Coordonatori J. CARPENTIER i F.

LEBRUN
n colaborare cu
J.-P.ARRIGNON, J.-J.BECKER, D. BORNE, E. CARPENTIER, J.-P. PAUTREAU i
A.TRANOY
Istoria Europei
Prefa de RENE REMOND
Traducere din francez de A. SKULTETY & S. SKULTETY
HUMANITAS
BUCURETI
Coperta IOANA DRAGOMIRESCU MARDARE
JEAN CARPENTIER FRANgois LEBRUN
Inspector general al educaiei naionale Profesor emerit de istorie modern la Universitatea
Haute-Bretagne-Rennes II JEAN-PIERRE RRIGNON Profesor de istorie a Evului Mediu la
Universitatea din Poitiers
JEAN-JACQUES BECKER Profesor de istorie contemporan la Universitatea Paris XNanterre
DOMINIQUE BORNE
Inspector general al educaiei naionale FXISABETH
CARPENTIER Profesor de istorie a Evului Mediu la Universitatea din Poitiers
JEAN-PIERRE PAUTREAU Cercettor la C.N.R.S. Universitatea Rennes I ALAIN
TRANOY
Profesor de istorie veche la Universitatea din
Poitiers
Jean Carpentier a scris introducerea. Jean-Pierre Pautreau a scris capitolele 1 i al 2-lea, Alain
Tranoy capitolele al 3-leaal 6-lea, Elisabeth Carpentier i Jean-Pierre Arrignon capitolele al
7-leaal 12-lea, Franois Lebrun capitolele al 13-lea-al 17-lea n colaborare cu JeanPierre Arrignon , Dominique Borne capitolele al 18-lea-al 23-lea, iar Jean-Jac-ques Becker
capitolele al 24-leaal 29-lea.
HISTOIRE DE L'EUROPE
Sous la direction de J. CARPENTIER et F. LEBRUN
en collaboration avec J.-P. ARRIGNON, J.-J. BECKER, D. BORNE,
E. CARPENTIER, J.-P. PAUTREAU et A. TRANOY
Preface de RENE REMOND
Edition mise jour en 1992
Editions du Seuil, 1990 et 1992
HUMANITAS, 1997, pentru prezenta versiune romneasc ISBN 973-28-0789-X
<titlu>PREFAA
Iat o carte ce apare desigur la momentul potrivit: ce conjunctur istoric mai propice s-ar
putea concepe pentru publicarea unei Istorii a Europei dect cea n care are loc apropierea
celor dou jumti ale continentului, mult vreme desprite? Lucrarea aduce rspunsuri la
ntrebrile pe care actualitatea le pune europenilor n privina identitii lor i a viitorului
pmntului pe care locuiesc. Vznd lumina tiparului la momentul oportun, aceast carte
rspunde i unei necesiti independente de mprejurri: ea ne desluete timpul n care trim.
Cum trecutul continu s ne influeneze prezentul, nu sntem cu adevrat contemporanii
vremurilor noastre dect dac tim s recunoatem n evenimentele de azi efectele pe termen
lung ale unei istorii adesea foarte vechi. Continuiti uitate snt descoperite aproape la fiecare
pagin a crii, dup cum snt readuse n memorie fapte att de ndeprtate de prezentul
nostru, nct le-am fi crezut ngropate pentru totdeauna care ne pun deodat ntr-o lumin
nou propria epoc, fcndu-ne s-o nelegem. De pild, mprirea n cele dou sfere de
influen", greac i latin, a Imperiului Roman, care constituie matricea istoriei Europei i
care explic i azi o atare diferen.

Cine tie dac evoluiile divergente, la ieirea din temnia comunist, ale Poloniei, Ungariei i
Cehoslovaciei, pe de o parte, i ale Bulgariei i Romniei, pe de alta, nu-i gsesc explicaia
ultim n divizarea milenar dintre rile de tradiie latin care au scpat de dominaia
turceasc i cele care, dup ce s-au desprit de Occident, au fost, timp de secole, ncorporate
n Imperiul Otoman ? Am putea oare nelege neputina Marii Britanii de a gsi o soluie n
problema irlandez, care e ca o ran n coasta comunitii europene, dac nu am ine seama de
rzboiul religios care de patru sute de ani pune fa n fa Insula Sfinilor" i Anglia
protestant? Ca s rmnem n arhipelagul britanic i chiar
6
PREFAA
dac acesta, n nfumurarea lui, nu recunoate caracterul absolut novator al Declaraiei
Franceze a Drepturilor Omului i Ceteanului, Doamna Thatcher are ntr-o oarecare msur
dreptate s revendice pentru ara ei un anume drept al primului nscut: nc din 1215, Magna
Charta, smuls de baroni lui loan fr de Tar, enuna garanii pentru persoane, iar aceast
anterioritate explic faptul c Marea Britanic a fost leagnul parlamentarismului. Un alt
exemplu: nencrederea de veacuri a cehilor n latinitate i are rdcinile n supliciul lui Jan
Hus i a fost confirmat de nfrn-gerea nobilimii din Boemia la Kutn Hora: identitatea
patriei cehe s-a constituit mpotriva Austriei i a Contrareformei catolice.
A fost un rmag s condensezi n aproximativ cinci sute de pagini ntreaga istorie a acestui
continent: Europa e locuit de om de dou milioane de ani; cu patru mii de ani nainte de era
cretin, cvasitotalitatea continentului practica agricultura i tria n ritmul muncilor cmpului.
Folosirea din timpuri strvechi a scrisului ne permite s ne ntoarcem adnc n aceast istorie,
spre deosebire de continentele reduse la o tradiie oral, n cazul crora nu o putem face. n
plus, aceast istorie s-a mprit ntre douzeci de imperii i o sut de popoare. Pariul a fost
acceptat: aceast carte e o sintez admirabil, care nu pune niciodat mai prejos exactitatea,
nici nuana n faa claritii i rigorii proiectului. Am admirat ndeosebi faptul c, de data
aceasta, istoria care ni se propune rezist nclinaiei obinuite de a fi povestit din punctul de
vedere al prii occidentale a Europei: istoria, mai puin cunoscut, a prii sale orientale, de la
Bizan pn la Rusia de azi, i recapt locul, care e important pentru civilizaie, ct i pentru
raportul de fore. Am apreciat i faptul c lucrarea se ocup ndeaproape de progresele
nregistrate de cunotinele noastre la nivelul trecutului cel mai ndeprtat: cititorul care i-a
fcut studiile nainte de 1950 va descoperi surprins amploarea acestor progrese n privina
preistoriei i mai ales a protoistoriei, popoare ale cror nume nsei erau necunoscute,
civilizaii disprute au fost scoase din uitare.
O lectur de larg respiraie a acestei istorii agitate ne oblig la cteva reflecii. Dac exist un
continent a crui populaie nu e nici autohton, nici omogen, acesta e Europa: ce
extraordinar diversitate de rase i de popoare! Nvlitorii se succed n valuri care se revars
n general dinspre Asia, nvlmsindu-se unele peste altele i parcurgnd ntreaga Europ
nainte de a se stabiliza: deplasrile forate, de zece sau cincisprezece milioane de oameni,
PREFA
7
care au urmat dup ultimul rzboi mondial n-au fcut dect s reia marile migraii care ne-au
bntuit continentul, ameninat, poate, de alte mari micri ce-i au punctul de plecare pe
cellalt rm al Mediteranei.
Aceast expunere, atent la diversitatea situaiilor istorice, respinge interpretrile teleologice,
ca i orice ncercare de a pune n eviden semnificaii ascunse n evenimente care au jalonat
curgerea veacurilor. Departe de a se desfura linear, aceast istorie alterneaz perioadele
constructive cu cele crora li s-ar potrivi de minune denumirea ce marcheaz un capitol al
istoriei ruse: perioada tulburrilor. Aceast istorie e n aceeai msur cea a crizelor recurente
i a izbnzilor fr egal. Nu o dat s-au produs rupturi de pe urma crora te puteai ntreba dac
Europa i va mai putea reveni vreodat: dup dezmembrarea Imperiului Roman, care atrage
dup sine dispariia statului i ntrerupe transmiterea fireasc a motenirii culturale a

Antichitii, dup ciuma neagr din secolul al XlV-lea i fisura intervenit n cretinismul
veacului al XVI-lea, a urmat experiena celui de al doilea rzboi mondial ncercri din care
Europa iese epuizat.
A existat oare vreodat Europa ca atare? Marginile ei au variat tot timpul: ba s-au dilatat, ba sau contractat. Astfel, ntre chemarea Asiei i atracia pe care a exercitat-o Europa asupra ei,
Rusia a stat mult vreme n cumpn. Astzi, Europa ca entitate coincide aproximativ cu
Europa geografic: nu exprima oare referirea lui Gorbaciov la casa comun" voina Rusiei de
a face parte integrant din unitatea european ?
Un lucru nendoielnic care se impune la captul acestei priviri generale asupra ctorva milenii
este c niciodat n-a existat o singur Europ: din toate timpurile, au existat, i mai exist i
azi, mai multe Europe, ntre acestea, liniile despritoare au variat mult: cnd separnd Nordul
de Sud popoarele celtice i germanice de lumea latin, sau, mult mai trziu, Europa
Reformei de cea rmas sub ascultarea Romei , cnd diviznd continentul dup o grani ce
mergea de la nord la sud separnd un Orient motenitor al culturii greceti i marcat de
slavizare de un Occident influenat de ntlnirea dintre cultura latin i aportul germanic i.
cu foarte puin timp n urm, cortina de fier separnd total Europa democraiilor pluraliste de
Europa comunist. Cel mai adesea ns, divizarea a fost mai curnd tripartit dect binar:
astfel, n primul
8
PREFAA
mileniu al erei noastre, latini, germani i slavi; ncepnd cu secolul al XVI-lea, o Europ
catolic, o Europ a Reformei i o Europ ortodox; iar, ntre cele dou rzboaie mondiale, o
Europ a revoluiei socialiste apropiate Moscovei, o Europ a contrarevoluiei fasciste i o
Europ a democraiilor parlamentare.
n interiorul acestui spaiu, centrele de gravitaie au suferit o continu deplasare: nu exist
popoare care s nu-si fi exercitat, pentru o vreme, dominaia (imperium) asupra unui teritoriu
ce depea cu mult propriile lor limite naturale i istorice; rnd pe rnd, Spania, Frana,
Austria, Anglia, Germania, dar i Danemarca, Suedia, Rusia i alte ri au deinut un rol
hegemonie, n cadrul acestei divizri a continentului ntre mai multe ansambluri separate,
opuse, inegal dezvoltate, ntietatea n-a deinut-o mereu aceeai parte a Europei : contrar a
ceea ce s-ar putea crede n urma unei analize istorice pe o durat scurt, n-au existat
dintotdeauna o Europ destinat prosperitii i o alta, condamnat la srcie : n primul
mileniu al erei noastre, Europa oriental e motenitoarea trecutului glorios al Romei, cea mai
cultivat i mai dezvoltat; timp n care Europa apusean, unde istoria ultimelor secole ne
determin s situm punctul de convergen al celor mai avansate economii, al celor mai
puternice state i al celor mai strlucitoare civilizaii, ntrzia n barbaria rustic. Dup care
raportul s-a inversat.
Istoria acestui continent, dei cel mai mic dintre toate, intereseaz istoria n resorturile ei
universale. Cci el a avut impactul cu-adevrat determinant asupra celorlalte continente, fie
prin implantrile care au dat natere unor noi Europe", fie impunnd altor popoare, prin
dominaia pe care a exercitat-o, structurile ei de gndire i modalitile de organizare politic
i economic. Ne lovim n acest punct de una din ntrebrile eseniale i n acelai timp cele
mai tulburtoare ale istoriei omului pe Pmnt : cum se explic oare c tocmai europenii au
cucerit lumea? De ce aceast ntietate a Europei ? Pe scurt, de unde au cptat ei aceast
superioritate? Pe bun dreptate, autorii Istoriei de fa nu s-au lsat ispitii s caute rspunsul
n determinismul geografic i climato-logic. Aptitudinea de a inventa este un element al
rspunsului : aceast capacitate Europa o motenise de la tiina greac i, de asemenea, de la
cretinism, care, rednd lucrurilor adevrata lor msur, croia n privina universului
drumul cutrii de explicaii raionale. Europa, se tie, n-a avut monopolul inveniilor:
PREFA
9

China, naintea ei, inventase busola, hrtia, praful de puc. E adevrat c, ncepnd cu veacul
al XVI-lea, Europa a cptat un avans decisiv, care a continuat s se accentueze pn n
secolul nostru. De altfel, una dintre leciile acestei istorii e faptul c diferenele au mai curnd
tendina s se accentueze dect s dispar, cu remarcabile excepii care arat c nimic nu e
definitiv ncheiat, nici ntr-un sens, nici n cellalt; s ne gndim la Spania sau la Coreea de
Sud.
Un factor se impune ateniei prin frecvena trimiterilor: numrul oamenilor. E o condiie fr
de care nimic nu se poate concepe. Creterea demografic a constituit cheia nfloririi Europei
Occidentale ntre secolele al X-lea i al XIII-lea. Si, invers, perioadele de recul sau de eclips
corespund unor faze de regres demografic. Ce tem de meditaie! Ce subiect de nelinite!
Europa e azi o lume goal nconjurat de lumi pline, aa cum ea nsi a fost odinioar o lume
preaplin, ce domina lumi vide. Interogaia n privina viitorului continentului nostru nu poate
fi separat de cea legat de situaia ei demografic.
Comparativ, se manifest originalitatea profund a demersului unificator n care s-a angajat
Europa de Vest: toate ncercrile anterioare fuseser conduse de cte o naiune care aspira la
hegemonie i impunea prin constrngere o unitate arbitrar. Absoluta noutate a sistemului
contemporan este c se construiete empiric, treptat, pe baza diversitii naiunilor, prin libera
negociere ntre state, pe temeiul egalitii ntre toi partenerii, cu aprobarea parlamentelor i
adeziunea opiniei publice, prin sufragiul tuturor. Acest ultim capitol al unei istorii
multimilenare nu e nici cel mai puin surprinztor, i nici cel mai lipsit de urmri.
Rene" REMOND
CUVNT NAINTE
Vznd lumina zilei la trei ani dup Istoria Franei [aprut n 1989 n.t.], realizat n aceeai
coordonare i cu un colectiv parial acelai, aceast Istoric a Europei se nscrie n aceeai
perspectiv, propunndu-i aceleai obiective: s ofere nu numai celor care studiaz istoria, ci
tuturor oamenilor de bun-credin dornici de cultur o expunere simpl i limpede a istoriei
Europei, de la origini pn n zilele noastre. Proiectat i nceput n 1987, aceast carte nu
datoreaz aadar nimic evenimentelor recente care au avut ca urmare, n Europa de Est,
prbuirea regimurilor comuniste si, n Europa de Vest, accelerarea evoluiei spre unitatea
politic. Dei deschis adaptrii", n ultimele pagini, la o actualitate european n plin
micare, aceast carte este, nainte de toate, o privire asupra trecutului care s uureze
nelegerea prezentului. Cu att mai bine dac ajut, n plus, i la limpezirea prezentului cel
mai imediat.
Aa cum Istoria Franei nu s-a vrut ctui de puin o istorie a formrii unitii franceze
concepute ca o entitate predeterminat, tot astfel Istoria Europei este, ct se poate de simplu i
fr prezumii, istoria unui spaiu geografic definit destul de timpuriu ca situndu-se ntre
Atlantic i Ural. n interiorul acestui spaiu, s-au desfurat, de la nceputurile umanitii,
multiple evenimente, n cursul crora a luat natere puin cte puin o anumit identitate
european. Motenirea greco-roman, cretinismul, aportul popoarelor numite barbare",
expansiunea dincolo de mri ncepnd cu secolul al XV-lea, lenta apariie a statelor suverane,
eecul tentativelor de hegemonie ale cte unuia dintre aceste state, de la Carol Quintul la
Ludovic XIV, de la Napoleon la Hitler, emergena unei uniti europene realizate nu prin for,
ci prin consimmnt iat cteva din punctele forte ale acestei istorii.
S prezini o astfel de istorie n nici ase sute de pagini prea o ntreprindere imposibil, mai
ales n msura n care, departe de a
12
CUVNT NAINTE
se limita la istoria politic, autorii au vrut s acorde locul pe care-l merit civilizaiei europene
sub diversele ei aspecte, n aceste condiii, a fost necesar s se limiteze la esenial i s fac
sacrificii pe care poate c unii cititori le vor regreta. Pentru a uura lectura, expunerea a fost

mprit n capitole numeroase i relativ scurte, multe paragrafe, toate acestea grupate n
cinci pri mari. Fiecare dintre aceste capitole se ncheie cu unul, dou sau trei texte ori
documente, comentate pe scurt. La sfritul volumului, un glosar explic termenii marcai cu
asterisc; o cronologie i o suit de hri furnizeaz reperele indispensabile n timp i spaiu;
prezentarea ctorva dinastii europene evideniaz reeaua de relaii dintre puterile
continentului n diferite epoci; o serie de statistici, limitate cel mai adesea la secolele al XlXlea i al XX-lea, vizeaz n primul rnd situarea prezenei europene n ansamblul mondial; n
sfrit, o bibliografie ofer pistele pe care se poate merge mai departe. Dei autorii, care se
adreseaz cu prioritate cititorilor francezi, si-au interzis, n cadrul expunerii, s prezinte Frana
ntr-o lumin privilegiat, ei au limitat deliberat, din dorina de eficacitate, aceste piste
bibliografice la lucrri aproape exclusiv n francez, n sfrit, dou indexuri de nume proprii
i o tabl de materii detaliat au ca scop s uureze utilizarea crii.
Aceasta va atinge scopul pe care i l-au fixat autorii dac le va furniza cititorilor, ceteni
europeni ai acestui ultim deceniu din veacul al XX-lea, un manual comod care s le permit s
ptrund mai bine trecutul Vechiului nostru Continent.
Jean CARPENTIER
Frangois LEBRUN
Introducere
Europa: cuvntul i spaiul
Despre Europa nu tie nimeni [...] nici de unde i-a luat acest nume, nici cine ar putea s fie
cel care i l-a dat..." (Herodot, Istorii, Ed. tiinific, Bucureti, 1961, voi. l, c. IV, traducere de
Felicia Van-tef, p. 327 n. t.). Cu cinci secole nainte de Isus Cristos, Herodot se face
purttorul unei incertitudini care avea s dureze. Nu tim nici azi de unde provine acest
cuvnt, nici ce a reprezentat n gndirea celor care l-au folosit, i nici limitele spaiale n care-l
nscriau... i totui, Europa exist.
Europa cuvnt, istorie i legend
A fost odat, la Tyr, o prines care se numea Europe, ntr-o noapte, ntins n propriul iatac
din palatul tatlui ei, regele Age-nor, ea avu un vis: se fcea c dou inuturi, cu chip de femei,
inutul Asiei" i inutul din fa", se certau a cui s fie ea. Cea dinti voia s-o ocroteasc i so pstreze, a doua voia, conform dorinei lui Zeus, s-o duc cu ea dincolo de ape. Prinesa se
trezi i rmase pe gnduri, apoi reveni la activitatea i jocurile obinuite, mpreun cu alte
prinese, prietenele ei, se duse la malul mrii s culeag flori. Acolo, i fcu apariia un taur,
maiestuos i blnd, care o convinse s i se urce pe spinare, ceea ce, nu fr s stea la ndoial,
tnra se nvoi s fac. Dup care taurul se ridic, iui pasul spre mare si, traversnd valurile, i
dezvlui c e Zeus i c, arznd de dragoste pentru ea, mbrcase aceast form de animal ca
s-o rpeasc. Europe ajunse astfel n Creta, se cstori cu taurul, devenind mam unor fii
alei", n acest timp ns, Agenor era nelinitit de dispariia fiicei sale; i trimise fiii s-o caute.
Unul dintre ei, Cadmos, se duse la Pythia din Delfi s-i cear sfatul si, povuit de ea, renun
s-o mai caute; urmri ns o vac; aceasta, sfrit, avea s cad exact pe locul unde Cadmos
avea s ridice un ora: Teba, cu fortreaa ei, Cadmeea.
14
INTRODUCERE
Iat, aadar, rezumat n cteva cuvinte, principalul mnunchi de legende greceti grupate n
jurul cuvntului Europe/Europa. Ele ilustreaz constituirea unui spaiu ce se individualizeaz
n raport cu Asia, precum i aspiraia acestuia de a se structura ca o lume nou. Am putea s
ne mulumim cu att i s nu reinem dect numele lui Hesiod, primul autor care amintete
numele Europei, sau pe cel al lui Moschos, autorul alexandrin al fermectoarei idile pe care
am amintit-o n parte mai sus. Dar tradiia creia i-a dat natere legenda e prea nsemnat ca
s nu fie reinut. Roma a difu-zat-o n ntregul Occident. Ovidiu, n Metamorfozele sale, o
reia. Scenele rpirii Europei sau ale traversrii mrii decoreaz zidurile oraului Pompei (s-au

descoperit aptesprezece!) i ale caselor din Italia, Gallia, Britannia i Germania. Evul Mediu
i timpurile moderne, mai ales prin intermediul imaginii, au urmat tradiia. Manuscrise
medievale ale operelor lui Ovidiu snt ilustrate cu peripeiile Europei. Perugino, Veronese,
Jordaens si, mai ales,-Boucher, n Europa Luminilor, se inspir din ele.
Aceast permanen dovedete pregnant continuitatea gustului pentru Antichitate. Ea ajut
ns, n aceeai msur, i la materializarea entitii europene. Boccaccio i Christine de Pisan
consemneaz c prinesa Europe a dat numele continentului nostru, iar, la sfrsitul secolului al
XVI-lea, Caesare Ripa spune limpede c Europe este fiica lui Agenor, dar reprezint i
continentul sub forma unei minunate doamne.
Europe e aadar prines i continent. Dar mai snt i alte tradiii, care fac din Europe una
dintre Oceanide, fiicele lui Oceanos i ale zeiei Tethys, ori cea care s-a unit cu Poseidon, dnd
natere lui Euphemos, unul dintre argonaui, nsoitorul lui lason n cutarea Lnii de Aur.
Incertitudine aadar, o incertitudine pe care etimologia nu o rezolv, cci se atribuie fr prea
mare siguran o origine indo-european cuvntului, origine, dup prerea unora, fr ndoial
egeean preelenic, i tot aa se pun fa n fa hirib, Europa, nsemnnd apus", i agou,
Asia, nsemnnd rsrit".
Mai exist apoi i o alt tradiie, cretin de data asta i mai trzie, care pornete din aceeai
grij de a diferenia continentul european, dar care reconsider numele nsui de Europa, n
veacul al IV-lea, ntr-adevr, Sfntul Ieronim i Sfntul Ambrozie reiau, din capitolele 9 i 10
ale Crii Genezei, istoria lui Noe, afectnd fiecruia dintre fiii si un teritoriu: Ham, fiul
necuviincios,
EUROPA: CUVNTUL I SPAIUL
15
primete Africa, Sem Asia, iar lafet Europa. O confuzie ntre lafet, fiul lui Noe, i lapet,
unul dintre Titani, tatl lui Prometeu, va permite revenirea la trecutul greco-roman i-i va
autoriza pe Guillaume Potei s spun, n secolul al XVI-lea, c Europa ar fi trebuit s se
numeasc lafeia, iar pe Bossuet s afirme, un veac mai trziu, c lafet a populat cea mai
mare parte a Occidentului [si] a rmas celebru sub numele faimos de lapet".
ntrebarea pe care i-o pusese Herodot persist aadar. Dar miturile astfel puse n legtur snt
purttoare de nvminte, cci ne ajut s nelegem cum au fost determinate, puin cte puin,
limitele Europei. Mai nti, n epoca greceasc, Mediterana oriental este locul unde s-au
confruntat trei continente pe care Ie separ istmul Suez i Bosforul, aici aprnd preocuparea
de a diferenia Libya sau Africa, Asia i Europa, n aceste locuri, topo-grafiile snt cunoscute,
i limitele teritoriale evidente, n alte pri ns, situaia e cu totul alta, i vor trebui s treac
secole ca s se neleag c i Africa i are propriile limite, Asia pe ale sale, dar c Europa are
cu mult mai puine dect s-ar putea crede, n timpul romanilor, Strabon, Pliniu cel Btrn
descriu configuraia mediteranean i, la captul ei, Coloanele lui Hercule, rmurile atlantice
ale Peninsulei Iberice, ale Galliei i ale sudului insulelor britanice. Dar, n interiorul
continentului, spre nord, dincolo de Rin, Alpi i Ister (Dunrea), acolo unde locuiesc
germanii, geii i sarmaii care triesc de-a lungul fluviului Tanais (Don), totul e nesigur.
Ptolemeu, la mijlocul veacului al II-lea d. Cr., continu s cread c Scandinavia e o insul n
Oceanul Sarmatic. i aa va rmne timp de veacuri, dup cum o dovedete acea alegorie din
secolul al XVI-lea cu trsturile unei Fecioare ncoronate, al crei cap e Spania, inima Frana,
abdomenul Germania, braele Italia i Anglia, iar rochia uria cu faldurile neclare
orizontul confuz al cmpiilor ruseti. Harta Europei pe care Montesquieu o face trziu, n
secolul al XVIII-lea, se oprete la Volga; ct despre Voltaire, el propune stabilirea limitelor
unui continent arctic" care s mearg de la Baltica pn n China. Or, la vremea aceea,
cazacul Iermal ncepuse de mult cucerirea Siberiei prin trecerea Uralului. Treptat, se va
conveni s se atribuie acestei linii de relief funcia de limit, pe care o atest azi, la kilometrul
l 777 al transsiberianului, obeliscul ce marcheaz, prin dou inscripii prevzute cu sgei, la
est direcia Asiei, la vest pe cea a Europei.

16
INTRODUCERE
In sfrsit, nici nu mai trebuie spus c ideea unei puteri politice care s asigure administrarea
unui spaiu att de imprecis nu putea s apar dect trziu i prin mijlocirea, la nceput, a
vizionarilor i vistorilor. La mijlocul veacului al XVII-lea, Sully, retras din afaceri, imagina,
n lucrarea sa Sages et Royales Economies, un Consiliu al Europei care s in n mn
unsprezece monarhii i patru republici, dar excluznd Rusia. Saint-Simon, n 1814, voia s
reorganizeze societatea european", iar Victor Hugo, n 1851, vorbea de Statele Unite ale
Europei. Ins abia n secolul nostru a ncercat prinul Coudenhove-Kalergi o aciune, pe care o
voia concret, de realizare a unei Paneurope", dup cum abia n ultimele decenii i-au luat
anumite instituii calificativul de europene, pe temeiul unor realiti, de altfel doar n parte,
europene.
Europa i spaiul ei
Dincolo de confuzia de cuvinte, de reprezentrile i realitile pe care le-au mbrcat de-a
lungul veacurilor, acum exist o Europ. Ea e prezent, i s-a ajuns la un consens care permite
s se spun ce este ea i care-i snt principalele caracteristici.
Trebuie mai nti s definim acest spaiu european. Parte a blocului asiatic, cuprins ntre
Atlantic i Ural, Oceanul ngheat de Nord i Mediterana, amnuntul limitelor sale ridic
puine probleme. La est, se ntinde irul crestelor Munilor Ural i axa care, n prelungirea
acestora, face legtura cu Marea Caspic. La sud, Caucazul cui trebuie oare s-i atribuim:
Europei ori Asiei Muntele Elbruz, care, cu cei 5 633 de metri ai si, eclipseaz cei 4 807 metri
ai Mont Blanc-ului? , Marea Neagr i Mediterana, cu toate insulele sale. La vest, Oceanul
Atlantic cu mai multe insule, Islanda dar nu Groenlanda , insulele britanice si, la 1000 i
1400 de kilometri de continent, Madeira i Insulele Azore. n sfrsit, la nord, partea din
Oceanul ngheat de Nord ocupat de arhipelagul Svalbard cu Spitzbergen, Marea Barents,
arhipelagul Novaia Zemlia i partea vestic a Mrii Kara.
Un continent mic, cu deschideri i cu o geografie armonioas. Acest ansamblu are, prin
mrimea, forma i poziia lui pe glob, caractere specifice. Mai nti, este mic. Cu cele 10
milioane de kilometri ptrai, Europa nu ocup dect 7% din suprafaa uscatului, n timp ce
Asia ocup 30, America 28, iar Africa 20.4 000 de kilometri
EUROPA: CUVNTUL I SPAIUL
17
separ Capul Nord de insula Creta, 4 300 acelai Cap Nord de extremitatea sud-vestic a
Portugaliei i 5 000 Lisabona de Ural. Or, pe celelalte continente, distanele maxime snt de
dou ori mai mari: 9 000 de kilometri de la Ankara pn la Tokyo, 8 000 de la Alger pn la
Cape Town, 8 500 de la New York pn la Buenos Aires.
Apoi, e deschis i ptruns din belug de mri. Peninsula european nu e att nconjurat de
ape, ct ptruns de ele. ntre cele trei mari ieinduri de uscat, care au fost comparate cu un
cub de piatr pentru pavaj, o cizm i, respectiv, o mnu, Mediterana i strecoar printre
insulele mari i puin numeroase la vest, nenumrate i mici la est, ramificaiile tirenian,
adriatic i egeean, unindu-se, prin Marea Marmara, cu Marea Neagr i Marea Azov, care,
i ele, comunicau, acum cteva mii de ani, cu Marea Caspic i Marea Arai. La vest, Oceanul
Atlantic nainteaz, ntre lanul cantabric i Bretagne, pn n adncul Golfului Gascogne; ba,
mai mult, strecurndu-se printre insule i peninsule, Marea Mnecii, Marea Nordului, Marea
Baltic, cu cele dou apendice ale sale, Golfurile Botnic i Finic, ptrund pn n inima
continentului. n sfrsit, la nord, Marea Barents nainteaz, n acelai fel, n pmntul rusesc
prin apendicele Mrii Albe. Ptrundere prin mri deci, dar i prin fiorduri i estuare: n
Norvegia, Sognefjord ptrunde pe o distan de 150 de kilometri n uscat, n insulele britanice
crestturile litorale de la est i de la vest reduc uneori uscatul la simple istmuri, iar n Frana,
Estuarul Gironde ptrunde n pmnturile Aquitaniei pe o distan de 75 de kilometri. Aceast

cvasiomniprezen maritim se poate de altfel formula i n felul urmtor: nici un punct al

Europei nu se afl la mai mult de 700 de kilometri de mare, nesocotind U.R.S.S., sau l 600,
socotind U.R.S.S., n timp ce n Asia aceast distan se ridic la 2 500 de kilometri, n sfrsit,
ea se poate exprima prin cei doar 400 de kilometri ce separ Atlanticul de Mediterana n
dreptul Pirineilor sau Marea Alb de Golful Finic la sud de Peninsula Kola; prin cei 900 de
kilometri care separ sudul Danemarcei de partea de nord a Mrii Adriatice; i cei l 150 de
kilometri care despart sau apropie Marea Baltic de Marea Neagr.
n sfrsit, n raport cu ansamblul globului, continentul european are o poziie de dou ori
caracteristic. Situat ntre 35 i 71 latitudine nordic i la vest de blocul eurasiatic, el n-are
deloc de-a face cu zonele tropicale, nu intr dect puin n zonele polare pe
18
INTRODUCERE
o suprafa de aproximativ 6-7% , fiind deschis influenelor temperate ale marilor vnturi de
vest. Situat n inima emisferei uscatului" comparaia cea mai exact dintre emisfera care
grupeaz cea mai mare parte a uscatului i emisfera mrilor", n care nu ntlnim dect
Antarctica, Australia, Indonezia i partea ngust a Americii de Sud se poate face ntr-adevr
lund drept pol regiunea Nantes , el beneficiaz, cel puin teoretic, de o capacitate special
de legturi cu celelalte continente. i tocmai aceste interaciuni le sublinia n 1873 Vidai de La
Blanche, cnd, inau-gurndu-si cursul la Facultatea de Litere de la Nancy, i intitula n mod
revelator lecia de deschidere consacrat Europei Peninsula european, oceanul i
Mediterana".
Un continent divers, cu forme variate de relief, rareori ostil implantrilor umane. Marile
ansambluri care alctuiesc continentul european s-ar putea vedea conturndu-se cel mai bine
dintr-un satelit sau dintr-un punct de observaie imaginar, situat deasupra Uralului, n primplan, marea cmpie triunghiular care prelungete, dincolo de irul Munilor Ural, cmpia
Siberiei Occidentale ntins pe mai multe mii de kilometri n U.R.S.S., pe 600 n Polonia,
pe 200 n Germania i al crei vrf se termin n Flandra francez, n deprtare, la nord-vest, o
mrginete o coast muntoas care pleac de la insulele britanice i se prelungete pn la
Capul Nord. n toat partea sudic, uriaa barier alpin, flancat de vechi masive semee, de
vaste cmpii, se ntinde de la lanul cantabric prin Alpi, Carpai pn n Caucaz.
O lung istorie geologic i climatic explic aceast repartiie; o putem evoca n dou faze cu
o lungime foarte inegal. Una acoper perioadele anteprimar, primar, secundar i teriar,
cnd s-au constituit marile ansambluri europene. Cealalt, cu mult mai scurt, urmrete viaa
omului n cuaternar. La nceput, avem aadar scutul anteprimar al Cmpiei Ruse i scutul
spaiului ocupat azi de Marea Baltic. Acestea snt nconjurate de fose sedimentare, care, n
era primar, se nal n dou cutri; una, cea caledonian, acoper Anglia, Scoia, Norvegia
de azi, iar cealalt, cea hercinic, se ntinde de la ansamblul Spania-FranaIrlanda de sud
pn n Boemia. De-a lungul erei secundare, aceste cutri se vor eroda, n timp ce, la sud,
oceanul Tethys care separ Africa de Eurasia se umple de sedimente. Pentru ca, n era
teriar, tocmai aceast parte s fie repus n micare prin deplasarea spre nord a
EUROPA: CUVNTUL I SPAIUL
19
uriaei plci africane. Aceasta se lovete de placa eurasiatic, foreaz sedimentele s se
cuteze, construind imensul lan care se ntinde de la Atlasul marocan pn la Himalaia,
nglobnd bazinele scufundate ale Mediteranei, inclusiv braele de mare care se vor umple cu
aluviuni (Cmpia Panonic, Cmpia Fadului) i vor ncorpora poriuni de socluri i roci vechi,
care cnd se rup, se scufund i se ridica, cnd rezist i servesc ca puncte de sprijin n jurul
crora au loc fenomenele de cutare (meseta spaniol).
Cealalt istorie e mai scurt. Mai bine cunoscut, trit, n parte cel puin, de om, ea e cea a
marilor glaciaii i interglaciaii ale erei cuaternare, care se ntinde pe perioada ultimelor patru
milioane de ani. E caracterizat de instabilitate climatic, ce are ca efect diversitatea faunei i

florei. n ultimul milion de ani, s-au succedat, n patru reprize, mari rciri i mari nclziri ale
climei. Ghearii polari au cobort pn la Londra, pn n partea central a Germaniei i pe
cursul mijlociu al Donului; din Alpi, ghearii au atins regiunea lyonez i valea Dunrii, n
timp ce reinerea apei de ctre gheari a fcut s scad nivelul mrilor. Dimpotriv, au existat
perioade cu climat cald, cnd pe pmntul Europei cretea pdurea tropical; limita nordic a
pdurii a urcat pn la Marea Barents, cu 500 de kilometri la nord fa de limita actual. S-a
putut calcula c acum doar douzeci de mii de ani, naintea ultimei faze glaciare, Marea
Baltic, Marea Alb i Marea Barents, pe de o parte, Marea Caspic i Marea Neagr, pe de
alt parte, comunicau ntre ele, n timp ce Scandinavia beneficia iarna de temperaturi
superioare cu 30 grade celor actuale. A urmat ns ultima faz glaciar (numit Wiirm" la
vest i Valdai" la est), cnd ghearii pluteau n Atlantic ct Gibraltarul de nali, n timp ce
iarna scandinav nregistra temperaturi inferioare cu aproximativ 15 grade celor de azi. Iar
interglaciaia pe care o cunoatem i care a nceput prin a fi cu mult mai cald i umed dect
n zilele noastre nu va dura dect o perioad pe care omul poate c i va lua rspunderea i
acesta e un fapt nou s o prelungeasc sau s o scurteze.
Aceste schimbri de clim i micrile de gheari au sfrit prin a modela detaliile fizionomiei
Europei. Ghearii au spat fiordurile, dar dup topirea lor au rmas roci caledoniene vechi,
care creeaz iluzia unor Alpi norvegieni"; ei au lsat pe un sol ncreit, amintind de o turm
de oi, puzderia de lacuri din Finlanda i Rusia; au depus rmie de gelivaie" deseori
nefertile n
20
INTRODUCERE
Europa central, dar si, cnd vntul permitea acumularea de granule mai fine, bogatele soluri
pe care le ntlnim ncepnd cu cm-piile Ucrainei i pn la lowlands din Anglia. Au erodat
masivele muntoase i au lrgit vile prin care, ca pe rul Inn din inima Alpilor, lanurile de
muni pot fi strbtute cu uurin.
Diversitate de priveliti aadar, ca i diversitate climatic sau mai degrab instabilitate.
Latitudinea sa plaseaz partea cea mai important a Europei n contact cu masele de aer polar
ori tropical cald, fcnd posibil confruntarea lor. n partea occidental, influenele de dou ori
temperate, de ctre vnturi i curenii marini, ale oceanului prelungit prin mrile interioare se
suprapun i determin creterea instabilitii. Dar, cu excepia teritoriilor situate aproximativ
la nord de 65 latitudine nordic, aceste micri introduc un climat temperat peste tot
suportabil de ctre om. Excesele de clim desigur c nu snt absente: cldura uscat a verii
mediteraneene aduce prejudicii ciclului vegetativ, nesigurana precipitaiilor oceanice
provoac temeri n privina excesului sau insuficienei apei pentru recolte n regiunile
occidentale, iar frigul provocat de uriaul anticiclon siberian, n timpul iernii ruseti, izoleaz
ara sub ghea i zpad, n timp ce, primvara, nclzirea vremii o izoleaz, din nou, n noroi
i apele provenite din dezghe. Dar nicieri, n afara zonelor polare i pe marile nlimi, nu
exist inuturi att de neprimitoare ca Sahara, Himalaia sau Amazonia n Africa, Asia sau
America.
Toate aceste elemente concur aadar la a face din acest continent o regiune deschis
comunicaiilor. Dei acestea nu snt uoare, ele snt posibile. Pe de o parte, exist accesele
periferice. Accese periferice pe mri, prin estuare, pe marile fluvii care, puin cte puin, vor fi
amenajate prin reeaua de canale, dar i acces terestru prin importantul culoar de la Turgai
(Poarta Turgai), ntre Ural i Marea Caspic, pe care-l vor folosi toi nvlitorii plecai din
Asia i prini n capcana european, receptacul necesar al tuturor micrilor de populaii
dinspre est spre vest. Dar i legturile interne snt posibile, chiar dac trebuie fcute unele
nuanri. Desigur, spaiile plate din nord pun probleme puine, ca i reliefurile periferice ale
ansamblului alpin. De-a lungul secolelor i n grade diferite, marile fluvii care le parcurg,
Sena, Rinul, Elba, Volga i Dunrea, pentru a nu le aminti dect pe acestea, au fost ci de

comunicaie i de civilizaie. De asemenea, desigur c nici munii n-au fost ctui de puin de
netrecut: bascii i catalanii, la
EUROPA: CUVNTUL I SPAIUL
21
fiecare extremitate a Pirineilor, pot depune mrturie c munii mai degrab unesc dect
despart; Bolzano i Mittenwald n relaie cu Brenner, Gemona i Villach n relaie cu Tarvis
demonstreaz cu prisosin c oraele alpine au putut prospera datorit traficului de mrfuri de
pe o parte pe alta a muntelui. Mai trebuie amintite doar funciile de refugiu, de protecie i
izolare pe care le-au ndeplinit munii balcanici de-a lungul veacurilor, ca i dovad a
contraria a greutilor ntlnite nainte mbuntirea pe care au adus-o amenajrile de
trectori i tierea de tuneluri. Totul poate fi aadar strbtut, dar prin munca omului.
i, cu asta, am ajuns ntr-un punct unde trebuie s ne oprim. Nu se poate nega c Europa se
afl n centru printre celelalte continente, c are un climat temperat, c posed soluri fertile i
c ocup un teritoriu unde se poate ajunge uor, unde circulaia e posibil. Se poate ns
deduce din asta necesitatea vreunui rol special pe care acest continent l-ar avea de jucat n
istoria lumii ? Rmne s ne convingem. Dar, obnubilai de aventura lui Alexandru sau de
epocile de expansiune colonial, ar trebui atunci s explicm fazele de regresiune, cnd arabii,
mongolii, turcii sau americanii au poposit n inima continentului. Ar trebui s explicm de
asemenea de ce au dezvoltat egiptenii i mayaii civilizaii n regiuni netemperate i s
dovedim c n Chan-si i Chen-si, leagne ale civilizaiei chinezeti, clima e blnd, dei nu e
deloc. Ar trebui s spunem c Rinul i Sena au fost axe importante ale vieii europene, dar s
explicm i de ce nu a fost i Volga n aceeai msur, sau, ndreptndu-ne privirea spre alte
zri, s vedem dac americanii, n marul lor spre vest, au inut seama de reeaua aparent att
de favorabil a unui ansamblu Missouri-Mississippi, care ns e orientat de la nord spre sud.
Egiptul a fost un dar al Nilului, s-a spus. Fr ndoial, ns un dar al Nilului i al egiptenilor.
Mutatis mutandis.,. Europa este, pur i simplu, ceea ce au fcut europenii din ea.
PARTEA NTI
Afirmarea Europei
l
l. Europa preistoric:
de la activitatea de prad la cea agricol
Intre homo erectus, btrn de aproximativ dou milioane de ani, i productorul, cresctor de
animale i cultivator de pmnt, care a trit pe la 4000 f. Cr., a avut loc o evoluie marcat de
stpnirea focului pe la -350000, dispariia treptat a omului de Neandertal i apariia lui homo
sapiens, care populeaz Europa ctre -35000, i nflorirea artei paleoliticului superior. Pe
spaii care merg din Balcani, locul celei mai vechi urme de economie de producie, pn pe
rmurile atlantice are loc o colonizare a teritoriului european i, o dat cu ea, o relativ
omogenizare a modului de trai.
Trecutul Europei, vreme de sute de mii de ani, nu ne e cunoscut' dect prin rarele urme
materiale care au rezistat degradrii produse de timp. Pentru perioadele cele mai ndeprtate,
cteva unelte de piatr i os, rare urme de locuire i resturi de hran, cteodat opere de art, n
mod excepional rmie umane permit nelegerea acestei evoluii lente. Asistm la luarea n
stpnire de ctre grupuri de vntori-culegtori a zonelor de unde au disprut ghearii,
descoperim progresele tehnicilor pe care le foloseau, modificrile spiritualitii lor, apoi
trecerea, pe la 8000 . Cr., la o economie de producie. Pentru epocile protoistorice,
documente mai bogate, uneori texte, constituie inestimabile mrturii care pun n lumin
aspecte pn aici greit nelese ale vieii primilor europeni avntul unor clase sociale
(meteugari, rzboinici), organizarea politic a teritoriului, punerea bazelor urbanizrii...
i permit o abordare de-acum cvasiistoric a evenimentelor.
Primii locuitori ai Europei

Acum zece milioane de ani, ntlnim hominizi n Europa (Grecia) i n Africa. Nu se cunoate
evoluia liniei europene. *Australopitecii apar n familia african a hominizilor, acum patru
' Cuvintele precedate de un asterisc figureaz n glosar, pp. 507-531.
26
AFIRMAREA EUROPEI
milioane de ani. Dou milioane de ani mai trziu, mai evoluai, apar oamenii. Cele dou
grupuri, a cror coabitare e atestat, se pare c au avut un strmo comun: australopitecul
afarensis (celebrul / celebra Lucy). Dintre oameni, dac genul homo habilis (primii care au
conceput i realizat o unealt i i-au amenajat un sla) se limiteaz la Africa, un altul, homo
erectus, se rspndete acum dou milioane de ani n Lumea Veche; ea constituie prima
rspndire cunoscut a genului homo.
Acum dou milioane de ani, homo erectus cucerea teritoriul european. Homo erectus va
evolua n Europa ntr-un mod original. Anumite situri din Masivul Central, ca Soleilhac i La
Roche-lambert, Vallonet pe Coasta de Azur, dar i din Italia, Germania, Istria i Ungaria,
atest o prezen urnan anterioar anului -700000. Se cioplesc pietre de ru i se lefuieste
osul, dar nu se cunoate focul.
Cea mai veche fosil uman de pe continent, gsit n apropiere de Heidelberg, dateaz
aproximativ din anul -650000; n-cepnd din aceast epoc, urmele lsate de
anteneandertalieni devin mai numeroase n partea din Europa unde ghearii se topiser, din
Spania pn n Azerbaidjan, trecnd prin Roussillon (Tau-tavel) i Germania. Uneltele
evolueaz; acheuleanul (numit astfel dup localitatea Saint-Acheul, din Somme), care dispare
nainte de 200000, utilizeaz numeroase unelte *bifaciale. S-au gsit urme ale unor
activiti de vntoare, care se specializeaz (predilecie pentru elefani la Torralba, n Spania),
de cules, de strns cochilii. Uneltele pstreaz urme de cioplire, de tiere, dar i de prelucrare
a pielii i osului. Colibele corespund unor popasuri temporare de vntoare (Terra Amata, n
apropiere de Nisa). O dat cu stpnirea focului, ctre -350000, asistm la organizarea vieii n
jurul vetrelor (Vertesszolos, Ungaria) i amenajarea intern a slaului (Grota Lazaretului,
Nisa). Vestigii posterioare anului -200000 se gsesc ntr-o bun parte a Europei; majoritatea
corespund unei noi unelte de piatr, care va cunoate apogeul, ntre -100000 i -30000, o dat
cu omul de *Neand'ertal.
Europa de nord sub gheari; din Crimeea pn la Atlantic, omul de Neandertal (de la -80000 la
-35000). Locuitorii Europei, la nceputul ultimei perioade glaciare, aparin unei ramuri stinse
a evoluiei umane. Urmele i resturile fosile scoase la iveal de la Gibraltar
EUROPA PREISTORIC
27
pn n Belgia i de la Charente pn n Crimeea permit o bun cunoatere a acestor oameni i
a activitilor lor. Neandertalienii, robuti i de statur mijlocie, triesc n grupuri de cteva
zeci de indivizi, parcurgnd pdurea din regiunile mediteraneene i, mai ales, tundrele cu
arbuti bogate n vnat care se ntind din Bretagne pn la Ural. i ntlnim de asemenea n
pdurile boreale de pe rmurile Mrii Nordului i ale Mrii Baltice.
n funcie de variaiile climatice i regiuni, ei ocup colibe n aer liber sau amenajeaz peteri.
Popasurile de vntoare, atelierele de cioplit, locurile unde se tranau animalele arat limpede
rolul jucat de activitile de prad. Vnatul lor preferat rmn animalele de mrime mijlocie
(cai, cervide, mistrei...). Dac pescuitul rmne o activitate secundar, culesul pare s se
practice peste tot. Tehnicile de cioplire perfecionate, aprute ctre -200000, permit
confecionarea unor unelte de piatr variate: rzuitoare, cuite, vrfuri, unelte *bifaciale...
Totalitatea tipurilor de unelte i diferitele tehnici de tiere permit evidenierea unor faciesuri"
la nivelul *complexului musterian; e vorba probabil de tradiii regionale (Frana, Germania,
Europa de est) legate de activiti specifice. Unele obiecte le anun pe cele din paleoliticul
superior. Uneltele musteriene nu constituie de altfel apanajul neandertalienilor; folosite
nainte, ele vor fi confecionate i de homo sapiens sapiens din Orientul Apropiat.

Mai multe trsturi de comportament ale europenilor de atunci indic o anumit spiritualitate:
gropi, ofrande, oseminte de animale depuse pe mori arat o real preocupare pentru practica
funerar (La Ferassie n Frana, Kiik Koba n Crimeea). Cteva obiecte de podoab (Tata,
Ungaria) constituie semnul unei gndiri simbolice. Pare foarte probabil c aceti oameni au
posedat un limbaj.
Mai multe elemente, printre care descoperirea la Saint-Cesaire (Charente) a unui
neandertalian asociat unei activiti de la nceputul paleoliticului superior arat limpede c
neandertalienii i sapiens sapiens au fost contemporani i c dispariia neandertalienilor a fost
un proces lent, i nu trebuie excluse ncruciri ntre cele dou tipuri umane.
Apogeul vntorilor-culegtorilor (de la -35000 la -8000). Omul modern, homo sapiens, apare
devreme, poate nc din 100000, n Orientul Apropiat; probabil c a populat Europa spre
-35000,
28
AFIRMAREA EUROPEI
printr-o migraie de la est spre vest. O dat cu schimbarea climei, ce marcheaz sfritul
ultimei glaciaii, el se instaleaz n zonele de unde dispruser ghearii, n voia oscilaiilor
climatice (Danemarca va putea fi ocupat ctre -15000; sudul Scandinaviei, doar spre -8000),
n zone de step reci. Grupurile regionale snt caracterizate prin multe trsturi diferite.
Unealta litic nu este elementul cel mai reprezentativ, dar e cel mai rezistent la degradarea
provocat de timp, slujind la definirea mediilor culturale. Acestea, stabilite deseori pe baza
siturilor din sud-vestul Franei, au fost adaptate mai mult sau mai puin adecvat pentru restul
Europei.
De-a lungul fazelor vechi, tradiiile paleoliticului mijlociu se menin n Europa occidental
(Chtelperronian), n Ungaria i Cehoslovacia, ca i pe malurile Donului. Mai trziu,
complexul aurignacian dezvolt, din Belgia pn n Spania, dar i pe valea Donului, folosirea
lamelelor i a *lamelor gtuite. ca i a metodei *retuei n solz. Gravettianul privete Europa
de sud-vest: regiunile mediteraneene rmn izolate de culturile solutreene, care folosesc
*retuele n despictur". De-a lungul Dunrii, n Ucraina i pe valea Donului, evoluia este
destul de diferit, ntre -13000 i -8000, dac secvena magdalenian rmne cunoscut mai
ales n zona atlantic, tendina microlitizrii n execuia uneltelor, predilecia pentru *lamelele
retuate sau cu marginea teit se regsesc n cea mai mare parte a Europei. Faciesurile de pe
valea Donului, din bazinul Desnei sau din nordul Germaniei vdesc caractere specifice. Mai
mult dect evoluia uneltelor de piatr, structurile habitatului, riturile funerare, abundena i
calitatea operelor de art afirm bogia i varietatea culturilor regionale.
Habitatul exprim limpede dependena de mediu i adaptarea la activitile de vntoare.
Slaurile uoare cu armtur de prjini din bazinul parizian corespund unor popasuri
sezoniere. Colibele mai voluminoase prevzute cu stlpi grei de pe terasele Rinului (regiunea
Koblenz), amenajarea intrrilor peterilor (sudul Franei) constituie locuine mai durabile, n
regiunile orientale (Ucraina), din lips de lemn, au fost folosite, pentru realizarea structurii i
a pereilor, oseminte de mamut. n locuine, grupate cte trei sau patru, se disting spaii
specializate: pentru odihn, arii de prelucrare a pietrei sau a materialului osos, vetre n jurul
crora se pregtete hrana.
Un numr relativ important de rmie omeneti ajunse pn la noi permit o abordare corect
a riturilor funerare. Corpurile apar
l
EUROPA PREISTORIC
29
cel mai adesea depuse n proximitatea aezrilor, n gropi, acoperite cu ocru i nsoite de
cteva podoabe i obiecte. Rmne totui sesizabil diversitatea procedeelor, diferite dup
regiuni, vrst i sex: se practic legarea i depunerea n poziie chircit (adunat) pe partea
stng (Frana), n poziie lungit (Liguria), pe partea dreapt (Moravia); mormintele feminine

individuale, ca i cele ale copiilor de vrst mic apar rar. nhumrile de femei conin un
inventar mai puin abundent dect n cazul brbailor. Bogatele morminte de la Sungir, la nord
de Moscova, n care morii poart perle, coliere i fastuoase vesminte de blan, rmn o
excepie. Aceste manifestri trebuie puse probabil n legtur cu o ntreag mitologie, ce
transpare i din reprezentrile artistice.
nflorirea artei rmne, fr ndoial, trstura dominant a paleoliticului superior. Diferitele
stiluri subliniaz o varietate de expresii regionale. Interpretarea lor (magie? dualitate sexual a
lumii? sentiment estetic? marc a grupurilor sociale?...) nu e desigur unitar pentru ntreaga
durat a acestei perioade: s-a scurs acelai interval de timp ntre primele opere aurignaciene i
Lascaux, ca ntre Lascaux i noi! Arta parietal, reprezentat de sculptur, gravur si, mai
ales, pictur, reunete scene cu totul realiste, n care domin figurrile animaliere deseori prin
cupluri (cai, bizoni...), reprezentri umane schematice i moi v e abstracte ct se poate de
enigmatice. Ele se limiteaz la zona franco-cantabric, chiar dac se cunosc cteva peteri
pictate n Italia, Romnia sau n sudul Uralului.
Obiectele decorate abund att n peterile regiunilor atlantice, ct i n siturile n aer liber
rsritene. Gravura i sculptura n os i filde transform obiectele vieii cotidiene (spatule,
^propulsoare, elemente de mbrcminte, podoabe...) n adevrate opere de art. Gsim teme
animaliere (reni...) i motive geometrice. Reprezentrile umane, poate de natur religioas,
folosesc predominant imaginea femeii. Toate aceste realizri, cu toate c difer ntr-o oarecare
msur n Frana i Spania, n zona renan, n Moravia sau n Rusia central, afirm talentul
artistic de netgduit al omului modern, subliniind, n acelai timp, miestria n folosirea
simbolurilor.
Naterea Europei rurale
Ultimii vntori-culegtori. La nceputul celui de-al zecelea mileniu, frigul ncepe s scad din
intensitate, chiar dac amploarea i ritmul acestui proces variaz dup regiuni. Mediul i
condiiile de
30
AFIRMAREA EUROPEI
via se schimb: pdurea se ntinde; fauna de clim rece dispare sau urc spre nord.
Europenii de atunci se vor adapta la noua situaie : vntoarea i pescuitul nu nceteaz la
sfrsitul perioadei glaciare. Echipamentul lor evolueaz; snt tot mai cutate uneltele mici de
silex. n fazele evoluate, confecionarea ntr-un numr tot mai mare a pieselor geometrice
poate corespunde unor metode noi (rspndirea folosirii arcului...).
Din Crimeea pn la Oceanul Atlantic, grupuri umane pstreaz o parte a tehnicilor i
tradiiilor prdtorilor din paleoliticul superior. E cazul, la nceputul perioadei, al azilianului
din sudul Franei sau al culturii Ahrensburg, n Germania. Apar noi zone de populare: Irlanda,
Anglia (acesta e momentul n care creterea apelor o separ de continent), Germania de Nord,
Scandinavia, Polonia Rusia. Anumite grupuri, bine adaptate mediului, care triesc izolate de
zonele dinamice, se menin pn n mileniul al V-lea i, uneori, chiar pn n cel de-al IV-lea,
chiar dac sufer unele influene ale mediului neolitic, n Rusia meridional, pe rmurile
Mrii Baltice, n Danemarca, pe litoralul atlantic al Portugaliei pn n Bretagne, ca i n
interiorul uscatului au fost descoperite locurile de popas, uneori mormintele acestor mici
grupuri ce triau din culesul cochiliilor, din pescuit i vntoare.
Vntorii-culegtorii din Europa mediteraneean, n peterile sau colibele lor, posed un mod
de via, tehnici i o alimentaie similare. Mediul lor ecologic i geografic face ca aceste
grupuri *mezolitice s devin receptive la schimbrile aflate n acea perioad n stare de
laten n Orientul Apropiat, n mileniile al VUI-lea i al Vll-lea, n Argolida se consum
mzriche i mazre iat premise ale agriculturii. Pe rmurile Mediteranei occidentale,
apare oaia, ceea ce face dovada nceputurilor creterii animalelor i ale navigaiei (atestarea
cabotajului), n zona Porilor de Fier, se construiesc case foarte meteugite, cu paviment din

mortar de calcar colorat... Chiar dac scenele de via cotidian, ilustrate de picturile din
rsritul Spaniei, arat ntreaga importan economic a vntorii, n aceste regiuni se pun
bazele trecerii la noi tehnici de procurare a hranei.
Apariia economiei de producie n punctul de contact dintre Orient i Valea Eufratului.
Schimbrile ce se pregteau n Orientul Apropiat i Mijlociu nc din mileniul al IX-lea se
afirm n cursul mileniilor al VlII-lea i al VH-lea. Creterea oilor i a caprelor ia locul
EUROPA PREISTORIC
31
vnrii diferitelor specii de muflon; cultura grului i a orzului ia locul recoltrii gramineelor
slbatice. Fenomene similare se observ pe rmurile Mrii Egee. O dat cu aceste achiziii
alimentare, apar, mai mult sau mai puin simultan i n mod autonom, sedentarizarea, ca i
stocarea i utilizarea ceramicii.
Evoluia continentului european spre stadiul tehnoeconomic neolitic variaz dup regiuni.
Rapiditatea i amploarea schimbrii depind de datele geografice, ca i de experiena
populaiilor mezo-litice indigene n ce privete stpnirea mediului nconjurtor vegetal i
animal.
Cele mai vechi urme europene ale unei economii de producie se gsesc n Balcani. Condiiile
ecologice (nlocuirea timpurie a stepei de ctre pdurea de foioase) mai puin favorabile, dar
oarecum similare celor din Orientul Apropiat, pot explica aceast ntietate. nc de la sfritul
mileniului al Vll-lea, e atestat o economie bazat pe creterea animalelor (oi, apoi capre, dar
i porci i vite) i practicarea cultivrii griului, a orzului i a lintei n Creta, Cipru, ca i n
Tesalia, Argolida, Macedonia i Muntenegru. Utilizarea ceramicii se rspndete cu
repeziciune, n cea de a doua jumtate a mileniului al V-lea i, cu deosebire, n Tesalia, se
dezvolt civilizaia de la Sesklo, puternic marcat de Anatolia vecin (vase pictate, idoli
antropomorfi din argil).
Mai la nord, Ungaria meridional, sudul Ucrainei, Romnia, Bulgaria i o parte a Iugoslaviei
cunosc, pn la sfritul mileniului al V-lea, o cultur numit Starcevo-Cris/Koros care
se demarcheaz fa de influenele anatoliene. Creterea animalelor, dar i vntoarea i
pescuitul joac un rol economic important. Aezri permanente sau seminomade se stabilesc
pe vi (cultura grului i a meiului); se construiesc locuine de lemn mbrcate n argil.
Afinitile cu grupurile din nordul Greciei apar n decorurile spiralate ale vaselor i folosirea
figurinelor schematice din argil (femei obeze). La nceputul mileniului al V-lea, apar, la
periferia septentrional a acestei vaste regiuni curentele de colonizare danubiene.
Trecerea la o economie de producie, evident n punctul de contact din Balcani, nc din
-5600 pe rmurile adriatice din sudul Italiei, apoi, ctre -5300, pe cele tireniene pare limpede
mpmntenit n jurul anilor -5200 pe coastele franco-iberice ale Mediteranei. Fenomenul e
atestat puin mai trziu pe litoralul atlantic, din Algarve pn la Loara. Folosirea cochiliei de
Car diurn
32
AFIRMAREA EUROPEI
la ornarea ceramicii se generalizeaz din Muntenegru pn la culoarul Poitou, conferind o
aparent unitate ansamblului format de Mediterana occidental i rmurile ei. Cu toate
acestea, fenomenul" cardial, impresie produs de o similitudine de tehnici decorative, nu
poate s ascund nici diferenele cronologice i nici caracterele proprii ale fiecrei entiti
regionale. Originalitatea culturilor indigene provine din compartimentarea marcat a
rmurilor, care face din fiecare cmpie literal i din fiece insul un teritoriu foarte
individualizat. Fiecare ansamblu cunoate propria sa evoluie (ceramica pictat apare spre
-5000 n zona calcaroas din Champagne (Ies Pouilles), n perioada n care ornamentaia
*ceramicii incizate apare pe rmurile franceze i iberice). Aproape peste tot, ntr-o faz
primar, decorarea cu cochilii predomin, dar forma recipientelor, ca i dispunerea decorurilor
difer n Italia, Sardinia, Sicilia, Frana sau Spania. Mai trziu, utilizarea cochiliilor se face tot

mai rar, iar n unele locuri dispare. Transmiterea rapid i la mari distane a anumitor tehnici
atest un adevrat nceput al navigaiei pe Mediterana. Rspndirea prin cabotaj a unei culturi
unitare pare totui puin probabil, chiar dac marea joac un rol determinant n contactul
dintre aceste grupuri cu moduri de via foarte apropiate.
Sedentarizarea absolut nu e dovedit pentru toate aceste populaii, care-i manifest nc
predilecia pentru locuirea n peteri. Noiunea de sat" e nc necunoscut, chiar dac exist
ansambluri fortificate n Italia de sud i, ntr-o faz evoluat, locuine patrunghiulare cu perei
de chirpici, n Calabria. Peste tot, pietre de mcinat, grune carbonizate i urme polinice de
defriare atest prezena culturilor (gru paie i boabe, orz i ceva leguminoase). Creterea
vitelor mici, apoi, mai trziu, a porcilor se adaug creterii oilor, ocupaie timpurie, de la
mijlocul mezo-liticului. Uneltele de piatr, apropiate celor din substratul indigen, dovedesc
dinuirea economiei de vnat-cules. Vntoarea de bizoni (cprioare, mistrei...) i, mai ales,
pescuitul rmn predominante; vitele mici nu constituie dect o component complementar a
alimentaiei cu carne.
Intervenia omului asupra naturii pentru producerea hranei necesare, rezultat al unei ntregi
evoluii ecologice (inuturi i clim favorabile) i culturale (progresul tehnic), a nsoit pe
alocuri sau chiar a precedat fenomenul cardial. Prezena tipurilor de ceramic (Dalmaia,
Provence, Spania), folosirea secerii (AquiEUROPA PREISTORIC
33
taine), practicarea creterii animalelor (Bretagne) n anumite grupuri indigene par
independente de aporturile exterioare.
Au fost necesare aproape dou mii de ani pentru ca schimbrile aprute pe rmurile egeene s
ating rmurile Oceanului Atlantic. Aceast rspndire de idei i de tehnici n snul
societilor indigene prin impulsuri succesive datorate Mediteranei a dat natere unor culturi
originale, care se vor dezvolta pn n mileniul al VMea.
n nordul Dunrii i la sud de Moravia, la periferia culturii Starcevo-Cris/Koros, deplasrile de
populaie, sesizabile ctre 4750, constituie nceputul unei vaste micri ce va difuza destul
de repede tehnicile agricole. Ceramica *n benzi" se va rspndi pe vile fluviilor Vistula i
Oder si, mai ales, ale Elbei i Dunrii. Incepnd cu 4500, snt cuprinse i Dunrea de Sus i
Germania central. Puin dup aceea, agricultura ajunge pn n Belgia, sud-estul Olandei i
Alsacia, n ultimul sfert al mileniului al V-lea, colonii" purttori ai culturii ceramicii
*bandate i fac apariia n bazinul parizian, ajungnd pn ia ocean. Aceast expansiune peste
ntinsele cmpii ale Europei centrale se explic n mare parte prin fertilitatea acestora (strat de
loess i ploi regulate). Apariia pdurilor pe aceste soluri uoare nu reprezint un handicap;
asistm aadar la un val de defriri, din Cehoslovacia pn n Alsacia. Popularea de ctre
purttorii culturii *bandate se va face chiar n regiuni mai puin favorabile: zonele muntoase
ale Germaniei, mlatina polonez, carsturile slovac i unguresc.
Aceast micare de expansiune timp de aproape un mileniu a cunoscut, bineneles, modificri
de-a lungul timpului i arat unele diferenieri regionale, dar ceea ce o caracterizeaz este
aspectul ei deosebit de omogen. E un ansamblu de datini i obiceiuri, transmis o dat cu
naintarea popularii; s-a vorbit de colonizare". Modul de via i patrimoniul cultural prezint
o ruptur fa de cele ale grupurilor mezolitice btinae, care se menin pe rmurile Mrii
Baltice sau n zonele mpdurite ale munilor. Au loc schimburi interactive cu aceti vntoriculegtori, ca i cu grupurile care au descoperit agricultura n contact cu populaii
mediteraneene. Practicarea unei agriculturi seminomade, prin curtur, prin rotaie pe un
teritoriu limitat, pare general. Snt cunoscute toate culturile (mai ales de gru, dar i de orz,
mazre, linte) i totalitatea eptelului (bovine si, la un nivel mai sczut, oi, capre i porci) din
neoliticul european; vntoarea i pescuitul
34
AFIRMAREA EUROPEI

rmn puin practicate. Uneltele din piatr (seceri, pietre de mcinat, toporul-ciocan...) snt
adaptate modelului economic. Satele numr aproximativ zece case patrunghiulare ce
comport o structur-tip: aceeai orientare, cu intrare n partea opus vntu-rilor dominante;
aceeai arhitectur cu iruri transversale de cinci stlpi. Pereii snt fcui din mpletituri i
chirpici. Acoperiurile, cu pant dubl, snt fcute din paie i trestii. Locuinele msoar de la
10 pn la peste 30 de metri. Anumite construcii mari puteau s aib o funcie colectiv,
religioas sau civil. Cimitirele, situate n apropierea ctunului, numr deseori mai multe
zeci de morminte: nhumri n poziie chircit pe partea stng, mai rar incinerri. Doar
rmiele pmntesti ale copiilor snt depuse lng locuine.
Ctre -4000, mai exist inuturi de cucerit i defriat, dar cvasitotalitatea continentului triete
de-acum n ritmul muncilor agricole. A sosit timpul adaptrii i identificrii cu teritoriul.
Rspndirea metalului va aduce schimbri radicale n societatea rural.
EUROPA PREISTORIC
35
DOCUMENTUL l
Petera La Marche de la Lussac-Les-Chteaux (Frana). Reprezentare uman gravat pe o
lespede de calcar
Releveu: Jean Airvaux
Printre manifestrile artistice ale paleoliticului superior, gravurile pe suprafee de piatrocup un loc important, ncepnd cu Rusia ipn la zona franco-cantabric. Deseori, ele rmn
greu de descifrat, datorit suprapunerii mai multor reprezentri. Animalele snt nfiate ntro manier foarte realist. Reprezentrile umane, mai rare, apar adesea caricatural. Petera La
Marche, n Poitou, a furnizat sute de plci gravate; printre acestea, cteva dintre cele mai
frumoase capete de om pe care ni le-au lsat magdalenienii.
,'
36
AFIRMAREA EUROPEI
DOCUMENTUL 2
Locuin fcut din oase de mamut de la Mejirici (Ucraina)
Locuinele din oase de mamut constituie o particularitate a regiunilor orientale. n Ucraina,
casa de la Mejirici, din paleoliticul superior, are un diametru de aproximativ 5 metri. Doar
pentru temelie au f ost folosite 25 de cranii, 10 oase lungi i 20 de oase ale bazinului ngropate
la 40 de centimetri adndme. Partea median e constituit din alte cranii, oase lungi i
vertebre. Acoperiul e fcut din 35 de coli i 2 oase pelviene de mamut. n exterior, casa e
placat cu mandibule mbinate. Aceste colibe snt cel mai adesea adunate, cte trei pn la
patru ansambluri cu vetre i ateliere de cioplit.
DOCUMENTUL 3
ir de arcai de pe coasta de rsrit (Levante) a Spaniei
Picturile rupestre de pe coasa de rsrit a Spaniei, oper a ultimelor grupuri de vntori (ntre
-10000 i -5000), reprezint scene figurative deosebit de animate. Vntoarea deine un loc
preponderent n reprezentri, n care se remarc folosirea frecvent a arcului i a sgeilor.
Mai multe scene arat cirezi de vite, care corespund, f ar ndoial, nceputurilor domesticirii.
EUROPA PREISTORIC
37
Dup Pidopliko
Dup Maringer-Bandi
2. Europa protoistoric:
meteugari, negustori, curnd oreni
Epoca protoistoric e martora existenei simultane a populaiilor care ncep s cunoasc
scrisul i a celor care nu-l cunosc nc. E perioada n care, n mileniile al IV-lea i al III-lea, se
afirm puin cte puin civilizaiile europene rurale. Dar, o dat cu apariia metalurgiei, vechile

lor structuri se destram. Intr-adevr, n mileniile al II-lea i l, se ivesc premisele apariiei

oraelor: la sud, cetile-stat ale minoenilor, micenienilor i etruscilor; n Europa central,
dup complexul cultural agro-pastoral de la Unetice (Aunjetitz), comunitile conductorilor
celi, care se impun in centrul continentului, creeaz, la marginile vestic, nordic i estic,
civilizaii originale. Iar puterile greac i roman tocmai acestei lumi i se vor opune de acum
ncolo.
Afirmarea culturilor europene n mileniile al IV-lea i al III-lea
nfiriparea unei societi rurale n mileniul al IV-lea. Cunoscut mai ales prin diversele ei
forme de habitat i prin produciile artistice i culturale, aceast societate nregistreaz unele
diferene de la o extremitate la alta a continentului.
n Balcani i Mediterana Oriental, mileniul al IV-lea e martorul unui avnt demografic i al
unui aport de populaii venite de pe rmurile Mrii Egee i din Anatolia. Insule ca Cipru snt
veritabile rspntii culturale ntre Orientul Apropiat i Egeea. Bineneles, circumscrierea la
nivelul caracterelor locale pune piedici n calea schimbrilor n cazul unor grupuri etnice
izolate, cum au fost de pild modestele sate de pescari din Ciclade. Se dezvolt totui
aglomerri foarte populate, cu case complexe, deseori fortificate, nsoite de adevrate
necropole. Un bun exemplu privind aceast evoluie l ofer cultura Vinca, de la numele unei
localiti din apropierea Belgradului, celebr prin idolii ei plai de zeie-mame i vasele de
ceramic neagr, a cror arie de rspndire
EUROPA PROTOISTORIC
39
depete Macedonia i Serbia. La sfritul celui de-al IV-lea mileniu, n Balcani, dar i la
marginea inuturilor ungureti i dalmate se prelucreaz arama.
Bazinul occidental e receptiv la influenele venite de peste tot. Satele Italiei meridionale, ca i
cele din Sicilia i Malta, se nconjoar, n funcie de contactele orientale, cu anuri, pictura
nlocuind ornamentarea incizat pe vasele de ceramic. Nordul peninsulei e n legtur cu
Europa central i balcanic. De-a lungul celei de a doua jumti a mileniului, culturile cu
ceramic neted iau locul celor cu ceramic incizat. ntietatea o dein n mod firesc grupurile
de la Diana (Italia de sud), Ameria (Spania) i Chassey (Cote d'Or, n Frana), a cror
mitologie pare marcat de gustul pentru idolii feminini. Aceste culturi se rspndesc ntr-o
bun parte a Europei occidentale.
n Europa central, *culturile ceramicii n benzi" evolueaz n mileniul al IV-lea n aceleai
spaii. Populaia sporete, producn-du-se noi migrri ce pornesc din Ungaria, dar patrimoniul
acumulat e pstrat. Asistm doar la accentuarea diferenelor regionale i la schimbri limitate:
ornamentaia cu guri-butoni/pastile/mpuns-turi succesive ia locul decorului linear de pe
vase, planul caselor devine trapezoidal... Cultura Roessen, n Germania central i Alsacia,
manifest predilecie pentru aezrile situate la nlime i preocupare pentru creterea
animalelor. Cultura Michelsberg, n inuturile renane, asimileaz patrimoniul cultural al
ultimilor vntori. n regiunile alpine, se construiesc aezri pe malul lacurilor; culturile
Cortaillod, n Elveia, i Lagozza, n Italia, corespund avntului pe care-l cunosc grupurile
mediteraneene cu vase de ceramic neted, n Ungaria, se observ micri de populaie: la
contactul cu Balcanii, cultura Lengyel, cu vasele ei de ceramic pictat n spiral, influeneaz
Austria, Moravia i inuturile nvecinate. Asistm, la sfritul mileniului, la apariia
metalurgiei aramei n regiunile danubiene i n Ucraina.
n mileniul al IV-lea, rmurile Mrii Nordului i ale Mrii Baltice, pn atunci izolate, cunosc,
la rndul lor, o ruptur n modul lor de via. Colonizarea acestora cu grupuri purttoare ale
tradiiei danubiene duce la apariia n aceste zone a unei economii agricole diversificate.
Paharele n form de plnie (numite astfel datorit formei anumitor recipiente) vor influena
nord-vestul Franei i insulele britanice. Curentul epidanubian ajunge n aceeai perioad
40
AFIRMAREA EUROPEI

pe rmurile Mnecii, ale Vii Loarei i n Bretagne. El ntlneste populaii agricole de esen
mediteranean. Apar culturi hibride, nc de la sfritul mileniul al V-lea, pe litoralul atlantic
i, puin dup aceea, n regiunile nordice, se dezvolt monumenta-lismul funerar: n Portugalia
i n vestul Franei, se construiesc primii megalii; din Polonia i pn n lutlanda, se ridic
lungi gorgane trapezoidale, iar n bazinul parizian, complexe monumentale care ating uneori
300 de metri. Rolul jucat de lemn continu s fie fundamental n domeniul mormintelor de
cultur epidanubian. Aceste monumente i pierd repede caracterul individual. Cnd grupurile
de origine mediteranean cu *ceramic neted se manifest spre -3700 pe coastele atlantice
(facies de tip Chassey n Frana, Windmill Hill n Anglia), mormintele devin colective, ceea ce
nu exclude totui caracterul lor aristocratic, n aceast perioad, locuinele snt de obicei
situate n locuri nalte.
Primii metalurgiti. Apariia metalurgiei constituie nceputul unor profunde schimbri n
mentalitile i societile neolitice. Ea corespunde diferenierii treptate, e adevrat a
unor meteugari specializai care nu particip direct la activitile de subzisten. Arama
aflat n stare natural e modelat n mileniul al Vll-lean Anatolia. Turnarea se va folosi abia
la sfritul mileniului al V-lea, prin progresul tehnic al cuptoarelor meteugarilor ceramisti
din regiunile danubiene. Primele obiecte de cupru produse de cultura Vama, de pe rmurile
Mrii Negre, snt mrturia unei iscusine deosebite. Asistm n veacurile care urmeaz la
apariia unei mulimi de centre indigene de turnat arama; cea mai mare parte dintre acestea
perpetueaz tradiiile neolitice.
Iugoslavia se numr printre cei mai vechi productori, n cultura Vinca, idolii feminini i
nhumrile n poziie chircit se menin i dup apariia uneltelor de aram. Ungaria export
toporae de aram spre vest i rspndete noua tehnologie. Cipru, cu rvnitele ei bogii, apoi
Cicladele au fost foarte devreme cutate de sirieni, libanezi, egipteni sau anatolieni, care i-au
difuzat produsele n ntreaga Egee, iar de aici, la Dunrea de Jos, n Tracia i Ucraina.
Exploatarea minelor din Caucaz nu modific viaa mizerabil a cresctorilor de oi din Kuban,
dar pune bazele puterii conductorilor lor, ale cror morminte, cunoscutele kurgane", ascund
n ele podoabe, vesel de aur i... servitori sacrificai.
EUROPA PROTOISTORIC
4
n Mediterana occidental, raritatea mineralului n Italia de sud i n insule permite trecerea
treptat la metal; templele i mormintele hipogee din Malta i idolii lor feminini menin
tradiia neolitic. Exploatarea timpurie a minelor din Languedoc i de la Aleria, n Corsica, nu
schimb comportamentul pstorilor indigeni. Nu la fel se ntmpl, ctre -3000, n regiunea
Almeria, la Los Millares, unde nflorirea produciei de obiecte de aram este legat de o
modificare evident a culturilor btinae: ridicarea de fortificaii i de *tholos, confecionarea
de idoli dup moda egeean.
n nord-vestul Europei, se menine un adevrat neolitic final, att n modul de via, ct i n
obiceiurile funerare (morminte colective megalitice, zeie ale fertilitii...). E vorba de
culturile Michelsberg i Horgen, n Elveia i Germania, cultura Windmill Hill, n Anglia, i
culturile Seine-Oise-Marne i Artenac (Cha-rente), n Frana, n fazele cele mai trzii, se
gsesc n mod excepional doar mici obiecte de aram, exogene.
Aceste exploatri i utilizri indigene ale aramei aduc puine schimbri. Ele deschid totui
perspectiva adevratelor culturi ale metalului; acestea, modificnd uneltele cotidiene, vor duce
la schimbarea structurilor sociale i religioase ale etniilor neolitice.
Spre -3000, fenomene culturale paneuropene. La sfrsitul mileniului al III-lea i nceputul
celui de-al Il-lea, Europa occidental cunoate evoluii culturale complexe, care vor avea
drept consecin rspndirea metalurgiei aramei.
Expansiunea complexului cultural al tumulilor afecteaz Europa central i, indirect, Balcanii,
Carpaii i regiunile danubiene. Aceste micri de populaii, probabil pstori nomazi n
cutare de noi puni, determin crearea unui ansamblu omogen, ncepnd cu regiunile renane

pnn Polonia oriental. Un grup foarte asemntor ocup Olanda, Danemarca i sudul
Scandinavici, n pofida unor caracteristici locale, peste tot cadavrele snt nhumate individual,
n poziie chircit, n sarcofage tumulare, ceramica se ornamenteaz cu nur i se fabric
topoare de lupt din piatr, copii fidele ale toporaselor de aram ungureti, cci metalul e rar.
Aceste culturi cu *ceramic decorat cu nurul" i cu topoare de lupt" influeneaz nordvestul atlantic; ntlnirea lor cu utilizatorii vaselor campaniforme va da natere unor grupuri
hibride.
42
AFIRMAREA EUROPEI
Civilizaia vasului campaniform" cunoate o larg rspndire, ncepnd din Peninsula Iberic
pn n Olanda i din Boemia pn n insulele britanice. Sub aspectul unei uniformiti
aparente folosirea de pahare n form de clopot rsturnat (de unde i numele su), mici
obiecte din aur, nasturi din os, sulie lungi i subiri din aram, morminte individuale , se
remarc diferene n snul fiecrei entiti regionale. Relaii greu de definit (nu e desigur vorba
de deplasri de populaii) au existat ntre fiecare comunitate de la un capt la cellalt al
Europei, ncruciarea cu culturile cu nur, care a avut loc n regiunile renane, se repercuteaz
pn n Spania. Aducnd cu ele noua tehnologie n tot Occidentul european, culturile
campaniforme joac un rol determinant n geneza civilizaiilor bronzului; aliajul aramcositor, mai uor de topit, nlocuiete arama spre -1800.
Urbanizarea i apariia de noi clase sociale (mileniile al H-lea-I)
Minoenii, micenienii i etruscii, apariia oraelor-stat la sud, Medite-rana oriental cunoate,
la nceputul mileniului al II-lea, premisele apariiei oraelor. n Cipru, Ciclade, Grecia,
aezrile snt fortificate, n Creta, se construiesc primele palate, dar i adevrate aglomerri
(Gurnia...). n Grecia, pe platourile muntoase, se ridic mici aezri urbane mprejurul
domiciliilor aristocratice (Tiryns...). Micarea de urbanizare a nceput.
n Creta, monarhia minoic, prin marina sa, i extinde influena comercial i cultural
dincolo de bazinul oriental, stabilind puternice legturi cu Egiptul i ntreinnd contacte cu
Sicilia i Italia de sud. Mai nti episodice, raporturile cu continentul, unde se afirma
civilizaia micenian, devin regulate, ncepnd de la -1600, se poate vorbi de influen
reciproc, aproape de comunitate cultural. Dup 1450, poate legat de catastrofe naturale,
ntietatea revine cetii Mycene. Pe tabletele scribilor din Cnos-sos, linearul B, transcriere a
limbii greceti miceniene, a luat locul linearului A.
Civilizaia micenian, celebr prin bogia mormintelor sale aristocratice (n care exist ambr
de pe rmurile baltice, lapis-lazuli din Pamir, ou de stru i filde), se afirm ca rscruce
ntre Occident i Orient. Mai trziu, se vor descoperi produse miceniene ncepnd cu
mormntul lui Tutmosis, n Egipt, pn n
EUROPA PROTOISTORIC
43^
cele mai ndeprtate inuturi germanice. Principalele articole comerciale rmn obiectele
ceramice cu teme florale sau marine precum i *bucraniile, sbiile i pumnalele. Organizarea
politic a comunitii miceniene continu s fie puin cunoscut i se pare c nici una dintre
aceste ceti care au cunoscut un oarecare grad de centralizare nu a avut vreun rol hegemonie
asupra celorlalte. E vorba mai mult de o unitate n jurul scrisului, al religiei i artei, i nu de
un adevrat ascendent. Economia se mparte ntre agricultur, artizanat i comer, n cadrul
cruia cererea de cositor se dovedete primordial, n secolul al XH-lea, dezintegrarea rapid
a civilizaiei miceniene pare mai degrab rezultatul factorilor interni dect al invaziilor
dorienilor sau ale altor ahei. Multe cunotine vor dinui. Relaiile cu Europa central i
Peninsula Italic o iau naintea celor cu bazinul oriental, unde enigmaticele *Popoare ale
Mrii" perturb cile maritime. E perioada (ctre -1050) cnd fierul este introdus n Grecia,
dar siderurgia nu se va afirma plenar dect la sfritul secolului al IX-lea. Viaa cotidian nu

are de suferit din cauza generalizrii rapide a fierului, dup cum nici incinerarea. Dispariia
palatelor provoac doar o scdere a produciei obiectelor de lux.
La sfritul secolului al VIH-lea, lumea greceasc e divizat n numeroase uniti politice,
poleis, mici orae sau grupri de sate conduse de aristocraie. Asistm, n aceast perioad, la
o reluare a schimburilor comerciale, legat poate de o criz politic i o cretere demografic
accentuat. Se rspndete moneda. Influenele Orientului (Syria, Lydia, Egiptul...) atrag dup
sine o evident nnoire n art i religie (construirea primelor temple de crmid). Cetile se
lanseaz ntr-o micare de colonizare n jurul Mediteranei. Noul avnt al scrisului i literatura
oral snt fenomene graie crora dispunem de izvoare istorice (vezi capitolul 3).
La extremitatea occidental a bazinului mediteranean, puternica amprent a civilizaiilor
calcolitice, proximitatea zcmintelor de aram, cositor i argint explic importana Peninsulei
Iberice, n zorii celui de-al II-lea mileniu, Andaluzia, deschis influenelor Rsritului
mediteranean, cunoate prin complexul cultural de la El Argar, o extraordinar nflorire a
bronzului i modificri la nivelul organizrii sociale. Obiceiurile funerare i religioase se
schimb, nhumarea individual n tumuli sau n mari recipiente (datin oriental) ia locul
*f/zo/o^-urilor colective;
44
AFIRMAREA EUROPEI
zeiele-mame dispar. Aezrile fortificate, ale cror bijuterii de argint snt o mrturie a
prosperitii de care se bucurau, fac comer att cu Egiptul i Egeea, ct i cu litoralul nordatlantic. Aceste bogii nu trebuie s ascund deosebirile: grupurile din zona Valenciei sau din
bazinul fluviului Tajo (Tagus) par mai modeste: n Catalonia, se locuiete nc n peteri. El
Argar sufer, ctre
-1300----1200, o faz de stagnare, legat, poate, de perturbrile
care afectau bazinul oriental.
La nceputul mileniului I, n peninsul e flagrant absena unitii culturale: coastele
occidentale, pn la Huelva, cunosc culturile atlantice; influenele central-europene ajung pn
n Catalonia, n timp ce n centrul i sudul peninsulei se afirm culturi iberice originale.
Siderurgia nu e deloc prezent nainte de veacul al VII-lea. Dou entiti specifice
simbolizeaz rspunsurile propuse de populaiile autohtone la influenele strine. Pstorii de
pe valea fluviului Ebro (Iberus) ridic, n nord-vest, un sistem de aezri fortificate, *castws,
care vor dinui pn la romanizare. De la vrsarea fluviului Tajo pn n Andaluzia, ncepnd
cu veacul al VII-lea, prezena fenician, apoi greceasc acioneaz asupra societilor indigene
ca un ferment. Cultura *tartessian ne ofer un bun exemplu de aculturaie: case rectangulare
care anun un embrion de urbanism, adoptarea unei scrieri semisilabice i a unui sistem de
greuti i msuri... Din aceast expansiune va aprea cultura iberic.
n Italia de sud i n insule, metalurgia *epocii bronzului cere timp s se afirme. Condiii
naturale apropiate celor ale lumii greceti uureaz apariia timpurie a unor veritabile agenii
comerciale: primele arrne de bronz din Sicilia vor fi sbiile egeene sau miceniene. Construirea
de palate, bogatele morminte tiate n stnc, stabilirea populaiilor pe platforme nalte la
mijlocul secolului al XIII-lea snt tot attea paralele cu bazinul oriental. Conform primelor
texte, populaiile stabilite n Sicilia la nceputul colonizrii greceti erau originare din Asia
Mic, din regiunea iberic i din peninsul. Italia meridional intr n istorie i devine Graecia
Magna.
Insulele importante, Sardinia, Corsica i Balearele, adevrate rscruci ntre Occident i
Mediterana, dezvolt totui culturi originale, ncepnd cu -1300 i pn n *epoca fierului, aici
se ridic monumente ciclopice laolalt cu sanctuare i turnuri de aprare.
EUROPA PROTOISTORIC
45"
n aceste insule, arta prelucrtorilor bronzului va fi deosebit de nfloritoare (reprezentri
animaliere n Baleare, arcai i diviniti sarde).

La mijlocul mileniului al II-lea, aezrile edificate pe piloi de pe lacurile alpestre, ca i

*terramare din Cmpia Fadului dovedesc o organizare social complex, cu un dezvoltat
meteug al bronzului, receptiv la modelele nord-alpine. ncepnd cu secolul al IX-lea,
folosirea cremaiunii, apoi, mai trziu, fierul se rspndesc la poalele Alpilor, n culturile
Golasecca, Este i Villanova. Din aceast ultim cultur, va lua natere civilizaia etrusc;
coloniile feniciene i greceti de pe litoral nu snt strine de influenele orientale, evidente
ncepnd cu 700. Exploatarea minelor, controlul comerului n Mediterana occidental
contribuie la bogia Etruriei. Oraele fortificate dovedesc un sim dezvoltat al urbanismului,
n necropole, mobilierul camerelor funerare vorbete despre propagarea civilizaiei etrusce
(vase greceti, ceramic egiptean smluit, argintrie din Orientul Mijlociu), ca i de
calitatea meteugarilor indigeni. Miestria ceramistilor, pictorilor, sculptorilor i a
argintarilor a produs o art original, valoroas i rafinat. Etruscii, influenai n secolul al
Vl-lea de greci, i vor extinde hegemonia n ntreaga zon nordic a peninsulei, crend
adevrate orae-stat, ntre care va aprea i Roma.
n Europa central, de la Unetice (Aunjetitz) pn la conductorii celi.
Pe baza unei puternice implantri campaniforme i a clorva germeni provenii din Asia Mic,
spre -2000 apare n Boemia un complex cultural original, cel de la Unetice, care va juca un rol
major n protoistoria european. El se va propaga cu repeziciune ntr-o bun parte a Europei
centrale, grupri-satelit evolund din Ungaria pn pe malurile Rinului. Unetice exploateaz i
controleaz zcmintele de aram alpine i balcanice, ca i pe cele de cositor din Boemia; el
supravegheaz cile comerciale ale chihlimbarului baltic, dezvoltnd contacte cu Ciprul,
Egiptul, apoi Mycene; creaiile sale metalurgice snt imitate ncepnd din Cmpia Fadului pn
n Germania de nord. Ca i n lumea mediteranean, ideile se schimb: zeia-mam dispare,
structurile sociale devin mai individualiste, dar societatea pare puin ierarhizat; doar civa
tumuli aristocratici snt cunoscui n Germania. Cu toate c se gsesc aglomeraii de nlime
fortificate, bogia adus de metal nu perturb economia, nainte de toate agro-pastoral.
46
AFIRMAREA EUROPEI
ncepnd cu 1500, cu toat expansiunea colonizatoare a ctor-va comuniti, Europa central
cunoate o anumit stabilitate, prin consolidarea i individualizarea entitilor geografice.
Dincolo de cteva particularisme regionale, de la Rin la Vistula i de la Alpi pn la Marea
Baltic ia amploare obiceiul nhumrii sub tumuli. n acest ansamblu cultural, gsim un mare
numr de arme, ca i aezri fortificate, indicii ale militarizrii societii. Asistm puin cte
puin la modificarea concepiilor religioase: nhumarea e nlocuit de incinerare, cultul solar i
simbolurile sale, rondele, psri, impunndu-se pe un teritoriu european ntins. La sfritul
veacului al XlII-lea, unele schimbri aprute n regiunile danubiene snt deosebit de evidente
la nord de Alpi, rspndindu-se spre nord i vest. Trstura cea mai manifest este noul rit
funerar: defuncii, incinerai, snt depui n urne, deseori grupate n cimitire. Abundena
materialului metalic i a vaselor ceramice executate ntr-un stil original (se poate vorbi de
comunitate de inspiraie cultural) corespunde unei creteri de populaie i unei reorganizri a
structurilor sociale; cimitirele strng la un loc rmiele pmnteti ale bogailor i sracilor,
ale femeilor i copiilor. Aceste evoluii, rareori violente, au poate vreo legtur cu
perturbrile, deja amintite, din lumea mediteranean.
Modificrile culturale de la sfritul secolului al X-lea snt mai profunde i indic o ruptur la
nivelul modurilor de via. Snt locuite situri aezate la nlime, incineraia dispare, relunduse moda tumulilor; siderurgia se generalizeaz. Se pare c, la fel ca pe rmurile
mediteraneene, avntul demografic e superior posibilitilor de producie. Criza favorizeaz
apariia efilor, protectori i organizatori ai activitilor economice. Schimburile sud-nord tind
s ia locul tradiionalului comer estvest. n veacul al Vl-lea, conductorii celi ai micilor
comuniti nord-alpine devin intermediarii obinuii ntre Mediterana i regiunile

septentrionale, controlnd din citadelele lor drumurile cositorului i ale chihlimbarului. Fastul
mormintelor celtice evideniaz bogia i gustul pentru lux al acestor potenai, dar i
deschiderea lor cultural; riturile lor funerare copiaz symposion-u\ (banchetul) funerar grecoetrusc.
n secolul al V-lea, citadelele acestor conductori snt treptat prsite; mormintele aristocratice
se afl n vaste cimitire, n mijlocul celorlalte morminte, coninnd mai puine obiecte
mediteraneene dect nainte. Declinul marilor aristocrai e legat de crearea
EUROPA PROTOISTORIC
de uniti politice mai mici. Arta se mbogete cu noi motive: palmete, lotus... Regiunile
periferice Champagne, Renania, Boemia dein supremaia, fcnd comer cu etruscii. La
sfritul veacului, anumite populaii pornesc la cucerirea Europei de mijloc, apoi a celei
mediteraneene; ele se vor ciocni la Roma, vor distruge Delphi i se vor instala n Anatolia. n
secolul al IlI-lea, Europa central e celtizat n ntregime de-a lungul marii axe dunrene, care
difuzeaz obiectele manufacturate ncepnd din Ungaria i pn n Frana. Societatea gallic,
compus n cea mai mare parte din mici grupuri rurale, e condus de o aristocraie posesoare,
juridic i economic, a pmntului. ncepnd cu veacul I, cnd produsele romane cunosc o
circulaie deosebit, meteugarii i negustorii se stabilesc n aezri fortificate de natur
preurban: oppida.
n inuturile europene de margine culturi originale. rmurile oceanice formeaz, nc din
zorii celui de-al Il-lea mileniu, o comunitate economic al crei nucleu pare s fie Marea
Mnecii, adevrat mare interioar. Culturile din epoca veche a bronzului, din Portugalia pn
n Olanda, i fixeaz rdcinile n vechiul fond campaniform. De ambele pri ale Mnecii,
zonele Wessex i Bretagne, centrul comerului cu zinc, cupru, ca i cu aur, chihlimbar, arat,
cu mult nainte de nflorirea Mycenei, o bogie fr precedent. Tumulii princiari conin arme
de bronz aurite i vesel din metal preios. Irlanda, bogat n aram i aur, i rspndete
podoabele, care ajung pn pe continent. Realizarea ultimelor mari temple megalitice
(Stonehenge) ine de aceast prosperitate. Bunstarea ncepe s scad spre -1500, perioad n
care cositorul, ce se gsea din abunden ncepnd din Galicia i pn n insulele britanice,
contribuie la apariia, de la vrsarea fluviului Tajo i pn n Delta Rinului, a unor topitorii
regionale. Societatea i obiceiurile se schimb. Moda funerar a urnelor, aprut n Marea
Britanic, se rspndete pe continent, continund tradiia local a incintelor circulare.
Mitologia se mbogete: focul, carul, soarele se adaug vechilor rituri ale fertilitii, n
secolul al VITI-lea, cnd are loc fixarea aezrilor pe nlimi, rspndirea timpurie a fierului e
nsoit de o producie de bronz extraordinar prin cantitatea i varietatea sa pe ansamblul
zonelor literale. Mai mult dect 0 simpl fie occidental a spaiului celtic i vecin cu
Medite-rana, comunitatea atlantic se afirm ca o entitate distinct,
48
AFIRMAREA EUROPEI
autonom, unit prin regiunile sale de coast, n toat epoca fierului, pstrndu-si trsturile
particulare de la fortificaiile (castros) din Galicia i pn la subteranele bretone, inuturile
vecine cu oceanul par receptive la mutaiile economice, sociale, culturale i religioase ce-si
aveau originea n regiunile orientale i mediteraneene. Vor fi adaptate i adoptate toate sau o
parte din nouti. Sincretismele vor fi permanente. Bogaii proprietari ai Europei atlantice
apreciaz obiectele de lux venite din Grecia Mare, apoi din Etruria; mormintele lor nu snt cu
nimic mai prejos dect cele ale omologilor lor din spaiul celtic.
Europa septentrional nu posed deloc minereuri de aram sau cositor. De la rmurile
poloneze i pn n Scandinavia, aceast caren e remediat prin continuarea utilizrii pietrei,
apoi prin importuri de la Unetice sau din Balcani. Spre 1400, poate favorizat prin comerul
cu chihlimbar, o adevrat epoc a bronzului se dezvolt n aceste regiuni, leagnul
civilizaiei germanice, acel Nordische Kreis al germanilor. Acest bronz nordic, a crui bogie

ne e cunoscut graie conservrii extraordinare a substanelor organice, va dura pn aproape

de -500. Marile morminte tumulare ale primei perioade snt nlocuite, o dat cu cultele solare,
de incinerri. Urne ce irnit contururile trupului uman sau snt n form de cas constituie
dovada limpede a contactelor cu epoca italic a fierului; mormintele n form de nav din
insula Gotland snt mai originale. Vesela de aur, ca i produsele artizanilor din epoca
bronzului folosesc o iconografie special cu spirale, lebede i brci, n aceste regiuni, epoca
fierului nu ia sfrsit cu adevrat dect o dat cu epoca augustan.
n inuturile de la marginea rsritean, caracterul expansionist al populaiilor stepelor rmne
trstura marcant a celor dou milenii dinaintea erei noastre n Europa de est. Spre -1800,
vastul teritoriu de la rsrit de Don e ocupat de agricultori care cunosc arama, apoi bronzul.
Ceea ce-i caracterizeaz e ritul funerar nhumare ntr-o ncpere sub tumul. Complexul
cultural al mormintelor cu brne" se propag repede n direcia Europei centrale. Spre -1100,
migraia ajunge pn pe malurile Niprului i Nistrului; n -800, aceasta atinge nordul
Romniei i stepele ucrainene.
Complexul cultural scit se afirm n zona cursului inferior al Niprului i n Crimeea; ca i
sateliii lui din stepele prii europene a Rusiei, el i are rdcinile n cultura mormintelor cu
brne". Prelungindu-se expansiunea, el va difuza siderurgia. Aceste
EUROPA PROTOiSTORIC
49
micri snt nsoite de modificri sociale; micile grupuri de agricultori snt nlocuite de
pstori nomazi, iar capii acestora i extind autoritatea pe spaii imense. Snt atinse zonele
Caucazului i Mesopotamiei. n secolul al Vl-lea, sciii snt n Polonia i n regiunile
danubiene; acolo, n contact cu influenele greceti, se va nate cultura trac. Alte grupuri
ocup malurile Volgi sau stepele dintre Don i Ural, unde se vor afirma, la rndul lor, sarmaii, care, stabilii aici din veacul al Vl-lea, vor ajunge la rmurile Mrii Negre n secolul al
II-lea. E una dintre rarele culturi europene la care s-a pus n eviden caracterul matriarhal.
La sfrsitul epocii fierului, cnd pe aproape tot continentul exist societi ierarhizate, bine
structurate, avntul Imperiului Roman, apoi afirmarea lumii germanice i a populaiilor
stepelor anun multe transformri. Aceste noi capitole ale lungului trecut european aparin
domeniului istoriei.
50
AFIRMAREA EUROPEI
DOCUMENTUL l Reprezentrile rupestre de la Bohusln (Suedia)
In arta rupestr nordic a epocii bronzului, vasul rmne o tem privilegiat, dar ntlnim att
reprezentri antropomorfe, zei cu vas, rzboinici, agricultori deseori itifalici, ct i reprezentri
de animale boi, cerbi, cai i motive simbolice care folosesc roata i cercurile solare.
Anumite situri, precum cel de la Torsbo, din Suedia, conin peste aptezeci de compoziii,
puind atinge, fiecare, 2 metri nlime i 5 lime. Totalitatea acestor imagini pare s rspund
unei preocupri religioase.
DOCUMENTUL 2
Reconstituirea mormntului princiar de la Hochdorf
(Germania)
Mormntul central de lemn din tumulul de la Hochdorf, descoperit intact n 1978, n apropiere
de Stuttgart, arat extraordinara bogie a prinilor celi din secolul al V-lea . Cr. Pavimentul
i pereii erau acoperii cu un tapet deosebit de frumos esut. Mortul era lungit cu efectele sale
personale, podoabe i ofrande, pe o banchet de brom nvelit cu esturi i blnuri. Mal multe
elemente decorative de aur par fcute special pentru nhumare: fibule, brasard, ornamente pe
pumnal, centur, nclminte. Pe postamentul carului, era aezat vesel din bronz. Serviciul
de but cuprinde recipiente din corn decorate cu folii de aur, un cazan de brom ornamentat cu
lei i o cup de aur. Cazanul coninuse mied.

EUROPA PROTOISTORIC
51
Dup Briard
52
AFIRMAREA EUROPEI
DOCUMENTUL 3
Ornament cu arca, cerb i muflon pe o centur de bronz din Caucaz
n iconografia animalier din religiile epocii bronzului, n care predomin calul, cerbul i
psrile, se constat o ruptur fa de reprezentrile de animale din perioadele anterioare.
Cerbul e prezent n toat Europa, pe frigrile de la Atlantic (Challans, Frana), pe stncile
gravate din Alpi (Val Camonica, Italia) i centurile de bronz din Caucaz (Akthala). Centurile
de bronz cu ornamente gravate de la nceputul mileniului l . Cr. din Trans-caitcazia, cusute pe
curele de piele sau pe benzi de psl, constituiau adevrate platoe, lungi de aproape un metru
i late de aproximativ 20 de centimetri. Ornamentaia lor gravat ntruchipeaz animale
reprezentate realist, contrar oamenilor, stilizai, cu cap fantastic sau de animal. Scenele de
via cotidian las s transpar credinele religioase sau magice ale populaiilor.
DOCUMENTUL 4 Templul de la Stonehenge (Anglia)
n neolitic, astrele i fac apariia n ritualul religios al unei bune pri a Europei. Cel mai
frumos exemplu de templu solar a fost ridicat la Stonehenge, pe cmpia din zona Salisbury. n
perioada neolitic (spre 3000 . Cr.), a fost delimitat o arie sacr, cu un an avnd un
diametru de 100 de metri i un cerc de stlpi de lemn. Spre 2000 . Cr. (epoca populaiilor
campaniforme), monumentul e completat de un dublu cerc din granit, a crui intrare era
aliniat dup rsritul soarelui la solstitiu. n epoca veche a bronzului (de la 1800 la 1500 .
Cr.), s-a construit un mare cerc din treizeci de blocuri de piatr nalte de 4 metri ce susin
lintouri i cinci trilite de gresie dispuse n form de potcoav. Ansamblul megalitic joac
poate n acea perioad rolul de templu astronomic. Spre 1000 . Cr., monumentul, nc utilizat,
cunoate n continuare transformri. (In legtur cu aceast construcie, s-a relevat
asemnarea izbitoare pe care o reprezint planul ei cu cel al marelui cerc de piatr din cetatea
dacic de la Grditea Munceluluijud. Hunedoara, precum i funcia lor comun n raport cu
determinarea i calcularea timpului. Fcnd abstracie de intervalul de aproximativ un mileniu
i jumtate care le desparte, sanctuarul din Anglia precizeaz doar anumite constelaii
astronomice, pe cnd la rotonda dacic, n msura n care a servit unor scopuri calendaristice,
predomin criteriul numeric pentru precizarea relaiei anumitor intervale de timp" c/. K.
Horedt, Istoria comunei primitive, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, pp. 157158 n. t.).
EUROPA PROTOISTORICA
53
rtW\\XV\\%\\x,\\Vi\V*\\\\^V*^'*V'*.^Vi.V^\'*'Vs*NWft^''''\\v\\U\\\s\^ftsv\
Dup Briard
3. Afirmarea cetii
O dat cu elaborarea unui sistem politic original, cel al cetii, partea mediteranean a Europei
cunoate, de-a lungul ultimului mileniu dinaintea erei noastre (secolele al VUl-lea-al III-lea),
o evoluie deosebit. Aceasta va permite Atenei s devin cel mai fecund focar de cultur, iar
Romei s dobndeasc un rol primordial n bazinul mediteranean.
Europa pre- i protoistoric a fost martora afirmrii mai multor focare de cultur, n care se
pot discerne caracteristici regionale specifice i curente de influen care dovedesc circulaia
ideilor i importana schimburilor ntre diferite zone geografice, ncepnd cu secolul al VII-lea
. Cr., regiunile mediteraneene ale Europei cunosc o evoluie deosebit o dat cu formarea
sistemelor politice organizate n jurul noiunii de cetate, n grecete polis.
NATEREA POL/S-ULUI
Timpul experienelor

Primele indicii. Lumea greceasc fusese pn atunci dominat de sttulee conduse de regi a
cror existen ne e cunoscut prin intermediul povestirilor lui Homer din lliada i Odiseea, cu
nfruntarea grecilor n jurul oraului Troia i ntoarcerea unuia dintre conductorii expediiei,
Ulise, n insula Itaca. n aceast relatare, se contureaz deja primele forme ale unei noi
expresii politice, n care apare poporul, demos, care ine adunri. Pe de alt parte, activitile
economice se transform, n poemele lui Hesiod (sfrsitul secolului al VUI-lea i nceputul
secolului al VII-lea . Cr.) afir-mndu-se locul pe care-l deine ranul cultivator al pmntului.
Se dezvolt o clas de mici proprietari cultivatori, n timp ce mesAFIRMAREA CETII
55
teugurile cunosc un avnt deosebit prin *ceramica realizat la Corint, Atena i Rhodos.
Aceste transformri economice duc la o intensificare a contactelor comerciale, n cadrul
crora, n schimbul ceramicii, vinului i uleiului, grecii import produse alimentare precum
cerealele provenind din Egipt, de pe rmurile Mrii Negre sau din Occident, ca i metale
pentru nevoile meteugurilor i armatei. n acest domeniu, Atena beneficiaz de darea n
exploatare a minelor de argint de la Laurion, chiar pe teritoriul Atticii. Apariia, la sfritul
veacului al VHI-lea, i rspndirea sistemului monetar n toate cetile favorizeaz
schimburile. Viaa politic rmne totui controlat pe mai departe de marile familii
aristocratice.
Hoplitul. O nou manier de lupt accelereaz procesul evoluiei politice. Intr-adevr, punerea
la punct a unei noi strategii bazate pe lupta n linie, *falanga n care scutul (hoplon)
soldatului protejeaz n acelai timp pe cel care-l poart i o parte a corpului vecinului su ,
ajunge s ntreasc coeziunea grupului acestor soldai sau hoplii. nfruntarea colectiv tinde
n aceast perioad s ia locul luptei eroice individuale. Participarea tuturor cetenilor la
btlii dezvolt i dorina legitim de a lua parte mai activ la viaa cetii i la organizarea ei
politic, n numeroase ceti ale Greciei, se instaureaz un climat de criz.
Legislatori i tirani. Pentru aplanarea tensiunilor politice aprute ca urmare a acestei evoluii,
se cunosc mai multe soluii. Trebuie amintite mai nti eforturile de a codifica relaiile ntre
persoane i de a pune principiile i regulile acestor relaii la dispoziia tuturor. Astfel, se
constituie un drept scris, ai crui autori snt deseori personaje puin cunoscute sau legendare,
ca Lycurg, despre care se spune c a stabilit Rhetra, legea fundamental a Spartei, sau Dracon,
la Atena, care redacteaz primele legi mpotriva ucigailor. Cel mai cunoscut dintre aceti
legislatori e Solon, la nceputul secolului al Vl-lea . Cr.; el nu-i mai mparte pe cetenii
atenieni dup rangul familiei lor, ci n funcie de avere, care devine i criteriu pentru
participarea la instanele politice, n special la adunare sau ecclesia. El creeaz n acelai timp
un tribunal Popular, heliaia, accesibil tuturor cetenilor. Aceste reforme marcheaz o prim
etap spre democraie. Paralel, se desemneaz o
56
AFIRMAREA EUROPEI
alt soluie, mai brutal, bazat pe luarea puterii de la un aristocrat prin for i cu ajutorul
poporului. Aceast putere, exercitat fr control, d natere tiraniei. Numeroase ceti
greceti cunosc astfel tirani a cror politic seamn destul de mult: lupta mpotriva marilor
familii, mprirea pmntului, ample munci obteti, politic de autoritate. Astfel, dup Solon,
n a doua jumtate a secolului al Vl-lea . Cr., Atena e condus de tiranul Pisistrate i fiii si,
care ntreprind primele mari lucrri pe Acropole. Regimurile tiranice se termin printr-o
revolt nsoit de moartea sau exilul tiranului. Dar, ca i n cazul legislatorilor, opera lor
faciliteaz evoluia politic a cetilor. n aceeai perioad, noile ceti le propag modelul n
lumea mediteranean.
Coloniile
mprejurri. Paralel cu naterea i dezvoltarea cetilor n bazinul oriental al Mediteranei, se
contureaz o micare de emigraie, cu multiple cauze. Ele pot fi de ordin economic: se caut

noi inuturi de populare, pentru a rspunde unei probleme demografice, sau din dorina de a
deschide noi piee comerciale prin crearea de relee pe principalele axe de circulaie; dar ele au
i o origine politic, fiind legate de conflictele interne din ceti i de exiluri politice, n toate
cazurile, aceste cauze determin plecarea unui grup condus de un ntemeietor, oikister l
oikistes, care transplanteaz i fixeaz aceast populaie ntr-un inut exterior, crend o colonie
ce pstreaz legturi cu metropola sa, dar evolueaz ntr-un mod autonom.
ntemeierile de colonii. Ele corespund urmtoarelor dou faze cronologice: un prim val se
desfoar din secolul al VUI-lea pn la mijlocul secolului al VH-lea . Cr.; fenomenul se
generalizeaz apoi, ntr-o a doua perioad, care acoper secolul al Vl-lea, con-tinund i n
secolul al V-lea. n aceast vast micare, mai multe ceti joac un rol preponderent: Chalcis
din Eubeea, Megara, Corint, Sparta, urmate de insulele din Marea Egee. Rhodos i cetile
greceti din Asia Mic, precum Milet i Fokia. Iat aadar contextul n care se constituie un
vast domeniu grecesc n Me-diterana occidental prin ntemeierea, n Sicilia, a Syracusei,
Megarei Hyblaea, Catanei, Gelei, Agrigentului, Selinontului,
AFIRMAREA CETII
57
Himerei, Zanclei..., iar n Italia de sud a cetilor Tarent, Meta-pont, Crotona, Locres,
Rhegion, Cumae, Neapolis... Totalitatea acestor creaii va fi desemnat pe mai departe cu
numele de Grecia Mare. Micarea ajunge i pe rmurile corsicane (Alalia), gallice, unde
foceenii ntemeiaz Massilia (Marsilia), n 600, care-i dezvolt, la rndul ei, propriile filiale
(Antipolis/Antibes, Nicaea/Nice, Agatha/Agde), i, n sfrit, pe rmurile iberice (Empori
ae/Ampurias).
Partea oriental a Europei e i ea vizat de aceast expansiune a lumii greceti n insule ale
Mrii Egee, ca Thasos, i pe coasta trac (Abdera, Maronea). Importana strategic i
economic a Bosforului e dovedit de ntemeierea Bizanului (Bizantion) ctre 660 i crearea,
n Marea Neagr, a coloniei Olbia, iar, n adncul golfului Crimeii, a coloniei Tanais.
Urmri. Prezena cetilor greceti n tot bazinul mediteranean d un elan sporit schimburilor
economice i culturale. Elenismul ptrunde dincolo de rmurile mediteraneene, atingnd
regiuni ale Europei occidentale i centrale, aa cum o atest numeroasele descoperiri
arheologice de obiecte de provenien greceasc din cmpiile Rusiei meridionale, din Balcani
i Europa celtic. Descoperirea marelui vas grecesc de la Vix, n Bourgogne, sau cea de
ceramic greceasc n siturile ucrainene ilustreaz acest lucru. Mediile indigene n contact cu
cetile greceti dezvolt forme de via artistic i cultural n care se amestec influenele
greceti i tradiiile locale, deosebit de evidente de pild n arta sciilor din Rusia meridional.
Tot prin intermediul acestor schimburi, Roma intr n contact, nc din primul moment al
dezvoltrii sale, cu lumea greceasc, inspiratoarea legendei ntemeierii sale, care leag
naterea oraului de ciclul troian. Astfel ia natere, n jurul Medi-teranei, o comunitate
cultural n care Atena constituie unul dintre polii cei mai importani, fa de rivala ei mai
conservatoare, cetatea Sparta.
Sparta i modelul arhaic
O cetate aristocratic, n aceast evoluie general. Sparta constituie, ntr-un fel, o excepie.
Format n urma unirii a patru aezri din cmpia Laconiei, Sparta (sau Lacedaemon)
controleaz i teri58
AFIRMAREA EUROPEI
loriul vecin al Messeniei, ncercnd s-i extind autoritatea n ntregul Pelopones. Cetatea se
caracterizeaz prin structura societii dominat de ceteni, homoioi sau egali, brbai trecui
de treizeci de ani i care dispun, fiecare, de un lot de pmnt, kleros; activitatea lor de baz o
constituie rzboiul, viaa fiindu-le ntemeiat pe o organizare colectiv strict, ilustrat de
masa luat n comun, syssitia, n cadrul unui grup, syssition. La un al doilea nivel, periecii
corespund locuitorilor din cetile din jurul Spartei, care i-au pstrat instituiile proprii, dar

care depind ntru totul de Sparta n ce privete politica extern i armata. n sfrsit, n partea de
jos a scrii sociale, hiloii formeaz mna de lucru pe loturile de pmnt (kleros), fr drepturi
recunoscute, rani dependeni aservii cetii Sparta.
Un regim aristocratic. Bazat pe o constituie, Rhetra, cetatea Sparta e condus de doi regi din
dou familii diferite, Agizii i Eurypon-tizii, cu rol esenialmente religios i militar. Ei fac
parte din Sfatul btrnior, Gerousia, format din douzeci i opt de spartani alei pe via de
adunare i avnd cel puin aizeci de ani. Gerousia deine partea cea mai important a
puterilor. Aceast guvernare a unui numr restrns de persoane se definete ca o structur
oligarhic". Toi cetenii se pot exprima n cadrul adunrilor, Apellai, care voteaz prin
aclamaii, neavnd rol deliberativ. Ea desemneaz n fiecare an cinci magistrai, eforii, care
vegheaz la respectarea tradiiei i a legilor i care ocup un loc de frunte n viaa cetii.
Uit sistem educativ. Coeziunea cetii e asigurat de o educaie deosebit, agoge. ncepnd cu
vrsta de apte ani, bieii snt preluai de cetate, care, pe grupe de vrsta, i formeaz sportiv i
militar, sub supravegherea bieilor mai mari i a adulilor. Aceast educaie e caracterizat
printr-o serie de rituri de iniiere; dintre acestea, cel mai renumit e crypteia, n cadrul creia
biatul, con-strns s triasc ntr-un fel de stare de slbticie, trebuie s-si poarte singur de
grij, trind n afara cetii, pe ascuns. Educaia fetelor urmeaz o linie identic, cu formaie
muzical i sportiv, pentru ca ele s devin mai trziu bune mame de rzboinici. Cu toate
acestea, e nc greu s avem o imagine precis despre Sparta, n parte din cauza simbolului i
a mitului pe care aceast cetate le
AFIRMAREA CETII
59
reprezint foarte de timpuriu n istoria Greciei i a unui fel de fascinaie pe care a exercitat-o
prin sistemul su politic i educativ pn n epoci foarte apropiate de noi.
ATENA I GRECIA (secolele al V-lea-al IV-lea)
O cetate democratic
Naterea democraiei ateniene, n opoziie cu Sparta, Atena urmeaz o evoluie spre un regim
democratic. Iniiativa i revine lui Clis-thene, care, dup cderea tiranilor, la sffitul veacului
al Vl-lea . Cr., d cetii o nou organizare. El definete un spaiu politic ntemeiat pe deme,
un fel de sectoare de reedin a cetenilor, repartizai n zece triburi n care snt reprezentate
diferitele regiuni ale Atticii, zona de coast, interiorul i oraul. Prin tragere la sori, cincizeci
de ceteni din fiecare trib constituie Sfatul, Boule, format din cinci sute de membri, a crui
permanen e asigurat prin rotaie de cte un trib. Anul politic e divizat de asemenea n zece
perioade sau pritanii (prytanei), cte una pentru fiecare trib. Tot prin tragere la sori, n fiecare
zi e desemnat un ef al pritanilor. Astfel, n acest sistem democratic, un cetean poate, pentru
o zi, s fie eful Sfatului care pregtete legile votate de Adunarea poporului, ecdesia. Un
colegiu de zece magistrai, arhonii, gereaz cetatea, iar zece strategi asigur conducerea
militar. Pentru mpiedicarea oricrei derive politice, Adunarea poporului poate decide
exilarea pentru zece ani a unui cetean, votnd ostracismul". Pe de alt parte, pentru a
permite celor mai puin bogai s participe la Sfat, cetatea le atribuie o indemnizaie de
prezen sau mistho-phoria. Democraia atenian e ntemeiat aadar pe voina egal a tuturor
sau isonomia. Nu trebuie ns uitat c snt exclui non-cetenii, cum ar fi sclavii, dar i soiile
atenienilor. n acest sistem, cei mai bogai au i obligaii: participarea la construcia de vase ~trireme i finanarea corului pentru reprezentaiile teatrale.
Expansiunea atenian. Democraia atenian se confrunt, nc de 'a constituirea ei, cu grave
pericole externe. Revolta cetilor greceti din Asia Mic atrage dup sine intervenia
armatelor
60
AFIRMAREA EUROPEI
persane n Grecia. Primul rzboi medic" se termin cu celebra victorie de la Marathon, la 42
de kilometri la nord de Atena, n anul 490. Zece ani mai trziu, Atena obine o nou victorie

mpotriva regelui pers Xerxes, care, dup ce i-a nvins pe spartani la Termo-pile, se lovete de
flota atenian la Salamina, n 480. Dup noi eecuri, el renun la invadarea Greciei. Acest ir
de victorii confer Atenei o superioritate de care va profita ca s controleze o mare parte a
cetilor din Marea Egee. i sporete puterea comercial, iar portul Pireu, reamenajat, devine
marele centru al activitilor economice.
Secolul lui Penele "
Atena educatoarea Eladei". Sub impulsul lui Pericle, ncepnd din 450-430 . Cr., Atena
devine focarul intelectual i artistic al Greciei. Pe Acropole, Parthenonul, sanctuarul zeiei
Athena, atest puterea cetii, a crei armonie e ilustrat de marea friz a Procesiunii
Panateneelor care decoreaz templul i ia care colaboreaz sculptorul Fidias. Eschil, Sofocle
i Euripide particip la naterea teatrului tragic, n timp ce Aristofan, la sfritul secolului al Vlea, nfieaz n comediile sale societatea atenian. Pictura greceasc i gsete deplina
nflorire n ornamentarea ceramicii cu figuri roii. Filozofii creeaz coli prin sofitii Gorgias
i Protagoras. n aceeai perioad, se dezvolt marile sanctuare al lui Zeus din Olimpia i al
lui Apollo din Dclfi; organizarea regulat de concursuri i jocuri face din acestea centrele
elenismului pentru ntreaga Sume greceasc.
Rzboiul peloponesiac i criza cetii. Voina de hegemonie a Atenei se lovete de opoziia
Spartei; ntre 431 i 404 . Cr., are loc un rzboi care implic totalitatea cetilor greceti,
nvins n 404, Atena cunoate o grav criz, n cursul creia e pronunat condamnarea la
moarte a lui Socrate, acuzat de coruperea tineretului. Acest proces poate fi considerat ca
sfritul unei bogate epoci creatoare. Cu toate acestea, veacul al V-lea grecesc e i cel al
marilor scoli filozofice, cu Platon i Aristotel, n timp ce Praxitele i Lisip continu opera
marilor sculptori ai secolului precedent. Dar, n urma rzboiului dintre ceti, Grecia este
epuizat. Dup eecurile nregistrate de ncercrile de dominaie ale Spartei i Tebei, Atena
caut s-si recapete locul, dar e prea trziu.
AFIRMAREA CETII
61
De la cetate la apariia regatelor
n cursul secolului al IV-lea, o nou putere se afirm la nordul Greciei, n Balcani: regatul
Macedoniei. Suirea pe tron a lui Filip II a Macedoniei, n 359, deschide o perioad de
nflorire a acestei ri, care, n pofida opoziiei oratorului atenian Demostene, pune treptat
stpnire pe Grecia, nfrngerea grecilor la Cheroneea, n 338, marcheaz sfrsitul
independenei cetilor greceti, chiar dac ele mai pstreaz o aparent autonomie.
Cuceririle fiului lui Filip, Alexandru cel Mare, ncepnd din 336 . Cr., ofer lumii greceti noi
perspective; centrul de gravitaie al acesteia se deplaseaz spre Orient. Crearea regatelor
elenistice, dup moartea lui Alexandru, n Macedonia i Epir permite o propagare mai ampl'a
elenismului spre centrul Europei, dar confer vechilor ceti ale Greciei un rol secundar,
nainte ca Roma s preia, la rndul ei, tafeta n aceste regiuni.
URBS l PUTEREA ROMANA
n epoca n care Atena domina Grecia, n Italia o nou cetate ncepe s-i afirme puterea:
Roma.
Naterea Romei
Legend i arheologie. Tradiia, aa cum este nscris n legendele romane, plaseaz nceputul
istoriei Romei n faptul sosirii lui Enea, care se refugiase din Troia, cutndu-i adpost n
Latium, n Italia. Se spune c, la nceput, regiunea a fost dominat de oraul Alba. Dinastia
regilor din Alba se ncheie printr-o criz politic, n cursul creia regele Numitor e ndeprtat
de fratele su, iar fiica lui, Rhea Sylvia, e condamnat s rmn, ca vestal, fecioar.
Intervenia zeului Marte schimb cursul evenimentelor, iar preoteasa nate doi gemeni, Remus
i Romulus, care snt pui ntr-un co i li se d drumul pe Tibru. Gemenii snt crescui pe
locul viitoarei Rome de 0 lupoaic i de un cuplu de pstori. Aduli, ei hotrsc s mtemeieze

un ora; o disput ntre ei provoac moartea lui Remus; e aadar primul rege al Romei.
Tradiional fixat n
62
AFIRMAREA EUROPEI
753 . Cr., data este n parte confirmat de arheologie; pe Palatin, au fost descoperite urme de
locuine care dovedesc prezena unei aezri de pstori n secolul al VUI-lea . Cr. Cu toate
acestea, trebuie s mai treac dou secole pentru ca aezarea Romei s nceap s capete
nfiarea unui ora.
Regalitatea la Roma. Din secolul al VIH-lea pn n secolul al Vl-lea . Cr., Roma e condus
de regi, prima perioad a istoriei sale innd n parte de legend, cu rpirea *sabinelor,
conflictele mpotriva oraului Alba i nfruntarea dintre *Horai i Curiai. n realitate, Roma
nu e dect o mic aezare n cadrul unei confederaii a populaiilor din Latium, Liga Latin.
Abia o dat cu stabilirea etruscilor vor aprea primele forme urbane. ntr-adevr, regii etrusci
Tarquinius cel Btrn, Servius Tullius i Tarquinius Superbus vor fi cei care vor ncepe
amenajarea forului la poalele Palatinului, construirea unui templu pe Capitoliu i ridicarea
unei fortificaii. E nceput n acelai timp o restructurare a cetii. Societatea roman e
mprit n acea perioad ntre vechile familii, care constituie patriciatul, i restul populaiei
libere, plebea; dar puterea politic st n minile patriciatului, doar el prezent n adunarea
*comiiilor curiate care grupau populaia celor treizeci de curii i doar el admis ntre cele o
sut de persoane care formeaz * Senatul. Pentru a desfiina aceast organizare, regele Servius
Tullius creeaz noi triburi, al cror criteriu este, ca i la Atena, locul de reedin, repartiznd
populaia liber din Roma n clase constituite dup avere. Aceast repartizare e destinat s
slujeasc drept baz pentru organizarea armatei, formnd comiiile centuriate.
509 i naterea Republicii romane. Istoria Romei situeaz trecerea de la regalitate la regimul
republican n 509 . Cr., n paralel cu ceea ce se petrecea la Atena. n realitate, aceast
revoluie" e caracterizat mai ales prin reacia patriciatului, care ncearc s-i recupereze
puterea opunndu-se regilor etrusci. Primele decenii ale secolului al V-lea snt marcate de o
dubl confruntare: plebea mpotriva patriciatului i conflictele mpotriva etruscilor, a cror
prezen n Latium continu pn prin anul 470. n timpul acestor lupte, apar primele
magistraturi deinute de patriciat, n acelai timp, plebea i creeaz propriile instituii, cu
tribunii plebei i edilii plebei. Fuziunea dintre cele dou elemente ale populaiei, favorizat de
autorizarea cstoriilor mixte ncepnd cu 445, are loc n timpul aciunilor de cucerire din
Italia.
AFIRMAREA CETII
63
Italia roman
Roma i Latium. Membr a Ligii Latine, n aceeai calitate ca i celelalte ceti din Latium, ca
Tusculum, Roma trebuie s fac fa ameninrilor vecinilor si nemijlocii, mai ales ale
populaiilor din Apenini. Relaiile dintre Roma i cetile latine evolueaz spre o hegemonie
din ce n ce mai evident a Romei, consfinit n 338 . Cr. de dezmembrarea Ligii Latine.
*Dreptul roman ia din acel moment locul *dreptului latin al celorlalte ceti.
Roma i etruscii. Roma profit de greutile i declinul puterii etruscilor. ntre 406 i 396, ea
asediaz oraul Veii, pe care l cucerete. Trece apoi la cucerirea regiunilor de la nord de
Tibru. Luarea oraului Volsinii, n 265, reprezint ncununarea acestui proces.
Roma i gallii. Ptrunderea celtic n Cmpia Fadului putea constitui o ameninare din cauza
raidurilor gallilor; pe la anul 390, Roma a fost cucerit i a trebuit s plteasc pentru ca gallii
s plece, n mai multe rnduri, n cursul secolului al IV-lea, Roma trebuie s fac fa
incursiunilor, dar, la rndul ei, ncepe o naintare spre nordul Italiei, manifest mai ales n
secolul al III-lea, prin ntemeierea de colonii n Cmpia Fadului.
Roma i Italia de sud. Obligat s intervin n Campania din cauza ameninrii pe care o
reprezentau populaiile samnite din Apenini, Roma profit ca s-i asigure controlul asupra

cetii Capua Vul-turnum, sfrind dup un rzboi victorios mpotriva suveranului elenistic
Pyrrhus din Epir, sosit ca s apere Tarentul prin a lua aceast cetate n 272 . Cr. La aceast
dat, Italia poate fi considerat, n mare parte, sub tutela Romei.
Res publica "
Transformarea dintr-o mic aezare din Latium ntr-o cetate dominant n Italia e nsoit de
crearea de instituii. Printr-o serie "e legi, se stabilete mprirea magistraturilor ntre plebe i
Patriciat i se creeaz nobilitas, grup social care nglobeaz familiile din rndul
patricienilor sau plebeilor ce au avut mcar un membru magistrat.
64
AFIRMAREA EUROPEI
Adunrile. Vechile comiii curiate continu s existe, dar joac un rol minor. Cetenii romani
snt mprii n principal n dou adunri: comiiile centuriate, unde snt repartizai n centurii
dup cinci categorii n funcie de avere, i comiiile tribute, unde clasamentul n treizeci i
cinci de triburi e fcut dup criteriul domiciliului. Sistemul de vot i favorizeaz n toate
cazurile pe cei mai bogai. Aceste adunri i mpart dreptul de a-i alege pe magistrai i
puterea legislativ.
Magistraii. Dou mari categorii de magistrai asigur conducerea treburilor obteti.
Magistraii superiori snt alei de comiiile centuriate: pretori, consuli i cenzori; acetia din
urm fac recen-smntul cetenilor la fiecare cinci ani, clasndu-i dup avere. Comiiile
tribute i desemneaz pe magistraii inferiori: cvestor, edil; plebea poate s-si aleag doar
propriii si reprezentani tribuni ai plebei i edili ai plebei mpreun cu conciliul plebei,
ce grupeaz plebeii din comiiile tribute.
Senatul. Senatul e compus pe mai departe din trei sute de membri, recrutai de cenzor dintre
fotii magistrai superiori. El este nainte de toate pstrtorul tradiiei, dar exercit i controlul
financiar, gernd problemele de politic extern.
Cetatea a devenit aadar cadrul exprimrii politice, ale crei forme au variat dup regimuri,
dar ale crei principii aveau un orizont destul de limitat. Cu toat naintarea sa n Italia, Roma
a pstrat un sistem apropiat conducerii unei ceti. Corespundea oare aceast structur unei
extinderi mai importante'? Aceasta e problema pe care o punea amploarea noilor cuceriri
romane ncepnd din secolul al III-lea . Cr.
DOCUMENTUL l Dou concepii despre democraie
l. Atena educatoarea Eladei": discursul lui Perlele
Trim ntr-o form de guvernmnt care nu invidiaz legile altora i sntem mai degrab un
model pentru alii, dect s dorim s-i imitm noi.
AFIRMAREA CETII
65
gumele ei, deoarece administrarea statului nu are n vedere o minoritate, ci majoritatea, se
numete guvernmnt popular (democraie), n diferendele dintre particulari, toi se bucur de
drepturi egale, conform cu constituia; ct despre considerarea personal, dup cum fiecare
individ se remarc n vreo privin, este ales cu precdere s administreze treburile obteti,
conform cu capacitatea i nu dup categoria de avere f...], n activitatea politic, ne
comportm ca oameni liberi [...].
Iubim arta simpl i desvrit i cultura care nu moleete sufletul, pe bogie ne folosim
mai degrab ca un mijloc spre aciune dect ca de un pretext de laud cnd vorbim; a nu
recunoate, n discuii, c eti srac este un lucru ruinos; dar este mai ruinos s nu ncerci,
cu fapta, s scapi de srcie. La noi, aceiai oameni se ngrijesc i de propria gospodrie, i de
treburile politice, iar celorlali, care s-au orientat spre profesiuni productive (manuale), le este
posibil, n egal msur, s cunoasc problemele politice. Cci noi sntem singurii oameni
care nu-l socotim lipsit de activitate obteasc pe cel care nu particip la activitatea politic, ci
l socotim individ inutil [...].

n rezumat, afirm c cetatea noastr, ca un ntreg, este educatoarea Eladei [...]. Cci este
singura dintre cetile de acum care, pus la ncercare, se arat mai puternic dect se credea
din auzite."
Tucidide, Rzboiulpeloponesiac II, 37, l, 2; 40, l, 2; 41, l, 3 (trad. de Florea Fugariu in Proz
istoric greac, Editura Univers,
Bucureti, 1970, pp. 213-216)
2. Republica roman:
Trei erau la numr organele care luau parte la conducerea treburilor publice i despre care am
vorbit mai nainte. Toate n parte erau aa de drept i aa de potrivit ornduite i conduse
datorit acestor organe, nct nimeni, nici chiar dintre romani, n-ar fi putut s spun cu temei
dac constituia n totalitatea ei era aristocratic, democratic sau monarhic. i era firesc s
fie aa. Cci, dac am avea n vedere puterea consulilor, statul prea c este monarhic i regal;
cnd ns avem n vedere puterea senatului, prea aristocratic; de alt parte, dac se consider
puterea mulimii, s-ar prea limpede c este democratic. [...]
Consulii, cnd nu se gsesc n fruntea armatei, ci se afl n Roma, snt stapni pe toate treburile
publice. [...] Aadar, avnd n vedere aceast latur a conducerii, s-ar putea spune pe bun
dreptate c este curat monarhic i regal constituia lor. [...]
Senatul are mai nti deplina putere asupra tezaurului public. [...] De temenea, cnd vin
delegaii la Roma, prin mijlocirea senatului se stabilete cum trebuie s trateze cu fiecare i
cum trebuie s rspund. Poporul n-are
66
AFIRMAREA EUROPEI
deloc de-a face cu nimic din toate acestea. De aceea, cnd un strin st la Roma n timpul
lipsei consulului, constituia i pare cu totul aristocratic. [...] Totui, o parte este lsat
poporului, i chiar una foarte important. Cci n stat numai poporul are dreptul s dea
recompense i pedepse [...]. Apoi poporul acord magistraturile celor care le merit, ceea ce
ntr-un stat este cea mai frumoas rsplat a virtuii. Are deplin putere pentru cercetarea
legilor i, lucrul cel mai important, el hotrte asupra pcii i a rzboiului. [...] nct s-ar
putea spune iari, pe bun dreptate, c n conducere poporul are o parte foarte mare i
constituia este democratic."
Polybios, Istorii V, 11,12,13,14
(trad. de Virgil C. Popescu, Editura tiinific,
Bucureti, 1966, pp. 473-476)
Aceste documente ne ngduie s nelegem dou concepii privind rolul ceteanului n orae,
care au avut experiena unor regimuri politice preluate ulterior ntr-o mare msur. Perlele
insist asupra locului ocupat de fiecare om n parte n exercitarea puterii politice la Atena, n
timp ce la Roma, n ciuda ncercrii de armonizare a diferitelor forme de guvernmnt, puterea
este n mina unei minoriti privilegiate n cadrul unui sistem n care democraia nu e dec
aparent. Tucidide a trit n secolul al V-lea . Cr., i'ar Polybios n secolul al ll-lea d. Cr.
DOCUMENTUL 2 Acropola Atenei
Aezare ntrit din Grecia antic, Acropola a fost locuit nc din epoca mycenian. Distrus
n 480 . Cr. de peri, ea a fost reamenajat n cursul celei de a doua jumti a secolului al Vlea. Construirea unui nou templu al Athenei, Parthenonul, ridicat ntre anii 447 i 433 de
arhitecii Callicrate i Ictinos, se datoreaz iniiativei lui Penele. n interiorul templului, a fost
nlat monumentala statuie Athena Parthenos", de doisprezece metri, oper a lui Fidias;
acesta a participat i Ia decorarea metopelor i a frizei care reproducea marea Procesiune a
Panateneelor. Aceast procesiune nainta spre Acropol pe Calea Sacr, trecea prin poarta
monumental a Propi-leelor, prin faa statuii Athena Promachos", tot opera lui Fidias,
ajungnd pe latura oriental a Parthenonului, unde se gsea altarul lui Zeus i al Athenei.
Aceast procesiune avea ca scop aducerea noului vemnt, peplos-u/, cu care trebuia

mpodobit vechea statuie de lemn a Athenei, pstrat n cellalt mare sanctuar de pe

Acropol, Erehteionul, celebru prin porticul su, ale crui coloane cariatidele erau
realizate ca statui de tinere fete, Corai. Astfel, Acropola ilustreaz cum nu se poate mai
pregnant coeziunea i mreia Atenei.
AFIRMAREA CETII
67
1. Templul Athenei Nike
2. Propileele
3. Pinacoteca
4. Temenos-u\ (templul) Artemidei Brauronia
5. Chalcoteca
6. Statuia crisetefantin a Athenei, oper a lui Fidias
7. Mausoleul (heroon) lui Pandion
8. Temenos-ul (templul) lui Zeus Polieus
9. Altarul Athenei
10. Vechiul templu al Athenei
11. Porticul Cariatidelor
12. Erehteionul
13. Pandroseionul
14. Statuia Athena Promachos", oper a lui Fidias
15. Casa Arrhephorelor
dup M.-C. Amouretti i F. Ruze,
Le Monde grec antique,
Hachette-Universite, Paris, 1978.
4. De la cetate la imperiu
In cursul jumtii de mileniu n care are loc afirmarea erei cretine, Europa se divizeaz n
dou ansambluri net separate: la nord, lumea mai mult sau mai puin stabil a popoarelor
celtice i germanice, iar la sud, puterea roman, care, pornit din Italia, cucerete i
organizeaz ntregul bazin mediteranean.
ncepnd cu secolul al IV-lea . Cr., istoria Europei cunoate o dubl evoluie. Dup o perioad
de instalare a popoarelor celtice, Europa occidental intr n sfera de influen mediteranean
sub controlul Romei; n schimb, Europa central i oriental rmn afectate de instabilitatea
popoarelor germanice, care continu s ocupe treptat regiunile de la nordul Dunrii i de la est
de Vistula spre cmpia ucrainean.
CELTII I GERMANII N PREAJMA DECLANRII CUCERIRILOR ROMANE
Europa celtic
Popularea. ncepnd cu anul 800 . Cr. i n dou mari faze cronologice, prima i a.4oua epoc
a fierului, ale cror nume corespund i celor dou situri arheologice caracteristice acestor
perioade, Hallstatt n Austria i La Tene n Elveia, celii au ocupat majoritatea regiunilor din
centrul i vestul Europei (vezi capitolul 2). Grupuri de boii, norisci, vindelicieni i helvei s-au
stabilit n zonele alpestre, din Ungaria pn n Elveia. Gallia e de-acum nainte majoritar
populat de celi, dintre care o parte au venit probabil n primul val al migraiilor i au format
ansamblul populaiilor acvitane ntre rul Garonne i Pirinei. Nucleul complexului
DE LA CETATE LA IMPERIU
69
cultural celtic din Gallia e constituit de populaiile stabilite ntre Garonne i Sena, cu arvernii
din Masivul Central, haeduii din Burgundia ori pietonii, veneii i osismii din regiunile
atlantice i armoricane, ca i parisii i senonii de pe valea Senei. Sectorul Rhonului i al
Alpilor Occidentali grupeaz confederaii importante cu allobrogii din Savoia, vocontii
stabilii ntre Isere i Durance sau volscii din regiunea Nmes i din Languedoc. Ultimii sosii
snt belgii, pe care-i ntlnim ntre Sena i Rin, bellovacii din zona Beauvais, suessionii din

inutul Soissons, remii i trevirii la est, spre Reims i Trier. De asemenea, grupuri de belgi se
stabilesc n insulele britanice, antica Britannia, bazinul Londrei constituind inima acestei
ocupri celtice cu catuvellaunieni i vecinii lor. Lanul muntos al Alpilor Pennini e domeniul
briganilor, n timp ce regiunile septentrionale snt locuite de caledonieni. Peninsulele
mediteraneene au fost i ele afectate de aceste micri de populaii. Cmpia Fadului are o
puternic populare celtic prin boii, insubri, senoni, n timp ce platourile din centrul
Peninsulei Iberice snt ocupate de grupurile celtice ale vaccaeilor din Duero, vettonilor/vectonilor din Salamanca i ale populaiilor celtibere n contact cu iberii din regiunile orientale
ale peninsulei.
Evoluia. Aceast important ocupare celtic a Europei corespunde unei transformri a
mediului i structurilor. Cucerirea roman nu face deseori dect s accentueze o evoluie deja
pornit. Dei faptul cel mai important este dezvoltarea aezrilor fortificate, n urma creia n
ntreaga Europ celtic apar oppida, precum cele de la Maiden Castle, din Anglia, Bibracte
(sau Augustodunum, azi Autun), din Gallia, sau Numantia (azi, Garray), din Spania, trebuie s
inem seama i de eforturile de punere n valoare a bogiilor naturale, aceasta nsemnnd o
scdere a suprafeelor ocupate de pduri, exploatarea salinelor i a bogiilor subsolului pentru
prelucrarea metalelor. Arta metalului permite populaiilor celtice nu numai fabricarea de arme
i de obiecte de podoab, dar i o mbuntire a metodelor de cultivare i exploatare a
pmntului. Se practic mbuntirile funciare, ca i divizarea n parcele a suprafeelor
cultivate; exist urme ale acestei practici de parcelare n Marea Britanic.
In domeniul religios, bogia panteonului celtic, pus n lumin ue documente din epoca
roman, nu reprezint dect motenirea unei intense viei cultuale dinaintea cuceririi;
ornamentarea cu
70
AFIRMAREA EUROPEI
teme religioase a cazanului danez de la Gundestrup este un exemplu n acest sens. De
asemenea, arheologia ne permite s cunoatem existena unor sanctuare preromane organizate
n jurul unei cldiri circulare sau rectangulare ce prefigureaz templele ro-mano-celtice
(Heathrow, n Anglia, sau Gournay-sur-Aronde, nu departe de Beauvais, n Frana). Aceast
comunitate cultural e ntrit de cler (druizi), care are un rol esenial, cel puin n Bri-tannia
i Gallia.
Nu e mai puin adevrat c Europa celtic rmne divizat pe plan politic. Fiecare popor i
are teritoriul lui i organizarea proprie, care variaz dup regiuni. Britannia e nc dominat de
un sistem monarhic, n timp ce n Europa continental acest tip de putere e contestat n
avantajul aristocraiei. Aceste divizri duc la nenumrate conflicte ntre popoare.
Germanii
Expansiunea germanic. Provocat pe la 500 . Cr. de modificrile de clim din regiunea
baltic, migraia populaiilor germanice aduce cu sine profunde schimbri n Europa central
i rsritean i justific, n parte, micrile celilor care populeaz regiunile occidentale.
Primele contacte cu Mediterana au avut loc cu ocazia invaziilor cimbrilor i teutonilor, care,
de la Dunre, ajung n Gallia sudic i n Italia la sfritul secolului al II-lea . Cr., unde snt
nvini de romani. De fapt, proporiile acestor micri snt considerabile, migraia fcndu-se
n dou mari ansambluri, germanii dinspre apus i germanii dinspre rsrit.
inuturile germanice dinspre apus. Acestea snt cel mai bine cunoscute datorit contactelor pe
care le-au stabilit cu lumea roman nc de la apariia imperiului. Se mpart n trei ansambluri
principale. Primul e format din zonele cu populaii germanice de la Marea Nordului, precum
chaucii, frisii, batavii. Urmeaz, n regiunea Rinului mijlociu pn la Elba, o a doua grup, din
care fac parte ubii, sicambrii, chamavii, cheruscii, chattii. n sfrsit, al treilea element e alctuit
din populaiile din centrul i sudul Germaniei, ca hermundurii, marcomannii i quazii, spre

regiunile danubiene. Aceste populaii se pot grupa n confederaii, ca suebii, alamanii.

Micarea populaiilor n aceast parte a inuturilor germanice
DE LA CETATE LA IMPERIU
71
ncepe s se stabilizeze spre sfritul secolului I d. Cr., dar exercit o puternic presiune asupra
sectorului dintre Rin i Dunre.
inuturile germanice dinspre rsrit. Acestea snt cu mult mai instabile, popularea lor fiind
fr ncetare mprosptat prin naintarea noilor populaii dinspre rmurile Germaniei de nord
i ale Poloniei, de-a lungul vilor fluviilor Oder i Vistula. Prima migraie atestat e cea a
bastarnilor, pn la gurile Dunrii. E urmat de alte grupuri importante, ca goii i vandalii, a
cror expansiune e continu tot timpul existenei Imperiului Roman. Aceste populaii
germanice intr n contact cu popoarele stepelor, n special cu sarmaii, care iau locul sciilor,
ocupnd regiunile de la nordul Dunrii. Trebuie s fi fost n legtur i cu populaiile preslave
dintre Vistula i Nipru, n regiunea Kievului, unde se dezvolt cultura Cerniakovo, prefigurare
a lumii slave de la nceputul Evului Mediu.
URBS VICTRIX
Roma i Occidentul
Insulele i Peninsula Iberic. Cucerirea Italiei pune fa n fa dou puteri ce urmresc
supremaia n Mediterana occidental: oraul Cartagina, din Africa de Nord (nu departe de
Tunis), care posed baze comerciale n Sicilia i n sudul Spaniei, ca i n Baleare i Sardinia,
i oraul Roma. Dup o prim nfruntare ntre 264 i 241 . Cr., Roma recupereaz Sicilia,
Sardinia i Corsica, pe care le transform n provincii. Snt primele jaloane ale imperiului su
mediteranean. Pentru a-i pregti revana, Cartagina i dezvolt activitile n Peninsula
Iberic, ntemeind Carthagena. E peninsula din care Hannibal pornete rzboiul mpotriva
Romei, n 218, traversnd Gallia de sud i Alpii. Descumpnit de nfrn-gerea din 216 de la
Cannae, n sudul Italiei, Roma reacioneaz i Pornete un rzboi pe teritoriul hispanic, unde
ntemeiaz Italica, m apropierea localitii Hispalis (azi, Sevilla), n 206. Dup o serie de
victorii, ea pune capt rzboiului n Africa de Nord, la Zama, unde Hannibal este nvins n
202. Aceast victorie pecetluiete soarta inuturilor mediteraneene occidentale, n cursul
secolului
72
AFIRMAREA EUROPEI
al II-lea, Roma pornete la cucerirea Peninsulei Iberice, pe care o transform de asemenea n
dou provincii, recupereaz Balearele, exploatnd n propriu-i folos bogiile minerale i
agricole ale acestui inut, cu toat mpotrivirea populaiilor indigene, lusitanii i celtiberii:
cucerirea Numantiei i sinuciderea colectiv a locuitorilor ei, n 133 . Cr., ne ofer o idee
despre opoziia mpotriva tutelei romane.
Roma i Gallia de sud. Roma ntreine relaii regulate cu cetatea greceasc Massilia
(Marsilia), releu comercial indispensabil pentru Gallia. Dar aceast cetate e ameninat de
populaiile indigene i face apel la Roma. Intervenia armatei romane se termin atunci cnd
ea se instaleaz permanent, prima etap constituind-o ntemeierea cetii Aquae Sextiae (Aixen-Provence) n 122 . Cr. Prezena Romei pe teritoriul gallic este pecetluit prin crearea, n
118, a *coloniei Narbo (sau Narbo Martius, numit i lulia Paterna sau Colonia
Decumanorum, azi Narbonne n. t.), destinat s fie capitala provinciei Gallia Transalpin.
Roma i Gallia cea pletoas (Gallia comata, parte a Galliei unde locuitorii purtau prul lung
n. t.). De pe teritoriul Galliei meridionale pe care-l stpnea, Roma i sporete legturile cu
lumea celtic independent, exportnd acolo vin, ulei i ceramic. Dar Gallia celtic rmne o
ameninare n ochii puterii romane, care-i ncredineaz lui Caesar, n anul 58 . Cr., sarcina de
a interveni, profitnd de chemarea n ajutor lansat de un trib gallic, aeduii, ameninai de
migraia unei alte populaii, helveii, n pofida rezistenei lui Vercingetorix, din tribul
arvemilor, Caesar a reuit s cucereasc Gallia, nvins definitiv la Alesia, n 52 . Cr., n urma

unui memorabil asediu. Cea mai mare parte a Europei occidentale e din acel moment sub
controlul Romei.
Roma i lumea greac
Situaia n Grecia i n Balcani. De la moartea lui Alexandru cel Mare, lumea greac e divizat
n regate, dintre care dou i mpart teritoriul Greciei europene, Macedonia i Epirul. Vechile
ceti nu se bucur dect de o autonomie aparent, fiind supravegheate de regii Macedoniei,
crora le pltesc tribut i care le impun garDE LA CETATE LA IMPERIU
73
nizoane precum cele de la Atena sau Corint. La nord-vestul Macedoniei, triburile illyrilor
ntrein un climat de nesiguran, efectund raiduri spre Macedonia i operaii de piraterie pe
coastele adriatice. La nord-est, tracii rmn tot att de greu de controlat. Roma a trebuit s se
lupte nc din anul 228 . Cr. mpotriva pirailor illyri, lovindu-se de mpotrivirea regelui Filip
V al Macedoniei n timpul conflictului mpotriva Cartaginei.
Intervenia roman are loc n mai multe etape, ntr-o prim perioad, Roma ajunge s joace n
Grecia un rol care e strns legat de alianele pe care le-a ncheiat cu cetile sau ligile. O nou
confruntare cu Filip V se termin, n 196 . Cr. la Corint, cu proclamarea de ctre Flaminius a
libertii grecilor. Douzeci de ani mai trziu, un alt rzboi se ncheie cu nlturarea monarhiei
macedonene, n 168. Noi tulburri determin Roma s transforme Macedonia n provincie, n
146. n acelai an, cetatea Corint se revolt: ca urmare, e ras de pe suprafaa pmntului.
Astfel, n dou secole, Roma i-a asigurat dominaia asupra Mediteranei europene, fcnd, n
acelai timp, cuceriri n Asia Mic i Africa de Nord cartaginez.
Criza cetii n secolul I . Cr.
Consecinele cuceririlor. Expansiunea teritorial a Romei are repecusiuni adnci asupra
societii i economiei Italiei. Transferul de bogii din rile cucerite i przile ce se aduc de
peste tot au ca rezultat modificarea condiiilor de via. Dar de aceast mbogire profit mai
ales mediile conductoare, reprezentate de senatori i de cei mai bogai ceteni, *cavalerii,
ale cror activiti financiare i comerciale beneficiaz de aceast nou situaie. Apar mari
domenii funciare, latifundia, proces favorizat de sporirea numrului de sclavi, n acelai timp,
n Italia ptrund influene orientale o dat cu introducerea a noi culte, precum cel al zeiei
Cybele, al lui Dionysos sau al divinitii egiptene Isis. Nici urbanismul nu scap de aceast
evoluie; astfel, se construiesc, n secolul al II~lea . Cr., primele bazilici destinate activitilor
judiciare. i cadrul vieii private se transform, casa tradiional cu vestibul (atriurri)
prelungindu-se printr-o grdin nconjurat de un Penstil cu coloane. Cu toate acestea,
continu s existe o pro74
AFIRMAREA EUROPEI
blem major legat de creterea populaiei urbane i de srcirea populaiei din mediul rural,
ruinat, n parte, de rzboaie. Un prim proiect de mprire a pmnturilor, ncercare fcut de
fraii Gracchi, Tiberius i Caius, se soldeaz cu asasinarea celor doi. Puterea senatorial nu
pare capabil s rezolve criza. De acum ncolo, e deschis calea tentativelor personale de
acaparare a puterii.
Criza politic. Reformele ncercate de Gracchi au stat la baza apariiei unui nou curent politic,
care grupeaz partizanii unei transformri a structurilor n favoarea poporului, aa-ziii populares, opui mediilor conservatoare ale optimailor optimates. Pe de alt parte, armata,
compus pn atunci din ceteni recrutai pe circumscripii, devine din ce n ce mai mult o
armat de profesie cu voluntari, ceea ce ntrete legturile dintre soldai i conductorii lor.
De aceea, asistm la Roma, cu ncepere de la sfritul secolului al 11-lea. Cr., la o serie de
confruntri pentru stpnirea cetii, miz a rzboaielor civile. Importana armatei devine
determinant; Sylla cucerete Roma ajutat de propriii si soldai, si-si ntemeiaz, ntre 88 i
82, puterea pe dictatur, veche magistratur temporar, care se transform n instituie

permanent i care i permite lui Sylla s-i elimine adversarii prin sngeroase proscripii. Un
alt general, Pompei, care are impresia c ine n mn friele politicii romane, se lovete de
opoziia lui Caesar, care, aureolat de victoriile din Gallia, trece Rubiconul, hotar al provinciei
sale, i pune stpnire pe Roma n 49 . Cr.
Naterea imperiului, de la Caesar laAugustus. Evoluia intern a Romei anun transformrile
de la sfritul secolului l . Cr. Concepia despre o putere ncredinat unei singure persoane
capabile s instaureze concordia i pacea st n centrul refleciei politice a lui Cicero, orator i
n acelai timp membru al *Se-natului. n scurta perioad a guvernrii sale, ntre 49 i 44 .
Cr., Caesar ntreprinde o serie de reforme care au ca scop ntrirea puterii personale de care
dispune, concretizat prin desemnarea sa ca dictator pe via. Asasinarea lui la 15 martie 44
nu face dect s amne realizarea acestei idei. Dup un nou rzboi civil ntre motenitorii lui
Caesar lociitorul su, Marcus Antonius, i fiul su adoptiv, Octavianus , triumful lui
Octavianus la Actium, pe
DE LA CETATE LA IMPERIU
75
coasta occidental a Greciei, n 31 . Cr., face din acesta stp-nul unic al lumii romane;
Senatul i acord, n 27 . Cr., titlul de augustus".
SPAIUL IMPERIAL EUROPEAN
Definitivarea cuceririlor
n anul 31 . Cr., lumea roman nu ajunsese nc la ntinderea sa maxim, o parte important a
operei primului mprat, Augus-tus (31 . Cr.-14 d. Cr.), constnd n ntrirea hotarelor
spaiului roman.
n Europa occidental. Provinciile gallice i hispanice cucerite n epoca republican nu snt
nc n ntregime integrate n imperiu. De aceea, Augustus duce pn la capt aceast cucerire,
lansnd campanii militare n nord-vestul Peninsulei Iberice i n regiunile alpestre. Trofeele
ridicate la Saint-Bertrand-de-Comminges (n Antichitate, Convenae sau Lugdunum
Convenarum n.t.), n Pirinei, i n localitatea La Turbie, mai sus de Monaco, consfinesc
aceste succese, nsoite de crearea provinciilor alpine Nori-cum i Rhaetia. n schimb,
ntmpin mai multe greuti n calea realizrii programului su n Germania, ale crei regiuni
cuprinse ntre Rin i Elba sper s le anexeze, n ciuda numeroaselor campanii pornite dinspre
Rin i Dunre, Roma nu poate zdrobi opoziia triburilor germanice, suferind chiar o mare
nfrngere, n anul 9 d. Cr., cnd trei legiuni snt nimicite de cheruscul Armi-nius, care
coordoneaz rezistena germanic. Augustus trebuie aadar s renune la proiectul su i s
revin la ideea unei frontiere pe Rin i Dunre. Aceast situaie e concretizat la sfritul
secolului I d. Cr., sub domnia lui Domitianus, prin crearea a dou provincii: Germania Inferior
i Germania Superior.
Intre timp, mpratul Claudius hotrse s cucereasc Britannia, relund ncercrile lipsite de
succes ale lui Caesar din timpul rzboiului pe care l-a purtat mpotriva gallilor. Debarcarea
roman n Britannia are loc n 43 d. Cr., iar cucerirea capitalei catu-vwlaunilor, Camulodunum
(Colchester), marcheaz nceputul stapnirii romane asupra insulei Britannia, nou provincie
adugat spaiului imperial occidental.
76
AFIRMAREA EUROPE!
Europa oriental. Europa estic ofer aceleai dificulti ca i sectorul renan. La est de
Noricum, regiunile Pannoniei (Ungaria) i ale Illyricumului (aproximativ triunghiul format de
rurile Sava, Drina i rmul adriatic n.t.) formeaz un obstacol pentru comunicaiile dintre
Occident i partea oriental a imperiului. Ele pot constitui chiar o ameninare pentru Italia;
revolta populaiilor din Illyricum care are loc ntre anii 6 i 9 . Cr. oblig Roma s intervin
pentru crearea a dou provincii n inima Europei, Dalmaia i Pannonia. Ocuparea regiunilor
dunrene e ncheiat n secolul I d. Cr., o dat cu crearea provinciei Moesia, n anul 15 d. Cr.,
i anexarea regatului Tracici, transformat n provincie, n 46 d. Cr. Cu toate acestea, continu

s existe o important ameninare la nord de Dunre, n afara celei reprezentate de populaiile

germanice: regatul dac din Transilvania i Carpai. De origine trac, dacii se organizaser ntrun regat si, ncepnd cu epoca lui Caesar, regele acestora, Burebista, nelinitea Roma. La
sfritul secolului I d. Cr., regele Decebal nu ezit chiar s lanseze, din capitala sa,
Sarmizegetusa, incursiuni la sudul Dunrii, pe pmnt roman. Pentru a asigura securitatea
hotarelor, dar i pentru a pune mna pe importantele bogii aurifere ale dacilor, mpratul
Traian ntreprinde, ntre 101 i 106, dou campanii la captul crora Dacia devine, i ea,
provincie roman. Coloana lui Traian de la Roma, cu basoreliefurile ei ce evoc rzboaiele
din Dacia, celebreaz aceste evenimente. Aceast ultim campanie ncheie crearea spaiului
imperial, care nu sufer, la sfritul secolului l i n cursul secolului al II-lea, dect modificri
mrunte, o dat cu mprirea n dou a provinciilor Pannonia, Moesia i Dacia.
Aprarea imperiului
Armata. Puterea imperial i securitatea n imperiu se ntemeiaz n primul rnd pe armat.
Protecia teritoriilor europene e asigurat aadar de un dispozitiv militar cuprinznd legiuni
compuse din ceteni romani i din trupe auxiliare, flancuri de cavalerie i cohorte de
infanterie, recrutate din rndul populaiilor indigene ale imperiului. Marina staioneaz n
Italia, n porturile Misenus (Miseno) i Ravenna, pentru controlarea Me-dteranei, n timp ce
flotilele protejeaz regiunile periferice ale
DE LA CETATE LA IMPERIU
77
Britanniei, Rinului i Dunrii. Repartizarea forelor este inegal i depinde de importana
strategic a sectoarelor, ca i de variaia geografic a pericolelor externe. Dac n Peninsula
Iberic, la Leon, se menine o singur legiune (Legio septima gemina sau Germanica n.t.),
Britannia e aprat de patru, apoi de trei legiuni, stabilite n Caerleon (Isca Silurum), York
(Eboracum) i Chester (Chestria). Cea mai mare parte a trupelor e concentrat pe Rin i
Dunre: de la opt la patru legiuni pe Rin, cu tabere la Nijmegen (Noviomagus), Xanten
(Castra vetera), Neuss (Niusa, Nova Castra sau Novaesium), Mainz (Moguntia sau
Moguntiacum), Strasbourg (Argentoratum)... i ntre optsprezece i douzeci de legiuni pe
Dunre, adic aproximativ 200 000 de oameni cu trupele auxiliare, repartizai n taberele de la
Viena (Vindobona, Flaviana castra, luliobona), n Austria, Mosonmagyarovr (Arrabona), n
Ungaria, Belgrad (Singidu-num), n Serbia, i, de asemenea, spre vrsarea Dunrii, la Iglia
(Troesmis), n Romnia.
Sistemul defensiv. Desemnat n general cu termenul latinesc limes i structurat pe reeaua de
dn imuri i fortificaii, acest sistem a fost creat n Germania Superior pentru a apra regiunile
dintre cursul inferior al Rinului i al Dunrii, Decumates agri". anuri, pali-sade sau ziduri,
mici fortree separ astfel lumea roman de Germania independent, de la Koblenz
(Confluentes) pn n provincia Rhaetia. Acest tip de aprare se gsete i n Dacia i Moesia.
n ce privete Britannia. exist un adevrat zid, construit de Hadrian (Vallum Hadriani) spre
anul 122 . Cr., care ncepe de la estuarul rului Tyne i se ntinde pn la Solway Firth (Itunae
-iEstuarium), pe 128 de kilometri, cu anuri, turnuri i fortificaii. Antoninus completeaz
sistemul printr-un zid (Vallum Antonini) mai spre nord, ntre Firth of Clyde (Clota) i Firth of
Forth (Bode-riae sau Bodotriae ^Estuarium), dar acesta, mai puin rezistent (pmnt i lemn)
i mai expus, e abandonat la sfrsitul secolului al U-lead. Cr.
Astfel, n secolul al H-lea d. Cr., Europa se divizeaz n mod n dou ansambluri: o Europ
mediteranean a cetilor ce ,meau de Roma i o Europ a popoarelor n care predomin
micrile migratorii ale germanilor.
78
AFIRMAREA EUROPEI
DOCUMENT Regiuni ale Europei, vzute de autori antici
l. Peninsula Iberic i zona ei septentrional:
Prima ar a Europei dinspre asfinit este, aa cum am spus, Iberia. Cea mai mare parte a ei
ofer grele condiii de locuit, pentru c populaia are landemn pduri i cmpii cu un strat

subire de sol cultivabil, i chiar acesta nu n ntregime i nu deopotriv brzdat de ape. Apoi,
regiunea ei nordic este cu desvrire rece, pe lng relieful su stncos, i este situat la
ocean, ceea ce i-a pricinuit izolarea i lipsa de relaii comerciale cu alte regiuni; n felul
acesta, ea depete, n condiii mizere, orice loc de aezare. Aceasta este deci nfiarea
prii de miaznoapte a Iberici. Regiunea ei sudic, dimpotriv, aproape n ntregime este
roditoare [...]. Iberia seamn cu o piele de bou, care se ntinde n lungime dinspre apus spre
rsrit [...] Pirineii [formnd] latura ei rsritean. Acest munte, ce se ntinde n lung dinspre
sud spre nord, desparte Celtica de Iberia. [...] Toi muntenii snt sobri, beau numai ap i se
culc pe pmnt, lsndu-si prul s creasc lung ca la femei; n lupt ns l leag strns pe
frunte. Se hrnesc mai ales cu carne de ap... Muntenii se hrnesc dou pri ale anului cu
ghind de stejar dup ce o usuc i o piseaz, fac apoi din ea fin i pine care se conserv
mult vreme. [...]
Aa este deci, dup cum spuneam, felul de via al muntenilor, m refer la populaiile care
mrginesc coasta nordic a Iberiei, la callaici, asturi, cantabri, pn la inutul vasconilor i la
Pirinei, pentru c felul de trai al tuturor acestora este acelai. ovi s dau mai multe nume,
ferindu-m de grafia lor neobinuit [...]. Azi totui ei sufer mai puin de acest neajuns,
datorit pcii instaurate i a frecventrii lor de ctre romani; cei care se mprtesc mai puin
din acest avantaj snt mai greoi
si mai slbatici [...].
*
Se povestete c unul dintre gei cu numele Zamolxis a fost sclavul lui Pythagoras i cu acest
prilej a nvat de la filozof unele tiine ale cerului, altele apoi i le-a nsuit de la egipteni,
deoarece a pribegit i prin acele pri ale lumii. Dup ce s-a ntors n patrie, el a ctigat o
mare trecere naintea mai marilor i a neamului su, desluindu-le acestora semnele cereti, n
cele din urm, l-a nduplecat pe rege s mprteasc domnia cu el, ntruct este n stare s le
vesteasc vrerile zeilor. La nceput, el a fost ales mare preot al celui mai venerat zeu de-al lor,
iar dup un timp a fost socotit el nsui zeu. S-a retras atunci ntr-un fel de peter inaccesibil
altora i acolo i-a petrecut o bucat de vreme, ntkiindu-se rar cu cei de afar, dect doar cu
regele i cu slujitorii si. Regele, cnd a vzut c oamenii snt mult mai supui fa de el dect
mai nainte, ca fa de
DE LA CETATE LA IMPERIU
79
unul care le d porunci dup ndemnul zeilor, i-a dat tot sprijinul. Acest obicei a dinuit pn
n vremea noastr; dup datin, mereu se gsea un astfel de om care ajungea sfetnicul regelui,
iar la gei acest om era numit chiar zeu. Pn i muntele (cu petera) a fost socotit sfnt i aa l
i numesc. Numele lui este Cogaionon, la fel ca al rului care curge pe lng el. Apoi cnd
peste gei a ajuns s domneasc Burebista, mpotriva cruia divinul Caesar s-a pregtit s
porneasc o expediie, aceast cinste o deinea Decaineos. Iar practica pythagoreic de a se
abine de la carne a rmas la ei ca o porunc dat de Zamolxis. [...]
Ct privete pe gei, s lsm la o parte tirile vechi. Informaiile din vremea noastr pe care le
avem despre ei iat cum se prezint: Burebista, brbat get, lund n mini crma neamului su,
a ridicat poporul copleit de nevoi din pricina nesfrsitelor rzboaie i att de mult l-a
ndeprtat prin anumite deprinderi, via cumptat i ascultare de porunci, nct, doar n
puini ani, a furit o mare mprie i a adus sub stpnirea geilor pe cei mai muli vecini. Ba
chiar i de romani era de temut, deoarece trecea nenfricat Istrul i prda Tracia pn n
Macedonia i n Illyria. [...]
Pentru convingerea poporului, el a conlucrat cu Deceneu, un vraci, care a pribegit prin Egipt
i a nvat anumite semne prevestitoare prin care desluea vrerile divinitii, n scurt timp,
Deceneu nsui a fost socotit ptruns de suflu divin, la fel cum am spus cnd am vorbit despre
Zamolxis. i, n semn de supunere, geii s-au lsat nduplecai s taie via de vie i s triasc

fr vin. Burebista a fost rsturnat n urma unui complot pus la cale mpotriva lui de o mn de
oameni, mai nainte ca romanii s trimit mpotriv-i o expediie. [...]
S-a mai fcut i o alt mprire a geilor, care dinuie din timpuri strvechi, anume unii dintre
ei se numesc daci, alii gei. Geii snt cei aezai spre Pont i spre rsrit, daci, cei din partea
potrivnic, adic dinspre Germania i spre izvoarele Istrului. [...]
Pe la ei curge rul Marisos ce se vars n Danubius. Lng acesta din urm au depozitat
romanii muniiile de rzboi. Cci prile de sus i de la izvoare ale fluviului, pn la cataracte
i mai cu seam pe poriunea lui de la daci, se cheam Danubius; prile lui de jos, care se afl
la gei, i pn la Pont, se numesc Istm. Dacii i geii vorbesc aceeai limb." *
Strabon, Geografia III, l, 2-3; 3, 7-8; VII, 5, 11, 12, 13
(trad. de Felicia Van-tef, Editura tiinific, Bucureti, 1972:
voi. I, pp.'345-355; vol.'ll, pp. 166-167,174-175)
Strabon, autor grec de la nceputul imperiului, descrie popoarele [din eninsula Iberic]
insistnd asupra lipsei lor de civilizaie: nu cunoteau
* Fragmentul VII, 5, 11, 12, 13 din Geografia lui Strabon, referitor la spaiul geto-dacic,
figureaz doar n prezenta ediie romneasc a Istoriei Europei (n. L).
80
AFIRMAREA EUROPEI
grul, nu consumau vin, aveau prul lung.,. De f apt, autorul are ocazia s pun n eviden
binefacerile cuceririi romane.
Trebuie remarcat de asemenea viziunea geografic deformat a lui Strabon, care plaseaz
Pirineii la estul Hispaniei, orientndu-i nord-sud, ceea ce atrage dup sine o percepie fals a
spaiului gallic.
Contemporan cu marea expansiune roman, Strabon este avantajat n informaiile pe care le
poate furniza despre geii nord-dunreni. naintaii acestora spune Strabon nu au
cunoscut geografia Iberiei, a Celticei i, de mii de ori mai puin nc, geografia Germaniei, a
Brianniei, precum i a geilor i a bastarnilor" (H, 1,41).
Aceeai idee a superioritii datelor furnizate de generaia sa fa de naintai n legtur cu
meleagurile Daciei mai revine o dat n lucrarea sa: n general, contemporanii notri pot
prezenta date mai sigure despre... locuitorii din preajma Istrului, de dincoace sau de dincolo
de fluviu, adic despre gei, tyregei i bastarni..." (II, 5,12).
Dar s vedem mai nti cine snt geii. Meritul de a fi dat primul rspuns la aceast ntrebare i
revine lui Herodot: geii snt cei mai viteji i mai drepi dintre traci" (IV. 93).
Aceasta este prima consemnare n istorie a apartenenei etnice a geilor i valoarea ei pentru
poporul romn este inestimabil. Dup aproximativ cinci secole, n zorii erei celei noi, cnd
geii ajunser un popor de temut chiar pentru invincibila Rom, geograful din Amasia
Pontului, un supus roman cu largi orizonturi, vine s confirme n dou rnduri mrturia lui
Herodot. Elenii spune Strabon ; considerau pe gei traci" (VII, 3,2) i. n alt parte:
geii, un neam de aceeai limb cu tracii" (Vil, 3, 10)*.
2. Germania vzut de Tacit:
Toat ara Germaniei se desparte de galii, de rei i pannoni prin fluviile Rin i Dunre, de
sarmai prin frica pe care-o au deopotriv unii de alii, iar de daci prin muni; celelalte margini
ale ei le ud Oceanul, ce nconjoar limbi ntinse de pmnt i insule mari, cu nite neamuri i
regi tiui numai de ctva timp i pe care i-a scos la lumin rzboiul. [...] Despre germani, eu
a crede c snt pmnteni i deloc amestecai cu strini i oaspei de-ai altor neamuri, fiindc
cei ce cutau nainte vreme s se strmute n alt ar nu umblau pe uscat, ci pe mare, iar
Oceanul de dincolo de Germania, nemrginit i, cum as zice, din alt lume, rareori e
* Comentariul referitor la spaiul geto-dacic e preluat din ediia n limba romn a Geografiei
lui Strabon i-i aparine prof. Felicia Van-tef (n. t.).
DE LA CETATE LA IMPERIU

81
brzdat de corbii din lumea noastr. Pe lng aceasta, fr a mai vorbi de primejdiile acelei
mri grozave i neumblate, cine, lsnd Asia sau Africa sau Italia, s-ar fi dus n Germania, ar
urt, cu firea cerului aspr, pustie i trist la vedere, cine, afar numai dac n-ar fi acolo ara
lui? [...] Eu unul m altur la prerea acelora care cred c seminiile Germaniei, fr s se
corceasc deloc prin cstorii cu alte seminii strine, au fost un neam osebit, fr amestec i
numai lui nsui asemene; de-aici i chipul lor, acelai la toi, mcar c-i atta desime de
oameni: ochi fioroi i albatri, plete rocate, trupuri nalte i numai la nval bune: la
osteneal i la munci ei nu in ca noi i deloc nu rabd la sete i la cald; cu frigul i cu foamea
s-au nvat din pricina firii cerului i a pmntului."
Tacit, Despre originea i ara germanilor I, l; II, l; IV
(trad. de Teodor Naum, Editura Didactic i Pedagogic,
Bucureti, 1963, pp. 33-34)
Tacit i scrie lucrarea la nceputul secolului al 11-lea d. Cr., ntr-un moment n care hotarul de
pe Rin i Dunre era stabilizat. Concepia sa privind geografia e tributar epocii n care a trit:
vorbete de un ocean care nconjoar toate regiunile din nordul Europei i insist asupra
specificitii populaiilor germanice, originare din inuturile baltice.
5. Europa roman
n secolele I i al Il-lea d. Cr., Roma propag njumtea sudic a Europei o organizare
politic, un mod de via, o cultur ntemeiat cu precdere pe elemente greceti care
constituie puternici factori unificatori, ce nu mpiedic totui afirmarea identitii regionale i
nu resping forele nnoitoare.
Timp de patru veacuri, n cadrul unui imperiu unificat, Europa cunoate o perioad unic n
istoria ei, n care formele de civilizaie greco-romane ptrund din plin n toate provinciile, fr
s lezeze cu toate acestea caracteristicile componentelor regionale.
UNITATEA POLITICA
Puterea imperial
mpratul. Apariia imperiului n-a adus cu sine dispariia instituiilor republicane, dar noua
repartizare a competenelor provoac, de fapt, un declin treptat al rolului adunrilor poporului.
Cci mpratul a preluat cea mai mare parte a atribuiilor acestor adunri. Titlul de imperator
constituie expresia acestei puteri care reunete n aceeai msur comanda armatei, funcia
esenial a imperator-ulm, i puterea judiciar i legislativ, n domeniul religios, are titlul de
mare pontif" (pontifex maximus), ceea ce nseamn autoritate suprem i controlul religiei
romane i al marilor corpuri religioase, n aceast funcie, poate autoriza sau interzice
practicarea noilor culte n imperiu, n afar de aceasta, o parte important a puterii imperiale
este de asemenea ntemeiat pe legturile privilegiate dintre mprat i poporul su al crui
protector este, n calitate de Printe al Patriei" (Pater Patriae). Aceast
EUROPA ROMAN
83
protecie se exercit prin darurile oferite populaiei din Roma __ jocuri, distribuire de gru,
construcii i prin iniiativele lui viznd populaia provinciilor i armata, a cror fidelitate o
ntrete prin oferirea unor sume de bani (donativum). Evoluia acestor legturi se va
manifesta n cultul imperial.
Cultul imperial, ncepnd cu domnia lui Augustus, la Roma se cinstete geniul mpratului,
genius, cultul acestuia fiind asociat celorlalte diviniti, ca lari. Pe de alt parte, prestigiul
personal al mpratului e sporit nc de la nceput de evidenierea filiaiei dintre el i Caesar,
care, dup moarte, a fost divinizat. La moartea mprailor, ceremonia de apoteoz, decis de
Senat, consfinete aceast accedere a mprailor la divinizare, n provincie, se creeaz un
cult al Romei i al lui Augustus, care va cunoate o mare dezvoltare n epoca imperial
timpurie. Acest cult ntrete imaginea dinastic; ea tinde treptat s se impun, chiar dac,

teoretic, desemnarea mpratului i atribuirea puterilor sale rmn de competena Senatului i

a poporului roman.
Administraia central. Pentru a face fa nevoilor imperiului, Augustus trebuie s
reorganizeze puterea central. Senatul i ordinul senatorilor i pstreaz locul, dar recrutarea
e lrgit i la cei din provincie; sub Traian, mprat de origine hispanic, Peninsula Iberic d
mai muli senatori. Senatorii snt folosii din plin n administraie, alturi de cavaleri,
constituii din acel moment n ordinul ecvestru consacrat administraiei imperiale. Din acest
corp i recruteaz mpratul prefecii care conduc marile servicii de aprovizionare a Romei
(prefectus annonae), de securitate a oraului (prefectus vigilum sau vigilibits), de gard
imperial (prefectus praetorii sau praetorio) i de marin (prefectus classis sau class).
Serviciile financiare snt gerate de un cavaler procurator a rationibus", care face oficiul de
ministru al finanelor.
Administraia provincial
Principii generale. Dac Italia rmne un teritoriu privilegiat, scutit de impozit, tribuum,
anulat o dat cu cucerirea Macedoniei, n 146 ' Cr., celelalte regiuni ale Europei romane snt
supuse sistemului Provincial. Pe teritoriul acestora, impozitul e obligatoriu, fapt care
cnstituie semnul cuceririi, guvernarea lor fiind ncredinai unui
84
AFIRMAREA EUROPEI
reprezentant al puterii centrale. Acesta din urm e ales n funcie de o repartizare a
provinciilor stabilit n 27 . Cr. ntre mprat i Senat. Regula general este c Senatul trimite
pentru un an un guvernator cu titlul de proconsul" n provincii fr armat, n timp ce
mpratul alege dintre senatori *legatul" imperial, pe care-l numete pentru o durat medie
de trei ani n fruntea celorlalte provincii. Pentru provinciile considerate secundare, mpratul
poate desemna ca guvernator un cavaler cu titlul de procu-rator-guvernator".
Provinciile europene. n funcie de aceste criterii, provinciile europene se repartizeaz n trei
mari grupe n secolul I d. Cr. Provinciile senatoriale snt, n general, provincii vechi sau
regiuni ndeprtate de hotare: Gallia Narbonensis, Baetica, Sicilia, Macedonia i Achaia.
Restul provinciilor, adic majoritatea teritoriului Europei romane, erau la dispoziia
mpratului. Statutul acestor provincii a variat dup mprejurri. Regiunile gerate de
procuratori-cavaleri snt: provinciile alpestre, Sardinia-Corsica, Epirul, Tracia, Rhaetia i
Noricum. Cea de a treia grup e format din provinciile Hispania Citerior, Lusitania,
Aquitania, Gallia Lugdunensis, Belgica, Britannia, Dalmaia, Germania Inferior, Germania
Superior, Pannonia Inferior, Pannonia Superior, Moesia Inferior, Moesia Superior, care snt
administrate de legai.
Imperiul, o federaie de ceti
Un orator grec a definit imperiul ca pe o federaie de ceti", n Europa, n cadrul general al
provinciilor, oraul i teritoriul su constituie, ntr-adevr, baza organizrii politice i a vieii
sociale i religioase a locuitorilor.
Tradiii i creaii. Un fenomen de protourbanizare se putuse observa la populaiile indigene
nainte de cucerirea roman. O dat cu naterea imperiului, aceast micare se generalizeaz i
n ntreaga Europ apare o reea de ceti, rezultat n primul rnd al colonizrii impuse de
Roma, ca, de pild, coloniile Zaragoza (Caesarea Augusta), Merida (Emerita Augusta) sau
Barcelona (Barcino), n Spania, sau, n Gallia, Narbonne (Narbo sau Narbo Martius), Beziers
(Beterrae), Lyon (Lugdunum)... Aceast colonizare se ntinde la toate provinciile europene,
deseori n legtura
EUROPA ROMAN
85
cu tabere militare care atrag populaiile stabilite n vecintatea acestora, n canabae:
Colchester (Camulodunum Colonia, Col-cestria), Lincoln (Lindum Colonia), Gloucester
(Glevum, Claudia Castra), York (Eboracum), n Marea Britanic, Xanten (Castra vetera), Koln

(Colonia Agrippina), Mainz (Moguntia, Mogun-tiacum), pe Rin, Strasbourg (Argentoratum)

Poetovio (Ptuj), Aquincum (Budapesta), n Pannonia etc. n acelai timp, se dezvolt aproape
peste tot ceti construite de indigeni, ale cror instituii copiaz modelul oraelor din Italia,
ntr-o anumit msur, aceast micare cuprinde i zonele rurale, unde apar aglomeraii de
categorie secundar sau vid.
Structurile municipale i promovarea juridic. Oraele snt administrate de magistrai,
cvestori, edili i duumviri, dar, n afar de coloniile romane n care locuitorii beneficiaz de
dreptul roman, celelalte ceti au un statut juridic restrns. Ele pot obine, cu toate acestea,
ntr-o prim perioad, o promovare prin concesionarea unui drept inferior, dreptul latin, care
este o etap spre cetenia roman; el ofer ntr-adevr magistrailor cetii, la terminarea
serviciului, posibilitatea acestei cetenii. Exemplele cele mai cunoscute snt n Peninsula
Iberic pentru cetile Salpensa, Malaca (Malaga) sau Irni. n cteva generaii, cetenia
roman ctig teren n provinciile din Europa, aceast evoluie fiind consfinit de edictul lui
Caracalla, din 212 d. Cr., care recunoate tuturor locuitorilor liberi din imperiu statutul de
ceteni romani; este primul exemplu al unei cetenii unice pe teritoriul european!
UNITATEA CULTURALA
Condiiile generale
Pax Romana". La adpostul hotarelor aprate de armat i de Unies-un, provinciile din
Europa se pot dezvolta ntr-un climat de relativ pace. Se intensific schimburile economice i
punerea n valoare a bogiilor provinciilor. Exploatarea minelor din Peninsula Iberic (aur n
nord-vest, fier la Aljustrel i Beja [Pax lulia], n Portugalia etc.), Dacia, Dalmaia, Noricum
sau Britannia '"mizeaz minereurile necesare imperiului (aur, argint, fier,
86
AFIRMAREA EUROPEI
plumb, cositor). Necesitile de ulei snt acoperite de exportul de ulei spaniol din Baetica,
trimis spre Roma i regiunile militare. Atelierele de ceramic se nmulesc n Peninsula
Iberic i Gallia, aceasta din urm favorizat de proximitatea unei clientele militare pe Rin i
Dunre. Cu toate acestea, climatul de securitate e fragil si, de cteva ori, mpraii trebuie s
intervin pentru a mpiedica ameninrile germanice pe Rin i, mai ales, pe Dunre, n
sectorul Pannoniei, unde quazii i marcomannii, ntrii de triburile iraniene ale sarmailor,
constituie un pericol permanent, fiind deseori greu de respins, ncepnd cu domnia lui Marc
Aureliu (161-180), situaia se agraveaz evident, limes-ul fiind el nsui strpuns. E necesar
ntreaga energie a mpratului pentru a restabili pacea printr-un ir de campanii evocate pe
coloana lui Marc Aureliu din Roma.
Unitate lingvistic i juridic, ncepnd cu Augustus, lumea roman e dominat de
bilingvismul greco-latin. Limba latin devine limba oficial a regiunilor Europei occidentale,
chiar dac pentru o vreme se mai menin idiomuri locale, aa cum o dovedete calendarul
gallic de la Coligny (Ain). Greaca rmne limba dominant n Europa oriental, de la
provinciile Macedonia i Tracia spre est. n toate provinciile, se difuzeaz un model de cultur
greco-latin, de care copiii iau cunotin prin operele lui Homer i Vergilius, ajutai de
nvtori: didaskalos, n zone greceti, i magister, pe teritorii de limb latin. Roma, Atena,
dar i Autun (Augusto-dunum), n Gallia, au coli renumite. Sistemele de practic juridic se
unific, iar dreptul roman se impune n ntreaga Europ pentru relaiile dintre particulari.
Efortul legislativ al mprailor accentueaz aceast evoluie, mai ales cu ncepere de la
domnia lui Antoninus (138-161), cu marii juriti Salvianus i Gaius. Intr-o msur din ce n ce
mai mare, dreptul roman devine superior sistemelor de drept locale.
Comunicaiile. Comunicaiile dintre diferitele regiuni europene au fost mult ameliorate n
timpul imperiului. Mediterana rmne un ax prioritar, pe cile maritime se transport spre
marile porturi mediteraneene ale Europei produsele imperiului. Ostia asigur aprovizionarea

Romei i Italiei, n timp ce portul Aquileia face tranzitul produselor ntre regiunile Europei
centrale i Italia. Pe forumul din Roma, o born kilometric de aur simbolizeaz rolul
EUROPA ROMANA
87
fundamental al drumurilor, a cror reea s-a dezvoltat considerabil jn Italia i n toate
provinciile. E suficient s amintim Via Appia, de !a Roma spre Italia de sud, sau marile axe
europene precum cele de la Cadiz (Gades) pn la Roma, de pe valea Rhonului pn la
Boulogne (Gesoriacum, Bononia) sau de la Mainz (Moguntia, jyloguntiacum) trecnd prin
Lyon (Lugdunum), de la Londra (Londinium) pn la Valul lui Hadrian sau reeaua rutier a
limes-ului i marile drumuri alpestre, drumul Adriaticii pn la Byzantium, prin Macedonia i
Tracia. n realitate, importana crescnd a regiunilor frontaliere n viaa imperiului tinde s
deplaseze marile curente de circulaie, la nceput centrate pe Medite-rana, spre regiunile
septentrionale ale imperiului, n sectorul Rin-Dunre.
Integrarea religioas
Sincretismul. Sincretismul e forma caracteristic a acestei integrri n care panteonul roman
nu ntlnete obstacole i fuzioneaz cu zeitile locale. Marii zei romani ca lupiter, Marte,
Mercur sau Minerva snt atestai n toate regiunile europene, dar i pierd deseori caracterele
propriu-zis romane i preiau elemente indigene: lupiter reprezentat cu o roat amintete de
zeul celtic Taranis, iar propagarea cultului iupiterian n zone rurale sau de munte este fructul
unei asimilri cu zei indigeni. Societile provinciale accept fr dificultate aceste culte care
snt foarte apropiate n formele lor de propriile lor tradiii religioase, n acelai timp, Roma i
introduce reprezentrile iconografice i monumentale prin construirea de temple sau altare
votive, adoptate de provincii.
Dezvoltarea cultului imperial se nscrie n dorina de a da coeziune religioas provinciilor
europene. Ataamentul fa de mprat se poate manifesta n cadrul provinciei n jurul
templului provincial la Tarragona (Tarraco), Colchester (Camulodunum Colonia, t-olcestria)
sau al altarului celor Trei Gallii la Lyon (Lugdunum), dar i n cetile care ridic monumente
familiei imperiale: tem-P'ul de la Conimbriga (Condeixa-a-Velha, Coimbra), templul Maison
Caree i altarul din Jardin de la Fontaine de la Nmes (Ne-^ausus) - ori templul Romei i al lui
Augustus pe Acropola Atenei, lr> -3a Parthenonului. Toate acestea snt adevrate complexe
arhi88
AFIRMAREA EUROPEI
tecturale, amenajate n orae pentru a cinsti dinastia imperial, ca, de pild, sanctuarul Le
Cigognier de la Avenches (Aventicum), din Elveia, care cuprinde templul, porticul i teatrul.
Astfel, acest cult se nscrie temeinic n peisajul arhitectural provincial.
Moduri de via
O civilizaie a vinului. Introducerea vinului n practicile alimentare ale Europei este ntradevr una dintre marile transformri care se fac simite n aceste regiuni. Partea estic a
Europei romane ntrebuina vinul nc din epoca greceasc, n care via de vie i vinul erau
simboluri ale zeului Dionysos. Introdus n Occident de greci, vinul nu cunoate o adevrat
rspndire dect o dat cu cucerirea roman. Mai nti exportat de pe coastele italieneti
(regiunea Campania), vinul devine foarte repede una dintre marile producii ale provinciilor
iberice i gallice, n detrimentul vinurilor italieneti, care continu totui s aprovizioneze
piaa roman. Iat de ce, n perioada imperial, asistm la configurarea unei noi geografii
viticole a Europei, n care un rol preponderent l dein regiunile Catalonia (Tarraconensis n.
t.), Bordelais (veche regiune a Franei, cu capitala la Bordeaux/Burdigala n. t.}, Bourgogne
(Burgundia, veche regiune a Franei n. t.), valea Mosellei, a Rinului etc. Producia,
transportat n amfore sau butoaie, este, n mare parte, destinat armatei din regiunile de la
hotar.

Apariia unei producii de consum. Consumul vinului nu este dect un element dintr-un proces
mai general de uniformizare a modurilor de via. Dezvoltarea i nmulirea centrelor urbane
au ca rezultat sporirea nevoilor. Spturile arheologice pun n eviden rspndirea de produse
care, cu anumite variaii pe plan regional, se gsesc aproape peste tot. Cmpia Padului,
Aquileia, zona Rinului snt centre unde se produc obiecte de sticlrie, ras -pndite din
abunden pe pieele europene, ca i de ceramica, vase, vesel, statuete, ce provin din
numeroasele ateliere locale sau regionale. Notabilitile indigene i afirm de asemenea
adeziunea la civilizaia roman, adoptnd obiceiurile i modul de via ale cuceritorilor; se
poart, de exemplu, toga, care consacr integrarea n cultura roman, chiar dac se mai poart
i mbrcmintea rnai bine adaptat condiiilor climatice, cucullus (manta cu glug) sau
bracae (un fel de pantaloni, cuvnt prezent n romnescul a mbrca, a dezbrca n. t.).
EUROPA ROMAN
89
Habitatul. Habitatul urmeaz aceast evoluie, constituind unul dintre aspectele ei eseniale, n
zonele provinciale europene, construciile indigene fac loc unor vile amenajate dup model
mediteranean; *peristiluri cu coloane, camere ornate cu mozaicuri i picturi murale, precum i
grdini prevzute cu bazine de ap se ntlnesc att n vilele din provinciile meridionale ale
Galliei i Peninsulei Iberice, ct i n vilele din inuturile germane sau din Rhaetia. Oraele se
organizeaz n jurul unor mari ansambluri urbanistice cu forum, bazilic, templu, monumente
pentru spectacole (teatru, amfiteatru, circ); toate acestea, ca i construirea de terme, reprezint
o ptrundere caracteristic a obiceiurilor mediteraneene. Astfel, un cltor ce parcurge Europa
gsete n orae principalele monumente, simboluri ale apartenenei lor la aceeai cultur.
IDENTITI REGIONALE I FORE NOI
Importana tradiiilor
Lumea indigen. Transformrile ce afecteaz Europa nu determin totui dispariia
particularitilor locale, n numeroase domenii, formele tradiionale ale mediului indigen au
persistat i chiar s-au consolidat: nflorire sub impulsul condiiilor noi sau rezisten la
ptrunderea influenelor romane? rspunsul e greu de dat. n orice caz, cultele indigene
cunosc, n mod sigur, o dezvoltare remarcabil n toate regiunile. Dedicaiile votive adresate
unor diviniti locale absolut indigene se nmulesc: Endovellicus n Lusitania, Epona sau
Borvo n Gallia, Nehalennia n Delta Rinului, Brigantia n Bretagne ori cultul consacrat
Mamelor (Matres), deosebit de rspndit n regiunile Rinului i Dunrii. Aceste diviniti snt
deseori asociate unor zei romani, Marte Ocelus i Apollo Anextlo-marus n Bretagne, Hercule
Magusanus n Germania, Marte Vesontius protector al oraului Besancon (Vesontio) sau
Apollo Grannus n Gallia i Noricum. Larg rspndite n zona rural, aceste culte snt prezente
de asemenea n orae: templul zeiei Sulis Minerva la Bath (Aquae Solis sau Aquae Calidae),
n Britannia, sau al zeiei Vesunna, la Perigueux (Petrocorii). n multe cazuri, sanctuarele
indigene cu planul centrat, numit romano-celtic, nu snt dect continuarea sanctuarelor
indigene preromane.
90
AFIRMAREA EUROPEI
Studierea acestor culte pune de asemenea n eviden c, dei structurile sociale indigene au
evoluat n perioada imperial, ele i-au pstrat i originalitatea. Triburile din vile adinei ale
Macedoniei, Traciei sau din regiunile alpestre i conserv, n mare parte, propria organizare,
acelai fenomen observndu-se n Europa occidental, unde studierea numelor (onomastica) i
a legturilor de rudenie constituie o mrturie preioas a forei tradiiilor. Pe de alt parte,
locuitorii rmn foarte legai de zeul lor de origine: atingem, prin acest aspect, limitele unei
romanizri care, orict de important ar fi fost, n-a nlturat caracterele regionale specifice. Ea
a ngduit chiar, ntr-o anumit msur, contientizarea mai accentuat a apartenenei la o
comunitate al crei dinamism se poate afirma n cadrul sistemului provincial.

Elenismul. La un alt nivel, elenismul este, de asemenea, o component esenial a tradiiei

culturale a Imperiului Roman. Cu toate c ponderea politic a lumii greceti este de acum
nainte secundar, cultura elenic i pstreaz n schimb ntregul prestigiu i beneficiaz chiar
de o cretere a interesului, care permite s se vorbeasc de o renatere greceasc n secolul al
II-lea d. Cr., ndeosebi n timpul domniilor lui Hadrian i Marc Aureliu. Atena rmne pe mai
departe o capital intelectual n care tinerii romani vin s se iniieze n doctrinele filozofice
ale Scolii *pato-nice sau *aristotelice, n *epicurism sau, mai ales, n *stoicism; Marc
Aureliu creeaz aici chiar o catedr de retoric i filozofie. Obiceiul grecesc al energetismului,
principiu conform cruia individul face daruri cetii sale n sperana c amintirea i va fi
pstrat de conceteni, se rspndete n toate provinciile europene, contribuind la
nfrumusearea arhitectural a oraelor (Odeonul din Atena, oferit de Herodes Atticus, n
secolul al H-lea). Tot din Grecia i din Orient se rspndesc noile curente religioase.
Noile fore religioase
Cultele orientale, Propunnd o liturghie ntemeiat pe rituri iniiatice celebrate n cadrul
misterelor" i oferind perspective de mntuire, religiile orientale, de-acum bine integrate n
lumea greceasc, se rspndesc n toate regiunile europene. Italia o acceptase deja pe
EUROPA ROMAN
91
teritoriul ei pe zeia frigian Cybele, asociat lui Attis. La sfrsitul perioadei republicane,
divinitatea egiptean Isis, atestat n Grecia i n insulele egeene vizitate de negustorii din
Italia, ca, bunoar, insula Delos, ajunge pn n Campania i la Roma. n secolul I d Cr., zeul
iranian Mithra ptrunde, la rndul lui, n Peninsula Italic cu un tip de sanctuar subteran,
mithraeum-u\, pe care-l ntlnim n Campania, la Ostia i la Roma. Aceste culte se rspn-desc
n provincii cu o intensitate ce variaz de la o provincie la alta. Peninsula Iberic, de mult
vreme deschis influenelor venite din Orient, e un teren propice pentru cultele orientale, care
ajung nu numai n porturi, ci i n rndurile populaiei din interior. Isis e cinstit la Tarragona
(Tarraco) i Valencia (Valentia Edetanorum), dar i la Valladolid (Pintia) i Guadix (Acei), n
apropiere de Granada; Mithra are un mithraeum la Merida (Emerita Augusta). Gallia e
favorabil mai ales Cybelei, curn o dovedete suita de altare de la Lectoure (Lactora) ori
importantul centru de cult care este Lyon (Lugdunum). Dar religiile orientale au foarte mult
trecere mai ales n regiunile militare. Astfel, Mithra are mare succes n rndurile soldailor n
Britannia, n zona Valului lui Hadrian, n zonele de grani germanice i n inuturile
dunrene, unde acest cult cunoate o mare dezvoltare n Noricum i n provinciile Pannonia
Inferior i Superior i Moesia Inferior i Superior.
Apariia i dezvoltarea cretinismului. Aprut n Palestina, cretinismul e atestat n Europa o
dat cu misiunile apostolului Pavel, n anii 50, prin comunitile cretine de la Salonic i
Corint, unde se stabilise pentru un timp apostolul, n aceeai perioad, mpratul Claudiu i
izgonete pe cretini din Roma, n 64 fiind declanat prima persecuie ordonat de mpratul
Nero; ea pune in lumin afirmarea acestei comuniti romane vizitate de apostolii Petru i
Pavel, care mor la Roma. La nceputul secolului al II-lea, mormntul lui Petru este deja un loc
de veneraie, pe Campus Vaticanus. Dar situaia cretinilor rmne dificil; refuzul *r fa de
cultul imperial i afirmarea unei religii monoteiste se lovesc de puterea imperial i de
opoziia populaiilor. Rspndirea cretinismului n Europa este nc foarte lent. Spre 200, se
cunosc lr* Italia trei episcopii: Roma, Mediolanum (Milano) i Ravenna. rna mrturie a
prezenei cretinilor n Gallia este martiriul pe
92
AFIRMAREA EUROPEI
ftSiS?
care-l ndur comunitatea cretin din Lugdunum, n 177. n aceast aciune, snt executai
episcopul Pothinus (Photinus) i Sfnta Blandina. Abia n secolul al III-lea se creeaz
episcopii la Arles (Arelas, Arelate), Marsilia (Massilia), Paris (Lutetia, Parisii), Reims (Remi,

Durocortorum) i Trier (Treveri, Treviri). De asemenea, tot din secolul al III-lea se cunosc
primele episcopii n Peninsula Iberic, la Merida (Augusta Emerita), Zaragoza (Caesa-rea
Augusta) i Le6n-Astorga (Asturica Augusta), n schimb, Britannia i regiunile de la Rin i
Dunre nu snt nc atinse de acest curent religios, deosebit de bine implantat n Orient.
n dou secole, s-a realizat o organizare a Europei romane, unificat pe baza aceleiai culturi
greco-latine ntemeiate pe cetate, dar confruntat cu o alt Europ, cea a populaiilor
germanice barbare" n ochii Romei , care, prin presiunea continu exercitat asupra
hotarelor, amenin fragilul echilibru de fore.
DOCUMENTUL l Dou bilanuri ale prezenei romane n Britannia
l. (Ptrunderea civilizaiei romane)
Iarna urmtoare [78-79 d. Cr.] a fost ntrebuinat pentru msurile cele mai binefctoare.
Intr-adevr, pentru ca nite oameni, trind rzle i slbatic i prin nsui acest fapt dispui la
rzboi, s se deprind n mod plcut cu odihna i linitea, Agricola sftuia pe fiecare n parte,
ajuta obtile s construiasc temple, piee i case, ludnd pe cei activi i mustrnd pe cei
trndavi. Astfel, rvna pe care el o trezea inea loc de constrngere. ntr-adevr, el iniia n
artele frumoase pe copiii efilor de trib... De acum, ajunse la cinste i portul nostru, iar toga
era la mod. Cu ncetul, se prinser n lanul viciilor noastre: ncepur s aib galerii, bi i s
prind gust pentru ospee alese."
2. (Discursul unui lupttor breton, Calgacus, ctre trupele sale)
Jefuitori ai lumii, dup ce le lipsete pmnt pentru pustiire, acum [romanii] scormonesc i
marea. Dac dumanul este bogat, ei i rvnesc averea, de e srac, ei snt dornici de stpnire,
aa nct nu i-a sturat pn
EUROPA ROMAN
93
acum nici Rsritul, nici Apusul: din toi, singuri ei doresc s nghit cu aceeai furie bogia
i srcia. Furtul, mcelul i jaful ei le numesc cu termenul mincinos de stpnire, iar pacea lor
e tcerea pustiului.
Natura a vrut ca fiecruia s-i fie mai dragi copiii i rudele, dar acetia ne snt smuli prin
nrolare, ca s serveasc aiurea. Soiile i surorile noastre, chiar de ar scpa de brutalitatea
duman, ne snt batjocorite n numele prieteniei i ospitalitii. Bunurile i averile snt
nghiite pentru impozite, produsele anuale ale ogoarelor pentru prestaii de grne, iar
corpurile i braele noastre ne snt strivite n deschiderea drumurilor prin pduri i mlatini, n
bti i njurturi."
Tacit, Viaa lui Agricola XXI, XXX-XXXI
(trad. de N. I. Niculi, in Viaa lui Agricola
[Din istoria, geografia i etnografia Britaniei],
Tiparul Universitar, Bucureti, 1944)
Agricola, guvernator al Britanniei sub Flavieni, acioneaz n vederea integrrii popoarelor n
civilizaia roman, esenialmente urban. Cucerirea e ns marcat i de exploatarea inuturilor
supuse, idee dominant a discursului lui Calgacus, care se opune naintrii romane n
Caledonia (Scoia). Fora i modernitatea discursului pe care i le atribuie Tacit snt
remarcabile.
DOCUMENTUL 2
Un ora roman n Elveia: Aventicum (Avenches)
Oraul Aventicum din inutul helveilor a cptat statutul de colonie sub domnia lui Vespasian,
lund cu aceast ocazie numele de Colonia Pia Flavia Constans Emerita Helvetiorum
Foederata. Aceast promovare a fost nsoit de amenajarea unui important sanctuar al cultului
imperial, n afara spaiului construit datnd din epoca lui Augustus i n strns legtur cu
teatrul. Sanctuarul Le Cigognier ilustreaz locul ocupat de cultul imperial n cetate.
Poarta estica

AFIRMAREA EUROPEI
(dup R. Etienne, Un complexe monumental de culte imperial Avenches", Bull. de
l'association Pro Aventico, 29, 1985, pp. 5-26)
6. De la unitate la divizare
]}in secolul al lll-lea pn n secolul al V-lea, Europa, limpede delimitat de veacurile
precedente, e martora redistribuirii forelor. Imperiul Roman, nc puternic, e ntr-o continu
reorganizare, transformare n special, prin adoptarea cretinismului , dar trebuie s-i
transfere capitala n regiunile estice si, confruntat cu micrile populaiilor germanice, trebuie
s le recunoasc acestora puterea n partea vestic: se contureaz o nou Europ.
Situaia ncepe s se degradeze nc din a doua jumtate a secolului al II-lea d, Cr. Populaia
european e atins de epidemia de cium adus din Orient de armata lui Marc Aureliu.
Rzboiul civi care izbucnete la moartea mpratului Commcdus (192) divizeaz imperiul, iar
legiunile se nfrunt att n Europa estic, unde viitorul mprat Septimiu Sever trebuie s
asedieze Bizanul, ct i n Occident, n jurul oraului Lugdunum, n 197. Invaziile germanice
care rencep n veacul al III-lea compromit redresarea realizat de dinastia Severilor.
EUROPA BARBAR" I CRIZA IMPERIULUI
Invaziile
Lumea germanic la nceputul secolului al lll-lea. Expansiunea Popoarelor germanice
continu de-a lungul ntregii perioade imperiale, sub presiunea demografic intern i prin
sosirea unor elemente noi. Se organizeaz ligi din care fac parte mai multe opoare: n partea
occidental a Germaniei i pe Rinul inferior, c amavii, bructerii, chattii etc. se constituie n
Liga Franc, n ce alamannii i iuthungii nglobeaz popoarele din sudul
96
AFIRMAREA EUROPEI
1
Germaniei, Boemia i Moravia. Micrile cele mai importante afecteaz ns mai ales estul
Germaniei, unde sosirea unei noi populaii gotice, gepizii, provoac reluarea migraiilor
goilor, n dou grupe, vizigoii i ostrogoii, care-i antreneaz i pe vandali. n timp ce
vandalii se stabilesc aproape de hotarele romane pe Dunre, goii i continu naintarea spre
est i ocup Rusia meridional, unde intr n contact cu sarmaii i cu alanii, ultimii venii
dintre popoarele iraniene.
Relaiile cu Roma. Aceste relaii nu implic doar rzboi, ntre romani i germani stabilindu-se
i schimburi comerciale, n mormintele germanice din Pomerania sau din Danemarca, s-a
descoperit argintrie roman, n zcmintele de turb gsindu-se i arme romane, care pot fi la
fel de bine un element de prad sau pot fi rezultate din comer. De fapt, exporturile romane
constau mai ales n obiecte metalice (bronz, argint, arme), sticlrie i ceramic; n schimb,
Roma import blnuri, chihlimbar i sclavi, n cadrul acestui comer, rolul oraelor din Europa
oriental i de pe rmurile Mrii Negre are tendina s creasc i s concureze drumurile
comerciale de la Rin i de pe cursul mijlociu al Dunrii. Or, primele invazii se produc n
sectorul european oriental.
Invaziile, Luarea Olbiei de pe coasta Mrii Negre, n 238, deschide perioada invaziilor din
secolul al III-lea. Goii pustiesc provinciile Europei orientale, cu toat opoziia armatelor
imperiale; pentru prima dat, un mprat, Decius, e nvins i ucis n lupt, n 251. Pe Dunre,
vandalii amenin provincia Dacia, n Occident, presiunea ligilor germanice ale francilor i
alamannilor are ca rezultat invadarea parial a Galliei i a Peninsulei Iberice. Litoralul
oceanic gallic i rmurile Britanniei snt regulat atacate de raidurile piratereti ale francilor.
Criza din secolul al III-lea
Devastrile. Una dintre primele consecine ale invaziilor este ruinarea i pustiirea provocate
de trecerea armatelor germanice. Numeroase orae snt jefuite i distruse n Gallia nordic i

estic, pe rmurile Mrii Negre, n regiunile danubiene i n Grecia, unde Atena este
incendiat n 267. Aceeai soart e rezervat vilelor din
DE LA UNITATE LA DIVIZARE
97
zona rural. Climatul de insecuritate general are ca rezultat un fenomen de tezaurizare:
pentru a-i salva o parte din avere, proprietarii i ngroap rezerva monetar n ascunztori.
Studierea acestor comori permite msurarea dimensiunilor impactului acestor invazii.
Uzurprile. Slbirea puterii imperiale i necesitatea de a face fa pericolului nemijlocit aduc
armata n situaia s-si aleag noi mprai. Astfel, Gallia se desprinde de Roma,
transformndu-se n imperiul gallic o dat cu suirea pe tron a mpratului Postumus, n 260, la
Koln (Colonia Agrippina). Pe Dunre, se produc n acelai timp i alte uzurpri, ce pun sub
semnul ntrebrii unitatea imperiului. Controlat pe Dunre, acest fenomen se prelungete
pentru civa zeci de ani n Gallia, pn la domnia mpratului roman Aurelian, care
restabilete unitatea imperiului n 270.
Repercusiuni. Pentru prima dat, Roma trebuie s accepte o reducere a ntinderii provinciilor
sale din Europa, nc de la sfritul secolului al Il-lea, ea trebuise s renune la aprarea
Valului lui Antoninus din nordul Britanniei i s se replieze pe cel al lui Hadrian. Cu mai puin
de un veac mai trziu, n faa presiunii barbare, Aurelian hotrte evacuarea Daciei, n 276, n
timp ce n Occident se las alamannilor controlul asupra ogoarelor zeciuite"*, la rsrit de
Rin. Aceast restrngere teritorial e nsoit de o grav criz economic i monetar.
Schimburile comerciale ncetinesc; astfel, uleiul din Spania nu mai ajunge pe piaa roman.
Producia artizanal scade, populaia rural cutnd refugiu n orae, care trebuie s-i
sporeasc aprarea, cum se ntmpl la Koln sau la Mainz, sau s construiasc noi ziduri de
aprare: zidul lui Aurelian la Roma, zidurile de aprare din oraele Galliei, din Peninsula
Iberic ori din Britannia. Pe de alt parte, sistemul monetar se prbuete, monedele pierznd
din greutate i din valoare o dat cu scderea coninutului de metal preios din compoziie.
Aceast devalorizare monetar accentueaz decalajele de avere, n sfrit, criza ntreine un
sentiment de nelinite i de Pierdere a ncrederii, favorabil dezvoltrii unor curente religioase
Decimates sau decumates, suprafee de pmnt supuse drilor; cf. Tacit, ^ernania XXIX, 3 (n.
t.).
98
AFIRMAREA EUROPEI
cum e cretinismul, care cunoate o remarcabil perioad de expansiune, n ciuda persecuiilor
suferite n secolul al III-lea.
RESTRUCTURAREA IMPERIULUI
Diocleian i reinstaurarea ordinii
Puterea imperial. Puterea imperial a fost considerabil slbit n cursul secolului al III-lea
prin uzurpri, mpraii Gallienus, Claudiu II si, mai ales, Aurelian s-au strduit s redea
ntregul prestigiu funciei imperiale, sporind caracterul absolut i ponderea sa religioas prin
legarea strns a acesteia de cultul solar, aa cum procedeaz Aurelian. Cu toate acestea,
importana armatei r-mne primordial n desemnarea mprailor, soldaii fiind cei care-i dau
n 284 puterea lui Diocleian. Pentru a face fa multiplelor probleme ale imperiului,
Diocleian pune treptat la punct o nou organizare a puterii, asociind funciei sale un al doilea
mprat i prevznd doi mprai prin desemnarea a doi cezari, destinai s asigure
succesiunea. Pentru a ntri coeziunea, el nscrie acest sistem tetrarhic" (de patru persoane)
ntr-o teologie a puterii n care el l reprezint pe lupiter, iar asociatul su pe Hercule. Grupul
numit al Tetrarhilor din Bazilica Sn Marco din Veneia ilustreaz cu prisosin aceast
concepie a puterii imperiale, al crei caracter sacru e astfel accentuat.
Reluarea provinciilor. E indispensabil mai nti s se restabileasc pacea la hotare i n
interiorul provinciilor, mpraii reuesc s in piept presiunilor germanice, care scad n
intensitate; un calm relativ se instaureaz n provinciile din zona Rinului i a Dunrii, dar

aceast situaie e precar, n interior, bandele rtcitoare de bagaudae din Gallia, recrutai
dintre ranii ruinai, dezertori i sclavi, snt zdrobite, n schimb, e mai greu de inut piept
pirateriei de pe rmurile oceanice ale Europei. Opera principal a lui Diocleian este
reorganizarea sistemului provinciilor. Cci Europa este mprit n mai multe noi provincii,
mai reduse ca dimensiuni, pentru a asigura mai bine aprarea, precum i perceperea
impozitelor. Astfel, Britannia, mprit n dou nc de Septimiu Sever, va cuprinde patru
provincii. Peninsula Iberica
DE LA UNITATE LA DIVIZARE
99
trece de la trei la cinci; n Gallia, Belgica e mprit n dou, Gallia Lugdunensis n trei, ca i
Gallia Narbonensis, provinciile germane i Aquitania (reorganizat n dou, spre 350). De
asemenea, Rhaetia cuprinde dou provincii, ca i Noricum. n Europa oriental, Aurelian
procedase deja la o nou repartizare, refcnd dou provincii ale Daciei, de aceast dat la sud
de punre, pe teritorii recuperate n Tracia i Moesia. n timpul lui piocleian, toate aceste
regiuni sufer o nou restructurare. Pe de alt parte, Italia i pierde statutul privilegiat, fiind,
i ea, divizat n provincii. Pentru a remedia aceast frmiare, se creeaz o structur
intermediar, regrupnd mai multe provincii: dioceza, (dioecesis) administrat de un vicar. De
pild, dioceza Pannoniilor include nu numai sectorul pannonian, ci i Noricum i Dalmaia; de
asemenea, Italia formeaz, mpreun cu Rhaetia, cele dou dioceze ale Italiei: annonaria la
nord de Roma i suburbicaria la sud. Aceast reform e nsoit de reorganizarea armatei, cu o
mprire a legiunilor i ntrirea limes-u\ui. De asemenea, pentru asigurarea finanrii acestor
transformri, sistemul fiscal e consolidat prin crearea unui impozit cu funcionare foarte
complex, capitatio-iugatio.
Persecuiile, ncepnd cu mijlocul secolului al HI-lea, cretinismul a progresat fr s
ntmpine vreun obstacol. Comunitile cretine s-au organizat n jurul episcopilor i
membrilor clerului; liturghia ncepe s-i contureze structura, formarea viitorilor cretini fiind
asigurat n cadrul catehumenatului*, care asigur pregtirea pentru ceremonia botezului, n
noaptea de Pati. La Roma, cretinii dispun de necropole; o art cretin se dezvolt n
catacombe, care se acoper de fresce. Acest curent religios ptrunde n toate categoriile
sociale. Evoluia lucrurilor contrazice voina de unitate afirmat de Diocleian: o serie de
edicte imperiale, din 303-304, declaneaz ultima mare persecuie mpotriva cretinilor.
Provinciile europene snt atinse n mod diferit; persecuia e aprig n estul Europei, n Italia
unde snt martirizai Sfntul Sebastian i Sfnta Agnes , n Spania Sfnta Eulalia , fiind
ns mai moderat 10 Gallia i Britannia. De fapt, ea se soldeaz cu un eec, al crui Punct
final l constituie convertirea mpratului Constantin.
Starea i formarea de catehumeni, persoane care primesc nvmntul 'gios pentru a se pregti
de botez (n cretinismul primitiv) (n. t.).
100
AFIRMAREA EUROPEI
Constantin i cretinismul
Constantin, mprat cretin. Sistemul stabilit de Diocleian se nruie n faa rivalitilor de
succesiune. Printre competitori, Constantin, fiul lui Constantius Chlorus, care a fost unul
dintre cezarii lui Diocleian, i nfrunt rivalul, pe Maxeniu, fiul mpratului Maximian,
asociatul lui Diocleian; btlia are loc la podul Milvius/Mulvius, n apropierea Romei, n
312. Cu ocazia acestei lupte, Constantin se spune ar fi avut viziunea victoriei sale,
anunat de simbolul cretin al chrismei", care reprezint primele dou litere greceti ale
numelui lui Cristos. Oricare ar fi fost motivele acestei convertiri, mpratul roman va fi din
acel moment favorabil bisericii cretine. Dar n concepia asupra puterii imperiale nu exist o
ruptur adevrat: utiliznd de acum ncolo contextul cretin, mpratul continu s
accentueze caracterul sacru al funciei sale, prezentndu-se ca episcop din afar", egalul
apostolilor, isapostolos. Se elaboreaz astfel o teologie cretin a puterii imperiale ale crei

elemente fundamentale se regsesc att n imaginea mpratului bizantin, ct i n noiunea de

mprat n Occidentul medieval.
Unitatea religioas i conciliul de la Niceea. Importana mpratului n chestiunile religioase
se constat explicit cu ocazia certurilor dogmatice sau a celor legate de disciplin. Constantin
intervine nc de la primul *conciliu de la Lateran, n 313, care a avut misiunea s dezbat
despre o *schism african (condamnarea donatismului). Nemulumit de rezultat, tot
Constantin convoac un nou conciliu, la Arelas (Arles), n 314, dar, vznd ineficacitatea
acestora, ia personal hotrrile pe care le consider necesare pentru meninerea ordinii n
cadrul imperiului. De aceea, n acelai spirit, Constantin e preocupat de cea mai important
erezie din epoca sa, arianismul, care repune n discuie raportul dintre Dumnezeu i Cristos n
doctrina trinitar, plasndu-l pe Cristos ntr-o poziie de inferioritate. Pentru a reglementa
aceast problem, Constantin convoac, la sfatul episcopului spaniol Hosius/ Ossius al
Cordubei (Cordoba) primul conciliu *ecumenic de la Niceea, nu departe de Nicomedia, n
Asia Mic, n anul 325. De fapt, la acest conciliu nu particip dect cinci episcopi din
Occident, restul fiind episcopi din Orient. Acest conciliu condamn
DE LA UNITATE LA DIVIZARE
101
*erezia i definete natura lui Cristos ca fiind *consubstanial cu a Tatlui, n acelai spirit de
unitate, snt fixate i regulile pentru stabilirea datei Patilor. Aceast voin de coeziune
religioas nu-l poate dect bucura pe mprat, dar cearta e departe de a se fi domolit.
O redefinire a spaiului european
naintarea lumii barbare". Marile micri de migraie care au dus la prbuirea hotarelor n
secolul al HI-lea continu n secolul urmtor, n partea occidental a Germaniei, saxonii i
anglii prsesc lutlanda i nainteaz spre regiunile renane; burgunzii pun stpnire pe
Germania meridional, n timp ce longobarzii ocup regiunea Oderului. n partea de est a
Germaniei, vandalii i vizigoii se stabilesc n inuturile dunrene, iar n 332 Constantin
ncheie un acord cu vizigoii, care, n schimbul recunoaterii teritoriului lor, furnizeaz
mpratului soldai. Pe de alt parte, snt evanghelizai de un preot de origine gotic, Wulfila
(Ulfilafs]), dar de credin arian: poporul vizigoilor adopt astfel erezia arian, ncepnd de
fapt cu secolul al HI-lea, puterea roman permite din ce n ce mai mult instalarea germanilor
pe teritoriul su, n calitate de coloni, dar i recruteaz, mai ales, ca soldai pentru armata
roman. Aceast evoluie va avea urmri importante n ceea ce privete aprarea imperiului.
Un nou sistem provincial. Pentru asigurarea unei mai mari eficaciti militare, Constantin
ncredineaz aprarea imperiului unei armate de campanie care completeaz dispozitivul de
la hotare. Aceast armat e comandat de ofieri de cavalerie i de infanterie, dar foarte curnd
cadrele ei de conducere snt recrutate din rndul germanilor. Pe de alt parte, mpratul
continu reformele ncepute de Diocleian. Dup desfiinarea *cohortelor pretoriene ale grzii
imperiale, prefecii pretoriului rspund de marile circumscripii regionale. Administrativ,
Europa e divizat n trei prefecturi regionale: partea occidental, cu Gallia, provinciile
germane, Britannia i Peninsula Iberic, formeaz prefectura Galliilor (J)er Gallias); Europa
central i oriental constituie prefectura taliei-Illyricumului (per Italiam-per Illyricum), de
care ine i Africa; n sfrsit, sectorul Dunrii de Jos i Tracia snt alipite la Prefectura din
Orient (per Orientem).
102
AFIRMAREA EUROPEI
Deplasarea spre Orient. Deplasarea spre Orient este unul dintre aspectele majore ale acestei
evoluii, n 324, Constantin hotrte s ntemeieze o nou capital, mai bine adaptat
nevoilor imperiului i cerinelor strategice; alege Bizanul (Byzantion, By/antium). La 11 mai
330, e srbtorit inaugurarea oficial a noului ora, Constantinopol. Acesta e organizat dup
modelul Romei, cu Senat i un cadru monumental cu hipodrom, for, amfiteatru etc. El i
afirm nc de la nceput i vocaia de ora cretin prin edificarea bazilicelor Sfnta Sofia i a

Sfinilor Apostoli. Crearea noii capitale consfinete deplasarea centrelor de interes ale
imperiului i importana crescut a regiunilor orientale n detrimentul rolului Romei.
Evenimentele de la sfritul secolelor al IV-lea i al V-lea aduc confirmarea acestei situaii.
EUROPA DIVIZATA
Forele de divizare
Noile invazii, ncepnd cu 352, germanii apuseni i reiau ofensiva mpotriva teritoriului
roman. Alamannii i francii invadeaz regiunile renane i dunrene, cu toate eforturile depuse
de mprai ca Iulian i Valentinian. Ei reuesc s se instaleze ntre Rin i Moselle/Mosel. Pe
Dunre, quazii i sarmaii jefuiesc cu regularitate provinciile, dar snt respini la nord de
fluviu, n schimb, situaia se agraveaz n estul Europei, unde ncep s se fac simite
contraloviturile sosirii hunilor n stepele Rusiei occidentale, mpingndu-i pe alani i goi,
aceast nou ptrundere de popoare asiatice are efecte catastrofale pentru imperiu. Vizigoii
ptrund pe teritoriul imperial, devasteaz Tracia i zdrobesc armata roman la Andrinopolis
(Orestia la greci, apoi Hadrianopolis, azi Edirne, n Turcia n. t.), n 378. Pentru a face fa
acestei grave ameninri, mpratul Theodosius trebuie s ncheie un tratat n 382 i s accepte
stabilirea vizigoilor n sudul Dunrii.
Uzurprik. Aceast a doua jumtate a secolului al IV-lea e marcata de tot mai multe tentative
de uzurpare, nlesnite de greutile create de invazii. Una dintre cele mai grave e provocat de
altfel de un ofier de origine franc din armata roman, Magnentius,
DE LA UNITATE LA DIVIZARE
103
adus la putere de galii, mpratul Constantius l nfrunt pe Mag-nentius n Pannonia, la
Mursa, n 351; amndoi fcuser apel la ajutor germanic, fapt revelator n privina locului tot
mai important al barbarilor n politica Romei. Victoria lui Constantius nu e dobndit dect cu
preul unor grele pierderi, fiind necesari ali doi ani pentru rpunerea uzurpatorului, ntr-o
epoc n care invaziile se generalizaser, aceste rzboaie interne nu fac dect s slbeasc
puterea imperial.
Certurile religioase. Certurile religioase constituie o alt surs important de dezbinare.
Arianismul se rspndeste n toate provinciile Europei, n ciuda hotrrilor conciliului de la
Niceea. Episcopii poart discuii n contradictoriu n cadrul a numeroase concilii care ncearc
s gseasc o soluie, dar care scot n eviden ruptura progresiv dintre Orient i Occident.
Intervenia mprailor accentueaz tensiunile: episcopul de Poitiers (Picta-vium), Sfntul
Hilarius, este exilat n Orient, n timp ce colegul su din Alexandria, Athanasius, e trimis la
Trier (Treveri). Consecina acestor deplasri este, n parte, introducerea *monahismului, de
origine oriental, n Europa: ctre 360, Sfntul Martin ntemeiaz mnstirea din Liguge
(Poitiers), iar, n Italia, episcopul de Ver-celli (Vercellae), Euselius, dup o edere forat n
Orient, dezvolt principiile monastice n rndurile clerului su. Arianismul e definitiv
condamnat la ccnciliul de la Constantinopol, n 381, dar rmne viu n rndurile populaiei
germanice a vizigoilor.
Mutaii la nivelul societii
Cu toate c reprezint o ameninare permanent, invaziile n-au mpiedicat dezvoltarea intern
a Europei romane. Nu toate regiunile au suferit aceleai devastri. n multe cazuri, se asist la
o rennoire a activitilor, mai ales n prima parte a secolului al IV-lea. Cu toate acestea,
condiiile s-au schimbat. Aristocraia oreneasc din Roma, Constantinopol i din
principalele orae europene i-a consolidat puterea. Se construiesc vile pe importante domenii
rurale: vila de la Piazza Armerina, n Sicilia, sau de la Mont-niaurin, n Gallia. n schimb,
statutul meteugarilor i al ranilor Se nrutete; ncepnd cu Constantin, colonii nu mai
pot prsi "orneniul pe care s-au stabilit, iar aceast legare de starea social e valabil i
pentru meseriile practicate n zonele urbane, cum snt,
104
AFIRMAREA EUROPEI

de pild, brutarii din Roma. Deosebirea dintre bogai i sraci crete, ajungndu-se la dou
grupuri difereniate, honestiores i humiliores, acetia din urm cautnd protecia celor mai
puternici. Peisajul urban se modific, i oraele, n cea mai mare parte, snt nconjurate cu
ziduri, ncepnd cu Theodosius, la sfrsitul secolului al IV-lea, dup condamnarea oficial a
pgnismului, edificiile cretine se nmulesc, lund locul monumentelor pgne. Astfel, ncepe
treptat o evoluie care, fr s fie o ruptur adevrat, duce de la oraul antic la oraul
medieval, de la epoca pagin la cea cretin.
mprirea Europei
Un imperiu n dou pri, n 395, la moartea mpratului Theodosius, imperiul e mprit n
dou mari ansambluri, imperiul din Rsrit, cu Constantinopolul, condus de Arcadius, i
imperiul din Apus, cu Mediolanum (Milano) sau Ravenna, condus de Hono-rius. Aceast
divizare este accentuat de evoluia problemei germanice ntre 395 i 410. Goii i reiau
ofensiva n Orient, ameninnd chiar Constantinopolul. Respini, vizigoii, comandai de
Alaric, se ndreapt spre Occident, n timp ce ostrogoii invadeaz provinciile danubiene.
Acest dublu atac ajunge pn n Italia, ntre 402 i 406, dar germanii snt nfrni. Cu toate
acestea, o nou invazie rvete regiunile occidentale: n decembrie 406, alani, vandali i
suebi trec Rinul i se rspndesc n Europa occidental pn la Peninsula Iberic, unde ajung
n 409, mprindu-i teritoriile acesteia. O bun parte a Occidentului cade i e supus de
conductorii barbari, iar scoii, picii i saxonii fac incursiuni din ce n ce mai frecvente n
Britannia.
Cucerirea Romei n 410. Vizigoii lui Alaric i rencep atacurile n Italia i, de aceast dat,
reuesc s cucereasc Roma, care e prdat n august 410; de aici, vizigoii nainteaz spre
Italia de sud, dup care se ndreapt spre Gallia. Dei nu marcheaz prbuirea Imperiului
Roman n Occident, acest eveniment are totui profunde repercusiuni, punnd, mai ales, n
eviden slbiciunea acestui imperiu ce supravieuiete de acum nainte sub tutela populaiilor
germanice, care nu mai ntmpin vreo rezisten real n faa ptrunderii n provinciile
occidentale.
DE LA UNITATE LA DIVIZARE
105
Unei Europe romane unificate fa n fa cu o lume germanic n plin transformare i ia
locul o organizare mult mai complex a spaiului european. Contrastul dintre regiunile
mediteraneene i Europa central subzist, dar e contrabalansat de opoziia dintre o Europ
oriental n care structurile romane se menin i se desvresc n cadrul Imperiului Bizantin i
o Europ occidental a crei evoluie depinde de repartiia de fore ntre regatele barbare i de
contactele dintre cele dou forme de cultur, roman i germanic: istoria Europei intr astfel
ntr-o nou faz.
DOCUMENT Marile invazii de la nceputul secolului al V-lea
1. Invazia din 406-407 n Gallia:
Voi aminti unele dintre nenorocirile noastre prezente. Dac pn acum puini dintre noi s-au
bucurat de linite, nu e meritul nostru, ci o datorm faptului c Domnul s-a ndurat de noi.
Puzderie de naii care mai de care mai nspimnttoare au ocupat Gallia ct e ea de mare.
ntreaga ntindere dintre Alpi i Pirinei, mrginit de Ocean i Rin, a fost pustiit de quazi,
vandali, sarmai, alani, gepizi, heruli, saxoni, burgunzi, alamanni i o, stat nefericit!
pannonienii nii, devenii dumani, au prdat-o [...]. Moguntiacum (Mainz), odinioar cetate
ilustr, a fost cucerit i distrus; n biserica de acolo, oamenii au fost masacrai cu miile;
Vangionum (Worms) a fost supus dup un ndelungat asediu; oraul Durocortorum (Reims)
att de prestigios, Samarobriva (Amiens), Nemetocenna (Arras), morinii care snt cei mai
ndeprtai , Tornacum (Tournai), Civitas Nemetum (Speyer), Argentoratum (Strasbourg)
snt acum teritoriu german. Provinciile Aquitania, Novempopulania, Lugdunensis,
Narbonensis, cu excepia ctorva orae, snt n ntregime distruse, i chiar i n aceste orae,
aflate n lupt cu asediatorii, foametea face ravagii. Nu pot s nu amintesc i s nu deplng

 Tolosa (Toulouse), care-si datoreaz pn acum salvarea de la ruin meritelor sfntului su

episcop Exsuperius. inuturile spaniole ele nsele, care vd, la rndu-le, moartea cu ochii,
tremur n fiece zi amintindu-i de invazia cimbrilor i ceea ce alii au avut de suferit o dat
ele trebuie s suporte cu team tot timpul. [...] Ce Povestire ar putea reda prin cuvinte
potrivite c Roma, din propria sa fiin, nu lupt pentru glorie, ci pentru salvare, ba nici nu
lupt, ci, cu Preul aurului pe care-l deine i al tuturor vaselor ei de pre, i rscumpr viaa
nsi!"
Sfntul Ieronim, Scrisoarea 123, 16-17
106
AFIRMAREA EUROPEI
Sfntul leronim scrie aceast scrisoare la Betleem; din ea rzbate ecoul pe care-l au nvlirile
de la 31 decembrie 406 n Imperiul Roman. Teritoriul care a suferit ns din partea barbarilor
cele mai mari pustiiri a fost Gallia, unde acetia vor s se instaleze definitiv.
2. Peninsula Iberic n minile barbarilor:
Alanii, vandalii i suebii ptrund n inuturile spaniole n anul 447 al acestei ere (era
spaniol: 409 d. Cr.). Unii spun c data ar fi la 4 ale calen-delor, alii c ar fi la 3 ale idelor lui
octombrie, a treia ferie (a treia zi a sptmnii n. t.), sub al optulea consulat al lui Honorius
i al treilea al lui Theodosius, fiul lui Arcadius. [...]
Barbarii, care ptrunseser n inuturile hispanice, jefuiesc i ucid fr mil. Nici ciuma nu
iart, fcnd adevrate ravagii, n timp ce inuturile hispanice cad prad exceselor barbarilor,
nenorocirea provocat de ciuma care bntuie nefiind nici ea mai puin ngrozitoare, bogiile i
proviziile adunate n orae snt stoarse de tiranicul strngtor de impozite i irosite de soldat,
ngrozitoarea foamete, iat-o, atac i ea: fiinele omeneti devoreaz, mpinse de foame, carne
de om; mamele se hrnesc i ele cu trupul propriilor copii, pe care-i ucid i-i fierb. Fiarele
slbatice, nrvite la cadavrele victimelor ucise de sabie, foame sau cium, sfie i oameni
dintre cei mai puternici i, stule de carnea acestora, se dezlnuie pretutindeni, nimicind tot
ce nseamn om. Iat cum se mplinesc, prin cele patru plgi arme, foamete, cium i
animale slbatice, care bntuie peste tot n lume , cele anunate de Domnul prin profeii Si.
inuturile hispanice zac prefcute n ruin de aceste flageluri; barbarii, convertii, din mila
Domnului, la ideea de a institui pacea, trag la sori teritoriile provinciilor pentru a se stabili
acolo. Vandalii ocup Calicia, iar suebii regiunea situat la extremitatea occidental, la rmul
oceanului. Alanii trag la sori Lusitania i Cartagina, n timp ce vandalii, poreclii ilingi, obin
Baetica. Spaniolii din ceti i satele fortificate care supravieuiser flagelului barbarilor
stpni ai provinciilor se resemneaz cu robia."
Hydatius, Cronica 42, 46-49
Incepnd din anii 409-410, Peninsula Iberic ajunge n mare parte n minile barbarilor.
Hydatius, episcop de Aquae Flaviae (Chaves, Portugalia), descrie aceste evenimente ntr-o
cronic ce se termin cu anul 469. Opera sa permite urmrirea procesului de formare a
regatelor barbare, precum i sosirea vizigoilor n peninsul.
PARTEA A DOUA
Europa cretin. Secolele al V-lea-al XV-lea
7. Marile migraii
De prin anul 500 pn n anul 1000, Europa cunoate vaste migrri de populaii, care, n
pofida dublei ncercri, a lui lustinian i Carol cel Mare, de a reconstitui imperiul
mediteranean sau de a ntemeia un imperiu n Occident, duc la separarea ntr-un Occident
frtmiat, marcat de germanizare i de cultura latin, i un Orient restructurat, marcat de
slavizare i de cultura greac.
Cele cinci veacuri cuprinse ntre dispariia Imperiului Roman de Apus (476) i anul 1000 snt
decisive pentru formarea Europei. E perioada cnd se stabilizeaz popoarele care vor da
natere diferitelor state europene. E epoca n care opoziiei tradiionale dintre o Europ de sud

 mediteranean i de civilizaie greco-ro-man i o Europ de nord, prad barbarilor", i

se substituie treptat opoziia dintre o Europ Occidental de cultur latin i cu o puternic
prezen germanic i o Europ Oriental de cultur greac i cu o puternic prezen slav.
Aceste dou fragmente eseniale au aprut n cursul amplelor schimbri pe care obinuim s le
numim marile migraii".
Trei mari valuri
Dei istoricii snt cu toii de acord n privina recunoaterii rolului capital al invaziilor n
formarea Europei, continu s existe multe probleme att n ce privete cauzele, ct i natura i
evaluarea consecinelor acestor micri de popoare n care coexist migraiile n interiorul
Europei i invaziile venite din exterior.
cauzelor. Un fenomen att de complex, desfurat timp Qe peste cinci secole i la scara unui
continent nu are o singur cauz. Cercetrile snt mult ngreunate de absena izvoarelor scrise
de la
nite popoare care nu descoper scrisul dect n contact cu
110
EUROPA CRETIN
civilizaia greco-romana: principalele mrturii snt ale celor care au trebuit s suporte invaziile
i foarte rar ale invadatorilor; iar aceast caren nu e dect parial compensat de
descoperirile arheologice. Aa nct snt invocate, n general, dou tipuri de cauze.
Mult timp, s-a pus accentul pe cauze numite externe: popoarele se pun n micare n urma
unui impuls declanat de existena unor mari bogii slab sau prost aprate (bogiile
Imperiului Roman i atrag pe germani i pe huni, cele ale imperiului carolingian i ademenesc
pe vikingi) sau de existena unor pmnturi nelocuite. Sau aceste popoare snt mpinse de
valurile migratorii venite din adn-cul Asiei, care determin, ntre altele, nvlirile cronice ale
popoarelor stepei: huni, avari, bulgari... Tot aa, anumite modificri climatice pot declana
asemenea migrri ale popoarelor nordice.
E ns ct se poate de evident c principalele cauze in chiar de popoarele care se deplaseaz:
cretere demografic? Transformri ale modului de via? Mutaii ale structurilor sociale? n
acest domeniu, izvoarele lipsesc cu desvrire. Fiecare caz e foarte probabil un caz special, i
nu exist nici o explicaie general care s lmureasc sosirile succesive ale germanilor
seminomazi, precum i incursiunile caracterizate de violen ale clreilor stepei, lenta maree
a ranilor slavi, pirateria maritim a saxonilor i a scandinavilor sau cucerirea islamic. Fr
s mai punem la socoteal, n afara acestor invazii" repertoriale, nenumratele deplasri de
indivizi, familii sau mici grupuri izolate.
Invazii i migraii. Dac ne mrginim la principalele micri de populaii, putem distinge, n
timp, trei mari cicluri: cel al germanilor, cel al slavilor i arabilor, cel al vikingilor i
ungurilor.
In secolele al V-lea i al Vl-lea, continu presiunea germanic nceput nc din Antichitate.
Principalele episoade, dup apariia germanilor rsriteni vizigoi, apoi ostrogoi , crora
Constan-tinopolul le-a schimbat direcia spre Occidentul meridional, i dup ampla
desfurare a suebilor, vandalilor i alanilor, care au trecut Rinul la nceputul secolului al Vlea, snt: lenta naintare spre vest i sud pe teritoriul Galliei a burgunzilor i a unor popoare
mai puin sensibile la civilizaia antic franci i alamanni; traversarea Mrii Nordului de
ctre iui, angli i saxoni, care se suprapun peste celii din Britannia; i ultima cucerire
germanic n vechiul teritoriu al imperiului, cea a longobarzilor, n Italia, n a
MARILE MIGRAII
111
doua jumtate a secolului al Vl-lea. n inuturile astfel eliberate la est de Rin se stabilesc
durabil saxoni, frizi, turingi, bavarezi, n timp ce Pe ruinele imperiului hunilor lui Attila, n
bazinul Dunrii, se edific imperiul avarilor.

Secolul al VH-lea a fost martorul a dou mari valuri migratorii, g vorba de masiva naintare a
slavilor pe continent, de la o baz de plecare pe care istoricul bizantin lordanes o situeaz, la
mijlocul secolului al Vl-lea, ntre gurile Dunrii, Nistru i Vistula. De aici, slavii se rspndesc
n trei direcii: spre nord-est, prin taiga, spre bazinul fluviului Volga i lacul Ladoga; ctre
vest, n marea cmpie dinspre nord, n direcia Balticii i a Elbei, dar i spre munii Boemiei i
Alpii Orientali; secolul al IX-lea va marca n aceste regiuni expansiunea maxim a popoarelor
slave; i, n sfrit, spre sud, n Balcani, unde constituie grupuri pe care bizantinii le numesc
sclaviniile". Aceast naintare slav nu mpiedic naintarea unor noi popoare venite din
step: bulgarii, care se stabilesc la sudul Dunrii de Jos n 681; chazarii, care ntemeiaz la
sfritul secolului al Vll-lea, ntre Volga i Ural, un imperiu ce va rmne stabil timp de trei
secole, n acelai timp, Europa are de suportat ultimele asalturi ale cuceririi musulmanilor
este al doilea val , care, dup ce amputaser Imperiul Bizantin de cele mai frumoase
provincii orientale ale sale, eueaz la nceputul secolului al VUI-lea n Asia Mic i sub
zidurile Constantinopo-lului. Ei reuesc ns, n vest, pornind din Africa de Nord, s pun
stpnire n 711 pe Spania vizigot, nainte de a fi oprii n Gallia, la Poitiers, n 732.
Secolele al IX-lea i al X-lea se caracterizeaz printr-un nou tip de incursiuni. Expediiile
musulmanilor ale sarazinilor au loc pe rmurile Galliei i Italiei (Sicilia e cucerit n
secolul al IX-lea). Dar, mai ales, cea mai mare parte a Europei se vede confruntat cu
aciunile multiforme ale scandinavilor vikin-gri , care practic, de la Volga pn la
Atlantic, n aceeai msur, pirateria i jaful, marele comer maritim i terestru, mercenariatul
n solda conductorilor i colonizarea n Anglia i Normandia, bunoar , cu scopul
stabilizrii lor durabile n acele inuturi. Aceast ultim micare, creia nu trebuie s-i vedem
doar aspectele negative, cci pune n eviden noile fore ce apar n Europa nordic, e nsoit,
n secolul al IX-lea, de insta-area ultimului popor care a reuit s ajung pn n inima Urpei:
maghiarii; ei pun atunci stpnire pe Cmpia Panonic
112
EUROPA CRETIN
lsat neocupat dup prbuirea imperiului avarilor, la sfritul secolului al VIII-lea. Din acel
moment, doar Europa Oriental va mai suferi incursiuni venite din exterior.
Dar acest vrtej de invazii a lsat urme durabile de la un capt la cellalt al Europei.
Occidentul frmiat
Regatele germanice. Consecinele cele mai nemijlocit vizibile ale marilor invazii snt, n
primul rnd, de ordin politic. Dispariia imperiului n spaiul occidental las cmp liber unor
noi entiti politice, al cror spirit e cu totul strin celui reprezentat de statul roman: populaia
sau tribul germanic, adic un ansamblu de rzboinici liberi i sub arme, grupai n jurul unei
familii al crei conductor ntruchipeaz valorile naionale. Aceste grupri se descompun i se
recompun n formaii instabile n timp i spaiu. Este vremea frmirii, fiecare regiune
definindu-se n acelai timp prin ataamentul su, mai mare sau mai mic, fa de romanitate i
prin prezena, mai mult sau mai puin puternic, a unei populaii germanice dominante.
Din aceast diversitate, ies totui n eviden anumite epoci bine individualizate. Ctre 500,
preeminena aparine nc regatelor pe care goii i burgunzii, cretini arieni, le-au implantat
n regiunile sudice cele mai romanizate ale imperiului: dup regatul vizigot de la Tolosa
(Toulouse), cel mai important este cel edificat de ostro-gotul Theodoric (493-526) n jurul
Italiei i al capitalei sale, Ravenna. Un secol mai trziu, configuraia politic a Occidentului
este foarte diferit. La nord, anglo-saxonii devin stpnii Angliei. Pe continent, dou noi
popoare joac n aceast perioad cele mai importante roluri: francii i longobarzii. Secolul al
Vl-lea este cel al expansiunii francilor dup succesele militare ale regelui lor Clovis (481-511)
i trecerea acestuia la cretinismul roman: nfrni la Vouille (Voclade?) n 507, vizigoii snt
expulzai din Gallia i izolai n Spania, unde Toledo (Toletum) devine centrul unei
strlucitoare civilizaii; regatul burgund dispare n timpul fiilor lui Clovis, iar hegemonia

francilor ajunge s cuprind principalele populaii germanice situate n stnga i fenomen

capital n dreapta Rinului. Aceast extindere a spaiului franc, ce a durat din secolul al Vllea pn n secolul al VIII-lea, nu poate avea loc dect prin divizrile familiale faimoasele
partaje
MARILE MIGRAII
113
jnerovingiene i prin afirmarea particularismelor regionale _- din Aquitania pn n Bavaria
, aspectul su esenial fiind ns cel al basculrii centrului politic din Occident spre nord,
ntre Sena i Rin. n acelai fel, dup efemera recucerire a Italiei de ctre trupele mpratului
lustinian, sosirea n Cmpia Fadului, ncepnd cu 568, a longobarzilor pgni i violent
antiromani marcheaz pentru Italia, n a doua jumtate a secolului al Vl-lea, adevrata ruptur
cu Antichitatea.
Imperiul carolingian i transformrile ce au loc n Occident, naintarea germanic se
stabilizeaz, iar legturile Occidentului cu Constantinopolul i cu Mediterana oriental se
ntrerup, ncepnd cu secolul al VH-lea, din cauza naintrii slavilor i arabilor. Europa e
martora unei prime ncercri originale de unificare, n care se mbin experienele germanice,
romane i cretine.
Ea e opera dinastiei Carolingienilor, originar din partea nord-oriental a regatului franc,
Austrasia. Membrii acesteia se afirm ca aprtori ai cretintii: i opresc pe arabi la
Poitiers, iau locul ultimilor regi merovingieni i se impun nu numai n ntreaga Gallie, dar i,
n pofida rezistenei saxonilor, n Germania dintre Rin i Elba, favorizndu-i cretinarea.
Regele Pepin cel Scurt stabilete o alian strns cu papalitatea. Fiul su, Carol cel Mare
(768-814), rspunznd chemrii papei, pune stpnire pe regatul longobard, n 774. La sfritul
secolului al VIH-lea, el domin totalitatea vechiului Occident roman cu excepia insulelor
britanice, a Spaniei musulmane i a Italiei de sud, rmas longobard sau bizantin , sporit
cu regiunile situate ntre Rin i Elba. Carol cel Mare stabilete o capital Aachen (fostul
Aquis Granum) pentru acest ansamblu rzle, conferindu-i apoi o nou dimensiune politic
cu ocazia ncoronrii sale ca mprat la Roma, n ziua de 25 decembrie 800.
In acest imperiu restaurat" textele vorbesc despre renovatio
imperii i n imensul efort de legislaie i organizare ncercat de
Pepin cel Scurt, Carol cel Mare i urmaii lor putem gsi msura
profundelor transformri survenite n Occident ncepnd cu secolul
a' V-lea. Prima este de ordin economic: e vorba, dup scderea
demografic i decderea oraelor, de profunda ruralizare a sociean- Centrele sale vitale se situeaz din acel moment la nivelul
Orneniilor rurale ce tind spre autarhie, ceea ce implic izolare
economic i diminuarea schimburilor i a emisiunilor monetare,
114
EUROPA CRETINA
fenomene reflectate de renunarea la baterea monedelor de aur. A doua este de ordin social: n
aceast societate fracionat, puterea, generat de practicarea rzboiului i de luarea n posesie
a pmnturilor, se concentreaz n minile unor aristocraii de origine germanic sau indigen.
Cei puternici se impun ntregii lumi rurale: sclavi, coloni sau rani liberi, constrnsi s
cear" protecia unui personaj important. Ei tind s se impun i n faa regilor, care, pentru ai asigura serviciile i fidelitatea acestora, le acord beneficii n cadrul *vasalitii. A treia e de
ordin religios, avnd, fr ndoial, ntietate asupra celorlalte: e vorba de cretinarea acestei
societi, fenomen despre care vom vorbi din nou n capitolul urmtor. Numai cretinarea face
posibil refacerea unui imperiu care, sub aparene antice, e n primul rnd cretin i sprijinit pe
Biseric; o Biseric ce furnizeaz cadrele episcopi, clugri i abai primului mare efort
de reviriment cultural ce are loc n Occident de la Antichitate ncoace: Renaterea
carolingian. Pentru redresarea limbii, a educaiei i culturii, nsoit de o normare a scrisului,

Carol cel Mare face apel la toi cei care tiau ce nseamn acest lucru sau duseser mai departe
tradiia antic: italieni ca Petrus din Pisa sau Paulus Diaconus, spanioli ca Theodulf, anglosaxoni ca Alcuin.
Dar ncercarea politic a lui Carol cel Mare i a fiului su Ludovic cel Pios (814-840) era
prematur. Imperiul nu a supravieuit nenelegerilor intervenite ntre descendenii lor, care
ncheie n 843 Tratatul de la Verdun, crend un stat franc de apus viitorul regat al Franei
, un stat franc de rsrit viitorul regat al Germaniei si, ntre cele dou, de la gurile
Rinului pn n Italia central, Lotharingia, o regiune sortit frmirii. Faptul c imperiul nu
a supravieuit s-a datorat i loviturilor primite din exterior, timp de decenii, de la vikingi i
sarazini. Dar n-a supravieuit mai ales din cauza afirmrii aristocraiilor locale, care au
deturnat n propriul folos puterea public restaurat de Carol cel Mare. La toate nivelurile, n
secolele al IX-lea i al X-lea, Occidentul ncepe s se frmieze din nou.
Europa datoreaz ncercrii ntreprinse de Carolingieni n primul rnd un ideal: cel al unui
imperiu cretin care s conduc spre mntuire ntregul popor al cretintii latine. Ea i
datoreaz i o realitate: axa Aachen-Roma, care va fi, timp de veacuri, coloana vertebral a
Occidentului.
MARILE MIGRAII
115
Orientul restructurat
Cnd, la 11 mai 330, Constantin i inaugura noua capital, el nu-i propusese s creeze o
capital de secesiune, care s in locul Romei, ci voia doar s realizeze un fel de prelungire a
acesteia, ncepnd din acel moment, ntreaga istorie a Orientului bizantin se poate rezuma n
formula Constantinopol cu Roma sau Con-stantinopol fr Roma". Pentru lustinian,
Imperiul Roman e universal" i nglobeaz n unitatea sa teritorial reconstituit ambele
capitale, n schimb, pentru mpraii *iconoclati, Imperiul Cretin este patria lor, pe care
trebuie s-o apere de necredincioi", strngndu-se n jurul Constantinopolului cel unic. ntre
aceste dou epoci, e adevrat, invaziile musulmane i slave din secolul al VH-lea au modificat
profund geografia politic a Occidentului i Orientului mediteranean.
Recucerirea iustinian. Dac veacul al V-lea e marcat n Occident de dispariia Imperiului
Roman i de apariia regatelor barbare, trebuie subliniat c acest secol a nsemnat, de
asemenea, meninerea i dezvoltarea vitalitii schimburilor economice transmedi-teraneene,
nlesnite datorit generalizrii economiei monetare. Din Alexandria, Antiohia, Cartagina si,
bineneles, din Constantinopol, produsele papirus, mtsuri, mirodenii, carbonat de sodiu
continu s soseasc la Ravenna, Ostia, Massilia i Narbo, unde snt schimbate pe grne,
sclavi saxoni, cositor i marmur din Pirinei. Marii negustori orientali i evrei din regatele
barbare ale Occidentului, prezeni n toate cetile, controleaz acest comer liber
transmediteranean.
Recucerirea iustinian din secolul al Vl-lea pare aadar s fie mai puin consecina unui
ataament ncpnat la ideea imperial roman, ct voina de a reuni ntr-un singur ansamblu
politic teritorii care-si pstraser i dezvoltaser unitatea economic.
Profitnd de circumstane politice favorabile descompunerea Datelor barbare , lustinian
reuete s redea, la mijlocul secolului ^ v I-lea, unitate politic inuturilor mediteraneene
(Mare nosrum) 111 JUrul Romei i Constantinopolului. De la Constantinopol pleac
xpediiile militare care ajung s recucereasc Africa de la vandali 3), Italia de la ostrogoi
(555), precum i zona de coast a hispanice i insulele (564). Mediterana redevenise un
116
EUROPA CRETIN
lac roman", iar imperiul putea fi refcut pe o baz juridic, economic i politic, cu o
legislaie comun, Codul lui lustinian, care a restabilit teritorialitatea legilor, i cu un centru
religios, Sfnta Sofia de la Constantinopol (537). *Nomisma de aur se impune ca dolar al
Evului Mediu", reglnd schimburile economice trans-mediteraneene. mpratul e desemnat ca

*basileus" numit de Cristos. lustinian st n fruntea unui stat universal" i cretin; el poate
aadar s apar pe nomisme cu globul *crucifer n mn, aprat de ngeri.
Pe la sfritul veacului al Vl-lea, aceast grandioas oper a lui lustinian e ns ameninat.
Invazia slav din Peninsula Balcanic i oblig pe mprai s abandoneze Roma i s se
replieze asupra Constantinopolului pentru a organiza aprarea.
Invaziile slave din secolul al Vll-lea. Slavii, populaii panice i mari, stabilite n regiunile de
es de la nordul Dunrii, vor fi pui n micare sub conducerea unor populaii turco-mongole,
avarii i bulgarii. Dar, spre deosebire de acetia din urm, slavii trec masiv la o via sedentar
n vile Peninsulei Balcanice, mpin-gnd spre nlimile munilor populaiile autohtone,
albanezii, tracii i ilirii. Slavizarea Balcanilor are mai multe consecine, n primul rnd,
schimb structura etnic a peninsulei; n al doilea rnd, pune capt crizei demografice a
imperiului, care afecta mai ales agricultura si, din aceast cauz, contribuie la crearea unui
regim agrar nou; n sfrit, ea s-a constituit ntr-o barier foarte greu de trecut ntre est i vest,
de-a lungul unei linii de ruptur care coincidea grosso modo cu frontiera lingvistic. Iat de ce
slavizarea Balcanilor a contribuit din plin la accentuarea ignoranei n care vor pluti de acum
nainte Orientul grecesc i Occidentul latin unul fa de cellalt, i acest lucru cu att mai
evident cu ct pe rmurile sudice ale Mediteranei se constituie imperiul arab. Mahomed i
slavii au contribuit la scindarea Imperiului Roman (imperium Romanurri).
Iconoclasmul. Aflai sub dubla ameninare avaro-slav, apoi bulgaro-slav i arab, mpraii
bizantini vor reaciona: mai nti, prin crearea sistemului *themelor", apoi prin iconoclasm.
Sistemul themelor are ca scop mprirea teritoriului imperial n circumscripii militare, unde
strategul concentreaz n minile sale toate puterile civile i militare. Pe de alt parte,
recrutarea n
MARILE MIGRAII
117
armat condiioneaz din acel moment serviciul militar de posesia unei pri din suprafaa
teritoriului naional, conducnd la apariia unei noi clase militare de soldai-rani, i a unui
nou regim agrar. Armata acestor themata este n mod fundamental o armat regional, al crei
teatru de operaiuni este thema. Constantinopolul abandonase ntr-adevr Roma.
mpraii se nzestreaz de asemenea cu o arm ideologic n stare s nfrunte islamul i s
asigure coeziunea statului: e vorba de *iconoclasm (726-843). ncepnd cu secolul al VH-lea,
cultul *icoanelor a luat proporii considerabile n imperiu. Clugrii au favorizat cu prisosin
aceast venerare a icoanelor fctoare de minuni, din care trgeau cele mai mari foloase;
fenomenul contribuie la ntrirea aspiraiilor ctre o spiritualitate concentrat la nivelul
locurilor miraculoase. La nceputul secolului al VIII-lea, aceste practici trezesc reacia
mediilor cultivate ale Curii i Bisericii, ceea ce are ca rezultat o criz iconoclast care
izbucnete sub mpratul Leon III. Acesta, n 726, poruncete distrugerea reprezentrii lui
Cristos de deasupra intrrii n vestibulul palatului imperial, nlocuind-o cu Crucea
victorioas i de via dttoare", prezentat ca simbol al strngerii rndurilor populaiilor
imperiului cretin din Orient n faa pericolului musulman i pgn. Aceast nou concepie a
unui cretinism ofensiv concentrat n jurul persoanei imperiale d natere multor reacii de
ostilitate, n special din partea teologului cretin loan din Damasc, numit Damaschinul, autor
al unui celebru tratat n favoarea cultului icoanelor, n realitate, iconoclasmul n-a ajuns
niciodat s-i joace rolul de teologie centralizatoare, ndat ce armatele bizantine au respins
ameninrile nemijlocite, s-a manifestat voina de revenire la o spiritualitate mai regional, n
aceste condiii se ine, n 787, la Niceea, al aptelea i ultimul conciliu ecumenic, care a
restabilit cultul icoanelor, dar al crui triumf n-a fost definitiv dect n 843, fiind mereu
comemorat de atunci prin srbtoarea dreptei credine".
Iconoclasmul a avut i importante repercusiuni internaionale. Clugrii care au fugit de
persecuii au contribuit, desigur, la nflo-r'rea culturii bizantine n Italia septentrional, n
Sicilia i chiar |a Roma, unde papalitatea a condamnat decretele mprailor 'conoclati.

Sentimentul de ruptur dintre Orientul imperial i Accidentul pontifical i-a determinat pe papi
s caute cu nfrigurare n altg zri protecia militar pe care imperiul nu le-o mai putea da
^potriva longobarzilor. Francii au acceptat rolul de protectori ai
118
EUROPA CRETINA
papalitii; noua dinastie, Carolingienii, a fost de altfel recompensat prin ncoronarea ca
mprat a lui Carol cel Mare n anul 800, resimit la Constantinopol ca un ultragiu.
Iconoclasmul, aprut, n mprejurri excepionale, pentru a asigura supravieuirea Imperiului
Roman ameninat n nsi existena lui de atacurile musulmane i bulgare, dispare n mod
firesc o dat cu pericolul care-l nscuse. Locul Crucii victorioase i de via dttoare" pe
care mpraii iconoclati o adoptaser este luat de icoan, ca manifestare spiritual i
cultural de identificare a elenismului cretin.
DOCUMENTUL l
Panegiricul lui Theodoric, regele ostrogoilor,
scris de Ennodius Magnus, episcop al Papiei
(Pavia)
nchinare aadar, celui mai mare dintre regi, sub autoritatea cruia tria libertii i-a regsit
ntreaga dulcea, nchinare triniciei statului, cci ar fi o rtcire s o separm de propriile-i
fapte i s desprim chiar i n cuvinte ceea ce timpul a unit ntru statornicie. Dac stau s
socotesc luptele regelui meu, voi numra tot attea izbnzi: nu exist duman cu care s-i fi
ncruciat pasul i care s nu fi adugat ceva la slava ta: cel ce s-a pus mpotriva voinei tale sa luptat pentru propriile-i biruine; de fiecare dat, ngenuncherea sa a dat la iveal o nnoit
slav a ndurrii tale, doar dac mpotrivirea lui n-a slujit la sporirea propriului tu curaj. Cel
ce te-a vzut n lupt a fost nvins; cel ce te-a privit n vreme de pace n-a avut de ce s se
team, n toiul succeselor tale, fgduinele demne de cinstire n-au fost uitate; n focul
btliilor, brbia s-a artat fr nici o clip de ntrziere. Drumurile tale au fost pline de
obstacole, care au fost ns, zi de zi, martorele izbnzilor tale.
Dar iat c noi i nemaivzute merite m cheam pe un alt fga. Vd frumuseea oraelor
renscute din propria-le cenu i acoperiurile palatelor strlucind mpurpurat pretutindeni.
Vd edificii terminate nainte s pot spune c au fost ncepute, lat strbuna nsi a cetilor,
Roma, care ntinerete pe msur ce vestigiile sordide ale btrneii ei dispar. Iertai-m, sfinte
rmie ale geniului imperial: cci e mai greu s tergi urmele ruinei dect s porneti la
ridicarea unui ora. S mai adaug c ai acoperit Senatul cu o cunun de flori fr numr? C
nimeni nu i-a pierdut sperana s se nale n rang cnd rugminile i erau nsoite de mrturia
propriei contiine? [...] Avuia statului a sporit n aceeai msur cu bogiile persoanelor
particulare. Nicicnd zavistia n-a avut ce
MARILE MIGRAII
119
cuta n palatul tu; pretutindeni binefacerile au curs cu prisosin. Nimeni n-a plecat de la
tine fr s fi fost copleit de favoruri; nimeni n-a avut a se vait de cruzimea surghiunului."
P. Riche i G. ae,
Textes et documents d'histoire du Moyen Age. V*-X' siecles, I, SEDES, Paris, 1972, pp. 5758
Dominaia ostrogoilor n Italia are loc n timpul primei generaii de regate barbare aprute n
Occident, caracterizate de arianism i de o ndelungat convieuire cu civilizaia roman.
Stpn al Italiei ntre 493 i 526, Theodoric duce o politic riguroas de separare ntre goi i
romani i se prezint n faa populaiilor ce triau n Italia ca reprezentant al mpratului de la
Constantinopol, neaducnd atingere Romei, Senatului i instituiilor tradiionale. Aa se
explic i adeziunea unei mari pri a elitei peninsulei, cum e i cazul lui Ennodius, episcopul
catolic al Popiei (Pavia), care compune pentru Theodoric, n anul 506, acest panegiric scris

dup canoanele romane, unde snt proslvite n aceeai msur victoriile militare i rolul
civilizator al cuceritorului ostrogot.
DOCUMENTUL 2
Btlia de la Poitiers (732) vzut de un om din sud: Anonimul de la Cordoba
Atunci, Abd al-Rahmn, vznd inutul plin de mulimea nesfrit a armatei sale, a strbtut
munii bascilor i, trecnd prin defilee cu uurina cu care ar fi naintat prin cmp deschis, a
ptruns n inima meleagurilor francilor; i nici nu i-a fcut bine apariia, c se i repede cu
spada, astfel nct Eudes, pregtit de lupt de cealalt parte a rului numit Garumna (Garonne)
sau Duranius (Dordogne), e pus pe fug. Doar Dumnezeu poate socoti numrul morilor i al
rniilor. Atunci Abd al-Rahmn, urmrindu-l pe sus-numitul duce Eudes, hotrte s se duc
s jefuiasc biserica din Turones (Tours), distrugnd pe unde trecea palatele i dnd foc
bisericilor. Majordomul Austrasiei, dinspre interiorul inutului francilor, pe nume Carolus,
brbat rzboinic nc din fraged virst i atottiutor n meteugul armelor, ntiinat dinainte
de Eudes, i ine piept. Din acea clip, vreme de apte zile, cei doi potrivnici, vrnd sa-i
aleag un loc pentru desfurarea btliei, ncep s se hruiasc, dup care, n sfrit, se
pregtesc de lupt; dar, n timp ce se voinicesc pe via i pe moarte, oamenii de la
miaznoapte rmn la prima vedere nemicai ca un zid, intuii strns unii lng ceilali, ca
stanele din .mulurile cu frig ca de ghea, masacrndu-i cu sbiile pe arabi. Iar cnd oamenii
din Austrasia superiori prin numrul lor nesfrit i mai plini e nvn datorit armelor pe
care le mnuiau i cu care strpung dumanul
120
EUROPA CRETINA
n inim dau peste regele acestora, l ucid; de cum se las noaptea, lupta ia sfrit, iar ei i
ridic sbiile n aer a flosie. Ziua urmtoare, vznd tabra uria a arabilor, se pregtesc de
lupt. Scondu-i n zori sabia din teac, europenii iscodesc corturile arabilor aezate n
ordine aa cum fusese dispus tabra de corturi. Ei nu tiu ns c snt, toate, goale; cred c
nuntru se afl falangele sarazinilor gata de lupt; trimit cercetai, care descoper c
ismaeliii fugiser. n timpul nopii, se ndeprtaser ncolonai, n tcere i n cea mai
desvrit rnduial, spre patria lor. Cu toate acestea, europenilor le este team ca nu cumva,
ascuni pe drumurile de retragere, sarasinii s le ntind curse. De aceea, mare le e uimirea
cnd, dup ce n zadar dau ocol taberei, tot pe ai lor i afl. Astfel, popoarelor amintite
nemaifiindu-le deloc team c lupta ar putea rencepe, dup ce au mprit prada i captura,
ele s-au ntors bucuroase n inuturile lor."
Ch.-M. de La Ronciere, R. Delort, M. Rouche,
L'Europe au Moyen ge, I,
col. U", Colin, Paris, 1969, p. 139
Douzeci de ani dup cucerirea Spaniei de ctre musulmani, btlia de la Poitiers (732)
marcheaz pentru istorici momentul decisiv al opririi naintrii islamului n Europa
Occidental; contemporanii ns nu aveau nc de unde s tie asta... De aici, i caracterul
excepional al acestui poem, compus la vreo douzeci de ani dup btlie de un cretin
anonim care tria la Cordoba aflat sub stpnire musulman i care scrie n versuri latineti n
stil epic pentru a preamri evenimentul. Textul e de dou ori interesant. Pe de o parte, pe plan
militar, el pune fa n fa ntr-un mod impresionant dou tradiii cit se poate de diferite:
mobilitatea trupelor lui Abd al-Rahmn, care organizeaz i conduce aceast incursiune cu
scop de prad, i caracterul masiv al armatei france; el insist de asemenea- asupra
armamentului superior al oamenilor de la miaznoapte", asupra armelor pe care le mnuiau"
: e vorba de renumita sabie franc, citat de mai multe ori n text. Pe de alt pane, pe plan
politic, poemul prezint n dou locuri victoria pe care oamenii lui CarolMartel numii
oamenii de la miaznoapte" sau oamenii din Austrasia" o obin mpotriva arabilor ca

victorie a europenilor, care-ifac aici una dintre primele lor apariii n cadrul textelor
medievale.
DOCUMENTUL 3 ncoronarea lui Carol cel Mare ca mprat
l. Liber Pontificalis
Dup toate acestea, s-au adunat cu toii din nou n bazilica Sfntului Petru cu ocazia
srbtoririi Crciunului. Atunci venerabilul i augustul
MARILE MIGRAII
121
pontif l-a ncoronat pe rege cu propriile-i mini, aezndu-i pe cretet o coroan foarte
preioas. Atunci credincioii romani, vznd iubirea att de mare pe care o purta Bisericii
romane i vicarului su a crui aprare 0 jurase, au exclamat ntr-un glas, la porunca lui
Dumnezeu i a preafericitului Petru, portarul mpriei cerurilor: Lui Carol, preacucernicul
A ugust, ncoronat de Dumnezeu, mare i aductor de pace mprat, via i izbnd. Aceast
aclamaie a rsunat de trei ori naintea Confesiunii de credin a preafericitului Petru; s-au
invocat numeroi sfini; de toi a fost proclamat mprat al romanilor. Imediat dup aceea,
preasfntul episcop i pap l-a uns cu ulei sfinit pe Carol, neasemuitul fiu al Apratului, n
chiar ziua Naterii Domnului."
2. Vita e gesta C ar oii Magni de Eginhard
Ultima cltorie pe care Carol a fcut-o la Roma a mai avut i alte motive. Romanii se
dezlnuiser cu furia lor asupra pontifului Leon scondu-i ochii i tindu-i limba i-l
constrnseser s cear ajutorul regelui. Venind aadar la Roma pentru restabilirea situaiei
Bisericii, foarte compromis din cauza acestor incidente, Carol a petrecut acolo ntreaga iarn.
Atunci a primit i titlul de mprat i de August". i s-a artat mai nti att de nemulumit,
nct ar fi renunat, spunea el, s intre n biseric n ziua aceea, cu toate c era o zi de mare
srbtoare, dac ar fi tiut dinainte ce avea de gnd pontiful. Dup cum a suportat cu tot atta
rbdare invidia mprailor romani, care erau nemulumii pentru titlul pe care l primise, si,
graie mrinimiei sale care l ridica att de mult deasupra lor, a ajuns, trimindu-le numeroase
solii i adresndu-li-se n scrisori cu numele de frai", s le nving n cele din urm
mpotrivirea."
R. Folz, Le Couronnement imperial de Charlemagne,
col. Trente journees qui ont fait la France",
Gallimard, Paris, 1964, pp. 281-282
ncoronarea ca mprat a lui Carol cel Mare de ctre papa Leon IU la Roma, la 25 decembrie
800, marcheaz naterea unui imperiu cu rdcini n tradiia antic i, n aceeai msur, n
cea cretin. Evenimentul nu e 'ns prezentat n acelai fel de anturajul papei (prin naraiunea
oficial din Liber Pontificalis) i de anturajul lui Carol cel Mare (cu povestirea scris de
biograful su, Eginhard).
8. Cretintatea anului 1000
Trecerea de la Roma cretin la Europa cretin s-a petrecut ntre secolele al V-lea i al X-lea.
Organizarea administrativ, reflecia teologic, efortul misionar au nsoit aciunile politice i
militare. Astfel, spre anul 1000, de la stepele ruseti i pn n Spania cu excepia unei zone
sudice marcate de islam s-a constituit o lume cretin n jurul a doi poli, cel necontestat al
Bizanului i cel, mai puin stabil, al papalitii i al Sfntului Imperiu Romano-German.
Fenomenul cel mai important al istoriei europene ntre secolele al V-lea i al X-lea, cel care-i
va conferi, n raport cu restul lumii, caracterul specific, este cretinarea. Aria natural de
propagare a cretinismului fusese mai nti Imperiul Roman, adic o rspndire de la est spre
vest n lumea mediteranean, nsoit de o extindere spre nord-vest n Gallia i Britannia. La
sfritul secolului al V-lea, aceast prim faz de cretinare este caracterizat de faptul c
Orientul e mai cretinat dect Occidentul, iar oraele, relee fireti de transmisie, snt mai
cretinate dect mediul rural. Din secolul al V-lea pn n cel de-al X-lea, are loc, tot n acest
cadru, o cretinare n profunzime, de data aceasta i n mediile rurale occidentale. Intervin

ns n acelai timp importante modificri. Pe de o parte, expansiunea unei religii concurente,

islamul, oprete dezvoltarea religiei cretine, determinnd uneori dispariia sa n regiunile
cretinate mai demult din jurul Mediteranei. Pe de alt parte, asistm, pornind de la bisericile
organizate n jurul Romei i Constantinopolului, la evanghelizarea regiunilor de nord i de
rsrit ale continentului, astfel nct, spre anul 1000, Europa se compune n majoritate din
state cretine.
Temeiurile cretinrii
Structurile. La sfritul secolului al V-lea, structurile Bisericii se modeleaz dup cele ale
imperiului. Cetatea" roman d
CRETINTATEA ANULUI 1000
123
natere diecezei, condus de un episcop care strnge n jurul amvonului cathedra cler i
credincioi din ora i de la ar. Ca i cetile, diecezele se grupeaz n provincii a cror
metropol e sediul unui arhiepiscop. Dintre aceste metropole, unele datoreaz vechimii lor
ntru credin sau unor mprejurri politice speciale o preeminen care depete cadrul
metropolitan; e cazul marilor *patriarhii, a cror list o fixeaz lustinian la mijlocul secolului
al VI-lea: Roma, Constantinopol, Alexandria, Antiohia, Ierusalim. Aceste cadre deja existente,
uneori zguduite sau spulberate n timpul invaziilor bunoar, cele din Pannonia, Renania,
Britan-nja __, snt apoi ntrite de cuprinderea lor n noile structuri legate de evanghelizarea
mediilor rurale parohii i biserici rurale i de avntul monahismului. Incepnd cu secolul
al IV-lea n Orient, cu al V-lea n Occident, se nmulesc ntr-adevr comunitile puse n
slujba unei viei de rugciune, de munc i peniten. Situate la periferiile oraelor, dar cel mai
adesea la ar, n pustiu", mns-tirile apar spontan de la un capt la altul al lumii cretine;
dup veacuri de diferene, ele tind s se unifice prin adoptarea unor ilustre reguli, ca de pild
cea a Sfntului Vasile n Orient sau cea a Sfntului Benedict n Occident.
Doctrina, n secolele al IV-lea i al V-lea, dup recunoaterea cretinismului ca religie oficial
a imperiului, *Prinii Bisericii i marile concilii ecumenice au stabilit doctrina cretin n
esena ei. Aceast elaborare a dat loc unor confruntri dramatice, care i-au pus fa n fa pe
teologii adepi ai dreptei credine cu diferite forme de erezie, n secolul al IV-lea,
controversele au ca obiect mai ales misterul Sfintei Treimi, mpotriva adepilor arianismului,
care, n numele monoteismului, l declar pe Tatl superior Fiului, con-ciliul i canoanele
(Crezul) de la Niceea (325) afirm egalitatea persoanelor divine i-L proclam pe Fiul
consubstanial" cu Tatl. Apar mai apoi preocupri divergente n Orient i n Occident.
Orientul, impregnat de gndire greac i pasionat de speculaia teologic, intr n ample
dezbateri privind dubla natur a lui Cristos: unii, adepi ai nestorianismului i condamnai de
conciliul de la Efes, ln 431, insist asupra naturii umane a lui Cristos, refuznd aadar Maicii
Sale titlul de Maic a lui Dumnezeu (Theotokos); ceilali, Monofiziii, condamnai n 451 de
conciliul de la Chalcedon, nu accept dect natura divin a lui Cristos. Aceste dou erezii, care
compromit misterul ntruprii i pe cel al Mntuirii, au lsat n Orient
124
EUROPA CRETIN
urme durabile. Occidentul, n acelai timp, i pune ntrebri mai concrete despre mntuirea
omului; ilustrate de Sfntul Augustin, dezbaterile privind harul i predestinarea, ca i cele
referitoare la modul de edificare a Cetii lui Dumnezeu snt aici, pentru mult vreme,
dominante. n Occident, poate n Spania, apare formula care va opune i mai opune nc i
azi lumea cretin latin i lumea cretin greac: Filioque. Impus de Carol cel Mare,
aceast formul precizeaz c Sfntul Duh purcede de la Tatl i de la Fiul; dar Orientul
rmne legat de termenii iniiali ai Crezului de la Niceea, care spun c purcede doar de la
Tatl.
Cretintate greac i cretintate latin. Aceste atitudini doctrinale divergente snt un semn al
diferenelor care apar n secolele al V-lea i al Vl-Iea i care se adncesc n secolele

urmtoare ntre greci i latini. Pe baza unei credine comune, ele privesc numeroase
aspecte ale vieii cretine, cum ar fi limba: Occidentul a abandonat greaca i a adoptat latina
ca limb liturgic Ia sfiritul secolului al I V-lea; liturghia: fastului liturghiei bizantine, care
tinde s se impun n rndul tuturor Bisericilor din Orient, i corespunde relativa austeritate a
liturghiei romane, care va juca acelai rol n Occident; formele de evlavie: cucernicia
bizantin se distinge timp de secole prin importana acordat cultului Fecioarei i cultului
icoanelor; rolul clugrilor: omniprezeni la Bizan, mai discrei n Occident; modul de a
concepe relaiile dintre Biseric i stat: indisociabile n Bizan, ele alimenteaz n Occident o
dezbatere legat de puterea temporal i puterea spiritual... Aceste diferene snt agravate de
rivalitatea crescnd dintre demnitatea unic de conductor al Bisericii n Occident, cea
a papei de la Roma, succesor al Sfntului Petru, i patriarhatul de la Constan-tinopol, cruia
prezena mpratului i conferea un plus de autoritate i care rmsese singurul patriarhat
rsritean pe pmnt cretin dup cucerirea musulman din secolul al VH-lea. Ele nu-i
mpiedic ns pe greci i latini s-i continue opera de evanghelizare a paginilor n Europa.
Cretinarea continentului european
Cretinarea germanilor i slavilor, fr a-i uita pe bulgari i pe maghiari, este pentru Biseric
marele succes al veacurilor care preced anul 1000.
f
CRETINTATEA ANULUI 1000
125
Evanghelizatorii i metodele lor. Nu trebuie s subestimm rolul apostolilor izolai pe care-i
anim zelul misionar i cutarea penitenei sau chiar a martiriului: clugri irlandezi n Gallia
i Germania meridional, ca, de pild, Sfntul Columban, clugri anglo-saxoni n inuturile
frizilor, n Germania i Scan-dinavia, clerici armeni n mijlocul populaiilor stepelor au jucat
un rol excepional prin activitatea de propovduire, exemplul personal i implantarea celulelor
de via cretin n mediul pgn. Misiunea e ns n aceeai msur oper religioas i oper
politic. Aa e ea neleas la Bizan, a crui vocaie universal este de a atrage pe orbita
imperiului cretin toate popoarele lumii, n Apus, papii i suveranii cretini, i n special
mpraii, gndesc Ia fel. Cea mai bun modalitate de a se nfptui convertiri masive e ntradevr de a realiza convertirea conductorului, ceea ce determin convertirea ntregului popor.
De la convertirea lui Clovis i a francilor, la sfritul secolului al V-lea, i trecerea de la
arianism la cretinismul roman a regelui vizigoilor Recared, n 589, pn la botezurile n
mas de la sfritul secolului al X-lea n Rusia, Polonia ori Ungaria, evanghelizarea
continentului a ctigat teren prin aceste convertiri pe care le-am putea numi politice. Ele snt
obinute cnd prin convingere este metoda pontifical, inaugurat de misionarii trimii n
Anglia, la sfritul secolului al Vl-lea, de Grigore cel Mare Ia regele Kentului , cnd prin
diplomaie e metoda bizantin ori chiar prin fora armelor este metoda utilizat de
Carol cel Mare fa de saxoni. Aceste convertiri snt nsoite sau chiar precedate de crearea a
dou structuri de baz: mns-tirile i episcopiile. Vestirea credinei cretine i propagarea ei
n rndurile popoarelor barbare", care nu cunoteau latina i greaca, fiind lipsite de scriere, au
determinat Biserica s peasc pe ci noi, de prim importan pentru istoria culturii, nc din
secolul al IV-lea, apostolul goilor, arianul Wulfila, tradusese n limba poporului su,
transcriind n caractere inspirate din *rune, Principalele texte sacre; aceast Biblie gotic era
ns atins de erezie. n continuare, papii au impus cu hotrre folosirea lati-nei, chiar Ia
popoare total strine de civilizaia roman. Orientali s-au artat ns mult mai supli, ngduind
afirmarea chiar n cadrul imperiului a liturghiei n limbile copt, siriac ori ar-. Iar bizantinii
Chirii, Metodiu i discipolii lor au fost
126
EUROPA CRETINA

cei care, n a doua jumtate a secolului al IX-lea, au creat, pornind de la slava vorbit n
Balcani i de la scrierea greceasc, o limb literar, slavona, destinat traducerii textelor
Scripturilor i liturghiei n lumea slav.
Cretinarea nfptuit de greci. La ieirea din criza iconoclast, Imperiul Bizantin a adoptat
doctrina relaiei simfonice", care trebuie s regleze raporturile dintre imperium, reprezentat
de mprat, i sacerdotium reprezentat de patriarh. Dac mpratul este autoritatea legitim,
bunul comun al tuturor supuilor", patriarhul este icoana vie a lui Cristos", a crui misiune
este de a-i determina pe necredincioi s adopte credina, uimindu-i cu lumina, limpezimea,
minunile faptelor sale". Astfel se exprim patriarhul Photios, foarte probabil cel care a
redactat codul juridic numit Epanagoge, promulgat ntre 884 i 886.
Cretinarea slavilor de ctre Biserica bizantin n a doua jumtate a secolului al IX-lea a fost
marcat mai ales de opera misionar a celor doi frai, Chirii i Metodiu, venerai ca apostoli
ai slavilor", n faa problemei puse de slavizarea Balcanilor, n secolul al VH-lea, Biserica i
statul bizantin s-au strduit s-i integreze pe aceti nou-venii, pgni, n imperiu, urmnd, n
acest scop, dou strategii: una avea n vedere elenizarea slavilor, cealalt, trecerea limbii
acestora n rndul limbilor sfinte.
Slavii se stabiliser n Grecia, Macedonia i Pelopones nc din secolul al VH-lea. n aceast
situaie, imperiul a dus, din vechile centre episcopale i din centre nou-create, o activitate
politic misionar ce avea n vedere integrarea populaiilor n imperiu prin asimilarea limbii
greceti i convertirea la cretinism. Devenii cretini i elinofoni, slavii puteau s obin
funcii n imperiu. Convertirea slavilor stabilii n inuturile de la marginea imperiului, care
ajunseser s organizeze embrioane de structuri statale, se face pe baze diferite. Solicitat n
862 de cneazul Rostislav, care domnea n Moravia Mare, vast teritoriu ntre Dunre i Oder,
s-i trimit un episcop i un nvtor n stare s-i explice adevrata credin cretin n
propria lui limb, mpratul Mihail III i-a nsrcinat pe Constantin ca monah, Chirii i
pe fratele su, Metodiu, cu aceast grea misiune. Ca s reueasc, acetia au nceput prin a
inventa un alfabet -glagolitic care s redea sunetele limbilor slave. Acest alfabet
CRETINTATEA ANULUI 1000
127
a f0st apoi mbuntit n Bulgaria de discipolii lui Chirii, care j-au dat numele de chirilic,
narmai cu acest preios instrument, Chirii i Metodiu au tradus ntregul ordo ecleziastic,
ncepnd cu Biblia i pn la codurile de drept canonic i crile liturgice. Limba slav fusese
recunoscut ca limb liturgic, cel puin pn la interzicerea ei de ctre papa tefan V (885891). Alungai din jvoravia de clerul franc, misionarii greci i-au gsit refugiu n Bulgaria,
unde au reuit s-l converteasc pe arul bulgar Boris-Mihail, spre 864-870. A urmat
organizarea Bisericii bulgare, avnd ca rezultat crearea unei arhiepiscopii al crei sinod de
episcopi alegea titularul, care trebuia s fie confirmat de patriarhul de la Constantinopol.
Aceast organizare a slujit foarte probabil drept model, n secolul urmtor, pentru Biserica
rus.
ncepnd cu secolul al IX-lea, ruii i bizantinii au nvat s se cunoasc; au ncheiat tratate
comerciale care prefigureaz aliana lor politic i anun convertirea ruilor, act ce le va
permite integrarea n ierarhia statelor civilizate. Cretinismul a ptruns n Rusia nc din
secolul al IX-lea, prin intermediul negustorilor i rzboinicilor scandinavi, care parcurgeau
marele drum de la varegi la greci", fcnd legtura ntre Marea Neagr i Marea Baltic pe
Nipru. Botezul cneaghinei Olga, la Kiev, n 959, a fost un act prematur, care a suscitat o
violent reacie pgn. Nepotul ei, Vladimir, a tiut s fructifice ocazia de a se converti, negociindu-i avantajos cretinarea cu mpraii Vasile II i Constantin VIII, aflai n dificultate, la
Constantinopol. Botezul lui Vladimir a avut loc la Chersones n 989, fiind urmat de cstoria
sa cu prinesa bizantin Ana, act care a determinat intrarea Rusiei n ierarhia statelor civilizate
i cretine ce-l aveau n frunte pe mprat.

Politica misionar dus de Bizan a permis imperiului nu doar sa integreze i s elenizeze

populaiile slave instalate n imperiu uicepnd cu secolul al VH-lea, dar s i ncorporeze o
parte a lumii slave n lumea (*oikoumene) bizantin. Succesul slavonei, ca limb liturgic, dar
i ca limb de cultur, a permis acestor po-Poare s beneficieze de aportul motenirii culturale
greceti i Crestine al crei purttor era imperiul i s-i gseasc o identitate cmun n snul
unei comuniti vii, ce-i rspndete de atunci umina de pe Muntele Athos, n Peninsula
Calcidic.
128
EUROPA CRETINA
Unit printr-o singur credin i printr-o cultur comun, Orientul ortodox e unit i printr-o
art caracterizat, dincolo de diversitile stilistice regionale ori naionale, prin demnitatea i
elegana cerute de cutarea sublimului i a dumnezeiescului.
Cretinarea nfptuit de latini. i n faa expansiunii cretinismului n inuturile pgne sau
revenite la pgnism din vestul Europei s-au deschis vaste cmpuri de aciune. Se pot avea n
vedere trei mari etape.
Prima privete insulele britanice. Respins n regiunile cu populaie celtic, cretinismul
cunoate o remarcabil nflorire n Irlanda, insula sfinilor", evanghelizat de Sfntul Patrick
n secolul al V-lea. Din acest mediu foarte special, cu tradiii originale, clugrii pleac n
misiune spre insulele i coastele Scoiei i Angliei. Intlnesc acolo, dup 597, clugri
benedictin! trimii de Roma pentru convertirea regilor i pentru restabilirea, pornind de la
arhiepiscopia Canterbury, a structurii episcopale. Din aceast emulaie ntre misionarii celi i
romani s-au nscut principalele trsturi ale cretinismului din Anglia medieval: o Biseric
unificat n jurul amvonului de la Canterbury i strns legat de Roma, un ataament fervent
fa de limba i cultura latin, importana acordat monahismului si, n sfrit, spiritul
misionar care va trimite clugri anglo-saxoni spre fraii lor de acelai snge de pe continent i
din Scandinavia.
A doua mare etap privete Germania, a crei convertire ncepuse prin restabilirea
cretinismului n regiunile renane prin opera misionarilor franci i irlandezi. Ea capt un nou
avnt prin activitatea anglo-saxonilor. Willibrod, apostolul Olandei, sosete n Frizia de vest n
690, organiznd aici Biserica n jurul episcopiei din Utrecht (Ultraiectum). Bonifaciu este
apostolul Germaniei. Numit succesiv misionar (718), episcop (722), apoi arhiepiscop (732)
pentru Germania de la rsrit de Rin, el implanteaz aici, sub controlul Romei, o reea de
episcopii care merg de la Mainz pn la Salzburg (Salisburgium) i o reea de mnstiri
benedictine, dintre care cea mai renumit este Fulda. Dup moartea sa (754), misionarilor li se
substituie voina politic i militar a suveranilor carolingieni, pentru care supunerea
Germaniei de nord, ntre Rin i Elba, trece prin convertirea saxonilor, aciune lung i
dificil jalonat de violene i eecuri.
CRETINTATEA ANULUI 1000
129
n sfrit, ntr-o a treia etap, care ne duce spre anul 1000, cretinii din Germania snt cei care
ntreprind evanghelizarea popoarelor limitrofe: cea a scandinavilor, pornind de la
arhiepiscopia de Harnburg, cu botezarea regilor Danemarcei i Norvegiei, la mijlocul
secolului al X-lea, i a regelui Suediei, n 1008; cea a slavilor, prin convertirea cnejilor cehi ai
Boemiei, urmat de crearea episcopatului de Praga, n 973, i convertirea cnejilor Poloniei: n
1000, cneazul Boleslaw cel Viteaz, materializeaz, cu sprijinul mpratului Otto III,
posibilitatea crerii unei arhiepiscopii la Gniezno. n acelai an, tefan al Ungariei, nu demult
botezat, obine o arhiepiscopie la Esztergom (Strigonium), unde e ncoronat rege n anul
urmtor, n aceste regiuni, rspndirea cretinismului latin intra n concuren cu propagarea
cretinismului grec. Dar, i ntr-un caz, i n cellalt, evanghelizarea duce la formarea de state
cretine. Cci, spre anul 1000, Europa cretin se gsete n situaia de a fi mprit n dou

entiti religioase rivale, dar nu nc separate. Grania trece de-a lungul Europei Centrale,
urmnd linia Nipru, Grodno-Halici / Halycz: la vest, respublica christiana Romana, la est
oikoumene bizantin.
Europa anului 1000: state cretine
n afar de populaiile de pe rmurile sudice ale Mrii Baltice, evanghelizate n secolele
urmtoare de germani i polonezi i exceptnd etniile nc pgne care populeaz o mare parte
din teritoriul actual al Rusiei, harta Europei anului 1000 e alctuit din tinere state ale cror
populaii snt cretinate ntr-o proporie mai mic sau mai mare, dar ai cror conductori,
cretini, se sprijin att pe Biseric, ct i pe societatea laic. Repartizate n dou mari
raporturi de dependen, aceste state constituie osatura istoriei europene din mileniul care
ncepe.
.
in jurul imperiului germanic. Axa Aachen-Roma, instituit de
Carol cel Mare i trecut n umbr o dat cu divizarea imperiului su, e restabilit, la mijlocul
secolului al X-lea, cnd regele Germaniei Otto I, provenit dintr-o nou dinastie de origine
saxon, Pune stpnire pe regatul Italiei, primind apoi coroana imperial a Roma, n 962. El
ntemeiaz astfel ceea ce se va numi Sfntul mPeriu Roman de Naiune German (Sacrum
Romanum Impe130
EUROPA CRETINA
riutn Nationis Germanicae n. t.), principiu organizator i instituie politic major a
Occidentului cretin pn la distrugerea sa de ctre Napoleon n 1806. Vocaia universal a
acestui imperiu de a guverna i evangheliza popoarele este proclamat de comun acord n
jurul anului 1000 de nepotul lui Otto I, Otto III, i de papa Silvestru II, ei ntruchipnd aliana
puterii spirituale i a puterii temporale. De fapt, imperiul, n sens strict, se limiteaz la trei
ansambluri politice: regatul Germaniei, provenit din statul franc de rsrit, aprut n urma
Tratatului de la Verdun; regatul Italiei, limitat la sud de statele papale; i toate regiunile
lotharingiene de la rsrit de *Cele Patru Ruri, inuturi pe care regii Germaniei le-au atras n
sfera lor de influen n cursul secolului al X-lea. n fruntea unui teritoriu care se ntinde de la
Meuse i Rhone pn la Elba i de la Marea Nordului pn n sudul Toscanei i pe care l
guverneaz sprijinindu-se n acelai timp pe principii laici i pe episcopi i abai, mpratul se
consider conductorul temporal al lumii cretine latine. Ambiiile sale snt ns primite diferit
la estul i vestul regatelor pe care le stpnete.
La est, cretintatea i apariia dependenei politice fa de imperiu merg mn n mn n
privina mrcilor meridionale marca Austriei, Carintia , a ducatului Boemiei i a
mrcilor din nord, dintre Elba i Oder. Pe de alt parte ns, tinerele regate Ungaria i apoi
Polonia i pstreaz independena politic i religioas. La vest i sud, cretinismul latin
rmne amputat, n profitul bizantinilor i mai ales al musulmanilor, de o parte din Italia
meridional, de ntreaga Sicilie i de aproape ntreaga Peninsul Iberic, unde califatul de
Cordoba (929-1031) se afl n aceast epoc la apogeu. Dar n afara sferei de influen
imperial se aflau i micile principate cretine din nordul Spaniei, cu atenia ndreptat spre
sud i preocupate de lupta mpotriva paginilor, precum i regatul anglo-saxon, rmas n afara
imperiului carolingian i nglobat n 1017 n vastele posesiuni nordice ale regelui Danemarcei,
Cnut cel Mare. Ct privete noua dinastie a Capetingilor (Capeienilor), instalat n 987 n
statul franc de apus cu bine-cuvntarea Bisericii, ea va constata foarte repede c, n pofida
existenei unor legturi foarte vechi ntre cele dou state france, independena fa de imperiu
reprezint una dintre condiiile supravieuirii regatului Franei.
CRETINTATEA ANULUI 1000
131
fa jurul Imperiului Bizantin. Sub domnia mpratului Vasile II (976-1025), imperiul pare s fi
atins culmea puterii sale militare, politice, economice i culturale. Cu toate acestea, nainte de

sfr-situl secolului al Xl-lea, asupra acestui magnific imperiu ncep s apese grave ameninri.
Din Italia pn n Caucaz, de la Dunre pn n Siria, autoritatea mpratului, reprezentantul
lui Dumnezeu pe Pmnt, se exercit n interiorul unui imperiu greco-orto-dox i unicultural,
n cadrul cruia orice diferen e resimit ca gestul fiului nerecunosctor fa de tatl su,
atrgnd, din aceast cauza, pedeapsa dumnezeiasc. Acest sentiment de superioritate i
gsete, e adevrat, confirmarea n locul pe care-l ocup n acel moment Constantinopolul,
rscruce inevitabil a marilor schimburi dintre Orient i Occident, ca i ntre Nord i Sud, dar
i cadru de experimentare a celei mai nalte culturi, unde sporesc colile particulare, adevrate
faculti n snul crora se formeaz, iar apoi pred floarea cea mai aleas a intelectualitii, al
crei membru cel mai ilustru, Mihail Psellos, a fost numit consulul filozofilor".
Cu toate acestea, ncepnd cu a doua jumtate a secolului al Xl-lea, ameninrile se contureaz
din ce n ce mai limpede, n interior, aristocraia civil i ia revana asupra aristocraiei
militare, populaia rneasc liber, principala surs de venituri a imperiului, e adus puin
cte puin n stare de aservire, iar armata bizantin se vede drastic redus. Consecinele acestei
evoluii snt grave; devalorizarea monedei de aur i argint pune n eviden faptul c Bizanul
nu mai particip la profiturile tranzitului comercial, deturnat de italieni, n exterior, bizantinii
sufer, n 1071, dou nfrngeri militare din partea unor noi i redutabili adversari: n
Occident, normanzii din Sicilia, iar n Orient, turcii, n sfrit, n 1054, *anatemele au avut ca
rezultat schisma Bisericilor, adic formarea Bisericii catolice i romane, concentrat n jurul
papei, i a Bisericii ortodoxe greco-slave, reunit n jurul patriarhului din Constantinopol, i
una, i cealalt afirmndu-i pretenia de a fi singura care s reprezinte Biserica universal.
Desigur, n secolul al Xl-lea, importana acestei schisme nu e vzut nc *& dimensiunile ei
reale, dar se afirm din ce n ce mai limpede 1(teea c aprarea imperiului i cea a *ortodoxiei
snt inseparabile S1 c oricine amenin teritoriul imperial amenin i ortodoxia. Cruciadele
vor dovedi n scurt timp bizantinilor justeea acestei aseriuni.
132
EUROPA CRETINA
DOCUMENTUL l
Scrisoarea adresat Sfntului Bonifaciu de papa Grigore III (732)
Mare cu-adevrat ne-a fost recunotina fa de Dumnezeu citind scrisorile tale de frate ntru
sfinenie, al cror ir, pe care-l pstrm, ne d de tire c, prin harul Domnului Nostru Isus
Cristos, multe suflete au prsit calea rtcirilor pgneti, urmnd-o pe cea a adevratei
credine. Tlmcindu-ne gndul printr-o parabol, dup ntocmirea dumnezeiasc, ludm,
alturi de ntreaga Biseric, negoul de pe urma cruia ctigm cinci talani pentru un credit
de cinci talani (Mat. 25, 1528 n.t.). Tocmai de aceea, i trimitem darul sfntului pallium.
Nu pridideti, ne spui, s vii n ntmpinarea nevoii de convertire a mulimilor pe care, n acele
inuturi, le-ai ctigat pentru adevrata credin, ntr-att prinde aripi i se revars n toate
direciile credina prin harul lui Cristos. i cerem aadar, potrivit sfintelor canoane, pe msur
ce sporete mulimea credincioilor, s hotrti, n numele scaunului apostolic, episcopi, dar
dup o pioas cumpnire, pentru ca demnitatea episcopal s nu fie fcut de ocar. [...]
In cazul celor care i-au ucis tatl, mama, fratele sau sora, facem cunoscut c acetia toat
viaa lor nu vor mai putea s primeasc trupul lui Cristos, n afar de ocazia sfntului maslu.
Ei trebuie s se abin de la carne i vin; atta timp ct vor tri, vor trebui s posteasc a doua,
a patra i a asea zi a sptrmnii, astfel nct, prin lacrimi, s-si rscumpere crima pe care au
comis-o.
Socoteti ntre alte lucruri periculoase existente pe acolo i faptul c unii credincioi i vnd
sclavii la pgni pentru a fi sacrificai, i cerem, frate, s repari aceast nedreptate cu cea mai
mare grij. Nu trebuie s-o mai ngdui de aici nainte, cci e o crim i o nelegiuire. Celor care
o svresc trebuie s le impui aceeai pedeaps ca i pentru crim. [...]

Iat ndrumrile pe care, prea iubite frate, trebuie s le urmezi cu cea mai mare rvn,
continundu-i cu o cucernic srguin opera de mntuire pe care ai nceput-o.
Dumnezeu s te pstreze nevtmat, reverendissime frate."
3. Calmette i Ch. Higounet,
Textes et Documents d'histoire. Moyen Age, col. Clio", P.U.F., Paris, 1953, p. 105
In faa progreselor nregistrate de procesul de cretinare a Germaniei prin aciunea lui
Bonifaciu, papa pune, n 732, bazele dezvoltrii Bisericii din inuturile germane. n prima
parte a scrisorii, el l numete pe Bonifaciu arhiepiscop (acesta e sensul trimiterii palliumwfe, nsemn al.acestei funcii)
CRETINTATEA ANULUI 1000
133
si-l nsrcineaz s organizeze Biserica pe ptnnt german prin numirea, la rndul lui, de
episcopi. n partea a doua, abordeaz problemele curente pe care le punea o aciune rapid i
masiv de convertire, care nu e nsoit de renunarea la practicile pgne.
DOCUMENTUL 2
Constantin/Chirii creeaz literele slave pentru cneazul morav Rostislav
Rostislav, cneaz al Moraviei, ndemnat de Dumnezeu, a inut sfat mpreun cu ceilali cneji i
cu moravii, dup care a trimis la mpratul Mihail s i se spun: Dei poporul nostru a
renunat la pgnism i ader la credina cretin, nu avem un nvtor al nostru care s ne
poat deslui n propria noastr limb adevrata credin cretin, pentru ca, vznd aceasta,
celelalte ri s ne urmeze pilda. Trimite-ne aadar, Doamne, un episcop i un astfel de
nvtor: cci de la Tine legea cea bun izvorte ntotdeauna pentru toate rile.
mpratul i-a reunit consiliul, l-a convocat pe Constantin Filozoful, i-a explicat despre ce este
vorba i i-a spus: Filozofule, tiu c eti ostenit, dar trebuie s te duci acolo, cci treaba asta
nimeni n-o poate duce la bun sfrit ca tine. Filozoful i-a rspuns: Cu toate c-s ostenit i
bolnav, m duc bucuros, dac au litere pentru limba lor. Iar mpratul i spune: Bunicul,
tata i muli alii i-au dat osteneala s le afle, dar n-au izbutit, i atunci cum s-mi reueasc
mie? Filozoful i-a spus: A propovdui fr litere i cri e totuna cu a scrie vorbe pe ap.
mpratul i-a rspuns, mpreun cu Bardas, unchiul su dinspre mam: De vrei cu adevrat,
Dumnezeu i poate da acest lucru, El, care d tuturor celor ce cer fr s ovie i care
deschide celor ce bat.
Filozoful a plecat i, dup vechiul lui obicei, a nceput s se roage alturi de cei apropiai lui.
Si, grabnic, Dumnezeu, care ascult rugminile slujitorilor si, i le-a dezvluit [literele], i
atunci el a alctuit caracterele i a nceput s scrie cuvntul Evangheliei: La nceput era
Cuvntul i Cuvntul era la Dumnezeu i Dumnezeu era Cuvntul i aa mai departe, mpratul
s-a bucurat, l-a slvit pe Dumnezeu mpreun cu sfetnicii si i l-a trimis pe Constantin
ncrcat cu multe daruri, scriindu-i lui Rostislav urmtoarea scrisoare:
Dumnezeu, care vrea ca fiecare dintre noi s ajungem s cunoatem tdevrul, iar osteneala
noastr s inteasc spre bunul cel mai de pre, yazndu-i credina i zelul, a realizat acum, n
zilele noastre, dezvu-lndu-le, literele pentru limba voastr, fapt care n-a mai avut loc de mult
lmP, dect doar n vremurile dinti, ca s v alturai i voi marilor neamuri care-L slvesc pe
Domnul n limba lor. Aa nct i-l trimitem pe
134
EUROPA CRETINA
cel cruia Dumnezeu i le-a dezvluit, un brbat ce merit toat cinstea, credincios cuadevrat, foarte nvat i iubitor de nelepciune. Primind acest dar, mai bun i mai de pre
dect tot aurul i argintul i pietrele preioase i bogia trectoare, s te duci s pui temeinic
lucrurile la cale, i s-o faci cu srg i avndu-l n inim pe Domnul. i s nu renuni la
mntuirea celor de-un neam cu tine, ci mboldete-i pe toi s peasc fr zbav pe calea
adevrului, astfel nct, dup ce-i vei fi adus prin rvna ta la cunoaterea lui Dumnezeu, s-i
primeti pentru aceasta rsplata n acest veac i n veacul ce va s vin, pentru toate aceste

suflete ce vor crede n Cristos, Dumnezeul nostru, de acum i pn n veac, lsnd motenire
faima ta tuturor celorlalte generaii, asemntor lui Constantin, marele mprat."
Vie de Constantin", publicat
de Institutul de studii slave din Paris n Textes vieux-slaves, partea a doua, VIII, 2, 1968, pp.
19-20
Viaa lui Constantin, compus mult dup moartea sfntului (n 860) i pstrat n numeroase
manuscrise, cele mai recente, e adevrat, din secolul alXV-lea, se bazeaz pe documente
sigure i de o valoare istoric incontestabil.
DOCUMENTUL 3 Botezul kievenilor n Nipru
Dup aceea, Vladimir a poruncit s se dea de tire n ntregul ora: Cei care mine nu se vor
afla pe malul apei, toi: bogai i sraci, netiutori ori oameni pricepui, vor fi dumanii mei.
Auzind aceste cuvinte, poporul a venit cu grbire, bucurndu-se i zicnd: De n-ar fi ceva
bun, cneazul nostru i boierii nu i-ar fi devenit prtai.
A doua zi, Vladimir s-a dus, mpreun cu preoii mprtesei i cei din Chersones, pe malurile
Niprului, unde s-a adunat puzderie de oameni. Au cobort n apa care unora le ajungea pn la
gt, altora pn la piept, cei mici rmnnd pe mal, n apa pn la piept, alii purtndu-i copiii
cu ei; adulii umblau de colo colo, iar preoii, n picioare, spuneau rugciunile. Mare era
bucuria n Cer i pe Pmnt vznd aceste lucruri, attea suflete mntuite. Diavolul ns,
gemnd, spunea: Vai i amar de mine, iat-m alungat de aici. M gndeam s-mi fac aici
slaul, cci apostolii n-au ajuns cu nvtura lor pn n aceste locuri, oamenii nu-l
cunoteau pe Dumnezeu, iar eu m bucuram de veneraia cu care eram nconjurat. i iat-m
nvins de netiutori, i nu de apostoli sau martiri. Nu voi mai domni n aceste inuturi.
CRETINTATEA ANULUI 1000
135
Dup ce poporul a fost botezat, fiecare s-a ntors la casa lui. Vladimir s-a bucurat c l-au
cunoscut pe Dumnezeu el i poporul su si, ridicndu-i privirea spre cer, a spus: O,
Cristoase Dumnezeule, care ai zidit Cerul i pmntul, privete aceti oameni i f-i, Doamne,
s te cunoasc, Dumnezeu adevrat, aa cum te-au cunoscut rile cretine, ntrete n ei
pentru vecie credina cea dreapt i d-mi, Doamne, ajutorul tu, jnpotriva potrivnicului i
dumanului, pentru ca, gsindu-mi sprijin n tine i puterea ta, s-i birui viclenia.
[...] Zis i fcut. A dat porunc s se dureze biserici, chiar n locurile n care se ridicau idolii.
A cldit Biserica Sfntului Vasile pe colina pe care se nlau idolul lui Perun i muli alii,
acolo unde cneazul i poporul aduceau sacrificii. i a nceput s ntemeieze biserici, s pun
preoi i s aduc poporul la botez n toate oraele i satele."
R. Marichal, S. L, Premier s Chretiens de Russie,
col. Chretiens de tous Ies temps"
nr. 16, 1966, Cerf, Paris, pp. 55-56
Cronica vremurilor de demult, compilat pe la 1113 de clugrul Nestor, ne descrie diferite
momente ale convertirii ruilor, grupate toate de cronicar ca petrecndu-se n anul 988. Dup
ce a primit botezul la Chersones n 989, Vladimir a poruncit botezarea colectiv a kievenilor
n Nipru, dup toate probabilitile la 15 august 989.
9. n Apus, marele avnt al Europei feudale
In primele trei veacuri ce urmeaz anului 1000, Occidentul european cunoate o remarcabil
faz de expansiune demografic i economic; el intr n faza afirmrii unui sistem politic i
social original: feudalitatea; i, din raiuni precumpnitor religioase, ntreprinde o vast
micare de cuceriri pe teritorii pgne, ca i, pentru recucerirea Sfntului Mormnt, n inuturi
aparinnd islamului.
ntre anii 1000 i 1300, Europa Occidental nregistreaz prima sa perioad de avnt. La
adpost datorit zidului protector pe care-l formeaz noile state cretine Rusia, Polonia i
Ungaria de valul invaziilor pornite din Rsrit, ea este, din acel moment, o lume aprat, n

acest cadru favorizat, nzestrat cu structuri sociale originale i susinut de o cretere

demografic nentrerupt, Occidentul latin a reuit n acelai timp s ias din subdezvoltarea
economic ce l caracterizase pn atunci, s ncerce experiene politice noi i s treac, fa
de lumea nconjurtoare, de la o atitudine defensiv la una ofensiv.
O structur social original: feudalismul
Feudalismul. Sistemul social i politic al Europei anului 1000 e feudal. Acest termen ambiguu
caracterizeaz att sistemul n ntregul su, ct i clasa social dominant a acestui sistem i
rndu-ielile care-i snt proprii. Dezvoltate n jurul principiului acordrii unei feude (feodum)
de ctre senior vasalului su prin nvestitur n schimbul obligaiei de prestare a unor
servicii i a celei de fidelitate prin jurmntul de credin (homagium) , aceste rnduieli
pun n eviden valorile profunde ale societii feudale: legturile personale i pmntul,
nglobate ntr-o viziune cretina i coerent a condiiei umane.
N APUS, MARELE AVNT AL EUROPEI FEUDALE 137
Originile feudalitii occidentale snt complexe i ndeprtate n timp. Caracterul ei
excepional ine de conexiunea mai multor fenomene: existena, dup invazii, a unei clase de
mari proprietari provenii din aristocraiile indigene i cuceritorii instalai ulterior; dezvoltarea
ntre oameni a unor legturi personale, deja prezente n sistemul *clientelar roman, dar
considerabil ntrite de ^instituia german a cetelor (Gefolgschaften n. t.) i Vasalitatea
carolingian, sisteme garantate de Biseric, ce le consfinea prin jurmnt; dispariia noiunii
romane de stat, apoi reapariia sa n folosul imperial carolingian, urmat de acapararea puterii
politice astfel reconstituite chiar de ctre cei laici i oameni ai bisericii care ar fi trebuit
s-o exercite n numele suveranului. La originea atotputerniciei feudalilor, deintori de fiefuri
i constructori de castele, stau, de la un capt la altul al Europei apusene, marea proprietate,
autoritatea asupra oamenilor, trecerea prghiilor puterii n minile unor persoane particulare.
Modalitile, datele, terminologia pot s difere: istoricul R. Fossier a descris apte forme ale
feudalitii". Dar fenomenul de fr-miare a puterilor e general. Aceast putere fragmentat
corespundea ntr-adevr unei reconstrucii sociale i economice realizate de la baz.
Domeniul seniorial rural. Sistemul feudal se ntemeiaz pe un mod de exploatare a pmntului
i de integrare a oamenilor pe care francezii l numesc seigneurie rurale, englezii manorial
system, iar germanii Landsherrschaft... Pe de o parte, proprietarul feudal acord ranilor,
oricare ar fi statutul lor juridic, fiefuri pentru care acetia i snt datori cu prestaii n bani, n
natur sau n munc. Pe de alt parte, marele proprietar profit de situaia lui excepional, de
edificiul unui castel i de acapararea puterii politice pentru a-i impune dominaia le ban
nu numai asupra oamenilor care-i lucreaz pmnturile, ci i asupra tuturor celor crora le
poate acorda protecie, deci pe care-i poate constrnge, mulumit castelului su. Asupra
acestor oameni, el exercit toate sau o parte a Puterilor specifice regelui (regalia iure, droits
regaliens n. t.) Percepnd venituri corespunztoare: dreptul exclusiv al seniorului de a ine
moar, cuptor, teasc i animale de reproducie, pentru folosirea crora ranii plteau o tax
(Ies droits banaux), constituie, ln ntreaga Europ feudal, indiferent de gradul de feudalizare,
o
138
EUROPA CRETINA
parte esenial a veniturilor senioriale. Domeniul seniorial rural, sub cele dou aspecte ale
sale, cel funciar i cel referitor la banaliti, reprezint baza economic a sistemului feudal.
O societate a ordinelor. Aceast realitate feudal i seniorial ine de o viziune coerent despre
societate, viziune exprimat de gnditorii timpului, adic de oamenii Bisericii, prin dou
noiuni eseniale. Prima este c fiecare ocup n lume locul pe care-l vrea Dumnezeu. n cea
de a doua, istoricii i antropologii au regsit, ntr-un nveli cretin, vechea schem indoeuropean a trifuncio-nalitii: locul fiecruia e hotrt innd seama de una dintre cele trei
funcii pe care omul le poate ndeplini n societate: rugciunea, lupta i munca.

Rolul cel mai important n aceast societate a ordinelor revine clerului i clugrilor, care
asigur prin cult i rugciune indispensabila legtur cu Dumnezeu si, prin urmare, mntuirea
tuturor, nnoit prin reforma gregorian din secolul al Xl-lea i revenit n mini sigure,
ncepnd cu papa Grigore VII (1073 1085) i terminnd cu Innocentiu III (l 198-1216),
Biserica purcede la o adncire a spiritului cretin n cadrul societii, aciune ce prinde contur
n marile concilii care se in la Lateran. Impactul Bisericii asupra societii cretine e ntrit de
marile reforme monastice ori religioase care jaloneaz fiecare perioad de nflorire din istoria
Bisericii: ntemeierea mnstirii de la Cluniacum (Cluny), n 910; fondarea mnstirii de la
Cistercium (Cteaux), n 1098, care cunoate perioada sa de nflorire dup sosirea Sfntului
Bernard, n 1112; crearea, de ctre Sfntul Dominic (1170-1221) i Sfntul Francisc (11821226), a ordinelor de clugri ceretori"...
Bunul mers al lumii se sprijin pe ordinul rzboinicilor, care, avnd n mini fora i puterea,
trebuie s asigure ordinea i pacea. Biserica a cutat prin toate mijloacele s canalizeze
violena acestei lumi a rzboinicilor, a fiefurilor i castelelor, ncercnd mai ales s dezvolte
structurile unor instituii pacifice i ajutnd la formarea idealului care-l va transforma, n
secolele al Xll-lea i al XlII-lea, pe brutalul clre al anului 1000, n cavaler: acest che-valier,
knight, Ritter, cavaliere, caballero... domin realitatea social, ca i ficiunea poetic a
*cntecelor de gest, a romanelor curteneti sau a *Minnesnger-i\or.
Dar supravieuirea clericilor i a rzboinicilor e asigurat de cea de a treia stare, a ranilor,
care lucreaz pmntul n cadrul
N APUS, MARELE AVNT AL EUROPEI FEUDALE 139
satului, al domeniului seniorial i al parohiei rurale. Dup dispariia sclaviei, practic
desfiinat spre anul 1000, statutul lor juridic ofer nenumrate varieti i trepte, de la ranul
iobag pn la ranul liber; acelai lucru e valabil i n ce privete condiia lor economic,
deoarece nu se poate compara un zilier nenorocit, izolat n cadrul satului, i bogatul deintor
al unei crue i al atelajului acesteia. Toi snt ns privii cu acelai dispre, legat de o
condiie social mizer, n serviciul i subordonarea seniorilor.
O cretere
Dintre cele trei etape care au condus Europa Occidental la supremaia mondial, epoca
ncadrat ntre anii 1000 i 1300 reprezint prima perioad, etapa agricol, indispensabil
renaterii comerciale din veacul al XVI-lea i revoluiei industriale din secolele al XVIII-lea i
al XlX-lea. Aceast prim cretere a garantat oamenilor lumii cretine latine, din ce n ce mai
numeroi, o tot mai bun ocupare a pmntului i o producie agricol sporit.
Creterea populaiei. La nceput au fost oamenii, i numrul lor sporea", a afirmat istoricul L.
Genicot n legtur cu Europa anului 1000. Nici un document de ansamblu, n afar de
Domesday Book, pentru Anglia anului 1086, i Etat des paroisses et desfeia, pentru Frana
anului 1328, nu permite evaluarea populaiilor medievale, n absena oricrui recensmnt,
sursele noastre nu pot fi dect indirecte, dar ele concord. Spre anul 1000, doar cteva teritorii
foarte bogate din zona le-de-France, din Spania sau Italia snt dens populate. De altminteri,
ocuparea pmntului se face mtr-o proporie redus, fiind chiar inexistent pe imense ntinderi
mpdurite ntre 50 i 70% din suprafaa Germaniei , acoperite cu mrciniuri sau
mltinoase. Europa este n acea perioad un continent ce trebuie colonizat, la dispoziia unei
populaii care nu depete 10 locuitori pe kilometrul ptrat n Frana i Anglia i care poate
nu ajunge nici la 3 n Germania. Trei secole mai tr-2iu> Frana numr ntre 15 i 20 de
milioane de locuitori, Germa-^la> Spania i Italia ntre 8 i 10 milioane fiecare, insulele
britanice, !n ansamblu, aproximativ 5 milioane, Polonia i Ungaria cte 2 mi-toane,
Scandinavia sub l milion. Dac popularea rmne inegal, aste regiuni n Toscana,
Lombardia, Campania, bunoar
140
EUROPA CRETINA

prezint densiti de peste 60 de locuitori pe kilometrul ptrat, remarcndu-se mai ales

existena n nord-vestul Europei a unui mare ansamblu de ocupare dens i continu care
nglobeaz nordul Franei, sudul Angliei i rile de Jos. Europa Occidental prezint o
densitate de 30 pn la 40 de locuitori pe kilometrul ptrat; e lumea plin", caracterizat de o
reea dens de sate care au aprut i s-au nmulit n aceste trei veacuri, ca i printr-una urban
deja ierarhizat; spre 1300, Parisul numr poate 200 000 de locuitori; marile orae italieneti
au cam 100 000, i n Occident ntlnim mai multe zeci de orae cu peste 10 000 de locuitori.
Am putea s ne ntrebm care snt cauzele profunde ale acestui avnt demografic. S fie rata
de cretere a natalitii legat de generalizarea modelului de cstorie cretin, a crei singur
finalitate recunoscut de Biseric e procreaia? n privina scderii mortalitii, ea pare legat
de mbuntirea alimentaiei i a condiiilor de via, n orice caz, acest avnt demografic
continuu e cel mai sigur suport al progresului.
Creterea produciei. Sporirea produciei agricole i mai ales a produciei de cereale ,
care a permis att hrnirea unei populaii n cretere, ct i producerea unor surplusuri
suficiente, care s stea la baza relurii schimburilor, constituie fenomenul economic cel mai
important. Aceast cretere rezult n primul rnd dintr-o extindere considerabil a
suprafeelor cultivate, obinut prin amploarea defririlor, vast efort de punere n valoare a
pmntu-rilor necultivate, de toate categoriile: pduri nordice, pmnturi n paragin, mlatini
atlantice, mrciniuri mediteraneene... Suprafaa astfel redat culturii reprezint aproape 10%
la periferia vechilor terenuri cultivate, dar poate depi 25% n noile zone de cultur.
Creterea produciei rezult astfel dintr-o mai bun valorificare a pmntului: creterea
randamentului pmntului pare s fi fost nentrerupt, ncepnd cu perioada carolingian i
pn n secolul al XlV-lea. Ea a fost nsoit de diversificarea culturilor ncepnd cu via de
vie, care a fost introdus n Anglia i nordul Germaniei , de dezvoltarea concomitent a
creterii animalelor i, pe cele mai bune pmnturi ale Europei de nord-vest, de amenajarea
raional i comunitar a spaiului agricol, care a condus la asolamentul trienal.
Unui fenomen att de general, mai timpuriu poate n sudul Europei, dar mai extins n Europa
de nord, ar fi de dorit s-i putem
N APUS, MARELE AVNT AL EUROPEI FEUDALE 141
da o explicaie global. Unii insist asupra repercusiunilor creterii demografice i asupra
diversificrii activitilor umane; alii, pe o multitudine de progrese tehnice n domeniul
metalurgiei, al energiei i al traciunii, cu extinderea ntr-o proporie important a plugului i a
morii de ap; alii avanseaz ipoteza unei nclziri a climei, care ar fi fost deosebit de
favorabil pentru Europa de nord. i fiecare i d limpede seama c aceast reuit, rezultat
din iniiativele conjugate ale seniorilor care posed pmntul i ale ranilor care-l cultiv, e
legat dar oare pn la ce punct? de structurile sociale i politice originale ce
caracterizeaz n aceast perioad lumea cretin latin. Aceast sporire a produciei agricole
nu permite doar populaiei rurale s triasc n autarhie. Ea servete i la hrnirea locuitorilor
din orae, alimentnd reeaua schimburilor, ncepnd cu pieele steti i oreneti i pn la
trgurile regionale i generale, ceea ce permite Occidentului s se integreze n marele comer
internaional.
Un nou spaiu economic, n secolul al X-lea, inima continentului european pare c ar fi
ncercuit de reeaua comerului internaional. La nord, o vast zon de schimburi care se
ntinde ca un semicerc din Irlanda pn la Marea Neagr este n mna scandinavilor nc
pgni. La sud, comerul mediteranean i contactele cu Orientul snt monopolizate de
musulmani i bizantini. Din secolul al Xl-lea pn n cel de-al XHI-lea, nviorarea economic
a Occidentului se traduce prin trei fapte marcante. Primul este c axa mediteranean este n
mna italienilor n principal, a vene-ienilor i genovezilor , iar axa nordic, de la Londra
i Brugge/ Bruges pn la Novgorod, n cea a germanilor din Liibeck i din oraele Hansei;
i un caz, i cellalt determin trecerea n profitul celor din Occident a beneficiilor marelui

comer est-vest; acest fenomen e nsoit de apropierea celor dou axe vitale prin animarea
cilor nord-sud ce trec prin regatul Franei, unde nfloresc trgurile din Champagne, de-a
lungul vii Rinului ori prin Germania de nord, pe unde exist de asemenea un alt drum
comercial, mai puin cunoscut, ce pornete din Rsrit. Al doilea apt marcant este crearea n
Europa nord-vestic a unei adevrate industrii destinate exportului, postvria flamand, care,
utiliznd lna englezeasc, permite Occidentului s ofere, n schimbul Produselor de lux din
Orient, altceva dect materiile prime 'nuite lemn, metale, sare... i s-i reechilibreze
balana
142
EUROPA CRETINA
comercial. Al treilea fapt este de ordin monetar. Spre 1250, punnd capt veacurilor de
inferioritate monetar a Occidentului, italienii snt n msur s bat moned forte: mai nti,
monede de calitate fcute din argint, apoi monede de aur florini n Florena i Genova, n
1252, apoi ducai n Veneia , care vor fi foarte cutate pe toate pieele spaiului economic
pe care acetia ncep s le constituie. De la Londra i Brugge/Bruges, unde snt n contact cu
comerul nordic, pnn Orient, ntlnim ageni i agenii ale negustorilor italieni, convoaiele
lor de galere i primele societi comerciale i bancare, pe care ei le numesc companii", n
1275, sosirea la Pekin a veneianului Marco Polo reprezint simbolul reuitei marii aventuri
comerciale a italienilor ntr-un spaiu economic ce se ntinde din Groenlanda pn la Pekin"
(R. Lopez).
Expansiunea politic
ncepnd cu secolul al Xl-lea, Europa Occidental care pn n secolul al X-lea fusese un
spaiu supus invaziilor se dovedete tot mai activ, mai dominatoare.
Structuri vechi: visuri universale. O dat cu refacerea imperiului cretin de ctre Carol cel
Mare, n 800, apoi de ctre Otto I, n 962, dou persoane snt n Occident chemate s conduc
poporul cretin spre mntuire: papa, n ordine spiritual, i mpratul, n ordine temporal.
Cele dou domenii se puteau pe atunci cu uurin confunda, fiecare din cele dou puteri
avnd tendina s o ia naintea celeilalte, n aceste condiii, Occidentul a trit, din secolul al Xlea pn n secolul al Xlll-lea, ntr-o permanent tensiune ntre ispita *teocraiei i cea a
*cezaropapismului. Principalul teatru al acestei ample confruntri, pe care istoricii o numesc
lupta Sacerdoiului i a Imperiului, l-a constituit inima lumii cretine latine: Germania i
Italia; slbindu-le profund, confruntarea a avut urmri incalculabile asupra istoriei politice a
Europei, ntr-o prim perioad, n epoca mprailor Otto I, Otto II i Otto III, mpratul e cel
care domin papalitatea i care guverneaz spri-jinindu-se pe Biseric, devenit, n Germania,
Biserica imperial: este aa-numitul Reichskirchensystem. ntr-o a doua etap, cea a *reformei
gregoriene, Biserica ncearc s scape de sub tutela laicilor n general i a imperiului n
particular; ea i priva astfel pe
N APUS, MARELE AVNT AL EUROPEI FEUDALE 143
iii germanici, lipsii pe de alt parte de o succesiune ereditar asigurat i de o baz teritorial
durabil avnd n vedere caracterul electiv al demnitii imperiale , de autoritatea
socotit indispensabil asupra episcopilor i abailor imperiului; de aici i prima confruntare
violent lupta pentru nvestitur , care se termin printr-un compromis n cadrul
Concordatului de la Worms (l 122) ncheiat ntre papa Calixt II i mpratul Henric V.
Rul ns abia urma. ntr-o a treia perioad, mpraii din familia Hohenstaufen Frederic
Barbarossa, Henric VI i Frederic II rspund preteniilor teocratice din ce n ce mai mari
ale papalitii printr-o voin ncpnat de dominare a Italiei, n toiul luptei, papii i depun
pe mprai, iar acetia numesc antipapi. Hohenstaufenii se distaneaz de Germania, unde se
afirm fore centrifuge, pentru a se consacra Italiei, care se divizeaz n dou grupri politice:
guelfii, partizani ai papei, i ghibelinii, partizani ai mpratului. Cnd Frederic II moare n
Italia, n 1250, las impresia c e nvins, dar adversarul su, papa Innocentiu IV, refugiat de

mai muli ani la Lyon, nu pare totui c ar fi nvingtor. Cci forele viguroase ale lumii
cretine ncepuser s se exprime n cadrul altor idealuri politice.
Structuri noi: monarhia feudal i comuna, n cadrul structurilor feudale i al renaterii
urbane, Occidentul a inventat noi formule politice, mai bine adaptate unei societi n plin
reconstrucie.
Epoca luptei dintre Sacerdoiu i Imperiu e i perioada clasic
a monarhiei feudale. Prin aceast modalitate de guvernare, regii
au reuit s se aeze n fruntea ierarhiei feudale: brutal i prin
cuceriri n Anglia, dup invadarea insulei de ctre Wilhelm al
Normandiei, n 1066; cu rbdare, mulumit mai multor generaii
de succesiuni nentrerupte i cu sprijinul Bisericii exprimat prin
ungere, pentru Capetingi/Capeieni n Frana. Acest model" a
fost rspndit n afara ariei sale de origine pe msura expansiunii
occidentale n Peninsula Iberic, n Sicilia, pn la Ierusalim. El a
rost imitat de tinerele regate din nordul i estul lumii cretine
atine. Marea lui reuit se datorete calitii sale deosebite de a fi
Adaptabil. Uneori, ceea ce primeaz e aspectul regal": e cazul
""antei lui Filip August i al lui Ludovic cel Sfnt sau al regatului
^nand din Sicilia. Alteori, dimpotriv, domin aspectul feual : Magna C harta englez din 1215 recunoate puterea baronilor,
144
EUROPA CRETIN
ngrdind bunul plac al lui loan fr de ar. Dar, peste tot pe unde au aprut, monarhiile
feudale au slujit ca baz pentru viitoarele state naionale.
Paralel, renaterea economic i avntul oraelor favorizeaz afirmarea de noi posibiliti n
beneficiul burgheziilor urbane. Cel mai nensemnat ctig e c locuitorii oraelor, grupai n
asociaii care depuseser jurmnt, primesc de la seniorii lor privilegiile acesta e sensul
cuvntului ,franchises" (drept privilegiu, imunitate etc. care limita autoritatea
suveranului n folosul unui ora, al unei organizaii sau al unui individ n. f.) necesare
dezvoltrii activitilor lor meteugreti i comerciale. Cel mai important ctig este c
locuitorii oraelor obin dreptul de a se autoguverna: comuna e o creaie medieval. Dei, n
marile monarhii feudale, rmne sub tutela puterii regale sau senioriale, ea ajunge la deplina
dezvoltare n regiunile n care puterea central e slab ori divizat: n Germania si, mai ales,
n Italia de nord, unde se constituie oraele-stat Milano, Genova, Florena, Veneia...
care au contribuit din plin la frmiarea politic a peninsulei.
Expansiunea militar. O populaie n plin cretere demografic, o clas de rzboinici
profesioniti, rani avizi de pmnturi necultivate i de mai mult libertate, negustori n
cutare de noi piee, o Biseric din ce n ce mai sigur de puterea ei: iat principalii factori
care explic de ce occidentalii secolelor al Xl-lea-al XlII-lea s-au lansat n opere de
colonizare, de convertire i de pelerinaj armat care s-au transformat n aciuni de cucerire
teritorial ce au lrgit sfera lumii cretine latine. Snt de reinut trei sectoare. La sud, Reconquista spaniol realizat pe seama musulmanilor din peninsul are ca urmare formarea
regatelor cretine ale Aragonului, Navarrei, Castiliei i Portugaliei: dup victoria de la Las
Navas de Tolosa (1212) i expansiunea politic ce urmeaz n secolul al XlII-lea, islamului
nu-i mai rmne dect micul regat al Granadei. La nord, colonizarea germanic ndreptat spre
est, pe seama slavilor rmai pgni, fenomen cunoscut sub denumirea Drang nach Osten, i
poart pe ranii germani, pe locuitorii oraelor hanseatice, cavalerii teutoni i prinii din
Germania de nord de-a lungul Pomeraniei, Prusiei i prin inuturile baltice, pn la Golful
Finic. n sfrsit, puzderia de cavaleri i srcimea inund, n valurile succesive ale cruciadelor,

drumurile, pe uscat ori pe mare, ce duc la Mormntul lui Cristos, loc sfnt ce trebuie cucerit,
aprat sau recucerit. Prima
N APUS, MARELE AVNT AL EUROPEI FEUDALE 145
cruciad are ca rezultat luarea Ierusalimului n 1099 i ntemeierea pe pmntul Sfnt a unor
state latine, care vor dura aproape dou secole; cruciada a patra, deviat de la elurile ei, are ca
urmare cucerirea Constantinopolului i fondarea imperiului latin efemer, e acjevrat la
Constantinopol (1204-1261).
Cci acestei expansiuni a cretintii latine i corespund dificultile lumii cretine greceti.
DOCUMENTUL l
Feudalitate: scrisoarea episcopului Fulbert de Chartres
adresat ducelui Aquitaniei despre datoriile vasalului
i ale seniorului (ctre 1020)
Preaslvitului Guilelmus, ducele aquitanilor, Fulbertus, episcop.
Invitat s scriu cteva cuvinte despre nsuirile fidelitii, iat ce am cules pentru voi din cri
ce s-au impus prin autoritatea lor. Cel ce jur credin seniorului su trebuie s aib tot timpul
n minte aceste ase lucruri: teafr i nevtmat, n siguran, cinstit, folositor, uor, posibil.
Teafr i nevtmat, adi? s evite s aduc vreun prejudiciu trupesc seniorului su; n
siguran s nu-l prejudicieze n privina vistieriei i a castelelor care-i asigur securitatea;
cinstit s nu-i aduc vreun neajuns n privina dreptului d2 a judeca sau n orice probleme
ce privesc n mod evident onoarea sa; folositor s nu aduc atingere bunurilor sale; uor i
posibil s nu ngreuneze realizarea binelui pe care seniorul su l-ar putea face cu uurin
ori s mpiedice binele care i-ar fi acestuia la ndemn. Cel ce a jurat credin s se fereasc
s-i aduc vreun astfel de prejudiciu i aa e corect; dar nu n felul acesta i merit dreptul
de a se bucura de bucata de pmnt acordat lui de senior (chasement), cci nu e suficient s
se abin de la a face ru dac nu a fost realizat i ceea ce este bine. Trebuie aadar, n cele
ase mprejurri sus-menionate, s-i acorde cu credin seniorului su sfat i ajutor, dac vrea
s fie demn de binefacerea (benefice) de care se bucur i s-si apere credina pe care a jurato. Celui ce i-a jurat credin seniorul trebuie s-i rspund i el pe msur n toate
mprejurrile menionate mai sus. Dac n-o face, va fi pe una dreptate declarat de rea
credin", iar vasalul, n ce-l privete, dac Se cnstat c e lipsit de ele [nsuirile fidelitii],
va fi declarat, pe dat sau tacit, fr credin sau sperjur."
Ch.-M. de La Ronciere, Ph. Contamine, R. Delort, M. Rouche,
L'Europe au Moyen ge, II, Colin, Paris,
col. U", pp. 159-160
146
EUROPA CRETINA
Societatea feudal se ntemeiazpe raporturile personale de fidelitate care-i leag pe senior i
pe vasal, si, din ce n ce mai mult, pe legtura real fieful, numit n text
casementlchasement" i beneficiumlbenefice" concedat de senior vasalului n numele
serviciilor fcute. Aflai n posesia unor fiefuri importante, vasalii pot fi tentai s uite
datoriile pe care le implic jurmntul de fidelitate. De aici i consultaia cerut de un suveran
important al Franei feudale, ducele Aquitaniei Guillaume cel Mare, uneia dintre cele mai
nalte autoriti morale ale epocii, episcopul de Chartres, Fulbert. Acesta insist mai nti i
nainte de toate asupra aspectelor ce ar putea fi numite negative ale sistemului feudal i care
vorbesc de la sine despre criza de autoritate pe care o cunoate societatea vremii: cea dinii
datorie a vasalului este de a nu aduce vreun prejudiciu" seniorului su i de a nu-l
mpiedica" s acioneze; e limpede c tocmai acest tip de situaie face obiectul consultrii
savantului episcop. Dup care trateaz mai rapid aspectele pozitive i mai bine cunoscute ale
relaiilor feudale: datoria vasalului de a-l ajuta i de a-l sftui pe senior, ca i reciprocitatea
acestor obligaii din partea seniorului.

DOCUMENTUL 2 Cretere: colonizarea german dincolo de Elba

S tie comunitatea credincioilor, att a celor prezeni, ct i a celor ce vor urma, c eu,
Wichmann, din mila i buntatea dumnezeiasc arhiepiscop al sfintei Biserici din Magdeburg,
preocupat de interesele Bisericii care mi-a fost ncredinat, am rscumprat pentru o sum de
bani, n numele tuturor celor ce preau s aib un drept de posesiune cu titlu de beneficium,
un loc numit n popor Popendhorpstide, situat n apropierea zidurilor cetii, dincolo de fluviul
Elba, mpreun cu pajitile i mlatinile din vecintate. Iar acest loc, mpreun cu tot ce ine
de el, l-am dat unuia pe nume Werner, zis din Paderbord, i unuia pe nume Gottfried, cu
condiia ca ei s colonizeze aici noi locuitori, pentru ca pmntul nvecinat, mltinos i
acoperit de iarb, impropriu i neprodu-cnd nimic altceva n afar de iarb i fn, s fie secat,
arat, nsmnat, astfel nct s devin roditor; de asemenea, pentru ca, n cele ce urmeaz, un
cens anual provenind din culturi s fie, la anumite date, pltit i pus la dispoziia
arhiepiscopului. Pentru ei i pentru toi cei care, la chemarea lor, au realizat acolo aceast
cultivare a pmntului, iat care snt condiiile : n fiecare an, s plteasc, pentru fiecare lot,
un cens n valoare de doi bani, dou msuri de secar i dou de ovz pentru ceea ce datina n
ntregul inut de dincolo de Elba numete wozzop, plus dijma complet din toate fructele i
cerealele. De asemenea, am convenit cu ei ca asupra acestor plantaii noi nici un conte, nici un
protector, absolut nici un
N APUS, MARELE AVNT AL EUROPEI FEUDALE 147
judector laic s nu aib nici cel mai mic drept, nici cea mai mic putere; ci c ntreaga
jurisdicie, ntreaga putere de a judeca s-i aparin numitului Werner; toate aspectele
privitoare la litigii, rscoale i rzvrtiri, furturi, nvoielile de toate felurile vor fi supuse
adunrii judectoreti, iar dou treimi din amenzile care vor fi percepute vor fi puse la
dispoziia arhiepiscopului, iar a treia parte la dispoziia lui Werner. De asemenea, ca acelai
Werner s aib la dispoziia sa n ntregime veniturile a dou loturi, att ca cens, ct i ca grne.
i ca locuitorii, n cazul tuturor adunrilor judectoreti i al proceselor, s poat fi judecai
conform obiceiului i dreptului existent la Magdeburg, ca nimeni s nu-i sileasc la
ndeplinirea aa-numitului serviciu Burgwere, i nici a altor servicii, oricare ar fi acestea, doar
n afara aceluia de a se proteja pe ei nii i ogoarele lor, prin diguri i anuri, mpotriva
inundaiilor i a ieirilor din matc ale apei."
Ch.-M. de La Ronciere, Ph. Contamine, R. Delort, M. Rouche,
L'Europe au Moyen ge, II, op.cit.,pp. 102-103
Redactat la sfrsitul veacului alXII-lea, acest document al arhiepiscopului de Magdeburg
atest continuarea penetrrii germanice n teritoriile slave din Germania de nord. El pune de
asemenea n eviden cteva din principalele aspecte ale expansiunii feudale. Scopul este
valorificarea elinilor: pmntul [...] s fie secat, arat, nsmnat, astfel nct s devin
roditor..." Metoda e interesant: se realizeaz prin apelul la un antreprenor Werner, asistat
de Gottfried , nsrcinat s recruteze coloni din interiorul inuturilor germane. Mijloacele
folosite pentru atragerea acestor locuitori noi" snt clasice n Evul Mediu: atribuirea unei
buci de pmnt pentru defriare; securitatea economic legat de absena corvezilor i de
fixarea redevenelor n bani i n natur care scap oricrui abuz seniorial; n fine, ameliorarea
condiiei personale a ranilor, care, depinzndde tribunalul public i de tradiiile de la
Magdeburg, acced astfel la libertate.
10. La est, o lume frmiat
Prin aciunea a trei factori distinci convertirea Rusiei kievene la cretinism, replierea
bizantin n Asia Mic n cadrul imperiului de la Niceea dup cucerirea Constantinopolului de
ctre latini, invazia mongol care, din Asia, se abate asupra unei mari pri a continentului ,
Europa Oriental sufer o serie de mutaii care accentueaz ruptura sa fa de Occident,
subliniindu-i unitatea n jurul Bisericii ortodoxe.
De la imperiul constantinopolitan la imperiul de la Niceea

Moartea ultimului mare mprat din dinastia Comnenilor, Manuel, n 1180, a fost urmat de o
violent reacie mpotriva politicii sale. Acuzndu-l c a lsat imperiul s cad n minile
occidentalilor i c a ruinat ara cu o politic megaloman prin care-i propusese s-l ntreac
pe lustinian, reacia a mbrcat pe de o parte un caracter antilatin i antiaristocratic, provocnd,
pe de alt parte, apariia unui spirit patriotic provincial foarte anticon-stantinopolitan.
Accentuarea sentimentului antilatin. Originea sentimentelor anti-latine n imperiu nu trebuie
cutat n schisma din 1054, ce trecuse aproape neobservat n rndurile poporului, ci n
agresiunea normand, care coincide cu aciunea cruciat organizat de papalitate. Pentru a
face fa acestui pericol nemijlocit, Alexios I Comnenul promulg, n 1081, o *crisobul care
nlesnete veneienilor crearea la Constantmopol a unei agenii comerciale, oferindu-le n
acelai timp importante privilegii fiscale i economice, n schimbul ajutorului naval al
acestora mpotriva normanzilor.
Aceste privilegii excepionale, constant rennoite de-a lungul ntregului secol al Xll-lea, nu
numai c au slbit economic oraeLA EST, O LUME FRMIAT
149
nirnea bizantin, dar au umilit sentimentul naional al pturilor sociale conservatoare. Acest
resentiment al pturii negustorilor se manifest prin masacrarea, n 1182, a coloniei latine din
Con-stantinopol.
politica latinofil a Comnenilor coincide cu perioada nceperii cruciadelor. Orientul e martorul
ptrunderii pe teritoriul su a mul-timilOT venite din Occident, al cror comportament i
nspimnt pe greci. Jaful practicat n satele cretine, pe de o parte, trufia unor seniori
occidentali, pe de alta, au dat foarte curnd natere unui climat de nencredere reciproc, ce a
avut ca rezultat, nc de la prima cruciad, ruptura de Bizan. Acesta, supus presiunii
nencetate a turcilor, srbilor, ungurilor i, mai ales, a normanzilor ntre 1176 i 1185, i
abandoneaz pe cruciaii latini atacai de Saladin, care-i nvinge i cucerete Ierusalimul n
1187.
De atunci, ideea de cruciad evolueaz; desigur, recucerirea Ierusalimului rmne obiectivul
esenial, dar cruciada apare tot mai mult ca o instituie capabil s reuneasc trupe ce pot fi
folosite mpotriva altor pgni", dumani ai credinei i ai papalitii. Cruciada a patra a fost
orientat de veneieni spre Constantinopol tocmai din aceast perspectiv. La 13 aprilie 1204,
Oraul aprat de Dumnezeu" e luat cu asalt i jefuit timp de trei zile (vezi documentul 2).
Ruptura din 1204. ocul creat de cucerirea i prdarea oraului, urmate de crearea imperiului
latin de la Constantinopol, a provocat reacii diferite n snul comunitii ortodoxe, mai ales
slave.
Bulgarii i srbii au profitat de situaia nou ca s joace pe dou fronturi, cnd apropiindu-se
de greci ca s in piept naintrii latine, cnd crmind-o spre Roma, ca s obin recunoaterea
unei puteri suverane i crearea unei instituii patriarhale autonome, chiar de nivelul
*primatului. Rusii, pe de alt parte, s-au artat mai antilatini i au reacionat cu att mai mult
vigoare cu ct simeau i ei efectele expansiunii germane occidentale sub forma marului sPre
est (Drang nach O sten), oprit de Aleksandr Nevski pe su-Prafaa ngheat a lacului Ciud, n
1242.
Ortodoxia rus, trgnd consecinele din cderea Constantinopou'ui n 1204 i din expansiunea germanic spre est, a identificat
Pid catolicismul cu expansionismul occidental. Cronicile au povesPe larg istoria cuceririi Constantinopolului, iar Biserica rus a
150
EUROPA CRETIN
tradus i recopiat literatura bizantin polemic antilatin, ale crei principale opere snt pstrate
n manuscrise n limba slav din secolul al XlV-lea.

Astfel, n faa expansiunii occidentale, ortodoxiile bizantin i slav s-au unit pentru a lupta
mpotriva latinilor profanatori i cuceritori ai Bisericii lor. n acest sens, aprarea ortodoxiei
trece evident prin recucerirea Constantinopolului, simbol al unei demniti ce trebuie
redobndit.
Imperiul de la Niceea. Organizarea unui imperiu latin i feudal la Constantinopol a avut, ntre
altele, efectul de a stimula ideea autonomiilor locale i de a favoriza formarea unor mici state
bizantine ce revendicau, fiecare, motenirea Constantinopolului: aa au fost bunoar
despoiatul Epirului, imperiul bizantin de la Trapezunt i imperiul de la Niceea. Foarte curnd,
acesta din urm s-a afirmat ca adevratul centru al ortodoxiei n exil. mpratul Theodor
Lascaris, bine fixat n vestul Asiei Mici, a cutat s reconstituie n cele mai mici amnunte
organizarea imperiului: de la curte i structura administrativ, pn la patriarhie. Astfel, n
1208, noul patriarh ecumenic, ales, a avut posibilitatea s-l ncoroneze pe Theodor ca
*basileus i *autocrator al romanilor. Din acel moment, mpratul i patriarhul, cu reedina la
Niceea, au fost singurele autoriti legitime ale imperiului i Bisericii ortodoxe. Abil condus
de succesorul su, mpratul loan III Vatatzes, care a tiut s profite de pe urma asaltului
mongol mpotriva Europei Rsritene i Asiei Mici, imperiul de la Niceea, perfect administrat
economic, nzestrat cu o armat bine pus la punct cu tehnic militar, ajunge s reduc
teritorial imperiul latin la mprejurimile Constantinopolului. Recucerirea oraului a fost opera
lui Mihail VIII Paleologul. Dup zdrobirea forelor antiniceene din Grecia occidental n
btlia de la Pelagonia, n 1259, i dup ce si-au asigurat concursul marinei genoveze prin
tratatul de la Nympha-ion, n 1261, bizantinii au trecut, la 25 iunie 1261, la recucerirea
oraului lor Constantinopol; Mihail VIII si-a fcut aici intrarea triumfal la 15 august. Oraul
era un cmp de ruine; biserici 1 palate erau devastate; latinii le jefuiser de bogii i de
relicve; Constantinopolul redobndit se va dovedi curnd o enorm povara; reconstruirea lui
nu putea dect s nghit sume imense, iar situat'3 politic i economic era deosebit de
fragil. Cu toate acesteaLA EST, O LUME FRMIAT
151
ndat dup restaurarea imperiului, Mihail VIII i afirm voina de a relua o politic de
perspectiv universal, ale crei efecte s-au dovedit repede fatale pentru imperiu.
De la Rusia kievean la Karakorum-ul mongol
Rusia kievean, organizat, ncepnd cu secolul al X-lea, de-a lungul marelui drum de la
varegi la greci" ce lega Marea Baltic de Marea Neagr cunoate o dezvoltare remarcabil n
timpul domniilor cnejilor Vladimir i laroslav.
Apogeul Rusiei Jdevene. Recunoscui de bizantini ca putere capabil s controleze micrile
de populaii n stepele de la nordul Mrii Negre, rusii, aflai la prea mare deprtare de imperiu,
nu erau ameninai de visurile de expansiune ale mprailor, al cror scop era n continuare s
recucereasc Mare nostrum. Ca urmare, tnrul stat rusesc i-a negociat intrarea n oikoumene
economic, politic i religioas a imperiului.
ntregul secol al X-lea e marcat de ncheierea de tratate comerciale (911, 944, 971) care
organizeaz sosirea convoaielor de *monoxile concentrate la Kiev, de unde, pe Nipru n jos,
ajung la Constantinopol, cu ncrcturile lor preioase de blnuri, miere, cear i robi, pe care
le schimb cu produse de lux, mtsuri, obiecte de filde, obiecte de podoab i monede de
aur. Acest comer alimenteaz vistieria cnejilor i constituie ramura oriental a comerului
anular, care, prin Marea Baltic, pe Meuse i Rhone, ajunge pn la Mediterana i
Constantinopol, insernd astfel Rusia kievean n reelele de schimburi europene, aa cum o
atest miile de lame de sabie fabricate n atelierele renane i purtnd inscripii latineti care au
fost descoperite n mormintele ruseti din secolele al X-lea i al Xl-lea.
Ritmicitatea schimburilor implica stabilitatea politic a acestor regiuni deosebit de ameninate
de diversele migraii ale popoarelor stepei care cutau s-i impun puterea ntre Volga i
Dunre, ncepnd cu 944, bizantinii ncredineaz ntru totul oficial pro-ecia ageniei lor din

Chersones ruilor; n 957, mpratul Con-stantin VII o primete pe cneaghina rus Olga n
oraul su lmPerial, cu toate onorurile datorate rangului ei; la cererea mp-^tului bizantin,
cneazul rus atac, n 970-971, Bulgaria; n sfrit,
Slle II i datoreaz tronul interveniei unei puternice armate
152
EUROPA CRETINA
ruseti, care-i permite s-i nving rivalul. Astfel, de-a lungul ntregului secol al X-lea, statul
rus, centralizat n jurul Kievului, e perfect integrat n oikoumene politic bizantin,
constituind una dintre piesele cele mai importante ale acesteia. Mai rmnea de fcut un pas:
cel al convertirii la cretinism, care-i putea oferi Rusiei locul n comunitatea statelor cretine
n fruntea crora se afla mpratul.
Religia cretin era bine cunoscut de rusii secolului al X-lea. Negustori i mercenari varegi
aduseser cu ei credina cretin de la Constantinopol, cneaghina Olga ea nsi primind
sfntul botez la Kiev, dar cu titlu personal, n 959. Cneazul Vladimir a profitat de
excepionalele mprejurri politice pe care i le oferea rzboiul civil din Imperiul Bizantin ca s
negocieze intrarea sa n comunitatea statelor cretine, legndu-i botezul de cstoria cu
prinesa *porfirogenet Ana. Ambele evenimente au avut loc la Chersones n 989, urmate de
ridicarea unor mree construcii, printre care Sfnta Sofia din Kiev, edificat ntre 1037 i
1045 i destinat s stea mrturie n Europa septentrional, Occidental i Oriental a
strlucirii noului stat cretin.
Recunoscut din acel moment de celelalte state cretine, dinastia Rurikizilor de la Kiev
constituie o partid cutat, legnd aliane matrimoniale cu celelalte dinastii europene (vezi
tabloul genealogic), printre care Capetingii/Capeienii; n 1049, Ana a Kievului se cstorete
cu Henric I al Franei, n acest fel, la mijlocul secolului al Xl-lea, Rusia kievean era perfect
integrat n Europa cretin att pe plan economic, ct i religios i politic; ea constituie spaiul
oriental al Europei cretine, avnd n coast presiunea popoarelor stepei, pgni i musulmani.
O dat cu dispariia cneazului laroslav (n 1054), unitatea rii a fost spulberat; rzboiul civil
care a urmat a dat natere unor cnezate familiale autonome i rivale, a cror unitate nu mai era
meninut dect de Biseric i de mitropolitul Kievului i al tuturor Rusiilor".
Aceast descompunere a statului kievean a uurat cucerirea mongol, care a nceput n 1237
mpotriva cnezatelor din nord, doar ele fiind n stare s opun rezisten naintrii mongole.
Cu toate acestea, vor fi suficiente dou campanii i trei ani pentru ca toate inuturile ruseti,
inclusiv Novgorodul, s treac sub control mongol. Rapiditatea cuceririi se explic prin
pregtirea amnunita a campaniilor militare i st la originea spaimei care a cuprins n acea
perioad Occidentul. Oare nu-i declar mamei sale nsui
LA EST, O LUME FRMIAT
153
Ludovic cel Sfnt: Dac ne atac, i vom respinge; dac se va ntmpla s fim nvini, ne vom
duce la Dumnezeu ca nite credincioi i martiri" ?
Urmrile jugului mongol". Violena ocului provocat de armatele jnongole i amploarea
distrugerilor au fost relatate pe larg de cronicari. Cu toate acestea, n-au fost dect unsprezece
orae care au fost cucerite i distruse de mongoli; celelalte se pare c n-au suferit pagube
deosebite. Dar, dincolo de efectul distructiv, jugul mongol s-a tradus prin punerea la punct a
unei noi ordini politice i economice, care a accentuat ruptura din snul lumii cretine.
Cnejii rui nvini au trebuit s recunoasc autoritatea suprem a marelui han, de la care se
duceau s-i cear, n Mongolia, la Karakorum, carta de nvestitur, iarlk-ul, n timp ce
strngtorii de dri supravegheau perceperea birurilor. Cnezatele ruseti fceau parte dintr-o
structur politic al crei centru se gsea n inima Asiei, n partea opus, Occidentul cretin sa organizat, favoriznd crearea unui stat ruso-lituanian, cu care Polonia s-a unit n 1386.
Astfel, invazia mongol a avut ca principal consecin formarea a dou entiti politice care
se vor confrunta de-a lungul unei linii ce duce de la Pskov pn la Marea Azov prin Smolensk.

La aceast ruptur politic se adaug i o ruptur economic: ceea ce este bine redat de
calificativul perioad fr moned" atribuit secolelor al XHI-lea i al XlV-lea ruseti. Dac
relaiile economice dintre Novgorod i oraele hanseatice se menin, n sud ageniile italieneti
de la Marea Neagr deturneaz n propriul lor avantaj produsele aduse pe drumul mtsii,
ceea ce are ca rezultat blocarea cii comerciale de pe Nipru. Cnezatele ruseti snt din acel
moment izolate de principalele circuite economice mediteraneene; ele snt reduse la zone de
exploatare ale cror produse mai ales, blnuri snt schimbate prin intermediul
negustorilor hanseai pe lingouri de argint ce servesc la achitarea birului ctre mongoli.
Izolarea politic i economic n care se gsesc cnezatele ruseti o dat cu nceputul
dominaiei mongole devine i mai Pronunat prin ruptura religioas. Invazia mongol e
posterioar cuceririi Constantinopolului de ctre cruciai i, practic, concomitent cu
naintarea germanic de-a lungul rmurilor Mrii
altice. Aceste dou evenimente snt percepute de rui ca o afiieninare direct la adresa
ortodoxiei, devenit baza nsi a
entitii lor culturale. De altfel, Aleksandr Nevski, nvingtorul
154
EUROPA CRETIN
cavalerilor teutoni (1242), adopt o atitudine tranant fa de catolici, fapt pentru care se
bucur de sprijinul Bisericii ruse, n timp ce literatura polemic antilatin cunoate o larg
rspndire n ar.
Astfel, expansiunea Occidentului i instaurarea pcii mongole" n cursul secolului al Xlll-lea
au avut ca efect principal divizarea Europei n dou entiti politice, economice i culturale
ostile, separate i la nivelul apartenenei lor religioase: la vest, zona de influen catolic i
roman, iar la est zona de influen ortodox.
De la unitatea economic la unitatea religioas
Din secolul al X-lea pn n secolul al XIII-lea, lumea oriental cunoate o profund mutaie.
Structurat n jurul unei monede de aur, *nomisma, care reglementeaz marele comer
internaional nc din secolul al Vl-lea, Orientul bizantin cunoate n a doua jumtate a
secolului al Xl-lea o grav criz economic, marcat, ntre altele, prin devalorizarea nomismei
i sosirea negustorilor italieni ce canalizeaz spre propriile lor orae profiturile comerului
internaional. Reacia ce urmeaz n Orient mbrac un caracter antilatin, naional i religios,
care face din ortodoxie semnul tangibil al respingerii influenelor occidentale i sperana
rennoirii.
O cretere economic nentrerupt. Stimulat de avntul demografic manifestat ncepnd cu
secolul al IX-lea, agricultura bizantin, care folosete din ce n ce mai mult fierul, aa cum
arat descoperirea a numeroase ateliere steti, ca i nenumratele meniuni de fierari
ambulani colindnd satele ca s repare uneltele, creeaz surplusuri de producie a cror
vindere relanseaz comerul intern; aceast situaie permite dezvoltarea unor meteuguri
steti i urbane ce tind s se specializeze.
Aceast cretere economic manifest permite de asemenea formarea unei burghezii dinamice
i ntreprinztoare, ce se ocup de afaceri i nu ovie s bat mrile n cutarea unor profituri
importante, admise de altfel de Biseric: spre deosebire de Biserica latin, cea ortodox
autorizeaz mprumutul cu dobnd' Totui, foarte curnd, aceast burghezie va renuna la
nego i se va consacra tranzaciilor financiare, integrndu-se n aparatul de
LA EST, O LUME FRMIAT
155
stat. Spre deosebire de cea din Occident, ea nu va constitui o clas mijlocie. Cei ce reuesc se
integreaz rapid n aristocraia statului, ceilali* mai nenorocoi, se rentorc la fel de repede de
unde au venit.
Atracia exercitat asupra bizantinilor de achiziionarea de rente de stat e legat de adevratul
cult pe care-l au fa de moneda lor etalon, nomisma sau banul de aur de 4,55 de grame, a

crui stabilitate a fcut din ea moneda de referin a marelui comer internaional, pe lng
care moneda de argint, miliare-sion-ul, se gsea ntr-un raport de l la 12. Cu toate acestea,
masa de aur fiind, grosso modo, stabil din secolul al Vl-lea pn n cel de al Xl-lea, orice
cretere semnificativ a activitii economice nu putea dect s produc serioase probleme
monetare, fie frnnd dezvoltarea schimburilor prin lipsa banilor n numerar, fie devaloriznd
nomisma n scopul creterii masei monetare n circulaie.
Succesorii lui Vasile II au reinut acest al doilea aspect. Devalorizrile nomismei n perioada
1026-1060 reprezint consecinele unei economii n expansiune. Aceast adevrat revoluie
monetar" din secolul al Xl-lea e prea trzie, oferind veneienilor tot felul de posibiliti s
speculeze i s accelereze declinul nomismei, nlocuit n secolul al XlII-lea prin ducatul
veneian ca moned de referin n marele comer internaional.
Orientul dominat de latini. De-a lungul ntregului secol al XH-lea, negustorii italieni se
stabilesc n Orientul bizantin, unde se bucur de importante privilegii economice, devenind
repede apii ispitori ai tuturor celor nemulumii: populaia oraelor i zonelor rurale,
negustorii ruinai, mpraii, profitnd de opoziia dintre cetile italiene, acord n continuare
privilegii veneienilor, ge-novezilor i pisanilor, fr s in seama de marile pericole ale
acestei politici. Pe de o parte, ea sporete influena latinilor asupra economiei rii, alimentnd
astfel, n ce-i privete, un adevrat sentiment de ur, care determin respingerea de ctre greci
a tot ceea ce era legat de latinitate, iar, pe de alt parte, constantele meandre a*e politicii
imperiale i determin pe veneieni s-i propun cntrolul direct asupra imperiului.
Dup cucerirea i jefuirea oraului n aprilie 1204, latinii au lrt s organizeze un imperiu
latin al Constantinopolului pe
156
EUROPA CRETIN
temeiul nu al unui partaj, ci al repartizrii de drepturi ntre participanii la cruciad plasai sub
autoritatea mpratului. Bunurile coroanei i o parte a celor ale Bisericii au permis nzestrarea
cavalerilor cu feude; n ce privete veniturile imperiului, ele au fost atribuite ca *fiefuri de
rent pentru a completa veniturile domeniilor lor directe.
n regiunile latine ale imperiului, veneienii au creat un sistem economic de tip colonial, bazat
pe comerul cu produse brute, n special produse agricole locale: cereale, sare i ln a cror
producie scade mereu din cauza ndrjitei rezistene opuse de populaia greceasc fa de
prezena veneian. n plus, nesigurana permanent ce domnete n ntregul Orient latin
favorizeaz dezvoltarea autarhiei regionale i distrugerea reelelor economice interregionale.
Aceast evoluie e subliniat i de dispariia monedei bizantine, creia i ia locul dinarul
veneian de proast calitate, care, dat fiind penuria accentuat de bani ghea, permite nu
numai achiziionarea a tot mai multe produse, dar i atragerea spre Occident a rarelor monede
de aur aflate nc n circulaie.
Apare astfel un contrast evident cu partea bizantin, imperiul de la Niceea, unde mpraii
reuesc s menin o adevrat independen economic pe baza unei stricte autarhii
favorizate de un avnt evident al agriculturii, ale crei surplusuri snt cumprate de sultanatul
turc de la Iconium, aflat n deficit alimentar permanent, i pltite n mari cantiti de moned
de aur de bun calitate, n Asia Mic, aceste schimburi au loc de-a lungul reelelor de
caravane bine organizate i punctate de caravenseraiuri, ce ofer negustorilor pensiunea i
antrepozitele indispensabile. Contrastul dintre evoluia economic a celor dou pri ale
imperiului e esenial pentru nelegerea respingerii totale de ctre greci a dominaiei exercitate
de Occidentul latin. Supui politic i social, exploatai economic, ei se vor grupa n jurul
singurei fore capabile s-i uneasc n identitatea lor cultural: Biserica ortodox.
Unitatea ortodox. Cderea Constantinopolului n 1204 face evident n ochii bizantinilor
eecul politicii imperiale i necesitatea de a se uni n jurul Bisericii, singura capabil s

constituie un front ortodox" n faa Occidentului latin, nelegnd consecinele abandonrii

Constantinopolului de ctre provincii la
LA EST, O LUME FRMIAT
157
nceputul secolului al XlII-lea, mpraii de la Niceea vor ntemeia restaurarea imperiului pe
participarea populaiilor rurale, pe exploatarea sentimentului antilatin i afirmarea aa-numitei
ideologii a Marii Idei".
Aa cum am mai spus-o, mpraii de la Niceea au cutat nainte de toate s asigure
prosperitatea economic a populaiilor din Asia Mic, n scopul reconstituirii unitii sociale,
care lipsise att de mult n secolul precedent i fr de care orice voin de recucerire era
sortit eecului. Reuita economic a jmperiului de la Niceea este factorul cel mai important,
cea care i-a asigurat acestuia victoria asupra rivalilor si, deoarece a fost, probabil, singura
for n stare s uneasc populaiile printr-o participare comun la un dinamism economic
regsit, ncepnd de atunci, patriotismul grecesc i face din nou apariia cu att mai mult
for, cu ct se confund din acel moment cu ura mpotriva latinilor, profanatorii Oraului
pzit de Dumnezeu". Acest sentiment antilatin va da natere ideologiei noi a Marii Idei",
anunat cu ocazia discursului pronunat la urcarea pe tron a lui Theodor I Lascaris: Ale
noastre vor fi din nou inuturile de unde am fost izgonii: primul i vechiul nostru loca,
Paradisul, Oraul Celui Preaputernic, situat la strmtori, oraul Dumnezeului nostru, giuvaerul
pmntului, cetate dorit de toate popoarele, renumit n lume i univers."
mpraii de la Niceea trebuiau aadar s refac tronul lui Constantin acolo unde hotrse
Dumnezeu. Astfel, mpratul va putea primi titlul de nou ntemeietor al Constantinopolului".
Recunoscui ca purttori ai identitii naionale, mpraii de la Niceea s-au sprijinit pe o
renatere cultural bazat pe izvoare antice i cretine, predate din nou n structurile colare
refcute i controlate de stat.
Motenitoare politic a ilustrului Imperiu Roman, hrnit din
Acelai izvor evanghelic, organizat ntr-un vast spaiu economic
e la Baltica pn la Mediterana, Europa se frnge totui n secolul
XlII-lea. Sub asaltul conjugat al Occidentului i al mongolilor,
nentul se detaeaz de Occident, integrndu-se ntr-un alt spaiu
Ulc, economic i cultural, n cadrul identitii pe care o ofer
lserica ortodox.
158
EUROPA CRETIN
De o parte i de alta a frontierei religioase, se organizeaz adevrate trguri ce vor grbi
aceast ruptur i vor uura cuprinderea Europei Orientale n spaiile economice i politice
mongole i turceti n curs de edificare.
DOCUMENTUL l
Asediul cetii Dyrrachium (Durazzo)
organizat n 1108 de Bohemond de Tarento,
aa cum este relatat de Ana Comnena
Aa cum am spus, tiranul Bohemond cu flota sa de temut a trecut din Italia pe pmntul
nostru, aducnd toat armata francilor pentru a ne ataca inuturile, dup care s-a ndreptat n
ordine de lupt spre Epi-damnos, pentru a-l cuceri de la primul atac, dac putea; dac nu, avea
de gnd s distrug ntreaga cetate cu maini de asediu i cu baliste. Acesta era, aadar, scopul
lui; i-a aezat tabra n faa porii ce se deschidea dinspre est, deasupra creia se afla un
clre de bronz i, fcnd recunoaterea locurilor, a nceput asediul. De la nceputul pn la
sfir-situl iernii, i-a fcut planuri i a cutat locurile unde putea fi atacat Dyrrachiumul; cnd
primvara a nceput s surd, dup ce s-a terminat traversarea trupelor sale, a dat foc
corbiilor care-i aduseser bagajele, caii i rzboinicii, att dintr-o socoteal de strateg, ca s
mpiedice armata s priveasc spre mare, ct i silit de flota romeic, i nu s-a mai gndit apoi

la asediu. Mai nti, dispunnd de jur mprejur trupele barbare, a nceput s-i hruiasc,
trimind uniti ale armatei francilor (arcaii armatei romeilor rspundeau trgnd asupra lor
cnd de pe turnurile Dyrrachiumului, cnd de departe); ntr-un cuvnt, ataca i era atacat. A
cucerit Petrula i castrul numit al lui Mylos, aflat dincolo de fluviul Deabolis; alte asemenea
puncte, care se gseau n mprejurimile Dyrrachiumului, au czut i ele n mna lui, dup sorii
rzboiului, n vreme ce talentul su de comandant fptuia aceste lucruri, cu calitile sale de
constructor fcea totodat maini de rzboi cu turnuri i berbeci, adposturi pentru aprarea
celor ce ridicau metereze i spau; lucrnd toat iarna i toat vara, prin ameninri i prin
exemplul su, ajunge s-i sperie pe oameni. Totui, nu putea s zguduie puterea romeilor; spre
nenorocirea lui, avea i greuti de aprovizionare. Cci tot ce adunase mai nainte din pustiirea
mprejurimilor Dyrrachiumului fusese consumat i era desprit de locurile unde spera s-i
gseasc provizii de ctre armata romeilor, care ocupase naintea lui vile, defileele 1 chiar
marea. A nceput o foamete grozav, de pe urma creia au pieri' i cai, i oameni, caii neavnd
furaj, iar oamenii hran, n afar de acesLA EST, O LUME FRMIAT
159
tea, dizenteria a nceput s secere i ea n rndurile armatei barbarilor; prea c se datoreaz
lipsei de hran, adic de mei, de fapt ns pedeapsa divin s-a abtut asupra trupelor sale
nenumrate i de nenfrnt sj i-a lovit de moarte, unii dup alii."
Ana Comnena, Alexiada, cartea a XlII-a, II, 2-4
(trad. de Marina Marinescu in col. Biblioteca pentru toi",
Editura Minerva, Bucureti, 1977, voi. II, pp. 206-208)
Ana Comnena expune n Alexiada aciunile i faptele de arme ale tatlui ei, Alexiosl(10811118).
DOCUMENTUL 2 Bogiile Constantinopolului
Cnd cetatea a fost cucerit, n palat s-au gsit bogii nemsurate. i palatul Boukoleon (se
numea astfel partea superioar a marelui palat imperial de la Constantinopol; numele
provenea de la un grup statuar ce reprezenta un leu rpunnd un bou. Cf. Ducange,
Constantinopolis Chris-tiana, 1680, p. 119 n. r.) era bogat i fcut aa precum am s v
spun. Existau n acest palat, pe care-l ocupa marchizul, cinci sute de odi care ineau toate una
de alta i erau fcute cu totul din mozaic de aur, i mai erau apoi treizeci de capele, att mari,
ct i mici; i apoi era una, numit Sfnta Capel, care era att de bogat i de mrea, nct nu
aflai balama ori zvor, i nici un alt lucru, de obicei din fier, care s nu fie pe de-a-ntre-gul din
argint; i apoi nu exista coloan care s nu fie ori din jasp sau din porfir, ori din minunate
pietre preioase. Pardoseala capelei era din marmur alb att de lefuit i strlucitoare, nct
ai fi spus c e din cristal; i capela era att de minunat i de nltoare, nct n-am cuvinte s
v redau frumuseea i mreia ei deosebit, n aceast capel, se aflau relicve foarte bogate,
cci au fost gsite dou buci din Crucea cea Adevrat groase ct un picior de om i lungi de
aproape o jumtate de stnjen: s-a gsit i vrful de suli cu care a fost strpuns coasta
Domnului Nostru i cele dou (!) cuie care i s-au btut n mini i picioare. i mai erau apoi
douzeci de capele, i mai erau dou sute de odi sau trei sute care ddeau &11 una n alta i
care erau fcute, toate, din mozaic de aur. Cellalt palat era att de bogat i att de mre, nct
nici n-a putea s vi-l descriu, nici Sa v redau strlucirea lui deosebit i marea lui bogie, n
acest palat din ^Oierul Blachernae (celebru n istoria medieval a Constantinopolului, dCest
cartier ocupa zona aflat de-a lungul Cornului de Aur, pe un fel Or prornontoriu cuprins ntre
zidul lui Heraclius i rm. Alctuia un fel de aParte, care n epoca modern va purta numele
Haivan Serai. Aici se
160
EUROPA CRETIN
aflau mai multe edificii importante n. t.), s-a gsit o comoar foarte mare i foarte
preioas, cci s-au descoperit aici minunatele coroane care aparinuser mprailor de
dinainte, ca i minunatele giuvaeruri de aur i minunatele haine mprteti i minunatele

pietre preioase i attea alte bogii, nct nici nu s-ar putea socoti marele tezaur de aur i
argint care a fost gsit n palat i n multe alte locuri din cetate."
Robert de Clari, Conquete de Constantinople,
in Poemes et recits de la vieille France, XVI, De Boccard,
Paris, 1939, pp. 177-178 i 181
Robert de Clari fcea parte din rndul celor muli" care au luat parte la cea de a patra
cruciad ce a cucerit Constantinopolul n 1204. Tocmai de aceea, naraiunea sa prezint o
mare valoare documentar. Acest srman cavaler e uluit de ceea ce descoper n Oraul pzit
de Dumnezeu". Repetiiile i stilul greoi dau o oarecare consistent stupefaciei sale.
11. Civilizaia medieval
Civilizaia Europei medievale, ancorat n trecutul greco-latin, iu-deo-cretin i barbar", se
bazeaz nainte de toate pe cretinism. Aceast unitate e fundamental, dar ea ndreptete n
aceeai msur i o diversitate, ce caracterizeaz, n Vest, lumea catedralelor i a Universitii,
iar n Est, o nrdcinare n tradiia greac i ortodoxie.
Indiferent dac privim spre Bizan sau Roma, civilizaia medieval este, nainte de toate, o
civilizaie cretin. Fuziunea de tradiii intelectuale i artistice de cele mai diverse origini are
loc n cadrul cretinismului. Iar oamenii Evului Mediu tiau ct se poate de limpede ce
datoreaz predecesorilor i, mai ales, tradiiei cretine: Sntem nite pitici crai pe umeri
de uriai", spunea Bernard de Chartres, n veacul al XH-lea. Dar piticii au creat o civilizaie
original.
Bazele civilizaiei medievale
Dintre toate influenele ce s-au concentrat spre extremitatea occidental a continentului
eurasiatic, nu vom reine dect trei.
Tradiia antic. Grecia i Roma reprezint primul izvor al civilizaiei Europei, fondul fazei
mediteraneene a istoriei sale. Aceast motenire de prim importan, supus avatarurilor
invaziilor i ale Procesului de cretinare, pare voalat, difuz. La prima vedere, mtr-adevr, se
poate crede c motenirea antic a disprut n timpul acestor frmntri, mai ales n Vest.
Rmne s vedem dac este aa. Plan artistic, grecii i romanii excelaser n marea art de a
orjstrui cu materiale nobile i n sculptura monumental: dou ctoare abandonate n Evul
Mediu occidental timpuriu, care prelu-reaz mai ales pmntul i lemnul, n domeniul gndirii,
filozofia ea' cea a lui Socrate, Platon i Aristotel, considerndu-l pe om
162
EUROPA CRETIN
ca msur a tuturor lucrurilor, ludase posibilitile raiunii, definind metodele cunoaterii; dar
pentru adepii cretinismului, religie revelat, orice cunoatere vine de la Dumnezeu, iar
credina e mai important dect raiunea. Grecii i romanii creaser, de asemenea, regulile
artei de a vorbi i scrie ntr-o limb corect i exact, pe care oamenii Evului Mediu nu le mai
posed. Monumente distruse, biblioteci jefuite, manuscrise pierdute ori risipite... Ceea ce s-a
pstrat nu reprezint dect o infim parte a culturii antice.
Mrturia ns rmne: mulumit, n primul rnd, meninerii celor dou limbi, greaca i latina,
care, chiar alterate, continu s fie folosite ntr-o mare parte a Europei, lrgindu-si chiar, prin
liturghie, cmpul de aciune; mulumit salvrii unor manuscrise, puine n Occident, dar n
numr mare n Orient, de unde vor reveni spre Vest prin intermediul arabilor, al cruciailor
sau, mai trziu, al bizantinilor ce fugeau de naintarea turceasc; mulumit i unei
considerabile munci de compilaie i adaptare, activitate ce are loc la sfritul Antichitii i
nceputul Evului Mediu: sfaturile gramaticale adunate de *retorul latin Donatus, n secolul al
IV-lea, vor fi ntrebuinate de-a lungul ntregului Ev Mediu, iar principiile nvmntului antic
vor fi definite n secolul al V-lea de Martia-nus Capella sub forma celor apte arte liberale, pe
care filozoful Boethius le organizeaz n dou cicluri, *trivium i *quadrivium, baza
ntregului nvmnt medieval din lumea cretin latin. Acelai Boethius, la nceputul

secolului al Vl-lea, strnge i traduce tot ceea ce Evul Mediu occidental va cunoate din
filozofia greac; iar Etymologiae ale lui Isidor din Sevilla, n secolul al Vll-lea, se prezint ca
o enciclopedie a tiinei antice destinat cretinilor. De asemenea, n mod ct se poate de
firesc, cretinii adopt, pentru primele lor biserici, planurile tradiionale ale construciilor
civile i religioase ale Antichitii, edificii cu plan basilical ori cu plan centrat, decorate cu
stuc, fresce i mozaicuri. i nu trebuie s uitm c, dei au renunat s le imite, locuitorii
oraelor din Evul Mediu timpuriu, cel puin n interiorul vechiului limes, au trit n decorul
monumentelor sau al ruinelor antice.
Tradiia iudeo-crestin. Printre numeroasele culte de origine oriental care s-au propagat n
cadrul Imperiului Roman, religia cre' tin se impune la sfritul Antichitii. Ea ia locul unei
tradi'1 iudaice larg rspndite n imperiu i ale crei comuniti au slup
CIVILIZAIA MEDIEVAL
163
ca relee pentru difuzarea sa. Evreii i cretinii snt purttori ai principiului unui Dumnezeu
unic i revelat i ai ideii c ntreaga cunoatere e coninut n Cartea Sfnt. Tora evreilor i
Biblia cretinilor snt texte intangibile, pe care comentatorii nu le pot dect explica i
aprofunda. De aici, imensul efort de exegez i interpretare depus de Prinii Bisericii n
secolele al IV-lea i al V-lea pentru fundamentarea gndirii cretine. Aceast literatur
patristic reprezint, mpreun cu Sfnt Scriptur Biblia , baza ntregii reflecii cretine
din Evul Mediu, att n Orient, ct i n Occident. Meditnd fr ncetare asupra acelorai texte
i asupra aceleiai istorii, cea a Mntuirii, oamenii Evului Mediu european au trit ntr-o
deplin familiaritate cu protagonitii acestei istorii: marile personaje ale Vechiului Testament
Adam i Eva, Avraam, Moise, David, profeii i cele ale Noului Testament Cristos,
Fecioara, apostolii, evanghelitii , ca i martirii i sfinii care duc mai departe aceast
istorie. Ei ajung s posede mecanisme de gndire specifice, dominai de textele sacre i de
scrierile Prinilor i orientai n acelai timp spre cercetarea minuioas a sensului lor (orice
pasaj din Scriptur are patru sensuri...), ateni la valoarea cuvintelor i a conceptelor pe care le
cuprind.
Tradiiile barbare". Acestea snt cu mult mai greu de evaluat, deoarece elementele de baz,
vehiculate de o cultur oral i de popoare n micare, scap n cea mai mare parte cunoaterii
noastre. n momentul de fa, se poart importante discuii privind aportul barbarilor la
civilizaia material a Europei tehnici de cultivare a pmntului, metalurgie, practici
ecvestre, arme i metode de lupt , ca i n ce privete persistena i influena cultelor
pgne. De altfel, slbirea amprentei antice permite, ncepnd cu secolele al V-lea i al Vl-lea,
renaterea culturilor indigene mai ales a culturii celtice , apropiate de cele ale nouveniilor. O pro-lund influen se exercit mai ales n domeniul artelor numite minore: art cu
motive animale, vegetale ori abstracte cunoscutul entrelacs ce pune n valoare
strlucirea i frumuseea ma-erialelor (aur, pietre preioase sau colorate) i fineea tehnicilor e
tratare a metalului, prezente, bunoar, n aurria i argintria oaznat. Rmas pgn,
aceast art evolueaz n Scandinavia, epoca vikingilor, spre realizarea unor viguroase
sculpturi n lemn, evoc o lume animal n acelai timp fantastic i stilizat. C-lnd caractere
cretine, ea se orienteaz, mai nti n Irlanda,
164
EUROPA CRETIN
apoi n Anglia, spre decorarea obiectelor liturgice i ornamentarea cu miniaturi a
manuscriselor (anluminur), care va fi o art tipic medieval. Din ciocnirea culturilor i din
impactul invaziilor, apar n sfrit, n diferite tradiii populare, eroii i temele viitoarelor mari
cicluri epice ale Evului Mediu, cele ale ciclului *arthurian i al Nibelungilor ori ale prozelor
narative (saga) scandinave.
Influena acestor tradiii diferite i creaiile la care a dus fuziunea lor nu snt ns aceleai n
Orient i n Occident.

Permanenele civilizaiei bizantine

Civilizaia bizantin a fost prezentat deseori ca o civilizaie succesoare", a crei baz pare so constituie continuitatea. tim, ntr-adevr, c termenul bizantin" e trziu i c, pn la
dispariia lui, cetenii imperiului din Orient i ziceau romei. Abia dup criza din secolul al
XlII-lea i jefuirea Constantinopolului de ctre cruciai, ideea apartenenei romane e puin cte
puin nlocuit de ortodoxie. Hrnii de la aceste dou izvoare, romanii Orientului romeii
vor dezvolta o civilizaie cu o art i cultur care vor modela un spirit nou, ce-i va gsi n
secolele al XlV-lea i al XV-lea o form de exprimare n acelai timp teologic i artistic:
*isihasmul.
Motenirea roman. Cnd Constantin hotrte s ntemeieze Constantinopolul, el are n
vedere s refac Roma pe rmurile Bosforului; chiar dac relieful trebuie niel forat" ca s
prezinte i aici cele apte coline, organizarea oraului i propune s reproduc antica cetate a
Lari wm-ului. Constantin structureaz totul n paisprezece zone; centrele puterii snt menite s
joace i aici acelai rol: Senatul grupeaz familiile senatoriale, a cror clas (ordo) se lrgete
considerabil, devenind o component a ceremonialului aulic. Cu toate acestea, tot din snul
acestei clase i recruteaz mpratul principalii nali funcionari. Hipodromul i pstreaz
funcia de loc de adunare a poporului; este tot locul unde e aclamat mpratul i unde acesta
organizeaz jocuri i: distribuie pine. Sfnta Sofia, Biserica cea Mare", sediu al instituiei
patriarhale, trebuie s fac din Constantinopol o capital reli' gioas: de aceea, e ct se poate
de firesc c ntre zidurile ei se in6 cel de-al doilea conciliu ecumenic n-381. Constantin a
vrut & strlucirea noii Rome s o egaleze pe a primeia.
CIVILIZAIA MEDIEVAL
165
Urmaul su, lustinian (527565), va ncerca s restabileasc autoritatea roman asupra
Occidentului: el vrea s reconstituie irnperium Romanum ntre hotarele sale, n cadrul cruia
s restabileasc pax Romana printr-o lex Romana unic i codificat de curnd (529). Astfel,
marea idee roman i gsete, n secolul al VI-lea, o nou expresie politic. lustinian va
dispune, pe bun dreptate, s i se reprezinte, pe faa monedelor, bustul, cu casc i plato,
innd globul *crucifer n mn, iar pe revers s figureze un nger n picioare, cu crucea n
mna stng i globul crucifer n jnna dreapt.
Astfel, lumea civilizat aparinea mpratului aprat" de Dumnezeu, lustinian scria astfel
ultima pagin de istorie roman. Urmaii si vor cunoate mari dificulti i vor renuna s-i
asume preteniile romane i universaliste ale ilustrului mprat. Ameninai n nsi existena
lor cnd cruciaii celei de a patra cruciade vor pune stpnire pe Constantinopol, n 1204,
romeii din Orient vor cuta s-i afirme patriotismul grecesc prin zelul ortodox.
Naionalismul ortodox. Dup cderea Constantinopolului n minile latinilor (1204), dup
batjocorirea i umilirea ortodoxiei chiar sub cupolele bisericii Sfnta Sofia, prind contur
sentimentul de ur al bizantinilor i nevoia acestora de a-i regsi demnitatea n jurul
Constantinopolului. Iat de ce recucerirea oraului, prezentat ca noul Ierusalim, cu adevrat o
anti-Rom, va alimenta ideologia i politica imperiului de la Niceea. Din acel moment,
ataamentul necondiionat la ortodoxie se confund cu cauza comun: refacerea imperiului pe
cele dou temeiuri ale sale: caracterul grecesc i credina ortodox. Orice ncercare de unire
cu Occidentul latin i roman, chiar i sub ameninarea turceasc, va fi perceput ca o
adevrat trdare cultural i religioas. Aceast respingere absolut a tot ceea ce este latin i
determin pe bizantini s-i lege sperana de ataamentul inflexibil fa de tradiia greceasc i
fa de propria credin.
nflorirea cultural ce caracterizeaz Bizanul n secolele al
AU-lea i al XlII-lea vorbete deja despre aceast evoluie; nv,an se exprim ntr-o limb atic de o remarcabil puritate, reescoperind marile texte ale Antichitii. Acest clasicism arhaizant
ne dificila problem a dublei limbi" sau a diglosiei; ncepnd

e aceast epoc, fiecare domeniu literar are dou niveluri de

jjj presie: cel al mediilor cultivate, n care domin aticismul cel
PUr, i cel al mediilor populare vorbitoare ale dialectului
166
EUROPA CRETIN
bizantin. Renaterea atic i atinge n scurt vreme propriile limite n domeniul filozofiei,
care se confund de-acum cu teologia. Dac Mihail Psellos reuete nc s mpace filozofia
cu credina, discipolul su loannes Italos e condamnat de Biseric pentru c vrea s-i
defineasc propria gndire. Biserica ajunge la acest sfr-it de secol al Xl-lea, dac nu s
controleze cultura, cel puin s-o orienteze; rezult, ncepnd cu secolul al XIII-lea, o impresie
de perfect simbioz ntre culturile profan i cretin, din care se alimenteaz aproape toi
savanii, asemenea lui Nikefor Gregoras, istoric i teolog n acelai timp. Pentru a face fa
ameninrii ultime, ce venea din partea turcilor, bizantinii se vor strnge aadar n jurul unei
Biserici ce apr cultura greac, dar e capabil s-i ofere omului posibilitatea s ia contact cu
Dumnezeu. Transcendena isihast. n faa ineluctabilei naintri a turcilor n secolele al XlVlea i al XV-lea, bizantinii vor cuta s-i afirme identitatea printr-o rentoarcere att la
izvoarele greceti, ct i la cele patristice, din care-si vor extrage adevratul patriotism".
Desprinderea de lume i-a determinat pe Prinii pustiei" s fug de civilizaia roman; n
acelai mod, n secolul al XlV-lea, numeroi cretini ortodoci vor ncerca s regseasc
izvoarele nsei ale spiritualitii lor, angajndu-se n micarea isihast, al crei purttor de
cuvnt a fost Grigore Palamas. Aceast teologie i propune s elibereze energia Sfntului
Duh", care trebuie s devin mediul existenial al cretinismului. Astfel, Biserica se elibereaz
puin cte puin de imperiu, a crui prbuire nu poate fi semnul unei credine eronate, ci
ocazia unui dialog providenial
cu islamul.
Muntele Athos i zona desertic Paroria din Bulgaria constituie matca micrii isihaste. De
aici, ea s-a rspndit asupra ntregii lumi cretine ortodoxe, mai ales n Rusia, unde Sfntul
Serghei din Radonej a promovat o spiritualitate n care Sfnta Treime devenea imaginea
desvrit a unitii pe care Sfntul Serghei se strduia s-o realizeze att n comunitatea sa, ct
i n stat.
Astfel, Muntele Athos a fost locul privilegiat n care toate tendinele centrifuge i naionale ale
statelor slave au ajuns s se exprime n cadrul tradiiei bizantine, ncepnd din acea perioadaea e consfinit ca model de perfeciune a credinei ortodoxe du1 care se va alimenta Slavia
orthodoxia, succesoarea, ncepnd cu 1453, a oikoumene-i bizantine.
CIVILIZAIA MEDIEVAL
157
Aportul multilateral al civilizaiei occidentale
Aa cum am vzut, Occidentul medieval cunoate, ncepnd cu anul 1000, un mare avnt, ce se
traduce, pe plan cultural, dup o prim sintez ncercat deja n timpul Renaterii
carolingiene, prin multiple experiene, dintre care o mare parte constituie contribuii durabile
la civilizaia european.
Catedrala. Pentru europenii de azi, catedrala reprezint, ca monument, mpreun cu cetatea,
simbolul nc prezent al Evului Mediu. Dar, n aceast calitate, ea trebuie considerat nu o
simpl construcie, ci o art i o gndire ce le cuprinde i le rezum pe toate celelalte.
Construirea de mari biserici de piatr ncepnd cu anul 1000 nseamn pentru Occident
rentoarcerea la arta arhitecturii, destinat cultului cretin, n cadrul acestei renateri, trebuie
s distingem dou faze. ntr-o prim perioad, cea a artei romane, se afirm numeroase
experiene regionale, din Catalonia i Spania nordic pn n Germania imperial, care permit
Occidentului s se acopere cu o alb mantie de biserici", dup expresia clugrului Raoul
Glaber*: de la micile biserici rurale pn la marile biserici mnstireti, de la catedrale pn la
bazilicile de pelerinaj, ntr-o a doua perioad, ia natere n nordul Franei o art care n timpul
Renaterii va fi numit, cu dispre, art gotic", adic barbar" art francez prin excelen,

aprut n secolul al Xll-lea n oraele domeniului regal capeian, la Saint-Denis i Paris, i

adoptat, ncepnd cu secolul al XlII-lea, de ntregul Occident. Catedrala gotic e n primul
rnd o summa de arhitectur; constructorii au tiut, prin multiple invenii tehnice cum snt,
de pild, bolta realizat prin ncruciarea de ogive i arcul de susinere (arcul butant) , s
fac un monument din ce n ce mai mare, mai nalt, mai luminos. Dar la construirea i
nfrumusearea catedralei, roman ori gotic, concur toate celelalte arte, care gsesc aici cel
mai bun teren pentru exprimarea mreiei Ul Dumnezeu i pentru instruirea poporului cretin.
Sculpturile Capitelurilor, timpanelor, faadelor i ale unei ntregi lumi lnsufleite ncepnd de
la baza edificiului i pn la vrful turnurilor
^ ^ C8lugr benedictin i istoric din secolul al Xl-lea, mort la Cluny n 1050. Cfis o Cronic
ce cuprinde perioada 900-1046 (n. t.).
168
EUROPA CRETIN
si fleselor sale, picturi desfurate pe vastele ziduri ale bisericilor romane i vitralii iluminnd
spaii ale ferestrelor i rozetelor bisericilor gotice l fac pe credincios s retriasc istoria
Vechiului i Noului Testament, pe cea a sfinilor, a relicvelor acestora, a minunilor pe care leau fptuit i o ntreag tradiie vegetal, animal i decorativ alimentat din multiplele
izvoare ale artei occidentale. Dar nu e totul, n umbra bisericilor episcopale i monastice,
cldite ,, pentru rugciune i nvtur, nflorete cealalt mare art a Evului ! j Mediu,
cea a ornamentrii cu miniaturi (anluminuri) a mnu- ; scriselor. Cci lumea catedralelor a
dat natere i lumii colilor. Universitatea. Dup dispariia colilor antice, mai nti mnstirile
au fost cele care au asigurat transmiterea artelor liberale, adaptate nevoilor culturii cretine;
clugrul englez Beda Venerabilul este, spre 700, cel mai de seam reprezentant al acestei
tradiii monastice. Carol cel Mare, care nelesese importana scrisului pentru renaterea
Bisericii i a statului, a cutat s creeze coli pe lng bisericile episcopale i chiar parohiale,
ca s nu mai vorbim de cea creat n propriul su palat, n secolul al X-lea, alturi de mari
centre mnstireti, ca, bunoar, cele de la Saint-Gall ori Reiche-nau, se afirm colile
episcopale de la Koln, Utrecht, Reims, n timp ce Italia menine tradiia colilor de drept i a
celor notariale. Rolul esenial al colilor episcopale e recunoscut de reforma gregorian, n
1079, Grigore VII dispune ca fiecare episcop s ntrein o coal n care s se predea artele
literare", n secolul al XH-lea, funcionarea acestor scoli e strict controlat de cancelarul
episcopului, n unele orae ns, afluxul de profesori i elevi, precum i lrgirea temelor lor de
gndire e perioada certei *universaliilor" determin eliberarea lumii colilor de sub
tutela episcopal, n secolul al XHI-lea, asistm la triumful unei noi instituii, Universitatea, n
care se afirm metoda de nvmnt pus la punct n cadrul colilor pe baza lecturii i
comentarii textelor ce fac autoritate: scolastica.
Protejat de papalitate i de autoritile laice, Universitatea este n acelai timp o asociere de
scoli i o corporaie de profesori 1 studeni, condus prin statute sau privilegii ce-i snt
proprii. Aid' predarea artelor liberale duce la apariia unor discipline sup6" rioare: drept,
medicin i, mai ales, teologie. Puin numeroas6 n secolul al XHI-lea, primele universiti
Paris, BologOa' Oxford... se caracterizeaz prin faptul c snt locul de ntlnire
CIVILIZAIA MEDIEVAL
169
pentru studeni i profesori din toate colurile lumii, situaie favorizat de ntrebuinarea unei
limbi comune, latina. La Paris, teologia e predat att de germanul Albert cel Mare, ct i de
italianul Toma d'Aquino. n secolele al XlV-lea i al XV-lea, instituii de acest fel apar n toat
lumea cretin latin, de la Coimbr la Praga, Cracovia ori Uppsala. Aceast rspndire, n
paralel cu difuzarea scrisului i a culturii i, n definitiv, cu apariia statului modern ale crui
cadre le formeaz universitile, e una dintre marile achiziii ale istoriei intelectuale a
Occidentului. Dar exist i reversul medaliei. Primele descoperiri ale Renaterii, n toate
domeniile, vor duce la revizuirea principiilor ce asiguraser strlucirea universitilor n
secolul al XHI-lea. Ele determin denunarea caracterului pur livresc al nvmntului

scolastic i a imposibilitii de a pune raiunea n slujba credinei, n acelai timp, apare clar c
latina nu e singura limb de cultur.
Limbile naionale. Nu vom urmri aici, la nivelul ntregii Europe, primele monumente ale
diferitelor limbi naionale care s-au format n Evul Mediu. Cronologia formrii limbilor locale
este nc foarte neclar. Se poate spune c, pn la nceputul secolului al XH-lea, cnd latina
rmne practic singura limb scris, evolueaz numeroase dialecte ce pot fi grupate n mari
familii lingvistice: limbile slave, scandinave, germanice, anglo-saxona, langue d'oii (grup de
dialecte din nordul Franei n. t.) i langue d'oc (grup de dialecte din sudul Franei n. t.),
dialecte italiene i iberice; ele slujesc deja ca suport pentru o literatur oral care se va fixa n
scris de-a lungul secolelor al XH-lea i al XlII-lea, dup regiuni, sub forma poeziei epice
(*cntece de gest, saga, Nibelungen, poemul Cidului), a poeziei de curte (trubaduri, truveri,
Minnesnger} ori a teatrului. Secolul al XlII-lea poate fi considerat, n general, ca unul
hotrtor, pentru c n aceast Perioad cea mai mare parte a genurilor literare i a actelor
practicii curente au nceput s utilizeze limba vulgar. Tot n secolul a' XlII-lea, exist
tendina, n anumite familii lingvistice, s se "flpun un dialect dominant: francian, castilian,
toscan, hocheitsch... n aceste condiii, primii autori a cror oper se iden-' lc cu geniul propriu diferitelor
naiuni care vor constitui ak"r?a modern, ca, bunoar, Dante, Chaucer ori Villon, apar
'a n ultimele secole ale Evului Mediu, n rile n care se conata evluia unitii lingvistice.
170
EUROPA CRETINA
Spre deosebire de latin, limbile naionale snt elemente ale divizrii Occidentului cretin.
Catedrala i Universitatea contribuiser, dimpotriv, la unificarea civilizaiei medievale. Ele
rmn pentru noi dovezile i simbolurile unei prime nfloriri a Europei, perioad care a atins
apogeul n secolul al XIII-lea. In-cepnd ns de pe la 1300, acest avnt pare compromis de
aproape dou veacuri de tulburri i greuti de tot felul: declin sau criza de cretere?
DOCUMENTUL l
Reforma Regulamentului de funcionare a Universitii din Paris (1366)
n ce privete Facultatea de Arte, care constituie temeiul celorlalte, hotrm:
Ca aspiranii la bacalaureat i la licen s fie obligai s poarte, cnd se duc la scoal, rob sau
epitogium pentru cursuri, pentru predici, mai cu seam la Srbtoarea Tuturor Sfinilor pn la
sfrsitul cursurilor ordinare, i de la Sfntul Remigius (l octombrie, cnd ncepea anul colar
n. t.) pn n prima duminic a postului Pastelul, pentru ca Facultatea s fie onorat cu ei i
pentru ca gradul lor s fie uor de recunoscut;
Ca nvceii ce asist la cursurile numitei Faculti s se aeze pe pmnt n faa dasclilor
lor, i nu pe bnci sau pe scaune ridicate de la sol, conform obiceiului respectat ntotdeauna n
perioadele cele mai nfloritoare ale Facultii, pentru ca tinerii s fie ferii de orice prilej de
vanitate;
n virtutea aceleiai autoriti speciale de care dispunem, hotrm ca nvceii, nainte de a fi
admii la susinerea tezei (determinatio) n Facultatea de Arte, s fie instruii n mod adecvat
n gramatic i s fie n situaia de a fi parcurs doctrinalul (lucrare destinat nvrii unui
obiect de studiu n. t.) i elementele de greac, cu condiia ca aceste cri s fi fost citite la
lecii sau n orice loc unde vor fi studiat gramatica;
Ca ei s fie n situaia de a fi parcurs n ntregime vechiul plan de nvmnt, lucrarea
Topicele, patru cri, i Elenchi, primele sau ultimele n ntregime, ca i cartea Despre suflet,
n ntregime sau n parte;
Ca nimeni s nu fie admis la determinatio n Facultatea de Arte daca n-a studiat la Paris cel
puin doi ani, orice dispens fiind interzis;

Ca nici un nvcel s nu fie admis la licen n amintita Facultate, nici la examenele de la

Notre-Dame, nici la examenele de la Sainte-Genevieve dac nu i-a nsuit, la Paris, crile
pomenite mai sus sau, ntr-un aH centru de studii general (studium generale), Fizica, lucrarea
Despre nastet6
CIVILIZAIA MEDIEVAL
17j
si pieire, crile Despre cer i Despre lume, Parva naturalia, adic scrierile pespre sim i
lucrurile sensibile, Despre somn i veghe, Despre memorie i amintire, Despre lungimea i
scurtimea vieii; Mecanica sau, dac nu parcurge efectiv aceast carte, dup ce va fi studiat
vreo lucrare de matematic;
Ca nimeni s nu fie admis la examenul n vederea obinerii gradului de magister n arte dac
nu a studiat crile amintite i, n plus, Morala, jnai ales Etica n cea mai mare parte, i
Meteorologicele, cel puin primele trei cri, fr nici o dispens posibil;
Ca nimeni s nu fie admis la licen la un examen de la Facultate dac nu a frecventat
disputele magistrilor acestei Faculti timp de un an sau cea mai mare parte dintr-un an, n
perioada cursului ordinar, i dac nu a rspuns cel puin n cadrul a dou dispute n prezena
mai multor magistri; de asemenea, s fie obligat s-l informeze despre acest lucru, printr-un
certificat dat de magistrii disputani, pe cancelarul la care vrea s-i obin licena;
Ca, la probele din cadrul examenului de la Sainte-Genevieve, patru magistri reprezentnd
patru naiuni s fie prezeni mpreun cu cancelarul sau adjunctul acestuia, dup ce vor fi
depus jurmnt n faa Facultii c vor examina loial, admindu-i pe cei merituoi i
respingndu-i pe cei nevrednici, dup cum vor fi prezeni i patru magistri alei i cu
jurmntul depus n faa cancelarului de la Notre-Dame n vederea examenului;
Hotrm: cancelarul de la Sainte-Genevieve va fi i va trebui s fie un canonic magistru n arte
ale acestei biserici, dac exist, i va depune jurmnt n faa Facultii cum c va acorda
licena dup meritul persoanelor i mrturia magistrilor examinatori. Dac, dimpotriv, nu
exist canonic al acestei biserici care s fie magistru n arte, cancelarul care trebuie s in de
aceast mnstire va fi obligat s aleag un magistru n teologie, care va depune jurmnt n
faa sa, n prezena Facultii, c va acorda licena n felul artat mai sus."
Ch. Fourier, L''Enseignementfranais de l'Antiquite la Revolution, Institut pedagogique
naional, Paris, 1964, pp. 171-172
Primele Regulamente pstrate ale Universitii din Paris dateaz din anul "^5; ulterior, ele au
fost periodic revizuite. Pasajul de mai sus, consacrat ln 1366 funcionrii Facultii de Arte,
care constituie temeiul celorlalte", pune deopotriv n eviden sistemul nvmntului
universitar: bacaUl"eat, licen, magisteriu; controlul ecleziastic asupra examenelor; carac-. ^ obsolut livresc
al nvmntului, structurat pe baz de autori a cror
sta e fixa de regulament; si, de asemenea, repartizarea studenilor "naiuni", fapt ce
subliniaz caracterul internaional al efectivelor Qcultilor.
172
EUROPA CRETIN
DOCUMENTUL 2
*
Dragostea lui Dante pentru limba sa matern
;
Voi spune mai nti c prin el [graiul matern] am primit daruri de mare pre pentru mine. i
trebuie amintit c dintre toate darurile mai mare e acela care este mai preios cui l primete: i
nimic nu e mai de pre dect lucrul pentru mplinirea cruia doreti toate celelalte; iar toate
celelalte snt dorite ntru desvrirea celui care le dorete. Cum desvrsirile omului snt dou,
una prim i alta secund prima l face s fie, i a doua, s fie bun , dac propriu-mi grai
a fost pentru mine cauza i a uneia, i a celeilalte, mare dar am primit din partea lui. Iar faptul
c el a fost cauza care m-a fcut s fiu, i chiar s fiu bun dac eu n-as da gre se poate
arta n puine cuvinte.

[...] Nu este cu neputin ca un lucru s aib mai multe cauze eficiente, chiar dac una este
mai nsemnat dect celelalte: drept care focul i ciocanul snt cauze eficiente ale cuitului,
dei cel mai important e fierarul. Graiul pe care-l vorbesc a fost legtura dintre cei ce m-au
zmislit, cci cu ajutorul lui se nelegeau aa cum focul pregtete fierul pentru fierarul
care face cuitul; de aceea este nvederat c acest grai a contribuit la zmislirea mea, fiind, n
felul acesta, o cauz a existenei mele.
Apoi, acest grai mi-a deschis drumul cunoaterii, care este extrema desvrire, deoarece prin
el m-am apropiat de limba latin i prin el am nvat-o, care latin a fost apoi calea pe care
am mers mai departe. i astfel, e lucru vdit i de mine bine tiut c el mi-a fost un mare
binefctor.
Afar de asta, strdaniile noastre au fost comune, iar aceasta se poate dovedi precum urmeaz.
Fiecare lucru se strduiete n chip firesc pentru propria lui conservare; deci, dac limba
vulgar s-ar putea strdui pentru sine, aa ar face, iar aceasta ar nsemna s se nzestreze cu o
mai mare stabilitate. O stabilitate mai mare n-ar putea dobndi dect legndu-se prin ritmuri i
rime; or, tocmai aceasta a fost i strdania mea, lucru att de cunoscut nct nu mai necesit
dovezi. Drept care, una i aceeai a fost strdania mea i a ei, iar prin aceast potrivire
dragostea s-a ntrit i a crescut.
Apoi a mai fost i nelegerea datorat obinuinei, cci nc de la nceputul vieii am avut cu
graiul meu bun nelegere i intimitate, 1 l-am folosit gndind, lmurind i cercetnd. Drept
care, dac iubirea sporete prin obinuin, aa cum nendoios se vdete, e limpede c ea a
crescut la mine, care am avut de a face cu graiul meu tot timpul. i astfc' se vede c la aceast
dragoste au contribuit toate cauzele care nasc 1
CIVILIZAIA MEDIEVAL
173
ntresc iubirea. Drept care se poate trage concluzia c nu numai dragoste, cj desvrsit
dragoste trebuie s-i port, i i port."
Dante, Convivio I, 13,
trad. de Oana Busuioceanu, in voi. Opere minore, Editura Univers, Bucureti, 1971, pp. 234235
Dac latina rmne limba Bisericii i a Universitii, popoarele de la sfritul Evului Mediu se
exprim n limba vulgar ". Dante a conferit noblee limbii italiene.
12. Vremuri grele
Sfrit al unei lumi vechi i nceputul unei lumi noi. n secolele al XlV-lea i al XV-lea,
fizionomia Europei se schimb. Epidemii de cium, rzboaie, recesiuni i cuceriri otomane
ruineaz vechiul echilibru, distrug Imperiul Bizantin i zdruncin puterea tradiional a papei
i a mpratului. Apar ns alte fore; n cadrul oraelor care polarizeaz structurile economice
i sub autoritatea suveranului care st n fruntea statului modern, mijesc zorile unei
Renateri".
Ultimele dou secole ale Evului Mediu constituie o perioad dificil de interpretat pentru cel
care are n vedere ansamblul Europei. Pe de o parte, la vest, regiunile care beneficiaser de
avntul din veacurile precedente traverseaz o criz ce aduce cu sine tulburri i restructurri.
Pe de alt parte, n Europa Central i n Europa de nord-est se afirm noi fore politice i
economice. La sud-est, n sfrit, agonia i dispariia Imperiului Bizantin i apariia Imperiului
Otoman confer Europei moderne contururi definitive.
Ciuma i rzboiul
Dintre tulburrile ce agit Europa acestei perioade, cele mai flagrante snt ciuma i rzboiul.
Cium i depopulare. Ciuma neagr din anii 1347-1352 e un fenomen ce se manifest la scara
ntregului continent european-Venit din Asia, acest flagel, care cruase Europa vreme de mai
multe secole, i face apariia pe drumurile mtsii i ale invaziilor. Asediai n Caffa (azi,
Feodosia), ora situat n Crimeea, ge-novezii par s fi fost victimele unui adevrat rzboi

bacteriologic' adversarii lor ttari aruncndu-le cadavre ciumate pe deasupra zidurilor oraului.
Corbiile italieneti duc apoi boala spre vestVREMURI GRELE
175
la Constantinopol, de unde se rspndete n insulele Mrii Egee; n Grecia, de unde se
propag n Balcani; n Sicilia, la Veneia, Genova, Marsilia, de unde epidemia e, la sfritul
anului 1347, pe cale s cuprind ntregul continent, pe care-l va pustii n patru-cinci ani. Se
poate estima c un sfert sau o treime din populaia Europei a disprut n acest flagel. S-a scris
mult despre socul psihologic, despre consecinele sociale i familiale, despre haosul
manifestat la nivelul puterii politice i al autoritii religioase, despre dezorganizarea
structurilor urbane i despre dispariia populaiei la ar. Dar, pe plan strict demografic,
aceast epidemie este i un semn: al unei depresiuni ncepute, dup regiuni, la sfritul
secolului al XlII-lea i nceputul celui de-al XlV-lea pre al unei expansiuni ajunse la
limitele sale tehnice i ecologice? i al unei lungi perioade de recuren a ciumei, care va
menine, timp de nc un veac, populaia la un nivel foarte sczut. De la 88 de milioane, n
1300, populaia european scade la 65 de milioane n 1400 i chiar mai puin la mijlocul
secolului al XV-lea.
Rzboiul, n acelai timp, continentul e victima unui proces de rzboi generalizat, ce poate fi
urmrit pe trei planuri. Pe de o parte, asistm la mari confruntri pentru controlarea i
meninerea spaiilor politice i economice aprute ca urmare a expansiunii anterioare: rzboi
franco-englez Rzboiul de o sut de ani pentru dominarea Europei de nord-vest;
rzboaie italo-aragoneze pentru controlul asupra Mediteranei occidentale; rzboaie ale Hansei
cu regatele scandinave pentru asigurarea controlului asupra Mrii Baltice; reacie slav la
expansionismul german, simbolizat de victoria de la Tannenberg/Griinwald, din 1410, a
regelui Poloniei wladislaw II Jagieilo asupra cavalerilor teutoni; secolul al XV-lea e cel al
unei ample ncercri a polonilor i lituanienilor de unificare a lumii slave. Pe de alt parte, n
aceste spaii, certurile de succesiune i luptele dintre forele centralizatoare i forele centriuge duc la adevrate rzboaie civile: faciunea armagnacilor i Cea a burgunzilor n Frana,
Rzboiul celor dou roze" n Anglia, Confruntrile oraelor italieneti ntre ele i ale
regatelor iberice re ele... n sfrit, toate acestea nu mpiedic lumea cretin s ^ntinue lupta
mpotriva islamului, n 1492, spaniolii nimicesc e gatu' Granadei. Acest succes ns nu poate
terge amintirea
' u'ui suferit n diferite expediii internaionale", organizate
176
EUROPA CRETIN
defectuos pentru a ine piept naintrii turceti n Europa, expediii care se soldeaz, pe
teritoriul actualei Bulgarii, cu nfrn-gerile sngeroase de la Nicopole (1396) i Varna (1444).
Mai snt nc zece ani pn la cderea Constantinopolului.
naintarea turcilor i cderea Constantinopolului. Trebuie s ne rentoarcem n a doua jumtate
a secolului al Xl-lea, pentru a vedea conturndu-se n Orient ameninarea turceasc. Sosite la
porile imperiului ncepnd cu secolul al X-lea, aceste cete turceti, formate din pgni ori
musulmani abia convertii, organizeaz raiduri permanente i devastatoare pe teritorul
imperial. Drept rspuns, mpratul bizantin Romanos IV Diogenes pleac n fruntea unei
armate eteroclite n Asia Mic, unde sufer o grea nfrngere, la Manzikert(1071).
Cu toate acestea, adevratul pericol pentru Bizan nu venea n acea epoc din partea turcilor,
ci mai degrab din partea normanzilor. De altfel, tocmai absena presiunii din partea turcilor e
ceea ce-i ngduie mpratului Alexios s nlture pericolul normand. Anatolia turceasc e
divizat n mici emirate ai cror rzboinici snt folosii fr ncetare de imperiu n conflictele
cu care e confruntat de-a lungul secolelor al XII-lea, al Xlll-lea i al XlV-lea. Turcii se
folosesc ns de rzboaiele intestine ca s se erijeze n arbitri ai situaiei i s obin n 1352
fortree n Chersonesul din Tracia (Peninsula Gallipoli/Gelibolu, situat ntre Golful

Xeros/Saros i Hellespont/Canakkale Bogazi, n nord-estul Mrii Egee n. t.), de unde

jefuiesc inutul. O dat cu venirea la putere a sultanului Murad I, n 1359, turcii otomani fac
din cucerirea imperiului obiectivul lor prioritar. Pentru aceasta, n 1365, Murad ridic
Adrianopolul, numit Edirne (cucerit n 1362), la rangul de capital a noului Imperiu Otoman
n formare.
Dup eecul organizrii unei cruciade contra Turcos, n 1370, Murad I va nfrunta separat
forele cretine, care n-au reuit sa zgzuiasc naintarea turceasc, n septembrie 1371, srbii
snt zdrobii lng rul Mrita. Aproape toi cnejii locali din Macedonia i Bulgaria devin
tributari turcilor. O ultim ncercare disperat o face cneazul srb Lazr, care a organizat, n
jurul nucleului srbesc, o adevrat coaliie antiturceasc. Confruntarea celor dou armate a
avut loc pe cmpia de la Kosovo, n iunie 1389. Moartea lu* Murad, ucis de srbi pe cmpul de
lupt, n-a fost suficient ca sa
VREMURI GRELE
177
^otrasc sorii, n ciuda a ceea ce se spunea n Occident. Fiul i succesorul su, Baiazid, a
dispus executarea ntregii nobilimi srbesti chiar pe locul btliei, impunnd ultimelor cnezate
autonome s plteasc tribut.
Din acel moment, cderea Constantinopolului prea cu att mai iminent, cu ct ultimul efort
al Occidentului se spulber pe crnpul de lupt de la Nicopole, n 1396. E necesar neateptata
intervenie a mongolilor lui Timur-Lenk i confruntarea celor dou mari puteri militare din
epoc, turcii i mongolii, n apropiere de Ankara, n iunie 1402, pentru ca ocuparea
Constantinopolului s se amne. Victoria lui Timur-Lenk, ca i moartea lui Baiazid, n 1403,
ofer mprailor bizantini un rgaz de douzeci de ani. O dat cu preluarea puterii n cadrul
sultanatului de ctre Mahomed II Cuceritorul, vechiul vis al islamului devine realitate.
Rezistena drz a ultimului mprat Constantin XI Dragases, ajutat de cteva contingente
veneiene i genoveze, cedeaz la 29 mai 1453. Oraul pzit de Dumnezeu" i Imperiul
Roman au ncetat s existe. Pe cele dou rmuri ale Bosforului, puterea turcilor otomani
prinde rdcini. Mahomed II dispune imediat transformarea Sfintei Sofia n moschee. i aa
va rmne pn n 1935.
Cu toate acestea, ortodoxia nu a disprut, iar patriarhul de la Constantinopol, nvestit din acel
moment de sultanul turc, continu s rmn patriarhul ecumenic. El e cel care permite
ortodoxiei elenice nu numt-i s continue s triasc n interiorul imperiului turcesc, dar i s
pstreze un rol conductor n snul comunitii statelor ortodoxe.
Motenirea Imperiului Roman de Rsrit nu putea s nu-i
pun amprenta asupra noului Imperiu Otoman, ndeosebi n ce
privete multe structuri politice care au fost direct inspirate din
vechile instituii romane. Dar contribuia esenial a lui MahoWed II a fost instaurarea unei pax Ottomanica n regiuni care,
mcepnd din secolul al XlII-lea, nu cunoscuser dect rzboaiele
civile i tlhria la drumul mare. E nendoielnic c acest lucru a
constituit un element esenial al integrrii populaiilor cretine n
nul imperiu musulman. Dependena fa de modelul politic bizantin n-a fost totui caracteristic exclusiv turcilor. Popoarele care
Olnpun comunitatea statelor ortodoxe vor cuta, ncepnd din
ecolul al XVI-lea, s-i afirme descendena din marea civilizaie
^Prut. Printre acestea, se afl ruii, care, n 1480, scutur jugul
ngol. lat de ce, nc de la nceputul secolului al XVI-lea,
178
EUROPA CRETINA

clerul Bisericii ruse i va determina pe marii-cneji ai Moscovei s-i afirme i legitimitatea

dinastiei romane, stabilind filiaia augustan a dinastiei Rurikizilor i ataamentul lor la
idealul imperial bizantin n susinerea ideii Moscovei ca a treia Rom".
Dificultile economice
Crizele. Crizele de la sfritul Evului Mediu au fost studiate mai ales n Occident, unde se
observ explozii periodice de preuri i salarii, fenomen legat de epidemii i foamete, cu
cortegiul lor de tulburri i mortalitate. Ele ascund un fenomen fundamental, scderea n
fiecare secol a preului cerealelor i al pmntului, legat de depresiunea demografic ce aduce
cu sine scderea consumului i mpuinarea minii de lucru. i aici e vorba de un proces ce
afecteaz toate regiunile europene; manifestrile sale cele mai spectaculoase snt prsirea
pmntului i depopularea satelor Wustungen, lost villages, despoblados... ,
caracteristice nceputului epocii moderne. La acest fenomen general, proprietarii de pmnt au
reacionat foarte diferit de la un capt la altul al continentului, cu consecine durabile pentru
economia i societatea europene. Foarte schematic, se poate spune c la est, din rsritul
Germaniei i pn n Rusia, acetia si-au compensat pierderile printr-un proces general de
aservire a rnimii: robia va dura n Rusia pn n secolul al XlX-lea... n sud, din Andaluzia
pn n Sicilia i Calabria, ei au accelerat fenomenul de depopulare, constituind imense
domenii de tip latifundiar, unde se fcea agricultur extensiv i cretere transhumant a
vitelor: sntem n inima sudului (Mezzogiorno) italian; tot astfel, n Spania, vaste suprafee cu
puni snt acaparate de turmele de oi ale unui atotputernic sindicat al cresctorilor de vite:
Mesta. n sfrit, spre vest, s-au pus n aplicare soluii multiple, ncepnd cu mbuntirea
gestiunii senioriale i pn la ncurajarea celor mai rentabile ramuri: vi de vie, pomicultur,
zarzavaturi i industriale", piscicultura si, mai ales, creterea animalelor: e nceputul, de
pild, al sistemului mprejmuirilor (*enclosure) din Anglia. Daf, n toate cazurile, aceste
greuti ale vieii la ar favorizeaz sp' rirea atraciei exercitate de ora.
Structura rural i oraul. Criza structurii rurale nchide defini11^' ntr-adevr, mai ales n
Europa Occidental, paranteza deschisa i
VREMURI GRELE
179
Evul Mediu timpuriu: cea a unei lumi n care autoritile snt concentrate la ar i n care
oraul nu joac dect un rol secundar, n marea criz din secolele al XlV-lea i al XV-lea,
oraele se afirm ca poli de rezisten i organizare. Mai bine aprate, mai bine administrate,
ele beneficiaz n acelai timp de afluxul de rani care sper s gseasc aici siguran i
posibiliti de niunc i de protecia suveranilor, care vd n ele trepte spre putere i
preioase auxiliare n materie militar i fiscal. Astfel protejate, oraele i vor asigura
dominaia asupra structurilor rurale. Este epoca n care producia rural se organizeaz n
funcie de piaa urban, n care capitalurile negustorilor co'ntro-leaz un sistem meteugresc
rspndit pe o vast raz n jurul cetii, n care ranii se ndatoreaz la cmtarii oraului i
n care burghezii ncep s investeasc n pmnt. E i epoca n care felul de via de la ora, cu
un urbanism" i o cultur specifice, ncepe din nou s dea tonul. Dimensiunile fenomenului
urban apar i dac vom compara numrul de orae din anul 1300 cu cel din 1500. Numrul de
orae cu peste 40 000 de locuitori sporete de la 26 la 34; asistm la apariia pe aceast list a
oraelor Praga, Lisabona, Londra, Lyon i Marsilia, Nurnberg, Skopje, Trgovite, Smolensk
i, curnd, Moscova. De fapt, harta urbanizrii o reflect pe cea a noilor spaii economice.
Noi spaii economice. Crizele nu snt doar rurale. Ele afecteaz i sectoarele tradiionale ale
comerului i meteugurilor: comerul mediteranean, compromis de naintarea otoman;
trgurile din Champagne, al cror declin e grbit de Rzboiul de o sut de ani"; postvriile
flamande, victime ale propriei lor scleroze i ale evoluiei modei. Dar, prin aceste crize,
nsufleite de o penurie monetar din ce n ce mai evident, are loc o transformare n
profunzime a economiei europene, dominat de un capitalism primitiv, cu caracter comercial.
La prima vedere, structurile geografice ale marelui comer par s rmn aceleai, In jurul a

dou mari axe, mediteranean i nordic. Dar apar Schimbri. Mai nti, n ce privete
importana respectiv a celor u axe: dificultilor comerului mediteranean li se poate Pune
avntul comerului nordic, favorizat de caracterul comple-entar al produciilor estului i
vestului Europei. Secolul *V-lea marcheaz apogeul Hansei, care grupeaz n acea
180
EUROPA CRETIN
epoc 200 de orae din Europa de nord, ai crei reprezentani lucreaz de la Edinburgh pn la
Kiev i de la Trondheim pn la Genova i Veneia, ntre cele dou axe se dezvolt, n
detrimentul trgurilor din Champagne, o serie de trguri Lyon, Frankfurt, Leipzig... i de
piee financiare Augsburg, Ra-vensburg, Nurnberg... , ce marcheaz deplasarea spre est
a principalelor axe de tranzit (legate i de deschiderea a noi trectori alpine) si, n acelai
timp, avntul financiar i industrial al Germaniei de nord. Paralel, asistm ns la un fel de
dilatare a spaiului comercial european: spre estul slav, desigur, ale crui producii snt din ce
n ce mai bine integrate n sistemul de schimburi, dar i spre vest, cu primele manifestri ale
deschiderilor atlantice. Englezii pun bazele propriei lor industrii de postav i devin contieni
de vocaia lor maritim, n timp ce portughezii i castilienii i ncep marile descoperiri
africane i americane.
La originea multora dintre aceste activiti se gsesc negustorii, capitalurile i tehnicile lor, si,
mai nti de toate, negustorii italieni i germani. Ei snt cei ce controleaz industriile pe cale de
apariie: noile postvarii, fabricile italieneti de mtase, cele germane de barchet. Dar i
industria minier din Germania i Boemia. Ca i construciile de nave. Arsenalul de stat de la
Veneia, care-si pune vasele la dispoziia negustorilor, este, la sfr-situl Evului Mediu, cea mai
mare ntreprindere european. Iar pe antierele portugheze, combinarea tehnicilor
mediteraneene i a celor provenite de pe rmurile mrilor dinspre miaznoapte permite
punerea la punct a unor noi tipuri de nave, dintre care cara-vela, destinat marii navigaii
atlantice, n 1487, Bartolomeo Diaz ajunge la Capul Bunei Sperane, n 1492, Cristofor Columb descoper America, n acelai timp, apare o industrie nou, tipografia, ntre 1450 i
1455, Gutenberg folosete pentru priroa dat literele mobile. Comparat cu harta
universitilor, cea a primelor centre tipografice, mai nti germane i italieneti, ilustreaz, la
rndul ei, deplasarea spre est a centrelor vitale ale Europei. Dar cu producia de aproape 20 de
milioane de *i' cunabule, tipografia, semn i mijloc de difuzare a unui nou nrve de cultur, se
va dovedi mai ales unul dintre cele mai sigur. instrumente ale afirmrii statului modern i a
supremai61 europene.
VREMURI GRELE
181
O criz a societii
Asemenea prefaceri merg mn n mn cu tulburri sociale i politice.
Dificultile sociale. Sfritul perioadei de avnt i nceputurile recesiunii provoac, n secolul
al XlV-lea, frmntrile cele mai spectaculoase, dar se prelungesc n contextul dificil al
secolului al XV-lea. Nemulumirile rneti au un caracter general i se traduc precumpnitor
prin explozii violente: rscoalele ranilor flamanzi din 1322, rzmeria ranilor francezi
(jacques") din le-de-France n 1358, a lucrtorilor" englezi n 1381... Apar apoi, mai ales n
secolul al XV-lea, micri n cadrul crora rezistena ranilor e mai bine organizat, cum a
fost cea a ranilor remensas din Aragon ori cea a ranilor scandinavi n 1438, ranii
finlandezi proclam un rege al ranilor" , pn la marea revolt a ranilor germani din
secolul urmtor. Uneori, pentru a scpa de impozite i de rechiziii, ranii luau calea codrului
i formau cete care acionau n zone ntinse, jefuind i oblignd la rscumprare; se ntmpl
de asemenea ca soldai fr ocupaie s se constituie n cete de jefuitori. Rscoalele ce au loc
n orae snt la fel de violente. Deseori, ele snt mai bine cunoscute i, dac ar fi s le
enumerm, ar trebui s citm principalele orae europene: Paris, cu exploziile sociale din
1358 (Etienne Marcel), 1381 (Le Maillotins"), 1413 (La Caboche"); oraele flamande

Brugge/ Bruges i, mai ales, Gent/Gand; Londra n 1381; oraele italieneti; revolta din 1347
a lui Cola di Rienzo (sau Rienzi) petrecut la Roma, apoi a ciompilor, la Florena, n 1378; a
oraelor germane. .. Peste tot, nemulumirea spontan a celor mai sraci e ulte-nor exploatat
n profitul unei pri a burgheziei, care aspir s Adauge puterea politic puterii sale
economice, n secolul al XV-lea, ln sfrit, n Europa Central, rscoala *husit din Boemia
ex-Pnm, alturi de cerine sociale i naionale, o nelinite din ce n Ce mai mare n lumea
cretin latin.
lza Bisericii i a papalitii. Europa medieval a fost rural i
re]i? -n^' ^uduit de criza structurii rurale, ea e slbit i de o criz
n S'oas ce aduce atingere instituiilor ecleziastice, ca i expresiei
S1 a credinei. Niciodat necesitatea unirii Bisericilor greac i
182
EUROPA CRETIN
latin nu a aprut att de urgent ca n secolul al XV-lea, sub presiunea turcilor: n 1439,
conciliul de la Florena, care proclam aceast unire, face, pentru o vreme, din oraul toscan
capitala Europei cretine. Unire fr viitor: civa ani mai trziu, patriarhia din Constantinopol
trece sub stpnire otoman, ceea ce pune n termeni noi problema supravieuirii i a
organizrii lumii cretine ortodoxe. Dar nici criza Bisericii latine nu e mai puin acut. Dup
marile succese din secolul al XHI-lea, *teocraia pontifical se confrunt, spre 1300, cu
veleitile de independen ale suveranilor din Occident, regele Angliei ori regele Franei,
acesta din urm umilindu-l pe Bonifaciu VIII prin *atentatul de la Anagni. Papii trebuie s
fac ns f a i tulburrilor din Roma. Caracterul universal al instituiei papale retras la
Avignon din 1309 pn n 1377 ncepe s apun, ea sfrind prin a se transforma ntr-o
monarhie de tip francez. Dup rentoarcerea papilor la Roma, izbucnete, n 1378, marea
schism care opune doi, apoi trei papi. E momentul n care se pune deschis problema
autoritii n cadrul Bisericii cine trebuie s-o dein? papa sau poporul cretin, reprezentat
de un conciliu? i a reformrii Bisericii la nivelul capului i al membrelor sale", dup
expresia consacrat. Prima jumtate a secolului al XV-lea e marcat, la Constana/Konstanz i
Basel, de succesul conciliilor i al doctrinelor conciliare. Apoi, papii, eliberai de aceast
ameninare, se retrag la Roma, recunos-cnd, prin diverse concordate, cvasiindependena
Bisericilor naionale. Dar reformarea Bisericii a fost doar amnat...
Or, poporul cretin, n acest punct culminant al tuturor crizelor, decepionat de carenele
preoilor, ale clugrilor i chiar ale clugrilor ceretori, socotea reforma urgent. Este
perioada n care acestora li se scot n eviden defectele, absenteismul, sublini-indu-se
ignorana preoilor simpli, politizarea naltului cler. Aceast criz de ncredere e accentuat de
atitudinea gnditorilor i teologilor, dominai acum de coala de la Oxford. Unii, discipoli ai
lui Roger Bacon (mort n 1294), se mulumesc cu mrturia simurilor i a experimentului.
Alii, ca Wyclif (mort n 1384), Pe care-l putem considera inspiratorul lui Jan Hus i al lui
Luther, vad n studierea direct a Bibliei singurul izvor al credinei, punnd SUD semnul
ntrebrii valoarea sacramentelor i utilitatea clerului- La ncercarea de a gsi o cale direct
spre Dumnezeu, ei intr n con' tact cu un curent mai popular i mai apropiat de dreapta
credir4a' un curent de pietate individual i misticism, rspndit n Europ
VREMURI GRELE
183
ncepnd de la Valea Rinului i rile de Jos: devotio moderna. Cci aceste vremuri grele
constituie o epoc de mare fervoare.
Spre statul modern. Greutile prin care trece instituia papal pot fi comparate cu cele prin
care trece imperiul. Dup eecul lui Frederic II i Marele Interregn (1254-1273: nousprezece
ani fr mprat), mpraii din secolul al XlV-lea i abandoneaz puin cte puin preteniile
italieneti i universale, n 1356, Carol IV fixeaz, prin Bula de aur, regulile unui sistem
imperial pur germanic, bazat pe alegerea mpratului de ctre un colegiu format din apte
prini-electori, dintre care unul singur, regele Boemiei, nu e german. Acest caracter se

accentueaz n secolul al XV-lea, cnd coroana ajunge n minile familiei Habsburg, pe baza
teritoriilor ei patrimoniale: o situaie ce favorizeaz emanciparea regatului ungar, a celor
slave, scandinave, a principatelor italiene, ca i ncercarea nereuit a ducilor de Valois din
Burgundia Filip cel Bun i, mai ales, Carol Temerarul de a reda via vechii Lotharingii.
Dar marele beneficiar al tuturor acestor tulburri este un personaj nou, suveranul, fie el rege,
mprat ori senior al unui ora-stat italian, fie c e controlat sau nu de o adunare reprezentativ
de tipuri diferite: Parlamentul englez, Cortes-ul castilian i aragonez, *strile generale n
Frana, Dieta german ori polon... Depind rzboaie i crize, suveranii au reuit s creeze
instrumentele statului modern: o armat i o fiscalitate permanente i un nceput de
administraie. Au ncercat de asemenea s stabileasc raporturi noi cu nobilimea, diferite de
relaiile feudale, legnd-o de autoritatea lor prin prestaii n bani, funcii publice i servicii.
Eduard IV i Henric VII n Anglia, Carol VII i Ludovic XI n Frana, Regii Catolici
Ferdinand de Aragon i Isabella de Castilia n Spania; Habsburgii n imperiu, Jagiellonii n
Polonia, Matia Corvin n Ungaria, Alfons I Magnanimul la Neapole, familia Medici la
Florena, familia Sforza la Milano, familia d'Este la Ferrara... mtruchipeaz mai mult ori mai
puin fericit noul model politic ce Va fi curnd descris de Machiavelli.
fenomenul cultural reprezentat de spiritul Renaterii se definete, oraele italieneti, ca ultim
factor al transformrii, dar i al unitii nUr?P^ Ja sfrit de Ev Mediu. Aprut n secolul al
XlV-lea n Italia, ras ~a 'n^orire intelectual i artistic n secolul al XV-lea, el se dete n
valuri succesive n ntreaga Europ.
184
EUROPA CRETIN
DOCUMENTUL l Ciuma neagr la Florena (1348), vzut de Boccaccio
;
Spun, dar, c se mpliniser o mie trei sute i patruzeci i opt de ani de la prearodnica
ntrupare a Fiului lui Dumnezeu, cnd n cinstita i mreaa cetate a Florenei, mai mndr ca
oricare alta dintre cetile Italiei, s-a ncuibat ciuma cea ucigtoare, care prin mijlocirea
stelelor sau poate datorit faptelor noastre mieleti, trimis fiind spre ndreptare asupra
muritorilor de ctre dreapta urgie a Celui de Sus, prinznd a bntui cu civa ani mai nainte n
prile de rsrit, dup ce curise locul de mari mulimi de oameni, cltorind din loc n loc
fr s se opreasc, ajunse a se li cumplit i ctre soare-apune. mpotriva ei se dovedir
neputincioase i nelepciunea, i prevederea omeneasc, mulumit crora oraul fusese
curat de toat spurcciunea prin slujbai anume rnduii cu asta; cei atini de boal fur
oprii de a ptrunde n el i aijderi se ddur o seam de povee ntru pstrarea sntii, dar
fiindc nici acestea toate, nici rugciunile smerite, ce nu numai o dat, ci de nenumrate ori sau nlat la Domnul de ctre evlavios!, prin procesiuni, sau altfel, nu se artar de folos, ctre
nceputul primverii sus-amintitului vleat, bolitea prinse a-i vdi n chip cu totul uimitor i
groaznic la vedere semnele ei cumplite. La noi nu se arta ca n rsrit, pe unde, dac i ieea
cuiva snge pe nas, puteai s juri c-i semn de moarte sigur; ci la nceputul bolii, att
brbailor, ct i femeilor le ieeau pe la subiori ori pe la stinghii nite umflturi, din care
unele erau cam ct ar fi un mr, altele ct ar fi un ou, care mai mari, care mai mici, i
umflturilor acestora norodul le zicea buboaie. Iar de la subiori i stinghii n foarte scurt
vreme buboiul aductor de moarte prinse a se mprtia, ivindu-se peste tot trupul; dup
aceea, artul bolii se preschimba i multora le aprur pete negre sau vineii pe brae, pe
coapse i pe alte pri, unora mari i rare, altora dese i mrunte. i, dup cum buboiul fusese
la nceput, i nc mai era, semn nendoios de moarte, la fel erau i petele, dac i se artau pe
trup. ntru tmduirea lor nici sfaturile doctorilor i nici puterea vreunui leac nu ajutau i nu
preau s fie bune la ceva. Dimpotriv, ori fiindc firea bolii nu suferea, ori fiindc, n
netiina lor, acei care tmduiau [...] nu izbutiser s afle din ce purcede boala. [...]"
Giovanni Boccaccio, Decameronul trad. de Eta Boeriu, E.S.P.L.A., Bucureti, 1957, pp. 38-39

Numeroase texte descriu cumplita epidemie de dum boal pe care Occidentul n-o mai
cunoscuse de secole care se abate asupra Halit1 sfritul anului 1347, rspndindu-se de
acolo, n civa ani, asupra ntreg1''
VREMURI GRELE
185
continent: ciuma neagr e un flagel la scar european. E chiar perioada (n care Boccaccio
compune, n toscan, o culegere de povestiri intitulate pecameronul (de la grecescul deka
zece" i hemera zi"): n primvara anului 1348, apte tinere i trei tineri, ca s scape de
epidemia care se abtuse asupra oraului Florena, hotrsc s se retrag ntr-o vil din
mprejurimi, unde urmeaz s petreac zece zile de distracii. Decizia lor de a prsi oraul e
precedat de o celebr descriere a epidemiei, n care, alturi de aspecte clinice ale bolii, snt
pregnant evideniate caracterul ei inexorabil i neputina medicilor i a autoritilor n faa
catastrofei. Contemporanii au avansat ideea unei mortaliti ce a afectat o treime din
populaie. Chiar dac se admite ipoteza unor cifre inferioare, de un sfert sau de o cincime,
pierderile demografice pricinuite de pesta neagr se ridic la milioane de persoane la nivel
european.
DOCUMENTUL 2
Rscoala din 1381 a ranilor din Anglia, vzut de Jean Froissart
Nefericiii din inuturile pe care le-am amintit [sud-estul Angliei] au nceput s se rscoale,
spunnd c prea e grea robia n care-s inui i c la nceputul lumii nu existau erbi i c
nimeni nu putea ajunge aa ceva, n afara celor care se fceau vinovai de trdare fa de
senior, ca Lucifer fa de Dumnezeu: dar c nu era n firea lor aa ceva, nefiind nici ngeri,
nici duhuri, ci doar oameni asemenea seniorilor lor. Or, ei erau socotii nite animale, i asta
n-o mai puteau ndura, ci voiau s fie cu toii la fel, iar dac munceau pmntul sau fceau
orice altceva pentru seniorii lor voiau s fie pltii pentru asta.
Fuseser cu toii n vremile din urm aai din cale-afar i mpini n aceste sminteli de un
preot cu mintea dus, de fel din comitatul Kent, pe nume John Ball, i care, pentru vorbele lui
necugetate, a stat de mai multe ori nchis n temniele arhiepiscopului de Canterbury. Cci
avea acest John Ball obiceiul, duminica dup mes, cnd toat lumea ieea de la biseric, s
vin s predice n pia, strngndu-i pe toi n jurul lui i sPunndu-le: Oameni buni, n
Anglia lucrurile nu pot merge i nu vor merge cum trebuie pn cnd bunurile nu vor fi
obteti, pn cnd nu vor mai fi nici calici, i nici gentilomi, atta timp ct n-o s fim una cu
toii. Cu ce-s mai mari dect noi cei pe care-i numim seniori? Prin ce au meritat-o? De ce ne
in n robie? Ne tragem cu toii dintr-un tat i-o roarn, Adam i Eva, i atunci cum pot ei
spune i dovedi c snt mai seniori dect noi, dac nu din pricin c ne silesc s agonisim i s
trudim c^ s aib ei ce s cheltuiasc? Ei snt mbrcai n catifea i mtase caPtuit cu blan
de veveri i jder, noi n cele mai mizerabile
186
EUROPA CRETIN
zdrene. Ale lor snt vinul, mirodeniile i pinea cea mai bun; ale noastre secara, trele,
paiele, iar de but bem ap. Ei se odihnesc n castelele lor semee; nou ne rmn truda i
munca, ploaia i vntul de pe ogoare; ca s huzureasc ne au pe noi i osteneala noastr.
Sntem numii erbi i sntem btui dac nu-i slujim fr zbav; iar de partea noastr nu
avem nici un suveran cruia s ne putem spune psul i care s vrea s-si plece urechea la noi
i s ne fac dreptate. Haidei la rege, e tnr. S-i dm n vileag robia n care ne zbatem i s-i
spunem c vrem s fie altfel, c, de nu, o s avem noi grij... "
Chroniques de Jean Froissart,
ed. G. Raynaud, voi. X, Paris, 1897,
pp. 94-97 (text modernizat)
Anii 1378-1382, cei ai generaiei nscute imediat dup ciuma neagr, au
fost n ntreaga Europ, la orae i sate, ani revoluionari". Dintre aceste
revolte, cea a ranilor englezi, izbucnit n inuturile bogate ale comitatului

Kent, se ntinde n ntregul bazin al Londrei i chiar n capital, fiind ns

nbuit de o violent reacie aristocratic, organizat n numele regelui
Richard II. Foarte ostil fa de rscoal, cronicarul Jean Froissart
subliniaz totui n acest text caracterul ct se poate de crunt al serbiei n
Anglia. Insistnd asupra impactului pe care predicatorii populari sau
preoii sraci" (poor priests) l au n rndul mulimii, el se face mai cu
seam ecoul revendicrilor egalitariste att de noi pe care un alt cronicar,
un clugr englez de la abaia Saint-Albans, le-a rezumat sub forma unei
ntrebri: Cine era gentilom cnd Adam spa pmntul, iar Eva torcea ?"
DOCUMENTUL 3
Cucerirea n 1453 a Constantinopolului
de ctre Mahomed II, n viziunea lui Rritoboulos din Imbros
Originar din insula Imbros, Kritoboulos n-afost de fa la luarea Constantinopolului, dar
viziteaz oraul la puin timp dup aceea, intr n slujba sultanului turc i scrie istoria domniei
acestuia. Descrierea cuceririi Constantinopolului este de o precizie remarcabil.
Prieteni, oraul e al nostru! L-am cucerit! Au nceput s fug din
. faa noastr! N-o s mai poat ine piept mult vreme! Meterezele snt
goale! Nicieri, nici un aprtor! nc un efort, ultimul, i oraul va fi
cucerit! Nu dai napoi, hai, cu toat priceperea i fora voastr! Fit'
brbai, i-o s fiu alturi de voi!
VREMURI GRELE
187
Dup ce a vorbit astfel, sultanul Mahomed a trecut el nsui n fruntea lor. Scond urlete i
strigte nspimnttoare, ei trecur prin faa sultanului, ndreptndu-se ca vijelia la asaltul
zplazului. Dup o lupt ndelungat i drz, i-au respins pe romei, crndu-se pn n vrf.
I-au aruncat pe dumani n anul ce separa zplazul de zidul cel mare; anul e adnc i e greu
s iei din el; i-au ucis acolo. Ceilali s-au retras spre intrare.
[mpratul] poruncise s se fac o sprtur n zidul cel mare, ca s se poat ajunge uor pn la
zplaz. Aici era acum n toi o lupt nverunat; a avut loc un mcel groaznic n rndul celor
ce se aflau acolo, cci au fost atacai de infanteria grea i de numeroi soldai, ce ineau de
formaiunile neregulate, care fuseser atrai de strigte. Aici a czut vitejete n lupt i
mpratul Constantin, mpreun cu toi cei ce se aflau alturi de el.
Infanteria grea ncepuse s ptrund n ora prin poartea cea mare, n timp ce alii se
npusteau prin sprtura fcut n zid. Atunci, tot restul armatei, alergnd i urlnd, s-a rspndit
cu dibcie prin tot oraul. n ce-l privete, sultanul se afla n faa zidului cel mare, lng care
se gseau i stindardul i nsemnele, de unde supraveghea operaiunile. Ziua era pe sfrite.
Atunci s-a produs un mcel n toat puterea cuvntului n rndul celor ce rmseser acolo:
unii erau pe strzi, i prsiser casele i alergau n direcia vacarmului, unde czur, i ei,
victime ale ienicerilor i ale altor soldai fr credin i lege; alii au rezistat, bizuindu-se pe
propriul lor curaj; pe cnd ceilali au cutat refugiu n biserici, de unde li se puteau auzi
rugciunile; brbai, femei i copii, nimeni n-a fost cruat.
Soldaii s-au npustit asupra lor mnioi i plini de furie; unii o fceau purtai de rigorile
luptei; tot timpul ct a inut asediul, civa oameni fr minte din popor le-au adresat celorlali
cuvinte sarcastice i blesteme, de la nlimea crenelurilor, ntre timp, masacrul luase nite
proporii care au ngrozit ntregul ora; teroarea i frica de mcel au nlesnit aducerea tuturor
n stare de robie.
Cnd s-au sturat s ucid, i ntregul ora a fost adus n stare de captivitate, o parte a trupelor,
organizate pe coloane, grupe i detaamente, s-a ndreptat spre palatele celor mari, ca s
jefuiasc i s distrug. Alii s-au dus s prade bisericile; n sfrsit, alii s-au rspndit pe la
casele mizere ale celor nevoiai, furnd, jefuind, prdnd, batjocorind, capturnd 1 aducnd n
stare de robie brbai, femei i copii, tineri i btrni, preoi i clugri, ntr-un cuvnt pe toi,

oricare le-ar fi fost vrsta ori starea. Au avut loc scene i mai cumplite i demne de mil, care
au depit orice Wchipuire. Copile neprihnite de obrie nobil, bogate, deprinse s stea
jnchise n cas, care tocmai luau calea bejeniei, prsindu-i avutul, rurnoase i fermectoare
slujitoare ale unor strlucitoare i renumite ii, pn atunci neptate de privire brbteasc, au
fost smulse din lor i duse fr mil i cu onoarea pierdut.
188
EUROPA CRETIN
Altele, femei ce tocmai dormeau n paturile lor, au fost nevoite s ndure chinuri cumplite.
Brbai, cu spada n mna nsngerat de crim, duhnind cu toii a ur i ndemnnd cu urlete la
omor necugetat, au copleit tot locul cu cele mai negre gnduri. Gloata de brbai, din cele mai
diferite seminii i neamuri, adunai la nimereal ca nite crncene fiare slbatice, se npusteau
prin case i-i vnau fr mil pe cei ntlnii acolo, trndu-i cu ei, nsngerhdu-i, silnicindu-i,
mturnd cu ei drumurile publice, insultndu-i i supunndu-i la cele mai diabolice ncercri.
Au existat cazuri de preoi alungai, ca i de tinere monahii, vrednice de cinste i ntru totul
fecioare, care-i nchinaser viaa doar lui Dumnezeu i care nu triau dect pentru Cel cruia i
se nchinaser. Multe dintre ele au fost pngrite i alungate din chiliile n care-i duceau
viaa, altele trte afar din bisericile n care-i gsiser refugiu, alungate n mijlocul insultelor
i al dezonoarei, cu chipurile zgriate, n hohote de plns, bocete, lacrimi amare. Copii de cea
mai fraged vrst erau smuli fr mil din braele mamelor lor, tinerele soii desprite cu
cruzime de tinerii lor soi; si-au mai fost svrite nc mii i mii de alte fapte
ngrozitoare."
Kritoboulos din Imbros,
De rebus per annos 1451 -1467 a Mechemete U gestis
PARTEA A TREIA
Europa cuceritoare. Secolele al XVI-lea-al XVIII-lea
13. Civilizaia Renaterii
De-a lungul secolului al XV-lea i la nceputul celui de al XVI-lea, trei serii de evenimente
contribuie la modificarea profund a condiiilor de via n Europa: marile descoperiri
geografice fcute de portughezi i spanioli, ale cror consecine se repercuteaz puin cte
puin asupra economiei btrnului continent; nflorirea umanismului i a Renaterii artistice n
Italia i rspndirea lor n ntreaga Europ, datorit mai ales artei tipografice; reforma
religioas, cerut de toi, dar care, pentru c n-afost ntreprins de Biserica roman, are curind
loc fr ea i chiar mpotriva ei, ducnd la ruperea unitii cretine.
Marile descoperiri
Scopurile i mijloacele, ncepnd cu veacul al XlV-lea, Europa sufer de o penurie cronic de
metale preioase, pe care restructurarea ce are loc dup 1450 nu face dect s-o agraveze, o dat
cu sporirea populaiei, dezvoltarea schimburilor comerciale, luxul tot mai evident n rndul
claselor sus-puse ale societii, cheltuielile fcute de suverani. Argintul extras din minele
Europei Centrale, aurul provenind precumpnitor din zona Golfului Guineii nu pot face fa
acestor nevoi crescute. Iat de ce portughezii pun la punct un proiect de acces direct la aurul
guineean prin coborrea de-a lungul rmurilor africane pn la Coasta de Aur". Mai tirziu,
Columb i toi ceilali navigatori cad i ei prad acestei obsesii a metalului galben din Cathay
i din Cipango sau ^ipangi (China i Japonia lui Marco Polo), ca i din inuturile "in
Eldorado. Incontestabil, setea de aur, indispensabil marilor Schimburi internaionale,
constituie primul i principalul mobil
cnomic al marilor descoperiri. Cutarea mirodeniilor e mai Puin important i mai trzie.
Desigur, nevoile Europei n acest
Orneniu snt evidente, dar ele snt de mult timp asigurate de Sustorii italieni, care-i procur
mirodenii de la ageniile corner192

EUROPA CUCERITOARE
ciale din Crimeea, ca, bunoar, Caffa, si, mai ales, din porturile Mediteranei rsritene, unde
snt aduse de negustorii arabi. Iar dac expansiunea otoman a privat Genova de Caffa, ea n-a
pus n pericol traficul italo-arab. Cu toate acestea, cam dup 1460, portughezii i propun s
ajung ei nii pn n inuturile de la Oceanul Indian productoare de mirodenii, pentru a-i
scurtcircuita pe negustorii italieni i a-si procura produsele din Asia mult mai ieftin. Columb,
la rndul lui, i va face aceeai socoteal.
Acestor mobiluri economice li se adaug o motivaie religioas, mai exact convertirea
necredincioilor de dincolo de fruntariile lumii cretine europene. Voina de convertire ine n
aceeai msur de vechiul spirit al cruciadelor i de un nou spirit misionar. Primul rmne
foarte viu n rndul portughezilor i spaniolilor, angajai de veacuri n lupta mpotriva
islamului. Cel de al doilea i nsufleete pe toi cei care snt adepii convertirii fr violen,
prin propovduirea Evangheliei, n spiritul descoperitorilor i al cuceritorilor care le vor urma,
nu exist nici o antinomie ntre mobilul religios i motivaiile economice.
La originea acestor mari cltorii maritime de explorare, nu se afl nici o revoluie tehnic, ci
doar aplicarea progresiv a unor cunotine i a unor instrumente cunoscute deseori de mult
timp i perfecionate de necesiti i experien: convingerea c Pmn-tul e rotund, reluat de
la antici ncepnd cu secolul al XIII-lea; ntrebuinarea, ncepnd cu secolul al XIII-lea, la
vase, a crmei rotative din spate, ca i a busolei, invenie chinezeasc introdus n Europa prin
intermediul arabilor; punerea treptat la punct, n cursul secolului al XV-le'a, a caravelei, vas
de mic tonaj, dar prevzut cu bordaj natt-i cu vele latine.
Aventura marilor descoperiri. Inspiratorul politicii portugheze de explorri este prinul
Henrique/Henric, supranumit Navigatorul (1394-1460), cel de-al doilea fiu al regelui Joo I.
Scopul su este de a pregti expediii care urmau s nainteze n mare tain de-a lungul
coastelor africane, pentru a ncerca n acelai timp s ocoleasc zonele islamice i s ajung
pn n regiunile aurifere din Golful Guineii. Capul Bojador e cercetat n 1434, iar Capul
Verde n 1445. Moartea lui Henrique, n 1460, marcheaz o relativa ncetinire a acestor
expediii. Cu toate acestea, Delta Nigerului e descoperit n 1472, Ecuatorul e trecut la 1475.
Scopul, pe rr>al departe, este de a se ajunge pe pieele de la Oceanul Indian prin
CIVILIZAIA RENATERII
193
nconjurarea Africii. Gurile fluviului Congo snt descoperite n 1482, tropicul Capricornului e
trecut n 1486. n anul 1487, Diaz nconjoar Capul Bunei Sperane, napoindu-se la Lisabona
la sfritul lui 1488. n sfrit, n iulie 1497, Vasco da Gama nconjoar continentul african,
navigheaz de-a lungul coastei orientale pn la Melinda/Malindi i, de aici, ajunge pn la
Calicul, pe rmul Indiei, la 20 mai 1498. Se ntoarce la Lisabona n anul urmtor, cu dou
caravele ncrcate de mirodenii.
n ce-l privete, Cristofor Columb, creznd, n mod eronat, c Japonia i China snt aproape de
Europa, consider c e posibil s ajung la ele direct, navignd spre vest. O convinge de
importana proiectului su pe Isabella de Castilia, care accept s finaneze expediia. Columb
pleac la 3 august 1492 cu trei caravele, mer-gnd tot timpul spre vest, i arunc ancora la 12
octombrie la Sn Salvador, una dintre insulele Bahamas, convins c a ajuns n Asia. n cursul
celor trei cltorii pe care le ntreprinde ulterior, el descoper cteva din Antile i litoralul
Americii. Moare la Valladolid, n 1506, fr s fi bnuit, se pare, c n-a ajuns n Indiile din
Asia, ci c a descoperit o lume necunoscut pn atunci europenilor. (Trebuie amintit ns aici
c normanzii ajunseser, n jurul anului 1000, pe coastele de nord-est ale Americii de Nord:
Helland [Labrador], Markland [Newfoundland], Vinland [Noua Anglie], dup ce colonizaser
Islanda [c. 874] i Groenlanda [980-990] n. t.) Cu toate acestea, foarte curnd, adevrul
iese la lumin i, n 1507, un cartograf numete Lumea Nou America, de la numele unui
navigator ce i-a succedat lui Columb, Amerigo Vespucci. n 1521-1522, expediia pornit de
Magellan, portughez trecut n serviciul Spaniei, i terminat de lociitorul su Sebastian del

Cano, nconjoar pe la sud continentul american, traverseaz Oceanul Pacific i se ntoarce n

Europa pe la Capul Bunei Sperane, aducnd dovada experimental a sfericitii Pmntului.
Urmrile marilor descoperiri. Prima consecin a marilor descoperiri este nfiriparea
imperiilor coloniale portughez i spaniol. Primul e constituit dintr-o serie de agenii
comerciale, ncepnd din Azore SJ Pn n Insulinda, porturi-fortree ce domin inuturile n
care ^Int plasate i slujind ca escale navelor negustoreti i ca puncte e sPrijin unei flote
militare ce asigur prin for respectarea mnopolului comercial portughez mpotriva tuturor
concurenilor, eurpeni ori asiatici. Cu totul diferit e imperiul colonial spaniol.
194
EUROPA CUCERITOARE
ntr-adevr, o mn de cuceritori venii din Spania ntreprind descoperirea i cucerirea Lumii
Noi n trei etape succesive: Antilele Mari (1492-1519), Mexicul, cucerit de la a/teci de
Hernando Cor-tez (1519-1521), Peru, cucerit de la incai de Francisco Pizarro (1531-1533).
Dup jefuirea comorilor aztece i incase, exploatarea minelor de aur si, mai ales, de argint
constituie, sub autoritatea viceregilor reprezentani ai regelui Spaniei, ncepnd cu mijlocul
secolului al XVI-lea, marea bogie a Indiilor Spaniole si, n consecin, a metropolei lor.
Urmrile marilor descoperiri snt considerabile chiar i n Europa. Pentru prima oar,
economia european, limitat, la sfritul secolului al XV-lea, la vechiul continent, cu cele
dou centre din Italia de nord i rile de Jos, se afirm la dimensiunile ntregii lumi. Primul
aspect al acestei nfloriri este progresul zonei atlantice a Europei, cu Lisabona i Sevilla
controlnd, n propriul interes, acest trafic mondial, i Antwerpen/Anvers, marele port al
rilor de Jos spaniole, asigurnd redistribuirea produselor coloniale spre restul continentului
european. Aceast afirmare a porturilor atlantice nu nseamn totui decderea imediat i
iremediabil a porturilor mediteraneene, chiar dac postuleaz n timp declinul lor relativ.
Exploatarea Lumii Noi mai are ca urmare apariia metalelor preioase din America. Stocul
disponibil n Europa va fi, la finele secolului al XVI-lea, dublul a ceea ce era la nceput, stocul
de argint fiind triplul ori poate chiar cvadruplul. Aceast cretere, care nu e de altfel
important dect ncepnd cu 1550, are un efect stimulativ pentru comer, antrennd o cretere
a preurilor industriale si, printr-o activare benefic, o sporire a produciei. Nu toi europenii
profit n mod egal de acest avnt economic. Burghezia capitalist a marilor orae comerciale,
proprietarii de manufacturi, negustorii, armatorii, bancherii snt marii beneficiari. Nu e cazul,
cu unele excepii, al nobililor, care trebuie s fac fa, ca s-i in rangul, unor cheltuieli ce
cresc mai repede dect veniturile pe care le obin de pe domeniile lor. n ce privete clasele de
jos ranii dependeni i lucrtorii salariai din orae , acestea cunosc o relativ
pauperizare din pricina creterii preurilor agricole i industriale, n sfrsit, dac portughezii i
spaniolii snt evident cei mai favorizai n a profita de pe urma acestei mbogiri, fapW c ei
au din ce n ce mai mult tendina s cumpere din exterir
CIVILIZAIA RENATERII
195
aproape tot ceea ce au nevoie face ca argintul american debarcat ja Sevilla i profiturile
portugheze din comerul n Asia s mbogeasc i restul Europei.
Umanismul i Renaterea artistic
Apariia i rspndirea umanismului. Din 1539, cuvntul franuzesc hurnaniste (ce provine din
latinescul renascentist humanista n. t.) se aplic erudiilor, mai nti italieni, care, din
secolul al XlV-lea pn la nceputul celui de al XVI-lea, redau vechea faim studierii directe a
literaturilor antice ebraic, greac, latin , pe care i ntemeiaz concepia despre om i
lume. n pofida certitudinii lor c triesc o renatere", o epoc total nou, umanitii rmn
tributari motenirii Evului Mediu i, n primul rnd, cretinismului. Orict de mare ar fi fost
admiraia lor fa de nelepciunea antic i de orict independen spiritual ar fi dat dovad,
ei snt, aproape toi, profund religioi i, firete, cretini, fapt ce presupune ereutti, chiar
contradicii. Umanismul se caracterizeaz ntr-ade-

O
' '
'
vr prin optimismul su fundamental: omul, msur a tuturor lucrurilor, este, n centrul
universului, o creatur privilegiat, chemat s realizeze scopurile lui Dumnezeu, prin
raiunea ajutat de harul divin. Aceast intervenie a harului, druit tuturor, nu pune stavil
libertii umane, cci omul este n mod fundamental bun, liber i responsabil. Libertate,
fericire, frumusee, respect de sine, iat marile valori ale unei morale individuale direct legate
de o moral colectiv ntemeiat pe toleran i pe pacea ntre oameni. O asemenea moral nu
se prea potrivete cu dogma pcatului originar, prnd s fie n contradicie cu unele dintre
fundamentele cretinismului; dup umaniti ns, acesta trebuie reformat pentru a se reveni la
puritatea Scripturilor i a mesajului evanghelic. Micarea apare n Italia prin Petrarca (13041374), afirmndu-se w secolul al XV-lea, mai ales la Florena, capital a umanismului n
epoca lui Lorenzo de Medici (1449-1492), care strnge n jurul 'ui cteva din marile spirite ale
timpului, ca, de pild, Marsilio Picino i Pico della Mirandola. Inventarea tipografiei de ctre
strassburghezul Gutenberg, n 1455, ofer umanitilor un incom-Parabil instrument de
difuzare: n 1500, dou sute treizeci i ase e orae europene posed una sau mai multe
tipografii. Vehiculate e 'ain, limba comun a tuturor europenilor cultivai, ideile
196
EUROPA CUCERITOARE
umaniste se rspndesc, dincolo de oraele italieneti, pe ntregul continent, din Spania pn n
Ungaria, din Anglia pn n Polonia. Erasmus din Rotterdam (1469-1536) este cel care
ilustreaz cel mai bine, prin viaa i opera lui, idealul umanist: filolog, s-a ocupat de
publicarea a numeroase texte vechi; dar e i moralist, teolog, sfetnic al suveranilor.
Destinul umanismului. Cu toate acestea, la moartea lui Erasmus, n 1536, acest ideal este, n
privina unui aspect esenial, implacabil dezminit de fapte, n locul revenirii la Evanghelia pe
care o propovduia n pace i toleran, e momentul rupturii unitii cretine i nceputul
rzboaielor religioase, cu rugurile i masacrele lor. Pe un alt plan, bilanul umanismului apare
negativ. Admiraia nermurit fa de marii savani ai Antichitii, de la Aristotel la Ptolemeu
i Galenus, are efecte paralizante, condamnnd de la bun nceput orice ipotez ori concluzie
contrar aseriunilor anticilor. De asemenea, idealismul excesiv al unora poate duce la
neglijarea observrii lumii sensibile. De aceea, secolul al XVI-lea nu e marcat de mari
descoperiri tiinifice, orict de importante ar fi intuiiile unui Leonardo da Vinci. Doar
*heliocentrismul lui Nicolaus Copernic (1473 1543), care merge mpotriva
*geocentrismului lui Ptolemeu i al Scripturilor, reprezint un progres decisiv; e ns
condamnat de teologi i recuzat de savani.
In sfrit, importana tot mai mare a limbilor i literaturilor naionale constituie, pn la un
anume punct, un eec al umanismului. Desigur, marii scriitori care, n mai multe ri
europene, hotrsc s se exprime n limba poporului" nutresc aceeai admiraie pentru
motenirea Antichitii, considerndu-i pe autorii greci i latini nu numai maetri n arta de a
gndi, dar i modele de compoziie i stil, cu care se strduiesc s rivalizeze. Dorina lor de a
se ntemeia pe o limb i o cultur naionale marcheaz ns o ruptur cu cosmopolitismul
umanitilor, legai de un ideal comun, dar i de un limbaj comun, latina. Ariosto i
Machiavelli n Italia (dup Dante, Petrarca i Boccaccio, n secolul al XlV-lea), Rabelais,
Ronsard, Montaigne n Frana, Camoes n Portugalia, Cervantes n Spania, Shakespeare n
Anglia apr i dau strlucire" limb11 vulgare" din rile lor. Cu toate acestea, dac
umanismul,l0 parte, a ncetat brusc n secolul al XVI-lea, esenialul metodelr i idealurilor
sale a ptruns n nvmntul din universiti ic
CIVILIZAIA RENATERII
197
precdere, n colegii: studiile umaniste vor constitui pn n secolul al XX-lea ucenicia
obligatorie a oricrui european cultivat.

Renaterea artistic. Italia nu e doar leagnul umanismului, ci i al Renaterii artistice, de care

e intim legat; aa cum pentru umanist glorificarea frumuseii e inseparabil de cea a
adevrului, pentru artistul Renaterii omul e msura tuturor lucrurilor. i ntr-un caz, i n
cellalt, modelul este Antichitatea redescoperit. n lunga perioad care dureaz de pe la 1420
pn prin 1580 ori 1600, se nregistreaz o extraordinar bogie de capodopere, chemate,
toate, s slujeasc drept referine de necontestat pentru toi artitii europeni pn la nceputul
secolului al XX-lea. Aceast art clasic e ntemeiat pe frumusee i simetrie: grija acordat
compoziiei, fie c e vorba de un palat, o statuie ori un tablou, dispunerea regulat a *
ordinelor" preluate din gndirea artistic a Antichitii, respectarea proporiilor ideale ale
corpului uman snt tot attea mijloace tehnice de a traduce aceast simetrie i frumusee. De
altfel, alturi de subiecte religioase, mereu predominante, sculptura i pictura se deschid spre
subiecte profane: peisajul cu utilizarea perspectivei i portretul ocup un loc din ce n ce
mai nsemnat. Putem deosebi trei etape: Renaterea florentin din Quattrocento (1420-1500),
cu arhitectul Bru-nelleschi, constructorul domului Santa Mria del Fiore, pictorul Masaccio,
sculptorul Donatello, apoi, spre sfritul veacului, marii pictori Botticelli i Leonardo da
Vinci; Renaterea roman (1500-1530), cu nceperea reconstruciei bazilicii Sfntul Petru din
Roma i operele lui Rafael i Michelangelo, arhitect, pictor i sculptor; manierismul (1530
1580), caracterizat prin imitarea nu servil (fiecare artist venind cu maniera" sa), ci oarecum
academic a marilor opere precedente.
ncepnd cu ultima parte a secolului al XV-lea, publicarea, dato-nta tipografiei i a metodei
gravrii pe cupru, a unor mari tratate "Ustrate, vizitele n afara Italiei ale unor artiti chemai
de suverani, cltoriile diplomatice sau militare n peninsul contribuie la raspndirea n
ntreaga Europ a modelelor italieneti. Cu toate acestea, difuzarea nu are loc fr dificulti,
rezistene sau adap-ari> variabile n funcie de diferitele ri, innd seama de tradiiile rrprii
fiecreia dintre ele. De pild, n rile de Jos, influena an se lovete de existena, n secolul
al XV-lea, a unei arte 10nale bogate i nnoitoare, reprezentat, ntre alii, de Jan van
198
EUROPA CUCERITOARE
Eyck. n Frana, ia natere spre 1550 un stil clasic specific francez, prin sinteza influenelor
italian i antic i a tradiiilor naionale. Aceeai adaptare la condiiile locale se observ i n
imperiu, cu Albrecht Diirer, bunoar, i n Spania, unde Filip II dispune construirea
Escorialului, mnstire, biseric i palat n acelai timp, caracterizat de un clasicism sever tipic
spaniol.
Reformele religioase
Dorina de reform, ncepnd cu mijlocul secolului al XlV-lea, lumea cretin occidental a
fost zguduit de un ir de dezastre i ncercri. Marea cium din 1348 i numeroasele epidemii
care-au urmat-o, Rzboiul de o sut de ani" i cortegiul lui de suferine, nenorocirile care au
lovit Biserica la nivelul papei nsui, cu schisma din snul Bisericii catolice i conflictele
dintre papi i concilii au aprut multora ca pedepse ale lui Dumnezeu i semne ale unor
nenorociri i mai mari. Mai mult dect n oricare alt perioad a istoriei, i face apariia un
climat de team colectiv: frica de cium, n faa creia oamenii se simeau cu desvrsire
dezarmai; frica de Satana i de vrjitori, vndui lui; mai ales frica de moarte, de Judecata de
Apoi i de infern. Apar pretutindeni o profund nelinite religioas i o mare dorin de a
reforma Biserica. Pentru a pune capt schismei din snul Bisericii catolice i pentru a declana
reformele dorite, n secolul al XV-lea au fost reunite mai multe concilii. Ele au restabilit
unitatea sub autoritatea unui pap unic. n schimb, nici conciliile, i nici papa n-au reuit s
realizeze reformarea Bisericii.
>
Or, la nceputul secolului al XVI-lea, aceasta aprea din ce n ce mai necesar. Papei i se
reproeaz luxul i impozitele foarte grele la care supunea ntreaga lume cretin apusean,
episcopilor absenteismul prea frecvent, multor membri ai clerului simplu ignorana. Dar ceea

ce reclam cu precdere cei mai valoroi cretini, caErasmus ori Martin Luther, este un cler ai
crui membn s nu fie doar distribuitori de *sacramente, ci oameni capabili sa propovduiasc
Cuvntul lui Dumnezeu i s rspund astfe' nelinitilor i preocuprilor timpului,
Reformele protestante. Martin Luther (1483-1546), clugr ^ mnstirea german de la
Wittenberg, n Saxonia, dobndeste co*1 vingerea, citind anumite scrieri ale Sfntului Pavel i
ale Sfnto
CIVILIZAIA RENATERII
199
Augustin, c faptele omeneti (si cu deosebire ^indulgenele) nu joac nici un rol n mntuirea
individual; doar credina n Dumnezeu l poate face pe om drept i-l poate izbvi. El
rspunde astfel ateptrii multora dintre contemporanii si. Consider, de asemenea, c toi
cretinii snt egali prin botez, fiind aadar cu toii preoi (e vorba de sacerdoiul universal).
Recuz astfel superioritatea spiritual a papei, a episcopilor i a clerului n general, n sfrit,
recunoscnd c *Tradiia are o anumit valoare, afirm c *Revelaia e coninut n ntregime
n Biblie. Ca urmare a acestor trei principii, pentru care papa l excomunic n 1520, Luther
respinge rolul clerului: pastorii, care nu snt constrni la celibat, snt simpli credincioi, a
cror funcie este de a propovdui Cuvn-tul lui Dumnezeu. El neag rolul de intermediari al
Fecioarei i al sfinilor, n sfrit, nu pstreaz dect dou sacramente, simple rituri exterioare,
fr efecte prin ele nsele: botezul i mprtania (admite prezena real, dar cu
consubstaniaiune, nu transsubstan-iaiune). Ideile sale snt formulate n mod sistematic n
1530 de unul dintre discipoli, Melanchton, n Confesiunea de la Augsburg, credo al
luteranilor. Luteranismul se rspndete n Germania cu sprijinul unui numr de principi al
cror prim gest este de a desfiina clerul i de a -i seculariza bunurile , crora Luther le
recunoate drepturi foarte ample, ce fac din ei, ntr-un fel, conductori spirituali ai statalul lor.
n afara Germaniei, reforma luteran ptrunde n rile scandinave (si n Transilvania n. t.).
Spre 1520, i ali reformatori dezvolta, pornind de la iustificatio prin credin (act prin cart:
Dumnezeu determin trecerea sufletului din starea de pcat n starea de graie n. t.), idei
mai mult sau mai puin inspirate din cele ale lui Luther. E cazul lui Bucer, care introduce
reforma la Strassburg/Strasbourg n 1523, i, mai ales, Zwingli, care o instituie la Ziirich.
Preot i umanist, Zwingli se deosebete de Luther n privina sacramentelor (el neag prezena
real). Ct despre anabaptism, care se dezvolt cu ncepere in 1523, acesta e nu att o
ncercare de a reforma cretinismul, Clt o aspiraie religioas legat de anumite curente
*milenariste Medievale.
n 1536, francezul Jean Calvin (1509-1564) public n lati-ete, apoi n limba francez, n
1541, Instituia religionis chris-anae (Institution de la religion chretienne), n care expune
esena
ctrinei pe care a elaborat-o ncetul cu ncetul sub influena
eilr lui Luther. Ca i acesta, el ntemeiaz religia cretin pe
200
EUROPA CUCERITOARE
anularea prin credin a vinoviei, pe sacerdoiul universal i autoritatea Bibliei i numai a ei,
dar modificnd ntru ctva aceste trei principii. Pentru el, iustificatio prin credin postuleaz
predestinarea, adic sfatul venic al lui Dumnezeu, prin care a stabilit ce voia s fac cu
fiecare om n parte". De altminteri, Biblia fiind singura pstrtoare a Revelaiei, fiecare
credincios trebuie s poat avea acces la ea printr-o lectur direct i zilnic, n sfrit, Calvin
organizeaz temeinic fiecare Biseric local: dac nu exist un cler special, exist funcii
preoeti, adic slujbe diverse cuvenite de drept diferitelor persoane nsrcinate cu cultul, n
mprtanie, prezena real nu trebuie neleas dect ntr-un sens pur spiritual. De la Geneva,
unde se stabilete Calvin n 1541, cal-vinismul se rspndeste n Germania, Europa Central,
Scoia, Anglia i Frana, n Anglia, anglicanismul, instituit de Elisabetal (15591563), este

un compromis ntre calvinism i catolicism. n Frana, rspndirea ideilor lui Calvin se lovete
de o violent represiune.
Reforma catolic, n pofida aspiraiilor credincioilor i a ctorva reuite izolate, Biserica
roman s-a dovedit incapabil s promoveze i s realizeze ea nsi profunda reform
religioas att de ateptat: ea are loc n afara i mpotriva ei. Cu toate acestea, Roma se
hotrte n sfrit s ia atitudine ncepnd cu 1540. Din aceast cauz, aciunea ntreprins
este n acelai timp contrareform i reform catolic: contrareform, adic reacie de aprare
(nu numai doctrinar, dar deseori violent) fa de poziiile adoptate de cei pe care-i numim,
ncepnd din 1530, protestani; reform catolic, adic rspuns original dat ateptrii
credincioilor i comparabil n aceast privin diferitelor reforme protestante.
n afara crerii Companiei lui Isus de ctre Ignacio de Loyola, partea cea mai important a
acestei opere e realizat de conciliul de la Trento reunit n 1545 la iniiativa papei Paul III.
Conciliul, care-si ine ultima sesiune n 1563, dup mai multe ntreruperi i reluri, definete
mult mai limpede dect pn atunci punctele dogmei puse n cauz de protestani,
condamnndu-i pe acetia fr echivoc. El reafirm rolul faptelor n mntuire, locul Tradii61
alturi de Biblie, ca element al Revelaiei, caracterul sacru a| membrilor clerului, existena a
apte sacramente, valoarea cultul"1 sfinilor, mai ales cel al Fecioarei, n privina disciplinei,
condamn abuzurile, cum snt nonrezidena episcopilor ori curnu
iul
CIVILIZAIA RENATERII
201
mai multor funcii episcopale, menine celibatul ecleziastic i latina ca limb liturgic,
recomandnd, mai ales, ntemeierea cte unui seminar n fiecare diocez pentru formarea
moral, intelectual i religioas a viitorilor clerici, cu scopul de a-i face mai api s transmit
credina prin catehism i predic.
Condamnarea fr drept de apel a protestantismului pronunat de conciliu i autoritatea
sporit pe care o dobndete papalitatea n urma succesului nregistrat de acesta sfresc prin
consacrarea divizrii lumii cretine occidentale. Spre 1600, unei Europe rmase catolice i se
opune n afara unei Europe ortodoxe la est o Europ protestant sub form fie luteran,
fie calvinist, fie anglican. Aceast divizare se menine n veacurile urmtoare, n pofida
ncercrilor de reunire, marcnd profund sensibilitatea colectiv a popoarelor europene
dup cum trecuser la protestantism ori rmseser credincioase Romei.
DOCUMENTUL l Viziunea umanist: omul n centrul universului
Ziditorul Suprem l-a ales pe om, creatur cu fire nedesluit, i, ae-zndu-l n centrul lumii,
i-a vorbit astfel:
Nu i-am hrzit nici loc anume, nici form care s-i fie proprie, nici misiune aparte,
Adame, aceasta pentru ca, dup dorinele i judecata ta, s poi cpta locul, forma i misiunea
pe care i le vei dori i care s fie ale tale. Firea tuturor celorlalte lucruri e mrginit i
cuprins n legi pe care li le-am hotrt dintru nceput. Tu, cel pe care nici o limit nu-l
stvilete, te vei pronuna singur n privina limitelor firii tale, n libertatea voinei pe care am
pus-o n minile tale. Te-am aezat n miezul universului, pentru ca, de acolo, s-i poi mai
lesne cerceta prile. Nu te-am fcut nici din cer, nici din materie pmnteasc; nici nemuritor,
nici muritor, tocmai pentru ca, prin liberul tu arbitru, s poi, ca i cum ai fi creatorul
propriului tu tipar, s-i alegi felul de a te plmdi n forma care-i va plcea mai mult. Prin
puterea de care dispui, vei putea s zi, s mbraci formele cele mai de jos ale vieii, care snt
de natur . Prin puterea pe care o ai, vei putea, har al discernmntului pe care-l ai sdit n
suflet, s renati n formele cele mai nalte, cele de natur dlnnezeiasc."
Pico della Mirandola, in Le Memoires de l'Europe, Laffont, Paris, voi. II, p. 161
202
EUROPA CUCERITOARE

Giovanni Pico della Mirandola (1463-1494) dovedete foarte de timpuriu c are o inteligen
ieit din comun. n 1484, se stabilete la Florena, pe Ung Lorenzo de Medici, frecventnd
Academia platonician creat de Marsilio Ficino. i nsuete o cultur deosebit de ntins i
nva, pe lng latin i greac, ebraica i araba, i termin n 1489 opera principal,
Heptaplus (Carte septupl, expunere a celor apte aspecte ale creaiunii")l de unde am extras
aceast pagin entuziast privind demnitatea omului, adevrat profesiune de credin
umanist n favoarea libertii conferite omului de ctre Dumnezeu. Pico della Mirandola
moare la treizeci de ani, fr ndoial otrvit de secretarul su.
DOCUMENTUL 2 O predic a lui Luther din 1512
O s mi se spun: ce nelegiuiri, ce scandal tot acest dezm, beia, patima nestpnit
pentru joc, toate aceste vicii ale clerului! Mari primejdii de a cdea n pcat, v mrturisesc!
Trebuie s le denunm, s luptm mpotriva lor! Or, viciile de care vorbii toi le vd, snt
izbitor de materiale si-s limpezi ca lumina zilei pentru toat lumea, tulburnd aadar sufletele.
Cellalt ru ns, vai! acea cium incomparabil mai nefast i mai crunt care este tcerea
urzit n jurul Cuvntului cel adevrat ori falsificarea acestuia, acel ru care nu mai e pregnant
material, pe acela nici nu-l sesizm, nu ne tulbur deloc, nu ne nspimnt ctusi de puin. Ci
preoi o s mai gsii azi dispui a socoti c e mai puin grav s pctuieti mpotriva decenei,
s uii o dat s te rogi, s faci o greeal n timp ce spui canonul dect s manifesti
neglijen n predic ori n interpretarea corect a Cuvntului cel adevrat? Cu toate acestea,
singurul pcat posibil al unui preot e cel mpotriva Cuvntului cel adevrat. Zicei-i cast,
zicei-i bun, zicei-i nvat; mreasc-i veniturile parohiei, zideasc aezminte religioase,
nzeceasc avutul bisericesc; de vrei cu tot dinadinsul, svreasc minuni, nvie mori,
alunge diavolul: ce-are a face? Cu adevrat preot, cu adevrat pstor va fi doar acela care,
propovduind mulimii Cuvntul cel adevrat, va deveni ngerul ce-L vestete pe Dumnezeul
cetelor i crainicul Dumnezeirii!"
Citat in Lucien Febvre, Un destin, Martin Luther, Paris, reed. 1952, p. 51
Martin Luther, nscut la Eisleben n 1483, intr ca monah la mnstirea augustinian din
Erfurt n 1505. n 1510, e trimis la Roma, iar n 1511 >a mnstirea din Wittenberg, al crei
subprior devine n mai 1512; cteva Iu'11 mai trziu, la 19 octombrie, devine doctor n
teologie. Predica din care aW
CIVILIZAIA RENATERII
203
redat fragmentul de mai sus e scris n acelai an. Acest pasaj caracterizeaz foarte bine
refleciile lui Luther i nravurile clerului din epoca sa: celmai grav, dup opinia lui, nu rezid
n toate viciile clerului", ci n incapacitatea celor mai muli membri ai acestuia de a
propovdui corect Cuvntul cel adevrat". E constatarea tuturor marilor reformatori, pe care '0
va relua n felul su conciliul de la Trento cnd va recomanda episcopilor s creeze seminarii
pentru formarea clerului.
14. Rzboaiele religioase.
ncercrile de hegemonie
ale Habsburgilor
(1519-1660)
In 1519, alegerea ca mprat a lui Carol de Habsburg, pn atunci rege al Spaniei, face din el,
devenit Carol Quintul, suveranul cel mai puternic al Europei. Dar aceast putere, ca i cea a
urmailor si, are de nfruntat trei obstacole majore: dificultile pe care le genereaz n
imperiu i n rile de Jos progresele reformei protestante, opoziia hotrt a regilor Franei
la preteniile de hegemonie ale Habsburgilor, naintarea otoman n Europa Oriental. n
acelai timp, n aproape ntreaga Europ, disensiunile religioase provoac redutabile rzboaie
civile, n sfrsit, n 1648, la terminarea Rzboiului de treizeci de ani, amplu conflict european,
n acelai timp religios i politic, Frana pune capt ambiiilor habsburgice.

' : l
Puterea lui Carol Quintul: vis i realiti
De la alegere pn la abdicare (1519-1555). Cu un an nainte de excomunicarea lui Luther de
ctre pap, trei competitori candideaz pentru coroana imperial, dup moartea, n ianuarie
1519, a mpratul Maximilian: regele Spaniei, regele Franei i prin-ul-elector de Saxa. Carol
de Habsburg, nscut la Gent/Gand n 1500 i crescut n Flandra, e prin burgund de limb
francez. Crmuitor al rilor de Jos i al provinciei Franche-Comte din 1506, la moartea
tatlui su, Filip cel Frumos, el devine n 1516, la moartea bunicului su dinspre mam i din
cauza incapacitii mamei sale, Ioana Nebuna, rege al Aragonului, Castiliei, Siciliei*
Neapolelui i suveran al coloniilor spaniole din America, a cror cucerire abia ncepuse. n
sfrsit, moartea bunicului su dinspre tat, Maximilian, i asigur posesiunile ereditare ale
famili6' Habsburg: Austria, Ducatele alpine, landgrafiatul Alsaciei. Astfel, regele Spaniei
(termenul devine, din acel moment, curent) nu e ctusi de puin un prin german; cel puin,
faptul de a t1 capul Casei de Austria i asigur un anumit avantaj, avnd 1
RZBOAIELE RELIGIOASE
205
vedere c din 1438 cei apte prini-electori au ales ntotdeauna mpratul din aceast Cas.
Pe de alt parte, Francisc I, nscut n 1495, e suveranul celui mai puternic regat din Europa. A
obinut n 1515 strlucitoarea victorie d,e la Marignano, care, dup cei douzeci de ani de
rzboi purtat n Italia de predecesorii si, asigur prezena francez la Milano i n Italia de
nord, n timp ce spaniolii dein Neapole i sudul peninsulei. Candidatura lui se explic n
acelai timp prin preocuparea de a asigura prestigiul coroanei imperiale i prin teama de a
vedea puterea regelui Spaniei ntrit de acelai prestigiu, n ce-l privete pe prinul-elector de
Saxa, el e singurul candidat german, dar ansele snt nensemnate n comparaie cu mijloacele
puse n joc de Carol i Francisc pentru cumprarea voturilor celor apte electori, n cele din
urm, cumprai de aurul bancherilor Fugger, din serviciul regelui Spaniei, ei l aleg pe acesta
din urm ca mprat, la 27 iunie 1519, sub numele de Carol V sau Carol Quintul.
Puterea noului mprat, pe posesiunile cruia soarele nu apune", pare considerabil,
justificnd o ambiie exprimat elocvent de deviza Plus oultre". Carol Quintul i propune
mai nti s recupereze resturile motenirii burgunde anexate de Ludovic XI la moartea lui
Carol Temerarul (Burgundia, Picardia) i s-i alunge pe francezi din Italia. Mai mult, viseaz,
cel puin pn spre 1530, s realizeze monarhia universal i cretin", scump lui Erasmus,
acel imperium mundi pe care-l presupune titlul su imperial, i s exercite astfel, alturi de
puterea spiritual a papei, puterea temporal pentru binele lumii cretine. Acest vis medieval
al celor dou puteri devenise ns anacronic n Europa nceputului de secol al XVI-lea, fapt de
care-i va da curnd seama.
In cele din urm, ros de gut, epuizat de nencetatele cltorii, Profund decepionat de
eecurile pe care le suferise, contient de '"^posibilitatea de a guverna singur posesiuni att de
dispersate i ^terogene, Carol Quintul hotrte n 1555 nu numai s renune a Putere, ci s-i
mpart mpria", n septembrie 1555-ianu-r'e 1556, renun la suveranitatea inuturilor
burgunde (rile de
s, rranche-Comte) i la coroanele spaniole n avantajul fiului su
1 ^j care devine Filip II, regele Spaniei, n septembrie 1556, re-^ ,a la demnitatea imperial n
favoarea fratelui su Ferdinand, deja vj ^^ a^ Domeniilor austriece i rege al Boemiei i
Ungariei. E adec, de-a lungul lungii sale domnii, dificultile nu l-au ocolit.
206
EUROPA CUCERITOARE
Problemele Europei Centrale, ncepnd din 1520, Germania e zguduit de o redutabil criz
provocat de ecoul pe care-l au aici ideile lui Luther. Rscoala cavalerilor renani (1522-1523),
cumplitul rzboi rnesc (1525), formarea Uniunii / Ligii de la Schmalkalden a principilor
trecui la luteranism (1531), rzboiul pe care-l poart mpotriva acestora mpratul i principii

catolici (1531-1547) snt principalele episoade ale acestei crize, care, din religioas, devenise
social i politic. Victoria lui Carol Quintul la Miihlberg, n 1547, nu se dovedete suficient
pentru restabilirea unitii religioase i politice a imperiului, mpratul trebuind s accepte
pacea de la Augsburg (1555), care recunoate cele dou confesiuni, i sporirea puterii pe care
principii luterani o obin din secularizri. Jefuirea Romei, n mai 1527 (Sacco di Roma"), de
ctre mercenarii luterani aflai n serviciul lui Carol Quintul compromite, de asemenea, n
mod iremediabil, n pofida unei reconcilieri ulterioare, ideea celor dou puteri n stare, fiecare
n sfera sa, s impun Europei propriul arbitraj.
Ofensiva turceasc. Chiar n aceast perioad a anilor 1520, ofensiva turceasc rencepe n
Balcani la iniiativa sultanului Soliman, numit Magnificul de ctre occidentali i Legiuitorul
de ctre turci, a crui lung domnie (1520-1566) marcheaz apogeul Imperiului Otoman, att
din punct de vedere al extinderii sale teritoriale, ct i al puterii i prosperitii de care se
bucur. Soliman cucerete Belgradul n 1521, Rhodosul n 1522, apoi, dup strlucitoarea
victorie de la Mohcs, din 1526, cea mai mare parte a Ungariei, cu capitala acesteia, Buda;
regelui Ungariei, ucis n btlie, i succed cumnatul su Ferdinand de Habsburg, fratele mai
mic al lui Carol Quintul, care nu mai domnete dect asupra unei pri restrnse a pmntului
maghiar, numit Ungaria regal, n 1529, Soliman ncepe asedierea Vienei, n timp ce
cavaleria turceasc face raiduri pn n Bavaria, crend panic n toat lumea cretin; dar,
prea departe de bazele sale, el trebuie s ridice asediul capitalei austriece, n timpul domniei
lui Soliman, Imperiul Otoman si, wal ales, Peninsula Balcanic cunosc pacea intern i o
relativ prosperitate, cuceririle asigurnd sultanului venituri substaniale, stan-bul este, cu cei
400 000 de locuitori ai si, oraul european cu mai numeroas populaie; capital a islamului
sunnit, e un ora cosmopolit, punct de sosire al caravanelor asiatice, poarta Balcanilor, mare
port frecventat de navele Europei cretine.
RZBOAIELE RELIGIOASE
207
dintre Frana i Casa de Austria. Timp de patruzeci de ani din \ 510 pn n 1599, o lung
lupt, ntrerupt de scurte perioade de jinite, pune fa n fa cele dou mari puteri europene
Rivalitatea personal a lui Francisc I i Carol Quintul, dar mai ales arnbiiile lor rivale
(Burgundia, Italia) i ameninarea cu ncercuirea pe care Casa de Austria o exercit asupra
Franei explic aceast ndrjire. Celelalte puteri urmresc conflictul cu interes i nelinite,
aliindu-se cnd cu unul, cnd cu cellalt dintre adversari, g mai ales cazul regelui Angliei
Henric VIII i, n Italia, al Veneiei i al papalitii. Sultanul Soliman ncheie chiar o alian cu
Francisc I, n 1536, mpotriva lui Carol Quintul, de fapt sub pretextul unor acorduri
comerciale numite impropriu capitulaii" (pact, convenie prin care supuii unei puteri strine
se bucur de anumite privilegii n statul n care se afl n. t.), spre marea indignare a lumii
cretine. Rzboiul se desfoar n Italia, Pro-vence, Roussillon, Picardie, Champagne i
Lorraine. Dou episoade snt deosebit de dramatice, nvins i fcut prizonier la Pavia, n 1625,
Francisc I e reinut la Madrid timp de aproape un an de adversarul su, care-i solicit, n
schimbul libertii, cedarea Bur-gundiei i a Ducatului Milanez; napoiat n Frana, regele
refuz s pun n aplicare un tratat semnat sub constrngere. n 1553, e rndul lui Carol
Quintul s sufere un eec sub zidurile oraului Metz.
n sfrit, epuizai financiar, Henric II, succesorul lui Francisc I, i Filip II, urmaul lui Carol
Quintul, semneaz n 1559 tratatul de la Cateau-Cambresis: Frana renuna, de fapt, la
preteniile asupra Italiei, dominat din acel moment de Spania, stpn a Milanu-lui i
Neapolelui, pstrnd, n schimb, cele Trei Episcopate (Trois-Eveches) din Lorraine: Metz,
Toul i Verdun, ocupate n 1552, precum i Calais, cucerit de la englezi n 1558.
Europa din epoca lui Filip II sub semnul dezbinrii
* 'lip II al Spaniei, campion al catolicismului. Cu toate c tatl su,
arl Quintul, nu-i lsase, n 1556, nici domeniile austriece i nici
coroana imperial, Filip II rmne suveranul cel mai puternic

vremii sale. n afar de Spania, el posed rile de Jos i

J'anche-Comte, fapt ce-i permite s continue s amenine virtual
rana. El domin Peninsula Italic, prin faptul c posed la nord
catul Milanez, la sud Regatele Neapolelui i al Siciliei. Dincolo
208
EUROPA CUCERITOARE
de fruntariile Europei, trei sferturi ale Americii snt spaniole (Brazilia e portughez), ca i
arhipelagul Filipinelor. n afar de aceasta, Filip II devine, n 1580, regele Portugaliei; nu e
vorba dect de o uniune personal a dou coroane, regele fgduind s respecte libertile
portughezilor; se realizeaz astfel unirea nu numai a Peninsulei Iberice, ci i a celor mai mari
dou imperii coloniale existente la acea dat.
Suveran cvasiabsolut, Filip i propune s ntreasc unitatea politic i religioas a Spaniei i
s apere interesele spaniole n ntreaga Europ, de la Marea Nordului pn la Marea
Mediteran, el ce ajunge s se confunde cu nsi aprarea catolicismului, ameninat de
protestani i turci n acelai timp. Aa se i explic, nu fr o constant ambiguitate generat
de nsi aceast confuzie, relaiile sale conflictuale cu Anglia protestant, care duc la eecul
Armadei trimise mpotriva insulelor britanice n 1588, precum i interveniile sale n Frana n
perioada ultimelor episoade ale rzboaielor religioase, participarea la lupta mpotriva turcilor,
mai ales cu ocazia victoriei cretine de la Lepanto, din 1571. E adevrat c regele dispune de
mijloace la nlimea ambiiilor sale. Nu numai c rile de Jos i Ducatul Milanez snt
regiunile cele mai bogate i cele mai active din ntreaga Europ (fr a mai vorbi de
strlucirea civilizaiei lor), dar Lumea Nou devine pentru regele Spaniei un adevrat izvor de
bogie. Tone de argint de la Potosi sosesc la Sevilla ncepnd cu 1545, iar regele, care
ncaseaz a cincea parte din aceste transporturi, poate face astfel fa parial enormelor
cheltuieli pe care le presupune o diplomaie foarte activ i, mai ales, ntreinerea celei mai
bune armate i a celei mai bune flote din Europa.
Aceast lung domnie (1555-1598) se nscrie n ntregime n ceea ce s-a numit Secolul de
Aur" spaniol (ntre anii 1530 i 1640). Expresia se refer nu doar la nflorirea civilizaiei
(Teresa din vila, Juan de la Cruz, Cervantes, El Greco), ci i prosperitatea economic (cel
puin pn spre 1590). Aceast prosperitate se datorete precumpnitor Castiliei, care produce
cereale i lna ce fie c se prelucreaz intern, fie c e exportat spre Flandra ori Italia, n timp
ce marele comer maritim cu Europa i America i*1' bogete oraele Cdiz i Sevilla. Dar,
n pofida deschiderii Sp3' niei lui Carol Quintul spre curente venite din ntreaga Europ, s6
constat n societatea spaniol o tendin de ncremenire i nchiS' tare. Noiunea de *puritate
a sngelui", n avantajul vechilr
RZBOAIELE RELIGIOASE
209
cretini", se generalizeaz. Statul i Biserica ajung s controleze ndeaproape opinia public.
Se urmrete extirparea fr mil a oricror disidene religioase, mai ales prin tribunalul
Inchiziiei: cretini suspectai de luteranism; conversos sau evrei convertii oficial; mauriscos
din vechiul regat al Granadei, musulmani convertii care se mpotriveau oricrei asimilri i
care, n urma unei revolte nbuite n snge (1568-1571), snt dispersai n ntreaga Spanie, n
schimb, n rile de Jos, Filip II sufer eecul cel mai dureros. Cele aptesprezece provincii
ale motenirii burgunde, de la Artois i pn la Friesland, obinuite cu o larg autonomie i
unde protestanii snt numeroi, suport din ce n ce rnai greu tutela pe care vrea s le-o
impun regele Spaniei. Revolta izbucnete n 1566 i nsngereaz ntreaga ar. Douzeci de
ani mai trziu, recucerirea provinciilor din sud, rmase catolice, e ncheiat, dar provinciile din
nord, cu Olanda n frunte, majoritar calviniste i ocrmuite de Wilhelm de Orania, se
proclam, n 1581, republici ale Provinciilor Unite, continundu-i lupta pentru recunoaterea
independenei.

Apariia anglicanismului n Anglia, n 1534, regele Angliei Henric VIII (1509-1547) a rupt
relaiile cu papalitatea, care refuzase s-i recunoasc divorul, proclamndu-se ef suprem al
Bisericii Angliei, n timoul domniei tnrului su fiu Eduard VI (1547-1553), regatul nclin
spre calvinism. n schimb, sora vitreg a lui Eduard, Mria, catolic fervent, reconciliaz
Anglia cu Roma n 1554 i se cstorete n anul urmtor cu Filip, viitorul rege al Spaniei; ea
moare ns n 1558, lsnd tronul Angliei surorii sale vitrege, Elisabeta. Lunga domnie a
acesteia (1558-1603) e marcat de instituirea anglicanismului i dezvoltarea economic a
regatului.
Preocupat de unitate i nelegere, Elisabeta se arat mai nti Prudent, cutnd o soluie de
compromis ntre catolicism i calvi-n'sm. Parlamentul voteaz n 1559 Actul de Supremaie,
ce su-Pune Biserica autoritii reginei, iar n 1563 cele Treizeci i Nou
e Articole (care formeaz baza dogmatic a Bisericii anglicane 7~ "f-). Conform textului
acestora, liturghia i ierarhia rmn
Propiate de catolicism (renunndu-se, n acelai timp, la folosirea
^ lnei, la cultul icoanelor i la celibatul preoilor), dar dogma e
autmd clar calvinist: mntuirea prin credin, Biblia ca unic
ntate, respingerea sacramentelor, n afar de dou: botezul i
210
EUROPA CUCERITOARE
mprtania. Excomunicat i destituit de pap n 1570, regina se hotrte s ratifice
declaraia celor Treizeci i Nou de Articole i s declaneze persecuii mpotriva celor ce i se
opuneau, a calvinistilor numii *puritani, dar, cu precdere, mpotriva catolicilor. Cu ncepere
din 1570, papistii" snt considerai poteniali trdtori. Politica antienglezeasc a lui Filip II
i comploturile din jurul Mriei Stuart contribuie la ntreinerea n opinia curent a obsesiei
unei conspiraii romane". Regina Scoiei, Mria Stuart, catolic, e izgonit din regatul ei de
supuii trecui la protestantism, refugiindu-se n 1568 la vara ei Elisabeta; n cele din urm,
aceasta o nchide, apoi o condamn la moarte i dispune executarea ei pentru nalt trdare n
1587. Pe de alt parte, irlandezii se opun cu nverunare introducerii anglicanismului n
insul; mai multe rscoale snt nbuite, mai ales n 1603. Irlanda pare pentru moment
supus, dar vechiul antagonism anglo-irlandez, la care se aduga de-acum i un antagonism
religios, e mai ireconciliabil ca oricnd.
Cea de a doua jumtate a veacului e marcat de o impresionant dezvoltare economic.
Populaia Angliei (fr ara Galilor) creste de la 3 milioane de locuitori n 1551 la peste 4
milioane n 1601. Fr s nregistreze progrese tehnice deosebite, agricultura reuete s fac
fa cererii tot mai mari aprute n urma acestei creteri. n acelai timp, manufacturile,
rspndite n mediul rural, snt n plin expansiune, lucrnd, dincolo de nevoile locale, pentru
export: minele de huil, forjele cu lemne, manufacturile de postav i de pnzeturi. Populaia
Londrei crete de la 90 000 de locuitori n 1563 la peste 150 000 pn la sfritul domniei. Nu
este doar o capital politic, intelectual i cultural, ci si, din ce n ce mai mult, o uria pia
comercial, cu companiile sale de comer (mai ales Compania Indiilor Orientale, creat n
1600), cu bursa fondata n 1566 i denumit Royal Exchange n 1570, cu antierele sale de
construcii navale i portul al crui trafic rivalizeaz cu cel dio Antwerpen/Anvers. ncepnd
din 1568, marinarii englezi vor fa' frana n mod deschis monopolul spaniol asupra
Americii;in 1577-1580, Francis Drake ntreprinde o mare expediie, n cadr11 creia ajunge,
prin strmtoarea Magellan, pe coastele chiliene,' peruane, unde jefuiete Callao; traverseaz
apoi Oceanul Pac ' rentorcndu-se n Anglia pe la Capul Bunei Sperane; realiza astfel cel de
al doilea nconjur al lumii.
RZBOAIELE RELIGIOASE
211
Rzboaiele religioase din Frana, n cea de a doua jumtate a secolului al XVI-lea, Frana
trece printr-o foarte lung criz naional, cunoscut sub numele de rzboaiele religioase".
La gravitatea i complexitatea acestei crize contribuie mai muli factori: violena pasiunilor

religioase, lipsa de trie a autoritii regale, intervenia din strintate, dificultile economice.
Extinderea calvinismului n Frana pn n 1559, data primului sinod naional de la Paris, i,
mai cu seam, convertirea multor nobili constituie o ameninare direct pentru pacea i
unitatea regatului, ntr-adevr, calvinistii, dei n numr foarte mic, nu-i ascund fapt
constatat, de altfel, i la adversarii lor voina de a-i impune credina n rndurile tuturor
francezilor. Tolerana n-o vor propovdui dect cteva rare voci izolate. Aceast violen a
pasiunilor religioase antagoniste d natere unei dezlnuiri de fanatism i cruzime i explic
durata i dimensiunile conflictului.
O putere regal autoritar ar fi putut eventual s joace un rol de arbitru. Lui Henric II ns,
mort accidental n iulie 1559, i urmeaz fiul su mai mare, Francisc II; acesta nu are dect
aisprezece ani si, bolnav, moare dup optsprezece luni de domnie. Fratele su Carol IX
(1560-1574) are abia unsprezece ani, astfel nct puterea este exercitat mai nti de mama
acestuia, regenta Caterina de Medici, care eueaz n politica pe care o promoveaz n scopul
apropierii celor dou confesiuni (colocviul de la Poissy, 1561). Dezlnuirea rzboiului civil i
incapacitatea lui Carol IX, apoi a fratelui su Henric III (1574-1589) de a-i pune capt
demonstreaz slbiciunea autoritii regale n faa conductorilor partidelor adverse, Frangois
de Guise, apoi fiul su Henri, numit Le Balafre (nsemnat cu o cicatrice" mare pe obraz),
pentru partidul catolic, Coligny, apoi Henri de Bourbon, rege al Navarrei, Pentru partidul
protestant sau hughenot. Religia va sluji curnd ca paravan pentru ambiia politic, n acelai
timp, evenimentele favorizeaz afirmarea autonomiei provinciilor (a autonomiilor ocale),
inute n Mu n timpul lui Francisc I i Henric II. Guvernatorii anumitor provincii, susinui
deseori de strile provinciale, e Poart ca nite conductori cvasiindependeni. Situaia se
agra-Laza i mai mult din cauza interveniilor din exterior: hughenoii
0 aPel n repetate rnduri la Anglia i la prinii protestani ger-s^n!; Pe de alt parte, Filip II
sprijin direct Liga catolic, n se !f' Afinitile economice, ivite n parte din cauza rzboiului,
adaug crizei politice.
212
EUROPA CUCERITOARE
Pn n 1572, lupta rmne indecis. Eliminarea principalilor conductori protestani la Paris
n timpul masacrului din Noaptea Sfntului Bartolomeu, la 23/24 august 1572, nu rezolv
nimic; hughenoii, exasperai, i ntresc poziiile fa de catolici, din rndul crora cei mai
radicali se constituie n Sfnta Lig. n 1584, moartea lui Frangois d'Alenon, ultimul fiu al lui
Henric II, pune din nou sub semnul ntrebrii fragilul echilibru de fapt stabilit astfel. Cci
Henric III nu are copii, astfel nct motenitorul sau devine Henri de Bourbon-Navarra,
descendent al ultimului fiu al lui Ludovic cel Sfnt. Perspectiva de a vedea urcnd un hughenot
pe tronul Franei repugn marii majoriti a francezilor, deter-minnd Liga, dominat de
adepii ducelui de Guise, s poarte mpotriva protestanilor un rzboi nverunat. Henric III,
considerat de membrii Ligii prea lipsit de energie, e asasinat n 1589, dup ce-l recunoscuse
pe Henri de Navarra ca succesor. Acesta, devenit Henric IV, n-a reuit s se impun majoritii
supuilor si dect abjurnd protestantismul, n 1593. Dornic s restabileasc pacea civil, el
semneaz, n 1598, pentru fotii si coreligionari, Edictul din Nantes, care le asigur libertatea
de contiin, libertatea cultului (sub anumite rezerve) i accesul nengrdit la toate funciile.
Asistm astfel la crearea, prin voina regelui, a unei situaii cu totul originale n Europa acelor
vremi i foarte prost primite de cea mai mare parte a francezilor, cci Frana devine un stat n
care teoretic i legal coabiteaz pe picior de egalitate supui catolici i supui reformai.
Reluarea rzboiului

dintre Frana i Casa de Austria

;*
Cauzele i nceputurile Rzboiului de treizeci de ani. nfruntarea, n Imperiu, dintre catolici i
protestani constituie, spre 1600, o redutabil ameninare pentru pacea european. Desigur,
compromisul de la Augsburg pune capt n 1555 nfruntrii armate dintre principii catolici i

principii luterani, acordndu-le, i unora, i celorlali, libertatea de a-si alege religia i de a o

impune supuj ilor lor. Modul n care a evoluat ns situaia ncepnd cu aceasta dat a dus la
punerea n eviden a lipsurilor acestui comprom^< cu att mai mult cu ct, o dat cu abdicarea
lui Carol Quintul (15> ' i moartea lui Ferdinand I (1564), succesorii acestora, lipsit1 vlag,
au contribuit la slbirea autoritii imperiale. Interzic616 '
RZBOAIELE RELIGIOASE
213
dup 1552, a oricrei secularizri n-a fost respectat, iar rapida extindere a calvinismului n
Germania n ultimul ptrar al veacului al XVl-lea ridic o grav problem: principii calviniti
sau *re-formai solicit aplicarea n folosul lor a clauzelor pcii de la Augsburg. Pacea e cu
att mai ameninat cu ct, n 1608 1609, n Imperiu i fac apariia ligi narmate: Uniunea
Evanghelic protestant, Sfnta Lig Catolic.
Aceast situaie exploziv devine i mai periculoas din cauza personalitii noului mprat,
Ferdinand II, ales n 1619. ntr-ade-var, acesta, catolic intransigent, nu-i ascunde ambiiile, ce
au n vedere, ntr-o perioad mai mult sau mai puin scurt, eliminarea protestantismului i
transformarea posesiunilor sale ereditare, a coroanelor sale elective (Boemia, Ungaria) i a
Imperiului germanic ntr-un singur i vast stat centralizat, german i catolic, n afar de cehi i
unguri, toi principii din Imperiu se simt aadar ameninai, iar principii protestani cu att mai
mult. n sfrit, acest proiect, sprijinit de regele Filip II al Spaniei, nu poate dect s
neliniteasc Frana, atent la pericolul extrem pe care l-ar reprezenta o asemenea sporire a
puterii Habsburgilor, cele dou ramuri ale Casei de Austria rmnnd pe mai departe foarte
unite, n pofida divizrii din 1555.
Ales rege al Boemiei nc din 1617, Ferdinand s-a lovit imediat de rezistena supuilor si
cehi. Un incident aruncarea pe fereastr (defenestrarea"), la 23 mai 1618, la Praga, a trei
locoteneni ai regelui de ctre o grupare de nobili protestani pune paie pe foc. Cehii
rsculai proclam decderea din drepturi a lui Ferdinand i l aleg rege pe electorul palatin,
principe calvinist i conductor al Uniunii Evanghelice. Astfel, revolta ceh, simplu incident
local, devine o problem ce se repercuteaz asupra ntregului Imperiu si, mai mult, asupra
celor mai multe state vecine: Rzboiul de treizeci de ani ncepuse, nvingtor al cehilor n
btlia de la Muntele Alb, din 1620, Ferdinand II declaneaz n Boemia 0 violent reacie
politic i religioas, mai ales de germanizare Parial i de eliminare a protestantismului; n
acelai timp, el se |jazbun pe electorul palatin, confiscndu-i bunurile i privndu-l e malta
funcie electoral n folosul ducelui de Bavaria, catolic n ?nductor al Sfintei Ligi. Principii
protestani, din ce n ce mai j} '"'tii, caut sprijin n afara Imperiului, mai nti la regele Su
,emarcei (intervenia acestuia fiind ns un eec), apoi la regele lei. Gustav Adolf, preocupat
s extind dominaia suedez n
214
EUROPA CUCERITOARE
Europa de nord (vrea s fac din Baltica un lac suedez") i, n aceeai msur, s apere
luteranismul, se las convins de principii protestani i de Frana, hotrnd s intervin. n
cadrul unei impresionante campanii n Germania de nord, nvinge trupele imperiale, naintnd
pn n Renania, dar e ucis la Liitzen la 6/16 noiembrie 1632, n seara n care repurtase o nou
victorie. Ferdinand II, eliberat provizoriu de pericolul suedez, propune principilor germani o
pace de compromis n 1634. n Frana ns, Richelieu consider c sosise momentul s se
angajeze deschis mpotriva Habsburgilor.
Richelieu i Mazarin mpotriva Habsburgilor. Opera de restabilire a autoritii monarhice i de
cretere economic ntreprins de Henric IV n ultima parte a domniei sale e brutal ntrerupt,
n 1610, de asasinarea regelui. n timpul regenei mamei sale, Mria de Medici, apoi singur,
tnrul Ludovic XIII ncearc s in piept intrigilor de curte i rscoalelor protestanilor, pn
cnd, n 1624, hotrte s fac apel la episcopul de Lu9on, Richelieu, pe care-l numete ef al
Consiliului. Acesta i propune ca scopuri, cum va scrie mai trziu regelui, s nimiceasc
partidul hughenot, s umileasc arogana naltei nobilimi, s oblige toi supuii si s-si fac

datoria i s-i nale numele n rndul naiunilor strine acolo unde trebuia s se afle". De fapt,
nu e vorba de un plan prestabilit executat punct cu punct: Richelieu, a crui putere depinde n
ntregime de ncrederea pe care i-o acord regele, tie s se supun mprejurrilor, n general
ns, el duce la bun sfrit programul pe care si-l fixase: zdrnicete diversele conspiraii ale
nobilimii, destinate s-l rpun; i reduce la tcere pe protestani, crora le ruineaz puterea
politic i economic punnd stpnire pe La Rochelle, dar crora le menine privilegiile
religioase i civile nscrise n Edictul din Nantes; reprim numeroasele rscoale populare
datorate fiscalitii excesive. Aceasta e ea nsi rezultat al rzboiului, mai nti nedeclarat",
apoi pe fa", Pe care ministrul a hotrt s-l duc pn la capt i cu orice pre mpotriva
Habsburgilor, convins c e n joc nsi existena Frnte1
ca mare putere.
Cnd moare, n 1642, cu cteva luni naintea lui Ludovic XUJ (1643), Richelieu i
ncredineaz sarcina de a continua opera ncepu' ta italianului Mazarin, succesorul su, care
exercit puterea un^ prim-ministru mulumit ncrederii i prieteniei pe care i-o ara regina
Ana de Austria, regent n numele minorului Ludovic XI
RZBOAIELE RELIGIOASE
215
ntr-adevr, n pofida Frondei (16481653) (august 1648-martie 1649: Fronda Parlamentului
cere introducerea impozitelor numai prin edicte nregistrate, abolirea sistemului intendenilor,
reducerea taliei etc.; 1650-1653: Fronda prinilor constituie ultima revolt a marii nobilimi
franceze mpotriva absolutismului regal n. t.), rzboi civil mult mai grav dect i-o arat
numele i n cadrul cruia toi nemulumiii se ridic mpotriva tnrului rege, a reginei-ma-m
i, mai ales, mpotriva detestatului Mazarin, acesta continu i duce la bun sfrit rzboiul
mpotriva Habsburgilor.
Pe Richelieu l neliniteau la fel de mult intrigile lui Olivares, prim-ministru al lui Filip IV,
care voia s vin de hac Provinciilor Unite i s sporeasc puterea spaniol, ca i ambiiile lui
Ferdi-nand III, care a urmat tatlui su n 1637, relundu-i politica pe cont propriu. De aceea,
tocmai Spania e cea creia i declar Frana rzboi n 1635. Dup o perioad de greuti,
marcate de luarea cetii Corbie de ctre spanioli n 1636, trupele franceze obin succese n
Alsacia, Artois, Roussillon, susinndu-i n acelai timp pe toi adversarii Habsburgilor
olandezi, principi protestani germani, suedezi, dar i catalani, portughezi, napolitani, rsculai
mpotriva Madridului cu ncepere din 1640. La 19 mai 1643, viitorul prin de Conde zdrobete
n faa cetii Rocroi o armat spaniol ce se ndrepta spre Paris. n 1646 i, din nou, n 1648,
generalul Turenne i suedezii i nving pe imperiali n Bava-ria i amenin Viena. La 20
august 1648, Conde i bate pe spanioli la Lens. Cteva sptmni mai trziu, se semneaz
Pacea Westfalic.
Tratatele Westfalice. Negocierile au nceput ntre beligerani nc din 1644, dar s-au desfurat
cu ncetineal. Spania semneaz o pace separat cu Provinciile Unite n ianuarie 1648;
acestora li se recunoate independena i li se acord privilegii comerciale i avantaje
teritoriale. Asigurat din aceast direcie, Spania decide s continue lupta mpotriva Franei.
Dar mpratul, la struinele Principilor catolici germani, aliaii si, semneaz pacea cu Frana
i Suedia la 24 octombrie 1648. Toate textele cunoscute sub ^urnele de Tratatele Westfalice
consacr eecul ambiiilor Habs-Urgilor de la Viena i victoria politicii franceze, ntr-adevr,
tratatele cer din partea lui Ferdinand III s menin divizarea religioas j* Ilriperiului i s
slbeasc autoritatea imperial. Clauzele pcii e la Augsburg snt nu numai confirmate, dar
calvinitii se bucur
216
EUROPA CUCERITOARE
pe viitor de toate avantajele acordate luteranilor, n numele libertilor germanice", Frana i
aliaii ei reduc ct pot puterile mpratului n Imperiu, sporindu-le pe cele ale celor 350 de
state germane. Pe de alt parte, fiul electorului palatin recapt demnitatea electoral i

Palatinatul renan, iar Brandenburgul, adversarul cel mai ferm al Habsburgilor, primete cea
mai mare parte din Pomerania Oriental i episcopatele secularizate Minden, Halber-stadt i
Magdeburg. n materie de satisfacii teritoriale", Frana obine recunoaterea oficial a celor
Trei Episcopate i cedarea de ctre Ferdinand III, fie ca mprat, fie n calitate de cap al Casei
de Austria, a Brisach-ului i a celei mai mari pri din Alsacia (cu excepia oraului liber
Strassburg/Strasbourg i a republicii Miihl-hausen). n ce privete Suedia, aceasta primete
Pomerania Occidental, o parte din Pomerania Oriental (cu portul Stettin/Szczecin) i
episcopatele Bremen i Verden; n acest fel, ea controleaz gurile marilor fluvii germane Oder,
Elba i Weser. Tratatele West-falice, primite cu uurare ntr-o Germanie epuizat i devastat
de treizeci de ani de rzboi necrutor, nu aduc totui pacea general n Europa; rzboiul
continu ntre Frana i Spania, iar problemele Europei de nord nu snt rezolvate.
Europa anilor 1660. Tulburrile provocate de Frond n Frana slujesc Spaniei, ngduindu-i
s continue lupta, n ciuda izolrii i epuizrii sale. Imediat dup sfritul tulburrilor, Mazarin
caut aliana cu Anglia lui Cromwell, care, n schimbul portului Dun-kerque, i promite ajutor
militar. Izolat i nvins, Spania se hotrte s ncheie pacea. Prin tratatul de la Pirinei,
semnat pe insula de pe rul Bidassoa la 7 noiembrie 1659, ea cedeaz Franei comitatul
Roussillon, aproape ntreaga provincie Artois i o serie de orae din Flandra pn n
Luxemburg, n aceeai zi, e semnat contractul de cstorie al lui Ludovic XIV i al infantei
Mria Tereza, n care se prevede c infanta renun la drepturile pe care le avea la coroana
Spaniei i se mijlocete plata unei zestre de 500 000 de scuzi de aur, Mazarin contnd pe
faptul ca asemenea sum nu va putea fi niciodat pltit.
n Europa de nord, Carol X Gustav, devenit rege al Suediei in 1654, i propune s reia vastele
proiecte ale lui Gustav Adolfl0 Europa continental, fr s aib ns pentru aceasta sim
polit10' i nici geniu militar. El invadeaz Polonia n 1655, dar se lovet ^ de rezistena
polon. Mai mult, trebuie s fac fa unui atac
r
RZBOAIELE RELIGIOASE
217
regelui Danemarcei, susinut curnd de Olanda i Brandenburg. Intervine ns o pace general,
numit Pacea Nordului, concretizat n diverse tratate semnate n 1660 i 1661, pace pe care o
mediaz jvlazarin, speriat de pericolul ce-l amenina pe aliatul suedez i de o eventual
repunere n discuie a Tratatelor Westfalice. Suedia e marea beneficiar a acestei Pci a
Nordului, cci dobndeste sau i se garanteaz: sudul Scaniei pe seama Danemarcei, Livonia
maritim pe seama Poloniei, Ingria i Carelia pe seama Rusiei.
Astfel, din punct de vedere politic, Europa anului 1660 e foarte diferit de cea a anilor 1560
sau 1600. Casa de Austria nu mai reprezint un pericol pentru pacea european. Btnd n
retragere n privina Germaniei, Habsburgii de la Viena se orienteaz spre constituirea unui
vast stat dinastic centrat pe Austria i Boemia, axat pe Dunre i cu posibiliti de extindere
spre est pe seama Turciei. Spania, slbit i amputat, nceteaz s se mai numere printre
puterile de prim mrime. Anglia, ieit din izolare dup rzboiul civil (1642-1648),
executarea regelui Carol I (1649), republica lui Cromwell (1649-1659) i ncoronarea lui
Carol II (1660), Provinciile Unite, independente i extinse teritorial, Suedia, ce domin zona
Balticii, snt mari puteri, pe care vocaia maritim le face concurente. Faptul esenial rmne
ns ntietatea dobndit de Frana. Regatul pe care Mazarin l las la moarte tnrului
Ludovic XIV (1661) este nu doar mai mare i mai bine aprat, dar dispune de adepi ce
cuprind aproape toate statele europene. Pe de alt parte, prestigiul intelectual i artistic al
Franei sporete necontenit, ncepe epoca hegemoniei franceze n Europa.
DOCUMENTUL l Originile primei revoluii engleze: Petiia drepturilor" (1628)
.l. Lorzii spirituali i temporali, ca i Comunele, reunii n parlament,
u amintesc cu mult respect seniorului nostru suveran Regele [...] c
Lsupusii] nu vor putea fi constrni s participe la nici un impozit, impozit

|rect, impozit indirect sau la alte taxe analoge fr consimmntul Naiumi> exprimat n Parlament.
2- Avnd n vedere totui c, de ctva vreme, diverse nsrcinri au tst date n mai multe
comitate unor funcionari regali cu indicaii n ttieiui crora poporul vostru a fost reunit n mai
multe locuri i solicitat "nprumute anumite sume de bani M. V. [...]
218
EUROPA CUCERITOARE
3. Avnd n vedere c e, de asemenea, hotrt i stabilit prin legea denumit Magna Charta
Libertatum c nici un om liber nu va putea fj arestat i trimis la nchisoare, nici deposedat de
libertile ori drepturile lui, nici scos n afara legii sau exilat, nici molestat n vreun fel, n
afar de cazul n care e vorba de o sentin legal apair-ilor si sau a legilor rii [...]
5. Avnd n vedere totui c, n pofida acestor regulamente i a altor norme i legi bine
cumpnite ale regatului vostru emise n acelai scop, mai muli supui ai votri au fost recent
ntemniai fr s se indice motivul [...]
6. Avnd n vedere c detaamente considerabile de soldai i marinari au fost recent rspndite
n mai multe comitate ale regatului i c locuitorii au fost constrni s-i primeasc i s-i
gzduiasc mpotriva voinei lor, contrar legilor i obiceiurilor acestui regat, spre marea
oprimare a poporului [...]
10. Din aceste motive, o rugm pe Maiestatea Voastr preandurtoare ca nimeni n viitor s
nu fie constrns s fac nici un dar gratuit, mprumut de bani, nici plocon de bunvoie, i nici
s plteasc vreo tax sau orice fel de impozit n afara consimmntului unanim votat de
Parlament [...], ca nici un om liber s nu fie arestat sau deinut n felul artat mai sus; s
binevoiasc M. V. s dea porunc de retragere a soldailor i marinarilor de care s-a vorbit mai
sus [...]
11. Care lucruri ei le cer cu smerenie M. V. ca fiind drepturile i libertile lor, conform
legilor i normelor acestui regat [...]."
Apud Louis Gothier i Albert Troux,
Recueil de textes d'histoire pour l'enseignement secondaire,
Dessain, Liege, 1959, voi. III, p. 156
Caro/ / a devenit rege al Angliei i rege al Scoiei n 1625, la moartea tatlui su, lacob l (care
a fost, la rndul lui, fiul Mriei Stuart, regina Scoiei, urmaa la tron, n 1603, a verioarei sale
Elisabeta). Dup ce ncearc s nu in seama de Parlament, recurgnd mai ales la
mprumuturi forate, el trebuie s se hotrasc n 1628 s convoace Parlamentul, care, cu
prilejul reunirii, la 7 iunie, a celor dou Camere (a Lorzilor i # Comunelor), i adreseaz o
Petiie a Drepturilor (Petition of the Rights), n care se enumera ilegalitile comise de rege i
se reamintesc libertii6 englezilor garantate de Magna Charta din 1215. Iniial, regele
accept' pentru ca apoi s dizolve Parlamentul, domnind, timp de unsprezece attt< ca suveran
absolut. Aceast politic de tiranie", nsoit de ncercare11 de a impune confesiunea
anglican tuturor disidenilor (mai ales pW'" tanilor), provoac un rzboi civil (16421649),
care se ncheie cU nfrngerea i execuia regelui (l649), proclamarea Republicii i dictatul"
luiCromwell(1653-1658).
RZBOAIELE RELIGIOASE
219
DOCUMENTUL 2 Europa n 1661, vzut de Ludovic XIV
Pretutindeni, totul era ntr-adevr calm; nici o micare ori team sau aparen de micare n
regat care s poat s-mi ntrerup ori s se opun proiectelor mele; pacea fusese ncheiat cu
vecinii, se pare c pentru o perioad de timp pe care o hotrm eu nsumi, prin reglementrile
pe care trebuiau s le respecte.
Spania nu-i putea reveni att de rapid dup marile pierderi pe care le suferise: se gsea nu
doar cu finanele la pmnt, dar era lipsit i de credit, incapabil de vreun efort important n
materie de bani ori oameni, prins n rzboiul cu Portugalia, pe care i-l puteam lesne face i

mai dificil i cruia cea mai mare parte dintre granzii regatului se pare c nu voiau s-i pun
capt. Regele era btrn i cu o sntate ubred; nu avea dect un fiu, minor i destul de
neputincios; att el, ct i ministrul su don Luis de Haro se temeau de tot ceea ce putea duce
la reizbucnirea rzboiului, care nu era ntr-adevr n interesul lor, nici prin starea naiunii, nici
prin cea a casei regale.
n ce-l privete pe mprat, nu vedeam nici un motiv s m tem de el, cci era ales doar pentru
c fcea parte din Casa de Austria, era legat prin mii de fire printr-o capitulaie* de statele din
Imperiu, era puin dispus s ntreprind ceva de la sine, iar hotrrile lui preau s se datoreze
mai degrab inspiraiei dect vrstei i demnitii.
Prinii electori, care i-au impus mai ales condiii att de dure, aproape c nu se puteau ndoi de
resentimentul su, astfel nct triau ntr-o nentrerupt stare de suspiciune fa de el. O parte
dintre ceilali prini ai Imperiului aveau o atitudine favorabil intereselor mele.
Suedia nu putea avea interese adevrate i trainice dect n raport cu mine: tocmai pierduse un
mare conductor i pentru ea era de-ajuns dac-i putea menine cuceririle pe perioada
minoratului noului su rege.
Danemarca, slbit de un rzboi anterior cu Suedia, n care era ct pe ce s se duc de rp, nu
se mai gndea dect la pace i linite.
Anglia abia-si mai trgea sufletul n urma nenorocirilor trecute i nu mai voia nimic altceva
dect s-i consolideze guvernarea sub un rege reinstalat pe tron, avnd de altminteri
sentimente de simpatie pentru Frana.
ntreaga politic a olandezilor i a celor care-i guvernau n-avea Pe-atunci dect dou eluri:
protejarea propriului comer i discreditarea Casei de Orania; cel mai nensemnat rzboi ar fi
dunat i unuia, i altuia, Principalul lor sprijin constituindu-l prietenia mea.
* nelegere ncheiat ntre mprat i prinii electori, prin care, nainte de lncronarea
oficial, acesta se obliga prin jurmnt s respecte drepturile i Pnvilegijie statelor germane;
obicei introdus de Carol Quintul, n 1519 n. t.
220
EUROPA CUCERITOARE
Papa, singurul din Italia, pstra, ca urmare a vechii sale ostiliti fa de cardinalul Mazarin,
destul rea-voin fa de francezi, dar ea nu reuea dect s-mi fac i mai dificile acele
lucruri care depindeau de el i care aveau de fapt pentru mine puin nsemntate. Vecinii nu
se prea grbeau s se alture planurilor sale, n cazul n care acestea ar fi fost ndreptate
mpotriva mea. Savoia, guvernat de mtua mea, mi-era ct se poate de favorabil. Veneia,
prins n rzboiul mpotriva turcilor, veghea cu cea mai mare grij la aliana cu mine,
ndjduind de la ajutorul meu mai mult dect de la sprijinul celorlali suverani cretini. Marele
Duce se alia din nou cu mine prin cstoria fiului su cu o prines de acelai snge cu mine.
n fine, aceti suverani, ca i toi ceilali din Italia, dintre care o parte mi-erau prieteni i aliai,
ca Parma, Modena, Mantua, erau, separat, prea slabi ca s-mi fac necazuri, dup cum nici
teama, nici sperana nu-i obligau s se alieze mpotriva mea."
Ludovic XIV, Memoires pour l'annee 1661 redactate spre 1670,
in Memoires et Divers Ecrits,
ediie ngrijit de Bernard Champigneulle,
Club frangais du Livre, Paris, 1960, p. 7
Ludovic XIV ia hotrrea s-si redacteze memoriile (Memoires de mon regne et de mes
principales actions) ctre 1670, n vederea instruirii delfinului, nscut n 1661. De fapt, au fost
scrise doar memoriile pentru anii 1666,1667 i 1668, apoi 1661 i 1662. Acest tablou al
Europei, surprins n momentul n care regele preia personal puterea la moartea lui Mazarin, se
regsete n Memoriile privind anul 1661. El exprim n acest context deplina siguran
justificat c pacea sau rzboiul pe continent depind esenialmente de el. Gsim de

asemenea exprimat o concepie foarte personal a relaiilor internaionale, statele fiind, n

ochii si, ntruchipate de suveranii care le guverneaz.
15. Europa n perioada de strlucire a Franei
(1660-1740)
Monarhia austriac se repliaz pe Dunre, Spania intr tot mai mult ntr-un con de umbr,
Anglia, cu revoluia din 1688-1689, se orienteaz spre o monarhie temperat, Provinciile
Unite cunosc un declin relativ. Confruntat cu aceast situaie, Ludovic XIV se strduiete, dea lungul unei lungi domnii personale, s ntreasc n Frana absolutismul monarhic i s-i
impun mai mult sau mai puin direct autoritatea asupra Europei. n aceast ultim ambiie
ns, eueaz n faa coaliiei statelor europene, n timp ce, n Europa Central i estic, ncepe
s se afirme Prusia, iar Petru cel Mare ncearc scoaterea Rusiei din izolare.
Statele Europei de nord-est
Frana absolutist. Imediat dup moartea lui Mazarin, la 9 martie 1661, Ludovic XIV
hotrte s guverneze fr prim-ministru. Fascinat de rolul su de rege", ncurajat de
teoreticieni ai absolutismului de drept divin, el guverneaz i ia hotrri singur, pn la moarte,
survenit n 1715, la aptezeci i apte de ani. i alege colaboratorii apropiai indispensabili
de preferin din rndurile a dou sau trei dinastii ministeriale de slujitori credincioi,
magistrai proaspt nnobilai: Colbert (mai ales Jean-Baptiste, controlor general al
finanelor), Le Tellier (tatl, Michel, i fiul su, marchiz de Louvois), Pontchartrain.
Consolidarea absolutismului, sarcin Prioritar n ochii regelui, se traduce printr-o sever
supraveghere a marilor corpuri ale statului (cler, parlament, nobilime redus la s'tuaia de
slujbai la curte) i prin folosirea, generalizat n pro-vmcie, a intendenilor de justiie, poliie
i finane, care snt func-;lonari numii temporar de rege, i nu proprietari ai funciei lor, ca 'n
cazul celorlali ageni regali. Colbert reuete s fac ordine n meniul finanelor printr-o
gestiune sever i printr-un randament uPerior al fiscalitii, n acelai timp, el se strduiete
s consoli222
EUROPA CUCERITOARE
deze prosperitatea regatului; mprtete, ca i contemporanii si, convingerea c ntreaga
cantitate de aur i argint n circulaie din lume e aproape constant i c bogia unui stat se
msoar n numerar. Trebuie aadar, pentru a mbogi regatul, s cumpere puin de la strini
i s le vnd mult. l caracterizeaz efortul sistematic pentru dirijarea economiei franceze i
pentru adaptarea acesteia la modul su de a vedea lucrurile, transpunnd astfel absolutismul
monarhic n domeniul economic.
O preocupare major a lui Ludovic XIV este revenirea regatului la unitatea de credin prin
convertirea protestanilor, n cele din urm, n 1685, dnd a se nelege c socotete c acetia
s-au convertit cu toii, el revoc Edictul din Nantes. De fapt, 200 000 de hughenoi prefer s
plece n exil, iar cei care rmn, considerai noi catolici", opun o rezisten pasiv, cutnd
s-si practice cultul n mod clandestin. Se poate spune c restabilirea unitii religioase se
soldeaz cu un eec. Cea de a doua parte a domniei lui Ludovic XIV, care ncepe cam din
1685, e o perioad de greuti i ncercri. Rzboiul, purtat aproape fr ntrerupere ncepnd
cu 1688, nrutete situaia financiar i slbete anumite sectoare ale economiei. Clasele de
jos, copleite de dri, lovite de groaznice crize alimentare (mai ales n anii 16931694), snt
cel mai mult afectate de aceast stare de lucruri. Cnd moare, la Ver-sailles, Ludovic XIV las
succesorului su, Ludovic XV, n vrst de cinci ani, o ar relativ prosper, n ciuda srciei
populaiei, dar un stat n pragul falimentului.
Tocmai pentru a evita acest lucru, regentul Filip II, duce de Orleans, cere ajutorul bancherului
scoian John Law, dar sistemul" aplicat de acesta nu are succes (1718-1720). n 1723, la
majorat, Ludovic XV trece guvernarea n minile fostului su preceptor, cardinalul Fleury,
care, pn la moartea sa, survenit n 1743, duce o politic de pace n exterior, iar n interior
practic o gestiune sntoas, care favorizeaz avntul economic. Imperiul i monarhia

austriac. Dup Tratatele Westfalice, principi1 germani snt de fapt independeni, iar
prerogativele mpratului-Leopold I, din 1658 pn n 1705, doar onorifice, n Germania de
nord, statele Hohenzollernilor, electori de Brandenburg, se ntind' ntr-un mod nc foarte
discontinuu, din Prusia (care se afla dtf1' colo de hotarele Imperiului) pn n Renania.
Friedrich Wilheli0' supranumit Marele Elector (1640-1688), ncearc s uniftc6
EUROPA N PERIOADA DE STRLUCIRE A FRANEI 223
administrativ acest ansamblu eterogen, iar fiul su Frederic III (1688-1713) obine din partea
mpratului recunoaterea titlului de rege al Prusiei: curnd, acest nume va sluji nu doar la
desem-narea ducatului Prusiei, ci a tuturor posesiunilor electorului de Brandenburg. Frederic
Wilhelm I, supranumit Regele-Sergent (1713-1740), se nzestreaz cu o armat puternic, n
timpul domniei sale, Prusia Hohenzollernilor calviniti apare din ce n ce mai limpede ca
marea rival n Germania a monarhiei austriece a Habsburgilor catolici.
E adevrat c interesul acestora, care-i pstreaz titlul de mprai, pare s nu se mai ndrepte
spre Germania, ci spre constituirea unui vast stat dunrean. Dup ce-i nfrng pe turci, care
ncearc s asedieze din nou Viena, n 1683, armatele austriece comandate de prinul Eugeniu
de Savoia pun stpnire pe Ungaria otoman i Transilvania (1699), reconstituind astfel
regatul Ungariei sub autoritatea Habsburgilor. La nceputul domniei mpratului Carol VI
(1711-1740), statele Casei de Austria, denumite, mai simplu, Austria, cunosc o sporire
considerabil n detrimentul Spaniei (Utrecht, 1713) i Turciei (Passarowitz, 1718). Spre
1720, acest ansamblu constituie, cu cei 600 000 de kilometri ptrai i 25 milioane de
locuitori, statul de acum cel mai vast i mai populat al Europei, reunind domeniile
patrimoniale ale Habsburgilor (Austria, Ducatele alpine), regatul Boemiei i teritoriile
aferente (Moravia, Silezia), regatul Ungariei, ca i Transilvania, Croaia i o parte a Serbiei, n
afara acestui bloc din inima Europei Centrale, monarhia austriac mai posed rile de Jos,
Ducatul Milanez, Regatul Neapolelui i Sicilia (dobndit n 1720 n schimbul Sardiniei).
Aceast putere teritorial ascunde ns o slbiciune fundamental: caracterul multinaional i
lipsa de unitate i coeziune.
statele hispanice i italiene. Sub domnia regelui Spaniei Carol II
(1665-1700), suveran lipsit de vlag i degenerat, devenit rege la
Patru ani i a crui moarte era ateptat n Europa n orice clip,
^abirea puterii spaniole, evident cu ncepere din anii 1640,
evine cronic, agravndu-se o dat cu accentuarea tendinelor de
Bonomie n toate provinciile (n afara Castiliei), a viciilor unei
rnnistraii greoaie i cu totul ineficiente i, mai ales, a crizei
c;,Cletii i economiei. Cauza profund a crizei economice trebuie
at n efectul paralizant pe termen lung al afluxului de metale
224
EUROPA CUCERITOARE
preioase aduse din America: datorit lor, spaniolii i procur din ce n ce mai mult din afar
ceea ce nu vor sau nu pot s produc ei nii. Astfel, continund s joace un rol motrice n
economia european, bogiile Americii hispanice mbogesc pe mai departe mai ales rile
strine, nemaiaducnd nici un cstig metropolei srcite. Urcarea unui Bourbon pe tronul
Spaniei are ca efect un nceput de redresare: Filip V (1700-1746) i propune s ntreasc
unitatea Spaniei i puterea regelui, dup exemplul francez, i s redea Spaniei locul de mare
putere maritim n faa expansiunii englezilor. Dar el nu rmne pe tronul de la Madrid, la
captul ngrozitorului rzboi de succesiune la tronul Spaniei, dect cu preul cedrii ctre
Austria a rilor de Jos, a Ducatului Milanez i a Regatului Neapolelui. n Peninsula Italic,
unde influena spaniol e de-acum nainte tirbit de influena austriac, Bour-bonii de la
Madrid vor marca totui un punct n 1748, cnd un fiu al lui Filip V va deveni rege al
Regatului Neapolelui i al Siciliei, n nord, unde dominaia Habsburgilor se consolideaz n

Ducatul Milanez, ducele de Savoia, devenit rege de Sardinia-Savoia-Pie-mont, joac n

Europa un rol diplomatic din ce n ce mai neglijabil.
Anglia i Provinciile Unite. Revenit pe tronul Stuarilor n 1660, Carol II reuete oarecum s
mpace tendinele sale absolutiste i procatolice cu sentimentele marii majoriti a supuilor
si, fideli anglicanismului i drepturilor parlamentare. Dar fratele su lacob II, care-i urmeaz
n 1685, se convertete la catolicism, dnd curnd dovad de nepricepere i spirit instigator.
Parlamentarii englezi fac n aceste condiii apel la stathuderul Olandei, Wilhelm III de Orania,
care e protestant; el este soul fiicei mai mari a lui lacob II, Mary, i ea protestant. lacob II se
refugiaz n Frana n decembrie 1688 i, n februarie 1689, Parlamentul i proclam pe
Wilhelm/William i Mary, mpreun, rege i regin ai Angliei, dup ce acceptaser Declaraia
drepturilor (Bill ofRights), ce stabilea prerogativele regelui i, respectiv, ale Parlamentului.
Rsunetul considerabil al Revoluiei glorioase" din 1689 rezid n faptul c, subordonnd
proclamarea ca monarhi a lui Wiihelm/WiHiani 1 Mary recunoaterii de ctre acetia a
Declaraiei drepturilor, ea substituie monarhia constituional, ntemeiat pe suveranitate*
naiunii, monarhiei ereditare de drept divin i instituie pe baze solide exercitarea monarhiei
limitate prin drepturile Parlamentului' chiar dac, n interiorul acestuia, unii, membri ai
partidului
EUROPA N PERIOADA DE STRLUCIRE A FRANEI 225
vator *tory , insist mai mult pe prerogativa regal, alii, jnembri ai partidului liberal
*whig , pe legitimitatea controlului parlamentar.
Trei texte completeaz Revoluia glorioas": Toleration Act (1689), care acord disidenilor
(dar nu catolicilor) libertatea exercitrii publice a cultului; Act ofSettlement (1701), care
interzice oricrui pretendent catolic succesiunea la coroan; Act of Union (1707), care
nlocuiete uniunea personal a celor dou regate _ al Angliei i al Scoiei sub un singur
rege printr-o uniune politica sub numele de Regatul Unit al Marii Britanii, n 1714, n urrna
morii reginei Ana, care i urmase cumnatului ei William n 1702, Parlamentul l proclam
rege al Marii Britanii pe cel mai apropiat vr al ei pe linie protestant, electorul George de
Hanovra.
Primii doi regi din dinastia Hanovra, George I (1714-1727) i George II (1727-1760), snt
germani i nu se intereseaz dect de departe de activitatea minitrilor lor. Aceast situaie
uureaz evoluia monarhiei engleze spre un regim de tip parlamentar: minitrii care formeaz
cabinetul exercit, de fapt, puterea executiv sub controlul Parlamentului. Tories erau
compromii prin ataamentul lor fa de fiul catolic al lui lacob II (care ncearc n zadar s
recupereze tronul), astfel nct membrii partidului liberal whigs se menin vreme
ndelungat la putere, mai ales cu Robert Walpole, ef al cabinetului pn n 1742, anul morii
sale. Acesta se arat ferm pacific n exterior, n acord cu Fleury n Frana, ceea ce satisface
mediile de afaceri, ntr-adevr, ntre 1660 i 1740, Anglia i urmeaz remarcabila dezvoltare
economic: punerea n aplicare a * Actelor de navigaie favorizeaz avntul marelui comer
maritim i permite concurarea cu succes a Provinciilor Unite, care, cea dinti putere maritim
a lumii pn n 1672, se las depite de Frana i, mai ales, de Anglia.
Ambiiile franceze i eecul acestora. Noul echilibru european
upoca hegemoniei franceze. Contient de locul de prim importan P5 care-l ocup Frana n
Europa anilor 1660, Ludovic XIV vrea a Profite de aceast situaie pentru a asigura puterea
regelui ranei, primul ntre suveranii lumii cretine, strduindu-se s-o easc. Preocuparea
pentru propria glorie este, n cele din . resortul cel mai important al ntregii sale politici
externe,
226
EUROPA CUCERITOARE
mai mult dect ntrirea hotarelor strategice ale regatului i chiar dect deturnarea n folosul
su a succesiunii spaniole. Pentru a-i atinge scopurile, dispune de o diplomaie activ i, mai

ales, de o armat i o marin la nlimea ambiiilor pe care le nutrea. Cu toate acestea,

rzboiul pe care-l pornete n 1672 mpotriva Olandei pentru reducerea puterii economice a
acesteia nu d rezultatele ateptate. Intr-adevr, inundarea voluntar a uscatului oprete
naintarea trupelor franceze, iar, n anii urmtori, activitatea diplomatic a tnrului stathuder
Wilhelm de Orania duce la organizarea unei redutabile coaliii mpotriva Franei, format din
mprat, regele Spaniei i mai muli principi germani. Dup lupte pe uscat i pe mare, cel mai
adesea n avantajul Franei, tratatele de la Nimwegen/Nijmegen (1678-1679) restabilesc
pacea. Provinciile Unite nu pierd nimic din teritoriul pe care-l au i obin chiar abrogarea
tarifului vamal francez din 1667, menit s frneze importurile de produse olandeze, n schimb,
Spania, care trebuise deja s cedeze Franei oraul Lille n 1668, susine operaiunea: i
cedeaz lui Ludovic XIV provinciile Franche-Comte, Cambresis i o parte a Flandrei. Astfel,
Ludovic XIV n-a putut nvinge Olanda aa cum i fcuse socoteala, dar a reuit s
consolideze hotarul francez la nord i la est i s-o fac pe arbitrul Europei.
E momentul n care, convins c nu va mai ntlni nici o opoziie serioas, regele Franei se
lanseaz ntr-o politic aventurist de anexiuni n plin perioad de pace, mai ales, n 1681,
cea a Strass-burgului, ora liber imperial. Aceast atitudine provoac peste nu mult timp
nelinite i proteste, mpratul Leopold, care lsase pentru moment la o parte problemele
Europei de Vest din cauza asedierii Vienei (1683) de ctre turci, apoi pentru c se implicase n
recucerirea Ungariei, semneaz cu Ludovic XIV tratatul de la Regensburg (1684), prin care
recunoate anexarea Strassburgului (Strasbourg). n 1686 ns, formeaz mpreun cu mai
muli principi germani Liga de la Augsburg, n scopul meninerii riguroase a prevederilor
tratatelor de la Nimwegen/Nijmegen i Regensburg. Ludovic XIV nu renun la provocri,
ordonnd n 1688 invadarea Palatinatului. Membrii Ligii de la Augsburg, crora li s-au alturat
regele Spaniei i cel al Suediei, reacioneaz, decla-rndu-i rzboi lui Ludovic XIV; cteva
sptmni mai trziu, Wilhelm de Orania, devenit rege al Angliei (William III), realizeaz n
persoana sa unirea celor dou mari puteri maritime mpotriva Franei, completnd astfel
coaliia de la Augsburg.
EUROPA N PERIOADA DE STRLUCIRE A FRANEI 227
frana bate n retragere. Rzboiul, pe care francezii l numesc al T jgii de la Augsburg, englezii
al regelui William, iar germanii aj palatinatului sau de Orleans (din cauza ducesei de
Orleans, principes palatin), izbucnete n octombrie 1688 i se desfoar oe numeroase
fronturi, pe uscat i pe mare: n Irlanda, unde trupele franceze susin o ncercare de revenire la
tron a lui lacob II (victoria lui Wilhelm de Orania/William III de pe rul Boyne, n j 690), n
rile de Jos (victoriile franceze de la Fleurus, Stein-kerque, Neerwinden), n Italia de nord,
n Catalonia. nfrngerea naval de la La Hougue pune capt oricrei noi ncercri a lui
Ludovic XIV de cotropire a insulelor britanice. Epuizai financiar de eforturile de rzboi,
beligeranii ncep n 1693 convorbiri de pace, care au ca rezultat, n 1697, tratatele de la
Ryswick. Frana revine la graniele ei din 1679, cptnd i oraul Strasbourg. Dar Ludovic
XIV trebuie s accepte s-l recunoasc pe William III ca rege al Angliei. Desigur, regele
Franei a reuit s pstreze ceea ce era esenial pentru regatul su, iar prestigiul armatei
rmne neptat. Dar vremea mreiei i hegemoniei franceze trecuse, n Europa, ncepe epoca
echilibrului: deschiderea iminent a succesiunii spaniole reprezint preocuparea de cpti, n
msura n care Ludovic XIV i mpratul Leopold au drepturi comparabile, cci snt, i unul,
i cellalt, fii i soi de infante. Or, toate proiectele de mprire a posesiunilor spaniole
euaser n faa voinei de fier a lui Carol II de a-i pstra motenirea integral, n cele din
urm, cu o lun nainte de a muri, la l noiembrie 1700, acesta scrie un testament n favoarea
ducelui Filip de Anjou, al doilea nepot al lui Ludovic XIV, cruia i las motenire coroana i
totalitatea posesiunilor sale, cu condiia s renune la drepturile la coroana Franei.
La 16 noiembrie, Ludovic XIV face public hotrrea sa de a accepta testamentul, creznd c
puterile europene se vor resemna ln faa acestei situaii, socotind-o inevitabil. Dar mpratul

~~ frustrat de motenirea pe care o atepta pentru Carol, cel de al Doilea fiu al su , Anglia
i Olanda ameninate n interesele Or economice de deschiderea pieei hispano-americane
negusto-? Or francezi i, pe urma lor, alte puteri europene se regrupeaz J" cadrul Marii
Aliane de la Haga; la iniiativa lui Wilhelm de ^rania/William III, i, n 1702, declar rzboi
Franei i Spaniei,
scopul de a-l pune pe tronul din Madrid pe arhiducele Carol.
*"%, care trebuie nu numai s fac fa propriei sale aprri, dar
\
228
EUROPA CUCERITOARE
'
s i acorde sprijin noului rege al Spaniei, ameninat de cei din coaliie pn i n capital, e, n
urma mai multor nfrngeri militare i a sectuirii regatului, la un pas de dezastru. Ludovic
XIV solicit pacea n dou rnduri, dar, n faa preteniilor adversarilor si, ntrerupe
convorbirile, n cele din urm, eecul suferit la Denain (1712) de ctre imperiali i olandezi,
comandai de prinul Eugeniu, ntr-o ultim ncercare de luare a Parisului, i permite regelui sa
obin pacea n condiii, dac nu satisfctoare, cel puin onorabile. Tratatele de la Vtrecht i
Rastatt. Tratatele semnate la Utrecht n 1713 de Frana i Spania cu diveri aliai, cu excepia
arhiducelui devenit mpratul Carol VI, snt completate anul urmtor de tratatul semnat la
Rastatt ntre Frana i mprat. Dei Filip V nu accept s trateze cu Carol VI, care, n ce-l
privete, refuz s-l recunoasc pe primul rege al Spaniei, ansamblul acestor tratate pune
capt conflictului care sfiase Europa timp de mai bine de zece ani. Bourbonul Filip V e
recunoscut succesor legitim al Habsburgului Carol II de ctre toate puterile semnatare, n
afar de mprat, sub rezerva de a renuna formal la toate drepturile sale la coroana Franei, n
schimb, monarhia spaniol nu scap de dezmembrarea pe care Carol II dorise s-o evite, ntradevr, Filip V nu pstreaz dect Spania (mai puin Gibraltarul i Menorca, cedate Angliei) i
domeniile sale coloniale. El trebuie s abandoneze n favoarea lui Carol VI rile de Jos,
Ducatul Milanez, Regatul Neapolelui i Sardinia, iar ducelui de Savoia Sicilia. Qt despre
Frana, ea cedeaz Angliei teritoriile americane din regiunea Golfului Hudson, Acadia i Terra
Nova, ca i toate privilegiile comerciale date de Filip V negustorilor francezi, n ciuda
reticenelor, a reinerilor lui Filip V i Carol VI, tratatele din 1713-1714 marcheaz o dat
important n istoria Europei, cci stabilesc un nou echilibru ntre puteri, nici una neputnd
pretinde s-si impun hegemonia pe continent, nici mcar Frana sau Austria.
n urmtorii douzeci i cinci de ani, acest echilibru nu e pus tf> discuie dect n mod cu totul
parial, n pofida intrigilor lui Filip n 1720, Carol VI d Sardinia n schimbul Siciliei,
ducele <*6 Savoia purtnd pe mai departe titlul de rege al Sardiniei, n 173' socrul lui
Ludovic XV, Stanislaw Leszczynski, alungat de P tronul Poloniei, primete ducatul Lorraine,
care va reveni, moartea acestuia, Franei, iar unul dintre fiii lui Filip V devin rege al
Neapolelui i al Siciliei.
EUROPA N PERIOADA DE STRLUCIRE A FRANEI 229
Problemele Europei Orientale
Suedia n timpul lui Carol XII. Rege al Suediei din 1660 pn n 1697 * Carol XI, angajat ntrun rzboi dezastruos mpotriva Brandenburgului (nfrngerea de la Fehrbellin, 1675), i
datoreaz salvarea doar interveniei diplomatice a lui Ludovic XIV. Pe plan intern, reuete,
sprijinit de majoritatea Dietei, sau Riksdag, s ia napoi din minile nobilimii cea mai mare
parte a bunurilor coroanei care fuseser nstrinate n timpul domniilor precedente pentru a
finana nencetatele rzboaie. Rege la cincisprezece ani, fiul su Carol XII (1697-1718)
trebuie s fac fa, nc de la nceputul domniei, unei redutabile coaliii a vecinilor: arul
Petru I, regele Poloniei, August II, i regele Danemarcei se neleg s atace i s dezmembreze
Suedia; aveau n vedere vrsta i lipsa de experien a noului rege. S-au lovit ns de rezistena
unui comandant deosebit de priceput la rzboi.

n cteva luni (1700-1701), Carol XII i bate pe danezi, l foreaz pe Petru I s ridice asediu]
Narvei, n Estonia, i nvinge pe August II i Petru la Riga, apoi intr n Varovia i Cracovia,
l alung pe August II, pe care-l urmrete pn n electoratul su de Saxonia, impunnd Dietei
poloneze alegerea lui Stanislaw Leszczyrski (1704). Apare n acest fel ca un posibil arbitru al
unei Europe sfiate de rzboiul de succesiune la tronul Spaniei; Ludovic XIV l determin s
intervin nemijlocit n Imperiu, dar mpratul reuete s-l conving, n 1707, s renune la
problemele germane i s-l atace pe Petru I, care, ntre timp, pusese stpnire pe Livonia,
Estonia i Ingria. Carol XII traverseaz Polonia i ptrunde n Ucraina ruseasc. Dar, naintnd
tot mai departe mtr-un inut inamic, hruii de rui, victime ale iernii cumplite din 1709,
suedezii snt zdrobii de ar la Poltava, la 8 iulie 1709. Carol ^H reuete s se refugieze n
Turcia, unde face greeala s stea cjnci ani, incitndu-i pe turci s-l atace pe Petru. Acesta
reuete pa refac mpotriva Suediei o coaliie alctuit din Danemarca, Colonia, apoi din
Prusia i Hanovra, dornice s participe la lmPrirea motenirii suedeze.
s ^ntoarcerea lui Carol XII n 1714, urmat curnd de moartea
iti n
> 'n timpul asedierii unei fortree daneze, nu poate
ir,ePledca inevitabilul: tratatele de la Stockholm cu majoritatea
mbnlor coaliiei (1719-1720) i tratatul de la Nystad cu Rusia
230
EUROPA CUCERITOARE
j
(1721) consfinesc pierderea de ctre Suedia a aproape tuturor cuceririlor sale din secolul al
XVII-lea; ea cedeaz oraele Brernen i Verden Hanovrei, Pomerania Occidental i
Stettin/Szczecin Prusiei, provinciile baltice i Carelia Rusiei. Suedia pierde astfel dominaia
asupra Balticii, iar marele su rol european nceteaz.
Rusia lui Petru cel Mare. O dat cu dispariia lui Ivan IV, supranumit cel Groaznic (1533
1584), primul cneaz al Moscovei care s-a ncoronat ar i care i-a ndreptat atenia spre
Occident, se stinge dinastia Rurikizilor i ncepe, pentru Rusia, epoca tulburrilor", lung
perioad de anarhie, invazii i foamete, creia-i pune capt alegerea, n 1613, a lui Mihail,
primul ar din dinastia Romanovilor. Fiul su Aleksei (1645-1676) pune stpnire, rpindu-le
Poloniei, pe Bielorusia, cu oraul Smolensk, i pe o parte din Ucraina, cu oraul Kiev; trebuie
s fac ns fa numeroaselor i violentelor rscoale populare i nceputurilor schismei
credincioilor de rit vechi" sau *raskol. Moare n 1676; n urma lui, rmn, dintr-o prim
cstorie, doi fii, Feodor i Ivan, i mai multe fiice, ntre care Sofia, si, dintr-o a doua
cstorie, Petru, nscut n 1672. Dup domnia lui Feodor (1676-1682), fiii lui Aleksei, Ivan i
Petru, domnesc sub regena Sofiei, n 1689 ns, Petru o nltur pe sora sa i, nchiznd-o
ntr-o mnstire, hotrte s guverneze singur. n aceast perioad, Rusia nu ajunsese nc
nici la Baltica, nici la Marea Neagr, dar se ntindea de la Nipru pn la rmul de la Pacific al
Siberiei i de la Marea Alb pn la Caucaz i Marea Caspic. Iniiativele lui Aleksei de a face
din acest uria ansamblu un stat mai bine centralizat rmseser cu totul insuficiente, n ce
privete societatea rus, care ncepe s se deschid timid spre influenele europene, ea e
divizat n dou clase, nobilimea i rnimea, burghezia negustorii n curs de formare
fiind nc foarte puin numeroas. Nobilii, a cror bogie e de natur funciar, snt obligai
s-l slujeasc pe ar ca funcionari (mai ales, boierii) sau ca militari; n schimb, ei se bucura de
drepturi foarte importante pe seama ranilor lor, legai de gli6' lipsii de majoritatea
drepturilor civile, copleii de corvezi.
Petru i propune un dublu scop: transformarea intern a Rui61 i deschiderea ei spre Baltica
i Marea Neagr. i o face cu inteligen, o ncpnare i o cruzime ieite din comun, n
1" ' pune stpnire, nu fr greuti, pe Marea Azov, pe care o ia o6 turci, n urma unei lungi
cltorii n Europa Central i Occide
EUROPA N PERIOADA DE STRLUCIRE A FRANEI 231
tala, hotrte s profite de tinereea lui Carol XII ca s pun mna pe provinciile baltice. Nu
reuete s-o fac dect n urma unui lung zboi, dar, n 1703, ncepe edificarea noii sale

capitale, Sankt-Pe-tersburg, n mlatinile estuarului Nevei; n 1720, oraul e deja un port activ,
fereastr a Rusiei spre Baltica.
Cu ncepere din 1698, Petru emite o serie de ucazuri care au n vedere transformarea profund
a rii ; ca s o scoat din stagnare, se inspir din modele occidentale. Propunndu-i s
mbrace n oameni turma sa de vite", interzice brbailor s poarte barb i pr lung, oblig
femeile nobile s renune la izolarea n *terem, i da silina s ridice nivelul de instruire i
dispune traducerea n limba rus a unor cri de tiin din cultura european. Conti-nund
politica lui Aleksei, leag i mai strns nobilimea de serviciul administraiei sau de armat,
tolernd, n schimb, ca serbia s ia proporii i s se adnceasc. Inspirndu-se n acelai timp
din absolutismul bizantin i francez, ca i din experienele practice suedez i prusac,
reorganizeaz aparatul de stat, mbuntete sistemul de impozite, mparte Rusia n opt, apoi
n dousprezece gubernii circumscripii militare i fiscale i creeaz o birocraie
omniprezent, chemat s cuprind ntreaga societate. Pentru a controla Bise/ica, l nlocuiete
pe patriarhul Moscovei cu Sfntul Sinod, colegiu de prelai, n cadrul cruia este el nsui
reprezentat de un funcionar laic, procurorul general. Din punct de vedere economic, dezvok,
printr-o reglementare de tip colbertist, industriile necesare nevoilor unei armate moderne,
care, la sfritul domniei sale, va numra 23 000 de oameni.
Toate aceste reforme ntreprinse cu o mn de fier, multe dintre ele lovindu-se de sentimentul
naional i religios al ruilor, foarte legai de tradiiile lor, suscit curnd numeroase rezistene
i alimenteaz opoziia dintre adepii occidentalizrii i slavofili. Cnd moare, n 1725, Petru
cel Mare las motenire un stat puternic i deschis ctre Europa, dar transformarea economiei
i a societii ruseti pe care se strduise s-o duc la bun sfrit abia ncepuse.
ia grea a Poloniei i a Imperiului Otoman. Regatul polono-litu-din secolul al XVI-lea i din
prima jumtate a celui de al -lea era un stat prosper i exporta spre Europa Occidental,
^anzig/Gdansk, grnele i lemnul , un focar activ de uma-o i ' ^eschis diferitelor curente
de reform religioas i practicnd arg toleran de fapt. Dar slbiciunea lui se fcea deja
simit la
232
EUROPA CUCERITOARE
nivelul instituiilor politice. Cci regele e ales de nobilime, creia trebuie, nainte de a fi
ncoronat, s-i recunoasc, i chiar s-i sporeasc, privilegiile. Puterea real aparine Dietei, n
cadrul creia nobilii caut s nlocuiasc regula majoritii cu cea a unanimitii (*liberum
veto), n pofida pericolelor unei asemenea practici. La mijlocul secolului al XVII-lea, Polonia
este victima unui ir de invazii din partea suedezilor i ruilor. Iese din aceast cumplit
ncercare (Potopul") ntr-o stare lamentabil. Diferiii suverani care se succed apoi nu au
nici o putere n faa relelor de care sufer statul polon: liberum veto, norm ce prinsese deacum rdcini, condamn Dieta la neputin i anarhie. Evoluia social de dup Potop" are
ca rezultat ruinarea burgheziei, ca urmare a decderii oraelor i comerului, a consolidrii
serbiei, a dominaiei economice i politice a nobilimii, n sfrsit, prezena unor minoriti
necatolice ortodoci la est, luterani la vest, evrei n orae constituie un obstacol
suplimentar n calea ntririi unitii naionale.
n Imperiul Otoman, dup o revenire spectaculoas ntre 1656 i 1676, rencepe i chiar se
accelereaz dezorganizarea intern; dominaia otoman ncepe, din Europa Central, s bat
n retragere. Prin tratatele de la Carlowitz (1699) i Passarowitz/Pozarevac (1718), turcii
cedeaz Austriei Ungaria, Transilvania, o parte a rii Romneti (Oltenia, rencorporat rii
Romneti n urma Pcii de la Belgrad, din 1739 n. t.) i a Serbiei. Cu toate acestea, spre
1740, puterea otoman din Europa continu s fie considerabil, cci sultanul posed n
continuare, n ciuda pierderilor de la nceputul veacului, litoralul septentrional al Mrii Negre
i Crimeea, provinciile romneti Moldova i ara Romneasc, cea mai mare parte a
Peninsulei Balcanice i insulele Mrii Egee.

Strlucirea intelectual i artistic a Franei, puterea monarhiei austriece n Europa dunrean,

hegemonia Angliei pe toate mrile globului, creterea importanei Prusiei i a Rusiei,
decderea Imperiului Otoman iat, n pragul anilor 1740, principalele componente ale
echilibrului european.
> *
DOCUMENTUL l
il
Educaia unui prin n veacul al XVII-lea
Vara trecut, domnul des Hayes a pus aici bazele unei Acadefl1' pentru educaia tinerilor
nobili din aceste pri ale oraului; iar renum6 . pe care aceasta i l-a cstigat e de-acum att de
mare, nct, n afara uo
EUROPA N PERIOADA DE STRLUCIRE A FRANEI 233
"nsernnat numr de tineri gentilomi din inuturile olandeze, Liineburg, Bremen i alte zone
nvecinate, care au fost nscrii la internat aici, domnul duce August von Holstein i-a fcut
onoarea de a i-l ncredina pe domnul prin Johann-Friedrich, fiul su mai mare, n vrst de
paisprezece nj ca s se pun aici la punct cu toate exerciiile nainte de a se duce n Frana; si,
cu toate c din suita lui fac parte un preceptor, un paj, doi caffleristi j joi lachei i dei a mai
fost reinut un apartament pentru un tnar conte din mprejurimi, au rmas ndeajuns de multe
camere confortabile pentru toi cei ce vor fi voind s profite de aceste minunate condiii.
Academia e organizat la nivelul celor din Frana, avnd angajat unul dintre cei mai renumii
profesori de echitaie din Paris i fiind dotat cu un minunat grajd n care pot fi vzui
numeroi cai de toat frumuseea , ca i cu profesori francezi de dans, scrim, voltije,
manevrare a drapelului, exerciii de muschet i de suli, exerciii militare, pentru nvarea
limbilor francez, italian i latin, n ajutorul celor ce vor s i le nsueasc o dat cu aceste
exerciii i care nu vor s mai angajeze preceptori sau profesori particulari. Se predau de
asemenea matematica, istoria, desenul, muzica, geometria, geografia, ntr-un cuvnt tot ceea
ce persoanele interesate i pot dori, cu tot atta succes ca i n Frana, i la un pre pe
jumtate".
La Gazette de Leyde din 4 martie 1683,
apud Andre Rossel, Le Faux Grand Siecle, 1604-1715, voi. I din col.
Histoire de France travers lesjournaux du temps passe,
A l'enseigne de l'arbre verdoyant, Paris, 1982, p. 242
Jurnalul de limb francez Nouvelles extraordinaires de divers endroits, cunoscut sub numele
de La Gazette de Leyde, a aprut la Leida, n Olanda, cu ncepere din anul 1680. Anunul de
mai sus poate fi citit n numrul din 4 martie 1683. n franceza clasic, termenul academie,
academie", nseamn, de fapt, o coal n care tinerii nobili, gzduii mpreun cu servitorii
lor, nva echitaia, scrima, arta militar, dansul, dar i, eventual, literatura, matematica etc.
Se poate remarca n anunul ' domnului des Hayes, destinat cu precdere prinilor i nobililor
din Provinciile Unite i Germania de nord, referirea constant la Frana i la Paris, modele ale
bunului-gust.
DOCUMENTUL 2 Btlia de la Poltava, povestit de Voltaire
Aceast btlie hotrtoare de la Poltava s-a dat la 8 iulie 1709 ntre
1 din cei mai ciudai monarhi de pe vremea aceea: Carol al XH-lea,
11 Prin nou ani de victorii; Petru Alekseevici, prin nou ani de
234
EUROPA CUCERITOARE
strduine pentru a-si furi oti deopotriv cu cele suedeze; unul glorios pentru c a druit
state, cellalt pentru c le-a civilizat pe ale sale. Carol iubea primejdia i nu lupta dect pentru
glorie. Alekseevici nu fugea de primejdie i nu ducea rzboi dect n interesul su. Monarhul
suedez era darnic din mrinimie sufleteasc; moscovitul nu druia niciodat dect cu un
anumit scop; primul era de o sobrietate i de o nfrnare fr pereche, o fire mrea, care nu sa dovedit dect o singur dat barbar; al doilea nu-i lepdase asprimea educaiei i a rii

sale, era tot pe att de temut de supuii si pe ct era de binevoitor fa de strini i dedat
exceselor care i-au scurtat zilele. Carol purta titlul de nenvinsul, titlu pe care o singur clip
i-l putea rpi; naiunile l numiser pe Petru Alekseevici cel Mare, titlu pe care nu-l putea
pierde printr-o nfrngere, pentru c nu se datora victoriilor. [...]
n zori, suedezii ieir din traneele lor cu patru tunuri de fier drept artilerie; restul fusese lsat
n tabra de aproape trei mii de oameni; patru mii rmseser la bagaje. Aa c oastea suedez
nainta spre inamic cu aproape douzeci i una de mii de oameni, dintre care aisprezece mii
de suedezi. [...] Toi cei ce au slujit n oastea suedez tiu c este cu neputin s reziti furiei
primei izbituri. Escadroanele moscovite fur risipite i nvinse. arul alerg el nsui s le
refac; plria i fu strpuns de un glonte de muschet; trei cai ai lui Mencikov fur ucii sub
el; suedezii se crezur nvingtori.
Carol nu se ndoia c a cstigat btlia; trimisese la miezul nopii pe generalul Creutz cu cinci
mii de clrei sau dragoni care trebuiau s ia inamicul din flanc, n timp ce el i va ataca din
fa; dar nenorocul lui a fcut ca acest Creutz s se rtceasc i s nu mai soseasc. arul,
care se crezuse pierdut, avu timpul s-i regrupeze cavaleria. El se repezi la rndul su asupra
aceleia a regelui, care, nefiind sprijinit de ctre detaamentul lui Creutz, fu la rndul ei
risipit. [...]
n acest timp, infanteria moscovit ieea din liniile ei i nainta n ordine de btaie pe cmpie.
[...] arul [...] avea avantajul numrului i a aptezeci i dou de tunuri, pe cnd suedezii nu le
opuneau dect patru i ncepeau s duc lips de pulbere. [...]
La orele nou dimineaa, btlia rencepu. [...] Suedezii, consternai, ncepur s ovie i,
cum artileria inamic continua s-i secere, linia ntu se retrase spre cea de a doua, iar a doua o
lu la fug. n aceast ultim3 aciune, lucrurile se schimbar ntr-att, nct doar un ir de zece
mii o& oameni ai infanteriei ruseti puse pe fug armata suedez.
Toi scriitorii suedezi afirm c ar fi cstigat btlia dac nu s-ar >J fcut greeli; dar toi
ofierii pretind c marea greeal a fost tocmai c s-a dat aceast btlie, iar alta, i mai mare
nc, a fost c, n cin
sfaturilor celor mai nelepi, s-au izolat n aceste inuturi pierdute, in
faa
EUROPA N PERIOADA DE STRLUCIRE A FRANEI
unui duman clit n rzboaie, de trei ori mai puternic dect Carol jiurnrul soldailor i prin
proviziile care lipseau suedezilor. Amint' jsiarvei a fost cauza principal a nenorocirii lui
Carol la Poltava."
Voltaire, Istoria lui Carol alXlI-lea
trad. de M. Roea, in Opere alese, voi l'
E.S.PX.A., 1957, pp. 170-172
Voltaire ncepe s adune materiale n vederea redactrii istoriei lui Carol XII n anul 1728, la
zece ani dup moartea regelui Suediei i la trei ani dup cea a lui Petru cel Mare. Aa cum
spune i el: Am scris aceast istorie fylosindu-m de povestirile unor persoane cunoscute,
care au petrecut mai muli ani pe lng Carol al XH-lea i Petru cel Mare, mpratul
Moscoviei, i care, retrgndu-se ntr-o ar liber, mult vreme dup moartea acestor
suverani, nu aveau nici un interes s ascund adevrul. [...] N-am relatat nici o fapt asupra
creia s nu fi consultat martori oculari fr cusur." De fapt, Voltaire a dat dovad de o grij
deosebit n strngerea unor mrturii deprim min i analizarea lor n mod critic, n plus,
cartea, scris cu mult talent, se citete cu plcere, ceea ce i-a i asigurat succesul.
Carol XII, n fruntea a nou mii de suedezi, a nvins la Narva, pe data de 30 noiembrie 1700,
aizeci de mii de rui comandai de Petru cel Mare. Poltava, sau Pultava, constituie tocmai de
aceea revana pentru aceast nfnngere de la Narva, victorie celebrat de rui, de trei veacuri
ncoace, ca o dat capital a istoriei lor.
16. Hegemonia maritim a Angliei i echilibrul puterilor continentale.

(1740-1792)
Sorii luptei pe mare i n colonii dintre Anglia, unde continu evoluia spre regimul
parlamentar n pofida ncercrii lui George III de instaurare a puterii personale, i Frana, unde
absolutismul lui Ludovic XV i Ludovic XVI ntlnete dificulti din ce n ce mai mari,
nclin n avantajul Angliei, care devine prima putere economic a lumii datorit superioritii
sale maritime i avansului pe care i-l asigur nceputurile revoluiei industriale, n Europa
Central i Oriental, asistm la rivalitatea dintre Prusia lui Frederic II, Austria Mriei Tereza
i losifH, Rusia Elisabetei i Ecaterinei II; situaia se echilibreaz ns, i aceste state cad de
acord i-i extind teritoriile pe seama Imperiului Otoman i a Poloniei, total dezmembrat.
Puterea englez
Dificila evoluie spre regimul parlamentar. Cderea lui Walpole, n 1742, reprezint victoria
unei fraciuni de deputai whigs, care, avndu-l n frunte pe William Pitt i fiind susinut de
marea majoritate a opiniei publice, i reproeaz fostului prim-ministru, n afara corupiei la
care recurge ca s se menin la putere, pacifismul excesiv, contrar intereselor Angliei. Pitt, ct
se poate de cinstit, naionalist i insular, ntruchipeaz aceast redeteptare naional. Ministru
n 1746, apoi ef al cabinetului n 1756, el devine campionul luptei nverunate, pe mare i n
colonii, mpotriva Bourbonilor de la Paris i Madrid. Dar, n 1760, George III, nepot al lui
George II, urc pe tron. Or, noul rege, care are douzeci i doi de ani, i propune s-si
exercite pe deplin prerogativele regalL pe care cei doi predecesori ai si le lsaser s cad n
desuetudine. Sprijinindu-se pe tories, ce deveniser acum aliai ai Hanovreii el vrea s-i
asume responsabilitatea puterii executive i, n aces scop, s-si aleag minitrii aa cum
hotrte el, fr s fie obliga s se supun sistematic Parlamentului. De-a lungul a douzeci
<Je
HEGEMONIA MARITIMA A ANGLIEI
ani, George III i exercit astfel puterea personal, care provo-o opoziie din ce n ce mai vie
nu n Parlament, unde-i asigurga majoritate, n parte prin corupie, ci la nivelul opiniei
publice p de alt parte, i se imput vehement sfritul dezastruos al rzboiului ce a urmat
rscoalei celor treisprezece colonii americane datorat, n mare parte, intoleranei sale. n
sfrit, sntatea i Se deterioreaz din ce n ce mai mult prin accesele intermitente de demen.
n 1783, se hotrte s fac apel, ca ef al cabinetului, la William Pitt-junior, numit Pitt al
doilea". Datorit autoritii acestuia i trecerii progresive a regelui n plan secund, primul-ministru exercit din nou un rol de cea mai mare importan sub controlul Parlamentului: se
restabilete astfel echilibrul dintre autoritatea regelui i a cabinetului i drepturile
Parlamentului.
Cel de al doilea Rzboi de o sut de ani". Strduindu-se s menin pe continent echilibrul
dintre marile puteri, Anglia i propune s-i ntreasc hegemonia comercial, i dezvolt
comerul nu doar cu restul Europei, ci mai ales cu celelalte continente, fie implan-tndu-se
direct n America septentrional i n Antile (mai ales, n Jamaica), fie fcnd comer cu rile
din zona Oceanului Indian, fie convertind n propriul folos cea mai nsemnat parte a
comerului Americii spaniole i portugheze. Aceast ambiie intr n conflict cu un concurent
nu mai e vorba de Olanda, cci ea devenise un aliat de care Anglia nu mai avea motive s
se team , i anume Frana, care va trebui biruit n viitor, n perioada 1689-1815, ntre
Frana i Anglia se desfoar aadar un lung conflict, ntrerupt de armistiii, despre care s-a
vorbit ca de un al doilea Rzboi de o sut de ani", n afara celor dou conflicte europene din
secolul al XVIII-lea Rzboiul de succesiune la tronul Austriei i Rzboiul de apte ani ,
cele dou mari puteri se confrunt pe mare i n colonii, aproape ntotdeauna n avantajul
Angliei, n 1763, prin tratatul de la Paris, Frana trebuie s-i cedeze acesteia Posesiunile sale
din America de Nord (Canada, Louisiana), ca i Poziiile comerciale deinute n India. Nu e
mai puin adevrat ca reuete s-i pstreze valoroasele sale insule cu zahr" (mai ^es,

Saint-Domingue/Santo Domingo) i c, douzeci de ani mai tlfziu, i ia revana, cu precdere

moral, ajutnd cele treisprezece
Clonii americane s-i dobndeasc independena (1783). Tot ^t de adevrat e ns c, spre
1790, Anglia rmne solid instaata'n America (Antile, Canada,), continu s domine comerul
238
EUROPA CUCERITOARE
ibero-american, ncepe s se implanteze n India i deine preioase escale pe toate mrile
globului: ea devine prima putere maritim, comercial i colonial a lumii.
Revoluia industrial. Aceast putere comercial se sprijin nu numai pe cea mai valoroas
flot militar i comercial din Europa, dar i pe o producie industrial ce sporete nencetat
n cursul secolului, mai nti n cadrul protoindustriei sau al asa-numitului domestic system
(producie realizat la domiciliu n folosul unui negustor fabricant), apoi n cel al revoluiei
industriale aflate la nceputurile ei. Punctul de pornire al acestei revoluii se gsete n
descoperirile realizate n Anglia cu ncepere cam din anii 1730: mainile textile (suveica
zburtoare a lui John Kay, mainile de esut), topirea cu cocs a minereului de fier si, mai ales,
maina cu abur, pus la punct de James Watt n 1769. Trecerea de la producia manual la
mecanizare revoluie tehnic fr precedent n Europa permite apariia fabricii (factory),
definit ca o concentrare n acelai spaiu a unui numr nsemnat de mijloace de producie
(maini cu abur, masini-unelte) i de muncitori necesari mnuirii acestora. Trecerea de la
domestic system la factory system e caracterizat i de separarea, radical pe viitor, dintre
capitalul reprezentat de proprietarii uzinei, singurii beneficiari ai profitului, i munc, adic
muncitorii ce-si vindeau fora de munc n schimbul unui salariu. Prima aflat n aceast
situaie e industria bumbacului, dup care urmeaz industria metalurgic. Spre 1780, marea
industrie englezeasc, bazat pe bumbac, crbune, fier i maina cu abur, obinuse deja un
avans de o jumtate de secol fa de rile continentului.
Greutile ntmpinate de absolutism n Frana
Agitaia parlamentar sub Ludovic XV. n 1743, la moartea lui Fleury, Ludovic XV i anun
intenia de a desfiina funcia de prim-ministru. Dei e inteligent i cultivat, de treburile
publice se intereseaz fr tragere de inim. Mai mult, sufer influena metreselor sale, cu
deosebire a marchizei de Pompadour, care, ntrL 1745 i 1764, trage sforile numirilor i
destituirilor de minitr1' Absena unui prim-ministru duce, adesea, la lipsa de omogenita a
guvernrii i la un fel de despotism ministerial, fiecare minis^ considernd c e bine s
acioneze de unul singur n domeniul s pn cnd va fi concediat.
HEGEMONIA MARITIM A ANGLIEI
230
Probleme apar totui, legate de *jansenism i de greutiie financiare; ele au ca rezultat o
agitaie parlamentar sporadic jjefuznd condamnarea pronunat de pap n 1713 prin bula
Unigenitus, preoii janseniti cheam la organizarea unui conciliu naional, fiind sprijinii de
parlamentari, n majoritate adepi ai *galicanismului. n ce privete deficitul financiar
provocat, cu ncepere din 1740, de cheltuielile pentru Rzboiul de succesiune la tronul
Austriei i Rzboiul de apte ani, apare din ce n ce mai limpede c acesta nu va putea fi
rezolvat prin expedientele obinuite (mprumuturi, vnzri de slujbe), ci doar printr-o
temeinic reform fiscal, care s introduc egalitatea tuturor n privina impozitului. Dar
ncercarea controlorului general al finanelor Machault d'Arnouville de a stabili, n 1749, un
impozit de cinci la sut (impt d'un vingtieme), asupra tuturor veniturilor fr deosebire se
lovete de opoziia hotrt a tuturor celor ce se bucurau de privilegii: clerul, nobilii, strile
provinciale, parlamentarii. Acetia din urm, folosindu-se de dreptul lor de a critica edictele
regale, refuz nregistrarea edictului ce stabilea acest impozit, n faa protestului general,
Ludovic XV cedeaz n parte: clerul mai ales e scutit de acest impozit, care-i pierde astfel
dimensiunea nnoitoare n ce privete sistemul fiscal.

n anii 1760, ministrul Choiseul, susinut de doamna de Pompa-dour, trebuie s fac fa unei
noi ofensive. Parlamentarii, parizieni i provinciali, folosind ca pretext problemele janseniste
i ale desfiinrii, n 1764, a Companiei lui Isus, se mobilizeaz din ce n ce mai mult
mpotriva despotismului, neascunzndu-i pretenia de a juca rolul politic principal care
consider c le revine. Ludovic XV, credincios concepiei tradiionale a monarhiei absolute,
refuz orice ncercare prin care s se ajung la controlarea acesteia i se hotrte s pun
piciorul n prag. n 1771, cancelarul Maupeou nlocuiete parlamentele prin consilii
superioare, ai cror membri, cu atribuii exclusiv judiciare, snt numii ?' pltii de rege.
Ludovic XV rezist, de aceast dat, tuturor Presiunilor, dar moartea sa, survenit n 1774,
repune n discuie reforma realizat.
^ePutul domniei lui Ludovic XVI. ntr-adevr, prima msur luat
i noul rege, tnrul Ludovic XVI, plin de bune intenii, dar timid
iUa !0st sftuit, const n reinstituirea parlamentelor, hotrre
a m scopul aplanrii situaiei conflictuale, dar cu consecine
240
EUROPA CUCERITOARE
apstoare pentru monarhie: cci parlamentarii nu ntrzie s reiu opoziia sistematic, prin
intermediul dreptului de criticare a edictelor regale. E adevrat c Ludovic XVI l numete n
acelai timp pe Turgot controlor general al finanelor. Acest mare economist liberal, care-si
dovedise aptitudinile de administrator n calitate de guvernator al provinciei Limousin, se
angajeaz s reduc deficitul printr-un randament superior al fiscalitii, realizat pe baza unei
mbogiri generale. Ia, n acest scop, un anumit numr de msuri ce i se par susceptibile s
favorizeze aceast mbogire; restabilete libertatea de a face comer cu grne, desfiineaz
corporaiile de meserii (breslele), munca devenind astfel liber, nlocuiete corvoada regal
printr-o subvenie teritorial, ns aceste nouti nelinitesc i lovesc n prea multe privilegii.
Ludovic XVI l destituie pe Turgot n 1776 i face apel la bancherul genevez Jacques Necker,
care nu e dect un abil tehnician n domeniul finanelor, ce se bucura de o mare autoritate n
mediile bancare, ceea ce-i permite s duc o politic de mprumuturi. Aceast autoritate scade
ns din cauza cheltuielilor provocate de rzboiul din America (1778-1782), i Necker
demisioneaz n 1781. Succesorii si la funcia de controlor general al finanelor, Calonne,
apoi Brienne, se lovesc de aceeai problem financiar i de aceeai opoziie parlamentar de
ndat ce se pune din nou problema reformei fiscale i a egalitii n faa impozitelor.
Ministrul justiiei, Lamoignon, ncearc n 1788 o reform inspirat din cea a lui Maupeou,
dar se lovete de o opoziie general. Singura soluie pare s fie ntrunirea strilor generale. n
august 1788, Ludovic XVI le convoac pentru l mai 1789 la" Versailles.
Prosperitatea economic. Paradoxul Franei n secolul al XVIII-lea rezid n faptul c statul e
aproape constant deficitar i chiar ameninat cu falimentul n preajma anului 1789, i aceasta
ntr-o ara bogat, ceea ce demonstreaz, dac mai era nevoie, necesitatea unei reforme
fiscale. Avntul produciei industriale, care constitui primul aspect al acestei prosperiti, nu e
consecina revolui61 industriale de sorginte englez aceasta abia dac are vreun ecu n
Frana din ajunul revoluiei , ci rezult din dezvoltarea, ifla. ales n sectorul textil, a
protoindustriei; fr s rstoarne structuf tradiionale, protoindustria e favorizat de
stabilitatea monL"el' creterea preurilor, deci a profiturilor, de sporirea populaieica
HEGEMONIA MARITIM A ANGLIEI
241
crete de la 21 milioane de locuitori n 1700 la 28 n 1790, de deschiderea unor piee noi.
Intensificarea relaiilor comerciale nu poate fi, ntr-adevr, disociat de sporirea produciei,
acest lucru fiind valabil att la nivelul comerului interior, al comerului exterior
intraeuropean, ct i la nivelul comerului mondial (n cadrul cruia locul cel mai nsemnat l
ocupa comerul cu coloniile antiteze).

Nu toi francezii snt n aceeai msur beneficiarii acestei prosperiti, care face loc de altfel,
cu ncepere cam de pe la 1770, unei stagnri, apoi unui nceput de scdere a produciei i
veniturilor. Cei care au de ctigat snt oamenii de finane, negustorii de produse proprii,
armatorii i cei care se ocup de comer n marile porturi de la Atlantic, deintorii de
pmnturi i agricultorii bogai; fa de acetia, veniturile pturilor de jos de la orae i sate nu
cresc n aceleai proporii ca profitul industrial sau renta funciar; ele nu beneficiaz dect de
firimiturile" creterii economice, fiind victimele recesiunii din epoca lui Ludovic XVI.
Rivalitatea austro-prusac
Frederic II mpotriva Mriei Tereza. mpratul Carol VI i propusese s determine acceptarea
anticipat, nc din timpul vieii lui, de ctre popoarele c'in diversele sale state, ca i de ctre
puterile europene, a succesiunii la tron a fiicei sale Mria Tereza, nscut n 1717. Dar
moartea lui, survenit n 1740, dezlnuie o criz de mari proporii, cci diveri competitori
neleg s profite de situaie. E cazul soilor a dou nepoate ale lui Carol VI, electorul Saxoniei
i electorul Bavariei, i al lui Frederic II, devenit rege al Prusiei cu cteva luni mai devreme,
care invoc vechi pretenii ale Hohenzollernilor asupra Sileziei. n decembrie 1740, regele
Prusiei invadeaz Silezia fr declaraie de rzboi, intrnd in Breslau (Wroclaw). Relund
vechea politic de lupt mpotriva Casei de Austria, Frana l sprijin pe electorul Bavariei,
candidat coroana imperial, garantnd Silezia lui Frederic II. n 1741, trupele franceze
invadeaz Boemia i intr n Praga. Dar Mria iereza, sigur de ajutorul supuilor si austrieci
i maghiari, nu-i Pierde cumptul, n 1742, ea semneaz o pace separat cu Frede-c u n
schimbul cedrii Sileziei, i alung pe francezi din Praga si-si
!gur aliana Angliei, a Provinciilor Unite i a mai multor state , n 1745, soul ei, Francisc de
Lotharingia, e ales mprat,
242
EUROPA CUCERITOARE
dar, la 11 mai, victoria francezilor la Fontenoy asupra trupelor anglo-olandeze i permite lui
Francisc s ocupe rile de Jos i o parte a Provinciilor Unite. Ludovic XV, dornic s apar ca
arbitru al Europei, accept, prin tratatul de la Aachen (1748), s cedeze rile de Jos Mriei
Tereza, n timp ce, n colonii, englezii i francezii i restituie reciproc teritoriile cucerite.
De fapt, pacea nu poate fi dect precar, cci nici una dintre marile probleme nu e rezolvat:
nici rivalitatea franco-englez pe mare i n colonii, nici rivalitatea austroprusac n
Germania. Frederic II, care tie c Mria Tereza nu ateapt dect ocazia favorabil ca s
recupereze Silezia, se apropie de Anglia (al crei rege este electorul Hanovrei). Ludovic XV,
ofensat de trdarea" regelui Prusiei, se aliaz cu Austria (1756). Aceast rsturnare de aliane
e urmat de atacul prin surprindere al lui Frederic II mpotriva Saxoniei, aliat cu Austria.
Rzboiul astfel declanat urma s dureze apte ani i s se desfoare mai ales pe pmnt
german (fr legtur cu rzboiul franco-englez pe mare i n colonii). Frederic II, care trebuie
s fac fa unei coaliii ce reunete Austria, Frana, cea mai mare parte a statelor germane i
chiar Rusia, este de mai multe ori la un pas de nfrn-gere, dar de fiecare dat e salvat fie de
geniul su militar (victoriile de la Rossbach i de la Leuthen, n 1757), fie de Mria sa
ntmplarea", cnd, n 1762, la moartea arinei Elisabeta, succesorul acesteia semneaz
imediat o pace separat cu Prusia. n sfrsit, n februarie 1763, cu o lun nainte de tratatul
franco-en-glez de la Paris, Frederic II i Mria Tereza semneaz tratatul de la Hubertusburg:
Silezia rmne prusac. Prusia lui Frederic H (1740-1786). n prima parte a domniei sale,
Frederic II e solicitat de ndelungatul conflict cu Mria Tereza, astfel c nu prea are timp s se
ocupe de statele sale; n 1763, acestea, de mai multe ori prad invaziilor, snt n parte ruinateRelund politica predecesorilor si, regele intensific punerea in valoare i colonizarea
inuturilor, fcnd apel la imigraia strina, nlesnete asanarea terenurilor mltinoase,
realizarea de puni artificiale i introducerea culturii cartofului, dezvoltarea creterii vitelor.
Se intereseaz ndeaproape i de creterea capacitate industriale, mai ales la Berlin, n Valea

Ruhrului, n Silezia, uureaz legturile interne prin construirea de drumuri i canae-Acest

avnt cunoate de altminteri i contradicii, cci perm1
HEGEMONIA MARITIM A ANGLIEI
243
mbogirea unei clase burgheze, care este, n acelai timp, ferit de rspunderi n cadrul
statului, rspunderi rezervate nobilimii, n sffrit, armata rmne pentru el primul dintre
imperative: la sfr-situl domniei sale, armata prusac e considerat prima din Europa, pe de
alt parte, Frederic II i ctigase renumele de rege-filo-zof" (n secolul al XlX-lea, se va
spune despot luminat"), datorit, printre altele, relaiilor sale cu Voltaire. De fapt, interzice
tortura i dispune redactarea unui cod civil ntemeiat pe egalitatea tuturor; abolete iobgia pe
domeniile sale personale (dar nu n restul Prusiei); instituie libertatea religioas i libertatea
presei i dezvolt nvmntul. Nu e mai puin adevrat c guvernarea sa, att n interiorul
statului pe care-l conduce, ct i n relaiile cu vecinii, e inspirat doar de raiuni de stat. La
moartea sa, n 1786, btrnul Fritz" las n urm un stat puternic i mrit (6 milioane de
locuitori pe 200 000 de kilometri ptrai), capabil s-i impun ntr-o zi autoritatea n ntregul
spaiu german.
Austria Mriei Tereza i a lui losif II (1740-1790). nc de la nceputul domniei sale, Mria
Tereza a pierdut, de fapt, Silezia i n-a putut s-si liniteasc supuii maghiari dect
garantndu-le privilegiile. Profitnd de relativa autonomie a posesiunilor ei periferice (rile
de Jos, Ducatul Milanez, Ungaria), se strduiete s fac din statele sale ereditare Austria i
Boemia un stat puternic i centralizat. E sprijinit n aceast ncercare de minitri
remarcabili, mai ales Kaunitz. n urma uneltirilor acestuia, contopirea cancelariei Boemiei cu
cancelaria Austriei pune capt, n 1749, ultimelor rmie de autonomie ceh, n timp ce
cancelarul Austriei devine un personaj de cea mai mare importan. Credincioas
mercantilismului predecesorilor ei, Mria Tereza se strduiete s stimuleze activitatea
economic, n scopul creterii exportului. Industria e reglementat i ncurajat. Comerul
exte-or este n plin expansiune, avnd loc mai ales prin Triest, care ^ legat direct de Viena
printr-un drum ce traverseaz Alpii. Astfel, lncetul cu ncetul, se dezvolt o clas burghez.
Pentru a rspunde
nnelor acesteia, dar i pentru a-i forma pe funcionarii de care e nevoie, Mria Tereza
dezvolt nvmntul. Foarte legat de
licisrn, i supune pe evrei i protestani la tot felul de icane,
n IT"^ cu atenie clerul catolic. La moartea soului ei, Francisc I,
5, fiul lor mai mare, losif II, este ales mprat, dar mama sa
244
EUROPA CUCERITOARE
l numete doar coregent al statelor ereditare i continu s exercite ea nsi puterea, situaie
ce va rmne neschimbat pr^ la moartea ei, survenit n 1780.
losif II este atunci liber s aplice programul de reforme pe care-l concepuse. Inteligent i
discipol al filozofilor, el crede n atotputernicia raiunii i detest fanatismul i superstiia. Plin
de bune intenii, vrea s acioneze spre binele supuilor lui chiar dac, la nevoie, trebuie so fac mpotriva voinei lor , ntr-un spirit sistematic, activitatea sa reformatoare fiind ns
prea adesea creatoare de confuzie, i propune s realizeze unitatea lingvistic i
administrativ a statelor sale. Germana este declarat singura limb oficial n locul latinei,
inclusiv n rile de Jos i n Ducatul Milanez. Toate statele sale din Europa Central snt
mprite n provincii i cercuri, avnd n frunte funcionari numii de Viena, care iau locul
reprezentanilor statelor la nivel local. Pe plan social, losif II, dornic s amelioreze condiia
ranului, emite, n 1781, un decret de abolire a iobgiei personale acolo unde aceasta
continua s existe; dispune redactarea unui nou cod, ce proclama egalitatea tuturor n faa
legii, i are de gnd s introduc un impozit funciar unic, care s aib n vedere toate
suprafeele de pmnt. n materie religioas, este influenat de filozofia Luminilor, dar i de

jansenism i galicanism. Francmason i catolic practicant, e convins c religia trebuie s fie n

primul rnd util social i c Biserica catolic trebuie subordonat statului, iar imensele ei
mijloace materiale trebuie s fie puse la dispoziia suveranului i a supuilor si. n 1781,
patenta de toleran acord libertate religioas luteranilor, calvinistilor i ortodocilor; snt
luate msuri i n privina evreilor, n acelai timp, ncepe s aplice n privina Bisericii
catolice o politic sistematic, denumit ulterior iosefinism", fr s se pun n prealabil de
acord cu papa: supravegherea riguroas a episcopilor n privina corespondenei lor cu Roma,
desfiinarea a numeroase ordine clugreti, modificarea mpririi diecezelor i a parohiilor,
simplificarea cultului. O asemenea politic de reforme, pus n aplicare n toate domeniile
ntr-un mod foarte puin prudent, suscit o rezistena cl se poate de energic n aproape toate
mediile, n Ducatele alpie' au loc rscoale populare, n Ungaria si, mai ales, n rile de JSl
opoziia se transform n revolt deschis. Cnd moare, n l'" ' losif II e ct se poate de
contient de eecul su.
HEGEMONIA MARITIM A ANGLIEI
245
Ascensiunea Rusiei
Rusia Elisabetei (1741-1761) i a Ecaterinei H (1762-1796). Dup U0 ir de cinci ari sau
arine n aisprezece ani (1725-1741), glisabeta, fiica lui Petru cel Mare i a Ecaterinei I,
devine arin fn 1741; moare n 1762. Este foarte ireat i legat de religia ortodox, a primit
o educaie francez; domnia ei este marcat n aceeai msur de ptrunderea masiv a
influenei culturale franceze n rndul elitelor i de o reacie naional rus. n perioada ct a
stat pe tronul Rusiei, industria cunoate un avnt remarcabil; se dezvolt mai ales industria
minier i cea metalurgic n Ural. Acest avnt are loc n folosul nobilimii, unica proprietar a
pmntului; datorit monopolurilor acordate de suveran, nobilii deschid i exploateaz mine i
manufacturi n care folosesc ca mn de lucru rani erbi. De altfel, obligaia pe care o avea
fiecare ran de a avea un stpn consolideaz serbia. La moartea Elisabetei, urmaul ei
desemnat este un principe german, Petru de Holstein, nepot al lui Petru cel Mare i al
Ecaterinei I, care va deveni Petru III. Dar, dup numai cteva luni, soia sa, Sophia de Anhalt,
care i ctigase popularitatea nvnd rusa i conver-tindu-se la religia ortodox, l oblig pe
Petru III s abdice (nainte de a dispune s fie executat) i se proclam arin sub numele de
EcaterinaII(1762).
Inteligent, srguincioas i autoritar, Ecaterina II i asum n ntregime conducerea
treburilor statului, fr s se lase dominat de favoriii ei succesivi. Foarte ascuns i viclean,
i asigur notorietatea european ntreinnd excelente relaii cu filozofii francezi, mai ales
Diderot, care o celebreaz ca pe Semiramida Nordului i model de rege-filozof. Ea apare ntradevr ca un suveran luminat: favorizeaz nvmntul, dovedete toleran religioas,
dispunnd ncetarea persecuiilor mpotriva credincioilor de rit vechi (*raskol), 11 primete
pe iezuiii alungai din rile catolice i acord libertate re"gioas musulmanilor din rile
cucerite de la turci. Ataamentul Pentru Lumini, ca i liberalismul ei snt mai ales de faad.
Pentru ea ca i pentru Frederic II , nu au importan dect raiunea de s at i misiunea pe
care i-a asumat-o: s continue opera lui Petru ^ Mare de deschidere a Rusiei spre vest i spre
sud i de de's-Ir?'re a edificrii unei monarhii autocratice i birocratice, sprijinit nbilimea
posesoare de pmnt.
246
EUROPA CUCERITOARE
Din aceast perspectiv, dou reforme snt deosebt-de impor. tante. Reforma administrativ
din 1775 sporete numrul guberniilor de la 12 la 50, subordonnd riguros nobilimea, care
deine diversele puteri locale, guvernatorilor, numii de suveran i care depind doar de el.
Reforma social din 1785 definete statutul legal al nobilimii, codificnd toate privilegiile
care-i fuseser acordate anterior, n schimb, arina refuz limitarea drepturi!0r proprietarilor
asupra erbilor lor, agravnd situaia acestora din urm, care pot fi din acel moment vndui i

cumprai; mai mult, ea extinde serbia n regiunile din sudul Rusiei, unde nu exist nc. n ce
privete dezvoltarea industriei, aceasta are loc n avantajul din ce n ce mai evident al
nobilimii. Politica dus fa de rani provoac numeroase rscoale, dintre care cel mai grav
moment este rzboiul rnesc condus de Emelian Pugaciov (1773 1775). La sfritul
domniei, Ecaterina cea Mare ncheiase reunirea pmnturilor ruseti, fcnd din imperiul ei,
mai populat i mai vast, o mare putere european.
mpririle Poloniei i problema oriental, ntrirea puterii ruseti a avut loc n parte n
detrimentul a doi dintre vecinii si: Polonia i Imperiul Otoman. Anarhia politic din Polonia,
datorat instituiilor sale alegerea suveranului, *liberum veto, privilegiile nobiliare ,
uureaz intervenia din ce n ce mai deschis a marilor puteri n afacerile interne poloneze.
Unii nobili, ca de pild familia Czartoryski, snt contieni de necesitatea reformelor, dar duc
cu toii o politic de clan, datorit unei bogate clientele i ajutoarelor din exterior, n aceste
condiii, moartea lui August III, n 1763, constituie nceputul unei crize deosebit de grave. Pe
baza unui acord ruso-prusac i a prezenei trupelor ruseti care ptrund n Lituania, polonezul
Stanislaw Poniatowski, fostul iubit al Ecaterinei II, este ales rege n 1764. Sub influena
unchilor si Czartoryski, noul rege hotrte s ntreprind reforme i propun6 cu deosebire s
se abroge liberum veto. Dar nici Ecaterina II> S1 nici Frederic II nu au interes n evoluia
favorabil a Poloniei' m pofida rezistenei polonezilor partizani ai reformei i ai indL'
pendenei naionale, grupai n Confederaia de la Bar, trup6 ruseti intr n Polonia i, n
1770, ntreaga ar e ocupat Frederic II, foarte ngrijorat de situaia creat, i se adi Mriei
Tereza, ea nsi nelinitit, n aceeai msur, de
ruseti n Turcia. Amndoi i impun Ecaterinei II, sub amen
in3
HEGEMONIA MARITIM A ANGLIEI
247
^medierea". De fapt, prin tratatele de la Sankt-Petersburg din 1772, cele trei puteri, pentru a
preveni descompunerea statului polonez", i atribuie provinciile cele mai avantajoase pentru
ele: prusia Occidental, mai puin Danzig, pentru Prusia; cea mai mare parte a Bielorusiei, sau
Rusia Alb, pentru Rusia; Galiia i o parte a podoliei pentru Austria. n ntreaga Europ, mai
ales n Frana, ernoia e considerabil, dar nu se ia nici o msur pentru a veni n ajutorul
polonezilor. ara, amputat de dou cincimi din teritoriu, ou mai este dect un protectorat
rusesc. Cteva reforme venite prea trziu nu pot mpiedica o a doua mprire, n 1793, ntre
Rusia i Prusia, i nici dispariia total a statului polonez n 1795.
n acelai timp, prezena otoman n Europa este din ce n ce mai ameninat de dou pericole:
deteptarea populaiilor cretine, organizate n trainice comuniti steti i bine ncadrate de
clerul ortodox, i ambiiile marilor state vecine. Rusia privete spre Crimeea i Marea Neagr
si, pe de alt parte, se erijeaz n aprtoare a cretinilor din imperiul turcesc. Austria are grij
s nu lase pe nimeni s se instaleze n locul ei n provinciile dunrene pe care plnuia s le
cucereasc de la turci, n ce le privete, Frana i mai ales Anglia, preocupate s menin
echilibrul european, dar i s-si apere interesele comerciale n Mediterana oriental, urmresc
i ele ndeaproape evoluia situaiei. Ca i n cazul Poloniei, cei doi vecini se pun de acord s
obin avantaje: Austria, care anexeaz Bucovina n 1775, i mai ales Rusia, care oblig
Turcia s-i cedeze n 1774 Azovul i, de fapt, Crimeea, apoi, n 1790, litoralul de la Marea
Neagr dintre Nipru i Nistru, unde, patru ani mai trziu, se pun bazele portului Odessa. La
sfritul secolului al XVIII-lea, problema oriental devenise una dintre grijile majore ale
diplomailor europeni.
DOCUMENT Portretul lui losif II
Scrisoarea prinului de Ligne Dresat arinei Ecaterina U
"viena, 12 februarie 1760
Ce "a dus> Doamn! Suveranul ce fcea onoare Omului, Omul ce fcea "ttai mare onoare
suveranilor nu mai e. Acest geniu strlucitor s-a

248
EUROPA CUCERITOARE
stins ca o lumin a crei materie exterioar s-a consumat; iar acest trup activ se afl ntre patru
scnduri care-l mpiedic s se mite. Dup ce i-am nsoit preioasele rmie, am fost unul
dintre cei patru care l-au purtat spre Capucini. Ieri, n-a fi fost n stare s relatez despre toate
acestea Maiestii Voastre Imperiale. losif II a murit cu curaj, aa cum a trit: a sfirsit i a
nceput cu acelai spirit metodic. organizat cortegiul care trebuia s nsoeasc sfntul
sacrament care a fost adus la patul su de moarte. S-a ridicat ca s tie dac totul era aa cum
poruncise. [...]
mpratul mi-a spus, cu cteva zile nainte de moarte, la sosirea mea din inspecia pe care am
fcut-o armatei din Ungaria, pe care am condus-o n Silezia: N-am fost n stare ieri s v
vd. ara dumneavoastr m-a ucis. Gand-ul mi-a fost agonia, iar Bruxelles-ul abandonat
moartea. Ce ocar pentru mine! (A repetat de mai multe ori acest cuvnt.) Mor: cu totul de
lemn ar fi trebuit s fiu pentru ca asta s nu se fi ntrn-plat. i a adugat: v mulumesc pentru
tot ce ai fcut pentru mine, Laudon mi-a spus multe lucruri bune despre dumneavoastr: v
mulumesc pentru fidelitatea de care ai dat dovad. Ducei-v n Olanda; determinai-i s
revin la suveranul lor, iar, dac nu putei, rmnei acolo; nu v sacrificai interesele pentru
mine, avei copii. [...]
De altminteri, Doamn, am s-o spun, spre ruinea oamenilor, am vzut pierind patru mari
suverani: nimeni nu-i regret dect la un an de la moarte; toi sper n primele ase luni i
vorbesc de ru n celelalte sase. Aa s-a petrecut cnd a murit Mria Tereza. Prea puin i dau
oamenii seama de pierdere. Curioii, indiferenii, ingraii, intriganii se ocup de noile domnii.
Abia peste un an cltorul va spune: ce minunate instituii colare, spitaliceti, de detenie i
de educaie! Proprietarul de manufactur: ce msuri de ncurajare! Preedinii tuturor
departamentelor, efii tuturor birourilor vor spune: a fost primul nostru funcionar i n acelai
timp supraveghetorul nostru! Minitrii: era n stare s-i pun pentru stat sntatea n joc,
fiindu-i, se spune, cel dinti supus! Bolnavul va spune: tot timpul venea n vizit! Oreanul:
ne nfrumusea oraele prin realizarea de piee i promenade! ranul, servitorul vor spune i
ei: puteam s-i vorbim cnd doream! Capii de familie: ne sftuia! Cei din jurul su vor spune:
era demn de ncredere, prietenos; avea un fel agreabil de a povesti; tia s conduc o
conversaie; i se putea spune adevrul n legtur cu orice.
Iat, Doamn, c v vorbesc despre viaa mpratului, dei aveam de gnd s v povestesc
moartea sa."
Lettres et Pensees du prince de Lign ' Tallandier, Paris, 1989, pp. 211-213
Charles-Joseph, prin de Ligne, s-a nscut la Bruxelles, n 1735, ntr-o ve familie din Hainaut,
al crei cap este prin al Sfntului Imperiu, i Petr copilria la castelul familiei de la Belceil.
n 1751, face o cltorie la Vie
HEGEMONIA MARITIM A ANGLIEI
249
unde e prezentat mpratului Francisc I i mprtesei Mria Tereza. Cpitan n 1755,
particip la Rzboiul de apte ani i, n 1760, intr n gerlin cu trupele austriece. Cu ncepere
din 1766, frecventeaz societatea parizian, mai ales salonul Doamnei du Deffand. n 1770,
asist la ntrevederea dintre Frederic H i losifH. n 1780, se duce la Berlin, unde-l ntlnete
pe Frederic II, apoi la Sankt-Petersburg, unde se mprietenete cu Ecaterina H. n 1781, l
primete pe losifll la Belceil. n 1787, particip, alturi de Ecaterina II, la marea cltorie n
Crimeea, organizat de potemkin, slujind un moment n armata rus angajat mpotriva
turcilor, n 1789, trece din nou n serviciul Austriei, distingndu-se n lupta pentru cucerirea
Belgradului. Din respect i prietenie pentru losifll, refuz s conduc revolta izbucnit n
Olanda cu ncepere din august 1789. E prezent la Viena la moartea lui losifll, la 20 februarie
1790, i-i scrie Ecaterinei II ca s-o anune despre acest lucru la 23 februarie (i dateaz

scrisoarea 12 februarie raportndu-se la calendarul iulian, folosit n Rusia). Ocupaia francez

n Belgia (1794) l ruineaz i-l constrnge s triasc pe mai departe la Viena, unde moare n
1814, n urma unei rceli pe care o contracteaz n cursul unui bal dat cu ocazia Congresului
de la Viena. Lungile sale ederi n diverse ri ale Europei, vasta sa cultur, perfecta stpnire
a limbii franceze, limba elitelor europene, fac din acest prin al Europei" cel mai de seam
reprezentant al cosmopolitismului de la sflritul secolului al XVIII-lea. (n privina
observaiilor sale deosebit de preioase despre societatea romneasc a timpului, vezi Neagu
Djuvara, Intre Orient i Occident. rile romne la nceputul epocii moderne, Humanitas,
Bucureti, 1995 n. t.)
17. Civilizaia european n veacurile al XVII-lea i al XVIII-lea
tiina modern, ntemeiat pe metoda experimental i utilizarea limbajului matematic, ia
natere n secolul al XVII-lea. n veacul urmtor, paralel cu progresele nregistrate de tiine,
dar cel mai adesea fr legtur direct ntre ele, progresele tehnicii pregtesc revoluia
industrial; n acelai timp, n Europa se rspndete filozofia Luminilor, care, n numele
raiunii i al libertii, i propune s risipeasc bezna ignoranei i a fanatismului. Pe plan
artistic, arta baroc, aprut n Italia spre 1600, se rspndete n cea mai mare parte a rilor
catolice, dar, n Frana, triumf idealul clasic simbolizat de Versailles. n secolul al XVHI-lea,
micarea literar i artistic se dezvolt, ca reacie, mai nti mpotriva acestui clasicism de
sorginte francez, apoi mpotriva exceselor unui raionalism considerat prea rigid.
Progresele tiinifice i tehnice
Naterea tiinei moderne. Secolul al XVII-lea are o importan fundamental n istoria
gndirii europene. Cci e momentul cnd, datorit mai ales italianului Galilei (15641642),
francezului Rene Descartes (1596-1650) i englezului Isaac Newton (1642-1727), se pun
bazele tiinei moderne, creia, n secolul precedent, Nicolaus Copernic nu i-a fost dect un
timid precursor. Folosind sistematic experimentul i limbajul matematic, Galilei este
adevratul ntemeietor al tiinei moderne, n 1589, el efectueaz experiene legate de
micarea proiectilelor, respingnd teoria Iu1 Aristotel despre micare, n 1609, pune la punct
luneta astronomic, care-i permite s fac remarcabile descoperiri, deschiznd astfel calea
astronomiei bazate pe observaie. Dar publicarea, 1 1632, a. Dialogului despre cele dou
mari sisteme ale lumii, n car apr heliocentrismul lui Copernic, are ca rezultat condamna^
sa, n anul urmtor, de ctre Inchiziia roman. La patru ani dup
VEACURILE AL XVII-LEA I AL XVIII-LEA
25l
condamnarea lui Galilei, apare la Paris, n limba francez, Dis. cours de la methode pour bien
conduire sa raison et chercher la verite dans Ies sciences. Aceast lucrare a lui Descartes pune
bazele unei adevrate revoluii intelectuale: gndirii idealiste i prelogice, fizicii calitative a
oamenilor Renaterii el le opune marile lecii de ndoial metodic, de primat al raiunii i al
experienei, de necesitate a limbajului matematic. Matematician, fizician, geometru, Newton
este mai ales creatorul unui nou sistem al lumii, care, rnergnd pe urma intuiiilor lui
Copernic, a descoperirilor lui Galilei i ale succesorilor si, se substituie sistemului lui
Aristotel, pe care observaia i experimentarea ne oblig s-l respingem, n 1687, n lucrarea
sa Philosophiae naturalis principia mathematica, el enun o lege matematic simpl, dar de o
importan deosebit, legea gravitaiei universale, n secolul al XVIII-lea, sistemul lui Newton
nvinge toate rezistenele i va rmne, pn la Einstein, cadrul n care se vor nscrie
descoperirile tiinifice ulterioare.
Noile condiii n care-i desfoar activitatea oamenii de tiin.
Paralel, evolueaz nsei condiiile muncii tiinifice, n epoca lui Galilei, oamenii de tiin
lucreaz nc mai ntotdeauna n mod independent; snt, cel mult, protejai de cte un mecena.
Autoritile i ignor sau i privesc cu nencredere. Opinia public nu se intereseaz deloc de
lucrrile lor. ncepnd de la mijlocul veacului al XVII-lea ns, regi i prini ncep s le acorde
o atenie care sporete continuu, n 1662, la Londra este ntemeiat, sub patronajul regelui

Carol II, Royal Society, care va juca un rol determinant n progresul tiinific i tehnic din
Anglia, n 1665, Colbert ntemeiaz la Paris Academie des Sciences i patroneaz publicaia
Journal des Savants; n 1667, el determin autoritile s nceap construirea Observatorului,
n secolul urmtor, academiile de tiine patronate de suverani se nmulesc n Europa, roai
ales cele de la Stockholm, Copenhaga, Berlin (ntemeiat n 1/00 de Frederic I i reorganizat
n 1743 de Frederic II), ca i cea din Sankt-Petersburg, nfiinat n 1725 de Petru cel Mare i
devenit celebr prin Lomonosov (1711-1765), scriitor i savant ^u Preocupri universale.
tiina e considerat de-acum esenial ntr-un stat. Regii i disput savanii i iau iniiativa
marilor PfC)iecte de cercetare tiinific. Astfel, ei nu fac dect s traduc , Sentirnent general,
n toate rile europene, tiina cucerete r-adevr, puin cte puin, un sector din ce n ce mai
larg al
252
EUROPA CUCERITOARE
opiniei publice. n veacul al XVIII-lea, faptul de a vorbi despre tiin n saloane devenise o
cerin a bunelor maniere. Minile cele mai remarcabile dovedesc un interes dintre cele mai
mari pentru problemele tiinifice: Voltaire e cel care, spre 1735, face cunoscute n Frana
lucrrile lui Newton. Mai exist i alte mrturii ale acestei admiraii nemsurate: succesul
primelor experiene de electricitate, nmulirea cabinetelor de fizic n castele sau casele
burgheze, progresul nregistrat de predarea tiinelor n colegii.
Sprijinit de autoriti, susinut de interesul public, omul de tiin nu este nc limitat de o
specializare riguroas. Diferitele tiine nu se dezvolt astfel nct s interzic aceluiai
cercettor s lucreze n mai multe sectoare deosebite, n secolul al XVII-lea, Descartes,
Newton, Leibniz se preocup de aproape ntreaga tiin a epocii lor. Absena specializrii,
ntreptrunderea tiinelor uureaz dialogul i se dovedesc rodnice. Savanii rmn, desigur,
aproape toi amatori. Dar inventarea sau perfecionarea aparatelor de msur i observaie i
nzestreaz acum cu instrumente fr de care cea mai mare parte a descoperirilor n-ar fi putut
fi realizate: luneta astronomic, telescopul, microscopul, barometrul, termometrul. Mult
vreme, aceste instrumente snt, fr excepie, aparate cu o construcie simpl i avnd un pre
accesibil, n schimb, la sfritul secolului al XVIII-lea, Lavoisier nu-i poate organiza
laboratorul de chimie, remarcabil utilat, dect datorit averii sale de fermier general*. Astfel,
cu ncepere din anii 1780, progresele tiinelor au drept consecin inevitabil specializarea i,
n cazul unor tiine, nmulirea instrumentelor din ce n ce mai perfecionate i costisitoare,
ceea ce modific ncetul cu ncetul condiiile de activitate ale savanilor.
Principalele progrese tiinifice. Matematica devine limbajul tiinei moderne, astfel nct
progresele pe care le nregistreaz i condiioneaz dezvoltarea. De-a lungul celor dou
veacuri, mari matematicieni fac, deseori simultan, descoperiri fundamentale: logaritm
* Funcie introdus de Filip cel Frumos n secolul al XIIMea; n urma unor licitaii, anumii
particulari (fermiera) preluau sarcina de a percepe impozit6'6' din care vrsau la Tezaur o
sum fixat prin aceste licitaii; beneficiul fun ionarului consta n diferena ntre aceast sum
i valoarea impozitelor F care le percepea el n mod concret (n. (.).
VEACURILE AL XVII-LEA I AL XVIII-LEA
253
(Napier, Kepler), calculul probabilitilor (Pascal), geometria analitic (Fermat, Descartes,
apoi Clairaut i Monge), analiza jnfinitezimal sau calculul diferenial i integral (Fermat i
Descartes, Newton i Leibniz, fraii Bernoulli, Euler, Lagrange), mecanica raional
(d'Alembert, Lagrange).
Astronomia bazat pe observaie face, n secolul al XVII-lea, uriae progrese datorit lui
Galilei, apoi Kepler i Huygens. Dar jslewton e cel care pune cu adevrat bazele astronomiei
moderne: legea gravitaiei universale i permite explicarea, ntre altele, a jnicrilor eliptice
ale planetelor, detaliile micrilor lunii, originea jnareelor, forma Pmntului. Marii astronomi

din secolul al XVIU-lea, englezul Halley, francezii Bouguer, Maupertuis i, mai ales, Laplace,
se strduiesc s confirme sistemul newtonian.
Prin studiile sale privind micarea, Galilei a fost unul dintre primii care a folosit modele
matematice pentru a ncerca s explice fenomenele fizice. Pascal, relund experienele lui
Torricelli, demonstreaz existena vidului i a presiunii atmosferice, mbuntirile aduse
termometrului de ctre Fahrenheit, Reaumur i Celsius i permit scoianului Black s
determine cldura specific a unui anumit numr de corpuri i s pun bazele calorimetriei. n
acelai timp, importante descoperiri snt fcute n domeniul electricitii statice, mai ales de
ctre Franklin i Musschenbroek, inventatorul primului condensator electric, numit butelia de
Leyda. Oricare ar fi importana lucrrilor britanicilor Boyle, Priestley sau ale suedezului
Scheele, meritul de a fi pus bazele chimiei moderne, experimentale i cantitative revine
francezului Lavoisier (1743-1794), primul care a definit, n urma unor experiene
concludente, combustia, realiznd, n 1777, analiza aerului, iar, n 1783, analiza i sinteza
apei.
tiinele naturii evolueaz mai puin repede. Clasificarea zoologic i botanic propus de
suedezul Linne are cel puin feritul de a fi simplificat vocabularul naturalitilor, dar ideea
hxitii speciilor nu pierde teren dect foarte lent n faa noiunii ue variabilitate i evoluie:
francezul Buffon mai ales opune cu Pruden ideii unei lumi create o dat pentru totdeauna
concepia evoluionar a unei istorii" a naturii, n privina miestriei de a
'ndeca, aceasta rmne stnjenit de teorii false i prejudeci, n
P, ida unor descoperiri n domeniul anatomiei i fiziologiei, mai
l fi-) ea a circmaiei sngelui, pus n eviden de Harvey nc din
- Terapeutica folosete n continuare remedii ct se poate de
254
EUROPA CUCERITOARE
ineficiente, prima mare victorie asupra unei boli e vorba de variol fiind obinut abia n
1796, data primei vaccinri practicate de scoianul Jenner.
Progresele tehnice. Paralel cu succesele repurtate de tiin, asistm la o reabilitare a
tehnicilor din partea minilor luminate ale epocii, care subliniaz valoarea artelor mecanice",
att de dispreuite de unii i totui att de folositoare. Cu toate acestea, legtura dintre tiin i
tehnic nu este nc sistematic, aa cum va deveni cu ncepere din secolul al XlX-lea. Marile
descoperiri tehnice din secolul al XVIII-lea (veacul precedent e destul de srac n acest
domeniu) snt rezultatul mai degrab al ingeniozitii unor meteri i specialiti confruntai cu
cte o problem practic dect al aplicrii n cazul respectivei probleme a unor date tiinifice,
n agricultur, un anumit numr de inovaii ncep s se ras-pndeasc foarte lent n Europa n a
doua jumtate a secolului al XVIII-lea, sub influena olandezilor, a flamanzilor i englezilor.
Cea mai important const n introducerea de culturi furajere n ciclul de producie, ceea ce
ngduie eliminarea prloagelor i dezvoltarea creterii animalelor. De asemenea, se caut
ameliorarea calitii speciilor de vite, mai ales prin selecionarea raselor, n timp ce cartoful
este cultivat din ce n ce mai mult pe terenurile srace.
Dar progresele cele mai importante i mai bogate n urmri se petrec n industrie. Ele se
datoresc, toate, britanicilor: inventarea unor noi maini textile (de esut i filat), nlocuirea
lemnului cu cocsul n procesul topirii minereului de fier i, mai ales, punerea la punct a
mainii cu abur. Iat de ce, pn la sfrsitul secolului, consecinele revoluionare ale acestor
inovaii au privit aproape n exclusivitate Anglia. Continentul va cunoate, la rndul sau,
revoluia industrial cu lanul ei de efecte abia n secolul al XlX-le'a.
n general, importana secolelor al XVII-lea i al XVIII-lea n istoria Europei e considerabil:
este epoca n care snt puse bazele pe care se va edifica ntreaga civilizaie tiinific i tehnica
a secolului al XlX-lea. Faptul este cu att mai important cu ctal drept consecin accelerarea

decalajului dintre Europa i restu lumii, n timp ce pn atunci progresul nregistrase aceiai
sau aproape aceiai, n Asia i Europa aceasta din urm
VEACURILE AL XVII-LEA I AL XVIII-LEA
255
tueaz brutal, pe planul tiinei i tehnicii, avansul pe care marile descoperiri maritime ale
secolului al XV-lea i-l asiguraser pe plan economic i politic.
Baroc i clasicism
i rspndirea barocului. Micare artistic original, barocul, n sens strict, ia natere n Italia
spre 1600 i de aici ptrunde n rile vecine. E o art a micrii, cu o arhitectur a faadelor
ondulate i decroate i a coloanelor rsucite, cu o pictur cu efecte de trompe l'oeil, cu jocuri
de umbre i lumini, cu o dezlnuire de culori. Este de asemenea o art a spectacolului i a
ostentaiei, ce refuz echilibrul i raiunea i propovduiete pateticul, excesivul, iraionalul.
E, n sfrit, o art catolic, ce nu poate fi separat de succesul Bisericii romane de dup
Trento i de glorificarea marilor dogme reafirmate de conciliu. Iniiatorii noii arte snt romanii
Borromini i, mai ales, Bernini, realizatorul sistematizrii pieei Sn Pietro de la Roma i al
decorrii interioare a bazilicii cu acelai nume. De la Roma, barocul se rspndete n celelalte
centre italiene, mai ales Veneia, n cele dou regate iberice, Spania i Portugalia, n partea
meridional a rilor de Jos, rmas spaniol i catolic, unde Rubens e cel mai mare pictor al
vremii sale, n Frana lui Ludovic XIII i a lui Mazarin. n ce privete Europa Central
Germania i rile dunrene , ea e sfiat, ntre 1618 i 1648, de rzboi, arta baroc
gsindu-i cu adevrat aici un spaiu predilect abia n a doua jumtate a secolului al XVII-lea.
Barocul nu triumf totui n aceeai msur n toat Europa. Chiar n rile unde pare s
ctige teren, anumii artiti cu greu pot fi ncadrai n aceast art, ca de pild spaniolul
Velsquez. Alte an, chiar dac accept barocul, i opun o estetic diferit: e cazul Franei,
unde idealul clasic ncepe s-i fac loc n literatur 'Malherbe) i n pictur (Nicolas
Poussin). n sfrit, anumite ri refuz aproape cu totul noua art: Anglia puritan, de pild, i,
31 ales, Provinciile Unite, cu succesul unor pictori intimiti ca
als> Vermeer i Rembrandt.
danie. Elaborat ncetul cu ncetul n prima jumtate a i
al XVII"lea' Dealul clasic triumf
n Frana cu ncepere "0. El rspunde n aceeai msur preocuprii pentru ordine
256
EUROPA CUCERITOARE
i unitate a lui Ludovic XIV i gusturilor unei burghezii ale crei bogie i influen sporesc
nencetat. Clasicismul se sprijin, ca ntreaga civilizaie a Europei cu ncepere din
Quattrocento, pe cultul Antichitii, model inegalat. Acest cult se regsete n literatur n
imitarea genurilor i a stilului scrierilor anticilor, n arhitectur, se revine, dincolo de fantezia
pe care o introdusese ici i colo, barocul, la formulele antice revzute de Renatere-fronton
triunghiular, stiluri suprapuse, colonade, cupole. n scuip. tur i pictur, alegoriile mitologice
snt mai apreciate ca niciodat, ca i portretele realizate n stil antic. Grija pentru claritate i
rigoare, datorat controlului exercitat de raiune, caracterizeaz cu att mai mult idealul clasic.
Supunerea n faa raiunii i a regulilor pe care le dicteaz ea nseamn eliminarea a tot ceea
ce este excepional, excesiv, spontan, netrecut prin filtrul raiunii si, dimpotriv, cutarea a
ceea ce este limpede, sobru, verosimil i care are valoare general. Trebuie avute de asemenea
n vedere grandiosul i maiestuosul, fr s se cad totui n exagerare. Clasicismul este, n
general, un ideal de via, cel al omului bine educat, care se las cluzit constant de raiune,
msur, stpnire de sine. n anii 1660-1685, o pleiad de scriitori, folosindu-se de admirabilul
instrument care devenise limba francez, strlucesc n genurile cele mai diverse, devenind
modele pentru ntreaga Europ: Corneille, Racine, Moliere, Pascal, Bossuet, La Fontaine.
n acelai timp, Ludovic XIV cere celor mai buni artiti ai epocii s-i construiasc o reedin
demn de el. Cu ncepere din 1662, Versailles este un imens antier, chiar i dup ce curtea se
instaleaz aici definitiv, n 1682. Maiestate, simetrie, msur iat caracteristicile unui

ansamblu n care totul concur la gloria suveranului. Cldiri i grdini se dispun de-a lungul
unei mari axe, iar imensa faad a palatului e realizat dup canoane ct se poate de clasice, n
pofida anumitor rmie ale esteticii baroce n decorul efemer al serbrilor i n multe
elemente ale decoraiei interioarelor sau a grdinilor, Versailles este cea mai grandioas mn1'
festare a artei clasice.
Ecouri ale barocului, n afara Franei, arta barocului continua sa s impun, n a doua jumtate
a secolului al XVII-lea, n aPra ntreaga Peninsul Italic, mai ales n Italia de sud i Sicili
Peninsula Iberic, barocul se afirm n stilul churrigueresc
VEACURILE AL XVII-LEA I AL XVIII-LEA
257
la numele familiei de arhiteci i decoratori Churriguera, care multiplic la nesfrit motivele
ornamentale. Barocul nflorete cu adevrat n Europa Central ntre 1650 i 1730, mai ales n
statele jjabsburgilor, ri de civilizaie catolic, monarhic i seniorial larg deschise
influenelor italiene, nceput dup Pacea Westfalic, micarea e confirmat i accelerat de
victoria asupra turcilor, n 1683. Mari arhiteci, ca Josef-Emmanuel Fischer von Erlach sau
Franz-Anton Hildebrandt, ridic la Viena i Praga biserici i palate, iar pe Dunre complexul
mnstiresc de la Melk. (Vezi i Domul din Timioara, construit de Fischer von Erlach ntre
1736-1754 n. t.) Sculptorii i decoratorii dau via statuilor, picturilor, lemnriei sculptate,
decoraiunilor somptuoase din spatele altarelor, tuturor edificiilor care, departe de a fi imitaii
servile ale operelor lui Borromini sau Bernini, snt variaii originale pe teme baroce. Acelai
lucru e valabil i n Polonia catolic, unde tradiiile locale i pun amprenta specific pe arta
polonez, cum e cazul palatului de la Wilanow.
Secolul Luminilor
Micarea filozofic. Conform unei idei deseori citate a Doamnei de Lambert, din 1715, a
filozofa nseamn s redai raiunii ntreaga demnitate i s o repui n drepturile ei; nseamn
s scuturi jugul tradiiei i al autoritii". Asemenea obiective nu fac dect s continue leciile
de raionalism ale lui Descartes sau Spinoza (1632-1677) i critica tuturor credinelor
tradiionale, ca i a monarhiei absolute, nceput n anumite medii intelectuale europene n
anii 1680-1715. Ideile pentru care pledeaz, mai ales n Frana, marii scriitori numii
filozofi" vizeaz nlocuirea tenebrelor" prin luminile" raiunii, n scopul realizrii fericirii
supreme a omenirii. E semnificativ c un cuvnt asemntor En-"ghtment, Aufklrung,
*Illuminismo denumete n rile din jur aceast mare micare intelectual a secolului al
XVIII-lea.
Cu toate nuanele legate de diferenele opiunilor personale ^* de temperament, marii filozofi,
mai ales Montesquieu U689-i755)) Voltaire (1694-1778), Rousseau (1712-1778), c lderot
(1713-1784), se consacr unei critici sistematice, con-^rtate a societii epocii lor, pe toate
planurile, religios, politic, u c!a'> economic. Cu rare excepii, filozofii admit existena 1
Dumnezeu creator i organizator al universului. Dar acest
258
EUROPA CUCERITOARE
Dumnezeu nu intervine n istoria uman. Revelaie, tradiie, Biserici, cler, dogme n-au nici o
valoare, nvturii Bisericii romane, care prezint viaa pe Pmnt ca pe o vale a plngerii,
simpl trecere spre viaa venic, Diderot i opune ideea c nu exista dect o datorie, aceea de
a fi fericit". Deismul lui Rousseau, mai cald, e nsoit de acelai refuz al Bisericilor instituite,
cuiburi de netiin i fanatism, dar se deschide spre o religiozitate profund i sincer. Este
adevrat c, n acelai timp, cea mai mare parte a filozofilor, cu Voltaire n frunte, consider
c religia, garant a ordinii sociale, e necesar poporului de rnd"; dar va sosi clipa n care
progresul Luminilor va ngdui eliberarea general,
rezervat nc doar unora.

Pe plan politic, filozofii, cu excepia lui Rousseau, snt de acord cu forma de guvernmnt
monarhic, dar o monarhie limitat, care s respecte marile liberti fundamentale: libertatea
individual, libertatea de gndire i de exprimare. Ca s fie mare, cel aflat la crma statului
trebuie s-i foloseasc puterea pentru binele poporului su i s realizeze ct mai multe
reforme inspirate din ideile filozofilor. Doar Rousseau preconizeaz democraia i republica,
dar crede c ele nu snt posibile dect n statele mici. Se deosebete de ceilali filozofi i
deoarece propo-vduieste egalitatea i condamn proprietatea individual, n timp ce
Montesquieu i Voltaire rezerv un rol politic de cea mai mare importan claselor instruite i
apr proprietatea, cernd n acelai timp egalitatea civil n faa legii i a justiiei, n domeniul
economic, filozofii au cuvinte de laud pentru binefacerile libertii i naturii, n opoziie cu
principiile colbertiste de reglementare i de superioritate a comerului i industriei asupra
agriculturii. Pentru fiziocrai, tocmai munca agricol constituie fundamentul oricrei bogii;
iat de ce proprietarii de pmnt trebuie s ocupe un loc privilegiat n societate, n privina
industriei i comerului, acestea nu pot prospera dect n libertate-Pentru scoianul Adam
Smith, autor, n 1776, al lucrrii Avuia naiunilor, cercetare asupra naturii i a cauzelor ei,
munca, su toate formele ei, e singura surs a bogiei, munca proprie perm1 nd fiecruia
accesul la produsul muncii altora; legea cererii a ofertei, precum i interesul personal permit
societilor sa s organizeze armonios, fr intervenia statului i ntr-o m libertate, dat de
producie i schimburi.
VEACURILE AL XVII-LEA I AL XVIII-LEA
259
Rspndirea Luminilor. Dei principalele opere ale marilor filozofi snt scrise nainte de
mijlocul veacului, de abia dup 1750 are loc accelerarea rspndirii ideilor acestora.
Fenomenul se lovete, mai ales n Frana, de opoziia autoritilor civile i religioase, care
exercit o cenzurare strict a produciei literare. Cartea, sub toate formele sale, rmne, ntradevr, mijlocul privilegiat de difuzare a ideilor noi, ncepnd cu mica brour sau libelul i
pn la marea oper colectiv pe care o reprezint Enciclopedia, cu cele 33 de volume ale sale,
dintre care 11 coninnd plane, publicate ntre 1751 i 1772. Cei doi fruntai ai acestei
aciuni, Diderot i (j'Alembert, au vrut iniial s ofere contemporanilor un Diction-naire
raisonne des sciences, des arts et des techniques, adic sumu-iruil de cunotine tiinifice i
tehnice ale vremii. Au profitat ns, pentru a face o critic ingenioas i ocolit, uneori
contradictorie, a instituiilor politice i a ideilor religioase i o apologie prudent a progresului
uman i a fericirii pmntesti prin respingerea dogmelor, a autoritii i tradiiei. Dar ideile
filozofilor nu se rspndesc doar prin intermediul crilor, ci i prin pres, prin societile
tiinifice, literare i artistice din provincie, saloane, loji masonice. Francmasoneria,
ntemeiat n Anglia la nceputul secolului, propovduiete credina ntr-un Dumnezeu arhitect
al universului, ncrederea n progresul uman prin raiune, necesitatea fraternitii, n sfrsit,
dincolo de elita cultivat a societii franceze, rspndirea luminilor" n ntreaga Europ e
uurat de folosirea limbii franceze de ctre clasele sus-puse din cea mai mare parte a rilor
europene.
Micarea literar. Filozofii francezi nu snt doar gnditori; cei mai mari dintre ei, mai ales
Voltaire, snt remarcabili scriitori, strlucind n toate genurile i dnd dovad de o claritate de
expresie conform leciilor clasicismului. Acesta triumf i n Anglia, cu Daniel Defoe
(Robinson Crusoe, 1719), Swift (Clto-n'!e lui Gulliver, 1746), David Hume, n acelai timp
istoric, filo-2f i economist, ncepnd de pe la 1750, o dat cu rspndirea e'lor filozofilor, se
contureaz, n numele imperativelor senti-entului, o reacie mpotriva raionalismului
acestora, considerat 1^1arid- n Anglia, poemele lui Young i Macpherson, romanele
^'"jchardson i Goldsmith snt reprezentative n privina afir-^ ri1 compensatorii a
sentimentului, emoiei i imaginaiei. tia contribuie la rspndirea gustului pentru ruine i
morl

260
EUROPA CUCERITOARE
minte, peisaje nocturne i exotism, visare i iraional- Influena acestor autori englezi e mare
n Frana, unde rspund evoluiei sensibilitii publicului, n 1761, Rousseau obine un succes
rsuntor prin publicarea romanului de dragoste La Nouvelle Heloise proslvire a fericirii
neprihnite n snul naturii, n Germania, unde, de la nceputul secolului, o literatur n limba
german ncepe puin cte puin s intre n competiie cu o literatur n limba latin ori
francez, i face apariia, spre 1770, o ampl micare literar n favoarea unei literaturi
naionale: *Sturm und Drang. Aceast scoal, care se afirm ca reacie mpotriva
raionalismului prezent n Aufklrung i revendic drepturi pentru universul sentimentului, e
ilustrat mai ales de Schiller i Goethe, (Werther, 1774). Pe de alt parte, limba n care i
public filozoful Immanuel Kant Critica raiunii pure (1781) i Critica raiunii practice (1788),
a cror influen va fi capital n gndirea secolului al XlX-lea, este germana.
Micarea artistic. Arta european a primei jumti a secolului al XVIII-lea apare ca sintez a
clasicismului arhitectural i a barocului decorativ, mai ales n Frana. Arhitectura rmne
fidel tradiiilor clasice, cu o preocupare pentru urbanism, care se manifest n sistematizarea
unor piee regale cu construcii programate. Dimpotriv, stilurile rocaille sau rococo, care
prefer liniei drepte conturul sfiat i forma frmntat, triumf n decoraie, ornamentaie i
chiar n pictur (Watteau, Boucher). Prestigiul artei franceze este att de mare, nct e imitat
aproape pretutindeni n Europa. Regi i principi i construiesc reedine copiate mai mult sau
mai puin direct dup Versailles; urbanismul se inspir din stilul arhitecturii regale franceze la
Bruxelles, Copenhaga, Lisabona, n Germania de sud i n ntreaga Europ Central, influena
francez se mbin cu o tradiie baroc persistent, prezent nu doar n decoraiunile
interioare, asemntoare cu rococoul francez, ci i n cazul anumitor exterioare, de pild
pavilionul palatului
Zwinger de la Dresda.
n a doua jumtate a secolului, o dubl micare afecteaz arhitectura i artele plastice;
rococoul las loc neoclasicismului, i* supremaia francez reaciilor naionale. Revenirea
la vechil tradiii artistice se traduce prin construcii mai sobre i mai seve sau prin tablourile
realizate de David. Paralel, autoritatea france scade. Frana nsi se deschide din ce n ce mai
mult n faa io*. enelor strine, mai ales a celei engleze, care, foarte pronuna^
VEACURILE AL XVII-LEA I AL XVIII-LEA
261
nceputul veacului, devine preponderent, transformndu-se n anglomanie. n Germania,
respingerea influenei franceze i revenirea la Antichitate merg mn n mn: arhitectul
Langhans ridic ja Berlin, n 1788, Poarta Brandenburg, inspirndu-se exclusiv din jjiodele
antice.
Dup apariia, n secolul al XVII-lea, a oratoriului i a operei (Orfeo de Monteverdi, 1607), n
secolul al XVIII-lea asistm la nflorirea artei sonatei, n care muzica e realizat exclusiv de
instrument; alturi de sonata propriu-zis, apar concertul, cvartetul, simfonia. Ca i n secolul
anterior, compozitorii italieni, ca de pild Vivaldi (1678-1741), continu s joace un rol
esenial. Marii muzicieni ai veacului provin ns din rile germane: Johann Sebastian Bach
(1685-1750), cantorul de la Leipzig", Hndel (1685-1759), nscut n Saxonia, dar care se
stabilete definitiv n Anglia, n 1726; vienezul Joseph Haydn (1732-1809); n sfrit, Mozart,
nscut la Salzburg n 1756, mort la Viena n 1791, autorul unui imens repertoriu n toate
genurile i geniu fr egal.
DOCUMENT
Apariia tiinei experimentale, aa cum e surprins de Enciclopedie
A aprut Newton, care a artat primul ceea ce predecesorii si nu reuiser dect s
ntrezreasc, arta de a introduce geometria n fizic i de a forma, prin mbinarea experienei
cu calculul, o tiin exact, profund, limpede i nou: cel puin la fel de mare prin
experienele sale de optic pe ct a fost prin concepia sa privind structura universului, el a

deschis n toate direciile perspective nesfrsite i sigure; Anglia i-a neles modul de a vedea
lucrurile: Societatea Regal i l-a nsuit nc din momentul apariiei: academiile din Frana au
fcut-o cu ntrziere i anevoie, din acelai motiv pe care l-au avut universitile ca s resping
timp de mai muli ani fizica lui Descartes; n cele din urm, lumina a nvuis: generaia ostil
acestor mari oameni s-a stins n academii i niversiti, crora academiile par azi s le fie
model: s-a ridicat o Seneraie nou; cci o dat ce au fost puse bazele unei schimbri, aproape
rar 6aUna aceast schimbare se desvrete n generaia care urmeaz;
eori n aceeai generaie, deoarece obstacolele mai degrab se b"meaz dect s cedeze, rareori
n cea de dup, cci, o dat trecute Pro 6re'e> mintea omeneasc merge deseori mai repede
chiar i dect si-a n Pys' Pn ce ntlneste un nou obstacol care-o oblig s stea mult timp
ateptare. [
EUROPA CUCERITOARE
262
tHJK.Vyrj-l .______
Primul obiect real al fizicii experimentale l constituie proprietile generale ale corpurilor, pe
care le cunoate, ca s spunem aa, n mare, prin observare direct, dar ale cror efecte doar
experiena le poate msura i determina; aa snt, bunoar, fenomenele gravitaiei. Nici o
teorie n-a fost n stare s ne fac s descoperim legea de care ascult corpurile grele n cderea
lor liber, dar, o dat cunoscut prin experien aceast lege, tot ceea ce ine de micarea
corpurilor grele, fie rectilinie, fie curbilinie, fie pe plan nclinat, fie vertical, rmne doar de
domeniul teoriei; iar dac experiena vine s i se adauge, acest lucru nu trebuie s aib loc
dect n aceeai perspectiv i n acelai fel ca pentru vechile legi
ale impulsului."
Encyclopedie etc.
voi. VI, art. Experimental", Paris, 1756, pp. 298 i urm.
n volumul al Vl-lea al Enciclopediei, aprut n 1756, articolul Experimental" cuprinde o
definiie a filozofiei experimentale" (care se slujete de calea experienei pentru
descoperirea legilor naturii") i o scurt istorie a acesteia. Dup ce i amintete pe englezul
Francis Bacon (1561-1626), mai mult teoretician dect practician, i pe francezul Rene
Descartes, articolul se ocup de Newton.
PARTEA A PATRA
Europa dominant (1789-1914)
l

18. Revoluia:
apogeu i eec al unei Europe franceze
Timp de un sfert de veac, Europa triete sub dependena iniiativelor franceze. Intmpin
ideile noi cu cldur la nceput, cu patim uneori, i cu nelinite n rndurile celor aflai n
fruntea statelor. Apoi ns prinde contur un front care se unific ncetul cu ncetul n vremuri
de rzboi, cnd micarea revoluionar se radicalizeaz sau cnd Napoleon i propune s
ngenuncheze Europa. Acest front va iei desigur nvingtor, dar nimic nu va mai fi n viitor
ca nainte: ideile de libertate i de naiune vor continua s se afirme.
Europa din perioada 1789 i 1815 respir n ritmul Franei. Marea Naiune" se impune mai
nti prin fora ideilor, apoi prin fora armelor. Din 1792 pn n 1815, rzboiul pune fr
ntrerupere fa n fa Frana i monarhiile europene. Napoleon Bona-parte, motenitor al
acestui rzboi, ncearc s edifice o Europ continental francez. Dar obstinaia britanic,
inspirnd i finan-nd diversele coaliii ale monarhiilor, nvinge rezistena Marelui Imperiu.
Frana devine atunci victima regilor, dar i a popoarelor ale cror sentimente naionale se
treziser graie contribuiei ei.
Revoluia i Europa

1789: Revoluia Francez ncununeaz gndirea iluminist. Evenimentele care survin n Frana
anului 1789 au un mare rsunet n turopa. La 17 iunie, strile generale se proclam Adunare
Naio-nal; populaia Parisului ia cu asalt la 14 iulie Bastilia, simbol al absolutismului i al
samavolniciei regale; ca rspuns la ranilor, care dau foc actelor i jefuiesc cteva castele,
nrea decreteaz, la 4 august, abolirea feudalitii i a tuturor legijioj.. Declaraia Drepturilor
Omului i ale Ceteanului e rclarnat la 26 august; ea trebuie s precead o Constituie,
^ulgat n septembrie 1791, care declar c regele, pn atunci
266
EUROPA DOMINANTA
reprezentantul lui Dumnezeu, e reprezentantul acestei naiuni de la care eman toate
puterile". Aceste evenimente rstoarn tradiiile celei mai importante monarhii europene.
Frana numr ntr-adevr 28 milioane de locuitori, peste 20% din populaia total a Europei,
ntr-o perioad n care populaia Marii Britanii este nc sub 10 milioane.
Dar rsunetul profund al anului 1789 nu se explic doar prin ponderea material a Franei n
Europa. Valul ideilor revoluionare se face simit pe ntregul continent, deoarece Frana
instituie principii care se vor universale. Ea nu definete doar drepturile noi ale cetenilor
francezi, ci drepturile omului. Si, n felul acesta, ea ndeplinete dorinele elitelor luminate ale
secolului al XVIII-lea. Revoluia Francez, fiic a Epocii Luminilor, este, n 1789, un rezultat
al acesteia.
Ideile propagate de Revoluie, crora li se fac ecou gazetele din cteva mari orae europene,
nu snt aadar ntru totul noi. Cteva ncercri anterioare din Elveia, din rile renane, Olanda
i mai ales emanciparea coloniilor englezeti din America puseser deja n cauz vechea
ordine. Cu toate acestea, Revoluia Francez nu poate fi analizat ca un simplu element al
unei mari micri atlantice. Celelalte micri europene nu i-au egalat niciodat amploarea, iar
mesianismul su universalist i confer o inconfundabil originalitate.
Intr-adevr, ntr-o Europ locuit esenialmente de o populaie rneasc, mesajul
revoluionar nu putea nicidecum influena dect o mic parte a populaiei instruite. Exemplul
englezesc este o excepie. Londra ncuviineaz evenimentele de la 14 iulie. Poei ca
Wordsworth sau Coleridge, savani precum chimistul Priestley, publiciti ca Thomas Paine
salut acest nceput. Societile de reflecie rspndesc tirile venite de pe continent. Iar dac,
nc de la primele violene, opinia, n majoritatea ei, i regsete cu uurin patriotismul
insular, este adevrat c Revoluia alimenteaz pentru mult timp *radicalismul englez. n alte
pri ale Europei, dei reaciile snt comparabile n cteva orae comerciale din vest, ca
Hamburg, mesajul e receptat ales de elite, cu precdere o nobilime cosmopolit ce are i c e
continuatoarea dezbaterilor iluministe, dar care nu neleg6 deloc s-i sacrifice privilegiile.
Atitudinea curilor. Suveranii europeni au privit foarte curn<J nencredere evenimentele din
Frana, temndu-se, n cea mai toa
REVOLUIA
267
parte, de riscurile contaminrii, nc din 1789, regele Spaniei, Carol III, mpiedic accesul
tirilor venite din Frana n regatul su. n Rusia rneasc a Ecaterinei II, prietena
filozofilor", nobilimea se entuziasmeaz uneori pentru marile principii ale lui 1789, dar
adeziunea e mai mult retoric i sentimental dect profund, iar mprteasa renun, din
1789, la un *liberalism de faad.
n perioada evenimentelor revoluionare, curile snt preocupate jjjai cu seam de luptele lor
interne: Austria i Rusia lupt mpotriva Imperiului Otoman nc din 1786, Anglia lui Pitt
ncearc s foloseasc Prusia ca s opreasc naintarea spre apus a Rusiei; Polonia continu s
fie rvnit de cele trei mari monarhii continentale. Frana nsi i afirm inteniile pacifice:
Adunarea Naional declar c Naiunea francez renun pentru totdeauna la orice rzboi de
cucerire i c nu-i va folosi niciodat forele mpotriva libertii vreunui alt popor" (mai
1790). Proclamarea dreptului popoarelor de a dispune de ele nsele repune ns n cauz

dreptul monarhic european. Abolirea privilegiilor i a servitutilor feudale i prejudiciaz pe

principii germani cu posesiuni n Alsacia; ei apeleaz la Tratatele Westfalice. n mai 1791,
Adunarea hotrte s-i consulte pe locuitorii inutului Venaissin (Comtat) i ai Avignon-ului,
posesiuni pontificale, n privina unirii lor cu Frana.
n 1791, Revoluia nu se mai intereseaz de unitatea politic afirmat la 14 iulie 1790 (Fete de
la Federation), care celebra aliana regelui i a naiunii. Constituia civil a clerului, votat n
iulie 1790, e condamnat de pap. Biserica se divizeaz. Preoilor constituionali", sau
depuntorii de jurmnt", li se opun preoii refractari". Schisma contribuie la realizarea
bazei contrarevoluiei. n iunie 1791, ncercarea de fug n strintate a familiei regale,
arestat la Varennes, pune punct ficiunii unui suveran considerat emanaie respectat a unei
naiuni fratern reunite. La 17 iulie, mulimea care, pe Cmpul lui Marte, cerea instaurarea
Republicii, e dispersat ntr-o baie de snge. La sfritul anului 1790, whig-u\ Edmund Burke
i public tfleciile despre Revoluia Francez, traduse curnd n francez i jPoi n german.
Cartea, elogiu al tradiiei, e dovada evoluiei Uropei culte, n august 1791, la Pillnitz,
mpratul, regele Prusiei, Actorul Saxoniei, dar i fratele lui Ludovic XVI, contele d'Ar-di^'
C^re"i reunete n jurul lui la Koblenz pe cei care emigraser, nmCUt^ desPre o intervenie n
Frana, dar o subordoneaz unirii PUte"lor europene.
'
268
EUROPA DOMINANT
1792; rzboiul i cderea monarhiei, n realitate, Frana nsi e cea care provoac rzboiul.
Cu toate apelurile lui Robespierre la circumspecie (misionarii narmai nu snt iubii de
nimeni")> girondinii sper c un conflict va nlesni propagarea ideilor revoluionare n Europa
i punerea n lumin a dublului joc regal. Ct despre Ludovic XVI, ndemnat de Dumouriez, el
crede c un rzboi va putea s-i restabileasc autoritatea. La 20 aprilie 1792, Adunarea
legislativ voteaz declaraia de rzboi adresat regelui Boemiei i Ungariei"; formularea are
n vedere un suveran, i nu un popor, evitnd orice aluzie la Sfntul Imperiu.
Adversarii Franei Prusia i Austria , dei i afirm voina de a restabili Vechiul Regim,
snt poate mai ngrijorai de mainaiile Rusiei Ecaterinei II n Polonia dect de rzboiul
mpotriva Franei. Anglia nu dorete nc s intre n lupt. n acest timp, insuccesul primelor
ofensive franceze accelereaz desfurarea Revoluiei: Adunarea proclam, la 11 iulie, c
Patria este n pericol"; batalioanele de federai" se adun la Paris i adopt Cntecul de
rzboi al armatei Rinului (Chant de guerre de l'armee du Rhiri), pe care marsiliezii l-au
popularizat n marul lor. La l august, Parisul ia cunotin de manifestul conductorului
coaliiei, ducele de Brunswick, care promite parizienilor o rzbunare exemplar" dac se
ating de familia regal.
La 10 august 1792, palatul Tuileries este n mna poporului. Regele Ludovic XVI e suspendat
de Adunare, fiind ncarcerat. Rzboiul nate, n Revoluie, o alt revoluie: Republica este
proclamat la 21 septembrie; noua adunare, Convenia, e aleas prin sufragiu universal. Soarta
Revoluiei devine dependent de succesul armatei sale. La Valmy, la 20 septembrie 1792,
membrii coaliiei, nu prea dornici, se pare, s lupte, se las pgubai n faa entuziasmului
voluntarilor francezi. Goethe e prezent i va spune mai trziu c a remarcat importana istoric
a acestei victorii a unui popor mpotriva armatelor regilor: n acest loc i n aceast zi a
nceput o nou epoc a istoriei lumii."
De la paroxismul revoluionar la acalmia consular
1793: Revoluia se radicalizeaz. Din august 1792, Frana are sentimentul c e asediat. La
nceputul lui septembrie, muli111 parizian i masacreaz pe deinuii din nchisori.
Ameninai"1
w
REVOLUIA
269

venite din exterior li se adaug obsesia trdrii n interior. Primul dintre trdtori e regele,
ghilotinat, dup judecarea lui de ctre Convenie, la 21 ianuarie 1793. La 11 martie, se
instituie un Tribunal Revoluionar care s-i judece pe suspeci", n aprilie, ia fiin Comitetul
Salvrii Publice, apoi Comitetul de Siguran General. Reprezentanii mandatai se
identific, n departamente, cu dictatura revoluionar, n iunie, conductorii girondini snt
eliminai. La 5 septembrie, Teroarea este la ordinea zilei".
E momentul n care semnificaia rzboiului capt alte valene. La sfritul anului 1792, n
urma elanului victorios din Belgia, Convenia declar c va acorda un ajutor fresc tuturor
popoarelor care vor voi s-i recucereasc libertatea". Guvernul trebuie s fie revoluionar
pn la pace" (octombrie 1793). Rzboiul dintre Republica Francez i Europa ncepe atunci
s semene tot mai mult cu o ineluctabil goan. Frana ncalc angajamentul cu Anglia,
declarnd, la l februarie, rzboi lui George III, dar moartea regelui i ameninrile la adresa
Belgiei au determinat, inevitabil, amplificarea conflictului, n martie 1793, Anglia face
primele tatonri pentru realizarea Coaliiei I. Pitt i nchipuie pentru moment c e vorba doar
de un conflict tradiional, i nu de nceputul unei ndelungate nfruntri, care avea s dureze
peste douzeci de ani. Curnd ns, rzboiul i dezvluie natura ideologic. Radicalizarea
Revoluiei provoac, drept reacie, radicalizarea statelor europene. Pitt ia msuri de
mbuntire a legislaiei conservatoare; guvernul condus de el suspend *Habeas Corpus n
1794, apoi limiteaz, n 1795 i 1796, libertatea de exprimare, n ciuda protestelor radicalilor.
Opinia public britanic, n majoritatea ei, este cu att mai puin iacobin cu ct, ncepnd din
1795, Irlanda catolic e cuprins de flcri i cheam Frana n ajutor unpotriva englezilor, n
acelai timp, arul Pavel I, care-i urmeaz Ecaterinei II n 1796, dei are meritul de a fi inut
pn n 1799 Kusia departe de un rzboi, care astfel nu pare nc de actualitate, Mrerupe toate
legturile rii sale cu lumea exterioar, mpiedi-Clnd ptrunderea oricror idei din exterior,
considerate n mod
cesar subversive pentru ordinea social.
n acest timp, Republica Francez are de nfruntat nu numai
^ninrile venite din exterior, ci i rzboiul civil; n primvara
din']" 1793i izbucnete rscoala din Vendee, iar nfrngerea gironCon r Provoac n iunie revolta federalist". Pe de alt parte,
Venia e marcat de presiunea sanculoilor; acetia cer arestarea
270
EUROPA DOMINANT
suspecilor" i pedepsirea trdtorilor i joac un rol important n micarea de decrestinare.
Convergena pericolelor~si agitaia popular nu snt suficiente pentru explicarea exceselor
Terorii, care a fcut fr ndoial 20 000 de victime (fr a le mai pune la socoteal pe cele
aproximativ 200 000 ale tragediei din Vendee), excese care continu chiar i dup
ndeprtarea primejdiei externe. Teroarea se ntemeiaz pe dou deziderate: dorina de
egalitate i cerina de unitate a Revoluiei. Adversarul politic amenin nsi Revoluia, care,
ca s supravieuiasc, nu poate fi dect a tuturor. Robespierre ntruchipeaz n acel moment
voina de a apra, i deci de a stabiliza Revoluia, de a o nghea", spune Saint-Just, pentru a
mpiedica orice ntoarcere napoi. St mrturie pentru aceasta voina lui de a elimina
faciunile" extremiste, hebertiste i tolerante (Danton, Desmoulins) i de a organiza un cult
revoluionar capabil s legitimeze noua putere. Revoluia trebuie s duc la apariia unui om
nou, regenerat prin virtutea de cetean. Dup cderea tiranului", la 9 termidor 1794,
Convenia Ter-midorian, apoi Directoratul, cu ncepere din 1795 (Constituia anului III),
ncearc s menin Republica luptnd mpotriva exceselor. Dar burghezia republican care
guverneaz n epoc se confrunt cu o dubl problem: cum trebuie ncheiat" Revoluia?
Cum se pot stabiliza relaiile Franei republicane cu Europa monarhic?
Rzboiul revoluionar. Dac Frana e victorioas, acest lucru se datoreaz n primul rnd lipsei
de unitate a adversarilor ei. Din 1793 pn n 1802, data pcii de la Amiens, doar Anglia

rmne un adversar permanent. Coaliia I se destram nc din 1795, cnd Prusia i Spania
trateaz cu Frana. Austria semneaz n 1797 tratatul de la Campoformio. Coaliia a II-a, pe
care o finaneaz tot Anglia, ia natere n martie 1799. Spania ns este n acea perioad aliata
Franei, iar Prusia rmne n expectativ. Ct despr6 coeziunea aliailor, aceasta e departe de a
fi perfect: arul Pavel l i retrage armata care lupta alturi de austrieci n Italia; in
Mediterana, ambiiile sale i irit pe englezi. De asemenea, in perioada imperial, coaliiile
succesive nu reuiser n nici un moment n afar de anul 1813 s reuneasc totalitatea
rii0 europene, care nu-si uit nici o clip disensiunile.
Monarhiile europene, pe de alt parte, nu duc acelai tip rzboi cu cel dus de Frana, ale crei
succese se datoresc uf
REVOLUIA
271
organizri militare radical schimbate fa de tradiiile Vechiului Regim. Lazare Carnot este,
din anul II, furitorul acestei armate. Frana conteaz pe numrul ostailor. Voluntariatul este
desigur un mit, Republica nu fusese salvat prin elanul spontan al cetenilor, nrolrile,
conscripia asigur efective pe care nu le ating adversarii Franei i care i permit s duc lupte
pe mai multe fronturi, la care particip mase de soldai, nregimentarea tinerilor recrui alturi
de veterani, promovrile rapide acordate celor mai valoroi dintre soldai, propaganda
politic, spiritul ofensiv dus pn n pnzele albe, cu baioneta la arm, inculcat infanteriei fac
din armata francez un instrument militar superior armatelor europene, n sfrsit, doar Frana
duce un rzboi naional, armata i reprezint pe ceteni, n timp ce rzboiul purtat de regi are
un caracter monarhic i nu caut s se sprijine pe popoarele din statele respective.
Are Republica o strategie european? Scopurile rzboiului snt descrise n mod diferit. Unii
proclam necesitatea unei lupte nendurtoare mpotriva vechiului regim al curilor europene:
Spaiul care separ Parisul de Petersburg i de Moscova va fi curnd francizat, municipalizat,
iacobinizat", exclam mon-tagnardul Chaumette, dar aceste dure afirmaii ideologice nu
mpiedic deloc Republica s negocieze cu regii. Finalitatea esenial a cuceririlor pentru cea
mai mare parte a revoluionarilor, de la Danton la Carnot, este de a atinge graniele fireti",
adic Rinul. Rzboiul se hrnete ns din propria substan tot aa cum i hrnete Republica
i pe toi generalii ambiioi. Rzboiul si-a dobn-dit propria logic.
Bonaparte, soldat al Revoluiei. Napoleon Bonaparte, nscut n
"69, beneficiaz de aceast accelerare a istoriei care-i permite s
*le general de brigad la douzeci i patru de ani, dup succesele
obinute cu ocazia asedierii Toulonului, n 1793. Dar campania din
talia (1796-1797) e cea care-l transform pe general n erou. Pe
oldaii goi" ai armatei sale i ademenete cu cele mai roditoare
'ttipii din lume". Piemontul, mai nti, e nvins, izolat, jefuit, dup
re Bonaparte i alung pe austrieci din Milano, angajndu-se n
s. la central n fructuoase incursiuni de prad: i nsuete bani
nePere de ai"t. n octombrie 1797, generalul armatei italiene
CarClaz din proprie iniiativ, la Campoformio, cu austriecii,
rebuie s recunoasc Republica Cisalpin" i ocuparea
272
EUROPA DOMINANT
francez a Belgiei; cedarea ctre Frana a malului stng al Rinului e subordonat ns unei
hotrri a Dietei i, spre indignarea patrioilor italieni, Veneia e cedat Austriei.
Generalul nvingtor s-a sprijinit pe micile grupuri de iacobini, ca Buonarotti, destul de
numeroase n oraele din Italia de nord. Dar Bonaparte impune hotrri, i acord Constituia
Republicii Cisalpine i se sprijin mai mult pe burghezia progresist dect pe iacobini. Dup
plecarea sa, Directoratul i continu politica, iar republicile-surori se nmulesc n Italia. Papa
e izgonit din Roma, unde, n 1798, se proclam republica; n 1799, Republica Parthe-nopean
ia locul Bourbonilor din Neapole.

Bonaparte e n aceast perioad n Egipt (1798-1799), unde actele sale capt dimensiuni
onirice. Expediia vizeaz dumanul cel mai important i dintotdeauna al Republicii, Anglia,
creia ar vrea s-i mineze puterea maritim n Mediterana. n acelai timp, la expediie
particip Europa savant, care-i trimite n Orient nvaii i artitii. Totul evoc n aceeai
msur Europa cruciadelor si, dincolo de aceasta, amintirea lui Alexandru. Campania
constituie pentru Frana un eec total. E nevoie de geniul lui Bonaparte ca s-i confere aura
gloriei i s adauge piramidele la
propria legend.
Napoleon Bonaparte, ntr-adevr, a fost primul care a utilizat transferul de mesianism
revoluionar al sanculoilor la soldat. Erou modern, el i plmdete imaginea atent, cu
obstinaie, n 1799, este monarhul republican pe care si-l caut, nc nelmurit, Frana.
nlturnd Consiliile, el se impune la 18 brumar anul VIII (1799) ca singurul care poate
finaliza Revoluia, fixnd-o la principiile
care au declanat-o".
ntr-adevr, Consulatul reprezint, n primul rnd, o pacificare. Pacificare intern, avnd n
vedere c lista emigrailor e nchisa, iar Concordatul cu papa, ncheiat n 1801, domolete
disensiunile religioase (n detrimentul Bisericii constituionale creia-i ddea via abatele
Gregoire). Pacificare extern, cci, dup ce restabilise situaia n Italia i-i impusese Austriei
pacea, Primul Consul semneaz cu Anglia, la Amiens, n 1802, un acord care-i las w'i13
liber pe continent. Dar Anglia i pstreaz dominaia pe mar si-"si sporete imperiul
colonial.
Bonaparte pune, prin instituiile pe care le regndeste, baze noii societi aprute ca urmare a
Revoluiei, n fruntea depa tamentelor create de Adunarea Constituant numete preie ,'
REVOLUIA
273
executani docili ai ordinelor puterii centralizate. Codul Civil, din |g04, consacr libertatea
individual, garanteaz proprietatea i ordinea. Naiunea se poate identifica ntr-un om,
duman nveru-nat al faciunilor, organizator al statului. Pentru conducerea acestui stat, snt
necesare adeziunea pasiv a poporului i concursul elitelor, elite ntrunite sub semnul originii,
al talentului i al bogiei, par, soldat purtat de destin pn pe culmile puterii, Bonaparte nu
poate rupe total cu Vechiul Regim dect punnd bazele unei noi dinastii. Ungerea, la 2
decembrie 1804, n cadrul creia papa, reprezentant al lui Dumnezeu, nu e dect un instrument
supus, nu restaureaz un suveran. Incoronndu-se pe el nsui, Napoleon ncoroneaz
principiile lui 1789. mpratul este un despot luminat, despot ce a edificat un aparat de stat de
o redutabil eficacitate; naiunea devine o anex a persoanei sale, naiune domesticit, pe care
tie s-o seduc i s-o nflcreze. Paradoxul acestei puteri este c ea suprim libertile din
1789, care constituie nsi baza instituiilor pe care le-a realizat.
Dar mpratul este i un om care viseaz. Legenda eroului i trage seva din victoriile obinute
pe cmpurile de lupt ale Europei.
O construcie efemer: Europa napoleonian
Marele Imperiu. Pacea cu Anglia nu avea cum s dureze. Ostilitile, mai nti mocnite, au ca
rezultat apariia unor coaliii succesive, n 1805, victor.ei navale de la Trafalgar a englezilor i
rspunde, pe continent, victoria francez de la Austerlitz asupra austriecilor i ruilor. Prusia,
care intr n rzboi n 1806, e nvins la Jena. Berlinul e ocupat, mpratul e primit n Polonia
ca eliberator. La Tilsit, pe rul Neman (Nemunas/Niemen/Memel), n iulie '07, Napoleon i
arul Alexandru par s-i mpart Europa. Austria, dup btlia de la Wagram, trebuie s
accepte pacea n
09. n 1810, parvenitul Revoluiei o aduce n patul su pe fiica absburgilor, arhiducesa Mria
Luiza.
Astfel, n 1811, anul n care imperiul cunoate cea mai mare di lr^QK a sa> teritoriul supus de
Napoleon nglobeaz jumtate j. r^ropa. Dar, n pofida reorganizrilor posterioare gndite de

al i rat |a,Sfnta Elena, Imperiul e mai mult rodul ntmplrii dect de j8!^"-In inima lui, se afl
Frana cu cele 130 de departamente, mburg la Rma- Napoleon este protectorul Confederaiei
Ul- Fratele su Jerome domnete n Westfalia. Marele Ducat
274
EUROPA DOMINANT
al Varoviei e croit din zona prusiana a Poloniei, mpratul este rege al Italiei. Pe Murat l-a
aezat pe tronul Regatului Neapoleluj. Fratele su Joseph este, cu ncepere din 1808, rege al
Spaniei.
Cu toate acestea, Frana nu are mijloacele care s-i permit s rivalizeze cu Anglia pe mare;
ncercrile de debarcare nu-si ating scopul. Astfel, cu ncepere din 1806, comerul Europei
continentale cu britanicii e ntrerupt prin Blocada continental. Se pune problema cuceririi
mrii prin fora uscatului", a asfixierii Marii Britanii duman nenduplecat prin slbirea
economiei sale, care nu poate renuna la importuri i la pieele europene. Voina de a controla
coastele europene i de a zgzui contrabanda englezeasc explic expansiunea: anexare a
coastelor Germaniei de nord, a statelor pontificale, intervenie n Portugalia, n 1807,
controlare a rmurilor Dalmaiei. Dar Marea Britanic rmne n continuare stpna
incontestabil a mrilor, iar comerul ei exterior face dovada uluitoarei sale capaciti de
adaptare. Baltica e nchis la Tilsit, dar mica insul Helgoland din Marea Nordului e o baz
activ a contrabandei, ca si, n Mediterana, Sicilia, Malta, insulele ioniene i Imperiul
Otoman, care, pe Dunre, permite accesul spre Europa Central. Blocada continental
constituie aadar, parial, un eec; Europa continental nu se poate lipsi de produsele
industriale britanice, mai ales de textile, pe care economia francez e incapabil s le
nlocuiasc. Pe de alt parte, Blocada impune o reorganizare a comerului englezesc; din acea
clip, produsele britanice ptrund masiv n America Latin.
Cu toate acestea, ntre 1810 i 1812, cheltuielile tot mai mari
pe care le presupune conflictul i sporirea eficienei Blocadei au
ca rezultat, n Anglia, o scdere a produciei, un ir de falimente,
omaj, mizerie, n pofida propagandei radicalilor, care, ca Jeremy
Bentham de pild, cer reforma parlamentar, opinia publica, m
majoritate, rmne legat de instituiile existente. Regatul Unit
care-i demonstreaz n aceast perioad coeziunea morala 1
naional, este inspiratorul i agentul esenial al rezistenei n ta>
tiranului de pe continent. El constituie de asemenea modsi
J^
^ cf*
alternativ al unui regim liberal, care n-are nevoie de arme ca sa
impun.
Popoarele europene din Marele Imperiu, Stpn sau protect
Europei, Napoleon gsete peste tot n teritoriile cucerite c
REVOLUIA
275
ratori i admiratori. Cu toate acestea, dominaia Marii Naiuni suscit un dublu reflex, de
admiraie i de respingere. Frana nu se mulumete, ntr-adevr, s aduc teritoriilor ocupate
libertatea i egalitatea civil ale anului 1789; popoarele supuse snt datoare cu contribuii i
soldai n aceeai msur ca i popoarele aliate. Ele alimenteaz rzboiul.
n Germania, dei Goethe, consilier al ducelui de Weimar, primete la Erfurt, n 1808, acvila
Legiunii de Onoare, el aparine (Je-acum unei lumi disprute, cea a cosmopolitismului Epocii
Luminilor, n Germania, la contactul cu brutala prezen francez, renate mreia Reich-ului
medieval. Cuvintele nu au chiar aceeai semnificaie ca n Frana, Volk-ul germanic nu este le
peuple francez. Este comunitate de suflet, snge i limb mai mult dect adunare de ceteni,
definindu-se prin supunerea fa de o autoritate material i spiritual superioar. Prusia e
prima care gsete n umilire fora redresrii. Cu ncepere din 1807, Fichte pronun la

Universitatea din Berlin prima Cuvntare ctre naiunea german, vibrant apel la scuturarea
lanurilor sclaviei, n Prusia, cu toat rezistena claselor privilegiate, ncepe reforma statului, a
armatei, anvmntului. Astfel, n 1813, regele Prusiei declar rzboi pentru cucerirea
independenei" mpotriva lui Napoleon i lanseaz un apel ctre poporul meu". Cu toate
acestea, se pare c n Germania nu masele populare au stat la originea elanului patriotic.
Dimpotriv, n Regatul Neapolelui (micarea naional sau banditism?), n Tirol i mai ales n
Spania, cu ncepere din 1807, prezena francez e violent contestat. Rzboiul din Spania nu
este o micare univoc. O parte a elitelor, adepte ale ideilor iluministe, asa-numiii
afrancesados, fac ca ncercrile de reform ale lui Napoleon s se ntoarc mpotriva acestuia;
Cortes-urile de la Cdiz in desigur seama, cu ncepere din 1810, de tradiia i apartenena
religioas ale Spaniei, dar propun o Constituie ntemeiat Pe suveranitatea naional, anularea
privilegiilor, abolirea Inchi-Zliei. Simultan ns, o alt Spanie se revolt, exprimndu-se n
Sferillas; e Spania neagr", ai crei combatani adopt simboluri P'oase. Iar mpotriva puterii
uzurpatorului Joseph se ridic Spania Prp,lnciilor' ce-i aPr libertile tradiionale.
^md vine vremea eecurilor, apoi a marelui reflux, Napoleon
dee de nfruntat un alt popor: n 1812, el vine, n fruntea a 450 000
^ ameni din armata naiunilor", s se piard n imensitatea
asca. Relaiile sale cu arul Alexandru I s-au deteriorat treptat;
276
EUROPA DOMINANT
Napoleon nu e deloc mulumit de ambiiile Rusiei privitoare la strmtori (cu toate acestea, n
1811-1812, Imperiul Otoman trebuie s cedeze Basarabia); Rusia se teme de renatereTunei
Polonii independente i, n sfrit, Blocada continental provoac o reducere drastic a
exporturilor ruseti, n faa invaziei, ranii l hruiesc pe ereticul ce ntineaz micua Rusie;
n septembrie 1812, locuitorii Moscovei i opun mpratului o rezisten pasiv. Cnd
Napoleon se hotrte s ordone retragerea Marii Armate, un manifest imperial vorbete de
pedeapsa nspimnttoare care-i lovete pe cei ce ndrznesc sa ptrund cu gnduri de
rzboi n snul puternicei Rusii", n ncercarea prin care trece, aristocraia rus, care, n marea
ei majoritate, declara c dispreuiete grosolnia ranilor i c nu vrea s vorbeasc dect
franuzete, rennoad legturile cu pmntul i poporul de jos. Cu toate acestea, ambiguitatea
personalitii arului Alexandru I, diversitatea nclinaiilor sale, cnd liberale, cnd autoritare,
cnd mistice, dar i succesele ruseti n 1814, cazacii campeaz pe Champs-Elysees, iar
arul joac rolul de arbitru al Europei, apoi, n 1815, i cheam la realizarea Sfintei Aliane pe
suveranii cretini ai Europei sub egida Sfintei Treimi fac ca btrna Rusie, mult timp
izolat n rsritul Europei, s-si regseasc locul n chiar inima continentului. Astfel,
Revoluia i Imperiul au reuit s ntreasc particularismul rusesc si, n acelai timp, s
nscrie Rusia n concertul civilizaiei europene.
Importana modelului francez. Napoleon ncearc n 1815 s nfrunte destinul. Revenirea lui
n timpul celor 100 de zile nu contribuie dect la perpetuarea legendei. Suveranul redevine o
vreme fiul Revoluiei, apoi, dup Waterloo, captivul romantic din Sfnta Elena, unde se poate
da drept creatorul Europei naiunilor. Pe de alt parte, Congresul de la Viena, din 1815, pare
s renvie Europa regilor. Dar cosmopolitismul elitelor nu mai este dect o rmi. Desigur,
perioada 1789-1815 nu se poate limitai4 saltul Marii Naiuni, cci Anglia, care-i sporise
avansul econoW fa de statele de pe continent, i menine imperturbabil u a model liberal.
Frana desvrsete totui, aa cum a spus Hege^ istoria Europei. Ea n-a inventat liberalismul,
dar a dat consiste", statului-naiune. Si, datorit ei sau mpotriva ei , mai rnu' Apusul
Europei dect n Rsrit, popoarele au devenit conu6 c viaa lor comun le confer poate un
destin istoric comunI
REVOLUIA
2?7
Ele au fost uneori ajutate de reformele efective realizate de ocupantul francez: Codul Civil a
fost impus n numeroase state (Italia, Renania...), a fost abolit starea de dependen a

ranilor, iar privilegiile puse sub semnul ntrebrii. Nu trebuie ns s exagerm aceste
evidente transformri petrecute n Europa; n polonia, Napoleon n-a putut s impun nici
abolirea drepturilor feudale, nici egalitatea civil pentru evrei, n realitate, influena Revoluiei
Franceze se exercit n istoria veacului al XlX-lea european ca un model i, n orice fel s-ar fi
scris istoria, evenimentele perioadei 17891815, chiar dac se ncearc ocultarea lor,
obsedeaz ntreaga Europ. Ele ofer elemente de referin, exempla moderne care nu mai snt
furnizate de Antichitatea greco-roman. Ridicarea popoarelor nu mai constituie revoltasacrilegiu mpotriva unei ordini venice; ^romantismul va contribui la exaltarea tuturor
aspectelor insureciei svrite n numele libertii popoarelor reunite n naiuni. Dar Revoluia
a oferit un alt model: edificarea unui stat care s reprezinte naiunea (sau ceea ce se numete
aa) permite utilizarea i controlarea forelor eliberate ale popoarelor. Aceast organizare a
statului este cu att mai necesar cu ct Revoluia Francez a determinat apariia, alturi de
dragostea pentru libertate, a dorinei vii i uneori antagoniste de egalitate. Astfel, Revoluia
desctueaz istoria Europei: memoria furtunii devine atunci instrument al unui destin.
DOCUMENT Napoleon vzut de Tolstoi
Ca un fel de antrenament i ca o pregtire pentru micarea ce avea s l*: produc, forele
Apusului tind n repetate rnduri n 1805, 1806, ^ ' i 1809 spre rsrit, ntrindu-se i
crescnd. n 1811, grupul de eni care s-a nchegat n Frana se unete, ntr-un singur tot uria,
cu de031"6-6 ^uroPe* Centrale. O dat cu grupul acesta n plin cretere se Mfc ta~^ ma*
mu't' *1 omul Pus n fruntea micrii, puterea de jus-cea e' n Perioada celor zece ani de
pregtire, care a precedat micarea Lur0 are> mul acesta vine n contact cu toate capetele
ncoronate ale 0PUne^!j J">espuiafi de autoritatea lor, aceti stpnitori ai lumii nu pot ens
ea'ului napoleonian de glorie i grandoare, ideal lipsit de orice lci un ideal raional. Ei se
strduiesc, care mai de care, s-i
278
EUROPA DOMINANT
dezvluie n faa lui nemernicia. Regele Prusiei i trimite soia s ctige graiile marelui om;
mpratul Austriei consider drept o favoare fptui c omul acesta a primit-o n patul su pe
fiica Cezarilor; papa, care are n pstrarea lui sfnta sfintelor tuturor popoarelor, se pune, cu
religia lui, n slujba mririi acestui mare om. i nu att Napoleon nsui se pregtete pentru
rolul ce avea s-l joace, ct l pregtesc toi cei ce-l nconjoar i-i conving s ia asupra-si
ntreaga rspundere pentru tot ce se ntmpl i e va mai ntmpl n viitor. Nu-i fapt, nu-i
nelegiuire sau nelciune de rnd pe care, svrind-o, s nu o fi aflat transformat pe loc n
chip de isprav mrea, n gura celor din jurul su. Cea mai mare srbtoare pe care snt n
stare s o nscoceasc pentru el germanii este srbtoarea victoriilor de la Jena i Auerstaedt.
Nu numai el e mare; mari snt i strmoii i fraii i fiii lui vitregi i cumnaii lui. Tot ceea ce
fac oamenii din jurul su fac numai pentru a-l lipsi de ultimele licriri ale raiunii i a-l pregti
pentru groaznicul lui rol. i, cnd e gata el, snt gata i forele. Invazia se ndreapt spre rsrit
i i atinge inta final Moscova. Capitala e luat; armata rus este mai zdrobit dect
fuseser zdrobite vreodat armatele inamice n toate btliile anterioare, de la Austerlitz i
pn la Wagram. Dar, deodat, n locul acelor ntmplri i al acelei genialiti, care pn acum
l duseser att de consecvent, printr-un nesfrit ir de succese, spre inta final, se ivete o
serie infinit de ntmplri contrarii, ncepnd cu guturaiul de la Borodino i sfrsind cu gerul
i cu scnteia care a dat foc Moscovei; iar n locul genialitii ies la iveal o prostie i o
ticloie fr seamn.
Invadatorii fug, se ntorc napoi i iari fug; si, de-aci ncolo, toate ntmplrile snt, cu
consecven, nu n favoarea, ci mpotriva lui.
Se produce o micare invers, de la rsrit la apus, a crei asemnare cu micarea de mai
nainte, de la apus la rsrit, este remarcabil. Aceleai ncercri de micare dinspre rsrit
ctre apus, din anii 1805,1807, 1809, preced micarea principal; aceeai constituire ntr-un

grup de dimensiuni uriae; aceeasi adeziune la micare a popoarelor din centrul Europei;
aceeai ovial la jumtatea drumului i aceeai vitez pe msur ce se apropie de int.
Parisul, inta final, este atins. Guvernul napoleonian i armata nap0" leonian snt distruse.
Napoleon nsui nu mai are nici o raiune o& exista; tot ce ntreprinde e n mod vdit
lamentabil i respingtor, intervine iari o ntmplare inexplicabil; aliaii l ursc pe
Napolen> ^ care vd cauza nenorocirilor: lipsit de fore proprii, czut de la pu'e J demascat n
nelegiuirile i perfidiile sale, el ar fi putut s fie consi de ei aa cum l consideraser cu zece
ani mai nainte i cu un an . aceea, adic un bandit n afar de lege. Datorit ns unui fapt
'"^ul cabil, nimeni nu vedea n el banditul. Rolul su nc nu s-a ncheiat- ,n care cu zece
ani nainte i cu un an mai trziu a fost socotit un ba
REVOLUIA
2?9
afar de lege este acum surghiunit ntr-o insul care i este dat n deplin" stpnire, mpreun
cu garda lui i cu milioanele ce i se pltesc, nu se tie pentru ce."
L. N. Tolstoi, Rzboi i pace, ediia a V-a
trad. de Ion Frunzetti i N. Parocescu
Editura Univers, Bucureti, 1985, pp. 283-285
fiarele roman al lui Tolstoi (1828-1910) apare n Rusia la sfritul anilor 1860, Rzboi i pace
e consacrat rzboiului patriotic din 1812, i deci apariiei n Rusia a sentimentului naional
modern. Autorul denun n acest fragment mitul lui Napoleon ca mare om i furitor al
istoriei.
19. Europa din 1815 pn n 1871:
regii, popoarele, naiunile
Timp de o jumtate de veac, Europa continu marile dezbateri legate de revoluie,
nfruntndu-i pe crmuitori, cel mai adesea campioni ai absolutismului, preocupai de
meninerea unui armonios concert european", popoarele i revendic libenatea, dar eueaz.
Naiunile, pe de alt parte, pornesc sase organizeze n state; Italia i Germania reuesc s-ofac,
aceasta din urm fiind chiar pe punctul de a deveni principala for european.
La Viena, n 1815, suveranii nvingtori ai Franei convin s reinstaureze o ordine european
ntemeiat pe legitimitate, echilibru al puterilor, autoritatea monarhiilor conservatoare. Pe
continent, imperiul austriac i Rusia snt garanii continuitii acestei situaii. Regatul Unit,
jucnd i pe mai departe rolul de putere liberal, supravegheaz meninerea echilibrului
european. Dar statele conservatoare se confrunt cu dou mari micri destabilizatoare:
liberalii doresc s promoveze instituii reprezentative, patrioii, animai de suflul Revoluiei
Franceze, proclam dreptul popoarelor de a dispune de ele nsele, de a forma naiuni. Cu toate
acestea, n 1871, dei Rusia arilor, care-si ndreptase atenia spre Asia, i pstreaz, n ciuda
unor reforme, tradiiile *autocratice, dei Regatul Unit continu s-i joace rolul de spectator
atent, Europa Central e tulburat de triumful Prusiei, care a realizat, n propriul ei folos,
unitatea Germaniei, ca i de reuita unirii Italie1' Imperiul austriac, slbit, nu mai controleaz
noul echilibru european. Europa devine o Europ a statelor.
Europa Sfintei Aliane i a lui Metternich Europa anului 1815. Congresul de la Viena nu
reconstituie dinaintea anului 1789. Desigur, Frana, ocupat din punct vedere militar, e
readus la vechile ei frontiere, iar harta p0*1
EUROPA DIN 1815 PN N 1871
281
a Europei Centrale e simplificat n profitul marilor state gtoare. Regatul rilor de Jos
reunete Provinciile Unite i T" '?" Je Jos austriece; el trebuie s constituie, n ochii
britanicilor util barier mpotriva unei eventuale deteptri a dorinelor fran ceze de
expansiune. Regatul Prusiei profit la est, ca i Rusia i Austria, de dezmembrarea Poloniei,
dar mai ales ctig la vest \Vestfalia i Renania. Devine unul dintre membrii cei mai
importani ai Confederaiei Germane, creat prin Actul din 10 iunie 1815. Aceast

confederaie cuprinde 39 de state (regate, principate, orae libere), fiind prezidat de mpratul
Austriei. Imperiul habsburgic continu s domine rile dunrene cu populaie german,
maghiar, slav; acestuia i se adaug, n Italia, Regatul Lombardo-Veneian. Restul peninsulei
e divizat; statele cele mai importante snt Regatul Neapolelui, statele papale, Regatul Sardiniei
(Piemont). arul i pstreaz Finlanda i Basarabia i controleaz direct un regat autonom al
Poloniei n jurul Varoviei.
Alexandru I este la originea tratatului Sfintei Aliane", care-i reunete pe Habsburgul catolic
Francisc I, pe Hohenzollernul protestant Frederic Wilhelm III al Prusiei i pe arul nsui,
campion al ortodoxiei. Regatul Unit, pentru al crui pragmatism invocaiile mistice ale Sfintei
Treimi nu au nici o valoare, prefer s lege cvadrupla alian orientat mpotriva Franei.
Noua Europ este opera lui Mettemich, cancelarul Austriei. Ea se ntemeiaz pe marile
principii ale legitimitii, dar este i o ncercare de raionalizare a hrii Europei i de
organizare a concertului european". Marile puteri victorioase i arog dreptul de a interveni
pentru meninerea operei a crei autoare este Viena; ele se pun de acord s in sub observaie
Frana, acea peter de unde sufl vntul ce rspndete moartea asupra corpului social"
(Metternich). Astfel, n Europa primei jumti a secolului al XlX-lea, tratatele din 1815"
simbolizeaz reacia autoritar a Agilor, care vor s nctueze popoarele. Cu toate acestea,
ntre rzboiul revoluionar i imperial i conflagraia european din l^14, secolul al XlX-lea
este o perioad de pace european; con-lictele dintre state au caracter limitat.
t lt Serali. Europa regilor nu este n ntregime o Europ absof"tlst- ^Regatul Unit nu este desigur o democraie; aristocraia
lo"01^ domin n continuare *Camera Lorzilor i administraia
Cala; deputaii Comunelor nu snt alei dect de 400 000 de
282
EUROPA DOMINANT
electori. Dar regimul parlamentar funcioneaz. Cabinetul depinde de majoritile, *tory sau
*whig, din Adunri; suveranii (regina Victoria ncepnd din 1837) respect libertile
parlamentare Opinia public joac de-acum un rol important: Cobden profit de acest lucru cu
ocazia campaniei pentru liberul schimb, iniiat n 1839. n 1832 i 1867, se adopt reforme
care mresc numrul electorilor i numrul de locuri n parlament, ncetul cu ncetul,
burghezia de afaceri i d mna cu marii proprietari pentru guvernarea rii. Oligarhia se
deschide ctre forele vii ale economiei.
Frana, n pofida ambiguitilor monarhiei restaurate de Ludovic XVIII, nu revine la formula
absolutist. Desigur, exprimarea folosit n preambulul Cartei promulgate" de Ludovic
XVIII n 1814 are un parfum reacionar. Dar Carta e constituional; opinia public devine
activ, citete ziarele, dezbaterile din Camere se anim. Carol X, apropiat de ultraregaliti
(Ies ultras"), mai puin abil dect fratele su, d, ncepnd din 1824, impresia c vrea s
interpreteze Carta ntr-un mod autoritar; el refuz naionalizarea" monarhiei, pe care o va
ncerca Ludovic Filip, rege al francezilor i nu rege al Franei, dup Revoluia din 1830.
n Frana, ca i n Anglia i Europa de nord-vest, presa se dezvolt i contribuie la accelerarea
circulaiei ideilor. coala, cel mai adesea la iniiativa statului, se afirm din ce n ce mai
pregnant. Puin cte puin, puterea se laicizeaz.
Regimurile autoritare, n restul Europei, monarhiile restaurate sau cele care s-au meninut la
putere nu revin dect n aparen la coordonatele Vechiului Regim. Din experiena Revoluiei
i a Imperiului, dar i din ecourile despotismului luminat, ele au reinut c fora coroanelor se
poate ntemeia pe consolidarea mijloacelor de care dispun statele. Frederic Wilhelm III al
Prusiei centralizeaz administraia i realizeaz uniunea vamal n cadrul regatului su, dup
care, n 1834, propune Uniunea Vamal German (*Zoll-verein) celorlalte state ale
Confederaiei Germane. Un serviciu militar obligatoriu de trei ani, dezvoltarea unui

nvmnt administrat de stat ntresc coeziunea acestui regat alctuit din regiuni ct se poate
de diferite, cum snt Prusia n est i Renania n vest.
Austria este imperiul unei familii, Habsburgii; ea reunete diferite naiuni ce-i pstreaz
limba i tradiiile, n afara Regatului Lombardo-Veneian, se disting domeniile ereditare din
regiunea alpin germane, slovene, italiene , inuturile coroanei Boemi?1
EUROPA DIN 1815 PN N 1871
283
n majoritate slave Boemia, Moravia, Silezia , regatul Galiiei __ locuit de polonezi i
ruteni , rile coroanei lui tefan cel Sfnt _- Ungaria, Transilvania, Croaia i, ca anex,
provincia Serbia. Germana este limba autoritilor de stat i a armatei. Doar regatul Ungariei
dispune de o guvernare separat. Imperiul e dominat de o birocraie de nali funcionari
recrutai din rndurile aristocraiei, pn n 1848, suverani mediocri l las s guverneze pe
Met-ternich.
Rusia arului Alexandru I nu are nc dect aproximativ 50 milioane de locuitori, n proporie
covritoare rani. Dar, dei arul autocrat, care se erijeaz n salvator al Europei dup 1815,
manifest unele veleiti liberale i anumite tendine spre misticism, Nicolae I, succesorul lui
n 1825, nu va ntrzia s revin la politica de nchistare a Rusiei n propriile ei tradiii i n
religia ortodox. Din acel moment, elitele ruseti vor ezita ntre o cale deschis spre Occident,
european", i o cale naional, specific ruseasc i *slavofil.
Popoarele se deteapt (1815-1848)
Europa romantic. Anii de dup 1815 reprezint n acelai timp revenirea la o epoc de pace i
libertate dup despotismul napoleonian, dar i restaurarea legitimismului. Curentul romantic
care influeneaz elitele diferitelor state mbin deseori misticismul i efuziunea liric, fiind
ns i purttor al spiritului modern al secolului ; exaltnd libertatea artistului, agent i profet
al istoriei, el coincide cu liberalismul, ia aprarea popoarelor oprimate.
Europa romantic i gsete unitatea n anii 1820, cnd susine lupta grecilor rsculai
mpotriva tutelei otomane. Acolo, pe p-mnt grecesc, i face apariia, prin Byron i
Chateaubriand, Delacroix i Hugo, o form de sensibilitate european filoelen alimentat de
marile momente ale istoriei europene, ncepnd cu Antichitatea i continund cu lupta
multisecular mpotriva otomanilor, ca i de caracterul modern al luptelor de emancipare a
popoarelor. Cci poporul devine o entitate romantic, ce se afirm n luptele pentru libertate.
Revoluia de la 1830 din Frana e astfel Profund romantic, deoarece unete elanul liberal
mpotriva puterii ^acionare a lui Carol X cu elanul patriotic, naional, simbolizat ^e cele trei
culori ale drapelului, ce-i revendic motenirea "Marii Naiuni".
284
EUROPA DOMINANT
Dar Europa romantic, dei n-a plns n zadar pe ruinele de la Missolonghi, dei a primit
favorabil, n 1830, tnra naiune belgian catolic eliberat de sub tutela Provinciilor Unite,
nu poate dect s deplng evenimentele sngeroase care au loc n 1831 la Varovia. Statele,
ntr-adevr, nu elibereaz dect popoarele care nu le amenin puterea. Ele au ajutat Grecia, cu
ncepere din 1827, s se elibereze de stanbul, i-au dat chiar un suveran german, pe bavarezul
Otto, n 1832; dar l las pe arul Nicolae I s reprime rscoala polonezilor, mulumindu-se s
primeasc n Occident elitele polone plecate n exil.
Liberalism i elan naional. Europa este, ntr-adevr, agitat de dubla revendicare liberal i
naional, ba chiar i social uneori. Focarele snt numeroase: Spania, unde, n 1823, Frana
intervine pentru a susine legitimismul, Irlanda rural i catolic n lupt mpotriva uniunii
impuse de Marea Britanie n 1801, Serbia care-i obine n 1829 autonomia n cadrul
Imperiului Otoman.
Manifestrile cele mai importante au loc n Italia i Germania, n Italia, Risorgimento e
urmarea fireasc a iluminismului (*illuminismo) secolului al XVIII-lea i a influenei
Revoluiei i Imperiului. Primele micri, lovituri de for reprimate n scurt vreme, snt
declanate de organizaiile secrete ale crbunarilor (carbonari), ntre 1820 i 1831. Cea de a

doua etap e marcat de personalitatea romantic a lui Giuseppe Mazzini, care pune bazele
organizaiei revoluionare Tnra Italie" n 1831, ncercnd s lrgeasc micarea ntr-o
Tnr Europ", n 1834. Mazzini promoveaz ideea unei Italii unitare i republicane. Pnn
1848, internaionala" regilor e destul de puternic pentru a restabili ordinea cnd aceasta e
ameninat. Micarea naional german e mai complex. Unul dintre curente menine tradiia
liberal ce-si are rdcinile n Revoluia Francez, dar, chiar i printre patrioii germani reunii
n asociaia studeneasc Burschenschaft, curentele liberale se contopesc ntr-o aspiraie mai
pronunat i mai specific german, libertatea, nu a individului, ci a naiunii (Volkstum),
entitate colectiv, pusa io eviden de un stat puternic. Dar Metternich vegheaz; Prin
intermediul Dietei de la Frankfurt, el limiteaz puterile adunrilor constituionale, i
supravegheaz pe studeni, cenzureaz presa1848: primvara popoarelor. Ca urmare a revoluiei din februar' 1848, care, la Paris, proclam
Republica (A doua Repubh'ca
EUROPA DIN 1815 PN N 1871
285
Europa e cuprins de flcri i, n cteva sptmni edificiu realizat la Viena n 1815 pare
ameninat, nsui sistemului e zdruncinat din temelii: n martie 1848, n imper'" habsburgic,
Metternich, acest simbol al stabilitii europene e obligat s fug din faa rscoalei; liberalii i
democraii de'la Viena par s controleze vechea capital a Habsburgilor. Paralel la Budapesta,
Kossuth proslvete libertile maghiare, n timp ce praga i cheam pe slavi la unitate.
n Italia, austriecii trebuie s evacueze Milano. La Neapole, Florena, Roma, Torino, suveranii
trebuie s promulge n grab Constituii liberale.
n Germania, de asemenea, suveranii snt constrni s fac unele concesii liberale, ca, de
pild, n Baden, Bavaria i mai ales la Berlin, unde Frederic Wilhelm IV promite o adunare
aleas prin sufragiu universal. Pe de alt parte, la Frankfurt pe Main au loc n mai lucrrile
Adunrii Naionale, care ncearc edificarea Germaniei unite. Trebuie oare inclus Austria
ntr-o Germanie Mare"? n cele din urm, n martie 1849, deputaii de la Frankfurt i propun
coroana regelui Prusiei, Frederic Wilhelm.
Cu toate acestea, entuziasmul liberal i naional nu se bazeaz dect pe o elit restrns. Dei,
n marile orae, o parte a populaiei de rnd trece de partea ideii naionale, ranii nu
reacioneaz deloc. Uneori, nii notabilii liberali se tem de riscurile subversiunii sociale. Aa
stau lucrurile n Frana, unde provincia privete cu spaim revoluia ce are loc la Paris i
aspiraiile ei sociale; muncitorii adunai n Atelierele Naionale snt masacrai n iunie 1848,
iar autoritile sper c Ludovic Napoleon Bonaparte, pe care-l aleg preedinte al Republicii
n decembrie 1848, va putea restabili ordinea, n dou etape, decembrie 1851, apoi decembrie
1852, suveranul-preedinte" restaureaz Imperiul i anuleaz libertile. n restul Europei,
Revoluia cunoate un reflux rapid. Frederic wilnelm refuz coroana de mprat german, iar
Adunarea Naio-nal de la Frankfurt e dizolvat n iunie 1849. n imperiul habsbur-lc> noul
mprat, Franz Joseph (1848-1916), reprim insureciile .ipnale i liberale. Ajutorul Rusiei,
aprtoare a coroanelor, i ^gaduie s nfrng revolta maghiarilor lui Kossuth. n sfrit, de.
r'6^" rLocup Peninsula Italic, iar o armat francez lichi-Piu^rd" *^9, Republica Roman a
lui Mazzini; n 1850, papa restabilete autoritatea asupra statelor pontificale, rrea Vechii
Ordini pare pretutindeni un fapt mplinit.
286
EUROPA DOMINANT
]
De la naiuni la state (1848-1871)
Unitatea italian i unitatea german. Dup curmarea entuziasmului ce cuprinsese popoarele,
vine vremea realismului. Noul rege al Piemontului, Victor Emmanuel, ajutat de primministrul su Cavour, i modernizeaz regatul, sprijinindu-se pe burghezia industrial din
nordul Italiei. Susinut de Napoleon III, care, din fidelitate fa de legendara motenire
napoleonian, are n vedere nlesnirea apariiei unei Europe a naiunilor, Lombardia este

eliberat, n 1859, de sub tutela austriac, n 1861, Victor Emmanuel II e proclamat rege al
Italiei. Veneia este eliberat n 1866. n sfr-it, n 1870, profitnd de nfrngerea francezilor,
italienii ptrund n Roma. Papa Pius IX se consider prizonier n Vatican. Unitatea italian
reunete un Nord deja industrial, dominat de burghezia liberal, i un Mezzogiorno de rani
sraci i analfabei folosii pe latifundia, marile domenii funciare exploatate extensiv. Italia
trebuie s edifice i ea un stat.
Unitatea german se realizeaz n jurul Prusiei, stat organizat i puternic, care beneficiaz de
avntul industrial al Ruhr-ului. Bismarck, care devine n 1862 prim-ministru al regelui Prusiei
Wilhelm I, nu este un liberal. Fr s caute adeziunea maselor, i propune s nfptuiasc
unitatea german prin for, n folosul Prusiei. Austria, care l-ar fi putut mpiedica s-i
realizeze scopurile, e repede nvins la Hradec Kralove/Koniggrtz, n 1866. Confederaia
Germaniei de Nord cuprinde 21 de state organizate n jurul Prusiei. Mai rmne s se atenueze
particularismul regatelor catolice din sud, mai ales al Bavariei lui Ludovic II. Pentru a
declana aadar un avnt patriotic n rndurile germanilor, Bismarck provoac Frana n mod
deliberat. Napoleon III se las prins n curs. Victoria Confederaiei asupra Franei permite
proclamarea Imperiului German, la 18 ianuarie 1871, n Galeria Oglinzilor din palatul
Versailles. Frana trebuie s cedeze Alsacia i Lorena. Crearea Imperiului German, ce-si
ntemeiaz puterea pe cele 41 milioane de locuitori i pe creterea economic rapida
afecteaz echilibrul european.
Europa anului 1871. Anglia liberal a reginei Victoria este la apogeul puterii sale. Libertile
individuale snt garantate i, chia dac puterea rmne nc n minile aristocraiei, reforma
raia din 1867, care extinde dreptul de vot, anun o e
EUROPA DIN 1815 PN N 1871
. Regatul Unit, care e stpn asupra tuturor mrilor globului i care-i construiete un imens
imperiu colonia], e o nutere mai mult mondial dect european; tocmai de aceea r-mne
spectator n faa rsturnrilor de situaie ce au loc pe scena european, avnd grij doar s-si
pstreze controlul asupra Medite-ranei. Aa se explic, n 1854-1856, participarea sa
mpreun cu Frana la Rzboiul Crimeii, menit s in piept veleitilor expansioniste ale
Rusiei.
Frana i gsete cu greu un regim stabil. Din A doua Republic, Napoleon III nu pstreaz
dect sufragiul universal, atent controlat. Cezarismul democratic" pe care-l practic restrnge
libertile, ntrind autoritatea unui stat pus n slujba modernizrii economiei. Dar
personalitile liberale eliminate reapar, profitnd de faptul c puterea imperial i pierduse
suflul. nfrngerea militar suferit n faa Germaniei scoate de pe scen un regim care contase
pe victorie ca s prind puteri. La 4 septembrie 1870, e proclamat Republica. Ea i asum,
n 1871, ocul nfrngerii i reprim insurecia din timpul Comunei din Paris.
Austria rmne un stat multinaional, n 1867, Franz Joseph cade la nvoial cu maghiarii:
Ungaria devine autonom. Dar acest compromis ce d natere Austro-Ungariei nu rezolv
problemele slave.
Infrngerea suferit n Crimeea a demonstrat slbiciunea Rusiei. arul Alexandru II (1855
1881) ncearc s realizeze reforme, dintre care cea mai important este, n 1861, abolirea
iobgiei. Pe de alt parte, populaia sporete cu repeziciune; imperiul se ntinde n Asia, iar
Siberia e, puin cte puin, populat, n aceast perioad, arul reprim cu brutalitate rscoala
polonez de eliberare naional din 1863. Poate fi oare reformat un stat ce nu se sprijin pe o
opinie public liberal? *Intellighenia, minoritar, e divizat; anumii intelectuali vor s se
apropie de popor", vznd salvarea Rusiei n revenirea la izvoarele slave.
Europa regilor, din 1815, a devenit Europa statelor. Dar aceste state europene, chiar dac fac
parte din aceeai civilizaie, nu se afl la acelai nivel de dezvoltare, ntr-o perioad n care
doar Puterea economic poate da for militar. Anglia, a crei politic lrrvariabil este s
vegheze asupra echilibrului european, nc nu ^ uelinitit cu adevrat din cauza puterii

Germaniei. Totui, n . ' l, ntr-o perioad n care Frana e slbit de rzboiul din 1870, austroungar se lupt cu naionalismul popoarelor slave,
288
EUROPA DOMINANT
iar Rusia nu-i gsete drumul modernizrii, nici un stat nu este n msur s se afirme ca o
contrapondere a Germaniei pe care Bismarck tocmai o edific.
DOCUMENTUL l Sfnta Alian (26 septembrie 1815)
\
n numele Preasfmtei i Indivizibilei Treimi.
Maiestile Lor mpratul Austriei, Regele Prusiei i arul Rusiei, ca urmare a importantelor
evenimente care au determinat n Europa cursul ultimilor trei ani i cu deosebire a
binefacerilor pe care dumnezeiasca Providen s-a milostivit s le reverse asupra statelor ale
cror guverne si-au pus ncrederea i ndejdea n ea, i doar n ea, dobndind convingerea
intim c e necesar ca drumul de urmat de ctre puteri n relaiile lor mutuale s fie ntemeiat
pe sublimele adevruri cuprinse n nvtura eternei religii a lui Dumnezeu mntuitorul:
Declar solemn c prezentul act nu are ca obiect dect dorina de a manifesta n faa
Universului hotrrea lor nestrmutat de a nu adopta ca regul n conduita lor, fie n
administrarea statelor lor respective, fie n relaiile lor politice cu orice alt guvern, dect
preceptele acestei sfinte religii, precepte de justiie, dragoste i pace. [...]
n consecin, Maiestile Lor au convenit articolele urmtoare:
An. L n conformitate cu mesajul Sfintei Scripturi, care poruncete tuturor oamenilor s se
considere frai, cei trei monarhi contractani rmn unii prin legturile unei fraterniti
adevrate i indisolubile, conside-rndu-se membri ai aceleiai patrii, i-i vor acorda n toate
mprejurrile i n orice loc asisten, ajutor i sprijin; considerndu-se fa de supuii i
armatele lor ca nite capi de familie, i vor conduce n acelai spirit de fraternitate de care snt
nsufleii n vederea aprrii religiei, a pcii i justiiei.
An. 11. n consecin, singurul principiu de urmat, fie ntre amintitele guverne, fie ntre
supuii lor, va fi acela de a se sprijini reciproc, de a da dovad printr-o bunvoin de neclintit
de afeciunea mutual de care trebuie s fie animai, de a nu se considera cu toii dect membri
ai uneia i aceleiai naiuni cretine, cei trei suverani aliai neconside-rndu-se pe ei nii
dect trimii de Providen s guverneze trei ramuri ale uneia i aceleiai familii, adic:
Austria, Prusia i Rusia, proclarnn" astfel c naiunea cretin din care ei i popoarele lor fac
parte nu are cu adevrat alt suveran dect pe Cel cruia i aparine ca singur posesor puterea,
cci n El singur se afl reunite toate comorile dragostei,
EUROPA DIN 1815 PN N 1871
s; nesfritei nelepciuni, adic pe Dumnezeu, divinul nostru Mntuitor jsiis Cristos, verbul
Celui Preanalt, cuvntul dttor de via. Maiestile T0J- recomand n consecin cu cea
mai iubitoare solicitudine popoarelor lor, ca unic modalitate de a se bucura de aceast pace
care-i are originea jd contiina curat i care ea singur e durabil, s se cleasc zi de zi tot
jnai mult n spiritul principiilor i al exercitrii datoriilor pe care dum-ezejescul Mntuitor le-a
transmis oamenilor.
Art. III- Toate puterile care vor dori s mrturiseasc solemn principiile sacre ce au dictat
prezentul document i vor recunoate ct este de ^portant pentru fericirea naiunilor prea mult
timp zbuciumate ca aceste adevruri s-i exercite de acum nainte asupra destinelor omeneti
ntreaga influen de care dispun vor fi primite n aceast sfiht alian pe ct de clduros, pe
att de cordial.
Fcut n trei exemplare i semnat la Paris, n anul de graie 1815, 14/26* septembrie.
Francisc
Frederic Wilhelm Alexandru"
Acest pact e semnat de mpratul catolic Francisc al Austriei, de regele protestant
Frederic Wilhelm al Prusiei i de arul ortodox Alexandru, care este i inspiratorul

actului. Anglia n-a vrut s semneze. Pragmatismul ei pune la ndoial accentele mistice ale lui
Alexandru. Textul are mai degrab o important moral dect politic; el opune n mod
implicit drepturilor omului respectul fa de Providen.
DOCUMENTUL 2
Declaraia de independen a Greciei (ianuarie 1822)
Naiunea greac ia drept martori Cerul i Pmntul c, n pofida jugului cumplit al
otomanilor care o amenin cu distrugerea, ea continu s existe.
Dup ce a nlturat violena doar prin curajul fiilor ei, i declar azi "J faa lui Dumnezeu i
n faa oamenilor, prin organul reprezentanilor 31 legitimi reunii n congres naional,
independena politic.
Prima cifr indic data conform calendarului iulian, folosit nc n rile e fit ortodox, n urm
cu dousprezece zile fat de calendarul gregorian, a doua cifr.
290
EUROPA DOMINANTA
Acest rzboi este un rzboi naional i sfnt; el n-are alt scop dect revigorarea naiunii i
reintegrarea ei n drepturile de proprietate, de onoare i de via ce in de destinul popoarelor
civilizate.
Trebuie oare grecii, singurii dintre toi europenii, s-fie exclui ca nedemni de aceste drepturi
pe care Dumnezeu le-a hrzit tuturor oamenilor? Ori s fi fost ei condamnai prin natura lor
la o venic robie, Ce perpetua n rndurile lor spolierea i masacrele? Putea fi oare vreodat
legalizat de dreptul european al ginilor fora brutal a unor hoarde barbare, care, fr s fi
fost niciodat provocate, au venit, precedate de mceluri i urmate de spiritul de distrugere, s
se aeze n mijlocul nostru?
n temeiul acestor principii i convini de drepturile noastre, nu vrem nu cerem dect s ne
reintegrm n comunitatea european, n care religi^ obiceiurile i poziia noastr ne cheam
s ne unim cu marea familie cretin, naintm ntr-o desvrit unitate de voin spre
eliberarea noastr, cu hotrrea ferm de a o cuceri ori de a ne nmormnta pentru totdeauna
dezastrul sub o mrea ruin demn de originea noastr."
E. Driault i Lheritier,
Histoire diplomatique de la Grece de 1821 nosjours, voi. I, P.U.F., Paris, 1925, pp. 168-169
Micarea naional greceasc mpotriva dominaiei otomane nu-i va atinge scopul dect n
1827, cu ajutorul marilor puteri europene, determinate de opinia public din rile lor.
DOCUMENTUL 3 Mazzini: organizaia Tnra Europ"
Tnra Europ, Libertate, Egalitate, Omenie.
Act de Fraternitate. Noi, subsemnaii, oameni ai progresului i libertii, cu credin n
egalitatea i fraternitatea oamenilor, n egalitatea i fraternitatea popoarelor, cu credina c
omenirea e chemat s purcead, printr-un progres continuu i sub imperiul legii morale
universale. la dezvoltarea liber i armonioas a propriilor sale faculti [...], conviO c
fiecare om i fiecare popor au o misiune de ndeplinit [...], convini i sfrit c unirea
oamenilor i a popoarelor trebuie s mbine protec,^ liberei exercitri a misiunii individuale
cu certitudinea c totul e fcut . vederea dezvoltrii misiunii generale [...], constituii anterior
n organ zaii naionale libere i independente, nuclee de baz ale Tinerei Ia'11 ale Tinerei
Polonii i ale Tinerei Germanii[...],
EUROPA DIN 1815 PN N 1871
punii n cadrul acestei adunri [...], semnm un act de fraternii labil azi ?i mereu, relativ la
tot ceea ce privete elul general [.. i
Berna, 15 aprilie 1834"
Documents d'histoire
voi. 1,1776-1850,

Colin, Paris, col. U 2", 1964

CiusepPe Mazzini (1805-1872) aparine marii generaii romantice care-i . vocpe Dumnezeu
i Poporul". A fcut parte din micarea crbunarilor /carbonari), apoi, dup eecul micrilor
revoluionare care au avut loc n Italia n 1830, pune n 1831 bazele organizaiei Tnra
Italie" i, n 1834, ale organizaiei Tnra Europ" (n acel moment, era n exil n Elveia).
Acestea urmau s nlesneasc amplificarea luptei naionale la scar european.
20. Industria transform Europa
In secolul al XlX-lea, Europa i asigur dominaia asupra lumii prin popularea unor regiuni
extraeuropene i prin puterea economic. Excedentul de populaie se revars pe tot globul (cu
excepia, totui, a Chinei). n acelai timp, densificarea circuitelor financiare i a reelelor de
comunicaie permite mai nti industriei textile i mainii cu abur, apoi electricitii i
motorului cu explozie s-i subordoneze produsele obinute la nivel mondial. Europa este n
miezul unui sistem economie-lume.
O cretere demografic mai rapid dect cea care are loc n general pe glob i care ngduie
europenilor s formeze peste oceane colonii de populare se adaug unei creteri economice
sprijinite pe main i unitatea de producie. Europa se dezvolt desigur n mod inegal, nordvestul continentului cunoscnd o accentuare a avansului care exista dinainte. Dar, cum Regatul
Unit controleaz ansamblul, Europa creeaz n secolul al XlX-lea un sistem * economie-lume
al crui centru organizator devine.
Avntul european
Creterea demografic i emigrarea, n perioada 1800-1900, populaia Europei se dubleaz, de
la 200 la aproape 400 milioane de locuitori. De la acea dat, europenii reprezint un sfert din
populaia mondial, fa de o cincime n 1800. Acest avnt general se explic printr-o scdere
rapid a ratei mortalitii, n timp ce rata natalitii continu s rmn ridicat.
Europa nu poate de altminteri s hrneasc toate aceste gurl noi; o mare micare de emigrare,
uurat de progresele nregistra de navigaia maritim, i rspndete pe europeni n toat
lume3-n secolul al XlX-lea, 70 milioane de europeni au prsit Europ' > dintre care 50 de
milioane definitiv. Aproximativ jumtate di*1
INDUSTRIA TRANSFORMA EUROPA
einigrani se stabilesc n Statele Unite, ceilali n America Lat' * Australia i Noua Zeeland,
n Africa de Sud, n timp ce ru '" populeaz Siberia i inuturile caucaziene. Plecrile se
ealoneaz-" ^g-a lungul ntregului secol, ca s se accelereze apoi la ncepmui secolului al XXlea: irlandezii alungai de marea foamete de ia mijlocul secolului, englezii i scoienii,
germanii, scandinavii Apoi, la cumpna dintre secolele al XlX-lea i al XX-lea, e rndul
italienilor i al popoarelor din Europa Central s descopere calele vapoarelor de emigrani.
Aa apar Europele de peste mri".
n acest timp, ntre 1800 i 1900, echilibrul demografic dintre diferitele state europene se
modific. Dac, la nceputul secolului, Frana, cu cei 29 milioane de locuitori ai si, putea fi
socotit o ,Chin a Europei", creterea ei demografic cunoate o perioad de ncetinire, n
timp ce alte state i dubleaz sau tripleaz populaia.
Originile revoluiei industriale. Avntul european nu e provocat de o mutaie brutal, cum pare
s-o indice expresia revoluie industrial", de-acum consacrat. El e rezultatul interaciunii
unor factori diferii: creterea demografic perturb cu ncepere din secolul al XVIII-lea
comuniti pn atunci stabile; ea e nsoit de un lent progres al agriculturii, datorat
generalizrii culturilor furajere ce permit evitarea fenomenului de prloag. Progresele tehnice
rspund, i ele, unor nevoi noi; astfel, penuria relativ de mangan explic recurgerea la huil.
Mijloace de comunicaie mai rapide i mai puin costisitoare (ci ferate, vapoare cu abur)
structureaz pieele naionale, constituind vectorii marelui comer internaional. Astfel se
constituie reelele de difuzare a produselor industriale.

Privit dintr-o perspectiv temporal mai ndelungat, transformarea imprimat Europei de

revoluia industrial se nscrie ntr-o ampl micare material i mental care ncepe din
Renatere, poate chiar din secolul al XlII-lea. Aceast micare este material: pavelele lui
Cristofor Columb simbolizau deja efortul european e a cunoate i organiza lumea. Avntul
marelui comer atlantic ln secolul al XVIII-lea acumuleaz capitalurile i pune bazele P'eelor.
Revoluia e ns i mental: dintr-o singur micare, >, eea?i. individualismul umanist i lenta
dezagregare a comuni-^' Or' comuniti rurale nchise, comuniti de meteugari, inte-nzeaz
progresul la nivelul habitudinilor europenilor. Cei dinti, Se mai supun naturii, ci ncearc s-o
transforme.
294
EUROPA DOMINANT
Capitalismul liberal. Astfel, marea transformare industrial a Europei nu poate fi separat de
transformarea ei politic. Capitalismul prin natura sa, e liberal. Doar statul de drept care
garanteaz libertile individuale poate permite iniiativa, riscul calculat, adic investiia
productiv. Desigur, capitalismul nu ia natere n secolul al XlX-lea, dar, dei apruse nc din
Evul Mediu european n cetile comerciale din Italia sau de pe rmurile Mrii Nordului el nu
era nc dect un capitalism ntemeiat pe nego i nu reunea dect grupuri restrnse de
productori i consumatori privilegiai,
n secolul al XlX-lea, asistm la o schimbare de proporii. Maina ofer posibilitatea de a se
putea rspunde la creterea cifrei consumatorilor poteniali. Michelet a descris, n Le Peuple,
efectele scderii preurilor esturilor de bumbac n anii '40 ai secolului: La aceast vorb,
ase parale, lumea a tresrit. Milioane de cumprtori, oameni srmani care nu cumprau
niciodat, s-au pus n micare." Maina presupune ns acumulare de capital. Necesit
instituii de credit. E condiionat de circulaia monedei. Iar acestor nevoi le rspund progresiv
bncile, mprirea proprietii capitalului n societile pe aciuni, lenta rspndire a monedei
de hrtie.
Aceste transformri nu snt posibile fr creterea rolului statelor. Mai nti, deoarece
libertatea ntreprinztorului trebuie ocrotit de lege, dar i pentru c statul este indispensabil
n organizarea pieei, n garantarea monedei. Rolul economic al statului st chiar, n rile n
care iniiativa individual e mai ezitant, la originea dezvoltrii industriale.
Cronologia dezvoltrii industriale
Bumbacul, aburul, cile ferate. Prima etap de dezvoltare are loc mai nti n cadrul vechilor
structuri, ncepnd din secolul al XVIII-lea, vechiul sistem de negustori productori, ce
distribuie materii prime unei mini de lucru rurale, se consolideaz i duce la creterea
produciei textile, n acelai timp, pdurile snt din c n ce mai animate de febra fabricrii
manganului, i pe domen 6 senioriale apar tot mai multe furnale de producie metalurgic. v
asemenea, importante lucrri publice accelereaz circulaia pe dr muri i canale.
L
ntr-o a doua etap, fabrica devine indispensabil. Ea S1 j apariia o dat cu
industrializarea bumbacului, nc de la tir,
INDUSTRIA TRANSFORMA EUROPA
295
secolului al XVIII-lea, n Anglia, i din prima jumtate a secolului al XIX-lea, pe continent,
diferite invenii permit mecanizarea mai nti a filaturilor, apoi a estoriilor. ntre finele
secolului al XVIII-iea i anii 1870, producia de esturi sporete n Anglia de douzeci
de oriAceast cretere spectaculoas a numrului de fabrici n-ar fi putut avea loc fr fora motrice
a mainii cu abur. Pus la punct je Watt ntre 1760 i 1785, folosit la nceput pentru
pomparea apei din mine, ea devine, n prima jumtate a veacului, sursa de energie capabil s
pun n micare mainile. Ea presupune sporirea produciei de crbune, determinnd apariia
n Europa a unor regiuni specializate n acest domeniu.

n sfrit, dup locomotiva lui George Stephenson, n 1815, se construiesc, n anii 1830,
primele linii de cale ferat. Din 1840 i pnn 1880, cile ferate mpnzesc Europa cu o reea
dens de circulaie. Recurgerea la calea ferat constituie motorul progresului nregistrat de
metalurgie; aceast cale de comunicaie permite rspndirea produselor industriale i
constituirea pieelor naionale. Paralel, vapoarele cu abur iau, puin cte puin, locul marilor
vase cu pnze n a doua jumtate a secolului.
A doua revoluie industrii'l. Se ntemeiaz pe utilizarea a noi surse de energie: din anii 1880,
electricitatea ncepe s fie folosit ntr-o proporie din ce n ce mai nsemnat, motorul cu
explozie, pus la punct la sfritul veacului, ngduie utilizarea gazului i a petrolului. Oelul
ncepe s cucereasc teren, chiar dac turnul inginerului Eiffel, n 1889, este nc din fier. Pe
de alt parte, chimia de sintez se dezvolt i produce colorani, esturi artificiale,
ngrminte.
O multitudine de descoperiri transform radical viaa cotidian aeuropenilor: maina de cusut,
bicicleta, telefonul, lampa electric cu filament de crbune a lui Edison. La sfritul secolului,
apar primele automobile. Primul avion se ridic de la sol pe la
"O- Produsele realizate n fabrici ptrund n fiece cmin.
e acum nainte, inovaia nu mai este apanajul unor bricoleri c ltarj- Apare inginerul. Marile
firme dispun de laboratoare de ^rcetri. Amploarea creterii industriale necesit capitaluri din
ce e emai importante. Firmele uriae se nmulesc. Aceast a doua stat .^ de ^ezvltare
industrial coincide cu imperialismul colonial. ele europene ncheie procesul de implantare a
propriilor
296
EUROPA DOMINANT
drapele pe ntregul glob, balizat de-acum n ntregime. Oceanele i mrile snt controlate de
flotele europene, care reprezint aproape 80% din totalul mondial. Peste tot, Europa
investete, cumpr materii prime, i vinde produsele fabricate de ea. Desigur, Europa nu mai
deine monopolul nici n privina progresului tehnic, nici n cea a ntreprinderilor gigantice:
Statele Unite au pornit pe calea impresionantei lor dezvoltri. La Belle Epoque coincide cu
triumful unei Europe specializate.
Ritmurile creterii industriale. Dezvoltarea industrial nu are loc fr oscilaii. Dac, ntre
1846 si!848, cea mai mare parte a Europei este lovit de o criz de subproducie a crei
origine e nc agricol, crizele ciclice care au la baz supraproducia industrial afecteaz
dup aceast perioad n mod regulat economiile europene. De-a lungul acestui veac,
creterea cunoate trei faze deosebite.
Expansiunea este rapid ncepnd cu anii 1840 i pn n 1860. E perioada n care-i face
apariia optimismul industrialist european. Statele, pe urmele Angliei, adopt o anumit
liberalizare a schimburilor. Europa propune lumii propria sa concepie n ce privete
progresul: dezvoltarea n plan material nu poate dect s antreneze progresul moral. Europa e
n stare s dezvolte i s civilizeze lumea.
Ultima treime a secolului al XlX-lea e marcat ns de marea depresiune". Preurile scad mai
ales n sectorul agricol, concurat de produsele provenite din ri neeuropene; volumul
produciei creste mai lent, falimentele industriale i bancare se nmulesc. Elanul ntemeiat pe
crbune i industria textil pierde din intensitate. Efectele primei revoluii industriale au o
putere cu att mai lipsit de consecine importante, cu ct rile europene se lanseaz ntr-o
sever concuren, care are ca rezultat scderea profiturilor.
Cu toate acestea, ncepnd din 1895, se nregistreaz o noua cretere economic. Inovaiile
celei de a doua revoluii industriale lrgesc pieele de consum, care necesit noi investiii. Noi
state, ca Rusia, intr n era industrial i reclam capitaluri i tehnologii-Aceast cretere,
foarte rapid, continu pn n 1914, dar climatul e de-acum mai dificil. Unele dup altele,
statele industriale europene, cu excepia Angliei, au abandonat liberul schimb n morneflj tul

marii depresiuni. Concurena atinge cote nalte. Europa domioa lumea, dar contradiciile
dintre statele europene se agraveaz, v
INDUSTRIA TRANSFORM EUROPA
297
altfel, credina nestrmutat n progresul omenirii care avea la baz ntreprinderea industrial
i raiunea, ambele europene, ncepe s se clatine n primii ani ai secolului al XX-lea.
Geografia industrializrii
Europa regiunilor specializate n producia de crbune i Europa cartierelor industriale.
Industrializarea Europei e marcat de cteva monumente ce atest credina n progresul
umanitii. Astfel, inginerul Eiffel construiete pentru Expoziia Universal din 1889 turnul
ce-i poart numele. Peisajele industriale care invadeaz o parte a Europei stau mrturie mai
degrab pentru truda oamenilor dect pentru viitorul strlucit ce li se promite.
Anglia, cu zonele ei bogate n crbune, nordul i estul Franei, Wallonia belgian, inutul Ruhr
formeaz de-acum un mare triunghi industrial, cu un peisaj aproape identic, din care nu
lipsesc casele de crmid aparent ale minerilor, armturile de la intrarea n abataj, holdele,
norii de fum deasupra unor ample i complexe reele feroviare, n jurul marilor orae, de-a
lungul cilor de comunicaie, suburbiile de altdat ncep s fac loc cartierelor industriale
insalubre, unde prolifereaz mulimi de rani dezrdcinai i de imigrani: irlandezi la
periferiile oraelor Liverpool i Man-chester, bretoni i italieni la Saint-Denis. Aceste peisaje
industriale vor fi prezente vreme de aproape un secol.
Industria n-a cotropit ns n aceeai msur ntregul continent. Europa de nord-vest, cea a
crbunelui, a obinut un avans decisiv asupra Europei de sud i a Europei de est.
Industrializarea a agravat dezechilibrele care se conturaser nc din secolul al XVIII-lea n
zonele dinspre Marea Nordului i Atlantic fa de restul continentului.
Anglia, Frana, Germania. Avansul Angliei se menine pn n ultimul sfert al secolului. El se
ntemeiaz n primul rnd pe un demaraj mai timpuriu, nceput n secolul al XVIII-lea. i se
afirm n momentul n care Frana, ntre 1792 i 1815, vzndu-i tiate ^gaturile spre pieele
atlantice, se consacr aventurilor militare cntinentale. Sprijinindu-se pe huila extras din
regiunile ei carbonifere, pe bogia inovaiilor sale tehnologice (toate mainile textile snt de
origine britanic), pe coerena timpurie a spaiului su econornic, Anglia devine atelierul
lumii. Ea i export crbunele,
298
EUROPA DOMINANTA
esturile, mainile cu ajutorul flotei de care dispune, prima din lume. Cartierul comercial i
financiar al Londrei, City, controleaz economia lumii datorit volumului de investiii externe,
fixrii preurilor materiilor prime, graie companiilor de comer i de navigaie. Moneda
britanic, lira sterlin, e acceptat pretutindeni n aceeai msur ca i aurul. Anglia adopt n
1846 liberul schimb, care corespunde cu sacrificarea propriei agriculturi. De la mijlocul
secolului, populaia urban depete populaia rural.
Desigur, pornit la drum mai devreme, Anglia este, ncepnd de la finele secolului al XlX-lea,
concurat de puterile industriale mai tinere, Germania i, mai ales, Statele Unite. Sprijininduse ns pe cel mai vast imperiu, pe moneda sa, pe o flot care n 1913 continu s reprezinte
aproape 40% din flota mondial, ea nu nceteaz s constituie polul organizator al sistemului
economie-lume.
Din Anglia, industria cuprinde n mod prioritar Europa de nord-vest, instalndu-se n bazinele
de unde se extrage huil. Frana reprezint un caz special: ntreprinderea industrial apare
ncepnd cu anii 1840, fiind contemporan cu cile ferate. Evoluia francez e ns mult mai
lent. Spaiul francez nu constituie dect trziu o pia economic coerent. Slaba cretere
demografic are ca urmare o penurie de mn de lucru i de consumatori. Industria se propag
mai nti n bazinele carbonifere din Masivul Central, apoi n nord i, n sfrsit, n Lorena i n
cartierele industriale ale unor mari orae, ca Parisul i Lyonul. Regiuni ntregi rmn ns

fidele vechilor structuri economice. Populaia rural este de-a lungul ntregului secol al XlXlea mai important dect populaia urban. Economia francez juxtapune sectoare dinamice i
sectoare tradiionale. Acest dualism al economiei se perpetueaz pn la sfrsitul secolului.
Trzie, intrarea Germaniei n epoca industrial e foarte rapid, l ntreprinderile industriale
beneficiaz de o abundent mn de lucrul datorat unei creteri demografice accelerate (41
milioane de l locuitori n 1871, 67 de milioane n 1913). Aceast industrie sel bazeaz pe
ajutor din partea statului, ponderea industriei grele el concentrat n regiunea Ruhr, legturile
dintre cercetare i ntre-l prinderea industrial fiind ct se poate de strnse. nc de sfrsitul
secolului al XlX-lea, producia industrial german a depit producia britanic, succesele
repurtate de comis-voiajofll care rspndesc n lume produse mode in Germany devenind
pentruj Anglia un motiv de ngrijorare.
INDUSTRIA TRANSFORM EUROPA
299
O Europ inegal dezvoltat, n restul Europei, industria nu reprezint dect cteva insule n
oceanul structurilor tradiionale; e cazul goemiei, din imperiul austro-ungar. Europa
mediteranean este de altfel, ca i Europa de est, o zon de expansiune a bancherilor i
marilor industriai ai vestului european. Se construiete, uti-]izndu-se capitaluri strine,
sistemul de ci ferate din Spania i imperiul austro-ungar. Se tie cum au fcut ruii apel la
sistemul bancar european.
Exemplul rusesc e semnificativ, ncepnd cu 1880, Rusia intr n era industrial.
Transsiberianul se termin n 1902, minele i siderurgia Ucrainei se dezvolt, n jurul
Moscovei iau fiin ntreprinderi textile, creterea economic e rapid, chiar dac economia
ruseasc e aservit, dar aceast cretere nu cuprinde nc ntregul spaiu economic; desigur,
posibilitile de dizolvare a *OT>-ului ivite n prag de rzboi, ar fi putut permite o dezvoltare
de tip occidental, dar clasele mijlocii snt numeric puin importante, rnimea reprezentnd
nc 85% din populaie, autocraia fiind nc puternic. Iar istoricii de azi continu s discute
dac imperiul rus era, cum scria Lenin, n Evul Mediu" sau dac o pornise pe drumul
dezvoltrii industriale.
Inegala rspndire a industriei accentueaz dezechilibrele europene. Pe de o parte, deoarece
Europa se mparte n ri dominatoare, exportatoare de capital, i ri dominate; imperialismul
nu se exercit doar n afara continentului. Pe de alt parte, pentru c dezvoltarea devenise o
miz naional. Desigur, bancherii i industriaii snt ct se poate de mulumii de pacea
european, garant de profituri sigure. Dezvoltarea industrial e de multe ori orientat spre
producia de armament. Exportatorii se nfrunt n aciunea de cucerire a pieelor.
Industrializarea n-a fost de natur s asigure pacea european, dup cum n-a garantat fericirea
celor ce munceau.
In sfrit, aceast Europ care a creat ntreprinderea industrial, care organizeaz circulaia
mondial a produselor, care, ntre 1870 i 1914, i sporete de patru ori investiiile externe,
aceast orgolioas Europ a industriailor i bancherilor asist la apariia Primelor semne de
progres n rile noi, i n primul rnd n Statele Unite. Desigur, americanii continu s fie
creditori ai Europei, absorbind n continuare oamenii i capitalurile Vechiului Con-llnent, dar
de-acum economia lor i plaseaz n fruntea tuturor Datelor lumii.
300
EUROPA DOMINANT
DOCUMENTUL l
Legea din 1842 privind construirea marilor linii de cale ferat n Frana
Ludovic Filip, regele francezilor, tuturor celor de acum i din viitor Salut.
Noi am propus, Camerele au adoptat, Noi am poruncit i poruncim dup cum urmeaz:
Articolul ntli. Se va realiza un sistem de ci ferate cu direciile:
1 De la Paris
Spre frontiera cu Belgia, prin Lille i Valenciennes;

Spre Anglia, prin unul sau mai multe puncte de pe litoralul Mnecii, care vor fi stabilite
ulterior;
Spre frontiera cu Germania, prin Nancy i Strasbourg;
Spre Mediterana, prin Lyon, Marsilia i Cette/Sete;
Spre frontiera cu Spania, prin Tours, Poitiers, Angouleme, Bordeaux i Bayonne;
Spre Ocean, prin Tours i Nantes;
Spre centrul Franei, prin Bourges;
2 De la Mediterana spre Rin, prin Lyon, Dijon i Mulhouse;
De la Ocean spre Mediterana, prin Bordeaux, Toulouse i Marsilia.
An. H. Executarea marilor linii de cale ferat definite prin articolul precedent va avea loc
cu concursul: statului, departamentelor traversate i al administraiilor comunale interesate, al
industriei private, n proporiile i conform procedurilor stabilite prin articolele de mai jos.
Aceste linii vor putea fi totui concesionate n totalitate sau parial industriei private, n
temeiul unor legi speciale i n condiiile ce vor fi stabilite cu acea ocazie.
An. III. Despgubirile datorate pentru terenurile i construciile care vor trebui luate pentru
construirea cilor ferate i a anexelor aferente vor fi pltite de stat i rambursate statului pn
la echivalentul a dou treimi din valoarea lor de ctre departamente i administraiile
comunale.
Art. IV. In fiecare departament traversat, consiliul general va delibera'.
1 n privina prii care va fi pus n sarcina departamentului n cadrul celor dou treimi din
despgubiri i n privina resurselor speciale cu ajutorul crora aceasta va fi rambursat n caz
de insuficien a suplimentelor facultative de impozit;
2 Referitor la desemnarea administraiilor comunale interesate in legtur cu partea ce
urmeaz s fie suportat de fiecare dintre ele, n funcie de interesul i resursele sale
financiare.
Aceast deliberare va fi supus aprobrii Regelui.
r
INDUSTRIA TRANSFORMA EUROPA
3Qj
^rl y_ o treime din despgubirile de terenuri i construcii, terasa-entele, lucrrile de art i
cldirile staiilor vor fi pltite din fondurile
statului.
Art. VI- Calea ferat, inclusiv furnizarea nisipului, materialele i
heltuielile de exploatare, cheltuielile de ntreinere i reparaii ale cii
ferate, ale construciilor aferente i ale materialelor vor rmne n sarcina
ojjipaniilor, care vor putea exploata calea ferat pe baz de contract de
nchiriere.
Acest contract de nchiriere va reglementa durata i condiiile exploatrii, ca i tariful
drepturilor ce vor fi percepute pe parcurs [...]
Art. VII. La expirarea contractului de nchiriere, valoarea cii ferate i a materialelor va fi
rambursat companiei, pe baza declaraiei experilor, de ctre cea care-i va succeda sau de
ctre stat."
Anii 1840 reprezint nceputul n privina realizm reelei de ci ferate europene, dup
primele linii experimentale. n Frana, legea din 1842, dup o lung dezbatere privitoare la
rolul puterilor publice i al ntreprinderilor private, reglementeaz colaborarea dintre stat i
companiile concesionare; ea schieaz prima mare reea ferat inform de stea din jurul
Parisului a crei construcie nu se va ncheia dect n anii 1860.
DOCUMENTUL 2
Cobden: liber-schimbismul, factor universal de pace i progres
Am fost acuzat c in prea mult seama de interesele materiale. Pot totui s spun c am
studiat sub toate aspectele lor consecinele acestui mare principiu [liber-schimbismul], mai

mult dect a fcut-o n cabinetul su oricine a meditat la el. Cred c beneficiile materiale
pentru omenire reprezint latura cea mai nensemnat a beneficiilor care vor rezulta din
adoptarea lui. Merg mai departe: vd n principiul liber-schimbismului o for ce va aciona n
lumea moral asemntor gravitaiei n universul fizic: i va apropia pe oameni, va nltura
antagonismele legate de ras, credin, limb, unindu-ne pe toi prin legturile pcii venice.
Cred c efectul lui va fi transformarea nfirii lumii, cci va introduce un sistem de
guvernare total diferit de sistemul actual, deter-"innd dispariia ambiiilor i mobilurilor care
duc Ia realizarea vastelor S1 Puternicelor imperii, a uriaelor armate, a marilor marine de
rzboi, a tuturor acestor instrumente de distrugere a vieii i de nimicire a roadelor muncii.
Cred c astfel de lucruri nu vor mai fi necesare, nu vor mai fi wnuite cnd omenirea va
deveni o singur familie i cnd fiecare om va
302
EUROPA DOMINANT
schimba liber roadele muncii sale cu fratele su. Cred c, dac am putea aprea din nou pe
aceast scen pmnteasc, am vedea, ntr-un viitor ndeprtat, c sistemul de guvernare a
acestei lumi evolueaz spre un sistem apropiat de sistemul comunal; i cred c filozoful care
va medita peste o mie de ani va situa cea mai mare revoluie petrecut vreodat n istoria
lumii la data triumfului principiului pentru care pledm aici."
Discurs la Manchester, 1846,
citat in F. Bedarida, L'Angleterre triomphante,
Hatier, Paris, 1974*
Richard Cobden (1804-1865) este un important industria din Manchester (fabricant depnz
imprimat). A f ost ales deputat n 1841. Cobden e unul dintre fondatorii Ligii mpotriva
legilor protecioniste asupra cerealelor i profetul plin de elocven al liber-schimbismului.
Campania sa i atinge elul n 1846, Cobden consacrndu-se atunci difuzrii convingerilor
sale pacifiste.
r
21. Societi europene
Jn aceast Europ transformat de industrie i de noile idei, societile nu pot dect s
evolueze i ele, dar aceasta se ntmpl n ritmuri diferite. Lumea comunitilor rurale
aflate relativ n urm evolueaz lent. Cea a oraelor evolueaz mult mai rapid; efectivul ei
crete i asistm la naterea unor noi elite i a unor noi pturi sociale alturi de forele
tradiionale, care, toate, triesc n mod contradictoriu sentimentul unitii de clas i al celui
de ataament naional.
Cele dou mari revoluii, cea a libertii i cea a mainii cu abur, n-au dat natere n mod
uniform unei societi industriale, n cadrul creia o burghezie triumftoare s fi eliminat
aristocraia funciar, impunnd unui proletariat oprimat propria ei lege. Particularitile
naionale nu s-au ters. Europa secolului al XlX-lea continu s rmn o Europ majoritar
rural; dar, dei vechea ordine social cu rangurile ei nobiliare, castele i privilegiile,
ranii i meteugarii si n-a fost ocultat de expansiunea civilizaiei oraelor, marile
echilibre sociale evolueaz, elitele devin permeabile n faa antreprenorilor i a oamenilor cu
diplom, comunitile organizate pe structuri specifice Vechiului Regim se dezintegreaz, n
timp ce masele urbane de muncitori i funcionari cunosc creteri spectaculoase.
Mediul rural
Permanene i evoluii n mediul rural. Trsturile generale ale peisajului rural european,
fixate de mult vreme, nu se modific deloc 'fl secolul al XlX-lea. Maina rmne o excepie;
ea nc nu poate Sa transforme geometria motenit a ogoarelor: suprafee agricole Parcelate,
fr mprejmuiri, i habitat grupat, n regiunile de cmpie, sPrafee agricole parcelate, cu
mprejmuiri (garduri sau iruri de Pomi), j cu gospodrii dispersate, n zonele umede, terase
pe versante

304
EUROPA DOMINANTA
sau huertas pe cmpiile drenate i irigate din rile mediteraneene Satele care au prins rdcini
n regiunile rurale nc din secolul al Xl-lea grupeaz comuniti care, tot din acea perioad,
coincid cu comunitile religioase. Cu toate acestea, exist numeroase indicii, cel puin n
Europa de nord-vest, c ranii triesc mai bine-casa rural se transform ncetul cu ncetul, i
fac apariia lmpile cu petrol, se rspndesc mainile de gtit din font i, sub presiunea
companiilor de asigurri, acoperiurile de paie snt nlocuite cu igla sau ardezia. Comunitile
rurale snt i ele, peste tot, mai puin izolate. Drumurile devin mai bune, cile ferate, la
nceput aflate la mari distane, ajung curnd n orele. Anumite regiuni rurale se integreaz
astfel n economia de pia, n sate, apar colile, ideile venite din orae ptrund i disloc
uneori mentalitile motenite. Astfel, n mod progresiv, orizonturile rneti se lrgesc,
comportamentele, fixate pn atunci la nivelul unor zone agricole individualizate, se deschid
spre realitile de nivel naional.
n aceast perioad, creterea demografic, foarte rapid n toate mediile rurale Frana
constituie n acest caz excepia , accelereaz exodul rural, apoi, de la sfrsitul secolului,
emigrarea elementului rnesc n afara Europei. Iar aceast emigrare e cu att mai masiv cu
ct industria, ca n cazul Irlandei sau al Italiei de sud, nu poate absorbi sporul de oameni.
n vestul Europei, ranii i cstigaser de mult vreme libertatea individual; n imperiul
austriac, acelai eveniment are loc n 1848, iar n Rusia abia n 1861. Tradiiile comunitare
care asigurau coeziunea social i mental a satelor i care le permiteau celor lipsii de
mijloace materiale s supravieuiasc ncep s se dezintegreze. Bunurile comunale snt
nstrinate. Aceast evoluie produce ns, dup regiuni, rezultate divergente. Lumea rural se
integreaz uneori n sistemul capitalist prin constituirea unor mari domenii specializate, a
cror producie e destinat alimentrii oraelor i exportului. Se consolideaz uneori i
asociaii independente de fermieri sau de proprietari de domenii agricole mijlocii. Asistm
ns n alte regiuni i la o adevrat proletarizare a rnimii. Iar io alte pri, tradiiile persist
i numeroi rani se consacr n continuare unei policulturi neatinse nc de efectele
progresului.
Societile rurale din Europa de nord-vest. n Marea Britanic, m1?' carea specific de
mprejmuire a proprietilor (*enclosures) * sfrit n secolul al XlX-lea. Categoria
proprietarilor independen,
SOCIETI EUROPENE
305
(yeomer) scade. n 1873, 4 200 de persoane dein patru cincim- A-solul englezesc, n vrful
societii rurale, se afl proprietari' f ^ cjari, mari seniori i squires din categoria micii
nobilimi (gent nconjurai de notabilii localitilor, de cler, de oamenii legii fe ' plierii
constituie clasa mijlocie rural; zilierii iar pmnt, servitorii i muncitorii agricoli snt cei mai
numeroi. Metodele agriculturii intensive (high farming) asigur o productivitate ridicat.
Punile i creterea animalelor ctig n permanen teren n detrimentul lucrrilor agricole,
n acest timp, crizele agricole, accelerarea exodului rural, ponderea sczut a agriculturii n
economie pun n cauz, cu ncepere din anii 1870, echilibrul societii rurale, n 1901,
muncitorii rurali nu mai reprezint dect 8% din populaia activ. Dar, n pofida diminurii
profiturilor sale, aristocraia agrar (landed interest), care a tiut s-si diversifice sursele de
venituri, continu s joace n societatea britanic un rol major.
Structurile rurale din Germania prezint un tablou contradictoriu. ranii proprietari
independeni snt numeroi n vest i sud. Dimpotriv, n est, marile domenii ale Junkerilor,
nc semifeudale, utilizeaz mna de lucra a unor zilieri instabili i prost remunerai.
n Frana, dei mariie exploatri din regiunea de es a bazinului parizian snt comparabile cu
modelul britanic, dei n anumite regiuni specializarea agricol transform aspectul inuturilor

i obiceiurile, evoluia lucrurilor e de natur s consolideze gospodriile rneti mijlocii, la

dimensiuni familiale, n timp ce numrul muncitorilor agricoli scade. Creterea demografic
rural e mai puin sensibil dect n alte pri. Tocmai de aceea, exodul populaiei e lent i-i
privete mai ales pe meteugari: satul se ruralizeaz. La nivelul legturilor ns, viaa se
intensific. Iar dac productivitatea agricol e mai puin important dect n celelalte state ale
Europei de nord-vest, integrarea naional, accelerat de cea de A treia Republic, e puternic.
Clasa rneasc din Europa de est i de sud. ranii continu s formeze, pn la sfrsitul
veacului, cea mai mare parte a populaiei rilor din estul Europei, n partea european a
Rusiei, cele 82 milioane de locuitori ai satelor continu s reprezinte n 1897 aproa-?e 90%
din totalul populaiei. Reforma din 1861 abolete iobgia S1 le acord ranilor dreptul la
folosirea n comun a pmntu-lu'; obtea steasc, *obstina, redistribuie periodic loturile pe
care
306
EUROPA DOMINANT
le cultiv familiile rneti. Moierimea continu ns s posede cea mai mare parte a
pmntului. Anumii mari proprietari care folosesc muncitori agricoli i care-i mecanizeaz
proprietile pot exporta o important cantitate de cereale. Alii triesc ca rentieri de pe urma
pmntului pe care-l posed, vnzndu-si bunurile ncetul cu ncetul; n 1904, n Livada cu
viini, Cehov a descris acest fenomen. Creterea demografic deosebit de puternic e de
natur s disloce progresiv obtea steasc. Loturile se reduc, multe familii se ndatoreaz,
muncitorii agricoli se nmulesc. Recoltele proaste provoac perioade cumplite de foamete,
cum a fost cazul n 1891. n aceast perioad, o minoritate, familiile de *culaci, ia n arend
sau n arend n parte suprafee de pmnt de la moieri, cumpr ogoare i se mbogete.
Tensiunile sociale se acutizeaz. Rzmeriele rneti sporesc. Cu ncepere din 1906,
reformele lui P. A. Stolpin tind s accelereze evoluiile la nivelul structurilor rurale ruseti, iar
ranii capt dreptul de a iei din obtea rural. Cu toate acestea, satul rusesc cunoate doar
puine schimbri; ranii se ngrmdesc n izbe de lemn, deseori insalubre. Cuptorul, din
crmid, este centrul vieii domestice, colul cu obiecte de cult grupeaz indispensabilele
icoane. Cel mai adesea, se doarme direct pe pmnt, pe paie. Singura not de confort" este,
alturi de lampa cu petrol, samovarul, care se rs-pndete la ar n anii 1880.
ranii din inuturile mediteraneene triesc de cele mai multe ori n enorme sate care, n Italia
de sud sau n Sicilia, pot grupa de la 10 000 la 30 000 de locuitori. Acetia posed pmnt
foarte puin, cea mai mare parte snt mici arendai ai unor minuscule parcele dispersate, date
n folosin de marii proprietari de pmnt, care, prin intermediul unor intendeni, pretind pn
la trei sferturi din recolte. Folosirea celor cteva bunuri comunale e ntotdeauna precar. E
perioada n care domin acel imens domeniu exploatat extensiv, latifondium-ul. La nceputul
secolului al XX-lea, acesta ocup nc o treime din suprafaa Siciliei. n Spania, structurile
agricole snt comparabile, n Andaluzia, presiunea demografic determin creterea numrului
de muncitori agricoli (braceros), zilieri fr lucru n cea mai mare parte a anului. Emigrarea,
masiva n Italia de sud i n Sicilia, nu e suficient pentru reducerea tensiunilor sociale. Ca i
n Europa de est, masele rneti mediteraneene explodeaz deseori n violente rscoale.
SOCIETI EUROPENE
Transformarea oraelor
Dezvoltarea urban. Regatul Unit constituie exemplul unei urbani-zLri timpurii i accelerate.
La mijlocul secolului al XlX-lea, populaia urban i populaia rural se afl n echilibru, i
aceasta cu trei sferturi de secol naintea Franei ; nc din anii 1880, trei britanici din patru
locuiesc la ora. n alte pri, evoluia e mai lent. Dar, chiar i n Rusia, care, la nceputul
secolului al XX-lea, continu s fie o mare ar rural, dezvoltarea urban e rapid. populaia
Moscovei se dubleaz n a doua jumtate a veacului, depind un milion de locuitori. Din
1800 pnn 1913, numrul oraelor europene cu peste 100 000 de locuitori sporete de la 22

la 1 84. Peste jumtate dintre ele snt orae britanice i germane. Aceast dezvoltare urban se
traduce, n marele triunghi industrial din Europa de nord-vest, printr-un dinamism anarhic al
oraelor noi, n care se nghesuie muncitorii, dar i printr-un avnt al capitalelor, naionale i
regionale, care nu se explic prioritar prin revoluia industrial, ci prin amplificarea aparatului
de stat i a serviciilor. Aglomerarea populaiei londoneze evolueaz ntr-un veac de la l la 6,6
milioane de locuitori. Regina oraelor" reunete primul port din lume de-a lungul Tamisei,
apoi City, centrul de unde este dirijat capitalismul financiar mondial, i Westminster, capitala
imperiului. Cartierele luxoase din vest contrasteaz izbitor cu cele srace (slums) din East
End. Aceste orae snt strlucit puse n valoare de expoziiile universale, adevrate imnuri
dedicate modernitii i optimismului. Ele se mpodobesc cu gri, teatre de oper, parcuri i
solide imobile burgheze, care se aliniaz de-a lungul unor bulevarde rectilinii mrginite de
arbori. Se impune un urbanism geometric, organizat pentru circulaie i care pune n valoare
perspectivele. Gazul, iar apoi electricitatea transform oraele n feerii de lumini. (Primul ora
european ce folosete electricitatea pentru iluminatul strzilor e, n 1884, Timioara n.t.)
Toate oraele au ns prile lor mizere; Parisul nelinititor descris de Victor Hugo n
Mizerabilii e departe de a fi Disprut n ntregime ca urmare a lucrrilor ntreprinse de baronul
Haussmann. Alte orae, ncepnd cu cele din inutul Ruhr-ului i P'n la cele din regiunile
carbonifere englezeti, nu snt dect allr>iamente de case uniforme de crmid acoperite de
praf de
308
EUROPA DOMINANT
crbune, n timp ce altele, uitate de industrie, i triesc viaa provincial dintotdeauna. n
sfrit, n ultimii ani ai secolului nlocuind foburgurile, apar, incoerente i dezarticulate,
cartierele industriale.
Populaia oraelor. Populaia oraelor europene n-a fost transformat brutal de revoluia
industrial ntr-o mas de muncitori Unitatea industrial se juxtapune uneori, ca bunoar la
Birming, ham, la Saint-Etienne ori la Roubaix, cu lumea atelierului, de unde-i recruteaz
muncitorii. Oraele, aprute ca ciupercile n inuturile carbonifere, snt ridicate n grab pentru
a-i adposti pe muncitorii venii de la ar. Dar numeroase orae europene nu snt influenate
dect n mic msur de prezena unitilor industriale; populaia urban nu e majoritar
muncitoreasc, ncepnd din a doua jumtate a veacului, epoc n care poporul mrunt al
strzii coari, sacagii, vnztori de zaharicale e nc prezent, sporesc deja funcionarii.
Servitorii snt cu att mai numeroi, cu ct burghezia dominant e mai bogat. Prvliile,
departe de a fi ameninate de formele moderne de distribuie, prolifereaz.
Meteugarii nu dispar, ntr-adevr, dect ncetul cu ncetul, n afar poate de sectorul textil,
iar ntreprinderea preia ea nsi de la activitatea meteugreasc multe din formele sale.
Pentru mult timp, militanii micrii muncitoreti aparin vechilor meserii", structurate i
organizate. Meteugarii locuiesc nc n chiar inima vechilor orae. Ei perpetueaz tradiiile
i cultura acestora.
Dimpotriv, muncitorii din unitile industriale snt, n prima jumtate a secolului al XlX-lea
n Europa de Vest, iar la sfritul veacului n est, dezrdcinai: meteugari proletarizai sau
rani alungai din comunitile lor din cauza mizeriei. Ei in piept disciplinei din primele
uniti industriale, pstrndu-i mult vreme, ca bunoar minerii din Carmaux, obiceiurile
vieii rneti. Marea unitate industrial se impune la sfritul secolului al XlX-lea, n
perioada n care n Europa de Vest sindicatele i partidele socialiste i propun aprarea clasei
muncitoare.
O a treia form de munc prestat de lucrtori este munca la domiciliu, n industria textil
ndeosebi, aceasta e realizat ma| ales de femei. Maina de cusut se rspndete n ultimul sfert
a secolului al XlX-lea; ea permite creterea numrului de lucrtoar care execut comenzi.

Munca la domiciliu sweating system, c"^1 se spune n Anglia reprezint fr ndoial

forma cea mai des vrit a exploatrii muncitorilor.
l
SOCIETI EUROPENE
Condiia muncitoreasc cunoate forme dintre cele mai dive n Anglia> muncitorii calificai
skilled constituie o veritabil" rjstocraie muncitoreasc. Peste tot ns, victimele
industrializrii fac parte dintr-un subproletariat de muncitori necalificai instabili .^sigurana
zilei de mine este ntr-adevr inerent condiiei de muncitor. Ea e mai mare la nceputurile
procesului de industrializare, n prima jumtate a secolului al XlX-lea n Europa de Vest j la
sfritul secolului, n Rusia.
Lumea urban ns continu s fie o lume complex. Clasa muncitoare coexist, cel puin n
marile orae, cu o mrunt burghezie de negustori i funcionari. Cu excepia marilor uniti
industriale, unde muncitorii trebuiau s lucreze ca nite adevrai robi, i a unor cartiere
industriale de la sfritul secolului, condiia de muncitor nu e totdeauna sinonim cu
nchisoarea. coala se rspndete. Prvlia sau dugheana ofer posibiliti de promovare. i,
n sfrit, trziu, n anii 1880, primele legislaii sociale limiteaz durata lucrului i
reglementeaz munca femeilor i a copiilor.
La sfritul veacului, cnd vechea populaie urban i afirm viguros vitalitatea, ntr-o
perioad n care, exceptnd cteva regiuni, proletariatul marilor uniti industriale abia se
constituise, mulimile din marile orae inund de-acum strzile. Londra (1890
- nit.), [Budapesta, 1896 n.t.], Parisul (1900 n.t.), [Berlinul, 1902 n.t.] i construiesc
metroul, ncepe s circule automobilul. Mari manifestaii, care nu mai snt rscoalele din
prima jumtate a secolului al XlX-lea, reunesc mii de oreni. Marea pres de informaie se
difuzeaz n mii de exemplare. De acum nainte, opinia nu mai este produsul spontan al
reaciilor i mentalitilor unei comuniti. Individul poate adopta fanatismul mulimii lesne
manipulate. E perioada n care naionalismul devine resortul prim a' conduitei maselor, cnd
ele nu au alte repere, i nici alte sisteme de referin.
Elite vechi i noi
Declinul limitat al vechilor elite. Dezvoltarea industrial nu determin
Apariia vechilor aristocraii. Desigur, la sfritul secolului, marea
^presiune i consecinele ei afecteaz situaia aristocraiei, care
ra'ete exclusiv din renta funciar. Dar Europa este nc o Europ
* Curilor, care ntrein n mod firesc valorile aristocratice; nobilii nc snt, adesea, considerai
predestinai posturilor de rspundere.
310
EUROPA DOMINANTA
Ei aparin unei categorii conductoare prin firea lucrurilor, iar reculul relativ al averilor pe
care le dein nu le tirbete ctui je puin prestigiul, n sfrit, ei alctuiesc un fel de
strlucitoare internaional european, n cadrul creia se rivalizeaz n ostentaie
Astfel, n Anglia, aristocraia funciar tie s-i diversifice posibilitile de a obine profituri;
din consiliile de administrare, fac parte numeroi nobili, unii dintre ei ptrund n City. i,
invers, cu ncepere din 1885, dat la care Nathan Rothschild e ridicat la rangul de *pair,
Anglia afacerilor ncepe s intre n lumea aristocraiei. Suveranul creeaz dou sute de pairi
ntre 1886 i 1914; onornd astfel, conform tradiiei, serviciile aduse statului (politic, armat,
diplomaie), el alege, ntr-o proporie de o treime, proprietari de manufacturi i bancheri. De
asemenea, n timp ce n 1865 trei sferturi dintre locurile din Camera Comunelor erau ocupate
de nalta aristocraie i de gentry, care asigurau astfel predominana proprietarilor de pmnt
(landed interesi), n 1910 proprietarii funciari nu mai reprezint dect a aptea parte a aleilor.
Averile rmn cu toate acestea solide, iar ostentaia modului de via fr egal. Marile
corpuri ale statului rmn intele vnate de tinerii marilor familii.

Aristocraia funciar a Imperiului German, chiar dac srcit, continu s constituie de

asemenea un grup de presiune puternic. Junkerii i remprospteaz strlucirea blazoanelor
prin aliane cu o mare burghezie fascinat de modul de via i de valorile aristocratice. S-a
putut vorbi chiar de o feudalizare" a marii burghezii germane. Astfel se constituie n Reich o
clas dominant care nelege s menin valorile tradiionale, se opune democratizrii
imperiului, se cramponeaz n Prusia de sistemul claselor care-i asigur preponderena n
*Landtag.
n imperiul arilor, nobilimea rmne aprtoarea esenial a monarhiei i continu s
controleze n cea mai mare msura puterea ntr-o ar n care, e adevrat, concurena
burgheziei e limitat.
Frana constituie fr ndoial excepia cea mai notabil a unei epuizri decisive a vechilor
categorii conductoare. Desigur, prestigiul marilor familii n-a disprut. Averile funciare
continu sa fie impuntoare; anumite corpuri, ca bunoar armata i diplornaia' slujesc drept
onorabile refugii pentru tinerii marilor familii- Dar autoritatea istoriei, care le asociaz numele
cu refuzul societat11 nscute din anul revoluionar 1789, limiteaz n mod firLS
SOCIETI EUROPENE
3l
Afluena nobililor. Ei n-au pierdut ntotdeauna puterea pe pia local, dar nu mai joac, dup
scurta redresare ce urmeaz rzbo-jului din 1870, dect un rol foarte limitat n decizia politic.
Afirmarea burgheziei. Burghezia nu apare n secolul al XlX-lea, dar jocul ei n societile de
tip vechi era uneori subordonat, ambiiile ultime neputndu-i-se n aceast situaie realiza dect
prin accederea la titluri nobiliare. Exist de altfel mai multe burghezii: burghezia de
ntreprindere industrial sau comercial coabiteaz cu o burghezie aflat n serviciul statului i
cu o burghezie rentier. Aceast burghezie i impune n secolul al XlX-lea culoarea i
valorile, n pofida ridiculizrii frecvente la care era supus de elitele intelectuale. Liberal, ea
este din punct de vedere social conservatoare i prefer s fie econom dect s cheltuiasc n
mod ostentativ. E purttoarea ideologiei progresului.
Doar cteva categorii burgheze acced la forme de responsabilitate i de putere care le
determin s se alture unor cercuri ale elitelor. Aceti importani notabili, bancheri,
proprietari de manufacturi, oameni politici edific rapid, n dou sau trei generaii, dinastii
capabile s inventeze strategii care s le permit s se perpetueze. Mentalitile burgheze
impregneaz ns burghezia mijlocie i mica burghezie, acea middle class sau acele pturi noi,
a cror apariie o anuna Gambetta. Astfel i acesta e secretul forei sale , burghezia
european nu reprezint o cast dect la nivelul vrfurilor sale. Ea e ancorat prin baza sa
foarte larg n mediile populare urbane din care se hrnete, pe care le integreaz i crora le
confer morala sa, dndu-le n acelai timp iluzia c rmn o categorie deschis.
Burghezia european, n imobilele ei noi din marile orae, adopt un stil de existen. O via
strict de familie, cu toate c aceasta nu-i impune restriciile dect femeilor. Un interior"
wtreinut de servitori, pentru ca acesta s respire bunstare, dar i respectabilitate i decen,
aprtoare ale unei morale burgheze Care poate fi, indiferent, de inspiraie cretin ori laic.
Secolul al XlX-lea este perioada stabilitii monetare. Averile burgheze se Pot transmite
intacte. Spiritul de economie e socotit o virtute. L't>eral prin definiie, burghezia se zbate
ntre dou tendine con-radictorii: dorina de a conserva acumulrile, i avem de a face n
acest caz cu tentaia rentier, i dorina de a inova i de a crea, iar m acest caz e vorba de
ispita ctigului. Aa se explic cele doua
312
EUROPA DOMINANTA
imagini antagonice ale burgheziei, descris cnd ca mbuibat i satisfcut, cnd ca
imaginativ i progresist. Liberalismul fundamental permite fr ndoial nelegerea acestei
aparente ambiguiti.

Unitatea i diversitatea social ale Europei. Elitele europene, prin modul lor de via i de
gndire, snt asemntoare de-a lungul ntregului secol al XlX-lea. Exist o Europ a
bancherilor i a industriailor, o Europ a aristocraiilor si, mai ales, poate, o Europ a
inteligenei i artei. Unitatea european este unitatea elitelor sale. De la o naiune la alta ns,
raporturile dintre elite i popor snt ct se poate de diferite.
Statele Europei de Vest controleaz o evoluie social care nu poate fi stpnit nici la estul,
nici la sudul Europei, n vest, burgheziile snt destul de puternice ca s integreze treptat
clasele populare la nivelul naiunii. Moralismul victorian n Marea Bri-tanie, ideologia
republican n Frana si, aproape peste tot, naionalismul asigur integrri de tip substitutiv
tuturor celor care au trebuit s prseasc, datorit creterii demografice i revoluiei
industriale, comunitile rneti. coala joac n acest sens rolul major. Teoriile socialiste
contest desigur ordinea liberal. Pasiunile naionale, aproape peste tot, par ns mai puternice
dect pasiunile sociale. *Cartismul scutur violent Marea Britanien prima jumtate a
secolului al XlX-lea, iar n Frana revoluiile de la 1848 i 1871 au o anumit dimensiune
social. La nceputul secolului al XX-lea ns, n Frana, n Germania, ca i n Regatul Unit,
clasa muncitoare i-a identificat deja reprezentanii. Democratizarea progresiv a instituiilor a
permis o integrare social pe calea politicii.
Dimpotriv, n Europa estic i n Europa mediteranean, industria nu ptrunde dect mai
trziu, dar cu toat fora, n societi mpotmolite nc n structuri de tip vechi, n situaia cnd
aristocraiile nsei snt uneori extenuate, iar burgheziile deseori slabe sau ezitante. Astfel, n
imperiul arilor, burghezia rusa, eterogen, e compus din oameni de afaceri legai i de
putere, | de capitalismul european, ca i dintr-o intelectualitate tot rna numeroas. Dar
aceast intellighenia ezit ntre preamrirea vechi Rusii rneti i, n acest caz, avem dea face cu populisrnul i calea european" a liberalismului i a capitalismului puterea, din ce
n ce mai rupt de mase, nici burghezia nu P
SOCIETI EUROPENE
313
propune ranilor fr pmnt, muncitorilor dezrdcinai ai marilor orae un alt tip de
integrare. Societatea rus constituie n-tf-adevr veriga slab a societilor europene.
Trebuie oare s conchidem c liberalismul european este, cnd funcioneaz, modalitatea cea
mai eficient pentru o evoluie social care s nu cunoasc crize majore? Asta ar nsemna s
uitm factorul esenial al coeziunii naionale, n sudul i estul Europei, dezechilibrele sociale
necontrolate se conjug cu absena unei contiine limpezi a identitii naionale.
DOCUMENTUL l rani i muncitori n 1846
Ce minunat e la ora! Ct tristee i srcie la ar! Asta auzi din gura ranilor care vin
s vad oraul n zilele de srbtoare. Ei nu tiu c, dac satul e srac, oraul, cu toat
splendoarea lui, e, poate, mai mizerabil. Puini oameni fac de altminteri aceast deosebire.
Privii duminica la porile oraului aceste dou mulimi ce merg n sens invers, muncitorul
la ar, ranul spre ora. ntre aceste dou fluxuri ce par analoge, diferena e mare. Cel al
ranilor nu e o simpl plimbare; ei admir tot ce vd la ora, i doresc totul, ar rmne aici
de-ar putea.
S-i lsm aadar s priveasc. O dat plecat, la ar nu te mai ntorci. Niciodat. Cei ce vin ca
servitori i iau parte Ia cele mai multe dintre distraciile stpnilor nici nu se mai gndesc s
revin la viaa de lipsuri. Cei ce devin muncitori n fabrici ar vrea s se ntoarc la ogor, dar
nu mai pot face.acest lucru; n scurt vreme, i ies din fire, incapabili s ndure munca
istovitoare, schimbrile rapide de cald i rece: munca n aer liber i-arucide [...].
Pe ran, nu-l sperii cu tnguielile muncitorului, cu descrierile n-spaimnttoare ale situaiei
sale. El, care ctig un franc sau doi, nu nelege c o poi duce jalnic cu salarii de trei, patru
ori cinci franci. Dar variaiile pe piaa muncii? Perioadele de omaj? Ei, i?! Va pune
^oparte pn i n zilele cnd va ctig mai puin, ct de uor i va fi s econmiseasc dintr-un

salariu att de mare pentru zile negre! [...] , C aerul oraelor e chiar att de nesntos pe ct se
spune, nu cred; este lnsa nesntos n slaele mizere n care se ngrmdesc noaptea, ntre
Os'ituate i pungai, puzderie de biei muncitori.
ranul ns n-a inut seama de asta. N-a inut seama nici de faptul c, Agonisind mai muli
bani la ora, i va pierde avuia cumptarea, Pttitul de economie, zgrcenia, ca s-o spunem
pe a dreapt [...].
314
EUROPA DOMINANT
n zilele noastre, au aprut noi meserii, care nu cer deloc pregtire, putnd fi alese de oricine.
Adevratul muncitor n aceste meserii e maina; omul n-are nevoie de mult for, i nici de
ndemnare; e prezent acolo doar ca s supravegheze, s-l ajute pe muncitorul" de fier.
Aceast nefericit populaie aservit mainilor numr patru sute de mii de suflete, ori poate
ceva mai mult. Cam a cincea parte a muncitorilor notri [...]."
Jules Michelet, Le Peuple
Acest text al istoricului Jules Michelet (1798-1874) face o paralel ntre condiia ranului i
cea a muncitorului n epoca apariiei marii industrii. Manufacturile mecanizate, n cea mai
mare parte textile, fac n acea perioad apel la mina de lucru rural.
DOCUMENTUL 2 Aristocraia britanic n epoca lui Eduard VII
Dimineile, obisnuiam s-mi iau bieii la clrie n Marele Parc de la Windsor. Dupamiaza, priveam deseori partidele de polo, tot n Parc. Attea lucruri se petreceau tot timpul la
Windsor! mi amintesc cnd am asistat prima oar la acest minunat spectacol: landoul
descoperit al lui Eduard VII cu cei patru cai ai si i cu surugiii, silueta impuntoare, dar plin
de distincie a regelui i cea delicat a reginei Alexandra, mereu cu o nfiare att de tnr.
Cnd a trecut landoul, eram mpreun cu cei doi biei ai mei, pe trotuar, nu departe de statuia
reginei Victoria. Spre marea mea bucurie, regina Alexandra ne-a vzut i ne-a artat regelui.
Primul nostru garden-party aici l-am fcut, pe aceste peluze ale castelului Windsor. L-am
pstrat n amintire ca pe unul dintre cele mai frumoase garden-parties regale. n acea epoc,
doamnele se mbrcau minunat, cu impuntoare rochii lungi de var, plrii mpodobite cu
flori i umbrele de soare din dantel. Acum, ele nu mai au timp i nici rgaz s fie la fel de
frumoase ca n anii de la nceputul secolului.
Era epoca n care Windsorul era un loc plin de voie bun. Un regiment de Life Guards i un
batalion de Foot Guards staionau aici n permanen-Pe timpul ct erau la Windsor, muli
ofieri cstorii luau cu chirie apartamente mobilate n mprejurimi. Aveam mereu numeroi
invitai pentru cursele de la Ascot, toi prietenii notri aveau i ei oaspei, astie nct sptmna
n care aveau loc cursele era marcat de mari dineuri i baluri sear de sear. Eram obligai n
aceste zile att de pline de distrac s ne schimbm adeseori i ntr-un timp scurt. La Ascot,
purtam rochii o tul i dantel i plrii ample. De la hipodrom, ne grbeam s ne duce
SOCIETI EUROPENE
315
acas: acolo, mbrcam rochii de in sau bumbac, dup care ne duceam i U unde, aezau pe
banchetele cu perne ale ambaLtiun.to actSnl e cnd cu ajutorul prjinii, cnd cu vslele, cnd cu
fora aburului prorl' de ulunele raze ale soarelui de dup-amiaz, pn n momentul S trebuia
sa ne schimbam din nou pentru cin. Cnd eram la Ascot du nica o petreceam totdeauna la
Clubul ofierilor grzii la Maidenhead ?r un loc unde domnea veselia. [...] Toate casele erau
pline i se ddeau o mulime de recepii agreabile, unde-i petreceai tot timpul'ntr-un fel L
care mmem nu-i mai aduce azi aminte. Automobilele nu se prea foloseau nc, iar ntmul
distraciilor era mult mai lent dect n prezent Ne amuzam netulburai de nimic, iubeam cu
frenezie fiece clip de viat [ l Ev carea acelor fermectoare vremuri lipsite de griji pare
frivol i fr nsemntate, dar era epoca tinereii noastre: negurile acestui veac nu ne
copleiser mea existenele, rzboiul din 1914, cu toate grozviile sale era doar o tain a
viitorului."

Lady Curzon, Memoires

citat m F. Bedarida, L'Angleterre triomphante,
Hatier, Paris, 1974.
Soie a omului politic conservator Lord Curzon, devenit pair n 1898 Lady Curzon
rememoreaz cu nostalgie dulceaa vieii aristocraiei n primii ani a, secolului al XX-lea.
Acest document ilustreaz permanenta unui mod de viata.
22. Statele europene ntre 1871 i 1914
Jumtatea de veac dintre un rzboi franco-german i cellalt e marcat de progresele
nregistrate de statele aflate pe calea liberalismului i a democraiei. Dar exist o mare
diversitate de situaii, n nord i nord-vest, progresul este evident. Restul Europei ns, care
trebuia s fac deseori fa unor grave probleme naionale, cunoate evoluii contradictorii, n
care autoritarismul, extremismele i falsele stri de stabilitate las s se ntrevad
nelinititoare faze de instabilitate.
Europa de nord i de nord-vest i continu drumul spre liberalism i democraie. Conflictele
se rezolv n cadrul instituiilor parlamentare, partidele se organizeaz, orizontul opiniei
publice se lrgete i oamenii ncep s se exprime liber. Evoluia e mult mai contradictorie n
regiunile europene srace din sud i est. Pe de alt parte, din Irlanda pn n Polonia i
Boemia, popoare aflate nc ntr-o stare de dependen i reclam libertatea, n sfrit, la
nceputul secolului al XX-lea, clasele conductoare din numeroase state europene se slujesc
de un naionalism deseori agresiv pentru reunirea artificial a unor popoare puin omogene
sau sfiate de conflictele sociale.
Europa liberal din nord i nord-vest
Liberalism i democraie. Statele scandinave (Danemarca, Norvegia unit cu Suedia pn n
1905), Belgia catolic, desprins n 1831 din structura rilor de Jos protestante, chiar rile
de Jos snt, ca i Regatul Unit, monarhii constituionale. Suveranii ntruchipeaza permanena
statului i unitatea naiunii i desemneaz, n generali guvernele, rspunztoare n faa
adunrilor care dispun de puterea legislativ. Una dintre cele dou adunri este ntotdeauna
aleasa-Dac n Frana sufragiul universal masculin reprezint un ctig a
STATELE EUROPENE NTRE 1871 i 1914
317
anului 1848, celelalte state dezvolt progresiv un sistem ';ject mai ntii cenzitar. n ajunul
rzboiului, femeile nu voteaz dect -* <j0u dintre statele europene: Danemarca i Norvegia.
Viaa politic e dominat n primul rnd de notabili. Apoi, pui cte puin, partidele politice
ncep s se organizeze. Astfel, n Belgia, liberalii se opun catolicilor. La sfritul secolului al
XlX-lea socialitii, cel mai adesea reformiti, snt alei n parlamente. Libertatea religioas,
laicizarea progresiv a societilor contribuie, ncetul cu ncetul, la emanciparea cetenilor.
Europa de nord-vest e o Europ dezvoltat; nvmntul elementar s-a generalizat n aceast
regiune n secolul al XlX-lea; presa de opinie, apoi, la nceputul veacului al XX-lea, presa de
mare tiraj difuzeaz informaia i rspndesc ideile.
Fiecare dintre aceste state i pstreaz tradiiile naionale; Norvegia i Suedia se
singularizeaz prin importana legislaiei lor sociale; n Belgia, ncep s apar conflictele
lingvistice ntre flamanzi i valoni. Dar, spre deosebire de statele din Europa estic i de sud,
garantarea marilor liberti, democratizarea progresiv a vieii politice permit, n Europa de
nord-vest, nu doar o evoluie politic nentrerupt de nici o fluctuaie important, dar i
integrarea naional a ansamblului populaiei.
Regatul Unit: de la strlucire la ndoial. Suveranii, regina Victoria din 1837 pn n 1901,
Eduard VII, apoi George V cu ncepere din 1910 ntruchipeaz unitatea naiunii. Monarhi
constituionali, ei numesc primul-ministru, care guverneaz sprijinindu-se pe majoritatea
parlamentar a Camerei Comunelor. Cele dou partide (conservatorii i liberalii) alterneaz la

putere. Libertile snt garantate si, puin cte puin, cu toate c puterea rmne dominat de
elitele tradiionale, democraia se amplific: reformele electorale din 1883 i din 1913
ngduie unui numr de la 5 pn la 8 milioane de britanici s-i exercite dreptul de vot. n
1911, liberalii bin limitarea puterilor Camerei Lorzilor, n aceast perioad, Partidele snt
divizate n privina problemei irlandeze. Votarea n Camera Comunelor a independenei
legislative a Irlandei (*Home Rule) n 1913 provoac opoziia violent a irlandezilor
protestani j"n Ulster. Constituit n mod progresiv ntre 1893 i 1906, Partidul Laburist este, n
mod esenial, o form de manifestare a sindica-elrn cadrul constituit de Parlament;
atotputernicele trade-unions
318
EUROPA DOMINANT
reunesc n 1914 peste 4 milioane de muncitori. Partidul Laburist are 42 de alei n 1914. El
risc s modifice tradiionalul bipartisrn britanic.
Marea Britanie, la nceputul secolului al XX-lea, nu mai e ctuj de puin modelul de
necontestat al mreelor vremuri din epoca victorian. Modul de via evolueaz o dat cu
apariia mijloacelor de comunicaie i a instituiei timpului liber la nivel de mase.
Conformismul moral i religios e mai puin pregnant. O parte a populaiei feminine, n frunte
cu *sufragetele", reclam egalitatea ntre sexe. Paralel, superioritatea economic englezeasc
e ameninat de concurena german i de cea american. Liberul schimb, simbol al unei
filozofii a libertii schimburilor, e repus de unii n cauz, n preajma anului 1914,
numeroasele conflicte sociale i criza irlandez nelinitesc clasa politic, n sfrit, la
nceputul secolului al XX-lea, Anglia, confruntat cu problemele sale interne, i joac, fr
ndoial ntr-o proporie diminuat, rolul tradiional de arbitru al conflictelor continentale
europene.
Frana republican. Dup o ultim lupt de ariergard ntre monar-histii nostalgici i
republicani, acetia din urm se impun la sfritul anilor 1870. Legile constituionale din 1875
au instituit un regim parlamentar. Guvernul, desemnat de preedintele republicii, rspunde n
faa Camerei Deputailor, aleas prin sufragiu universal. Senatul, ales prin sufragiu universal
indirect, joac rolul unei camere de reflecie i reprezint n principal Frana rural.
Incertitudinile majoritilor i absena partidelor politice structurate explic instabilitatea
ministerial.
Republicanii aflai la putere Gambetta, Ferry se sprijin pe burghezie i rnime. Ei
determin votarea marilor legi liberale fundamentale, laicizeaz coala, al crei ciclu primar
este de-acum gratuit i obligatoriu. coala, serviciul militar, srbtorile republicane au o
misiune important n procesul de aculturaie a tuturor francezilor din diferitele regiuni cu
trsturi specifice, desvrsind constituirea naiunii. Republicanii neleg astfel ca, pe baza
luminilor raiunii, s determine triumful lor definitiv asupra Franei obscurantiste i clericale,
care nu accept ntotdeauna principiile lui 17"-Patrioi, dar neputndu-se gndi la revana"
asupra Germanie'-republicanii i orienteaz ambiiile naionale spre cuceriri colonia^Afacerea Dreyfus st n 1898 la baza unui mare conflict, P care venirea la putere a
republicanilor moderai reuise s-1ca meze. Majoritatea catolicilor se altur conservatorilor
i rnona
STATELE EUROPENE NTRE 1871 I J914
319
n aciunea de aprare a onoarei armatei, care nu accept c ar putea exista ndoieli n
privina culpabilitii cpitanului 6vreu Alfred Dreyfus. Zola reuete s nflcreze i s
cheme alturi de el intelectualii de stnga" aprtori ai adevrului i justiiei- nfruntrile care
au loc n cadrul Afacerii" le redau republicanilor culoarea militant; radicalii se organizeaz
n partid n j 901 i cstig alegerile din 1902. n 1905, dup ruperea relaiilor ^jplomatice cu
Vaticanul, Concordatul este denunat, iar Biserica 6 separat de stat. Paralel, conservatorii se
orienteaz spre naionalism, pe care Maurras i a sa Action franaise l-ar dori integral",

pjmpotriv, la stnga, radicalii i mai cu seam socialitii, dei rrnn patrioi, snt de-acum
atrai de pacifism.
Socialitii, mult timp divizai n nenumrate grupri, se unesc n 1905 n Partidul Socialist
Unit Francez (numit iniial Section Franaise de l'Internationale Ouvriere [Secia Francez a
Internaionalei Muncitoreti] S.F.I.O.), dominat de puternica personalitate a lui Jean Jaures.
Sindicalismul muncitoresc, mult vreme influenat de *proudhonism i ^anarhiti, ncepe s
se organizeze; dar, n 1906, Confederaia General a Muncii (*C.G.T.) i afirm independena
total fa de partidele politice. Lumea muncitoreasc a rmas strin de sinteza
republican". Cu toate acestea, n 1914, regimul nu mai e contestat deloc.
n ajunul rzboiului din 1914, cu excepia ctorva bastioane conservatoare, Frana e dominat
de ideologia *radical. Radicalii ns, care laicizaser Republica, nu-i epuizaser oare
programul ? Acest lucru e dovedit de votarea, att de greu, n 1914, dup ani i ani de
dezbateri, a impozitului pe venit, ca i de absena oricrui program social, n 1913, Poincare
devine preedintele Republicii. Nu este oare alegerea acestui republican conservator i
naionalist semnul intrrii ntr-o nou epoc?
Marile imperii din Europa Central i Europa Estic
Germania lui Bismarck i a lui Wilhelm II. Fora Imperiului German, Prclamat n 1871, e de
cutat n ponderea sa demografic i gnomic. Populaia crete de la 41 milioane de locuitori
n 1871 ca aProape 70 de milioane n 1913. Industria german, foarte ncentrat, devenise, n
pragul rzboiului, a doua din lume. Dar ^"Vul nu este un stat unjficat. mpratul, Wilhelm I
pn n ' aPoi Wilhelm II, este n acelai timp regele unei Prusii n
320
EUROPA DOMINANTA
care triesc aproape dou treimi din germani, Reich-ul este o federaie de douzeci i cinci de
state, de importan foarte variabil. Toate snt monarhii, regate ca Bavaria, Saxonia sau
Wiirt-temberg, ducate sau principate, excepie fcnd trei orae libere Hamburg, Bremen i
Liibeck, ataate tradiiilor lor de republici patriciene.
Statele, care-i pstreaz instituiile i legile proprii, in foarte mult la importantele lor
prerogative; ele nu ncredineaz Reich-ului dect afacerile externe, conducerea armatei i
problemele economice. Fiecare stat i are adunrile proprii, o Camer a seniorilor deseori
numii , un *Landtag, ales n general prin vot cenzitar. n Prusia, sistemul claselor asigur,
n Landtag, preponderena aristocraiei i a marii burghezii. Reichsrat-ul, care reunete
reprezentanii statelor, i Reichstag-ul, ales prin sufragiu universal, snt adunrile Reich-ului.
Cancelarul, ales de mprat, nu rspunde n faa Parlamentului.
Antagonismele religioase dintre Germania luteran, din nord i est, i Germania catolic, din
sud i vest, existena unor minoriti negermane danezi, polonezi, alsacieni-loreni
adncesc parti-cularismele sociale i culturale. Accentuata preponderen prusiana, care d
imperiului clasa conductoare de Junkeri i de mari burghezi, nelinitete celelalte state.
Bismarck cumuleaz, pn la demisia lui, n 1890, funciile de preedinte al Consiliului de
Minitri al Prusiei si. de cancelar al Reich-ului. El ntrete unitatea economic a imperiului,
tinde spre germanizarea minoritilor i, declansnd Kulturkampf-u\, se ridic mpotriva
Bisericii catolice i a emanaiei sale politice Zentrum, Partidul Centrul (catolic); de asemenea,
sporete legile excepionale mpotriva Partidului Muncitoresc Socialist din Germania, primul
partid marxist european, creat n 1875, ncercnd s-i ndeprteze din acesta pe muncitori prin
legi sociale. Bismarck se sprijin pe conservatorii agrarieni i naional-liberali, care reprezint
marea burghezie.
Sub Wilhelm II, partidele politice se bucur de un rol mal important. Partidul SocialDemocrat German, reorganizat (n 189' din Partidul Muncitoresc Socialist din Germania
n. t.}, se Bazeaz pe puterea sindicatelor, n 1912, el obine sufragiile a 35 dintre alegtori,
devenind primul partid din Reichstag. n in grarea clasei muncitoare, socialitii, dintre care

unii abandonase ' n folosul reformismului, ideea necesitii unei revoluii, jaca rol mult mai
important dect statul, n aceast perioad, pL
rr
STATELE EUROPENE NTRE 1871 I 1914
321
nena autoritarismului clasei conductoare, refuzul unei ci liberale sj democratice, ntr-o
epoc n care economia german devine cea fljai important din Europa, blocheaz evoluia
vieii politice i sporete contradiciile puterii. Wilhelm II sper n aceast situaie c ambiia
afirmat a unei politici mondiale" i *pangermanismul V0r putea determina trecerea n plan
secund a lacunelor la nivelul coeziunii naionale.
Imperiul austro-ungar. Oare snt Habsburgii de la Viena o rmi n Europa naiunilor?
Imperiul lui Franz Joseph arat nc bine. Capitala este una dintre cele trei sau patru
metropole europene n care spiritul novator n cultur i art este cel mai activ. Compromisul
din 1867 a reglementat problema maghiar, mpratul este rege al maghiarilor din Ungaria.
Dar germanii n Cisleithania i maghiarii n Transleithania snt minoritari si-i controleaz pe
cehi, polonezi, italieni, pe de o parte, i romni, croai, slovaci, pe de alta. Transleithania,
precumpnitor rural, este departe de a fi un regat liberal. Aristocraia continu s domine
Parlamentul la Budapesta, n Cisleithania, unde dezvoltarea economic este rapid, Franz
Joseph, contnd pe fidelitatea ranilor, acord sufragiul universal n 1907.
n acest timp, naionalitile, chiar dac nu pun tot timpul n cauz apartenena la imperiu, se
agit. Cehii din Boemia se afl n aceast perioad n plin renatere naional, cu att mai
pregnant cu ct patria lor este ntr-o rapid expansiune economic. Ei redescoper o limb
care, mult timp, nu fusese utilizat dect de popor clasele conductoare vorbeau germana
, dndu-i o literatur i un teatru, i ntemeiaz renaterea naional pe redescoperirea
propriei istorii. Dar, ca muli patrioi slavi, cehii ezit ntre *panslavism, sub egida Rusiei, i
modelele occidentale preamrite de Masaryk i Partidul su Popular, n sud, Serbia
independent ntreine smna agitaiei naionaliste la croai i n Bosnia, anexat n 1908.
Austro-Ungaria nu este nchisoarea popoarelor", cum a fost, Prea schematic, descris. Mai
exist ns oare capacitatea de a CrLa, n jurul mpratului Franz Joseph, nc respectat, care
dom-nete din 1848, un federalism nnoit?
mPeriul arilor, ntre 1861 i asasinarea sa, survenit n 1881, Ale-*andru II a ncercat
modernizarea Rusiei. Reformele venite de sus ransform justiia, armata i, mai ales, abolesc
iobgia. Dar, poate
322
EUROPA DOMINANTA
din cauza faptului c nu s-a putut sprijini pe o burghezie, imperiu] rus nu pete pe calea
liberalismului. arul guverneaz cu 0 birocraie foarte greoaie, uneori paralizant. Reformele,
care n-au gsit sprijin la nivelul opiniei publice, n-au fost de natur s dezarmeze opoziia.
arii Alexandru III i Nicolae II guverneaz mpreun cu aristocraia, Biserica ortodox,
birocraia i poliia, n timp ce creterea economic dezvolt alte fore sociale. Forele din
jurul arilor reduc intellighenia la tcere sau o oblig la violen, limiteaz autonomia, voit
de Alexandru II, a organelor de administraie local zemstvele , care ar fi putut constitui
fermentul unei societi civile, n sfrit, rusificarea continu n rndul populaiilor alogene; n
1883, de pild, folosirea limbii ruse devine obligatorie la Universitatea din Varovia, iar
msurile antisemite, i chiar ncurajarea la nivel oficial a *pogromurilor, se nmulesc.
Opoziia se manifest sub diverse forme, fiind periodic anihilat de msuri represive. Vechiul
populism rusesc, avatar al slavo-filiei, exalt sufletul rnesc i continu s cread c mir-u\
poate sta la baza unui socialism agrar. El d natere n 1897 socialitilor revoluionari care
propovduiesc terorismul. Primii marxiti rui, Plehanov, apoi Martov i Lenin, concep socialdemocraia ca un partid revoluionar ndreptat mpotriva absolutismului i indisolubil legat
de micarea muncitoreasc" (Iskra, 1900). n faa acestor micri de opoziie revoluionare,

liberalii ntmpin dificulti n a se organiza. arismul a radicalizat opinia public. i aici,

puterea caut n succese exterioare o form de diversiune. Cu toate acestea, expansiunea spre
Asia transsiberianul i rzboiul mpotriva Japoniei, n 1904 nu constituie o modalitate
de a ntoarce spatele Europei, cci, n acelai timp, Rusia i afirm ambiiile n privina
Balcanilor i ntreine aliana cu Frana. nfrngerea are drept consecin fireasc explozia
social din 1905, Duminica sngeroas" de la Sankt-Petersburg, primul *soviet de la
Moscova. Dar concesiile din 1906, dizolvarea unei adunri, Duma, apoi reformele lui Stolpin
nu mai permit recuperarea ntrzierii. n 1914, imperiul rus e fragil.
.>
Europa mediteranean
Balcanii i Imperiul Otoman. Cum am putea nelege inextricabil pienjeni balcanic?
Imperiul Otoman constituia n veacul XVII-lea, cnd trupele lui ameninau Viena, un pericol
maJ
STATELE EUROPENE NTRE 1871 I 1914
Centru lumea cretin, n 1815, el continu s controleze mai m Lu mai puin direct cea mai
mare parte a Mediteranei, din Algeri pn n Egipt, din Arabia pn n Asia Mic, iar n Europa
galcanii. Se obinuiete de atunci, dat fiind c n Africa i iau' locul Frana i Anglia, iar n
Balcani naiunile se elibereaz una ^up &lta ^e sub tutela lui, s se vorbeasc despre
decderea
omului bolnav al Europei"; firete, atunci cnd pacea impus de j^periu nu mai e posibil, se
vorbete despre faptul c Balcanii au devenit un butoi cu pulbere", n 1913, dup ultimele
rzboaie balcanice", Imperiul Otoman nu pstreaz din prezena lui n Europa dect un infim
teritoriu n jurul oraului Constantinopol.
Avem aadar de-a face cu istoria unei expulzri. Pentru Europa, obiectul l constituie Imperiul
Otoman. Puterile i-l disput: Rusia, care viseaz la posibilitatea de a trece liber n
Mediterana, Regatul Unit, care-i construiete drumul spre India, Austria, care disput cu arii
dreptul de protecie" asupra slavilor. E vorba, de asemenea, de un spaiu economic unde se
nfrunt interese: Europa ofer mprumuturi, investete, construiete ci ferate n imperiu,
dup care are grij de dividendele plasamentelor ei. Ideea naional a fcut restul. Mai nti
grecii, apoi romnii, srbii, bulgarii se emancipeaz, creterea de naiuni care au ajuns la
contiina existenei lor ca entiti sporete ocaziile de conflict. Vzut din Europa, Imperiul
Otoman se rezum la chestiunea oriental".
Imperiul Otoman adoptase el nsui o form de dominaie neadaptat secolului al XlX-lea.
Popoarele aflate sub tutela sa i pstrau trsturile caracteristice, limba, religia. Intrigile
sngeroase din Serai accentuau caracterul exotic, pentru un european, al puterii politice i
religioase a sultanului. i totui, chiar n acest imperiu sfrit, nu lipseau forele nnoitoare. E
adevrat, Constituia din 1876 nu e aplicat dect vreme de doi ani. Dar Junii tarei",
intelectuali i ofieri care iau puterea cu ncepere din 1908, lup o scurt faz liberal,
organizeaz o putere autoritar n numele otomanismului. Ca reacie mpotriva
panislamismului, ei vr s pun bazele, ca n Europa, unui stat puternic, ntemeiat pe
,naiune omogen; revoluia Junilor turci" coincide cu prbu-!lre^ imperiului, anunnd
Turcia lui Mustafa Kemal, care se nate
uP primul rzboi mondial.
Itai'"' *n august 1871' Roma devine oficial capitala regatului 1Cl> unde se instaleaz
suveranii din Casa de Savoia, Victor
324
EUROPA DOMINANTA
Emmanuel II, Umberto I, apoi Victor Emmanuel III. Papa Pius IX refuznd orice compromis,
se consider prizonier n Vatican. EI interzice catolicilor orice participare la viaa politic, fapt
c& restrnge i mai mult bazele sociale ale regimului. Cu toate acestea, sufragiul, nc foarte
limitat n 1871, se lrgete ncetul cu ncetul, devenind cvasiuniversal n 1911.

Contradicia esenial ns rezid n Italia n opoziia dintre Nord i Mezzogiorno. Nordul,

foarte apropiat prin structurile sale economice i sociale de Europa de nord-vest, se
industrializeaz la sfritul secolului al XlX-lea (Olivetti, FIAT). Dezvoltarea sa e cu att mai
rapid cu ct Italia n-a avut legtur cu prima revoluie industrial bazat pe crbune.
Mezzogiorno al latifundiilor, dimpotriv, juxtapune mari feudali i o mas de rani sraci,
fr carte, dominat subteran de Mafia n Sicilia i de Camorra la Neapole. ranii acestor
regiuni alimenteaz marele val al emigrrii spre Nord, dar mai ales spre Frana i Statele
Unite, cu ncepere de la finele secolului al XlX-lea.
Patriotismul liberalilor din Risorgimento se transform, la sfritul secolului, ntr-un
naionalism marcat de dreapta, ce revendic *inuturile iredente", Trento i Triest(e), i
susine aciuni la nivelul coloniilor. Cucerirea Libiei, n 1911, nu reuete totui s atenueze
cruntul eec suferit n 1896 la Aduwa/Adoua, n Etiopia. Scriitorul Corradini preamrete o
Italie mare proletar", ce nu deine n lume locul pe care-l merit.
Peninsula Iberic. Istoria Spaniei n secolul al XlX-lea e complex ca s folosim un
eufemism i strbtut de multiple violene. Monarhia e constant contestat de carlisti (don
Carlos e fratele lui Ferdinand VII), care nu accept suirea pe tron a Isabellei II fl 1833; ea e
atacat i prin repetate pronunciamientos militare. Republica e proclamat pentru scurt timp
doi ani n 1873. apte constituii se succed din 1812 pn la 1876. Parlamentarismul
(sufragiul universal e proclamat n 1890) nu e dect de suprafa?3' n acelai timp, agitaia
popular e constant: rzboaie <&' liste" inutul basc, Navarra, nordul Cataloniei ,
popula^ deseori rneti, cu precdere catolice, mai ales n stilul raz iului din 1808, legate de
aprarea libertilor locale; rzrnefl. rurale andaluze, rscoale oreneti, a cror int o repreZ
. deseori instituiile religioase. De-a lungul secolului, SPa
l
STATELE EUROPENE NTRE 1871 i 1914
325
roie" continu s nfrunte Spania neagr", ntr-o ar n care practica religioas rmne
pregnant i unde Biserica pstreaz pretenia de a conduce societatea n totalitatea ei.
Structurile agrare n-au evoluat deloc; dezvoltarea economic e dominata n mod considerabil
de capitalurile strine, nfrngerea uferit n 1898 n rzboiul hispano-american are ca urmare
pierderea de ctre Spania a ultimelor rmie ale dominaiei coloniale, Cuba i Filipine. Pe de
alt parte, micarea european a naionalitilor e de natur s redetepte particularismele
regionale ntr-o ara n care statul central n-a fost n stare s unifice naiunea. Catalanii i
redescoper limba i istoria. n fine, o viguroas micare muncitoreasc ia amploare la
sfritul veacului. Tradiiile spaniole, caracterul dispersat al centrelor industriale, dispreul
manifestat fa de viaa politic explic nrdcinarea ei n anarhism: Confederaia Naional a
Muncii a fost creat n 1911.
Generaia de la 1898" ncearc s fac un efort intelectual, plin de amrciune i orgoliu,
ndreptat mpotriva complexului de decdere a Spaniei. Naiunea e la remorca Europei
industriale i liberale; jumtate din populaie e analfabet. Dar aceast tresrire din 1898 nu
are ecou pn n adncurile Spaniei. Era oare posibil, aa cum dorea Miguel de Unamuno,
hispanizarea Europei" ?
Istoria Portugaliei, unde Republica e proclamat n 1910, e la fel de tulbure n secolul al XlXlea. Nici acolo liberalismul nu se poate impune. Europa mediteranean n-a reuit s integreze
n naiune masele rneti majoritare.
DOCUMENTUL l
Victor Hugo: Europa are nevoie de o naionalitate european"
Da, noaptea-i neagr; asistm la resurecia fantomelor; dup Syllabus, la' Coranul; de la o
Biblie la alta fraternizm; iungamus dextras; n sPatele Sfntului Scaun, se ridic Sublima
Poart; ni se ngduie s ale-6etti ntunericul; i, vznd c Roma ne oferea Evul su de
Mijloc, Turcia a crezut c ni-l poate oferi pe al su.

e aici lucrurile care se ntmpl n Serbia.

c'nd se va termina?
^'nd se va sfri martiriul acestei mici naiuni eroice ?
E timpul ca nsi civilizaia s emane o interdicie solemn de a
rLe mai departe.
326
EUROPA DOMINANT
T
Interdicia de a se perpetua crimele asta cerem noi, popoarele, guvernelor.
Dar ni se spune: uitai c exist probleme . S asasinezi un om e o crim, s asasinezi un
popor e o problem . Fiecare guvern i are problema sa: Rusia i are Constantinopolul,
Anglia are India, Frana are Prusia, Prusia are Frana.
Iar noi rspundem:
i omenirea i are problema ei; iar aceast problem, iat-o, e mai mare dect India, Anglia i
Rusia: e ftul din pntecele mamei sale.
S nlocuim problemele politice cu problema omeneasc.
In ea st viitorul ntreg.
S nu ne ferim s-o spunem, orice-am face, viitorul va fi. Slujit de toate, chiar de crime.
Cumplii slujitori.
Ceea ce se ntmpl n Serbia demonstreaz necesitatea nfptuirii Statelor Unite ale Europei.
Guvernelor dezbinate s le urmeze popoarele unite. S terminm cu imperiile ucigae. S
reducem la tcere fanatismele i despotismele. S frngem sbiile slujitoare ale superstiiilor i
dogmele cu spada n mn. Gata cu rzboaiele, gata cu masacrele, gata cu mcelurile; gnd
liber, liber schimb; fraternitate. Pacea, e oare att de dificil de realizat? Republica Europei,
Federaia continental, alt realitate politic n afara ei nu exist. Raionamentele o impun, ca
i evenimentele. Asupra acestei realiti, care este o necesitate, toi filozofii snt de acord, iar
astzi clii i unesc demonstraia cu demonstraia filozofilor, n felul ei, i tocmai pentru c
este ngrozitoare, slbticia st mrturie pentru civilizaie. Progresul e semnat Ahmet-pasa.
Ceea ce atrocitile din Serbia aaz n afara oricrei ndoieli e faptul c Europa are nevoie de
o naionalitate european, un guvern unic, un imens arbitraj fratern, democraia n pace cu ea
nsi, toate naiunile surori avndu-i cetate i capital Parisul, adic libertatea avndu-i
capital lumina, ntr-un cuvnt, Statele Unite ale Europei, iat scopul, iat portul n care
trebuie s ancorm. Ieri, acest lucru nu reprezenta dect adevrul; mulumit clilor Serbiei,
astzi el constituie nsi evidena. Gnditorilor li se adaug asasinii. Dovada fusese fcut de
genii, iat-o fcut de montri.
Viitorul este un zeu tras de tigri.
Paris, 29 august 1876."
Pour la Serbie", Actes el Paroles
Strigtul lui Victor Hugo (1802-1885) e provocat de masacrele ce au avut lo n rzboiul
dintre Serbia i Imperiul Otoman (nalta Poart")- AI"Z| anticlericale din primul paragraf se
explic prin luptele politice interne Frana ntre conservatori i republicani. Acest apel la
realizarea Statelor <-> ale Europei exprim optimismul european, convins de civilizaia sa
STATELE EUROPENE NTRE 1871 I 1914
327
DOCUMENTUL 2 Partidul Social-Democrat i instituiile din statele Reich-ului
Absolutismul militarist, aparent constituional, care domnete n Germania se afl n strns
legtur cu caracterul reacionar al instituiilor politic6 ale Prusiei, n timp ce ntr-un anumit
numr de state din Germania de sud a fost introdus sufragiul universal, egal, direct i secret,
pentru alegerile n Landtag, n Prusia, Saxonia i n micile state din Germania de nord,
subzist legi electorale care, prin mprirea n clase conform averii, prin existena unui vot
plural sau a altor privilegii de care se bucur cei avui, constituie o insult la adresa egalitii

n drepturi ntre ceteni, n mod special, sistemul electoral al celor trei clase i votul public, n
Prusia, reprezint dictatura marilor proprietari funciari i a marilor capitaliti n cel mai mare
dintre statele germane, i deci din Reich. [...]
Congresul partidului protesteaz mpotriva acestei situaii instituionale, aflat n plin
contradicie cu dezvoltarea economic i care revolt profund masele populare, productoare
i mature din punct de vedere politic, i exprim deplinul acord cu luptele duse cu mult
energie n diferite state ale Reich ului. Congresul partidului reclam pentru toi cetenii,
indiferent de sex, n vrst de peste 20 de ani, dreptul de sufragiu universal, egal, direct i
stcret, ca temei al oricrui sistem electoral pentru alegerile organizate n vederea constituirii
tuturor adunrilor publice, ca i o delimitare a circumscripiilor electorale n funcie de cifra
populaiei..."
Rezoluia prezentat de comitetul director
al Partidului Social-Democrat la Congresul de la Magdeburg, 1910 (Citat dup P. Guillen,
L'Empire allemand, 1871-1918,
Hatier, Paris, 1970)
Partidul Social-Democrat este n aceast perioad primul partid din Reich-ul german. Aceast
rezoluie pune n prirn-planul revendicrilor sale democratizarea diferitelor state care compun
n acest moment Reich-ul lui
23. Civilizaia european n secolul al XlX-lea
Pe un fond de expansiune i de dominaie crescnd asupra lumii, Europa poate ajunge la
convingerea c civilizaia ei e singura, c e civilizaia nsi. Prin tiin i coal, progresul i
pacea ctig teren; exist de-acum o Europ a culturii care pulseaz la Viena, Paris ori Berlin,
i fac ns apariia i nenelegerile, cele din sinul Bisericii, n poziie defensiv, cele la
nivelul micrilor socialiste, n poziie ofensiv, astfel nct la sflritul secolului ncolesc
germenii unei crize a contiinei europene.
O nestrmutat credin n puterile raiunii constituie motorul ntregului secol al XlX-lea.
Expoziiile universale exprim n mod firesc aceast credin pozitiv. Desigur, de-a lungul
ntregului secol, Bisericile refuz s se ralieze la optimismul liberal, pe care-l denun i
micrile socialiste. Unitatea Europei este, fr ndoial, i mai ameninat de criza de
contiin de la nceputul secolului al XX-lea, care reabiliteaz instinctul vital i consolideaz
naionalismele. Nu e mai puin adevrat c circulaia ideilor i a curentelor artistice,
strlucirea marilor capitale, Paris, Berlin, Viena, Londra, continu, chiar i n 1914, s
demonstreze unitatea intelectual a elitelor europene.
Pace i progres
Optimismul european, ntre conflictele napoleoniene i marele ma cel din 1914, secolul al
XlX-lea a evitat rzboiul. Conflict^ militare, numeroase, desigur, au rmas localizate, fiind
analiza ca nite conflicte de ariergard, anacronice. Cnd n Europa nu ^ ^ mai exista popoare
oprimate, popoare fr structur statala,c libertatea i democraia vor fi emancipat individul,
rzboiul n mai fi alimentat de nici un fel de cauze. Europenii se vor p astfel bucura de pacea
universal.
CIVILIZAIA EUROPEAN N SECOLUL AL XIX-LEA 329
In aceeai msur, societile europene ndjduiesc ntr-un viitor din care mizeria va fi
disprut. Bogia din ce n ce mai ^are a statelor, supunerea forelor naturii, ntrebuinarea de
maini care s uureze munca oamenilor permit sperana accederii la fericire a tuturor
oamenilor. Astfel gndeau, la mijlocul secolului, saint-sirnonienii. prjn explorarea i
exploatarea bogiilor globului, prin stimularea, graie cilor ferate i vapoarelor acionate de
abur, a intensificrii schimburilor, Europa va facilita sporirea resurselor disponibile i deci va
uura mprirea acestora. Europenii secolului al XlX-lea snt contieni c snt actorii istoriei
i ca st n puterea lor s contureze finalitatea fericit a acesteia.

i snt ncurajai n aceast ndejde, cci se bucur de propire ntr-o epoc de stabilitate.
Stabilitate a unei contiine mpcate, contiina burghez sigur de valorile sale. Stabilitate a
averilor dobndite i a patrimoniilor, dac snt cinstit i nelept administrate. Europenii
secolului al XlX-lea triesc ntr-o lume n care moneda nu trebuie s suporte ravagiile
inflaiei. Hrtia-moned care se rspndete ncetul cu ncetul continu s fie convertibil n
aur.
n mod firesc, pentru europeni exist o" civilizaie, i aceasta e european. Acest privilegiu se
traduce ns prin contiina misiunii. Europa trebuie s rspndeasc civilizaia n lume. Este
povara omului alb", spune Kipling, al crui ecou se face Victor Hugo: Albii au fcut din
negri oameni." Colonizarea nseamn, ntr-un cuvnt, s faci din lume o singur Europ.
tiina i progresul nvmtntului. Marile descoperiri tiinifice snt parte a acestui optimism,
nc din 1835, exegetul german Strauss pune, n Viaa lui Isus, sub semnul ntrebrii
caracterul istoric al Evangheliilor. Lucrarea sa, care a avut un rsunet enorm n Europa,
deschide drum criticii istorice a textelor sacre, n 1859, englezul Darwin i public Evoluia
speciilor; gndirea sa, vulgarizat, determin apariia credinei ntr-o evoluie armonioas a
speciilor, dar> mai ales, face din tiin rivala adevrului revelat. Prin crearea Slsternelor
terapeutice moderne, bolile nu mai snt socotite o CaPricioas fatalitate. Chimistul francez
Marcelin Berthelot afirm ^a "tiina e binefctoarea omenirii", cu care, tocmai datorit ei,
Pate deveni solidar. Oamenii naintau aadar ctre acel ev pozi-^ anunat de Auguste Comte.
Afirmarea tiinelor umane, mai es a istoriei, merge n acelai sens. Omul e capabil, prin ntre330
EUROPA DOMINANT
buinarea propriei raiuni, s descopere mecanismele universului; el nelege, i deci poate
ndjdui s dirijeze evoluia societii omeneti.
Sistemul de nvmnt evolueaz peste tot, chiar dac scoal^ nu ptrunde nc dect lent n
regiunile rurale ale peninsulelor mediteraneene i ale Europei estice. Dar, dei n Rusia
populai^ era, n 1914, n proporie de trei sferturi analfabet, numrul copiilor colarizai n
colile primare creste de la 400 000 la mijlocul secolului al XlX-lea la 4 milioane n 1900 i 7
milioane n 1914. n 1913, n toate statele Europei de nord-vest, n Germania, Austria,
analfabetismul nu mai afecteaz dect sub 10% din populaie. colile secundare, universitile
se nmulesc. La sfritul secolului, Parisul reconstruiete o mrea Sorbon. Numrul
studenilor germani crete de la 14 000 n 1871 la peste 60 000 n 1913. '
Criza contiinei de la sfritul secolului. Cu toate c valorile legate de progres i raiune snt
nc difuze n prag de rzboi, o nou sensibilitate se rspndeste printre elitele europene i
pune sub semnul ndoielii certitudinile optimiste ale pozitivismului. Lucrrile lui Planck i
Einstein redefinesc fizica ale crei baze rmseser newtoniene. Filozoful francez Bergson,
care-i public n 1907 Evoluia creatoare, reabiliteaz elanul vital i puterea creatoare
instinctiv, intuiia. Filozoful german Nietzsche critic radical idealul raional i democratic al
epocii sale, care nu ofer oamenilor dect morala turmei". Crile sale profetice i poetice
exalt voina de putere" i recurg la noiunea de supraom". La Viena, medicul Sigmund
Freud exploreaz incontientul, pune n eviden importana sexualitii n edificarea
personalitii.
n acelai sens, anumite curente artistice pun sub semnul ndoielii certitudinile burgheze.
Cubismul deconstruiete formele, aa cum Freud deconstruiete psihismul, n 1909, poetul
italian Marinetti exalt, n Manifestul futurist, viteza, atracia exercitata de pericol, violena
creatoare i chiar rzboiul, singura igiena a lumii".
Noile curente intelectuale i artistice ale elitelor se intersecteaz, ntr-adevr, la nceputul
veacului al XX-lea, cu furia nai" nalist ce cuprinsese masele, ntreinut uneori de clasa
politic^ Scriitorul francez Maurice Barres trece de la cultul eului romanul energiei
naionale". Itinerarul poetului italian Gabn6

i
CIVILIZAIA EUROPEAN N SECOLUL AL XIV
A 331
n'Annunzio e asemntor, n Europa acelei epoci, nation r devine o valoare substitutiv.
tiina, idealul raional n-a 1Smul puterea s-l fac pe omul dezarticulat al marilor orae s-si
V^ seasc rdcinile. Strns unii n jurul naiunii, indivizii i exprima violena vital.
Aceast renatere a naionalismului n era maselor explic n parte accentuarea, peste tot n
Europa, a antisemitismului. Provenit n aceeai msur dintr-o ostilitate cretin fa de
poporul considerat n continuare drept deicid", ca i din denunarea de ctre socialiti a
capitalismului evreiesc", el ia amploare i se transform, alimentnd pasiunile dreptei
naionaliste, care-i arat cu degetul pe apatrizii inasimilabili. Astfel, refugiindu-se n faa
pogromurilor i a mizeriei, numeroi evrei din Est emigreaz n Statele Unite. Alii, ca
Theodor Herzl, viseaz la crearea unui stat evreiesc (1896). La nceputul secolului al XX-lea,
comuniti evreieti pun bazele primelor kibbutzuri n Palestina.
Forele transnaionale
Dei Europa secolului al XlX-lea e animat de optimismul elanului liberal, dou mari fore
contest sau vor s depeasc liberalismul. Biserica catolic, pn atunci intim legat
de monarhii, pare c ncearc, mpotriva tendinei generale, s-i recucereasc poziiile
pierdute. Socialitii, dimpotriv, vor s distrug o ordine liberal care nseamn pentru ei doar
nedreptate i s edifice o societate n care s domneasc egalitatea.
Fenomenul religios. Spre laicizarea societii ? Cretinismul continu sa reprezinte una dintre
structurile cele mai puternice ale Europei. Divizrile existente la nivelul confesiunilor cretine
continu, desigur, s opun o Europ de nord protestant, o Europ Central 51 de sud
catolic i o Europ ortodox n rsrit, n Europa Protestant, Bisericile instituite coabiteaz
destul de uor cu statele; ele coexist deseori, ca n Marea Britanic, cu o multitudine e secte
disidente. Acolo unde snt minoritari, ca n Frana, protestanii accept principiile lui 1789. n
Rusia, dimpotriv, puterea arjlor se sprijin pe o Biseric ortodox naional. Doar Biserica
Colic, universal n nsui principiul ei, se identific limpede cu rPa, de unde i trimite
misionarii evanghelizatori.
332
EUROPA DOMINANTA
Revoluia, propagndu-i principiile libertii individuale, vroia s-i elibereze pe oameni de
credinele impuse. i, de fapt, Biserica catolic a secolului al XlX-lea condamn att
liberalismul, ct i libertatea religioas. Papalitatea, care suport n acelai timp pierderea
puterii sale temporale i asaltul liberalismului, se fixeaz pe o viziune totalizant a
cretinismului. n 1864, papa Pius IX enun, n Syllabus, toate erorile lumii moderne cu care
Biserica refuz s fie de acord. Conciliul de la Vatican, care proclam n 1870 infailibilitatea
pontifical, ntrete caracterul monarhic al Bisericii. La nceputul secolului al XX-lea, n
sfrit, papa Pius X condamnnd modernismul, refuz, n numele tradiiei revelate orice privire
critic i tiinific asupra textelor sacre, n numeroase ri, n primul rnd n Frana, n pofida
existenei unei nensemnate minoriti de catolici liberali, Biserica st n fruntea luptei
conservatoare mpotriva Republicii.
Pe de alt parte, n Europa liberal i industrial, exodul rural i urbanizarea duc la
dezagregarea vechilor comuniti, al cror liant era, n mod esenial, religios. Alfabetizarea,
circulaia mai intens a ideilor, dezvoltarea presei trezesc spiritul critic. Practicile religioase,
care fceau parte din definiia sociabilitii naturale a satelor, aparineau astfel domeniului
mentalitilor. Acelai lucru e valabil ntr-o mare parte a Europei, n alte pri, Biserica nu mai
poate tutela societatea; ea ntmpin peste tot, la coal, spital, primrie, concurena statului,
n numeroase ri, practica religioas se feminizeaz, n timp ce brbaii se angajeaz,

ncepnd cu cafeneaua i terminnd cu politica, n alte forme de sociabilitate, n sfrit,

mulimile urbane dezrdcinate ies tot mai mult de sub influena Bisericii.
Acest secol se poate aadar defini ca unul al secularizrii societii i exist o puternic
tendin de a-l prezenta ca pe un veac de declin att al sentimentului religios, ct i al
Bisericilor. Cu toate acestea, structurile clericale ncearc, de-a lungul ntregului secol al XlXlea, s-i adapteze strategia la condiiile noi, fr s renune la nimic n privina fondului
dogmatic. Biserica catolic^6 cel mai bun exemplu n acest sens. Ordinele religioase vechi,in
criz profund la sfrsitul secolului al XVIII-lea, se reconstitui2' altele i fac apariia.
Practicile religioase rspund nevoilor gr pelor de vrst ale mulimii, pelerinajele sporesc,
cultul mar ^ ultramontanismul se rspndesc n Europa, i face apar1, i important pres
catolic, deseori popular. Sporesc la snr,
CIVILIZAIA EUROPEAN N SECOLUL AL XIX-LEA 333
secolului micrile de aciune catolic ce reunesc tineretul din afara structurilor tradiionale la
nivelul parohiilor, n Belgia Austria, Germania, partide catolice joac un rol nsemnat n viaa
politic. Condamnnd n aceeai msur i socialismul, i liberalismul, Biserica catolic
ncearc s propun o a treia cale, cea a corporatismului. n sfrit, o anumit renatere
spiritual marcheaz, alturi de naionalism, nceputul secolului al XX-lea.
Micrile socialiste. Micrile socialiste anterioare lui Marx i fac apariia, n prima jumtate
a secolului al XLX-lea, din neacceptarea structurilor industriale i prin imaginarea de
comuniti egalitare utopice. Originalitatea gndirii lui Karl Marx se definete prin aceea c,
plecnd de la aceste uniti industriale, propune celor care lucreaz n ele, proletarilor, s
devin prghiile anihilrii vechii lumi, dominate de capitalul burghez, i factorii edificrii unei
lumi noi. Opera lui Marx, nutrit la izvoarele filozofiei germane, ale istoriografiei franceze i
ale economiei politice engleze, este nnoitoare pentru c reunete ntr-un tot politicul,
economicul i socialul, dnd un sens istoric activitilor militante i aspirnd s depeasc
orizontul naional.
Marx e i un militant, fiind fondatorul primei Internaionale (1864-1876), dezagregate, dup
experiena dramatic a Comunei din Paris, de confruntrile dintre anarhiti i socialiti, n
1875, se pun bazele primul partid marxist, [Partidul Muncitoresc Socialist din Germania, care,
la congresul de la Halle, din 1890, devine] Partidul Social-Democrat German, si, ncetul cu
ncetul, partide asemntoare apar n toate marile state europene, n 1889, Internaionala a Il-a
ncearc s reuneasc aceste partide i s le confere un suflu comun. Sindicatele se
organizeaz. La nceputul secolului al XX-lea, perioad n care sporesc grevele i
confruntrile, n special cele organizate cu ocazia zilelor de l Mai, socialismul este de-acum o
for social i politic european major, n 1912, Internaionala numr peste 3 milioane de
membri, exercitndu-i '"fluena asupra a peste 10 milioane de sindicaliti. Cu toate acestea,
anumite partide socialiste, ca de pild Partidul aburist britanic, snt refractare la ideologie,
existnd n chiar snul Palidelor marxiste dou tendine opuse. Unii (tradiionalitii ?) l n8Kkr
revoluia social ineluctabil; partidul, avangarda probatului", nu trebuie doar s pregteasc
aceast revoluie, ci S1 exercite, dup rsturnarea vechii lumi, o dictatur care va
1
EUROPA DOMINANT
334
ngdui transformarea societii. Aceasta e poziia lui Lemn, care din exil, la nceputul
secolului al XX-lea, anim fraciunea bol, sevic a Partidului Social-Democrat rus. Alii, ca
Bernstein n Germania, resping orice revoluie violent. Socialismul, considera ei, poate fi
atins pe calea reformelor succesive. Geniu simfonic", dup expresia lui Romain Rolland,
Jean Jaures ncearc s mpace necesitatea aciunii reformiste cotidiene cu caracterul
ineluctabil, de durat, al revoluiei. De fapt, socialitii snt cu att mai revoluionari, cu ct ara
lor e mai puin naintat pe calea liberalismului i a democraiei.

Internaionala este de asemenea o mare for pacific; de aceea, i sporete eforturile, n clipa
apariiei pericolelor, pentru a mpiedica izbucnirea rzboiului, n 1914, sentimentul naional e
mai puternic dect solidaritatea proletarilor.
n realitate, structurile europene se definesc ca uniti mai degrab culturale dect religioase
sau sociale.
Unitile culturale
Europa culturii. Niciodat nu va mai regsi Europa secolului al XlX-lea cosmopolitismul
Republicii literelor" din veacul al XVIII-lea. Iar dac diferitele aristocraii, n asfinitul
ultimei lor strluciri, mai pot da, de la Coasta de Azur i pn la staiunile termale germane,
iluzia unui mod de via european, marii scriitori snt, ncepnd cu aceast perioad, ancorai
n realitile naionale. Un Chateaubriand mai putea oferi, pe baza fastuoaselor sale misiuni
diplomatice la Berlin sau Roma, himera unei Europe culturale franceze. Dar Chateaubriand,
cum scrie chiar el n memorii, este ntre dou lumi. Dup el, Balzac i Hugo snt francezi, aa
cum, mai trziu, Dostoievski sau Tolstoi snt rui.
Cu toate acestea, elitele culturale ctig teren, astfel nclt sporete numrul europenilor care
se identific ntr-o educaie clasic i umanist, rmas n continuare, pretutindeni, baza nvamntului. Exist o comunitate tiinific european. Premi6 Nobel snt decernate, la
nceputul secolului al XX-lea, aproap6 exclusiv unor europeni. i, chiar dac scriitorii i
artitii aparin n primul rnd patriei lor, Europa continu s respire n acelai rit artistic i
literar.
Arhitectura evolueaz ntr-o micare unic. Ea abandonea ncetul cu ncetul pastia
neoclasic, prezent nc pe coloan
CIVILIZAIA EUROPEAN N SECOLUL AL XIX-LEA 335
fcontoanele i peristilurile templelor burgheziei triumftoare: garj burse, teatre. Opera din
Paris, terminat n anii 1870 i care acu-^uleaz pn la exces i ostentaie referine la toate
stilurile trecutului, este unul dintre ultimele exemple ale acestor monumente. Turnul Eiffel
este deja, n 1889, un manifest provocator al nuditii materialului de construcie. La nceputul
secolului al v}C-Iea> unul i acelai stil, Art Nouveau, se declin n toate Hrnbile Europei:
Modern Style n Anglia, Jugendstil n Germania, cjile Liberty n Italia, fSezession n Austria
n. .}... El ptrunde n toate domeniile vieii cotidiene, esturi, mobilier, bijuterii,
rspndindu-i lumina arabescurilor i curbelor senzuale asupra oraelor, nflorind n vegetaia
de font turnat de culoare verde pal de la intrrile de metro ale lui Guimard la Paris i
explodnd pn la baroc n edificiile catalanului Gaudf la Barcelona, n acelai timp, paralel,
ali arhiteci caut simplitatea i funcionalitatea formei : fraii Perret utilizeaz betonul armat
(teatrul Champs-Elysees, 1913); n Germania, Peter Behrens d linia obiectelor cotidiene
pentru mari ntreprinderi industriale; la Viena, Otto Wagner pledeaz pentru adecvarea liniei i
a materialului de construcie; lyonezul Tony Garnier proiecteaz o Cetate industrial".
Scriitori i artiti. Cultur de mase i curente de avangard. n secolul al XlX-lea, statutul
social al scriitorilor i artitilor se transform. Ei nu mai produc exclusiv pentru elite. Prin
creterea nivelului de instruire, prin apariia unei prese de mare tiraj, publicul cunoate o
evoluie considerabil. Arta coboar n strad; Mucha sau Tou-louse-Lautrec se consacr
afiului. Balzac sau George Sand i public romanele, sub form de foiletoane, n ziare, n
ultimul sfert de veac, Emile Zola e primul scriitor francez ale crui cri cunosc tiraje uriae.
Europa inventeaz muzeele consum colectiv de art i oglind a istoriei. Marii negustori de
tablouri extind Pia]a de art.
In anii 1860, la Paris se deschide Salonul refuzailor", care reunete operele excluse din
expoziiile oficiale. Snt anii n care scriitorii i artitii i declar ruptura fa de gustul
burghez". E Perioada micrilor de avangard. Apreciate doar de civa amatori Cinai,
reunite n cteva ateliere sau n jurul unor mici reviste, Iu' Si!n^ mar>ifeste provocatoare i

cultivnd uneori mitul artistu-ref lestemat i necunoscut, mici grupuri de scriitori i artiti 2a
tradiia, exaltnd geniul creator solidar. Parisul este centrul
336
EUROPA DOMINANT
impresionismului, iar apoi al fauvismului. Grupul Die (germanul Nolde, austriacul
Kokoschka...) lanseaz expresie, nismul la Dresda, n 1906. Catalanul Picasso, francezul
Braque n atelierul lor parizian din Bateau-Lavoir, creeaz cubismul, ^ 1911, la Miinchen, n
jurul lui Kandinsky, care-si realizeaz prj, mele acuarele abstracioniste, se formeaz grupul
Der Blaue Reiter
(Clreul albastru).
Aceste micri de avangard snt ignorate sau luate n derdere att de publicul burghez, care
rmne ataat formelor tradiionale de art, ct i de marele public". Cci n acelai timp
cultura de mase apare la cumpna dintre cele dou secole, vehiculat de marile ziare populare
i exprimat de primele mari ntreceri sportive, cursele de ciclism, meciurile de box, fotbal, de
spectacolele populare, de varieteu si, mai cu seam, de cinema, care i face apariia ca un
spectacol de blci. Pn atunci, comunitile tradiionale triau n ritmul srbtorii. Mulimile
din orae triesc, ncepnd din aceast perioad, nceputul epocii timpului liber.
La Belle fipoque. Expresia, se tie, e retrospectiv. Ea exprim
nostalgiile unei societi ce regret epoca dinaintea masacrelor
primului rzboi mondial. Aceast epoc n-a fost frumoas" dect
pentru unii; alii se nghesuiau pe vapoarele cu emigrani n drum
spre marele mit american, alii ncercau s supravieuiasc
foametei de mari proporii, nregistrat n rsritul Europei n
societile rurale, ori muncii n subteran, n mine, pentru ca alii,
n sfrsit, polonezi sau slavi din Austria imperial, s continue s
viseze la propria lor libertate.
Si, cu toate acestea, Europa anilor 1900 este ca un rstimp linitit naintea furtunii o
Europ a prosperitii i a pcii nc prezente. Iar epoca e frumoas" fr ndoial pentru c
civilizaia european se afl la rscrucea mai multor perioade istorice. Aristocraiile lipsite de
griji se regsesc n mijlocul plcerilor de la Marienbad ori Nisa. Burghezia e temeinic
instalat n bogatele imobile din marile orae; ea i cumpr primele automobile, descoper
plajele de pe rmurile mrilor i fiorul cazinourilor-Micrile de avangard, aa cum am
vzut, ntruchipeaz fort* imaginaiei creatoare i a visului. Mulimilor de la orae le si
propuse primele posibiliti de petrecere a timpului liber, gind la nivel de mase.
. ,g
De asemenea, circulaia n marile orae concentreaz, altur1 cai, automobilul i tramvaiul
electric; densitatea acesteia imP
CIVILIZAIA EUROPEAN N SECOLUL AL XIX-LEA
J O /
la Londra, (Budapesta n.t.) i Paris construirea prirnelo (j-ouri. Iluminatul cu gaz, apoi cel
electric determin apariia u adevrate orae-lumin. Artitii circul dintr-o metropol n alt
trupele ruseti de balet culeg lauri la Paris; Kandinsky pleac de ja Moscova i se duce, n
1904, la Miinchen; Chagall se duce de ja Vitebsk la Sankt-Petersburg, apoi, n 1910, la Paris,
iar Picasso <Je la Barcelona la Paris, n 1904.
Viena ntruchipeaz poate, mpreun cu Parisul, Londra, Berlinul, dar i cu Miinchenul sau
Barcelona, aceast civilizaie a perioadei numite La Belle Epoque. Oraul cu peste 2
milioane de locuitori n 1914 a crescut de dou ori ncepnd cu anii 1880. Ringul, construit
pe locul vechilor ziduri de aprare n anii 1860, ofer privirilor monumentele caracteristice ale
eclectismului burghez i coexist cu oraul aristocratic i baroc. Fecunditatea creaiei
muzicale este excepional prin Richard Strauss, Gustav Mahler, care dirijeaz orchestra
Operei, i Arnold Schonberg, care abandoneaz regulile sistemului tonal clasic. Fluiditatea

decorativ a operei pictorului Gustav Klimt, creatorul primului stil Sezession vienez,
contrasteaz cu formele zbuciumate i violente ale lui Kokoschka. Sigmuna Freud ncearc s
neleag toate manifestrile incontientului i pune bazele psihanalizei. Tot la Viena, Theodor
Herzl schieaz o soluie politic a problemei evreieti. Interferenele culturale n snul
imperiului i problemele de identitate ale artitilor Kafka fiind, la Praga, o mrturie n acest
sens explic poate aceast fecunditate cultural iconoclast, ce contrasteaz cu soliditatea
Europei strlucitoare, dar apuse, care valseaz la curtea btrnului Franz Joseph.
DOCUMENTUL l Organizarea tiinific a umanitii
^ ..Nu e aadar exagerat s spunem c tiina conine viitorul omenirii, Ja doar ea i poate
destinui soluia destinului su i doar ea o poate mva cum trebuie s-i ating elul.
Pn n prezent, motorul lumii nu a fost raiunea, ci capriciul, patima.
a veni o zi n care raiunea luminat de experien se va nstpni din
u asupra mpriei sale legitime, singura de drept divin, conducnd
, a nu la ntmplare, ci din perspectiva clar a scopului ce trebuie atins.
a nastr plin de patimi i erori va aprea atunci doar ca o barbarie.
338
EUROPA DOMINANTA
[...] tiina care va guverna lumea nu va mai fi politica. Politica, adic modul de a conduce
lumea ca pe o main, va disprea ca art special iar omenirea va nceta s mai fie o main.
tiina stpn, viitoarea suveran, va fi atunci filozofia, adic tiina care analizeaz elul ce
trebuie atins i condiiile sociale. Pentru politic, spune Herder, omul e un mijloc; pentru
moral, el este un scop. Revoluia viitorului va fi triumful moralei asupra politicii.
Organizarea tiinific a umanitii acesta e aadar sensul ascuns al tiinei moderne,
aceasta e ndrznea, dar legitima sa pretenie.
Pn n prezent, statul a vegheat cu precdere sub form religioas la trebuinele spirituale ale
oamenilor. Dar, din clipa n care religiozitatea omului va fi pus n situaia s se exercite sub
form pur tiinific i raional, tot ceea ce statul acorda altdat practicrii religiei va reveni
de drept tiinei, singura religie irevocabil. Nu va mai exista buget pentru culte, va exista
buget pentru tiin, buget pentru art."
Ernest Renan L'Avenir de la science,pensees de 1848
Ernest Renan (1823-1892), istoric pozitivist al cretinismului, i-a publicat lucrarea Viitorul
tiinei, scris n 1849, abia n 1890. El exprim una dintre convingerile secolului al XlX-lea
european: tiina, religie nou, poate organiza pe baze noi omenirea.
DOCUMENTUL 2
Erorile lumii moderne, condamnate de papa Pius IX
3. Raiunea uman considerat fr nici o legtur cu Dumnezeu e unicul arbitru a ceea ce
este adevrat i a ceea ce este fals [...].
15. Fiecare om e liber s mbrieze i s practice religia pe care o va socoti adevrat
conform luminilor Raiunii.[...]
24. Biserica nu are dreptul s ntrebuineze fora.[...]
26. Biserica nu are dreptul natural i legitim de a agonisi i de a poseda. [...]
63. Este ngduit s se refuze supunerea n faa suveranilor legiW11' dup cum e permis i
revolta mpotriva lor.[...]
67. Conform dreptului natural, legtura conjugal nu e indisolubil3' astfel nct, n diferite
cazuri, divorul propriu-zis poate fi sancionat autoritatea civil.[...]
a
79. E fals afirmaia c libertatea civil a tuturor cultelor i c dep'1" posibilitate ngduit
tuturor de a-si manifesta deschis i public t
CIVILIZAIA EUROPEAN N SECOLUL AL .^-^A

gndurile i toate opiniile contribuie n mai mare msur la corun jnoravurilor i a spiritului,
propagnd ciuma indiferentismului.
ea
80. Pontiful roman poate i trebuie s se reconcilieze i s fie conces' n faa ideii de progres, a
liberalismului i civilizaiei moderne."
Anexat enciclicei Quanta Cura n 1864, Syllabus reprezint un catalog de erori pe care
Biserica vremii le denun. Biserica, nepenit n refuzul lumii moderne", condamn aici
toate principiile lui 1789, opunnd autoritatea revelat exercitrii libertii i raiunii umane.
PARTEA A CINCEA
Criza Europei
l
ll
lltfliilMil
PpBpfi
24. Europa dominatoare
Atena, educatoarea Eladei"... Europa, educatoare a lumii ? Aa s-ar prea, la nceput de secol
al XX-lea. Prin creterea demografic, prin avntul produciei i sporirea capitalurilor, prin
influena asupra regiunilor extraeuropene, prin aciunea sa civilizatoare ", Europa domin
lumea i are sentimentul c o modeleaz. Exist ns o piedic n calea acestei aciuni:
disensiunile interne i conflictele naionale se constituie ntr-o ameninare ce risc s fie fatal
pentru continent.
n anii de la cumpna dintre secolele al XlX-lea i al XX-lea i pn la izbucnirea primului
rzboi mondial, lumea a putut aprea ntr-adevr ca un univers european", att era de mare
superioritatea Europei. Superioritate economic, superioritate politic, superioritate cultural,
traduse prin dominaia Europei asupra celei mai mari pri a globului. Cadena e dat ntregii
lumi de continentul european, astfel nct rile ce nu depind direct de el i au obria aici, ca
bunoar rile continentului american, ori i propun s-i urmeze exemplul, ca Japonia. Cu
toate acestea, cu excepia domeniului cultural, n care exist o incontestabil comunitate
european, cel puin la nivelul elitelor, Europa nu exist, ea nu e dect o expresie geografic
agitat de rivalitile dintre statele europene, de revendicrile naionalitilor supuse, de
antagonismele politice i sociale din interiorul statelor. Adesea bogate i Puternice, naiunile
europene nu se gndesc deloc c s-ar putea uni: Europa ofer nainte de toate imaginea
instabilitii i a discordiilor sale.
erea economica
Put
e"iografia Ponderea populaiei Europei e primul factor al puterii e economice. Cu 10 milioane
de kilometri ptrai, Europa e cel ai mic dintre continente, dar reunete, singur, n 1914, 460
344
CRIZA EUROPEI
milioane de locuitori dintr-o populaie mondial estimat la 1682 de milioane, adic 27%.
Dac facem abstracie de uriaa populaie chinez, estimat n 1913 ntre 410 i 468 milioane
de locuitori Europa reunete peste 40% din restul populaiei mondiale. Aceast proporie a
continuat s creasc n secolul al XlX-lea, ca manifestare a dinamismului demografic al
Europei. Ponderea demografic a continentului n-a fost nicicnd att de mare n toat istoria
lumii ca la nceputul secolului al XX-lea. Densitatea medie a populaiei mondiale este de 11
locuitori pe kilometrul ptrat, dar de 46 n Europa... Lumea plin care este Europa se opune
lumii goale, chiar vide dintr-o mare parte a restului planetei. De fapt, dinamismul demografic
i densitatea mare a populaiei nu snt caracteristice la nivelul ntregii Europe. Doar Europa de
nord-vest este o regiune puternic populat, n 1913, Germania are o densitate de 119 locuitori
pe kilometrul ptrat, Regatul Unit de 145, Frana de 73, n timp ce n cazul Spaniei aceasta e
de doar 38, al Rusiei europene de 27. n a doua jumtate a secolului al XlX-lea, Rusia i

dubleaz populaia, Germania cunoate o cretere de 60%, Regatul Unit de 52%, n timp ce n
cazul Franei creterea rmne aproape la acelai nivel. Zonele cu o densitate mare cunosc o
puternic micare de urbanizare, n secolul al XlX-lea, populaia rural domina nc, ntr-o
mare msur, populaia urban, dar combinarea n proporii variabile a exodului rural, a
creterii generale a populaiei i a avntului industrial a dus la o sporire spectaculoas a
populaiei urbane, n 1910, n Anglia, populaia rural nu mai reprezint dect 12% din
populaia total, n timp ce n Germania aceasta este de 38%; dar ea e nc majoritar Frana
(56%) i foarte mare n Rusia (75%), n Europa Central i n Balcani, n Germania, axa
renan i bazinul Ruhr-ului simbolizeaz uriaul avnt industrial i urban al anumitor regiuni
europene. Aici se concentreaz o populaie de implantaie recent, tnr i caracterizat
printr-o fecunditate ridicat. Cu toate acestea, privit la nivelul ansamblului Europei, pragul
fecunditii maximale e depit, n primii ani ai secolului al XX-lea, se face simit aproape
peste tot o diminuare" a cretem demografice. Fecunditatea scade, ntr-un ritm totui mult
mai mic dect n Frana, care rmne o excepie demografic. Natalitate3 francez e pe ultimul
loc din Europa, iar rmnerea sa n urm se accentueaz n comparaie cu celelalte ri
europene. Chiar n cur brute i cu toate c populaia creste, cifra anual a naterilor a con nuat
s scad, cu 145 000 n medie ntre anii 1820 i 1900.
EUROPA DOMINATOARE
345
Activitatea industrial i superioritatea economic, n 1913, partea occidental a Europei
asigur 44% din producia industrial mondial (Statele Unite 35,8%, iar Canada 2%, ceea ce
nseamn sub 20% pentru restul rilor). Pe primul loc, se afl Germania cu 15,7%, Pe locul al
doilea Regatul Unit cu 14%; Frana, cu 6,4%, este a treia, iar Rusia a patra, cu 5%. Aceast
situaie e totui rezultatul unor schimbri de dat destul de recent. Anglia a regresat, cel puin
ca proporie; Germania a cunoscut un avnt spectaculos, n ultimii ani dinaintea rzboiului,
industrializarea a progresat foarte rapid n Rusia, Italia, rile scandinave. O cretere deosebit
are loc n Frana n anii dinaintea lui 1914.
Ca i n cazul demografiei, exist de fapt mai multe Europe. Europa de nord-vest, nelegnd
aici Germania i rile scandinave, e bogat n raport cu o Europ meridional, Central i
Oriental evident mai srace. Dar i aici apar diferene ntre ri, ca bunoar Rusia, Italia sau
Austro-Ungaria, care au demarat", i cele care rmn srace i stagnante, ca Spania,
Portugalia, Serbia, Grecia... Produsul pe cap de locuitor n Serbia e de aproape trei ori mai
mic dect n Belgia.
Aceast extraordinar superioritate european (avnd mai ales n vedere c restul produciei e
realizat aproape n ntregime de Statele Unite) privete toate sectoarele industriale. Producia
mondial de crbune, materie prim pentru obinerea energiei de care are nevoie industria, a
fost de l 215 milioane de tone n 1913, din care Europa a furnizat 600 de milioane (iar 231,
Statele Unite). Producia de oel 74 de milioane de tone e asigurat n proporie de 43%
de Statele Unite i 56% de Europa, dintre care 22% de Germania; Regatul Unit, Frana i
Rusia produc respectiv 17, 9,7 i 4 milioane de tone.
Revendicat ntr-o anumit msur de Statele Unite n domeniul
mdustriei, superioritatea economic a Europei rmne netirbit n
ce privete mijloacele de transport maritim 78,9% din flota de
crner mondial , datorit n special uriaului avans al Angliei,
Ca i n privina capitalurilor: 91% din capitalurile investite n
Urne snt europene, n ordine: britanice, franceze, germane, dar i
elgiene, olandeze, elveiene. O parte din aceste capitaluri snt de
Ttfel plasate n Statele Unite, nc debitoare ale Europei la acest
ltlceput de secol, dar i n Europa. Frana e astfel principalul
re<litor al Rusiei, a crei dezvoltare economic a fost parial bazaCRIZA EUROPEI

l
346
ta pe mprumuturi de stat externe i pe investiiile directe n industrie, n special n industria
minier, metalurgie i industria constructoare de maini.
Dominaia asupra lumii
Dominaia colonial. Expansiunea european n toat lumea e unul dintre elementele majore
ale istoriei umane, n aceeai msur n care, n sens contrar, decolonizarea a fost, la rndul ei,
unul dintre evenimentele eseniale ale perioadei de dup cel de-al doilea rzboi modial. Cu
toate acestea, desfurndu-se pe durata a mai bine de patru secole, dominaia european
trebuie explicat, n funcie de momentele i locurile n care a avut loc, din perspective
diferite; n ultima sa faz ns, cea din a doua jumtate a secolului al XlX-lea i de la
nceputul celui de-al XX-lea, expansiunea colonial a avut loc n momentul n care partea
Europei avnd tangene cu fenomenul colonial e cea mai bogat i cea mai nsemnat
demografic n raport cu restul lumii, dispunnd de un prisos de dinamism. Faptul c Europa a
avut nevoie de colonii ca s supravieuiasc i s-si deschid pieele de care nu se putea lipsi
economia ei, interpretare propus ntr-un fel de celebra lucrare Imperialismul, stadiul cel mai
nalt al capitalismului pe care Lenin a publicat-o n 1917, nu corespunde, n cel mai bun caz,
dect n parte adevrului. Aa cum scrie Henri Brunschvicg n legtur cu Africa Neagr:
Dup toate probabilitile, fa de investiiile din ce n ce mai importante, veniturile obinute
din coloniile n care nu existau mine au fost mediocre, n ansamblu colonizarea nefiind
rentabil pe plan financiar, n orice caz, cu mult sub investiiile capitaliste n rile
necolonizate..." Care era oare interesul economic, ca s nu lum dect acest exemplu, al
acaparrii Saharei cu jumtate de secol nainte s se fi descoperit acolo petrol! Mai degrab ar
trebui s subscriem la prerea lui Raymond Aron, conform cruia mobilul politic propriu-zis
pare mai puternic dect motivaiile economice. Ambiia mreiei i gloriei ce anim* guvernele
a cntrit mai mult asupra cursului evenimentelor dec influena, mai mult sau mai puin
camuflat, a societilor an
nime."
Oricum, n pragul primului rzboi mondial, europenii aproape n ntregime s-i mpart
lumea, dac facem de cteva colonii japoneze (Formosa, Coreea) sau americane
Tl
EUROPA DOMINATOARE
347
pine) i de controlul pe care Imperiul Otoman l-a pstrat rilor arabe. Teritoriile vacante"
s nelegem prin ac SU^ra men teritoriile pe ai cror locuitori europenii i considerau ' 6r"
pabili s se guverneze singuri aproape c au disprut. prj a" imperiu colonial este cel
britanic (30 milioane de kilometri pat *! i 400 milioane de locuitori), urmat de imperiul
colonial francez uria i el (10 milioane de kilometri ptrai), dar avnd doar 48 milioane de
locuitori. Portughezii, spaniolii, olandezii pstreaz cteva zone uneori foarte ntinse
(Indonezia, bunoar) din imperiile pe care i le constituiser ncepnd cu secolul al XVl-lea.
Belgia a motenit regatul Congo de la regele su Leopold II. Germania i Italia, care au intrat
trziu n competiie, n-au obinut dect puin: prima, cteva arhipelaguri din Pacific i teritorii
rspndite n Africa Oriental, Occidental i Austral, Tanganyika, Togo i Camerun, deertul
Kalahari; cea de a doua, Tripolitania, Eritreea i Somalia n prile deertice ale Africii, pe
seama Etiopiei, asupra creia n-a mai putut s-i extind dominaia din cauza nfrn-gerii
suferite n btlia de la Aduwa/Adoua, n 1896. Rusia posed i ea un imens imperiu colonial
n Siberia, Asia Central, Caucaz, dar contiguitatea acestuia n raport cu metropola i confer
originalitate fa de celelalte imperii coloniale, n sfrit, dintre marile state europene, doar
Austro-Ungaria, cu atenia ndreptat spre Balcani, n-a cutat s cucereasc teritorii coloniale.

Imperialismul. Dincolo de dominaia colonial stricto sensu, asistm de asemenea, la

cumpna dintre secolele al XlX-lea i al XX-lea, la expansiunea european spre state deja
constituite, prea ntinse sau prea disputate pentru ca unul singur dintre ele s-i poat asigura
controlul asupra tuturor celorlalte.
Mai multe ri asiatice au fcut obiectul acestei dominaii par-hale, ce s-a tradus prin
participarea comun a mai multor state concurente. Astfel, Persia se afla n aceeai msur
sub controlul Angliei i al Rusiei, n Turcia, Deutsche Bank a obinut concesiunea unei
importante linii ferate, Bagdadbahn, dar vroia s ;01aboreze n acelai timp cu Banca
Imperial Otoman, dominat interese franceze, ca i cu oameni de afaceri britanici, care au
din raiuni politice. Numirea, n 1913, a unui general ger-Uman von Sanders, n funciile de
inspector general al r' al fortificaiilor i al cilor ferate turceti a evideniat > cel puin pentru
momentul respectiv, preponderena influ348
CRIZA EUROPEI
34
enei germane. China, literalmente dezmembrat de europeni care-i impuseser tratate
inechitabile", e cel mai bun simbol ai acestei forme de dominaie. Aici, europenii au renunat
la cuceriri teritoriale, dar inuturile stpnite cu contracte de nchiriere" zonele de influen,
concesiunile de ci ferate obinute de francezi' englezi, germani, rui, japonezi... nu au mai
lsat Chinei dect o
suveranitate redus.
Aceast form de expansiune care se aduga la expansiunea colonial, ca i importantele
interese economice legate de ea au slujit la caracterizarea imperialismului statelor europene,
noiune totui complex i cu accepii diferite, pe care definiia propus de Rene Girault o
circumscrie destul de exact: Imperialismul consfinete existena unor raporturi inegale ntre
popoare sau state." Este i reflexul faptului c toate statele europene importante considerau c
au de jucat un rol de importan internaional. Germania lui Wilhelm II l-a codificat sub
numele de Weltpolitik, dar i celelalte mari puteri i propuseser acelai lucru fr s-o declare
n mod explicit.
Societile de tip european de pe glob. n ultim instan, expansiunea european a avut ca
efect apariia pe tot globul a unei serii de societi de factur european. Ele au fost create de
valul de emigrani care, de-a lungul secolului al XlX-lea, au prsit Europa. Se estimeaz c
numrul acestora se ridica ntre 1840 i 1914 la 30 sau 35 de milioane. Ultimul flux, care
nlocuiete valul anglo-saxon, irlandez, german, scandinav din perioada anterioar, provine
din Europa Oriental, Central i meridional. Peste l milion de plecri n 1905, iar ntre 1909
i 1911 cte l 400000 n fiecare an! n 1913, un nou val de l milion de emigrani. Trebuie s
subliniem c acestui val i se adaug cel al polonezilor i cehilor ce se vor instala n Germania,
cel al slovenilor, srbilor i grecilor care se asaz n partea de nord a monarhiei austro-un-gare
si, mai ales, uriaul curent migrator italian, cu precdere spre Frana. Dintre cei 8 milioane de
italieni care prsesc peninsu a ntre 1900 i 1914, 3 rmn n Europa.
Enorma micare a populaiei europene pornit dinspre Pa e srac a Europei e n mare
msur i consecina dinamis011 demografic european, a inegalitii, n ce privete bogia,
"in diferitele zone ale continentului, ca i a persecuiilor politi06 ^ religioase. A cincea parte
din populaia evreiasc a Rusiei a P dup 1880, ncercnd s scape de pogromuri.
EUROPA DOMINATOARE
3.
Cea mai mare parte a acestui val s-a stabilit n America d Nford, i mai ales n Statele Unite:
10 milioane de emigrani ntre ipOO i 1914, care s-au acumulat n oraele de pe coasta de est
emigraia portughez i spaniol s-a orientat cu precdere spre Brazilia i Argentina (mai ales
dup 1905), ca, de altfel, i o parte din emigraia german i italian. Popularea Australiei i a
Noii 2eelande a fost aproape n ntregime european i anglo-saxon, nregistnndu-se ^ un

puternic curent migrator originar din Regatul Unit n ultimul deceniu dinaintea rzboiului.
Popularea european n_a fost neglijabil nici n nordul Africii (750 000 de europeni n Algeria
n 1911, 45 000 de francezi i 100,000 de italieni n Tunisia n aceeai perioad, iar n Africa
de Sud, peste l milion de europeni, britanici i *buri). n schimb, colonizarea n Africa Neagr
n-a fost nsoit de constituirea unor adevrate societi europene. Acelai lucru e valabil n
Asia, cu excepia Siberiei: peste 10 milioane de coloniti se instalaser pn n 1914 la est de
Ural, iar ritmul anual de imigraie era de peste 500 000 de indivizi. Chiar dac aceast
explozie alb" (Gilbert Garrier) s-a datorat n majoritate europenilor cei mai sraci, ea a fost
n aceeai msur un element esenial al acestei dominaii a Europei asupra lumii.
Consolidarea dominaiei Europei bogate, cea de nord-vest, asupra lumii s-a datorat n parte
mulimilor din Europa srac, de est, centru i sud, ceea ce nu constituie de altfel unul dintre
cele mai puin evidente paradoxuri...
Aspectul cel mai greu sesizabil pentru moment, dar probabil cel
mai important pe termen lung a fost dominaia cultural care a
nsoit dominaia politic sau economic. Europenii snt convini
ca civilizaia lor e civilizaia nsi, c e sarcina omului alb"
(Kipling) de a trebui s ia lumea n grija lui ori, cum spunea Jules
Lerry, c rasele superioare aveau datorii fa de rasele inferioare.
1 suit aadar convini c au de ndeplinit o misiune civilizatoare.
n acest domeniu, activitatea misionar joac un rol imens,
tont, mai ales, concurenei dintre misiunile protestante i cele
a olice pretutincjenj n lume n afara continentului american,
tll- Ustraliei, a Noii Zeelande, n ntregime cretinate , se constiSj ,e lmPortante comuniti cretine, mai ales n Extremul Orient
n ^frica- Expansiunea colonial i evanghelizarea merg mn
"
.m Putea s ne ntrebm care a fost importana real a rspn-culturii europene. Ea n-a
influenat aparent dect minoriti
350
CRIZA EUROPEI
destul de restrnse, dar n toate rile colonizate structurile tradiionale s-au modelat la coala
europenilor, ntrebuinnd, de nevoie, limbile acestora, copiindu-le obiceiurile alimentare,
vestimentare sistemul de valori... Parlamentul chinez, creat dup 1911, i-a obligat pe
funcionari s se mbrace dup moda european.
Discordiile Europei
Regimurile politice. Din ndelungata lupt care, n cursul secolului al XlX-lea, a opus
principiile liberale ale crei purttoare a fost Revoluia Francez i principiile Vechiului
Regim, primele au avut din plin ctig de cauz n Europa nceputului de secol al XX-lea, cel
puin teoretic. Chiar i n imperiul rus, n urma Revoluiei din 1905, a fost aleas, pe baza
sufragiului universal, Duma de Stat. Practicile politice rmn totui foarte diferite, constituind
surse de divergene ntre statele europene.
Prima divergen are ca obiect forma de guvernmnt: aproape toate statele europene snt nc
monarhii. Dintre marile state, doar Frana e republic. Chiar dac, aa cum se ntmpl n
Anglia, prerogativele regelui snt extrem de reduse, fiind pe punctul de a deveni cu totul
simbolice, raportarea la principiul monarhic nu e fr consecine. Att n Reich-ul german, ct
i n imperiul austro-ungar (cel puin n partea sa austriac) sau n imperiul rus, voina
suveranului, Wilhelm II, Franz Joseph i, respectiv, Nicolaell, rmne precumpnitoare.
O alt form de divergen ine de calitatea democraiei ce exist n funcionarea statului:
Frana, Regatul Unit i Italia au regimuri n aceeai msur democratice i reprezentative.

Deputaii snt alei prin sufragiu universal masculin (n Italia, cu ncepere din 1912), n timp
ce n Anglia femeile sufragetele" se opun viguros nlturrii lor de la dreptul de vot;
guvernele snt rspunztoare n faa parlamentului. Cu toate acestea, n Frana absena unei
majoriti solid constituite duce la instabilitate ministerial permanent, iar n Italia, dei
regele Victor Emrnanue III respect cu scrupulozitate principiul constituional, absen, unor
adevrate grupri politice permite unui om politic abil sa ^ menin foarte mult timp la putere,
exercitnd un fel de dictatul a fost cazul lui Giolitti, ntr-un mod aproape constant ntre l ^
i 1914. n schimb, n Germania, cancelarul numit de mpra rspunde n faa parlamentului,
iar Reichstagul, dei ales P
EUROPA DOMINATOARE
35l
sufragiu universal, se bucur, chiar i n domeniul legislativ, doar de puteri limitate, n
Austria, sistemul nu e reprezentativ dect n aparen, deoarece Camera Deputailor e divizat
ntr-un numr att de mare de grupuri sociale i naionale, nct nu poate s funcioneze, lsnd
din aceast cauz aproape ntreaga putere mpratului, n Ungaria, sistemul este cu adevrat
parlamentar, dar n avantajul unui parlament ales prin vot cenzitar. n Rusia, n sfrit, Duma,
aleas dup un sistem de clase deloc egalitar, e destul de puin reprezentativ, avnd puteri
foarte limitate, n total, putem distinge dou Europe, una la vest, destul de democratic i
parlamentar, alta n centru i la est, destul de puin democratic i non-parlamentar. Cu toate
acestea, aproape peste tot principiile liberale snt admise i recunoscute, chiar dac nu snt
aplicate dect parial.
Evoluia general spre regimuri mai democratice ori, cel puin, mai liberale nu scutete statele
europene de o anume fragilitate intern, rezultat dintr-o dubl ameninare, la dreapta i la
stnga. Ameninare, la dreapta, a celor care nu admit democraia, o consider ineficient,
mediocr i incapabil s menin tradiiile naionale: e cazul gruprii Action Fran9aise, ce
cheam la rsturnarea Republicii i ntoarcerea la monarhie; e cazul aristocraiilor posesoare
de pmnturi, nc puternice n Germania, Austro-Un-garia, Rusia, foarte ostile progresului
democratic. Dup cum e i cazul catolicilor. Papalitatea refuz s recunoasc statul italian i
se opune participrii la viaa politic a catolicilor din aceast ar. n Frana, Biserica s-a
alturat" oficial Republicii, dar linia de ruptur ce exist ntre laici i clerici constituie fondul
societii franceze: aproape c nici nu e exagerat s se considere c n acelai teritoriu coexist
cu adevrat dou Frnte. Ameninare i mai ngrijortoare la stnga. Sporirea numrului de
muncitori ca urmare a dezvoltrii industriale a favorizat apariia unui mare numr de partide
socialiste, grupate n Internaionala a Il-a. n niod oficial, programul acestor partide socialiste
e revoluionar,
ar> n cele mai mari dintre ele, Partidul Social-Democrat German ^Partidul Socialist Unit
Francez, curentele reformiste" dein
ntetatea asupra curentelor revoluionare", fiind de acord s
Pecte democraia, n schimb, micri revoluionare, ca sinc.Calisrnul revoluionar ce domin Confederaia General a Mung' 'n Frana, *anarhismul n Italia sau Spania, provoac n
rPa sentimente de nelinite, disproporionate, de altfel, fa de
352
CRIZA EUROPEI
importana real a acestor curente, n Anglia, agitaia social cunoate proporii nsemnate n
anii dinaintea rzboiului, iar n Rusia cu att mai mult. Zdrobit dup Revoluia din 1905,
micarea muncitoreasc se reface n Rusia, mai ales cu ncepere din 1912 Principalii
conductori ai celor trei fraciuni socialiste, *socialistii-re-voluionari, *mensevicii,
*bolevicii, snt n exil, dar chiar i n Rusia micarea grevist e ct se poate de activ. 270 de
mori n urma reprimrii grevei de la minele de aur din zona rului Lena n 1912, l 750 000 de
greviti ntre iunie 1913 i iulie 1914, baricade la Sankt-Petersburg. Nici pturile ruseti

mijlocii nu snt mulumite de faptul c evoluia spre democraie este foarte lent. N-ar fi
exagerat s considerm c, n Rusia, n 1914, exista cel puin posibilitatea unei revoluii.
Antagonismele externe. Tensiunile politice ori sociale din anumite state erau ntr-adevr
accentuate, dar Europa era afectat mai cu seam de problemele ei naionale, care ineau, dup
caz, de politica intern, de politica extern sau de ambele. Existau mai nti problemele tuturor
popoarelor care nu putuser s profite de marele avnt naional din secolul al XlX-lea
ndreptat spre realizarea unitii i independenei. Acest aspect privea n principal populaiile
slave din Europa Central: polonezii pe care i-i disputau nc din secolul al XVIII-lea Rusia,
Germania i Aus-tro-Ungaria, cehii, slovacii, croaii care ineau de Austro-Ungaria, ca i
balticii i finlandezii, ca s nu vorbim dect de partea european a Rusiei, apoi irlandezii. n
1912, Camera Comunelor din Marea Britanic votase, n favoarea Irlandei, *Home Rute, care,
din cauza obstruciei Camerei Lorzilor, n-a devenit de altfel executorie dect n 1914; plutea n
aer ameninarea unui rzboi civil ntre naionalitii irlandezi, care voiau independena, i
protestanii din Ulster, care refuzau s se separe de Regatul Unit, fiind susinui de o parte din
armata britanic. Aceast situaie privea apoi popoarele independente care aspirau la unirea cu
compatrioii supui unei dominaii strine. Era n primul rnd cazul Alsaciei i Lorenei o6
Nord, luate de Germania de la Frana, n 1871. Nimeni sau aproape nimeni n Frana nu se
gndea n mod serios s declar rzboi pentru a relua provinciile pierdute, dar chestiunea
Als&j i Lorenei sttea n calea oricrei posibiliti de reconciliere a vrat ntre Frana i
Germania. Mai era apoi chestiunea t6 tonilor iredente", Trentino, Veneia lulian i
Triest(e), ?e c
EUROPA DOMINATOARE
353
Italia le voia napoi de la Austro-Ungaria. Era i Bosnia H tr ovina, anexat de AustroUngaria n 1908 i ne car^ cd~. -er~ .6 ,.
u
r 4. i - *

',
aie
serbia o
revendica pe baza faptului ca m aceasta regiune locuiau srbi F
n sfrit, chestiunea Macedoniei, reglat n principiu de primul rzboi balcanic n 1912,
teritoriu pe care, sub egida Rusiei bul grii, srbii i grecii l-au smuls imperiului turcesc.
Aceast mprire a stat la baza celui de-al doilea rzboi balcanic, n 1913 dintre Bulgaria, pe
de o parte, greci, romni i srbi, pe de alta, din care Bulgaria a ieit nvins. Rezultatul : toate
statele din Balcani erau nemulumite, att nvingtoarele deoarece partea ce le revenea nu
era suficient , ct i nvinsele. . . Rivalitile pe care popoarele balcanice le ntreineau
ntre ele, cele pe care Austria i Rusia le creau prin interpui fceau ca aceast regiune s fie
ct se poate de periculoas, un adevrat butoi cu pulbere".
La urma urmelor, pacea Europei era ameninat prin exacerbarea sentimentelor naionale,
motenitoare ale unui veac de efervescen naional. Puine ri europene au putut evita plasa
naionalismului : n Regatul Unit, apruse, la nceputul secolului o dat cu dificultile
provocate de rzboiul *burilor, *jingoismul; n Rusia, se producea o micare de respingere n
faa amplitudinii implantrii de interese strine, i, pe de alt parte, ea nu voia s-i
abandoneze fraii" slavi din Balcani n faa influenelor germane; urmau apoi, mai ales,
Frana i Germania, n Frana, micarea naionalist, sub forma modern a gruprii Action
Franaise a lui Charles Maurras ori a mai vechii Ligi a Patrioilor a lui Deroulede, apoi a lui
Barres, era desigur cu mult mai preocupat de problemele interne ale rii, n Germania ns,
prinsese contur ideea c, pe plan comercial, Anglia i, pe plan financiar, Frana se opuneau
intereselor germane legitime i, cu att mai mult, c, n urma alianei franco-ruse (1894), a
punerii bazelor Antantei Cordiale (1904) ntre Frana i Anglia, apoi a Triplei nelegeri (sau
Antanta) ntre Frana, Anglia i Rusia (1907), Germania era ameninata cu ncercuirea. O
parte a populaiei credea ntr-un rzboi lnevitabil". n fond, fiecare naiune european era
convins c ^vade aprat locul su sub soare", chiar dac formula era ntre-

"mat mai mult n Germania dect n alte locuri. Rivalitile lor>iale vin s adauge alte
elemente de tensiune: n dou rnduri, 1905 i n 1911, Germania a provocat o grav criz
interna na
r
t
nal n legtur cu ncercrile de ptrundere ale Franei n
354
CRIZA EUROPEI
n Europa anilor dinainte de 1914, nu exist nici un motiv major de conflict, dar exist o
multitudine de antagonisme mai mult sau mai puin grave, susceptibile s se nvenineze.
Paradoxm istoriei Europei este c, dei dominaia sa asupra lumii n-a fo^ niciodat att de
manifest nici concurena Japoniei, i nici chiar concurena Statelor Unite nu nelinitesc cu
adevrat , fora de iradiere a Europei e compromis ntr-o proporie mult mai nsemnat
dect ameninrile unor conflicte ntre statele europene" (Pierre Renouvin).
DOCUMENTUL l Problema naionalitilor n Austria
S-a vorbit adesea despre dezagregarea Austriei. Eu, unul, nu cred n aa ceva. Legturile
istorice i economice care sudeaz naiunile Austriei ntre ele snt prea puternice. [...]
Sufragiul universal i democratizarea Austriei, n special a Boemiei, vor pregti terenul pentru
domolirea luptelor naionale. [...] Luptele naionale nu vor nceta, desigur, nici dintr-o dat,
nici de la o zi la alta. Ele vor juca nc mult timp un rol important n Austria, dar vor nceta s
reprezinte ceea ce au fost n jumtatea de secol ce a trecut. Sufragiul universal a pregtit
terenul pentru gsirea unei soluii satisfctoare n aceast situaie dificil; consecinele sale,
nevoile practice ale popoarelor, consideraiile teoretice, diversele programe ale partidelor
politice [...] vor aduce n sfrit rezolvarea problemei austriece."
Edvard Benes, Le probleme autrichien et la question tcheque, tez de drept, Dijon, 1908, pp.
307-308
Ideea c Austro-Ungaria era n pragul dezagregrii n perioada care a precedat rzboiul din
1914 e foarte rspndit n istoriografia contemporan. E ns o idee eronat, n 1908, Edvard
Bene ", viitorul preedinte ai Republicii Cehoslovace, nu mprtea deloc acest punct de
vedere.
DOCUMENTUL 2 Imperiul britanic n 1911
Au existat n trecut imperii care (ca i al nostru) au fost n populate, pline de bogii
materiale ct se poate de benefice pentru ^ tiine i litere. Imperiul nostru se distinge ns
prin trsturi specifie
EUROPA DOMINATOARE
355
fjrn importan. Privit din afar, e alctuit din inuturi care j,u formeaz un tot, nici mcar nu
snt contigue, prezentnd toate tile de climate, soluri, oameni i religii. Fora unitii i a
coeziuni hiar n comunitile care au ajuns ntru totul s se autoguverneze i ' snt reprezentate
aici, nu vine de la identitatea rasei ori a limbii sale S' totui- avem de-a face aici cu o
organizare politic ce exclude, prin nsi existena ei, posibilitatea unui rzboi ntre populaii
reprezentnd cam o treime din omenire, ntre comuniti att de diferite prin poziia lor
geografic i prin istoria lor, exist, i aa trebuie s fie, o mare diversitate de metode
constituionale, de instituii i idei politice i sociale. Dar, ca s vorbim o clip de partea de
imperiu reprezentat azi aici, ce este acel ceva care, n pofida [tuturor diferenelor noastre], ne
adun i ne unete? Exist dou lucruri n imperiul britanic de self-government care snt unice
n istoria marilor ansambluri politice. Prima e domnia Legii: pretutindeni unde deciziile regale
snt acceptate, acestea reprezint simboluri i mesaje nu ale unei autoriti arbitrare, ci
drepturi mprtite de toi cetenii, i pe care tribunalele rii le pot susine sau pune n
aplicare. Al doilea lucru l constituie mbinarea unei autonomii locale absolut, fr

ngrdiri, total cu loialitatea fa de o conducere comun, cooperarea spontan i liber

pentru aprarea intereselor i a scopurilor comune i, pot aduga, o administraie comun, fie
ea n India sau n coloniile Coroanei ori n protectorate sau n interiorul propriilor noastre
granie, interese i destine ale concetenilor notri care n-au ajuns nc i poate c nici nu
vor ajunge la forma desvrit de self-government. [...]
La nceputul epocii victoriene, oamenii de stat se vedeau pui n situaia de a propune dou
soluii tranante pentru ceea ce considerau ei, n acea perioad, a fi problema colonial".
Prima era centralizarea guvernarea de la un birou de pe Downing Street a tuturor
problemelor (n afara celor relativ fr importan) din prile externe ale imperiului. Cealalt
era dezintegrarea acceptarea i poate ncurajarea unui proces de secesiuni succesive. [...]
Dup aptezeci de ani de experien n ce privete evoluia imperiului, se poate spune cu
siguran c nici una dintre aceste teorii nu se mai bucur azi nici mcar de cea mai slab
susinere, fie la noi, fie oriunde n imperiu. [...] n Regatul Unit i n fiecare dintre marile
comuniti Pe care le reprezentai, sntem fiecare i vrem cu toii s rmhem stpni
a n'- Aceast voin reprezint aici i n toate dominicanele temeiul Pticii noastre. E acel
articulus stantis aut cadentis Imperii. , Nu e mai puin adevrat c sntem i vrem s rmnem
entiti, bine-"Ueles, da,. entui mtr_o entitate mai mare. E chiar cel dinti obiectiv i Primul
el al acestor conferine periodice s ne consultm liber n leg-ra cu problemele care ne
privesc pe toi. [...] Domnilor [...], la aceast mas snt aezai azi ase prim-minitri,
Utt>ii cu toii, h funciile pe care le dein, de acelai rege; dreptul de a-i
356
CRIZA EUROPEI
exercita aceste funcii li-l confer sufragiul i voturile unei libere democraii. Sntem cu toii,
cred, n parlamentele noastre respective, conductori de partide, avem i ne exercitm puterea
graie ncrederii unui partid majoritar. Fiecare dintre noi ns, ptrunznd n aceast camer, a
lsat de-o parte prejudecile partizane. Astzi, ca i de-a lungul ntregii conferine, nu ne va
nsuflei, cred, dect o singur dorin i un singur el: s facem din acest imperiu, n toate
structurile lui, pretutindeni, un instrument mai complet i mai eficace..."
Lord Asquith, Discurs la prima reuniune din cadrul
Conferinei imperiale de la Londra, 191 \
(citat in A.B. Keith, Selected Speeches and Documents on British
Colonial Policy 1763-1917, Oxford University Press,
Londra, 1953, voi. II, p. 240)
Imperiul britanic, aa cum e vzut el n 1911 de primul-ministru, Lord Asquith. Aceast lume
imens e compus, pe de o parte, din state ce se autoguverneaz sub autoritatea simbolic a
coroanei Angliei, iar, pe de alt parte, dintr-o serie de teritorii care evolueaz spre selfgovernment, chiar dac nu era sigur c vor accede ntr-o bun zi la aa ceva. Aceasta era
concepia evolutiv i liberal a imperiului britanic.
DOCUMENTUL 3
Anatole France mpotriva nebuniei coloniale" (1905)
n lucrarea Sur la pierre blanche, unul dintre personaje, N. Langelier, se exprim n felul
urmtor:
Se nelege c, aa cum arat lumea azi, popoare care fac muli copii i fabric multe produse
caut, departe, teritorii sau piee, asigurndu-i stpnirea asupra acestora prin viclenie i
violen. Dar noi! dar poporul nostru econom, atent s n-aib copii dect atia ci i poate
duce uor pmntul natal, popor care produce cu moderaie i cruia nu-i place sa se
aventureze n inuturi ndeprtate; dar Frana, care nu iese niciodat din propria ograd, ce
nevoie are ea de colonii, Dumnezeule! Ce face ea cu ele? Ce profituri i aduc? Frana a
cheltuit din abunden oarnem i bani pentru ca teritorii precum Congo, Annam, Annamul
meridional, golful Tonkin, Guyana i Madagascar s cumpere pnzeturi la Manche ter, arme la

Birmingham i la Liege, rachiuri la Danzig i lzi cu vin^ de Bordeaux la Hamburg. Timp de

aptezeci de ani, i-a jecmnit, izg hituit pe arabi, ca s populeze Algeria cu italieni i
spanioli!
_,
Ironia acestor rezultate e destul de crud i nu ne prea dm seama s-a putut forma, spre
paguba noastr, acest imperiu de zece i
EUROPA DOMINATOARE
357
unsprezece ori mai ntins decit Frana nsi. Trebuie avut " c, dac poporul francez nu are
nici un avantaj n a poseda ^ vedere Africa i Asia, crmuitorii si gsesc, dimpotriv,
avantaje num"11"11"11 fac rost de aa ceva. i mpac n acest fel marina i armata 0
expediiile coloniale, primesc grade, pensii i cruci de onoare' gloriei obinute de pe urma
supunerii dumanului, i mpac preot'
^ deschiznd ci noi Ministerului Propagandei i
atribuind teritorii mis' ' nilor catolice, i bucur pe armatori, constructori, furnizorii militari
care-i copleesc cu comenzi, i fac n ara respectiv o vast clientel concesionnd pduri
imense i plantaii nenumrate. i, lucru i mai preios pentru ei, i ctig de partea lor pe toi
afaceritii i toi misiii clandestini din parlament, n sfrit, mgulesc mulimea, mhdr s
posede un imperiu galben i negru, care face s pleasc de invidie Germania i Anglia. Snt
socotii buni ceteni, patrioi i mari oameni de stat. i, dac li se ntmpl s cad precum
Ferry, sub lovitura vreunui dezastru militar, fac o nou tentativ, ba chiar ateapt ocazia,
convini c cea mai primejdioas expediie fcut undeva departe i va costa mai puin
osteneal i le va aduce mai puine neajunsuri dect cea mai util reform social.
nelegei acum c a fost posibil uneori s avem minitri imperialiti, dornici s ne sporeasc
domeniul colonial. i mai trebuie s ne i bucurm i s ludm moderaia guvernanilor
notri, care ne-ar fi putut mpovra cu i mai multe colonii.
Dar pericolul n-a trecut; ne amenin optzeci de ani de rzboaie n Maroc. Oare nebunia
colonial n-o s se termine niciodat?"
Sur la pierre blanche, Calmann-Levy, Paris, 1905, pp. 226-230
In acea perioad de expansiune aproape maxim a imperiilor coloniale, nu exist o
unanimitate de preri, n rile colonizatoare, n favoarea expansiunii coloniale. Anatole
France, ca i socialitii, este un nfocat adversar al acestei politici.
25. Europa nsngerat:
primul rzboi mondial
Rolul eminent al unui preedinte american venit n Europa s negocieze pentru a pune capt
celor patru ani de rzboi european poate avea valoare de simbol. Dup ce un angrenaj prea
rapid ca s fie controlat aduce popoarele europene la o confruntare ale crei durat i violen
au depit tot ceea ce-i putuser ele imagina, Europa, profund srcit, reconturat, ubrezit,
nu-i revine dect lent i va avea n ochii lumii o imagine pentru mult timp ntunecat.
Scnteia care a aprins ntreaga Europ a fost produs de partea srac a Europei, dar rile
bogate au fost cele care s-au repezit unele mpotriva celorlalte, ntr-o nemiloas ncierare. A
rezultat o Europ pentru totdeauna diferit, i mai agitat, i mai periculoas, capabil s dea
natere unor monstruoase sisteme politice, dar i slbit n faa unei lumi pe care t) dominase
pn atunci i care asistase stupefiat la incredibilele ei convulsii. Cum s mai ai ncredere de
acum ncolo n aceti europeni capabili de toate nebuniile? Aa au nceput s gndeasc
americanii. Convini c civilizaia lor, chiar dac produs de civilizaia european, era
superioar acesteia din urm, ei s-au angajat pe o cale nu numai de leadership economic, dar,
mai ales, de leadership moral. Faptul c un cuvnt american a fost, dup 1945, termenul uzual
cu ajutorul cruia s-a desemnat superioritatea, funcia de conducere constituie un adevrat
simbol al drumului parcurs.
De ce rzboiul ?

Criza din iulie 1914. Pentru popoarele europene, ca i pentru ne, ideea rzboiului nu era
absent. Nu degeaba a cutat Intern ^ ionala Socialist, dup congresul ei din 1907 de la
Stuttgart* stabileasc un plan de aciune pentru mpiedicarea unui evenW rzboi. Dezvoltarea,
n cursul secolului al XlX-lea, a state
EUROPA NSNGERAT
359 naionale favorizase nflorirea contiinei naionale a
sj; pe temeiul acesteia, a patriotismului extinderea ^ilitar nu a fost, din acest punct de
vedere, fr efect"* nct; chiar independent de o impregnare naionalist po ' europene erau
pregtite s se apere mpotriva oricrui aa H' exterior de care ar fi fost ameninate, n ce
privete guvernele ' unul nu voia rzboi, i mai cu seam un rzboi general; pentru a ' asigura
ns securitatea, ncheiaser aliane a cror respectare le prea condiia nsi a supravieuirii
naionale, n Frana, pentru gaymond Poincare, preedintele Republicii, aliana cu Rusia era o
condiie indispensabil a salvrii rii; cu ocazia rzboaielor balcanice din 1912-1913, n
pofida caracterului primejdios al politicii ruseti, el i asumase riscuri serioase pentru
meninerea alianei cu Rusia, n Germania, se considera de asemenea c o alian cu cealalt
putere germanic, Austro-Ungaria, i, n general, salvarea existenei Austro-Ungariei erau
condiii la fel de indispensabile pentru supravieuire. i aici, toat lumea era pregtit s
mearg foarte departe pentru ca integritatea Austriei s nu poat fi pus n cauz, n definitiv,
erau ntrunite toate condiiile pentru ca un accident banal s poat degenera. Acest incident a
fost asasinarea, la Sarajevo, n Bosnia, la 28 iunie 1914, a arhiducelui Franz Fer-dinand, nepot
i motenitor al mpratului Franz Joseph. La prima vedere, atentatul n-a prut s aib
consecine grave, nempie-dicndu-l pe preedintele Republicii Franceze i pe preedintele
Consiliului, Rene Viviani, s se mbarce la 15 iulie pentru o vizit de rutin n Rusia i un
turneu n capitalele scandinave, n realitate, anumii conductori austrieci, eful statului-major,
Conrad von Hotzendorf, i ministrul afacerilor externe, Berchtold, au considerat c exist
circumstane favorabile de a nfrnge rezistena Serbiei, acuzat pe nedrept ca i-a ajutat pe
tinerii bosniaci care-l asasinaser pe arhiduce. Sosise ocazia de a se pune capt presiunii pe
care Austro-Ungaria o suporta din partea slavilor de sud, iar guvernul german, preocupat de
salvgardarea dublei monarhii, i-a dat asentimentul n acest sens. Lund hotrrea de a aciona,
austriecii i germanii i propuseser s pstreze un caracter local al conflictului, dar nu se
poate ca d s nu-i fi dat seama c exista nscul unui conflict general.
La 23 iulie, guvernul austriac adresa Serbiei un ultimatum inac^Ptabil, pe care guvernul srb l-a acceptat de altfel n ntregime.
nsidernd rspunsul insuficient, Austria a declarat rzboi Serbiei
360
CRIZA EUROPEI
la 28 iulie i, n noaptea de 29 spre 30 iulie, tunurile austriece deschideau focul asupra
Belgradului. Acest conflict din Balcani s-a transmis n ntreaga Europ, ca o adevrat dr de
praf de puc. Durata scurt a crizei contrar altor crize precedente a fcut imposibil
cutarea unei soluii negociate.
Hotrt s nu ngduie zdrobirea Serbiei, guvernul rus a decretat, cu ncepere de la 30 iulie,
mobilizarea general. Nici Germania nu-si putea asuma riscul unei nfrngeri a Austriei. Dup
somarea Rusiei s stopeze mobilizarea trupelor, Germania i-a declarat rzboi. La l august,
dup-amiaz, exact la aceeai or, Germania i Frana decretau mobilizarea general. Frana
nu avea de ales: trebuia s-i onoreze angajamentele pe care i le asumase fa de aliatul su
rus, iar Germania i declara rzboi la 3 august. Atitudinea britanic era nesigur: mediile de
afaceri erau deosebit de pacifiste, ara era ct se poate de tulburat de chestiunea irlandez,
primul-ministru Asquith nu dorea s se angajeze n conflict, dar invadarea Belgiei a modificat
poziia britanic. La 4 august, Regatul Unit declara rzboi Germaniei. Doar Italia, care fcea
totui parte din Tripla Alian alturi de Germania i Austro-Un-garia, i proclama
neutralitatea. Iniiativele austriece i germane stteau incontestabil la originea conflictului, dar

rzboiul n-a devenit inevitabil dect prin fermitatea" de care au fcut dovad adversarii lor,
mai nti Rusia, apoi Frana, n vreo zece zile, pentru prima dat dup un secol, ntreaga
Europ, sau aproape, se afla n rzboi.
Starea de spirit a popoarelor. Popoarele europene au dat mai trziu impresia c s-au dus la
rzboi cu entuziasm. Realitatea a fost mai complex. Criza a provocat mai nti un sentiment
de surprindere, chiar de stupoare, n special la nivelul populaiilor rurale, pentru care
gravitatea evenimentelor n-a devenit evident dect cu un decalaj de cteva zile fa de
populaia urban, n cele dou an care posedau cele mai importante micri socialiste, Frana
i Germania, au avut loc ample manifestri antirzboinice, organizate de socialiti sau de
sindicate. Biroul Socialist Internaina s-a reunit la Bruxelles la 29 iulie, pentru a lua msuri
mpot ameninrii izbucnirii unui conflict european, dar evenimen s-au precipitat, anihilnd
orice ncercri de rezisten. Cu e5CC6^r6, deputailor socialiti rui i srbi care au refuzat
s votezL ^ ditele de rzboi, ceea ce n-a provocat de altfel aproape flic
EUROPA NSNGERAT
361
ecou n rndunle populaiei ca i a ctorva socialist' profund pacifiti, n toate rile, cu toate
c mobilizarg^n8lezi ntmpinat cu mult rezerv, mai ales n provinciile fr & St plecarea
celor mobilizai s-a petrecut fr nici un fel de im &^r' rnent, ba chiar cu entuziasm uneori.
Toate popoarele euron inclusiv din Austro-Ungaria, au reacionat cu patriotism, convinse ca
ara le era agresat direct sau indirect germanii se simeau ameninai cu ncercuirea i
c era de datoria lor s o apere n aceste mprejurri, a fost lesne s se pun capt luptelor
politice i s se realizeze unirea n scopul aprrii naionale, Union sacree (Uniunea sfnt")
n Frana, Burgfrieden (Pacea civil") n Germania...
Patru ani de rzboi
De ce un rzboi atft de lung ? De la soldat la conductorii cei mai im-, portani, a existat o
convingere aproape general: rzboiul va fi scurt, cteva sptmni sau cteva luni.
Mobilizarea general a tuturor brbailor api de lupt, milioanele de oameni pui n micare
preau, n cazul tuturor statelor s fac imposibil susinerea unui lung conflict, n plus,
planurile stabilite de statele-majore se ntemeiau pe ipoteza unui rzboi scurt. Planul
Schlieffen, de la numele fostului ef al statului-major al armatei germane, prevedea c, n timp
ce efective reduse vor ine piept n rsrit ruilor, ntrziai cu mobilizarea, o vast micare de
nvluire realizat prin Belgia va permite zdrobirea, n aproximativ ase sptmni, a armatei
franceze. n ce-i privete pe francezi, planul XVII, pus la punct de generalul Joffre, avea n
vedere o ofensiv frontal n centrul dispozitivului german din Lorena i scoaterea din lupt a
armatei germane ntr-o singur mare btlie. Cele dou planuri au euat unul dup altul, mai
nti planul francez (btlia de la frontiere, la sfrsitul lunii august), iar apoi planul german
(btlia de pe Marna, 'a nceputul lunii septembrie). La sfritul anului, n urma cursei
warii", cele dou armate, aliaii pe de o parte francezi, englezi,
gieni , germanii pe de alta, s-au pomenit ngropate, de la Ma-[ea Nordului i pn la
frontiera elveian, n dou iruri de ^ee. Trecerea de la rzboiul ofensiv la un rzboi de
poziii in-<jgCls i-a lsat pe adversari total lipsii de muniii. Toate ncercrile esurupere a
frontului advers pentru a relua rzboiul ofensiv au
at> orict de importante ar fi fost mijloacele materiale aruncate
362
CRIZA EUROPEI
n lupt. Trupele de atac avansau att de lent, nct adversarul avea mereu timp la dispoziie
pentru a cpta ntriri i pentru a acoperi breele n front, n ce-i privete pe aliai, exceptnd
eecul operaiunilor periferice din strmtoarea Dardanele Turcia intrase n rzboi de partea
Puterilor Centrale n noiembrie 1914 , acetia s-au ncpnat n ncercarea de a rupe
frontul occidental: btliile din Artois i din Champagne, n 1915, btlia de pe Somme, n

1916, btlia din sectorul Chemin-des-Dames, n 1917. n ciuda sutelor de mii de mori, nici
una dintre aceste btlii nu a permis vreun succes semnificativ.
De partea german, planul iniial a fost schimbat, n scopul anihilrii, mai nti, a armatei
ruseti, imensitatea spaiului favori-znd rzboiul ofensiv, n 1915, germanii au obinut victorii
rsuntoare, dar spaiul era totui prea mare, iar mijloacele Puterilor Centrale insuficiente,
innd seama de resursele ce nu puteau fi preluate de pe frontul francez, apoi de pe cel italian
Italia intrase, n cele din urm, n mai 1915, n rzboi de partea Aliailor pentru ca ei s
poat obine o victorie decisiv. Avnd iniiativa pe frontul occidental n 1916, germanii au
crezut c au gsit soluia, provocnd o uria btlie de uzur, btlia de la Verdun, care s
epuizeze forele adversarului. Proiectul a euat, deoarece abilitatea aprrii generalului Petain
a determinat, n final, pierderi aproape echivalente de ambele pri, n 1917, naltul
Comandament german (HindenburgLudendorff) era convins c va birui dac va declana
un rzboi submarin pe via i pe moarte, care s sufoce Anglia i s-o oblige s cear pace.
Flota de comer britanic a suferit pierderi enorme, dar mbuntirea mijloacelor de lupt
mpotriva submarinelor i intrarea n rzboi a Statelor Unite, provocat tocmai de rzboiul
submarin, au permis Aliailor s reziste.
La sfrsitul anului 1917, dup trei ani i jumtate de rzboi, sortii conflictului continuau s fie
nesiguri, dar i de o parte, i de alta se tia c nu se putea ctiga dect dispunnd de o
considerabil superioritate numeric, sprijinit pe mijloace tactice noi. "e de alt parte, nici o
pace de compromis nu era posibil, deoarece harta operaiunilor de rzboi era prea favorabil
Germaniei pentru ca aceasta s consimt la concesii, iar sacrificiile pe care le fcuse Frana
erau prea mari ca ea s accepte o pace n urma creia i-ar fi recstigat Alsacia i Lorena.
1918, anul hotrtor. n urma revoluiilor din februarie, apoi octombrie 1917, armata rus nu
mai era n stare s lupte. Arm
EUROPA NSNGERAT
363
iul de la Brest-Litovsk, din decembrie 1917, urmat de acelai nume din martie 1918, a
disponibilizat importante JT ea.cu germane. Comandamentul german a dispus timp de cteva
l -lve o superioritate numeric pe frontul occidental, nainte ca tru * f americane s poat
intra efectiv n lupt, n acelai timp, Lud dorff pusese la punct o nou metod tactic
infiltrarea liniilor adverse cu ajutorul unor grupuri de lupt autonome , metod ce a fost
posibil prin calitile de manevrare ale infanteriei germane jyletoda, ncercat mai nti n
Rusia, apoi pe frontul italian provocase dezastrul armatei italiene n btlia de la Caporetto,
din octombrie 1917. n aceste mprejurri, comandamentul german a putut s realizeze pe
frontul occidental, ncepnd din martie i pn n iulie 1918, o serie de ofensive victorioase, ce
i-au adus pe Aliai n pragul dezastrului, situaie din care nu i-au revenit dect n urma celei
de a doua" btlii de pe Marna.
La nceputul lui 1918, perspectiva dinspre partea aliat era exact invers. Ea trebuia s atepte
ca trupele americane, ce soseau n flux continuu i masiv, s asigure superioritatea numeric,
mbinat cu folosirea de arme noi, acest lucru se va constitui ca avantaj al Aliailor. De la
nceputul rzboiului, germanii i Aliaii i disputaser supremaia n domeniul aerian, dar, n
1918, aceasta era definitiv de partea aliat. Aliaii dispuneau de asemenea de un mare numr
de tunuri, o arm pe care comandamentul german n-o avusese n vedere. Condiiile pentru ca
armatele aliate, plasate sub comanda suprem a generalului, apoi a marealului Foch, s poat
ncepe respingerea germanilor au fost ntrunite n iulie 1918. n luna septembrie, o ofensiv
nentrerupt, ntreprins pe cea mai mare parte a frontului, l-a obligat pe Ludendorff
convins c nu mai putea nvinge, ba chiar c risca o nfrngere major s angajeze, la 4
octombrie, negocieri de armistiiu cu preedintele american Woodrow Wilson.
Paralel, aliaii Germaniei fuseser constrnsi s semneze armisti-wl: la 29 septembrie,
bulgarii, nvini de armata aliat, stabilit la alonic nc din octombrie 1915; la 31 octombrie,

turcii, nvini n Destina de englezi. Ct despre Austro-Ungaria unde diferitele Atonaliti

solicitau secesiunea , ameninat de ofensiva italian Peste Alpi dup victoria de la VittorioVeneto, precum i de cea a"natei din est dinspre Balcani, ea a ncetat lupta la 3 noiembrie. 3
11 noiembrie 1918, lng localitatea Compiegne, ntr-o po-de lng gara din Rethondes,
mputerniciii germani semnau
364
CRIZA EUROPEI
armistiiul ce punea capt rzboiului. El durase peste patru ani provocase moartea a peste 10
milioane de soldai (dintre care 2 040 000 din Germania, l 800 000 din Rusia, l 300 000 din
Frana, 1100 000 din Austro-Ungaria, 750 din Regatul Unit, 670 000 din Italia) i lsase n
urm un numr imens de mutilai i de infirmi Doar pentru cheltuieli militare, costurile s-au
ridicat la 961 miliarde de franci-aur, fr a pune la socoteal preul distrugerilor i navele
scufundate, pre aproape imposibil de calculat.
Dificultile pcii
Europa n ruine. Nimeni nu prevzuse durata i caracteristicile acestui rzboi: peste 65
milioane de brbai mobilizai, populaia civil direct implicat prin privaiuni, deosebit de
severe n Germania i Austro-Ungaria, ca i prin imensul efort de munca ce-i fusese cerut. A
fost pentru prima oar cu adevrat un rzboi ntre naiuni i, datorit acestui fapt, s-a
transformat ntr-un rzboi total. El a lsat n urm o Europ parial ruinat pe plan material,
dar cu att mai zdruncinat pe plan politic dintre cele patru imperii dinainte de rzboi,
german, rus, austro-ungar, turcesc, nu mai exista nici unul i pe plan moral; toate valorile
tradiionale fuseser puse sub semnul ntrebrii de uriaul masacru i de imensele cheltuieli
materiale. Claselor mijlocii care formau osatura societilor europene, milioanelor de foti
combatani le era greu s mai cread n vechile virtui de munc i de cumptare, doar dac
rzboiul, aa cum au crezut muli, nu va fi fost chiar ultimul" i nu va fi constituit preul
pltit pentru realizarea unei lumi panice i armonioase. Iat provocarea creia trebuiau s-i
fac fa oamenii de stat nsrcinai s stabileasc condiiile pcii. Cu toate acestea, contrar
celor petrecute la Congresul de la Viena din 1815, doar nvingtorii au fost admii s discute
condiiile pcii. rile nvinse, dar i Rusia sovietic i rile neutre (Spania, Elveia, rile
scandinave...) au fost excluse de la tratativele de pace, n timp ce o putere neeuropean urma
sa ia parte la ele ntr-o proporie nsemnat, nc de la intrarea Statelor Unite n conflict,
guvernul american a dorit s pstreze distana-Statele Unite erau asociatele" aliailor
europeni, nu aliatele aces tora. Preedintele Wilson a definit n mod independent, n ca . celor
paisprezece puncte" prezentate Congresului n ianuar ^ 1918, pe ce baze trebuia aezat
pacea. Timp de o lun, a neg
f
EUROPA NSNGERAT
separat cu germanii, nainte de ncheierea armistiiului. Hotar" Jn sfrsit s vin n persoan
era prima oar cnd un presedint american n exerciiu prsea solul american s participe
la Conferina de pace, astfel nct nimic s nu se poat face fr girul sau. Pentru prima dat n
istoria lor, rile europene nu mai hotrau singure pentru ele nsele. Patru ani de rzboi
ruinaser superioritatea european, chiar dac europenii erau nc departe de a fi contieni de
acest lucru. Rzboiul modial" nsemna de asemenea c acest conflict depise limitele
materiale i morale ale Europei.
Conferina de pace. inut ntre 18 ianuarie i 28 iunie 1919, dat
la care a fost semnat n Galeria Oglinzilor din palatul Versailles
tratatul cu Germania, ea i-a reunit pe reprezentanii celor douzeci
i apte de state victorioase, dintre care multe, cum au fost cele din
America Latin, nu luaser aproape deloc parte la rzboi. Practic,
conferina a fost gndit i organizat de Consiliul celor zece",
din care fceau parte cte doi reprezentani ai Franei, Statelor

Unite, Regatului Unit, Italiei i Japoniei, apoi de Consiliul celor

patru", ce-i reunea pe Clemenceau, preedintele guvernului francez, Wilson, preedintele Statelor Unite, Lloyd George, primul-ministru britanic, i Orlando, preedintele guvernului italian. Dou
persoane au jucat un rol determinant, Clemenceau i Wilson,
Conferina de pace semnnd adesea, datorit concepiilor lor
opuse, cu un duel. Muli au evideniat, comparativ, realismul,
chiar cinismul lui Clemenceau i idealismul lui Wilson. De fapt,
lui Clemenceau nu-i lipsea idealismul lunga sa carier politic
o demonstrase , dar principala sa preocupare era s obin garanii pentru securitatea Franei, n timp ce Wilson voia s instaureze pacea universal, n acest scop, dou elemente i s-au prut
preedintelui american decisive : dreptul popoarelor de a dispune
"e ele nsele, ceea ce ar determina dispariia principalei cauze a
conflictelor, i crearea unei ligi a naiunilor", ce ar reglementa
reptul internaional, impunndu-i autoritatea moral asupra
uturor statelor. Clemenceau nu se opunea, dar nu vroia s sacri'Ce securitatea Franei unor idei pe care le credea parial utopice.
ceasta opoziie de fond explic prelungirea dezbaterilor, aceasta
at mai mult cu ct, n pofida activitii celor cincizeci i dou
comisii, imbricarea etniilor din Europa Central i de Est a
p ut Deseori dificil punerea n practic a principiului dreptului
parelor de a dispune de ele nsele.
366
CRIZA EUROPEI
Tratatele, n afara tratatului de la Versailles, n sptmnile sn lunile urmtoare au mai fost
ncheiate nc patru tratate, numite din mprejurimile Parisului": Tratatul de la SaintGermain-en-Laye cu Austria (10 septembrie 1919), Tratatul de la Neuilly cu Bm, garia (27
noiembrie), Tratatul de la Trianon cu Ungaria (4 iu^ 1920) i Tratatul de la Sevres (10 august
1920), care ns, inaplj, cabil, a fost nlocuit prin Tratatul de la Lausanne (24 iulie 1923)
Aceste tratate au avut ca rezultat realizarea unei profunde transformri a hrii Europei,
efectele lor fiind sporite de mpingerea Rusiei sovietice spre est.
n timp ce Frana recpta Alsacia i Lorena, Italia obinea teritoriile iredente", Danemarca
primea o parte din Schleswig, i erau create sau substanial mrite unsprezece state: Finlanda,
cele trei state baltice, Polonia, Cehoslovacia, Austria, Ungaria, Serbia care-i reunea n jurul
ei pe toi slavii de sud, transformndu-se n Iugoslavia , Romnia care primea mai ales
Transilvania i Basarabia, Grecia, care lua Tracia de la Bulgaria. Marii perdani erau Rusia,
care trebuia s renune, de la Oceanul ngheat de Nord i pn la Marea Neagr, la o fie de
teritoriu de 300 pn la 400 de kilometri n profunzime, Germania, creia i se amputa a aptea
parte a teritoriului i pierdea a zecea parte din populaie i care, n plus, era tiat n dou
Prusia Oriental era separat de restul Germaniei prin culoarul Danzig, destinat s-i permit
acces la mare Poloniei , Bulgaria, care pierdea teritorii n beneficiul tuturor vecinilor si,
romni, iugoslavi, greci, i care fusese privat de accesul la Mediterana, i Turcia, literalmente
dezmembrat, cel puin ntr-o prim perioad. Europa din 1914 numra optsprezece state, cea
de dup rzboi douzeci i sase. Faptul cel mai important era dispariia imperiului austroungar, mprit ntre ase state succesoare.
Posesiunile coloniale ale rilor nvingtoare au sporit. Sub forma unor mandate ale Societii
Naiunilor, partea cea mai nsemnat a fostelor colonii germane, ca i rile arabe luate Turciei
au fost ncredinate Franei i Angliei.

n conformitate cu voina Franei, unde sloganul Germanista plti" era considerat un act de
credin, Germania, declarat rspunztoare pentru rzboi, era condamnat s plteasc nu, ca
dL obicei, o despgubire de rzboi, ci reparaii.
n sfrit, Wilson i Clemenceau obinuser amndoi ctig cauz. Tratatul de la Versailles
prevedea, pe de o parte, creare
EUROPA NSNGERAT
367
Societii Naiunilor; el stipula, pe de alt parte, c securit franei va fi garantat prin
reducerea armatei germane la 100 000 $e oameni, desfiinarea Marelui Stat-Major,
demilitarizarea rnalu juj stng al Rinului i a unei fii de 50 de kilometri pe malul drept si, n
sfrit, faptul c malul stng al Rinului i trei capete de pod de pe malul drept urmau s fie
ocupate, dar se prevedea c puteau fi redate Germaniei progresiv sau chiar anticipat, dup
cinci, zece, sau cincispreze ani, dac-i respecta angajamentele.
problemele aplicrii. Laborios i dificil elaborate, tratatele puneau cel puin tot attea
probleme cte probleme rezolvau, nlocuindu-le pe cele vechi cu probleme noi, dac nu cumva
le sporeau att pe unele, ct i pe celelalte. Aceasta explic de ce au fost semnate mai curnd
ntr-o atmosfer de insatisfacie dect de mulumire, toat lumea fiind contient c, dei nu
fusese posibil s se realizeze ceva mai bun, aceste tratate creau numeroase tensiuni, nu
mulumeau pe nimeni, revoltau pe muli pentru motive deseori contradictorii , Europa,
n pofida cumplitei vrsri de snge pe care o suferise, regsindu-se ca i nainte prad
dezbinrilor sale.
Prima mare surs de tensiuni, reglementrile teritoriale. Pentru a se putea asigura fiecrui
popor un stat independent, fusese necesar balcanizarea" unei pri a Europei, ceea ce n-a
mpiedicat apariia situaiei ca fiecare stat din Europa Central, sau aproape, s cuprind, ntro proporie mai mult ori mai puin considerabil, minoriti naionale, nainte de rzboi, 60 de
milioane de europeni aparineau, mpotriva voinei lor, unui stat sau altuia; dup rzboi,
numrul acestora sczuse la 30 de milioane, nu obligatoriu aceiai, de altfel: era n aparen
un progres, dar unele dintre aceste noi minoriti, ca bunoar germanii din Cehoslovacia
(sudeii), populaie dominant altdat, se gseau acum n situaia de populaie dominat,
situaie greu de suportat i clocotind de conflicte. Pe de alt parte, bunul-sim ar fi vrut ca
Austria, pur germanic, s fie reunit cu Germania, fapt dorit de muli austrieci.
Reprezentanii Franei s-au opus deosebit de viguros, cci Germania ar fi ieit din razboi mai
puternic dect naintea acestuia!
In plus, mai multe regiuni erau disputate, Silezia Superioar ntre Gerrnania i Polonia, Fiume
ntre Italia i Iugoslavia, partea orienta a Ucrainei i a Bielorusiei ntre Polonia i Rusia. O
serie de ri p Germania, Rusia sovietic, Ungaria, Bulgaria cereau revizuirea Datatelor, de
care de altfel nici celelalte nu erau mulumite.
368
CRIZA EUROPEI
A doua surs major de criz era chestiunea reparaiilor Stabilirea principiului reparaiilor de
rzboi oferise n timpul Conferinei de pace prilejul unor polemici extrem de dure. Ce trebuia
s repare" Germania? Trebuia inut seama de posibilitile ei de plat? Se pornise de la
principiul c Germania va trebui s plteasc toate cheltuielile de rzboi, dar se ajungea astfel
la surne nerealiste, aa nct s-a revenit la puncte de vedere mai rezonabile Oricum, stabilirea
sumei totale a reparaiilor de rzboi, apoi ncercrile de a obliga Germania s plteasc aveau
s constituie pentru relaiile internaionale, timp de peste zece ani, un fel de ru necesar.
n afar de aceasta, contrar speranelor preedintelui Wilson, Societatea Naiunilor nu-si putea
deloc ndeplini rolul de organizator al pcii. Lipsit de participarea Statelor Unite n urma
refuzului Senatului american de a ratifica Tratatul de la Versailles, de cea a Rusiei sovietice
care nu fusese invitat, ca i de sprijinul nvinilor, Societatea Naiunilor (Liga Naiunilor) nu

era altceva dect clubul foarte limitat al ctorva ri nvingtoare, fr o autoritate moral
deosebit.
Pacea fr victorie" pe care, pentru un moment, o dorise Wilson, ca i reconcilierea grabnic
a adversarilor de ieri ar fi fost probabil singura ieire care s ngduie Europei s-i menin
poziia n lume. Psihologic, era un lucru imposibil. Masa fotilor lupttori din diferite ri ura
rzboiul, dar nu ntr-att nct unii s accepte consecinele nfrngerii, iar alii ca sacrificiile
fcute s nu fie luate n calcul.
La urma urmelor, principala consecin a rzboiului era pentru Europa de a fi dat semnalul
propriului ei declin. Apruse o Europ i mai fragil dect cea dinainte de rzboi, o Europ la
fel de nvrjbit, discreditat i srcit pe deasupra.
DOCUMENT Extrase din Tratatul de la Versailles (28 iunie 1919)
STATELE UNITE ALE AMERICII, FRANA, IMPERIUL BRITANI0' ITALIA
IJAPONIA,
.
Puteri numite n prezentul Tratat Principalele Puteri aliate i asc1!! A' BELGIA, BOLIVIA,
BRAZILIA, CEHOSLOVACIA, CHINA, CL"V ECUADOR, GRECIA, GUATEMALA,
HAITI, HEDJAZ, HONDUR
EUROPA NSNGERAT
369
LIBERIA, NICARAGUA, PANAMA, PERU, POLONIA, PORTUGALIA, ROMNIA,
SIAM, STATUL SRBO-CROATO-SLOVEN I URUGUAY,
Constituind, mpreun cu Principalele Puteri de mai sus, Puterile aliate i asociate, pe de o
parte,
i GERMANIA, pe de alt parte;
innd seama c, la cererea Guvernului Imperial German, Principalele puteri aliate i asociate
au acordat, la 11 noiembrie 1918, Germaniei un Armistiiu n scopul realizrii posibilitii
ncheierii cu aceasta a unui Tratat de pace,
Avnd n vedere c Puterile aliate i asociate doresc de asemenea ca rzboiul n care au fost
succesiv antrenate, direct sau indirect, i care-i are originea n declaraia de rzboi adresat
Serbiei la 28 iulie j914 de Austro-Ungaria, n declaraiile de rzboi adresate de Germania la l
august 1914 Rusiei i la 3 august 1914 Franei, ca i n invadarea Belgiei s fac loc unei
Pci trainice, juste i durabile, [...] dup ce i-au prezentat unele altora deplinele lor puteri,
gsite n bun i cuvenit form, S-AU NELES ASUPRA DISPOZIIILOR
URMTOARE:
ncepnd de la data intrrii n vigoare a prezentului Tratat, starea de beligerant va lua sfrit.
Din acel moment i sub rezerva dispoziiilor prezentului Tratat, relaiile oficiale ale Puterilor
aliate i asociate cu Germania i cu unul sau altul din landurile germane vor fi reluate [...]
ART. 42. Gerrnanii i este interzis s pstreze sau s construiasc fortificaii att pe malul
srng al Rinului, ct i pe malul drept, la vest de linia trasat la 50 de kilometri est de acest
fluviu.
ART. 43. Snt de asemenea interzise, n zona definit de articolul 42, meninerea sau
gruparea de ibre armate, fie cu titlu permanent, fie cu titlu temporar, ca i orice fel de
manevre militare de orice natur i meninerea oricror faciliti materiale de mobilizare. [...]
ART. 45. n compensarea distrugerii minelor de crbuni din nordul Franei i n contul
sumei totale ce va fi repartizat ca despgubire de rzboi datorat de Germania, aceasta
cedeaz Franei proprietatea deplin i absolut, scutit i liber de orice datorii i obligaii,
cu drept exclusiv de exploatare, a minelor de crbune situate n bazinul Saar-ului, delimitat
conform articolului 48. [...]
ART. 51. Teritoriile cedate Germaniei n virtutea Preliminariilor de Pace semnate la
Versailles la 26 februarie 1871 i a Tratatului de la rankfurt din 10 mai 1871 snt reintegrate
sub suveranitate francez lncepnd cu Armistiiul de la 11 noiembrie 1918.
Dispoziiile Tratatelor avnd ca obiect delimitarea frontierei dinainte ^1871

'i vor fi repuse n vigoare. [...]

de
80. Germania recunoate i va respecta cu strictee indepen} n'a Austriei, ntre frontierele care vor fi stabilite prin Tratatul ncheiat
e acest stat i Principalele Puteri aliate i asociate; ea recunoate c
370
CRIZA EUROPEI
aceast independen va fi inalienabil, dac nu hotrte altfel Consiliu] Societii Naiunilor.
ART. 81. Germania recunoate, aa cum au fcut deja Puterile aliat? i asociate, deplina
independen a Statului Cehoslovac.
ART. 82. Frontiera dintre Germania i Statul Cehoslovac va fi stabilit pe vechea frontier
dintre Austro-Ungaria i Imperiul German, aa cum exista la 3 august 1914. [...]
ART. 104. O convenie, ai crei termeni se angajeaz s le negocie ze Principalele Puteri
aliate i asociate i care va intra n vigoare n acelai timp n care se va constitui Oraul liber
Danzig, va interveni ntre gu_ vernul polonez i numitul Ora liber. [...]
ART. 119. Germania renun, n favoarea Principalelor Puteri aliate i asociate, la toate
titlurile i drepturile ei asupra posesiunilor de peste mri. [...]
ART. 128. Germania renun, n favoarea Chinei, la toate privilegiile i avantajele ce
rezult din dispoziiile Protocolului final semnat la Pekin la 7 septembrie 1901. [...]
ART. 160. ncepnd cu 31 martie 1920 [...] totalitatea efectivelor armatei landurilor ce
constituie Germania nu va trebui s depeasc o sut de mii de oameni, inclusiv ofieri i
trupe anexe. [...]
Marele Stat-Major german i orice alte formaiuni similare vor fi dizolvate i nu vor putea fi
reconstituite sub nici o form. [...]
ART. 173. Orice serviciu militar universal obligatoriu va fi abolit n Germania. [...]
ART. 184. ncepnd de la data intrrii n vigoare a prezentului Tratat, toate construciile de
rzboi de suprafa germane ce se gsesc n afara porturilor germane nceteaz s aparin
Germaniei, care renun la toate drepturile asupra respectivelor construcii. [...]
ART. 231. Guvernele aliate i asociate declar, iar Germania recunoate c Germania i
aliaii ei snt rspunztori de a le fi cauzat pentru toate pierderile i toate stricciunile
suferite de Guvernele aliate i asociate i conaionalii lor ca urmare a rzboiului, care le-a fost
impus prin agresiunea Germaniei i a aliailor ei.
ART. 232. Guvernele aliate i asociate recunosc c resursele Germaniei nu snt suficiente
innd seama de diminuarea permanenta acestor resurse care rezult din alte dispoziii ale
prezentului Tratat pentru asigurarea complet a reparaiei tuturor acestor pierderi i a tutur
acestor stricciuni.
.
Guvernele aliate i asociate cer totodat, iar Germania i ia ^^ a mentul, s fie reparate toate
stricciunile provocate populaiei civi ^ fiecreia dintre Puterile aliate i asociate i bunurilor
lor n peno care aceast Putere a fost n stare de beligerant cu Germania, prl ,e sus amintita
agresiune pe uscat, pe mare i prin aer si, n general, stricciunile aa cum snt definite n
Anexa I alturat.
EUROPA NSNGERAT
371
ART. 233. Suma total a numitelor stricciuni, pent raiile snt datorate de Germania, va fi
fixat printr-o Comisie1 ini& 7^-care va primi denumirea de Comisie de reparaii i va fi
const'T ^ forma i cu puterile indicate mai jos i n Anexele II-VII alturate'T "l
ART. 428. Cu titlu de garanie de execuie de ctre Germania a zentului Tratat, teritoriile
germane situate la vest de Rin, laolalt^ capetele de pod, vor fi ocupate de trupele Puterilor
aliate i asociate pe o perioad de cincisprezece ani, socotii de la intrarea n vigoare a
prezentului Tratat."

Textul de mai sus nu prezint dect o mic parte dintr-un tratat care cuprinde peste 400 de
articole, fr a mai socoti i lungile anexe. E rezultatul muncii uriae a Conferinei de pace,
care a vrut s reorganizeze prin el Europa : zdrobitor pentru Germania pierdere de teritorii
metropolitane i a totalitii teritoriilor sale coloniale, fore militare reduse la cea mai simpl
expresie a lor, demilitarizare i ocupare a unei pri a teritoriului, reparaii" enorme,
discriminri economice, punerea sub acuzare a principalilor conductori, stabilirea unui
nesfirsit ir de controale... , el e socotit cu toate acestea insuficient de opaie a opiniei
publice, franceze n special. Cu toate acestea, tratatul a fost parial inaplicabil, fiind foarte
curnd nclcat.
26. Iluziile ntoarcerii la normal (1920-1930)
Cei zece ani care au urmat primului conflict mondial snt ani de ntoarcere la normal sau
ncearc s fie... Cci valul revoluionar cunoate momente de flux i de reflux, instalndu-se
n Uniunea Sovietic; contrarevoluiile ctig teren n partea srac a Europei; democraia,
ntrit n nord-vest, i-a pierdut prestigiul. Cu toate acestea, restabilirea material i
lichidarea problemelor ivite de pe urma rzboiului progreseaz: e oare posibil stabilizarea
acestei Europe cam depite n raport cu perioada anterioar rzboiului ?
Popoarele au adesea sentimentul c, o dat trecut conflagraia, viaa i va putea relua cursul
normal, se va putea adic reveni la o stare anterioar, care, de altfel, este adesea idealizat.
Pentru o ar victorioas ca Frana, sentimentul c trebuie nchis paranteza deschis de
rzboi, pentru a reveni la acel ev de aur care a fost La Belle Epoque, e deosebit de puternic.
Fotii lupttori, dac e s fim de acord cu cele spuse de Antoine Prost, i doresc, mai mult ca
orice, linite i pace. Obosii s fie eroi, i doresc o via normal, viaa obinuit de zi cu zi.
Dar dac, la limit, aceast dorin era posibil pentru un popor victorios, n cele mai multe
state europene tulburate n aceeai msur pe plan teritorial, politic, social sau economic,
sunase mai degrab ora revoluiei.
Revoluie i contrarevoluie n Europa
n 1911, ntr-un discurs inut n Reichstag, btrnul conductor social-democrat August Bebel
profetizase c, dac ar avea loc un mare rzboi european, acesta ar fi semnalul revoluiei. Iar
profet^ s-a mplinit.
Valul revoluionar. Valul revoluionar a nceput prin micrile o1 Rusia. Structurile prea
ubrede ale statului n plin transforrna care era Rusia nainte de 1914 n-au putut rezista
dificulti
ILUZIILE NTOARCERII LA NORMAL
rLZboiului, cu att mai mult cu ct arului Nicolae II j IJD calitile necesare pentru a face
fa situaiei, n 1915 j 19^5 produsese o adevrat dezintegrare a statului, pe plan
administrativ, economic i social. O opoziie n cretere i fcuse simit prezena n rndurile
majoritii membrilor Dumei, de la dreapta pna la stnga; obiectivul era s se debaraseze" de
Nicolae II, care s fie nlocuit cu un regim parlamentar. Aceast opoziie moderat a fost ns
depit de micarea revoluionar, care a erupt literalmente, antrennd masele populare
copleite de greutile materiale. Manifestaiile ncepute la 23 februarie (calendar stil vechi)
1917 la Petrograd au cptat curnd un aspect politic. La 27 februarie, insurecia era
victorioas, iar la 2 martie arul abdica, n aceeai zi, ia fiin un guvern provizoriu, condus de
prinul liberal G. E. Lvov. Dar acest guvern, prins n strnsoarea unor imperative contradictorii
s continue rzboiul, n scopul respectrii obligaiilor internaionale, s fac dreptate n ce
privete revendicrile rneti legate de chestiunea pmntului, n condiiile respectrii
legalitii , nu reuete s se impun. Din criz n criz, conducerea guvernului a trecut n
minile unui socialist revoluionar, Aleksandr Kerenski, care a tot ncercat, din ce n ce mai
greu, s-o crmeasc ntre opoziia de dreapta i fora tot mai nsemnat a curentului bolevic.
Revenit din Elveia n aprilie 1917, Lenin, care fusese unul dintre puinii conductori socialde-mocrai chemai nc din 1914 s transforme rzboiul n rzboi civil i-si pstrase aceast

poziie n cursul rzboiului cu ocazia conferinelor socialiste internaionale de la Zimmerwald

(5-8 septembrie 1915) i Kienthal (24-30 aprilie 1916), a respins orice colaborare cu guvernul
provizoriu. Cuvntul su de ordine era: Toat puterea n minile Sovietelor!" n luna
septembrie, a socotit c mprejurrile erau propice unei lovituri de for. Bolevicii, sub
conducerea lui Troki, deveniser majoritari n Sovietul de la Petrograd. La 26 octombrie/8
noiembrie 1917, ei Puneau mna pe putere; se forma Consiliul Comisarilor Poporului, ln
frunte cu Lenin.
Pentru conductorii bolevici, victoria obinut n Revoluia jln Octombrie" nu era dect un
accident fericit pe drumul revo-rU-lei mondiale, n celelalte ri, revoluia a putut fi oprit pe
du-r^ta rzboiului; n schimb, o dat rzboiul ncheiat, micarea a vluionar s-a ntins.
Pornind de la echipajele flotei, revoluia lzUcnit n Germania, n primele zile ale lui
noiembrie 1918. La
374
CRIZA EUROPEI
9 noiembrie, aproape n acelai moment, socialistul majoritar Scheidemann proclama
republica, iar *spartakistul Karl Lieb-knecht o republic socialist". Un socialist
revoluionar, Kurt Eisner, proclama de asemenea o republic n B avaria, care se transforma
curnd ntr-o Republic a Sovietelor". O alt Republic a Sovietelor" vedea lumina zilei n
Ungaria, la 21 martie 1919, la iniiativa unui socialist cu vederi bolevice, Bela Kun. n
aceeai lun martie 1919, Lemn crea la Moscova Internaionala a IlI-a, Internaional
Comunist (Kominternul), al crei obiectiv era conducerea revoluiei mondiale. n Frana,
elanul revoluionar al unei pri a lumii muncitoreti se exprima n primvara anului 1919
printr-o ampl grev a metalurgitilor, nsoit de manifestaii deseori foarte violente i de
confruntri ct se poate de dure cu ocazia zilei de l Mai la Paris, iar n mai 1920 printr-un nou
val de greve, dintre care greva lucrtorilor de la calea ferat a fost cea mai spectaculoas. n
Italia, nc din primvara anului 1919, o vast micare de ocupare a pmnturilor agricole se
produceam diverse regiuni, n timp ce n oraele industriale se desfurau greve i aveau loc
tulburri. n luna august 1920, muncitorii ocupau aproape peste tot uzinele n care lucrau,
controlai de comitete alese i aprai de miliii ce purtau numele de grzi roii". Exemplul
revoluiei bolevice ncuraja n ntreaga Europ elanul muncitoresc. n rzboiul mpotriva
Poloniei, n vara anului 1920, Armata Roie victorioas se apropia de Varovia. E momentul
n care Lenin prorocea, n faa delegailor reunii pentru cel de-al doilea congres al
Internaionalei, victoria n scurt timp a revoluiei. n fruntea Armatei Roii, generalul
Tuhacevski proclama: Drumul prjolului mondial trece peste cadavrul Poloniei."
Refluxul revoluionar. Acesta s-a produs foarte repede; a nceput mult nainte ca valul
revoluionar s fi ncetat s mture Europa-micrile de sens contrar provocnd un fel de
fierbere generala-Spartakistii, care tocmai puseser bazele Partidului Comunis German, snt
nvini n timpul sptmnii sngeroase" ( ianuarie 1919) ce are loc la Berlin, iar conductorii
lor, Karl knecht i Roa Luxemburg, snt asasinai, n sptmnile toare, revoluia a euat i n
restul Germaniei. Luptele au reluate la Berlin n primvar, dar micarea revoluionar a ^
nvins din nou, ca i n alte orae n care se constituiser Re^ ^ blici ale Sovietelor".
Republica Sovietelor din Bavaria dispar
ILUZIILE NTOARCERII LA NORMAL
nceputul lui mai 1919. n Ungaria, ea nu a durat dect treizeci de zile; i-a ncetat existena la
l august 1919, zdrob'!""^ arrnatele ceh i romn. Micrile sociale au euat n final ' ~ Italia
i Frana, unde au fost reprimate cu asprime (18 000 de mun citori la cile ferate concediai),
n august 1920, Armata Roie e nvins n btlia de pe Vistula (btlia Varoviei), Rusia
sovietic f jind obligat, n martie 1921, s semneze cu Polonia Tratatul de pace de la Riga,
foarte favorabil Poloniei, nfrngerea suferit de jusia sovietic n faa Varoviei a marcat

simbolic sfritul avn-tului revoluionar ce a urmat rzboiului. Revoluia fusese nvins peste
tot, n afar de Rusia, dar o Rusie devastat, ncepnd cu primvara anului 1918 i pn la
sfritul lui 1921, de un rzboi civil, dublat episodic de intervenia strin. ara era ntr-o
situaie n care obiectivul Internaionalei Comuniste era s protejeze tnra republic sovietic,
i mai puin s fie motorul revoluiei. Aproape peste tot n Europa, s-au constituit partide
comuniste afiliate la Internaionala a IlI-a (Congresul de la Tours, ntre 25-30 decembrie 1920,
n cazul Franei, Congresul de la Livorno, din ianuarie 1921, n cazul Italiei), dar n urma unor
sciziuni n interiorul partidelor socialiste, de unde, n perspectiv imediat, o slbire a
micrilor muncitoreti naionale.
Chiar i n Rusia sovietic, elanul revoluionar prea vlguit. Ca s cstige rzboiul, puterea
bolevic trebuise s pun n micare un ntreg sistem de constrngeri denumite comunism de
rzboi, dar, dup terminarea rzboiului civil, numeroase revolte rneti, ca i cea a
marinarilor de la Kronstadt artau c strn-soarea trebuia slbit. *N.E.P.-ul (Noua politic
economic), compromis ntre o economie colectivist i o economie liberal, a permis
relansarea economiei rii, mai nti a agriculturii, care redevenise o activitate liber, apoi a
industriei, ncetul cu ncetul, Producia a atins din nou nivelul din 1913. Pe un alt plan, dup
Moartea lui Lenin, n 1924, conductorii bolevici se rzboiau wtre ei ca s pun mna pe
putere, cu deosebire Stalin, partizan al cnstruirii socialismului ntr-o singur ar", i Troki,
care vroia Sa duc mai departe revoluia mondial. Victoria lui Stalin (Troki * fst expulzat
din U.R.S.S. n 1929) a simbolizat replierea revoluiei asupra Rusiei, tot aa cum, de altfel,
politica extern , dup ce a reuit s obin recunoaterea U.R.S.S. n e ctre cea mai mare
parte a rilor europene, i ndrepta spre Extremul Orient.
376
CRIZA EUROPEI
n pofida avntului unei pri a maselor muncitoreti, animate n egal msur de ostilitatea
fa de rzboi i de dorina de stabilire a unei ordini sociale mai bune, revoluia s-a mrginit
doar la imperiul rus : rzboiul civil din Rusia, nfrngerea revoluiei n Germania, unde masele
muncitoreti se orientaser n cea m^j mare parte mai degrab spre socialitii moderai dect
spre revoluionari reprezint principalele explicaii ale acestui eec aj revoluiei. Dar, pe de
alt parte, ordinea lucrurilor bazat pe democraie cu toate limitele acesteia s-a dovedit
cu mult mai rezistent dect crezuser Lenin, Troki i ceilali conductori bolevici.
Contrarevoluie i democraie liberal
nfrngerea revoluiei nu se traducea peste tot prin victoria democraiei liberale, ci prin cea a
contrarevoluiei. Limitele teritoriale ale acestora snt destul de uor de determinat: democraia
liberal se meninuse sau biruise n Europa bogat", contrarevoluia n Europa srac".
Europa constata din proprie experien c democraia liberal nu-i putea gsi fundamentarea
dect n dezvoltarea ntr-o proporie nsemnat a claselor de mijloc, ceea ce presupunea
existena unei economii moderne.
Democraia parlamentar, n Europa anilor '20, democraia parlamentar a fost, n aceste
mprejurri, caracteristic unui numr de trei ri : Frana, Anglia i Germania, n Frana i
Anglia, democraia parlamentar n-a fcut dect s-i urmeze cursul, care n-a fost ntrerupt de
rzboi, ntr-o prim perioad, n Anglia alegerile kaki" din 1918, iar n Frana cele din 1919
au conferit superioritate acelora care considerau c pot continua spiritul rzboiului Lloyd
George n fruntea unei coaliii liberal-conservatoare cu dominanta conservatoare, n Anglia,
Clemenceau, figur emblematic a unei coaliii dintre centru i dreapta, Blocul Naional, n
Frana. Tendina de monopolizare a victoriei nu era n realitate dect nveliul unei politici de
dreapta, de unde i rentoarcerea la opoziie clasice, stnga versus dreapta. Aceast opoziie a
fost arbitrata c de obicei n Frana de ctre centru, ale crei oscilri au permis ' 1924 victoria
Blocului de stnga", apoi, n 1926, revenirea l putere a lui Raymond Poincare, dup uriaele
dificulti finand* ntmpinate de Blocul de stnga. Cu ncepere din 1926, timp

ILUZIILE NTOARCERII LA NORMAL

ctiva ani, Frana a cunoscut o perioad de stabilitate polh' .-crei punct de echilibru se gsea
n centru-dreapta. n AngHa ^f' a~ cderea lui Lloyd George n 1922, alternana clasic a putut
fi H"* asemenea, reluat. Ea a cunoscut totui complicaii prin nlocuir progresiv a Partidului
Laburist cu Partidul Liberal. Sistemul britanic a trebuit s funcioneze cu trei partide timp de
civa ani Viaa politic englez a fost totui i mai profund tulburat de gravitatea chestiunilor
economice i sociale ce trebuiau rezolvate ca de pild greva general din 1926, mai cu seam
dup restabilirea, n 1925, a convertibilitii lirei la paritatea sa din 1914.
n Germania, trebuia creat o democraie parlamentar. Dup tulburrile revoluionare din
primele luni, o Adunare Constituant aleas n ianuarie 1919 a pus bazele unei republici
parlamentare definite de Constituia numit de la Weimar (iulie 1919). Primii ani ai noii
republici au fost agitai (ncercri de lovituri de for ale extremei stngi sau extremei drepte,
asasinate politice, micri separatiste n Renania, ocuparea Ruhr-ului de ctre Frana...), dar,
cu ncepere din 1924, ara s-a stabilizat sub conducerea unei majoriti conservatoare i a
marealului Hindenburg, ales preedinte al Republicii n 1925, n pofida faptului c nu avea
nici un fel de simpatie pentru regimul republican.
Democraia parlamentar ddea desigur semne de fragilitate, dar ea s-a consolidat i s-a
echilibrat cu ncepere din anii '20.
Contrarevoluia, n alte pri, contrarevoluia a nvins, semnalul fiind dat n Italia, nc de la
ncetarea rzboiului, democraia liberal a traversat o grav criz. Opinia public a fost foarte
decepionat de rezultatele rzboiului Italia nu putuse obine Dalmaia pe care o revendica
, de gravitatea problemelor economice i sociale, de instabilitatea ministerial patru
guverne n trei ani (1919-1922). Un puternic avnt revoluionar a avut loc ntr-o Prim
perioad, dar, dup eecul ofensivei proletare" din 1919 i 1920, cnd micarea
muncitoreasc, de altfel extrem de divizat, s~a aflat ntr-un punct mort", micarea *fascist
a pornit s Cucereasc puterea. Pn atunci un grupuscul dirijat de Mussolini "~" un fost
conductor socialist, devenit naionalist n timpul rz-iului, care denuna valorile motenite
din secolul al XlX-lea, raionalismul i liberalismul, pronunndu-se n favoarea forei, a
^jolenei, a instinctului , aceast micare a obinut sprijinul me-tilor economice, al
proprietarilor de pmnt, al claselor de mijloc
378
CRIZA EUROPEI
nspimntate de micrile revoluionare din lunile precedente. Folosind cadre provenind din
armat i chiar din poliie, recrutnd muli foti combatani care aveau dificulti n ce privete
reintegrarea n societate, ea a organizat aciuni de intimidare a organizaiilor muncitoreti.
Partidul Naional Fascist, creat n noiembrie 1921, a reunit, nc de la nfiinarea sa, 700 000
de membri; el a nbuit n for, n august 1922, o ncercare de grev general si, n urma
Marului asupra Romei" pe care armata n-a primit ordin s-l opreasc, Mussolini a fost
nsrcinat s formeze guvernul, la 29 octombrie 1922.
Astfel, dac democraia parlamentar putuse s in piept revoluiei, ea era acum ameninat
de la dreapta. Fr s imite n mod real modelul fascist, adaptat la Italia, aflat la jumtatea
drumului fa de rile economic avansate i de rile cu structuri rurale tradiionale, aproape
peste tot n Europa Central i mediteranean, uneori dup cte o scurt experien de
democraie parlamentar, luau fiin regimuri autoritare sau semiautoritare. Aa s-a ntmplat
n Ungaria, sub conducerea amiralului Horthy (1920), a Mgr. Seipel n Austria (1922), a
generalului Primo de Rivera n Spania, a lui Mustafa Kemal n Turcia (1923), a marealului
Pilsudski n Polonia (1926), a lui Salazar n Portugalia (1928)... Numai n Cehoslovacia
reuise s se menin un regim parlamentar; dezvoltarea ei economic explica existena unor
structuri sociale originale n Europa Central.
Prosperitate i revenire la calm

Pentru moment cel puin, ncetul cu ncetul, treptat, cu unele reapariii de stri conflictuale,
Europa prea c si-a regsit calmul, i chiar locul pe care-l ocupase odinioar prin revenirea la
prosperitatea material i prin reglementarea problemelor internaionale aprute n urma
rzboiului.
Revenirea la prosperitatea material. Aceasta depindea n mod considerabil de ajutorul
american, consecin a slbirii poziiei Europei. La terminarea rzboiului, Statele Unite
deveniser prima putere financiar mondial, iar relansarea economiei rilor europene nu se
putea face fr credite americane. Acordate cu destula generozitate de bncile americane (7
miliarde de dolari n doi ani, 1919 i 1920) n schimbul cumprrii de produse americane -~
ILUZIILE NTOARCERII LA NORMAL
379
maini, produse agricole , ele au permis demararea activ' v economice, dar cu mari
diferene de la ar la ar. n raport*'" 1913, indicele produciei industriale a fost n 1920 de
93 ~ Regatul Unit, 70 n Frana i doar 59 n Germania. Producia rmas totui n ansamblu
insuficient n raport cu nevoile, ceea ce explic continuarea inflaiei din timpul rzboiului,
care se fcea simit destul de slab i n Statele Unite. Tocmai ca s frneze aceast
inflaie, Statele Unite au pus bazele unei politici de reducere a creditelor, fapt sancionat,
ncepnd cu 1921, de o sever criz economic. Mai mult, dat fiind faptul c nu toate rile au
adoptat aceeai politic financiar Germania se lsa cu att mai fi purtat de inflaie, cu
ct aceasta o punea n imposibilitatea de a plti reparaii , refacerea stabilitii economice
necesita | stoparea anarhiei la nivelul cursului devizelor. Pentru ntia oar n istorie, o
conferin internaional (de altfel, fr participarea Statelor Unite) se reunea la Genova n
apriliemai 1922 pentru a
eglementa problemele economice i monetare. Aceasta a hotrt c fiecare ar trebuia s
ajung la stabilizarea propriei monede i
i preurilor prin controlarea creditului. Fiecare moned trebuia "apoi s devin din nou
convertibil prin intermediul etalonului de schimb (Gold Exchange Standard), care nlocuia
etalonul-aur (Gold Standard), n locul convertibilitii n aur (din lipsa rezervelor necesare), o
moned putea fi convertibil ntr-o moned de baz, ea nsi convertibil, care pentru
moment nu putea fi dect dolarul. Practic, a fost nevoie de mai muli ani pentru ca hotrrile
conferinei de la Genova s poat fi aplicate. Stabilizarea monedei germane a avut loc dup
criza de hiperinflaie provocat de ocuparea Ruhr-ului. n august 1924, se crea o nou moned
german, Reichsmark, la paritate cu marca-aur dinainte de rzboi, n mai 1925,
convertibilitatea lirei sterline a fost restabilit la paritatea sa tot dinainte de rzboi; n ce
privete francul ns, acesta n-a redevenit convertibil dect n iunie 1928, la doar 20% din
valoarea sa antebelic. Aceast pierdere a 80% din valoarea francului era materializarea
cam excesiv a preului rzboiului, ncetineala i dezordinea n care avea loc stabilizarea
monetar a arilor europene au fost evident favorabile unor intense speculaii.
n ciuda tuturor acestor aspecte, perioada 1925-1929 a a impresia de prosperitate. Urmrile
rzboiului preau lichidate, creterea economic a fost foarte ridicat, cel puin pentru une e
ri - 7,7% n Frana ntre 1921 i 1929, 5,7% n Germania m
380
CRIZA EUROPEI
1925 i 1928, doar 2,8% n cazul Regatului Unit. Automobilul devine accesibil claselor de
mijloc, astfel nct industria acestuia cunoate un mare avnt, ca i industria electronic n
1930, n Anglia i Germania se vnd 3 milioane de aparate de radio. Cu toate acestea, regresul
Europei n privina locului ocupat n producia mondial e vizibil: 30,9% n perioada 19261929 n ce privete producia industrial, fa de 38,1% n 1913 n cazul Franei, Germaniei,
Italiei i Regatului Unit luate mpreun. Ierarhia puterilor industriale europene rmsese totui

aceeai: n frunte se situa Germania, pe locul al doilea se gsea Regatul Unit cu o diferen
sensibil mai mare, pe locul al treilea Frana...
Prosperitatea regsit ddea cu toate acestea semne de fragilitate. Legat mai mult de sporirea
productivitii dect de cea a minii de lucru folosite, dezvoltarea industrial nu mpiedica
meninerea unui procent de omeri, care nu mai scdea. De proporii reduse n Frana, omajul
s-a meninut n tot acest timp la peste 9% din proporia populaiei active n Anglia i la 7% n
Germania, atingnd chiar maxime cu mult superioare. Progresele nregistrate de unele industrii
noi mascau dificultile prezente n industriile tradiionale. Comerul mondial evolua slab,
ceea ce afecta n mod special marile ri europene, cu potenial comercial ridicat, al cror
deficit n aceast privin se accentua. Acest deficit nu mai era compensat, ca n epoca
antebelic, prin veniturile realizate de pe urma capitalurilor investite n lume, de unde i
dezechilibrul balanei de conturi, care obliga la o ndatorare cres-cnd fa de Statele Unite.
Scderea preurilor agricole dup rzboi perioad n care acestea crescuser considerabil
a determinat deteriorarea condiiilor de via n mediul rural,..
Rezultatele prosperitii erau i ele diferite n funcie de ar. Venitul naional pe cap de
locuitor n Frana era n 1929 cu o treime superior celui dinainte de rzboi, salariul real al unui
muncitor britanic era cu 17% superior n 1929 n raport cu 1914, iar venitul naional n
Germania era n 1929 cu 66% superior celui din 1913! Dar, ca i nainte de rzboi, continua s
existe o Europa srac i o Europ mai bogat. Marile prefaceri n Europa balcanic i
Oriental determinaser apariia unor probleme economice considerabile. Cu excepia
Cehoslovaciei, care pstra o parte important din potenialul industrial al fostului imperiu
austro-un-gar, ponderea sectorului industrial n economia acestor ri, c ^ toate eforturile de
dezvoltare, n-a sporit, deoarece ele ramseser n cea mai mare parte agricole.
ILUZIILE NTOARCERII LA NORMAL
o01
J5l
Stabilizarea internaional cunoate un ritm destul de apropiat d cel economic. n perioada
imediat urmtoare rzboiului, aplicarea tratatelor provocase numeroase dificulti. Un
plebiscit urma s hotrasc soarta Sileziei Superioare, care nu s-a putut ns derula dect n
focul luptelor dintre combatanii polonezi i trupele neregulate germane. Abia la 15 ianuarie
1922 a fost semnat un acord care sub presiune francez favoriza Polonia n detrimentul
Germaniei, ce ieise totui victorioas cu ocazia plebiscitului. Oraul Fiume era revendicat de
Italia: n septembrie 1919, poetul naionalist italian Gabriele D'Annunzio se instala acolo
mpreun cu partizanii si, fiind ns izgonit n decembrie 1920; iar Fiume devenea un ora
liber, aflat sub controlul Societii Naiunilor. Tratatul de la Sevres hotrse cedarea ctre
Grecia a regiunii Smirna, dar guvernul grec avea n vedere crearea unei Grecii Mari, astfel
nct a pus mna asupra uriei pri a Asiei Mici. Un adevrat rzboi a izbucnit ntre Grecia i
naionalitii turci ai lui Mustafa Kemal. Cu tot ajutorul britanic, Grecia a fost nvins. Mustafa
Kemal a preluat puterea n Turcia, de unde sultanul a fost alungat. Tratatul de la Lausanne (24
iulie 1923) lua de la greci teritoriile asiatice care le fuseser atribuite, i l 300 000 de greci din
Turcia erau oferii n schimbul a 500 000 de turci din Grecia.
Aceste diverse probleme teritoriale au mpovrat considerabil atmosfera de dup rzboi, cu
att mai mult cu ct ele nu i-au opus doar pe nvingtori i nvini, ci, de multe ori, pe
nvingtori ntre ei. Cu toate acestea, diplomaia i opinia public au fost mobilizate mai cu
seam n privina chestiunii reparaiilor de rzboi. Problem cu att mai greu de reglementat
cu ct a fost, n acelai timp, una franco-german cci guvernele franceze voiau s obin
de la Germania aplicarea strict a tratatelor i cutau uneori s Profite de situaie ca s pun
mna pe Renania sau cel puin s o separe de Germania , una franco-englez cci
englezii suspectau Frana c vrea s substituie hegemonia francez asupra Europei
hegemoniei germane , una francoamerican cci Frana voia s lege plata reparaiilor
de rambursarea datoriilor lnteraliate, fapt pe care americanii l contestau categoric , una

fttericano-european cci americanii voiau s-i foloseasc Puterea financiar ca s

conduc statele europene la reconciliere ^ sa pun capt dezbinrilor existente ntre ele i care
erau dezas-ase pentru pacea lumii.
382
CRIZA EUROPEI
O prim criz de proporii a izbucnit n momentul n care s-a ncercat impunerea recunoaterii
de ctre Germania a sumei totale pe care trebuia s-o plteasc, n urma ultimatumului de la
Londra" (martie 1921), aceasta a acceptat cifra definitiv de 132 miliarde de mrci-aur, dup
care a adus imediat la cunotin c situaia ei economic o mpiedica s plteasc.
Preedintele Cabinetului francez, Aristide Briand, era gata s se arate conciliant (conferina de
la Cannes, ianuarie 1922), dar preedintele Republicii, Alexandre Millerand, l-a constrns s
demisioneze. Succesorul su, Ray-mond Poincare, revine la o politic de strict execuie, n
faa atitudinii de rea-voin a Germaniei, Poincare ia hotrrea s ocupe Ruhr-ul cu titlu de
garanie (11 ianuarie 1923). Guvernul german a rspuns prin rezisten pasiv", ceea ce a dus
la prbuirea economiei, simbolizat de inflaia galopant: a fost, n istoria Germaniei,
datorit cumplitei mizerii a unei pri a populaiei, anul inuman". Politica francez era ns
contestat de fotii si aliai, situaia financiar a rii fiind ct se poate de dificil. Dup ce
nfrngerea Blocului Naional i victoria Blocului de stnga l-au silit pe Raymond Poincare s
prseasc puterea, chestiunea Ruhr-ului a fost abandonat, politica extern francez, dirijat
continuu din 1925 i pn n 1932 de Briand, angajndu-se pe calea unei apropieri de
Germania, dorit i de cancelarul german Strese-mann. Paralel cu stabilizarea economic,
Europa se ncadra pe drumul stabilizrii internaionale, fapt datorat n mare msur intrrii n
for a Statelor Unite n jocul diplomatic. Stabilizarea a avut loc n mai multe etape, n 1924,
n schimbul unor credite americane, germanii acceptau pentru cinci ani planul Dawes, care
limita i ealona vrsmintele germane cu titlu de reparaii, alte acorduri prevznd o
ealonare asemntoare pentru plata datoriilor interaliate (pentru rambursarea datoriilor
franceze n Statele Unite, acordurile MellonBerenger au fost semnate n 1926). A doua
etap n 1925, cu ocazia Conferinei de la Locarno (5-16 octombrie): Germania i
recunoatea hotarele occidentale aa cum rezultaser din Tratatul de la Versailles; n schimb,
ea intta n 1926 n Societatea Naiunilor, cu un loc permanent n Consiliu acesteia, n 1929, un
nou plan, planul Young, reducea n continuare suma total a reparaiilor, ealonndu-i plata
pn n.. 19 n compensaie, Renania era evacuat anticipat n 1930.
.
n 1928, cele mai multe naiuni aderaser la Pactul K-& logg-'Briand de renunare pentru
totdeauna la rzboi. Orie utopic ar fi caracterul acestui document, se putea considera ca>
ILUZIILE NTOARCERII LA NORMAL
383
spiritul Societii Naiunilor, Europa intrase ntr-o nou er" confruntrilor i succeda cea a
securitii colective" i a arh' jului, al crei campion devenise Briand... n 1929, Briand l ~
chiar ideea unei federaii europene, idee care ns a fost cur" d abandonat. Antagonismele
europene fuseser mai degrab carnu flate dect dispruser: Stresemann vedea n destindere
posibili tatea ca Germania s scape de obligaiile Tratatului de la Versailles dar subtilitatea
politicii sale era prost perceput n ara sa, unde strnea critici violente; pentru Frana,
destinderea nsemna, dimpotriv, posibilitatea salvgardrii aspectelor eseniale ale
prevederilor Tratatului de la Versailles.
Contemporanii au avut impresia c ncepnd din anii 1925-1926 se revenea la normal. Era
ceva mai mult aparent dect real.
nainte de rzboi, Europa era destul de omogen. Diferitele state nu se aflau la acelai nivel n
evoluia politic, dar democraia liberal aprea n ochii popoarelor ca idealul ce trebuia atins.
Dup rzboi, lucrurile se schimb; exist de fapt cel puin trei Europe: Europa revoluiei,
Europa contrarevoluiei, Europa democraiei parlamentare. Departe de a rezolva problemele,
rzboiul le accentuase. Dezagregarea ideologic a continentului constituia o nou surs de

slbiciune. Europa era profund divizat; devenise mai ubred, att pe plan politic i
economic, ct i n ce privete relaiile dintre state.
Cultura reflect, ntr-un fel, aceast fragilitate. Continuarea picturii abstracte, expresionismul
german, coala Bauhaus, supra-realismul exprim, toate, adevrul c Europa i pstrase
ntietatea n acest domeniu, dar suprarealismul, care-i propune s redea revolta mpotriva
valorilor morale i culturale tradiionale, constituie martorul unei epoci pe care rzboiul a
zdruncinat-o din temelii i care nu mai putea s-i regseasc echilibrul.
DOCUMENTUL l
Rezoluia Comitetului Executiv Central din Rusia privind situaia internaional (3 octombrie
1918)
Clasele imperialiste ale Puterilor Centrale snt pe cale s sufere un catastrofal. Bulgaria i
Turcia au ieit din alian. Vine i rndul tro-Ungariei. n Germania, domnete o total
instabilitate. Clasele Aductoare ezit n a alege ntre o dictatur militar i un guvern
384
CRIZA EUROPEI
jT
parlamentar format din liberali, catolici i social-trdtori ai social-de-mocraiei. Imperialitii
anglo-francezi, americani i japonezi par n prezent atotputernici, ca i Germania acum ase
luni, n epoca pcii de la Brest-Litovsk. Dup noile lor victorii, cuceritorii aliai snt dumani
cu att mai periculoi i mai hotri ai Republicii Sovietice. [...] [Dar] lumea capitalist
alunec spre o epoc de revoluie social.
Azi, ca i n luna octombrie a anului trecut i n momentul negocierilor de la Brest-Litovsk,
guvernul sovietic i ntemeiaz ntreaga sa politic pe perspectiva revoluiei sociale i ntr-un
lagr imperialist, i n cellalt. [...]
O dictatur militar n Germania e tot att de incapabil s schimbe cursul evenimentelor ca i
o coaliie parlamentar de oameni de afaceri burghezi i de lachei obedieni. Clasa
muncitoreasc german se apropie inevitabil de putere. Din aceast cauz, lupta
imperialitilor anglo-arne-ricani mpotriva omologilor lor austro-germani poate deveni de la o
zi la alta o lupt a imperialismului mpotriva Germaniei proletare.
In ateptarea evenimentelor revoluionare care se apropie cu repeziciune, Comitetul Executiv
Central consider c prima datorie a muncitorilor i ranilor din Rusia este s-si sporeasc
eforturile mpotriva infamilor invadatori aliai i s pregteasc n acelai timp o asisten
militar activ i un ajutor alimentar pentru clasele muncitoare din Germania i AustroUngaria. [...]
Toate corpurile administrative centrale i locale, sindicatele, comitetele de uzin [...] trebuie
s ia iniiativa unor aciuni pentru a participa la crearea unei puternice armate roii i pentru a
mobiliza rezerve de hran pentru revoluia social."
l'zvetia, 4 octombrie 1918,
citat in Documents on Foreign Policy,
Oxford University Press, Londra, 1951, voi. I, p. 111
n octombrie 1918, nimeni nu se mai ndoiete de victoria aliailor asupra Puterilor Centrale,
dar Comitetul Executiv Central din Rusia, organism suprem al Sovietelor, vrea s cread sau
las s se cread c revoluia i va nltura pe imperialiti i capitaliti att n rile victorioase,
ct i n cele nvinse. n ateptarea acestui eveniment, el cheam la constituirea unei Armate
Roii puternice, pentru asigurarea rezistenei n faa agresiunn interne sau externe de care
revoluia sovietic e ameninat. De un an, revoluionarii rui snt obsedai de ideea iminenei
revoluiei mondiale.
DOCUMENTUL 2
Locarno: actul final al Conferinei Internaionale (16 octombrie 1925) ,
Reprezentanii guvernelor cehoslovac, german, belgian, britanic

cez, italian i polonez, reunii la Locarno ntre 5 i 16 octombrie

frai>1925 "
ILUZIILE NTOARCERII LA NORMAL
385
vederea gsirii de comun acord a mijloacelor de aprare a naiunilor lor respective mpotriva
flagelului rzboiului i de veghere la reglementarea panic a conflictelor de orice natur care
eventual s-ar ivi ntre unele dintre ele [...]
i-au dat acordul la proiectele Tratatelor i Conveniilor care le privesc pe fiecare n parte i
care, elaborate n cursul prezentei Conferine, se refer reciproc unele la altele: [...]
ART. 1. naltele pri contractante garanteaz individual i colectiv, asa cum e stipulat n
articolele urmtoare, meninerea sttu quo-\A\\i teritorial ce rezult din situaia frontierelor
dintre Germania i Belgia, ca i dintre Germania i Frana, precum i inviolabilitatea
amintitelor frontiere aa cum au fost ele fixate prin sau n executarea Tratatului de Pace
semnat la Versailles la 28 iunie 1919, ca i observaia din dispoziiile articolelor 42 i 43 ale
amintitului Tratat, privind zona demilitarizat.
ART. 2. Germania i Belgia i, de asemenea, Germania i Frana se angajeaz reciproc s
nu iniieze nici una dintre ele nici un atac ori invazie i s nu recurg nici una dintre ele n nici
un caz la rzboi.
Totui, aceast prevedere nu se aplic dac e vorba de:
1. Exercitarea dreptului la legitim aprare, adic de mpotrivire fa de o violare a
angajamentului din alineatul precedent sau fa de o nclcare flagrant a articolelor 42 i 43
ale amintitului Tratat de la Versailles, cnd o astfel de nclcare constituie un act neprovocat de
agresiune i cnd, datorit comasrii de fore armate n zona demilitarizat, e necesar o
aciune imediat.
2. O aciune n aplicarea articolului 16 al Pactului Societii Naiunilor.
3. O aciune datorat unei decizii luate de Adunarea sau de Consiliul Societii Naiunilor ori
n aplicarea articolului 15, alineatul 7 din Pactul Societii Naiunilor, cu condiia ca, n acest
din urm caz, aciunea s fie condus mpotriva unui stat care, cel dinti, a procedat la un atac.
ART. 3. Avnd n vedere angajamentele luate de fiecare dintre ele n articolul 2 al
prezentului Tratat, Germania i Belgia, ca i Germania i Frana se angajeaz s reglementeze
pe cale panic i n felul urmtor orice probleme, de orice natur ar fi, care ar aprea ca s le
nvrjbeasc ?i care n-ar putea fi rezolvate prin procedeele diplomatice obinuite.
Orice chestiuni n legtur cu care Prile i-ar contesta reciproc un drept vor fi supuse unor
judectori, fa de decizia crora Prile se angajeaz s se conformeze.
Orice alt problem va fi supus unei Comisii de Conciliere si, dac ^njamentul propus de
aceast Comisie nu e agreat de cele dou Pri, Gestiunea va fi adus n faa Consiliului
Societii Naiunilor, statund cnform articolului 15 al Pactului Societii;
Modalitile acestor metode de reglementare panic fac obiectul unor ii speciale, semnate
prioritar ncepnd cu aceast zi.
386
CRIZA EUROPEI
ART. 4. 1. Dac una dintre naltele Pri contractante consider c a fost sau este comis
vreo violare a articolului 2 al prezentului Tratat ori o nclcare a articolelor 42 sau 43 ale
Tratatului de la Versailles, ea va aduce imediat problema n faa Consiliului Societii
Naiunilor.
2. ndat ce Consiliul Societii Naiunilor va fi constatat c o astfel de violare sau nclcare a
fost comis, el va da nentrziat aviz Puterilor semnatare ale prezentului Tratat i fiecare dintre
ele se angajeaz s-i ofere asistena imediat ntr-un asemenea caz Puterii mpotriva creia
actul incriminat va fi fost ndreptat. [...]"
Semnarea pactului de la Locarno constituie momentul crucial al relaiilor internaionale n anii
'20. Rezultat al eforturilor ministrului francez al afacerilor externe, Aristide Briand, i ale

cancelarului german, Gustav Stresemann, ea marcheaz acceptarea de ctre Germania a

frontierelor sale occidentale, care-i fuseser impuse" prin Tratatul de la Versailles. n mod
practic, acest lucru nu schimb nimic, dar Locarno" apare ca un simbol al reconcilierii
franco-germane i al instaurrii unei ere de pace n Europa.
27. Criza din anii '30
De la revenirea la normal, la explozie... Criza economic mondial i european lovete
Europa n ce are ea mai profund. Democraiile, Frana, Anglia, o traverseaz cu mare
dificultate. Dictaturile propun ns ci de ieire mai spectaculoase. Europa fragmentat a
dictaturii, a democraiei i a comunismului se ndreapt spre tragedie.
O dat cu trecerea timpului, ultimii ani ai deceniului '20 au aprut ca ani (relativ) fericii
pentru Europa, dar n-au fost de fapt dect o succint parantez, n scurt timp, efectele crizei
mondiale asupra unei Europe cu mult mai ubrede dect putea prea i departe de a fi
tmduit dup traumatismul primului rzboi mondial o aduceau n pragul unui nou comar.
Criza economic mondial
Mecanismul. Cu ct trec anii, cu att apar mai multe lucrri, iar originile crizei economice
mondiale care izbucnete la sfritul anului 1929 devin mai obscure. Crahul la Bursa din Wall
Street, nceput miercuri, 23 octombrie 1929, mult timp considerat ca fiind punctul de plecare
al crizei, are tendina s devin un eveniment emblematic, simbol al crizei, fr s fie totui n
mod deosebit rspunztor pentru acest lucru. Ca o consecin a acestei reevaluri,
rspunderile" americane n aceast criz i n rspndi-rea ei n lume scad n avantajul unor
explicaii care pun n cauz deficienele economiilor europene, fr a omite efectele motenirii
rzboiului reprezentate de plata reparaiilor i a datoriilor interaliate.
Stabilirea triunghiului" financiar fusese unul dintre elemen^le-cheie ale stabilizrii n Europa: bncile americane ddeau
ermaniei bani cu mprumut, aceasta putea astfel s-i plteasc
nuitile de reparaii pe care le datora, ceea ce permitea Franei
388
CRIZA EUROPEI
s-i ramburseze datoriile de rzboi ctre Statele Unite. Dac adugm c deficitul comercial
al rilor europene nu putea fi compensat dect prin alte sume date cu mprumut de americani,
ne dm seama c ntregul echilibru economic al lumii, i n consecin al Europei, era bazat pe
un flux constant de capitaluri ntre Statele Unite i Europa. Curentul principal al acestui flux
circula ntre New York i Berlin, ntre 1924 i 1929, Germania a primit aproape 2,5 miliarde
de dolari provenii din Statele Unite, plus o sum echivalent pe care i-au dat-o cu mprumut
Marea Britanic, Elveia, Olanda... Germania primise astfel mai mult dect avea de pltit cu
titlu de reparaii, ceea ce explic marele ei dinamism economic, dar i amploarea ndatorrii
sale. n 1930, Germania datora 15 miliarde de Reichsmark, dintre care 12 trebuiau pltite n
termen scurt. Nivelul datoriilor internaionale pe termen scurt era evaluat la 14 miliarde de
dolari, creditorul fiind mai ales Statele Unite, iar debitorii rile europene i n special
Germania. Din momentul n care s-a produs o frnare serioas, chiar ncetarea mprumuturilor
americane pe termen scurt, situaia financiar a Germaniei a devenit foarte delicat. Or, n
1931, nivelul datoriilor internaionale nu mai era dect de 9 miliarde, iar n 1933 de 6,4
miliarde. Diminuarea mprumuturilor pe termen scurt a avut consecine rapide, chiar dac, n
mod compensatoriu pentru Germania, moratoriul" de un an privind plata datoriilor
interguvernamen-tale propus de preedintele american Hoover i intrat n vigoare la 20 iunie
1931 a degrevat-o de plata anuitii de reparaii (1,8 miliarde de mrci-aur).
Rspndirea n diferite ri. Falimentul celei mai mari bnci austriece, Kredit Anstalt din
Viena, la 14 mai 1930, a constituit prima manifestare rsuntoare a dificultilor financiare
provocate n Europa de criza american, agravat n acest caz de atitudinea Franei, care ar fi
avut mijloacele de susinere a Austriei i n-a fcut-o, datorit unui proiect de uniune vamal

austro-germana creia i se opunea, n atmosfera din acel moment, falimentul bncii vieneze a
provocat un moment de panic n Austria, care s-repercutat n Germania, cu att mai mult cu
ct existau strnse legturi financiare ntre cele dou ri. Cu toate acestea, criz^ financiar
german a fost mai degrab paralel cu cea austria dect o consecin a acesteia. Primele trei
mari bnci germane fost greu afectate de retragerile de fonduri din iunie 1930, iarCRIZA DIN ANII '30
389
13 iulie 1930, una dintre ele, Danat Bank, ddea faliment, n ncercarea de a readuce calmul i
de a stopa valul de retrageri, toate bncile germane au fost nchise n ziua de 14 iulie pentru
trei zile. fncepnd cu jumtatea lunii iulie, bncile britanice au trebuit s fac i ele fa
retragerilor de fonduri. Pentru a salva rezervele de aur ale Marii Britanii, la 22 septembrie
guvernul britanic a suspendat convertibilitatea lirei. Sistemul monetar stabilit dup rzboi a
supravieuit, n faa acestei situaii, grija celor mai multe guverne europene a fost, cel puin
ntr-o prim perioad, s practice o politic de deflaie ca s salveze moneda. Politic
paradoxal, deoarece preurile aveau mai curnd tendina s scad dect s creasc, dar care se
explic prin ideea general admis c orice echilibru economic depindea de stabilitatea
monedelor. Aceast politic se traducea printr-o diminuare a cheltuielilor de stat i prin
sporirea ratei scontului, ceea ce reducea posibilitile de credit. Rezultatul a fost o diminuare a
activitii economice. Cea mai rigid politic de deflaie a fost aplicat n Germania unde
amintirile legate de criza de hiperinflaie din 1923 erau cele mai dureroase de cancelarul
Briining. Aceasta a avut ca rezultat reducerea considerabil a activitii economice i, n
consecin, amplificarea rapid a omajului: n raport cu 1928 (indice 100), venitul naional a
sczut la 91,4% n 1931 i la 58,8 n 1932. Numrul omerilor, care n 1929 era de l 900 000,
ajunsese n vara anului 1930 la 3 100 000, n 1931 la 4 400 000, n 1932 la 5 600 000, iar la
nceputul anului 1933 la 6 milioane, adic un salariat din trei...
Dac Germania a fost n centrul ciclonului, n interiorul Europei bogate Regatul Unit a fost i
el grav afectat, dar criza n-a fcut dect s se suprapun peste cei zece ani de greuti pe care
tocmai i traversase Anglia. Industriile vechi au fost cel mai sever lovite: siderurgia (48%
omeri n iunie 1932), construciile navale (62%), minele (40%). n total, numrul omerilor sa ridicat la l 500 000 n ianuarie 1930, 2 milioane n iulie, 2 500 000 n ianuarie 1931, Acordul
de 2 955 000 fiind atins n ianuarie 1933. n realitate, se Pare c cifra real a fost de 3 750
000.
Se consider, de regul, c Frana a fost atins de criz mai
tlrziu dect celelalte ri, mai puin profund, dar i pe o perioad
"tei mare. Exist tendina la ora actual s se modifice acest punct
e vedere i s se pun n eviden o serie ntreag de semne ale
nei deteriorri precoce a activitii, disimulat de soliditatea
390
CRIZA EUROPEI
monedei datorat unui stoc de aur deosebit de ridicat, ca i de nivelul sczut, cel puin oficial,
al omajului, n realitate, statisticile elaborate atunci snt puin sigure, cci din lips de lucru
numeroi muncitori strini au prsit ara foarte repede. Cu toate acestea, ocuparea deplin a
forei de munc era nc asigurat n 1931 cel puin pentru muncitorii francezi , numrul
omerilor cuprini n sistemul de asisten social era de doar 332 000 n ianuarie 1934 i
oficial de 500 000 n februarie 1935, putnd fi ns de 900 000. n orice caz, aceste cifre snt
cu mult mai mici dect cele nregistrate la cei doi mari vecini, n schimb, n 1934 omajul lua
amploare n Frana, n timp ce n alte pri era n regres, n plus, criza a lovit clasele oreneti
de mijloc veniturile ntreprinderilor s-au diminuat din 1931 cu un sfert i rnimea, mai
mult dect n celelalte ri.
Europa srac Europa Central i de Est n-a rmas la adpost de criz, dar efectele
acesteia au fost dintre cele mai diferite. Prbuirea preurilor agricole a lovit nemilos aceste

ri predominant agrare, mai ales pe cele exportatoare: astfel, venitul agricol al Romniei,
exportatoare de gru i de vite, a sczut cu 57,6%. Criza din domeniul industrial a fost mai
puin resimit, cu excepia Poloniei, n urma scderii vnzrilor de crbune, i a
Cehoslovaciei, unde producia industrial a sczut cu 40%, dar dac nu inem seama de
omajul rural omajul n rndurile muncitorilor nu pare s fi fost foarte ridicat: peste 600
000 de omeri n Cehoslovacia n 1933, 300 000 n Ungaria... n general, prbuirea
comerului exterior a fost mai accentuat n Europa Central i de Est dect n restul
continentului.
La nivel european, chiar dac n mod variabil de la ar la ar i n ritmuri diferite, economia
a fost literalmente distrus. Niciodat n trecut o criz nu avusese efecte la scar att de mare.
Nimeni n-a rmas cu adevrat la adpost. Consecinele sociale au fost nspimnttoare prin
durata i intensitatea valului de omaj. Era imposibil n aceste condiii ca viaa intern a
statelor i relaiile internaionale s nu fie profund perturbate.
Ascensiunea totalitarismului i lipsa de vlag a democraiilor
nceputul anilor '20 fusese dominat de lupta dintre dernocra,1 liberal i revoluie. Democraia
liberal ieise victorioas, nu
CRIZA DIN ANII '30
391
s fi lsat s se dezvolte la dreapta ei un nceput de r n Italia i o serie de regimuri mai mult
sau mai puin m totalitar O dat cu anii '30, n pofida marii crize a sistemului Utoritare' care ar
fi putut oferi motivaie i for micrilor revolut'1 revoluia nu mai amenin, chiar dac un
astfel de pericol e d a*S' agitat de partizanii regimurilor autoritare i chiar dac part'd
comuniste prind puteri n Germania, Frana, curnd i n Spn' Dou motive pot explica
aceast situaie, cel puin n parte. Primul motiv: Uniunea Sovietic renunase pentru moment
la extinderea revoluiei, n afara unor mprejurri speciale, consacrndu-se cu precdere
dezvoltrii sale interne. Stalin, victorios n competiia care-l opusese celorlali conductori
bolevici, a pus punct *N.E.P.-ului, lansnd, din 1928, Uniunea Sovietic n construirea unei
economii socialiste i planificate. Aceast politic s-a tradus prin colectivizarea foarte rapid a
ntregii agriculturi, prin exterminarea *culacilor i printr-o industrializare n pas forat a rii
n ritmul *planurilor cincinale: primul plan cincinal ntre 19281932, urmat de al doilea ntre
19321936 i de un al treilea, ntrerupt de rzboi n 1941. Pe plan politic, Stalin instaurase
ncetul cu ncetul o dictatur implacabi', sprijinit pe o adevrat teroare, care a nceput n
1934, a ain;- apogeul n perioada 1936-1938 i a luat proporii gigantice, fiind ndreptat
mpotriva oponenilor adevrai, dar mai ales presupui. Al doilea motiv: clas contra clas",
tactic impus de Komintern partidelor comuniste. Obligndu-le s fac din social-democr.iie
principalul lor adversar, el le izola, slbind astfel forele muncitoreti. Aceast tactic a fost
nlocuit cu cea a fronturilor populare abia cu ncepere din anul 1934, dup ce victoria
nazismului i distrugerea n cteva sptmni a puternicului Partid Comunist German i-au
demonstrat netemeinicia. Politica Internaionalei a facilitat cu prisosin succesele sistemelor
autoritare de dreapta.
Nazismul n Germania. Nu criza economic a dat natere nazis-mului. Creat n 1920, Partidul
Naional-Socialist al Muncitorilor Germani (N.S.D.A.P.) nu era dect un grupuscul naionalist
printre altele, cruia Hitler, prin talentul su organizatoric i de tribun, i-a cnferit o oarecare
importan n Bavaria. n aceast perioad tulbure a Republicii de la Weimar, gruparea a fcut
parte din toate C0lr|ploturile ndreptate mpotriva Republicii, inclusiv tentativa de din 1923 de
la Miinchen. n nchisoare, Hitler scrie Mein
392
CRIZA EUROPEI
Kampf, n care definete ideologia nazist. Ea trebuia ntemeiat pe ideea de ras, ca i pe
aceea c un popor puternic are dreptul s le elimine pe cele care snt mai slabe. Statul avea

aadar datoria sa fie rasist i s menin superioritatea rasei ariene, mpiedicnd metisajul i
eliminnd elementele strine care-i puteau slbi coeziunea intern, n primul rnd evreii i
socialismul marxist, dar i catolicismul i liberalismul. Liberalismul era condamnat pe plan
economic puterile financiare fiind viguros stigmatizate , dar cu att mai mult pe plan
politic: statul trebuia s fie antiparla-mentar, antidemocratic, ntemeiat pe principiul
conductorului ce se sprijin pe partidul unic.
Pe plan extern, datoria statului era s apere comunitatea rasial, iar pentru aceasta s
restabileasc puterea Germaniei, determinnd dispariia tuturor obstacolelor ivite ca urmare a
tratatelor. Poporului german trebuia s i se ofere ns i spaiul vital de care avea nevoie, prin
reluarea direciilor pe care le cunoscuse trecutul germanic expansiunea spre est. n
prealabil, distrugerea sistemului de la Versailles trecea prin eliminarea Franei. Se pot reine
trei idei care au rmas neschimbate: distragerea democraiei, antisemitismul, necesitatea
rzboiului, dar prghia Partidului Nazist a fost naionalismul.
Dup ieirea din nchisoare, Hitler s-a consacrat organizrii Partidului Nazist, pe care-l
concepea ca pe un partid-stat i un partid-societate, dispunnd de propria for militar,
cunoscutele *SA, gata la momentul potrivit s dubleze statul i societatea i s li se substituie.
Idee fundamental, deoarece partidul astfel conceput era instrumentul indispensabil al
implementrii i cel mai limpede semn al existenei unui sistem totalitar. Cu toate acestea,
pentru moment, stabilizarea Europei i revigorarea Germaniei cu ncepere din 1924 au fost
puin favorabile rspndirii ideilor naziste. Cu ocazia alegerilor din 1928, nazitii au obinut
2,8% din sufragii i 12 deputai. Partidul Nazist era nc o cochilie goal.
Fr criz, e ct se poate de posibil ca situaia s nu se fi schiffl" bat; criza a constituit ansa
lui Hitler. Propaganda nazist, spriJ1" nit prin teroarea pe care o instauraser SA pe msura
consolidri lor, ajutat de criza politic datorat imposibilitii cancelarul Briining de a reuni o
majoritate, a fcut minuni asupra masel
germane dezorientate. Partidul Nazist a cunoscut o evoluie
fulgertoare; au aderat la el valuri de simpatizani i electori prove ,
CRIZA DIN ANII '30
393
n principal din clasele mijlocii i din rndurile ran' ' septembrie 1930, nazitii au
obinut 6 407 000 de voturi8 37 din sufragii i 107 deputai, iar n iulie 1932, 13 779 000 de
voturi __ primul mare succes electoral al lui Hitler, 37,3% sj 230 A locuri, n mod
paradoxal, tocmai dup noile alegeri din noiembrie
1932, care au marcat un anumit recul al Partidului Nazist l-a numit marealul Hindenburg pe
Hitler cancelar, la 30 ianuarie
1933. Primul guvern prezidat de Hitler nu cuprindea dect o minoritate de minitri naziti i o
majoritate de minitri conservatori ; acest lucru n-a mpiedicat realizarea n scurt vreme a
programului anunat, spre marea surpriz a celor care credeau c nu e vorba dect de un
discurs propagandistic, n aproximativ doi ani, regimul totalitar era realizat prin: dispariia
democraiei, concentrarea ntregii puteri n minile lui Hitler, Partidul Nazist devenind partid
unic, nrolarea populaiei n diverse organizaii cum era Frontul Muncii, preluarea poliiei de
ctre Gestapo, inaugurarea lagrelor de concentrare unde erau nchii comunitii, socialitii,
democraii, violene de toate felurile mpotriva evreilor, exclui din naiunea german prin
legile de la Niirnberg, punerea la punct a forelor naziste divergente, ca de pild SA (noaptea
cuitelor lungi", 30 iunie 1934).
Dup moartea lui Hindenburg, n luna august 1934, Hitler preia cele dou funcii, de cancelar
i preedinte al Republicii, sub numele unic de Reichsfiihrer, ceea ce fcea din el
conductorul armatei, care era i ea pus la punct i n rndurile creia un numr din ce n ce
mai nsemnat de tineri ofieri erau naziti. Hitler era stpnul absolut al Germaniei, dar, n

afara unor directive de anvergur, el nu se ocupa cu adevrat dect de dou lucruri: de politica
rasist mpotriva evreilor i de politica extern.
Slbiciunea democraiilor, n faa unei Germanii pe care nazitii o redreseaz cu repeziciune,
inclusiv pe plan economic, i care-i afirm fora nou, democraiile i etaleaz scderile.
Guvernat n Jttod permanent de conservatori din 1931 i pn la rzboi, la nceput sub
aparenele unui guvern de uniune naional condus de taburistul Ramsay MacDonald, apoi de
Stanley Baldwin cruia i succed Neville Chamberlain, Regatul Unit cunoate totui o
relansare economic vizibil, n schimb, declinul Franei are ^n ecou cu att mai amplu, cu ct
ea simboliza Europa de dup ersailles, sistemul francez".
394
CRIZA EUROPEI
Criza francez din aceast perioad e multiform. Criz economic: relansarea economic nu
va avea loc dect dup 1938. n 1939, activitatea economic nu va reui s ating nici mcar
nivelul din 1930! Criz politic: dezbinrile dreptei i cele ale stngii ajung la un adevrat
blocaj al instituiilor. Radicalii, nvingtori n 1932, aa cum fuseser i n 1924, cu concursul
socialitilor, snt incapabili s guverneze, deoarece concepiile lor economice snt contrare
celor ale socialitilor. Criz ideologic: nu doar curentele politice tradiionale snt agitate de
ncercri de reformare (junii turci" ai Partidului Radical, neosocialistii" Partidului Socialist,
neoliberalismul lui Andre Tardieu ce-i propusese reformarea statului), ci i ligile de extrem
dreapt, care pun n discuie natura nsi a regimului parlamentar, cunosc o importan
crescnd. De fapt, e tot mai important numeric acea parte a opiniei publite, dac adugm
aici partidul comunist, care nu mai crede n regim aa cum este i care respinge
parlamentarismul. Nelinitea general e simbolizat de violena tulburrilor provocate de ligi
n 1934. n 1936, Frontul Popular eueaz pe plan economic i se dezagreg cu rapiditate ca
urmare a nencrederii claselor de mijloc. Drept rezultat, ara este mai dezbinat ca niciodat
ntre cei pentru care Frontul Popular apruse ca punct de plecare al emanciprii sociale i cei
ce nu vedeau n el dect un indiciu al revoluiei, i chiar al rzboiului.
Pentru motive de altminteri diferite sistemul parlamentar nu e deloc repus n cauz n
Anglia , cele dou mari democraii nu par capabile s constituie o contrapondere fa de
nazism. Frana se plaseaz din ce n ce mai evident la remorca unei Anglii ai crei conductori
snt btrni domni" puin dispui s acioneze.
Autoritarismul continu s se manifeste tot mai agresiv. Lipsa de trie a democraiilor i fora
tot mai mare a nazismului nu puteau dect s ncurajeze valul de autoritarism prezent n
Europa nc din anii '20.
n Italia, se consolideaz sistemul fascist; nrolarea maselor, nregimentarea spiritual devin
din ce n ce mai stricte. Ultim61 rmie de democraie dispar o dat cu dizolvarea Camerei
Depu' tailor, nlocuit n 1938 prin Camera Fasciilor i a Corporaii'0 Criza economic, cu
att mai sever n Italia, cu ct lira, Pe motive de prestigiu, fusese fixat la un nivel prea
ridicat, depa
CRIZA DIN ANII '30
395
de a slbi regimul, i-a permis s-i sporeasc dominat' aparatului de producie. Cu o
propagand nencetat asuPra politic ce reprim orice opoziie, silind numeroi anti'fas '**-se
exileze, regimul italian se apropie de totalitarism, fr s t' ^ totui cvasiperfeciunea, ca n
Germania. O dat cu cuceri ^ Etiopiei, n 1936, el atinge apogeul popularitii sale. Fr s do
reasc s participe masiv la aventur, italienii nu snt insensibili la faptul c fascismul fcuse
din Italia o ar care avea un cuvnt de spus. Fascismul nu-i propusese s se rspndeasc
cel puin la nceput , dar n numeroase ri europene iau fiin grupri fasciste mai mult sau
mai puin importante. Sporesc de asemenea regimurile autoritare, care se manifest uneori
prin conturarea de partide unice: n Spania, unde generalul Franco ctig n faa

republicanilor n urma unui lung rzboi civil (1936-1939), n Grecia cu generalul Metaxas
(1936), n Polonia cu colonelul Beck, care-i succed marealului Pilsudski (1935), n Austria
cu Dollfuss (1933). Civa suverani i adjudec ntreaga putere: Boris III n Bulgaria (1934),
Carol II n Romnia (1930)...
n 1939, democraia liberal a disprut, iar, acolo unde s-a meninut, nu mai e viabil.
Amplificarea pericolelor
Starea de spirit n Europa i revizionismul lui Hitler. n timp ce sfiritul anilor '20 fusese
marcat de eforturile de nelegere dintre rile europene, prin adeziunea celor mai multe la
ideea securitii colective, criza economic a schimbat total atmosfera pe continent. Pentru a
ncerca s ias din criz, fiecare stat a cutat soluii fr s se preocupe de ceilali, de unde i
amplificarea egoismului naional i o nsprire a raporturilor dintre state. Chiar nainte ca
nazitii s fi ajuns la putere, dar ntr-o anumit msur sub presiunea lor i a curentelor
naionaliste, Germania a cutat s profite de mprejurri ca s se elibereze de toate piedicile i
limitrile care-i fuseser impuse prin Tratatul de la Versailles, pe care o Pane a opiniei publice
le fcea rspunztoare de dificultile prin are trebuia s treac. Mai nti, sfiritul
reparaiilor. Pentru sal-varea Republicii de la Weimar, guvernul francez a acceptat, n ^adnil
Conferinei de la Lausanne, n iunie 1932, ca Germania s erse o ultim sum forfetar de 3
miliarde de mrci-aur (care n-a
396
CRIZA EUROPEI
fost de altfel pltit niciodat) i s se pun punct, n total, din cele 132 miliarde de franci-aur
prevzute, ea a vrsat 22, din care mai puin de 9 Franei ! Acest revizionism discret" s-a
tradus, n martie 1931, prin ncercarea (euat) a unei uniuni vamale cu Austria, care ar fi
constituit prefigurarea unirii celor dou state, n acelai an, Germania ajunge s ncheie
acorduri comerciale prefereniale cu Romnia i Ungaria, asigurndu-si influena n Balcani n
detrimentul Micii Antante, alian dintre Iugoslavia, Romnia i Cehoslovacia, organizat de
Frana n 1921. Atitudinea Germaniei cu ocazia Conferinei de dezarmare, ce a avut loc la
Geneva sub egida Societii Naiunilor ncepnd cu 2 februarie 1932, a constituit nc o
manifestare a acestei voine de revizuire a tratatelor. Fa de diferitele planuri de dezarmare,
Germania a cerut obinerea egalitii n drepturi din pornire, adic, n mod practic, s aib
dreptul de a ncepe s se narmeze din nou ! ceea ce i obinea
n luna decembrie,
Venirea lui Hitler la putere s-a tradus aadar nu att printr-o schimbare de concepie a politicii
externe, ct prin trecerea de la un revizionism discret la un revizionism afirmat cu limpezime.
Hitler voia ct mai grabnic o renarmare masiv a Germaniei. Folosindu-se de pretextul
diferenelor de interpretare a principiului egalitii n drepturi, el anuna simultan, la 14
decembrie 1933, c Germania prsete Conferina de dezarmare i Societatea Naiunilor.
Pn n 1936, obiectivele imediate ale lui Hitler i cele ale mediilor conductoare tradiionale,
armat i medii financiare, au coincis. Toi voiau ca Germania s-i rectige puterea militar,
fr ns s se lanseze pe calea periculoas a cuceririi spaiului vital". Restabilirea serviciului
militar obligatoriu, la 16 martie 1935, i propunea un astfel de obiectiv. Cu ncepere din
1936, lucrurile s-au schimbat. Puterea lui Hitler se consolidase. Fr sa se sinchiseasc de
mediile tradiionale, el are posibilitatea s se lanseze ntr-o politic ofensiv pe plan
internaional.
Planul de patru ani, care angajeaz economia pe calea diriji5" mului i autarhiei n scopul
pregtirii rzboiului, e adoptat 'a sfritul anului 1936. Ministrul economiei, Schacht, care
reui86 revigorarea Germaniei cu ncepere din 1933, e nlocuit cu H^r mann Goring, un
apropiat al lui Hitler. Iniiativele sporesc i s accelereaz. La 7 martie 1936, Renania e
remilitarizat. ^ devine terenul de experimentare a noilor materiale i m
an
i

CRIZA DIN ANII '30

397
rzboi germane. La 13 martie 1938, Hitler realizeaz Anschl Austriei, n urma acordurilor de
la Munchen (30 septe ^k'"1 1938), Germania anexeaz regiunea sudet, apoi, la 15 m TIG
1939, ce mai rmsese din Cehoslovacia. La l septembrie 1930 armata german invadeaz
Polonia.
'
Reacia statelor europene. Care a fost, n faa politicii lui Hitler atitudinea celorlalte state
europene?
Iniial, Mussolini l considerase pe Hitler un imitator lipsit de vigoare, astfel nct se ndoia de
planurile lui. Italia a jucat un rol important n eecul unei prime tentative de Anschluss, n
1934; n 1935, ea continua s fie gata s formeze mpreun cu Frana i Anglia un front
antihitlerist. Lipsa de nelegere" a democraiilor fa de politica sa etiopiana, dorina de a
realiza o politic mediteranean major, solidaritatea comun cu naionalitii spanioli i locul
considerabil deinut n Spania de forele italiene alturi de Franco au apropiat Italia de
Germania, n octombrie 1936, o serie de protocoale, un fel de antant cordial" ntre cele
dou ri, erau denumite de Mussolini Axa Roma-Berlin", dar aliana realizat dup toate
formele legale, Pactul de oel", a fost ncheiat abia la 22 mai 1939. ntre timp, raportul de
putere dintre cele dou ri se schimbase, astfel nct Italia nu mai putea fi dect subordonat
politicii germane.
Decisiv era totui atitudinea Franei i Angliei, ca garante ale sistemului de la Versailles.
Politica britanic a fost relativ simpl : anumite revendicri germane, ca remilitarizarea
Renaniei i unirea cu Austria chiar dac erau n contradicie cu tratatele , nu i se preau
nesbuite, de unde, pn n 1939, convingerea c, dac Anglia nu se va opune acestora,
dictatorul german se va ndupleca i tempera. A fost aa-numita politic de linitire" urmat
cu constan de Baldwin, apoi de Chamberlain.
Politica francez a fost mai complex, nc de la preluarea Puterii de ctre Hitler, anumii
oameni de stat francezi au fost cnvini c, n faa acestei renateri a pericolului german,
politica de securitate colectiv att de drag lui Briand, mort n 1932, era Primat. Louis
Barthou, ministru al afacerilor externe ncepnd u februarie 1934, s-a strduit s restabileasc
aliana din partea Pus" Franei, printr-o apropiere de U.R.S.S. Dup moartea sa a fost
ucis n atentatul care, la 9 octombrie 1934, a costat
398
CRIZA EUROPEI
viaa regelui Iugoslaviei, Alexandru I , aceast politic a fost urmat fr tragere de inim
de Pierre Laval. n mai 1935, ntre Frana i Uniunea Sovietic s-a semnat o alian, lipsit
ns de convenie militar, ceea ce i tirbea mult din nsemntate, n-cepnd din acest
moment, politica extern francez n-a mai fost altceva dect un ir de cedri n faa cerinelor
germane: politic de decdere" (Jean-Baptiste Duroselle), care se explic prin panica de a nu
fi susinut de englezi i deci ntru totul la remorca lor (guvernanta englez", dup expresia
lui Franois Bedarida). Aparent, politica englezeasc i cea francez snt apropiate, dar n
primul caz a fost asumat contient, iar n cellalt n-a fost dect expresia unei slbiciuni
justificate de o opinie public fundamental pacifist.
Rmnea Uniunea Sovietic, a crei politic oscila ntre doi poli: ostilitatea ei fa de nazism,
care, n ce-l privete, se afirma furibund antibolevic, i, ca una dintre victimele sistemului de
la Versailles, ostilitatea fa de acesta. Iniial, ea a favorizat latura antifascist", angajndu-se
energic alturi de republicanii spanioli, dar, decepionat de comportamentul democraiilor n
Spania, ca i de neluarea ei n consideraie n cadrul Conferinei de la Miinchen, convins de
slbiciunea democraiilor i de fora lui Hitler, ea a preferat, ncepnd din 1939, s se apropie
de Germania. Semnarea Pactului germano-sovietic la 23 august 1939, cu intenia mpririi
Europei rsritene ntre cele dou pri, i-a permis lui Hitler s invadeze Polonia la l

septembrie 1939. Ca s fac fa angajamentelor pe care le luaser fa de Polonia, Anglia i

Frana au intrat n rzboi, spre marea surprindere a lui Hitler. Ceea ce n opinia sa nu trebuia
s fie dect o etap suplimentar a naintrii germane n Europa devenea astfel primul act al
unui nou mare rzboi european, care, n mai puin de doi ani, se transforma ntr-un rzboi
mondial.
n anii '30, Europa s-a frmat. Criza economic a constituit detonatorul unei crize politice,
ideologice, morale... Pn n 1914 i, ntr-o anumit msur, pn la nceputul anilor '30,
desigur ca nu exista o Europ"; exista, n schimb, un model european. ln 1939, pentru micul
continent european sfsiat ntre comunis^j fascism i democraie, criza din anii '30 se termina
ntr-o noa tragedie, n care-i va risca, n atrociti, istoria bimilenar.
CRIZA DIN ANII '30
399
DOCUMENTUL l Legile de la Niirnberg (15 septembrie 1935)
Ptruns de contiina faptului c puritatea sngelui german constituie premisa perpeturii
poporului german i inspirat de voina nestrmutat de a asigura viitorul naiunii germane,
Reichstagul a adoptat n unanimitate o lege, ce proclam:
l. Cstoriile ntre evrei i subieci de shge german sau asimilat snt interzise.
2. Raportul extramarital dintre evrei i subieci de snge german sau asimilat e interzis.
3. Evreii nu pot s utilizeze n serviciul menajului lor femei de snge german sau asimilat n
vrst de sub patruzeci i cinci de ani.
4. Se interzice evreilor s foloseasc pentru pavoazare culorile naionale germane, n
schimb, ei pot folosi pentru pavoazare culorile evreieti: exercitarea acestui drept e protejat
de stat.
5. Infraciunile la l vor fi sancionate prin munc silnic. Infraciunile la 2 vor fi
sancionate prin pedeapsa cu nchisoarea sau munc silnic."
Citat in Leon Poliakov, Le Breviaire de la haine, Calmann-L6vy, Paris, 1951, pp. 4 i 5
n gndirea fi activitatea lui Hitler, antisemitismul nu e un aspect marginal, d ocup opoziie
central, ce merge mult mai departe dect ideea de a face din evreu apul ispitor pentru
dificultile Germaniei. Pn la rzboi, obiectivul nu e totui exterminarea acestora, ci
obligarea lor s prseasc Germania. La foarte scurt vreme dup venirea lui Hitler la putere,
snt adoptate primele msuri discriminatorii, cum ar fi excluderea de la funciile publice i din
viaa intelectual; n 1935, legile de la Niirnberg le anuleaz cetenia german; li se interzice
apoi exercitarea profesiunilor liberale. Asasinarea la Paris a unui diplomat german de ctre un
tnr evreu provoac dezlnuirea de violen din noaptea de cristal" (9-10 noiembrie 1938),
urmat de persecutarea lor sistematic: excluderea de la orice profesie, arestri i internare n
lagre...
DOCUMENTUL 2 Spania anilor '30
La 19 iulie 1936, cnd mi-a parvenit tirea insureciei , m aflam n vizit la Maurice
Legendre, marele ^P^ mea j cu mme jj datoram o iniiere de neuitat n tot ce
400
CRIZA EUROPEI
Castilia, Extremadura, Toledo al lui Maranon, Salamanca lui Unamuno i cunoteam pasiunea
fr margini pentru Spania catolic i tradiional refuzul instinctiv fa de episodul
republican. Acest aspect isca ntre no'i mici controverse prieteneti.
Cu toate acestea, n faa evidentei sale satisfacii la tirea insureciei militare, noi am obiectat,
de ast dat cu seriozitate, c o s curg snge poate mult snge. La care rspunsul lui a fost:
Dac mama dumitale ar avea cancer i s-ar dispune o operaie, ai ezita? Citez aici aceast
fraz pentru c imaginea pe care o sugereaz i argumentul pe care-l implic au fost prezente
n multe suflete i n multe scrieri n cele mai nalte sfere ale societii spaniole care s-a

divizat n 1936. ncepnd cu anul 1931, experiena democratic n-a mai fost resimit aici
dect ca o anomalie malign, ce trebuia extirpat cu bisturiul.
Cine spune chirurgie spune scurtime . Legendre a adugat: E o chestiune de trei zile.
n acel moment, un hohot neateptat de rs, destul de insolent, ne-a surprins. Uitasem de
prezena, la civa pai de noi, a doicii fiului meu, o galician netiutoare de carte, total
indiferent la politic i care, cu toate astea, ne ascultase cu cea mai mare atenie. Era, n
pragul evenimentului, instinctiva reacie popular: A! Ce cred ei? C ne dau gata n trei zile?
O s vad ei \ Aa pulsau, n iulie 1936, la cele dou extreme ale societii spaniole,
pasiunile i iluziile de clas.
Iluzia scurtimii s-a dovedit durabil. Era deja noiembrie cnd, n trecere prin Paris,
Legendre ne-a spus: O s fie de Crciun. Iar din Madridul republican rsuna pn la noi
cntecul: Los cuatro generales l que se han alzado l para la Nochebuena l sern ahorcados1.
Doar c n-a fost unul, ci au fost trei Crciunuri pe care Spania urma s le petreac sub bombe.
Structurile sale interne erau mai complexe dect si-ar fi putut chiar ea nchipui. Iar conjunctura
internaional reproducea, aproape omotetic, dezbinrile spaniole.
Dac dau acestei scurte introduceri o not personal e pentru c cititorul oricrei cri de
istorie are dreptul la un minimum de informaie privind raporturile dintre aceast istorie i
persoana care se angajeaz s-i fac analiza. Un francez de azi poate considera rzboiul din
Spania un episod necunoscut, ndeprtat. Pentru generaia mea (treizeci de ani n 1936),
rzboiul din Spania a nsemnat ameninarea hitlerista, fanfaronada mussolinian, orbirea
democraiilor parlamentare, enigroa sovietic (putere sau slbiciune? speran ori infern?). Iar
eu, cel care tocmai petreceam la Barcelona, ntr-o atmosfer de fericire i simpatie' sase ani de
studiu, de nvtur, de observare a vieii publice, privea1"
1 Cei patru generali / ce s-au rsculat / de Crciun / vor fi spnzurai ('" spaniol).
CRIZA DIN ANII '30
CU nelinite sfierea unei ri pe care o iubeam i suferinele unor prieteni preadragi."
Pierre Vilar, La Guerre d'Espagne (1936- 1939)
P.U.F., Paris, 1986
Exist obiceiul de a considera rzboiul care s-a desfurat ntre 1936 i J939 n Spania cape
un fel de preludiu, de repetiie pentru rzboiul mondial. Ifitr-o introducere la o lucrare despre
rzboiul din Spania, marele istoric al Spaniei epocii moderne, Pierre Vilar, ne ofer cteva
reflecii personale artndu-ne c realitatea a f ost cu mult mai complex.
DOCUMENTUL 3 Pactul germano-sovietic
1. Textul de la 23 august 1939 fcut public:
1939 (23 august), Moscova
Guvernele german i sovietic, n dorina de a consolida pacea dintre Germania i U.R.S.S. i
ntemeindu-se pe dispoziiile fundamentale ale Tratatului de neutralitate din 1926, au decis
dup cum urmeaz:
ART. l. Cele dou p ri contractante se angajeaz s se abin ntre ele de la orice act de
violei, de la orice aciune agresiv i de la orice atac al uneia mpotriva celeilalte, fie
singure, fie mpreun cu alte puteri.
ART. 2. n cazul n care una dintre cele dou pri contractante ar face obiectul unei aciuni
ostie din partea unei tere puteri, cealalt parte nu va susine n nici un fel aceast ter putere.
ART. 3. Guvernele celor dou pri contractante vor rmne n viitor n contact permanent
una cu cealalt, prin intermediul consultaiilor, n scopul de a se informa reciproc n privina
unor chestiuni ce afecteaz interesele lor comune.
ART. 4. Nici una dintre cele dou pri contractante nu va participa la o grupare de putere
orientat, direct sau indirect, mpotriva celeilalte Pri.

ART. 6. Prezentul tratat este ncheiat pe o durat de zece ani, con-Slderndu-se c, dac una
dintre cele dou pri contractante nu-i exprim cu un an nainte de acest termen dorina de ai pune capt, durata de Validitate va fi tacit prelungit pentru o nou perioad de cinci ani.
Instrumentele de ratificare vor fi schimbate la Berlin. Tratatul intr n Vlgoare imediat dup
semnarea sa.
(Fcut n dou exemplare originale, n rus i german.)
Ribbentrop-V.Molotov"
402
2. Protocolul secret:
CRIZA EUROPEI
Moscova, 23 august 1939
Cu ocazia semnrii Tratatului de neagresiune dintre Reich-ul german i Uniunea Republicilor
Sovietice Socialiste, reprezentanii subsemnai ai celor dou pri au discutat, n cadrul unei
conversaii ct se poate de confideniale, despre problema delimitrii sferelor de influen a
fiecrei pri n Europa Oriental.
Aceast conversaie a avut urmtorul rezultat:
1n caz de schimbare politico-teritorial la nivelul teritoriilor apar-innd statelor Balticii
Finlanda, Estonia, Letonia i Lituania frontiera septentrional a Lituaniei va forma linia
de demarcaie a sferelor de interes dintre Germania i U.R.S.S. Cele dou pri recunosc
interesele Lituaniei asupra teritoriului [zonei] Vilnius.
2 n caz de schimbare politico-teritorial la nivelul teritoriilor aparinnd statului polon,
sferele de interes dintre Germania i U.R.S.S. vor fi mprite aproximativ dup o linie ce
merge de-a lungul rurilor Narew, Vistula i Sn. Problema de a ti dac e de dorit, n interesul
celor dou pri, meninerea unui stat polon independent i cum ar trebui fixate frontierele
acestui stat nu va putea fi lmurit ntr-un mod definitiv dect n cadrul evoluiilor politice
ulterioare, n orice caz, cele dou guverne vor rezolva aceast problem n cadrul unei
nelegeri prieteneti.
3 n ce privete sud-estul Europei, U.R.S.S. subliniaz interesul ei pentru Basarabia.
Germania declar c ea nu are nici un interes politic n aceast regiune.
4 Prezentul protocol va fi tratat de cele dou pri ntr-un mod absolut secret.
Semnat:
Pentru guvernul german:
J. von Ribbentrop
n numele guvernului U.R.S.S.:
V. Molotov"
3. Acordul secret" din 28 septembrie 1939 semnat de Ribbentrop i Molotov'Plenipoteniarii subsemnai declar c s-a realizat un acord ntre guvernele Reich-ului
german i al U.R.S .S. n felul urmtor:
Paragraful nr. l al protocolului secret din 23 august 1939 se modifica n sensul c teritoriul
statului lituanian va trece n sfera de interes U.R.S.S., n timp ce, pe de alt parte, districtul
Lublinului i o part6 * districtului Varoviei vor trece n sfera de interes a Germaniei. De n ce
guvernul Uniunii Sovietice va lua msuri speciale pe teritoriul UW3^1 pentru protecia
intereselor sale, actuala frontier germano-Htuanian8 fi rectificat n scopul stabilirii unei
frontiere naturale i simple- as
CRIZA DIN ANII '30
403
nct teritoriul lituanian ce se afl la sud-vest de linia indicat pe j, anexat va aparine
Germaniei.
arta
De asemenea, s-a stabilit c acordurile economice actualmente ~ vigoare ntre Germania i
Lituania nu vor fi stnjenite de msurile Uniunii Sovietice menionate mai sus."

Semnat la 23 august 1939, pactul germano-sovietic cuprindea dou pani. ln prima, fcut
public, Rusia sovietic i Germania nazist ncheiau un acord fa t, neagresiune" valabil zece
ani i care, n perioada imediat urmtoare, i lsa lui Hitler mn liber pentru declanarea
atacului mpotriva Poloniei, prevzut pentru l septembrie 1939. Partea a doua era un protocol
secret, prin care se ajungea la o adevrat mprire a Europei de Est ntre cei doi cosemnatari.
Acest protocol secret a fost modificat la 28 septembrie printr-un alt acord, prin care Lituania
trecea n zona de influen" sovietic.
28. Europa sfsiat
l
ase ani de rzboi provocat de ambiia lui Hitler i neputina democraiilor i a U.R.S.S. de a
se nelege duc Europa spre prpastie: Germania, anul zero"... Europa, anul zero?... Pe aceste
ruine, dou puteri, dintre care una nu este european, iar cealalt nu e dect incomplet
european, fabric dou Europe scindate, sfrite, dependente. .. Revers macabru al
strlucitoarei medalii a anilor 1900.
Franois Jacob, distins cu premiul Nobel, scria: Nimeni nu tie ce evoluie va avea Istoria.
Nimic nu e definitiv, niciodat." Cu toate acestea, la sfritul verii lui 1939, s-ar fi putut crede
c voina belicoas a lui Hitler declanase rzboiul fatal i c, dei uneori pot exista ndoieli n
privina originii rzboaielor, nu tot aa stau lucrurile n privina izbucnirii celui de al doilea
rzboi mondial. Europa era victima lipsei de msur a dictatorului german, n realitate, oricare
ar fi fost inteniile lui Hitler, doar izolaionismul american i imposibilitatea democraiilor
occidentale i a Uniunii Sovietice de a se nelege l ajutaser s treac la fapte. El era de altfel
convins c Frana i Anglia nu-i vor ndeplini angajamentele fa de Polonia, astfel c a
rmas nmrmurit" cnd i s-a adus la cunotin ultimatumul britanic. Hitler nu prevzuse un
conflict de anvergur i, aa cum au demonstrat-o lucrrile recente, armata german nu era
pregtit. Au fost necesare cteva etape pentru ca dintr-un conflict regional" sa izbucneasc
un rzboi mondial".
Hitler, stpnul Europei
Rzboiul-fulger din Polonia. Frana i Anglia nu dispuneau
de
*.*.!*>*, W V V** J i f L V M
H-H*- A \J V\S 11> i-V* >
4. l 14.1.1. l-U.
L3 J.
J. XJlg, J.XIA l J. V* V*i*J J-- ---.j
mijloace ca s sar n ajutorul Poloniei, astfel nct n cteva z Tiata polonez a fost copleit
de o armat german ce se sluj mod perfect de cuplul" avion-tanc. Atacat simultan la n
EUROPA SFIAT
405
la sud i la vest, Polonia era frmat ca o coaj de ou". La 17 septembrie, n aplicarea
protocolului secret al pactului germanosovietic, trupele sovietice trec, la rndul lor, frontiera
rsritean a Poloniei. La 27 septembrie, Varovia, pe care guvernul colonelului Beck o
prsise nc de la 5 septembrie, capitula, n mai puin de o lun, Polonia a fost tears de pe
hart.
j)rdle de guerre". Dup eliminarea Poloniei, rzboiul avea s nceteze pn n luna mai.
Adversarii au rmas cu arma la picior, din motive de altfel diferite. De partea franco
englez, se considera c superioritatea economic a Franei i Angliei le va aduce, cu vremea,
victoria, n timp ce, din motive meteorologice, Hitler amna pentru primvara anului 1940
noua ofensiv-fulger pe care o prevzuse pentru toamna lui 1939. Tocmai acestei perioade de
rzboi n care nu au existat lupte i n timpul creia moralul trupelor franceze lncezea n
inaciune i s-a spus drole de guerre"*. Dar, n timp ce n vest nu se ntmpla nimic, Europa de
Est cunotea mari prefaceri din cauza Uniunii Sovietice, care profita de toate urmrile
pactului germanosovietic. La sfritul lui septembrie i nceputul lui octombrie, celor trei
ri baltice li s-a impus un regim de ocupaie militar; n luna noiembrie, era anexat partea
rsritean a Poloniei, n timp ce, la 28 noiembrie, n faa refuzului Finlandei de a accepta

rectificrile de frontier cerute, Armata Roie trecea la ofensiv. Rzboiul de iarn" a fost
extrem de greu pentru sovietici, care au sfrit totui prin a birui (martie 1940), obligndu-i pe
finlandezi s-i retrag frontiera spre vest i s cedeze Wiborg/Vborg, importante teritorii n
Laponia i n regiunea Murmansk. Cnd rzboiul a izbucnit n vest, sovieticii s-au grbit s
anexeze rile baltice, ca i Basarabia i Bucovina de Nord, rpite Romniei, n cteva luni,
U.R.S.S. dobndise 23 de Milioane de locuitori suplimentari i, n mare parte, tersese la
frontierele sale occidentale consecinele primului rzboi mondial.
Campania din Frana, n timpul acestor luni de inaciune, francezii ?' englezii agitaser diferite
proiecte s ajute Finlanda mpotriva Auriii Sovietice aliate" cu Germania i s profite
pentru a pune ^na pe fierul suedez, s atace zonele petrolifere din regiunea Baku ~~' dar cel
care a luat din nou iniiativa a fost Hitler. La 9 aprilie
*Rzboi ciudat
(n.t.).
406
CRIZA EUROPEI
1940, armata german ocupa Danemarca i debarca n Norvegia-francezii i englezii vor
obine aici singura lor victorie din aceast perioad de rzboi, punnd stpnire, la 28 mai, pe
localitatea Nar-vik, n extremul nord al Norvegiei. Cu toate acestea, n acel moment
evenimentele decisive aveau loc n alte pri.
La 10 mai 1940, armata german trecea la ofensiv n Olanda dar aceast aciune nu era dect
o curs: cele mai bune uniti franceze i engleze s-au grbit s le in piept germanilor croiidu-si drum prin Belgia, dar la 13 mai diviziile blindate germane panzerele, au trecut Ardenii
si, printr-o larg aciune de nvluire, au blocat trupele franceze i engleze aventurate n
Belgia n punga Dunkerque. Cea mai mare parte a trupelor prinse astfel n curs a putut fi
evacuat pe mare, dup abandonarea materialelor de rzboi, iar armata german a nceput
naintarea spre sud. La 10 iunie, surprins de rapiditatea evenimentelor, Mussolini, care
meninuse pn atunci starea de nonbeligeran a rii sale, intra n rzboi ca s participe la
mprirea przii. Parisul a fost ocupat la 14 iunie, iar guvernul francez, trecut sub conducerea
marealului Petain, a cerut armistiiul la 17 iunie la Bordeaux, unde se refugiase. Armistiiul sa semnat simbolic ntr-o poian de lng gara din Rethondes, la 22 iunie.
Hitler era convins c Anglia, rmas singur, nu putea dect s capituleze rapid. Pentru
Winston Churchill ns, care, ncepnd cu 10 mai, devenise prim-ministru n locul lui Neville
Chamberlain, nici nu se punea problema. Aviaia german, n vederea pregtirii debarcrii, a
nceput, la 13 august, bombardarea Angliei (aciune cunoscut sub numele Blitz), care a
provocat distrugeri considerabile, n special la Londra i Coventry; avioanele din Royal Air
Force au reuit ns s in piept celor din Luftwaffe, astfel nct, nereuind s obin
supremaia aerian, germanii au trebuit sa renune la proiectul lor de debarcare.
Campania din Rusia. Rezistena Angliei l-a obligat pe Hitler s-i schimbe total planurile i s
ncerce mai nti s elimine Uniunea Sovietic. O nou campanie-fulger n Balcani, menit sa
vina i1 ajutorul Italiei, angajat ntr-un nefericit rzboi mpotriva Grecie, l-a determinat s-si
amne proiectul, n aprilie 1941, arma german punea, n cteva zile, stpnire peste Iugoslavia
i Grecl ' apoi, n mai, peste Creta. De asemenea, n februarie, Hi trebuise s trimit n Libia,
ca s-i ajute pe italienii aflat1
EUROPA SFIAT
407
strmtoare n faa britanicilor, o mic armat comandat H ralul Rommel, Afrika Korps", care
i-a respins pe englezi -6"e~ frontiera cu Egiptul, fr s reueasc totui s mearg mai d &
Atacul mpotriva Rusiei a debutat la 22 iunie 1941. Patru T oane de oameni, 5 000 de
avioane, peste 3 000 de tancuri la s-au adugat curnd ntriri cu trupe finlandeze, maghiare,
rom" neti, italiene, iar mai trziu contingente de voluntari din aproan toat Europa

Legiunea de voluntari francezi mpotriva bolevismului (L.V.R), divizia spaniol Azul etc. ,
porneau la asaltul mpotriva Uniunii Sovietice. Hitler obinea succese uriae, astfel nct, la
nceputul lunii decembrie, trupele germane se aflau la 25 de kilometri de Moscova.
Europa sub Hitler. La sfritul anului 1941, Hitler era stpn pe aproape ntreaga Europ, cu
excepia Angliei i a ctorva state neutre Suedia, Elveia, Portugalia, Spania, unde Franco
refuzase s se lase trt n rzboi. Hitler proclamase c va stabili n Europa o nou ordine
pentru o mie de ani", dar, n realitate, dominaia german nu corespundea unor linii directoare:
o serie de regiuni fuseser anexate la Germania Alsacia-Lorena, Luxemburg, vestul
Poloniei, Slovenia , altele erau direct guvernate de administraii germane Belgia,
Olanda, Norvegia, Rusia... , iar altele conduse de vasali ai Germaniei Mgr. Tiso n
Slovacia, Ante Pavelic n Croaia... Frana a avut un regim special: ea dispunea de o guvernare
teoretic liber, stabilit n zona neocupat la Vichy, condus de marealul Petain, devenit ef
al statului, dar Frana de nord i regiunea maritim occidental erau n acelai timp supuse
autoritilor de ocupaie, pentru ca, ncepnd de la 11 noiembrie 1942, zona liber s fie, la
rndul ei, ocupat. De fapt, aceast organizare a Europei corespundea mai degrab
mprejurrilor dect unui program definit. Noua ordine" s-a tradus mai nti esenialmente n
exploatarea economic a Europei n serviciul mainii de rzboi germane. Pe msura nevoilor
de rzboi, nu numai c n rile ocupate au fost operate considerabile prelevri Pe linia
aprovizionrii cu alimente i cu bunuri de tot felul, nu numai c un mare numr de muncitori
erau folosii pe loc s lucreze pentru Germania, dar aproximativ 7 milioane de munci-tori de
toate naionalitile au fost transferai spre uzinele germane, adugndu-se n special
milionului i jumtate de prizonieri de
408
CRIZA EUROPEI
rzboi francezi, prizonierilor rui supravieuitori, apoi celor 7 sau 8 milioane de deportai
politici, dintre care cea mai mare parte au murit n lagrele de concentrare, lagrele morii
lente", o moarte care dura cteva luni n medie... Noua ordine" s-a tradus apoi prin
persecuiile pe care le-au avut de ndurat evreii. Evreii germani au fost victimele unor
cumplite persecuii, dar nainte de rzboi nu fusese avut n vedere exterminarea lor.
Numeroasele populaii evreieti din Polonia i din vestul Rusiei, ca i comunitile evreieti
din alte ri ocupate au trecut n minile nazitilor. Pe msura naintrii lor prin Polonia i
Rusia, germanii s-au dedat la masacre de mari proporii n rndurile evreilor, dar soluia
final", adic exterminarea, n-a fost definitiv hotrt dect n ianuarie 1942. n total, numrul
evreilor czui victime ale holocaustului", care a putut s se realizeze cu o rapiditate extrem
de mare prin tehnica" terifiantelor camere de gazare, s-a ridicat la aproximativ 5 milioane;
comunitile evreieti din Rusia occidental, Polonia, Europa Central i balcanic, Grecia au
disprut aproape n ntregime, iar cele din Europa Occidental n proporii diverse.
Au fost vizai n mod special i slavii din Polonia i Rusia, pe care nazitii, considerndu-i
populaii inferioare, vroiau s-i mping spre est, pentru a implanta n locul lor coloni
germani; un numr nsemnat de prizonieri rui au fost lsai s moar de foame. Polonezii
fuseser pe de alt parte i victimele ruilor, n perioada ocuprii prii rsritene a rii lor.
Aproximativ l milion de polonezi au fost deportai spre Siberia, de unde muli n-au mai
revenit; de asemenea, mii de ofieri prizonieri au fost executai, mai ales la Katyn.
Au fost de asemenea ucii n numr mare igani, pe care tiina i administraia germane i
considerau ca aparinnd unei populaii nocive.
Rezistena, n faa opresiunii germane, aproape peste tot au aprut fore de rezisten.
Rezisten extern animat de guverne aflat6 n exil: guvernele norvegian, olandez, belgian,
polonez refugiate la Londra, comitetele de eliberare, ca bunoar Comitetul Frnte1 Libere
condus de generalul de Gaulle. Rezisten intern, ce lupta prin brouri de propagand i

publicaii clandestine mptrlV nazismului i a guvernelor aflate n solda acestuia, furn*zin,

informaii aliailor i fiind organizat ca for militar, n spa
EUROPA SFSIAT
409
liniilor germane din Rusia, unitile de partizani au jucat un rol nsemnat, n Europa Central,
armata intern polonez, ce depindea de guvernul de la Londra, s-a ridicat la Varovia n
august 1944, dar a fost zdrobit de germani. Armata de partizani condus de Tito, de orientare
comunist, a reuit s elibereze cea mai mare parte a Iugoslaviei, devastat de represaliile
germane. Dup rsturnarea lui Mussolini (iulie 1943), i n Italia a prins puteri o important
micare de rezisten; n Frana, s-au format nsemnate structuri de rezisten armat (maquis),
ce-i reuneau mai ales pe tinerii care refuzau s plece n Germania pentru serviciul de munc
obligatorie (S.T.O. Service du travail obligatoire). Nu ntotdeauna exista o coeziune a
gruprilor de rezisten n Iugoslavia, Grecia lupta dintre cele de orientare comunist i
anticomuniti a luat proporii violente , dar toi au fost urmrii cu nverunare de poliia
politic german, Gestapo, ajutat de colaboratorii locali, care-i tortura, executa sau deporta n
lagrele de concentrare pe cei pe care reuea s-i aresteze.
Europa eliberat
n cursul anului 1941, rzboiul european s-a transformat ntr-un rzboi mondial. Statele Unite
s-au alturat treptat Angliei, fr s intre totui n rzboi, n martie 1941, promulgarea legii de
mpru-mut-nchiriere" a armamentului (Lend and lease Act") le-a permis s aprovizioneze
Anglia, apoi Uniunea Sovietic cu arme i echipament de tot felul, iar n august preedintele
Roosevelt i Winston Churchill semnau Carta Atlanticului, ce prevedea organizarea pe baze
democratice a lumii, dup victorie. Cu toate acestea, rzboiul s-a generalizat abia dup atacul
japonez asupra flotei S.U.A. de la Pearl Harbour, la 7 decembrie 1941, Japonia i U.R.S.S.
rmnnd totui neutre una n raport cu cealalt.
Punerea n micare a imensului potenial american anuna certitudinea nfrngerii lui Hitler.
Kasturnarea situaiei pe frontul rusesc. Aflate n rzboi n acelai 1IT1P mpotriva Japoniei i
Germaniei, Statele Unite s-au dezin-eresat de rzboiul mpotriva lui Hitler; dar pn ca S.U.A.
s-i
PUri pe picioare imensele lor mijloace, anul 1942 a fost nc un an scant pentru Uniunea
Sovietic. Respins din faa Moscovei n iernii 1941-1942, armata german trecuse din nou la
CRIZA EUROPEI
41U
------ofensiv n primvara lui 1942, naintnd foarte repede n sudul Rusiei, pn n munii Caucaz
i la Volga. Cu toate acestea, n ciuda nverunatelor lupte de strad, germanii n-au reuit s
pun complet stpnire pe Stalingrad, cei aflai n ora fiind prini n cletele unui contraatac
sovietic. La 2 februarie 1943, Armata a Vl-a german, ncercuit, capitula, n primvara
urmtoare, armata sovietic a ieit nvingtoare ntr-o gigantic btlie de tancuri din zona
Kursk i, dispunnd de o superioritate numeric din ce n ce mai nsemnat, a trecut la o
contraofensiv aproape continu, n vara anului 1944, teritoriul sovietic era aproape n
ntregime eliberat. Continundu-si marul pe teritoriul Poloniei i al Balcanilor, soldaii
sovietici au ajuns, la sfritul lui 1944 i nceputul lui 1945, la frontierele Germaniei.
Asaltul ,Jortreei Europa". Contrar aparenelor, sorii rzboiului s-au jucat pe mare, nu pe
frontul rusesc. Dup ce suferiser uriae pierderi n btlia Atlanticului din cauza
submarinelor germane, aliaii au reuit s rstoarne situaia cu ncepere din primvara anului
1943, apoi s-i constrng pe germani s abandoneze lupta pe acest front. Din acel moment,
victoria nu mai era dect o chestiune de timp. Ofensiva mpotriva Europei aflate sub dominaia
lui Hitler a fost realizat de anglo-americani pe cale aerian; Germania a fost literalmente
zdrobit sub bombe i printr-o serie de debarcri pe uscat: n noiembrie 1942 n Africa de
Nord, n iulie 1943 n Sicilia, apoi n Italia continental n septembrie, n iunie 1944 n Normandia, iar n august n Provence. Formidabilele fortificaii ale Zidului Atlanticului",

construite de la Capul Nord pn la frontiera spaniol, n-au reuit s stvileasc naintarea

aliailor. Parisul a fost eliberat la 25 august 1944, iar la sfritul anului aliaii erau masai de-a
lungul tuturor frontierelor Germaniei.
Prbuirea Germaniei. Capacitatea de rezisten a Germaniei din clipa n care, contrar
planurilor lui Hitler, ea n-a putut s-i v~ ving separat pe fiecare dintre adversari, gsindu-se
n faa unei extraordinare coaliii, poate prea surprinztoare, cu att mai mul cu ct economia
german nu s-a transformat cu adevrat ntr" economie de rzboi dect din 1942. Cu toate
acestea, n pfid? utilizrii unor arme noi ca rachetele balistice V l i V 2 i a du ultime
contraofensive n toamna anului 1944 n jurul Budapes ^ i n Ardeni, Germania era la captul
puterilor. La nceputul
EUROPA SFIAT
1945, o ofensiv general n est i vest zdrobea ultimele ncercri de rezisten german. La 2
mai 1945, Berlinul e cucerit de rui care fcuser jonciunea cu americanii pe Elba la 25
aprilie La 30 aprilie, Hitler se sinucide n bunkerul su de la Berlin, iar n zilele de 7 i 8 mai
capitularea Germaniei era semnat la cartierul general al comandantului-ef aliat, generalul
Eisenhower, de la Reims i la cel al marealului sovietic, Jukov, de la Berlin. Rzboiul se
terminase n Europa, chiar dac urma s mai dureze cteva luni mpotriva Japoniei.
Europa rupt n dou
Un bilan... Imens bucurie scldat n lacrimi", sttea scris n Combat la 8 mai. Bucurie de
altminteri mai puin intens, cel puin n Frana, dect n clipa eliberrii, cu att mai mult cu ct
victoria" fusese adus cu precdere din exterior, europenii (n afara ruilor i a englezilor)
neparticipnd la ea, n ciuda Rezistenei, dect marginal, dar scldat n lacrimi, deoarece
bilanul rzboiului era, prin numeroase aspecte, copleitor i monstruos. Oroarea descoperirii
lagrelor de concentrare a coincis cu victoria. Din 1942, apruser zvonuri, dar nimeni nu
putea s cread ceea ce se petrecea cu adevrat n cele aproximativ o sut de mari lagre de
concentrare rspndite pe teritoriul Reich-ului, nu putea s-i nchipuie c exista aceast culme
a ororii n istoria umanitii. Europa pierduse, ea singur, 30 milioane de oameni, de trei ori
mai mult dect numrul morilor din primul rzboi mondial, din care aproape jumtate civili,
cea mai mare parte exterminai n lagrele de concentrare.
Distrugerile materiale erau i ele fr precedent: Rusia european pustiit n mare parte, l 700
de orae sau trguri i 70 000 de sate distruse, oraele germane n ruin 75% Berlin, 95%
ptisseldorf , cartiere ntregi ale Londrei fcute una cu pmntul. *n ntreaga Europ,
porturile, cile navigabile, podurile, reelele feroviare erau deteriorate sau distruse. Producia
industrial i aricol ajunsese aproape la jumtatea nivelului atins nainte de razboi. Practic,
nu mai existau schimburi comerciale. Statele ^uropene ajunseser n situaia s fie lipsite
aproape n totalitate
e rezerve financiare, monedele fiind reduse aproape la nimic. O ^zerie deseori cutremurtoare:
n Germania anul zero", n
Urpa Central nesfrite bande de copii vagabonzi ncercnd s
412
CRIZA EUROPEI
supravieuiasc. Dup cum spusese ministrul german al propagandei, Joseph Goebbels: n
cazul unei nfrngeri, nazitii vor ti s trnteasc ua dup ei, asigurndu-se c amintirea lor va
tri peste veacuri!"
Sfrsitul comarului putea fi totui semnalul redresrii Europei. Destul de paradoxal, starea de
spirit era foarte diferit de cea de dup primul rzboi mondial, mai puin disperat din anumite
perspective, n multe ri, se credea ntr-o revoluie, n general foarte vag definit, dar care
cel puin nsemna c se dorea edificarea a ceva nou. Stare de spirit deosebit de sensibil n
Frana. Desigur, prbuirea Franei n 1940 arta c vechea Europ nu va mai putea renvia
vreodat, dar, aa cum spusese Churchill n 1939, acest rzboi urma s asigure drepturile

individului", relevnd mreia uman". Victoria asupra nazismului ngduia sperane n acest
sens. Pe plan cultural, evoluia principalelor curente intelectuale, existenialismul, ce trecea de
la disperarea total la ideea de angajare", de conferire a unui sens vieii fiecruia dintre
indivizi, pe care s si-o consacre aciunii pentru cauza umanitii, putea aprea ca un semn.
Dar n-a trebuit s treac mult timp pentru ca lumea s-i dea seama c din acest cmp de ruine
se puteau ivi noi pericole. Europa nu era nc ndeajuns de coapt pentru armonie.
Rzboiul rece. Marea alian" ce se formase n timpul rzboiului ntre Uniunea Sovietic,
Statele Unite i Regatul Unit fusese rezultatul mprejurrilor. Antagonismele nu puteau
ntrzia dup terminarea rzboiului, nc din timpul rzboiului, la Conferina de la Teheran (26
noiembrie-l decembrie 1943), apoi la cea de la lalta (4-11 februarie 1945), cei trei mari",
Stalin, Roosevelt, Churchill, cutaser s se pun de acord n privina viitorului lumii i, n
primul rnd, al Europei. Existau de fapt dou probleme principale : determinarea regimului
politic al rilor eliberate sau nvinse i trasarea frontierelor acestora. Declaraia de la lalta
privitoare la rile eliberate" fusese ct se poate de limpede, cel puin n privina primului
punct: diferitele ri trebuiau s-i desemneze guvernele n urma unor alegeri libere. Discuiile
privind soarta Germaniei i linia frontierelor fuseser ceva mai neclare, chiar dac, la cererea
prii americane, teoretic se anulase acordul r partizrii zonelor de influen" n Europa
balcanic, elaborat Churchill i Stalin cu ocazia ntlnirii de la Moscova din octombo 1944 i
care putea s semene cu o adevrat mprire.
EUROPA SFIAT
413
Chestiunea central era cea a Poloniei, deoarece punea n cauz att frontierele U.R.S.S., ct i
pe cele ale Germaniei. De fapt, Uniunea Sovietic cerea recuperarea frontierelor pe care
pactul germanosovietic i permisese s le dobndeasc; cerea n special ca grania oriental
a Poloniei s corespund liniei Curzon, linie stabilit n 1920 de omul de stat englez pentru a
delimita teritoriile curat poloneze i cele unde populaiile erau ucrainene i bieloruse;
polonezii contestaser tot timpul acest hotar, cci, dup ei, lsa un foarte mare numr de
polonezi n afara Poloniei i amputa ara de regiuni istoric" poloneze. n schimb, Stalin
admitea ca Polonia sa primeasc teritorii la vest, compensatoriu, pe seama Germaniei, n
Pomerania, Posnania i Silezia; ntr-un fel, Polonia se gsea global deplasat spre vest, ceea
ce permitea cu att mai mult dispariia Prusiei Orientale, provincie german, mprit n
dreptul liniei Curzon ntre U.R.S.S., care primea astfel Konigsbergul (ulterior, Kaliningrad
n.t.), i Polonia. Aliaii s-au resemnat cu o soluie care fcea din Oder grania ntre Germania
i Polonia, dar cearta a izbucnit din nou n legtur cu prelungirea spre sud a acestei frontiere.
Doi aflueni ai rului Oder/Odra purtau acelai nume, Neisse/Nysa: Neisse de Vest i Neisse
de Est. Alegnd trasarea graniei pe Neisse de Vest, sovieticii ddeau de fapt ntreaga Silezie
noii Polonii, pe care aveau de gnd s o plaseze sub dependena lor, dar anglo-americanii cu
greu puteau admite ca aceast veche regiune german s fie astfel atribuit unei alte ri. Cu
toate acestea, expulznd de aici cea mai mare parte a populaiei germane, sovieticii i
polonezii i-au pus curnd pe aliai n faa faptului mplinit. La Conferina de la Potsdam (17
iulie-2 august 1945), Harry Truman, noul preedinte al Statelor Unite (dup moartea lui
Roosevelt, n aprilie 1945) i Clement Attlee, care, n cadrul conferinei, l nlocuise pe
Churchill nvins n alegeri, r,-au acceptat aceast situaie ca definitiv, ci au admis ca aceste
regiuni s fie Provizoriu administrate de polonezi, ceea ce fcea de fapt ca situaia s devin
ireversibil.
Adugndu-i pe germanii din regiunea Sudeilor, ca i pe cei din juferitele comuniti germane
dispersate n Europa Central, 11 mi-iane de germani au fost astfel expulzai spre ceea ce
rmsese d'n Germania.
Ct privete viitorul Germaniei, cei trei aliai s-au pus de acord cupe fiecare o parte (fcnd
un mic loc Franei), precum i l, mprit i el n patru zone, pn cnd se va putea trece la
414

CRIZA EUROPEI
realizarea unui tratat de pace. Dar, n realitate, sovieticii si-au dat toat silina s sovietizeze"
foarte rapid zona pe care o supravegheau, ceea ce fcea imposibil reunificarea acesteia cu
Germania i deci ncheierea unui tratat de pace. Divizarea Germaniei n dou pri antagoniste
(cele trei zone occidentale fuzionnd progresiv, n ciuda prelungitei rezistene a Franei) va
deveni simbolul ruperii Europei n dou.
n ntreaga Europ, avea loc un proces similar, n toate rile ocupate sau eliberate de armata
sovietic Polonia, Cehoslovacia, Bulgaria, Ungaria, Romnia, Iugoslavia, Albania ,
comunitii au pus mna pe putere, folosind o metod aproape identic. Guverne rezultate din
fronturi naionale" constituite n timpul rzboiului se instalau cu sprijinul activ al armatei
sovietice, n aceste guverne, comunitii i asiguraser ministerele-cheie, ceea ce le ngduia
n general s controleze armata, poliia i justiia, deosebit de util n eliminarea
colaboraionitilor", desigur, dar i a adversarilor politici. Dup o perioad mai mult sau mai
puin lung, alegeri trucate permiteau partidului comunist s-si asigure definitiv puterea, n
aceste state, botezate democraii populare", comunitii au devenit stpni: din noiembrie
1945 n Iugoslavia partizanii lui Tito controlau ntregul teritoriu al rii n momentul
eliberrii ei i Albania, n octombrie i noiembrie 1946 n Bulgaria i Romnia, n ianuarie
1947 n Polonia. Instaurarea democraiei populare a fost un proces ceva mai lung n Ungaria
i Cehoslovacia, n Ungaria, cu prilejul alegerilor libere din 1945, Partidul Micilor Proprietari
a obinut majoritatea absolut, partidul comunist nereusind s-i elimine definitiv adversarii
dect n august 1947. n Cehoslovacia, unde se instalase un regim destul de asemntor cu
democraiile occidentale, a fost necesar o adevrat lovitur de stat, lovitura de la Praga", n
februarie 1948, pentru asigurarea victoriei comunitilor.
Sovieticii i sporiser sensibil anexiunile din 1940 pe seama Finlandei avnd n aceste
condiii n Extremul Nord o frontiera comun cu Norvegia i determinaser Cehoslovacia
s le cedeze Rutenia subcarpatic. N-au ncercat ns s impun Finlandei un regim sovietic
s-au mulumit ca micul stat s le fie subordonat n domeniul politicii internaionale ,
dup cum n-au inter'
4.^
venit nici n Grecia, unde lupttorii comuniti din Rezistena loviser de englezi n ncercarea
lor de a pune mna pe Sovieticii dduser dovad aadar de o anumit moderaieEUROPA SFSIAT
415
toate acestea, Europa rmnea pe mai departe divizat c politice, sociale, economice diferite i
curnd antagoniste glmun
La 5 martie 1946, Winston Churchill exclama: De la St <je lng Baltica i pn la Trieste
de la Adriatica, o cortirT d" fier a czut pe continent." ntre Uniunea Sovietic i Stat l
Unite, capete de coloan ale lumii socialiste i ale celei occiden tale, ncepuse rzboiul rece".
La 12 martie 1947, preedintele f rumn chema la stvilirea comunismului" n faa
ameninrilor ce apsau asupra Greciei i Turciei; era ceea ce s-a numit doctrina Truman". La
5 iunie, generalul Marshall propunea ca Statele Unite s ofere ajutor economic tuturor rilor
europene, dar planul Marshall n-a fost acceptat dect de statele din vest. n luna septembrie,
conductorul sovietic Jdanov afirma c lumea era din acel moment divizat n dou blocuri
ireconciliabile: e vorba de doctrina Jdanov". De bun voie cu fora, rile europene au fost
obligate s se integreze ntr-un lagr sau altul, reduse ntr-o proporie destul de nsemnat la
starea de obiecte ale relaiilor internaionale.
Putem oare considera, n acel moment, era european" ca definitiv ncheiat? S nu uitm c
mai exista o Europ geografic, ba existau chiar dou: una de la Atlantic la Elba, iar a doua de
la Elba la Ural; n msura n care ns Uniunea Sovietic nu era o putere doar european, nu
se poate oare vorbi de sfritul rolului istoric al acestei Europe sfiate n dou? Puteau oare

Anglia, epuizat, Frana, deczut, Germania, zdrobit, s mai spere c-i vor regsi locul care
le fcuse stpnele lumii ?
DOCUMENTUL l Soluia final" analizat de un istoric
.....La nceputul lui 1941, politica dus de Reich fa de evrei se afl
m impas. Cu ct Germania repurteaz mai multe succese militare, cu att
nurnrul de evrei sporete pe teritoriile pe care le stpnete. O dat cu
mvadarea U.R.S.S., care risc s umfle i mai mult cifra, trebuie ieit din
cest cerc vicios. Rspunsul e politica de exterminare: o politic bine
s u'at, planificat i executat fr cruare. Observm radicalizarea
ccesiv a strategiei rasiale naziste, rzboiul slujind n acelai timp ca
r i justificare a nimicirii populaiei evreieti din Europa.
416
CRIZA EUROPEI
Iat de ce, n cursul anului 1941 snt luate trei decizii capitale. Prima este, n primvar,
organizarea forelor mobile speciale, denumite grupe de intervenie" (Einsatzgruppen), n
vederea campaniei din Rusia. Aceste fore snt nsrcinate s mpute pe loc, fr judecat,
mai nti cadrele i membrii partidului comunist, apoi pe toi evreii, brbai, femei i copii de
pe teritoriile cucerite, nc de la nceputul ostilitilor, se declaneaz masacre care fac n
cteva luni mai multe sute de mii de victime. Politica de exterminare sistematic fusese pus
n funcie.
A doua decizie, i mai nspimnttoare, cci se refer la ntreaga Europ: hotrrea de a
proceda, sub denumirea de soluia final a chestiunii evreieti , la lichidarea fizic a tuturor
evreilor de pe continentul european. Demers aprobat la cel mai nalt nivel al aparatului de stat,
reunindu-i pe principalii capi ai regimului, cu Goring n frunte, dar mai ales Himmler, eful
S.S. i al poliiei, i Heydrich, responsabil al R.S.H.A. (Reichssicherheitshauptamf), Oficiul
Suprem de Securitate alReich-ului [...]
A treia hotrre capital a acestui an de cotitur privete crearea lagrelor de exterminare, n
care planificatorii masacrului consider c au gsit modalitatea tehnic cea mai apropriat
adic, n acelai timp, cea mai eficace, cea mai expeditiv i cel mai uor de disimulat
pentru uciderea cu milioanele a victimelor, n acest scop, primele directive de construcie snt
date n vara lui 1941, un prim lagr ncepnd s funcioneze la Chelmno (Kulmhof), la sfritul
anului, cu camioane pentru gazare."
Francois B6darida,
Le Nazisme et le Genocide. Histoire el enjeux, Nathan, Paris, 1989
Conductorilor naziti le place s-i denumeasc aciunile prin formule abstracte sau
perifraze. Expresia pe care au folosit-o cnd au hotrt exterminarea evreilor europeni aparine
acestui limbaj codificat, a crui existen n-a fost cunoscut dect mult dup terminarea
rzboiului-Clarificrile aduse de Frangois Bedarida, ntr-o mic lucrare intitulat Le Nazisme
et le Genocide. Histoire et enjeux, permit nelegerea modului n care s-a trecut de la
persecuia evreilor la proiectul de exterminare a lof> proiect realizat pe scar destul de larg
n Europa Central i de Est. Harta cu marile lagre de concentrare, care posedau i
numeroase lagre-anex . arat c, spre sfritul existenei sale, una dintre trsturile majore ale
ce de al treilea Reich a constituit-o tocmai aceast industrie a morii.
Lagre: de concentrare, exterminare, eutanasie";
-------------------i **_ -^-------------------------------------~~
^3
D Bergen-Belsen D "avensbriick
OHanovra
X OBerlin Magdeburg0 Brandenburg
X Bernburg

:)
...............*
f\,
wnic:i>i.im_rt
_
. .__.
_'.'.( /7<OKatowice
GENERAL ~^
V'vX'X-Xv.-XvXv!-.**''. ;/O Cracovia
Belzec
\.-.V.V.'.PROTECTOR AT.-.-.v^.TAuichwitz V'Sirsbourg
^vXtBOEMIA-MORAV.IA);.:.;.;^
(''.'Q'
oStuttgart
S-'-' ' ' '"'' ' ' '''' ' '^Ly \J~
\__
Naiz^lier
X Ulm Dachau
^^^.V^X^/ SLOVACIA
flUuthof) Grafeneck
L^
**^LiMML)>
A/A- ^$^
Munchen V.''.''Linz'.-...'. O'.' IO
x"
^-^TN .
\.........'.... Bratislava
.o
Lvv

X Institute de eutanasie"!

Centre de exterminare D
Lagre de concentrare

Lagre de concentrare i centre de exterminare

o
Orae importante
......i Teritorii anexate la
' ' 'l Marele Reich"hitlerist
AA\j Zone aflate sub .vSN controlul comun al
Ministerului Reicb-ului pentru teritoriile ocupate din Est i al forelor armate
(Reichskommissaria
(Hart realizat de f. Serge Choumoff pentru lucrarea Camerele de gazare-secret de stat, scris
de Eugen Kogon, Nermann Langbein i ddalbert fiuckerl)
418
CRIZA EUROPEI
DOCUMENTUL 2 Actul de capitulare a Germaniei (8 mai 1945)
1 Subsemnaii, acionnd n numele naltului Comandament German capitulm prin
prezenta fr condiii n faa Comandamentului Suprem al Forelor Expediionare Aliate i,
simultan, n faa naltului Comandament Sovietic, mpreun cu toate forele terestre, maritime
i aeriene ce se afl n prezent sub comand german.
2 naltul Comandament German va da imediat tuturor autoritilor militare, navale i
aeriene germane i tuturor forelor aflate sub comand german ordinul de a nceta
operaiunile active la ora 11.01 p.m. (ora 23.01) ora Europei Centrale, n ziua de 8 mai, i de a
rmne pe poziiile pe care le ocup n acest moment.
3 naltul Comandament German va da imediat comandanilor interesai toate ordinele
ulterioare transmise de Comandamentul Suprem al Forelor Expediionare Aliate i de naltul
Comandament Sovietic i va veghea asupra executrii lor.
4 Acest act de capitulare este sub rezerva oricrui instrument general de capitulare impus
de sau n numele Naiunilor Unite i aplicabil Germaniei n ansamblul lui i care va putea
nlocui acest document.
5 n cazul n care naltul Comandament German sau anumite fore de sub controlul su nu
vor aciona conform acestui act de capitulare, Comandamentul Suprem al Forelor
Expediionare Aliate i naltul Comandament Sovietic vor lua msuri punitive sau altele, pe
care le vor considera corespunztoare.
Actul de capitulare de la Berlin a fost semnat de urmtoarele personaliti :

Pentru aliai: marealul aerului, ir Arthur Tedder, delegat al Comandantului Suprem,

generalul Eisenhower, i marealul Grigori K. Jukov, comandantul primului grup de armate
din Bielorusia.
Pentru Germania: marealul Wilhelm Keitel, eful naltului Comandament German; amiralul
Hans Georg Friedeburg, comandantul forelor navale ale Reichului, i general-colonel Hans
Jiirgen Stumpf, comandant al forelor aeriene germane.
Generalul Karl Spaatz, comandantul-ef al forelor aeriene ale Statelor Unite, i generalul
Jean de Lattre de Tassigny, comandant al Armate1 franceze, au asistat de asemenea la
ceremonie.
Cu prilejul Conferinei de la An/a, n Maroc, care a avut loc n ionu 1942, Winston Churchill
i Franklin Roosevelt hotrser, n scopul /("'. ruilor n ce privete voina lor de a lupta
pn la capt, s nu accept? capitularea necondiionat" a Germaniei, Contrar obiceiului, cnu
a
EUROPA SFIAT
419
momentul nu s-a pus problema nceperii negocierilor cu puterea
nrice alt putere pentru semnarea unui armistiiu. Capitularea P Zlst sau
i n A c .f
-j.

'
1*^-7
f
o C/*/7
la 8 mai 1945 a fost consecina acestei voine a aliailor, n mod n Un ^e avitt loc dou
ceremonii: una la 8 mai la Reims, cealalt la 9 mai /a g'c> au Textul prezentat aici e cel al
capitulrii de la Berlin. La cartierul ae ' ,"*' lui Eisenhower de la Reims, cel care a semnat
pentru Germania a*f eneralul Jodl. Imposibilitatea realizrii unei singure ceremonii de * lare
n-a rmas fr o anumit semnificaie pentru viitor.
29. Cele dou Europe
Srcit i divizat, astfel prea s fie Europa celei de a doua jumti a secolului al XX-lea,
Srcit, pentru c n mai puin de douzeci de ani, din 1945 pn n 1964, ea i-a pierdut
aproape toate imperiile coloniale din Asia i Africa. Divizat, deoarece dou Europe vor tri
n dou lumi rupte una de cealalt, cea a Europei de Vest, din ce n ce mai prosper i
naintnd spre integrare, i cea a Europei de Est, supus autoritii i ideologiei sovietice i
rzvrtit tot mai mult mpotriva acestora. Doar c totul e brusc repus n joc n 1989 prin
prbuirea zidului ce desparte cele dou Europe... i poate oare Europa regsi unitatea ?
La sfrsitul rzboiului, chiar fcnd abstracie de Uniunea Sovietic, ce-i putuse pstra
imperiul colonial arist n totalitate, mai multe state europene continuau s posede cea mai
mare parte a imperiului lor colonial, dar, mai mult sau mai puin rapid i mai mult sau mai
puin benevol, Europa a trebuit s-i abandoneze posesiunile coloniale, fiind astfel redus la
ea nsi.
Decolonizarea
Semne prevestitoare. Primele indicii de mpotrivire la expansiunea colonial european
apruser nc nainte de rzboiul din 1914, dar semnele prevestitoare ale decolonizrii s-au
amplificat n perioada interbelic. Cele mai nsemnate puteri coloniale, Anglia i Frana, i
ntriser i mai mult imperiile mprindu-i coloniile germane i turceti, dar ideea naional
ncepuse s se fac simit la tot mai multe popoare colonizate. Popoarele colonii" toare nu
erau ngrijorate; cu toate acestea, cel de-al doilea rzboi mondial a modificat considerabil
situaia. Mai nti la nivel principiilor, cci aliaii fcuser rzboiul n numele dreptului
autodeterminare al popoarelor. Semnnd Carta Atlanticului, Cn chill precizase ct se poate de
limpede c aceste principii n
CELE DOU EUROPE
,
421
Aplicau popoarelor colonizate, poziie impracticabil j deoarece Statele Unite i Uniunea
Sovietic se proclamau &^' anticolonialiste, iar, pe de alt parte, nc de la crearea Org 6"

zaiei Naiunilor Unite, majoritatea n cadrul acesteia o formau t"*" foste colonii, care cu greu
admiteau meninerea sistemului C0'j0 riial. Apoi la nivelul faptelor: cucerirea Asiei de SudEst de ctre Japonia i umilise n mod grav n ochii populaiilor autohtone pe fotii stpni
nvini de un popor de culoare, iar, n alte pri ale lumii, nfrngerea Franei i starea de
epuizare a Angliei le rpise jnult din prestigiu n colonii, n sfrsit, dac imperiul britanic
poseda deja, o dat cu Statutul din Westminster, din 1931, un cadru nou prin Commonwealth,
creat ntre el i dominicanele lui devenite independente, Conferina de la Brazzaville,
organizat de generalul de Gaulle (30 ianuarie-8 februarie 1944) a prevzut c raporturile
dintre Frana i coloniile ei vor fi modificate, fie i numai prin existena unei reprezentri a
populaiilor colonizate n Adunrile Franceze. Constituia votat n 1946 a ncununat aceast
idee, transformnd imperiul n Uniunea Francez". Dar vntul decolonizrii avea s sufle cu
mult mai puternic dect i-ar fi putut imagina reformatorii.
Asia meridional. Cele dou mari zone de colonizare erau Asia meridional i Africa.
Decolonizarea a avut loc pe regiuni geografice. Mai nti, Orientul Mijlociu: englezii trebuie
s renune la pstrarea unei influene asupra Egiptului i Irakului, state oficial independente
din 1922, respectiv din 1932; ei renun la mandatul pe care-l aveau asupra Transiordaniei n
1946 i asupra Palestinei n 1948. Ct despre Frana, ea a trebuit n 1946 s acorde
independena Siriei i Libanului.
In Asia meridional, erau implicate trei puteri europene: n primul rnd Anglia, apoi Olanda i
Frana. Pentru statele nvinse 1 ocupate n timpul rzboiului, ca bunoar Frana i Olanda,
recuperarea posesiunilor coloniale nsemna reafirmarea rolului lor de puteri; att n Indiile
Olandeze, ct i n Indochina ns, puterile naionale au profitat de nfrngerea japonezilor ca
s preia conferea, n Indonezia, unde naionalitii n frunte cu Sukarno pro-clamaser
independena la 17 august 1945, Olanda a ncercat s reia ^ntrolul asupra rii, dar, dup o
perioad de negocieri, confrun-ari> lupte de gheril, a fost nevoit s recunoasc Statele Unite
ale ndoeziei, care au devenit total independente n decembrie 1949.
422
CRIZA EUROPEI
n Indochina, unde organizaia *Viet Minh, sub conducerea lui Ho i Min, proclamase, tot n
august 1945, Republica Democratic Viet Nam, generalul de Gaulle a trimis un corp
expediionar comandat de generalul Leclerc pentru reinstaurarea suveranitii franceze, n
octombrie 1945. Acorduri semnate n martie 1946 prevedeau c Viet Nam va deveni un stat
liber n cadrul Uniunii Franceze, formul neleas ns ct se poate de diferit de francezi i
vietnamezi. Ostilitile au nceput n noiembriedecembrie 1946, au durat opt ani i au luat
sfrit n urma Acordurilor de la Geneva din iulie 1954, realizate dup nfrngerea suferit de
francezi la Dien Bien Phu. Rzboiul din Indochina" a durat cu att mai mult cu ct i avea
obria n acelai timp n fenomenul decolonizrii i n rzboiul rece. Dou state vietnameze,
n principiu provizorii, se constituiser de o parte i de cealalt a paralelei 17, unul,
comunist, la nord, altul, necomunist, la sud. n aceeai perioad, i obineau independena
Laosul i Cambodgia.
Fa de mpotrivirea olandezilor i refuzul francez de a accepta decolonizarea, n cazul Asiei
britanice decolonizarea a avut loc mult mai lesne, nefiind ngreunat dect de unele probleme
locale, n luna august 1947, se proclama independena Indiei, dar opoziia dintre hindui i
musulmani fcuse necesar mprirea n dou state: India la mijloc i, de o parte i de alta,
Pakistanul, care-i grupa pe musulmani. Insula Ceylon a devenit independent n decembrie
1947, Birmania n ianuarie 1948, iar Malaya/ Malaysia abia n 1957, datorit dificilelor
probleme etnice i politice (o rebeliune comunist) care interveniser, fr a mai pune la
socoteal chestiunea specific a Singaporelui (independent n 1965).
Eliberarea Asiei a constituit semnalul trezirii contiinei naionale a fostelor popoare
coloniale, care au vrut s ias de sub influena occidental i n ce privete relaiile

internaionale. Conferina de la Bandung (aprilie 1955) a proclamat neutralitatea" rilor din

lumea a treia n conflictul dintre cele dou blocuri, anunnd de asemenea decolonizarea
total.
Africa. Africa a fost ultimul continent care a ieit de sub dominaia european; procesul a fost
uneori sngeros i relativ lent. nc o la sfritul rzboiului, fostele colonii italieneti au primit
asig rri din partea O.N.U. c vor deveni curnd independente. Li^ ^ a obinut independena n
octombrie 1951. Frana i-a piL
CELE DOU EUROPE
423
teritoriile coloniale n dou etape: Africa de Nord ntre 1 q dependena Tunisiei i a
Marocului) i 1962 (independenta Ai U~ dup un rzboi de opt ani), teritoriile sale
subsahariene i M gascarul n 1960. Africa britanic a devenit independent ]954 (Ghana,
odinioar Coasta de Aur) i 1964 (Malawi, odini ^ Nyasaland, i Zambia, odinioar
Rhodesia de Nord). Belgia renunat la Congo n 1960. Doar Portugalia s-a cramponat de
teritoriile sale coloniale, astfel nct Angola i Mozambicul nu si-au cucerit independena dect
dup lupte ndelungate, n 1975.
Dac exceptm imperiul portughez i teritoriile de mici dimensiuni rspndite n toat lumea,
departamentele i teritoriile franceze de peste mri (D.O.M.-T.O.M. Departements d'outremer-Terri-toires d'outre-mer) de pild, n mai puin de douzeci de ani Europa i-a pierdut
domeniile coloniale din ntreaga lume.
Revirimentul Europei Occidentale
Europa Occidental, aceast Europ deposedat de puterea ei de altdat i de dominaia pe
care o exercitase asupra lumii, avea ncetul cu ncetul s cunoasc totui un adevrat
reviriment", ce a mbrcat dou aspect;: dezvoltarea individual a statelor care o compuneau
i evoluia ^or spre unitatea european.
Dezvoltarea statelor. Trei .nari state au constituit simbolul dezvoltrii Europei Occidentale:
Frana, Republica Federal a Germaniei i Italia, n anii care au urmat sfritului rzboiului,
condiiile de via au fost aici deseori foarte grele; Germania era la pmnt, Italia era ara
descris de cinematograful neorealist, cea din Houl de biciclete, ara mizeriei generale. Peste
tot, erau numai ruine. Distrugerea infrastructurilor feroviare, rutiere, portuare fcea foarte
dificil o relansare economic. Oraele germane, n special, nu erau adesea dect grmezi de
moloz. Pentru popoarele europene eliberate, surpriza a constituit-o faptul c sfritul
rzboiului nu s-a tradus printr-o ameliorare a situaiei, ci mai degrab printr-o agra-Vare a
acesteia. Chiar nvingtorii, cum au fost de pild englezii, au trebuit s menin pentru mult
vreme restriciile foarte severe ^ timpul rzboiului. Peste tot, aprovizionarea, cu precdere n
0rae, continua s se fac la un nivel foarte sczut, iar cnd, im-Pfudent, se ncerca atenuarea
restriciilor, trebuia s se revin raPid. Astfel, n Frana, cartela de pine, la care s-a renunat la
424
CRIZA EUROPEI
T
l noiembrie 1945, a trebuit s fie reintrodus n mare grab la 28 decembrie, raia zilnic de
pine pentru fiecare persoan fiind stabilit la 200 de grame de la l mai la l septembrie 1947.
ntr-o prim perioad, reconstrucia a fost frnat de dollar gap deficitul de dolari
indispensabili cumprrii din Statele Unite materialelor i materiilor prime necesare, n
aceste mprejurri cele 13 miliarde de dolari acordai ca ajutor economic i vrsai rilor din
*O.E.C.E. n perioada 1948 i 1952 au contribuit la un reviriment rapid (chiar dac populaia,
care msura acest proces n zile, a simit revirimentul ca durnd mult timp). Producia
industrial a rilor din O.E.C.E., calculat n raport cu indicele 100 n 1938, a fost de 87 n
1947, 98 n 1948, 110 n 1949, 122 n 1950,134 n 1951, repartizat ns inegal de la o ar la
alta i evident mai pronunat n Frana, Italia i Germania dect n Marea Britanie.

Tocmai pe aceast baz s-au produs miracolele". Miracolul german", n primul rnd. Sub
conducerea cancelarului demo-crat-crestin Konrad Adenauer (1949-1963) i a ministrului su
al economiei, Ludwig Erhard, printele miracolului economic", rapiditatea revirimentului
Germaniei Occidentale a uimit: ncepnd cu 1956, ea intra n era prosperitii. Graie unei
creteri foarte pronunate i prelungite (o criz de recesiune afecteaz economia german doar
n 1966-1967), economia ei, sprijinit pe o moned puternic, deutsche Mark, i pe un
puternic curs ascendent al exportului, devine una dintre primele din lume. n douzeci de ani,
imaginii unei Germanii n ruin i-a luat locul imaginea unei Germanii opulente i invidiate.
Miracolul italian" este de alt natur. Fr s ating culmile germane, economia acestei ri
srace i lipsite de materii prime cunoate o cretere rapid i continu, care, n aproximativ
douzeci de ani, face mai ales din nordul i centrul rii sudul i insulele rmn n parte
izolate de aceast ascensiune economic regiuni industriale moderne: n sectoare precum
industria de automobile i electromenajer, Italia i asigur poziii puternice pe plan
internaional.
Despre un miracol francez" se vorbete mai rar; se prefera expresia Cei treizeci de ani de
glorie" (Trente Glorieuses )> perioad de cretere nentrerupt i accentuat cu ncepere o
1945 i pnn preajma crizei petroliere din 1973 i a declana marii crize mondiale,
performan unic n istoria riiCELE DOUA EUROPE
rL J
ncepere din anii '60, creterea economic francez e una di cele mai nsemnate din Europa i
din lume, Frana devenind adevrat n aceste condiii o mare putere industrial modern
n schimb, la sfritul rzboiului, Regatul Unit nu reuete s se integreze n curentul de
dezvoltare european. Scderea exporturilor (l 1% din totalul mondial n 1948, 5,9% n 1972)
simbolizeaz stagnarea economiei britanice, care pierde tot mai mult teren n raport cu
celelalte ri europene. Exceptnd aceast con-traperforman, toate rile Europei Occidentale
cunosc o dezvoltare spectaculoas, intrnd n era consumului de mas. Chiar i Spania, care
mai putea fi socotit la sfritul rzboiului o ar subdezvoltat, e pe cale s devin o ar
industrial modern datorit unei creteri economice dintre cele mai puternice din lume n anii
'60.
Desigur, cu ncepere din 1974, Europa Occidental a fost greu ncercat de dezechilibrul"
mondial declanat de prima *criz a petrolului, apoi relansat de cea de a doua, n 1979.
Caracteristicile acestei crize au fost neobinuite, cci, pe lng faptul c a dat natere unor
procente de omaj foarte ridicate, s-a tradus prin puseuri inflaioniste dintre cele mai
puternice, adic exact invers fa de criza din 1929, de exemplu. n ce privete producia,
deseori ea a continuat s creasc, dar ntr-un ritm foarte lent. Astfel nct criza" apare mai
degrab ca o adaptare dificil la transformrile provocate de o cretere foarte ndelungat
dect ca o criz n sensul tradiional al termenului. Cu ncepere din 1983, rile ies ncetul cu
ncetul din criz, pstrnd ns n acelai timp un foarte mare numr de omeri, cu deosebire
Frana i Regatul Unit.
Evoluia spre unitate. Paralel cu aceast nsemnat cretere economic, a doua articulaie a
acestui reviriment" al Europei Occidentale o constituie voina de a crea o adevrat Europ.
La sfritul rzboiului, Europa apusean putea s apar ca o miz ntre cele dou blocuri; era
normal s ncerce s se organizeze. Ideea Statelor Unite ale Europei" nu era nou; la sfritul
anilor '20, Aristide Briand i fusese un elocvent aprtor. Ea a fost reluat de Winston
Churchill, ntr-un discurs pronunat la Ziirich n 1946. Ridic-te, Europa!" a exclamat el. Pe
de alt parte, Statele Unite i manifestaser dorina ca ajutorul Marshall s fie distribuit n
cadrai unei cooperri europene, din care s-a nscut -E.C.E. n mai 1948, a avut loc la Haga
un Congres al Europei,
426

CRIZA EUROPEI
care a avut ca rezultat crearea unui Consiliu al Europei compus din dou organisme, un
Comitet al Minitrilor i o Adunare Consultativ European cu sediul la Strasbourg i reunind
reprezentani ai celor 17 membri ai O.E.C.E.; activitatea acestui Consiliu s-a limitat ns la
discursuri interesante, cci Anglia se opunea categoric oricrei renunri la suveranitatea
naional (contrar Franei n acel moment).
Jean Monnet, dup acest debut cam dezamgitor, a considerat c, pentru realizarea
construciei europene, era necesar ca europenii s se obinuiasc s lucreze mpreun n
cadrul unor realizri concrete n sectoare bine precizate. Ideea a fost adoptat de ministrul
francez al afacerilor externe Robert Schuman i a dus la planul care-i poart numele: la 18
aprilie 1951, s-a creat Comunitatea European a Crbunelui i Oelului (C.E.C.O.), ce reunea
sase membri, Frana, Germania Federal, Belgia, Olanda, Luxemburg i Italia. O nalt
Autoritate cu sediul la Luxemburg avea puteri supranaionale n domeniul produciei i
schimburilor de crbune i oel. A fost o realizare crucial, deoarece pentru prima oar
funciona o instituie european, care, n plus, cunotea i un mare succes, n pofida
handicapului pe care-l reprezentase refuzul Regatului Unit de a lua parte la ea.
Un al doilea proiect a avut o soart mai puin fericit: e vorba de Comunitatea European de
Aprare (C.E.A.), care urma s permit participarea de trupe germane la aprarea Europei n
cadrul unei armate europene. Avantajul sperat era realizarea renarmrii Germaniei,
considerat ca necesar de ctre Statele Unite; se dorea ca, fr s se trezeasc la via vechii
demoni ai unei armate germane autonome, s se creeze o nou instituie european. Tratatul,
semnat la Paris la 27 mai 1952 de cei sase parteneri, n-a putut fi ratificat de Adunarea
Naional Francez din cauza opoziiei hotrte a comunitilor i gaullitilor. Dup mai muli
ani de dispute politice de o violen extrem, C.E.A. a fost respins fr dezbateri la 30 august
1954; n urma acestei situaii, acordurile de la Londra i Paris (octombrie 1954) au recreat o
armat germana n cadrul Uniunii Europei Occidentale (U.E.O.), alian militara ncheiat pe
o perioad de cincizeci de ani ntre cei ase membri ai C.E.C.O. i Regatul Unit.
Frnat de eecul C.E.A., ideea european a fost relansat cu adevrat de reuniunea celor ase
minitri ai afacerilor externe a C.E.C.O. care a avut loc la Messina ia l iunie 1955, ca i
CELE DOU EUROPE
427
hotrrea de creare a unei Comuniti Economice Europene (C.E.E.), denumit i Piaa
Comun, realizat prin Tratatul de la Roma' semnat la 25 martie 1957. Obiectivul era
asigurarea progresiv a liberei circulaii a mrfurilor i persoanelor n interiorul acestei
comuniti a celor ase", n afara Consiliului Minitrilor motenit de la C.E.C.O., la
Bruxelles se instala o Comisie European", schi a unei puteri supranaionale.
Crearea Pieei Comune reprezenta un pas considerabil pe calea construciei europene; a urmat
un progres lent, ce s-a ntins pe aproximativ zece ani. Generalul de Gaulle, fr s fie n
ntregime ostil construciei europene, ar fi preferat un simplu condominiu franco-german,
temndu-se cu att mai mult de orice imixtiune n viaa naional a organismelor C.E.E., cu ct
acestea ar fi putut constitui calul troian" al influenei americane. Acesta a fost principalul
motiv al refuzului pe care l-a exprimat de dou ori, n 1963 i 1966, fa de intrarea n Piaa
Comun a Marii Britanii, atras ntre timp de ideea european. A trebuit s se atepte aadar
data de l ianuarie 1973 pentru ca Europa celor ase s devin Europa celor nou, o dat cu
aderarea Regatului Unit, a Danemarcei i a Irlandei, apoi, n 1980, Europa celor zece, prin
aderarea Greciei, i, n 1986, n sfrit, Europa celor doisprezece, dup primirea Spaniei i
Portugaliei, ncepnd cu 1979, Parlamentul european e ales prin sufragiu universal.
ncetineala cu care se realizeaz construcia european se explic prin foarte puternica
impregnare naional a unor popoare crora le e greu s se simt n primul rnd europene",
fiind foarte reticente cnd se pune problema s fac pasul decisiv de transformare a unei

comuniti economice ntr-o comunitate politic. Cu toate acestea, instituiile europene au

cptat un loc mult prea nsemnat n viaa Europei pentru ca, se pare, s mai poat fi puse n
cauz, Actul unic european urmnd, la l ianuarie 1993, s marcheze un nou pas considerabil n
construcia european.
O Europ cel puin, cea occidental, e pe cale s se realizeze, dar rsturnrile ce se petrec n
cealalt Europ, cea rsritean, i Pun noi probleme.
Mutaiile din Europa de Est ?i declinul modelului sovietic
Autoritatea sovietic. Uniunea Sovietic a ieit nvingtoare din razboi i micarea
comunist a cunoscut atunci o formidabil
CRIZA EUROPEI
428
expansiune n ntreaga lume , dar Stalin, contient de reala slbiciune a rii sale n urma
distrugerilor pe care le suferise, a fost mai curnd nclinat s pstreze ceea ce dobndise dect
sa continue expansiunea. U.R.S.S. intr ntr-o faz defensiv contrar opiniei formulate de
multe ori n Occident. Reconstrucia rii, n absena posibilitii de ajutor din exterior, a
impus populaiei condiii de via extrem de grele i o disciplin rigid, tradus prin
ntoarcerea la climatul de teroare i de represiune din anii '30: n afara deportrii unor
populaii ntregi bnuite c pactizaser cu germanii, ca i a fotilor prizonieri de rzboi ce
supravieuiser, milioane i milioane de persoane au fost trimise n lagrele de munc
(*Gulag, Direcia central a lagrelor"), muli dintre ei pierzndu-si aici viaa. Toate
domeniile gndirii i culturii snt strict controlate prin grija lui Andrei Jdanov. Au fost
condamnate teorii ca de pild cea din care s-a nscut informatica , n timp ce au fost
impuse altele, care ineau de impostur, cum a fost teoria lui *Lsenko n biologie, n jurul
persoanei lui Stalin, s-a dezvoltat un extraordinar cult al personalitii", care-l asimila practic
lui Dumnezeu cobort pe Pmnt.
Teroarea care s-a abtut asupra populaiei sovietice au cunos-cut-o i democraiile populare.
Dei unele dintre primele reforme fcute de comuniti mprirea pmnturilor sau
expulzarea minoritilor germane, de exemplu au fost primite favorabil, acetia reprezentau
totui la nceput minoriti nensemnate, exceptnd, ntr-o anumit msur, cazul
Cehoslovaciei. Foarte curnd, n democraiile populare a prins contur o intens nemulumire,
cu diferite cauze, de la o ar la alta: persecuii religioase deosebit de evidente n Polonia sau
Ungaria, colectivizarea pmnturilor creia ranii ce tocmai le primiser i se opun,
nemulumirea muncitorilor din cauza salariilor de mizerie, sentimentul de oprimare naional
i de exploatare economic din partea Uniunii Sovietice... Doar msuri de constrngere foarte
variate au permis s se poat face fa acestei opoziii tot mai accentuate; cu toate acestea,
democraiile populare au fost zguduite de o serie de crize. Marile crize. Detonatorul primei
crize a constituit-o problefl1
iugoslav.
Ruptura dintre Iugoslavia lui Tito i Uniunea Sovietic a venit evident la l iulie 1948. Ea se
explic prin opoziia dm
CELE DOU EUROPE
429
naionalismul iugoslav i voina de dominaie a lui Stalin, ajuns la apogeu n momentul n
care Tito a vrut s organizeze sub conducerea sa o federaie balcanic. Stalin n-a putut suporta
aceast idee a unui subansamblu de ri socialiste, ce scpa parial de sub autoritatea sa. Dup
ce a utilizat toate mijloacele de presiune de care dispunea, n afara agresiunii directe, Stalin a
trebuit sa se resemneze i s admit disidena iugoslav, dar decis ca aceasta s nu se mai
poat repeta i n alte pri, n toate democraiile populare, au fost organizate mari procese
mpotriva conductorilor comuniti bnuii de deviaie titoist", din cauza originii lor sau a
activitii din trecut (participare la rzboiul din Spania, faptul c nu se aflau n U.R.S.S. n

timpul rzboiului, evrei...) i acuzai dup mrturisiri obinute sub tortur. Cele mai
rsuntoare dintre aceste procese, n urma crora au avut loc numeroase execuii, au fost cele
din Bulgaria (Kostov) i Ungaria (Rajk) n 1949, Cehoslovacia (Slansky) n 1951.
Atta timp ct Stalin a fost prezent, nemulumirea, nbuit de o mn de fier, n-a avut
posibilitatea s se manifeste, dar, imediat dup moartea sa (5 martie 1953), o adevrat
insurecie muncitoreasc izbucnea la Berlin i n principalele orae ale Germaniei de Est
(iunie 1953), reprimat de trupele sovietice. Dup Raportul lui Nikita Hruciov, care fcea
lumin n privina adevratului chip al lui Stalin, cu ocazia celui de al XX-lea Congres al
Partidului Comunist al Uniunii Sovietice din februarie 1956, tulburrile au cuprins Polonia, cu
manifestaiile metalurgitilor slbatic reprimate la Poznan (iunie 1956), urmate de tulburri
generalizate, octombrie polonez"; pentru a se pune capt acestei situaii, conductorii
sovietici au acceptat venirea la putere a unui comunist considerat liberal, Gomulka.
Evenimentele din Ungaria din noiembrie 1956, dup o lung perioad de agitaie nceput n
1953, au fost cele mai grave. Trupele sovietice de intervenie au trebuit s fac fa unei
adevrate insurecii; nbuirea ei a fcut 20 000 de mori. Destalinizarea dorit de Hrusciov
avea totui "rnite, cci acesta nu voia s pun n discuie limitele Europei cttiuniste. Aceast
tendin n-a fost dect ntrit de Leonid
j
,
'
"fejnev, succesorul lui Hrusciov, dup ce acesta din urm a fost "Destituit". U.R.S.S. intra
ntr-o lung perioad de imobilism.
Cea de a doua criz a democraiilor populare a fost mult mai l 'Ungit n timp i a avut o
semnificaie mai puin omogen, n
"*> Albania s-a situat de partea Chinei n conflictul sovie430
CRIZA EUROPEI
tochinez i a rupt relaiile cu U.R.S.S. n 1964, conductorii romni au refuzat planul de
mprire a activitilor stabilit de Hrusciov, ce condamna Romnia s devin o simpl ar
agrar, dezvoltnd o critic cu caracter naional ce afirma independena Romniei n raport cu
U.R.S.S. Cu toate acestea, evenimentele cele mai spectaculoase au avut loc n Cehoslovacia n
1968. O viguroas micare de eliberare s-a afirmat chiar n snul Partidului Comunist
Cehoslovac, care a atins apogeul n primvar (Primvara de la Praga")- Ca s-i pun capt,
trupe ale Uniunii Sovietice i a nc patru dintre aliaii din *Pactul de la Varovia (R.D.G.,
Polonia, Ungaria, Bulgaria) au invadat Cehoslovacia, pe care au ocupat-o militar. Ele puseser
astfel n aplicare teoria suveranitii limitate" definite de Brejnev.
Cea de a treia mare criz a democraiilor populare a debutat n Polonia. Gravitatea situaiei
economice, nivelul sczut al salariilor, locul important ocupat de Biserica catolic, pe care
partidul comunist se dovedise neputincios s o reduc la tcere, creau aici o situaie special,
iar tulburrile au continuat aproape fr ntrerupere: adevrate rscoale provocate de
nfometare n porturile de la Baltica, n decembrie 1970, manifestaii violent reprimate n
1976 n urma unei creteri a preurilor; dar evenimentele cele mai importante s-au desfurat
cu ncepere din 1980 la Gdarisk. Marile greve de pe antierele navale, conduse de un muncitor
electrician, Lech Walsa, au avut ca urmare apariia unui sindicat neoficial, Solidaritatea, cu
care autoritile au acceptat s negocieze; n cele din urm ns, ele au ncercat s reprime
aceste ample micri greviste, decretnd starea de rzboi" (decembrie 1981), un fel de
lovitur de stat militar condus de noul prim-ministru, generalul Jaruzelski. Deoarece situaia
economic i social a rii continua s se nruteasc, iar partidul comunist era ntr-o stare
de totala derut, autoritile comuniste au fost obligate s reia contactul cu forele reprezentate
de Solidaritatea i s accepte, prin acordurile ncheiate n primvara anului 1989, un prim pas
spre sistemul parlamentar: 35% dintre membrii Dietei i 100 de membri ai Senatului urmau s
fie alei liber. Alegerile care au urmat la pui*1 timp dup aceea au pus n eviden deruta

candidailor comunist1' un necomunist, catolicul Tadeusz Mazowiecki, formeaz primu

guvern, dup patruzeci de ani, care nu mai e compus n totali*3 din comuniti.
CELE DOUA EUROPE
Schimbrile din Polonia n-au fost cu toate acestea posibil d " ca urmare a transformrilor
petrecute n U.R.S.S. Cnd H C'~ moartea lui Brejnev, n 1982, apoi dup dispariia celor doi c
ductori bolnavi care-i succed, Andropov n 1984 i Cernenko "n 1985, Mihail Gorbaciov
devine secretar general al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, nimeni nu se ndoia c el
urma s fie omul schimbrilor. Convins c U.R.S.S. va pieri dac nu va fi reformat, el se
angajeaz pe calea restructurrii economice (pere-stroika), a transparenei (glasnost) i a
democratizrii, ceea ce, o dat cu trecerea anilor, apare ca o refacere structural tot mai
evident a ntregii organizri a U.R.S.S. n lumina principiilor occidentale mai degrab dect a
celor comuniste. Pentru htia dat, n aprilie 1989 au loc alegeri semilibere, a cror principal
concluzie este c au demonstrat voina de schimbare a populaiilor sovietice i punerea n
discuie a atotputerniciei partidului unic.
Evenimentele din Polonia i schimbrile din U.R.S.S. snt, fiecare, semnalul unei
extraordinare rsturnri a situaiei n toate democraiile populare: n cteva sptmni, la
sfritul anului 1989 demolarea zidului de la Berlin, simbol al divizrii Europei, a constituit
manifestarea cea mai emblematic la nceputul lunii noiembrie , n toate democraiile
populare (cu excepia Albaniei), conductorii cedeaz locul sau snt rsturnai, iar succesorii
lor reformatori" trebuie s promit pluripartitismul i alegeri libere n lunile care urmau.
Pretutindeni, popoarele snt n micare, indicnd limpede c nu mai vor un regim comunist.
ngheat timp de patruzeci de ani, istoria Europei rsritene s-a repus n micare, forele
politice sau naionale pe care sistemul comunist a crezut c le-a anihilat reapar. Peste tot,
minoritile naionale sau statele supuse vor din nou s se fac auzite. Statele baltice, n
special Lituania, i cer n mod energic independena. Social-democraia, acest curent
stigmatizat al micrii comuniste, apare pentru muli foti comuniti ca obiectivul ce trebuie
atins sau paravanul n spatele cruia s se poat disimula. S fie oare cornunismul pe cale de
dispariie dup ce a constituit marea origi-"alitate a secolului al XX-lea?
^rerne de patruzeci de ani, s-ar fi prut c exist dou Europe, ^e nu mai evoluau n acelai
univers, apoi, brusc, n timp ce istul uneia a tnurnfat; ai celeilalte s-a prbuit. Celor ce-i
mani-estaser scepticismul adic aproape tuturor oamenilor n faa
432
CRIZA EUROPEI
Europei de la Atlantic la Ural" a generalului de Gaulle i a Casei comune" a lui Gorbaciov
istoria le demonstreaz o dat mai mult c nimic nu e definitiv jucat, c nu exist sfrit al
istoriei. Cum poate evolua Europa celor doisprezece n faa reuni-ficrii Germaniei i cum
poate rspunde apelului rilor celeilalte Europe? Se poate oare frmia continentul nc o
dat n componentele sale naionale, poate rmne doar o Europ de la Atlantic la Elba sau la
Oder ori, dimpotriv, poate cuprinde ntreaga Europ sau, i mai verosimil, vom asista la
naterea unui sistem european" prin sporirea legturilor economice i culturale dintre
Comunitatea European i restul Europei? Oare nu tocmai n clipa n care europenii prin
unul dintre paradoxurile de care istoria e avid erau cel mai convini de perenitatea acestor
dou Europe ea poate dincolo de necesarele inerii legate de prea marea diferen dintre
prile sale s-si descopere calea spre regsirea unicitii sale?
DOCUMENTUL l
Extrase din Raportul secret al lui N. S. Hruciov la cel de-al XX-lea Congres al Partidului
Comunist al Uniunii Sovietice
Stalin a fost la originea conceptului de duman al poporului. Acest termen a tcut automat
inutil stabilirea dovezii erorilor ideologice ale persoanei sau persoanelor angajate ntr-o
controvers; termenul a fcut posibil utilizarea celei mai slbatice represiuni, ce viola toate

normele legalitii revoluionare mpotriva oricrei persoane ce nu era n vreun fel sau altul de
acord cu el; mpotriva celor care erau doar suspectai de intenii ostile, mpotriva celor care
aveau o proast reputaie. Acest concept de duman al poporului elimina de fapt
posibilitatea oricrei lupte ideologice, posibilitatea de a-i exprima punctul de vedere asupra
unei probleme sau a alteia, chiar asupra celei care avea un caracter practic, n general i de
fapt, singura dovad de vinovie la care se fcea apel, mpotriva tuturor normelor tiinei
juridice actuale, era mrturisirea acuzatului nsui; i, aa cum au dovedit-o anchetele
fcute ulten > mrturisirile erau obinute pe calea unor constrngeri fizice mpotn
acuzatului.
.
[...] S-a stabilit c din cei o sut treizeci i nou de membri i mei11 j supleani ai Comitetului
Central al partidului care fuseser alei la , de-al XVTl-lea Congres, nouzeci i opt au fost
arestai i mpucai, a 70% (n cea mai mare parte, n 1937-1938).
CELE DOU EUROPE
433
(Indignare n sal.)
Care era compoziia celui de-al XVII-lea Congres? Se tie c 80<7 d' delegaii la cel de-al
XVII-lea Congres aderaser la partid n anii ile ^ jjtii care au precedat revoluia i n timpul
rzboiului civil, adic naint je 1921; din punct de vedere al originii sociale, delegaii la
Congres erau precumpnitor muncitori (60% dintre cei cu drept de vot).
Pentru anumite motive, ar fi fost de neconceput ca un Congres compus H acest fel s aleag
un Comitet Central a crui majoritate s se fi dovedit alctuit din dumani ai partidului.
Singura cauz pentru care 70% dintre candidaii alei la Congresul al XVII-lea au fost
denunai ca dumani ai partidului i ai poporului a fost c muli comuniti cinstii au fost
calomniai, c acuzaiile ce li s-au adus erau false i c legalitatea revoluionar a fost grav
violat.
O soart identic a fost rezervat nu numai membrilor Comitetului Central, ci i majoritii
delegailor la cel de-al XVII-lea Congres; din o mie nou sute aptezeci de delegai, fie dintre
cei cu drept de vot, fie dintre cei cu vot consultativ, o mie o sut opt persoane, adic evident
peste jumtate, au fost arestai sub acuzaia de crime contrarevoluionare. Faptul ca atare arat
ct de nebuneti i contrare bunului-sim erau acuzaiile de crime contrarevoluionare, aduse,
cum putem aprecia acum, mpotriva majoritii participanilor la cel de-al XVII-lea Congres al
partidului.
(Indignare n sal.)
[...] Dorim s vorbim despre deportrile masive ale unor ntregi populaii, inclusiv a tuturor
comunitilor i comsomolitilor, fr excepie; aceste msuri de deportare nu erau justificate
de nici un considerent militar.
Astfel, nc de la sfritul )ui 1943, cnd s-a produs o bre pe toate fronturile Marelui Rzboi
pentru Aprarea Patriei n beneficiul Uniunii Sovietice, s-a luat hotrrea deportrii tuturor
karaceailor din inuturile unde triau, hotrre ce a fost executat. n aceeai epoc, la sfritul
lui decembrie 1943, aceeai soart a cunoscut-o ntreaga populaie a Republicii Autonome
Kalmce. n martie 1944, toi cecenii i toi inguii au fost deportai, iar Republica Autonom
Ceceno-Ingu lichidat. n aPrilie 1944, toi balcarii au fost deportai n inuturi foarte
ndeprtate ale teritoriului Republicii Autonome Kabardino-Balkaria, republica nsi "ind
rebotezat Republica Autonom Kabard. Ucrainenii n-au avut de Oferit aceeai soart dect
pentru c erau prea numeroi i pentru c nu exista un loc unde s fie deportai. Dac nu ar fi
fi existat aceste aspecte,
^ fl fost deportai i ei. (/?"
' '
\Kisete i rumoare n sal.)
s *] Tovari, cultul personalitii a atins proporii att de monstruoa-mai ales datorit
faptului c Stalin nsui, utiliznd toate metodele

434
CRIZA EUROPEI
posibile, a ncurajat proslvirea propriei sale persoane. Acest lucru e susinut de numeroase
fapte. Unul dintre exemplele cele mai caracteristice ale acestei autoglorificri i ale totalei
lipse de modestie a lui Stalin este publicarea, n 1948, a Scurtei sale biografii. Stalin e linguit
i prea-slvit aici asemenea unui zeu, fiind considerat un nelept infailibil, cel mai de seam
dintre conductori", cel mai mare strateg al tuturor timpurilor".
S-a ajuns la situaia de a nu mai gsi cuvinte suficient de pregnante pentru a-l proslvi.
E inutil s citez exemple de adulare luate dintre cele ntlnite n aceast carte. Ajunge s adaug
c toate aceste adulaii fuseser aprobate de Stalin personal i c au mai fost adugate i altele,
scrise de el nsui pe proiectul de text al acestei cri.
S se fi strduit el, n aceste note manuscrise, s atenueze nflcrarea linguitorilor care
redactaser Scurta biografiei Dimpotriv! A avut grija s evidenieze c n anumite pasaje ale
crii elogiile care-i fuseser dedicate cu generozitate nu erau, dup prerea lui, suficiente."
Branko Lazic,
Le Rapport Khrouchtchev et son histoire, Seuil, Paris, col. Points Histoire", 1976
In Raportul prezentat la cel de-al XX-lea Congres al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice,
din februarie 1956, noul secretar general, Nikita Hruciov, l acuz pe Stalin, dar ntr-un mod
destul de voalat. Megalomania cultului personalitii creat n jurul lui Stalin i mai ales
nenumratele crime pe care acesta le-a ordonat au fost denunate de Hruciov ntr-un lung
raport secret, prezentat cu uile nchise. U.R.S.S. i partidele comuniste au certificat muli ani
mai trziu acest raport, despre care se poate spune c marcheaz nceputul declinului
modelului comunist.
DOCUMENTUL 2
Tratatul de la Roma (25 martie 1957) (extras)
Partea nti. Principiile
Art. l. Prin prezentul Tratat, naltele Pri Contractante instituie ntre Ele o Comunitate
Economic European.
Art. 2. Comunitatea are ca misiune, prin constituirea unei P1^ Comune i prin integrarea
progresiv a politicilor economice ale state ^ membre, s promoveze dezvoltarea armonioas
a activitilor econom
CELE DOUA EUROPE
435
n ansamblul Comunitii, creterea nentrerupt i echilibrat sporit, ridicarea accelerat a
nivelului de trai i relaii mai' statele pe care le reunete.
n scopurile enunate n articolul precedent, aciunea Comunitii supune, n condiiile i
conform ritmurilor prevzute de prezentul Tratat
a) Desfiinarea ntre statele membre a taxelor vamale i a restriciilor cantitative la intrarea i
ieirea mrfurilor, ca i a oricror msuri cu efect asemntor;
b) Fixarea unui tarif vamal comun i a unei politici comerciale comune faade state tere;
c) Abolirea, ntre statele membre, a obstacolelor n calea liberei circulaii a persoanelor,
serviciilor i capitalurilor;
d) Stabilirea unei politici comune n domeniul agriculturii;
e) Stabilirea unei politici comune n domeniul transporturilor;
f) Stabilirea unui regim care s asigure n Piaa Comun condiii fireti de concuren;
g) Aplicarea de proceduri care s permit coordonarea politicilor economice ale statelor
membre i evitarea dezechilibrelor n balanele lor de pli;
h) Integrarea legislaiilor naionale, n msura necesar funcionrii Pieei Comune;
i) Crearea unui fond social european, n vederea ameliorrii posibilitilor n ce privete
locurile de munc ale muncitorilor i ridicarea nivelului lor de trai;

j) Instituirea unei Bnci Europene de Investiii, destinat s faciliteze dezvoltarea economic a

Comunitii prin crearea de resurse noi;
k) Asocierea de ri i teritorii din Africa, Orient i America, n vederea creterii schimburilor
i a continurii n comun a efortului de dezvoltare economic i social.
Art. 4. l. Realizarea sarcinilor ncredinate Comunitii este asigurat prin:
Comisia Executiv;
Consiliul Ministerial;
Parlamentul Comunitar;
Curtea de Justiie."
Cei ase minitri ai C.E.C.O, reunii la Messina la l iunie 1955 auhotrt c sosise momentul
favorabil s relanseze" construcia european, n urma Unei serii de alte reuniuni, negocierea
a avansat destul de favorabil pentru Ca dou tratate s poat fi semnate la Roma, la 25 martie
1957, cu privire a '.Piaa Comun" i Euroatom". Tratatul de la Roma constituie cu adevrat
actul fondator al Europei, chiar dac trecerea de la un tratat cu Caracter economic la o Europ
politic poate fi foarte lung. Tratatul Mvind Euratomul" are o nsemntate destul de
limitat, fiind n orice caz esenialmente tehnic.
436
CRIZA EUROPEI
DOCUMENTUL 3
Alegerile din Republica Democrat German i Ungaria (martie-aprilie 1990)
Pentru prima oar dup peste patruzeci de ani, n Republica Democrat German au putut
avea loc alegeri libere la 18 martie 1990, iar n Ungaria (nprimul tur) la 25 martie.
n ambele cazuri, partidele comuniste, stpne pe putere pn ntr-o epoc recent, au fost
nvinse n mod spectaculos (la un nivel mai sczut n Germania, unde Partidul Socialismului
Democratic, noul nume al Partidului Socialist Unit German partidul comunist , a obinut
16,33% din sufragiile exprimate, dect n Ungaria, unde Partidul Socialist Ungar, noul nume
al Partidului Muncitoresc Socialist Ungar partidul comunist n-a obinut dect 10,89%
din sufragii). n general, partidele ce se declarau de sting au avut un succes lipsit de
importan, victoria centrului i a dreptei fiind considerabil n Ungaria, cu aproape 70% din
voturi, mai mult dect n Germania rsritean, cu aproximativ 55%.
L Structura Camerei Poporului din R.D.G.:
S-au nscris pe liste 12 111 732 de persoane. Participarea la scrutin a atins 93,22%. n Camera
Poporului, vor fi reprezentate treisprezece partide. Consiliul de Stat al R.D.G. a dispus de
treizeci de zile pentru convocarea noii adunri, care va alege un prim-ministru.
Partide Procent
Locuri
Uniunea Crestin-Democrat (CDU) 4091 164
Uniunea Social German (DSU) 632 25
Rennoirea democratic (DA)
092 4
Totalul Alianei pentru Germania, reunind listele CDU DSU i DA
(48 15)(193)
Partidul Social-Democrat (SPD)
21 84 87
Partidul Socialismului Democratic (PDS, ex-comunist) ............. 1633 65
Federaia Democrailor Liberali, reunind LDP, FDP i DFP ........
528 21
Aliana 90 (reunind Noul Forum, Democraie Acum i Iniiativa pentru Pace i Drepturile
Omului)
290 12
Partidul rnesc (DBD conservator)
2,19 9
Partidul Verzilor i Uniunea Independent a Femeilor ............................. 1,96 ____J^
CELE DOU EUROPE
437
partidul National-Democratic (NDPD) . . n 30
Lista alternativ a tineretului (ALJ, comunist) . Aliana de aciune a stngii unite (marxist,
reunind Garoafele i Stnga Unit) 0,13 0 18
1

Uniunea Democratic a Femeilor (DFD) .....

piverse alte formaiuni ................... 032
Total ...................................
400

0 33

Le Monde, 20 martie 1990

2. Rezultatele primului tur al alegerilor din Ungaria:
Iat clasamentul principalelor partide dup primul tur al alegerilor legislative ungare de la 25
martie 1990, conform rezultatelor oficiale:
Forumul Democratic Ungar 24,71 %;
Aliana Democrailor Liberi 21,38%;
Partidul Micilor Proprietari 11,76%;
Partidul Socialist Ungar 10,89%;
Federaia Tinerilor Democrai (FIDESZ) 8,94%;
Partidul Cretin-Democrat 6,46%;
Partidul Socialist Muncitoresc Ungar 3,68;
Partidul Social-Democrat Ungar 3,55%;
Aliana Agrarienilor 3,15%;
Partidul ntreprinztorilor 1,89%;
Coaliia Electoral Patriotic l ,87%;
Partidul Popular Ungar 0,76%;
Participare: 63,15% (4 892 242 de votani).
Doar primele ase partide, cele care au realizat peste 4% din sufragii, vor obine locuri n
Parlament. Aceste rezultate nu au n vedere dect 152 de locuri (dintr-un total de 386 de
deputai), atribuite la scrutinul proporional pe list. La primul tur, au fost ocupate doar cinci
din locurile atribuite pe circumscripie la scrutinul majoritar, celelalte vor atepta turul al
doilea, prevzut pentru 8 aprilie. (Reuter)
Le Monde, 29 martie 1990
ANEXE
iUJi
uiWdJlH
T^WfflPrfljff.
1-Europa: harta fizic
^%==^i
(relief, cursuri d^jM^Hi^eJrecereJ^Poarta Turgai Porile de Fier
3 : Linia Morava-Vardar
4 : Poarta Moraviei
renan
6 : Culoarul Poitou
7 : Culoarul Naurouze
Culoarul Bourgogne 9 : Poarta Bourgogne
10 : Axa Saone-Rhone
11 -. Durance
12 : Trectori: Tarvis
Saint-Gothard
Aarlberg
Brenner
LV &.?%..*
v -:uionS
2- Meolitizaraa Europei f==: (rspndirea economiei agricole)

Curent mediteranean
--------^- Curent central-european
Alte curente
Civilizajia Keltemin'ar 4000
Neoliticul 3-vechi portughez (000
Neoliticul aceramio de Creta Neoliticul preceramic de Clpri
3-Europa ctre 500 a. Chr.
CULTURI SCANDINAVE ALE BRONZULUI"
GRUPUL ANANINO
GRUPURI LUSACIENE
a
NORDIC
(CULTURA JASTORF)
SCII CIVILIZAI Janais
KUBAN
CULTURILE CASTRO
Expansiune colonial greceasc
--------^- Expansiune punic
Alte expansiuni
4 Europa ctre 200 p. Chr.
|!-X-:1 Italia
Provincii senatoriale |
| Provincii imperiale
1
Alpii Maritimi
2
Alpii Gotici
3
Alpii Graici E
Epir
G. l.
Germania Inferior G. S. Germania Superior M.l. Moesia Inferior M. S. M
oesia Superior P. l.
Pannonia Inferior P. S. Pannonia Superior ---------- Limite ale
provinciilor
Limite ale imperiului roman
5-Europa ctre 1020-1030
ri musulmane Imperiul bizantin Statul kievean
Sfntul Imperiu Roman de Naiune German
Imperiul lui Canut cel Mare
X/71 Alte state cretine
MPERIU
Uttjiiiiiiiin
CALIFATUL DE
6- Europa gotic
1. Valenciennes
2. Arras
3. Rouen
4. Tongres
5. Cambrai
6. St-Quentin
7. Paris
8. Caen
9. Lisieux
10. Sees
11. Chartres
12. Chlons-sur-M

13. Sens
14. Pontigny
Arta gotic timpurie (sec. al Xll-lea)
Monumente distruse
Rspindirea artei gotice n sec. al XIIIdenaarde Magdeb
Le Mont St(X// C (erf ranche-y/v/Ferr
^i^^cn1'
K' f < wp,,,oiii
la -MaximinV6/0.61." Rolo
St-S'uTpice'TP.Fis
Toledo'cuenca^
7- Europa citre 1520
Linie de separaie ntre comunitatea catolic roman (la vest) i comunitatea ortodox (la est)
Imperiul german i posesiunile personale ale lui Carol Quintul
\ IMPERIUL | OTOMAN
8-Europa ctre 1660 =
, ROVINCIILE ANGLIA
Airfterdam Rotterda
W-Europa Congresului de la Vie n a (1815)
-kl MARII BRITANII l AL IRLANDEI
-----------Limitele Confederai
germanice
Regatul Prusiei
Imperiul austriac
Marile ducate de:Parma (P.) Modena (M Lucea (L.) Toscana (T
Regatul Piemontului i al Sardiniei
1.PALATINAT
2.HESSEN
3.TURINGIA
4. SAXON IA
5. MARELE DUCAT BADE
6. REGATUL WURTTEMBERG
7. REGATUL BAVAR/EI 8.STATELE PAPALE
W
11-lndustrializarea Europei spre 1850
20% din populaie in oraele cu peste 100000 locuitori
6-10% din populaie in oraele cu peste 100000 locuitori
5Vo sau mai puin din populaie in oraele cu peste 100000 locuitori
RUSIA EUROPEAN
300.000
-*?3LQLx\ SERBIA
::| 27.000 l.:
g^emor/ale Balcani,n preajma anului 1914
RUSIA
IMPERIUL
Budapesta UNGARIA
Trento .<R:_^;,'Laibach

Ali slavi (cehi, polonezi,- sirbi etc.)

| -..
SERBIA '..
. Deoarece, foarte
Graniele imperiului austro-ungar
adesea, naionalitile triau
amestecate, in fiecare zon a fost = reprezentat naionalitatea dominant Incepind din 1915,
numele unor
Alte frontiere internaionale
Dat. Brunn = Brno, Lwow=Lvov, Laibach= = Durazzo Ljubljana Agram=Zagreb,
Seraievo=Saraievo ^^^^ Ragusa=Dubrovnik, Durazzo=Durres
^=%
bonstantinopol=lstanbul
i'iQo'nstantinoRo
t .''" '*'**
:*. "^Salonic
Sursa : HjlaireJliustree de la_nurrp de 1914 ne B. Hanotaux, aprut' in 1915
'
UNIUNEA REPUBLICILOR SOVIETICE SOCIALISTE (U.R.S.S.)
15-Europa n 1947
Teritorii care au aparinut Finlandei, statelor baltice, Germaniei, Poloniei, Romniei i
Cehoslovaciei i care au intrat in componenta U.R.S.S,
\_acu\ vaooga Leningrad
Moscova R.S.F.S. RUS
Teritorii care au aparinut Germaniei (inclusiv Danzig) i care au intrat n componena
Poloniei
inhaga Kaliningr (KOnigsberg) Gdan
zczecinste
emiia ( |194J
DLONI
Varov rocfaw
R.S.S.Bielorus>
Teritorii care au aparinut Romniei i care au intrat n componena Bulgariei
Teritorii care au aparinut Italiei i care au intrat n componena Iugoslaviei
Transilvania
BASARABIA ROMNIA
1947
Teritorii care au aparinut Italiei i care au intrat in componena Greciei
Anul in care a fost proclamat o democraie populara
1. R. S. S. Lituanian
j
2. K.S.S. Moldoveneasc
CRONOLOGIE
Aproximativ -2 milioane Primele urme ale omului n Europa
Aproximativ - 80000 pn spre -35000 Omul de Neandertal (homo neandertalensis)
Aproximativ -35000 Omul modern n Europa
Aproximativ -15000 Altamira (Spania); Lascaux (Dordogne, Frana): peteri cu picturi
Aproximativ -10000 Dispariia ghearilor ultimei glaciaiuni din Europa
De la -8000 pn spre -7000 nceputurile agriculturii i ale creterii animalelor n Europa
mediteranean. Folosirea ceramicii
Aproximativ -4500 Primele construcii funerare megalitice (Frana, Portugalia)
Aproximativ -4100 Metalurgia cuprului; civilizaia Varna
De la -3000 pn spre -'000 Monumentul megalitic de la Stonehenge (Anglia)
Aproximativ -2700 Marile piramide din Egipt
Aproximativ -1600 Apogeul monarhiei minoice

De la -1450 pn spre - 120D Mycene se afirm ca o cultur superioar

Aproximativ -1500 Primele obiecte din fier (Grecia)
Aproximativ secolul al VHI-lea (. Cr.) Poemele homerice
-776 Primele Jocuri Olimpice
-753 ntemeierea Romei
-734 ntemeierea Syracusei
Aproximativ -660 ntemeierea cetii Byzantion/Byzantium/Bizan
-646 ntemeierea Olbiei
-600 ntemeierea Massiliei/Marseille
~59* Solon la Atena
-587 Nabucodonosor n ocup Ierusalimul. Deportarea unei pri a populaiei n Mesopotamia
(Captivitatea babilonian")
-556 -551
pn spre -480 Buddha (n India)
pn spre -479 Confucius (n China) , Instaurarea Republicii Romane
prxirnativ -500 Conductori celi (spturi arheologice la Horch-drf, n Germania, i la
Vix, n Frana, Cote d'Or)
T
456
450
CRONOLOGIE
-490 Victoria grecilor asupra perilor la Marathon
-462 pn la -429 Pericle la Atena
-429 pn la -347 Platon
-404 Capitularea Atenei; hegemonia Spartei n Grecia
-384 pn la -322 Aristotel
-359 pn la -336 Domnia lui Filip II al Macedoniei
-336 pn la-323 Domnia lui Alexandru cel Mare (-327: Alexandru
n India)
-264 pn la -241 Primul rzboi punic -227 Crearea provinciilor Sicilia i Sardinia-Corsica
-216 Victoria lui Hannibal asupra romanilor la Cannae -206 Marele Zid Chinezesc se
constituie ntr-un sistem defensiv continuu -206 pn la +220 n China, dinastia Han -206
ntemeierea cetii Italica n Baetica (azi Andaluzia, Spania) -197 Crearea provinciilor
romane Hispania Citerior i Hispania Ulterior -146 Cucerirea Corinthului de ctre romani
-146 Cucerirea Carthaginei de ctre romani -118 ntemeierea cetii
Narbo/Narbona/Narbonne -58 pn la -52 lulius Caesar cucerete Gallia
-52 Marea rscoal a gallilor condui de Vercingetorix este nfiina de Caesar la Alesia
Moartea lui lulius Caesar
n btlia naval de la Actium (Grecia), Marcus Antonius i Cleopatra snt nfrni de Marcus
Vipsanius Agrippa, generalul lui
Octavianus
Egiptul devine provincie roman
Crearea provinciilor Rhaetia i Noricum
Infrngerea lui Publius Quintilius Varus, guvernatorul Germaniei,
de ctre cherusci, condui de Arminius (Hermann), n btlia din
Pdurea Teutoburgic (Teutoburgiensis saltus)
11
Moartea lui Augustus
14-17 Domnia lui Tiberius
'
15
Crearea provinciei Moesia
Aproximativ 30 Moartea lui Isus Cristos
;'
43
Cucerirea Britanniei i organizarea ei ca provincie roman

44
ludeea, provincie roman
?'' 70
Romanii, condui de
Titus, cuceresc Ierusalimul 70-96 Dinastia Flavienilor
Aproximativ 90 mprirea Germaniei n provinciile Germania Superi"
si Germania Inferior
92-192 Dinastia Antoninilor
i
105-107 Cucerirea Daciei; organizarea ei ca provincie roman Aproximativ 122-133
Construirea Valului lui Hadrian n Brit
ntre Tyne i Solway
-44 -31
-30 -15 +9
14
CRONOLOGIE
457 166-167 Invazii germanice (marcomanni, quazi, hermurKiu -\ ~
vinciile romane Noricum, Rhaetia i Pannonia
ln Pr177 Martiri cretini la Lugdunum/Lyon 193-235 Dinastia Severilor 238 Goii cuceresc
Olbia 251 Moartea mpratului Decius 260-268 Uzurpatorul Marcus Cassianus Latinus
Postumus nterneiaz"
n Gallia, Britannia i nordul Hispaniei un regat independent 276 Prsirea Daciei 284-305
Domnia lui Diocleian (303-304: patru edicte care condamn
cretinismul)
324-337 Domnia mpratului Constantin 325 La Niceea are loc primul conciliu (sinod)
ecumenic al Bisericii
cretine
352 Reluarea invaziilor germanice 378 Btlia de la Adrianopol; forele rsculate ale goilor,
aliate cu
coloni i sclavi, nfrng legiunile romane ale mpratului Valens,
care moare pe cmpul de lupt 379-395 Domnia lui Theodosius I 395 Sfritul unitii
teritoriale a Imperiului Roman 406 Vandalii, aliai cu alanii i suevii, traverseaz, iarna, Rinul
ngheat,
invadnd Gallia 410 Alaric ocup Roma 451 Attila i hunii snt forai s se retrag n btlia
de pe Cmpiile
Catalaunice (Aube, Frana) 476 Sfritul Imperiului Roman de Apus
493-526 Domnia ostrogotului Theodoric cel Mare n Peninsula Italic 496 (?) Botezul lui
Clovis I, regele francilor 507 Btlia de la Vouille / Voclade (?); Clovis l nvinge i l ucide pe
regele vizigot Alaric II
Aproximativ 523 Bazilica S. Apollinare in Classe (Ravenna) 523-524 Boethius: Consolatio
Philosophiae 527-565 Domnia mpratului lustinian (529: Codex lustinianus Codul
lui lustinian", colecie a constituiilor imperiale), ncercare de
reconstituire a Imperiului Roman 530-560 Regula Sfintului Benedict 537 Trnosirea bisericii
Sfnta Sofia de la Constantinopol 568 Longobarzii, sub conducerea lui Alboin, invadeaz
nordul Italiei 580 Sosirea slavilor n Balcani
.
S89 Conciliul de la Toledo. Regele vizigot Reccared I mbrieaz
cretinismul roman
590-604 Pontificatul lui Grigore cel Mare
.
orisore I
597 Clugrul benedictin Augustin debarc n Kent, trimis ae
pentru a rspndi cretinismul printre anglo-saxom
458
CRONOLOGIE
610-641 Domnia mpratului bizantin Heraclius

Aproximativ 620-630 Isidor(us) al Sevillei: Originum lib. XX sau Ety. mologiae (Etimologii),
Historia de regibus Gothorum, Wandalorurn, Suevorum (Istoria regilor goilor, vandalilor,
suebilor)
Secolele al Vl-lea-al VH-lea Colonizarea slavilor n Peninsula Bal-canic
622 Fuga lui Mahomed de la Mecca la Medina (Hegira)
661-750 Califatul dinastiei Omeiazilor, cu capitala la Damasc. Scrierea Coranului. Epoc de
cuceriri musulmane
681-1018 Primul tarat bulgar
711 Musulmanii cuceresc Spania
717-718 Arabii asediaz pe uscat i pe mare Constantinopolul; ultimul lor eec
726 mpratul Leon III promulg edictul mpotriva cultului icoanelor; nceputul micrii
iconoclaste. n 843, sinodul convocat de mprteasa Teodora restaureaz definitiv cultul
icoanelor
nceputul secolului al VUI-lea Beda Venerabilis: Historia ecdesiastica gentis Anglorum
(Istoria ecleziastic a neamului anglilor)
718-740 Cltorii misionare ale Sfntului Bonifaciu n Germania
731-985 Apogeul civilizaiei Maya din America
732 n btliile de la Tours i Poitiers, Carol Martel i nfrnge pe arabi, oprind astfel
naintarea musulman n vestul Europei
750-1258 Califatul Abbassizilor cu capitala la Bagdad
751-768 Domnia lui Pepin cel Scurt, regele francilor
75 8 - 92 9 Emiratul omeiad de la Cordoba
768-814 Domnia lui Carol cel Mare
Aproximativ 770 Tipul de scriere carolin" realizat n atelierul (scrip-torium) mnstirii
benedictine de la Corbie
774 Carol cel Mare pune stpnire pe regatul longobard
794 Carol cel Mare ntemeiaz Aachen
796 Carol cel Mare cucerete centrul fortificat al avarilor (Ringul avarilor")
800 Carol cel Mare este ncoronat la Roma ca mprat de ctre papa Leon III
814-840 Domnia lui Ludovic cel Pios, mprat franc
842 Jurmintele de la Strasbourg/Strassburg
843 Tratatul de la Verdun; fiii lui Ludovic cel Pios i mpart imperiul: Lothar pstreaz titlul
imperial i pe cel de rege al Italiei i primete partea central a imperiului (Frizia, Burgundia
i LotharingW' Ludovic, regiunile de est (Germania), iar Carol, pe cele de ves (Frana).
858-867 i 877-886 Photios/Photius/Fotie, patriarh al Constantinopo-lului
CRONOLOGIE
459
863-885 Misiuni ale lui Chirii i Metodiu/Metodie n Moravia. Crearea alfabetului slav
850-900 Convertirea srbilor de ctre bizantini i a croailor de ctre franci
864-870 Convertirea arului bulgar Mihail-Boris
895 Sosirea maghiarilor n Pannonia
910 ntemeierea mnstirii benedictine de la Cluny
921-935 Vclav (Venceslas), cneaz al Boemiei
929-1031 Califat omeiad la Cordoba
Aproximativ 950 Erezia bogomil n Bulgaria
955 Btlia de la Lechfeld: Otto I cel Mare i nvinge pe unguri
959 Botezul cneaghinei ruse Olga la Kiev
960-1279 China: dinastia Sung
962 Otto I este ncoronat la Rorna ca mprat, ntemeierea Sfntului Imperiu Roman de
Naiune German
966 Convertirea cneazului Poloniei Mieszko I

973 nfiinarea episcopiei de la Praga

976-1025 Domnia mpratului bizantin Vasile II. Apogeul Imperiului Bizantin
987 Alegerea ca rege al Franei a lui Hugo Capet, ntemeietorul dinastiei
Capetingilor/Capeienilor
988-989 Botezul lui Vladimir, cneazul Kievului
Aproximativ 994 Convertirea lui Vajk/Stephanus (Istvn), fiul conductorului maghiar Geza
Aproximativ 995 Convertirea regelui Olaf al Norvegiei
999-1003 Pontificatul lui Silvestru II
1008 Convertirea regelui Olaf al Suediei
1017-1035 Domnia lui Canut cel Mare, care reunete sub autoritatea sa Danemarca (1018),
Norvegia (1028) i Scoia (1031); dup moartea lui, statul danezo-anglo-norvegian se
destram
1018-1118 Hegemonia bizantin asupra Balcanilor
1019-1054 Domnia lui laroslav cel nelept la Kiev
1035 Ramiro, primul rege al Aragonului
1037 Apogeul regatului Castiliei
1037-1045 Catedrala Sfnta Sofia din Kiev
1049 Cstoria regelui Franei Henric I cu Anna de Kiev
Ctre 1050 nceputul reformei gregoriene
1054 nceputul Marii Schisme dintre Biserica roman i cea din Constantinopol
1056-1057 Evanghelia lui Ostromir, primul manuscris datat, n limba slav
1066 Cucerirea Angliei de ctre Wilhelm, ducele Normandiei; este ncoronat la Londra ca
rege al Angliei, sub numele de William I '071 Btlia de la Manzikert; mpratul bizantin
Romanos IV Diogenes este nfrnt i luat prizonier de turcii selgiucizi. Normanzii, sub
460
CRONOLOGIE
conducerea lui Robert Guiscard, cuceresc oraul Bari i astfel ia sfrit dominaia bizantin n
Italia
1073 -1085 Pontificatul lui Grigore VII. Reforma gregorian 1081-1185 Dinastia
Comnenilor n Bizan 1086 Domesday Book Cartea Judecii de Apoi", recensmntul
general
n Anglia
1095 Urban II iniiaz Cruciada I
1098-1122 Construirea catedralei din Santiago de Compostela 1099 Ia sfrit prima
cruciad, prin cucerirea Ierusalimului i ntemeierea Regatului Ierusalimului, avndu-l n
frunte pe Godefroy de Bouillon. ntemeierea statelor latine" Ctre 1100 Poemul epic
Chanson de Roland. Russkaia Pravda (Pravda
rus): prima redactare
1108-1137 n Frana, domnia lui Ludovic VI cel Gros 1112 Sosirea Sfntului Bernard la
Cteaux (Cistercium) Ctre 1113 Povest' vremennh god (Povestea vremurilor de demult) a
clugrului Nestor (Kiev) 1122 Prin Concordatul de la Worms, se realizeaz un compromis
ntre
pap i mprat (sfritul luptei pentru nvestitur) 1126-1157 Alfons VII, rege al Castiliei i
al Leonului, ia, n 1135, titlul de mprat al Spaniei. Perioad de apogeu al pelerinajului la
Santiago de Compostela, renumit pentru relicvele pe care le adpostea 1131-1144
Construirea bisericii mnstirii Saint-Denis din iniiativa
abatelui Suger
Circa 1140 (?) Poemul spaniol Cntar del mio Cid 1143 Castilia i Leonul recunosc
independena Portugaliei 1150-1160 Germanii ntre Elba i Oder (1147: cruciada feudalilor
saxoni mpotriva slavilor polabi', 1158: rentemeierea Liibeckului) 1152-1154 Se pun bazele

domniei Plantageneilor 1155-1214 Alfons VIII, rege al Castiliei 1155-1190 Frederic I

Barbarossa, mprat german Ctre 1160 Reglementarea organizrii trgurilor din Champagne
1163 ncep lucrrile de construcie la catedrala Notre-Dame din Pari5 1171-1193 Saladin,
sultan al Egiptului i al Siriei 1174 ncep lucrrile de construcie la catedrala din Canterbury
1180-1223 Domnia lui Filip August n Frana Ctre 1183 Moartea poetului francez Chretien
de Troyes 1187 Saladin cucerete Ierusalimul
'......
1189-1199 Richard I Inim de Leu, rege al Angliei 1196-1227 Genghis-han, marele han al
mongolilor 1198-1216 Pontificatul lui Innocentiu III
jj.
1202 ntemeierea Ordinului Cavalerilor Teutoni
CRONOLOGIE
,,
461
1203-1204 Cruciada a patra. Cruciaii cuceresc Constantinopolul Tnte meierea Imperiului
Latin al Constantinopolului i a unyj ' grecesc la Trebizonda
"
1206-1208 ntemeierea imperiului grecesc de la Niceea
1209-1213 Cruciada albigenzilor
1212 Btlia de lng Las Navas de Tolosa: victoria cretinilor din Spania asupra
musulmanilor
1214 Btliile de la Roche-aux-Moines i Bouvines; Filip n August nfrnge coaliia
alctuit de regele Franei, loan Fr de ar mpratul Otto IV i contele de Flandra; eecul
Angliei de a cuceri teritoriile pierdute n Frana
1215 Al patrulea conciliu de la Lateran despre problemele administra-tiv-juridice ale
Bisericii; apogeul autoritii papale, n Anglia, Magna Charta Libertatum, care fixeaz
privilegiile marilor seniori feudali
1221 -1260 Construirea catedralei din Burgos
1221 Moartea Sfntului Dominic
1226 Moartea Sfntului Francisc din Assisi
1226-1270 Domnia regelui Ludovic IX cel Sfnt n Frana
Ctre 1236 Prima parte a celebrului Roman de la Rose, scris de
Guillaume de Lorris 1240 Mongolii cuceresc Kievul 1242 Btlia de pe lacul Ciud (Btlia
de pe ghea): Aleksandr Nevski
i nvinge pe cavalerii germani 1250 Moartea mpratului Frederic II 1250-1798/1811
Mamelucii, sultani ai Egiptului 1252 Genova i Florena bat monede de aur 1254-1273 n
Germania, marele interregnum
1260 Plecarea frailor Polo spre China
1261 Mihail VIII Paleologul cucerete Constantinopolul; sfritul Imperiului Latin
1263-1303 Daniil Aleksandrovici, ntemeietorul dinastiei cnejilor Moscovei
Ctre 1265 Toma d'Aquino: Summa theologiae
'270 Ultima cruciad. Moartea Iui Ludovic IX cel Sfnt n ncercarea de asediere a Tunisului
1275-1280 A doua parte a capodoperei literaturii franceze medievale Roman de la Rose,
realizat de Jean de Meung
1285-1314 n Frana, domnia lui Filip IV cel Frumos
1294-1303 Pontificatul lui Bonifaciu VIII
1298-1342 Construirea Palatului public de la Siena 302-1321 Dante scrie Divina Comedia
303 Atentatul de la Anagni: papa Bonifaciu VIII e arestat din ordinul regelui Franei, Filip IV
cel Frumos
462
CRONOLOGIE
1309-1377 Reedina papilor la Avignon

1337 Moartea marelui pictor i arhitect italian Giotto di Bondone 1337-1453 Rzboiul de o
sut de ani dintre Anglia i Frana 1340-1400 Scriitorul englez Geoffrey Chaucer: Tales
ofCanterbury
(Povestirile din Canterbury)
1348-1351 Ciuma neagr face ravagii n Europa Occidental Ctre 1350 Scriitorul italian
Giovanni Boccaccio scrie Decameronul 1356 Carol IV de Luxemburg emite Bula de aur (n
vigoare pn n 1806) pentru reglementarea dreptului politic al Germaniei (se prevede ca
mpratul s fie ales prin vot majoritar de un colegiu alctuit din apte prini electori)
1363 Regele loan II cel Bun acord fiului su, Filip cel ndrzne, ducatul de Burgundia;
nceputul formrii statului Burgundia. Unirea Kievului cu principatul Lituaniei
1364-1380 Domnia lui Carol V (Carol Quintul) n Frana 1365 Adrianopolul (Edirne)
devine capitala turcilor otomani 1368-1644 China: dinastiaMing 13 70-1405 Domnia lui
Timur (Tamerlan)
1370-1390 Poetul i cronicarul francez Jean Froissart scrie Le Chro-niques de France,
d'Engleteire et despa'is voisins (Cronicile Franei, Angliei i ale rilor nvecinate)
1375-1384 John Wyclif, profesor la Universitatea din Oxford, condamn corupia clerului,
cere revenirea la srcia cretin i, mpreun cu Purvey i Nicholas de Hereford, realizeaz
traducerea Bibliei n limba englez. Conflictul dintre Wyclif, sprijinit de regentul Angliei,
partizan al secularizrii averilor mnstireti, i clerul superior
1378 nceputul Marii Schisme n cadrul Bisericii catolice n urma alegerii unui pap la Roma
i a altuia la Avignon. Rscoala ciorapilor la Florena
1380 Btlia de la Kulikovo; victoria cneazului rus Dmitri Donskoi asupra ttarilor condui
de Mamai
1380-1422 Domnia lui Carol VI n Frana
1381 Izbucnirea rscoalei rnimii din sud-estul Angliei, care capt o amploare deosebit
1385 Uniunea polono-lituan de la Krewo. nceputul domniei celei de a
doua dinastii a regilor Portugaliei (1385-1580), numit dinastia
d'Avis 1389 Btlia de la Kossovopolje (Cmpia Mierlei), n care cneazul srb
Lazr este nfrnt de turci 1396 Btlia de la Nicopole: victoria turcilor asupra cavalerilor
cruciai
occidentali 1396-1460 Viaa lui Henric Navigatorul, nceputul descoperirilor ge~
grafice portugheze
CRONOLOGIE
453
j4lO Btlia de la Tannenberg/Grtinwald: victoria regelui Poloniei asupra cavalerilor teutoni
J414-1418 Conciliul de la Konstanz/Constana: sfritul Marii Schisme din cadrul Bisericii
catolice
1415 Moartea lui Jan Hus. Btlia de la Azincourt, n care Henric V regele Angliei, obine o
mare victorie asupra francezilor, i recucerete Normandia
1419-1436 Rzboaiele hussite n Boemia
1420 Tratatul de la Troyes; Henric V, regele Angliei, e desemnat regent al Franei i succesor
al regelui Carol VI
1420-1436 Arhitectul italian Brunelleschi construiete cupola Domului din Florena
1422-1427 Pictorul rus Andrei Rubliov picteaz Sfnta Treime pentru catedrala mnstirii
Troia din Serghievo (Zagorsk)
1422-1461 n Frana, domnia lui Carol VII
1431 Moartea Ioanei d'Arc
1431-1449 Conciliul de la Basel
1435-1464 Cosimo de Medici preia conducerea republicii florentine
1439 Transferul Conciliului de la Basel la Florena, unde are loc cel puin teoretic
unirea cu Biserica ortodox de la Constantinopol

1441 Moartea pictorului flamand Jan van Eyck

1444 Btlia de la Vama: victoria turcilor asupra cavalerilor cruciai
1450-1455 Gutenberg imprim Biblia latina, prima carte tiprit
1453 Turcii cuceresc Cbnstantinopolul
1455-1485 Rzboiul celor Dou Roze n Anglia
1461-1483 n Frana, domnia lui Ludovic XI
1462-1505 Ivan III cel Mare, mare cneaz al Moscovei
Ctre 1463 Moartea poetului francez Franois Villon
1467-1477 Carol Temerarul, duce al Burgundiei
1469 Cstoria dintre Ferdinand de Aragon i Isabela de Castilia: Regii Catolici"
1469-1492 Lorenzo Magnificul, conductor al Florenei
1475-1479 Construirea Catedralei Adormirea Maicii Domnului la Moscova. Se face apel la
artiti italieni
1477 Sfritul statului burgund. Cstoria Mriei de Burgundia cu Maximilian de Habsburg
1478 Pictorul italian Sandro Botticelli realizeaz Primvara
1480 Sfritul suzeranitii ttare asupra statului rus
1481 -1498 Domnia lui Carol VIII n Frana
1487 Navigatorul portughez Bartolomeu Diaz descoper Capul Bune!
Sperane
J491 Cstoria lui Carol VIII cu Anne de Bretagne
^ .
1492 Sfritul regatului musulman al Granadei. Prima calatone a lui
Cristofor Columb
464
CRONOLOGIE
1497 Leonardo da Vinci picteaz Cina cea de Tain
1498 Portughezul Vasco da Gama ajunge n India, la Calicut/Calcutta dup o cltorie pe
mare prin sudul Africii
1509 Moartea lui Henric VII, regele Angliei; i urmeaz la tron Hernie VIII
1515 Moartea lui Ludovic XII, regele Franei; i urmeaz la tron Francisc I
1516 Moartea lui Ferdinand de Aragon; i urmeaz pe tronul Sparue; Carol de Habsburg
1519 Carol I este ales mprat al Sfntului Imperiu Roman de Naiune German sub numele
de Carol V (Carol Quintul)
1519-1520 Prima cltorie n jurul lumii, realizat de portughezii per. nando Magellan i
Sebastian del Cano
1520 ncepe ndelungata domnie a lui Soliman I Magnificul (Legislatorul)
1521 Excomunicarea lui Luther. Sfrsitul imperiului aztec
1525 Btlia de la Pavia: francezii snt nfrni de trupele imperiale; regele Francisc I este
luat prizonier de Carol V
1526 Victoria turcilor la Mohcs; regele Ungariei Ludovic II este ucis n lupt, iar turcii
ocup Buda
1536 Jean Calvin: Instituia religionis christianae (Instituia religiei
cretine)
1540 Papa Paul III confirm crearea Ordinului iezuiilor (Societas lesu) 1543 Copernic: De
revolutionibus orbis terrarum (Despre micrile de
revoluie ale corpurilor cereti) 1545 Prima sesiune a conciliului de la Trento
1555 Pacea confesional de la Augsburg; se asigur partizanilor Confesiunii de la Augsburg
dreptul s-i practice cultul
1556 Carol V abdic
1556-1605 Domnia lui Akbar, unul dintre cei mai mari conductori indieni; consolidarea
Imperiului Marilor Moguli

1558 Moartea Mriei Tudor, i urmeaz la tron Elisabeta I

1559 Tratatul de la Cateau-Cambresis, n urma rzboiului franco- spaniol, la care particip i
englezii. Moartea lui Henric II, cruia n urmeaz la tron Francisc II
1563 ncheierea lucrrilor conciliului de la Trento
1571 Btlia de la Lepanto (n apropiere de Corint), n care flota Lig mpotriva turcilor
distruge flota turc
1572 Noaptea Sfntului Bartolomeu: masacrarea hughenoilor la "&" (23/24 august)
^
1579 Independena de fapt a republicii Provinciilor Unite: Uniunea la Utrecht a provinciilor
din nord (Olanda, Zeelanda, Utrec ^ Geldern, Friesland, Overijssel, Groningen), la care ader
iu orae din Flandra i Brabant
l
CRONOLOGIE
465
1584 Moartea lui Ivan IV; nceputul unei epoci de tulburri" v/ 1586 El Greco:
nmormntarea contelui de Orgaz
usia
1588 Flota spaniol (Invincibila Armada) e nfrnt de enele ' distrus de furtuni n apropiere
de insulele Hebride
' a^01
1589 Asasinarea regelui Henric III al Franei; i urmeaz l Henric IV
'
a tron
1598 Edictul de la Nantes: libertatea cultului protestant. Moartea l ' Filip II, regele Spaniei; i
urmeaz la tron Filip III
1603 Moartea Elisabetei I; i urmeaz la tron lacob I al Angliei
1605 Prozatorul, autorul dramatic i poetul spaniol Miguel de Cervantes Saavedra ncepe s
scrie Don Quijote de la Mancha
1607 Compozitorul italian Claudio Monteverdi compune Orfeo
1609 Astronomul i fizicianul italian Galileo Galilei pune la punct luneta astronomic
1610 Asasinarea lui Henric IV; i urmeaz la tron Ludovic XIII. Pictorul flamand Peter Paul
Rubens ncepe s picteze Coborrea de pe Cruce
1613 Mihail Romanov, ntemeietorul dinastiei Romanovilor, este ales
ar
1616 Moartea lui WiLiam Shakespeare, autor dramatic i poet englez 1618 nceputul
Rzboiului de treizeci de ani 1630-1652 Se construiete ansamblul funerar Taj Mahal din
Agra
(India)
1635 Frana declar rzboi Habsburgilor 1637 Savantul i filozoful francez Rene Descartes
scrie Discours de la
methode (Discurs asupra metodei) 1640 Se public postum lucrarea Augustinus a
episcopului francez
Cornelius Jansenius 1642-1649 Rzboi civil n Anglia
1643 Btlia de la Rocroi; spaniolii snt nfrni de francezi. Moartea lui Ludovic XIII; i
urmeaz la tron Ludovic XIV
1644 China: nceputul dinastiei manciuriene Ch'ing 1648 Pacea Westfalic
1648-1653 Fronda (Parlamentului i a prinilor) n Frana 1658 Moartea lui Oliver
Cromwell
!659 Tratatul de la Pirinei pune capt rzboiului franco-spaniol. nceputul hegemoniei
franceze n Europa
1660 Carol II este proclamat rege i intr n Londra la 29 mai. Pacea de la Oliva dintre
Suedia, pe de o parte, i Polonia, Austria i Brandenburg, pe de alta. Suedia primete Estonia,
insula Oesel i o mare parte din Letonia

1661 Moartea lui Mazarin. Ludovic XIV i asum direct guvernarea regatului (L'Etat c'est
moi Statul snt eu")
466
CRONOLOGIE
1662 Se pun bazele Societii Regale (Royal Society) din Londra
1665 Moartea lui Filip IV; i urmeaz la tron Carol II al Spaniei
1672-1678 Rzboiul Olandei cu Frana i Anglia
1683 Asedierea Vienei de ctre turci, ncheiat cu nfrngerea asediatorilor la Kahlenberg.
Moartea lui Jean-Baptiste Colbert, ministrul de finane al lui Ludovic XIV
1685 Revocarea Edictului de la Nantes. Cultul protestant este interzis n Frana
1687 Matematicianul, fizicianul, astronomul i filozoful englez Isaac Newton public
Philosophiae naturalis principia mathematica (Prin-cipiile matematice ale filozofiei naturale)
1688-1689 Glorious Revolution Revoluia glorioas" n Anglia
1689 Petru I cel Mare e proclamat ar
1689-1697 Rzboiul Ligii de la Augsburg (format n 1686 ntre cele dou linii ale casei de
Austria, Suedia, Saxonia, Bavaria etc. n scopul opririi tendinelor expansioniste ale lui
Ludovic XIV), care s-a terminat prin pacea de la Ryswick
1697 Carol XII, rege al Suediei
1699 Pacea de la Carlowitz, prin care Austria dobndete Transilvania, Croaia i Slovenia
1700 Moartea lui Carol II al Spaniei; i urmeaz la tron Filip V 1701-1714 Rzboiul de
succesiune la tronul Spaniei
1709 Iarn aspr n Europa. Btlia de la Poltava, n care Petru cel Mare zdrobete armata
suedez condus de Carol XII
1713 Pacea de la Utrecht: nceputul dominaiei austriece n Italia. Bula Unigenitus Dei Filius
a papei Clement XI mpotriva micrii janseniste
1714 Tratatul de la Rastatt dintre Frana i Spania, pe de o parte, i Imperiu, pe de alt parte
1715 Moartea lui Ludovic XIV; i mineaz la tron Ludovic XV
1721 Scriitorul i filozoful francez Montesquieu public Lettres persanei
(Scrisori persane) 1725 Moartea lui Petru I cel Mare 1728 Compozitorul german Johann
Sebastian Bach prezint la Leipzig
Johannes Passion
1733 John Kay inventeaz suveica zburtoare 1740 Moartea lui Frederic-Wilhelm I; i
urmeaz la tron Frederic U a
Prusiei. Moartea lui Carol VI; i urmeaz la tron Mria Tereza a
Austriei, nceputul rzboiului de succesiune la tronul Austriei 1745 Btlia de la Fontenoy;
victoria trupelor franceze conduse
Mauriciu de Saxa asupra forelor coalizate anglo-austro-olande 1748 Pacea de la Aachen
care a pus capt rzboiului de succesiune
tronul Austriei; recunoaterea Sanciunii Pragmatice
CRONOLOGIE
467 1/51 Publicarea primului volum al Enciclopediei, oper mon
realizat de Diderot, D' Alembert i Helvetius
mental
1756 Rsturnarea alianelor, nceputul Rzboiului de apte ani p
aliat cu Austria, Spania i Rusia, lupt mpotriva Ansi' &-Prusiei
61 ?I
1760 Moartea lui George II; i urmeaz la tron George III al Anglie"
1762 nceputul domniei Ecaterinei II a Rusiei, reprezentant a absolu tismului luminat
1763 Pacea de la Hubertsburg, localitate din regatul Saxoniei, care a pus capt Rzboiului
de apte ani. Tratatul de pace de la Paris, prin care Frana cedeaz Angliei Canada, insulele
Grenada, Dominica, Tobago i litoralul senegalez, iar Spaniei Louisiana

1769 James Watt pune la punct maina cu abur

1771 In Frana, reforma judiciar a cancelarului Ren6 de Maupeou
1772 Prima mprire a Poloniei ntre Rusia, Austria i Prusia
1773 Papa Clement XIV desfiineaz Ordinul iezuiilor
1774 Poetul german Johann Wolfgang von Goethe public Suferinele tnrului Werther.
Moartea lui Ludovic XV; i urmeaz la tron Ludovic XVI
1776 Prin adoptarea Declaraiei de Independen, se ncheie prima perioad a rzboiului de
independen al coloniilor engleze din America de Nord
1780 Moartea Mriei Tereza; i urmeaz la tron losif II 1783 William Pitt-junior devine
primul-ministru al Angliei. Tratatul de la Versailles, n urma cruia Anglia cedeaz Franei
insula Tobago, Senegalul i cteva orae din India. Omul de tiin francez An-toine Laurent
Lavoisier realizeaz sinteza apei
1786 Moartea lui Frederic II; i urmeaz la tron Frederic-Wilhelm II al Prusiei
1787 Compozitorul austriac Wolfgang Amadeus Mozart compune opera Don Giovanni
1789 J mai: Adunarea Strilor Generale la Versailles. 17 iunie: reprezentanii strii a treia din
Adunarea Strilor Generale se proclam Adunare Naional. 14 iulie: luarea cu asalt a
Bastiliei. 4 august: Adunarea Naional Constituant voteaz desfiinarea privilegiilor feudale
*790 Iulie: n Frana, Constituia civil a clerului
1791 Septembrie: unirea Avignon-ului (posesiune papal) cu Frana. Octombrie: Adunarea
Legislativ i ncepe lucrrile. Mozart i prezint opera Flautul fermecat
*792 20 aprilie: Frana i declar rzboi mpratului losif II ca rege al Boemiei i al Ungariei.
Iunie: Ecaterina II a Rusiei invadeaz Polonia. 10 august: cderea monarhiei n Frana.
Septembrie: vie468
CRONOLOGIE
toria, la Valmy, a armatei de voluntari a Franei revoluionare rj faa armatei prusiene.
Convenia Naional voteaz abolirea monarhiei
1793 21 ianuarie: executarea lui Ludovic XVI pe eafod. Ianuarie: % doua mprire a
Poloniei ntre Rusia i Prusia, l februarie: Convenia declar rzboi Olandei i Angliei.
Aprilie: crearea Comitetului Salvrii Publice, nsrcinat cu exercitarea puterii executive
1794 9 thermidor (17 aprilie): arestarea lui Robespierre i a colaboratorilor lui
1795 Tratat de pace franco-prusian la Basel; tratat de pace franco-olan-dez la Haga; tratat de
pace franco-spaniol la Basel. Instituirea Directoratului, ca organ al puterii executive. A treia
mprire a Poloniei (Rusia, Prusia, Austria)
1796 Moartea Ecaterinei II a Rusiei; i urmeaz la tron Pavel I. Campania din Italia a lui
Bonaparte
1799 Noiembrie: lovitura de stat de la 18 Brumar; Directoratul este nlturat i nlocuit cu
Consulatul, cei trei consuli fiind: Napoleon Bonaparte, Emmanuel Joseph Sieyes, Roger
Ducos. Samuel Crompton inventeaz maina de filat
1800 Bi/r'-ul privind uniunea Irlandei cu Marea Britanie
1801 Tratatul de pace de la Luneville dintre Frana i Austria: confirmarea stpnirii Franei
asupra Belgiei i asupra malului stng al Rinului, ncepe domnia arului Alexandru I al Rusiei
1802 Pacea de la Amiens (Pacea perpetu") dintre Frana i Anglia. Prozatorul romantic
Chateaubriand i public lucrarea Le Genie du christianisme (Geniul cretinismului)
1803 Ruperea pcii de la Amiens; reluarea rzboiului
1804 2 decembrie: ncoronarea lui Napoleon ca mprat, n prezena papei Pius VII. Ludwig
van Beethoven i prezint simfonia Eroica
1805 2 decembrie: victoria lui Napoleon la Austerlitz
1806 Moartea lui William Pitt-junior, eful guvernului britanic. Napoleon I decreteaz la
Berlin Blocada continental ndreptat mpotriva Angliei

1807 Filozoful german Georg Wilhelm Friedrich Hegel i public Fenomenologia spiritului
1808 Johann Wolfgang von Goethe i public prima parte din Faust-nceputul rzboiului de
gheril mpotriva armatei franceze de ocupaie din Spania
1811-1830 Coloniile spaniole i portugheze din America i obin independena
.
1812 Campania lui Napoleon n Rusia; dup btlia nedecis de ^ Borodino i intrarea lui
Napoleon n Moscova, armata francez retrage din Rusia, cu pierderi imense
CRONOLOGIE
459
J814 Aprilie: prima abdicare a lui Napoleon I; Ludovic XVIII urc pe tronul Franei
1815 Martie-iunie: cele O sut de zile". 18 iunie: armata francez, sub comanda lui Napoleon
I, este nfrnt de armata anglo-prusian, sub comanda lui Wellington i Bliicher. Iunie: actul
final al Congresului de la Viena. Septembrie: Alexandru I, arul Rusiei, Francisc I, mpratul
Austriei, i Frederic-Wilhelm III, regele Prusiei, semneaz la Paris actul de constituire a
Sfintei Aliane. Prima locomotiv realizat de inventatorul englez George Stephenson
1815-1817 A doua rscoal a srbilor, condus de Milo" Obrenovid, mpotriva stpnirii
turceti
1821 Izbucnirea rscoalei din Pelopones; nceputul rzboiului de eliberare naional n Grecia
1823 Mesajul anual ctre Congres al preedintelui S.U.A., James Monroe, n care proclam
Doctrina Monroe", ndreptat mpotriva interveniei, proiectate de Sfnta Alian, n lupta
dintre Spania i statele din America Latin
1825 Rscoala armat a nobililor liberali (decembritii") la Petersburg mpotriva autocraiei
1830 Frana cucerete Algeria. Iulie: revoluia (Cele trei zile glorioase"); Carol X abdic,
fiind nlocuit de Ludovic Filip d'Or-16ans. Reprezentarea piesei Hernani a scriitorului
romantic francez Victor Hugo, n jurul creia se creeaz o mare vlv.
1830-1831 Revoluii liberale i naionale n Europa (Germania, Italia).
1830 Rscoal antiarist n Polonia; proclamarea independenei Poloniei i Lituaniei;
rscoala e reprimat de arul Nicolae I, iar Polonia Mare e ncorporat n Rusia
1831 Se proclam independena Belgiei
1832 Prima linie de cale ferat cu locomotiv cu abur din Frana
1834 Intrarea n vigoare a Uniunii Vamale Germane (Zollverein) n componena creia intr
18 state germane, n frunte cu Prusia
1837 Victoria devine regin a Angliei
1839 Scriitorul englez Charles Dickens public romanul Oliver Twist
'840 Sociologul i economistul francez Pierre-Joseph Proudhon public lucrarea Qu'est-ce que
la propriei e ? (Ce este proprietatea?)
'842 Tratatul anglo-chinez de la Nankin: Anglia obine insula Hong-Kong i deschiderea
pentru navale englezeti a cinci porturi chinezeti 45-ig47 Foamete n Irlanda, care provoac
o ampl micare emigra.
ionist spre America, nscunarea papei Pius IX
.
Marx i Engels public Manifestul Partidului Comunist
>,Primvara popoarelor"; revoluii liberale i naionale n Germania i Italia. Februarie:
izbucnete revoluia n Frana; cderea lui
470
CRONOLOGIE
Ludovic Filip; proclamarea celei de a doua Republici. Manie. rscoal popular la Viena; fuga
lui Metternich. Realizarea primei nave englezeti din fier, acionat pe baz de abur i cu elice
(The
Great Britain")
1849 Lajos Kossuth proclam independena Ungariei. Anglia anuleaz Actele de navigaie;
apariia liberului schimb

1851 Expoziia universal de la Londra, la Crystal Palace. 2 decembrie lovitura de stat a lui
Ludovic Napoleon Bonaparte
1852 nceputul celui de al doilea Imperiu: Ludovic Napoleon Bonaparte se proclam mprat
al francezilor, sub numele de Napoleon Iu
1853 Giuseppe Verdi i prezint opera Traviata 1854-1856 Rzboiul Crimeii
1855 nceputul domniei lui Alexandru II, arul Rusiei
1856 Scriitorul francez Gustave Flaubert public romanul Doamna
Bovary
1857 W. Kelly inventeaz convertizorul de fabricare a oelului, numit Bessemer" dup
cumprtorul patentului, H. Bessemer
1859 Naturalistul englez Charles Darwin i public lucrarea Originea speciilor prin selecie
natural, sau pstrarea raselor favorizate n lupta pentru existen
1859-1879 Expansiunea Rusiei n Caucaz i n Asia Central
1860 ntemeierea oraului Vladivostok
1861 Reforma agrar n Rusia; abolirea iobgiei (Statutul ranilor eliberai din iobgie").
Victor Emmanuel II e proclamat rege al Italiei. Moartea lui Cavour, printele unitii italiene
1861-1865 Rzboiul civil din Statele Unite ale Americii (Rzboiul de
secesiune")
1862 Otto von Bismarck este numit preedinte al Consiliului de Minitri al Prusiei (din martie
1871, cancelar al Reich-ului)
1863-1864 Rscoala de eliberare naional a poporului polonez, nbuit de Rusia
1864 Constituirea la Londra a Asociaiei Internaionale a Muncitorilor, cunoscut sub numele
de Internaionala I
1865-1869 Scriitorul rus Lev Nikolaievici Tolstoi scrie romanul Rzboi
si pace
1866 nfrngerea Austriei de ctre Prusia la Sadova (Koniggrtz)
1867 Compromisul" dintre Austria i Ungaria: constituirea monarhie dualiste AustroUngaria
....
1867-1912 Domnia n Japonia a mpratului Mutshuhito (epoca Mell'>
1869 Inaugurarea Canalului Suez
1870 4 septembrie: proclamarea celei de a treia Republici 1870-1871 Rzboiul francoprusian: nfrngerea Franei
CRONOLOGIE
1871 Wilhelm I, regele Prusiei, se ncoroneaz ca mprat al Germ 18 martie27 mai:
Comuna din Paris. Tratat de pace franco-man la Frankfurt pe Main: Germania anexeaz
Alsacia i LO]T de est. Roma devine capitala regatului Italiei
1872 Fiodor Mihailovici Dostoievski public romanul Demonii; pictorul francez Claude
Monet realizeaz tabloul Impression, soleil levant (Impresie, rsrit de soare)
1873 nceputul crizei industriale i al depresiunii financiare
1875 Crearea Partidului Muncitoresc Socialist din Germania (din 1890 Partidul SocialDemocrat German)
1876 La Bayreuth, se prezint Tetralogia sau Inelul Nibelungilor (Aurul Rinului, Walkyria,
Siegfiied, Amurgul zeilor)
1877 Regina Victoria e proclamat mprteas a Indiei 1879-1882 Competiie ntre Pietre
Savorgnan de Brazza i Henry Morton
Stanley (John Rowlands) pentru controlarea inutului Congo
1881 Asasinarea lui Alexandru II al Rusiei. Protectorat francez asupra Tunisiei
1882 Tratat de alian austro-germano-italian (Tripla Alian") ndreptat mpotriva Rusiei i
Franei. Trupele engleze ocup Egiptul
1883 Moartea lui Karl Marx la Londra. Gottlieb Daimler realizeaz motorul cu benzin

1883-1885 Rzboi franco-chinez n regiunea golfului Tonkin. Filozoful german Friedrich

Nietzsche public Aa grit-a Zarathustra
1884-1885 Conferin internaional la Berlin privind problemele Africii
1888 ncepe domnia mpratului Wilhelm II (pn n 1918)
1889 Congres socialist internaional la Paris: crearea Internaionalei a Il-a. Expoziie
universal la Paris; ridicarea turnului Eiffel
1890 Demisia cancelarului Otto von Bismarck
1891 Se ncepe construirea cii ferate transsiberiene
1892 Convenie militar franco-rus
1895 Wilhelm Konrad Rontgen descoper razele X
1896 Jocurile Olimpice moderne, la Atena
1897-1899 Criz politic declanat de afacerea Dreyfus
1898 Incidentul de la Fashoda (Sudan); ascuirea contradiciilor francobritanice
1901 Moartea reginei Victoria a Marii Britanii
1899-1902 Rzboiul anglo-bur
1904-1905 Rzboiul ruso-japonez; n btlia de la Mukden, armata arist e nfrnt de armata
japonez; zdrobirea flotei ariste n btlia de lng insula Tsushima
94 Acord anglo-francez (Antanta cordial") ndreptat mpotriva Germaniei
472 1905
1906 1907
1908 1909 1910
1911
1912
1913
1914
CRONOLOGIE
Revoluia rus: arul Nicolae II promite o Dum de Stat. Prima criz marocan dintre Frana i
Germania. Albert Einstein forrrm. leaz teoria relativitii speciale (restrnse). n Frana, se
emite legea cu privire la separarea Bisericii de stat Moartea pictorului francez Paul Cezanne.
Ianuarie-aprilie-conferina internaional de la Algesiras: reglementarea conflictului germano
francez pentru Maroc n favoarea Franei. Ia fiin Partidul Laburist din Marea Britanic
Pictorul spaniol Pablo Picasso realizeaz Le Demoiselles d'Avignon (Domnioarele de la
Avignon). Filozoful francez Henri Bergson i public lucrarea L'Evolution creatrice (Evoluia
creatoare). Cristalizarea alianei anglo-franco-ruse (Tripla nelegere" sau Tripla Antant")
Austro-Ungaria anexeaz Bosnia-Heregovina Louis Bleriot traverseaz cu avionul Canalul
Mnecii 1912 La Miinchen, se afirm gruparea Der blaue Reiter, ca o faz programatic a
expresionismului
Sosirea n portul Agadr a canonierei germane Panther; izbucnete a doua criz marocan.
China: revoluie; lupta armat a republicanilor mpotriva armatei dinastiei Ch'ing Proclamarea
oficial a Republicii Chineze. Protectorat francez asupra Marocului. Internaionala a II-a:
congresul de la Basel mpotriva riscurilor izbucnirii unui rzboi. Octombrie-mai 1913: primul
rzboi balcanic
Raymond Poincare este ales preedinte al Republicii Franceze (pn n 1920). Legea privind
prelungirea serviciului militar de la 2 la 3 ani. Romancierul francez Marcel Proust public Du
cote de chez Swann, prima parte a ciclului la recherche du temps perdu (n cutarea
timpului pierdut). Iunie-august: al doilea rzboi
balcanic
28 iunie: asasinarea arhiducelui Franz Ferdinand, motenitorul tronului Austro-Ungariei, la
Sarajevo. 28 iulie: Austro-Ungaria declar rzboi Serbiei. 29 iulie: reuniune a Biroului
Internaionalei a II-a la Bruxelles, l august: Germania declar rzboi Rusiei. 2 august: trupele

germane ptrund n Belgia. 3 august: Germania declar rzboi Franei. 4 august: Regatul Unit
intr n rzboi mpotriva Germaniei. 31 august: victoria armatei germane n lupta numit de la
Tannenberg cu trupele ruseti. 5-10 septembrie: victoria franco-englez de pe Marna.
America: inaugurarea canaluW1
Panama
23 mai: Italia declar rzboi Austro-Ungariei
.
Btliile de la Verdun i de pe Somme. Sigmund Freud, P^1" tele" psihanalizei, public
lucrarea Introducere n psihanal^a , 12 martie: ncepe Revoluia burghezo-democratic din
Rusia, , Nicolae II abdic. 6 aprilie: Statele Unite ale Americii dec
1915 1916
1917
CRONOLOGIE
473
rzboi Germaniei. 24-31 octombrie: btlia de la Caporetto, n care frontul italian e strpuns.
7 noiembrie: insurecie armat la Retrograd; victoria revoluiei din Octombrie", n care
bolevicii pun mna pe putere n Rusia. 16 noiembrie: n Frana, Georges Clemenceau devine
preedintele Consiliului de Minitri. 5 decembrie: semnarea armistiiului sovietogerman de
la Brest-Litovsk
1918 Rzboi civil n Rusia (pn n 1921). 3 martie: semnarea pcii ntre Germania, AustroUngaria, Turcia i Bulgaria, de o parte, i Rusia Sovietic, de cealalt, la Brest-Litovsk. 18
iulie: a doua victorie de pe Marna. 9 noiembrie: guvernul german proclam depunerea
mpratului Wilhelm II. 11 noiembrie: armistiiul dintre Aliai i Germania n Pdurea de la
Compiegne
1919 Ianuarie: revoluia spartakist, din Germania. Martie: Vladimir Ilici Lenin pune bazele
Internaionalei a IlI-a, Comunist. 28 iunie: semnarea Tratatului de pace cu Germania la
Versailles
1921 Martie: Tratat de pace sovietopolon la Riga
1922 4 aprilie: losif Vissarionovici Stalin este ales secretar general al Partidului Comunist
(b) din Rusia. 28-29 octombrie: Marul asupra Romei", organizat de fasciti; regele l
nsrcineaz pe Benito Mussolini cu formarea guvernului: instaurarea dictaturii fasciste n
Italia. 20 decembrie: primul Congres al Sovietelor, la Moscova; constituirea Uniunii
Republicilor Sovietice Socialiste
1923 Criz de hiperinflaie n Germania. Ianuarie: ncepe ocupaia francez i belgian n
Ruhr (pn n iulie 1925)
1924 Manifestul suprarealist al lui Andre Breton
1925 Octombrie: conferin internaional la Locarno: adoptarea acordurilor privind
garantarea granielor din 1919, dintre care cel mai important era Pactul de garanii renan
privitor la inviolabilitatea granielor francogerman i germanobelgian i la zona
demilitarizat a Rinului
1926 8 septembrie: Germania devine membr a Ligii Naiunilor
1928 Bacteriologul scoian Alexander Fleming descoper penicilina
1929 Aprilie: n U.R.S.S., se adopt primul plan cincinal. lulie-de-cembrie: prima faz a
colectivizrii compacte a agriculturii. Octombrie: crah la Bursa din Wall Street (New York);
ncepe marea criz economic mondial. Decembrie: sfrsitul Noii politici economice (N.E.P.)
n U.R.S.S.
1930 Evacuarea cu cinci ani mai devreme a malului stng al Rinului 1932 ncepe la Geneva
conferina pentru dezarmare. Iulie: conferina de
la Lausanne; sfrsitul reparaiilor de rzboi germane '33 30 ianuarie: Adof Hitler devine
cancelar al Reich-ului 35 13 ianuarie: plebiscit n regiunea Saar: majoritatea populaiei se

Pronun pentru realipirea la Germania. 16 martie: introducerea serviciului militar obligatoriu

n Germania. 15 septembrie: promul474
CRONOLOGIE
garea legilor rasiale (Legile de la Niirnberg"); nceputul legislaiei antisemite n Germania.
Octombrie: trupele italiene invadeaz Etiopia
1936 7 martie: remilitarizarea Renaniei. August, nceputul marilor procese de la Moscova.
Iunie: n Frana, guverne ale Frontului Popular (pnn aprilie 1938). 18 iulie: ncepe rzboiul
civil din Spania (pnn 1939). 25 octombrie: Mussolini semneaz Tratatul de colaborare italogerman (Axa Roma-Berlin"). Pictorul Pablo Picasso realizeaz tabloul Guernica
1938 13 martie: trupele germane invadeaz Austria; se realizeaz Anschluss-\A. 28-30
septembrie: conferina de la Munchen; se semneaz Acordul de la Munchen privind
dezmembrarea Cehoslovaciei. 9 noiembrie: mare pogrom mpotriva evreilor (Noaptea de
cristal") n Germania
1939 /5 martie: Germania ocup Cehoslovacia. 28 martie: cderea Madridului: sfritul
rzboiului din Spania. 7 aprilie: Italia ocup Albania. 22 mai: tratat de alian ntre Germania
i Italia (Pactul de oel"). 23 august: semnarea pactului germano-sovietic (Pactul MolotovRibbentrop"). 7 septembrie: trupele germane invadeaz Polonia. 3 septembrie: Regatul Unit i
Frana declar rzboi Germaniei. 17 septembrie: trupele sovietice intr n Polonia. 30
noiembrie: Uniunea Sovietic atac Finlanda
1940 13 martie: semnarea pcii ntre U.R.S.S. i Finlanda. 9 aprilie: armata german
invadeaz Danemarca i Norvegia. 9 mai: Winston Churchill devine primul-ministru al Marii
Britanii. 10 mai: nceputul ofensivei germane n vest. 10 iunie: Italia intr n rzboi alturi de
Germania. 17 iunie: marealul Philippe Petain cere armistiiu. 78 iunie: generalul Charles de
Gaulle cere, de la Londra, continuarea luptei. 22 iunie: Frana semneaz armistiiul. 8 august:
nceputul atacului aerian mpotriva Angliei. 5 noiembrie: Franklin Roosevelt este reales
pentru a treia oar preedinte al Statelor Unite
1941 22 iunie: armata german invadeaz Uniunea Sovietic
1942 20 ianuarie: se ia decizia soluiei finale" n problema evreiasca. 4 octombrie: nceputul
btliei de la Stalingrad. 8 noiembrie: anglo-americanii debarc n Algeria i n Maroc
1943 31 ianuarie-2 februarie: capitularea armatei germane aflate su comanda generalfeldmarealului Friedrich von Paulus la Stalingra
1944 6 iunie: debarcarea trupelor aliate pe coasta Normandiei. 25 iw"' eliberarea Parisului
j
1945 4-77 februarie: conferina de la lalta. 72 aprilie: moartea 1^ Roosevelt. 30 aprilie:
Hitler se sinucide. 2 mai: Berlinul e cuc de sovietici. 8 mai: capitularea Germaniei. 25-28
iunie: confer
T
CRONOLOGIE
475
de la Sn Francisco, unde se creeaz Organizaia Naiunilor Unite. 17 iulie-2 august:
conferina de la Potsdam a efilor guvernelor U.R.S.S., Angliei i S.U.A.; hotrri privind
reglementarea situaiei europene postbelice, ca i statutul i frontierele Germaniei. 69
august: lansarea de bombe atomice asupra oraelor japoneze Hiroshima i Nagasaki
1946 Decembrie: nceputul rzboiului n Indochina
1947 12 martie: Harry Truman, preedintele S.U.A., lanseaz planul de ajutorare economic
a Greciei i Turciei (Planul Truman"), prin alocarea sumei de 400 000 000 de dolari. 5 iunie:
anunarea planului Marshall. August: proclamarea independenei Indiei i a Pakistanului.
Septembrie: doctrina Jdanov; crearea Kominformului
1948 Februarie: lovitura de la Praga". 24 iunie: nceputul blocadei Berlinului (pn la 12
mai 1949). 29 iunie: ruptura dintre losip Broz Tito i Kominform

1949 4 aprilie: crearea, la Washington, a Pactului Atlanticului de Nord" N.A.T.O. 23

mai: crearea Republicii Federale a Germaniei, l octombrie: se proclam Republica Popular
Chinez; Mao Tze-dun e ales preedinte al Guvernului popular central. 7 octombrie : crearea
Republicii Democrate Germane
1950 9 mai: declaraia Schuman privind constituirea Comunitii Europene a Crbunelui i
Oelului (C.E.C.O.). 25 iunie: nceputul rzboiului n Coreea
1952 27 mai: semnarea tratatului privind instituirea Comunitii Europene de Aprare
(C.E.A.)
1953 5 martie: moartea lui Stalin. 16 iunie: rscoal n Berlinul de est. 7 septembrie: Nikita
Sergheievici Hrusciov devine prim-secretar al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice
1954 13 martie-7 mai: btlia de la Dien Bien Phu; victoria decisiv a Armatei populare
vietnameze (Viet Minh) asupra trupelor franceze. 3-23 octombrie: dup eecul C.E.A.,
acordurile de la Londra i Paris cu privire la renarmarea german.
1955 14 mai: constituirea Pactului de la Varovia. 15 mai: tratat de pace cu Austria
1956 24 februarie: al XX-lea Congres al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice; raportul
secret" al lui Hrusciov. 28 iunie: rscoala la Poznan. 20 octombrie: Wladislaw Gomulka
devine prim-secretar al Partidului Muncitoresc Unit Polonez; Octombrie polonez . 23
octombrie-10 noiembrie: revoluia din Ungaria, zdrobita^de armata sovietic. 5-7 noiembrie:
intervenia franco-eng eza in
1957 4 octombrie: lansarea primului Sputnik" sovietic. 25 mai: semnarea Tratatului de la
Roma privind instituirea Comu
,11 Economice Europene (Piaa Comun)
476
CRONOLOGIE
1958 l ianuarie: intrarea n vigoare a Tratatului de la Roma. l iunie-revenirea generalului de
Gaulle la putere
1961 13 august: nceperea construirii zidului de la Berlin"
1962 8 aprilie: referendum asupra acordurilor franco-algeriene de la Evian-les-Bains privitor
la independen. Publicarea nuvelei lui Soljenin O zi din viaa lui Ivan Denissovici
1963 22 ianuarie: semnarea tratatului de cooperare franco-german
1964 75 octombrie: demiterea lui N. S. Hrusciov, care e nlocuit cu Leonid Ilici Brejnev
1966 7 martie: Frana se retrage din N.A.T.O. Iunie: cltoria n U.R.S.S. a generalului de
Gaulle
1968 14-18 mai: vizita generalului de Gaulle n Romnia. Evenimentele din mai 1968 din
Frana. 27 august: intrarea trupelor din Pactul de la Varovia n Cehoslovacia
1973 7 ianuarie: Europa celor ase" devine Europa celor nou" (Regatul Unit, Irlanda,
Danemarca). Decembrie: prima criz a petrolului; nceputul marii crize economice mondiale
1974 Februarie: Soljenin e expulzat din Uniunea Sovietic
1979 A doua criz a petrolului. Iunie: primele alegeri prin sufragiu universal pentru
Adunarea Comunitilor Europene
1980 31 august: acordurile de la Gdansk dintre guvernul polonez i comitetul de grev;
apariia sindicatului Solidaritatea
1981 l ianuarie: intrarea Greciei n C.E.E.: Europa celor zece"
1982 10 noiembrie: moartea lui L. I. Brejnev
1985 77 martie: Mihail Gorbaciov devine secretarul general al Partidului Comunist al
Uniunii Sovietice. Decembrie: adoptarea Actului unic european
1986 7 ianuarie: intrarea Spaniei i a Portugaliei n C.E.E.: Europa celor doisprezece"
1989 Aprilie: primele alegeri parial libere din U.R.S.S. Iunie: victoria Solidaritii n
primele alegeri parial libere din Polonia. 79 august: un intelectual catolic, Tadeusz
Mazowiecki, devine primul-ministru al Poloniei. 18 octombrie: cderea lui Erich Honecker n
R.D.G. 9 noiembrie: cderea zidului Berlinului". 10 noiembrie: cderea lui Todor Jivkov n

Bulgaria. 23 octombrie: Ungaria nceteaz s mai fie o democraie popular. 22 decembrie:

Nicolae Ceauescu e rsturnat de la putere n Romnia. 29 decembrie: scriitorul disident
Vclav Havel este ales preedinte al Republicii Cehoslovace
1990 Iunie: nceputul dizolvrii Pactului de la Varovia. Boris Eln> preedinte al Rusiei. 3
octombrie: reunificarea Germaniei. 9 decembrie : Lech Wa-isa devine preedinte al Poloniei
1991 2 august 1990-28 februarie: criza i rzboiul din Golf. Iugoslavia: rzboi civil. 79-22
august: puci nereuit mpotriva lui GorbaciovCRONOLOGIE
477
August-septembrie: U.R.S.S.: punerea n cauz a comunismului, proclamarea independenei
mai multor republici. Republicile baltice: recunoatere internaional
1991 21 octombrie, ia fiin Spaiul Economic European
1992 7 februarie, se semneaz la Maastricht Tratatul Uniunii Europene, care va fi ratificat n
1992 i 1993 de ctre statele membre
1992 semnarea Acordului de asociere la Uniunea European a Cehiei, Slovaciei, Ungariei,
Poloniei
1993 l februarie, Acordul de asociere a Romniei la Uniunea European, l noiembrie, prin
Tratatul de la Maastricht, Comunitatea European se transform n Uniunea European
1994 ianuarie, N.A.T.O. propune rilor neutre i est-europene un program de cooperare
militar, concretizat n Parteneriatul pentru Pace. n februarie, N.A.T.O. deschide foc, pentru
prima oar n istoria sa, dobornd patru avioane srbeti n Bosnia, unde Aliana a fost
angajat, ncepnd din decembrie 1995, n cea mai vast operaiune militar, la care iau parte
60 000 de militari, n martie, cei doisprezece membri ai l/niunii Europene stabilesc condiiile
de aderare a Austriei, Suediei, Norvegiei i Finlandei, state care vor primi girul Comunitii n
luna mai. La / aprilie, Ungaria depune cerere de aderare la Uniunea European urmat de
Polonia la 8 aprilie i, n 7995, de Romnia la 22 iunie, Slovacia la 28 iunie, Letonia la 13
octombrie i Estonia la 28 noiembrie
1995 l ianuarie: devin membre ale Uniunii Europene Austria, Finlanda i Suedia, l februarie:
intr n vigoare Acordul european de asociere a Romniei la Uniunea European
1996 Conferina Interguvernamental privind reforma instituiilor europene
1997 27 mai: Rusia i N.A.T.O. semneaz Acordul fondator al relaiilor reciproce,
cooperrii i securitii ntre Federaia Rus i N.A.T.O.". 8-9 iulie: are loc summit-u\ de la
Madrid, cu care ocazie snt invitate s adere la N.A.T.O. Polonia, Cehia i Ungaria. Romnia
i Slovenia snt nominalizate pentru aderare n valul al doilea", n 1999
1999 Data-limit pentru punerea n circulaie a ECU, moneda unic utilizat de toi cetenii
din Uniune
8-: n prezenta ediie romneasc, Cronologia Europei a fost adus la zi cu cteva date
importante, ncepnd cu 21 octombrie 1991.
Carolingienii n Europa: genealogie simplificat
CAROL CE (t 81 LUDOVIC C (t 84 rege franc i m
L MARE 4) EL PIOS 0) 3rat
german
DINASTIILE EUROPENE
LOTHAR
Pepin I (t 855)
(t838) rege al rege a! Italiei,
Aquitaniei rege al
Lotharingiei Ludovic Germanicul
CAROL CEL PLEUV (t
876)
(f 877) rege al Germanici
rege al Fraudei Occidentale, mprat
LUDOVICII
Lothar II
Carol
Pepin II
Carlon (t 875)
(t 869)
(f 863)
(t 86 rege al Italiei
rege al
rege ai
rege al B mprat
Lotharingiei
Prwenei
Hermingard
ARNL (t 89
mprat g LUDOVIC CEL ORB H 928)
1 nan
Ludovic II cel Tnr
CAROL III

CEL GROS
Ludovic II cel Gngav 0)
(t 882)
(t 888)
(t 879) warici
rege al Germanici,
rege al francilor
rege al Franei rege
al Bavariei
LF
|
| 9'
Carloman
Ludovic III
Carol III cel Simplu erman
(t 884)
(f 882)
(f 929) rege al Aquitaniei,
rege a] Franei
rege al Franei rege al Burzundiei.
rege al Pruventei,
| re8mpr!t
Zventibold rege al Ltrtharingiei
j
rege al Franei Ludovic III Copilu
.
Ludovic IV de dincolo de Mare (t 911)
' regealCermoB/ri
rege a! Fwiifri
Lothar (t 986) rege al Franei
CAROL CEL MARE: mprjl Ifrilift: regat \ Ludovic V (t 987) rege al Franei
480
x
DINASTIILE EUROPENE
12
l u r-3 v,
^&g
22
<S
'S o
-D
IH
i
i
_D rt
^H

Q.
* i 27 _f 2
"*
< ^c
O
l|
r*
t*, in
=; vc
|7
< (^
-|S 1
as
~
t-* ^
5
Sri
'%
u-,
M
C
L3
1.3
ss|

5. j a 53 -s
,
^ci

U
!s

~~"

_ o ^*
^f?5 lr|2
d
~
.|S^J_as_ T<1
^7 S33
33 S.3'3
|2 "1
s ^
-S in g s L_S7 S? g,
<L S ".3 S 5 M i- CM FILIP III (4) (1578-1598-1621

^ f
^-8
= I -j i
c\ ** y- u l-1=
Ll-S = 5^^
"^ji^s'S
Cj
in D - ----------------------- J-, J K * ,^C-'
"-lJ-rtrt-22 -J 3 o
iJ _J "C '.- rt
O^3(L
P i S 3 .2 g =7^
^AsSS-^
^A>^
J-o*-*^^^
Og u
v-rin-*
C^o
s|
r n
n r*
0^
=!,
"
-- i^-.
l l
2 l < Stt.
I!|f
E- ts S -c ** -c
-gl7|7
E J.3als
d l^ L ^ ^c
DINASTIILE EUROPENE
S- -z "* ti] ^ ^
~
7
17
^- t S=S
-gSe ci
rt ii",
aj >
17^2
1g"ll SC o 8
7
i
"n"
3n
,1
Zi
Q ' tt
-s
3^

11 --0

X
u R>
|fi-y
g s 3
OLD II 790-1792)
LU 638
.
log
VIC
774ijii
s -l -s '
lll!
Cu n r3 rf
-S.5 .S .S
T3 "O T3 -C
!|p
I!
m
481
,E
>uxS
.
l
!
p

Cstoriile occidentale ale copiilor lui laroslav cel nele '.....*"

laroslav cel nelept, 978-1054, cneaz al Kievului (1019-1054)
LVIadimir, cneaz al Novgorodului se cstorete cu Oda von Stade ctre 1043
2.lziaslav l, cneaz al Kievului, se cstorete cu Gertrude a Poloniei ctre 1043
3 Anastasia se cstorete cu Andrei l, regele Ungariei, ctre 1046
4. Vsevalod l, cneaz al Kievului, se cstorete cu fiica lui Konstantinos IX Monomachos
mprat al Bizanului (1042-1055)
5 Sviatoslav II se cstorete cu fiica contelui Etheler al Hessei 6.Elisabeta se cstorete cu
Harold, regele Norvegiei, in 1044
7. Ana se cstorete cu Henric l regele Franei, in 1051
c*5constantinopol
Regina Victoria, bunica Europei"
i, Oslo
t==l
^ Sankt Petersburg
3 Stockholm " '
VICTORIA, 1819-1901, Teama Marii Britani* a avut nou copii: Victoria, EDUARD, Mice,
Altred.Hgten, Louise, Arthur, Leopold, Beatrice, i treizeci i apte de nepoi. apte au urcat
pe tron
1.WILHELM II, 1859-1941, rege al Prusiei {i imprat al Germaniei (1886-1918), nepotul
reginei VICTORIA
2. GEORGE V, 1865-1936, regele Angliei (1910-1936), fiul lui EDUARD VII, 1841-1910,
rege al Marii Britanii i Irlandei (1901-1910)
3. Maud, 1869-1938, fiica lui EDUARD VII, se cstorete cu HAAKON VII, 1872-1957,
regele Norvegiei (1905-1957)

4. Alix, 1872-1918, fiica Alicei, soia lui NICOLAE II, 1868-1918, (arul Rusiei (1894-1917)
5. Mria, 1875-1938, fiica lui Alfred, sofia lui FERDINAND l, 1865-1927, regele Romniei
(1914-1927)
6. Margareta, 1882-1920, fiica lui Arthur, soia lui GUSTAV VI, 1882-1973, regele Suediei
(1950-1973)
7. Victoria-Eugenia, 1887-1969, fiica Beatricei, sofia lui KLFOHSO XIII, 1886-1941, regele
Spaniei (1886-1931)
TABELE I STATISTICI
DEMOGRAFIE
Europa n lume (1750-1950)
1750 Europa (inclusiv Rusia/URSS) n milioane de locuitori
Proporia la nivelul
populaiei mondiale (%)
136 18,6
1800 200 20,8
1850 265 21,4
1900 410 24,6
1950 570 22,8
dup Pierre Leon, Histoire economique et sociale du monde, Colin, Paris, voi. III, 1978, p.
151
486
TABELE I STATISTICI
Europa i lumea
(grafic prospectiv pe o perioad lung: 1950-2125)
Populaie, n milioane 11000
10000
1000
ui ...
1950 1975 2000 2025 2050 2075 2100 2125
Grafic realizat pe baza: O.N.U., Le perspectives d'avenir de la population mondiale
evaluees en 1980", Etudes demographiqucs nr. 78, nLesCahiersfranfaism. 219, ian.-febr.
1985,
js
La population francaise de A a Z", nota nr. 5, La Documentation franaise, "
f
TABELE i STATISTICI
Natalitate i mortalitate n Europa (1801-1860)
487
1801 -1810 1851- -1860
nat. (%o)
mort. (%c)
nat. (%o)
mort. (%)
Anglia si
37,5 23,9 35
22,2
ara Galilor 31,1 23,7 32,5 20,6
Suedia 30,9 27,9 32,8 21,7
Frana 31,8 26
26,3 23,6
Austria43,6
37,6 31,4
Germania
35,3 26,4
Ungaria
42
33
43,5 36
Italia 40,3 33
36,8 30,3
Spania 42,3
39,5 30,8
Rusia
51
36,9
dup Pierre Leon, Histoire economique et sociale du monde, Colin, Paris, voi. IV, 1978, p.
169
Scderea mortalitii n Europa (1840-1910)

30%.
28
26
24
22
20
18
16
14 t
12
10
1840 1850 1860 1870 1880 1890 1900 ,910
dup Pierre Leon, ibid-, P- 56
488
TABELE I STATISTICI
Scderea fecunditii n Europa (1950-1990)
Numr de copii pentru o femeie
Italia
1,5
1950
1960
!970
1980
1990
dup Population et Soci^fs w. 234, aprilie 1989, p. 2,
l
TABELE I STATISTICI
Emigrarea europenilor (1840-1913)
1 400 000
1 000 000
500 000
200 000 100000
------ Total europeni Britanici Italieni Germani
Slavi (din Rusia i Austro-Ungaria)
489
1840 1850 1860 1870 1880
1900 1910-13
dup Pierre Leon, Histoire economique et sociale du monde, Colin, Paris, voi. IV, 1978, p. 28
490
TABELE i STATISTICI
1981 Europa celor Doisprezece i diversitatea ei:
(Linia continu groas evideniaz piramida virstelor
SPANIA
Anul naterii
_,,,,,,,i i,,,r, .
0.9 0.8 0,7 0.6 0.5 0.4 0,3 0,2 0.1
O O 0,1 0.2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7
05 0,9 %
Deficit a! naterilor datorai rzboiului din 1914-1918, epidemiei da grip spaniol, precum
i supramortalilii nregistrate la nivelul generaiilor care au avut cel mai mult de suferit de
pe urma rzboiului civil.
Deficit al naterilor datorat rzboiului civil
Mentinare'a fecunditii la un nivel relativ
ridicat,

 Declin rapid al fecunditii.

REPUBLICA FEDERAL A GERMANIEI
Anul naterii
% 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0,2 0.1
Pierderi militare tn rzboiul din 1914-1918. (2) Deficit al naterilor datorat rzboiului din
1914-1918 (contingente cu efective reduse). Pierderi militare n rzboiul din 1939-1945.
Deficit al naterilor datorat efectelor crizei economice din anii '30, Cretere a fecunditii
datorat unor msuri pronataliste. Delicii
al naterilor datorat rzboiului din
1939-1945.
C rastere spectaculoas a natalitii
(rjaby-boom).
.-...tiv
Generaii mai slab reprezentate cantitativ declcele anterioarelor.
TABELE i STATISTICI
491
piramida vrstelor (Spania-R.F.G.-Irlanda-Frana)
din ansamblul populaiei Europei celor doisprezece")
IRLANDA-1.1.1986
Anul naterii
,3 (M 0,5 0,6 0,7 0,3 0,9 1,0 1,1 %
(T) Emigrare nsemnat n anii '50 de persoane nscute
Scdere a fecunditii (totui cu
meninerea nlocuiri n anii '30.
generaiilor)
FRANA
Anul naterii
l
l
% 0.3 0,8 0,7 0.6 0,5 0,4 0.3 0,2 0.1
O O 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5
0,6 0,7 0,8 0.9 %
(T) Pierderi militare n rzboiul din 1914-1918.
Deficit al naterilor datorat rzboiului
din
Deficit al naterilor datorat rzboiului din
1939-1945. Cretere spectaculoas a
1914-1918 (contingente cu efective reduse).
natalitii (baby-boom). Nenlocuirea
Trecere de la contingente cu efective
generaiilor, reduse la vrsta fecunditii.
dup Population ei Societs nr. 238, septembrie 1989, pp. 2-3, INED, Paris
492
TABELE I STATISTICI
State i naionaliti n Europa
Austro-Ungaria n 1869
Naionalitate Etnie Religie (predominant-H.f.) Categorie social
Numr n
(predominant-n.r.) milioane
Austrieci
Germani
Catolici
Toate categoriile
9,1
Cehi Slavi Catolici
rani i burghezi
Slovaci
Slavi Catolici
rani ,
Ruteni Slavi Ortodoci i greco-catolici rani 3,0
Polonezi
Slavi Catolici
Nobili i rani
2,3
Maghiari
Maghiari
Catolici
Nobili i rani
5,5
Sloveni
Slavi Catolici
rani 1,2
Croai Slavi Catolici
Nobili i rani
1,4
Srbi Slavi Ortodoci
rani 1,5
Romni
Amestec,

limb romanic
Ortodoci
rani 2,9
Italieni Latini Catolici
Toate categoriile
0,6
surs: Dictionnaire de gtographie universelle, 1895, Recensmntul din 1869
U.R.S.S. n 1970
(principalele naionaliti: cel puin 500 000 de persoane n 1970)
Efective n
% n raport cu % de cretere
1970 (n mii) populaia total, 1 970
1959-1970
Rui 129015
53,4% +13,1%
Ucraineni
40753 16,9% + 9,4%
Uzbeci 9 195 3,8% +52,9%
Bielorui
9052 3,7% +14,4%
Ttari 5931 2,5% +19,4%
Cazaci 5299 2,2% +46,3%
Azerbaidjeni 4380 1,8% +49,0%
Armeni
3559 1,5% +27,7%
Georgieni
3245 1,3% +20,5%
Moldoveni
2698 1,1% +21,9%
Lituanieni
2665 1,1% +14,6%
Evrei 2151 0,9% - 5,2%
Tadjici 2136 0,9% +52,9%
Germani
1 846 0,8% +14,0%
Ciuvasi
1694 0,7% +15,2%
Turkmeni
1525 0,6% +52,2%
Kirghizi
1452 0,6% +49,8%
Letoni 1430 0,6% + 2,1%
Populaii din Daghestan
1365 0,6% +44,4%
Mordvini
1263 0,5% - 1,7%
Baskiri1240 0,5% +25,4%
Polonezi
1 167 0,5% - 15,4%
Estonieni
1007 0,4% + 1,8%
Udmuri
704 0,3% +12,6%
Ceceni 613 0,3% +46,3%
Populaie mari599 0,2% ^^jf!8,8%__J
s: Recensmintele din 15 ianuarie 1959
si 197
TABELE I STATISTICI
493
Rzboaiele (1914-1918,1939-1945)
1914-1918
Populaie total n 1913 (n milioane de locuitori)
Fore mobilizate
(inclusiv contingente
disprui din colonii)
Germania
64,9 13250000
2 000 000
Austro-Ungaria
50,6 9 000 000
1 543 000
Frana 39,6 8 500 000
1 400 000
Marea Britanie
45,4 9 500 000
744 000
Italia 36,1 5 600 000
750 000
Rusia 142,6 13000000
1 700 000
Statele Unite 92(1910)
3 800 000
116000
Belgia 7,4(1910)
380 000
41000

Mori i

La numrul de mori, trebuie adugai cei 6,5 milioane de invalizi (dintre care 300 000 la
100%), 4 250 000 de vduve i aproximativ 8 milioane de orfani, la nivel european.
7939-7945
Bilanul pierderilor umane
Evalurile variaz ntre 40 i 50 milioane de persoane, adic de aproximativ patru ori mai
mult dectn perioada 1914-1918.
U.R.S.S.: 20 milioane de mori civili i militari.
Germania: 5 milioane de mori civili i militari.
Japonia: 3 milioane de mori civili i militari.
Frana: 600 000 de mori civili i militari.
Marea Britanie: 388 000 de mori civili i militari.
Italia: 310 000 de mori civili i militari.
Statele Unite: 300 000 de mori civili i militari.
dup M. Huber, La Population de la France pendant la guerre, 1931, i H. Buntle, Le
mouvement naturel de la population dans le monde de 1906 1936", n La Documentation
photographique, nr. 6074, 1984, ,,'14-'18", p. 26; nr. 6038, 1978, La Seconde Guerre
mondiale", p. 37.
Creterea urban n Europa
Orae cu peste 10 000 de locuitori (1800-1850-1890)
Europa Anglia/ara Galilor Belgia Frana Germania Austria/B oemia Italia polonia
1800
364 44 20 78 53 8 74 3
1850 878 148 26 165 133 17 183 17 1890 1709 356 61 232 382
101 215 32
dup Jean de Vries, European Vrbanization 1500-1800,
Londra, 1984, citat de Eric J. Hobsbawn,
L'Ere des Empires (1875-1914), tr. fr., Fayard, Paris, 1989
494
TABELE I STATISTICI
Populaia unor orae din Europa
1300 1400 1500 1600 1700 1750
Paris
200 aris
275 Paris
225 Paris
300 Londra 575 jmdra
575
Granada 150
ruges/ Neapole 125
Neapole 275
Paris
500 aris
57o
Veneia
110
rugge
125 Milano
100Londra 200Neapole 300Neapole
339
Genova 100enova 100 Veneia
100
Veneia
151
Amsterdam 200
Amsterdam 210
Milano
100ranada 100 Granada
70Sevilla
135
Lisabona 180
^isabona 185
Florena
95eneia 100 Praga
70 Lisabona 130
Madrid
140
Viena
175
Sevilla
90 Milano
90 Lisabona 65
Milano
120Veneia
138
Madrid
1$
Neapole
60eodosia 85 Tours
60 Palermo 105
Roma
135Roma
iss
Cordoba 60
evilla
75 Genova
58Praga
100 Moscova 130
Veneia 150
Koln
55 "lorena
55 Florena
55Roma
100Milano
125Moscova 130
Barcelona 50
Gand/Gent 55
Gand/Gent 55
Gdansk/
Viena
114 Dublin
129
Bolgar*
50
jsabona 55 Palermo
55Danzig
80Palermo 100
Vtilano
124

Gand/Gent 50
Novgorod 50
Roma
55 Moscova 80
Lyon
97
Palermo 124
Palermo
50Bologna 45Bologna 50Toledo
80 Marsilia
90Lyon
114
Salonic
50 Londra
45Bordeaux 50
Florena
76Bruxelles 80
Berlin
113
Siena
50 Neapole
45Feodosia 50Rouen
70 Florena
72SanktValencia 45 Toledo
45 Londra
50Granada
69Sevilla
72 Petersburg 95
Aquila** 40
Barcelona 40
Lyon
50 Madrid
65 Granada
70
Hamburg 90
Bologna 4( Cordoba 40
Orleans
50Tours
65 Hamburg 70
Genova 87
Bruges/
Ferrara
40Skopje
50 Valencia 65 Anvers/
Copenhaga 80
Bragge
40 Koln
40 Smolensk 50
Smolensk 64
Antwerpen 67
Florena 74
Cremona 40
Malaga
40 Trgovite 50
Bologna 63Genova
6
Granada 70
Feodosia*** 40
Salonic
40 Verona
50 Genova
63Copenhaga 6 Stockholm
70
Malaga
4 Tournai
40Brescia
49 Belgrad
55
Leiden
6 Bologna
69
Novgorod 4
Koln
45 Skopje
55 Bologna 6 Torino
69
Pisa
4
Marseille 45
Amsterdam 54
Dublin
6 Marsilia
68
Toledo
4
Sevilla
45 Bruxelles 50
Lille
60 Rouen
66
Ferrara
42Messina
50Berlin
55 Sevilla
66
Malaga
42 Salonic
50 Gand/Gent 52
Lille
63
Novgorod 42
Viena
50 Belgrad
50
Bordeaux 62 ffi
Anvers/
Rotterdam 50
Valencia w
Antwerpen 47
Rouen
50 Nantes

Valencia 50 Cdiz
60
------------- - ----______
----------- - ------------- ------------ "
Kaliningrad/ Konigstergji* Bolgar: Bolgar Velikie (Rusia), centrul comercial al Hoardei de Aur, m
prezent n ruin. Cifr poate supraestimat. ** Aquila: Aquila degli Abruzzi (Italia). ***
Feodosia: Caffa (Crimeea). Cifr poate supraestimat. Cifrele privind populaiile oraelor
cuprind i locuitorii suburbiilor, ai cartie
industriale, localitilor din subordine. , Istanbul n-a fost reinut printre oraele europene.
TABELE I STATISTICI
din 1300 pn n 1985 (n mii de locuitori)
495
" 1800
1850 1900 1950 ' --------- ------ ------ ------------ 1
Londra
948
Londra
2 230
Londra
6 620 Londra
10370 1985
Londra
iQ3fin
.
paris
550
Paris
1 050
Paris
3 320
Paris
5 530
w
l Moscova
8970 ?
ffeapole
430
Sankt- Berlin
2420
Moscova
4 840 n .
07fU
/ rans
x con .
Cocov
300 Viena
247
Petersburg 520 Berlin
440 Viena
1 670
Sankt- Milano
3 640 Berlin
3 350
....
680
3 Milano
7220
4 Leningrad/

petersburg 220
Moscova
440 Viena
430 Petersburg 1 440 Birmingham
1 250 Neapole
2750 Leningrad/
Sankt-Petersburg 5110 5
Amsterdam 217
Neapole
400
Manchester 1 240 Sankt- Madrid
4710
g
Dublin
200
Liverpool
380
Moscova
1 120 Petersburg 2 620
Neapole
4110 7
Lisabona
195
Glasgow
350
Glasgow
1 070 Manchester 2 540 Roma
3 690 8
Berlin
172
Manchester 300
Liverpool
940 Birmingham 2530
Katowice 3 270 9
Madrid
168
Leeds
280
Hamburg
900 Leeds
1 930
Berlin
3240 IO
Roma
153
Madrid
280
Budapesta
790 Glasgow
1 900
Barcelona 3200 11
Palermo
139
Dublin
260
Varovia
720
Hamburg
1 800 Atena
3 100 . 12
Veneia
138
Lisabona
240
Newcastle
620 Viena
1 790
Birmingham 2870 13
Milano
135
Birmingham 230
Bruxelles
590
Katowice
1 720 Kiev
2610 14
Hamburg
130
Amsterdam 220
Neapole
560
Budapesta
1 620
Manchester 2500 15
Lyon
109
Barcelona
220
Barcelona
550 Liverpool
1 620
Torino
2260 16
Copenhaga 101
Milano
210
Madrid
540
Roma
1 570
Bucureti 2230 17
Marsilia
101
Marsilia
200
Amsterdam
510 Barcelona
1 550
Hamburg 2190 18
Barcelona
100
Lyon
180
Munchen
500 Madrid
1 540 Koln
2 170 19
Bordeaux
96
Roma
180
Marsilia
490
Atena
1 340
Munchen 2110 20
Sevilla
96
Varovia
170
Roma
490
Bruxelles
1 330
Budapesta 2060 21
Genova
90
Buda-Pesta 160
Lyon
490
Copenhaga 1210
Bruxelles 2000 22
Manchester 84
Hamburg
150
Milano
490
Bucureti
1 160 Leeds
2 000 23
Edinburgh
83
Torino
140
iille
470
Newcastle
1 140
Lisabona
1 920 24
Liverpool
83
Genova
130
Copenhaga
460 Varovia
1 030
Frankfurt 1 900 25
Torino
82
Bruxelles
130
Odessa
450 Praga
1000
Stuttgart
i 850 26
Horena
81
Copenhaga 130
Koln
440
Stuttgart
990
Glasgow
1 800 27
Rouen
80
Praga
120
Leeds
440
Koln
960
Viena
1 700 28
Valencia
gQ
Koln
110
Lisabona
360 Munchen
960
Harkov
1 700 29

Sevilla
110
Frankfurt
950
Varovia
1 600 30
dup Paul Bairoch, Jean Batou i Pierre Chevre,
a Population des villes europeennes de 800 1850. Banque de donnees et analyse
sommaire des resuhats, Droz, Geneva, 1988 (Publications du Centre d'histoire economique
internaionale
de l'Universite de Geneve)
496
TABELE I STATISTICI
ECONOMIE
Huila n Europa i n Statele Unite n secolul al XlX-lea (n milioane de tone)
Ani
Marea Britanie
, _____ 1
--------- - ----- Germania
--------- - ----- Frana Statele Unite
0,3
0,8
1
1
1,5
1,1
1,7
2
3,4
3
2,1
6,7
5
7
17
8
13
26
13
30
47
19
83
70
26
143
100 33
245 sin
290
190
dup Jean-Pierre Rioux, La Revolution industrielle (1780-1880),
Seuil, Paris, 1971
TABELE I STATISTICI
Caile ferate n Europa i n lume (1840-1920)
497
1840 1860
1880
1900
1920
Lungime la scar mondial (kilometri)
8845 106311 357395
749793 1086107
Repartiie (lume)
100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
Europa fr Rusia
46,3 46,7 37,9 28,4 23,7
(Marea Britanic)
(27,0) (13,7) (7,0) (4,0) (3,0)
(Frana)
(4,7) (8,9) (6,6) (4,9) (3,8)
(Germania) (6,2) (10,9) (9,1) (6,9) (5,3)
Rusia 0,4
1,0
5,0
5,9
6,6
America de Nord
51,5 49,5 45,5 47,4 43,3
America Latin
1,8
0,8
3,2
7,4
9,3
Asia
1,3
5,0
7,5
9,2
(India)
(1,3) (4,1) (5,3) (5,4)
(Japonia)
(0,8) (1,0)
Africa
0,4
1,3
2,2
4,0
Australia, Noua Zeeland
0,3
2,1
3,2
3,9
dup Pierre L6on, Histoire economique et sociale du monde, Colin, Paris, voi. IV, 1978, p.
148
Industrializarea Rusiei n secolul al XlX-lea
1800 1914

Populaie
97,7 M175,1 M
Muncitori (cu totul aproximativ)
1 M3 M
Reea de ci ferate 22 800 km 73000 km
Font 0,4 Mt 4,3 Mt
Crbune
3 Mt 35 Mt
Zahr 0,2 Mt 1,5 Mt
Petrol 1,9 Mt 4,9 Mt
dup R. Portal, La Russie de 1894 1914, \
CDU, Paris, 1964
T
498
TABELE I STATISTICI
Europa dominatoare n 1914
l. Huil i oel n Europa: cretere
Producia de huil (n milioane de tone) 1870-1914
300
100
1870 1880 1800
1900 1910
Producia de oel (n milioane de tone) 1870-1914
+ + + + REGATUL UNIT
______ GERMANIA
-------- FRANA
............ RUSIA
1870 1880 1890 1900 191
TABELE I STATISTICI
499
Europa dominatoare n 1914
2. Europa i lumea n 1913: crbune, oel, flot, capitaluri
Europa i lumea n 1913
100% 90
80 70 60 50 40 30 20 10
48%
46%
79%
l
| Restul lumii
l
l Statele Unite
^H Restul ^^ Europei
j Frana
l Marea ' Britanie
l Germania
Producia
Producia
Flota
Capitaluri
de crbune
de oel
comercial
investite
dup La Documentationphotographiqne, nr. 6053,
L'Europe et le monde la veille de 1914",
La Documentationfranfaise, 1981
500
TABELE i STATISTICI
Accelerarea creterii economice n Europa i n lume n secolul al XX-lea (coeficieni medii
anuali de cretere a produsului naional brut)
JM
W 13-1950
1950-1970
1950-1955
1955-1960
1960-1965
1265^1970

Japonia
4,0
10,9 12,1 9,7
9,6
12,4
Germania
1,2
5,5
4,7
6,3
4,8
6,3
Frana 0,7
4,8
4,3
4,6
5,1
5,4
Italia 1,3
5,4
4,9
5,5
5,1
6,3
Regatul Unit 1,7
2,8
2,7
2,8
3,3
2,4
Statele Unite 2,9
3,9
4,3
2,2
4,5
4,6
dup Pierre Leon, Histoire economique el sociale du monde, Colin, Paris, voi. VI, 1978, p. 18
Premii Nobel decernate n diferite domenii tiinifice*: regresia la nivel european
Fizic i chimie
Fiziologie, medicin
1901-1945 1946-1982** 1901-1945 1946-1982**
Total 90
128 48
87
Marea Britanic
16
27
9
11
Frana 11
2
4
4
Germania
(R.F.G. dup 1945) 27
9
8
4
U.R.S.S.
_
9
2
Statele Unite 11
59
7
49
Japonia
4
Alte ri
25
18
18
19
* Pentru matematicieni, exist medalia Fields cu ncepere din
1936
din
27 de medalii atribuite, Franei i-au revenit 5.
** Exist situaii
din ce n ce mai
frecvente cnd premiile se decerneaza m
fiecare an la 2 sau 3 laureai de aceeai specialitate.
dup La Documentation photographique, nr. La France dans le monde", La Documentation
frangaise,
6071
TABELE i STATISTICI
501
ponderea Regatului Unit pe piaa mondial a produselor jtianufacturate: reculul nregistrat
ntre 1899 i 1959
1899*
1913*
1929*
1929
1937
1950
1959
33,2% 30,2% 23,0% 22,4% 20,9% 24,6% 17,1%
* nainte de 1929, Olanda este exclus din total.
dup A. Maizels, Industrial Growth and World Trade,
National Institute of Economic and Social Research,
Cambridge Univ. Press, 1971, p. 189
America vine n ajutorul Europei (1948-1954)
(Repartiia ajutorului Marshall i a ajutorului militar n Europa,
3 aprilie 1948-31 august 1954, n milioane de dolari)
Un
Total %.
Total 14741,7
100
Austria726,1 5
Belgia-Luxemburg 556,5 3,8

Danemarca 278,9 1,9

Frana 3103,8 21
R.F.G. 1 472,6
10
R. D. G., ajutor alimentar
15,0 0,1
Grecia 773,9 5,2
Islanda34,6 0,2
Irlanda 146,2 1
Italia 1577,8 10,7
Olanda980,1 6,6
Indonezia
101,4 0,7
Norvegia
274,7 1,9
Portugalia
49,8 0,3
Suedia 106,8 0,7
Trieste 31,8 0,2
Turcia 277,5 1,9
Marea Britanic
3 585,6
24,3
Iugoslavia
231,0 1,6
Uniunea European, pli
361,6 2,5
Diverse
55,9 0,4
surs: Foreign Operations Administration, Office of Research, StatisticsandReports, 30
octombrie 1953;
de asemenea, dup La Documentation photographique, nr. 6105, p. 2: L'Europe en chantier
1945-1990", La Documentation frangaise, 1990
502
TABELE I STATISTICI
Ponderea investiiilor (Europa i Japonia, 1950-1978)
(Evoluia coeficientului de investiii
raport investiii/produs naional brut, n %)
m=m m=m m=m m=m m=m m=s
Japonia
21,4
R.F.G.
19,3
Frana
15>8
Regatul Unit 12,5
24,4 22,3 18,0 14,3
32,3 25,5 21,5 17,1
32,5 24,1 23,5 18,6
34,9
30,8
24,9
20,9
23,8
23,9
19,3
18,1
Cercetare-dezvoltare: Statele Unite i Japonia n raport cu Europa (1960-1983)
% din produsul intern brut
3,5 T
STATELE UNITE
JAPONIA
1965' 1970 1975 1980
TABELE I STATISTICI
503
% din produsul intern brut
%
REGATUL UNIT
2,5 ' ITALIA

2
1,5 1 A
ii
^
|^-1!
0 1
111
fi
i!
1965
1970 19
75 1980
2,5 2 -1,5 '
1 -0,5 --O
1965
1970 1975 1980
3 din produsul intern brut
2,5 -2H
FRANA
4 C J
(
^g^- _^- ^::
/
j
_
f
05-:
3lK fgj 1
0 - i
f,'!K ^mtyiMpme'ssi:
1
3,5
3 2,5
2 1,5
1 0,5
R.F.G.
1965
1970 1975 1980
1965
1970 1975 1980
surs: Indicateurs de la science et de la techiwtogie, OCDE/DSTI, nr. 8/1984, n La
Documentation photographique nr. 6081, p. 6: La science au cceur de l'histoire
contemporaine de 1945 a nos jours
La Documentation frnt aise, 1986
504
TABELE I STATISTICI
n 1981, Europa, bogaii i sracii
(produs intern brut pe cap de locuitor, n dolari)
Emiratele Arabe Unite
R.F.G.
Statele Unite
Frana
Japonia
Regatul Unit
Birmania
Nepal
Bangladesh
Etiopia
25660 13520 12530 12130 10330 8950 183 156 144
142
surs: Banca Mondiali
GLOSAR
Acte de navigaie. Legi englezeti ce reglementeaz navigaia i comerul maritim; primul a
fost votat n 1651 sub administraia lui Cromwell: el interzicea importul de produse europene
sub un alt pavilion dect cel englezesc ori al rii de origine, condiiona comerul exterior
realizat cu coloniile englezeti de concesionarea unei licene i rezerva cabotajul strict pentru
navele englezeti, ntrit de Actele din 1663 i 1696, Actul de navigaie din 1651 a fost abolit
treptat ntre 1849 i 1854.

Anarhism. Curent n micarea muncitoreasc i doctrin politic ce propovduieste dispariia

statului. Printre principalii si teoreticieni, pot fi amintii francezul Pierre Joseph Proudhon,
ruii Mihail Aleksandrovici Bakunin i Piotr Alekseevici Kropotkin. Curentul anarhist a avut
o anumit nsemntate n Frana la sfr-situl secolului al XlX-lea i nceputul celui de al XXlea muli dintre animatorii curentului sindicalist-revoluionar, numit anar-ho-sindicalism,
erau anarhiti , n Italia, n Spania, unde a jucat un rol important n timpul rzboiului civil
(1936-1939).
Anatem. Imprecaie lansat de autoritile ecleziastice mpotriva celor exclui din
comunitatea credincioilor.
Aristotelic (coala). Dup ce a fost preceptorul lui Alexandru cel Mare, viitorul rege al
Macedoniei, Aristotel s-a stabilit la Atena n 335 . Cr., unde a pus bazele colii sale filozofice,
Liceul. Importana i diversitatea operei lui se constituie ntr-una din cele mai nsemnate
micri filozofice, nc foarte activ n epoca imperial roman.
Arthurian (ciclul). Ansamblu de poeme n versuri i romane n Proz datnd, n cea mai mare
parte, din veacurile al XH-lea i
506
GLOSAR
al XIII-lea. Personajul lor central este regele Arthur, semilegendar care, alturi de soia lui,
Guenievre, prezideaz o curte fastuoas n cadrul acesteia remarcndu-se cavalerii Mesei
Rotunde.
Atentatul de la Anagni. Anagni este un ora din Italia, situat n apropierea Romei, unde papa
Bonifaciu VIII a fost insultat si, se pare, chiar plmuit n 1303, de trimiii regelui Franei,
Filip cel Frumos. Acest atentat" trebuie vzut din perspectiva luptei dintre partizanii
teocratici pontificale i cei ai monarhiilor moderne ce-i controlau Bisericile naionale.
Australopitec (din grecescul pithekos maimu"). Australopitecii (Africanus/gracile, apoi
Robustus/boisei, dup regiuni) corespund unei ramuri sud-est africane a descendenei
hominidelor, din care s-a detaat cu aproximativ patru milioane de ani n urm primul om
(homo habilis'). Acestea snt primele hominide ce confecioneaz unelte.
Autocrator. Element din titulatura imperial bizantin, asociat de regul formulei credincios
ntru Cristos", pentru a sublinia independena absolut a puterii imperiale fa de oameni.
Autocraie. Cuvntul, de origine greceasc, desemneaz puterea exercitat ntr-un stat exclusiv
de o singur persoan. E folosit cu precdere pentru a califica regimul rusesc: arul e numit
autocrat, el guverneaz fr adunri reprezentative, promulgnd, n calitatea lui de autoritate
suprem, ukazuri (decrete, ordonane).
Bandat (ceramic). Vezi Cultura ceramicii n benzi".
Basileus. Titlu oficial al suveranului bizantin, adoptat pentru prima dat n 632 de Heraclius;
acest vechi titlu regal grecesc, folosit n mod curent, dar nu oficial, nlocuiete din acel
moment titulatura roman, prea complicat.
Bifaciale (toporase de mn). Unelte de piatr cioplit pe ambele fee-Aceste instrumente de
10 pn la 15 centimetri lungime, a cror form se situeaz ntre oval i triunghi, par s fi
folosit la tiat sau rcit; unele puteau fi nmnusate ntr-un mner din lemn ori dir> corn de
cerb. Muchia lor, sinuoas la nceput, devine rectilinie.
GLOSAR
507
Bolevic i menevic. Dou curente ale social-democraiei ruse, care cunosc progresiv o
tendin de separare. Denumirea lor provine din faptul c n Comitetul Executiv al Partidului
Muncitoresc So-cial-Democrat din Rusia, la Congresul din 1903, partizanii lui V. I. Lenin snt
temporar majoritari (n rusete, bolevik), n timp ce adversarii lor snt minoritari (n rusete,
menevik). La nceput, opoziia lor privea n principal organizarea partidului. Pentru Lenin,
acesta trebuia structurat ct se poate de solid, pe baza unui mic numr de militani

revoluionari disciplinai n cel mai nalt grad, n timp ce mensevicii erau partizanii unei
organizri mai suple. Separarea definitiv ntre cele dou tendine a avut loc n 1912.
Bucraniu (din gr. boukranon). Craniul de bou, sau bucraniul, imagine a animalului sacrificat,
este un motiv decorativ frecvent ntl-nit n ceramic, pe altare i pe anumite temple din lumea
egeean.
Buri. Coloni din sudul Africii, descendeni mai ales ai protestanilor olandezi, dar i francezi
i germani, stabilii cu ncepere din veacul al XVII-lea n regiunea Capului. Republicile
Orange i Transvaal, pe care le ntemeiaz n a doua jumtate a veacului al XlX-lea, au fost
cucerite de englezi n cursul unui rzboi ndelungat i greu (1899-1902).
Camera Lorzilor (Regatul Unit). Camera Lorzilor i reunete pe pair-ii din regat. Fie c snt de
ordin spiritual (episcopii anglicani) sau temporal, lorzii snt desemnai cu toii de suveran.
Demnitatea de membru al Camerei Lorzilor, rezervat, n mod esenial, la nceputul secolului
al XlX-lea, aristocraiei funciare i unor emineni oameni politici, se deschide treptat i
oamenilor de afaceri. Parliament Act, din 1911, reduce n mod considerabil rolul legislativ al
Camerei Lorzilor.
Cartism (Regatul Unit). Ampl micare popular ce a zguduit Anglia ntre 1836 i 1848. The
People's Charter carta poporului", de la care, n 1838, i-a luat numele, cerea democratizarea
sistemului politic britanic (sufragiu universal, Parlament anual...). Cartismul constituie, de
asemenea, o micare social cu accente uneori revoluionare, dominat de irlandezul
O'Connor. Cartismul i are originea n tradiia radical, gsindu-i explicaia i prin ocurile
provocate de industrializare. Clasele conductoare britanice au reuit totui s menin
ordinea sociala.
508
GLOSAR
*F"
W
^
pj
Castros (din lat. castrum ntaritur"). Prin castros, snt denumite satele fortificate din epoca
fierului, cunoscute n nord-estul Peninsulei Iberice. Cultura acestor castros, aprut la sfritul
epocii bronzului, marcheaz o mare originalitate n privina structurilor (case rotunde din
piatr) i a organizrii sale. Ea d dovad de o mare vitalitate n procesul de romanizare.
Cavaler. La origine, cetean roman bogat, ce fcea parte din cele optsprezece centurii ale
armatei romane. Treptat, statutul lor a nceput s se deosebeasc de cel al senatorilor sau
magistrailor, devenind incompatibil cu exercitarea unei magistraturi. n aceast situaie, n
fruntea societii romane existau dou ordine, bazate pe bogia funciar, dar cu vocaie
divergent: unul ndreptat spre politic, ordinul senatorial, cellalt, ordinul ecvestru, spre
activitile economice i financiare.
Cele Patru Ruri (Quatre Rivieres). Escaut, Meuse, Saone i Rhone marcheaz, n cadrul
Tratatului de la Verdun (din anul 843 n. r.), hotarul dintre Frana Occidental i
Lotharingia. Ele definesc apoi, n cursul Evului Mediu, limita dintre regatul Franei i Sfntul
Imperiu.
Ceramic. Cuvntul deriv din gr. keramos argil", material folosit la modelarea cu ajutorul
roii olarului a celor mai multe ustensile n lumea greceasc. O dat realizat forma, obiectul
era puin ars, apoi lustruit, vopsit i decorat nainte de a fi pus n cuptor. Au existat succesiv
dou mari tipuri de decor ceramic: pe fond deschis, subiectele erau pictate cu negru (ceramic
cu figuri negre); apoi, cu ncepere din anul 530 . Cr., pe fond negru, erau realizate subiecte
pictate cu rou (ceramic cu figuri roii). Un aspect esenial al ceramicii greceti l constituie
varietatea de forme (amfora, urciorul de ap sau hydria, vasul pentru amestecat vinul sau
krater etc.) i de elemente decorative.

Ceramic decorat cu nurul. Numele grupului cultural calcolitic definit ca purttor al

ceramicii decorate cu nurul" provine de la ornamentul realizat prin imprimarea n lutul nc
moale a unor sfori, n afara paharelor" astfel decorate, purttorii ceramicii ornamentate cu
nurul snt caracterizai prin utilizarea unui topr de lupt executat din piatr lefuit, prevzut
cu o perforaie ceriGLOSAR
509
tral. Influena acestui grup cultural se exercit cu precdere n zonele septentrionale ale
Europei Centrale.
Ceramic incitat, ceramic neted, n neolitic, mai multe mari grupuri culturale snt definite
n funcie de marile tendine de decorare a ceramicii, n neoliticul timpuriu, culturile ce
foloseau vase ornate prin incizare pivotant cu ajutorul cochiliilor, degetului ori betelor n
pasta proaspt snt desemnate cu denumirea de culturi cu ceramic incizat. n neoliticul
mijlociu, mai multe culturi snt caracterizate prin utilizarea, ntr-o proporie nsemnat, a
vaselor nedecorate; vorbim, n acest caz, de grupuri culturale cu ceramic neted.
Cezaropapism. Teorie conform creia mpratul i exercit autoritatea absolut att la nivel
spiritual, ct i la nivel temporal. Frederic Barbarossa sau Frederic II, mprai ai Sfntului
Imperiu Roman de Naiune German, i-au revendicat tocmai o astfel de putere.
C.G.M. (Frana). Confederaia General a Muncii. Cel mai important sindicat francez,
ntemeiat n 1895.
C.G.T. (Confederation generale du travail). Vezi C.G.M.
Chansons de geste. Poeme epice compuse n limba vulgar", aprute n Frana la sfritul
secolului al Xl-lea. Cel mai cunoscut este Chanson de Roland, ce dateaz din jurul anului
1100. Epoca acestor chansons de geste (cntece de gest") dureaz, n Frana i n alte pri
(bunoar, ciclul Nibelungen, n Germania), pn n secolul al XlII-lea.
Cina cea de tain. Vezi Euharistie. Cntece de gest. Vezi Chansons de geste.
Clientel, n lumea roman, sistem prin care un grup de plebei romani se punea sub protecia
unui patrician, n schimbul unei fideliti totale.
Cohort. Corp de trupe n cadrul armatei romane, fie m^c*_ giune, unde cohorta cuprindea
ase sute de oameni, ie^ca specializat n trupele de infanterie auxiliar ori avind
GLOSAR
cise: cohorta urban la Roma, nsrcinat s vegheze la sigurana oraului, cohorta vigililor
pentru incendii sau, n sfrit, cohorta pretorian, pentru garda personal a mpratului.
Colonie. Crend n provincii orae coloniale ai cror locuitori erau ceteni romani, ce
dispuneau de un teritoriu cadastral, Roma pune bazele unor centre de rspndire a romanizrii,
cu rol esenial pentru integrarea provinciilor: de pild, NarbolNarbo Martius, numit i lulia
Paterna sau Colonia Decumanorum (azi, Narbonne), BeterralBeterrae (azi, Beziers),
Lugdunum (azi, Lyon), Agrip-pinensis Colonia (azi, Koln), Eboracum (azi, York).
Comiii (lat. comitia, -orum). Adunri ale cetenilor din Roma, repartizate dup trei tipuri
principale: comiiile curiate (curlata comitia), ce pstrau urmele organizrii n curii din epoca
regal i care avea un rol restrns, cu caracter precumpnitor religios; comiiile centuriate
(centuriata comitia), adunare a cetenilor aflai sub arme, care-i alegeau pe magistraii
superiori, censori, consuli, pretori, si, n sfrit, comiiile triburilor (tributa comitia), n care
erau cuprinse cele treizeci i cinci de triburi romane n care erau nscrii cetenii romani i
care votau legile si-i alegeau pe magistraii inferiori, edili, tribuni i cvestori.
Complexul musterian (Le Moustier, localitate din Dordogne, Frana). Prin acest termen, se
denumete un ansamblu de patru faciesuri determinate pornind de la tehnica de cioplire a
pietrei. Dup unii specialiti, acestea corespund unor tradiii diferite care coexist n timp, alii
le consider mai degrab rezultatul unor activiti diverse realizate de acelai grup uman, iar
alii le concep ca fiind expresiile particularismelor regionale. De asemenea, termenii culturi
complexe sau culturile aurignacian (Aurignac, localitate din Haute-Garonne, Frana),

solutrean (Solutre, localitate din Saone-et-Loire, Frana), magdalenian (La Madeleine,

localitate din Dordogne, Frana) utilizai de specialitii n preistorie, pe baza unei simple
cunoateri a anumitor tehnici folosite de oamenii din trecut, rmn un decupaj practic, dar
artificial i fr ndoial ndeprtat de evoluia culturala a acestor grupuri de vntoriculegtori.
Conciliu (lat. conciliuni). n Biserica cretin, adunare de episcop1 fie pe plan regional sau
provincial, fie n conciliu general, num1 ecumenic (n romnete i sinod, de la gr. synodos
n.t).
GLOSAR
511
Consubstanial (lat. consubstaniali^): de aceeai natur"-fundamental pentru definirea
naturii lui Cristos n reiai-CUVmt pumnezeu-Tatl. (Vezi i Euharistie.)
Crisobul sau bul de aur. Act oficial i solemn emis de cancel- ' imperial bizantin; datat,
semnat personal de mprat i prevzut cu o bul (pecete) de aur ce avea gravat efigia
acestuia.
Criza petrolului. Ritmurile nalte de cretere nregistrate de economiile rilor occidentale s-au
bazat n parte pe utilizarea petrolului vndut la preuri mici de rile productoare. Mrirea
preurilor petrolului de patru ori n 1973-1974 i de trei ori, din nou, n 1979-1980 a dus
la apariia unui fenomen ce s-a numit criza petrolului".
Crucifer (glob), mpratul lustinian I a fost primul mprat reprezentat innd n mn globul
decorat n partea de sus cu o cruce simboliznd autoritatea mpratului asupra ntregii lumi, n
calitatea lui de reprezentant al lui Cristos, suveranul lumii.
Culac (din rus. kulak). Termenul desemneaz un ran nstrit", n realitate, era vorba de o
bunstare" ct se poate de relativ. Gospodriile acestor rani nu depeau niciodat zece
hectare n medie, nainte de rzboi, reformele agrare ale lui Stolpin i propuseser tocmai
dezvoltarea acestei categorii. Ea a avut din nou posibilitatea s se dezvolte n perioada N.E.P.ului. ncepnd din anul 1929, s-a declanat colectivizarea terenurilor agricole, care s-a tradus
prin distrugerea categoriei culacilor deculaci-zare" , milioane dintre acetia fiind
deportai spre est.
Cultura ceramicii n benzi". Ceramica n benzi" (sau bandat) i datoreaz numele
decorului incizat cu motive lineare n benzi" pe suprafaa sa. Rspndit ntre mileniile al Vlea i al IV-lea din Ungaria pn n zona parizian, ea constituie, la nivelul curentului
danubian, cea mai veche cultur neolitic din Europa central.
Drept latin. La origine, dreptul cetilor din Latium n cadrul Ligii Latine. Cu ncepere din
338 . Cr., drept inferior, n special pe plan Politic: latinii puteau vota la Roma, dar nu puteau
fi candidai.
Drept roman. Dreptul roman, ale crui prime forme apar nc din secolul al V-lea . Cr., o dat
cu codul celor Dousprezece lame
512
GLOSAR
(duodecim tabulae), definete drepturile i ndatoririle cetenilor romani; el reprezint
statutul juridic ideal pentru locuitorii lumii romane. Acetia, dup cucerire, beneficiaz de un
drept limitat fa de situaia lor de strin (peregrinus); promovarea lor social i juridic e
legat de concesiunea dreptului roman. Cu ncepere din anul 212 d.Cr., dreptul roman e extins
la toi locuitorii liberi din Imperiul Roman.
Economie-lume. Expresia, creat de Fernand Braudel, denumete o poriune a planetei
economic autonom, capabil n principal s-i fie suficient siei i creia legturile i
schimburile interne i confer o anumit unitate organic", n secolul al XlX-lea, economialume european tinde s controleze economia mondial.

Ecumenic (conciliu). Conciliul ecumenic este o adunare ce reprezint totalitatea Bisericii

cretine. (Vezi i Conciliu}
Enclosure (nchidere", ngrdire", mprejmuire"). Fenomen ce const n ngrdirea
terenurilor agricole obteti, n scopul transformrii lor cel mai adesea n puni. Aceast
micare de mprejmuire e caracteristic Angliei secolului al XV-lea i, mai ales, a celui de-al
XVI-lea. Un al doilea val de mprejmuiri a avut loc la sfritul secolului al XVIII-lea i
nceputul celui de-al XlX-lea.
Epicurism. Stabilit la Atena n 306 . Cr., Epicur i expune aici nvtura, ce const n
cutarea fericirii obinute prin prietenie, n detaarea de frmntrile lumii (ataraxia), absena
pasiunii (apathia) i nelepciune. Doctrina lui sufer o profund transformare mai ales n
epoca roman, cnd ajunge s exprime mai degrab satisfacerea dorinelor, ceea ce d
termenului epicurian" nelesul pe care i-l atribuim azi ca s denumim o persoan creia i
place viaa.
Epoca bronzului i epoca fierului. Periodizarea arheologic bazata pe predominana unei
unelte realizate dintr-un anumit metal dateaz din 1936. Termenii epoca metalelor, epocile
bronzului i fierului corespund ultimelor dou milenii dinaintea erei cretine. n zilele noastre,
nu li se mai acord vreo semnificaie pe plan cultural sau tehnologic, dar utilizarea lor ntr-o
accepie cronologica schematic poate fi de folos; li se prefer totui termenul protoistorie
(disciplin ce studiaz societile umane anterioare Istoriei
GLOSAR
513
propriu-zise, dar care triau mai mult sau mai puin n contact cu popoarele ce cunoteau deja
scrierea). Se admit n general secolul al VUI-lea, ca trecere de la epoca bronzului la prima
epoc a fierului, i nceputul secolului al V-lea, ca limit ntre prima i a doua epoc a fierului
n Europa occidental.
Erezie. Disput religioas bazat pe profunde divergene doctrinare ; primele forme de erezie
au luat natere n jurul definirii relaiei dintre Dumnezeu-Tatl i Cristos.
Etrusci. Popor de origine oriental, nendoielnic, care ocupa regiunile cuprinse ntre Arno i
Tibru, actuala Toscana italian. Organizai n ceti, etruscii, care dispuneau de o civilizaie cu
totul strlucitoare (bunoar, picturile din mormintele etrusce), i extinseser influena pn
n Campania i Neapole. Roma reprezenta o etap esenial n relaiile dintre Etruria i
Campania.
Euharistie (sau Cina cea de tain). Sacrament ce comemoreaz ultima cin (Cina cea de tain)
a lui Cristos, n cursul creia a transformat pinea i vinul n propriul trup i propriul snge,
dndu-le discipolilor ca hran. Pentru catolici, exist prezen real a trupului i sngelui lui
Cristos, cu transsubstaniere (trans-substaniaiune), adic schimbare a substanei pinii i
vinului n substana trupului i a sngelui lui Cristos, i nu doar consubstan-iere
(consubstaniaiune), adic meninerea substanei pinii i vinului alturi de cea a trupului i
sngelui (dogma luteran); pentru calviniti, nu exist dect prezen spiritual.
Falang (din gr., lat. phalanx). Termen ce desemneaz infanteria hopliilor i linia de btaie.
Dispus n rnduri strnse, falanga apare n faa dumanului ca o mas de scuturi i de sulie,
care o face redutabil. Ea e ns puin adaptat la terenurile accidentate, care pot produce
rupturi n coeziunea acestei linii.
Fascism. Micare politic fondat n 1919 de un fost socialist italian, Benito Mussolini,
devenit naionalist n timpul rzboiului. Termenul fascia nu are legtur cu mreia roman,
cum se va afirma mai trziu, ci corespundea unor grupri temporare cu scop Kmitat, din care
existaser mai multe n anii anteriori i a cror trstur comun era folosirea violenei.
Specific regimului instituit de Mussolini n 1922, termenul fascism" a desemnat
514
GLOSAR
Ii

deseori, prin extensiune, toate regimurile totalitare de dreapta, i chiar simplele regimuri
autoritare.
Fief de rent. Cnd fieful acordat de un senior vasalului su nu e o suprafa de pmnt, ci un
venit sau o sum de bani, avem de a face cu un fief de rent sau fief de subvenie.
Galicanism. Teorie conform creia papalitatea trebuie s recunoasc Bisericii Franei o
anumit independen, cu excepia domeniului spiritual.
Geocentrism. Sistem astronomic conform cruia centrul Universului l constituie Pmntul, n
jurul cruia graviteaz Soarele i planetele. Acest sistem, definit de Ptolemeu (secolul al H-lea
d.Cr.), a fcut autoritate pn la Copernic i Galilei, care l nlocuiesc cu heliocentrismul,
conform cruia planetele, inclusiv Pmntul, graviteaz n jurul Soarelui, centru al
Universului.
Gulag. Devenit termen comun pentru a desemna sistemul concen-traionar sovietic.
Constituie, de fapt, iniialele siglei ce nsemna Direcia central a lagrelor".
Habeas Corpus (Anglia). Impus regelui de Parlament n 1679, bill-u\ (proiectul de lege)
Habeas Corpus constituie fundamentul libertii individuale : orice individ arestat trebuie
imediat dus n faa judectorilor si, care vor decide n privina necesitii ncarcerrii sau a
punerii sale n libertate. Garanie mpotriva arbitrariului puterii, Habeas Corpus presupune
independena puterii judectoreti.
Heliocentrism. Vezi Geocentrism.
Home Rule (Regatul Unit). Autoguvernare. Revendicare a Irlandei, unit cu Marea Britanie n
1800. Propus pentru prima oar de liberalul Gladstone n 1886, Home Rule a fost votat abia
n 1913-Ea menine totui n cadrul Regatului Unit nord-estul Irlandei, Ulsterul, cu o
populaie parial protestant.
H
Horaii i Curiaii. Episod legendar de la nceputurile
^
care se nfrunt dou ceti rivale, Roma i Alba. Fiecare tabra i alege lupttorii : pentru
Roma, vor lupta cei trei frai Horai> ^
GLOSAR
515
pentru Alba cei trei frai Curiai. Dup moartea frailor si, ultimul dintre Horai reuete s-i
ucid succesiv cei trei dumani.
fjusit. Adept al cehului Jan Hus, ale crui teze le anun pe cele ale Reformei i care a fost
condamnat ca eretic i ars n timpul conciliului de la Constana/Konstanz, din 1415. Husiii
snt la originea unei revolte armate, religioase i naionale, care, din 1419 pn n 1436, a opus
Boemia n egal msur Bisericii romane i Imperiului German. Rzboaiele husite s-au
terminat printr-un compromis: compactat (1436).
Icoan (cultul icoanelor}. Icoana s-a bucurat, ncepnd cu secolul al IV-lea, n partea apusean
a Imperiului Bizantin, de un cult foarte apropiat de superstiie, cult ntreinut de clugri,
pentru care icoanele erau importante surse de venituri prin daniile pelerinilor i credincioilor.
Adepii cultului icoanelor snt numii iconoduli; adversarii iconoclati.
Iconoclasm. Doctrin oficial a statului i a Bisericii bizantine, promulgat n 726 de
mpratul Leon III, care a ordonat distrugerea icoanelor i persecutarea celor care li se
nchinau. Condamnat de conciliul de la Niceea n 787, iconoclasmul a disprut definitiv n
843, cnd conciliul convocat de mprteasa Teodora restaureaz definitiv cultul icoanelor.
Aceast doctrin cptase i o dimensiune politic, social i cultural, avnd ca scop s
uneasc populaiile imperiului n jurul mpratului, ales al lui Dumnezeu. (Vezi Crucifer.)
Illuminismo iluminism" (Italia). Versiunea italieneasc a filozofiei Luminilor.
Incunabul. Lucrare imprimat nainte de anul 1500.
Indulgene, [n cadrul Bisericii catolice], absolvire, total sau parial, de pedeapsa
purgatoriului, datorat pentru pcatele iertate; Pentru a obine indulgenele, credinciosul
trebuie s ndeplineasc aciunile prescrise (rugciuni speciale, spovedanie, mprtanie).

ia cetelor (cetailor). Cpetenia german barbar este, n germanic, nconjurat de o ceat de

lupt cu caracter
516
GLOSAR
permanent (Gefolgschaften n.t.), format din comii (comites) legai de cpetenie prin
raporturi de subordonare personal sancionate prin jurmnt i ntreinui de ea.
Intellighenia (Rusia). Intellighenia denumete un grup restrns de studeni, profesori, oameni
de litere, aprut n Rusia n prima jumtate a secolului al XlX-lea. Mai trziu, intellighenia a
cptat proporii mai ample, divizndu-se n occidentaliti, care doreau o evoluie a Rusiei
comparabil cu cea a Europei apusene, i slavo-fili, care voiau s apere tradiiile ruseti
(obte, religie, familie patriarhal). Treptat, la sfrsitul secolului al XlX-lea, intellighenia se
radicalizeaz, fragmentndu-se n multiple tendine revoluionare.
Isihasm. Mistic oriental care-i propune s ofere omului pacea luntric" prin stabilirea
legturii directe a acestuia cu Dumnezeu. Este doctrina oficial a Bisericii ortodoxe ncepnd
din anul 1351.
mprumut-nchiriere. Promulgat la 11 martie 1941, legea de mprumut i nchiriere (LendLease Act) i-a permis preedintelui Statelor Unite s dispun vnzarea, nchirierea sau
mprumutarea oricrei categorii de mijloace militare tuturor rilor a cror aprare e socotit
vital pentru aprarea Statelor Unite. Tocmai aceast lege fundamental e cea care a ngduit
Statelor Unite s devin arsenalul democraiilor".
n benzi" (ceramic). Vezi Cultura ceramicii n benzi".
Jansenism. Doctrin definit de Jansenius n Augustinus (1640), conform creia omul, corupt
de pcatul originar i incapabil ca atare s fac vreun lucru bun, nu se poate bizui dect pe
Dumnezeu, care acord harul su doar unui mic numr de alei.
Jingoism. Nume dat naionalismului britanic cu o nuan de ovinism. Curentul, aprut la
sfrsitul secolului al XlX-lea, si-a cptat numele de la un cntec popular care coninea
cuvntul Jingo.
Lam gtuit. Achia cu o lungime de dou ori mai mare deci limea, obinut cu ocazia
tierii unei pietre, se numete, convenional, lam. Lamele mici, a cror lime e mai mic de
12 m111 metri, snt numite lamele, n aurignacian, unele lame, terminate c^ o parte ascuit
(vrf) sau un rzuitor, snt prevzute cu o
GLOSAR
517
teit caracteristic, n situaia n care avem de a face cu dou pri teite prin care se
realizeaz ngustarea prii mediane, vorbim de o lam gtuit.
Lamel cu marginea teit. Marginile unei lame sau ale unei lamele pot fi retuate prin ciopliri
razante, oblice ori perpendiculare; n acest din urm caz, marginea obinut se numete
margine teit. Tehnica marginii teite permite nlturarea tiului unei pri dintr-o achie,
lam sau lamel, acesta putnd fi apoi folosit, de pild, ca unealt de tiat (cuit).
Lamel retuat. O lamel se numete retuat cnd, n urma cioplirii, a suferit o ajustare pe
margini sau la extremiti, n scopul realizrii unui ti mai bun sau pentru transformarea ei n
unealt.
Landtag (Germania), ncepnd cu proclamarea Imperiului German, n 1871, Landtag-urile,
snt adunri reprezentative ale diferitelor state (Lnder) ale Reich-ului. Landtag-u\ Prusiei era
ales, pn n 1914, dup un sistem de trei clase, care asigura preponderena aristocraiei i a
naltei burghezii.
Legat. Membru al ordinului senatorial roman, ales de mprat i aflat n serviciul acestuia mai
ales ca guvernator al unei provincii ori n fruntea unei legiuni.
Liberalism. Liberalismul european are o dubl origine: britanic (Adam Smith, Bentham) i
francez (drepturile omului, proclamate n 1789). Liberalismul consacr, ca principiu necesar
al oricrei societi, libertatea indivizilor emancipai de orice tutel politic i spiritual.

Liberalismul economic presupune libera concuren, libera ntreprindere, libera circulaie a

mrfurilor i capitalurilor. Liberalismul politic cere libera exprimare a opiniilor (pres,
adunare). Liberalismul ideal, care presupune un stat neutru, e aspru criticat n secolul al XlXlea de socialiti, ca ideologie burghez.
Liberum veto. Veto de care dispunea, n Dieta polon dinainte de mpririle Poloniei din a
doua jumtate a secolului al XVIII-lea, fiecare deputat i pe care-l putea folosi mpotriva
oricrei decizii a adunrii.
518
GLOSAR
Lsenko (teoria lui). Trofim Denisovici Lsenko, agronom i biolog sovietic, s-a strduit s
demonstreze caracterul ereditar al trsturilor dobndite ca factor al evoluiei speciilor, teorie
condamnat de ntreaga comunitate tiinific internaional i pe care n-a putut s-o impun n
U.R.S.S. dect graie sprijinului lui I. V, Stalin adversarii si fiind condamnai i deportai
, apoi al lui N. S. Hrusciov. Rezultatele pe care pretindea c le obinuse erau, se pare, n cea
mai mare parte, urmare a unor experiene trucate.
Mensevic. Vezi Bolevic.
Mezolitic (din gr. mesos mijloc" i lithos piatr"). Aa cum i-o indic i numele, termenul
mezolitic a fost mult vreme folosit pentru a desemna faciesurile culturale din perioada
cuprins ntre sfrsitul paleoliticului i nceputul neoliticului, n prezent, pentru a desemna
aceast faz de trecere e preferat termenul epipaleolitic. Cuvntul mezolitic e rezervat mai
curnd culturilor ce realizeaz tranziia dintre cele dou moduri de subzisten, atestnd
trecerea de la o economie de prad la o economie de producie.
Milenarism. Doctrin conform creia Cristos urmeaz s reapar pe Pmnt i s domneasc o
mie de ani.
Minnesnger (cuv. germ.). Poei lirici i de curte care, la sfrsitul secolului al XH-lea i n
secolul al XHI-lea, corespund, n rile de limb german, trubadurilor i truverilor din regatul
Franei. Cel mai cunoscut este Walther von der Vogelweide (l 170-1228).
Mir. Vezi Obte.
Monahism. Monahismul a luat natere n Egipt, la sfrsitul veacului al III-lea. Indivizi n
cutarea desvririi spirituale prefer s se retrag din viaa activ, deoarece, o dat cu
recunoaterea lui oficial, cretinismul cunoate o anumit diminuare a exigenelor morale.
Aceast retragere n pustie", sau anahorez, este modalitatea pe care o alege Sfntul Antonie,
care atrage n jurul su alte grupuri de anahorei. Primele forme de via colectiv, sau cenobitism, apar o dat cu Sfntul Pahomie; din Egipt, monahismul se rspndete n Orient, apoi
n Occident. Aceast nou concepie a vieii cretine urma s cunoasc o mare dezvoltare n
Evul european.
GLOSAR
519
Monoxil. Luntre scobit dintr-un singur trunchi de copac i utilizat [mai ales] de slavi att n
scopuri de atac, ct i pentru a face comer cu Constantinopolul.
Neandertalian (de la Neandertal, Valea Neander", situat la est de Diisseldorf, n Germania,
unde s-a descoperit ntr-o grot un fragment cranian ce permite definirea unui tip uman).
Homo sapiens neandertalensis constituie o subspecie a lui homo sapiens, rspndit n Europa
occidental de la sfritul glaciaiunii Riss (spre -100 000) pn acum aproape 30 000 de ani.
n Europa, omul de Neandertal era mic de nlime (1,60 pn la 1,65 m), dar foarte robust.
Volumul creierului su era echivalent cu volumul creierului omului de azi. Craniul, cu
puternice reliefuri supra-orbitale i occipitale, faa larg, prezentnd o proeminen a zonei
maxilare, i confer, cu morfologia lor caracteristic, un loc aparte n evoluia uman recent.
N.E.P. sau Noua Politic Economic. La sfritul rzboiului civil, situaia din Rusia sovietic
era catastrofal, n ncercarea de a o remedia, se realizeaz an sistem ce combin economia
colectivist cu economia privat i al crei aspect principal const n trecerea agriculturii n

proprietate privat, ca i n nlesnirea dezvoltrii din nou a comerului mrunt i a micii

industrii private, n acelai timp, dup perioada comanismului de rzboi, se manifest o
destindere social i culturali. N.E.P. a durat din 1921 pn n 1927.
Nomisma. Moned de aur din Imperiul Bizantin. Greutatea ei, de aproximativ 4,5 g de aur
curat, ca i valoarea, pstrate nealterate pn spre mijlocul secolului al Xl-lea, au fcut ca ea s
devin moneda marelui comer internaional, putnd fi pe drept cuvnt socotit dolar al
Evului Mediu".
Obcin. Cuvnt rusesc care nseamn cel mai adesea comunitate (obte) steasc; avnd
sarcina strngerii impozitului, ca i nrolarea, ea realizeaz redistribuirea periodic a
suprafeelor agricole.
Obte (n rusete, mir). Termen ce desemneaz orice comunitate rural sau urban. Obtea
capt o existen legal cu ncepere din !550, fiind dotat cu o putere locala de administraie
autonom fa de reprezentanii puterii centrale i feudale. Incepnd din secolul al XVIII-lea,
ea e supus acestor autoriti; n 1861, e re520
GLOSAR
cunoscut ca un element al administraiei locale, un intermediar ntre lumea satului i
administraie. Considerat de unii ca expresie a unui socialism agrar primitiv, obtea
constituie pentru alii un obstacol major al transformrii capitaliste a societii ruseti
Reformele lui Stolpin, de la nceputul secolului al XlX-lea, ofer ranului posibilitatea de a
iei din obte.
O.E.C.E. Organizaia European de Cooperare Economic a fost creat n 1948 n scopul
coordonrii activitii economice a statelor europene care beneficiau de ajutorul Marshall.
Erau, la nceput, aisprezece: Austria, Belgia, Danemarca, Elveia, Frana, Grecia, Irlanda,
Islanda, Italia, Luxemburg, Norvegia, Olanda, Portugalia, Regatul Unit, Suedia, Turcia, crora
li s-a adugat Republica Federal a Germaniei, cu ncepere din 1949.
Oikoumene (n gr. oikoumene lume locuit"). Termen ambiguu, ce nseamn fie Imperiul
Bizantin ntre hotarele lui efective, fie imperiul n limitele lui religioase i culturale. Termenul
oikoumene n accepia sa bizantin nseamn toate popoarele care i-au primit de la imperiu
credina i cultura.
Ordin. Acest termen nseamn, n arhitectur, combinarea diverselor pri ale unui edificiu n
anumite proporii, astfel nct ansamblul acestora s fie armonios i proporional; un ordin se
compune din trei pri principale: temelie, coloan, antablament. Arta greceasc a cunoscut
trei ordine: doric, ionic i corintic.
Ortodox/ortodoxie. Termen prin care se desemneaz Bisericile orientale separate de Roma cu
ncepere de la Marea Schism din 1054 i fidele doctrinei Bisericii, aa cum a fost aceasta
definit de cele apte sinoade/concilii ecumenice inute ntre Niceea I (325) i Niceea II (787).
Pactul (Tratatul) de la Varovia. La 14 mai 1955, se semna la Varovia, ntre Uniunea
Sovietic i cele apte democraii populare europene, un pact ce plasa forele armate ale
acestora sub comand unic sovietic. Aceasta n-a reprezentat dect reglementarea a ceva ce
exista deja, dar se realiza astfel o contrapondere oficial a N.A.T.O. (Organizaia Tratatului
Atlanticului de Nord), care, cu ncepere din 1949, reunea sub comandament american
GLOSAR
521
forele armate ale rilor care o compuneau. Pactul de la Varovia a disprut n etape, n 1990
i 1991.
Pair (Regatul Unit). Vezi Camera Lorzilor.
Pangermanism (Germania). Micare ce se afirm n Imperiul German la sfrsitul secolului al
XlX-lea i i propune s-i reuneasc pe toi europenii de limb german n acelai stat. E
nsoit, n epoca lui Wilhelm II, de tendina de expansiune economic mondial (Weltpolitik) a Germaniei.

Panslavism. Micare ce tinde s reuneasc diferitele popoare slave sub egida Rusiei.
Patriarhat. Resort al primelor cinci ilustre scaune episcopale: Roma, Alexandria, Antiohia,
Ierusalim i Constantinopol, al cror titular poart numele de patriarh. Mai trziu, titlul a fost
acordat i altor scaune episcopale.
Prinii Bisericii. Autori cretini ce se definesc pe baza a patru criterii: dreapta credin a
nvturii lor, via dus n sfinenie, aprobare din partea Bisericii, vechime, adic
apartenena la primele veacuri de via bisericeasc (pn n secolul al VII-lea n Occident i
pn n secolul al VIH-lea n Orient). Exist Prini greci i Prini latini. Ansamblul operelor
lor constituie patrologia.
Peristil. Portic cu coloane ce nconjoar i mpodobete curtea sau grdina casei romane.
Planuri cincinale. Punctul de plecare al primului cincinal, care trebuia s asigure dezvoltarea
unei economii socialiste n Uniunea Sovietic, a fost fixat la l octombrie 1928, fiind declarat
realizat, dup patru ani i trei luni, la sfrsitul lui 1932. nceput n ianuarie 1933, cel de-al
doilea plan a fost, i el, declarat ncheiat, dup patra ani i trei luni, la 31 martie 1937. Al
treilea plan a nceput n 1938, dar a fost ntrerupt de rzboi.
Platonic (coala), n anul 388 . Cr., Platon se stabilete la Atena, ntr-o grdin din
apropierea gimnaziului consacrat eroului Aca-demos, punnd aici bazele Academiei, coal
filozofic a crei tradiie dureaz ntreaga Antichitate.
522
GLOSAR
Pogrom. Cuvntul, de origine rus, denumete o micare violent, spontan sau organizat,
mpotriva comunitilor evreieti. Pogromurile, care deviaz n antisemitism nemulumirea
popular, sporesc n Rusia, unde, la sfritul secolului al XlX-lea, triau 5 milioane de evrei.
Ele explic amploarea emigraiei i apariia sionismului.
Popoarele Mrii. Prin aceast sintagm, se definete un ansamblu de populaii originare
probabil din zona egeean (insule i rmuri) i care, ntre mijlocul secolului al XlII-lea i
mijlocul secolului al XH-lea. Cr., au atacat Imperiul Hittit i Egiptul. Uneori, snt numii
oamenii din nord". Un relief din templul din Medinet Habu celebreaz victoria naval a lui
Ramses III asupra Popoarelor Mrii. Aceste micri de populaii pot fi consecina invaziilor
dinspre Europa central. Printre Popoarele Mrii snt socotii n mod obinuit aheii, libienii,
sarzii, licienii i filistenii.
Porfirogenet (din gr. porphyrogenetos nscut n purpur"). Snt numii astfel copiii, nscui n
sala de nateri mbrcat n marmur roie/porfir, din palatul imperial, ai mpratului i
mprtesei aflai la domnie. Ei snt motenitorii legitimi ai tronului.
Prezen real. Vezi Euharistie.
Primat (demnitatea de). Prerogativ onorific acordat de pap anumitor patriarhi mitropolii
sau arhiepiscopi i simbolizat prin purtarea unui vesmnt: pallium-u\ (mantie).
Propulsoare. Instrumente destinate lansrii de arme propulsate. Ele cuprind o parte
apuctoare, un corp mai mult sau mai puin lung i o pies ce suport un efort axial, pe care se
sprijin proiectilul. Exemplarele preistorice cunoscute din magdalenian snt deseori ornate cu
sculpturi animale, n prelungirea braului lansatorului, propulsorul i imprim o for
superioar. Experimentarea actuala a unor astfel de instrumente de rzboi preistorice cu
propulsoare, dar de proporii mai mari, ngduie lansarea de proiectile (sgei de lemn lungi
de l ,50 m, prevzute cu vrfuri executate din corn de ren, din silex ori doar ascuite) la peste
100 m distan.
Proudhonism (Frana). Socialismul conceput de Proudhon (l 809-1865) pledeaz pentru unirea
liber a micilor productori
GLOSAR
523

ntr-un sistem de relaii federativ-contractuale. Antiautoritar, el se opune marxismului. Aflat la

originile anarhismului, proudhonis-jnul a marcat profund socialismul i micarea sindical din
Frana.
puritan. Membru al unei secte prezbiteriene engleze, adept al unui cretinism mai pur
(apropiat de calvinism).
puritate a sngelui. n Spania, absena, n cadrul unei familii, a oricrei legturi cu conversos
(evrei convertii) sau cu moriscos (musulmani convertii), care snt cretini de dat recent n
comparaie cu spaniolii, cretini vechi".
Quadrivium. Quadrivium-ul aritmetica, geometria, astronomia, muzica reprezint al
doilea grup din cele apte arte liberale care, definite de Martianus Capella n veacul al V-lea,
au constituit baza nvmntului n Evul Mediu. Vezi i Trivium.
Radicali, radicalism. 1. n Anglia, curent reformator aprut la sfritul secolului al XlX-lea,
inspirat de Revoluia Francez, ce revendic democratizarea instituiilor. Unii dintre radicali
constituie aripa stng a liberalilor (whigs). 2. n Frana, cuvntul denumete Partidul
Republican la sfritul celui de al doilea imperiu, apoi extrema stng, cu ncepere din 1877.
Cei mai progresiti se numesc radical-socialisti. Partidul Radical i Radical-Socialist
ta fost nfiinat n 1901; el se declar continuatorul motenirii levoluiei Franceze, punnd
laicitatea n prim-planul valorilor sale. Pn la sfritul celei de a treia Republici, radicalii
constituie
(osatura puterii republicane ce se sprijin pe clasele mijlocii.
taskol. Termenul (n rusete, schism", sciziune") denumete liscarea care, n Rusia, cu
ncepere din anii 1650, anim o parte i populaiei ce nelege s rmn fidel vechii
credine" ruseti, pn opoziie cu Biserica oficial, creia vechii credincioi" i reproeaz
supunerea excesiv fa de stat i reformele liturgice inspirate din Biserica greac.
'Reforma gregorian. Ampl micare de rennoire a Bisericii, nceput i realizat n secolele
al XH-lea i al XlII-lea, care i-a cptat denumirea de la numele papei Grigore VII (10731085). Ea i propune emanciparea Bisericii de sub tutela laicilor.
524
GLOSAR
Reformai. Termenul se aplic credincioilor Bisericilor protestante de tip calvinist.
Retor. n Antichitate, retorii greci, apoi cei latini snt specialiti n retoric, adic n arta
oratoriei. Ei formuleaz i nregistreaz regulile discursului.
Retua n solz. Prin operaiunea de retuare se neleg urmele lsate prin lovire sau apsare pe
o unealt de piatr, n vederea corectrii, a fasonrii ei sau n urma folosirii. Retuele n solz
dau destul de bine impresia unor solzi de peste, de unde i numele lor. Obinute prin folosirea
unui percutor din piatr sau lemn, acestea caracterizeaz anumite unelte din paleoliticul
mijlociu.
Retuse n despictur". Retuele n despictur" corespund unor planuri ce au tendina,
ncepnd dinspre margini, s acopere faa unei unelte din piatr.
Revelaie. Pentru credincioi, manifestare a Sfntului Duh i a Cuvntului lui Dumnezeu n
Biblie i Tradiie.
Romantism. Micare intelectual i artistic european care, ncepnd de la sfritul secolului
al XVIII-lea, reacioneaz mpotriva autoritii absolute a raiunii i clasicismului. El exalt
libertatea geniului creator. Aprut mai nti n Germania (von Kleist, Schiller, Beethoven), se
afirm apoi n Anglia (Keats, Shelley). Spre 1830, Frana devine centrul btliei romantice, al
crei protagonist este Victor Hugo.
Rune. Ele reprezint cele douzeci i patru de semne ce compun cel mai vechi alfabet al
scrierii germanice. Pietrele ce poart inscripii runice snt bine cunoscute. Aceast scriere,
folosit cu precdere n Europa central, oriental i n Scandinavia, dispare dup 1050.

SA-SS. SA constituie abrevierea termenului Sturmabteilung, divizie de asalt". La origine,

serviciu de ordine al Partidului Nazist, SA devine treptat o veritabil armat privat aflat sub
comanda lui Rohm cu ncepere din 1931. Reunind 400 000 de membri la nceputul lui 1933 i
instaurnd un regim de teroare in rndurile adversarilor nazismului din Germania, ea se
dezvolta in
l
GLOSAR
P'rnod considerabil dup venirea lui Hitler la putere, ajungnd s numere 3 milioane de
persoane n 1934. ngrijorat de preteniile SA de a juca rolul principal, ca i de populismul"
conductorilor ei, Hitler i elimin pe cei mai importani dintre acetia cu prilejul nopii
cuitelor lungi", la 30 iunie 1934. ncepnd cu aceast dat rolul SA s-a diminuat, locul ei fiind
luat de SS (Schutzstaffel, ealon de protecie"), la origine gard personal a lui Hitler i care
devine principala for de aciune i de poliie a regimului hitlerist. Lagrele de concentrare i
de exterminare a evreilor au reprezentat domeniul SS. Sub denumirea de Waffen SS, au
constituit, n cadrul armatei, divizii de elit fanatic devotate Fiihrer-ului
Sabine (rpirea Sabinelor). Episod legendar de la nceputurile Romei : Romulus, regele
ntemeietor, hotrte, n scopul popularii cetii, s rpeasc femeile poporului vecin al
sabinilor, ca s fac din ele soiile romanilor. Acest fapt a declanat rzboiul dintre romani i
sabini, care n-a luat sfrsit dect prin intervenia sabinelor ntre cele dou pri, urmat de
decizia de unire a celor dou popoare.
Sacramente (taine bisericeti). Semne sensibile instituite de Isus Cristos n scopul purificrii
sufletului, al iertrii pcatelor i al producerii harului divin. Pentru catolici, acestea snt n
numr de apte: botezul, confirmarea, penitena (sau confesiunea), euharistia (sau
mprtania), maslul, hirotonisirea, cstoria. [Cele apte taine ale Bisericii ortodoxe snt:
botezul, ungerea cu sfntul mir, mprtirea sau cuminectura, preoia (hirotonia), pocina
sau mrturisirea, nunta i maslul n. t.]
Saga. Naraiuni n proz, ntrerupte din loc n loc de creaii poetice (strofe realizate de vechii
barzi scandinavi, scalzii), care povestesc aciunile i faptele de vitejie ale regilor scandinavi,
ale vestiilor colonizatori ai Islandei, ale unor personaje celebre m toate inuturile germanice.
ipo-at de probleme de ; Schism. Conflict n snul Bisericii cretine, ieg
disciplin i de persoan.

- variabil, n timp, de membri

Senat. La Roma, consiliu cu un numr v
djntre vechii magis.
(n perioada Republicii, el numra 600), a e,
526
GLOSAR
trai. Rolul su era de a asigura meninerea tradiiei romane, dar i de a dirija politica extern
i finanele cetii.
Slavofili (Rusia). Vezi Intellighenia.
Socialiti-revoluionari. Ramur a micrii socialiste ruse, care a luat fiin la nceputul
secolului al XX-lea din narodnicism i a jucat un rol foarte important n anii 1860. Diferena
esenial fa de social-democrai era c aceast micare considera c fora motrice a
revoluiei vor fi ranii, i nu proletariatul industrial.
Soviet. Cuvnt rusesc ce nseamn sfat". Instituia apare spontan, n timpul Revoluiei din
1905. Sovietele reunesc, la nivel de ntreprindere sau ora, delegaii muncitorilor aflai n
lupt. Folosite apoi de socialiti ca baz a puterii poporului.
Spartakiti. Extrema stng a Partidului Social-Democrat din Germania care, n timpul
rzboiului din 1914, se desparte treptat de celelalte curente socialiste, regrupndu-se n jurul
lui Karl Lieb-knecht i al Rosei Luxemburg. Denumirea acestui grup provine de la numele

manifestelor rspndite cu ncepere din 1916 i intitulate Scrisorile lui Spartakus. Destul de
apropiai de bolevici, ei ncearc s organizeze revoluia n clipa nfrngerii Germaniei, n
decembrie 1918, spartakitii pun bazele Partidului Comunist din Germania.
SS. Vezi SA.
Stri/State Generale, n Frana sfritului de Ev Mediu i din timpul Vechiului Regim, Strile
Generale snt adunri care, fr o periodicitate fix, i reunesc pe reprezentanii celor trei
ordine, stri sau state ale regatului: clerul, nobilimea i orenii bogai (a treia stare). Regii nu
aveau obligaii nici n ce privete ntrunirea acestora, nici, dac ele se ntruneau, s le urmeze
sfatul.
Stoicism, ntemeiat de Zenon la sfritul secolului al IV-lea. Cr., stoicismul se bazeaz pe
studierea funcionrii universului, guvernat de o inteligen suprem. Omul trebuie s se pun
de acord cu legile acestui univers si, n consecin, s renune la toate patimile i s se supun
unei morale stricte. Aceast doctrin a avut un mare succes n rndurile elitelor romane.
GLOSAR
527
Sturm undDrang. Aceast expresie german, care nseamn furtun i avnt", denumete o
ampl micare literar ce s-a afirmat n Germania cu ncepere din anii 1770.
Sufragete (de la fr. suffragette, preluat ca atare i n engl.). Porecl atribuit de Daily Mail
militantelor pentru dreptul la vot al femeilor. Micarea acestora, animat de doamna
Emmeline (Goulden) Pankhurst, a atins apogeul n perioada 1905-1912, recrutndu-i adepii
din rndurile burgheziei. Feministele, care utilizeaz pentru alertarea opiniei publice metode
spectaculare, chiar violente, vor obine ctig de cauz abia n 1918.
Tartessian. De la numele Tartessos, ora ce nu mai poate fi azi localizat, celebr cetate de pe
rmurile meridionale ale Peninsulei Iberice, existent nc de pe la anul 1000 . Cr.; supus de
fenicieni ctre 800, ea e controlat de cartaginezi n secolul al III-lea . Cr. Bogia sa, precum
i calitatea bijuteriilor de aur fabricate aici erau cunoscute de autorii antici.
Teocratic. Teorie conform creia autoritatea religioas deine suveranitatea n problemele
temporale. Vorbim de teocraie pontifical atunci cnd papii, n special n Evul Mediu,
revendic aceast suveranitate.
Terem. n vechea Rusie, se numea astfel un tip de edificiu construit n form de turn; apoi,
cuvntul a desemnat locuina cne-zial; n sfrit, sub influena ttaro-mongol, el definea
ncperile n care triau n cvasiizolare femeile nobile.
Terramare (it.). Expresie folosit de ranii din Emilia pentru a denumi movilitele de pmnt
bogate n deeuri organice rezultate dintr-o ndelungat ocupare a aezrilor din perioada
calcoliticului i din epoca bronzului i folosite ca ngrminte. Prin extensiune, termenul a
slujit pentru desemnarea grupului cultural de ps-tori-cultivatori din Italia de nord.
Thema (plural, themata). Nume dat, n Imperiul Bizantin, unitilor teritoriale care nlocuiesc
provinciile cu ncepere din secolul al VH-lea. n fruntea unei thema, strategul concentreaz
puterea civil i militar, ntrerupnd astfel tradiia roman a separam
528
GLOSAR
T
puterilor; el dispune de o armat local alctuit din soldai rani stratioi care-i
asigur echipamentul singuri datorit concesionrii de bunuri funciare scutite de anumite taxe.
Tholos. Termenul grecesc tholos poate desemna o bolt n consol (camere funerare din
mileniul al V-lea. Cr. n Europa occidental, mormintele de la Mycene de pe la anul 1300 .
Cr.), dar i un edificiu cu plan circular avnd destinaie religioas sau funerar, ce poate
poseda un acoperi n form de cupol (Delfi, Epidaur, Praeneste). La bolile n consol,
asizele se succed progresiv spre interior, aezate n poziie de ieind fa de asiza inferioar i
formnd inele al cror diametru se micoreaz pe msura nlrii bolii; ultima asiza din
partea superioar corespunde cheii de bolt.

Tory/tories. Vezi Whigs.

Tradiie. Pentru cretini, revelarea Cuvntului lui Dumnezeu altfel dect prin Biblie, adic prin
hotrrile conciliilor/sinoadelor, prin scrierile Prinilor/doctorilor i ale altor autori
ecleziastici, prin rugciunile liturgice.
Transsubstaniaiune. Vezi Euharistie.
Trivium. Trivium-ul gramatica, retorica, dialectica reprezint primul grup din cele apte
arte liberale, care, definite de Martianus Capella n secolul al V-lea, au constituit baza
nvmntului n Evul Mediu. Vezi Quadrivium.
inuturi iredente. Dup realizarea unificrii Italiei, care a luat sfrsit o dat cu intrarea n
Roma a trupelor italiene n anul 1870, cteva inuturi ce aparineau Monarhiei Austro-Ungare
continuau s fie revendicate de Italia: Trentino, Veneia lulian, Istria. Italienii le botezaser
iredente", adic nerecuperate. Italia le-a cptat n urma primului rzboi mondial.
Universalii (Cearta universaliilor/universalelor). Pluralul universali^ este termenul ce
desemneaz, n filozofia Evului Mediu, ideile generale sau noiunile care se pot aplica unei
mulimi de fiine sau lucruri asemntoare: om, copac... Din discuiile purtate asupra naturii
universaliilor, s-a nscut o ampl disput. Pentru filozofi1
I
GLOSAR
529
numii realiti" (Sfntul Anselm, Sfntul Toma d'Aquino), universaliile snt realiti (res).
Pentru filozofii numii nominaliti" (Abaelard), acestea nu snt dect cuvinte, nume (nomina).
Vasalitate. n perioada carolingian, termenul vasalitate" desemneaz legtura care unete un
om liber i un senior, cruia primul i cere asisten i de la care a obinut un beneficium
(concesionarea unei suprafee de pmnt ca recompens i n schimbul ndeplinirii unor
obligaii), n societatea feudal, termenul desemneaz legtura care unete un vasal de
seniorul su i care se concretizeaz prin fief.
VietMinh. Organizaia care a condus rzboiul mpotriva corpului expediionar francez n
perioada rzboiului din Indochina este cunoscut sub acest nume, cu toate c i l-a schimbat
de mai multe ori. Termenul reprezint abrevierea denumirii Viet-nam Doc Lap Dong Minh
Hoi, ceea ce nseamn Liga revoluionar pentru independena Vietnamului", fondat de Ho
i Min n 1941. Pre-zentndu-se ca o organizaie naionalist, ea a intrat aproape n totalitate
n minile comunitilor.
Whig/whigs (Anglia). La origine (1679), porecl pentru partizanii monarhiei parlamentare,
adversarii lor, tories, fiind, dimpotriv, aprtorii prerogativei regale, fr s nege totui
drepturile Parlamentului, nc din prima jumtate a secolului al XlX-lea, prin contaminare cu
vocabularul politic continental, whigs i desemneaz pe liberali, iar tories pe conservatori.
Oligarhia britanic se mparte ntre aceste dou curente. Organizai treptat n partide politice
la sfritul secolului al XlX-lea, alternana lor la putere constituie fundamentul funcionrii
instituiilor britanice.
Zollverein. Tratat de uniune vamal semnat n 1833 ntre Prusia i douzeci i cinci de state
germane. El pregtete unitatea german n jurul Prusiei.
ORIENTARE BIBLIOGRAFIC
Bibliografie general
Geografie
Max Derruau, L'Europe, Hachette, Paris, 1971.
Atlas
Gerard Chaliand i Jean-Pierre Rgeau, Atlas des Europeens, Fayard, Paris, 1989.
Despre ideea de Europa
Jean-Baptiste Duroselle, L'Idee d'Europe dans l'histoire, Denoel,
Paris, 1965. Denis de Rougemont, Vingt-huit siecles d'Europe, Payot, Paris,
1961.

Istorii ale Europei

Femand Braudel, L'Europe. L'espace, le temps, Ies hommes, Arts
et metiers graphiques, Paris, 1987. Georges Livet i Roland Mousnier, Histoire generale de
l'Europe,
P.U.F., Paris, 1980, 3 voi.
Emmanuel Todd, L'Invention de l'Europe, Seuil, Paris, 1990. Eugen Weber, Une histoire de
l'Europe. Hommes, cultures et soci-etes de la Renaissance nosjours, Fayard, Paris, 19861987,
2 voi.
Pierre-Roger Gaussin (coordonator), Histoire de l'Europe, Hor-vath, Paris, n curs de
publicare; 16 volume, dintre care 3 aprute cu ncepere din 1988: Jacques-Pierre Millotte i
Andre Thevenin, Le Racines des Europeens. Jean Me-yer, L'Europe des Lumieres.
Jean Tulard, L'Europe de Napoleon.
l
ORIENTARE BIBLIOGRAFIC
531
PARTEA NTI Afirmarea Europei
Preistorie
l
Jacques Briard, L'ge du Bronze en Europe (2000-800 . Cr.),
Errance, Paris, 1985. Jean Guilaine, Premier s Bergers et Paysans de l'Occident mediterraneen, EHESS, Centre de recherches historiques, Paris,
1981. Jean Guilaine, Jean Courtin, Jean-Louis Roudil i Jean-Louis
Vernet (coordonatori), Premier e s Communautes paysannes en
Europe occidentale, Ed. du CNRS, Paris, 1987. Sigfried -J. de Laet, La Prehistoire de
l'Europe, Meddens, Bruxelles,
1967. Andre Leroi-Gourhan, Prehistoire de l'art occidental, Mazenod,
Paris, col. L'art et Ies grandes civilisations", 1964. Andre Leroi-Gourhan (coordonator),
Dictionnaire de laprehistoire,
P.U.F., Paris, 1988. Jan Lichardus, Marion Lichardus-Itten i col., La Protohistoire de
l'Europe. Le Neolithique et le Chalcolithique entre la Mediterranee et la mer Baltique, P.U.F., Paris, col. Nouvelle Clio",
1985. Jean-Pierre Mohen (coordonator), Le Temps de laprehistoire, Archeologia, Societe prehistorique franaise, Paris, 1989,2 voi.
(conine 3 300 de referine bibliografice clasate pe teme).
Grecia i Roma
Marie-Claude Amouretti i Frangoise Ruze, Le Monde grec antique,
Hachette-Universite, Paris, 1990. Andre Chastagnol, La Fin du monde antique, Nouvelles
Editions
latines, Paris, 1976. Michel Christol i Daniel Nony, Des origines de Rome aux invasions barbar es, Hachette-Universite, Paris, 1990. Paul-Marie Duval, Le Celtes, Gallimard,
Paris, col. L'univers
des formes", 1977. Louis Harmand, U Occident romain. Gaule Espagne Bretagne
Afrique du Nord (31 av. J.-C. 235 ap. J.-C.), Payot, Paris,
1989.
532
ORIENTARE BIBLIOGRAFICA
Marcel Le Glay, L'Empire romain. Le Haut-Empire de la bataille d'Aciuni la mort de
Severe Alexandre (31 av. J.-C. 235 ap J.-C.), P.U.F., Paris, col. Peuples et civilisations",
1987.

Marcel Le Glay, Jean-Louis Voisin, Yan Le Bohec, Histoire romaine, P.U.F., Paris, col.
Premier cycle", 1991.
PARTEA A DOUA
,'.,
Europa cretin.
,.
Secolele al V-lea-al XV-lea
. .> i Bibliografie general
v
Robert Fossier i col., Le Moyen ge, Colin, Paris, 1983, 3 voi.;
voi. I, Le Mondes nouveaux (350-950); voi. II, L'Eveil de
F Europe (950-1250); voi. III, Le Temps des crises (1250-1520). Rene Grousset i EmileGuillaume Leonard, Histoire universelle,
voi. II, De l'Islam la Reforme, Gallimard, Paris, Encyclopedie de la Pleiade", 1957. Roberto Lopez, Naissance de l'Europe, Colin Paris, col.
Destins
du Monde", 1962.
Lumea occidental
Renee Doehaerd, Le Haut Moyen ge occidental. Economies et
societes, P.U.F., Paris, col. Nouvelle Clio", ediia a doua,
1982. Georges Duby, Le Temps des cathedrales. L'art et la societe
(980-1420), Gallimard, Paris, col. Bibliotheque des histoires", 1976. Marcel Durliat, Des barbares l'an MU, Mazenod, Paris, col. L'art
etles grandes civilisations", 1985. Marcel Durliat, L'Art romain, Mazenod, Paris, col. L'art et
Ies
grandes civilisations", 1982. Alain Erlande-Brandebourg, L'Art gothique, Mazenod, Paris, col.
L'art et Ies grandes civilisations", 1983. Robert Fossier, Enfance de l'Europe. Aspects
economiques, P.U.F.,
Paris, col. Nouvelle Clio", 1982, 2 voi. Leopold Genicot, Le XIII' siecle europeen, P.U.F.,
Paris,
col. Nouvelle Clio", ediia a doua, 1984.
ORIENTARE BIBLIOGRAFIC
533
Johan Huizinga, L'Automne du Moyen ge, Petite Bibliotheque
Payot, Paris, 1989. Jacques Le Goff, Le Intellectuels au Moyen ge, Seuil, Paris, col.
Points Histoire", ediia a doua, 1985. Jacques Le Goff, La Civilisation de l'Occident
medieval, Arthaud,
Paris, col. Le grandes civilisations", 1964; reeditare
Arthaud-Poche, 1982.
Lumea nordic i lumea oriental
Alain Ducellier (coordonator), Byzance et le Monde orthodoxe,
Colin, Paris, 1986. Franois Dvornik, Le Slaves. Histoire et civilisation de l'Antiquite
aux debuts de l'epoque contemporaine, Seuil, Paris, col.
L'univers historique", 1970. Lucien Musset, Le Peuples scandinaves au Moyen ge, Payot,
Paris, col. Bibliotheque historique", 1951. D. Obolensky, The Byzantine Commonwealth.
Eastern Europe
(500-1450), Weidenfeld and Nicolson, Londra, col. History
of Civilization", 1984. Roger Portal, Le Slaves. Peuples et nations, Colin, Paris, col.
Destins du monde", 1965.
PARTEA A TREIA
Europa cuceritoare.
Secolele al XVI-lea-al XVIII-lea
Giulio Carlo Argan, L'Europe des capitales (1600-1700), Skira,
Geneva, 1964. Fernand Braudel, Civilisation materielle, economie et capitalisme

(XVe-XVIIIe siecles), Colin, Paris, 1979, 3 voi. Pierre Chaunu, La Civilisation de l'Europe
classique, Arthaud,
Paris, 1966; reeditare Arthaud-Poche, 1985. Pierre Chaunu, La Civilisation de l'Europe des
Lumieres, Arthaud,
Paris, 1971; reeditare Flammarion-Champs, 1982. Jean Delumeau, La Civilisation de la
Renaissance, Arthaud, Paris,
1967; reeditare Arthaud-Poche, 1985. Robert Mandrou, L'Europe absolutiste". Raison et
raison d'Etat
(1649-1775), Fayard, Paris, 1977.
534
ORIENTARE BIBLIOGRAFIC
.
Rene Porneau, L'Europe des Lumieres. Cosmopolitisme et unite fl
europeenne au XVIII" siecle, Stock, Paris, 1966.
Ii
Starobinski, L'Invention de la Liberte (1700-1789), Skira, 11
Geneva, 1964.
'
PARTEA A PATRA
Europa dominant
(1789-1914)
Lucrri cu caracter general despre secolul al XlX-lea
Jean-Baptiste Duroselle, L'Europe de 1815 nos jours, P.U.F.,
Paris, col. Nouvelle Clio", 1967. Eric J. Hobsbawm, L'Ere des revolutions (17891848),
Fayard,
Paris, 1969.
Eric J. Hobsbawm, L'Ere du capital (1848-1875), Fayard, Paris, 1978. Eric J. Hobsbawm,
L'Ere des Empires (1875-1914), Fayard, Paris,
1989. Rene Remond, Introduction l'histoire de notre temps, Seuil, Paris,
col. Points Histoire", 1974-1989, 3 voi. Robert Schnerb, Le XIX' siecle. L'apogee de
l'expansion europeenne (1815-1914), voi. VI al lucrrii Histoire generale des civilisations,
P.U.F., Paris, 1965.
Lucrri referitoare la diferite perioade
Jacques Droz, De la Restauration la revolution (1815-1848), Colin, Paris, col. U 2", 1970.
Frangois Furet i Mona Ozouf, Dictionnaire critique de la Revolution franaise, Flammarion,
Paris, 1989.
Jacques Godechot, La Grande Nation. L'expansion revolutionnaire de la France dans le
monde de 1789 1799, Aubier, Paris,
1956.
Andre Latreille, L'Ere napoleonienne, Colin, Paris, col. U", 1974. Georges Lefebvre, La
Revolution frangaise, Peuples et Civilisations,
voi. XIII, P.U.F., Paris, 1963.
Lucrri referitoare la diferite state
Frangois Bedarida, L'Angleterre triomphante (1832-1914), Hatier, Paris. 1974.
l
ORIENTARE BIBLIOGRAFIC
535
Jacques Droz, La Formation de l'unite allemande (1789-1871),
Hatier, Paris, 1970. pierre Guillen, L'Empire allemand (1871-1914), Hatier, Paris,
1970. pranois-Charles Mougel, L'Essor de la puissance anglaise
(1760-1832), Hatier, Paris, 1972. * * * Nouvelle Histoire de la France contemporaine, Seuil,
Paris,
col. Points Histoire", 1972 i urm., 11 volume referitoare la
perioada 1787-1914. Robert Philippot, La Russie. La modernisation inachevee

(1855-1900), Hatier, Paris, 1974. Jean-Louis Van Regemorter, La Russie. Le declin du

servage
(1796-1855), Hatier, Paris, 1971.
PARTEA A CINCEA Criza Europei
Bibliografie general
Bernard Droz i Anthony Rowley, Histoire generale du XXe siecle
(pnn 1973), Seuil, Paris, col. Points Histoire", 1986-1987,
3 volume aprute. Jacques Droz (coordonator), Histoire generale du socialisme, voi. II
(1875 1918), 1974; voi. III (7979 1945), 1977; voi. IV
(7945 nosjours), P.U.F., Paris, 1980. Jean-Baptiste Duroselle, Le Monde dechire, Richelieu,
Paris, 1970,
2 voi. Jean-Baptiste Duroselle, Histoire diplomatique de 1919 nosjours,
Dalloz, Paris, 1985. Rene Girault, Diplomaie europeenne et Imperialismes (1871-1914),
Masson, Paris, 1979. Rene Girault i Robert Frank, Turbulente Europe et Nouveaux
Mondes (1914-1941), Masson, Paris, 1988. Henri Grimal, La Decolonisation (1919-1963),
Colin, Paris, 1965. Pierre Leon (coordonator), Histoire economique et sociale
du monde, Colin, Paris, voi. IV, 1840-1914, 1978; voi. V,
1914-1947, 1977; vol. VI, 7947 nosjours, 1977.
536
ORIENTARE BIBLIOGRAFICA
Pierre Renouvin, Histoire des relations internaionale s, Hachette, Paris, voi. VII, Le Crises
du XX* sticle, L De 1914 1929, 1957; voi. VIII, Le Crises du XX' siecle, 2. De 1929
1945 1967.
Rzboaiele
Jean-Jacques Becker, La France en guerre (1914-1918), Complexe, Bruxelles, 1988.
Pierre Renouvin, L'Armistice de Rethondes (11 novembre 1918), Gallimard, Paris, 1968.
Jay M. Winter, La Premiere Guerre mondiale. L'eclatement d'un monde, Selection du Reader's
Digest, Paris, 1990.
Cordon Wright, L'Europe en guerre (1939-1945), Colin, Paris, 1971.
Studii speciale
Helene Carrere d'Encausse, Le Grand Frere. L'Union sovietique et
l'Europe sovietisee, Flammarion, Paris, 1983. Monica Charlot, L'Angleterre (1945-1980),
Imprimerie naionale,
Paris, 1981. Frangois Fejto, Histoire des democraties populaires, Seuil, Paris,
1979, 2 voi. Marc Ferro, La Revolution de 1917, Aubier, Paris, 1967 i 1977,
2 voi. RenataFritsch-Bournazel,L'A//emagne, un enjeupour l'Europe,
Complexe, Bruxelles, 1987. Pierre Gerbet, La Construction de l'Europe, Imprimerie naionale,
Paris, 1984. Pierre Gerbet, 7957. La naissance du Marche commun, Complexe,
Bruxelles, 1987. Pierre Gerbert, Victor-Yves Ghebali i Marie-Renee Mouton, Le
Palais de la Paix. Societe des Nations et Organisation des
Nations Unies, Richelieu, Paris, 1973. Michel Heller i Aleksander Nekrich, L'Utopie au
pouvoir (Histoire
de l'URSS de 1917 nosjours), Calmann-Levy, Paris, 1985. Raymond Poidevin i Jacques
Bariety, Le Relations fi~anco~-aw~
mandes (1815-1975), Colin, Paris, 1977. Rene Remond, Notre Siecle (1918-1988), Fayard,
Paris, 1988.
l
INDICE DE NUME DE PERSOANE*
Abdal-Rahmn: 119, 120
Adam: 163

Adenauer, Konrad: 424

Agenor: 13, 14
Agizii (familie): 58
Agnes, Sfnta:99
Agricola: 92, 93
Ahmet-paa: 326
Airvaux, Jean: 35
Alaric: 104
Albert cel Mare: 169
Alcuin: 114
Aleksandr Nevski: 149, 153
Alenon, Franois d': 212
Alexandra (regin): 314
Alexandru cel Mare: 61, 72,
272 Alexandru I (regele
Iugoslaviei): 398 Alexandru I (ar): 273, 275,
276,281,283,289 Alexandru II (ar): 287, 321,
322
Alexandru III (ar): 322 Alexios I Comnenul: 148,
159, 176
Alfons I Magnanimul: 183 Ambrozie, Sfntul: 14 Amouretti, M.C.: 67
Ana (prines bizantin): 127,
152, 158, 159 Ana (regina Angliei): 225 Ana de Austria: 214 Andropov, Iuri Vladimirovici:
431
Anonimul de la Cordoba: 119 Antoninus: 86, 97 Apollo Anextlomarus: 89 Apollo Grannus: 89
Apollo, zeul: 60 Arcadius: 104, 106 Ariosto: 196 Aristofan: 60 Aristotel:60, 161, 196,250,
251
Arminius: 75 Aron, Raymond: 346 ArtemidaBrauronia: 67 Artois (conte d'): 267 Asquith
(lord): 356, 360 Athanasius: 103 Athena, zeia: 60, 66, 67 Attila: 111 Attis:91
Attlee, Clement: 413 August von Holstein: 233 August II (regele Poloniei):
229
*n acest index, figureaz doar numele de persoane din textul capitolelor i al documentelor
aferente; numele de persoane din anexe nu snt incluse.
538
INDICE DE NUME DE PERSOANE
August III (regele Poloniei):
246 Augustin, Sfntul: 124,
198-199 Augustus (vezi Octavianus
Augustus) Aurelian:97, 98, 99 Avraam: 163
Bach, Johann Sebastian: 261
Bacon, Francis: 262
Bacon, Roger: 182
Baiazid: 177
Baldwin, Stanley: 393, 397
Ball, John: 185
Balzac, Honore de: 334, 335
Bardas: 133
Barres, Maurice: 330, 353
Barthou, Louis: 397
Bebel, August: 372

Beck (colonel): 395,405

Bedarida, F.-.302,315,398,
416 Beda Venerabilul: 168
Behrens, Peter: 335
Benedict, Sfntul: 123
Benes, Edvard: 354
Bentham, Jeremy: 274
Berchtold: 359
Berenger: 382
Bergson, Henri: 330
Bernard de Chartres: 161
Bernini, Gian Lorenzo: 255, 257
Bernoulli (fraii): 253
Bernstein, Eduard: 334
Berthelot, Marcelin: 329
Biel: 51
Bismarck, Otto von: 286, 288, 319,320
Black, Joseph: 253 Blandina, Sfnta: 92 Boccaccio, Giovanni: 14,184
185,196 Boeriu, Eta: 184 Boethius: 162 Bohemond de Tarento: 158 Boleslaw cel Viteaz: 129
Bonaparte (vezi Napoleon) Bonifaciu, Sfntul: 128, 132 Bonifaciu VIII (pap): 182 Boris III
(arul Bulgariei): 395 Boris-Mihail (ar bulgar): 127 Borromini, Francesco: 255,
257
Borvo:89 Bossuet, Jacques Benigne: 15,
256
Botticelli, Sandro: 197 Boucher, Francois: 14,260 Bouguer, Pierre: 253 Bourbon (familia):
224, 236,
272
Boyle, Robert:253 Braque, Georges: 336 Brejnev, Leonid Ilici:
429-431 Briand, Aristide: 382, 383,
386,425 Briard:51,53 Brienne:240 Brigantia: 89 Brunelleschi, Filippo: 197 Briining,
Heinrich: 392 Brunschvicg, Henri: 346 Brunswick (duce de): 268 Bucer/Butzer, Martin: 199
Buffon, Georges Louis
Leclerc: 253 Buonarotti: 272
INDICE DE NUME DE PERSOANE
539
Burebista: 76, 79 Burke, Edmund: 267 Busuioceanu, Oana: 173 Byron, George Gordon: 283
Cadmos: 13
Caesar, lulius: 72, 74-76, 79,
83
Caius Gracchus: 74 Calgacus: 92, 93 Calixt II (pap): 143 Callicrate: 66 Calmette, J.: 132
Calonne, Charles-Alexandre:
240
Calvin, Jean: 199,200 Camoes, Lus de: 196 Cano, Sebastian del: 193 Capetingi/Capeieni
(dinastia): 130, 143, 152 Caracala: 85 Carlos (don): 324 Carnot, Lazare: 271 Carol cel Mare:
109, 113,
114, 118,120, 121,124,
125, 129, 142 Carol Martel: 120 CarolQuintul: 11,204-208,
212,219
Carol Temerarul: 183, 205 Caro! I (regele Angliei): 217,
218 Carol II (regele Angliei): 217,

251 Carol II de Habsburg (regele

Spaniei): 223, 224, 227,
228 Carol II de Hohenzollern
(regele Romniei): 395 Carol III (regele Spaniei): 267
Carol IV de Luxemburg
(mprat german): 183 Carol V de Habsburg (vezi
Carol Quintul) Carol VI (mprat german):
223,228, 241 Carol VII (regele Franei):
183 Carol IX de Valois (regele
Franei): 211 Carol X (regele Franei): 282,
283 Carol X Gustav (regele
Suediei): 216
Carol XI (regele Suediei): 229 Carol XII (regele Suediei):
229,231,233-235 Carolingieni (dinastie): 113,
114,118 Carolus (majordomul
Austrasiei): 119 Casa de Austria: 204, 207,
212,213,216,217,219,
223, 241
CasadeOrania:219 Casa de Savoia: 323 Caterina de Medici: 211 Cavour, Camillo Benso: 286
Cehov, Anton Pavlovici: 306 Celsius, Anders: 253 Cernenko, Konstantin
Ustinovici: 431 Cervantes, Miguel de: 196,
208
Chagall, Marc: 337 Chamberlain, Neville: 393,
397, 406 Chateaubriand, Franois
Rene: 282,334 Chaucer, Geoffrey: 169
540
INDICE DE NUME DE PERSOANE
Chaumette, Pierre Gaspard:
271
Chirii, Sfntul: 125-127 Choiseul, Etienne-Franois:
239 Churchill, Winston: 406, 409,
412,415,418,420,425 Churriguera (familia): 257 Cicero: 74 Clairaut, Alexis: 253 Clari,
Robert de: 160 Claudius:75,91,98 Clemenceau, Georges: 365,
366,376 Clisthene: 59 Clovis: 112,125 Cobden, Richard: 282, 301 Cola di Rienzo/Rienzi: 181
Colbert, Jean-Baptiste: 221,
251 Coleridge, Samuel Taylor:
266
Coligni: 211 Columb, Cristofor: 180,
191-193,293 Columban, Sfntul: 125 Commodus: 95 Comneni (dinastia): 148, 149 Comte,
Auguste: 329 Conde (prin de): 215 Constantin: 99-103, 115,
126, 134, 157, 164, 187 Constantin VII (mprat
bizantin): 151 Constantin VIII (mprat
bizantin): 127 Constantin XI Dragases
(mprat bizantin): 177 Constantin-Chiril (vezi Chirii,
Sfntul) Constantius Chlorus: 100, 103
Contamine, Ph.: 145,147 Copernic, Nicolaus: 196, 250,
251
Corneille, Pierre: 256 Corradini: 324 Cortez, Hernando: 194 Coudenhove-Kalergi,
Richard: 16 Creutz (general): 234 Cristos, Isus: 13, 100,101,
116,117, 123, 126,132,

144,163, 289
Cromwell, Oliver: 216-218 Curiai: 62 Curzon, George Nathaniel,
Lord: 315, 413 Curzon, Lady: 315 Cybele:73,91 Czartoryski (familia): 246
D'Alembert, Jean: 253, 259 D'Annunzio, Gabriele:
330-331,381 Dante Alighieri: 169, 172,
173,196 Danton, Georges Jacques:
270,271
Darwin, Charles: 329 David: 163
N
David.Louis: 260 Dawes, Charles: 382 : Decaineos/Deceneu: 79 > Decebal:76
!
<
Decius: 96
Deffand, Mrie: 249
; Defoe, Daniel: 259 De Gaulle, Charles: 408, 421,
422,427, 432 Delacroix, Eugene: 283 Delort,R.: 120,145,147
INDICE DE NUME DE PERSOANE
541
Demostene: 61 Deroulede, Paul: 353 Descartes, Rene: 250-253,
257,261,262
Des Hayes, Louis: 232, 233 Desmoulins, Camille: 270 Diaz, Bartolomeo: 180, 193 Diderot,
Denis: 245, 257-259 Diocleian:98, 99, 100, 101 Dionysos, zeul: 73, 88 Djuvara, Neagu: 249
Dollfuss, Engelbert: 395 Dominic, Sfntul: 138 Domitianus: 75 Donatello: 197 Donatus: 162
Dostoievski, Fiodor
Mihailovici: 334 Dracon: 55 Drake, Francis: 210 Dreyfus, Alfred: 318,319 Driault, E.: 290
Ducange/Du Cange, Charles:
159 Dumouriez, Charles Francois:
269
Diirer, Albrecht: 198 Duroselle, Jean Baptiste: 398
Ecaterina cea Mare (vezi
Ecaterina II) Ecaterina II (arin): 236,
245-247,267-268 Edison, Thomas: 295 Eduard IV (regele Angliei):
183 Eduard VI (regele Angliei):
209 Eduard VII (regele Angliei):
314,317
Eginhard: 121 Eiffel, Gustave: 295, 297 Einstein, Albert: 251, 330 Eisenhower, Dwight
David411,418,419 Eisner, Kurt: 374 ElGreco:208 Elisabeta (arin): 236, 242
245 Elisabeta I (regina Angliei):
200,209,210,218 Endovellicus: 89 Enea: 61
Ennodius Magnus: 118, 119 Epona: 89 Erasmus din Rotterdam: 196,
198
Erhard, Ludwig: 424 Eschil: 60
Este, d'(familia): 183 Etienne, R.: 94 Eudes: 119
Eugeniu de Savoia: 223, 228 Eulalia, Sfnta: 99 Euler, Leonhard; 253 Euphemos: 14 Euripide:
60 Europe: 13, 14 Eurypontizii (familie): 58 Eusebius: 103 Eva:163 Exsuperius: 105
Fahrenheit, Daniel Gabriel:
253
Febvre, Lucien: 202 Feodor Romanov: 230 Ferdinand de Aragon: 183 Ferdinand I de
Habsburg
(mprat german): 205,
206, 212
542

INDICE DE NUME DE PERSOANE

Ferdinand II de Habsburg
(mprat german): 213,
214 Ferdinand III de Habsburg
(mprat german): 215,
216 Ferdinand VII (regele
Spaniei): 324 Fermat, Pierre de: 253 Ferry.Jules: 318,349, 357 Fichte, Johann Gottlieb: 275
Ficino, Marsilio: 195, 202 Fidias:60,66, 67 Filip August (regele Franei):
143
Filip cel Bun: 183 Filip cel Frumos: 204,252 Filip de Anjou (duce): 227 Filip II (regele
Spaniei): 198,
205,207-211,213,222 Filip II al Macedoniei: 61 Filip IV (regele Spaniei): 215 Filip V (regele
Spaniei): 224,
228
Filip V al Macedoniei: 73 Fischer von Erlach, Josef
Emmanuel: 257 Flaminius: 73 Flavieni: 93 Fleury, Andre Hercule
(cardinal): 222, 225,238 Foch, Ferdinand (mareal):
363
Folz,R.: 121 Fossier, R.: 137 Fourier.Ch.: 171 France, Anatole: 356, 357 Francisc, Sfntul:
138 Francisc de Lotharingia:
241-243
Francisc I de HabsburgLotharingia (mprat
germanic): 249 Francisc I de HabsburgLotharingia (mpratul
Austriei): 281, 289 Francisc I de Valois (regele
Franei): 205, 207,211 Francisc II de Valois (regele
Franei): 211 Franco, Francisco Bahamonde
(generalul): 395, 397, 407 Franklin, Benjamin: 253 Franz Ferdinand (arhiduce):
359 Franz Joseph I de HabsburgLotharingia (mpratul
Austriei): 285, 287,321,
337,350,359 Frederic Barbarossa: 143 Frederic I (regele Prusiei):
251 (vezi i Frederic III de
Brandenburg) Frederic II cel Mare (regele
Prusiei): 236, 242, 243,
245,246,249,251 Frederic II de Hohenstaufen
(mprat german): 143,
183 Frederic III de Brandenburg
(regele Prusiei): 223 Frederic Wilhelm III (regele
Prusiei): 281, 282, 289 Frederic Wilhelm IV (regele
Prusiei): 285
Freud, Sigmund: 330, 337 Friedeburg, Hans Georg: 418 Friedrich Wilhelm (supranumit
Marele Elector): 222
INDICE DE NUME DE PERSOANE
543
Friedrich/Frederic Wilhelm I (supranumit Regele-Ser-gent): 223
Froissart, Jean: 185, 186
Frunzetti, Ion: 279
Fugariu, Florea: 65

Fugger (familie): 205

Fulbert de Chartres: 145, 146
Gaius: 86
Galenus: 196
Galilei, Galileo: 250, 251, 253
Gallienus:98
Gambetta, Leon: 311, 318
Garier, Gilbert: 349
Garnier, Tony: 335
Gaudi, Antonio: 335
Genicot, L.: 139
George I de Hanovra (regele
Angliei): 225 George II de Hanovra (regele
Angliei): 225, 236 George III de Hanovra (regele
Angliei): 236, 237, 269 George V (regele Angliei):
317
Giolitti, Giovanni: 350 Girault, Rene: 348 Glaber, Raoul: 167 Goebbels, Joseph: 412 Goethe,
Johann Wolfgang
von:260,268,275 Goldsmith, Oliver: 259 Gomulka, Wladislaw: 429 Gorbaciov, Mihail
Sergheievici:431,432 Gorgias: 60
Goring, Hermann: 396, 416 Gothier, Louis: 218 Gottfried: 146, 147
Gracchi (fraii): 74 Gregoire, abatele: 272 Grigore cel Mare: 125 Grigore III (pap): 132
Grigore VII (pap): 138, 168 Guilelmus (veziGuillaume
cel Mare)
Guillaume cel Mare: 145, 146 Guillen, P.: 327 Guimard, Hector: 335 Guise (duce de): 212
Guise, Fran9ois de: 211 Guise, Henri de (Le
Balafre"):211 Gustav Adolf (regele
Suediei): 213, 216 Gutenberg, Johannes: 180,
195
Habsburg (familia): 183,204, 213-217,223,224,257, 273,281,282,285,321
Hadrian:77, 87, 90, 91
Halley, Edmond: 253
His, Frans: 255
Ham: 14
Hndel/Haendel, Georg Friedrich: 261
Hannibal: 71
Haro, don Luis de: 219
Harvey, William: 253
Haussmann, Georges: 307
Haydn, Joseph: 261
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich: 276
Henric de Bourbon-Navarra: 211,212
Henric Navigatorul: 192
Henric I (regele Franei): 152
544
INDICE DE NUME DE PERSOANE
Henric II de Valois (regele
Franei): 207, 211, 212 Henric III de Valois (regele
Franei): 211, 212 Henric IV de Bourbon (regele
Franei): 212, 214 (vezi i

Henric de BourbonNavarra) Henric V (mprat german):

143 Henric VI de Hohenstaufen
(mprat german): 143 Henric VII (regele Angliei):
183 Henric VIII (regele Angliei):
207,209 Henrique (vezi Henric
Navigatorul) Hercule:98
Hercule Magusanus: 89 Herder, Johann Gottfried: 338 Herodes Atticus: 90 Herodot: 13, 15,
80 Herzl, Theodor:331,337 Hesiod: 14,54 Heydrich, Reinhard: 416 Higounet, Ch.: 132
Hilarius/Hilarie, Sfntul: 103 Hildebrandt, Franz Anton:
257
Himmler, Heinrich: 416 Hindenburg, Paul von: 362,
377,393 Hitler, Adolf: 11,391,392,
393,395-399,403-407,
409-411
Hohenstaufen (familia): 143 Hohenzollern (dinastia): 222,
223,241,281 Homer: 54, 86 Honorius: 104, 106
Horai: 62
Horthy, Miklos: 378
Hosius/Ossius: 100
HoiMin:422
Hotzendorf, Konrad von: 359
Hrusciov, Nikita Sergheievici:
429, 430, 432,434 Hugo, Victor: 16,283,307,
325,326, 329, 334 Hume, David: 259 Hus,Jan: 182 Huygens, Christiaan: 253 Hydatius: 106
lacob I (regele Angliei): 218 lacob II (regele Angliei): 224,
225,227 lafet: 15 lapet: 15
laroslav cel nelept: 151, 152 lason: 14 Ictinos: 66 Iermal: 15 Ieronim/Hieronymus, Sfntul:
14, 105, 106 Ignacio/Ignaiu de Loyola:
200
Innocentiu III (pap): 138 Innocentiu IV (pap): 143 Ioana Nebuna: 204 loan din Damasc,
numit
''
Damaschinul: 117 loannes Italos: 166 loan Vatatzes: 150
''
lordanes: 111 losif II (mpratul Austriei):
236, 243, 244, 247-249 Isabella de Castilia: 183,193 Isabella II (regina Spaniei):
324
INDICE DE NUME DE PERSOANE
545
Isidor din Sevilla: 162
Isis:73, 91
Iulian: 102
lupiter: 87, 98
lustinian: 109, 113, 115, 116,
123, 148, 165 Ivan IV cel Groaznic: 230 Ivan Romanov: 230
Jacob, Franois: 404 Jagielloni (dinastia): 183 Jaruzelski, Wojciech: 430 Jaures, Jean: 319,334
Jdanov, Andrei
Aleksandrovici: 415 Jenner, Edward: 254 Jerome: 273
Joo I (regele Portugaliei): 192 Jodl, Alfred:419 Joffre, Joseph (general): 361 JohannFriedrich (prin): 233 Jordaens, Jacob: 14 Joseph: 274, 275 Juan de la Cruz/Ioan al Crucii,
Sfntul:208 Jukov, Gheorghi

Konstantinovici: 411, 418

Kafka, Franz:337 Kandinsky, Wassily: 336, 337 Kant, Immanuel: 260 Kaunitz-Rietberg,
Wenzel
Anton: 243 Kay, John: 238 Keitel,Wilhelm:418 Keith, A.B.:356 Kellogg, Frank Billings: 382
Kepler, Johannes: 253 Kerenski, Aleksandr: 373 Kipling, Rudyard: 329, 349
Klimt, Gustav: 337 Kokoschka, Oskar: 336, 337 Kossuth, Lajos: 285 Kostov, T.: 429
Kritoboulos din Imbros: 186,
188 Kun, Bela: 374
La Fontaine, Jean de: 256 Lagrange, Louis de: 253 Lambert, Anne Therese: 257 Lamoignon,
Guillaume de:
240
Langhans, Karl Gotthard: 261 Laplace, Pierre Simon: 253 LaRonciere, Ch.-M. de: 120,
145, 147 Lattre de Tassigny, Jean de:
418 Laudon/Loudon, Gideon
Freiherr (feldmareal): 248 Laval, Pierre: 398 Lavoisier, Antoine Laurent
de: 252,253 Law, John: 222 Lazic, Branko: 434 Lazr (cneaz srb): 176 Leclerc, Philippe
(general):
422
Legendre, Maurice: 399,400 Leibniz, Gottfried Wilhelm:
252,253 Lengyel: 39 Lenin, Vladimir Ilici: 299,
322, 334, 373-376 Leon III (mprat bizantin):
117,121
Leonardo da Vinci: 196, 197 Leopold I (mprat german):
222, 227
546
INDICE DE NUME DE PERSOANE
Leopold II (regele Belgiei):
347 Leszczyriski, Stanislaw: 228,
229 Le Tellier (marchiz de
Louvois): 221 Le Tellier, Michel:221 Lheritier: 290 Liebknecht, Karl: 374 Ligne, Charles
Joseph (prin
de): 247, 248 Liman von Sanders: 347 Linne, Cari von: 253 Li ip: 60 Lsenko, Trofin
Denissovici:
428 Lloyd George, David: 365,
376,377
Lomonosov, Mihail Vasilievici: 251 Lopez, R.: 142 Lucy:26
Ludendorff, Erich: 362, 363 Ludovic cel Pios (mprat
german): 114 Ludovic cel Sfnt (regele
Franei): 143, 153,212 Ludovic Filip (regele Franei):
282,300 Ludovic Napoleon Bonaparte:
285 Ludovic II (regele Bavariei):
286 Ludovic XI (regele Franei):
183 Ludovic XIII (regele Franei):
214, 255
Ludovic XIV (regele Franei): 11,214,216,217,219, 220-222, 225-229,256
Ludovic XV (regele Franei):
222, 228, 236, 238, 239,
242 Ludovic XVI (regele Franei);
236,239-241,267,268 Ludovic XVIII (regele
Franei): 282 Luther, Martin: 182, 198,199,

202-204, 206 Luxemburg, Roa: 374 Lvov, G.E.:373 Lycurg: 55

MacDonald, James Ramsey:
393
Machault d'Arnouville: 239 Machiavelli, Niccolo: 183,
196
Macpherson, James: 259 Magellan, Fernando/Ferno
de Magalhes: 193 Magnentius: 102, 103 Mahler, Gustav: 337 Mahomed: 116 Mahomed II
Cuceritorul: 177,
186,187
Malherbe, Franois de: 255 Manuel Comnen (mprat
bizantin); 148 Maranon y Posadillo,
Gregorio: 400 MarcAureliu:86, 90, 95 Marcel, Etienne: 181 Marco Polo: 142, 191 Marcus
Antonius: 74 Mria de Medici: 214 Mria Luiza (arhiduces): 273 Mria Stuart (regina
Scoiei): 209,210,218
I
INDICE DE NUME DE PERSOANE
547
Mria Tereza (infanta): 216 Mria Tereza (mprteasa
Austriei): 236, 241-243,
246, 248
Marichal, R,: 135 Marinetti, Filippo Tommaso:
330
Maringer-Bandi: 37 Marshall, George Catlett
(general): 415, 425 Marte, zeul: 61, 87 Marte Ocelus: 89 Marte Vesontius: 89 Martianus
Capella: 162 Martin, Sfntul: 103 Martov, luli Ossipovici: 322 Marx, Karl: 333 Mary/Mria II
Stuart (regina
Angliei): 224 Masaryk, Toms: 321 Massaccio, Tommaso: 197 Matia Corvin (regele
Ungariei): 183 Maupeou, Rene Nicolas de:
239,240
Maupertuis, Pietre Louis: 253 Maurras, Charles: 319, 353 Maxeniu: 100 Maximian: 100
Maximilian I de Habsburg
(mprat german): 204 Mazarin, Jules: 214-217,
220,224,225 Mazowiecki, Tadeusz: 430 Mazzini, Giuseppe: 284, 285,
290,291
Medici (familia): 183 Medici, Lorenzo de: 195, 202 Mellon, Andrew William: 382 Mercur,
zeul: 87
Metaxas, loannis (general):
395
Metodiu: 125-127 Metternich-Winneburg,
Klemensvon:280, 281,
283-285
Michelangelo Buonarroti: 197 Michelet, Jules: 294, 314 Mihail III (mprat bizantin):
126, 133
Mihail VIII Paleologul (mprat bizantin): 150, 151 Mihail Romanov: 230 Millerand,
Alexandre: 382 Minerva, zeia: 87 Mirandola, Pico della: 195,
201,202 Mithra, zeul: 91 Moise: 163 Moliere, Jean Baptiste
Poquelin, numit: 256 Molotov, Viaceslav
Mihailovici Skriabin,
numit: 401, 402 Monge, Gaspar: 253 Monnet, Jean: 426 Montaigne, Michel Eyquem
de: 196 Montesquieu, Charles de

Secondat: 15,257,258 Moschos: 14 Mozart, Wolfgang Amadeus:

261 Mucha(vezj'ToulouseLautrec) MuradI: 176 Murat, Joachim: 274 Musschenbroek,PetrusVan:
253
INDICE DE NUME DE PERSOANE
548
Mussolini, Benito: 377, 378,
397,406, 409 MustafaKemal/Atatiirk: 323,
379,381
Napier/Neper, John: 253 Napoleon: 11,130,265,
271-279
Napoleon III: 286, 287 Necker, Jacques: 240 Nehalennia: 89 Nero:91 Nestor: 134 Newton,
Isaac: 250-253, 261,
262 Nicolae I (arul Rusiei): 283,
284 Nicolae II (arul Rusiei): 322,
350,373
Niculi, N. I.-.93 Nietzsche, Friedrich: 330 Nobel, Alfred:334 Noe: 14,15 Nolde, Emil
Hansen, numit
Emil: 336 Numitor: 61
Oceanos: 14
Octavianus Augustus: 74, 83,
87,94 Olga (cneaghin): 127, 151,
152 Olivares, Gaspar de Guzmn:
215 Orlando, Vittorio Emanuele:
365
Orleans (ducesa de): 227 Otto I cel Mare (rege, apoi mprat german): 129, 130,142
Otto I de Bavaria (regele
Greciei): 284
Otto II (mprat german): 142 Otto III (mprat german):
129, 130, 142 Ovidiu (Publius Ovidius
Naso): 14
.;
Paine, Thomas: 266 Palamas, Grigore: 166 Parocescu, N: 279 Pascal, Blaise: 253, 256
Patrick, Sfntul: 128 Paul III (pap): 200 Paulus Diaconus: 114 Pavel/Paul, Sfntul: 91,198
Pavel I (arul Rusiei): 269,
270 '
Pavelic, Ante: 407 Pepin cel Scurt: 113 Pericle:60, 64, 66 Perret (fraii): 335 Perugino, Pietro
Vannucci,
numit: 14 Perun: 135 Petain, Philippe (general):
362,406
Petrarca, Francesco: 195, 196 Petru, Sfntul: 91, 124 Petru de Holstein (vezi Petru
III) Petru I cel Mare: 221,
229-231,233,234,235, 245,251
Petru III (arul Rusiei): 245 Petrus din Pisa: 114 Photios (patriarh): 126 Picasso,Pablo:336,
337 Pidoplisko: 37 Pilsudski, Josef: 378, 395
INDICE DE NUME DE PERSOANE
549
Pisan, Christine de: 14 Pisistrate: 56
Pitt, William: 236, 267,269 Pitt-junior, William: 237 Pius IX (pap): 285, 286, 324,
332,338

Pius X (pap).-332 Pizarro, Francisco: 194 Planck, Max: 330 Platon:60, 161 Plehanov,
Gheorghi
Valentinovici: 322 Pliniu cel Btrn: 15 Poincare, Raymond: 359, 376,
382
Poliakov, Leon: 399 Polybios/Polibiu: 66 Pompadour, Jeanne
Antoinette de: 238,239 Pompei: 74
Poniatowski, Stanislaw: 246 Pontchartrain, Louis
Phelypeaux de: 221 Popescu, Virgil C.: 66 Poseidon, zeul: 14 Potei, Guillaume: 15
Potemkin, Grigori
Aleksandrovici: 249 Pothinus/Photinus: 92 Poussin, Nicolas: 255 Praxiteles: 60 Priestley,
Joseph: 253,266 Primo de Rivera y Orbaneja,
Miguel: 378 Prometeu: 15 Prost, Antoine: 372 Protagoras: 60 Psellos, Mihail: 131, 166
Ptolemeu: 15, 196 Pugaciov, Emelian: 246
Pyrrhus: 63 Pythagoras/Pitagora: 78
Rabelais, Frangois: 196 Racine, Jean: 256 Rafael/RaffaelloSanzio: 197 Rajk, Lszlo:429
Raynaud, G.: 186 Reaumur, Rene Antoine de:
253 Recared (regele vizigoilor):
125 Rembrandt Harmenszoon Van
Rijn, numit: 255 Remigius, Sfntul: 170 Remus: 61 Renan, Ernest: 338 Renouvin, Pierre: 354
RheaSylvia: 61 Ribbentrop, Joachim von:
401,402 Richard II de AnjouPlantagenet (regele
Angliei): 186 Richardson, Samuel: 259 Riche, P.: 119 Richelieu, Armnd Jean du
Plessis (cardinal): 214,
215
Ripa, Caesare: 14 Robespierre, Maximilien de:
268,270
Rolland, Romain: 334 Romanos IV Diogenes
(mprat bizantin): 176 Rommel, Erwin (general): 407 Romulus: 61 Ronsard, Pierre de: 196
Roosevelt, Franklin Delano:
409,412,418
INDICE DE NUME DE PERSOANE
550
Rossel, Andre: 233 Rostislav (cneaz morav): 126,
133
Rothschild, Nathan: 310 Rouche,M.: 120,145,147 Rousseau, Jean-Jacques: 257,
258,260
Rubens, Petrus Paulus: 255 Rurikizilor (dinastia): 152,
230 Ruze,F.: 67
Saint-Just, Louis Antoine:
270 Saint-Simon, Claude Henri de
Rouvroy de: 16 Saladin: 149 Salazar, Antonio de Oliveira:
378
Salvianus: 86 S and, George: 335 Savoia (duce de): 228 Scheele, Cari Wilhelm: 253
Scheidemann Philipp: 374 Schiller, Friedrich von: 260 Schlieffen, Alfred von: 361 Schnacht,
Horace Greely
Hjalmar: 396 Schonberg, Arnold: 337 Schuman, Robert: 426 Sebastian, Sfntul: 99 Seipel,
Ignaz Mgr.: 378 Sem: 15
SeptimiuSever:95,98 Serghei din Radonej, Sfntul:
166

Servius Tullius: 62 Severilor (dinastia): 95 Shakespeare, William: 196 Silvestru II (pap): 130
Slnsky, Rudolf: 429 Smith, Adam: 258 Socrate: 60, 161 Sofia (fiica lui Aleksei
Romanov): 230 Sofocle: 60
Soliman Magnificul/Legiuitorul: 206, 207 Solon:56 Sophia de Anhalt (vezi
Ecaterina II) Spatz, Cari: 418 Spinoza, Baruch/Benedict:
257
Stalin, losif Vissarionovici: 375,391,412,413,428, 429, 432-434 Stephenson, George: 295
Stolpin, Piotr Arkadievici:
306
Strabon: 15,79,80 Strauss, David Friedrich: 329 Strauss, Richard: 337 Stresemann, Gustav:
382,
383,386
Stuart (familia): 224 Stumpf, Hans Jurgen: 418 Sulis Minerva: 89 Sully, Maximilien de
Bethune
de: 16
Swift, Jonathan: 259 . Sylla:74
:.
tefan cel Sfnt (regele Ungariei): 129, 283 tefan V (pap): 127
Tacit/Tacitus: 80, 81, 93,97 Taranis: 87 Tardieu, Andre: 394
INDICE DE NUME
Tarquinius cel Btrn: 62 Tarquinius Superbus: 62 ae G.: 119 Tedder, Arthur: 418 Teresa din
vila: 208 Tethys: 14
Theodoric: 112, 118, 119 Theodor Lascaris: 150, 157 Theodosius: 102, 104, 106 Theodulf:
114 Tiberius Gracchus: 74 Timur Lenk/Tamerlan: 177 Tiso, Jozef Mgr.: 407 Tito, losip Broz:
409, 414,
428,429 Tolstoi, Lev Nikolaievici:
277,279, 334 Tomad'Aquino: 169 Torricelli, Evanghelista: 253 Toulouse-Lautrec, Henri de:
335
Traian:76, 83 iTroux, Albert: 218 Troki, Lev Davidovici
Brontain, numit: 375, 376 Truman, Harry: 413, 415 Tucidide/Thucydides: 65, 66 Tuhacevski,
Mihail
Nikolaievici (mareal):
374 | Turenne, Henri de La Tour
d'Auvergne (general): 215 Turgot, Anne Robert Jacques:
240
j Ulfila(s) (vezi Wulfila) ;Ulise:54
j Umberto I (regele Italiei): 324 l Unamuno, Miguel de: 325, 400
DE PERSOANE
551
Valentinian: 102 Valois (duci de): 183 VanEyck, Jan: 197-198 Van-tef, Felicia: 13, 79, 80
VascodaGama: 193 Vasile, Sfntul: 123 Vasile II (mprat bizantin):
127, 151, 155 Velsquez, Diego de Silva:
255
Vercingetorix: 72 Vergiliu (Publius Vergilius
Maro): 86
Vermeer, Johannes: 255 Veronese, Paolo Caliari,
numit: 14 Vespasian: 94 Vespucci, Amerigo: 193 Vesunna: 89 Victor Emmanuel II (regele
Italiei): 286, 323-324 Victor Emmanuel III (regele
Italiei): 324, 350 Victoria (regina Marii Britanii
i Irlandei): 282, 286, 314,
317

Vidai de La Blanche, Paul: 18 Vilar, Pierre:401 Villon, Franois: 169 Vivaldi, Antonio: 261
Viviani, Rene: 359 Vladimir (cel Mare), Sfntul
(mare cneaz): 134, 135,
151,152 Voltaire, Franois Mrie
Arouet, numit: 15, 233,
235, 243, 252, 257, 258
Wagner, Otto: 335 Walesa,Lech:430
552
INDICE DE NUME
Walpole, Robert: 225, 236 Watt, James: 238, 295 Watteau, Antoine: 260 Wemer din
Paderbord: 146 Wichmann (arhiepiscop): 146 Wilhelm al Nomandiei: 143 Wilhelm de Orania:
209, 226 Wilhelm I (mprat german):
319
Wilhelm I (regele Prusiei): 286 Wilhelm II (mprat german):
319-321,327,348,350 Wilhelm III de Orania (vezi
William III, regele Angliei) William III (regele Angliei): 224-227
DE PERSOANE Willibrord/Willibrod, Sfntul:
128 Wilson, Woodrow: 363-366,
368
Wladislaw II Jagiello: 175 Wordsworth, William: 266 Wulfila: 101, 125 Wyclif: 182
Xerxes:60
Young,Edward:259 Young, Owen D. (planul):
382
Zamolxis:78,79 Zeus: 13,60,66,67 Zola,Emile:319,335
INDICE DE NUME DE LOCURI*
Aachen: 113, 114, 129
Abdera: 57
Acadia: 228
Acei (vezi Guadix)
Achaia: 84
Acropole: 56, 60, 87
Actium: 74
Adrianopol (vezi Edirne)
Adriatic (Marea): 17, 87, 415
Aduwa/Adoua: 347
Africa: 15, 18,20,25,26,73, 81,101, 111,115,349, 357,420,421,422,435
Africa Austral: 347
Africa de Nord: 71, 410, 423
Africa de Sud: 293, 349
Africa Neagr: 346, 349
Africa Occidental: 347
Africa Oriental: 347
Agatha (vezi Agde)
Agde:57
Agrigent: 56
Ahrensburg: 30
Ain: 86
Aix-en-Provence: 72
Akthala: 52
Alalia: 57
Alb (Muntele): 213

Alba: 61, 62
Albania: 414, 429, 431
Alb (Marea): 17, 19, 230
Aleria: 41
Alesia: 72
Alexandria: 103, 115, 123
Algarve: 31
Alger: 17
Algeria: 323, 349
Aljustrel: 85
Almeria: 39,41
Alpi (munii): 15, 18, 19,20,
45,46,52,69,71,105,
111,243 Alsacia: 33, 39, 204, 215,
216, 267, 286, 352, 362,
366,407
Amasia Pontului: 80 Amazonia: 20 America: 20, 180, 193, 194,
204,208,210,224,237,
266, 435
America de Sud: 18 America Latin: 274, 293,
365
Amiens: 105,270,272 Ampurias: 57 Anagni: 182
*n acest index, figureaz doar numele de locuri din textul capitolelor i al documentelor
aferente; numele de locuri din anexe nu smt incluse.
554
INDICE DE NUME DE LOCURI
Anatolia: 31, 38, 40, 47, 176
Andaluzia: 43, 44, 178, 306
Andrinopolis (vezi Edirne)
Anfa: 418
Anglia: 15, 18-20, 30,40, 41, 52,69,70,125, 128,139, 140, 164, 175, 178, 183, 185, 186,
196,200,209, 210,216-218,221,224, 225, 227, 228, 232, 236, 237,241,242,247,254,
259,261,269,270, 272-274, 2 76, 282, 295-298, 300, 309, 310, 323, 329, 335, 347, 350,
352,353,356, 357, 362, 366,376,377,380,387, 394, 397,404, 406,409, 415,420,421,426
Angola: 423
Angouleme: 300
Annam: 356
Annamul meridional: 356
Antarctica: 18
Antibes: 57
Antile (insulele): 193,237
AntileleMari: 194
Antiohia: 115, 123
Antipolis (vezi Antibes)
Antwerpen/Anvers: 194,210
Apenini: 63
Aquae Flaviae (vezi Chaves)
Aquae Sextiae (vezi Aix-en-Provence)
Aquae Solis/Aquae Calidae (vezi Bath)
Aquileia: 86, 88

Aquincum (vezi Budapesta)

Aquis Granum (vezi Aachen)
Aquitairie: 33 (vezi i Aquitania) Aquitania: 17, 84, 99, 105,
113,145 Arabia: 323 Aragon: 144, 181,204 Arai (marea): 17 Ardeni:406,410 Arelas/Arelate
(vezi Arles) Argentina: 349 Argentoratum (vezi
Strasbourg) Argolida:30, 31 Arles: 92, 100 Arrabona (vezi
Mosonmagyarovr) Arras: 105 Artenac (Charente, Frana):
41
Artois:209,215,216, 362 Ascot:314, 315 Asia: 13-17,20,81, 153,
192, 193, 195,287,347,
349, 357, 420-422 AsiadeSud-Est:421 Asia Mic: 44,45, 56, 59, 73,
100,111, 148,156,157,
176,323 Asturica Augusta (vezi LeonAstorga) Atena: 54-57, 59-62, 64, 66,
73, 86, 87, 90, 96, 343 Athos (muntele): 127, 166 Atlantic: 11,16,17,30,33,
52, 111,241,297,410,
415, 420, 432 Atlas (munii): 19 Attica: 55, 59 Auerstaedt:278
INDICE DE NUME DE LOCURI
555
Augsburg: 180, 206, 212, 213, 215,226,227
Augustodunum (vezi Autun)
Austerlitz: 273,278
Australia: 18,293,349
Austrasia: 113, 119, 120
Austria: 39, 68, 77, 130, 204, 217,223,224,232,236, 239, 242, 243, 247, 249, 267, 268, 270,
272, 278, 281,286,288,289,323, 330,333,335,336,351, 354, 359, 360, 366, 367, 369, 378, 388,
395-397
Austro-Ungaria: 287, 321, 345, 347,351-354,359-361, 363,364, 369, 370, 384
Autun: 69,86
Avenches: 88,94
Aventicum (vezi Avenches)
Avignon: 182,267
Azerbaidjan: 26
Azore (arhipelagul): 16, 193
Azov (marea): 17, 153, 230, 247
Baden:285
Baetica: 84, 86, 106
Bahamas: 193
Baku:415,430
Balcanic (Peninsula): 25, 31, 38,39,41,48,57,61,72, 111, 116, 126, 175,206, 232, 323, 344,
347, 353, 360,406, 410
Baleare (arhipelagul): 44, 45, 71,72
Baltica: 415, 430
Baltic (Marea): 15, 17-19, 27,30,33,39,46, 127,
129, 151, 153, 157, 175,
214,217,230,231 Bandung: 422 Bar: 246
Barcelona: 84, 335, 337, 400 Barcino (vezi Barcelona) Barents (marea): 16, 17, 19
Basarabia: 276, 281,366,
402, 405 Basel: 182 Bastilia: 265 Bath: 89 Bavaria: 113,206,213,215,

241,285,286,320,374,
391
Bayonne: 300
Beauvais: 69, 70
Beja: 85
Belgia: 27, 28, 33,249, 269, 272,300,316,317,333, 345, 347, 360, 361, 368, 369, 385, 386,
406, 407, 423,426
Belgica: 84,99
Belgrad: 38, 77, 206, 232, 249, 360
Beloeil:248, 249
Berlin: 242, 249, 251,261, 273, 275, 285, 309, 328, 334,337,374,388,401,
411,413,418,429,431
Berna: 291
Besancon: 89
Beterrae (vezi Beziers)
Betleem: 106
Beziers: 84
Bibracte (vezi Autun)
Bidassoa: 216
Bielorusia: 230, 247, 367,418
Birmania: 422
INDICE DE NUME DE LOCURI
556
Birmingham: 308,356 Bizantium (vezi Bizan) Bizan: 57, 87, 102, 122, 125,
127,131,149,161 Boderiae/Bodotriae
^Estuarium (vezi Firth of Forth)
Boemia: 18,42,45,47,96, 111,129,130,180,181, 183,205,213,217,223, 241,243,268,282,283,
299,316,321,354 Boemiei (Munii): 111 Bohusln: 50 Bojador (capul): 192 Bolivia: 368
Bologna: 168 Bolzano: 21
Bononia (vezi Boulogne) Bordeaux: 88, 300, 356, 406 Bordelais: 88 Borodino:278 Bosfor:
15, 57,164,177 Bosnia: 321,359 Bosnia-Heregovina: 353 Botnic (Golful): 17 Boulogne: 87
Bourges: 300 Bourgogne: 57, 88 Boyne: 227 Brandenburg: 216, 217, 222,
223,229
Brazilia: 208, 349, 368 Brazzaville:421 Bremen:216,230,233,320 Brenner: 21
Breslau/Wroclaw: 241 Brest-Litovsk: 368, 384 Bretagne: 17, 27, 30, 33,40, 47,89
Brisach:216
Britannia: 14, 69, 70, 75, 77, 80,84,85,89,91,92,93, 96-99,101,104, 110, 122,123
Brugge/Bruges: 141, 142, 181 Bruxelles: 248, 260, 360, 427 Bucovina: 247 Bucovina de
Nord: 405 Buda: 206 (vezi i Budapesta) Budapesta: 85, 285, 309, 321,
337,410
Buenos Aires: 17 Bulgaria: 31, 127, 151,176, 353, 366, 367, 383, 395, 414,429, 430 Bunei
Sperane (Capul): 180,
193,210
Burdigala (vezi Bordeaux) Burgundia: 183,205,207
(vezi i Bourgogne) Byzantion (vezi Bizan)
Cdiz:87,208,275
Cadmeea: 13
Caerleon:77
Caesarea Augusta (vezi .,.. Zaragoza)
Caffa (vezi Feodosia)

Calabria: 32, 178 Caledonia (vezi Scoia) Calcidic (Peninsula): 127 Calicut: 193 Callao:210
Cambodgia: 422 Camerun: 347 Campania: 63, 88, 139,227 Campoformio: 270, 271 Campus
Vaticanus: 91
INDICE DE NUME DE LOCURI
557
Camulodunum (vezi
Colchester) Canada: 237,345 Cannae: 71 Cannes: 382 Canterbury: 128, 185 Cape Town: 17
Capitoliu: 62 Caporetto: 363 Capua Vulturnum: 62 Capul Nord: 410 Carelia: 217, 230
Carintia: 130 Carlowitz: 232 Carmaux: 308 Carpai (munii): 18, 41, 76 Cartagina: 71, 73,
106, 115
(vezi i Carthagena) Carthagena: 71 Caspic (Marea): 16, 17, 19,
20,230
Castilia: 144,204,400 Castra vetera (vezi Xanten) Catalonia: 44, 88, 167, 227,
324
Catana: 56
Cateau-Cambresis: 207, 226 Cathay (vezi China) Caucaz: 347, 410 Caucaz (munii): 16,
18,40,
49,52, 131, 230 (vezi i
Caucaz) Cehoslovacia: 28, 33, 354,
366-368, 370, 378, 380,
390, 396, 397, 414,
428-430 Celtica: 78, 80 Cerniakovo: 71 Cette/Sete: 300 Ceylon: 422
Chalcedon: 123
Chalcis: 56
Challans:52
Champagne: 32, 47, 141, 179,
180, 207, 362 Chan-si:21 Charentes: 27 Chassey: 39,40 Chaves: 106 Chen-si:21 Cheroneea:
61
Chersones: 127,134, 151, 152 Chersonesul dinTracia: 176 Chester: 77 Chestria (vezi Chester)
China: 9, 15, 191, 193,292,
293,348, 368, 429 Ciclade: 38,40,42 Cipango/Zipangi (vezi
Japonia)
Cipru:31, 38, 40, 42, 45 Cisleithania: 321 Cistercium (vezi Cteaux) Cteaux: 138 Ciud
(lacul): 149 Civitas Nemetum (vezi
Speyer) Claudia castra (vezi
Gloucester)
Clota (vezi Firth of Clyde) Cluniacum (vezi Cluny) Cluny: 138, 167 Cnossos: 42
Coasta de Aur: 191,423 Coasta de Azur: 26, 334 Cogaionon: 79 Coimbra: 169 (vezi i
Condeixa-aVelha/Coimbra) Colchester: 75, 85, 87
558
INDICE DE NUME DE LOCURI
Coligny: 86
Coloanele lui Hercule: 15
Colonia Agrippina (vezi KSln)
Colonia Pia Flavia Constans Emerita Helvetiorum Foederata (vezi Avenches)
Compiegne: 363
Comtat: 267
Condeixa-a-Velha/Coimbra: 87
Confederaia German: 281, 282

Confederaia Germaniei de Nord: 286

Confederaia Rinului: 273
Confluentes (vezi Koblenz)
Congo: 193,347,356,423
Conimbriga (vezi Condeixa-a-Velha/Coimbra)
Constantinopol: 102-104, 110, 111, 113, 115-119, 122-124, 127, 131, 144, 148, 149-153, 156,
159, 160,164, 165, 175-177, 182,186,323,326
Constana/Konstanz: 182
Convenae/Lugdunum
Convenarum (vezi Saint-Bertrand-de-Comminges)
Copenhaga: 251,260
Corbie:215
Cordoba: 100,120,130
Corduba (vezi Cordoba)
Coreea: 346
Corint: 55, 56, 73, 91
Corsica:41,44, 71
Cortaillod: 39
Cote-d'Or: 39
Coventry: 406
Cracovia: 169, 229
Creta: 13, 17,31,42,406 Crimeea: 26,27,30,48,57, 174,192, 247, 249, 287 Croaia: 223,
283,407 Crotona: 57 Cuba:325, 368 Cumae: 57
Dacia: 76,77, 80, 85, 96, 97,
99 Dalmaia: 32,76,84, 85,99,
274,377 Danemarca: 17,28,30,41,
129,130,213,217,229,
316,317,366,427 Danubius: 79 (vezi i Istru;
Dunre) Danzig/Gdansk: 231, 247,
356,366,370 Dardanele (Hellespont)
(strmtoarea): 263 Deabolis: 158 Delfi: 13,47,60 Delos: 91 Denain: 228 Desna:28 Diana: 39
DienBienPhu:422 Dijon:300 Don: 19, 28,48,49 Dresda: 260, 336 Drina: 76
Ducatele alpine: 204 Ducatul Milanez: 207,208,
223,224,228,243,244 Duero: 69
Dunkerque: 216, 406 Dunre: 15, 19, 20, 28, 33,
40,71,75-77,80,81,86,
87,89,92,97-99,101,
INDICE DE NUME DE LOCURI
102, 111, 116, 126, 131,
151,217,221,257,274 Durance: 69 Durazzo: 158
Durocortorum (vezi Reims) Diisseldorf: 411 Dyrrachium (vezi Durazzo)
559
Eufrat: 30 Eurasia: 18 Extremadura: 400
Eboracum (vezi York)
Ebro/Iberus: 44
Ecuador: 368
Edinburgh: 180
Edirne: 102, 176
Efes: 123
Egee (Marea): 31, 38, 40, 44,

56, 57, 60, 175, 176, 232 Egipt: 21, 42, 43-45, 55, 323,
407, 421 Eisleben: 202 El Argar:43,44 Elada: 60, 64, 343 Elba: 33, 70,75, 113, 128,
130, 146,216,411,415,
432
Elbruz (muntele): 16 Eldorado: 191 Elveia: 39, 41,68, 88,94,
266,291,364,388,407 Emerita Augusta (vezi Merida) Emporiae (vezi Ampurias) Epidamnos:
158 Epir:61,63,72, 84, 150 Erfurt:202, 275 Eritreea: 347 Este: 45
Estonia: 229, 402 Esztergom: 129 Etiopia: 324, 347, 395 Etruria:45, 48 Eubeea: 56
Fehrbellin:229
Feodosia: 174, 192
Ferrara: 183
Filipine: 208, 325, 346-347
Finic (Golful): 17, 144
Finlanda: 19, 281, 366, 402, 414
FirthofClyde:77
FirthofForth:77
Fiume:367, 381
Flandra: 18, 204, 216, 226
Fleurus: 227
Florena: 142, 144, 181, 182, 184, 185,202,285
Fokia: 56
Fontenoy: 242
Formosa: 346
Franche-Comte: 204, 205, 207,226
Frankfurt: 180, 284, 285, 369
Frana: 12, 17, 18, 27-30, 32, 35,39-41,47,52,70,88, 114, 130, 139, 140, 143, 146, 167, 169,
175, 183, 200, 204, 207, 208, 211-217,219,221, 224-228, 232, 233, 236, 237, 240, 242, 247,
252, 255-257,259-261, 265-272, 274, 275, 280, 282, 283, 284, 286, 287,
293,297,298,300,301, 304,305,307,310,312, 316,318,323,324,326, 332, 344, 345, 348, 350353, 356, 357,
560
INDICE DE NUME DE LOCURI
359-362, 364-369, 372,
374-377,379-381,
385-387,389-393,
396-398, 404, 407-409,
411-415,420,421,
423-426 Friesland: 209
Frizia: 128 (vezi i Friesland) Fulda: 128
Gades (vezi Cadiz) Galicia: 47, 48, 106 Galiia: 247, 283 Gallia: 14,15,68-72,74,84,
86,88,89,91,96-99, 101,103-106,110-113, 122,125 Gallipoli/Gelibolu
(peninsula): 176 Garonne: 68, 69, 119 Garray:69, 72 Garumna (vezi Garonne) Gascogne
(golful): 17 Gdansk: 430 (vezi i Danzig/Gdansk) Gela: 56 Gemona: 21 Geneva: 200,422
Genova: 142,144, 175,180,
192,379
Gent/Gand: 181,204,248 Germania: 14, 15, 18, 19, 26-28,30,33,39,41, 45,50,70,71,75,77,79,
80,84,89,95,96,101, 114,125,128,130,132, 139-144, 147,178,180, 199,200,206,213,214,
216,217,222,223,233, 242,255,260,261,275,

280, 284, 287, 288, 297, 298, 300, 305, 312, 318, 320, 327, 330, 333-335,-<
344,345,348,350-353,' 357,359,360,362-371, 374,376,377,379, 380-382,384-389,391,
393,395-399,402, 403-405,407,409-415, 418,419,423,424,426, 429,432
Gesoriacum (vezi Boulogne) Ghana: 423 Gibraltar: 19, 26, 228 (vezi i
Coloanele lui Hercule) Gironde (estuarul): 17 Glevum (vezi Gloucester) Gloucester: 85
Golasecca: 45 Gotland (insula): 48 Graecia Magna: 44 Granada: 91,144, 175 Granada: 209
Grditea Muncelului: 52 Grecia: 25, 31,42, 43,48,55, 57,59,60,61,66,72,73,
75,90,91,96,126,150, 161,175,284,289,345, 366,368,381,395,406, 408, 409, 414, 415, 427
Grodno: 129 Groenlanda: 16, 142, 193 Grota Lazaretului: 26 Guadix: 91 Guatemala: 368
Guineii (Golful): 191,192 Gundestrup: 70 Gurnay-sur-Aronde: 70 Gurnia: 42 Guyana: 356
INDICE DE NUME DE LOCURI
561
Hadrianopolis (vezi
Andrinopolis) Haga: 227, 425 Haiti: 368
Halberstadt (episcopat): 216 Halici/Halycz: 129 Halle: 333 Hallstatt: 68
Hamburg: 129, 266, 320, 356 Hanovra:229, 230, 242 Heathrow: 70 Hedjaz: 368 Heidelberg:
26 Heligoland (insula): 274 Helland (vezi Labrador) Hellespont/Canakkale Bogazi:
176
Himalaia: 19, 20 Himera: 57 Hispalis (vezi Sevilla) Hispania: 80, 84 Hochdorf: 50 Honduras:
368 Horgen: 41 Hradec Kralove/Koniggrtz:
286
Hubertusburg: 242 Hudson (golful): 228 Huelva: 44 Hunedoara: 52
lafeia: 15
lalta: 412
Iberia: 78, 80
Iberic (Peninsula): 15,42, 43,69,71,72,77,78,83, 85,86,89,91,92,96-98, 101,104, 106,
143,208, 256,324
Iconium: 156
Ierusalim: 123, 143, 145, 165
Iglia: 77
le-de-France: 139, 181
Illyria: 79 (vezi i Illyricum)
Illyricum: 76, 101
Imbros: 186
Imperiul Bizantin: 111, 152,
174
Imperiul Britanic: 368 Imperiul German: 286, 310,
319,369,370 Imperiul Otoman: 174,206,
231,232,236,246,267,
274, 276, 284, 322, 323,
326,347 Imperiul Roman: 71, 95, 104,
106, 109, 110, 115, 116,
118, 122, 157, 162, 177 India: 193, 237, 323, 326 Indian (Oceanul): 192 Indiile Olandeze: 421
Indiile Spaniole: 194 Indochina: 421,422 Indonezia: 18, 347, 421 Ingria: 217, 229 Inn:20
Insulinda: 193 Irak: 421 Irlanda: 18,30,47, 128, 141,
163, 210, 227, 269, 284,
304,316,352,427 Irni: 85
Isca Silurum (vezi Caerleon) Isere: 69 Islanda: 16 Islanda: 193 stanbul:206, 284 Istria: 26
Istros: 15, 79 (vezi i Dunre;
Danubius)

INDICE DE NUME DE LOCURI

562
Istru (vezi Istros) Itaca: 54
Italia: 14, 15,26,29,31,32, 39,41,42,44,52,57, 61-64,68,71,76,80,83, 85-87,90,99,101,103,
104,110,111,113-115, 117,119,130,131, 139, 142, 143, 144, 158, 183, 184,194, 196,205,207,
220, 227, 256, 270-272, 274, 276, 280, 284-286, 294, 304, 306, 323, 324,
335,345,350,351,353, 360, 362, 365-368, 375, 377,378,380,381,391, 397,406,409, 410, 423,
424,426 Italic (Peninsula): 43, 91,
207,224,256,285 Itunae ^Estuarium (vezi
Sollway Firth) Iugoslavia: 31, 366, 367, 369,
396,398, 409, 414,428 lutlanda: 40, 101
ngheat de Nord (Oceanul): 16, 366
Jamaica: 237
Japonia: 191,193,322,343,
354,365,368,409,411,
421 Jena: 273,278
Kalahari (deertul): 347 Kaliningrad (vezi Konigsberg) Kara (marea): 16 Karakorum: 151,
152 Katyn:408
Kent: 125, 185, 186
^
Kienthal: 373
Kiev: 71, 127, 151,152,189
230
KiikKoba:27 Koblenz:28,77,267 Kola (peninsula): 17 Koln: 85, 97, 168 Konigsberg: 412
Kosovo:176 Kronstadt: 375 Kuban:40 Kursk:410
La Ferassie: 27 LaHougue:227 LaMarche: 35 LaRochelambert: 26 LaRochelle:214
LaTene:68 La Turbie: 75 Labrador: 193 Lacedaemon (vezi Sparta) Laconia: 57 Lactora (vezi
Lectoure) Ladoga (lacul): 111
Lagozza: 39
Languedoc: 41, 69
Laos: 422
Laponia: 405
Las Navas de Tolosa: 144
Lascaux: 29
Lateran: 100
Latium: 61,62, 63, 164
Laurion: 55
Lausanne: 366,381,395
Lectoure: 91
Leida/Leiden/Leyda: 233
Leipzig: 180, 261
Lena:352
INDICE DE NUME DE LOCURI
563
Lens: 215 Leon: 77 Leon-Astorga: 92 Lepanto: 208 Letonia: 402 Leuthen:242 Levante: 36
Liban: 421 Liberia: 369 Libia: 324, 406, 422 Libya: 15 Liege: 356 Liguge: 103 Liguria: 29
Lille:226, 300 Limousin: 240 Lincoln: 85 Lindum Colonia (vezi
Lincoln) Lisabona: 17, 179, 193, 194,
260
Lituania: 246, 402, 403, 431 Liverpool: 297 Livonia: 217, 229 Livorno: 375 Loara: 31

Locarno:382, 385, 386 Locres: 57 Lombardia: 139, 286 Londinium (vezi Londra) Londra: 19,
87, 141, 142, 179,
181,186,210,251,266,
309, 328, 337, 406, 409,
411,426 Lorena: 286, 352, 361,362,
366
Lorraine:207, 228 Los Millares: 41 Lotharingia: 114, 183 (vezi i
Lorena; Lorraine)
Louisiana: 237 Liibeck: 141,320 Lublin:402
Lugdunensis (vezi Gallia) Lugdunum (vezi Lyon) Liineburg: 233 Lusitania: 84, 89, 106
Lussac-les-Chateaux: 35 Lutetia (vezi Paris) Lutzen: 214
Luxemburg: 216, 407, 426 Lydia: 43
Lyon: 87, 91,92, 95, 143, 179,180, 298, 300
Macedonia: 31, 39, 61,72, 73, 79, 83, 84, 86, 87, 90, 126,176, 353
Madagascar: 361, 363
Madeira (arhipelagul): 16
Madrid: 207, 215,224, 227, 236,400
Magdeburg: 146, 147,216
Magellan (strmtoarea): 210
MaidenCastle: 69
Maidenhead: 315
Mainz:77, 85, 87, 97, 105, 128
Malaca (vezi Malaga)
Malaga: 85
Malta: 39, 41, 274
Manchester: 297, 302, 356
Mantua:220
Manzikert: 176
Marathon: 60
Marea Britanic: 47, 68, 85, 266,274,284,304,312, 318,331,352,388,389, 424, 427 (vezi i
Anglia)
564
INDICE DE NUME DE LOCURI
Marele Ducat al Varoviei: 273-274
Marienbad/Marinske Lzne: 336
Marignano: 205
Marisos: 79
Mrita: 176
Markland (vezi Newfoundland)
M armar (marea): 17
Maroc: 353, 357, 418,423
Maronea: 57
Marsilia/Marseille: 57, 72, 92, 115,175, 179,300
Masivul Central: 26, 298
Massilia (vezi
Marsilia/Marseille)
Mediolanum (vezi Milano)
Mediteran (Marea): 16-19, 30-33,38,41,43-47,56, 70,71,73,76,87,113, 115, 116, 122, 151,
157, 192, 208, 247, 270, 272, 274,287, 300, 323, 366
Megara: 56

Megara Hyblaea: 56
Mejirici: 36
Melinda/Malindi: 193
Melk:257
Menorca: 228
Merida: 84,91,92
Mesopotamia: 48
Messenia: 58
Messina:426, 435
Metapont: 57
Metz:207
Meuse: 130, 151
Mexic: 194
Michelsberg:39, 41
Milano: 91, 104, 144, 183,
205,207,271,285 Milet: 56
Milvius/Mulvius: 100 Minden (episcopat): 216 Miseno: 76 Misenus (vezi Miseno)
Mississippi: 21 Missolonghi: 284 Missouri: 21 Mnecii (Marea): 17, 40, 47,
300
Modena: 220 Moesia:76, 77, 84,91,99 Moguntia/Moguntiacum (vezi
Mainz) Mohcs:206 Moldova: 232 Monaco: 75 Mongolia: 153 Mont Blanc: 16 Montmaurin:
103 Moravia: 29, 33, 39, 96, 223,
283
Moravia Mare: 126, 127 Moscova: 29, 178, 179,231,
235,271,276,278,299,
307,322,337,374,401,
407, 409,412 Moselle/Mosel: 88, 102 Mosonmagyarovr: 77 Mozambic: 423 Miihlberg: 206
Miihlhausen (republica): 216 Mulhouse: 300 Miinchen: 336, 337, 391, 396,
398
Muntenegru: 31, 32 Murmansk: 405 Mursa: 103
INDICE DE NUME DE LOCURI
Mycene: 42,45,47 Mylos: 158
Nancy: 18,300
Nantes: 18,212,214,222,
300 Narbo/Narbo Martius/Iulia
Paterna/Colonia
Decumanorum (vezi
Narbonne)
Narbonensis (vezi Gallia) Narbonne: 72, 84, 115 Narew: 402 Narva: 229, 235 Narvik: 406
Navarra: 144, 211 Neagr (Marea): 16, 17, 19,
40, 49, 55, 57, 96, 127,
141, 151, 153,230,232,
247, 366
Neandertal: 25,26 Neapole: 183, 204, 205, 207,
223, 224, 228, 272, 274,
275,281,285,324 Neapolis: 57 Neerwinden: 227 Neisse:413 Neman/Nemunas/Niemen/Memel:273
Nemausus (vezi Nmes) Nemetocenna (vezi Arras) Neuilly: 366 Neuss: 77 Neva: 231
Newfoundland: 193 New York: 17,388 Nicaea/Nice: 57 Nicaragua: 369 Niceea: 100, 103,
117, 123,

124, 148, 150, 157, 165

565
Nicomedia: 100 Nicopole: 176, 177 Nigerului (Delta): 192 Nijmegen: 77 Nil: 21
Nmes: 69, 87 Nimwegen/Nijmegen: 226 Nipru: 48, 71, 129, 134, 151,
153,247 Nisa: 26, 336 Nistru: 48, 247 Niusa/Nova castra/Novesium
(vezi Neuss) Nord (capul): 17, 18 Nordului (Marea): 274, 294,
297,361 Noricum: 75, 76, 84, 85, ,89,
91,99
Normandia: 111, 410 Norvegia: 18, 129,316,317,
406,407
Noua Anglie: 193 Noua Zeeland: 349, 293 Novaia Zemlia (arhipelagul):
16
Novempopulania: 105 Novgorod: 141, 152, 153 Noviomagus (vezi Nijmegen) Numantia
(vezi Garray) Nurnberg: 179, 180,393,399 Nyasaland: 423 Nymphaion: 150 Nystad:229
Oder/Odra: 33, 71, 101, 126,
130,216,413,432 Odessa: 247 Olanda: 33, 41, 42, 47, 128,
209,217,224,226,227,
566
INDICE DE NUME DE LOCURI
233, 237, 248, 249, 266, 388,406,407,421,426
Olbia: 57, 96
Olimpia: 60
Oltenia: 232
Orestia (vezi Andrinopolis)
Orientul Apropiat: 27, 30, 31, 38,45
Orientul Mijlociu: 421
Orleans:227
Ostia: 86,91, 115
Oxford: 168, 182
Pacific (Oceanul): 193, 210, 230,347
Pad:45,63,69, 88
Fadului (Cmpia): 19, 113
Pakistan: 422
Palatin: 62
Palatinatul renan: 216, 227
Palestina: 91, 331, 363, 421
Pamir: 42
Panama: 369
Pannonia: 76, 84-86, 91, 99, 103, 123
Panonic (Cmpia): 19, 111
Papia (vezi Pavia)
Paris: 92, 140, 167-171,211, 212,228,233,236,251, 265,278,284,289,298,
300,301,307,309,326, 328, 330, 335, 337, 374, 399,400, 426
Parisii (vezi Paris)
Parma: 220
Passarowitz: 223,232
Pavia: 118,119,207
Pax lulia (vezi Beja)
PearlHarbour:409
Pekin: 142,370

Pelagonia: 150
Pelopones: 58, 126
Perigueux: 89
Persia: 347
Peru: 194, 369
Petersburg (vezi Sankt-Petersburg)
Petrocorii (vezi Perigueux)
Petrograd (vezi Sankt-Petersburg)
Petrula: 158
Piazza Armerina: 103
Picardia/Picardie: 205, 207
Pictavum (vezi Poitiers)
Piemont: 271,286
Pillnitz:267
Pintia (vezi Valladolid)
Pireu :60
Pirinei (munii): 17, 21, 68, 75,78,80,105, 115,216
Podolia: 247
Poetovio (vezi Ptuj)
Poissy:211
Poitiers: 103, 111, 113, 119, 120,300
Poitou (culoarul): 32, 35
Polonia: 18,30,40,48,71, 125, 129, 130, 136, 139, 153,175,183,196,216, 217, 228-232, 236,
246, 247,257,267,268,273, 274,276,277,281,316, 366, 367, 369, 374, 375,
378,381,390,395,397, 398, 403-405,407, 408, 410,413,414,428-431
Poltava:229, 235
INDICE DE NUME DE LOCURI
Pomerania: 96, 144, 216, 230,
Regatul Unit (al Marii
567
413
Pompei/Pompeii: 14
Pont (vezi fi Neagr [Marea]): 79
Portugalia: 17, 30, 40, 47, 85, 106, 144, 196,208,219, 255, 274, 325, 345, 369, 378,423, 407,
427
Porile de Fier: 30
Posnania: 413
Potosi: 208
Potsdam: 413
Pouilles: 32
Pozarevac (vezi Passarowitz)
Poznar:429
Praga: 129,169, 179,213, 241,257,337,430
Provence: 32, 207,410
Provinciile Unite: 209, 215, 217,221,224-226,233, 241,242,255,281,284
Prusia: 144, 221-223, 229, 230,232,236,241-243, 247, 267, 268, 270, 273, 275,278,280282,285, 288,319,320,326,327
Prusia Oriental: 366, 413
Pskov: 153
Ptuj:85
Rastatt: 228 Ravenna:76, 91, 104,112,

115
Ravensburg: 180 Regatul Lombardo-Veneian:
281,282 Regatul Sardiniei (Piemont):
281
Britanii): 225, 280, 281,
287,292,307,312,316,
317,323,344,345,349,
350, 352, 353, 355, 360,
365, 379, 380, 389, 393,
412, 425-427 Regensburg: 226 Reichenau: 168 Reims:69, 92, 105, 167,411,
419
Remi (vezi Reims) Renania: 47, 123, 214, 222,
277,281,283,377,381,
382,397 Republica Autonom CecenoIngu: 433 Republica Autonom
Kabardino-Balkaria: 433 Republica Autonom
Kabard: 433 Republica Autonom
Kalmk: 433
Republica Cisalpin: 271, 272 Republica Democrat
Germ an: 430, 436 Republica Democrat Viet
Nam:422 Republica Federal a
Germaniei: 423 Republica Francez: 269 Republica Roman: 285 Rethondes: 363,406
Rhaetia: 75, 77, 84, 88, 89, 99 Rhegion: 57
Rhodos (insula): 55, 56, 206 Rhon:69, 87, 130, 151 Riga: 229, 375 Rin: 15,20,21,28,45-47,
69,70,71,75,77,80,81, .
568
INDICE DE NUME DE LOCURI
85-89, 92, 95, 97, 98, 102,104,105, 110,111, 113, 114, 128, 141, 183, 271-273,300,367,369,
371
Rocroi:215
Roessen: 39
Roma: 14,45,47,54,57, 61-64,66,68,71-77,82, 83, 86, 87, 91, 92, 96, 97, 99,100,102-105,114117, 119, 121-124, 128, 129, 149, 161, 165, 178, 181, 182, 197,200-202,206, 209, 245, 255,
272, 285, 286,323,325,334,378, 427,434, 435
Romnia: 29, 31,48,77, 369, 390, 395, 396, 405, 414, 430
Rossbach: 242
Roubaix 308
Roussillon:26, 207, 215,216
Rubicon:74
Ruhr (Valea): 242, 286, 297, 298,307, 377, 382
Rusia: 16,19,29,30,35,48, 57, 96, 102, 125, 127, 129, 136, 148, 151, 152, 166, 217,221,229232,236, 242, 245-247, 249, 267-269.279-281,283, 287-289, 296, 299, 304, 305,307,309,312,
321-323,326,330,331, 344,345,347,348,351, 352, 359, 360, 363, 364, 367, 368, 372, 375,
376, 383, 384, 406-410
Rutenia: 414
Ryswick:227
Saar (bazinul): 369 Sahara: 346
Saint-Etienne: 308
;
Saint-Germain-en-Laye: 366 Salamanca: 69, 400 Salamina: 60
t
Salisbury: 52 Salonic: 363 Sn: 402 Sankt-Petersburg: 231, 247,

251,271,322,337,352, \
373
,
Sarajevo: 359 S armatic (Oceanul): 15 Savoia: 220 Saxa: 204, 205 Saxonia: 198,229,241,242,
261,267,320,327 Scandinavia: 15, 19, 28, 30,
41,48,125, 128, 139,163 Schleswig: 366 Schmalkalden: 206 Sena: 20, 21,69 Serbia: 283, 284,
325,326,
345,359,360, 366, 369 Sevres: 366, 381 Sfnta Elena (insula): 273,
276 Sfntul Imperiu Roman de
Naiune German: 122,
129,212,213,215,216,
219,222, 268 Siam:369 Siberia: 230, 287, 293,347,
349, 408 Sicilia:223,228,256, 274,
306,324, 410 Silezia:241,242, 248, 367,
381,413 Singapore: 422
INDICE DE NUME DE LOCURI
569
Siria: 131,421
Slovacia: 407
Slovenia: 407
Smirna: 381
Somalia: 347
Sorbona:330
Spania: 15, 18, 26, 28-30, 32, 36,39,42,69,71,84,97, 99,111-113, 120, 122, 124, 130, 139,
167, 178, 183, 193, 194, 196, 198, 204, 205, 207-209, 213, 215-219,221,223,224, 226-228,
255, 267, 270, 274, 275, 284, 299, 300, 306, 324, 325, 344, 345, 351,364,378,391,395,
397,400,401,407,425, 427, 429
Spitzbergen/Spitsbergsn (arhipelagul): 16
Stalingrad/Volgograd; 410
Statele Unite ale Americii: 293, 297, 299, 324, 345, 349, 354, 362, 364, 365, 368, 378-380,
382, 383, 409,412,415,421,426
Statele Unite ale Europei: 326
Statul Cehoslovac (vezi Cehoslovacia)
Statul Srbo-Croato-Sloven (vezi Iugoslavia)
Strasbourg: 227, 300, 426
Stuttgart: 358
Sudet, Regiunea: 413
Suez (canalul): 15
Svalbard (arhipelagul): 16
Tajo/Tagus: 44, 47 Tamisa: 307
Tanais (colonie): 57
Tanais/Don: 15
Tanganyika: 347
Tannenberg/Griinwald: 175
Tarent: 57, 63
Tarraco (vezi Tarragona)
Tarraconensis (vezi Catalonia)
Tarragona: 87, 91
Tarvis: 21
Tata: 27
Tautavel: 26

Teba: 13, 60
Teheran: 412
Termopile: 60
Terra Amata: 26
Terra Nova: 228
Tesalia: 31
Tethys (oceanul): 18
Thasos:57
Tibru:61,63
Tilsit:273, 274
Timioara: 257, 307
Tirol: 275
Tiryns: 42
Trgovite: 179
Togo: 347
Tokyo: 17
Toledo: 112,400
Toletum (vezi Toledo)
Tolosa (vezi Toulouse)
Tonkin (golful): 356
Torino: 285
Tornacum (vezi Toumai)
Torralba: 26
Torsbo: 50
Toscana: 130, 139
Toul:207
Toulon:271
Toulouse: 105, 112,300
Tournai: 105
570
INDICE DE NUME DE LOCURI
Tours: 119,300,375 Tracia: 40, 76, 79, 84, 86, 87,
90, 99, 101, 102, 366 Trafalgar: 273 Transcaucazia: 52 Transilvania: 76, 199, 223,
232,283, 366 Transleithania: 321 Trapezunt: 150 Trei Episcopate (vezi TroisEveches) Trentino: 352 Trento: 200, 203,255,324 Treveri/Treviri (vezi Trier) Trianon: 366
Trier: 69, 92, 103 Triest(e): 243, 324, 352, 415 Tripolitania: 347 Troesmis (vezi Iglia) Troia:
61
Trois-Eveches: 207, 216 Trondheim: 180 Tunis: 71 Tunisia: 423 Turcia: 102, 217, 223, 229,
246, 325, 347, 362, 366,
378,381,383,415 Turgai (poarta/culoarul): 20 Turones (vezi Tours) Tusculum: 63 Tyne:77 Tyr:
13
ara Galilor: 210 ara Romneasc: 232 rile de Jos: 140,183,194, 197,204,205,207-209,
223, 224, 227, 228, 242-244,255,281,316 .
Ucraina: 20, 28, 31,36, 39, 40, 229, 230, 299, 367
Ulster: 317
Ultraiectum (vezi Utrecht)
Unetice/Aunjetitz: 38,45, 48

Ungaria: 26-28, 39, 40, 45, 47, 68, 76, 77, 125, 129, 130, 136, 139, 183, 196, 205, 206, 213,
223, 232, 243, 244, 248, 268, 283, 287,321,351,366,367, 374, 375, 378, 390, 396, 414, 428,
429, 430, 432, 436, 437
Uniunea Sovietic: 17, 18, 372,375,397,398,401, 402, 403, 405, 407,409,
. 412,413,415,420,421, 427-429,431,434
Uppsala: 169
Ural: 11, 15-18,20,27,29, 49,111,245,349,415
Uruguay:369
Utrecht: 128, 168,223,228
Val Camonica: 52 Valencia: 44, 91 Valenciennes: 300 Valentia Edetanorum (vezi
Valencia)
Valladolid: 91, 193 Vallonet:26 Vallum Antonini: 77 Vallum Hadriani: 77 Valmy:268
Vangionum (vezi Worms) Varennes: 267 Varna: 40, 176 Varovia: 229, 281, 284, 374,:
375,402,405,409,430
INDICE DE NUME DE LOCURI
571
Vatican: 286, 319, 324, 332
Veii:63
Venaissin: 267
Vendee:269, 270
Veneia lulian: 352
Veneia: 98, 142, 144, 175, 180,207,220,272,286
Vercellae (vezi Vercelli)
Vercelli: 103
Verde (Capul): 192
Verden:216, 230
Verdun: 114, 130,207,362
Versailles: 240, 250, 256, 365, 366, 369, 382, 383, 386, 392, 393, 395, 397, 398
Vertesszolos: 26
Vesontio (vezi Besar^on)
Vichy:407
Viena: 77, 206, 215, 217, 223, 226, 243, 248, 249, 257, 261,276,280,281,285,
321,322,328,330,335, 364, 388Villach:21
Villanova: 45
Vilnius:402
Vinca:38,40
Vindobona/Flaviana castra/Iuliobona (vezi Viena)
Vinland (vezi Noua Anglie)
Vistula: 33, 46, 71, 111,375, 402
Vitebsk: 337
Vittorio-Veneto: 363 Vix:57
Voclade (vezi Vouille) Volga: 15,20,49, 111, 151,
410
Volsinii: 63 Vouille: 112
Wagram:273,278
Wallonia: 297
Waterloo:276
Weimar: 275, 377, 391, 395
WendmillHill:40, 41
Weser: 216

Wessex:47
Westfalia:273,281
Westminster: 421
Wiborg/Vborg: 405
Wilanow:257
Windsor: 314
Wittenberg: 198,202
Worms: 105
Wurttemberg:320
Xanten:77, 85 Xeros/Saros (golful): 176
York: 77, 85
Zama: 71 Zambia: 423 Znele: 57 Zaragoza: 84, 92 Zimmerwald: 373 Zurich:425
CUPRINS
PREFA .............................................
5
CUVNT NAINTE ................................
11
Introducere. Europa: cuvntul i spaiul ........
13
Europa cuvnt, istorie i legend ................
13
Europa i spaiul ei ............................
16
PARTEA NTI AFIRMAREA EUROPEI
1. Europa preistoric:
de la activitatea de prad la cea agricol ......
25
Primii locuitori ai Europei .......................
25
Naterea Europei rurale.........................
29
Documente'. 1. Petera La Marche de la Lussac-Les-Chteaux (Frana). Reprezentare uman
gravat pe o lespede de calcar, 35. 2. Locuin fcut din oase de mamut de la Mejirici
(Ucraina), 36. 3. ir de arcai de pe coasta de rsrit (Levante) a Spaniei, 36.
2. Europa protoistoric:
meteugari, negustori, curnd oreni .......
38
Afirmarea culturilor europene
n mileniile al IV-lea i al IH-lea ..................
38
Urbanizare i apariia de noi clase sociale
(mileniile al H-lea-I) ...........................
42
Documente: 1. Reprezentrile rupestre de la Bohuslan (Suedia), 50. 2. Reconstituirea
mormntului princiar de la Hochdorf
574
CUPRINS
(Germania), 50. 3. Ornament cu arca, cerb i muflon pe o centur de bronz din Caucaz,
52. 4. Templul de la Stonehenge (Anglia), 52.
3. Afirmarea cetii ...........................
54
Naterea polis-ului ...........................
54
Timpul experienelor ...........................
54
Coloniile ....................................
56
Sparta i modelul arhaic ........................
57
Atena i Grecia (secolele al V-lea-al IV-lea) ....
59
O cetate democratic ...........................
59
Secolul lui Perlele" ...........................
60
De la cetate la apariia regatelor ..................
61
Urbs i puterea roman ....................... 61
Naterea Romei ...............................
61
Italia roman...................................
63
Res publica" ................................
63

Documente: l. Dou concepii despre democraie, 64. 2. Acropola Atenei, 66.

4. De la cetate la imperiu ......................
68
Celii i germanii
n preajma declanrii cuceririlor romane .......
68
Europa celtic ................................
68
Germanii ....................................
70
Urbs victrix .................................
71
Roma i Occidentul ............................
71
Roma i lumea greac ..........................
72
Criza cetii n secolul I . Cr......................
73
Spaiul imperial european . -....................
75
Definitivarea cuceririlor ........................
75
CUPRINS
575
Aprarea imperiului............................
yg
Document: Regiuni ale Europei, vzute de autori antici, 80.
5. Europa roman ............................
82
Unitatea politic .............................
82
Puterea imperial .............................
82
Administraia provincial .......................
83
Imperiul, o federaie de ceti.....................
84
Unitatea cultural............................
85
Condiiile generale.............................
85
Integrarea religioas ...........................
87
Moduri de via ...............................
88
Identiti regionale i fore noi.................
89
Importana tradiiilor ...........................
89
Noile fore religioase ...........................
90
Documente: l. Dou bilanuri ale prezenei romane n Britan-nia, 92. 2. Un ora roman n
Elveia: Aventicum (Avenches), 93.
6. De la unitate la divizare ....................
95
Europa barbar" i criza imperiului ..........
95
Invaziile ....................................
95
Criza din secolul al lll-lea ......................
96
Restructurarea imperiului ....................
98
Diocleian i reinstaurarea ordinii ................
98
Constantin i cretinismul ...................... 100
O r e definire a spaiului european ................. 101
Europa divizat............................. 102
Forele de divizare ............................ 102
Mutaii la nivelul societii...................... 103
576
CUPRINS
mprirea Europei ........................... 104
Document: Marile invazii de la nceputul secolului al V-lea, 105.
PARTEA A DOUA
EUROPA CRETIN. SECOLELE AL V-LEA-AL XV-LEA
7. Marile migraii ............................. 109
Trei mari valuri .............................. 109
Occidentulfrmiat ........................... 112
Orientul restructurat .......................... 115

Documente: l. Panegiricul lui Theodoric, regele ostrogoilor, scris de Ennodius Magnus,

episcop al Papiei (Pavia), 118.
2. Btlia de la Poitiers (732) vzut de un om din sud: Anonimul de la Cordoba, 119. 3.
ncoronarea lui Carol cel Mare ca mprat, 120.
8. Cretintatea anului 1000 ................... 122
Temeiurile cretinrii .......................... 122
Cretinarea continentului european ............... 124
Europa anului 1000: state cretine ............... 129
Documente: l. Scrisoarea adresat Sfntului Bonifaciu de papa Grigore III (732), 132. 2.
Constantin / Chirii creeaz literele slave pentru cneazul morav Rostislav, 133.
3. Botezul kievenilorn Nipru, 134.
9. n Apus, marele avnt al Europei feudale ..... 136
O structur social original: feudalismul..........
136
O cretere .................................. 139
Expansiunea politic .......................... 142
Documente: l. Feudalitate: scrisoarea episcopului Fulbert de Chartres adresat ducelui
Aquitaniei despre datoriile vasalului i ale seniorului (ctre 1020), 145. 2. Cretere:
colonizarea german dincolo de Elba, 146.
CUPRINS
577
10. La est, o lume frmiat ................... 148
De la imperiul constantinopolitan
la imperiul de la Niceea ........................ 148
De la Rusia kievean la Karakorum-ul mongol ...... 151
De la unitatea economic la unitatea religioas...... 154
Documente: 1. Asediul cetii Dyirachium (Durazzo) organizat n 1108 de Bohemond de
Tarento, aa cum este relatat de Ana Comnena, 158. 2. Bogiile Constantinopolului, 159.
11. Civilizaia medieval....................... 161
Bazele civilizaiei medievale..................... 161
Permanenele civilizaiei bizantine ................ 164
Aportul multilateral al civilizaiei occidentale ....... 167
Documente: l. Reforma Regulamentului de funcionare a Universitii din Paris (1366), 170.
2. Dragostea lui Dante pentru limba sa matern, 172.
12. Vremuri grele ............................. 174
Ciuma i rzboiul............................. 174
Dificultile economice ........................ 178
O criz a societii ............................ 181
Documente'. 1. Ciuma neagr la Florena (1348), vzut de Boccaccio, 184. 2. Rscoala
din 1381 a ranilor din Anglia, vzut de Jean Froissart, 185. 3. Cucerirea n 1453 a
Constantinopolului de ctre Mahomed II, n viziunea lui Kritoboulos din Imbros, 186.
PARTEA A TREIA
EUROPA CUCERITOARE.
SECOLELE AL XVI-LEA-AL XVIII-LEA
13. Civilizaia Renaterii .....................
Marile descoperiri ...........................
Umanismul i Renaterea artistic ...............
191 191 195
r
578
CUPRINS
Reformele religioase .......................... 198

Documente: 1. Viziunea umanist: omul n centrul universului, 201. 2. O predic a lui

Luther din 1512, 202.
14. Rzboaiele religioase, ncercrile de hegemonie
ale Habsburgilor (1519-1660) .............. 204
Puterea lui Car ol Quintul: vis i realiti ........... 204
Europa din epoca lui Filip II sub semnul dezbinrii ... 207
Reluarea rzboiului dintre Frana i Casa de Austria . . 212
Documente: l. Originile primei revoluii engleze: Petiia drepturilor" (1628), 217. 2.
Europa n 1661, vzut de Ludovic XIV, 219.
15. Europa n perioada de strlucire
a Franei (1660-1740) ...................... 221
Statele Europei de nord-est ..................... 221
Ambiiile franceze i eecul acestora.
Noul echilibru european........................ 225
Problemele Europei Orientale.................... 229
Documente: l. Educaia unui prin n veacul al XVII-lea, 232. 2. Btlia de la Poltava,
povestit de Voltaire, 233.
16. Hegemonia maritim a Angliei i echilibrul puterilor continentale (l 740-l 792)..........
236
Puterea englez .............................. 236
Greutile ntmpinate de absolutism n Frana ...... 238
Rivalitatea austro-prusac ..................... 241
Ascensiunea Rusiei............................ 245
Document: Portretul lui losif, II 247.
17. Civilizaia european
n veacurile al XVII-lea i al XVIII-lea ...... 250
Progresele tiinifice i tehnice................... 250
CUPRINS
Baroc i clasicism ............................ 255
Secolul Luminilor ............................. 257
Document: Apariia tiinei experimentale, aa cum e surprins de Enciclopedie, 261.
PARTEA A PATRA EUROPA DOMINANT (1789-1914)
18. Revoluia: apogeu i eec
al unei Europe franceze ..................... 265
Revoluia i Europa ........................... 265
De la paroxismul revoluionar la acalmia consular . . 268
O construcie efemer: Europa napoleonian ....... 273
Document: Napoleon vzut de Tolstoi, 277.
19. Europa din 1815 pn n 1871:
regii, popoarele, naiunile .................. 280
Europa Sfintei Aliane i a lui Metternich ........... 280
Popoarele se deteapt (1815-1848) .............. 283
De la naiuni la state (1848-1871) ............... 286
Documente: 1. Sfnta Alian (26 septembrie 1815), 288. 2. Declaraia de independen a
Greciei (ianuarie 1822), 289. 3. Mazzini: organizaia Tnra Europ", 290.
20. Industria transform Europa ............... 292
Avntul european ............................. 292
Cronologia dezvoltrii industriale ................ 294
Geografia industrializrii....................... 297

Documente: l. Legea din 1842 privind construirea marilor linii de cale ferat n Frana, 300.
2. Cobden: liber-schimbismul, factor universal de pace i progres, 301.
21. Societi europene ......................... 303
Mediul rural................................. 303
580
CUPRINS
Transformarea oraelor ........................ 307
Elite vechi i noi.............................. 309
Documente: 1. rani i muncitori n 1846, 313. 2. Aristocraia britanic n epoca lui
Eduard VII, 314.
22. Statele europene ntre 1871 i 1914 .......... 316
Europa liberal din nord i nord-vest.............. 316
Marile imperii din Europa Central i Europa Estic . 319
Europa mediteranean ......................... 322
Documente: l. Victor Hugo: Europa are nevoie de o naionalitate european", 325. 2.
Partidul Social-Democrat i instituiile din statele Reich-ului, 327.
23. Civilizaia european n secolul al XlX-lea ... 328
Pace i progres .............................. 328
Forele transnaionale ......................... 331
Unitile culturale ............................ 334
Documente: l. Organizarea tiinific a umanitii, 337. 2. Erorile lumii moderne,
condamnate de papa Pius IX, 338.
PARTEA A CINCEA CRIZA EUROPEI
24. Europa dominatoare ....................... 343
Puterea economic............................ 343
Dominaia asupra lumii ........................ 346
Discordiile Europei ........................... 350
Documente: l. Problema naionalitilor n Austria, 354. 2. Imperiul britanic n 1911, 354.
3. Anatole France mpotriva nebuniei coloniale" (1905), 356.
25. Europa nsngerat: primul rzboi mondial . 358
De ce rzboiull .............................. 358
CUPRINS
581
Patru ani de rzboi ........................... 361
Dificultile pcii ............................. 364
Document: Extrase din Tratatul de la Versailles (28 iunie 1919), 368.
26. Iluziile ntoarcerii la normal (1920-1930) ___ 372
Revoluie i contrarevoluie n Europa ............. 372
Contrarevoluie i democraie liberal ............. 376
Prosperitate i revenire la calm .................. 378
Documente: l. Rezoluia Comitetului Executiv Central din Rusia privind situaia
internaional (3 octombrie 1918), 383. 2. Locamo: actul final al Conferinei Internaionale
(16 octombrie 1925), 384.
27. Criza din anii '30 .......................... 387
Criza economic mondial ...................... 387
Ascensiunea totalitarismului
i lipsa de vlag a democraiilor ................. 390
Amplificarea pericolelor ....................... 395
Documente: 1. Legile de la Niirnberg (15 septembrie 1935), 399. 2. Spania anilor '30, 399.
3. Pactul germanosovietic, 401.
28. Europa sfiat............................ 404
Hitler, stpnul Europei ........................ 404

Europa eliberat ............................. 409

Europa rupt n dou .......................... 411
Documente: 1. Soluia final" analizat de un istoric, 415. 2. Actul de capitulare a
Germaniei (8 mai 1945), 418. Hart: Lagre: de concentrare, exterminare, eutanasie",
417.
29. Cele dou Europe......................... 420
Decolonizarea ............................... 420
423
427
582
CUPRINS
Revirimentul Europei Occidentale ................
Mutaiile din Europa de Est
i declinul modelului sovietic ....................
Documente: 1. Extrase din Raportul secret al lui N. S. Hrusciov la cel de-al XX-lea Congres
al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, 432. 2. Tratatul de la Roma (25 martie 1957)
(extras),. 434. 3. Alegerile din Republica Democrat German i Ungaria (martie-aprilie
1990), 436.
Anexe
Hri: l. Europa: harta fizic (relief, cursuri de ap, ci de trecere). 2. Neolitizarea Europei
(rspndirea economiei agricole). 3. Europa ctre 500 a.Chr. 4. Europa ctre 200 a. Chr.
5. Europa ctre 1020-1030. 6. Europa gotic. 7. Europa ctre 1520. 8. Europa
ctre 1660. 9. Europa n 1789. 10. Europa Congresului de la Viena (1815). 11.
Industrializarea Europei spre 1850. 12. Problemele naionale i teritoriale n Balcani n
preajma anului 1914. 13. Europa n 1914. 14. Europa n 1919. 15. Europa n
1947...................440-454
CRONOLOGIE ........................................ 455
DINASTIILE EUROPENE ................................ 479
Carolingienii n Europa: genealogie simplificat, 479. Habs-burgii i Bourbonii n secolele
al XVI-lea, al XVII-lea i al XVlII-lea, 480-481.
Hri: l. Cstoriile occidentale ale copiilor Iui laroslav cel nelept (978-1054), 482. 2.
Regina Victoria, bunica Europei", 483.
TABELE I STATISTICI.................................. 485
Demografie: Europa n lume (1750-1950), 485. Europa i lumea (grafic prospectiv pe o
perioad lung: 1950-2125), 486.
Natalitate i mortalitate n Europa (1801-1860), 487.
Scderea mortalitii n Europa (1840-1910), 487. Scderea fecunditii n Europa
(1950-1990), 488. Emigrarea europenilor (1840-1913), 489. 1981: Europa celor
Doisprezece i diversitatea ei: piramida vrstelor
CUPRINS
(Spania-R.F.G.-Irlanda-Frana), 490-491. State i naionaliti n Europa. AustroUngaria n 1869, 492.
U.R.S.S. n 1970 (principalele naionaliti: cel puin 500000 de persoane n 1970), 492.
Rzboaiele (1914-1918, 1939-1945), 493. Creterea urban n Europa : orae cu peste
10 000 de locuitori (l 800-1850-1890), 493. Populaia unor orae din Europa din 1300 pn
n 1985 (n mii de locuitori), 494-495.
Economie: Huila n Europa i n Statele Unite n secolul al XlX-lea, 496. Cile ferate n
Europa i n lume (1840-1920), 497. Industralizarea Rusiei n secolul al XlX-lea, 497.
Europa dominatoare n 1914: 1. Huil i oel n Europa: cretere, 498. 2. Europa i lumea
n 1913: crbune, oel, flot, capitaluri, 499. Accelerarea creterii economice n Europa i
n lume n secolul al XX-lea, 500.

 Premii Nobel decernate n diferite domenii tiinifice: regresia la nivel european, 500.
Ponderea Regatului Unit pe piaa mondial a produselor manufacturate: reculul nregistrat
ntre 1899 i 1959, 501. America vine n ajutorul Europei (1948-1954), 501. Ponderea
investiiilor (Europa i Japonia, 1950-1978), 502. Cerce-tare-dezvoltare: Statele Unite i
Japonia n raport cu Europa (1960-1983), 502-503. n 1981, Europa, bogaii i sracii, 504.
GLOSAR ..............................................
ORIENTARE BIBLIOGRAFIC ...........................
INDICE DE NUME DE PERSOANE .......................
INDICE DE NUME DE LOCURI ..........................
583
505 530
537 553