Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Gillo Dorfles
Estetica mitului
(De la Vico la Wittgenstein)
Editura Univers
Bucureti, 1975
'"-."-l
a
Coperta de A. Perussi
213453
*213453*
Nr, /v.JUVliS3
}L
Cuvnt nainte
Mircea Eliade i alii, gndirea filozofic a rmas ndatorat sugestiilor ontologice i gnoseologice oferite de mituri.
Abordarea mitului s-a fcut din momentul romantic nainte,
din cele mai variate perspective. innd de filozofie,
estetic, antropologie, metafizic, asociat cu o gndire
istorist, cu critica arhetipal sau metoda structural,
cercetarea materiei mitice a dus la rezultate de pe urma
crora, domenii att de variate ca filozofia, etnografia,
estetica, critica literar, lingvistica au profitat considerabil.
Pasionata redescoperire a mitului, stimulat de Vico,
redescoperire ale crei efecte mult prelungite n timp ne
duc pn n momentul actual, a avut, pe ling consecine
afirmativ hotrtoare pentru lrgirea sferei de investigaie
a unor discipline att de diferite, i unele consecine
derutante pentru cel ce-i propune delimitarea conceptului. E vorba de prodigioasa extindere a ariei mitului,
extindere paralel cu dezvoltarea cercetrii n acest domeniu.
S-a produs o adevrat micare anexionist, n urma
creia sfera conceptului a ajuns s nglobeze alegoria,
simbolul, ba chiar, odat cu contribuia lui Roland
Barthes (Mythologies), domeniul sloganurilor unei epoci,
nc n 1937, Lucian Blaga constata dezagregarea i
vulgarizarea conceptului. Dac ne-am orienta dup eseistica zilnic mit ar fi orice idee acuzat ireal, mbibat
de o credin mistic sau, dac inem seama de o ntrebuinare mai tears a cuvntului, mit ar fi orice idee
care, despuiat de orice alt valoare, i-a mai pstrat doar
preul unei ficiuni utile, ori chiar inutile n economia vieii
sau n gospodria cunoaterii utile." x Blaga l socotete pe
Nietzsche rspunztor pentru aceast degradare i
ncearc o delimitare a conceptului atunci cnd atribuie
spiritului primitiv, furitor de mituri, atitudini specifice,
reacii profunde, organice, n prezena unor triri
intraductibile logic. Creaii ale unei mentaliti
x
Lucian Blaga, Trilogia culturii, Ed. Fundaiilor, Bucureti, 1944,
p. 377.
elementare miturile snt, dup Blaga, cldite din elemente de experien vitalizat"1.
Definiia dat de Mircea Eliade merge in aceeai direcie.
Dei se refer doar la mitul sacru, ea suport o dilatare
care s-o fac a acoperi, asemenea definiiei formulate de
Blaga, i alte accepiuni ale mitului: ... mitul povestete
o istorie sacr; relateaz un eveniment care s-a petrecut
n timpul primordial, timpul fabulos al nceputului (...) Cu
alte cuvinte, mitul istorisete cum, graie isprvilor
Fiinelor Supranaturale, o realitate a cptat existen, fie
ea realitatea total, cosmosul, sau numai un fragment: o
insul,o specie vegetal, o comportare uman, o instituie.
El este deci ntotdeauna povestea unei creaiuni."* Lucian
Blaga i Mircea Eliade aveau n urma lor explorarea
vichian i romantic a domeniului mitic i erau
contemporani cu interpretarea psihanalitic pe care
dealtfel nu o accept ~ interpretare n spiritul creia
miturile snt exteriorizrile unor realiti incontiente, ale
unor depozite scufundate n subteranele contiinei
colective.3
Ceea ce ntreprinde James George Frazer n celebra sa
carte Creanga de Aur (1915) avea s aib consecine
asupra unui alt sector al cercetrii, acel care se apropie
de trmul mitului cu instrumentele investigaiei structurale. Frazer constata analogia unor rituri de sorginte
mitic n zone temporale i spaiale de o total heterogeneitate, ca acelea reprezentate de religiile primitive, civilizaia roman i folclorul unor societi moderne. n
suita sa Mythologiques, Claude Levi Strauss analizeaz
i claseaz, numeroteaz i unific mituri i ritualuri ale
unor populaii primitive de o mare heterogeneitate etnic,
descoperind modele (patterns) comune n mituri, tabuuri i
sisteme totemice la prima vedere ostile unificrii,
declarndu-se satisfcut de a fi reuit s acorde toate
Idem, p. 385.
Mircea Eliade, Aspects du mythe, Idees, N. R. F., 1963, p. 15.
Am vorbit despre aceste lucruri n Alegoria i Esenele,
Editura pentru literatur Universal, 1969 i Romantismul,
Univers, 1975.
2
13
14
Id., p 233.
16
17
\9
20
22
Op. cit.
Op. cit. Wimsatt distinge de asemenea o form logic
a semnificaiei stilistice de o form contra-logic" (counterlogical) sau poetic. W. analizeaz i valoarea metaforic a
jwre-ului (n. t. joc de cuvinte specific englezesc bazat pe
omonimie), care ar avea rolul de a sublinia un aspect extraraional al metaforei, concentrnd prin intermediul analogiei
sonore valoarea simbolic a metaforei nsei.
18
Cf. The Philosophy of Rhetoric, p. 96.
19
Vezi articolul lui A. KAPLAN, Referenial Meaning in
the Arts, in J.A.A.C.", X, II, 4, 1954, unde metafora este defi
nit la pv 469: compound reference, referring to its tenor by way
of its vehicle" (referin compus, care se refer la coninutul
ei prin intermediul vehiculului").
20
.1. MIDDLETON MURRY, The Problem of Style, Londra,
1925.
* Aproape ca un mod de cunoatere."
21
EZRA POUND, n introducerea la eseul lui ERNEST FENOLLOSA, The chinese written characters, n The Little Review".
17
23
24
25
26
27
28
29
3C
31
suitei
32
33
34
35
36
37
38
ionm volumul lui Cassirer, Philosophie der syrnbolischen Formen, care, dup cum se tie, pleac de la
cteva din ipotezele filozofului german asupra problemelor mitologice.
Dac poziia lui Schelling fa de mitologie, de importana ei istoric, de valoarea ei filozofic e destul de
cunoscut i de clar, rmne totui ntrebarea: pn la ce
punct e posibil, de fapt, s asimilm elementul mitic cu
cel artistic, pn la ce punct cercetrile despre mitologie
pot constitui premisele unei tratri filozofice a problemei
estetice ? Cred c tocmai conceptul de Notwendigkeit i
de Zuflligkeit, adic de necesitate i de accidentalitate, e
cel mai apt pentru a ne introduce n subiect.
ntr-adevr4 Schelling observ: Jedes Kunstwerk steht
uni so hoher, je mehr es ... den Eindruck einer gewissen
Notwendigkeit seiner Existenz erweckt, aber nur der ewige
und notwendige Inhalt hebt auch gewisser-massen die
Zuflligkeit des Kunstwerkes aufu 5.
E uor s ntrezrim n aceast fraz cteva concepte
care vor fi reluate de mai multe ori n Philosophie der
Mythologie (mai mult dect n leciile despre art) i care
constituie de fapt baza gndirii lui Schelling n aceast
privin. Principiul de a considera necesitatea ca unul din
aspectele cele mai necesare", mai elevate ale operei de
art nu ne poate uimi (mai ales dac inem seama de
gndirea filozofilor, i n general a scriitorilor din perioada
pe care o putem defini romantic"), deoarece afirmaia c
o oper de art este cu att mai la nlime" cu ct d
impresia c e necesar, indispensabil, echivaleaz cu
afirmaia c, dac e necesar, este ntr-un anume fel i
etern" imuabil, nepieritoare. i tim foarte bine c a
admite caracterul tran4
39
40
41
42
mistic, de iniiere; adic al realizrii unei strnse interdependene ntre art, mit i rit,ntre art i element
supranatural.
Faptul c n zilele noastre ba chiar de decenii i de
secole ncoace s-a pierdut aceast simbioz de motive
artistice-antropologice i mitice-religioase face n mod
necesar ca balana estetic s se ncline spre cazual", n
aa msur nct astzi am putea considera accidentalul ca
un element mai degrab pozitiv dect negativ.
Desctundu-se dintr-o concomitent necesar cu alte
structuri epocale, arta i-a pierdut o parte din necesitate
dar i-a dobndit n schimb o libertate de aciune pe care
fr ndoial n-o avusese nainte.
Chiar dac vrem s acceptm cu extrem precauie
apropierile, adesea hazardate sau fcute cu prea mult
aproximaie, dintre o anumit Zuflligkeit artistic i
nedeterminarea tiinific (obiect al unor recente cercetri
fizico-matematice, ca teoria quantic i principiul de
indeterminare), nu putem s nu admitem c fenomenul
artistic este ntr-un anume fel influenat de aceste teorii
(sau chiar premergtor lor), al cror adevr" fie el i
relativ nu nceteaz s ne uimeasc.
Oare i n acest caz se mai poate susine c notwen-dige
Inhalt este singurul element care are rolul de aufhe-ben
accidentalitatea artei ? Aceasta pare a fi prerea lui
Schelling, care s-ar conforma cu cea a contemporanilor lui
despre arta acelei vremi. Prin urmare, doar necesitatea
coninuturilor (sau a esturilor") artistice (oglindirea
miturilor sau religiilor antice, puternice, pe scurt:
coninuturi necesare i nu efemere) putea s elibereze arta
de accidentalitatea i precaritatea n care poate s cad att
de uor. (Astzi raionamentul nostru ar putea suna altfel:
am spune c prezena unei anumite acciden-taliti n
multe forme artistice actuale nu e un fapt reprobabil n
sine; dar este rezultatul epocii n care trim; i ar fi stupid
s legm aleatorismul artistic de coninuturi necesare",
spernd astfel s restituim artei o anumit raiune
necesar.)
43
2.
Cum ar trebui s considerm n acest caz reprezentrile mitologice" ? 12 Ca adevruri" sau ca neadevruri"
? Pentru c n cazul n care nu trebuie luate drept adevr,
drept ce altceva ar trebui considerate?" se ntreab
Schelling. Der naturliche Gegensatz von
12
Este indiscutabil faptul c ideile lui Schelling despre mit au fost
alimentate de contactul su (nc din anul 1798) cu cercul romanticilor
germani. Trebuie s inem seama mai ales de legturile lui cu fraii
Schlegel (n mod special cu Frie-drich), cu Novalis i cu Tieck la
sfritul veacului; i nu trebuie s subapreciem influena pe care au
avut-o asupra formrii lui scrierile lui Friedrich Schlegel i conferinele
lui A. W. Schlegel (vezi: A. W. SCHLEGEL, Vorlesung ilber Schone
Literatur und Kunst). Un raport nu numai cu autorii clasici greci ci
chiar cu miturile Eladei a fost anticipat, n afar de Herder i de Hamann care ajunsese s afirme: Nicht die Griechen sollen wir
nachahmen sondern zu den lebendigen Quellen des Altertums selbsi
uns wenden" (Nu trebuie s-i imitm pe greci, ci trebuie, s ne
ntoarcem la izvoarele vii ale antichitii") (cit. de Al-lwohn, op. cit., p.
46). i n acest caz se subliniaz importana ntoarcerii la acea
Bildersprache, la cuvntul-imagine, venic prezent n orice mare
structur mitic i mitopoietic. Totui, majoritatea literailor i
filozofilor germani ai epocii consider nc mitul dintr-un punct de
vedere cu precdere euhemeristic. O tendin cu totul diferit este
urmat de ali filozofi, ca de exemplu Karl Philip Moritz, care vede n
mitologie un adevr exclusiv poetic i care, apropiindu-se mai mult de
gndirea lui Goethe (cu care intrase n contact n timpul cltoriei n
Italia a poetului), prefer s nu dezbrace miturile de vlurile" lor
magice. S nu uitm c Moritz este unul din mitologii" de care
Schelling vorbete n mod explicit n a sa Philosophie der Mythologie i
cruia i se arat ndatorat (recunoscnd totodat c Moritz pornete de la
cteva din ideile lui Goethe). n legtur cu Goethe i cu nclinaia" lui
spre mit (s nu uitm de faimoasa Schone Lilie"), nsui Goethe ntr-o
scrisoare a sa ctre Schelling (Schellings Leben in Briefen. voi. II. p. 8)
i invit pe Schelling s-i explice lui Martin Wagner (un artist din
Wurzburg) den Unterschied zwischen allegorischer und sym-bolischer
Behandlung" (diferena dintre tratarea alegoric i cea simbolic").
44
45
46
(sau cel puin de verosimilitate"). O premis de veridicitate sau mcar de verosimilitate este prin urmare
necesar creaiei artistice, i chiar dac estura operei de
art este pur imaginar i complet inventat" trebuie s
fie als wakr angenommen hnlich" *, aa cum
demonstreaz spune Sclxelling epopeile homerice. 16
Cred c este de ajuns dac amintesc doar n treact de
analogia dintre aceast poziie schellingian i tradiionala
tez aristotelic despre verosimilitate considerat drept
condiie necesar a oricrui aspect adynaton i dlogon- **
al unei tragedii. Dar n intenia lui Schel-ling este n mod
evident implicat dorina de a salva ceva mai mult dect
un eikos *** aristotelic; adic de a admite n afara
elementului de posibilitate n adevrul poetic" i un
element de efectiv premis faptic, exact elementul care,
aa cum vom vedea mai trziu, va permite scoaterea
mitologiei din limbul cu precdere imaginativ n care era
mai mult sau mai puin scufundat, redndu-i piedestalul
de autenticitate i adevr (nu exclusiv simbolic i
metaforic) fr a o interpreta ns ca o parafraz a fiecrui
eveniment istoric n parte, aa cum ncercaser unii s
fac n trecut (Euhemer).
i iat c n acest caz elementul unglaublich, incredibil
al poemului homeric trebuie considerat i ca un fapt mitic,
nu numai ca unul poetic; dar totui ca un miraculos"
care-i are rdcinile ntr-un adevr nu propriu-zis
istoric" (ci vorgeschichtlich ****, aa cum vom vedea) i
ca atare demn de crezut".
* Luat drept adevrat."
Ibidem: wie Odysseus von seinem Erzhlungen riihmt wenn
auch die ganze Folge und Verkettung aus Vnglaubliche streift" (aa
cum se laud Odiseu n legtur cu povestirile sale, dei tot irul de
aventuri i toat nlnuirea lor e aproape de domeniul incredibilului").
Iat aici un dat fundamental al poziiei estetice i mitologice a lui
Schelling, care-i va permite s menin distincia dintre elementul
poetic i cel mitologic, i n acelai timp s le mbine.
** Iraional i imposibil absurd.
*** Verosimil.
**** Preistoric.
16
47
neverosimil), cu att mai mult vom fi nclinai s considerm ca thaumaston (wunderbar, miraculos) ceea ce s-a
ntmplat par ten doxan (n mod neateptat i absurd) i
care va avea prin urmare toate privilegiile surprizei i
noutii. i cu toate acestea, mi se pare c raionamentul
nu s-ar putea susine dac nu s-ar admite c, ntr-adevr,
ndrtul povestirilor mitice ale tragicilor greci, n spatele
a foarte puine familii" 19 de care pomenete Aristotel, se
ascunde ntr-adevr ceva nu numai imaginar, ci real",
realmente poetic", aa cum trebuie s fie substana
oricrui mit.
De aceeai prere pare a fi i Luigi Pareyson 20 cnd
afirm, ntr-un studiu recent, urmtoarele: Mitologia este
cea care explic originile poetice ale tiinei la nceputurile lumii, care clarific diferena dintre poezia antic
sau clasic i poezia modern sau cretin, care va trebui
n viitor s medieze trecerea, ba chiar ntoarcerea
filozofiei la poezie. n concluzie, conceptul de mitologie
rezolv dou din problemele cele mai tipic romantice:
viitoarea reunificare a poeziei i a tiinei, a artei i a
filozofiei, i distincia dintre arta clasic i arta modern".
Iar adevrata importan a aprofundatei cercetri
ntreprinse de Schelling const tocmai n aceast
posibilitate de a restitui poeziei valoarea sa filozofic i de
a restitui mitului valoarea sa nu numai fantastic.
S.
49
50
51
52
eine naturliche Verwandschaft... zwischen beiden stattfindet. Muss man doch erkennen, dass von wahrhaft
poetischen Gestalten nicht weniger Allgemeingultigkeit und
Notwendigkeit gefordert wird, als von philosophischen
Begriffen"*. Ne aflm, dup cum se vede, n faa unei
poziii destul de asemntoare cu cea susinut de Schelling nc n PMlosophie der Kunst, adic o poziie care
admite c poezia i filozofia snt la fel de generale, universale i necesare, cel puin n anumite limite. 28
Dar pentru a ajunge s justifice faptul c filozofia se
elibereaz" de elementul poetic (mitic) doar ntr-o a doua
faz, el se ntreab dac nu cumva n mitologie se mai afl
nc mbinate poezia i filozofia i, pentru a demonstra
acest lucru, recurge la exemplul imensului patrimoniu de
bogie filozofic" inerent limbilor foarte vechi, n care
elementul filozofic este strns legat de cel mitic. 29 Aceast
observaie nu poate s nu ne aduc aminte de att de
dezbtut problem a originii limbilor (a simplelor
idiomuri, ca i a limbilor poetice" care, dealtfel, coincid
foarte adesea cu primele mai mult dect se crede de
obicei) sau, mai exact, a prioritii care trebuie atribuit
cuvintelor abstracte" sau celor concrete; a prioritii care
trebuie dat cuvintelor referitoare la concepte abstracte
care s-au obiectivat doar ntr-o faz ulterioar. Aceast
dilem i pstreaz ntreaga for fascinant i n zilele
noastre, dup toate disputele lingvitilor clasici" i cele
ale structu* S-ar putea pune ntrebarea... dac nu exist ntre acestea dou ...
o ntrunire fireasc. Trebuie doar s recunoatem c figurilor cu
adevrat poetice li se pretinde tot atta valabilitate general i
necesitate ca i conceptelor filozofice."
28
Op. cit., p. 51.
29
Op. cit., p. 51: ...in der Bildung des ltesten Sprachen
lsst sich ein Schatz von Philosophie entdecken" '... n formarea
limbilor celor mai vechi se poate descoperi o adevrat comoar
de filozofie"). Nu mai e nevoie s amintesc aici de evidenta
analogie cu cteva din enunurile lui Vico n legtur cu ori
ginea limbilor ;cf. Corolarii privitoare la limbajul prin caractere
poetice al primelor naiuni" n tiina nou, ed. Univers, 1972,
(p. 248) i Corolarii cu privire la tropi, la montri i la trans
formri poetice" (p. 245).
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
doar dac-i cercetm i-i lum n consideraie sincronicitatea iterat. Cu alte cuvinte: repetarea constant (dei
variat) a unei poveti" (a unui mit) care, tocmai prin
caracterul su mitic e etern", fr sfrit, constant; i
faptul c prin repetarea sa putem ajunge s-1 considerm
ca fiind succesiv n timp", deci diacronic i nu sincronic,
mi se pare ntr-adevr singurul mijloc logic", i n acelai
timp autentic, de a da o aparen de adevr istoric
mitologiei i de a da o semnificaie etern" (fi n acest
sens i estetic) povestirii mitice.
Mitul lui Babei la care m voi referi mai pe larg n
capitolul urmtor mi confirm spusele: prezena unei
legende" identice sau analoage, active att la popoarele
Vechiului Testament ct i n mitologia persan (i nu insist
aici asupra oportunitii, n acest caz teologice, de a
considera textele sfinte cretine ca fiind mitice" sau nu)
i prin urmare recurente n epoci succesive" i totui, pe
de alt parte, constante i sincronice, demonstreaz att
veridicitatea", istorici-tatea legendei, ct i universalitatea
i valoarea sa estetic.
Pentru a nelege mai bine principiile expuse mai sus,
va trebui s insistm asupra distinciei stabilite de
Schelling ntre un timp istoric i unul pre-istoric; ba chiar
ntre un timp vorhistorisch i unul vorgeschichtlich.
Distincia nu e superflu: dac n timpul vorgeschichtlich
se situeaz originile diferitelor doctrine teogonice, deci ale
mitologiei n sens larg43, n timpul geschichtlich (istoric)
nu mai putem discuta despre ele (dect n sens figurat)
tocmai pentru c n temporalitatea istoric avem schon
ein Fertiges und Vorhandenes, also geschichtlich ein
Vergangenes" * *4. ntr-adevr, orice episod
43
65
66
e complet n afara istoriei, n afara continuitii evenimentelor. Pre-istoricul absolut (absolut vorgeschicktlich)
este timpul absolutei imobiliti istorice, timpul n care
istoria n-a nceput nc s se desfoare. n acel timp nu
mai poate exista o succesiune de timpuri, weil sie ... die,
im Grund Zeitlose Zeit ist" * ib. E timpul fr timp, un
timp care exist ca atare doar prin opoziia sa, prin
raportarea sa la perioada urmtoare de timp
temporalizat". i Schelling precizeaz: in sich selbst ist
sie keine (Zeit) weil in ihr kein wahres Vor und Nach weil
sie eine Art Ewigkeit ist, wie auch der hebrische Ausdruck
(olam) der fur sie in der Genesis gebraucht ist, andeutet"
**. naintea timpului, n acel limb al preistoricului i al
imobilitii cronologice absolute, e posibil s situm
existena sau naterea (orict de greu ar fi s vorbim de
natere n afara timpului) fiecrui mit. 46
68
69
70
71
10
72
73
74
75
* Separarea popoarelor.
Schelling face o distincie ntre Goitervielheit i Vielgot-terei, t
prezena succesiv a diferitelor diviniti i coexistena lor. n legtur
cu aceasta, exemplul teogoniei greceti este printre cele mai potrivite.
Dup Schelling ar exista trei sisteme teogonice distincte, n fiecare
dintre ele un singur zeu fiind cel mai mare (i de aceea, ntr-un anumit
sens, unic): n primul Uranus, n al doilea Cronos, n al treilea Zeus. De
aceea i acest tip de politeism duce de fapt la un monoteism. S
observm
15
76
77
16
Acest studiu a fost prezentat la Colocviul internaional Mit si
Credin", desfurat la Universitatea din Roma n ianuarie 1966, la
iniiativa lui Enrico Castelli, i publicat n Ar-chivio di Filosofia",
1966.
1.
Majoritatea operelor de art vizual care au fost supuse
unei cercetri hermeneutice (sau, mai bine zis, care prin
natura lor pot constitui izvoarele unei hermeneutici) intr
n categoria artei definite ndeobte ca figurativ".
Dealtfel, e firesc ca elementul iconologic s se preteze
mai bine ca oricare altul unei astfel de analize; ntradevr, e suficient s studiem i s controlm mruntele
modificri survenite n corpus-ul iconologic al oricrei
religii (i, n cazul care ne intereseaz, al celei cretine) ca
s ne dm seama c numeroase aspecte ale artei sacre snt
adesea strns legate de elementul figurativ.
Iar faptul c aceste reprezentri au un caracter
naturalist", impresionist" (chiar i ante litteram, ca
picturile din catacombele protocretine) sau net simbolic", transferat, emblematic, sau realist profan" (ca o
bun parte din arta baroc) nu are o importan
substanial, cu condiia s se preteze totodat la un punct
de vedere hermeneutic, ba chiar s furnizeze interpretrii
i lecturii lor transparente sau uneori obscure
sprijinul elementului stilistic care-i st la baz.
S m explic: atunci cnd vom constata, de exemplu,
c, ntr-o anumit perioad a epocii baroce, sculptura
devine delicat hedonist, i uneori de-a dreptul pasional
i morbid (Sfnta Tereza, Preafericita Albertoni,
8C
81
82
84
86
88
89
Datele pe care le-am prezentat succint, att cele referitoare la valoarea simbolic-numeric-misteriosofic a
arhitecturii cretine medievale, ct i cele referitoare la o
anumit ornamentaie geometric-abstract a ei, snt toate
extrem de cunoscute; dar am considerat c e oportun s le
amintesc pentru c se preteaz mai bine dect cele
referitoare la arta figurativ la anumite deducii, deloc
superflue.
Existena unei concordane, probabil nu ntmpl-toare,
ntre iconoiogia precretin i cea cretin n e cunoscut i
nu are de ce s ne uimeasc, ntruct e de neles c vastul
patrimoniu de imagini motenite din mituri, legende i
religii preexistente a fost adoptat i de noua religie. Ceea
ce mi se pare mult mai important, din punct de vedere nu
numai estetic ci i hermeneutic, este faptul c putem
constata, nu att supunerea liturgic la arhitectura
preexistent, ct modificarea progresiv a acesteia n
funcie de exigenele rituale, simbolice, sacramentale
exprimate de biseric.
Acest lucru ne permite s considerm c hermeneutica
artei vizuale non figurative medievale ne reve11
Cf. H. DELAHAYE, Recherches sur le legendier romain,
Analecta Bollandiana, 1923: II serait bien etonnant que, cher-ehant
se propager au milieu de la civilisation gre'co-romaine, VEglise eut
cree... une langue entierement nouvelle et qu'elle eut repudie toutes Ies
formes ayant servi jusque la a exprimer le sentiment religieux". (Ar fi
fost ciudat ca, n ncercarea de a se propaga in civilizaia grecoroman, Biserica s fi creat... un limbaj n ntregime nou i s fi
repudiat toate formele care serviser pn atunci la exprimarea
sentimentului religios.)
90
91
92
meu:
Simbolo
Comunicazione
Consumo,
93
94
97
98
100
102
care, n anumite epoci, se traduc n legi" instituionalizate i devenite universale, n timp ce n alte perioade
rmn complet personale, pentru folosul i consumul
exclusiv al artistului.
Poate c descoperirea acestor reguli" constante apare
unora ca o limitare a libertii artistului: putina de creaie
a acestuia va putea prea mai puin absolut, dac se va
descoperi c el cu bun tiin sau nu se supune
unor reguli. Eroarea ns e momentan ; de fapt artistul e
ct se poate de liber s creeze dup bunul su plac
imaginea care-1 atrage cel mai mult; dovad: varietatea
infinit a manierelor artistice din antichitatea cea mai
ndeprtat pn n zilele noastre i faptul c aceast
varietate constituie nc nota dominant a apariiei unui
geniu autentic.
nsui faptul c e posibil s folosim principii psihologice analoage pentru evaluarea unor situaii estetice att de
disparate demonstreaz c libertatea expresiv nu e deloc
compromis, ci este doar clarificat mecanismul tehnicperceptiv care altfel ar fi rmas neobservat sau neles
inexact. Rmne totui un dubiu: i anume c, mai des
dect s-ar crede, proprietile obiective prezentate de opere
snt subordonate proprietilor subiective ale creatorului i
ale consumatorului: n sensul c acestea depind, mai mult
dect am vrea s admitem, de experienele, memoria,
convingerile, ateptrile mai mult sau mai puin
contiente. La acest punct intervine cunoscuta disput
dintre gestal-titi i tranzacioniti pe care nu avem
posibilitatea s-o rezumm n ntregime aici, dar pe care
nici n-o putem trece sub tcere. Cu alte cuvinte, n
manifestarea procesului perceptiv, ce parte trebuie
acordat bagajului de experiene, judecilor incontiente,
ateptrilor, pre-moniiilor ?
Cunoscutul exemplu (datorat cercetrilor lui Adalbert
Ames jr.) al camerei strmbe la ale crei ferestre dou
figuri apar unui observator care le privete printr-un vizor,
una mai mic i alta mai mare, prea s contra110
111
1. Observaii preliminare
Cele patruzeci de pagini de note care nu snt scrise
de mna lui Wittgenstein i nici mcar revzute de el 1
ar putea constitui i ele un punct de plecare pentru a
reconstitui gndirea estetic a filozofului. Din pcate, este
vorba de notie luate de elevi n
1
Este vorba de volumaul L. Wittgenstein. Lectures &
Conversations on Aesthetics, Psychology and Religious Belief,
compiled from Notes taken by Yorick Smythies, Rush Rhees and James
Taylor. Edited by Cyril Barrett, Basil Blackwell, Oxford, 1966. Volumul
este precedat de o prefa a lui Barrett care precizeaz de la primele
rnduri c nimic din ceea ce conine cartea nu a fost scris de
Wittgenstein n persoan. Cu alte cuvinte, este vorba de notie luate de
elevi i necontrolate de maestru; de aceea e chiar ndoielnic dac el ar fi
consimit la publicarea lor. Ceea ce ns le garanteaz ntr-un anumit
sens autenticitatea este faptul c, din confruntarea notielor luate de
elevi, s-a putut reconstrui un text care prezint doar diferene minime
ntre diversele versiuni. Cnd diferenele snt ceva mai accentuate,
versiunile snt date n not, lucru care ne permite s ne dm seama
personal de ceea ce ar fi putut fi adevrata" gndire a lui Wittgenstein.
Dup cum aflm tot din prefa, conferinele despre estetic au fost
inute n vara anului 1938 la Cambridge, n faa unui auditoriu restrns
de studeni, printre care se aflau Rush Rhees, Yorick Smythies, James
Taylor, Casmir Lewy, Theodore Redpath i Maurice Drury, ale cror
nume apar n text; n timp ce conversaiile despre Freud dintre
Wittgenstein i Rhees au avut loc ntre anii 1942 i 1946. Notele despre
a patra conferin de estetic i aparin lui Rhees, iar celelalte lui
Smythies (ca dealtfel i lui Rhees i Taylor).
115
116
117
118
uor s cercetm cteva probleme mai delicate ale esteticii, ca aceea a gustului, a universalitii i a modificrilor sale, a raportului dintre art i psihologie, dintre
art i tiin, a valorii presupuse i efective a mijloacelor
experimentale i statistice, a importanei cauzalitii i
cazualitii, i aa mai departe.
2. Problema gustului
Formularea prerilor estetice are un rol foarte
important i complicat n cultura unei epoci" 7: cu alte
cuvinte, o anumit epoc cultural e definit att de bine
de expresiile folosite pentru a desemna gustul, nct putem
afirma c gustul epocii" se identific cu nsi cultura
epocii.
Aceast observaie oglindete importana acordat de
Wittgenstein expresiilor verbale folosite ntr-o perioad
determinat i, n acelai timp, posibilitatea de a identifica
aceste expresii cu gustul dominant al epocii, ceea ce
echivaleaz cu a considera gustul ca identifi-cndu-se cu
expresii verbale determinate ale epocii cercetate.
tocmai n existena unei reguli generale prin care muzicianul poate
extrage simfonia din partitur; prin care se poate reconstitui, din
anurile unui disc, simfonia i din nou, dup prima regul, partitura. i
aceast regul este legea proieciei, legea care proiecteaz simfonia n
limbajul notelor"... Vezi de asemenea ceea ce voi spune mai departe n
legtur cu unele similitudini" formale i despre posibilele lor
interpretri din punct de vedere gestaltist.
' Op. cit., p. 8. 25: The words vce caii expressions of aesthe-tic
judgement play a very... definite role in ivhat we caii a culture of a
period" (Cuvintele pe care le numim expresii ale judecii estetice
joac un rol... evident n ceea ce numim cultura unei epoci").
119
120
121
122
123
124
surilor, a omisiunilor etc. snt n schimb cu totul nejustificate cnd cutm o explicaie cauzal a manifestrii
plcerii estetice".
Fie-mi permis la acest punct s amintesc mcar n
treact de un alt fenomen interesant i ntr-un anume fel
surprinztor: este vorba de faptul c se pot gsi destul de
des justificri, asemntoare celor date de Freud pentru
lapsus i Witz, i pentru manifestarea aproape a tuturor
formelor de comic; i asta se ntm-pl deoarece comicul
(cu toate c adeseori constituie punctul de plecare a
multor operaii artistice) nu trebuie considerat ca fenomen
artistic dect parial. Cu alte cuvinte: dac numeroase
opere artistice (plastice, teatrale, cinematografice, literare)
particip la vis comica* i snt bazate pe prezena ei, nu
cred totui c se poate identifica, doar din aceast cauz,
comicul" cu artisticul". De aceea, faptul c elementul
comic (ca i cel retoric" dealtfel) poate fi supus unei
analize de tip tiinific" sau psihologic nu implic
posibilitatea de a considera elementul psihologic ca fiind
adaptabil tuturor manifestrilor artistice.
5. Cauzalitate i cazualitate n art
Iat deci, ca s ne ntoarcem la ce spuneam mai nainte,
cum principiul cauzalizii", cu toate c prezint atta
importan n analizele tiinifice i psihologice, este doar
parial i discontinuu eficient i potrivit n domeniul
esteticii.
Estetica nu se supune legturilor cauzale: foarte adesea
e anticauzal, ba chiar n ntregime cazual" i n acest
contrast sau chiar opoziie dintre cauzal i accidental,
dintre riguros controlat i randomic"**
* Putere (capacitate) comic.
** ntmpltor" cuvnt creat de autor din engl. random
{ntmplare, ntmpltor).
125
126
P. 20.
* Perplexitile estetice decurgnd din efectele artei.
P. 29. 2. '
22
128
129
P. 30. 2.
* Dac un francez spune: Plou" n francez, iar un englez spune
acelai lucru n englez, aceasta nu nseamn c n mintea amndurora
se ntmpl ceva care reprezint adevratul sens al lui plou". Noi ne
nchipuim ceva ca o succesiune de imagini, care este limbajul
internaional. Pe ct vreme de fapt: 1) Gndirea (sau complexul de
imagini) nu este un acompaniament al cuvintelor aa cum snt vorbite
sau auzite; 2) nelesul, ideea plou" nu reprezint nici mcar cuvintele
cu un fel de acompaniament de imagini. Reprezint ideea plou"
numai n interiorul limbii engleze.
130
king" 25) care constituie un fel de limb franc internaional la nivelul imaginaiei nu e deloc exact
sau e exact doar pn la un anumit punct. Dealtfel o
putem dovedi insistnd chiar asupra exemplului de
mai nainte. ntr-adevr, dac spun n englez: Ifs
raining" (care e o fraz ntreag prevzut cu pronume,
verb la prezent, persoana a treia singular i gerunziu
prezent), senzaia" (fonetic i de imagine) pe care o am
sau, dac vrem sensul" pe care l atribui frazei e
foarte deosebit de cel pe care l voi da (i-1 voi avea)
cu cea francez ii pleut" sau cu cea german se
regnet" (tot un pronume i un verb, dar aici lipsete
gerunziul) sau cu fraza rus dozt idetu (literal: ploaia
merge"), imagine mult mai materializat", care se axeaz
pe substantivul ploaie" mai mult dect pe verbul a
ploua", cum se ntmpl, n schimb, ca s mai dau alte dou
exemple, n expresia italian piovea sau n cea
sloven dezuje", unde avem exclusiv persoana a treia
singular a unui verb impersonal. Acest verb fiind n
ambele limbi analog unui verb de tip intranzitiv dar nu
neaprat impersonal, actul de a ploua apare mult mai
personal (ca i cum am spune cineva plou") dect n
limbile unde verbul se construiete cu pronumele
impersonal (ii pleut"). Iat prin urmare cum putem
trage concluzia c valoarea semantic a unei imagini"
verbale va fi deosebit nu numai n funcie de limbile
folosite, dar de realitatea trit pe care ni le furnizeaz
idiomurile respective, astfel nct vom putea admite cu
uurin c nu exist o coresponden exact ntre
semnele lingvistice ale diferitelor limbi, chiar dac n
aparen ele se refer la obiecte" identice. 2e Credem c
putem amplifica acest principiu afirmnd c va fi imposibil
25
Gf. HERBERT READ, Icon and Idea, Londra, 1955
(n romnete: Imagine i idee, Bucureti, Editura Univers, 1970).
26
Cf. n legtur cu aceasta un articol interesant de ENRICO
ARCAINI, Alcuni ondamenti linguistici nell'insegnarnento delle
lingue, n Lingua e stile", 1966, I, p. 89, unde se studiaz semnul
131
132
P. 31. 4.
Vezi n not (la p. 31) versiunea diferit adugat la aceast
fraz: It is (the) fact of remembering a facial expression" (Fap
tul c ne amintim de o expresie a figurii") poate fi legat de ceea
ce precede, pentru c insist asupra elementului expresiv care
duce la recunoaterea imaginii. n legtur cu aceasta e intere
sant o confruntare cu un pasaj din Tractatus (p. 29, op. cit.
4. 122 i urm.): Putem ... s vorbim de proprieti formale ale
obiectelor i ale strilor de lucruri... n loc de: proprietate de
structur, spun i proprietate intern". Proprietatea intern
a unui fapt poate fi numit i trstur a acelui fapt (n sensul
n care vorbim de trsturi ale figurii)". (Dup cum se vede i
aici, trsturile fizionomiei snt considerate drept caliti expre
sive de aa natur nct pot fi indicate drept proprieti interne.)
* Pot -i desenez o figur. Apoi alt dat i desenez o alt
figur. mi spui: Nu e aceeai figur", dar nu poi spune dac ochii
snt mai apropiai sau gura mai mare ..." Arat cumva diferit." Este
vorba de faptul c-i reaminteti o expresie facial. Acest lucru este
extrem de important pentru orice filozofie.
29
P. 32.6.
** Identitate a expresiei.
28
133
134
135
Indice de nume
136
Langer Susanne K., 19, 22. LeviStrauss Claude, 55. Lewy Casmir,
115. i
Lipps Theodor, 105. Lurcat
Andre, 88, 89.
68.
137
138
Tabla de materii
CUVNT NAINTE.......................................
5
MIT I METAFOR LA VICO I N ESTE
TICA CONTEMPORAN..............................
16
CARACTERUL NECESAR I CARACTERUL
ACCIDENTAL AL ARTEI I
AL MITULUI LA SCHELLING ....................
37
HOMOGLOSIE ,
HETEROGLOSIE I
MITUL TURNULUI BABEL.........................
68
POSIBILITATEA
UNEI
HERMENEU
TICI A ARTEI NON FIGURATIVE MEDI
EVALE I MODERNE ...............................
80
PREAMBUL LA ESTETICA LUI RUDOLF
ARNHEIM ............................................
NOTE PENTRU O ESTETIC WITTGENSTEINIAN .........................................
INDICE DE NUME .................................
102
115
136