Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
37 2fdsfsdf
37 2fdsfsdf
HOTRRI
I. Hotrri cu privire la fondul cauzei i satisfacia echitabil:
1. 10 mai 2007 - MAZEPA c. MOLDOVEI (cererea nr. 1115/02) reclamanta Nina
Mazepa; violarea art. 6 1 al Conveniei (termenul rezonabil) combinat cu art. 13
(lipsa unui recurs n dreptul naional cu privire la dreptul la examinarea cauzei
ntr-un termen rezonabil, precum i executarea la timp a unei hotrri
judectoreti) i a art. 1 al Protocolului nr. 1 la Convenie (protecia proprietii)
neexecutarea unei hotrri judectoreti (aproape 3 ani) prin care i s-a acordat
suma de 12, 635 Lei prejudiciu cauzat casei unde locuia.
prejudicii materiale i morale EUR 2, 900
costuri i cheltuieli EUR 100
10
11
12
13
14
15
favoarea lor a nclcat dreptul lor ca o instan s hotrasc asupra drepturilor lor
cu caracter civil, garantat de art. 6 al Conveniei, i dreptul lor la protecia
proprietii, garantat de art. 1 al Protocolului nr. 1 la Convenie.
Violarea art. 6 1 i art. 1 al Protocolului nr. 1 la Convenie.
Elena Bulava EUR 440 cu titlu de prejudiciu material i EUR 1,000 cu titlu de
prejudiciu moral;
Nicolai Bulava EUR 457 cu titlu de prejudiciu material i EUR 800 cu titlu de
prejudiciu moral.
16
17
18
60. 1 iulie 2008 - FLUX (nr.5) c. MOLDOVEI (cererea nr. 17343/04) reclamantul
ziarul Flux, reprezentat de V. Gribincea, a pretins, n special, nclcarea dreptului
su la libertatea de exprimare ca urmare a faptului c a fost gsit vinovat de
defimarea unui fost adjunct al Procurorului.
Violarea art. 10 al Conveniei, deoarece ingerina nu a corespuns unei necesiti
sociale imperioase i, astfel, nu a fost necesar ntr-o societate democratic.
prejudiciu material EUR 185
prejudiciu moral EUR 3,000
costuri i cheltuieli EUR 1,800
19
20
21
22
23
78. 31 martie 2009 HYDE PARK I ALII c. MOLDOVEI (cererea nr. 33482/06)
reclamanii Hyde Park (o fost organizaie non-guvernamental) i Gheorghe
Lupuor, Anatol Cristea-Stan, Mariana Glescu, Alina Didilic i Oleg Brega,
reprezentai de A. Postic, au pretins n special c drepturile lor la libertatea de
ntrunire i la un proces echitabil au fost nclcate.
Violarea art. 11 al Conveniei, deoarece ingerina nu a corespuns unei necesiti
sociale imperioase i, astfel, nu era necesar ntr-o societate democratic.
prejudiciu moral EUR 3,000
costuri i cheltuieli EUR 1,000
79. 31 martie 2009 HYDE PARK I ALII (nr. 2) c. MOLDOVEI (cererea nr.
45094/06) reclamanii Hyde Park (o fost organizaie non-guvernamental) i
Gheorghe Lupuor, Anatol Cristea-Stan, Mariana Glescu, Alina Didilic i Oleg
Brega, reprezentai de A. Postic, au pretins n special c drepturile lor la
libertatea de ntrunire i la un proces echitabil au fost nclcate.
Violarea art. 11 al Conveniei.
prejudiciu moral EUR 3,000
costuri i cheltuieli EUR 1,000
80. 31 martie 2009 - HYDE PARK I ALII (nr. 3) c. MOLDOVEI (cererea nr.
45095/06) reclamanii Hyde Park (o fost organizaie non-guvernamental) i
Gheorghe Lupuor, Anatol Cristea-Stan, Mariana Glescu, Alina Didilic i Oleg
Brega, reprezentai de A. Postic, au pretins n special c drepturile lor la
libertatea de ntrunire i la un proces echitabil au fost nclcate.
Violarea art. 11 al Conveniei
prejudiciu moral EUR 3,000
costuri i cheltuieli EUR 1,000
24
82. 07 aprilie 2009 - HYDE PARK I ALII (nr. 3) c. MOLDOVEI (cererea nr.
45095/06) reclamanii Hyde Park (o fost organizaie non-guvernamental) i
Anatol Cristea-Stan, Mariana Glescu, Oleg Brega, Anatolie Juraveli, Roman
Cotelea, Radu Vasilascu, Vitalie Dragan, Angela Lungu, reprezentai de A. i P.
Postic, s-au plns de mai multe pretinse nclcri ale drepturilor lor garantate de
articolele 3, 5, 6, 8, 11 i 13 ale Conveniei.
Violarea art. 11 i 5 1 al Conveniei.
Lipsa violrii art. 3, 8 i 13 al Conveniei.
prejudiciu moral HYDE PARK - EUR 4,000
Oleg Brega EUR 3,000
Juraveli EUR 2,500
R. Cotelea EUR 2,500
M. Glescu EUR 3,000
R. Vasilascu EUR 2,500
V. Dragan EUR 2,500
A. Lungu EUR 2,500
A. Cristea-Stan EUR 2,500
costuri i cheltuieli EUR 3,000
25
26
27
28
29
99. 02 februarie 2010 - PPCD (nr. 2 ) c. MOLDOVEI (cererea nr. 25196/04) partidul reclamant, reprezentat de V. Nagacevschi a pretins violarea art. 11 al
Conveniei (libertatea de ntrunire) pe motiv de refuz al Consiliului municipal
Chiinu de a autoriza demonstraia din 25 ianuarie 2004.
Violarea art. 11 al Conveniei.
prejudiciu moral EUR 3,000
costuri i cheltuieli EUR 1,000
30
31
32
Avnd n vedere modul n care a fost investigat moartea fiului reclamantei, durata
anchetei i implicarea foarte limitat a reclamantei n cadrul urmririi penale,
Curtea a considerat c ancheta nu a fost efectiv n sensul jurisprudenei sale i
c a avut loc o violare a art. 2 CEDO.
prejudiciu moral EUR 8,000
109. 20 iulie 2010 CIORAP (nr.2) c. MOLDOVEI (cererea nr. 7481/06) invocnd violarea art. 8 CEDO (dreptul la respectarea vieii private i de familie),
reclamantul, Tudor Ciorap, reprezentat de V. Iordachi s-a plns n faa Curii c a
fost maltratat de poliiti ntre 23 octombrie i 6 noiembrie 2000, c a fost deinut
n condiii inumane, c i-a fost refuzat asistena medical, precum i
c compensaia acordat prin decizia din 21 noiembrie 2007 a fost inadecvat.
Curtea a considerat c este mai potrivit de a examina preteniile reclamantului
prin prisma art. 3 al Conveniei.
33
112. 28 septembrie 2010 GUAN c. MOLDOVEI (cererea nr. 22539/05) reclamanta, Vera GUAN, reprezentat de Fadei Nagacevschi, s-a plns de
neexecutarea hotrrii judectoreti din 22 iulie 1998 prin care Judectoria Centru
a decis evacuarea familiei reclamantei din locuina lor, n temeiul Legii nr. 1226
privind reabilitarea victimelor represiunilor politice; precum i a obligat Consiliul
municipal Chiinu s asigure familia reclamantei cu alt locuin. Hotrrea din
22 iulie 1998 nu a fost executat pn n prezent.
La 28 iulie 2009, Curte a adoptat hotrrea Olaru i Alii c. Moldovei, grup din
care fcea parte i reclamanta Guan, n care a constatat violarea art. 6 1 al
34
35
36
Nagacevschi, iniial s-au plns de neexecutarea timp de civa ani a dou hotrri
judectoreti definitive pronunate n favoarea lor i de lipsa recursurilor efective
pentru executarea acestora. A doua ntreprindere reclamant s-a mai plns de
faptul c hotrrea judectoreasc definitive pronunat n favoarea sa a fost,
ulterior, casat ca urmare a folosirii necorespunztoarea a procedurilor de
revizuire.
Violarea art. 6 1 al Conveniei n ceea ce privete neexecutarea hotrrii
judectoreti definitive pronunat n favoarea companiei Triplu-Tudor S.R.L,
Tudor-Auto S.R.L. i casarea ulterioar a acesteia; violarea art. 1 al Protocolului nr.
1 la Convenie n ceea ce privete neexecutarea hotrrilor judectoreti definitive
pronunate n favoarea fiecreia dintre ntreprinderile reclamante.; violarea art. 13
al Conveniei pe motiv de lips a recursurilor efective n ceea ce privete
preteniile ntreprinderilor reclamante cu privire la neexecutarea hotrrilor
judectoreti pronunate n favoarea lor.
Chestiunea cu privire la aplicarea art. 41 al Conveniei nu a fost gata pentru
decizie.
37
38
39
40
5. 13 iulie 2010 MANOLE I ALII c. MOLDOVEI (cererea nr. 13936/02) anterior, la 17 septembrie 2009 (hotrrea principal), Curtea a decis c a
existat nclcarea drepturilor reclamanilor prevzute de art. 10 al Conveniei
(libertatea de exprimare). Deoarece, la acel moment, chestiunea aplicrii art. 41 al
Conveniei nu era gata pentru a fi adoptat o decizie cu privire la dauna material
i moral, Curtea a rezervat-o pentru o hotrre separat, invitnd Guvernul i
reclamantul s prezinte observaii, n termen de 3 luni, sau s informeze Curtea cu
privire la orice acord amiabil ncheiat ntre pri.
prejudiciu moral EUR 2,000
costuri i cheltuieli EUR 8,940
41
3. 06 aprilie 2010 LUNGU c. MOLDOVEI (cererea nr. 17911/08) reclamanii sau plns de executarea tardiv a hotrrii judectoreti n favoarea lor din 10
septembrie 2001 privind acordarea locuinei. Hotrrea n favoarea reclamanilor
a fost executat la 17 decembrie 2008.
La 28 iulie 2009, Curtea a adoptat hotrrea Olaru i Alii c. Moldovei, grup din
care fceau parte i reclamanii Lungu, n care a constatat violarea art. 6 1 al
Conveniei (dreptul la un proces echitabil) i a art. 1 Protocol nr. 1 la Convenie
(protecia proprietii) n urma neexecutrii hotrrilor definitive n favoarea
reclamanilor. Deoarece la acel moment, chestiunea privind satisfacia echitabil
nu era pregtit pentru a adopta o hotrre, Guvernul i reclamanii au fost invitai
s prezinte observaiile lor cu privire la acest subiect n termen de 3 luni.
La 1 februarie 2010, Curtea a primit un acord amiabil semnat de ctre reclamani
i Guvern, prin care Guvernul s-a obligat s achite reclamanilor EUR 5,000 cu
42
titlu de daune materiale, EUR 1,200 cu titlu de daune morale i EUR 1,000 cu titlu
de costuri i cheltuieli, n termen de 3 luni de la data radierii cererii de pe rol de
ctre Curte n temeiul acordului amiabil.
Curtea a luat act de acordul la care au ajuns prile i a declarat c acesta a fost
ncheiat cu respectarea prevederilor Conveniei, radiind cererea reclamanilor de
pe rol.
V. Hotrri de radiere:
1. 10 iunie 2008 DUCA c. MOLDOVEI (cererea nr. 1579/02) reclamanta
Eugenia Duca, reprezentat de A. Tnase, s-a plns inter alia, n temeiul art. 8 al
Conveniei de ingerina administraiei nchisorii n dreptul su la respectarea
corespondenei sale cu avocaii.
Printr-o scrisoare din 29 ianuarie 2008, reclamantul a informat Curtea c el a decis
s nu-i mai menin cererea pe rolul Curii. n urma solicitrii Curii de a fi
informat despre motivele acestei decizii, la 22 aprilie 2008,reclamantul a
comunicat n scris c a primit o compensaie suficient din partea instanelor
43
3. 29 iunie 2010 IPTEH I ALII c. MOLDOVEI (cererea nr. 35367/08) Anterior, la 24 noiembrie 2009 (hotrrea principal), Curtea a decis c a existat
nclcarea drepturilor reclamanilor prevzute de art. 6 1 al Conveniei (dreptul
la un proces echitabil) i de art. 1 Protocolul nr. 1 la Convenie (protecia
proprietii), pe motiv de anulare a privatizrii unei cldiri n Chiinu, cu
nclcarea principiului egalitii armelor i a securitii raporturilor juridice.
Deoarece, la acel moment, chestiunea aplicrii art. 41 al Conveniei nu era gata
pentru decizie, Curtea a rezervat-o pentru o hotrre separat, invitnd Guvernul
i reclamanii s prezinte, n termen de 3 luni, observaii cu privire la satisfacia
echitabil sau s informeze Curtea cu privire la orice acord amiabil ncheiat ntre
pri.
Ca urmare a hotrrii din 24 noiembrie 2009, la 22 aprilie 2010, Curtea Suprem
de Justiie a admis cererea de revizuire depus de reclamani mpotriva deciziei
sale din 28 august 2008, prin care a fost anulat privatizarea, i a casat-o. Instana
a reexaminat fondul cauzei, a respins aciunea Procurorului General de anulare a
privatizrii i a obligat Ministerul Finanelor s compenseze reclamanilor daunele
materiale, morale i costuri i cheltuieli. Primului reclamant (Ipteh S.A.) i s-au
acordat EUR 196,952.53, celui de-al doilea (Worldway Limited) EUR 46,545.47,
celui de-al treilea (Kapital Invest S.A.) EUR 58,000 i celui de-al patrulea (Ion
Rusu) EUR 18,434.88. Decizia a devenit irevocabil la momentul pronunrii.
La 10 mai 2010, reclamanii au informat Curtea despre hotrrea din 22 aprilie
2010, solicitnd scoaterea de pe rol a cererii deoarece litigiul a fost soluionat la
nivel naional.
Curtea a notat c reclamanii nu mai doresc s menin cererea pe rolul ei,
deoarece litigiul lor a fost rezolvat (art. 37 1 (a) i (b) CEDO). Curtea a notat c
nu gsete vreun motiv special care ar justifica continuarea examinrii cererii (art.
37 1 in fine CEDO), radiind-o de pe rol.
44
DECIZII
45
46
47
48
49
50
18. 12 februarie 2002 COREIBA c. MOLDOVEI (cererea nr. 32911/03) reclamantul Ion Coreiba, reprezentat de V. Constantinov, s-a plns de nclcarea
principiului securitii raporturilor juridice, garantat de art. 6 1 al Conveniei. El
a susinut c validitatea contractului su de pensie viager a fost confirmat prin
hotrri judectoreti irevocabile pronunate n favoarea sa; ns acestea au fost
mai trziu lipsite de efect, cnd instanele judectoreti au admis aciunea
companiei ASITO mpotriva lui i au dispus rezilierea contractului. Reclamantul a
susinut c dreptul su la protecia proprietii, garantat de art. 1 al Protocolului
nr. 1 la Convenie (i anume dreptul la pensie), a fost nclcat de ctre stat, n
special prin hotrrile instanelor judectoreti care au reziliat contractul su de
pensie viager.
La 22 noiembrie 2007, Guvernul a informat Curtea despre semnarea, n aceeai zi,
de ctre pri a unui acord de reglementare amiabil. Ei au prezentat Curii o
copie a acordului, semnat de ctre Agentul Guvernamental i reprezentantul
reclamantului, potrivit cruia Guvernul a recunoscut c a avut loc o violare a art. 6
1 al Conveniei i a art. 1 al Protocolului nr. 1 la Convenie i s-a angajat s
plteasc reclamantului, n termen de trei luni de la data adoptrii de ctre Curte
a deciziei de scoatere de pe rol, EUR 600 cu titlu de prejudiciu material, EUR
2,000 cu titlu de prejudiciu moral i EUR 500 cu titlu de costuri i cheltuieli.
Guvernul s-a mai angajat s solicite Procurorului General s cear Curii supreme
de Justiie revizuirea hotrrilor judectoreti care au generat nclcarea
drepturilor reclamantului. n schimb, reclamantul a acceptat s-i retrag cererea
51
52
53
54
55
2.
38648/05
Svetlana
Nalivaichin,
nscut n anul 1964 i care locuiete n
Chiinu
opt
sute
10.
38677/05
Valentina
Chirilescu,
nscut n anul 1953 i care locuiete n
Chiinu
sute
sute
patru
opt
sute
sute
56
patru
sute
sute
57
2,680 (dou
optzeci) euro
mii
ase
sute
trei
sute
sute
58
Nr.
cererii
reclamantului
numele
opt
sute
2,807 (dou
apte) euro
opt
sute
mii
59
opt
sute
60
61
la 11 aprilie 2008, Curtea a primit o declaraie semnat de Guvern prin care s-a
obligat s plteasc reclamantului EUR 1,800 cu titlu de prejudiciu material i
moral i EUR 400 cu titlu de costuri i cheltuieli.
Curtea a luat act de acordul semnat de pri i a notat c el a fost ncheiat cu
respectarea drepturilor omului garantate de Convenie i c nu exist motive care
ar justific meninerea cererii respective pe rolul ei, radiind cererea de pe rolul
su.
62
63
La 23 ianuarie 2009, Curtea a primit de la Guvern o declaraie prin care s-a obligat
s plteasc reclamantului EUR 47,881 cu titlu de prejudiciu material i moral,
precum i costuri i cheltuieli.
Curtea a mai primit o declaraie de la reclamant prin care a renunat la orice
pretenii ulterioare mpotriva Moldovei n ceea ce privete faptele care au dat
natere acestei cereri.
Curtea a luat act de acordul semnat de pri i a notat c el a fost ncheiat cu
respectarea drepturilor omului garantate de Convenie i c nu exist motive care
ar justific meninerea cererii respective pe rolul ei, radiind cererea de pe rolul
su.
64
65
La 18 martie 2009, Curtea a primit de la Guvern o declaraie prin care s-a obligat
s plteasc reclamantei EUR 1,465 cu titlu de prejudiciu material i moral cauzat
i EUR 500 cu titlu de costuri de cheltuieli n vederea reglementrii amiabile.
La 30 martie 2009, Curtea a primit aceeai declaraie semnat de reprezentantul
reclamantului, precum i o scrisoare semnat de reclamant, prin care acesta
confirma semnarea acordului i a solicitat scoaterea cererii de pe rolul ei.
Curtea a luat act de acordul semnat de pri i a notat c el a fost ncheiat cu
respectarea drepturilor omului garantate de Convenie i c nu exist motive care
ar justific meninerea cererii respective pe rolul ei, radiind cererea de pe rolul
su.
66
67
5,000 (EUR 294) pentru costuri de asisten juridic. Instana a dispus executarea
imediat a hotrrii.
La 28 mai i 30 ianuarie 2007, compania reclamant a solicitat oficiului de
executare ntreprinderea msurilor necesare n vederea executrii hotrrii, dar
fr succes.
La o dat nespecificat, hotrrea a fost parial executat. La 1 iunie 2009,
companiei i-a fost achitat restul sumei datoriei, MDL 113,131.
n faa Curii, compania reclamant a pretins violarea art. 6 1 al Conveniei
(dreptul la un proces echitabil) i a art. 1 al Protocolului nr. 1 la Convenie
(protecia proprietii), pe motiv de neexecutare a hotrrii judectoreti din 15
ianuarie 2007 n favoarea sa.
La 5 iunie 2009, Guvernul a prezentat Curii un acord amiabil, prin care acesta s-a
angajat s plteasc companiei reclamante suma de EUR 6,010 cu titlu de
compensaii pentru dauna material, EUR 1,000 pentru dauna moral, precum i
EUR 1,400 pentru costuri i cheltuieli, n termen de 3 luni de la radierea cererii de
ctre Curte n temeiul acordului amiabil. Acordul amiabil era semnat de ctre
reprezentantul reclamantului i data din 4 iunie 2009.
Curtea a luat act de acordul la care au ajuns prile, a notat c el a fost ncheiat cu
respectarea drepturilor omului garantate de Convenie i c nu gsete nici un
motiv care ar justifica continuarea examinrii cererii (art. 37 1 in fine CEDO),
radiind-o de pe rolul su.
68
69
55. 05 ianuarie 2010 MADAN I MUSAJI c. MOLDOVEI (cererea nr. 2856/05) reclamanii, Eugenia MUSAJI i Petru MADAN, reprezentai de ctre M. Lupu, s-au
plns de faptul c au fost deinui ilegal i maltratai, contrar art. 5 i 3 al
Conveniei.
La 28 octombrie 2009, Curtea a primit o declaraie unilateral din partea
Guvernului, prin care acesta din urm a recunoscut violarea art. 3 i 5 n privina
fiecrui reclamant i a oferit EUR 5,000 primului reclamant i EUR 3,500 celui deal doilea reclamant ca compensaie pentru dauna moral cauzat i cte EUR
1,000 fiecrui reclamant pentru costuri i cheltuieli, sume care urmeaz a fi
achitate n termen de 3 luni de la radierea cererii de ctre Curte printr-o decizie.
La 13 noiembrie 2009, avocatul reclamanilor a informat Curtea c reclamanii au
fost de acord cu condiiile declaraiei unilaterale a Guvernului i c aceast
declaraie poate fi considerat un acord amiabil ncheiat ntre pri.
Curtea a luat act de acordul la care au ajuns prile, a notat c el a fost ncheiat cu
respectarea drepturilor omului garantate de Convenie i c nu gsete nici un
motiv care ar justifica continuarea examinrii cererii (art. 37 1 al Conveniei),
radiind-o de pe rol.
56. 05 ianuarie 2010 AVRAMENKO c. MOLDOVEI (cererea nr. 7467/06) reclamantul, Valeriu AVRAMENKO, reprezentat n faa Curii de ctre Vitalia
Nagacevschi, este beneficiarul unei hotrri a Curte din 6 februarie
2007, Avramenko c. Moldovei (cererea nr. 29808/02). n aceast cauz, Curtea a
constatat violarea art. al Conveniei i a art. 1 Protocolul nr. 1 la Convenie n urma
70
57. 16 martie 2010 MOSCALEV c. MOLDOVEI (cererea nr.844/06) reclamantul, Vladimir MOSCALEV, a fost amendat administrativ prin hotrrea
Judectoriei Buiucani din 2 iunie 2005, pentru participarea la o demonstraie
neautorizat. La 15 iunie 2005, Curtea de Apel Chiinu a respins cererea de
recurs a reclamantului, fr argumentare.
La 8 septembrie i 2 decembrie 2009, Guvernul a prezentat Curii o declaraie
unilateral, prin care a recunoscut violarea art. 6 i a art. 11 al Conveniei i s-a
obligat s achite reclamantului EUR 1,500 cu titlu de orice daun material i
moral, precum i cu titlu de costuri i cheltuieli, n termen de 3 luni de la radierea
cererii. Reclamantul a acceptat propunerea Guvernului.
Curtea a luat act de acordul la care au ajuns prile, a notat c nu exist
circumstane speciale care ar face necesar continuarea examinrii cauzei i a
radiat cererea de pe rol (art. 37 1 al Conveniei).
71
60. 06 iulie
reclamantul,
Stristeanu,
detenie din
2010 - STRISTEANU c. MOLDOVEI (cererea nr. 18928/08) Gheorghe STRISTEANU, reprezentat n faa Curii de ctre Doina
a pretins violarea art. 3 al Conveniei, pe motiv c condiiile de
nchisoarea nr. 3 erau inumane i degradante. Reclamantul a mai
72
73
scopul reglementrii amiabile, EUR 81,000 cu titlu de orice prejudiciu material sau
moral, precum i cu titlu de costuri i cheltuieli, care urmeaz a fi achitai n
termen de 3 luni de la adoptarea deciziei de radiere a cauzei de pe rol n temeiul
acordului amiabil.
La 1 februarie 2010, Curtea a primit o declaraie din partea reclamantului, prin
care acesta accepta propunerea Guvernului.
Curtea a luat act de acordul amiabil la care au ajuns prile, a considerat c nu
este justificat continuarea examinrii cauzei (art. 37 1 al Conveniei) i a radiat
cererea de pe rol.
74
75
II. Decizii prin care Curte a constatat c reclamantul nu mai dorete s-i menin
cererea:
1. 29 mai 2007 - S.C. CARTEA i alii c. MOLDOVEI (cererea nr. 28096/03) reclamantul S.A. Cartea, reprezentat de directorul su executiv Eugen Topic.
Ceilali reclamani sunt Eugen Topic directorul executiv i un acionar al
companiei; S.R.L. Libris un acionar al companiei, reprezentat, de asemenea de
ctre Eugen Topic; Irina Topic un acionar al companiei; i S.A. Spirit Ardent un
acionar al companiei, reprezentat de Irina Topic.
Reclamanii s-au plns, n temeiul art. 6 1 al Conveniei, de inechitatea
procedurilor i, n temeiul art. 1 Protocolul nr. 1 la Convenie, de nclcarea
drepturilor lor de proprietatea ca urmare a acelor proceduri.
La 16 decembrie 2005, Curtea a comunicat Guvernului cererea. La 10 martie 2006
Curtea a primit o scrisoare de la Eugen Topic, prin care acesta informa Curtea c
reclamanii pe care i reprezenta nu mai doreau s continue procedurile n faa ei,
deoarece cauza a fost rezolvat la nivel naional.
76
77
78
79
80
81
82
17. 03 noiembrie 2009 ACIK GOZ c. MOLDOVEI (cererea nr. 3586/05) reclamantul este o ediie periodic nregistrat n Comrat. n faa Curii
reclamantul a fost reprezentat de I. Topal. Printr-o hotrre irevocabil din 9 iunie
2004, Curtea Suprem de Justiie a sancionat ziarul pentru defimare. n faa
Curii, reclamantul a pretins violarea art. 10 al Conveniei.
83
18. 02 februarie 2010 CHIFORIUC c. MOLDOVEI (cererea nr. 41744/02) reclamantul, Petru CHIFORIUC, reprezentat de ctre V. Constantinov, s-a plns
Curii de inechitatea procedurilor judectoreti naionale. Cererea sa a fost
comunicat Guvernului, care a prezentat observaii cu privire la admisibilitate i
fondul cauzei. Acestea au fost expediate reclamantului pentru a prezenta, la rndul
su, observaii, pn la 30 septembrie 2009. Printr-o scrisoare recomandat,
Curtea a notificat reprezentantul reclamantului despre omiterea termenului pentru
prezentarea observaiilor i c nu a fost solicitat alt termen n acest sens. Nu a
urmat nici un rspuns.
n aceste circumstane, Curtea a considerat c reclamantul nu mai dorete s-i
menin cererea, n sensul art. 37 1 (a) al Conveniei. Potrivit art. 37 1 al
Conveniei, Curtea a notat c nu exist circumstane speciale care ar face necesar
continuarea examinrii cauzei i a radiat cererea de pe rol.
19. 15 iunie 2010 BOLDIOR c. MOLDOVEI (cererea nr. 10275/07) reclamantul, Iurie BOLDIOR, reprezentat de ctre N. Baban, era beneficiarul unei
hotrri judectoreti irevocabile din 7 aprilie 2005, prin care Judectoria Edine a
obligat Ministerul Finanelor s-i achite MDL 1,516 (EUR 106) cu titlu de
compensaie pentru dauna moral i material cauzat de amendarea sa ilegal.
La 5 ianuarie 2007, Ministerul a achitat reclamantului suma de MDL 1,516.
n faa Curii, reclamantul a pretins violarea art. 6 1 al Conveniei i a art. 1
Protocol nr. 1 la Convenie.
La 20 aprilie 2009, Curtea a expediat reclamantului observaiile Guvernului,
solicitnd observaii din partea acestuia pn la data de 2 iunie 2009. Reclamantul
nu a rspuns.
La 13 noiembrie 2009, Grefa Curii a mai expediat reclamantului o scrisoare, pe
care reprezentantul reclamantului a primit-o la 23 noiembrie 2009, dar din nou nu
a urmat nici un rspuns.
84
85
86
87
88
08. 19 ianuarie 2010 FILIMONOVA c. MOLDOVEI (cererea nr. 21136/03) reclamanta, Natalia FILIMONOVA, a invocat n faa Curii violarea art. 6 1 al
Conveniei i a art. 1 Protocol nr. 1 la Convenie, pe motiv de neexecutare parial
89
a hotrrii judectoreti din 31 mai 2002, prin care Tribunalul Chiinu a obligat
Piaa din Orhei s plteasc reclamantei salariul pentru lipsa forat de la locul de
munc ntre 25 decembrie 2001 i 31 mai 2002, precum i pe motiv de suspendare
a executrii hotrrii judectoreti din 3 iunie 2003, prin care Judectoria Orhei a
obligat s plteasc reclamantei salariul pentru lipsa forat de la locul de munc
ntre 31 mai 2002 i 14 martie 2003. De asemenea, reclamanta a invocat violarea
art. 13 al Conveniei, deoarece nu a dispus de recursuri efective la nivel naional
pentru a se plnge de violarea art. 6 1 al Conveniei i a art. 1 Protocol nr. 1 la
Convenie. Guvernul a susinut c toate sumele acordate reclamantei prin hotrri
judectoreti definitive i-au fost achitate, anexnd documente de achitare din
partea Pieii din Orhei i a Departamentului de Executare.
La 14 septembrie 2007, Guvernul a expediat Curii o declaraie unilateral, prin
care a recunoscut c hotrrile au fost executate tardiv i c a avut loc violarea
articolelor invocate de reclamant i a oferit EUR 100 pentru daun material,
EUR 500 pentru dauna moral cauzat i cte EUR 20 pentru costuri i cheltuieli,
sume care urmeaz a fi achitate n termen de 3 luni de la radierea cererii de ctre
Curte printr-o decizie. La 26 mai 2008, Curtea a recepionat o scrisoare din partea
reclamantei, prin care aceasta a susinut c hotrrile nu au fost executate pe
deplin i a cerut continuarea examinrii cauzei.
Curtea a observat c prile nu au putut ajunge la un acord comun. Ea a notat c,
n anumite circumstane, ea poate s radieze o cerere, potrivit art. 37 1 (c), n
temeiul unei declaraii unilaterale a Guvernului prt, chiar dac reclamantul
dorete continuarea examinrii cauzei. n acest scop, Curtea va examina declaraia
prin prisma principiilor ce decurg din jurisprudena sa (a se vedea Tahsin Acar
v. Turkey, [GC], nr. 26307/95, 75-77, ECHR 2003-VI); i Melnic v. Moldova,
nr. 6923/03, 22-25, 14 noiembrie 2006).
n ceea ce privete circumstanele acestei cauze, Curtea noteaz c, ntr-un numr
de cauze, ea a specificat natura i extinderea obligaiilor care revin statului prt
potrivit art. 6 1 al Conveniei i art. 1 al Protocolului nr. 1 la Convenie la
executarea unei hotrri judectoreti definitive n favoarea reclamantului. Acolo
unde Curtea a constatat o violare a acestor articole, ea a acordat o satisfacie
echitabil, mrimea creia depindea de particularitile cauzei. Curtea a notat c,
lund n consideraie natura recunoaterilor coninute n declaraia unilateral a
Guvernului, precum i mrimea compensaiei propuse, Curtea consider c
propunerea Guvernului pare a fi rezonabil n comparaie cu ceea ce a fost acordat
de Curte n cauze similare. Dei sumele pentru costuri i cheltuieli sunt destul de
joase, Curtea a observat c reclamanta nu a avut un reprezentant. Curtea
consider c nu exist motive care ar justifica continuarea examinrii cererii,
radiind cererea de pe rolul su potrivit art. 37 1 al Conveniei.
90
10. 02 februarie 2010 SANDU c. MOLDOVEI (cererea nr.29729/07) reclamanta, Nadejda SANDU, reprezentat n faa Curii de ctre V. Tarnovschi,
era beneficiara unei hotrri judectoreti irevocabile din 12 aprilie 2006, prin
care angajatorul su era obligat s o reangajeze i s-i plteasc MDL 13,940
pentru daune materiale i MDL 1,901 pentru daune morale (n total EUR 1,273 la
acel moment). Hotrrea nu a fost executat pn n prezent.
Reclamanta a pretins violarea art. 6 1 al Conveniei (dreptul la un proces
echitabil) i a art. 1 Protocol nr. 1 al Conveniei pe motiv de neexecutare a
hotrrii judectoreti n favoarea sa din 12 aprilie 2006, precum i violarea art.
13 al Conveniei (dreptul la un recurs efectiv), pretinznd c nu a dispus de vreun
recurs efectiv pentru a obine executarea hotrrii.
La 20 februarie 2009, Guvernul a prezentat Curii o declaraie unilateral, prin
care a recunoscut violarea Conveniei i s-a obligat s achite reclamantei EUR
3,000 cu titlu de orice daun material i moral, precum i cu titlu de costuri i
cheltuieli, n termen de 3 luni de la radierea cererii.
La 31 martie 2009, reprezentantul reclamantei i-a exprimat dezacordul cu
mrimea sumei acordate, considernd c e prea mic, solicitnd EUR 14,495
pentru daune materiale i EUR 6,000 pentru daune morale.
Avnd n vedere natura recunoaterii Guvernului privind violarea Conveniei,
precum i mrimea sumei propuse, care este comparabil cu sumele acordate de
Curte n cauze similare, Curtea a considerat c nu este justificat continuarea
examinrii cauzei (art. 37 1 (c) al Conveniei) i a radiat cererea de pe rol.
91
92
93
15. 18 mai 2010 CROITORU c. MOLDOVEI (cererea nr. 29755/07) reclamantul, Dumitru CROITORU, reprezentat n faa Curii de ctre I. Stoian, era
94
beneficiarul unei hotrri judectoreti definitive din 20 noiembrie 1997, prin care
Judectoria Cantemir a obligat Ministerul Afacerilor Interne s-i achite MDL 1,408
(EUR 204).
Reclamantul a pretins violarea art. 6 1 al Conveniei (dreptul la un proces
echitabil) i a art. 1 Protocol nr. 1 al Conveniei (protecia proprietii), pe motiv de
neexecutare a hotrrii judectoreti n favoarea sa. Suplimentar, reclamantul a
invocat i violarea art. 6 3 (b) i (c) al Conveniei, fr a aduce detalii.
La 7 aprilie 2009, Guvernul a informat Curtea despre o declaraie unilateral a sa,
potrivit creia, Guvernul a recunoscut nclcarea drepturilor reclamantului
garantate de Convenie n urma neexecutrii hotrrii judectoreti din 20
noiembrie 1997. Guvernul s-a obligat s achite reclamantului EUR 2,500 cu titlu de
orice daun material i moral, precum i cu titlu de costuri i cheltuieli, n
termen de 3 luni de la radierea cererii.
Reclamantul nu a prezentat nici un comentariu la declaraia unilateral a
Guvernului.
Avnd n vedere natura recunoaterii Guvernului privind violarea Conveniei n
urma neexecutrii hotrrii judectoreti, precum i mrimea sumei propuse, care
este comparabil cu sumele acordate de Curte n cauze similare, Curtea a
considerat c nu este justificat continuarea examinrii cauzei (art. 37 1 (c) al
Conveniei) i a radiat acest capt de cerere de pe rol.
n ceea ce privete plngerea de violare a art. 6 3 (b) i (c) al Conveniei, Curtea
a reamintit c art. 6 3 se aplic doar n procedurile legate de investigarea penal,
ceea ce nu a existat n cauza reclamantului. Astfel, acest capt de cerere este
incompatibil ratione materiae cu prevederile Conveniei i trebuie s fie respins
potrivit art. 35 3 i 4 al Conveniei.
17. 08 iunie 2010 POPESCU c. MOLDOVEI (cererea nr. 11367/06) reclamantul, Nicolae POPESCU, reprezentat n faa Curii de ctre Roman
Zadoinov, la momentul evenimentelor era directorul unei companii de stat. n
95
2005, mpotriva lui a fost iniiat o urmrire penal privind nsuirea ilegal a MDL
35,584. nainte de iniierea urmririi penale, judectorul de instrucie a autorizat
interceptarea convorbirilor telefonice ale reclamantului pe 30 de zile. n 2006,
reclamantul a fost informat despre interceptarea convorbirilor. Reclamantul a
contestat la Judectoria Buiucani legalitatea msurii de interceptare a
convorbirilor. Aciunea a fost respins pe motiv c msura respectiv a fost
aplicat potrivit legii.
n faa Curii, reclamantul a pretins violarea art. 6 al Conveniei, pe motiv c nu a
avut acces la materialele dosarului, c judectorul nu a fost independent i
imparial i c nu a avut aceleai drepturi ca i procurorul n proces. Reclamantul a
mai invocat violarea art. 8 al Conveniei n urma interceptrii convorbirilor sale,
precum i a art. 13 al Conveniei combinat cu art. 8 al Conveniei.
La 1 februarie 2010, Guvernul a informat Curtea c, n lumina recentei
jurisprudene a Curii n cauza Iordachi i Alii c. Moldovei (cererea nr. 25198/02,
hotrre din 10 februarie 2009), el a recunoscut c a avut loc nclcarea
drepturilor prevzute de art. 8 al Conveniei n aceast cauz, deoarece legislaia
privind interceptarea convorbirilor nu oferea suficiente garanii mpotriva
abuzului. Guvernul a oferit reclamantului EUR 2,000 cu titlu de daune morale i
costuri i cheltuieli.
La 6 mai 2010, reprezentantul reclamantului a solicitat Curii s resping
declaraia unilateral a Guvernului, pe motiv c sumele propuse nu erau suficiente,
care ar fi trebuit s constituie EUR 3,000 cu titlu de daune morale i EUR 2,800 cu
titlu de costuri i cheltuieli.
Avnd n vedere natura recunoaterii Guvernului privind violarea Conveniei,
precum i mrimea sumei propuse, care este comparabil cu sumele acordate de
Curte n cauze similare, Curtea a considerat c nu este justificat continuarea
examinrii cauzei (art. 37 1 (c) al Conveniei) i a radiat cererea de pe rol.
96
97
IV. Decizii n care Curte a constatat c nu mai este justificat examinarea cererii:
1. 04 decembrie 2007 PAGN c. MOLDOVEI (cererea nr. 13580/04)
reclamanta Alexandra Pagn reprezentat de Victor Marcu, s-a plns n temeiul
art. 6 1 al Conveniei, c dreptul su de acces la o instan a fost nclcat prin
neexecutarea hotrrii judectoreti din 24 mai 2001. De asemenea, el a susinut
c, prin neexecutarea hotrrii judectoreti din 24 mai 2001, a fost nclcat
dreptul su la protecia proprietii, garantat de art. 1 al Protocolului nr. 1 la
Convenie.
La 21 octombrie 2005, Guvernul a fost invitat s prezinte observaiile sale scrise
cu privire la aceast cerere. La 21 decembrie 2005, Guvernul a informat Curtea c
cererea i procura eliberat pe numele reprezentantului reclamantului nu puteau fi
semnate de ctre Alexandra Pagn, potrivit creia ea a decedat n martie 2003.
De asemenea, Guvernul a prezentat un document semnat de ctre fiica dnei Pagn,
potrivit cruia ea a primit MDL 116,916 la 15 aprilie 2003 i MDL 77,503 la 24 mai
2004. ea a conformat c hotrrea judectoreasc din 24 mai 2001 a fost executat
i a declarat c ea nu mai avea pretenii ctre Direcia de finane Edine i
executorul judectoresc.
n lipsa comentariilor la observaiile Guvernului, Curtea a notat c n primul rnd,
la 22 martie 2004 cnd cererea a fost expediat Curii, dna Alexandra Pagn era
decedat deja de mai mult de un an de zile; n al doilea rnd, avnd n vedere c
dna Alexandra Pagn a decedat n anul 2003, nu este clar cine a semnat, la 27
aprilie 2004, procura eliberat pe numele reprezentantului su;n al treilea rnd,
Curtea a notat c datoria n baza hotrrii judectoreti a fost pltit fiicei dnei
Pagn i c ea nu i-a exprimat niciodat intenia de a interveni n procedurile n
faa Curii.
Curtea a considerat c continuarea examinrii cererii nu mai este justificat.
98
V. Decizii de admisibilitate
a. Decizii inadmisibile:
1. 01 iulie 2008 KIREEV c. MOLDOVEI i RUSIEI (cererea nr. 11375/05)
reclamantul Ilja Kireev, s-a plns, n temeiul articolului 1 al Protocolului nr. 1 la
Convenie, de faptul c, n urma inflaiei, depunerile acumulate n contul su de
depozit de la Banca de Economii i-au pierdut puterea de cumprare i c
nendeplinirea de ctre stat a obligaiei acestuia de a restabili valoarea depunerilor
bancare constituie o lipsire de proprietate.
Curtea a constatat c nici potrivit legislaiei Moldovei, nici a Rusiei, reclamantul
nu avea dreptul sau sperana legitim de a obine compensaii. Prin urmare,
pretenia lui este vdit nefondat, n sensul articolului 35 3 al Conveniei, i
urmeaz a fi respins n temeiul articolului 35 4 al Conveniei. Curtea a declarat
cererea inadmisibil.
99
100
101
9. 01 decembrie 2009 TURCHIN c. MOLDOVEI (cererea nr. 32808/07) reclamantul, Vasile TURCHIN, reprezentat de V. Marcu, era beneficiarul unei
hotrri judectoreti din 21 decembrie 2006, prin care Curtea de Apel Bli a
obligat Direcia financiar raional Edine de a plti MDL 143,236 (EUR 8,415)
reclamantului i fratelui acestuia cu titlu de compensaie pentru averea familiei lor
care a fost confiscat de autoritile sovietice. Deoarece hotrrea nu a fost
contestat, ea a devenit definitiv i executorie peste 15 zile.
La 21 februarie 2007 reclamantul a prezentat titlul executoriu spre executare. La
26 noiembrie 2007, Guvernul a transferat bugetului raional Edine MDL 1,368,500.
La 17 decembrie 2007, reclamantul a primit MDL 143,236, astfel hotrrea n
favoarea sa a fost executat. Reclamantul nu a informat Curtea despre executarea
hotrrii n favoarea sa, dar Curtea a aflat despre acest lucru dup ce Guvernul i-a
prezentat observaiile sale.
n faa Curii, reclamantul a invocat violarea art. 6 1 al Conveniei (dreptul la un
proces echitabil) i a art. 1 Protocol nr. 1 la Convenie n urma neexecutrii
hotrrii judectoreti n favoarea sa din 21 decembrie 2006.
Guvernul a susinut c, deoarece hotrrea a fost executat, reclamantul nu mai
putea s se pretind victim a nclcrii Conveniei, precum i c procedurile au
durat ntre 21 februarie i 17 decembrie 2007. Reclamantul a confirmat c
hotrrea a fost executat la 17 decembrie 2007.
Curtea a notat c hotrrea n favoarea reclamantului a devenit executorie la 5
ianuarie 2007 i a fost executat la 17 decembrie 2007, adic 11 luni i 11 zile
dup ce hotrrea a devenit definitiv. Curtea a notat c hotrrea a fost executat
ntr-un termen rezonabil (a se vedea Osoian c. Moldovei, decizie din 28 februarie
2006, cererea nr. 31413/03) i a declarat cererea ca fiind n mod vdit
nentemeiat, radiind-o de pe rol (art. 35 3 i 4 al Conveniei).
102
11. 23 februarie 2010 COLE c. MOLDOVEI (cererea nr. 42365/07) reclamantul, Petru COLE, era beneficiarul unei hotrri judectoreti definitive
din 30 mai 2007, care obliga Consiliul municipal Chiinu s-i acorde un lot de
teren. La 26 februarie 2008, consiliul a adoptat o decizie de acordare a lotului de
teren n favoarea reclamantului, iar la 31 martie 2008, a fost ncheiat un contract
de vnzare a lotului ntre consiliu i reclamant. Reclamantul nu a informat Curtea
despre executarea hotrrii judectoreti, Curtea aflnd despre aceasta din
observaiile Guvernului.
Reclamantul a pretins violarea art. 6 1 al Conveniei (dreptul la un proces
echitabil) pe motiv de executare tardiv a hotrrii judectoreti din 30 mai 2007.
Curtea a considerat c consiliul municipal a executat hotrrea judectoreasc
ntr-un termen rezonabil, deoarece ntr-un termen mai scurt de 9 luni de la
adoptarea hotrrii judectoreti a adoptat o decizie n acest sens i n termen de
10 luni a fost semnat contractul de vnzare. Prin urmare, Curtea a declarat
aceast cerere inadmisibil, fiind n mod vdit nentemeiat, conform art. 35 3 i
4 al Conveniei.
12. 08 iunie 2010 ROMANY GAZ GROUP c. MOLDOVEI (cererea nr. 11662/05)
reclamantul, reprezentat n faa Curii de ctre Fadei Nagacevschi, este o
companie din Republica Moldova.
n faa Curii, compania reclamant s-a plns de violarea art. al Conveniei pe
motiv de nclcare a dreptului su de acces la justiie n urma refuzului instanelor
de judecat de a-i examina cauza.
Guvernul a susinut c compania reclamant, de fapt, dispunea de suficiente
fonduri pentru a achita taxa de stat, dup cum rezulta din drile de seam
prezentate la organele fiscale i din extrasele bancare. Aceste documente au
demonstrat c compania reclamant primise cteva credite bancare, nainte i
dup perioada n cauz (1 iunie 15 septembrie 2004), cnd urma s achite taxa
de stat. Aceste sume depeau de cteva ori suma necesar pentru achitarea taxei
de stat (EUR 15,000), de exemplu la 16 iunie 2004, compania primise EUR 88,134;
la 20 iunie 2004 EUR 36,415; la 30 iunie 2004 USD 4,661; la 8 iulie 2004 EUR
29,805; la 10 septembrie 2004 EUR 14,496; i la 13 septembrie 2004 USD
14,767.
Compania reclamant a informat Curtea c banii respectivi au fost folosii n alte
scopuri care, la acel moment, erau mai importante dect achitarea taxei de stat i
c instanele naionale nu au examinat aceste argumente ridicate de Guvern.
103
13. 14 septembrie 2010 OPA c. MOLDOVEI (cererea nr. 25451/08) reclamantul, Ruslan OPA, reprezentat n faa Curii de ctre V. Zama, a fost
arestat la 26 martie 2008, fiind acuzat c fcea parte dintr-un grup criminal
specializat n transportarea heroinei pe teritoriul Moldovei spre Uniunea
European. El a fost arestat n rezultatul descoperirii unei cantiti mari de
heroin la Chiinu. ntre data arestrii sale i pn la 8 iulie 2009, reclamantul a
fost deinut provizoriu. Mandatele de arest erau eliberate lunar, iar motivele de
inere sub arest erau aceleai reclamantul era acuzat de comiterea unei
infraciuni grave, pentru care legea prevedea privaiune de libertate mai mare de 2
ani i c el se putea ascunde de organele de urmrire penal. Toate
cererile habeas corpus ale reclamantului au fost respinse. La 21 octombrie 2009,
reclamantul a fost achitat de toate acuzaiile aduse mpotriva sa.
n faa Curii, reclamantul a invocat violarea art. 5 3 al Conveniei, deoarece
instanele nu au motivat suficient arestul su i c deciziile lor nu au fost bazate pe
motive relevante i suficiente pentru a justifica arestul i detenia sa.
La ntrebarea Curii dac a iniiat proceduri naionale n virtutea Legii nr. 1545
dup achitare, reclamantul a rspuns c nu a fcut acest lucru i c nici nu
inteniona s o fac. Potrivit lui, recursul instituit prin Legea nr. 1545 era ineficient
deoarece instanele de judecat acord compensaii foarte mici. El s-a referit la
cteva decizii ale Curii Supreme de Justiie n procedurile potrivit Legii nr. 1545 n
care reclamanilor li s-au acordat echivalentul a EUR 1,870; EUR 3,100 i EUR 620
pentru detenii contrare art. 5 Conveniei pe durate de 76 de zile; 18 zile i,
respectiv, 8 luni.
Curtea a notat c sistemul de protecie instituit de Convenie este subsidiar
sistemelor naionale de protecie a drepturilor omului. Regula epuizrii cilor de
recurs interne este o parte indispensabil a funcionrii acestui sistem de
protecie. Statele sunt scutite de a rspunde n faa instituiilor internaionale
pentru actele sale nainte de a avea posibilitatea de a remedia situaia la nivel
naionale i cei care doresc s invoce jurisdicia Curii mpotriva unui stat trebuie
104
105
106
107
108
109
110
111
112