Szitko Klara- Tunde,

PIPP, IFR, AN: III.

CHRISTINE NSTLINGER:
CONRAD, COPILUL DIN CUTIA DE CONSERV
Anul apariiei: 1975
ara apariiei: Austria
Limba: German
Domeniul: Cri pentru copii
Colecia: Cri fantastice
Nr. de pagini: 160
Editura: Oetinger

RECENZIE:
Christine Nstlinger este o scriitoare austriac, care s-a nscut la 13 octombrie 1936 n Viena.
Majoritatea produciilor lui Nstlinger sunt literatur pentru copii i tineri, dei scrie i pentru
televiziune, radio i ziare. Publicaiile sale au o idee central anti- autoritar i n general discut
subiecte dificile. Prima sa carte a fost Die feuerrote Friederike (Frederica cu pr rou ca focul),
publicat n 1970. Sufletul copilului ocup un loc central n crile sale. Nstlinger este astzi unul
dintre cei mai de succes autori de cri pentru copii. n anul 1984 Christine a fost premiat pentru
operele sale cu Medalia Hans Christian Andersen, cel mai important premiu internaional pentru
literatur pentru copii. n 2003 a obinut premiul Astrid Lindgren Memorial Award.
Romanul Konrad, oder das Kind aus der Konservenbchse, a fost tradus n 21 de limbi, are un
coninut distractiv, dar n aceeai timp are valene formative i social-morale extrem de valoroase.
Berta Bartolotti i comand foarte des produse ciudate din catalog, dar se mir atunci cnd ntr-o zi
i se livreaz un colet neobinuit. n colet se afl bieelul Konrad ntr-o cutie de conserv uria . Ea
nu i mai amintete ce a comandat, aa c l accept pe Konrad i nu-l trimite napoi. Biatul
adorabil, n vrst de apte ani, vine proaspt de la fabric i ateapt cu nerbdare s i cunoasc
mama salutnd-o astfel: Bun ziua, mam drag!. i copiii instani au nevoie de grij i
iubire, aa sun propoziia de pe prospectul, pe care l-a primit doamna Bartolotti, pe fiul su.

Doamna Bartolotti este o femeie foarte vizibil (haine ostentative: de ex. hain de blan de iepure)
i folosete o mulime de farduri i machiaje colorate. Ea se afl n contrast cu cuplul gri de la
fabric, adic cu prinii "reali" ai lui Conrad. Doamna Bartolotti este o persoan dezorganizat, nu
poate gestiona banii i se comport ca un copil (se numete pe sine "copile drag" ). Dar n acela i
timp, ea este i grijulie. Ea se ntreab cum ar trebui s-l trateze pe Conrad cel mai bine, cnd ar
trebui s-l srute, ce ar vrea el s mnnce sau cum ar trebui s-i explice lui Conrad
comportamentul altor copii. Totui ea nu tie ce nseamn s fii printe, nu tie prea multe despre
creterea i educarea copilului i este incert. Ceea ce o ngrijoreaz este c Conrad nu se comport
la fel ca ali copii; el este copilul perfect: cuminte, linitit, ordonat, politicos, dornic s nve e, este
un geniu la coal, onest. Onestitatea lui este de multe ori cauza mniei colegilor, fiindc el
povestete nvtoarei toate secretele lor, nu-l las pe colegul su de banc s copieze de la el etc.
n fabrica de unde vine, l-au construit ca etalon, ca pe un copil de vis. Egon, prietenul d-nei
Bartolotti, este fascinat de comportamentul perfect a lui Conrad, i vrea s preia rolul de tat pentru
biat. El se altur i pretinde c doamna Bartolotti nu este o mam bun pentru c vrea s-l
schimbe pe Conrad, i face reprouri. Mai trziu vine o scrisoare de la fabric n care se spune c de
fapt Conrad a fost livrat la o adres greit. Acum Berti i Egon lucreaz mpreun pentru a ncerca
s-l pstreze pe Conrad. Kitti, prietena lui Conrad de la coal, l ajut s nu se comporte frumos,
adic s nu mai fie politicos i asculttor (aa cum a fost el programat) i l face s fie obraznic,
neasculttor i rebel, s se comporte n aa fel nct domnii albatri s nu-l mai ia napoi...
Aceast carte pentru copii, i ajut pe toi cititori si, indiferent de vrst, s rd dar i s
gndeasc. Conrad este considerat drept un copil ciudat. La fel de ciudat este i povestea. Cine iar fi imaginat vreodat cum ar fi dac ar exista ntr-adevr copiii la comand din catalog? Exist
copilul perfect? Este posibil s fii un copil model, fr defecte n aceast lume haotic? Dup cum
se vede n roman, un copil perfect nseamn i un pic de nebunie. De aceea, dup prerea mea,
prinii trebuie s ofere copilului posibilitatea de a-i dezvolta liber propria personalitate i s nu-l
formeze n totalitate dup cum vor ei. Cea ce mi place mult este c Conrad se afl n total opozi ie
cu mama sa, avem multe de nvat de la el. n timp ce doamna Bartolotti triete neconvenional i
cosmopolit, Conrad este exact opusul, este ntotdeauna atent i punctual. Prin urmare, Berti
Bartolotti este n mod constant ocupat s dezlege comportamentul su. Acest lucru duce n mod
inevitabil la situaii comice; de exemplu atunci cnd se servete ngheat la masa de prnz, Conrad
a ntrebat nedumerit dac acest lucru este normal, pentru c el aa tia c ngheata se servete ca
desert i nu ca fel principal. n ciuda conflictelor i diferenelor, Berta i Conrad devin inseparabili.
Tema romanului este actual i original, pesonajele sunt foarte diferite. Limbajul romanului este
simplu, avnd o structur simpl de propoziii. Este plin de umor i u or de n eles, povestit cu un

farmec unic, cteodat ironic. Conine ilustraii amuzante, multe jocuri de cuvinte i fraze, expresii
care asigur c aceast carte nu devine plictisitoare pentru copii, cititul acestei cri constituie o
adevrat activitate de divertisment pentru copii i aduli. Poate autorul vrea s explice copiilor prin
astfel de ntmplri, n mod indirect, c nu sunt singuri cu problemele lor i c orice problem se
poate rezolva.