n strad! din ce n ce mai muli.
- @orbeai de patru obiective.
- E s-a'ung! dragul meu. $l treilea" a camufla manipularea! a acredita teza cum c
revoluia era spontan! o ridicare nsngerat a poporului #i nimic altceva! cu tot ceea ce
implic eroismul> se splau cu sngele ;J de ani de supunere! de colaborare ru#inoas.
?rebuie s recunoa#tem c este flatant pentru poporul romn. El se revolt! el singur. 8ai
era vorba de a oculta c ar fi putut fi preparative #i contacte prealabile! cu alte cuvinte c
aceast revoluie ar fi putut s nu fie att de transparent.
- 0rezi n preparative! contacte/
- (oar constat. 8uli dintre conductorii actuali pregteau viitorul! cu acordul
binevoitor al generalului @lad. Era ntlnirea asta ntre 8ilitaru #i Iliescu! ntr-un parc!
filat #i nregistrat de %ecuritate. 0ei doi sunt convocai de %ecuritate! dar ies liberi. ,n
special! este acea band video care a pus puterea nou ntr-o mare ncurctur cnd a fost
difuzat de televiziunea francez. ,nregistrat n ;; decembrie la 9C.HI! cnd 0eau#escu
era pe fug de cteva ore! ne red imagini cu viitoarea conducere discutnd despre sigl.
%e fac mai multe propuneri! %e vorbe#te de 2rontul :nitii Populare! al 0onsiliului
(emocratic etc. Keneralul 8ilitaru lumineaz frunile cu cele ce urmeaz" (ar 2rontul
%alvrii Naionale funcioneaz de'a de #ase luni. %e subnelege! de ce s mai caute o
alt sigl/ Nu se va mai cuta! 0onsiliul 2rontului %alvrii Naionale este oficializat puin
mai trziu! devenind noua instan conductoare a rii.
- (ar conductorii actuali nu nceteaz s afirme c au fost catapultai n fruntea
unei revoluii care i-a luat prin surprindere.
- Ei pregteau succesiunea. Poi s ntorci fraza lui 8ilitaru n toate sensurile!
e1istau contacte de cel puin #ase luni ntre unii membri ai actualei ec-ipe! civili #i
militari. (e aceea relevarea acestor propuneri ale generalului a contrariat att de mult.
Putem s ne amintim c n noiembrie 9DCD! un anume 2ront al %alvrii Naionale #i-a
semnalat e1istena fcnd cunoscute Eccidentului dou manifeste deosebit de ostile
dictatorului> unul dintre acestea a fost distribuit c-iar participanilor celui de-al 9G-lea
0ongres al Partidului 0omunist .omn! ce trebuia s-l realeag atunci n mod triumfal pe
0eau#escu n fruntea rii. ?e1t foarte dur care stigmatiza starea de decdere biologic #i
intelectual a lui 0eau#escu! promisiunea sa cinic de a urma politica-i catastrofal!
dogmatismul su! scleroza gndirii sale #i mai ales absena oricrei perspective de
dep#ire a tragediei noastre istorice. ?e1tul se termina cu cuvintele" 0riza ar putea
degenera ntr-o baie de snge. .omnul este rbdtor! ng-ite multe! dar! pn la urm!
rbdarea sa nu e ve#nic.
- <i acest 2ront! 6olmes! ar fi! dup tine! acela#i de care vorbea 8ilitaru/
- Nu e1ist o dovad oficial! fiindc te1tul nu era semnat! dar eu cred c da! e
acela#i. <tii doar metoda mea. (e ce s te complici cnd e simplu/ (e ce dracu s caui
dou entiti! de fiecare dat cu persona'e diferite! n spatele acelea#i titulaturi de 2ront al
%alvrii Naionale/ 8ai reine c n martie 9DCD! #ase vec-i persona'e importante ale
regimului semnaser cu deosebit cura' o scrisoare desc-is criticnd politica lui
0eau#escu. %e gsesc dou nume care v spun ceva! este vorba de 0orneliu 8nescu! fost
ministru al $facerilor E1terne #i ambasador al .omniei la Paris din 9DOO pn la 9DC;!
#i %ilviu &rucan! fost ambasador al %tatelor :nite al $mericii #i EN:. (a! sunt sigur c
muli dintre noii conductori au fost membrii 2rontului #i c se pregteau din timp!
complotnd de mult.
- 0u 8oscova/
- Yatson! nu f pe naivul3 $proape toat noua direciune din &ucure#ti era
compus din comuni#ti! unii liberali-gorbatc-evi#ti. Este cazul! pesemne! al lui Iliescu.
0um poi s te-ndoie#ti o clip de faptul c nu ar fi legat contacte cu marele stpn/
0um poi s nu te gnde#ti c Korbatc-ev! preocupat de nlturarea perdelei neostaliniene
n Europa de Est! ar fi putut s ignore e1istena acestei grupri #i numele animatorilor ei/
$ce#ti rec-izitori ai 2rontului %alvrii Naionale obineau spri'in din Eccident! .adio
Europa 7iber i-a difuzat> scrisoarea desc-is a celor #ase a fost publicat> #i crezi c
8oscova nu dorea s afle mai multe/ 0rezi c 8oscova nu ar fi a'utat o revolt pe care o
dorea att de mult #i pe care o impunea peste tot prin vecintate/
- $#tept! totu#i! al patrulea obiectiv! 6olmes...
- Nu l-am uitat. ?rebuia s se 'ustifice din timp lic-idarea psi-ic fr alt form
de proces. <tii foarte bine c ceea ce s-a fcut numai act de 'ustiie nu se poate numi.
$vanta'ul este c se evita orice ncercare de a spla rufele murdare n familie! ceea ce se
ntmpla n cazul unui proces ec-itabil. Prea muli indivizi au fost prea mult timp
implicai! compromi#i> btrna #i btrnul nu trebuiau lsai s vorbeasc! nu trebuia s li
se dea ocazia s se apere! s se e1plice.
- .ecunosc! 6olmes! c demonstraia pe care o faci ncepe s m seduc. (ar ca
s a'ungem la o concluzie! pentru c ne apropiem de ora mesei! care este scenariul final
pe care-l reinei al acestui ziarist care a apelat la tine" revoluie spontan! lovitur
plnuit/
- E s v spun! Yatson. 0red c lucrurile s-au petrecut dup cum urmeaz. 2r
ndoial o s m repet. 8oscova #tia de e1istena unei revolte mpotriva dictaturii la
&ucure#ti. Nu era greu ca o ec-ip de rezerve s fie pregtit! cu tricourile #i numerele
de'a cusute pe dedesupt! cu Iliescu pe post de cpitan. E interesant c la nceput nu Iliescu
era numrul unu! ci 0orneliu 8nescu! de care vorbeam nainte. Esenialul era de a #ti c
se puteau ncadra n timp pentru a forma ec-ipa. 8oscova a#tepta doar ocazia de a
aciona fr s apar direct n 'oc. Iar aceast ocazie a fost ?imi#oara. $ fost #i ea
e1ploatat! fcnd loc unei aciuni de into1icare mediatic dintre cele mai fantastice pn
la ora actual. ?rec la traficanii de cadavre din ?imi#oara care ne-au fcut s credem
pentru cteva zile! ct a fost necesar! n ce mai total infamie a regimului. 0ine erau! nu
se #tie nici acum! dar n-a# fi surprins s aflu c e vorba de o operaie diri'at de civa
ageni din Est.
- 8acabru3
- (ar eficace! dragul meu! asta conteaz. Pn-n ;; decembrie! zi a cderii
regimului! rile din Est! deci 8oscova! au avut monopolul mediatic. ?imp de o
sptmn! de altfel decisiv! au fost stpnii absolui ai 'ocului> ziari#tii occidentali! cu
e1cepia unui numr infim! nu au putut intra n ar. Into1icarea a avut un efect
mobilizator asupra romnilor! ncura'ai s ias n strad s lupte! de fiecare dat mai
numero#i. .omni into1icai care vor deveni ei n#i#i into1icatori! ma'oritatea fr s-#i
dea seama> la un moment dat! nimeni nu #tia cine into1ic pe cine. 8ecanismul era
ireversibil.
- .emarcabil3
- Este! ntr-adevr. <i nu uita c 8oscova! cu mici e1cepii! rmnea puin n urm
cu minciuna! datoria revenindu-le n special rilor mai libere din Est! :ngaria n
primul rnd! care avea destule conturi de reglat cu 0eau#escu.
- &un scenariu! 6olmes.
- %tai puin3 %pun! ca o concluzie! c revoluia romn a fost o activitate
concertat de destabilizare! apoi de e1terminare a regimului 0eau#escu de ctre 8oscova!
care se va ascunde dup paravanele Estului. 0u spri'inul unei dezinformri! derute!
into1icri mediatice generalizate! care a fcut din noi! occidentalii! actori ntr-o pagin de
istorie pe care am accelerat-o cu contribuia noastr. Iar aceast into1icare va face ca
orice deviere s fie imposibil. Nu spun c nu sunt muli cei care au luptat cu vite'ie! nu
spun c nu au e1istat cteva grupuri de rezisten a securi#tilor! nu spun c nu au fost
lupte sngeroase pe ici! pe colo. %pun numai c romnii nu au fost singuri! de capul lor
n revoluie! c aceasta nu a avut amploarea att de rzboinic #i nici caracter naional!
masiv #i spontan! gogo#i pe care vor #i acum s-i ng-iim. Romnii a ptt -ace
"evol*ie pent" c! a p"imit'o pe tav!)
- (e ctre televiziune! 6olmes3
- Printre altele! Yatson. <i pentru c tocmai ai evocat acest punct! mi permit s
insist asupra tacticii remarcabile care consta n a pune mna pe cldirea televiziunii! la
&ucure#ti. $ avut ca efect imediat accelerarea ma'or a procesului de into1icare! care
permiea ve-icularea n direct! pe glob! a imaginilor cu genocidul! morii dezgropai din
cimitire #i cu rzboiul civil. (in acest moment! noi eram n transfuzii ;G - din ;G.
- E1act! mi amintesc de imaginile din cimitir! difuzate fr ncetare. (eci sta-i
scenariul...
- %tai! nu e nc gata. 2ii fr gri'! n-o s-o lungesc. 8ai e1ist! n fine! un al
doilea act pe cale s se realizeze n timp ce noi vorbim acuma. $utorul operei #tia prea
bine c! odat declan#at procesul! poporul romn nu se va mulumi la nesfr#it cu primii
succesori ai lui 0eau#escu aprui la balcon ca s anune libertatea pe care #i-a rec#tigat-
o. ?oi ace#tia! sau aproape! erau comuni#ti> n Est avem de-a face cu o maree de
multipartism #i alegeri libere! pe un fundal de ruine ale partidelor comuniste! total
discreditate.
- <i-atunci Iliescu/
- Iliescu va disprea. 8ai devreme sau mai trziu. (e'a n 'urul lui! persona'e ca
%ilviu &rucan sau (umitru 8azilu au fost mturate de presiunea popular. Noile partide
din opoziie foreaz 2rontul s le desc-id porile pentru a gira mpreun la alegerile
libere. Peste tot n Est! a fi comunist nseamn a face un pcat capital> Korbatc-ev #tia
asta! s-a distanat! a pregtit totul ca s pun n aciune un regim prezidenial deasupra
partidelor. 8ai bine zis! ca s nu fie prins n undi de statutul su de secretar general al
P0:%.
- (ac neleg bine! Iliescu #i conductorii actuali cu apartenen comunist vor fi
pentru .omnia ceea ce fusese 7egon Mrentz pentru .(K/
- $i nimerit-o! Yatson. @or fi ni#te Egor Mrentz! care n-a rezistat dect o lun
'umtate pn s se succed lui 6onnec+er. Pentru .omnia va dura mai mult! dar
evoluia mi se pare inevitabil! refuz s cred c nu asta a fost intenia de la nceput.
- $tunci de ce s aleag comuni#ti la succesiunea rii! 6olmes/
- Pentru c nu e1ista alt alternativ. ?oat lumea vorbea de la nceput de vidul
politic al acestei ri! dup cderea dictaturii. Nimic mai adevrat. Erice fel de opoziie
era ine1isten de patruzeci #i ceva de ani! nu e1ista o alt structur de nlocuire. :nica
soluie era s treac puterea tot n mna comuni#tilor care s-au demarcat la finalul lui
0eau#escu! putem spune cu cura'. (ar #tiind perfect c odat procesul revoluionar pornit!
ei trebuiau destul de rapid s fac loc partidelor libere care nu ntrziau s apar. ,mi vine
s rd cnd citesc declaraiile lui Petre .oman date televiziunii franceze" Korbatc-ev nu
a permis nimic n .omnia. Poporul romn este cel care a permis! care #i-a permis o
revoluie3 Eri domnul .oman ne ia drept ni#te imbecili! ori domnia-sa este! ceea ce ar fi
grav pentru postul pe care-l ocup. .d din nou! Yatson! cnd mai citesc cele scrise de
Eugen Ionesco! pe care l consider un mare dramaturg! dar cu care nu pot s fiu de acord
n cele ce urmeaz" (eclan#area acestei mi#cri disperate rmne un mister. 0red c
(umnezeu are legtur cu tot ceea ce s-a ntmplat. $#a cum a fost francez n timpul
mi#crii de rezisten sub ocupaia nazist! (umnezeu! anul acesta! a fost romn. $sta l
flateaz fr doar #i poate pe Korbatc-ev. (up cuno#tinele mele! este pentru prima oar
cnd cineva l divinizeaz.
Yatson czu pe gnduri. %e fi1 din nou n fotoliu. 6olmes desc-ise atunci cu un
stilet de argint scrisoarea 'urnalistului francez #i parcurse cu repeziciune cele cteva
pagini. Tmbi cnd termin lectura.
- Yatson! A spuse pe un ton vesel A se ntmpl ceva incredibil3 $cest ziarist #i cu
mine suntem n acord sut la sut. :it-te #i tu! e uimitor.
6olmes se ntoarse cu foile n mn. Pentru c tocmai #i ddu seama c
partenerul su moia. Yatson adormise.
?irana
<tii cum sunt productorii. 0nd un subiect! un scenariu! are succes! vor fi tentai
s-l e1ploateze din ce n ce mai mult. @or face continuri! alte #i alte episoade. %-a vzut
lucrul acesta cu +uperman! 5ndiana Nones etc. E omene#te....
Productorii +f"ritului -ns"ngerat al tiranului arpailor nu vor ie#i din tiparul
genului. $bia ce au cunoscut succesul c #tiau de'a c vor avea o continuare. (e data
aceasta ns! decorul va fi altul. Uara aleas era mai mic. %e va gsi repede un titlu
apetisant pentru noua producie" 0a la ?irana.... (ecor admirabil. %ingurul capabil s
ofere n seria final a revoluiilor din Est un monument cu un simbol remarcabil" ultima
statuie a lui %talin nc n picioare! o ultim provocare ridicat n imensa pia a capitalei
din ara vulturilor. :nul din punctele forte ale noii producii trebuia s fie! bineneles! cel
al demontrii de o mulime inut muli ani n les! a posesorului popoarelor turnate n
bronz.
7a prima vedere! toate ingredientele scenariului romnesc erau din nou reunite. E
puternic #i turbulent minoritate greceasc evaluat la GII III de persoane. :n deosebit
clci al lui $c-ile. E indestructibil %igurini 4versiunea albanez a %ecuritii5!
prezentat drept pilon de susinere al regimului! evaluat undeva pe la 9I III de ageni #i
un numr de informator foarte greu de apro1imat. E %igurini dotat ca #i omoloaga sa
romneasc! cu un arsenal perfecionat! mult superior $rmatei! #i ec-ipament sofisiticat!
precum #i materiale de ascultat! telecomunicaii....
Nu mai rmnea dect s se nceap s se scrie istoria! povestea.
Ideea germina n mintea productorilor! fr ndoial! din 9G decembrie.
,nceput e1celent3..:n detaliu cu clciul eroului grec de care v-am pomenit
nainte3..E depe# de la o agenie din Krecia3... (e aici aflm de protestul nflcrat al
ar-iepiscopului &isericii ortodo1e grece#ti! %erap-eim. $cesta #i e1prim indignarea #i
groaza fa de moartea a patru tineri albanezi de origine elen! fraii Prassos! uci#i dup
ce au fost maltratai de autoritile albaneze pentru c au ncercat s treac frontiera
greco-albanez. Precizeaz c ace#ti tineri! 0ostas! Kiorgios! ?a+is #i Ed=sseus au fost
arestai n 99 octombrie 9DCD! dup care au fost tratai inuman! legai de dosul unui
tractor #i tri pe strzi! unde #i-au gsit moartea tragic.
(ar trebuia s se a#tepte nceputul evenimentelor romne#ti pentru ca vulcanul
albanez s erup. ,n data de 9D decembrie! cotidianul din &elgrad! E+spres Politi+a 4nu
uitai c acest ilustru organ de pres att de bine informat anuna moartea lui 7aszo
?oe+es5 menioneaz e1istena unor manifestaii aprute acum cteva zile la %-+oder
ora# situat pe lacul cu acela#i nume. (ezminire imediat din partea ?iranei. Nu se va #ti
mai mult pn n ;; decembrie. ,n acea zi! acela#i ziar ne anun c autoritile albaneze
au reprimat cu brutalitate incidentele de la %-+oder! trimind manifestanii n cmpul
muncii. :rmeaz o nou dezminire.
(ar de'a! de la retragerea sa din $frica de %ud! unde trise n e1il de mai bine de
zece ani! 7e+a I! pretendent la tronul $lbaniei! #i vr nasul regal. ,n H9 decembrie! cnd
la &ucure#ti totul era 'ucat de'a! face apel la poporul su s se rscoale contra regimului
ateu #i tiranic din ?irana #i se lanseaz! n ipoteza unei reveniri la putere! s
organizeze un referendum naional care s permit populaiei s aleag n mod liber
forma de guvernmnt democratic cel mai bine adaptat aspiraiilor lor. 7e+a se declar
pregtit s serveasc republica n cazul n care poporul su ar prefera acest sistem politic
unei monar-ii constituionale de tip englezesc sau spaniol.
<i iat c vine #i noul an. ,n B ianuarie autoritile albaneze marc-eaz un punct.
$cestea produc un film video la ambasada lor din $tena! unde puteau fi vzui cei patru
frai Prassos petrecnd la casele lor cu prinii! cu ocazia revelionului! la %aint-%=lvestre.
2ilmul ncearc s demonstreze de absurditatea declaraiilor celor care au inventat
pretinsul asasinat al frailor.
.eplic insuficient totu#i! ceilali nu dezarmeaz. C ianuarie ni-i aduce pe
reprezentanii minoritii grece#ti din $lbania care trec la aciune. Ei acuz guvernul
albanez c a recurs la e1ecuii prin spnzurare n pieele centrale ale mai multor ora#e" la
2ier! (urres #i @lore. @ictimele ar fi fost e1puse pe durata unei sptmni cu scopul de a-
i teroriza pe cei care manifestau contra regimului. Pre#edintele $sociaiei Krecilor din
Epire! 0ostas K-igas estimeaz! ntr-o conferin de pres! c numrul crimelor comise
n $lbania dep#e#te pe cel nregistrat n .omnia. :n alt responsabil al minoritii
grece#ti! @lassios %ocratidis! este informat n legtur cu incidentele de la ?irana #i din
alte locuri. 0t despre fraii Prassos! minoritatea greac trimite o scrisoare anonim!
relansnd ideea e1ecuiei lor.
,n 99 ianuarie! cotidianul 6oliti?a 4a nu se confunda cu 8?spres5 anun c msuri
de urgen au fost decretate la %-+oder. 0u cteva detalii" poliia controleaz amnunit
ve-iculele #i persoanele> la ?irana! garda a fost mrit de patru ori n 'urul re#edinei
pre#edintelui albanez .amiz $lia #i a vduvei fostului conductor Enver 6o1-a. 0inci
tineri albanezi au fost condamnai la moarte la sfr#itul anului 9DCD pentru c au distribuit
manifeste. :n ziar din &elgrad adaug c un locuitor din trei! n $lbania! a fost victima
unui lagr! a nc-isorii sau a metodelor aplicate de %igurini. Politi+a ne scoate la iveal!
la condiional! al trecutului nsngerat al $lbaniei secrete #i terorizate" pe parcursul
ultimilor cinci ani! ar fi avut loc mai multe tentative de rebeliune! toate nbu#ite n snge.
0ea mai sngeroas ar fi izbucnit cu patru ani n urm n incinta importantei mine din
Elbasan! %pac! situat n centrul rii! a crei for de munc o constituiau #apte mii de
persoane. Printre ace#tia! numeroase personaliti destituite de regim. $rmata #i unitile
speciale 4unde am mai auzit noi asta/5 ar fi lic-idat atunci ntre 9 III #i 9 JII de
oameni.! toi ngropai n incinta lagrului. $lte o sut de persoane au fost condamnate la
moarte de 'ustiia albanez.
%e tremura de spaim. (ar asta nu este totul. $ doua zi! n 9; ianuarie! revine
8?spres 6oliti?a> cotidianul asigur c msuri de supraveg-ere sunt aplicate n cmpul de
munc! care regrupeaz GI III de prizonieri #i n zonele de frontier de la Lugoslavia #i
Krecia. $colo! locuitorii nu puteau s circule de la o localitate la alta! nici un pa#aport nu
era eliberat.
9; decembrie este cu siguran o zi fastuoas. $genia ?an'ug intr n scen!
pentru a ataca. $nun din surse sigure c a fost degretat starea de urgen n
$lbania. Iar cotidianul iugoslav *orba! n general bine informat! aduce o precizare
interesant" armata albanez! alctuit din BB III de oameni activi #i 9BI III n rezerv!
este ndeaproape supraveg-eat de %igurini. 8otivul/ %emne de neloialitate #i
nesupunere fa de regimul din ?irana la un mare numr de cadre militare.
Iar *orba ne ia ca din oal! fcnd comparaia pe care o aveam de altfel n minte"
regimul nu se bazeaz pe $rmat! fiindu-i team s nu-i ntoarc spatele! a#a cum se
ntmplase n cazul .omniei.
(e aceast dat! ncepe s in treaba. ?irana a calificat toate aceste informaii
drept minciuni sfruntate> marile agenii de pres! marile ziare scot din sertare! de la
naftalin documentaiile! lanseaz primele titluri cu $lbania! ara @ulturilor. %ituaia
geografic! ;C OGC +m ptrai! populaie H milioane locuitori! istoricul de la ocupaia
otoman! regimul politic! economic...
9H ianuarie va fi ziua lui $lbert 0e++a. ?nrul 0e++a! soldat albanez refugiat n
Krecia! vorbe#te despre o ar -n efervescen, -n plin agitaie, unde se derulea)
tentative de revolte -necate -n s"nge. La +7?oder A spune el A muli au fost ucii de
oamenii de la +igurini, iar ceilali, acu)ai c sunt dumani ai comunismului, au fost
sp"n)urai. (evolte se ridicau -n multe alte orae, regimul lui (ami) 2lia va cdea
cur"nd'.
0otidianul <ecern!e 4ovosti admite c la frontiera ntre $lbania #i Mosovo nici un
semnalment nu permite s se conc-id c starea de urgen a fost instalat la vecini. Nici
o mpu#ctur! nici un incident nu a fost raportat! nici n ultimele zile! nici la sfr#itul
anului. &orba mai relateaz c dac au e1istat incidente! acestea nu au avut nici pe
departe amploarea prezentat n strintate.
,n 9J ianuarie! .amiz $lia! printr-o declaraie oficial! a dezminzit starea de
urgen #i acuz &elgradul ca fiind originea tuturor acestor invenii care urmresc s
doboare puterea popular n $lbania! care este n regul #i va rmne o fortre
invincibil. 8anifestaii/ $cestea trebuie cutate! mai degrab! n Iugoslavia! unde
Mosovo 4care cuprinde 9!O milioane de albanezi de origine5 este transformat -ntr1un
veritabil lagr de concentrare unde domnete violena i arbitrarismul.
@or mai fi cteva tresriri... Pe data de ;; ianuarie! corespondentul postului de
radio particular mag-iar Ne)sreel ?eam aude rafale de mitralier la ?irana! el nsu#i
aflndu-se acolo. (ar acest straniu corespondent dezminte totul a doua zi! vorbind de o
informaie fals. J ianuarie ne red declaraiile a patru albanezi refugiai n Iugoslavia.
(up spusele lor! zilele de 99 #i 9G ale acestei luni au fost gazda unor tentative a mai
multor mii de locuitori ai ora#ului %-+oder de distrugere a unui monument ridicat n
gloria lui %talin. (e mori nu se mai spune nimic! doar de o dispersare a manifestanilor
n cteva minute! cu grenadele lacrimogene.
Este clar! afacerea albanez este rsturnat. ,n data de ;J ianuarie! doi ziari#ti ai
ageniei $2P au scris de la ?irana" / lun dup cderea lui eauescu i )ece )ile dup
)vonurile privind evenimentele -n 2lbania, exist dovad c guvernul lui (ami) 2lia i
6artidul Muncii JomunistK albane) au controlul incontestabil asupra populaiei rii.
Lu"nd -n considerare mrturiile mai multor diplomai -n post la Tirana, nici o revolt,
nici o manifestaie important nu s1au produs, nici -n capital i nici la +7?oder. 4u au
avut loc micri de trupe, iar numrul santinelelor care veg7eau cartierul re)ervat
conductorilor albane)i nu a fost nicidecum modificat'.
Epilogul avea s vin trei zile mai trziu! n ;C ianuarie. %e afl de la $tena c
Lannis Mapsis! trimis special al ziarului grec @ima! i-a ntlnit n $lbania pe fraii
Prassos! de unde a pornit toat povestea. %unt vii.
0e s-a ntmplat! ce e1plicaie poate fi gsit pentru -aosul albanez dup triumful
romnesc/ Perspicace cum suntei! v-ai dat seama de data asta c vioara iugoslav a
cntat solo! multiplicnd pizzicati
9D
de la nceput la sfr#it. (ar figura cu into1icarea n-a
mai mers! occidentalii nu au mai repercutat-o cu acela#i entuziasm orbesc ca #i n cazul
.omniei! iar albanezii nu au ie#it n strad. ?irana nu a devenit ?iran n con#tiina
lumii.
$r trebui fcut o eviden! astfel nct coc+tailul s fie unul molorov! cteva
ingrediente ma'ore n-au ie#it a#a cum trebuia! n ciuda numeroaselor asemnri pe care
suntem tentai s le facem ntre situaia din .omnia #i $lbania.
0red c lipsea un cpcun! un odios la ?irana. Nu se poate crea un odios n doar
cteva zile. ,n cazul lui Nicolae 0eau#escu! au fost nevoie de ani ntregi! #i numai
(umnezeu #tie dac trsturile acestuia prezentau predispoziii pentru un astfel de
travesti e1trem.
.amiz $lia nu oferea aceste trsturi! att de facil de e1agerat. <i mai mult! pe
plan internaional! $lia era! #i este! de fapt! un om fr nfi#are! un necunoscut a crui
megalomanie nu atrgea atenia. ?ocmai asta fcea ca el s aib un atu incontestabil>
verifica vec-iul proverb" ca s trie#ti n lini#te! trebuie s trie#ti izolat! ascuns.
(ac mai adugm la acestea #i neimplicarea occidentalilor! pii cu e1periena
romneasc #i care-#i prezentaser de'a rolul cu care au fost nsrcinai s 'oace! dup
mine! iat e1plicaia fiasco-ului albanez.
(eci! rema?e-ul n-a mai avut succes. (ar a# fi! totu#i! precaut! n locul
conductorilor din ?irana. 8i-a# spune c ar trebui mai mult vigilen pentru posibilele
iniiative. (a! cred cu convingere c pentru a descura'a provocrile viitoare! pentru a fi
capabil s dezamorsez bombele care vor e1ista! mi-a# lua un avans. $# ridica toate
statuile lui %talin! cci fac impresie proast. <i m-a# nscrie urgent la cursurile de sear de
glasnost #i de perestroi+ #i a# urma intensiv leciile de democraie pluralist. <i m-a#
grbi s fac cunoscute toate astea . 0u a'utorul media! doar sta e rolul ei! nu-i a#a/
,n caz contrar! .amiz $lia! ri#ti s ne vezi! nu peste mult vreme! cu genile de
reporteri! cu periuele de dini pliabile #i cu tot ce mai avem! ntorcnd spatele #i
disprnd indifereni n cea.... ,nc de la plecarea din &ucure#ti! eu #i .icardo! plecnd
spre Paris! ne spuneam! glumind! c vom fi trimi#i de'a la ?irana.4/5
0apitolul D
ME#ITA6IILE UNUI INTOFICAT
9D
PizzicatoZpasa' musical! obinut prin atingerea corzilor unui instrument
(ac-ar fi fost ziarist! amicul meu Elisee nu ar fi rezistat mult vreme. E prea
suspicios! un sceptic congenital! un mi#tocar. ,n tineree! a strbtut lumea-n lung #i-n lat
timp de 9J ani! pe vapoarele marinei comerciale. Nu avea el prea mult #coal! dar a
vzut ri! obiceiuri! tradiii... Poate s reia celebra tirad a lui (on 0esar de &azan din
.u= &las" 2m -nt"lnit femei galbene, ver)i, albastre...' 0itez din memorie> nu am la
ndemn piesa marelui @ictor.
0nd m-am ntors din .omnia! m-am distrat copios cu Elisee. ,ntr-o smbt
dimineaa! n grdina *unot! una dintre cele mai frumoase din Paris! umorul su impecabil
m-a nvluit de tot.
-0e porcrii ai mai scris #i voi! ziari#tii! dragul meu poet
3 Tile ntregi m-am uitat la televizor! asta dac aveai loc pe scaun! c era peste tot ocupat.
,ncep s neleg din ce n ce mai mult de ce nu se mai duce lumea la cinematograf> nu
poi s rezi#ti tentaiei televizorului3 .evoluia n direct! btrne! parc toi francezii
retriau eliberarea Parisului. 0u e1cepia c acolo! dup cte s-a zis! era un rzboi civil n
toat ara> #i ai vzut ce fee fceau! toi colegii ti! gravi! tragici! ineau la subiectele lor!
nu se lsau btui. Parc-i aud" 21ten1iu1ne, ni se semnalea) c vom vedea -n
momentele urmtoare cele mai noi imagini date de televi)iunea rom"n cu luptele
extrem de violente < informm c suntem -n permanen -n direct cu aceasta i c v
vom difu)a, de -ndat ce vom primi, imaginile filmate de cameramanii romni! aflai n
mi'locul evenimentelor! n pericol de moarte. (e comentarii s nu mai vorbim3 $i
nviat $usc-)itz-ul! %%-ul! ai gsit o sumedenie de cuvinte fabuloase! simboluri" oroare!
infamie! cruzime fr egal! demen uciga#! bestii nsetate de snge! ai folosit trucuri de
genul" privii ace#ti rnii! noaptea rece a morii le ntunec #i acum privirea...
- (aS ce vrei s spui! c tu e#ti un %uperman al luciditii! c i-ai dat seama de la
nceput de tot ce se ntmpla/
Elisee a rn'it atunci. <i-a dat oc-ii peste cap #i a replicat"
- Poate nu m crezi! dar de la nceput-nceput am simit c era sortit e#ecului.
,ntreab-o pe nevast-mea3 - 8aria! soia sa italianc! rmas la buctrie n acea zi! a dat
din cap n semn de confirmare.- <i #tii de ce/ A a reluat el A Ne bgau pe gt acelea#i
imagini! de la o zi la alta.
- (e'a e1agerezi3
- (eloc! prietene. @erific3 E s vezi c am dreptate3 @edeam tot timpul acelea#i
scene! memoria nu m las! mi amintesc perfect. (e e1emplu! secvena cu rnitul
transportat de un ta1i! api dac pe aia n-am vzut-o de zece ori! s nu-mi spui mie
Elisee....(up-aia! tipuS de la colul de strad care arta cu mna-n sus spre o cldire unui
soldat! iar la ncepea s trag sec! a#a! n direcia indicat! daS de fapt nu #tia nimeni
dup ce trage! creS c nici el[%tai s m mai gndesc3[$! da! gagiii de pe teras! de la o
alt cldire! care fugeau printre cldiri.
- Erau imagini din luptele ce s-au dat[
- % zicem! daS poate lupte de strad. Era clar ca lumina zilei. 0nd vedeai toate
alea! numaS dac erai prost de tot nu-i ddeai seama...Pi unde era rzboiuS civil! fratele
meu/ ?ot vorbeai de mii de mori! atacuri de la %ecuritate peste tot... Pe cnd noi nu
vedeam nici un atac! nu se vedea nici un mort care s cad sub rafale! mi frate.?ot ce se
vedea erau cteva tancuri! ni#te indivizi care trgeau dup un inamic invizibil...<i ni#te
gur-casc pe strzi! cu sacuri cu provizii n mn. <i mai vorbe#ti de insurecie popular3
- Nu te supra! dar s-a artat la televizor morii din spitale...
- 7asS c-mi amintesc #i io. $m vzut creS c de douzeci de ori culoarul la de la
spital cu cadavrele aliniate. 0i s fi fost/ E duzin. Nu zic acuma c nu e1istau mori!
daS era clar! de la-nceput! c bilanurile erau delirante...0a #i dezgroprile alea...
- Nu e#ti de acord cu cazul morilor dezgropai din cimitire...
- (a! gropile comune3 %-i spun ceva" dac n-am crezut deloc n ceva! api s #tii
c alea or fost cimitirele! gropile comune. $ttea cadavre desc-ise #i cusute! bebelu#ul la
pe femeia aia! #i el era cusut. Ticei c erau G BHI la fel. (-i seama! domSle! aproape J
III de mori martirizai de cretinii de securi#ti3 <i voi n-ai vzut dect vreo treizeci3
,mi pare ru! dragul meu! mi pare ru c-i zic! cu toat stima! daS de data asta! c a fost
televiziunea sau ziarele! ai fost du#i de nas! ai luat eap #i ne-ai tras-o #i nou3....

(e atunci am mai ntlnit #i alte persoane. Nu ziari#ti. <i trebuie s v spun c
ascultndu-i! mi-am dat seama c toi #i-au pierdut ncrederea mult mai repede ca noi. (e
obicei! nainte! noi eram cei sceptici! mult mai sceptici dect concetenii no#tri mult mai
puin informai. Eram #tiui drept cei cu un sim critic foarte ascuit! prin gri'a! interesul
de a nelege toate detaliile evenimentului! de a lua un recul totdeauna! de a releva de
fiecare dat contradiciile! neadevrurile. Ei! iat c de data aceasta nu s-a ntmplat a#a!
noi am fost cei care ne-am pierdut toate calitile de baz! iar adevrul este! e1act cum
mi spunea #i amicul Elisee! c am fost du#i de nas! un lot ntreg din care fac parte #i
eu.
,nainte de a plon'a n acest capitol meditativ! am inut neaprat s vd imaginile
de care vorbea Elisee. (in fericire! unul dintre cunoscuii mei le nregistrase sistematic!
din zi n zi. <ase ore de nregistrare. Elisee avea dreptate" timp de zile ntregi! ct am stat
sub perfuzii! ne-a fost bgat n vene o sond invizibil alimentat de prietenii din Est!
genero#i donatori de snge.
$r fi trebuit s ne bat la oc-i atunci cnd am auzit! pentru prima dat! c Estul se
afla n prima linie! avnd e1clusivitate n informaii. $veam n mn toate crile! toate
datele! suficiente ca s nu avem ncredere! s ne dm seama. 0uno#team bine conte1tul
romno-ungar! interesul pe care l avea &udapesta de a lic-ida regimul! cel mai debil
dintre noi #tia perfect c! n cderea dominoului! nimic nu ar fi fost posibil fr
8oscova! care reprezenta autorul operei. 0um am putut s ne imaginm un singur
moment c %olidaritatea ar fi putut s parvin la putere n Polonia! c dizidentul
ce-oslovac @aclav 6avel ar fi putut s fie pre#edinte pn la capt! dac Mremlinul nu ar
fi vrut s se ntmple astfel/ <tiam toi c regimul 0eau#escu a fost condamnat! iar n
momentul cnd se preconiza c va cdea! va cdea din cauza punctului slab" mag-iarii.
<tiam totul! dar totul nu ne-a folosit la nimic.$bia intrai n evenimentul
romnesc! ne-am grbit s ne 'ucm rolurile de grmezi gicantice de prostnaci! care ne-
au fost ng-esuite n prologul acestei fcturi. $m repercutat into1icarea! dndu-i un ecou
supramultiplicat. 0eea ce face! #i asta ne oblig s meditm serios! c am devenit actori ai
manipulrii. (a! #tiu c a fost involuntar! dar am crezut cu sinceritate minciunile care ni
se prezentau... E imposibil s nu te ntrebi azi cum a fost posibil o astfel de incon#tien.
Pentru c iat marea noastr slbiciune! marele nostru pcat care nu este mrunt! minor.
$udiena serialului revoluiei a btut toate recordurile! a fost o reu#it incontestabil.
%erialele (allas sau (inastia au pierdut teren n faa acestei superproducii romno-
staliniste. $pogeul succesului l-a constituit! cum era #i normal! procesul tiranului din
0arpai! n ;B decembrie. ,n acea sear! n ciuda orei deosebit de trzii! audiena se fcu
alpinist. <i a'unse n vrf. E audien e1cepional! dac lum n considerare Institutul
%ofre-Nielsen" la orele ;H.II! o treime din populaie erafi1at pe unul din canalele de
televiziune! ?29! $; sau ?ele0inP! unde avea loc difuzarea.
(a! am mestecat minciuna cu miile-i de enzime duntoare! devornd-o cu
aviditate! fr s dm dovad mcar de un strop de sim critic. <i s nu credei c fac
fi1aie pe povestea cu televizorul. 8reaa afacere cuprinde tot ceea ce nseamn media!
nee1cluznd presa scris! nici marile agenii! dintre care #i a mea! noi! cei care am fost
primii intermediari! traficani de dileme #i derute! primii cupabili ai minciunii repercutate.
?risteea st n faptul c nu era greu s ne dm seama! s con#tientizm falsitatea
operei. $m fi putut mcar s aducem cteva note n plus partiturii! civa bemoli.
(ispuneam doar de o mulime de elemente! nu-i a#a/ 8 gndesc la bilanuri. $u fost de-
a dreptul incredibile. Ne era suficient s facem comparaii ca s le deducem! s le #tim.
0nd mag-iarii au lansat cifra de OI III de mori! ar fi trebuit s tresrim. <i s ne
amintim c! n situaia 7ibanului! se estimau n 9DCO la 9II III numrul persoanelor
ucise din anul 9DOJ! la nceputul rzboiului civil. ?rebuia s ne fi amintit! la fel! c la
%alvador! alt sanctuar al sngelui vrsat! rzboiul a fcut! a#a cum spuneau speciali#tii! B;
III de mori din anul 9DCI.
$r fi fost destul ca s se fi acionat! n noi! tresritul salvator al suspiciunii. (in
nefericire! nu am avut tresrirea aceasta. Nu l-am avut nici la aflarea celor J III! nici la
aflarea celor 9; III de mori din ?imi#oara> #i nici la vizionarea imaginilor cu cadavrele
e1trase din gropile comune. Nu ne-am ntrebat unde! totu#i! au putut s dispar toate
acele corpuri nensufleite! dintre care noi am vzut doar cteva duzini. Nu ne-am pus
niciodat problema n legtur cu contradicia dintre bilanurile prezentate #i caracterul
sporadic de lupte difuzate n reluare de ctre televiziuni! numrul limitat de victime n
spitale. $m preferat s ne imaginm tot felul de scenarii magice! n care printr-un simplu
abracadabra se putea face posibil o dispariie de zeci de mii de cadavre. (in nou spun!
am preferat s nu lansm scepticismul s ne bat prea mult la cap! nedndu-ne seama de
neverosimilul inveniei cu forele de la %ecuritate! care! c-ipurile! ar fi fost att de bine
nzestrate. 0orpurile cusute nu ne-au ngri'orat! nici mcar vec-imea lor evident. $m
vrut $usc)itz cu orice pre. $m avut! deci! $usc-)itz. $m fost into1icai! drogul #i-a
fcut bine efectul! n-am vrut s vedem realitatea. (e fapt! realitatea ne-a fost forat
sustras din faa oc-ilor.
8anipulatori manipulai! am multiplicat reporta'ele moralizatoare cu odiosul!
ironiznd etalarea unei bogii care ne frapa cu lipsa total de gust. % nelegem c a
avea gust ar putea fi o scuz pentru cineva care strnge ilegitim bogii/ I-am desc-is
tiranului vitrinele! i-am scormonit n albummele de fotografii de pe birouri! n tablourile
de pe perei... :nde erau! totu#i! 8atisse! %otine! &raPue sau Picasso / Eram revoltai la
descoperirea a ctorva blnuri veritabile abandonate de vr'itoarea Elena. $-!
0eau#e#tii #tia! ce perec-e de rani inculi #i parvenii erau3 <tiam prea bine c! n fond!
era adevrat. Eu nsumi am scris cteva rnduri despre aceast bogie ostentativ a
dictatorului din timpul cnd poporul su murea de foame. (ar tot m roade efectul acela
de orbire a into1icrii3 Pentru a fi drepi! ar fi trebuit s ne mai gndim o dat! s
reflectm! este singura cale ctre luciditate. <i s comparm. % ne gndim la fasturile
Mremlinului! palat fabulos al unui regim care domnea peste un popor a crui via! din
cuno#tinele mele! nu e caracterizat de abunden. % ne gndim la dulapurile .aissei
Korbatc-ev! de unde nu lipseau cteva vulpi #i bizami mai puin mitificai. % ne gndim
la palatele tuturor conductorilor comuni#ti din rile vecine .omniei! la nenumratele
re#edine ale lui ?ito. <i nainte de a fi ni#te indoleni veritabili! s nu uitm c suntem n
primul rnd francezi" s nu uitm de cinele #i recepiile date de 8itterand! cu sutele! de la
El=see! n timp ce atia #omeri disperau prin ar! printre care unii #i gsesc ca unic
adpost cldura unui foc de container! dup cum se poate vedea pe aici! pe acolo! la ivirea
iernii. %criu #i cuvntul sta! pentru c m trec de'a fiorii la spate.
(ar era imposibil! noi nu observam dect orgiile abominabile ale monstrului
0eau#escu. 0elelalte palate nu ne interesau! ale celorlali> din start ni se preau
acceptabile! iar prinii acestora legitimi.
,n aceast curs de naintare! cel mai ru e c era s-i ncununm pn #i cu lauri
pe mincino#i. ,nc o dat or fi rs de noi! pun pariu c au fcut-o. $m scris attea pagini
nepieritoare despre agenii! radiouri #i televiziuni din rile de Est. $m admirat
performanele ageniei mag-iare 8?I! a celei iugoslave ?an'ug! am admirat reelele lor
de informaie n ?ransilvania #i n alte pri> rapiditatea cu care ziari#tii! asumndu-#i
riscuri capitale! acopereau revoluia din minut n minut. Niciodat! pe parcursul
evenimentelor! nu ne-a venit n suflet suspiciunea c o a#a eficacitate nu putea e1ista fr
minciun.
.evin la pcatul nostru! al tuturor! cei care am fost przi u#oare pentru mae#trii
into1icrii. Pcatul senzaionalului. E din ce n ce mai mult regula acestei meserii" cei
care au cei mai muli protestani sau mori! a nvins. ?rec la minciuni! totdeauna
redutabile. 0are 'urnalist n-a trit o asemenea e1perien/ Imaginai-v" tocmai trimitei
un articol despre ultima manifestaie. Estimai mulimea la 9J III de persoane. %criei
asta. &uun! pn aici totul merge bine. 7ucrul pe care-l uitai este c marele nemernic din
concuren a numrat JI III persoane. Ei! ncep gri'ile atunci. ?elefonul urmeaz s
sune. Ui se va spune cu siguran" 2scult, eti sigur de cifre9..+untem -n urm. R a dat
triplu fa de c"t ai estimat tu'... % nu facei asta prea des! o s fii luat drept un nul la
aritmetica manifestaional! #i nu prea e bine pentru cariera d-voastr.
0e s spunem atunci cnd este vorba de mori! cnd ne scldm n tragic! aceast
etap suprem a emoionalului3 (ac-a# fi cinic! s m ierte (umnezeu! a# spune" 8Ave*i
."i1! c mo"*ii, %esc"ca*i'v! (n a&a -el (nct s! ave*i tot timpl n cap t!iat (n pls3
.enunai s fii obiectivi. E s vi se repro#eze #i asta! dar nu ca #i atunci cnd vei fi n
urm cu cadavrele! ca #i un alergtor care nu reu#e#te niciodat s a'ung plutonul din
fa.
<tiu c ai vrea #i un e1emplu. $m unul! nu prea vec-i. @ amintii! probabil! de
seismul violent care a fcut ravagii n 9O octombrie n %an 2rancisco. ?eribil" B! C grade
pe scara .ic-ter. $vei n memorie! sunt sigur! imaginile impresionante cu ma#inile
distruse de pe o ramp la &a= &ridge! la intrarea n Ea+land. ,n 9C octombrie!
guvernatorul ad'unct al 0aliforniei! un anume 7eo 8ac0art-=! anun c acea catastrof a
provocat moartea a ;O; de mori #i rnirea a BJI de persoane. ,ns unele media
americane anunau la scurt timp un numr triplu de'a. <i urmeaz un episod care v va
amuza. (e la $'acio! unde asista la un colocviu despre viitorul insulelor n 0EE! unul
dintre strlucitorii no#tri mini#tri pulverizeaz bilanul srmanului 8ac0art-=.
0utremurul a cauzat! spunea el! moartea a BII de persoane identificate. %ursa/
Informaii transmise de autoritile americane centrului operaional al %ecuritii 0ivile.
0-iar #i oamenii politici sunt tentai de a fi n avans! ptrun#i de fora senzaionalului.
Eroarea inea de o nenelegere n transmisiunea ntre Paris! care vorbea de BII de
victime! #i $'acio! unde acestea au devenit! ntre timp! mori.
0unoa#tem urmarea. Nu au e1istat BII de mori! nici mcar ;O;! 8ac0art-= el
nsu#i a vzut prea muli. :ltimul bilan cuprindea #aizeci de mori! de altfel! #i n cazul
acesta! destui.
<i iat-ne pu#i n faa unei probleme de fond. $ceea a surselor. Tiaristul! pe de-o
parte! iar pe cealalt! persoana care transmite #tirea. ?rebuie s fie atent cu sursa! este
meseria sa. (ac sursa e degradat! poluat! ziaristul se into1ic #i! odat cu el! toi cei
care-i sorb cuvintele! ca #i cele ale Evang-eliei. 0azul .omniei este cel al unei surse
poluate! ale unei imagini transformate! o surs poluat.
0um s facem! ai spune! ca s oprim #i s prevenim poluarea/ 0red c! n mare!
am rspuns n paginile anterioare. (ar vreau s adaug cteva cuvinte despre un alt cuvnt!
unul mic - o prepoziie! ne precizeaz dicionarul A care mi se pare unul dintre cale mai
redutabile! mai ales cnd este folosit fr discernmnt. Estre cuvntul strns legat de
surs! adic conform! potrivit 4de la 5. Tiaristul trebuie s nvee cum s foloseasc
cuvntul conform! e o component esenial n meseria sa. E1ist cuvinte conform
importante #i mai puin importante. 0nd #i-a gsit cuvntul conform potrivit! totul e n
ordine. 7as un avertisment" avei gri' cu cuvntul acesta.. (up sau potrivit ziaristului
aflat la faa locului n timpul e1ecuiei... este un e1emplu bun. 0up sau potrivit celor
spuse de ni#te cltori ntlnii la frontier! care au dat mai multe declaraii potrivit crora
mai multe persoane! printre care copii! au fost lic-idai... nu este un e1emplu bun. 0el
mai ru e1emplu este cel ar-i-cunoscut" potrivit mrturiei omului care a vzut omul care
a vzut ursul.
?oate sensurile lui potrivit venite de la &ucure#ti #i de la &elgrad au fost sensuri
mincinoase! dac putem s folosim termenul acesta. <tiu c situaia nu era roz pe atunci #i
c nu era altceva de fcut! dar trebuia s fi e1istat o ndoial. Putea s se scrie ce se dorea!
potrivit ageniei ?an'ug sau potrivit ageniei 8?I! ns trebuia! de asemenea! adugat
c nimic nu confirma afirmaiile acestor agenii! afirmaii foarte ciudate #i deloc credibile.
Nu numai c nu am fcut-o! dar am #i suferit din cauza dispariiei cuvintelor
conform.. %e poate formula teorema" orice conform de la o prim informaie are
tendina de a disprea atunci cnd o ter preia informaia! conferindu-i astfel caracterul
de adevr absolut. 0-inuii-v puin s facei ni#te cercetri!vei verifica de mii de ori
teorema. 0uvintele acestea nu au dect un scop" s dispar ca s se dizolve n singura #i
unica surs! sursa sigur! care le este paradis de lumin.
(a! cuvntul potrivit reprezint piatra angular a 'urnalismului. <i recunosc c!
adesea! decizia este periculoas! aprecierea sursei redutabil. ,nc-idei o clip oc-ii!
facei un salt de dou mii de ani n timp. %untei corespondentul ageniei .omaPress! n
post la Ierusalim. $cum trei zile! a fost crucificat un protestant.4/5 Numele su/ Iisus
Nzriteanul! sau cam a#a ceve. <i iat c informatorul d-voastr! agitat ca un spra=
4purice5! tocmai v gse#te. Potrivit mai multor femei din clanul Nzriteanului! acesta ar
fi nviat. 0orpul i-a disprut ntr-o mare raz luminoas. :n nger se afla la intrarea
mormntului. 0e vei face/ @ei da informaia/ Potrivit crei surse/ Este vorba! ntr-
adevr! de un eveniment important/ 0oncurena e de'a la curent! dar tatoneaz nc
pentru a lansa informaia. $utorul idului nu s-a nscut nc! dar iat! v aflai de'a
confruntat cu o alegere cornelian" a ceda celei mai nebune#ti into1icri! derute! sau a
face cel mai mare A9JH\din istoria umanitii. %ucces3
8ai e1ist apoi #i prima minciunii! cum mi place s-o numesc. 8ai bine zis!
atunci cnd! dup ce s-a afirmat o enormitate! nu mai e1ist dorina de a ls aloc unei
dezminiri. Nu am vzut scris vreodat! rsfoind paginile ziarelor" Nu a fost vorba de
genocid n .omnia! 'udectorii lui 0eau#escu au minit. (e asemenea! nu am vzut
scris niciunde" Kropile comune de la ?imi#oara! o punere n scen macabr! potrivit
unor medici din ora#"
,mi dau seama c nu ar fi deloc confortabil s se recunoasc c s-a gre#it! ar prea
c-iar umilitor. %-ar pierde din credibilitate. %e obi#nuie#te s se mearg numai cu cifrele
cele mai ridicate! nu se mai revine la cele 'oase! mici. $sta-i legea genului! dar constituie
o pagin desc-is escroc-eriei" BI III este baza! partea important! negaia ulterioar a
genocidului! cu bilanul oficial de BCD de mori nu nseamn mai nimic! aproape c nu se
mai pune! ce mai conteaz! dup aceea! un simplu paragraf dintr-o pagin interioar.
8ai e1ist tentaia! e cazul revoluiei din .omnia! de a se 'ustifica! de a
considera c! dup toat eroarea ve-iculat! pe baza unei into1icri sau nu! nu e att de
grav! deoarece a servit o cauz dreapt. <i nimeni nu poate s nege c stpnii minciunii
au avut ca scop lic-idarea unui tiran! sau c nu am dat mna cu cei care au ntreprins o
eliberare a unui popor prea mult timp supus. (ar aceasta este o consolare periculoas.
?rebuie refuzat ipocrizie absolutist.
$m citit n toate manualele profesiei" onoarea de 'urnalist este de a servi cel mai
bine la aflarea adevrului...s denune orice propagand mincinoas! orice efect de derut
#i dezinformaie. $stzi poate serve#te la ceva! dar mine cauza va fi mai puin bun!
poimine ndoielnic! puin mai trziu nenobil.
Epilodios
$utorul acestor pagini era n dilem. %e afla pe terasa %aint-*ean! la celebra
cafenea din piaa $bbesses! unde meditandelung! ncercnd s-#i adune gndurile. E
ntrebare l nucea" trebuia sau nu s scrie un epilog/ ,nclina spre a doua variant! dar
civa prieteni! primii care au citit paginile dactilografiate! nu erau de aceeas#i prere.
(up prerea lor! un epilog era absolut necesar! #tiau pn #i tema" lmurirea vis-a-vis de
crimele fcute de 0eau#escu.
- ,nelege - spuneau toi A din cartea ta o s se-neleag c i-ai reabilitat pe tirani.
Nu spun c este a#a! dar #tii prea bine cum e lumea. @or reine doar c nu a e1istat
genocid #i nici cadavre n gropile comune! c 0eau#escu nu a fost a#a ru. $scult-ne!
finiseaz povestea cu crimele. $minte#te-i de cadavrul ziaristului acela francez gsit
acum civa ani pe trotuarul din faa $mbasadei .omniei la Paris. 0laude 0-e=sson
c-iar a vorbit despre asta recent. Nefericitul a fost! mai ni! torturat n interiorul
ambasadei! apoi aruncat pe feraestr n strad.
$utorul recunoscu imediat cu supunere c a uitat s semnaleze asasinatul de care
tocmai se vorbea.
-(ar suntei de acord c crimele sngeroase nu au marca specific regimului
0eau#escu. (ac abordez acest subiect! pentru a fi corect! va trebui s vorbesc #i despre
faimoasa umbrela bulgar de sinistr memorie. .egimul de la %ofia nu s-a 'enat nici el
s lic-ideze civa opozani n strintate. @oi fi nevoit! de asemenea! s consacrez cteva
rnduri atentatului contra papei! din 9DC9. (espre crimele MK&-ului! %tasi! Pinoc-et...
Nu o voi scoate la capt! v spun eu... .
- (e acord! A spuseser n cor prietenii si A dar atunci dezvolt mai mult ceea
ce avea insuportabil #i inuman aceast tiranie. ,nsist pe cultul personalitii!
megalomania> c a supus poporul la mizerie #i disperare! c l-a terorizat! punndu-l sub
ordinea fi#elor #i a ascultrii! c a pervertit spiritul #i con#tiina timp de un sfert de secol.
0 poporului romn i va trebui ani buni ca s se pun pe picioare! s-#i regseasc
memoria #i identitatea! mndria! libertatea...
(ar toate aceste lucruri! se gndea autorul! le-am mai spus odat pe parcursul
crii...
Era totu#i o idee care trebuia dezvoltat! #i spunea el n acea diminea> aceea de
a insista despre simbolicul sngelui care nu a ncetat de a prezida revoluia romn. Nu
degeaba suntem n ara vampirilor. 0eau#escu a devenit un (racula! pn #i gura sa
grimasant l deservea asupra acestui subiect! nu-i mai lipseau dect ni#te canini nro#ii!
ie#ii pe dinafar. %ub semnul sngelui. %unt sigur c n psi-ologia maselor! simbolul a
mers! se gndea autorul. ,#i ddea seama c ideea era din ce n ce mai seductoare.
0uno#tea c-iar #i o verificare oribil! cu contaminarea miilor de copii inoceni cu %I($!
dup ce li s-au fcut transuzii n orfelinate. (a! se putea vorbi! pentru .omnia! de un
blestem al sngelui! un snge vampiricesc #i veninos. ,ntr-o clip! entuziasmul autorului
se ofili. E un subiect! #i spuse el! mai degrab pentru psi-o-istorie. Necesit cercetri! o
e1igen savant. :n specialist ar face minuni n subiectul acela! pe cnd eu! n-am nici
timp! nici mi'loace! a# sfr#i sec de la primele rnduri...
<i deodat! autorul avu o sclipire. $ gsit soluia3 2ormidabil3 8ai bine nu se
putea ie#i din dificultate3 ,l c-em pe c-elner! plti consumaia! se ndrept spre cas!
unde intr #i se puse pe treab. %crise trei pagini n care e1plic de ce nu dorea s scrie un
epilog. <i dup ce a dat e1plicaia! epilogul era fcut. $utorul era mulumit. Era ntr-o
form bun. $cestor pagini finale le-a ales un titlu! simplu! dar prea tentant ca s-i
rezi#ti" Epilodiosul.
;I
;I
Epilogre! varianta autorului! de la epilogue 4epilog5 #i ogre 4cpcun5
0uprins
0uvnt nainte prof.. 8iodrag 8ilin
Introducere" $(IE 0EN:<].E%EI
Prima parte
8IN0I:N$
9.Procesul.................................................................................................................
;.$i spus cumva Kenocid/[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[..
H.Kropile comune ale ?imi#oarei..............................................................................
G.0orabia mercenarilor strini................................................................................
J.Enigma %ecuritate............................................................................................
Partea a doua
8$E<?.II 8IN0I:NII
B.Erc-estra ro#iede altdat........................................
O.%cenariu pentru o revoluie...............................................
C.0a la ?irana..............................................................
D.8editaiile unui into1icat.......................................
Epilodios