PRIVIGHETOAREA SI TRANDAFIRUL

- A zis c va dansa cu mine dac-i voi aduce trandafiri roii, se plnse tnrul Student, dar n
grdina mea nu exist nici mcar un trandafir rou.
Din cuibul ei, aflat n gorun, Privighetoarea l auzi i se uit printre frunze, minunndu-se.
- Nu-i niciun trandafir rou n grdina mea! se plnse el i frumoii lui ochi se umplur de lacrimi. O,
de ce lucruri nensemnate depinde fericirea! Am citit tot ce au scris nelepii i filosofia nu mai are
secrete pentru mine. Cu toate astea, pentru ca nu am trandafiri roii, viaa mea este ruinat.

- Oh, iat un om care iubete cu adevrat, spuse Privighetoarea. Nopi la rnd am cntat despre el,
dei de cunoscut nu-l cunoteam; nopi la rnd i-am spus povestea stelelor, iar acum am ajuns s-l
vd. Are prul ca floarea de hiacint, iar buzele-i sunt ca trandafirul pe care-l doreste att, dar
pasiunea i-a fcut faa palid ca fildeul, iar ntristarea i-a pus pecetea pe fruntea lui.
- Prinul d un bal mine sear, murmur tnrul Student i iubita mea face parte din suit. Dac i
voi duce un trandafir rou, va dansa cu mine pn n zori. Dac i voi duce un trandafir rou, o s-o in
n brae, i va pleca fruntea pe umrul meu i m va lua de mn. Dar la mine n grdin nu exist
nici mcar o roz roie, aa c voi sta de unul singur, iar ea va trece pe lng mine. Nu-mi va acorda
nicio atenie, iar inima mi va fi distrus.
- Oh, iat un om care iubete cu adevrat, spuse Privighetoarea. El sufer tocmai de ceea ce eu cnt,
ceea ce pentru mine e bucurie, pentru el e durere. Nu-i nicio ndoial, iubirea e un lucru minunat. E
mai preioas ca smaraldele i mai scump dect opalul fin. Nu o poi cumpra nici cu perle, nici cu
rodii, nici la vnzare n pia n-o poi scoate. Nu o poi cumpra de la negutori i nici s-o msori n
aur.
- Muzicanii vor sta la galerie, continu tnrul Student i vor cnta la instrumentele lor cu corzi, iar
iubita mea va dansa n sunet de harp i vioar. Att de uor va dansa ea, c nu va atinge cu
picioarele podeaua, iar curtenii, n vemintele lor vesele, vor roi n jurul ei. Dar cu mine va refuza s
danseze, cci nu am un trandafir rou s-i ofer; se arunc pe iarb, i ngrop faa n mini i plnse.
- Dar de ce plnge? ntreb oprla mic i verde, dup ce trecu pe lng el cu coada n sus.
- Oare de ce? zise Fluturele, care zburda dup o raz de soare.
- De ce, oare? opti Margareta ctre vecina ei, cu o voce blnd.
- Plnge pentru c nu are un trandafir rou, spuse Privighetoarea.
- Pentru un trandafir rou? strigar ele, vai, ce ridicol! Iar mica oprl, care de felul ei era o cinic,
rse pe fa. Dar Privighetoarea nelegea secretul tristeii Studentului i rmase tcut pe creanga
gorunului, gndindu-se la misterul Iubirii. Brusc i ntinse aripile cafenii i se avnt n aer. Trecu prin
pdurice asemeni unei umbre i ca o umbr pluti peste grdin. In mijlocul unui petic de iarb
cretea un trandafir frumos, iar cnd l vzu, zbur deasupra lui i cobor pe o crengu cu flori.
- D-mi un trandafir rou, strig ea i o s-i cnt cel mai dulce cntec.
Dar trandafirul i cltin ramurile:
- Florile mele sunt albe, spuse el, ca spuma mrii, mai albe dect neaua munilor. Dar du-te la fratele
meu, care crete n spatele vechiului ceas solar i poate el o s-i dea ceea ce doreti.
Privighetoarea zbur pn acolo.
- D-mi un trandafir rou, strig ea i o s-i cnt cel mai dulce cntec.
Dar trandafirul i cltin ramurile.
- Florile mele sunt galbene, rspunse el, ca prul sirenelor care stau pe tron de chihlimbar, mai
galbene dect narcisele din poian nainte s fie rpuse de coas. Dar du-te la fratele meu, care
crete sub fereastra Studentului i poate c el i va da ceea ce doreti.
Privighetoarea zbur spre trandafirul care cretea sub fereastra Studentului.
- D-mi un trandafir rou, strig ea i o s-i cnt cel mai frumos cntec.
Dar trandafirul i cltin ramurile.
- Florile mele sunt roii, spuse el, ca picioarele porumbiei, mai roii dect marele evantai de corali
care se unduie n petera din ocean. Dar iarna mi-a ngheat venele i gerul mi-a distrus bobocii, iar
furtuna mi-a rupt crengile. Anul acesta nu voi da flori.
- Nu vreau dect un singur trandafir, strig Privighetoarea, doar un singur trandafir rou! Cum a
putea s-l obin?
- Exist o cale, rspunse trandafirul, dar e att de teribil, c nu ndrznesc s i-o spun.
- Spune-mi, zise Privighetoarea, nu mi-e team.
- Dac vrei un trandafir rou, trebuie s-l construieti cu muzic n timpul nopii i s-l colorezi cu
sngele inimii tale. Trebuie s-mi cni cu pieptul nfipt ntr-un ghimpe. Toat noaptea va trebui s-mi
cni, iar ghimpele i va strpunge inima i sngele tu va curge prin venele mele, devenind una cu al
meu.
- Moartea e un pre prea mare pentru un trandafir rou, striga Privighetoarea i Viaa ne e drag
tuturor. E plcut s stai n pdurea verde, s urmreti soarele trecnd n carul lui de aur i luna n cel
de perle. Ce dulce miroase pducelul i ce drglai sunt clopoeii care se ascund n vale i iarba
neagr de pe deal, btut de vnturi. Si totui, iubirea este mai important dect viaa; i ce
nsemntate are inima unei psri n comparaie cu inima omului?
Ii ntinse aripile cafenii i se avnt spre cer. Trecu peste grdin ca o umbr i ca o umbr pluti prin
pdurice. Tnrul Student sttea ntins pe iarb, acolo unde l lsase, iar lacrimile nc nu se uscaser
n ochii lui cei frumoi.
- Nu mai fi trist, strig Privighetoarea, fii fericit, pentru c vei avea trandafirul cel rou. Ti-l voi face eu,
cu muzica mea, n lumina lunii i l voi colora cu sngele propriei mele inimi. Tot ce i cer este s
iubeti cu adevrat, pentru c Iubirea este mai neleapt dect Inelepciunea i mai puternic dect
Puterea. Aripile-i sunt de flacr i flacr-i este trupul. Are buzele ca mierea i rsuflarea ca tmia.
Studentul privi n sus, ascult, dar nu nelese ce-i spunea Privighetoarea, pentru c el tia doar ce era
scris n cri. Dar gorunul nelese i se ntrist, pentru c i era drag mica Privighetoare, care-i
construise cuib n ramurile lui.
- Mai cnt-mi un cntec, ultimul, opti el. O s m simt singur cnd nu vei mai fi.
Privighetoarea i cnt gorunului, iar vocea ei era ca apa nspumat dintr-o can de argint.
Dup ce Privighetoarea i termin cntul, Studentul se ridic i scoase din buzunar un carnet i un
creion cu min de plumb.
Forma, i zise el deprtndu-se prin pdurice, nu i se poate nega, dar are, oare, sentiment? M tem
c nu. De fapt, e la fel ca majoritatea artitilor: are stil dar nu i sinceritate. Nu s-ar sacrifica pentru
alii. Se gndete doar la muzic i toat lumea tie c arta e egoist.Totui, trebuie s admitem c
vocea ei emite cteva tonuri superbe. Ce pcat c nu nseamn nimic i nu fac niciun bine practic!.
Dup aceea, intr n camera lui, se lungi n patul cu saltea de paie i ncepu s se gndeasc la iubirea
lui, apoi adormi.
Cnd luna apru strlucind pe ceruri, Privighetoarea zbur la trandafir i i nfipse pieptul n ghimpe.
Cnt ntreaga noapte, iar luna rece asemenea cristalului se aplec i ascult. Intreaga noapte cnt,
n vreme ce ghimpele i ptrunse adnd, tot mai adnc n piept, iar sngele se scurse din el.
Mai nti cnt despre cum se nate iubirea n inima unui baiat i a unei fete. Si pe crenguele de sus
ale trandafirului nflori o roz minunat, petal dup petal, aa cum i cntecele se depnau unele
dup altele. La ncepu fu palid ca ceaa deasupra rului, palid ca geana dimineii i argintie ca
aripile zorilor. Ca umbra unui trandafir n oglinda argintie, ca umbra unui trandafir n apele iazului,
aa fu prima floare ce-nflori pe creanga de sus a trandafirului.
Dar trandafirul i spuse Privighetorii s apese mai puternic.
- Apas mai puternic, mic Privighetoare, mai puternic, dac nu, se va face ziu i roza nu va fi
desvrit.
Aa c Privighetoarea aps i mai mult, iar cntul ei deveni mai puternic, pentru c acum cnta
despre naterea pasiunii n sufletul unui brbat i n cel al unei fecioare.
Iar frunzele trandafirului fur strbtute de o tent roz, ca aceea de pe faa mirelui cnd srut
buzele miresei. Totui, ghimpele nu ajunsese nc la inima Privighetorii, aa c miezul florii rmase
alb, pentru c doar sngele din inima Privighetorii poate nroi miezul unei roze.
Trandafirul i spuse Privighetorii s apese mai puternic.
- Apas mai puternic, mic Privighetoare, mai puternic, dac nu, se va face ziu i roza nu va fi
desvrit.
Privighetoarea aps i mai puternic i ghimpele i atinse inima, iar ea fu sfiat de un chin cumplit.
Cu ct mai amarnic i era durerea, cu att mai slbatic i cntul, pentru c acum cnta despre Iubirea
care este desvrit de Moarte, despre Iubirea care nu moare nici n mormnt.
Minunata floare deveni sngerie, asemenea trandafirilor din cerurile orientale. Sngeriu era cercul de
petale, iar miezul sngeriu ca un rubin.
Dar vocea Privighetorii slbea, micile ei aripi se zbteau, iar peste ochi i se puse un vl. Mai slab, tot
mai slab i era cntul i simi cum ceva o neac.
Apoi, din pieptul ei ni un ultim uvoi de muzic. Luna cea alb l auzi i uit de zori, adstnd pe
cer. Trandafirul rou l auzi i se cutremur n extaz, deschizndu-i petalele n aerul rece al dimineii.
Ecoul l purt spre petera lui purpurie din dealuri i-i trezi pe pstori din visare. Pluti printre trestiile
rului, iar ele duser vestea spre mare.
- Privete, privete! strig trandafirul, floarea noastr s-a desvrit.
Dar Privighetoarea nu rspunse, pentru c zcea moart printre firele lungi ale ierbii, cu ghimpele
nfipt n inim.
La prnz, Studentul deschise fereastra i se uit afar.
- Vai, dar ce noroc! strig el, uite un trandafir rou! Nu am mai vzut niciodat un asemenea
trandafir. E att de frumos c sunt convins c are un nume lung, latinesc.
Se aplec i smulse trandafirul, apoi i puse plria i alerg spre casa profesorului, cu el n mn.
Fiica profesorului sttea n u, nfurnd mtase albastr pe un mosor, iar celuul era ntins la
picioarele ei.
- Mi-ai spus c vei dansa cu mine dac i voi aduce un trandafir rou, spuse Studentul. Iat, i
druiesc cel mai rou trandafir din lume. Il vei purta deseara lng inim i, n timp ce vom dansa, i
voi spune ct de mult te iubesc.
Fata, n schimb, se ncrunt.
- Regret, dar nu se asorteaz cu rochia mea, rspunse ea. In afar de asta, nepotul ambelanului mi-a
trimis nite bijuterii adevrate i toat lumea tie c bijuteriile cost mai mult dect florile.
- Pe cinstea mea, eti foarte nerecunosctoare, zise Studentul nfuriat i arunc trandafirul pe strad,
unde roata unei crue l strivi.
- Nerecunosctoare! exclam fata. Stii ce? Eti foarte grosolan i, pn la urm, cine eti tu? Un
Student i atta tot. Nu ai nici mcar catarame de argint la pantofi, ca nepotul ambelanului. Apoi se
ridic i intr n cas.
- Ce lucru de nimic mai e i Iubirea! spuse Studentul n timp ce se deprta. Nu folosete nici pe
jumtate ct Logica, pentru c nu dovedete nimic i mereu vorbete despre lucruri care nu se vor
petrece niciodat, fcndu-te s crezi n ceva care nu este adevrat. De fapt, e destul de nepractic
i, n timpurile noastre, a fi practic e totul. M voi ntoarce la Filosofie i voi studia Metafizica.
Se ntoarse n camera lui, scoase un tom mare i prfuit i ncepu s citeasc.