Oraul Focani

Studiu toponimic

Anton Dorina
Grupa 311
Cartografie

Cuprins

Introducere...........................................................................................................................3
Capitolul 1. Metodologie......................................................................................................3
Capitolul 2. Evoluia spaiului analizat..............................................................................4
Capitolul 3. Categorii i grile de analiz a numelor de strzi..........................................5
3.1. Clasificarea odonimelor sub raport cantitativ
3.1.1. Apelativele.............................................................................................................7
3.1.2. Antroponimele.......................................................................................................7
3.1.3. Clasa alte toponime...............................................................................................8
3.2. Clasificarea odonimelor dup functia de reper
3.2.1. reper/raport geografic referenial direct.................................................................8
3.2.2. reper/raport geografic referenial indirect..............................................................8
3.2.3. reper/raport geografic direcional..........................................................................9
3.2.4. reper/raport geografic referenial...........................................................................9
3.2.5 reper/raport geografic artificial..............................................................................10
3.3. Analiza n functie de rolul pe care l joac n modelarea memoriei colective
3.3.1. Raportul toponimic...................................................................................................10
3.3.2. Raportul referenial vechi..........................................................................................10
3.3.3. Raportul onorific.......................................................................................................10
3.3.4. Raportul ideologic.....................................................................................................11
Concluzii.............................................................................................................................11
Anexe.................................................................................................................................12

Introducere

Prin aceast lucrare se ncearc analizarea oraului Focani din punct de vedere toponimic.
Toponimia este tiina care se ocup cu cercetarea numelor de locuri.
Toponimia este o ramur a onomasticii, care se ocup cu cercetarea numelor proprii, n general.
Legatura dintre individ i trecutul su este un fapt ce nu poate fi neglijat n nicio situaie fiind
principiul de baz n crearea unei memorii, partea a propriei identiti. Fie c se manifest sub
forma ataamentului fa de naintai, fie fa de evenimentele memorabile anterioare, aceast
legatur i-a marcat ntreaga existen.
n numeroase cazuri, se ncearc evitarea uitrii, prin instituirea unor mijloace de optimizare a
funcionaliatii memoriei. Astfel, au luat natere reperele, punte de sprijin i de susinere a
memoriei colective. Principalul scop al acestor repere este acela de a mpiedica uitarea, de a
reaminti i de readuce n permanen n actualitate anumite evenimente sau persoane, considerate
ca avnd o important deosebit la un anumit moment dat n timp. Uitarea fiind practic
inevitabil n timp, ndeprtarea reperelor referitoare la o anumit persoan sau eveniment ar
echivala cu tergerea amintirii acestora din memoria colectiv. Adeseori, din ratiuni politice, ele
sunt schimbate sau transformate n aa fel nct s corespund noilor deziderate ale epocii. n
locul lor apar noi idei, fixate prin noi repere. Instalarea i departarea reperelor sunt procese
complementare ce se ntalnesc din plin de-a lungul ultimului secol in istoria Romaniei. Marcat
de trei schimbri politice fundamantale (trecerea de la monarhie la un regim comunist,
dictatorial, iar ulterior la unul democratic), a adus ineviabil schimbri majore n ceea ce privete
reperele memoriei colective.

Capitolul 1. Metodologie
Pentru acest studiu s-au analizat numele tuturor strzilor din oraul Focani.
Pentru analiza odonimelor am realizat un tabel ataat n Anexa 1, cu toate strzile din zona
oraului Focani. Am clasat fiecare strad dup anumite criterii: apelative, antroponime,
hagionime, alte toponime, noiuni abstracte, date comemorative sau alte situaii. De asemenea,

am realizat n tabelul cu odonime i o rubric referitoare la observaii, aici evideniind anumite

aspecte ale odonimelor.
Principala metod folosit n cadrul acestui studiu toponimic este metoda analizei materialelor
grafice, cartografice i bibliografice. Pentru realizarea tabelului cu odonime am avut nevoie de
colectarea datelor, i anume de identificarea strzilor cu ajutorul OpenStreetMap.
Totodat, am consultat diverse site-uri precum i cri de specialitate pentru a urmri aspectele
propuse.

Capitolul 2. Evoluia spaiului analizat

Municipiul Focani este municipiul reedin al judeului Vrancea. Este cunoscut drept Oraul
de pe Milcov, locul unde tefan cel Mare a stabilit hotarul dintre Moldova i ara Romneasc
n anul 1482. Dup Unirea Principatelor, Focaniul este cunoscut drept Oraul Unirii, devenind
simbol al idealului de Unire, cci pe 6 iulie 1862, Alexandru Ioan Cuza a semnat decretul de
unificare a Focanilor, cel din Moldova i cel din ara Romneasc, care pn atunci fusese
mprit de rul Milcov ntre cele dou principate.

Fig. 1. Localizarea oraului Focani n judeul Vrancea

Din diversele spturi arheologice a rezultat c Focaniul a fost locuit nc din timpul
neoliticului, obiectele descoperite avnd o vechime de aproximativ 5000 de ani. Totodat s-au
descoperit diverse tezaure dacice i monede imperiale romane, ce sunt mrturii ale culturii
materiale ce au existat n aceast zon. Toponimia oraului Focani se trage de la numele familiei

Foca ce erau cunoscui precum moldoveni buni i drepi din vremea lui tefan cel Mare
Focani este atestat documentar pe 30 ianuarie 1575, cnd, ntr-un document, Alexandru Vod
din ara Romneasc arta c a fost lovit cu nelciune pe la Focani de Ioan Vod. Dei la
nceput este consemnat ca sat, spre sfritul secolului al XVII-lea diversele documente l
menioneaz ca trg, cea mai important aezare ntre Rmnic i Trotu, aflat la confluena unor
drumuri comerciale importante. Cel mai frumos moment din istoria Focanilor se consum n
perioada Unirii de la 1859. Aici funcioneaz pn n 1862 Comisia central, instituie ce elabora
legile comune pentru principate, precum i Curtea de Casaie. Oraul era mprit n dou, ntre
Moldova i ara Romneasc, de rul Milcov, ce trecea pe amplasamentul unde n zilele noastre
se afl Piaa Unirii, aici aflndu-se i vama ntre cele dou ri romne.
Pe 6 iulie 1862, Alexandru Ioan Cuza a semnat decretul de unificare a Focanilor, ce a devenit
i reedina judeului Putna. Aici, la 8 septembrie 1917, se semneaz armistiiul ntre
reprezentanii Armatei Romne i cei ai Puterii Centrale, n acest zon desfurndu-se
celebrele btlii de la Mreti i Mrti, din vara anului 1917. n perioada interbelic a avut
loc o dezvoltare a oraului, mbuntindu-se reelele stradale i de alimentare cu ap. Dup
1950, are loc un proces de industrializare rapid i forat, construindu-se numeroase fabrici i
blocuri de locuine, n stil comunist, nregistrndu-se i un proces de explodare demografic,
datorit migraiei oamenilor de la sate ctre mediul urban.
Din 1968, odat cu noua organizare administrativ-teritorial a Republicii Socialiste Romnia,
Focani devine municipiu i reedina judeului Vrancea.

Capitolul 3. Categorii i grile de analiz a numelor de strzi

Analiza numelor de strzi (odonimelor) se bazeaz pe dou aspecte
principale: unul cantitativ, referitor la ponderea diferitelor surse odonimice
(apelative, antroponime, hagionime, alte toponime, date comemorative,
noiuni abstracte, alte situaii) i unul de reper (spaial i de memorie).
Dup ce am analizat zona municipiului Focani am nsumat un numr de
127 de strzi i le-am inclus n tabelul din Anexa 1. Le-am clasificat conform
anumitor criterii i le-am analizat pe diferite ramuri.

Fig. 2. Planul oraului Focani

3.1. Clasificarea odonimelor sub raport cantitativ

Dup realizarea tabelului cu denumirile deja clasificate, am ntocmit o diagram a acestora
reprezentnd un raport cantitativ ( Fig.3.).

5%
2%

22%

13%

21%
32%
4%
Apleative

Antroponime

Hagionime

Alte Toponime

Notiuni Abstracte

Date Comemorative

Alte situatii

Fig. 3

Numele strzilor si bulevardelor ocup un loc deosebit de important n rndul reperelor

memoriei colective citadine. Cum memorarea acestor nume este practic o cerin de prim
necesitate a orientarii n spaiu, perpetuarea personajelor sau a evenimentelor desemnate prin
aceste nume este asigurat aproape automat.
3.1.1. Apelativele
Apelativele sunt toponime ce denumesc realitatea spaial geografic. n ora ul Foc ani ele
desemneaz plante precum: Strada Plantelor, Strada Viilor, Strada Ulmului, etc, insecte precum:
Strada Albinei, Strada Crbu, etc, activiti sau ocupaii omeneti precum Strada

Gradinari,

Strada Tbcari, etc.

Dup analiza tuturor strzilor din municipiul Focani am constatat prezena a 28 de apelative,
reprezentnd 13% din totalul odonimelor.

13% 13%
9%

9%
13%

26%
17%
Insecte

Obiecte

Ocupatii

Regiuni geografice

Plante

Cladiri

Altele

Fig. 4
3.1.2 Antroponimele
Antroponimele sunt numele de persoan, acest nume s-au dat pentru recunotiin, n
memoriam. Acest categorie de toponime este cea mai semnificativ n cazul studiului de fa,
identificndu-se astfel 41 de antroponime, deci 32% din totalul toponimelor.
Personaliatile paoptiste agreate i glorificate ntre 1948-1989, ca Alexandru Golescu, Ana
Iptescu, Cezar Bolliac, Dinicu Golescu, Gh. Magheru, Nicolae Blcescu, Popa apca continu
s vieuiasc n spiritul colectiv, promovate de placuele indicatoare, alturi de omniprezentele:
Tudor Vladimirescu, Panduri, a cror memorie a fost utilizat ca instrument politic. Prin ele

persist avntul revoluionar att de cultivat n epoca anterioar ca i a altor lupttori ce s-au
mpotrivit claselor exploatatoare (Gh.Doja, Horia, Closca si Crisan).

18%

30%

Revolutionari
Scriitori
Ingineri

30%

12%
9%

Profesorii
Altele

Fig. 5 Clasificarea antroponimelor

3.1.3 Clasa alte toponime

Clasa alte toponime cuprinde 7 de toponime i reprezint 6% din totalul toponimelor analizate.
Acestea sunt numite dup puncte cardinale, momente ale zilei dar i altele precum: Aleea
Sudului, Strada Zorilor, Strada Rsritului, etc.
3.2 Clasificarea odonimelor dup functia de reper
Reperele spaiale (de orientare) ale prezentului studiu se pot analiza pe 5 planuri, nivele:
- reper/raport geografic referenial direct
-reper/raport geografic referenial indirect
- reper/raport geografic direcional
- reper/raport geografic referenial
- reper/raport geografic artificial
3.2.1 Raportul geografic referenial direct
Acest raport geografic permite consemnarea, semnalarea unui element urban pe strada
respectiv, element de la care a fost dat numele strzii. De exemplu: Strada Antrepozite, Aleea
Cminului, Aleea Parc, etc.
3.2.2 Raport geografic referenial indirect

Acest raport geografic referenial indirect sugereaz existena unor elemente caracteristice
mediului nconjurtor, pe locul sau n apropierea strzii respective.
De exemplu: Strada Crngului, Strada cmpului, Strada Bradului, etc.
3.2.3 Raport geografic direcional
Rolul acestui raport este de a indica direcia. n acest raport geografic ca i exemplu se
regsete: Aleea Sudului.

3.2.4 Raportul geografic referenial

Raportul geografic referenial cuprinde odonime ce aparin unei familii, n cazul de faa
antroponime, odonime care alturate creeaz o insul toponimic. n cadrul municipiului Foc ani
se identific mai multe insule toponimice. Una dintre ele se afl n apropierea vestitului Colegiu
Naional Unirea, unul dintre cele mai bune licee din Vrancea. Acesta este situat n estul oraului.

Fig. 6 Insula toponimic

Sursa: https://www.openstreetmap.org

n cazul acestei insule toponimice sunt incluse personaliti precum Alexandru Vlhu ,
Cezar Bolliac, Alexandru Golescu, Maior Gheorghe Pastia, Simion Brnuiu i Cuza Vod.
3.2.5 Raportul geografic artificial
Din aceast categorie fac parte denumirile care nu au nicio legtur cu spaiul sau comunitatea
urban. Spre exemplu, aici pot fi incluse strzile: Bicaz, Bistria, Bucegi, Fgra, Criana, etc.
De asemnea, n acest categorie intr i noiuniunile abstracte precum strzile: Aleea Echita iei,
Strada Gloriei, Strada Muncii, etc.

3.3. Analiza n functie de rolul pe care l joac n modelarea memoriei colective

3.3.1. Raportul geografic toponimic
ncadreaz toponimele ce reprezint repere ale vieii urbane de odinioar. ntre timp unele din
denumiri i-au pierdut nelesul n prezent, dar au rmas mijloace de comunicare verbal.
Din toate denumirile, doar cteva desemneaz personalit i, toponime sau evenimente corelate
n mod direct cu istoria i specificitatea oraului, constituind o mica proporie ce desemneaz
personaliti care fac parte din cadrul naional, fr legtur cu Focaniul iar majoritatea
denumesc termeni neutri, fie ele evenimente istorice, oronime, hidronimie, fitotoponime. Altfel
spus, identitatea proprie acestui municipiu este n mare parte una artificial, nefiind
fundamentat pe specific sau, cu un grad mare de generalizare.
n aceast categorie se ncadreaz nume precum: Ion Basgan, Cuza Vod, Strada Mare a Unirii,
etc.
3.3.2. Raportul referenial vechi
Grupeaz odonimele ce consemneaz existena unui obiect, a unei realiti spaiale concrete
sau care exist ntr-o form modificat. n cadrul municipiului Focani cteva exemple ar fi:
Aleea Parc, Aleea Cminului, Aleea Stadionului, etc.
3.3.3. Raportul onorific
ncadreaza strzile ce poart nume de personaliti (antroponimele) care au avut o relatie
deosebit cu un anumit spaiu geografic: scriitori (Alecu Russo,

Alexandru Vlhu, Ion

Creang, Ion Luca Caragiale, Duiliu Zamfirescu, George Cobuc, Gheorghe Asachi, Dinicu
Golescu, Constantin Dobrogeanu Gherea), ingineri (Anghel Saligny, Ion Basgan), militari
(Cpitan Corneliu Stoenescu, Gheorghe Magheru, Gheorghe Potop), revoluionari (Cezar
Bolliac, Gheorghe Doja, Ecaterina Varga), domnitori (Cuza Vod), doctori (Telemac), savan i
(Emil Racovi), politicieni (Mihail Koglniceanu)
3.3.4. Raportul ideologic
Acest raport are caracter abstract, deoarece simbolizeaz un ideal, o stare de spirit, au rolul de a
influena memoria colectiv sau de a ndrepta ctre anumite ideologii. Exemple din aceast
categorie sunt: Strada Pcii, Strada Gloriei, Strada Democraiei, Strada Mare a Unirii, etc.

Concluzii
Numele strzilor i bulevardelor ocup un loc deosebit de important n randul reperelor
memoriei colective citadine. Cum memorarea acestor nume este practic o cerin de prim
necesitate a orientrii n spaiu, perpetuarea personajelor sau a evenimentelor desemnate prin
aceste nume este asigurat aproape automat. Pentru a mpidica memorarea automat a acestor
denumiri, n felul acesta pierzndu-se legtura cu personajul sau evenimentul comemorat, se
adaug pe plcue ce indic denumirea strzilor, o scurt explicaie. Fiecare individ este interesat
n aflarea semnificaiei denumirii strzii pe care locuiete i, implicit, este obligat s o i
memoreze. Prin aceste mecanisme, infrastructura stradal se constituie ntr-un reper deosebit de
eficient al memoriei citadine.
Odat cu pierderea n timp a semnificaiei vechilor denumiri i apariia altor evenimente
considerate a fi mai importante, reperele sunt schimbate n aa fel nct s le sus in pe acestea
din urm, vechile semnificaii fiind abandonate. Exist ns i exemple cnd aceast schimbare
nu se produce n urma unui proces de evoluie fireasc, natual; este impus, n scopul unei
reconstruiri a memoriei sociale n condiiile unor schimbri social-politice rapide i radicale.