Limba romana

Mnstirea Curchi este o mnstire de clugri din Republica Moldova, una din cele
mai nsemnate monumente ale arhitecturii basarabene. Este situat n Codrii Orheiului, pe
teritoriul satului Curchi, raionul Orhei. Ca ansamblu arhitectural s-a constituit n secolele
X!!! - X!X. Este compus din cinci biserici, dou cladiri cu chilii, stre"ie, mai multe
ncperi au#iliare livad, un schit cu arhondaric a$lat la %&& m de Mnstire 'i un ba(in
de piatra. )iserica *+a'terea Maicii ,omnului*, construit n -..% de ctre !ordache
Curchi, este un e#emplu de stil neobi(antin, iar biserica */$. +icolae* 0-1&1 - -1-&2 este
construit n stilul clasicismului cu elemente de baroc. 3ot ansamblul e ncon4urat de un
(id nalt de piatr. 5n perioada sovietic mnstirea a $ost trans$ormat n spital de
psihiatrie. 5n urma teleradiomaratonului, des$'urat de Compania 6ublic *3eleradio
Moldova* la anul 7&&8, a nceput renovarea Mnstirii Curchi. ,espre starea de dinaintea
Mnstirii, dar 'i despre procesul de restaurare, au $ost turnate mai multe $ilme. C9teva
dintre ele sunt semnate de !ulian 6roca, moderatorul telemaratonului des$'urat de
*3eleradio Moldova* la - martie 7&&8. 3oate edi$iciile mnstirii care se a$lau n stare
avariat, au $ost readuse la normal 'i ast(i se munce'te la de$initivarea ultimelor cldiri
ce urmea( a $i date n e#ploatare ctre anul 7&-&. 6e teritoriul Mnstirii vie"uiesc circa
:& de clugri, dar numrul cre'te pe (i ce trece. /tare" al Mnstirii este ;rhimandritul
/iluan, E#arh al Mnstirilor din Moldova.
Limba germana
Curchi <loster ist ein <loster in der Republi= Moldau.
Es liegt im Orhei >ald au$ das ,or$ Curchi, )e(ir= Orhei.
;ls archite=tonische Ensemble ?urde im @ahrhunderte X!!! - X!X gegrAndet.
Es ist von $An$ <irchen, (?ei BebCude mit Dellen, der ;bt, mehrere +ebenrCume
Obstgarten, eine Einsiedelei mit #enodochium <loster bei %&& m und eine steinerne
)ec=en be$indet.
<irche MariC Beburt,?urde im @ahre -..% von !ordache Curchi gebaut,ein )eispiel der
bE(antinischen /til und die <irche von /t. +icholas 0-1&1--1-&2 ist im =lassischen /til
mit baroc=en Elementen erbaut.
Ban(e ist von einer hohen /teinmauer umgeben. >Chrend der so?4etischen Deit das
<loster in ein psEchiatrisches <ran=enhaus umgebaut ?urde.
+ach teleradiomaratonului, durch den 6ublic CompanE 3eleradio Moldova in 7&&8
durchge$Ahrt ?urde, begann Renovieren Curchi <loster.
/tatus vor dem <loster, sondern auch die Restaurierung ?urden mehrere Filme gemacht.
;ll das <lostergebCude, dass diese )edingung beschCdigt ?aren, ?urden (um normalen
restauriert und ist heute au$ den ;bschluss der let(ten BebCude in )etrieb bis 7&-& tCtig
sein.
<loster Bebiet ist die Geimat von et?a :& MHnche, aber die Dahl ?Cchst 4eden 3ag. ;bt
des <losters ist ;rchimandrit /ilouan, E#arch der <lHster in der Moldau.