Ap

Woltex M
Contor Woltmann orizontal cu gam de precizie extins
pentru aplica iile de distribu ie a apei
Woltex M este un contor Woltmann orizontal

de la primul patent de turbin echilibrat hidrod-

disponibil n dimensiunile de la DN 50 la 500.

inamic din 1985 i ajungnd-se la o anduran

Cu domeniu extins de precizie, Woltex M este

de neegalat, datorat utilizrii de materiale de

dedicat tuturor aplica iilor de distribu ie a apei,

nalt calitate.

care necesit o nalt fiabilitate i precizie.

Instalare, citire i ntre inere facil

> Totalizator etan at ermetic

(carcas metal/sticl mineral)
> Gam de msurare
extins, aprobat
> Mecanisme aprobate
interschimbabile, care nu
necesit re-calibrarea
> Pre-echipat standard cu
int Cyble

Domeniu de msurare extins, aprobat

Gama de contoare Woltex M este disponibil

Woltex M este aprobat cu Qn variabil, conform

n diferite lungimi i moduri de racordare,

EEC/ISO i dispune de un domeniu de msurare

pentru minimializarea costurilor de instalare.

neegalat, cu o gam dinamic 107:1 (de la Qmin

Mecanismele interschimbabile aprobate permit o

la Qmax) prin compara ie cu gama dinamic 66:1

ntre inere facil, fr a necesita recalibrarea.

specific contoarelor standard de clasa B.

Citirea facil n cele mai dure medii de lucru

Astfel se asigur o colectare precis i fiabil a

(cum ar fi : cminele inundate) este asigurat

datelor pentru o plaj larg de debite, specific

prin intermediul totalizatorului orientabil, etan at

aplica iilor re elelor de ap.

ermetic (carcas metal/sticl mineral).

Detec ia pierderilor pe baza vrfurilor de debit

stabilite este monitorizat cu precizie att ini ial,

Dispozitiv de comunica ie

ct i n timp.

Pre-echipat pentru comunica ie viitoare prin

intermediul tehnologiei Cyble.

Anduran & Rezisten a la debite de vrf

w w w . i t r o n . c o m

Aprobarea pentru domeniul de msurare extins

e rezultatul a mai mult de 20 ani de experien n
designul contoarelor Woltmann orizontal, pornind

Ap

Reac iune sistem

Piston hidraulic
natural

> Echilibrul hidrodinamic al turbinei

Astfel, Woltex poate fi aprobat conform prevederilor EEC/ISO pentru debite Qn variabile cu
Viteza apei rote te turbina cu ax orizontal.
gam extins. Rota ia turbinei este asigurat de
Forma special a lagrelor de intrare i
o transmisie protejat i de cupla magnetic 2
ie ire 1 rspunde ac iunii pistonului hidraulic direct ctre totalizator. Corpul din font 3 este
natural aplicat asupra turbinei, prevenind
protejat n mod durabil mpotriva efectelor
uzura din aval a pivotului.
coroziunii cu ajutorul acoperirii cu pulbere
Acest echilibru hidrodinamic a fost patentat epoxidic. Totalizatorul etan at ermetic metal /
pentru prima dat asupra gamei Woltex n
sticl mineral 4 asigur siguran a citirii i
1985 i asigur gamei Woltex o anduran integritatea indicatorului n cele mai dure medii
nc neegalat. Astfel rezult un contor capabil de lucru (cmine inundate, tentative de
s reziste n mod sus inut la debite mari fr a
fraudare mecanic, ).
afecta precizia la debitele mici.

Principiul de Func ionare

Comunica ie

> Modul Cyble cu capac, fixat

pe Woltex M

Woltex M este furnizat pre-echipat cu int

Cyble
Permite comunica ia i citirea la distan
prin intermediul :
> Ie irii de impuls (Cyble Sensor)
> Protocol M-Bus (Cyble M-Bus)
> Radio frecven wireless (Cyble RF) Este
compatibil cu oferta complet a Itron
pentru Managementul Punctului de
Contorizare (Citire Automat la Distan ,
Analizorul Punctului de Contorizare, |
Colectarea Automat a Datelor de la Contor) :

> AnyQuest
> EverBlu
> WaterMind
Aceste module Cyble permit contorului
Woltex M s fie conectat la diferite sisteme
asociate, oricnd i oriunde.
Contorarele sunt adaptate n mod particular
la aplica iile comerciale i industriale unde
este exprimat necesitatea unei contorizri
frecvente a contorului, n special n loca iile
greu de citit.

Domeniu de Msurare Aprobat, cu Qn variabil

8

Eroare (%)

Aprobare cu Qn variabil

6
4
2
0
-2
-4
-6

Gam dinamic 107:1 (66:1 pentru Qn unic cf. EEC/ISO clasa B)

Debit (m3/h)

-8
1

10

100

Caracteristici Metrologice
Specifica ie Tehnic
Diametru nominal (DN)
Debit pornire*

mm
inch
m3/h

50
2
0.19

65
2 1/2
0.22

80
3
0.3

100
4
0.38

125
5
0.4

150
6
1

200
8
1.6

250
10
3

300
12
10

400
16
15

500
20
20

Precizia 2% de la*

m3/h

0.4

0.6

1.2

1.5

1.5

3.5

15

30

40

Precizia 5% de la*

m /h

0.35

0.5

0.75

0.9

1.2

1.5

2.5

3.5

12

25

30

Debit vrf admisibil (10 max.)

m3/h

90

200

250

300

300

700

1000

1500

2500

4500

7000

Debit admisibil max. (continuu)

m3/h

50

80

120

200

200

500

800

1200

2000

3000

5000

Cderea de presiune la Qmax

bar

0.2

0.5

0.55

0.23

0.23

0.15

0.12

0.12

0.2

0.17

0.3

Temperatura admisibil max.

Presiunea admisibil max.

bar

50
20

Diviziunea min. de citire

0.5

50

Domeniul de msurare

m3

999999.99

9999999.9

99999999

Valoare impuls HF pentru Cyble

10

100

1000

* Average values.

Valori aprobate CEE

Diametru nominal (DN)

mm
inch

50
2

65
2 1/2

80
3

100
4

Clasa de aprobare CEE/ISO

Debit nominal Qn (variabil)

m3/h

Debit maxim Qmax

m3/h

25
15
50

25
40
80

40
60
120

60
100
200

Precizia 2% clasa B: Qt de la

m3/h

12

20

30

0.45

0.75

1.2

1.8

4.5

Precizia 5% clasa B: Qmin de la m /h

3

Presiunea de lucru max.

bar

Temperatura max.

125
5

150
200
6
8
Class B n orice pozi ie
100*
150
250
250
400
200
500
800

250
10

300
12

400
16

500
20

400
600
1200

600
1000
2000

1000
1500
3000

1500
2500
5000

50

80

120

200

300

7.5

12

18

30

45

20
30

Certificat de aprobare CEE

F-02-G071

* DN 125 dispune doar de aprobare cu Qn unic

> Woltex M DN100

Cdere de Presiune
bar 0.6

65

0.4

80

mm

0.5

0.3

25

0.2

-1
100

0.15

50
m

0.05

0.1

mm

0.025

m3/h
0

20

40

60

80

100

120 140

160

180

200

bar 0.3

> Woltex M DN500 cu modul Everblu

0.1

m
0m
30

0m

mm
200

150 m
m

0.15

25

0.2

0m

0
40

mm

50

0.05
0.025
0.0125

m3/h
0

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

Dimensiuni
Diametru nominal (DN)

mm
inches

50
2

65
2 1/2

80
100
3
4
Flan e PN 10/16

125
5

150
6

200
8

250
10

mm
mm
mm
mm
mm

200
200
300
311
100

200
200
300
100

200
225
350
413
100

250
250
350
111

250
111

300
300
500
139

350
350
164

450
214

500
200

600
250

mm

100

100

mm

82.5

92.5

100

139

139

161

186

236

300

350

450

100

110

110

142.5

171

204

230

290

357.5

mm

160

160

mm

160

169

169

194

220

195

342

342

342

243

mm

165

253

261

279

294

339

391

399

564

632

689

185

200

220

220

285

340

405

460

580

mm

715

262

262

262

309

309

395

420

395

729

729

Greutate

729

kg

11.4

12.6

14.1

19.5

19.5

34

55

75

175

255

390
350

Mod racordare*

300
400
12
16
Flan e PN 10 sau 16

500
20

> Contor
A (lungime)

ISO
DIN
ISO long
AS (Australia/UK)

800
350

> Mecanism L
mm

123

123

123

166

166

212

332

256

350

350

I (l ime max.)

mm

148

148

148

182

182

273

276

276

426

426

426

mm

160

160

160

169

241

194

195

195

342

342

342

Greutate

kg

5.4

5.4

7.8

8.5

8.5

54

54

54

* Alte moduri de conectare, la cerere.

Condi ii la Instalare
> Woltex M poate fi instalat n orice pozi ie (aprobare cf. CEE/ISO n clasa B n orice pozi ie).

H
E

> Este recomandat instalarea unui filtru de impurit i n amonte de contor n vederea

protejrii sistemului hidraulic de ac iunea mizeriilor din re ea.

> Este recomandat instalarea unui tronson de lini tire n amonte de contor pentru a anula

C
A

efectele perturba iilor hidraulice asupra preciziei contorului Woltmann orizontal.

M

Despre Itron Inc.

Itron Inc. este un furnizor de nalt nivel, lider global n industria energetic i a apei. Compania este lider mondial n furnizarea de solu ii de contorizare, colectarea datelor
i software, pentru companiile de utilit i, furniznd la peste 8 000 companii de utilit i de pe ntregul glob, bazndu-se pe tehnologia dezvoltat pentru optimizarea livrrilor
de energie i ap. Produsele noastre includ contoare de electricitate, gaz i ap, sisteme de comunica ie i colectare a datelor, inclusiv citirea automat a contoarelor
(AMR) i infrastructura avansat de contorizare (AMI); aplica ii software privind managementul de date i software aferent; management de proiect, instalare i servicii de
consultan . Pentru detalii, consulta i : www.itron.com

For more information, contact your local sales representative or agency.

Elsaco Electronic s.r.l.
Str. Pacea Nr. 41A,
RO-710013, Boto ani, Romnia
E-mail: apa@elsaco.com
Pentru informa ii suplimentare, vizita i www.elsaco.com.

Bulevard Pasteur Nr. 11,

67500, Haguenau, Fran a
Tel.: +33 3 88 90 63 00
Fax: +33 3 88 73 23 20
www.itron.com
WA-0062.1-EN-07.10

Copyright 2010, Itron. Toate drepturile rezervate. - Itron i rezerv dreptul de a schimba aceste specifica ii fr o n tiin are prealabil.