Versurile sale din anii '45 - '50 reflect dictatul cultural al acelei epoci.

n anul 1945 este primit

n Societatea Scriitorilor Romni. ntr-o edin a Societii din martie 1948 este obligat s-i dea
acordul public cu articolul lui Sorin Toma"Poezia putrefaciei sau putrefacia poeziei", aprut n trei
numere consecutive n Scnteia, menit s-l elimine pe Tudor Arghezi din literatura romn. Dup
desfiinarea Societii Scriitorilor Romni, Maria Banu face parte din nou creata Uniune a Scriitorilor
din Romnia i - la fel cu majoritatea covritoare a colegilor ei - nu protesteaz mpotriva excluderii
unor scriitori, considerai "elemente necorespunztoare".
n anul 1949 a publicat volumul de poezie Bucuria (cu cele dou cicluri ale sale: "Cntec sub tancuri"
i "Vnt de martie"), care reprezint experiena dnsei n perioada rzboiului, a ocupatiei naziste si
apoi comuniste. Primul ciclu cuprinde poezii inspirate din realitile tragice ale perioadei rzboiului,
n timp ce al doilea ciclu este nchinat luptei revoluionare a Partidului Comunist. De asemenea, a
publicat articole i reportaje, grupate n culegerea Din cronica acestor ani (1955).
Maria Banu s-a ncadrat n doctrina realismului socialist prin creaiile sale cu caracter proletcultist,
cum ar fi poeziile adunate n volumul ie-i vorbesc, Americ! (1955). Alte volume nscrise n aceeai
orientare sunt: Despre pmnt (1954),Se-arat lumea (1956), Torentul (1957) i Poezii (1957).
Poezia ntitulat "Patronul" fcea parte din textele obligatorii pentru elevii din colile Romniei,
alturi de "Minerii din Maramure" de Dan Deliu i altele.
Pe lng poezii, Maria Banu a scris i dou piese de teatru: Ziua cea mare, cu subiect din viaa
gospodriilor agricole colective i ndrgostiii, care prezint aspecte i oameni de pe un mare
antier al socialismului. Premiera piesei "Ziua cea Mare" a avut loc la 13 august 1950 pe scena
Teatrului Naional din Cluj, ea fiind reprezentat apoi pe scenele principalelor teatre din ar i
elogiat de critica oficial a vremii.
Autoare a numeroase volume de poezie, memorialistic, teatru, tlmciri din literatura universal. A
tradus n limba romn poezii scrise de Rainer Maria Rilke, Johann Wolfgang von Goethe, William
Shakespeare, Aleksandr Pukin, Pablo Neruda, Nazim Hikmet .a. La rndul ei, a fost tradus n
nenumarate limbi [necesit citare].