UNIVERSITATEA BABE-BOLYAI CLUJ-NAPOCA

FACULTATEA DE GEOGRAFIE

TEZ DE DOCTORAT
STUDIU DE HIDROLOGIE URBAN N
CULOARUL DEPRESIONAR
TURDA CMPIA TURZII
- REZUMAT -

Conductor tiinific:

Doctorand :

Prof. univ. dr. VICTOR SOROCOVSCHI

IOANA-CRISTINA URCAN

CLUJ-NAPOCA
2012

CUPRINS

PARTEA I.
TRSTURILE FIZICO-GEOGRAFICE I DINAMICA URBANIZRII N
CULOARUL DEPRESIONAR TURDA-CMPIA TURZII

8
8
10
12
12
12
13
19
19
22
22
24
25
29
31
31
31
33
33
40
40
42
43
46
47
50
50
51
56
64

1. ELEMENTE DE UNITATE TERITORIAL ..............................................................

1.1. Poziia geografic i limitele culoarului
1.2. Individualitatea geografic ..
2. TRSTURILE FIZICO-GEOGRAFICE ...
2.1. Particularitile substratului i trsturile geomorfologice............................................
2.1.1. Particularitile substratului.................................................................................
2.1.2. Trsturile geomorfologice..................................................................................
2.2. Condiiile climatice .
2.2.1. Factorii genetici ai climei ..................................................................................
2.2.2. Particularitile principalelor elemente climatice................................................
2.2.2.1. Temperatura aerului...............................................................................
2.2.2.2. Umezeala relativ a aerului...................................................................
2.2.2.3. Precipitaiile atmosferice......................................................................
2.2.2.4. Vntul .
2.3. Trsturile hidrografice.
2.3.1. Componenta hidric a sistemului fizico-geografic al culoarului..
2.3.2. Analiza reelei hidrografice
2.3.3. Analiza spaio-temporal a scurgerii...
2.3.3.1. Scurgerea lichid .
2.3.3.2. Scurgerea aluviunilor.
2.3.4. Aspecte hidrogeologice ..
2.4. Trsturile biopedogeografice
2.4.1.Vegetaia .............................................................................................................
2.4.2. Fauna .................................................................................................................
2.4.3. Solurile................................................................................................................
3. DINAMICA URBANIZRII.
3.1. Apariia i dezvoltarea oraelor din culoarul depresionar Turda-Cmpia Turzii
3.2. Evoluia numeric a populaiei urbane .......................................................................
3.3. Evoluia n teritoriu a oraelor
Concluzii ..

PARTEA a II-a.
SISTEME DE ALIMENTARE CU AP I CANALIZARE N ORAELE DIN
CULOARUL DEPRESIONAR TURDA-CMPIA TURZII

1. SISTEMUL DE ALIMENTARE CU AP................................................................

1.1. Etapele dezvoltrii sistemelor de ap i canalizare ................................................
1.2. Sisteme zonale de producere a apei potabile...........................................................
1.2.1. Repartiia surselor de alimentare cu ap.........................................................
1.2.2. Sistemul de tratare a apei ..............................................................................
1.2.3. Aspecte privind calitatea apei captate i distribuite........................................
1.2.4. Relaia dintre evoluia numeric a populaiei urbane i producia de ap .....
1.3. Sistemele de distribuie a apei potabile.....................................................................
1.3.1. Factorii care influeneaz schemele reelelor de distribuie .......................
1.3.2. Caracteristicile sistemelor de distribuie.........................................................
1.3.3. Analiza sistemelor de distribuie ............................
1.3.4. Reabilitarea sistemelor de distribuie..............................................................
2. DRENAJUL APELOR NTR-UN BAZIN URBAN AMENAJAT I SISTEMUL
DE CANALIZARE......................................................................................................
2.1. Drenajul apelor ntr-un bazin urban amenajat..........................................................
2.1.1. Influena spaiului urban asupra formrii i circulaiei apelor de suprafa...
2.1.2. Surse de producere a scurgerii apei pe o zon urban....................................
2.1.3. Factorii care influeneaz scurgerea pluvial urban.....................................
2.1.4. Particularitile bazei de date pluviometrice utilizate n calcul..
2.1.5. Componentele sistemului de drenaj .................................................................
2.2. Sistemul de canalizare.................................................................................................
2.2.1. Descrierea sistemului de canalizare...................................................................
2.2.2. Proiecte i perspective de modernizare ale sistemului de canalizare................
3. SISTEMUL DE EVACUARE EPURARE................................................................
3.1. Staia de epurare..........................................................................................................
3.2. Proiecte i perspective de modernizare ale sistemului de epurare..
Concluzii ..

67
67
69
69
75
76
77
79
79
80
81
88
91
91
91
93
94
97
99
107
107
113
115
115
116
121

PARTEA a III-a.
GESTIUNEA RESURSELOR DE AP N ORAELE DIN CULOARUL
DEPRESIONAR TURDA-CMPIA TURZII
1. GESTIUNEA APEI N AREALELE URBANE.
1.1. Consideraii generale
1.2. Modele de gestiune pe plan mondial
1.2.1. coala francez
1.2.2. Probleme de gestiune a apei n America de Sud..
1.2.3. Experienele africane n gestiunea apei
1.2.4. Gestiunea apei n Australia..

124
124
125
125
130
131
134
3

2. GESTIUNEA APEI N AREALELE URBANE TURDA I CMPIA TURZII

2.1. Administrarea i gestionarea serviciilor de ap i de canalizare .....
2.2. Sisteme publice de alimentare cu ap i canalizare-epurare
2.3. Bilanul apei n sistemele urbane .
2.4. Investiii pentru reabilitarea reelelor de ap i canalizare ..
Concluzii ............................................................................................................................

137
137
139
140
145
148

PARTEA a IV-a.
FENOMENE I PROCESE HIDRICE DE RISC N ZONELE URBANE DIN
CULOARUL DEPRESIONAR TURDA-CMPIA TURZII I PREVENIREA LOR
1. FENOMENE I PROCESE HIDRICE DE RISC N MEDIUL URBAN..............
1.1. Concepte utilizate n definirea noiunii de risc.
1.2. Clasificarea i analiza riscurilor hidrice urbane....................................................
1.2.1. Tipuri de riscuri hidrice urbane...................................................................
1.2.2. Identificarea zonelor urbane vulnerabile la riscuri hidrice n Culoarul
Depresionar Turda-Cmpia Turzii..............................................................
1.2.3. Percepia riscului n rndul populaiei locale...............................................
2. PREVENIREA RISCURILOR INDUSE DE INUNDAII I DE IROIREA
URBAN......................................................................................................................
2.1. Noiuni de prevenire a riscurilor........................................................................
2.2. Metode de prevenire, detectare i protecie mpotriva riscului de inundaie
prin iroire n mediul urban ...........
2.3. Prevenirea i reducerea riscului de inundaii n zonele urbane din Culoarul
Depresionar Turda-Cmpia Turzii.
Concluzii.......................................................................................................................

151
151
156
156
159
162
169
169
170
176
182

Cuvinte cheie: hidrologie urban, urbanizare, alimentare cu ap, drenaj, canalizare, epurare,
gestiune, inundaii, riscuri, vulnerabilitate, prevenire.
PARTEA I.
TRSTURILE FIZICO-GEOGRAFICE I DINAMICA URBANIZRII N
CULOARUL DEPRESIONAR TURDA-CMPIA TURZII
1. ELEMENTE DE UNITATE TERITORIAL
Culoarul depresionar Turda-Cmpia Turzii, cunoscut n literatura geografic sub
denumirea de Culoarul Arieului Inferior ndeplinete funciile unui culoar tipic, reprezentnd
o ax important pentru fluxurile de mas, energie i informaii, individualiznd-se remarcabil
fa de spaiile geografice vecine. Culoarul depresionar are o poziie de contact ntre zona
montan a Apusenilor i Cmpia Transilvaniei ncadrndu-se prin orientarea general nordvest - sud-est, ntr-un peisaj colinar, cu o complexitate geografic deosebit (Fig.1).

Fig 1. Poziia geografic i limitele Culoarului depresionar Turda-Cmpia Turzii (dup Posea G., 1980)
5

Culmea calcaroas a Trascului, continuat pn la Tureni, reprezint prin abruptul

su de pe linia Podeni-Moldoveneti, limita vestic; dealurile Turzii, continuare din Masivul
Feleac o limiteaz spre nord, dominnd-o cu circa 150 m; spre est, contactul cu cmpia de
coline joase a Transilvaniei este trasat pe malul stng al Arieului pn la confluena cu
Mureul; la sud trecerea spre Podiul Trnavelor se face prin intermediul Platoului nalt al
Mhcenilor. (T. Morariu i Al. Savu,1970).
Individualitatea culoarului este marcat prin funcia de continuitate geografic i
definit prin lrgimea luncii, sistemul de terase i importana sa n economia regiunii.
2. TRASTURILE FIZICO-GEOGRAFICE ALE CULOARULUI
DEPRESIONAR TURDA-CMPIA TURZII
2.1. Particularitile substratului i trsturile geomorfologice
Relieful, component principal n cadrul geosistemului, se impune ca un factor
coordonator al interaciunii elementelor peisajului geografic. Configuraia sa actual din
sectorul depresionar analizat, este rezultatul unei ndelungi evoluii sub aciunea complex a
fenomenelor tectonice i a proceselor geomorfologice exogene.

Fig.2. Harta hipsometric a Culoarului depresionar Turda Cmpia Turzii

6

Analiza geologic a culoarului depresionar evideniaz urmtoarele etaje pe scara

geocronlogic: jurasic superior (calcare), badenian (formaiuni de sare), sarmaian (argile i
nisipuri cu intercalaii de tufuri), panonian (argile carbonatice i nisipoase) i cuaternar,
corespunztoare diferitelor tipuri de depozite sedimentare (nisipuri, pietriuri, mluri), dar
apar pe alocuri i depozite tortoniene (argile marnoase, nisipuri i tufuri) i nivele cineritice.
Culoarul depresionar Turda-Cmpia Turzii, ca rezultat al eroziunii difereniale, la
contactul dintre barierele rezistente de calcare mezozoice i formaiunile sedimentare
neogene, a fost sculptat de Arie, a crui vale se lrgete progresiv, tind n malul stng i
lsnd pe dreapta terase largi, ce ncep cu cea de 3-6 m i se ncheie cu treapta de 65-70 m.
Principala particularitate a reliefului o reprezint accentuata sa asimetrie: spre sud, trecerea
gradat, de la nivelul luncii la complexul de terase, spre nord i nord-est, un adevrat abrupt,
cu denivelri de 60-100 m, rezultat n urma tendinei Arieului de a aluneca spre nord i nordest, subminnd versantul stng i dezvoltndu-i terase n evantai, pe cel drept (Fig.2).
Aceast asimetrie se explic printr-o subsiden local lent ce a compensat, probabil,
micrile de ridicare din zona imediat nvecinat de diapir (Morariu T., Iacob D.,1958).
Aspectul plat al culoarului depresionar este trdat de energia redus a reliefului
precum i de frecvena crescut a pantelor din categoriile inferioare, sub 5 grade. Pantele cu
nclinri ntre 5-15 grade sunt caracteristice frunilor de terase nalte i versanilor vilor
afluente de pe stnga Arieului. Pante cu nclinri peste 15 grade apar numai la periferia
culoarului, n zonele de contact cu unitile vecine. Vatra propriu-zis a celor dou orae ale
culoarului depresionar este aezat n lunca larg a Arieului. Excepie fac doar cartierele
marginale din jumtatea nordic a oraului Turda, care sunt aezate pe frunile nalte ale
teraselor nconjurtoare i pe valea larg a prului Racilor.
2.2. Condiiile climatice
n urma observaiilor efectuate asupra variaiilor principalelor elemente climatice n
culoarul depresionar s-au stabilit unele concluzii referitoare la regimul acestora. n strns
legtur cu circulaia general a atmosferei i cu particularitile orografice ale culoarului,
temperatura aerului nregistreaz medii anuale de 8,8 C. Analiza variaiilor neperiodice ale
temperaturilor medii anuale pe o perioad de 50 de ani evideniaz o oscilaie maxim de 3,4
C delimitat de valorile: maxim, nregistrat n 1951 (10,4 C) i minim, nregistrat n
1976 (7 C). Valorile medii lunare variaz ntre -3,6 C (media lunii ianuarie) i 19,6 C
(media lunii iulie) rezultnd o amplitudine termic de 23,2 C (Fig.3).

Fig.3. Variaia temperaturii medii anuale (1950-1999)

Caracteristice pentru regiunea studiat sunt valorile mai sczute ale umezelii aerului,
specifice zonelor adpostite de la periferia sud-estic a Munilor Apuseni. Ele sunt
determinate de circulaia foehnal din aceste locuri. Media multianual a valorilor umezelii
relative, nregistrat la staia Turda n perioada 1967-1997, este de 76%.
Condiiile de adpost create de obstacolul natural al Munilor Apuseni au drept
consecin reducerea cantitilor de precipitaii n culoarul depresionar (Fig.4), acesta fiind
delimitat de izolinia de 600 mm. n vatra oraelor precipitaiile anuale scad mult sub valoarea
de 600 mm, respectiv sub 550 mm n zona oraului Cmpia Turzii, datorit influenei
proceselor de foehnizare (Frca, 1977). n timpul anului cele mai multe precipitaii se produc
n semestrul cald (aprilie-septembrie), totaliznd aproximativ 2/3 din cantitatea medie anual
(350 mm), restul de 1/3 (170 mm) producndu-se n semestrul rece (octombrie-martie). Vara
se nregistreaz cele mai mari cantiti de precipitaii deoarece proceselor frontale li se adaug
i cele de convecie termic. Astfel, cantitile de precipitaii variaz ntre 200-350 mm,
reprezentnd aproximativ 40% din cantitatea anual.

Fig.4. Variaia cronologic i tendina cantitilor anuale de precipitaii (1950-2009)

Direcia vntului are o frecven dominant din nord-vest, o pondere apropiat

revenind i celor din sud-est i sud-vest. Viteza prezint valori mai ridicate pe direcia nordvest (5-6 m/s), n timp ce n sectorul sud-estic i sud-vestic mediile anuale se reduc (2-3 m/s).
Vitezele mai sczute apar n sectorul estic (1-2 m/s), mai puin expus circulaiei curenilor de
aer. Variaia anual prezint un maxim de primvar (aprilie-mai) i un minim de toamn
(octombrie-noiembrie).

2.3. Trsturi hidrografice

Scurgerea apei n culoarul Arieului Inferior prezint o variaie temporal legat de
evoluia factorilor climatici (ndeosebi precipitaiile) i una spaial, dependent de condiiile
de relief, roc, sol, vegetaie i activitatea uman. Variaiile scurgerii anuale oscileaz n jurul
valorii debitului mediu multianual de 25,5 m/s (Fig.5). Urmrind abaterea debitelor medii
anuale fa de media multianual pe o perioad de 60 de ani (1950-2009), se remarc o
valoare maxim nregistrat n anul 1970: 41,9 m/s i o valoare minim de 12,6 m/s,
nregistrat n anul 1961.

Fig.5. Abaterea debitelor medii anuale fa de media multianual la staia Turda (1950-2009)

Regimul scurgerii lunare evideniaz debitele maxime nregistrate n luna aprilie (52,5
m3/s ). Valorile ridicate din aceast lun se explic prin intensificarea activitii ciclonice
care genereaz precipitaii abundente, suprapuse n general, peste topirea zpezilor. Cele mai
mici debite s-au nregistrat n luna septembrie (13,5 m3/s), explicate de regimul anticiclonal
materializat prin seceta din perioada de var.
Din cercetrile efectuate de Morariu T., Iacob, D. (1958) i ulterior de Mac, I. (1965)
s-au stabilit unele concluzii referitoare la caracteristicile hidrogeologice ale culoarului.
Nivelul hidrostatic din terasa de lunc a Arieului este reprezentat printr-o singur pnz de
ap, situat la adncimea de 1,20 - 2 m, alimentat din Arie, prin infiltraii directe, n amonte
de Mihai Viteazu unde rul intersecteaz formaiunile impermeabile din baz. n acest mod
se explic bogia i constana debitului acestei pnze, alimentat i din scurgerile provenite
din izvoarele de pe celelalte terase, care nmagazineaz, n aluviuni, cantiti nsemnate de
ap. Debitul bogat i constant al nivelului freatic din lunca Arieului poate asigura mari
cantiti de ap industrial i potabil. Rezerva mare de ap subteran n terasa de 30-45 m
asigur necesarul pentru regiunea industrial a culoarului depresionar.
2.4. Trsturile biopedogeografice
nveliul biopedogeografic al culoarului Arieului Inferior, evideniat n peisaj prin
intercondiionrile reciproce dintre vegetaie, faun i sol, reflect, prin trsturile sale
generale, poziia geografic de tranziie de la rama muntoas la Cmpia Transilvaniei, clima
temperat, morfologia specific de culoar, inducnd parametri specifici de genez, evoluie i
fizionomie.
Vegetaia dominant este cea de silvostep (ndeosebi formaiuni ierboase xerofile),
cuprinznd asociaii de pajiti secundare cu piu sau plante caracteristice unui climat mai
uscat. Pdurile ocup doar un procent sczut, datorit tierilor frecvente ce au avut loc.
Totui, dou asociaii vegetale domin regiunea studiat, i anume: pdurile de foioase,
esene tari", i zvoiul de lunc, esene albe" sau moi". Prima acoper nlimile, terasele
mai vechi i feele dosnice ale dealurilor iar a doua, lunca i malul apelor. Fauna din culoarul
depresionar Turda - Cmpia Turzii este specific zonei de pdure i silvostep din zona
marginal a Depresiunii Transilvaniei, cuprinznd biotipurile caracteristice.

Principalele clase de sol, cu tipurile genetice adiacente, identificate n culoar sunt :

cernisoluri (cernoziomuri i faeoziomuri), luvisoluri (preluvosoluri i luvosoluri), hidrisoluri
(gleisoluri i stagnosoluri), protisoluri (regosoluri i aluvisoluri) i antrisoluri (erodosoluri).

3. DINAMICA URBANIZRII
Oraele din culoar au aprut n etape diferite, cu scopuri i evoluie difereniat,
favorizate de avantajele spaiului geografic cu rol de suport, care le condiioneaz i
dezvoltarea actual. Astfel, condiia de culoar aeaz unitatea n rndul spaiilor geografice cu
un potenial geografic de favorabilitate ridicat, fapt ce justific dezvoltarea socio-economic
din cele mai vechi timpuri.
n culoar, a existat o via urban ncepnd cu secolele XIII-XIV, ns nu se poate
vorbi de structuri urbane corespunztoare tiparelor moderne. Procesul de urbanizare din
culoar s-a desfurat pe parcursul ultimelor secole, n strns corelaie cu cel de
industrializare, nceputurile fiind marcate de apariia intreprinderilor manufacturiere din
secolul al XVIII-lea. Fenomenul industrial se manifest ns pregnant ctre sfritul secolului
XIX i devine chiar "excesiv" n ultima jumtate a secolului XX, impulsionnd considerabil
dinamizarea temporo-spaial a fenomenului urban cu consecinele corespunztoare.
n cadrul culoarului depresionar sunt prezente dou aezri urbane: Turda - ora de
mrime mijlocie, depind 50000 loc i Cmpia Turzii din categoria oraelor mijlocii-mici
(25000 - 50000 loc). Aezrile rurale se nscriu n categoria celor mijocii i mari. Mrimea i
densitatea aezrilor determin o densitate ridicat a populaiei n cadrul culoarului, care este
situat ntre 80-150 loc/km2, exceptnd oraele: Cmpia Turzii (1 129,7 loc/km) i Turda
(609,1 loc/km), n anul 2002 (Gr. P.Pop,2007).
Sistemul de aezri urbane imprim o dinamic permanent spaiului geografic, o
evoluie care adapteaz sau modific structura iniial, n funcie de mutaiile care au loc n
cadrul componentelor i de relaiile dintre acestea.

PARTEA aII-a.
SISTEME DE ALIMENTARE CU AP I CANALIZARE N ORAELE DIN
CULOARUL DEPRESIONAR TURDA-CMPIA TURZII
1. SISTEMUL DE ALIMENTARE CU AP
n prima parte a acestui capitol se prezint un scurt istoric al sistemelor de alimentare
cu ap i canalizare n localitile urbane din sectorul de culoar analizat, urmrind o etapizare
a dezvoltrii n contextul mai larg, al ntregului sistem de gospodrire a apei. Astfel, analiza
cronologic a fenomenului studiat scoate n prim plan existena a trei etape evolutive distincte
i anume: etapa sistemelor incipiente de alimentare cu ap (sfritul secolului XIX mijlocul
secolului XX), etapa dezvoltrii extensive (a doua jumtate a secolului XX) i etapa
contemporan postdecembrist (sfritul secolului XX - nceputul secolului XXI).
1.1. Sisteme zonale de producere a apei potabile
Sursele de alimentare cu ap ale sistemelor urbane din culoarul Arieului Inferior sunt
circumscrise de bazinul hidrografic al rului Arie, repartiia lor fiind condiionat de poziia
pe care oraele respective o au n cadrul sistemului general al axei morfohidrografice a rului.
10

Principala surs de ap necesar consumului o reprezint apele subterane n cazul

municipiului Turda i n proporie de 40 % n cazul minicipiului Cmpia Turzii. Sursa
principal a Cmpiei Turzii este cea de alimentare cu ap de suprafa din prul Hdate,
captat prin baraj deversor (Tab.1). Apa captat ajunge, fie gravitaional, fie printr-o treapt
de pompare, la staia de tratare. Sursele de alimentare cu ap din subteran ale sistemelor
urbane din Culoarul Arieului inferior sunt constituite din pnzele freatice ale terasei de lunc
i ale celorlalte terase superioare (6-8 m, 10-12 m i 30-45 m), cu debite bogate i adncimi
relativ reduse, facilitnd condiiile de exploatare.
Tabel 1. Sursele de alimentare cu ap ale oraelor Turda i Cmpia Turzii
Oraul
Turda

Cmpia Turzii

Sursele de alimentare
Subterane
Corneti
Mihai Viteazu
Mihai Viteazu-Varianta
(n conservare)
Turda Veche
(n conservare)
Subterane
Poiana
Clarai
De suprafa
Prul Hdate

Cerina de ap
asigurat din surse

Q med = 11 278,5 mc/zi

(130,5 l/s)

Q med=1 925 mc/zi

(22,6 l/s)
Q med = 4 445 mc/zi
(51,5 l/s)

n ceea ce privete calitatea apei din sursele subterane, acestea necesit doar clorinarea
n rezervoarele de nmagazinare. Apa din sursa Hdate corespunde scopului ntrebuinat, cu
coreciile ce se impun pentru eliminarea impuritilor i a materiilor organice, a suspensiilor i
argilelor. Pentru corectarea calitii apei brute n cadrul procesului de tratare din cadrul uzinei
de ap de la Turda, se folosesc urmtoarele substane: sulfat de aluminiu ca i coagulant, pasta
de var pentru corectarea pH-ului, i clor lichid ca i dezinfectant. Aceste substane sunt dozate
n funcie de calitatea apei captate din rul Hdate, pe baza probelor de laborator. Din
buletinele de analiz efectuate n laboratorul Companiei de Ap Arie desprindem
urmtoarele caracteristici ale indicatorilor fizico-chimici i microbiologici, probele
demonstrnd c apa se ncadreaz n prevederile legii 458/2002 i legii 311/2004 privind
calitatea apei potabile : pH : 7,5 ; turbiditate : 0,5-0,7 FNU ; conductivitate (25C) : 4,2-6,5
S/cm ; nitrai : 5,8-15 mg/l ; oxidabilitate : 0,5-1,5 mgO2/l ; clor liber : 0,1-0,2 mg/l ;
indicatori microbiologici abseni.
1.2. Sistemele de distribuie a apei
Reeaua de distribuie se nscrie n structura sistemului general de alimentare cu
ap ntr-o poziie final, fiind componenta cea mai dinamic, ntr-o continu dezvoltare, n
concordan cu necesitile factorilor de deservire. La rndul ei, cuprinde o serie de
subcomponente cum ar fi totalitatea conductelor, armturilor, aparatelor de msurat i
control i construciilor anex, prin care apa este preluat de la construciile de
nmagazinare i distribuit la toi consumatorii, n cantitatea i presiunea cerut" (Al.
Mnescu, M. Sandu, O. Ianculescu, 1994, p. 424). n literatura de specialitate, reelele de
distribuie au fost mprite, inndu-se cont de criterii complexe (structura localitilor, durata
i materialul execuiei, diametru etc.), n trei tipuri: ramificat, inelar i mixt.

11

Fig.6. Reeaua de alimentare cu ap a municipiului Turda

Reelele de distribuie a apei potabile din municipiul Turda sunt de tip inelar i
ramificat (n zonele periferice) i au o lungime de 119,8 km, la care sunt racordai 87% din
locuitorii municipiului (Fig.6).

Fig.7. Localizarea rezervoarelor principale i a staiilor de pompare n municipiul Turda

12

Reeaua de distribuie existent este alctuit din conducte cu diametre ntre 100 300 m. Avnd n vedere c reeaua de distribuie a fost dezvoltat din 1912, uzura
conductelor este foarte avansat. Reelele de distribuie sunt n majoritate vechi, din oel, o
anumit parte din azbociment, iar extinderile din ultimii ani din PVC. Pierderile prin reeaua
de distribuie sunt estimate la 51 % din consum, fiind datorate vechimii conductelor i
frecventelor accidente n reea. Oraul este situat pe malurile stng i drept ale rului Arie, pe
malul drept ntre curbele de nivel 310 - 323 m, iar pe malul stng ntre curbele de nivel 316 450 m. Avnd n vedere c diferena de nivel n ora este de peste 100 m , reeaua de
distribuie a oraului se mparte n trei zone de presiune ( Zona I- ntre 316-350 m, Zona II ntre 350-400 m, Zona III peste 400 m).
Reelele de distribuie a apei din municipiul Turda sunt mprite n mai multe zone de
lucru, fiecare dintre aceste zone fiind arondat" unui rezervor de nmagazinare (Fig.7). n
acest sens pot fi menionate zonele de presiune aferente rezervorului cu staie de pompare
Mihai Viteazu, care de fapt alimenteaz ntreg sistemul (Zona I), cea aferent rezervorului
Cetate (Zona II) i cea aferent rezervorului Frgrite (Zona III).
n municipiul Cmpia Turzii distribuia apei potabile se realizeaz printr-o reea cu
lungimea de 48,72 km, la care sunt racordai 96% din locuitori (Fig.8). Reeaua de distribuie
este de tip inelar i ramificat.

Fig.8. Reeaua de alimentare cu ap a municipiului Cmpia Turzii

13

Majoritatea conductelor (32,7 km) sunt din oel, azbociment, font i beton
precomprimat (cu excepia unor tronsoane mici din polietilen i Premo, care reprezint mai
degrab extinderi realizate n anii 2002 i 2006), cu perioada de exploatare depit. Din
cauza vechimii conductelor sunt frecvente accidentele pe reea, ceea ce conduce la ntreruperi
n furnizarea apei potabile ctre consumatori i la un procent foarte mare de pierderi (estimate
la 42 %). Totodat exist pericolul infestrii apei livrate cu diverse substane chimice sau
ageni patogeni, datorate infiltraiilor din mediul nconjurtor.
De la staia de tratare Turda Veche, apa este transportat prin dou conducte de
aduciune 400 i 600 pn la staia de pompare din oraul Cmpia Turzii. n oraul
Cmpia Turzii s-a prevzut o staie de pompare a apei potabile, care va asigura refularea apei
printr-o conduct 600, L = 1850 m, la un rezervor de nmagazinare de 5000 mc, care va
asigura compensarea variaiei debitului orar.

2. DRENAJUL APELOR NTR-UN BAZIN URBAN AMENAJAT

I SISTEMUL DE CANALIZARE

Interaciunea dintre activitatea uman i ciclul natural al apei, realizat cu precdere n

arealele urbanizate, i revendic funcia de a susine sistemele urbane dezvoltate. Aceast
interaciune manifest dou forme principale: pe de-o parte, prelevarea unei cantiti de ap
din ciclul ei natural, suficient pentru asigurarea necesarului i pe de alt parte,
impermeabilizarea solurilor, care modific parametri de drenaj natural. n asemenea condiii
se constituie o distorsiune a ciclului natural al apei prin crearea unui ciclu urban care
marcheaz o legtur fidel ntre om i ap n arealele urbanizate.
Analiznd att evolutiv ct i din prisma situaiei actuale tipologia sistemelor de
drenaj, se constat prezena a dou forme: una organizat, care permite controlul i
managementul adecvat, i una neorganizat, care este mai dificil de controlat, reprezentnd o
variabil necunoscut n ecuaia gestiunii corespunztoare a apei urbane".
Evoluia istoric a sistemelor de drenaj i a componentelor sale evideniaz trecerea
gradual de la sisteme simple de canalizare deschis (superficial), ce s-au alturat celor
naturale, reprezentate de canale naturale i cursuri de ap, la sisteme de canalizare subteran,
apoi la cele mixte i separative, pn la cele avansate, cu maxim posibilitate de control.
Componentele reelei organizate de drenaj ntlnite n arealele studiate sunt:
reelele de canalizare propriu-zise ale oraelor respective, care dreneaz apele uzate
(menajere i industriale), precum i cele produse de ploi;.
linia de protecie a oraelor, care const din diguri de pmnt (i/sau) placate cu beton
sau chiar sectoare de maluri betonate;
elemente de evacuare gravitaional a apei n emisar (deversoarele i conductele);
cursurile de ap, ca forme organizate, naturale, de concentrare a scurgerii.
n cadrul sistemelor moderne de drenaj a aprut un concept nou, i anume acela de
combinare a msurilor clasice de evacuare a scurgerii directe produs de ploi cu controlul
unei pri din scurgere care este dirijat prin drenuri n sol sau n acumulri cu caracter
permanent (V. Al. Stnescu, 1995).
n a doua categorie de sisteme de drenaj (neorganizate) intr acele areale cu
morfologie prielnic scurgerii, concentrate sau difuze, precum i cele caracterizate de rate
ridicate ale infiltraiei: strzi neamenajate sau n lucru, grdini, curi cu suprafa permeabil,
poriuni urbane fr canalizare.

14

Sistemele de canalizare ale oraelor din Culoarul Arieului inferior i revendic funcia
de adjuvant n perfecionarea gestiunii apei urbane, constituind o component important a
drenajului organizat. Ca not comun a tuturor sistemelor urbane analizate se remarc trendul
accentuat de extindere a reelelor de canalizare, dorina organismelor abilitate fiind aceea de a
asigura un control ct mai eficace al arealelor de drenaj.
Sistemul de canalizare a municipiului Turda se compune din canale de serviciu i
canale colectoare, n lungime total de 60,22 km, sistemul de canalizare fiind insuficient
dezvoltat, acoperind doar 53% din lungimea reelelor de distribuie ap (Fig.9). Reelele de
canalizare urmresc planul strzilor, colectnd gravitaional, prin canalele de serviciu, apele
uzate menajere, industriale i pluviale, transportndu-le prin canale colectoare secundare la
canalul colector principal, care face legtura cu staia de epurare din Cmpia Turzii.

Fig.9. Reeaua de canalizare a municipiului Turda

Reeaua de canalizare menajer are o lungime de 57 km, iar reeaua de canalizare

pluvial are 13 km. Reeaua de canalizare este n sistem divizor (35%) n partea stng a
rului Arie ( canalizare menajer i pluvial) i n sistem unitar (65%) n partea dreapt a
rului Arie. Conductele de canalizare sunt din beton i PVC-KG i au seciuni circulare
(45,54 km; 77%), ovoidale (9,08 km; 15%) i clopot (4,85 km; 8%), cu dimensiuni cuprinse
ntre 20-60 cm, cele circulare, cele ovoidale ntre 40/60 cm i 140/210 cm, iar cele clopot ntre
160/101 cm i 280/177 cm. Conductele de canalizare subtraverseaz cursuri de ap: rul Arie
(o subtraversare) i Valea Copceni (n numr de trei).
Consumatorii casnici care nu sunt racordai la reeaua de canalizare, evacueaz apele
uzate fie n bazine vidanjabile, fie direct n emisari i anume: n prul Valea Racilor de pe
strzile : Ion Corvin, Andrei Murean, Mihai Eminescu i Republicii; n rul Arie de pe
strada Constructorilor. Aproape 50% din lungimea total a reelelor de canalizare este mai
veche de 20 de ani. Materialele conductelor colectoare sunt PVC i beton (95% din lungimea
total). n conformitate cu statisticile din 2006 furnizate de Operator, aproximativ 66% din
populaie beneficiaz de serviciul de canalizare.
15

Reeaua de canalizare a municipiului Cmpia Turzii este de tip unitar n proporie de

100%. Reelele de canalizare funcioneaz gravitaional. Lungimea total a reelelor de
canalizare este de 49 km, reprezentnd 85 % din reeaua de distribuie (Fig.10). n prezent, din
ntreaga tram stradal a municipiului Cmpia Turzii, doar pe o lungime de cca. 5% nu exist
reea de canalizare pentru preluarea apelor uzate i meteorice. Apele meteorice sunt colectate
prin sistemul de rigole i canale.

Fig.10. Reeaua de canalizare a municipiului Cmpia Turzii

Reeaua de canalizare este realizat din tuburi din beton precomprimat, beton simplu i
PVC. Forma seciunii canalelor este circular i ovoidal i are dimensiuni cuprinse ntre 300
mm i 900/1350 mm. Canalele colectoare principale sunt: canalul colector din cartierul rt
(canal circular din beton simplu, cu diametru de 600 mm, n lungime de 7,5 km) i canalul
colector Poiana-Staia de epurare (preia apele uzate oreneti provenite din municipiul
Turda, canal ovoidal, din beton simplu, cu dimensiunea 90x135 mm). Acesta din urm are
prevzute 2 canale de avarie cu descrcare direct n rul Arie n cazul n care se depete
capacitatea de transport a acestuia (n caz de ploi toreniale).
Apele uzate colectate prin reeaua de canalizare sunt tratate n staia de epurare situat
n partea de sud a oraului Cmpia Turzii, pe malul drept al rului Arie, ntr-o zon aprat
de inundaii.

16

3. SISTEMUL DE EVACUARE EPURARE

Staia de epurare este amplasat pe malul drept al rului Arie, n aval de municipiul
Cmpia Turzii. Staia de epurare mecano-biologic a fost dimensionat pentru a prelua apele
uzate din localitile Turda i Cmpia Turzii.
Staia de epurare a oraului Cmpia Turzii s-a realizat n dou etape :
- Etapa I - n anul 1974, prevzut cu treapt mecanic, dimensionat pentru 850 l/s.
Aceast staie a ajuns dup unele lucrri de mbuntire, n anul 1976, la 1000 l/s.
- Etapa a II-a prevedea extinderea staiei de epurare cu treapta biologic dimensionat
pentru 1000 l/s ( realizat n proporie de 65% pn n anul 1997).
La ora actual pe amplasamentul staiei de epurare se desfoar lucrrile de execuie
ale noii staii de epurare. Pentru perioada de execuie a lucrrii sunt meninute n funciune
unele elemente ale treptei mecanice. Restul elementelor care au compus staia de epurare au
fost demolate. Deeurile de epurare (nmolul primar recoltat din decantor i nisipul eliminat
din deznisipatoare) se transport de pe amplasament. Depozitarea final a acestora se va face
n depozite autorizate pentru acceptarea acestor tipuri de deeuri. Apele uzate, epurate
mecanic, sunt evacuate n emisar: rul Arie, printr-o conduct Dn 1200 mm.
Noua staie va fi dimensionat pentru un debit influent de 1 194,4 l/s (4300 mc/h) i se
va realiza n urmtoarele etape:
- Reabilitarea/extinderea etapei primare de epurare;
- Construcia etapelor secundare i teriare de epurare;
- Implementarea instalaiilor de ngroare nmol;
- Construcia instalaiilor de tratare a nmolului i utilizare a biogazului;
- Implementarea instalaiilor de uscare a nmolului.

PARTEA aIII-a
GESTIUNEA RESURSELOR DE AP N ORAELE DIN CULOARUL
DEPRESIONAR TURDA-CMPIA TURZII

1. GESTIUNEA APEI N AREALELE URBANE

Astzi, a dispune de ap de calitate i n cantitate suficient este considerat un drept

natural. Pe plan economic apa a devenit un veritabil bun public i apoi prin dezvoltarea
tarifelor, un produs de pia sau un produs-serviciu a crui gestiune relev consideraii de
interes general. Gestiunea apei face apel la instituirea unui mediu public corespunztor.
Aceast politic public (Bailly,A.S.,1997) ce rspunde la diverse finaliti se
materializeaz n cadrul instituiilor plasate la diferite nivele teritoriale, utilizeaz diverse
instrumente de regularizare i control, asociaz diferii participani. Acest sistem conciliaz
principiile serviciului public cu regulile pieei i concurenei.
Pentru o gestiune durabil a resurselor de ap este necesar o bun comunicare i
colaborare ntre politic i tiin. n probleme de ap, orice decizie, lucrare, investiie trebuie
discutat, planificat i implementat interdisciplinar, astfel nct s aib valene i beneficii
multiple. Trebuie trecut de la actuala abordare predominant hidrotehnic i economic la o
abordare pe criterii ecologice i pe analize multidisciplinare, pe termen lung, cu obiectiv
principal dezvoltarea durabil i protecia resurselor i nu simpla satisfacere a nevoilor de ap
ale prezentului.
17

2. GESTIUNEA APEI N AREALELE URBANE TURDA

I CMPIA TURZII
Administrarea i gestionarea serviciilor de ap i de canalizare pe teritoriul Asociaiei
de Dezvoltare Intercomunitar Apa Vii Arieului se realizeaz de S.C. Compania de Ap
Arie S.A, n temeiul Hotrrilor Consiliilor Locale coroborate cu un Regulament de
organizare i funcionare, avnd la baz Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice
de alimentare cu ap i de canalizare. Consiliile Locale, care au calitatea de concedent, au
dreptul s inspecteze bunurile, activitile i serviciile publice concesionate, s verifice stadiul
de realizare a investiiilor, precum i modul n care este satisfcut interesul public, s verifice
respectarea obligaiilor asumate prin contract.
Operator unic al serviciilor de ap i de canalizare n Asociaia de Dezvoltare
Intercomunitar Apa Vii Arieului este S.C. Compania de Ap Arie S.A, persoan juridic
cu patrimoniul integral de stat, care administreaz i exploateaz sistemele publice de
alimentare cu ap potabil i de canalizare i asigur furnizarea/prestarea serviciilor de ap i
de canalizare la utilizatori. Obiectivele Companiei sunt urmtoarele: creterea calitii vieii
prin furnizarea de servicii publice conform standardelor europene; asigurarea dezvoltrii
durabile; prioritatea lucrrilor de reabilitare i modernizare cu scopul de a exploata o
infrastructur de ap-canal fiabil; optimizarea permanent a costurilor n vederea atingerii
performanelor dorite, astfel nct serviciile oferite consumatorilor s implice costuri minime;
preocuparea pentru creterea gradului de ncredere al clienilor i asigurarea transparenei
maxime n aciunile ntreprinse; preocuparea continu pentru protejarea sntii publice i
eliminarea aspectelor cu impact semnificativ asupra mediului.
Cunoaterea componentelor i mecanismelor bilanului apei ntr-o zon urban
prezint o deosebit importan sub aspectul ansamblului de lucrri i msuri adoptate n
scopul utilizrii raionale a apei, n vederea satisfacerii necesitilor, prevenirii, combaterii
polurii i conservrii apelor. Viaa locuitorilor centrelor urbane necesit norme ridicate de
igien i confort, asigurate de o dezvoltare economic corespunztoare, strns legat de buna
funcionare a sistemelor de alimentare cu ap potabil i industrial, precum i de calitatea
evacurii apelor uzate i meteorice; toate acestea reclam o bun cunoatere a cantitilor de
ap care intr, tranziteaz i ies din sistemul urban.
mii mc/an
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0
1998 2001 2006 2011 2016 2021 2026
captat

furnizat

pierderi

Fig.11. Evoluie i estimri privind cantitatea de ap distribuit n municipiul Turda

18

Analiznd evoluia raportului dintre volumele de ap captate, pierdute i evacuate pe

perioada ultimului deceniu, se observ trendul general descendent al tuturor volumelor de ap
intrate n calcul. Principalele cauze ale scderii consumului sunt reducerea numrului
unitilor industriale n municipiile Turda i Cmpia Turzii i contorizarea particular, care
atinge valori din ce n ce mai ridicate. Alturi de aceste cauze, insuficienta ntreinere a reelei
de ap potabil (ca de altfel i a celei de canalizare) justific valorile foarte mari ale
pierderilor n reea; cumulate, cauzele susmenionate au determinat o scdere accentuat a
produciei de ap i trecerea n conservare a unor surse. Scderea mai accentuat se remarc
dup anul 1999 cnd s-a realizat contorizarea n proporie de peste 90% n ambele municipii,
producia de ap scznd cu aproximativ 40 % pn n anul 2001(Fig.11, Fig.12).
mii mc/an
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
1998

2001

2006
captat

2011
furnizat

2016

2021

2026

pierderi

Fig.12. Evoluie i estimri privind cantitatea de ap distribuit n municipiul Cmpia Turzii

n viitor se preconizeaz meninerea relativ constant a consumului non rezidenial i

o scdere a consumului rezidenial, datorat evoluiei negative a numrului de locuitori. Se
optimizeaz valorile consumului specific ajungnd la valori de 95-110 l/pers/zi. Aceste valori
tind s se menin i n anii urmtori, conform studiilor de fezabilitate realizate pentru
proiectul european de reabilitare a reelelor de alimentare a municipiilor Turda i Cmpia
Turzii. Chiar dac populaia celor dou orae se afl n scdere numeric se remarc o uoar
cretere a numrului de locuitori racordai la reeaua de alimentare a oraului, pn n prezent
(2011), n special cei din zonele nou-construite. Se estimeaz c lucrrile de reabilitare a
reelei vor duce la scderea pierderilor n reea de la un procent ridicat anterior (40-50 %) la
un procent redus (25-30 %), ce se dorete a fi meninut i n perspectiv.
Analiznd cantitile de ap intrate n sistem i cele evacuate, se constat o uoar
variaie a cantitilor de ap captate. Acestea prezint o scdere n perioada 2001-2003, n
paralel cu trendul descendent al consumului, urmat de o cretere pn n anul 2006, ce se
datoreaz, n special, pierderilor mari n reelele de distribuie. Din 2007, serviciul apei este
delegat Companiei de ap Arie, care ncearc s menin o cantitate relativ constant a
cantitilor de ap captate, n conformitate cu necesarul de ap al sistemelor urbane. Pe toat
perioada se remarc o cantitate mai mare a volumelor de ap evacuate (Fig.13) n raport cu
cele captate i pierdute, justificat att de preluarea de ctre reeaua de canalizare, pe lng
apele uzate, a apelor meteorice, ct i de o mare cantitate a infiltraiilor de ap subteran n
reeaua de canalizare.

19

mii mc/an
16000
14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000

20
01
20
02
20
03
20
04
20
05
20
06
20
07
20
08
20
09
20
10
20
11

captat

evacuat

Fig.13 Analiza evolutiv a cantitilor de ap captate i evacuate din sistemele urbane

Turda i Cmpia Turzii

Deoarece la momentul actual, att sistemele de alimentare cu ap ct i cele de

canalizare ce deservesc municipiul Cmpia Turzii i Turda au o serie de deficiene de
exploatare, unele dintre acestea cu impact negativ semnificativ, se impune cu stringen
necesitatea reabilitrii, modernizrii i monitorizrii acestora. Compania de Ap Arie este
beneficiarul unui proiect de reabilitare a reelei de ap i canalizare n municipiile Turda i
Cmpia Turzii, cu derulare pn n anul 2013. Proiectul este finanat dintr-un grant asigurat de
Uniunea European prin programul POS Mediu, Bugetul de Stat, precum i dintr-un credit
bancar angajat de Compania de Ap Arie i contribuia Bugetului Local al municipiilor.
Pentru realizarea lucrrilor de modernizare i extindere a sistemelor de alimentare cu
ap vor fi utilizate tehnologii actuale, cu performane net superioare tehnologiilor clasice.
Reabilitarea reelelor de ap i canalizare presupune att folosirea unor materiale noi ct i a
unor utilaje i tehnologii care s permit un impact ct mai redus asupra lucrrilor existente
sau a factorilor de mediu.
Lucrrile de reabilitare i investiii presupun:
- Reabilitarea i echiparea fronturilor de captare;
- Reabilitarea staiei de tratare;
- Extinderea reelei de distribuie (10,4 km-Turda i 2,2 km-Cmpia Turzii);
- nlocuirea conductelor de distribuie (52,14 km-Turda i 17,35 km-Cmpia Turzii);
- Reabilitarea rezervoarelor i a staiilor de pompare;
- nlocuirea conductelor de canalizare (11,52 km-Turda i 13,19 km-Cmpia Turzii);
- Extinderi ale reelei de canalizare (26,19 km-Turda i 4 km-Cmpia Turzii);
- Demolarea a 80% din construciile i instalaiile existente n cadrul staiei de epurare,
construirea unor componente i cldiri corespunztoare cu refacerea infrastructurii.
n concluzie, trebuie menionate, ca msuri cu caracter pozitiv, modernizrile
efectuate n cadrul reelelor de alimentare cu ap i canalizare, precum i efortul de
nlocuire a conductelor i utilajelor uzate, dezideratul final fiind reducerea ct mai aproape de
zero a pierderilor i deservirea n condiii optime i eficiente a consumatorilor.

20

PARTEA a IV- a
FENOMENE I PROCESE HIDRICE DE RISC N ZONELE URBANE DIN
CULOARUL DEPRESIONAR TURDA-CMPIA TURZII I PREVENIREA LOR
1. FENOMENE I PROCESE HIDRICE DE RISC
N MEDIUL URBAN
Riscul se definete ca fiind percepia pericolului, a catastrofei posibile. Riscurile nu
exist dect n raport cu un individ, grup social sau profesional, o comunitate, o societate
creia i este fric de el i l trateaz prin practici specifice. Riscul se refuz, el este evaluat,
estimat, calculat. Riscul este traducerea unei ameninri, a unui pericol pentru cel care i este
supus i care l percepe ca atare (Veyret Yvette, 2005).
Conceptul de risc include trei termeni: pericol, vulnerabilitate i expunere. Pericolul
reprezint fenomenul sau procesul de o anumit intensitate ce poate provoca daune populaiei,
activitilor sau mediului nconjurtor (Sorocovschi, 2007). Vulnerabilitatea caracterizeaz
mai mult sau mai puin sensibilitatea unui element la un pericol existent i exprim nivelul
pagubelor ocazionate de acesta. n accepiunea lui Dauphin, vulnerabilitatea exprim
nivelul consecinelor previzibile ale unui fenomen natural asupra elementelor supuse riscului
(oameni, bunuri, mediu nconjurtor). Vulnerabilitatea poate fi uman, socio-economic i
environmental. Vulnerabilitatea este mai nti expunerea fizic, dar totui potenial, la un
hazard, apoi o anumit fragilitate fa de acest eveniment i n sfrit o slab cunoatere a
comportamentelor ce trebuie adoptate n caz de catastrof (Veyret Yvette, 2003, p.31).
Expunerea se refer la dispunerea pe un teritoriu a unor elemente care pot suferi de pe urma
unui pericol (Sorocovschi, 2007).
n conturarea arealelor cu diferite grade de vulnerabilitate la riscuri hidrice a
teritoriilor urbane din Culoarul depresionar Turda-Cmpia Turzii s-a inut cont de prezena i
de modul de manifestare a mai multor categorii de factori: teritorii afectate de inundaii,
teritorii cu grad mare de impermeabilizare i cu pante accentuate, sectoare cu dinamic activ
a albiilor, zone cu excedent de umiditate i adncime mic a pnzei freatice, piee de adunare
a apelor, zone cu panta redus de scurgere a apei n reeaua de canalizare sau cu reeaua de
canalizare subdimensionat.
n regimul scurgerii rului Arie viiturile reprezint o faz important prin efectele
induse asupra mediului n urma inundaiilor pe care le-au generat. Debitul maxim istoric de
950 mc/s a fost nregistrat la Turda n 03.07.1975, an n care s-au produs inundaii de
amploare care au afectat 2/3 din populaia oraului. Studiile efectuate de Sorocovschi, V.,
erban, Gh. i Btina, R.(2002) relev problemele legate de caracteristicile viiturilor din
bazinul Arieului inferior i riscurile la care au fost supuse teritoriile din lunc.
Astfel, n cazul viiturii din martie 1981 a fost scoas temporar din funciune sursa de
ap Corneti ce alimenta oraul Turda cu ap potabil, iar n albia minor s-au nregistrat
numeroase modificri concretizate prin erodri, depuneri, distrugerea consolidrilor de
maluri. n timpul viiturii din 1995, debitele s-au meninut peste cota de aprare, la Turda
cota de atenie fiind depit timp de peste 120 de ore, la intrarea Arieului ntr-un sector
amenajat hidrotehnic (ndiguit). La viitura din decembrie 1995 a fost afectat captarea de ap
a Fabricii de ciment Turda i digul avariat pe o lungime de peste 500 m, n diferite
poriuni.Viiturile din primvara anului 2000 au dus la deteriorarea unui prag de fund n
vecintatea sursei de ap potabil a municipiului Turda (Moldoveneti-Corneti), n aceast
zon fiind necesar i o consolidare de mal. Un aspect important l reprezint modificarea
aspectului albiei rului, dup viituri. Astfel, odat cu viiturile din primvara anului 2000, la
staia hidrometric Turda, talvegul a cobort cu un metru iar albia minor a glisat uor spre
21

versantul stng, confirmnd caracterul asimetric a luncii. La viitura din decembrie 2009 rul a
erodat puternic n malul stng, deviindu-i temporar cursul i lsnd far ap priza
combinatului Mechel (Fig.14).

Fig.14. Devierea cursului rului Arie la viitura din decembrie 2009

i afectarea prizei de ap a combinatului Mechel

Inundaii de amploare au fost cele provenite din revrsarea Arieului n anii 1970,
1975 i de mai mic amploare n anii 1981, 1984, 1995. Revrsri ale afluenilor Valea
Racilor, Fneaa Vacilor, Snduleti, Pordei, cu amploare mai redus, au avut loc n anii 1984,
1995, 2005, 2007, 2009. n luna iunie a anului 2010 a avut loc revrsarea prului Valea
Racilor, concomitent cu inundarea strzilor n urma unei ploi toreniale, afectnd zeci de
gospodrii din cartierul Turda Nou (Fig.15).

Fig.15. Revrsarea Prului Valea Racilor, nsoit de inundaii pluviale, n iunie 2010

n Cmpia Turzii, pe lng inundaiile ce au avut loc n urma revrsrii Arieului, pe

teritoriul oraului au fost afectate unele obiective, n zone fr scurgere, zone cu exces de
umiditate sau bltiri ale apelor (cartierul art), zone cu reeaua de canalizare
subdimensionat, ca urmare a ploilor toreniale. Astfel n iunie 2006, dup dou zile cu
precipitaii bogate care au favorizat scurgerile pe versani n zona Clrai, inundnd satele
Clrai i Bogata, nivelul pnzei freatice a crescut inundnd cartierul art i o parte a
cartierului Sncrai. n iulie 2011, o ploaie torenial de 20 de minute a fost suficient pentru a
inunda zona central a oraului, datorit suprafeelor mari impermeabilizate i a incapacitii
reelei de canalizare de a evacua apele pluviale (Fig.16).
22

Fig.16. Inundaii produse la Cmpia Turzii n urma ploilor toreniale i a ridicrii nivelului pnzei freatice

2. PREVENIREA I REDUCEREA RISCULUI DE INUNDAII N ZONELE

URBANE DIN CULOARUL DEPRESIONAR TURDA-CMPIA TURZII
Reducerea vulnerabilitii teritoriilor expuse inundaiilor se realizeaz prin aplicarea
msurilor structurale (ndiguiri, regularizri ale albiilor) n interaciune cu cele nestructurale
de prevenire i protecie (avertizri, amenajri teritoriale, cadru legislativ, asigurri).
Prevenirea reprezint ansamblul de msuri luate nainte ca un eveniment periculos s
se produc, pentru a reduce efectele distrugtoare ale acestuia. Prevenirea poate fi prezentat
sub forma unei stele cu trei brae, fiecare corespunznd domeniilor de aciune pentru
dezvoltarea durabil: mijloacele i lucrrile de prevenire; amenajarea teritoriului i
construciile; securitatea. n centru se gsete contiina i responsabilitatea care se dezvolt
prin cutarea i organizarea informaiei i prin dezbaterile publice (Bourrelier, P.H.,1997).
Prevenirea nglobeaz aciunile urmtoare:
- Controlul ocuprii solului: msurile stabilesc condiiile instalrii (autorizaii,
dispoziii tehnice). Aceste msuri includ dispoziii relevnd amenajarea
teritoriului, planurile de urbanism, normele de construcie.
- Atenuarea: msuri pentru diminuarea vulnerabilitii construciilor.
- Protecia: operaiunile sau mijloacele de intervenie n cadrul lucrrilor pentru
reducerea extinderii riscurilor.
- Supravegherea dispozitiv pentru a cunoate i prezice riscurile, precum i
declanarea alertelor.
- Pregtirea cuprinde msuri pentru a atenua capacitile de reacie ale societii
(include informarea, formarea, reacia la alert)
Prima msur de prevenire recomandat este evaluarea tiinific a riscurilor,
localizarea lor i informarea populaiei. Accentul este pus pe atenuarea vulnerabilitii prin
pregtirea evenimentelor care implic totodat educaia individual i pregtirea colectiv.
Exist o tendin de a substitui msurile de protecie (lucrri ca diguri, baraje) desemnate prin
termenul de msuri structurale, printr-o planificare orientat a utilizrii terenului.
Schema de planificare teritorial joac un rol important n prevenirea riscurilor. Pe
msur ce oraul se dezvolt apare problema modalitilor de urbanizare a sectoarelor
limitrofe perimetrelor de expunere la riscuri. Schema de planificare teritorial poate s
defineasc principiile de gestiune a riscului oferind alternative de dezvoltare; poate s
favorizeze deplasarea industriilor de risc din zonele urbanizate, spre alte sectoare. De
asemenea, serviciile oferite de planurile de prevenire a riscurilor pot s ofere unele spaii, mai
puin expuse riscurilor, favorabile unei dezvoltri durabile.

23

Fig.17. Harta zonelor cu risc de inundabilitate n municipiul Turda

n zonele urbane Turda i Cmpia Turzii Comitetele Locale pentru Situaii de

Urgen din cadrul Primriilor se nfiineaz, se organizeaz i funcioneaz pentru prevenirea
i gestionarea situaiilor de urgen, asigurarea i coordonarea resurselor umane, materiale i
financiare necesare restabilirii strii de normalitate. La nivelul primriilor se urmrete
ntocmirea hrilor de risc la inundaii a localitilor (Fig.17, Fig.18), att din revrsri ale
cursurilor de ap ct i din scurgeri pe versani sau ape pluviale i introducerea lor n Planurile
de Urbanism, precum i respectarea regimului de construcii n zone inundabile, conform
prevederilor Legii nr.575/2001 privind aprobarea planului de amenajare a teritoriului naional.
Rolul comitetelor este de a organiza serviciile de informare a populaiei i exerciiile
de pregtire privind protecia civil. Acestea ntiineaz populaia, asigur alarmarea ei i o
pregtete pentru realizarea aciunilor de protecie i intervenie n caz de inundaii. Conform
planurilor de aprare mpotriva inundaiilor la nivel local, se organizeaz aciunile de limitare
i de nlturare a efectelor inundaiilor, evacuarea populaiei, cazarea sinistrailor i
aprovizionarea lor cu alimente, asigurarea serviciilor de asisten sanitar. Se asigur
fondurile necesare pentru aciuni operative de aprare mpotriva inundaiilor, ntreinerea i
repararea construciilor hidrotehnice proprii i ntreinerea albiilor cursurilor de ap n zona
localitilor.
Diverse instrumente pot s contribuie la dezvoltarea culturii riscului. Este vorba n
primul rnd de sprijinirea pe dispoziiile reglementare ale informrii preventive, completate la
nevoie cu aciuni de sensibilizare i informare: publicaii, expoziii, clipuri televizate, anunuri
radio sau reuniuni publice.
Noiunea de dezvoltare durabil subliniaz necesitatea de a asocia populaia local la
gestiunea riscurilor. Dar este o necesitate teoretic; practic ea variaz n funcie de
mentalitatea, cultura, specifice populaiilor n cauz sau n funcie de organizarea,
24

funcionarea unei societi. Nu este important doar difuzarea informaiei despre riscuri ci i
ncurajarea participrii populaiei la gestiunea riscurilor. Acest fapt presupune o consolidare a
legturilor dintre populaie i teritoriul locuit, recunoaterea identitilor teritoriale, a
evenimentelor culturale locale (Bourrelier, P.H.,1997).

Fig.18. Harta zonelor cu risc de inundabilitate n municipiul Cmpia Turzii

Pentru a cunoate nivelele de percepie ale riscului la inundaii s-a efectuat un sondaj
de opinie, pe baza unui chestionar specific, coceput n acest scop (Sorocovschi, 2004), n
rndul locuitorilor oraelor Turda i Cmpia Turzii. ntrebrile au fost adresate unui eantion
de 560 de persoane cu domiciliul stabil n oraele din regiunea studiat, n perioada februarieaprilie 2012.
Un factor important n percepia fenomenului analizat este localizarea gospodriilor
subiecilor n areale cu diferite grade de expunere fa de acest eveniment extrem. Astfel
dintre persoanele intervievate, majoritatea au locuinele situate n zona de lunc (62%),
corespunztoare zonei de risc maxim. Restul gospodriilor sunt situate pe terase (29%) sau
versani (9%), zone considerate cu risc mediu, respectiv minim. Locuirea pe malul unui ru
25

implic i existena unor pericole, iminente, asumate diferit, n funcie de atitudinea (pasiv,
activ, preventiv sau complex) i aciunile oamenilor realizate pentru a se apra de efectele
fenomenelor hidrologice periculoase, n special de inundaii (Pandi, 2002). Au existat ns
situaii n care au aprut inundaii urbane i n zonele de teras, lund populaia prin
surprindere.
Nivelul de experien i nivelul de informare mpreun cu cunoaterea personal
direct contureaz coplexitatea actului perceptiv n ceea ce privete fenomenele extreme,
genernd o atitudine deschis spre o bun organizare n vederea prevenirii fenomenelor sau
din contr, o ignoran duntoare (Coniu, 2007).
Dintre cei intervievai, 28 % au declarat c nu au fost inundai, iar dintre persoanele
inundate, 32 % au declarat c au avut pagube materiale. Nicio persoan nu a declarat c pe
lng pagubele materiale s-ar fi nregistrat mori sau rnii (Fig.19).

28%

32%

40%
nu

da

da, cu pagube materiale

Fig.19. Percepia efectelor produse de inundaii la nivelul regiunii studiate

O msur nonstructural de prevenire a pagubelor provocate de fenomenele naturale

extreme este asigurarea bunurilor materiale i a vieii oameniilor. Din totalul subiecilor, 30 %
susin c au beneficiat de ajutor n urma pagubelor provocate de inundaiile din 1975.
Experienele unor inundaii urbane recente, informaiile mass-media, precum i legislaia n
domeniul asigurrilor au dus la creterea gradului de asigurare n ultimul deceniu. Un procent
de 75 % din cei intervievai au declarat c au o asigurare mpotriva dezastrelor naturale,
implicit mpotriva inundaiilor (Fig.20).
100
90
80

Frecventa (%)

70
60
50
40
30
20
10
0

Turda

Campia Turzii
da

nu

Fig.20. Gradul de asigurare n caz de inundaii

Pentru a surprinde modul n care este perceput implicarea autoritilor n prevenirea,

combaterea i diminuarea pagubelor produse de inundaii li s-au adresat subiecilor mai multe
ntrebri. O mare parte a celor intervievai (86%) au afirmat c sunt dispui s ia msurile
necesare diminurii pagubelor, pn la intervenia autoritilor. Persoanele care se bazeaz pe
intervenia autoritilor au o pondere redus, majoritatea fiind persoane n vrst. Un procent
de 68 % din totalul subiecilor intervievai consider c autoritile nu fac tot ce ar trebui

26

pentru prevenirea inundaiilor, 18 % sunt mulumii de ceea ce ntreprind autoritile, iar 14 %

nu au nicio opinie n acest sens.
n ceea ce privete msurile luate de autoriti pentru diminuarea pagubelor, 29%
dintre cei chestionai au afirmat c au fost anunai de autoriti cu privire la iminena
inundaiilor (Fig.21). Dup declanarea inundaiilor autoritile au ajutat la evacuarea
populaiei (26 %) i au facilitat evacuarea apei (45 % ).

Cmpia Turzii

Turda

10

Au anunat populaia

20

30

40

50

Au ajutat la evacuarea populaiei

60

70

Au facilitat evacuarea apei

Fig.21. Msurile ntreprinse de autoriti pentru diminuarea pagubelor

Aciunile ntreprinse de autoriti pentru prevenirea inundaiilor sunt variate, dintre

cele structurale mai frecvente fiind ndiguirile, curirea i ntreinerea cursurilor de ap,
amenajarea unor acumulri (Fig.22).
Majoritatea persoanelor chestionate afirm c s-au fcut ndiguiri (40%) i s-a realizat
curirea sau ndreptarea cursurilor de ap (48%) i doar o parte au cunotin de amenajarea
unor acumulri.

Cmpia Turzii

Turda

0
ndiguiri

10

Amenajri de lacuri

20

30

40

50

60

Curirea sau ndreptarea cursurilor de ap

Fig.22. Aciunile ntreprinse de autoriti pentru prevenirea inundaiilor

Pentru a reduce riscul indus de viiturile din Bazinul Arieului Inferior s-au executat o
serie de lucrri de amenajare a cursurilor de ap (Tab.2). n vederea reducerii riscului de
inundaii n zonele urbane din cursul inferior al Arieului sunt amplasate mai multe acumulri
de proporii reduse, cu caracter nepermanent situate n cadrul bazinului de recepie
(Sorocovschi, V., 2002). Acumularea Tureni, situat pe Valea Racilor, afluent de stnga al
Arieului, apr mpotriva inundaiilor localitile Tureni, Copceni i Turda. Acumulrile
Fneaa Vacilor i Tul Ceanului, situate n bazinul prului Fneaa Vacilor asigur, de
asemenea, protecia mpotriva inundaiilor a municipiului Turda.
ndiguirile reprezint un alt mijloc de protecie a zonelor inundabile. Rul Arie este
ndiguit pe tronsonul Turda Cmpia Turzii, pe o lungime de 21 km, ntre podul de osea
spre satul Cheia (amonte) i confluena prului Racoa cu Arieul, la Cmpia Turzii (aval).
27

Tabel.2. Date caracteristice de aprare ale obiectivelor inundabile n zona urban Turda-Cmpia Turzii
Nr

Curs de ap /
Surse de risc la inundaii

Obiective aflate n
raza de risc

1.

R. Arie - Cartier Potart

2.

P. Valea Racilor (pn la

confluen)

3.

P. Fneaa Vacilor

102 gospodrii,
2 ag.economici,
2 km strzi,
50 ha teren agricol
540 gospodrii,
20 ag. Economici,
9,2 km strzi,
6 poduri
1100 gospodrii,
10 ag. Economici,
3,3 km strzi,
3 poduri

4.

P. Valea Racilor (dup

confluen, pn la
vrsarea n Arie)
P. Snduleti-str.
Snduleti

5.

170 gospodrii,
5 ag. Economici, 5
km strzi, 6 poduri
20 gospodrii, 2km
strzi, 10 ha teren
agricol, 2 poduri
30 gospodrii, SC
Holcim, 1 km de
strzi, 4 ha teren
agricol, 1 pod
15 gospodrii, 0,5
km de strzi

6.

P. Pordei-str. Cheii

7.

R. Arie-mal stng la Parc

8.

R. Arie mal drept- Cartier

Opriani, Poiana

7800 apart.,30 ag.

Economici, 41,6 km
de strzi, 20 km
canalizare, 2 poduri

9.

R. Arie la Cmpia Turzii

Staie Epurare

Lucrri hidrometrice
de aprare existente

Asigurri de calcul
ale construciilor
hidrometrice
existente
Q asig.5%=640 mc/s

Acumulare Tureni
Vol.Tot=10,5 mil. mc
Regularizare pru pe
L=2 km
Acumulare Fneaa
Vacilor
Vol.tot.=8,3 mil.mc
Regularizare pru pe
L=3 km
Regularizare pru pe
L=3 km

V coresp. niv de asig.

1%=3.9 mil. mc;

V coresp. niv de asig.

1%=3.9 mil. mc;

Regularizare pru pe
L=2 km

ndiguire com. Mihai

Viteazu-Turda-Cmpia
Turzii;
Dig Arie mal Stng
L=600m,
l coronament=3m
Panta taluz L=1,5m;
;L=1,2m
ndiguire Rul Arie
mal drept L=3798 m
l coronament=4m
Panta taluz L=2,0 i
L=2,5
Dig Arie de pmnt,
L=3 Km

Clasa a III-a de
importan,
Q asig.5%=640 mc/s
An PIF 1987

Clasa a II-a de
importan,
Qasig.1%=1100mc/s
An PIF 1988
Qasig.1%=1100mc/s
An PIF 1982

Pentru eficientizarea msurilor luate n vederea prevenirii i combaterii efectelor

generate de fenomenele naturale extreme o atenie deosebit trebuie acordat contientizrii
opiniei publice cu privire la perceperea corect a inundaiilor i a responsabilitilor ce le
revin att indivizilor ct i autoritilor locale. Informarea corect a populaiei cu privire la
gradul de risc la care se expune, contientizarea cu privire la ncheierea unui contract de
asigurare, ncurajarea participrii la aciunile de prevenire i combatere a efectelor induse de
inundaii, colaborarea cu autoritile locale, vor permite integrarea armonioas a comunitii
n mediu i diminuarea efectelor induse de fenomenele extreme.

28

Bibliografie selectiv:

1. Arma, Iuliana, (2006), Risc i vulnerabilitate. Metode de evaluare n geomorfologie,

Ed. Universitii din Bucureti
2. Arghiu, V.I., (2007), Studiul viiturilor de pe cursurile de ap din estul Munilor
Apuseni i riscurile asociate, UBB, Facultatea de Geografie, Cluj-Napoca, Tez de
doctorat
3. Ambroise, B., (1998), La dinamique du cycle de leau dans un basin versant, Edition
HGA, Bucarest
4. Bailly, A.S., (1997), La prception de l'espace urbain, Ed. CRU, Paris
5. Btina, R., Sorocovschi, V., erban, Gh. (2002), Fenomene hidrologice de risc induse
de viituri n Bazinul inferior al Arieului, Seminarul Geografic Dimitrie Cantemir, nr
21-22, Iai
6. Beaujeu, G., (1997), Gographie urbaine, Armand Colin, Paris
7. Belozerov, V., (1963), Contribuii la cunoaterea climatului Cmpiei Turzii, Studia
UBB, seria Geologie-Geografie, Fasc. 2, Cluj-Napoca
8. Bojoi, I., (2000), Romnia. Geografia fizic, Ed.Universitii Al.I. Cuza , Iai
9. Cocean, P. (2002), Tipologia riscurilor din Bazinul Inferior al Arieului, n vol.Riscuri
i catastrofe, I , Editor V.Sorocovschi, Edit. Casa Crii de tiin, Cluj-Napoca.
10. Coniu, H.V., (2007), Culoarul Mureului dintre Reghin i confluena cu Arieul.
Studiu de hidrologie urban, Editor V.Sorocovschi, Edit.Casa Crii de tiin, ClujNapoca
11. Coniu, H.V., Coniu, Andreea (2005), Percepia inundaiilor n culoarul Mureului
dintre Reghin i confluena cu Arieul, n vol.Riscuri i catastrofe, an IV, nr.2/2005,
Editor V.Sorocovschi, Edit. Casa Crii de tiin, Cluj-Napoca.
12. Cheval, S., (2003), Percepia hazardelor naturale.Rezultatele unui sondaj de opinie
desfurat n Romnia., vol.II, Riscuri i catastrofe, Editor V.Sorocovschi, Ed. Casa
Crii de tiin, Cluj-Napoca, pp 49-59
13. Dauphin, A., (2001), Risques et catastrophes, Armand Colin, Paris
14. Desbordes, M. (1991), Eaux pluviales et urbanisation, Agence Regionale pour
l'Environnement, Provence-Cte d'Azur.
15. Frca, I., (1977), Zona industrial Turda-Cmpia Turzii. Studiu bioclimatic., UBB,
Facultatea de Geografie, Tez de doctorat
16. Florea, N., (1968), Geografia solurilor Romniei, Ed. tiinific, Bucureti
17. Gtescu, P. (2002), Resursele de ap ale bazinelor hidrografice din Romnia, Terra,
anul XXXI (LI), vol. 1-2/2001, Bucureti.
18. Gtescu, P., Rusu, C. (1980), Evaluarea resurselor de ap din ruri i amenajarea
bazinelor hidrografice n Romnia, Terra, XII (XXXII), 2, Bucureti
19. Giurma I., Drobot R. (1990), Hidrologie, vol. II, I.P. Iai.
20. Guzo, B., Verrhiest, G.(2006), Rduire la vulnerabilit urbaine aux risques majeurs,
Revue Techni.Cits, Dossier CERTU, no.10
21. Guiton, M.(1998), Ruissellement et risque majeur, LCPC, Paris
22. Mac, I. (1965), Observaii hidrogeologice n Valea Arieului ntre Cmpia Turzii i
confluena cu Mureul, n Comunicri de Geografie, vol III
29

23. Mnescu, Al., Sandu, M., Ianculescu, O., (1994), Alimentri cu ap, Editura Didactic
i Pedagogic, Bucureti
24. Mihilescu, V. (1969), Geografia fizic a Romniei, Editura tiinific, Bucureti
25. Morariu, T., Grbacea, V. (1960), Terasele rurilor din Transilvania, n Comunicrile
Academiei RPR, nr.6. tom X. Ed. Academiei, Bucureti
26. Morariu, T., Posea G., Mac I. (1980), Regionarea Depresiunii Transilvaniei, Studii i
Cercetri de Geologie, Geofizic i Geografie, seria Geografie, tom XXVII, nr. 2, p.
211-223, Bucureti
27. Neme, M., Bujor, E., (1998), Cmpia Turzii. Istorie, cultur, civilizaie., Casa Crii
de tiin, Cluj-Napoca
28. Pandi, G., (2002), Riscul n activitatea de aprare mpotriva inundaiilor, n vol.
Riscuri i catastrofe, editor V.Sorocovschi, Ed. Casa Crii de tiin, Cluj-Napoca
29. Pandi, G., Moldovan, Fl. (2003), Importana prognozelor n diminuarea riscurilor
meteorologice i hidrologice, n vol. Riscuri i catastrofe, II, Editor V.Sorocovschi,
Edit. Casa Crii de tiin, Cluj-Napoca
30. Pslrau, I.,Teodorescu, M., Rotaru,C., (1981), Alimentri cu ap, Ed.Tehnic,
Bucureti
31. Pop, Gr.P., (2001), Depresiunea Transilvaniei, Presa Universitar Clujean, 274 p
32. Pop, Gr.P., (2007), Judeul Cluj, Editura Academiei Romne, Bucureti.
33. Sorocovschi,V.,(2002), Riscurile hidrice, n vol. Riscuri i catastrofe, Editor-autorul,
Casa Crii de tiin, Cluj-Napoca, pp 55-65
34. Sorocovschi, V., erban, Gh., Btina, R. (2002), Riscuri hidrice n Bazinul inferior
al rului Arie, n vol.Riscuri i catastrofe, I, Editor V.Sorocovschi, Edit. Casa
Crii de tiin, Cluj-Napoca.
35. Sorocovschi, V., (2007), Vulnerabilitatea component a riscului. Concept, variabile
de control, tipuri i modele de evaluare, n Riscuri i Catastrofe, Editor-autorul,
an VI, nr.4, Edit. Casa Crii de tiin, Cluj-Napoca
36. Stnescu, V. Al, Drobot, A.,(2002 ) Msuri nestructurale de gestiune a inundaiilor,
Ed. HGA, Bucureti
37. elrescu, M., Podani, M., (1993), Aprarea mpotriva inundaiilor, Ed.tiinific,
Bucureti
38. Veyret, Y. (2001), Gographie des risques naturels, La Documentation franaise, Paris
39. Zaharia, Liliana, (2006), Tehnici alternative la sistemele clasice de canalizare i
rolul lor n diminuarea riscurilor, n vol. Riscuri i catastrofe, nr.3, p.43-54, Editor
V.Sorocovschi, Edit. Casa Crii de tiin, Cluj-Napoca
40. Zaharia, Liliana, Catan, Simona, Crciun, E., Toroimac, Gabriela-Ioana, (2008),
Flood vulnerability of Tecuci city, n vol. Riscuri i catastrofe, an VII, nr. 5, Editor
Victor Sorocovschi, Edit. Casa Crii de tiin, Cluj-Napoca
41. *** (1996), Risques naturels. Risques des Socits., sous la direction dAntoine
S. Bailly, Economica, Paris
42. ***, (1997), La prvention des risques naturels, Rapport de linstance dvaluation
preside par Paul Henri Bourrelier, La Documentation franaise, Paris
43. *** (1995), Gstions Urbains de lEau, sous la direction de Dominique Lorrain,
Economica, Paris
44. *** (1982), Geografia Romniei, I, Geografia fizic (sub redacia L. Badea, P.
Gtescu, Valeria Velcea), Editura Academiei, Bucureti
45. *** (2003), Les risques, Editor Veyret Yvette., Edit. Sdes, Paris

30