2

LECIE DEMONSTRATIV
GERMANA PENTRU NCEPTORI
L
E
C

I
E

D
E
M
O
N
S
T
R
A
T
I
V

INTRODUCERE
Limba german reprezint a treia cea mai
studiat limb din lume, i asta dintr-un
motiv lesne de neles: deschide oportuniti
numeroase ctre orice domeniu pentru cei
care o stpnesc. nvarea acestei limbi
de circulaie internaional a devenit un
trend n ultimii ani, oamenii nelegnd
c a vorbi germana este un atu pentru
obinerea unui job n aceast frumoas ar,
ntr-o companie german din Romnia sau
pentru a stabili mai uor relaii de afaceri
cu parteneri germani.
Chiar dac nvarea acestei limbi este o provocare, cu ajutorul cursului Germana
pentru nceptori oferit de Eurocor vei reui ntr-un timp scurt s susinei o
conversaie. Tematica include aspecte uzuale ale vieii de zi cu zi, astfel c nc de la
primele lecii v vei putea exprima clar n limba german chiar i ntr-o conversaie cu
un nativ. Leciile sunt accesibile oricui, prezentnd pas cu pas noiunile de vocabular
i gramatic ntr-un mod simplu i pe nelesul tuturor. n plus, benefciai pe tot
parcursul studiului de asistena profesorului personal.
Cu ajutorul cursului Germana pentru nceptori vei:
pronuna corect cuvintele mulumit nregistrrilor efectuate cu vorbitori nativi;
nva peste 2000 de cuvinte i expresii uzuale folosite n conversaie;
cunoate regulile de gramatic necesare nelegerii i folosirii corecte a limbii
germane;
verifca nsuirea cunotinelor studiate prin intermediul diverselor tipuri de
exerciii din caietele de curs.
nvai comod!
Primii acas, la cel mai apropiat ofciu potal sau direct la birou pachetele de curs,
pe care le parcurgei cnd vrei! Studiai fr stres, n confortul propriului cmin, n
weekenduri, dup program, vara sau iarna, cnd i unde dorii!
V vei bucura de o atenie deosebit!
Benefciai de sprijinul unui profesor personal, un specialist cu experien, care v
va f alturi pe toat durata studiului.
La EUROCOR, nvarea unei limbi strine de circulaie internaional este o
activitate plcut! Mult succes!
LECIA DEMONSTRATIV v ajut s v familiarizai cu materialele i metoda
de studiu EUROCOR. Din punctul de vedere al numrului de pagini, aceasta
reprezint aproximativ jumtate din coninutul unui caiet de curs.
V prezentm cteva seciuni teoretice, exemple, exerciii i un model de tem,
selectate din diverse lecii, pentru a vedea exact cum sunt structurate caietele.
3
LECIE DEMONSTRATIV
GERMANA PENTRU NCEPTORI
STRUCTURA LECIILOR
Studiul efcient al cursului nostru este garantat de structura unitar a celor
20 de caiete, a cte 2 lecii fiecare.
Leciile se parcurg uor mulumit semnelor grafce care marcheaz
vocabularul, explicaiile gramaticale i exerciiile.
Caietele sunt prevzute cu o grafc modern, iar imaginile sugestive de la
fecare seciune de cuvinte noi contribuie la memorarea rapid a noiunilor
prezentate.
Diversitatea exerciiilor v ajut s v testai cunotinele dobndite
folosind fltrul rou pentru verifcare. Textul scris cu caractere roii,
precedat de semnul >, dispare odat ce este acoperit cu acest fltru.
Explicaiile gramaticale concise v ajut s nelegei mai uor noiunile
difcile de limb german.
Seciunile de recapitulare vin n sprijinul consolidrii informaiilor din
fecare lecie.
nvai pronunia corect a cuvintelor i expresiilor n limba german prin
intermediul nregistrrilor audio cu vorbitori nativi.
PRIMIREA CURSULUI
La Eurocor, cursanii aleg unde s primeasc pachetul de curs! Dvs. ce alegei?
1. Acas, la cutia potal (Cutia potal trebuie s aib dimensiunile de
minimum 22x30x1 cm.).
2. La serviciu.
3. La ofciul potal de care aparinei (Adresa declarat la nscriere trebuie s
fe cea din actul de identitate).
CONTUL DE CURSANT
Fiecare cursant are propriul cont pe site-ul www.eurocor.ro. Aici gsii
informaii despre stadiul trimiterii pachetelor de curs sau plile efectuate i
nregistrate. Din contul de cursant se pot accesa i aplicaiile TemeOnline sau
PlataOnline.
ABSOLVIREA
Odat cu expedierea ultimului pachet de curs, vei primi i testul de evaluare
fnal. Califcativele obinute pot f: foarte bine, bine, sufcient i insufcient (n
funcie de punctajul realizat). Odat promovat acest test, vei obine Certifcatul
de absolvire Eurocor.

@@
4
LECIE DEMONSTRATIV
GERMANA PENTRU NCEPTORI
Leciile 1-2
Tema: Prezentarea persoanei, recomandarea
Gramatica: Ordinea cuvintelor n propoziie.
Cuvintele de negaie. Articolele. Genurile
substantivului i ortografia acestuia. Pronumele
personal. Conjugarea verbului la timpul prezent.
ABC-ul german
Leciile 11-12
Tema: La restaurant. La pia
Gramatica: Genul substantivului i forma de plural.
Pronumele posesiv. Folosirea lui es. Conjugarea
verbului (cont.). Verbele reflexive (pronumele
reflexiv n cazul acuzativ)
Leciile 3-4
Tema: Ocupaii, meserii
Gramatica: Articolele (cont.). Pronumele
interogativ. Conjugarea verbelor sein i haben.
Conjugarea verbelor neregulate la timpul prezent,
singular. Prepoziiile. Numeralele cardinale pn la
10
Leciile 13-14
Tema: Cltorii n strintate
Gramatica: Substantivul (cont.). Ordinea cuvintelor n
propoziia intero gativ. Pronumele nehotrt einer,
eins. Conjugarea verbelor cu prefix, particul
separabil. Nach i in n structuri temporale
Leciile 5-6
Tema: Ceasul. Punctele cardinale
Gramatica: Negaia substantivului. Pronumele i
adjectivul pronominal posesiv. Conjugarea lui es
gibt, wollen, knnen. Conjugarea verbului la
timpul prezent (cont.)
Leciile 15-16
Tema: Timpul liber. Vacana
Gramatica: Pluralul substantivelor. Substantive de
declinare slab. Ordinea cuvintelor n propoziiile
enuniative, interogative i imperative. Pronumele
(cont.). Locul predicatului n propoziie
Leciile 7-8
Tema: Familia. Cltorii
Gramatica: Declinarea pronumelui personal.
Ordinea invers. Conjugarea verbelor wissen i
mssen. Prepoziiile (cont.)
Caiet de exerciii II
Cuprinde dou lecii ce verific noiunile de
vocabular i grama tic nsuite n leciile 9-16
Caiet de exerciii I
Cuprinde dou lecii ce verific noiunile de
vocabular i grama tic nsuite n leciile 1-8
Leciile 17-18
Tema: Casa
Gramatica: Substantivele (cont.). Genitivul
singular i plural. Declinarea pronumelui posesiv.
Conjugarea verbului (cont.). Formulele de adresare
Leciile 9-10
Tema: La cumprturi (I)
Gramatica: Pronumele demonstrativ. Substantivul
(cont.). Cuvntul man. Verbele modale sollen
i drfen. Conjugarea verbelor la timpul prezent.
Numeralele cardinale pn la 20
Leciile 19-20
Tema: Educaia
Gramatica: Declinarea pronumelor demonstrative
dieser, diese, dieses. Prepoziii. Conjugarea
verbelor reflexive. Pronumele reflexiv la cazul dativ
Programa cursului
Germana pentru nceptori
5
LECIE DEMONSTRATIV
GERMANA PENTRU NCEPTORI
Leciile 21-22
Tema: Activitile dintr-o firm
Gramatica: Declinarea adjectivului. Declinarea
mixt la singular. Conjugarea verbelor cu prefix,
particul separabil (cont.). Numeralele cardinale de
la 20 pn la 100
Leciile 27-28
Tema: Vizita la medic
Gramatica: Conjugarea la perfectul compus.
Pronumele jemand. ntrebuinarea conjunciei
weil. Prepoziiile (cont.)
Leciile 23-24
Tema: n locuina nou
Gramatica: Declinarea mixt a adjectivului.
Declinarea adjectivului fr articol. Imperfectul lui
sein i haben. Numeralele cardinale peste 100.
Structura negaiei
Leciile 29-30
Tema: Diverse afeciuni
Gramatica: Perfectul compus al verbelor neregulate.
Declinarea substantivelor provenite din adjec tive.
Numeralele ordinale. Data
Caiet de exerciii III
Cuprinde dou lecii ce verific noiunile de
vocabular i grama tic nsuite n leciile 17-24
Leciile 31-32
Tema: Impresii de cltorie
Gramatica: Genitivul numelor proprii. Adverbele.
Conjugarea verbului werden la prezent. Verbul
sein la modul imperativ
Leciile 25-26
Tema: La cumprturi (II)
Gramatica: Ordinea direct. Modul imperativ.
Declinarea tare a adjectivelor. Pronumele interogativ
was fr ein. Conjugarea la prezent a verbelor
mgen i lassen
Caiet de exerciii IV
Cuprinde dou lecii ce verific noiunile de
vocabular i grama tic nsuite n leciile 25-32
6
LECIE DEMONSTRATIV
GERMANA PENTRU NCEPTORI
(selecie din Lecia 2, pagina 24)
24
LECIA 2 PARTEA NTI
ncepem lecia a doua cu cteva cuvinte noi:
WORTSCHATZ
der Bahnhof
>[de:
r
ba:nHo:f]
gara
das Geschft
>[das geEft]
magazinul
die Kirche
>[di: kirh]
biserica
die Bank
>[di: bank]
banca
das Haus
>[das Haus]
casa
der Ober
>[de:
r
o:b
r
]
chelnerul
die Botschaft
>[di: bo:taft]
ambasada
das Hotel
>[das Hotel]
hotelul
das Restaurant
>[das restoran]
restaurantul
die Schule >[di: u:l] coala
Fiecare lecie
ncepe cu o
seciune de
cuvinte noi...
7
LECIE DEMONSTRATIV
GERMANA PENTRU NCEPTORI
(selecie din Lecia 2, pagina 25)
25
Acum repetai cuvintele n alt ordine:
das Hotel > [das Hotel] hotelul
die Schule > [di: u:l] coala
der Bahnhof > [de:
r
ba:nHo:f] gara
das Restaurant > [das restoran] restaurantul
die Botschaft > [di: bo:taft] ambasada
die Kirche > [di: kirh] biserica
die Bank > [di: bank] banca
das Geschft > [das geEft] magazinul
das Haus > [das Haus] casa
der Ober > [de:
r
o:b
r
] chelnerul
Ai reuit s nvai noile cuvinte? Urmeaz verifcarea. Traducei n limba german:
coala > [di: u:l] >die Schule
chelnerul > [de:
r
o:b
r
] >der Ober
gara > [de:
r
ba:nHo:f] >der Bahnhof
casa > [das Haus] >das Haus
ambasada > [di: bo:taft] >die Botschaft
biserica > [di: kirh] >die Kirche
restaurantul > [das restoran] >das Restaurant
magazinul > [das geEft] >das Geschft
hotelul > [das Hotel] >das Hotel
banca > [di: bank] >die Bank
Litera se pronun ca un e foarte deschis i se transcrie fonetic prin [E].
Der este articolul hotrt masculin, die este articolul hotrt feminin, das este
articolul hotrt neutru; de exemplu: der Ober chelnerul, die Bank banca, das
Hotel hotelul. Articolul hotrt se folosete atunci cnd vorbim despre lucruri sau
persoane cunoscute.
Pronumele demonstrativ are aceleai forme ca i articolul hotrt:
der acesta die aceasta das acesta
ntrebarea Unde este? se traduce n limba german prin Wo ist? [vo: ist].
BUNG
BUNG
... urmat de
un exerciiu de
traducere pentru
a verifca dac vi
le-ai nsuit.
8
LECIE DEMONSTRATIV
GERMANA PENTRU NCEPTORI
(selecie din Lecia 10, pagina 34)
34
34 35
WORTSCHATZ
Acum vom nva pluralul substantivelor urmtoare. Citii-le cu voce tare:
ein Restaurant
>[n restoran]
viele Restaurants
>[fi:l restorans]
ein Park
>[n park]
zwei Parks
>[v parks]
ein Bonbon
>[n bo(n)bo(n)]
viele Bonbons
>[fi:l bo(n)bo(n)s]
ein Kino
>[n ki:no]
zwei Kinos
>[v ki:nos]
ein Opa
>[n o:pa]
zwei Opas
>[v o:pas]
ein Hotel
>[n Hotel]
zwei Hotels
>[v Hotels]
Pe parcursul leciilor,
vei mai ntlni
seciunea intitulat
Wortschatz, n care
sunt prezentate alte
noiuni de vocabular
cu totul noi.
9
LECIE DEMONSTRATIV
GERMANA PENTRU NCEPTORI
(selecie din Lecia 7, pagina 17)
17
BUNG
BUNG
WORTSCHATZ
Urmeaz din nou cteva cuvinte noi. Pronunai cu voce tare:
einmal > [nma:l] o dat
eigentlich > [gntlih] de fapt
dorthin > [dortHin] ncolo (ntr-acolo)
wem >[ve:m] cui
dich > [dih] pe tine
Sie waren > [zi: va:rn] dumneavoastr ai fost
zwlf > [vOlf] doisprezece
zwanzig > [vanih] douzeci
nichts > [nih] nimic
S le repetm, dar n alt ordine:
wem >[ve:m] cui
dorthin > [dortHin] ncolo (ntr-acolo)
dich > [dih] pe tine
einmal > [nma:l] o dat
zwanzig > [vanih] douzeci
nichts > [nih] nimic
zwlf > [vOlf] doisprezece
eigentlich > [gntlih] de fapt
Sie waren > [zi: va:rn] dumneavoastr ai fost
S exersm cuvintele noi n propoziii. Citii-le cu voce tare i urmrii cu atenie
sensul lor:
Ich habe heute nichts.
>[ih Ha:b Ht nih]
Azi n-am nimic.
Wem gehren die Koffer?
>[ve:m geHO:rn di: kof
r
]
Ale cui sunt valizele?
Sie gehren der Dame dort.
>[zi: geHO:rn de:
r
da:m dort]
Sunt ale doamnei de acolo.
Toate cuvintele
noi sunt fxate
prin exerciii de
repetiie i citire.
10
LECIE DEMONSTRATIV
GERMANA PENTRU NCEPTORI
(selecie din Lecia 11, pagina 9)
9
BUNG
Prepoziia bei la este urmat de un substantiv sau
pronume n cazul dativ; de exemplu:
bei dem Onkel beim Onkel la unchiul
bei der Tante la mtua
bei Berlin lng Berlin, n apropiere de Berlin
Dar n faa substantivelor care denumesc nume de orae sau
ri prepoziia se folosete ca atare, fr articol!
Completai propoziiile n limba german cu cuvintele corespunztoare. Atenie la
pronunie:
Lucrez pentru tine. Ich arbeite > fr dich.
Suntem la mtua ta. Wir sind > bei deiner Tante.
El locuiete lng Berlin. Er wohnt > bei Berlin.
Maina este n faa colii. Der Wagen steht > vor der Schule.
El i vede fica. Er sieht > seine Tochter.
l vezi pe ful lui. Du siehst > seinen Sohn.
Lucreaz pentru familia lui. Er arbeitet fr > seine Familie.
Masa este liber. Der Tisch ist > frei.
Adjectivul posesiv sein (al lui), seine (a lui, ai lui, ale lui) se declin la fel ca i
adjectivul mein, meine. El st ntotdeauna naintea substantivului pe care l determin
i cu care se acord n gen, numr i caz; de exemplu:
Dort steht sein Bruder. Acolo este fratele lui.
Er sieht seinen Bruder. El i vede fratele.
Er hilft seinem Bruder. El i ajut fratele.
Hier steht seine Schwester. Aici este sora lui.
Er sieht seine Schwester. El i vede sora.
Er hilft seiner Schwester. El i ajut sora.
A nu se confunda pronumele i adjectivul posesiv sein, seine al su,
a sa (care se refer la posesori de genul masculin) cu pronumele i
adjectivul posesiv ihr, ihre al, a ei (care se refer la posesori de
genul feminin):
cinele lui sein Hund
cinele ei ihr Hund
Explicaiile
gramaticale,
nsoite de
exemple i
ilustraii, sunt
marcate special
ntr-un chenar
verde.
11
LECIE DEMONSTRATIV
GERMANA PENTRU NCEPTORI
(selecie din Lecia 4, pagina 31)
31
nach
>[naH]
dup; la, spre, ctre
S folosim cuvintele noi n propoziii. Citii-le cu voce tare i reinei traducerea lor:
Ich gehe schon nach Hause. > [ih ge: o:n naH Hauze] M duc deja acas.
Wir haben eine Schule. > [vi:
r
Ha:bn n u:l] Avem o coal.
Die Schule ist schn. > [di: u:l ist O:n] coala este frumoas.
Ich mchte ein Bier. > [ih mOht n bi:
r
] A vrea o bere.
Verstehen Sie schon? > [frte:n zi: o:n] nelegei deja?
BUNG
ich mchte
>[ih mOht]
a vrea
in
>[in]
n
schon
>[o:n]
deja
Wir fahren richtig.
>[vi:
r
fa:rn rihtih]
Cltorim n direcie bun.
Er geht falsch.
>[e:
r
ge:t fal]
El merge n direcie greit.
nach Hause
>[naH Hauze]
acas
V putei evalua
cunotinele
dobndite prin
exerciii diverse.
Acestea pot f
exerciii de
lectur...
nach
>[naH]
dup; la, spre, ctre
12
LECIE DEMONSTRATIV
GERMANA PENTRU NCEPTORI
(selecie din Lecia 8, pagina 39)
... de pronunie...
N-am nicio sor mai mic. > Ich habe keine kleine Schwester.
Mama mea are deja 90 de ani. > Meine Mutti ist schon neunzig
Jahre alt.
Fiul meu st pe scaun. > Mein Sohn sitzt auf dem Stuhl.
El nu merge nc la coal. > Er besucht die Schule noch nicht.
Unde sunt elevii ti? > Wo sind deine Schler?
Am 15 chei. > Ich habe fnfzehn Schlssel.
n ncheiere, urmeaz un exerciiu de pronunie. Observai diferena dintre vocalele
lungi i cele scurte:
vocale lungi vocale scurte
[a:] Bahn, Vati, Wagen, Namen [a] Stadt, Mann, Taxi, Familie
[E] Nhe, Mdchen [e] Fenster, September, Schwester
[o:] Oma, Opa, gro, schon [o] Woche, Tochter, Koffer
[u:] Stuhl, Schule, Bruder [u] Mutti, muss
[U:] Schler, drben [U] Schlssel, fnf, fnfzehn
BUNG
13
LECIE DEMONSTRATIV
GERMANA PENTRU NCEPTORI
(selecie din Lecia 7, pagina 21)
21
Completai urmtorul exerciiu cu cuvintele corespunztoare:
Cred c el te cunoate. Ich glaube, er kennt > [ih glaub e:
r
kent dih]
>dich.
M cunoatei? Kennen Sie > mich? >[kenn zi: mih]
tii unde este Wissen Sie, wo die > [visn zi: vo: di: rumE:ni
ambasada romn? rumnische bo:taft ist]
Botschaft > ist?
Este n apropiere, Sie ist in der Nhe, > [zi: ist in de:
r
nE:
n strada Schubert an der > Ecke an de:
r
ek
col cu Heine. Schubert-Heinestrae. u:bertHntra:s]
V putei duce pe jos Sie knnen dorthin >[zi: kOnn dortHin u
acolo. >zu Fu gehen. fu:s ge:n]
A vrea paaportul meu. Ich mochte meinen > [ih mOht mnn
>Pass haben. pas Ha:bn]
Cum v numii de fapt? Wie heien Sie > [vi: Hsn zi: gntlih]
>eigentlich?
Numele meu este Kurz. Mein > Name ist Kurz. > [mn na:m ist kur]
Iar prenumele meu este Und mein > Vorname >[unt mn forna:m ist
Jan. ist Jan. ian]
Domnule Kurz, ai fost Waren Sie schon >[va:rn zi: o:n nmal in
vreodat n Kiel? > einmal in Kiel, ki:l Her kur]
Herr Kurz?
Nu, nc nu, dar am fost Nein, noch nicht, aber > [nn noH niht a:b
r
ih
n Austria. ich war in > sterreich. va:
r
in Ostrh]
Acum unde vrei s Wohin wollen Sie >[vo:Hin voln zi: den
cltorii de fapt? > denn jetzt fahren? iet fa:rn]
La Iai, la prinii mei. Nach Iai, > zu >[naH iai u mnn
meinen Eltern. eltrn]
Domnul Kurz cltorete Herr Kurz fhrt im >[Her kur fE:rt im august
n august n Romnia. > August nach naH rumE:nien]
Rumnien.
Vameul l ntreab: Der > Zollbeamte >[de:
r
olbeamt fra:gt i:n]
fragt ihn:
Avei ceva de vmuit? Haben Sie etwas >[Ha:bn zi: etvas u
>zu verzollen? froln]
Artai-mi bagajul Zeigen Sie mir bitte > [gn zi: mi:
r
bit i:
r

dumneavoastr, v rog! Ihr >Gepck! gpEk]
Cui aparin valizele de Wem > gehren die > [ve:m geHO:rn di: kof
r
aici? Koffer hier? Hi:
r
]
Cred c sunt ale doamnei Ich > glaube, sie > [ih glaub zi: geHO:rn
de acolo. gehren der Dame dort. de:
r
da:m dort]
Mulumesc! Drum bun! Danke sehr! Gute > [da:nk ze:
r
gu:t rz]
>Reise!
BUNG
... de completare...
14
LECIE DEMONSTRATIV
GERMANA PENTRU NCEPTORI
(selecie din Lecia 2, pagina 30)
30
Traducei n limba german. Verifcai-v pronunia. Folosii fltrul rou:
Este domnul Kurz aici?
> Ist hier Herr Kurz? > [ist Hi:
r
Her kur]
Nu este aici.
> Er ist nicht da. > [e:
r
ist niht da]
Aceasta este domnioara Rohde?
> Ist das Frulein Rohde? > [ist das frln ro:d]
Da, ea este.
> Ja, das ist sie. > [ia das ist zi:]
Acolo, vizavi, este biserica?
> Ist dort drben die Kirche? >[ist dort drU:bn di: kirh]
Da, acolo este.
> Ja, dort ist sie. > [ia dort ist zi:]
Aceea este gara?
> Ist das der Bahnhof? > [ist das de:
r
ba:nHo:f]
Nu, nu este aceea.
> Nein, das ist er nicht. > [nn das ist e:
r
niht]
Acesta este chelnerul?
> Ist das der Ober? > [ist das de:
r
o:b
r
]
Aceasta este (acolo) la dreapta?
> Ist sie dort rechts? > [ist zi: dort reh]
Nu, aceasta este (acolo) drept nainte.
> Nein, sie ist dort geradeaus. > [nn zi: ist dort geradeaus]
Urmeaz cteva cuvinte noi. Repetai i avei grij la pronunie:
BUNG
WORTSCHATZ
sprechen > [prehn]
a vorbi
Verzeihung > [frun
g
]
pardon (scuzai)
... de traducere...
15
LECIE DEMONSTRATIV
GERMANA PENTRU NCEPTORI
(selecie din Lecia 5, pagina 9)
9
Acum s recapitulm pe scurt negaia. Traducei n limba german:
El nu locuiete la Berlin. > Er wohnt nicht in Berlin.
Laboe nu se af n Romnia. > Laboe liegt nicht in Rumnien.
Eu nu sunt acas. > Ich bin nicht zu Hause.
Nu eti elevul meu. > Du bist nicht mein Schler.
Nu v neleg. > Ich verstehe Sie nicht.
V reamintim c am nvat dou tipuri de negaii:
nein care apare n rspunsurile negative:
Ist das seine Familie?
Nein, das ist meine Familie.
nicht care neag ntreaga propoziie sau anumite
pri de vorbire:
Ich esse nicht.
Ich wohne nicht in Deutschland.
Iat o alt modalitate de negaie. Citii propoziiile n limba german; verifcai-v
pronunia i urmrii cu atenie sensul propoziiilor n limba romn:
Herr Schmidt ist kein Lehrer. > [Her mit ist kn le:r
r
] Domnul Schmidt nu este
profesor.
Eva ist keine Verkuferin. > [e:fa ist kn frkfrin] Eva nu este vnztoare.
Er ist kein Ober. > [e:
r
ist kn o:b
r
] El nu este chelner.
Meine Mutter ist keine >[mn mut
r
ist kn Mama mea nu este elev.
Schlerin. U:lrin]
Herr Schwarz ist kein >[Her var ist kn Domnul Schwarz nu este
Diplomat. diploma:t] diplomat.
BUNG
BUNG
Herr Rohde ist kein Schler.
>[Her ro:d ist kn U:l
r
]
Domnul Rohde nu este elev.
Du bist keine Hausfrau.
>[du bist kn Hausfrau]
Tu nu eti casnic.
... i de recapitulare.
16
LECIE DEMONSTRATIV
GERMANA PENTRU NCEPTORI
(selecie din Lecia 12, pagina 41)
41
Seciunea de
recapitulare
de la fnalul
leciilor
sintetizeaz cele
mai importante
informaii
studiate
n lecia
respectiv.
RECAPITULAREA LECIEI 12
12.1. La feminin, majoritatea substantivelor de genul masculin care denumesc
ocupaii sau naionaliti primesc terminaia -i n; de exemplu: der
Verkufer vnztor, die Verkuferin vnztoare, der Rumne romn,
die Rumnin romnc.
Excepie: german (brbat) ein Deutscher; eine Deutsche nemoaic
12.2. Dac adugm terminaia -lich unor substantive, obinem
adjectivele corespunztoare; de exemplu:
der Osten stlich der Mann mnnlich
Nu uitai de umlaut (a - , o - , u - ).
12.3. La persoana a treia singular, genul feminin, adjectivul posesiv
este ihr, ihre al ei, a ei.
ihr Bruder fratele ei
ihr Kind copilul ei
Forma ihre se folosete naintea substantivelor
feminine la singular sau naintea substantivelor la plural;
de exemplu:
ihre Schwester sora ei
ihre Eltern prinii ei
Adjectivul posesiv trebuie declinat n acord cu genul
substantivului (posedat) pe care l preced; de exemplu:
Sie grt ihren Lehrer. Ea i salut profesorul.
Sie grt ihre Lehrerin. Ea i salut profesoara.
Sie hilft ihrem Vater. Ea i ajut tatl.
Sie hilft ihrer Mutter. Ea i ajut mama.
12.4. a. Pronumele es poate avea diferite roluri. Poate nlocui
substantive de gen neutru n cazul nominativ sau acuzativ;
de exemplu:
Siehst du das Schloss dort? Ja, ich sehe es.
Hast du schon ein Kind? Nein, ich habe es noch nicht.
b. Poate f ataat predicatului, ndeplinind astfel rolul de subiect. n
acest caz este intraductibil; de exemplu:
Wie viel Uhr ist es? Ct este ceasul?
Gibt es hier ein Restaurant? Este aici un restaurant?
Es passt mir nicht. Aceasta nu-mi convine.
Es ist Pause. Este pauz.
17
LECIE DEMONSTRATIV
GERMANA PENTRU NCEPTORI
(selecie din Lecia 6, pagina 43)
43
TABEL CONJUGRI VERBE
Continum prezentarea conjugrii verbelor ntlnite n lecie, la indicativ prezent. Citii i
repetai, cu ajutorul fltrului rou, urmtoarele verbe:
TREFFEN a (se) ntlni
ich treffe (eu m ntlnesc)
du triffst (tu te ntlneti)
er / sie / es trifft (el, ea se ntlnete)
wir treffen (noi ne ntlnim)
ihr trefft (voi v ntlnii)
sie / Sie treffen (ei, ele se ntlnesc / Dvs. v ntlnii)
BLEIBEN a rmne
ich bleibe
du bleibst
er / sie / es bleibt
wir bleiben
ihr bleibt
sie / Sie bleiben
VORHABEN a plnui
ich habe vor
du hast vor
er / sie / es hat vor
wir haben vor
ihr habt vor
sie / Sie haben vor
MITKOMMEN a veni cu
ich komme mit
du kommst mit
er / sie / es kommt mit
wir kommen mit
ihr kommt mit
sie / Sie kommen mit
STEHEN a sta (vertical)
ich stehe
du stehst
er / sie / es steht
wir stehen
ihr steht
sie / Sie stehen
LIEGEN a sta (orizontal)
ich liege
du liegst
er / sie / es liegt
wir liegen
ihr liegt
sie / Sie liegen
BESUCHEN a vizita
ich besuche
du besuchst
er / sie / es besucht
wir besuchen
ihr besucht
sie / Sie besuchen
BRINGEN a aduce
ich bringe
du bringst
er / sie / es bringt
wir bringen
ihr bringt
sie / Sie bringen
NEHMEN a lua
ich nehme
du nimmst
er / sie / es nimmt
wir nehmen
ihr nehmt
sie / Sie nehmen
KNNEN a putea
ich kann
du kannst
er / sie / es kann
wir knnen
ihr knnt
sie / Sie knnen
Tabelul care
conine
conjugarea
verbelor
noi prezente
ntr-un caiet
completeaz
cunotinele
de gramatic
studiate.
18
LECIE DEMONSTRATIV
GERMANA PENTRU NCEPTORI
(selecie din Lecia 2, pagina 47)
47
VOCABULARUL LECIILOR 1 I 2
der Abend > [de:
r
a:bnt] seara
auch > [auH] de asemenea, i
der Bahnhof > [de:
r
ba:nHo:f] gara
die Bank > [di: bank] banca
das Bier > [das bi:
r
] berea
bitte > [bit] poftim
die Botschaft > [di: bo:taft] ambasada
da > [da:] aici
danke > [dank] mulumesc
das > [das] -ul (articolul de genul neutru)
der > [de:
r
] -ul (articolul de genul masculin)
die > [di:] -a (articolul de genul feminin)
dir > [di:
r
] ie
dort > [dort] acolo
drben > [drU:bn] vizavi
ein > [n] un
eine > [n] o
er > [e:
r
] el
es > [es] pronume personal neutru
der Euro > [de:
r
:ro] euro (moneda european)
die Flasche > [di: fa] sticla, butelia
die Frau > [di: frau] femeia, doamna
das Frulein > [das frln] domnioara
geht > [ge:t] merge
geradeaus > [geradeaus] drept nainte
das Geschft > [das geEft] magazinul
das Glas > [das gla:s] paharul; sticla (material)
gut > [gu:t] bun
guten Abend > [gu:tn a:bnt] bun seara
guten Morgen > [gu:tn mo:rgn] bun dimineaa
guten Tag > [gu:tn ta:k] bun ziua
das Haus > [das Haus] casa
der Herr > [de:
r
Her] domnul
heien > [Hsn] a se numi
heien Sie? > [Hsn zi:] v numii?
ich heie > [ih Hs] m numesc
hier > [Hi:
r
] aici
das Hotel > [das Hotel] hotelul
Toate cuvintele
i expresiile noi
afate ntr-un
caiet se regsesc
n Vocabularul
de la fnalul
acestuia.
19
LECIE DEMONSTRATIV
GERMANA PENTRU NCEPTORI
(selecie din Caiet de exerciii I, pagina 21)
21
Citii cu atenie propoziiile i aranjai-le n ordinea corespunztoare:
1. Herr und Frau Kurz nehmen Fisch. Herr Rohde nimmt aber Bratwurst, er isst keinen
Fisch.
2. Der Ober bringt das Bier.
3. Das Restaurant gefllt ihnen sehr.
4. Dann gehen sie ins Hotel. Sie wohnen dort.
5. Sie nehmen Platz. Sie haben Durst.
6. Herr und Frau Kurz gehen mit Herrn Rohde ins Restaurant.
7. Nach dem Bier wollen sie etwas essen.
Rspuns corect:
Completai propoziiile urmtoare cu ajutorul imaginilor:
Ascultai cu atenie textul i formai propoziii cu ajutorul cuvintelor din cele
dou coloane:
1. Thomas a. kann gut fahren.
2. Mein Onkel b. geht in die Botschaft.
3. Die kleine Schwester c. besucht die Schule.
4. Der Bruder d. trinkt Kaffee gern.
5. Anne e. war noch nicht in sterreich.
6. Herr Mller f. lernt jetzt zu Hause.
bung 41
bung 42
bung 43
6
1. Hubert steht auf der
..................... .
4. Die Mutter kauft einen
..................... .
2. Er sitzt auf dem Stuhl am
...................... .
5. An der Haltestelle steht
eine ...................... .
3. Das Mdchen geht ins
...................... .
Strae
Dup fecare
patru caiete
de curs, avei
la dispoziie
cte un Caiet
de exerciii,
cu ajutorul
cruia putei s
verifcai dac ai
reinut noiunile
parcurse n cele
patru caiete.
20
LECIE DEMONSTRATIV
GERMANA PENTRU NCEPTORI
(selecie din Lecia 2, pagina 46)
Temele pentru
acas v ofer
posibilitatea
de a primi un
califcativ chiar
de la profesorul
personal, care
va aprecia
corectitudinea
rspunsurilor
dumneavoastr i
v va oferi sfaturi
de nvare.
46
TEMA PENTRU ACAS 2
Rezolvai exerciiile urmtoare i trimitei-le pentru verifcare.
A. Traducei n limba romn:
1. Wie ist der Wein und wie ist das Bier?
2. Herr Ober, bitte eine Tasse Kaffee!
3. Verzeihung! Wo ist hier die Botschaft?
4. Die Bank? Sie ist dort drben.
5. Sprechen Sie bitte langsam!
6. Ach, die Botschaft! Sie ist nicht da.
B. Traducei n limba german:
1. Berea cost patru euro.
2. Nu, berea cost aici un euro.
3. Dnsul este domnul Kurz i dnsa este doamna Kurz?
4. Ct cost igrile?
5. Aici, ceaiul nu este bun.
C. Notai rspunsurile corecte la urmtoarele ntrebri:
1. Care propoziii sunt corecte?
a. Wo sind das Geschft?
b. Wie viel kostet eine Flasche Milch?
c. Dort bist ein Restaurant.
d. Verzeihung, wo ist die Schule?
e. Verstehst Sie mich?
2. Care propoziii sunt greite?
a. Wie viel kostet das Bier?
b. Wie viel kosten der Wein?
c. Wie viel kosten die Zigaretten?
d. Wie viel kostet das Bier und der Wein?
e. Wie viel kostet der Tee?
21
LECIE DEMONSTRATIV
GERMANA PENTRU NCEPTORI
Tel. 021 33 225 33 www.eurocor.ro
Conform ultimelor tendine de pe piaa muncii din Romnia, germana este una din cele
mai cutate limbi de circulaie internaional. nvnd aceast limb, avei mai multe anse
de a v gsi un job cu perspective, fe n Romnia, fe n ri vorbitoare de german. i chiar
dac dorii s-o nvai din plcere, tot este un plus n viaa dumneavoastr. Cutai un curs
simplu, efcient i atractiv? Dorii s nvai fr prea multe bti de cap? Cursul Eurocor
Germana pentru nceptori este rspunsul la aceste ntrebri! V ateptm s v alturai
familiei de cursani Eurocor!
E
X
E
M
P
L
U
Temele se pot rezolva
pe formularele
speciale inserate n
caiet (dac se trimit
spre corectare prin
pot) sau online,
n contul de cursant
de pe site-ul
www.eurocor.ro.