La apa Vavilonului,

Jelind de ara Domnului,

Acol ezum i plnsm
La voroav ce ne strnsm,
i cu inem amar,
Prin Sion i pentru ar,
Aducndu-ne aminte,
Plngeam cu lacrmi herbinte.
i bcine ferecate
Lsm prin slci aninate,
C acol ne-ntrebar
Aceia ce ne prdar
S le zcem viers de carte
ntr-acea streintate,
Ca-n svnt muntele Sionul
Cntri ce cntam la Domnul.
Ce nu ni s da-ndemn
A cnta-n ar strein.
De te-a uita, ar svnt,
Atuncea s-mi vie smnt,
i direapta mea s uite
A schimba viers n lute!
i s mi s prinz limba
De gingini, jelindu-mi scrba,
De te-a mai putea uita-te,
Ierusalim cetate,
Nainte de nu te-a pune
n pomene-n zle bune.
S nu u, Doamne svinte,
De Edom ce-au zs cuvinte
Svintei cet mprotiv,
Cu ru din gur zlobiv :
Rspi-i zidiuri nalte,
Deerta de buntate!
Tu, fat vaviloneasc,
Rul va s te tlneasc!
Va fi -acela-n ferice
Ce--va veni s te strice,
C s va-ntoarce darul,
Cum ne-nchini tu cu pharul,
Cnd cuconii ti de ziduri
Vor zdrobi-i ca nete hrburi.

ANTIM IVIREANUL, PSALTIRE - 1694

Lui D[a]v[i]d, pren Ierema, 136

La rurile Vavilnului, acol am zut/ 2i am plns, pomenind noi

Sinul./ 3La slcii, n mijlocul lui, am spnzurat/ 4uneltele noastre, Cci acol
ne-au/ 5ntrebat pre noi cei ce ne-au robit pre noi cuvin-/ 6te de cntri, i cei ce
ne-au adus pre noi laud:// 1Cntai noao den cntrile Sinului! Cum/ 2vom
cnta cntarea D[o]mnului pre pmnt striin?/ 3De te voiu uita, Ierusalme, s s
uite direapta mea!/ 4S s lipeasc limba mea de gtlejul mieu, de nu-m/ 5voiu
aduce aminte de tine! De nu voiu rndui/ 6ntiu Ierusalmul ca la nceptura
veseliei meale!/ 7Adu-i aminte, D[oa]mne, de fiii Edmului zioa Ieru-/
8

salmului, Cei ce zicea: Dertai, der-/ 9tai pn la temeliile lui! Fata

Vavilnului/ 10cea ticloas! Fericit carele- va da ie rspl-/ 11tirea ta, carea ai

dat noao. Fericit cine va/ 12prinde i va trnti pruncii ti ctr piatr./ 13Slava.

BIBLIA LUI ERBAN CANTACUZINO, 1688