11 Dorojan, Alina II

Colonia italian din Bucureti
(1850-1918) (II)*
Alina Dorojan
Keywords: minorities in Bucharest; Italian emigration
2. Activiti ale coloniei italiene din Bucureti
ve
le
at
io
na
le
al
om
an
ie
2.1. coala italian Regina Margherita din strada Luigi Cazzavillan

n timpul primului guvern italian condus de Francesco Crispi (1887-1891),
se ddea prima lege organic a colilor italiene din strintate, datat la 8 decembrie
1889 i care fcea parte dintr-un proiect de lege naionalist i expansionist de
realizare a unui stat i a unei politici externe puternice. Pentru aceasta, Francesco
Crispi inaugurase o politica dellemigrazione, n cadrul creia funcionarea colilor
italiene din afar, focare de educaie naional i de sentiment patriotic1, puse sub
direcia i controlul Statului italian, trecea peste obiectivul primar al unei simple
instruciuni pentru emigrani i fiii lor, prin asumarea unei nsemnti politice:
pstrarea limbii italiene ca mijloc de meninere a legturii ntre supuii emigrani i
patria-mam i instruirea emigranilor italieni ca instrument al influenei culturale i
politice i a ptrunderii comerciale. Investiia, din fondurile statului, pentru instrucia
italienilor emigrani, era o alegere n totalitate politic2.
n realitate, primele coli italiene din afara Peninsulei erau nfiinate nainte
de iniierea politicii externe colare a guvernului Crispi, n deceniul apte al
secolului al XIX-lea, n zona bazinului mediteranean i n cea balcanic, n
Alexandria egiptean (1862), la Tunis i Constantinopol (1863), Smirna i Samos
(1864), Atena (1865), Sarajevo (1866), Salonic (1868). n spaiul romnesc, prima
coal italian se deschidea la Galai, n 1866. Dup 1870, Ministerul Instruciilor
Publice italian ceda Ministerului de Externe din competena sa colile italiene din
strintate.
Acestea erau fie coli guvernamentale, finanate n ntregime de guvernul
italian, fie coli particulare, laice sau confesionale, subsidiate de guvern. Acestea din
urm erau nfiinate de asociaiile italienilor din strintate cum era i cazul colii
italiene de la Bucureti i urmau programa i metodele didactice ale colii italiene,
fiind supuse unui control din partea consulilor i, periodic, unei inspecii ministeriale.
A se vedea Revista Arhivelor. Archives Review 86 (2009), 1, p. 133-144.
Le scuole italiane nelle colonie dAmerica, Circolare del sottosegretario agli Affari Esteri, Abele
Damiani, in Ministero Affari Esteri, Annuario delle scuole coloniali per lanno finanziario e
scolastico 1889-1890, p. 207.
2
Patrizia Salvetti, Le scuole italiane allestero, n Storia dellemigrazione italiana, 2: Arrivi,
Roma, 2002, p. 535.
Ar
hi
A. Dorojan, Colonia italian din Bucureti
at
io
na
le
al
om
an
ie
Cu timpul, coala italian Regina Margherita din Bucureti a nceput s urmeze, n

principal, programa colar romneasc.
Primul Anuar al colilor coloniale publicat de Ministerul de Externe
italian, ntre 1888 i 1889, ce preceda cu puin reforma lui Francesco Crispi, raporta
un total de 13.000 elevi italieni din 64 de coli, distribuite n diferite orae ale rilor
de emigraie italian, ntre care era inclus i Romnia3.
n 1900, Marele dicionar geografic al Romniei amintea de existena a
dou coli italiene n Bucureti, ntreinute de comunitatea italian4.
n 1901, graie fondurilor puse la dispoziie de Luigi Cazzavillan, a
contribuiilor elevilor nscrii, a subscripiilor publice i a unor mici subsidii din
partea guvernului italian, se construia pe strada Luigi Cazzavillan, nr. 28, coala
italian Regina Margherita, o coal particular mixt, unde se urmau cursurile
claselor primare, deschise copiilor de orice naionalitate. Pe frontispiciul cldirii se
putea citi: A Luigi Cazzavillan che nellamore vivissimo per il suo paese attinse
sempre ispirazione a ben fare... Questa scuola si edificava per promuovere
leducazione di fanciulli italiani e la diffusione della favella di Dante in questa latina
terra sorella. La colonia italiana benedicendone la memoria5. Localul i terenul
colii au fost donate de Cazzavillan statului italian, n scopul desfurrii n acest
spaiu a aciunilor culturale necesare comunitii italiene din ora. Pe lng cursurile
colare, aici se afla i o grdini pentru copii, condus n 1911 de Natalina Enrico, i
se inea un curs seral de desen, condus de un membru al comunitii italiene, care era
frecventat de 20 de tineri i care oferea multor fii de muncitori posibilitatea de a
obine un loc de munc n birourile arhitecilor sau inginerilor 6.
Pentru promovarea educaiei copiilor italieni i a culturii italiene sau n
scopul unor aciuni caritabile, coala italian susinea deseori reprezentaii culturale.
n vinerea de 6 iunie 1908, n beneficiul elevilor sraci ai colii italiene era prezentat
la Grdina Roca o comedie7.
n anul colar 1909-1910, director al colii italiene era Cesare Fantoli, nscut
n 1868, la Palazzo, n provincia piemontez Novara, ajuns un antreprenor de lucrri
publice. coala primea anual din partea guvernului italian o subvenie de 4.000 lei,
iar din partea Societii Italiene 3.000 lei, bani provenii din serate teatrale, baluri,
concerte, sume pe care directorul colii le folosea n special pentru ajutorarea elevilor
sraci. Cum numrul elevilor se mrise, era nevoie de nc doi sau trei profesori,
precum i de o subvenie mai mare, pe care sperau s o obin de la guvernul italian.
3
Ar
hi
ve
le
M.A.E., Annuario delle scuole coloniali per lanno finanziario e scolastico 1888-1889, Roma,
1889, p. 3-4, 9.
4
Marele dicionar geografic al Romniei, I, p. 732.
5
Lui Luigi Cazzavillan, care prin dragostea sa vie pentru ara sa a fost mereu atins de inspiraia
de a face bine Aceast coal s-a construit pentru promovarea educaiei copiilor italieni i pentru
difuzarea graiului lui Dante n aceast ar latin sor. Colonia italian i preacinstete memoria, n
Momenti e luoghi italiani nella memoria di Bucarest, nepag. [= http://www.rri.ro/
art.shtml?lang=8&sec=135&art=97, accesat 14 martie 2007].
6
Anuarul SOCEC. Romnia i capitala Bucureti, 2 (1911), p. 135; Bolletino dellEmigrazione
11 (1912), p. 57.
7
ANIC, fond Direcia Poliiei i Siguranei Generale [n continuare, DPSG], ds. 100/1908, f. 12.
157
ve
le
at
io
na
le
al
om
an
ie
n acest scop, Societatea Italian alctuiete o comisie de trei persoane, condus de

directorul colii, C. Fantoli, care s plece la Roma pentru a nmna un memoriu
guvernului italian, pentru sporirea subveniei la 10.000 sau 12.000 lei anual, necesar
dezvoltrii nvmntului italian din Romnia8.
Manifestrile culturale sau serbrile naionale ale comunitii italiene se
ddeau n sala de festiviti a colii italiene, cum a fost i cazul marelui festival colar
din 23 mai 1910, susinut cu ocazia serbrii naionale a proclamrii Constituiei
Statului Italian. La finalul banchetului, s-a discutat despre expoziia de la Roma ce
urma s aib loc n anul urmtor, o parte a membrilor Societii Italiene ncepnd s
depun mici sume de 5 sau 10 lei lunar pentru excursia la Roma 9.
n anul colar 1911-1912, director al colii era Luigi Enrico, iar personalul
didactic era alctuit din opt profesori, iar numrul elevilor nscrii, vehiculat de
Anuarul Statistic al oraului Bucureti pe 1910 i 1911, era de 136 de biei, numrul
elevelor nefiind precizat. coala italian era cunoscut n epoc i pentru sala de
festiviti n cadrul creia se ddeau numeroase serbri. n intervalul 1 aprilie-31
decembrie 1910 s-a susinut o serie de festiviti contra costului unui bilet de 10
lei10. Potrivit Anuarului Socec, pe lng coala primar Regina Margherita se afla
i o grdini de copii condus n continuare de Natalina Enrico11. Luigi Enrico,
care de la nfiinarea acestei insituii din str. Luigi Cazzavillan, a condus cu zel i
activitate aceast instituie cultural, i care prin munca-i rodnic a fost mult iubit de
ntreaga colonie italian12, era foarte apreciat n colonia italian pentru eforturile
sale de a-i ajuta elevii, dnd sprijinul a sute de copii orfani i devotamentul cu
care-i ndeplinea nu doar rolul de director al colii italiene, ci i pe cel de filantrop
n rndul semenilor fr venituri, crora le mprea din sumele obinute n cursul
anului din serbri colare, teatrale, muzicale sau din serate de dans.
De o larg apreciere i de un public numeros se bucurau serbrile sau
spectacolele organizate de elevii colii italiene cu diferite ocazii, cum era cazul
serbrilor de sfrit de an sau al srbtorilor naionale italiene. Un astfel de prilej l
oferea, la 20 mai 1912, srbtorirea zilei naionale a statului italian, unde ministrul
plenipoteniar, baronul Carlo Fasciotti, a inut o cuvntare, sau, la 18 iunie 1912,
odat cu sfritul anului colar, cnd serbarea deschis cu imnurile regale italian i
romn, a fost urmat de cntece i jocuri date de copii i de o comedie teatral jucat
de elevii claselor a III-a i a IV-a. Aciunile de binefacere ale Societii i colii
italiene erau, de asemenea, un lucru foarte apreciat de colonia italian din Capital.
Un festival colar de binefacere era dat de membrii Societii Italiene la 12 ianuarie
1913, n beneficiul copiilor sraci i pentru ajutorarea vduvelor de rzboi, din urma
conflictului turco-italian din Africa, unde era invitat i personalul Legaiei Italiene,
iar un bal cu tombol organizat cu acelai scop se inea la 2 februarie 191313.
Ibidem, f. 16.
Ibidem, f. 18-19.
10
Anuarul statistic al oraului Bucureti pe 1910 i 1911, 16-17, p. 497-498, 518.
11
Anuarul SOCEC, p. 135.
12
ANIC, DPSG, ds. 100/1908, f. 29.
13
ANIC, DPSG, ds. 120/1911-1916, f. 16, 19, 28, 31.
Ar
hi
158
14
ve
le
at
io
na
le
al
om
an
ie
n anul colar 1912-1913, director al colii italiene Regina Margherita era

un anume Piantini, menionat n paginile ziarului Universul14.
La 11 februarie 1913, elevii colii italiene primeau vizita ziaristului i
scriitorului italian Luigi Barzini Senior (1874-1947), care a asistat la unele cursuri.
Barzini sosise n Romnia la 7 februarie 1913, cazndu-se la Hotel Continental,
pentru a afla situaia tratativelor romno-bulgare din cadrul Rzboiului Balcanic, n
calitate de corespondent al celebrei publicaii milaneze Corriere della Sera, n
acest scop pstrnd zilnic, pe perioada ederii la Bucureti, legatura cu Legaia
italian. La 10 februarie, viziteaz redacia ziarului Universul, unde se rentlnete
cu unul din ziaritii romni cunoscui la Belgrad n 1903, n timpul asasinatului
regelui Alexandru i reginei Draga. Un articol despre vizita lui Barzini la redacie
aprea n numrul Universului din 14 februarie 1913. Primit n vizit de Ion I. C.
Brtianu la 13 februarie, Berzini i lua un interviu, care avea s apar n Corriere
della Sera. Dup o ultim vizit la ministrul N. Filipescu, Berzini prsea
Bucuretiul la 23 februarie 1913, ndreptndu-se spre Sofia.
O lun mai trziu, la 15 martie 1913, coala i Societatea Italian primeau
vizita unei alte personaliti italiene a vremii, scriitorul politic i filoromnul Vico
Montegazza. Acesta sosise n Romnia din Sofia, la 12 martie 1913 i descinsese la
hotel Bulevard. Vizita sa n ara noastr fusese anunat de presa romneasc nc din
ianuarie 1913. Cunoscutul publicist italian a fost asaltat de ziaritii romni imediat
dup sosire, dar nu au fost primii dect la sfritul zilei. A doua zi a fost invitatul de
onoare al Legaiei italiene, de unde s-a interesat de adresele principalilor politicieni
romni, vizitndu-l n aceeai zi pe prim-ministrul i ministru de externe, Titu
Maiorescu, iar n urmtoarele zile pe Take Ionescu, Ion I. C. Brtianu, Alexandru
Marghiloman; a fost primit n audien i de Majestatea Sa, Carol I. I-a vizitat pe
membrii marcani ai coloniei italiene, n special pe marii antreprenori Vignali i
Gambaro. Prezena distinsului filoromn a fost srbtorit de sindicatul ziaritilor
romni printr-un banchet la saloanele Casei Capa, unde alturi de membrii
sindicatului au participat i cteva personaliti politice. A prsit Romnia dup o
sptmn, cu o deosebit impresie lsat de banchetul dat n cinstea sa i de
primirea clduroas ce i-a fost fcut de ctre romni15.
Alturi de coala italian, un alt instrument de rspndire a limbii i culturii
italiene n strintate era Societatea Dante Aligheri, principala instituie colateral
guvernului italian n susinerea instruirii italienilor din afara Italiei. Prima Societate
Dante era nfiinat n 1889, iar scopul ei era, dup cum se afirm n statutul su, de
a tutela i a difuza limba i cultura italian n afara Regatului (art. 1). Pentru a-i
atinge scopul, Societatea instituie i subvenioneaz coli [], biblioteci [] (art.
2)16. n realitate ns, Societatea Dante Aligheri nu putea participa direct la
fondarea unei coli italiene n strintate, iniiativ ce era posibil doar la nivel
guvernamental, dar putea interveni n gestionarea oricrei coli guvernamentale sau
Ar
hi
Ibidem, f. 48.
Ibidem, ds. 93/1910-1913, passim.
16
Statuto della Societ Dante Aligheri, n Patrizia Salvetti, Immagine nazione ed emigrazione
nella Societ Dante Alighieri, Roma, 1995, p. 13.
15
159
at
io
na
le
al
om
an
ie
particulare, n special prin amenajarea bibliotecilor, spaiilor de clase i donarea de

manuale, n acord cu Ministerul de Externe i cu cel al Instruciei Publice17. Despre
Societatea Dante Aligheri din Romnia se cunosc puine lucruri; o not din 2 iunie
1901 a Direciei Siguranei i Poliiei Generale meniona existena n ora a unei
astfel de societi culturale italiene, iar o alt not a aceleiai instituii prezena unei
Societi Dante n Sulina 18. n 1912, Societatea Dante din Bucureti, fondat n
1896, beneficia de un numr de 180 de membri, iar reprezentana Societii n
Cataloi, judeul Tulcea, era constituit din 66 de membri19. n 1915, diector al
societii era contele Fabio Sanminiatelli20.
Limba i cultura italian erau studiate, la sfritul secolului al XIX-leanceputul secolului al XX-lea, i n alte coli i licee din Bucureti, printre care se
aflau coala secundar de fete gradul II, internaional, din str. G-ral Lahovari, nr. 1
(Icoanei), unde n 1911, catedra de italian i revenea profesorului G. Ghinelli;
Liceul Matei Basarab, unde ntre 1869-1878, limba italian a fost predat de
strlucitul profesor Gian Luigi Frollo, fiind urmat de compatrioii si, la fel de
reputai, Luigi Cazzavillan i Ramiro Ortiz, care n 1911, se afla att la catedra
liceului bucuretean, ct i confereniar la Facultatea de Litere i Filosofie a
Universitii Bucureti, unde nfiinase catedra de limb italian la 1 octombrie 1909,
fiind numit definitiv profesor al Universitii n 1913, prin decret regal. n 1879, Gian
Luigi Frollo era chemat s suplineasc catedra de italian a Liceului Sfntul Sava,
iar n 1881 pe cea a colii Comerciale din Bucureti, unde era numit definitiv
profesor, n 188921. ns studiul limbii italiene s-a fcut mai nti n colile
confesionale catolice. La 1850, n coala de fete nfiinat de episcopul Malojani, se
preciza n statutul instituiei din timpul predecesorului su, Monseniorul Parsi, c
predarea limbii italiene era prevzut dac aveau s se gseasc suficiente eleve. La
aceast coal se gsea i o profesoar italianc, Maria Massenza, angajat de
Monseniorul Malojani, care a prsit coala odat cu hotrrea episcopului Parsi de a
le aduce pe Clugriele Engleze, mutndu-se la Craiova, unde a fondat un pension
propriu de fete22. n februarie 1915, la coala din curtea Catedralei Sfntul Iosif,
ale crei cursuri erau preferate de muli prini italieni pentru instruirea fiilor lor, erau
nscrii n continuare elevi italieni23.
17
P. Salvetti, Le scuole italiane cit., p. 542-545.

ANIC, DPSG, ds. 100/1908, f. 3-11; 120/1911-1916, f. 184.
19
Bolletino dellEmigrazione 11 (1912), p. 1209-1210.
20
Rudolf Dinu, Appunti per una storia dellemigrazione italiana in Romania nel periodo 18791914: il Veneto come principale serbataio di piccolo comunit in movimento, n DallAdriatico al
Mar Nero: veneziani e romeni, tracciati di storie comuni (ed. Grigore Arbore-Popescu), Roma,
2003, p. 245-261 (257).
21
Anuarul SOCEC, p. 115, 123; C. H. Niculescu, Gian Luigi Frollo (1832-1899), Studii
Italiene, 4 (1937), p. 95-98.
22
R. Netzhammer, Reedina epicopal din Bucureti. O contribuie la istoria arhidiocezei,
Bucureti, 1923, p. 38-42.
23
ANIC, DPSG, ds. 120/1911-1916, f. 174.
Ar
hi
ve
le
18
160
24
ve
le
at
io
na
le
al
om
an
ie
2.2. Societatea Italian din strada Luigi Cazzavillan

Pe strada Luigi Cazzavillan, n cldirea colii italiene se afla i sediul
Societii Italiene, avnd scopuri culturale i filantropice. n ianuarie 1910, n cadrul
coloniei italiane era mare agitaie din cauza alegerilor pentru un nou preedinte i un
nou vicepreedinte, ntruct ntre vechiul comitet i preedintele Ferrero apruser
anumite nenelegeri i o nesusinere reciproc. Cum pe 17 ianuarie 1910 aveau loc
alegerile, timp de cinci zile dou partide fcuser propagand printre membrii
coloniei pentru propriul candidat, vechiul preedintete Ferrero i noul preedinte
Gambara, arhitect i antreprenor de binale, care i avea biroul n strada Smrdan, nr.
11. Ctignd alegerile, preedintele Gambara a susinut un discurs de mulumire i a
promis c va munci cu zel i cinste pentru ndeplinirea datoriei i naltei misiuni24.
Dup doar dou sptmni, din cauza multor afaceri, Gambara i ddea demisia.
Au loc noi alegeri, ntre trei candidai, fiind ales cu 259 de voturi un alt arhitect i
antreprenor de lucrri publice, Faraboschi25. n cazul celor doi vicepreedini, pe 20
februarie 1910 s-a decis n unanimitate meninerea celor de pn atunci, Flamino
Razatza i Luigi Boza26. n 1911, sursele l menioneaz ca director al Societii pe
Cesare Fantoli27.
Societtea Italian susinea financiar, prin unele activiti ale sale, coala
italian, principala instituie a coloniei italiene ce asigura o instruire necesar copiilor
familiilor italiene. n folosul colii, se ddeau baluri, cum a fost cazul celui din 9
ianuarie 1911, pus sub patronajul ministrului plenipoteniar, marchizul Emanuele
Beccaria dIncisa, bal care s-a bucurat de un real succes nu doar n rndul comunitii
italiene, ci i printre persoane din nalta societate romneasc28.
Societatea italian avea un rol important n cadrul comunitii din Bucureti,
la autoritatea sa apelndu-se n cazul judecrii unor diferende ntre so i soie29.
Legtura coloniei cu patria de origine se meninea prin diverse forme, fie c
participau la evenimente organizate de Italia, cum a fost cazul expoziiei de la Roma
din 1911, pentru care membrii coloniei italiene nu au ntrziat s i manifeste dorina
de participare, fie c solicitau sau i ofereau sprijinul financiar rii de origine. n
octombrie 1911, Liga Poporului din Roma fcea un apel ctre toate societile
italiene din lume pentru a veni n ajutorul vduvelor celor czui n luptele din
Tripolitania. Anunul i-a mobilizat pe principalii membrii ai Societii Italiene din
Bucureti, pe preedintele Fantoli i antreprenorii Vignali, Gambaro, Piantini,
Gratino, Tomagini . a., crora li s-au ncredinat liste de subscripie pentru venirea n
ajutorul rniilor i familiilor acestora din Tripolitania. Acetia s-au prezentat la
Legaia Italian pentru a aduce la cunotin iniiativa luat de Societate, unde noul
ministrul plenipoteniar, Carlo Fasciotti, spre lauda celor participani, i-a anunat c
numele tuturor donatorilor urma a fi publicate n ziarele Universul din Bucureti i
Corriere della Serra din Milano, din 15 noiembrie 1911 (se pare ns c s-a
Ibidem, ds. 100/1908, f. 14.
Ibidem, f. 15.
26
Ibidem, f. 17.
27
Ibidem, f. 32.
28
Ibidem, f. 31.
29
Ibidem, f. 32-33.
Ar
hi
25
161
le
at
io
na
le
al
om
an
ie
renunat la aceast intenie)30. n cteva zile, suma adunat se ridica la 50-60.000 lei.
De asemenea, numeroi tineri italieni, nscui n Romnia, se prezentaser
autoritilor italiene din comunele de origine ale prinilor pentru a fi recrutai i
ncorporai, ns Ministerul de Externe al Italiei ntiina Legaia Italian la Bucureti
c deocamdat acetia erau dispensai de obligaia ncorporrii pn la noi ordine31.
Pentru strngerea de noi fonduri destinate Ligii Poporului, Societatea
Italian i coala italian decideau s dea dou serbri cmpeneti la nceputul lui
aprilie 1912, cnd mii de italieni se aflau n Capital32.
Aciunile filantropice ale Societii Italiene vizau, pe lng coala italian
sau solicitrile de ajutor venite din Italia, i pe membrii coloniei italiene, mpovrai
de greutile familiale. n acest scop, la 18 ianuarie 1914, Societatea ddea un bal de
binefacere, la care personalul Legaiei Italiene, n frunte cu noul consilier, Ugo
Cafiero, a oferit cadouri pentru organizarea unei tombole. Sub patronajul Baronesei
E. S. Fasciotti, se susinea la 8 martie 1914 un concert din muzica lui Giuseppe
Verdi, la Ateneul Romn, organizat de ctre Societatea Cooperativ de Oper Italian
n folosul instituiilor de binefacere din Capital.
Societatea Italian venea nc odat n ajutorul semenilor din Italia, unde la
nceputul anului 1915, un devastator cutremur de pmnt lsase pe drum o mulime
de oameni. Pentru strngerea de fonduri, se hotrte organizarea mai multor
reprezentaii muzicale i festivaluri colare, iar suma de bani urma s fie trimis de
Comitetul de ajutor pentru cei suferinzi33.
Odat cu intrarea Italiei n primul rzboi mondial, principalele aciuni de
binefacere ale Societii vizau strngerea de fonduri pentru ajutorarea familiilor celor
participani la lupte, dar i pentru Crucea Roie Italian din Roma. Astfel, n
octombrie 1915, ntr-o edin a Societii se hotra susinerea a zece festivaluri
artistice pe parcursul lunilor noiembrie-decembrie 1915-ianuarie 1916. Din fondurile
adunate la sfritul acestei perioade, o sum de 10.000 lei era nmnat Casei
Vignali&Gambara, spre a fi trimis Crucii Roii Italiene34.
Politica colonizatoare a Italiei adusese acesteia, n urma rzboiului turcoitalian (1911-1912), regiunile Tripolitania i Cirenaica din nordul Africii. n
octombrie 1912, Ministerul de Externe Italian lansa o circular prin care anuna c
supuii italieni fr deosebire de naionalitate care doresc s emigreze n Tripolitania
i Cirenaica, sunt liberi s se alture celor care doresc s colonizeze aceste regiuni35.
Pentru popularea cu familii de italieni a noilor teritorii, Guvernul Italian oferea
condiii foarte avantajoase. Angajai ai Legaiei Italiene au fcut cunoscut coninutul
circularei prin intermediul Societii Italiene, dar se pare c italienii din Bucureti nu
au fost atrai de ofert, considernd-o mai potrivit pentru familiile de italieni din
America, care solicitaser pmnt Guvernului Italian n urm cu peste un deceniu36.
30
Ar
hi
ve
Ibidem, ds. 120/1911, f. 1.

Ibidem, ds. 100/1908, f. 34-37.
32
Ibidem, ds. 120/1911, f. 5.
33
Ibidem, f. 62, 64, 152.
34
Ibidem, f. 266, 274.
35
Ibidem, f. 25.
36
Ibidem.
31
162
ie
n vederea stabilirii unor relaii ct mai cordiale ntre Italia i Romnia, n

special dup vizita fcuta de Majestatea sa Regal Carol I la Roma, membrii
guvernului romn i diferite persoane marcante ale societii romneti ale vremii
erau invitate alturi de corpul diplomatic italian la Bucureti la banchetul dat la 19
mai 1913 de colonia italian, cu ocazia srbtorii naionale a Eliberrii Romei i
proclamrii Constituiei de ctre regele Carol Albert. Evenimentul nu era trecut cu
vederea nici de ziarul Universul, care n numrul din 20 mai 1913 publica un
articol n acest sens. Printre cei dou sute de participani la tradiionalul banchet din
salonul colii cldite de Luigi Cazzavillan, s-au numrat baronul Carlo Fasciotti,
preedintele societii de binefacere i ajutor reciproc, Bosero, ataatul comercial al
Italiei, Donato Sibilia, colonelul Zampolli, ataatul militar, Bormiolli, directorul
colii italiene, Piantini, inginerul Carini din Ministerul Lucrrilor Publice, inginerul
Fantoli, fost director al colii italiene, inginerii Rosio, Montiglio, Villa i membrii
fruntai ai coloniei italiene, Narice, Faraboschi, Crespi, Businelli, Locatelli, Rossi,
Santalena, Mora, Tomaschu Ettore . a. Nu ntmpltor, toate dialectele italieneti se
ncruciau n timpul ospului, dar mai ales se auzeau glumele n meneghin al unui
stol exuberant de milanezi 37.
Ibidem, ds. 120/1911-1916, f. 45, 47, 48.

A se vedea anexa I cu lista membrilor Clubului Italian din ianuarie 1911.
Ar
37
hi
ve
le
at
io
na
le
al
om
an
2.3. Clubul Italian din Bucureti

n strada Brezoianu, nr. 11, unde se afla sediul ziarului i tipografiei
Universul Luigi Cazzavillan, n 1902, era i sediul Clubului Italian38. n statutul
societii, numite formal Circolo Italiano di Bucarest, se preciza c scopurile
constituirii sale erau promovarea i facilitarea reunirii i solidaritii ntre membrii
coloniei italiene din Romnia, oferind n acest scop un spaiu de ntlnire, de
petrecere, pentru diferie serate; contribuirea la un bun renume al aceleiai colonii,
participarea la difuzarea limbii italiene, meninerea vie a legturilor ntre colonie i
patria de origine, mediind n acest sens concerte, conferine, expoziii, recepii i alte
manifestri culturale menite s creasc prestigiul italienilor n Romnia. Pentru ca
societatea s i pstreze caracterul cultural era nevoie ca ea s rmn n afara
politicii.
Circolo Italiano se compunea din trei categorii de membri: cei efectivi, n
rndul crora puteau intra toi italienii i cei de origine italian, membrii adereni,
formai din non-italieni simpatizani ai Italiei, i membri merituoi, cei care
contribuiau cu daruri sau donaii. Se mai preciza c numrul membrilor adereni nu
trebuia s l depeasc niciodat pe cel al membrilor efectivi.
Toi membrii aveau dreptul s frecventeze localele sociale ntre orele
stabilite de regulamentul intern, iar doamnele puteau participa la serate din zilele
fixate de preedinie. De asemenea, se puneau la dispoziia membrilor ziare, reviste,
piane, mese de biliard etc. Fiecare membru avea dreptul s aib invitai pentru un
timp de maxim 15 zile, n cazul celor aflai n trecere prin Bucureti.
Eliminarea unui membru pentru cazuri grave, neprecizate de regulament, se
fcea pe baza majoritii voturilor.
38
163
Ar
hi
ve
le
at
io
na
le
al
om
an
ie
Administrarea clubului se realiza de cte un consiliu alctuit dintr-un

preedinte, un vicepreedinte, trei consilieri, un secretar, un vicesecretar i un casier.
n sarcinile Preediniei intrau administrarea finanelor, elaborarea regulamentului
interior i supravegherea respectrii lui, al bunului mers al activitilor sociale, dar i
convocarea edinelor de vot anual. Colectivului general ordinar i revenea sarcina
realizrii bugetului de cheltuieli i al ncasrilor efectuate.
Deciziile edinelor de consiliu se luau prin vot majoritar, n caz de egalitate
votul decisiv revenind preedintelui. Pentru ca aceste decizii s fie valide trebuia ca
cel puin patru membrii componeni ai fiecrei categorii s participe la vot.
Componena consiliului era aleas de colectivul general.
Orice act al clubului trebuia s conin semnturile preedintelui,
vicepreedintelui i secretarului. Actele judiciare trebuia s conin n plus i
semntura casierului. Plile de pn n 100 de lei puteau fi aprobate doar de ctre
contabil, cele superioare sumei de o sut de lei trebuia autorizate de consiliu prin
majoritate de voturi.
n cazul lipsei temporare a preedintelui i a vicepreedintelui, locul lor
putea fi inut de cel mai n vrst dintre consilieri.
Secretarul inea corespondena clubului i semna scrisorile n acest sens.
Acestea erau principalele reglementri ale statutului clubului italian, ce
fuseser aprobate i votate la 20 aprilie 1901, anulndu-le pe cele n vigoare din 1
februarie 1901.
La 14 februarie 1902, Assambleo Generale, colectivul general al clubului
italian, vota modificri ale organizrii societii, incluznd o nou categorie de
membrii alturi de cele trei de pn atunci, cea a membrilor de onoare, calitate pe
care o ndeplineau filantropii sau patrioii ce contribuiau la prestigiul coloniei
italiene. Cei care doreau s intre n rndul membrilor efectivi sau adereni trebuia s
fie propui de doi membri efectivi sau adereni ai clubului. Fiecare membru efectiv
sau aderent trebuia s aduc o contribuie lunar de 3 lei, dac era nscris singur, sau
5 lei dac era nscris ntreaga familie. Taxa de nscriere n club era de 10 lei, pe care
erau nevoii s o achite i cei care, retrai din societate, doreau s revin.
O nou modificare a regulamentului era votat la 10 decembrie 1915. Astfel,
contribuiile lunare deveneau egale pentru membrii, de 4 lei, fie c erau nscrii
singuri sau mpreun cu familia, iar taxa de nscriere se ridica la 15 lei.
La 2 iunie 1901, comitetul clubului italian era compus din preedintele
Donati Sergio, vicepreedinte ataatul militar maior Zampoli, al doilea
vicepreedinte, inginerul Benigno Giulini, casierul Certor Celeste i ajutorul de casier
Crespi Maria, cenzorii Morrice Ernesto Locatelli, consilierii Penof Carlo i
Vespasian Vittorini Gambara, iar funcia de preedinte de onoare i revenea
ministrului italian la Bucureti, Emanuele Beccaria dIncisa, care era i pstrtorul
fondului clubului italian, care se ridica la suma de 87.345 lei. La 1 ianuarie 1911, n
clubul italian erau nscrii 144 de membri, dintre care 138 aveau domiciliul n
Bucureti i doar ase dintre ei n alte localiti din ar39.
39
ANIC, DPSG, ds. 100/1908, f. 3-11, 32.
164
2.4. Alte societi i asociaii italiene

n 1875, funciona o Societ Generale di Mutuo Soccorso fra gli italiani in
Romania40. Alturi de Circolo Italiano di Bucarest, la 2 iunie 1901 se mai gseau n
Bucureti, conform unei note a Direciei Poliiei i Siguranei Generale, societile
italiene Dante Aligheri, Beneficenza Umberto e Margherita, nfiinate cu sprijin
din partea lui Luigi Cazzavillan, i Mutualo Soccorso41. n decembrie 1914, era
nfiinat Liga Italo-Romn42. n 1915, avnd sediul n strada Lipscani i Calea
Victoriei 113, era menionat o Loj masonic italian43.
3. Reaciile i evoluia comunitii italiene din Bucureti dup

izbucnirea primului rzboi mondial
40
ve
le
at
io
na
le
al
om
an
ie
Odat cu izbucnirea Primului Rzboi Mondial, fie c era vorba despre

Cafeneaua Bulevard sau de vreun birt de pe Calea Griviei, fervoarea discuiilor
despre acest eveniment i cuprinsese pe toi italienii ce frecventau aceste localuri. Fie
c se lansa un nou zvon sau c se primeau veti de acas, evenimentele care
cuprinseser Europa erau atent disecate n cercurile de italieni. Unii constructori i
antreprenori de binale erau de prere c intrarea Italiei n rzboi urma s fie
determinat de agitaiile declanate de misionarii turci n Tripolitania, alii de
evoluia evenimentelor din Balcani, unde Italia nu dorea s i piard influena, iar
atunci participarea sa s-ar fi fcut alturi de Tripla nelegere. Odat cu aflarea vetii
c Italia se pregtea de rzboi, iar n Tripolitania se fcuser mobilizri ale armatei ce
atepta o singur provocare pentru a intra n aciune, italienii din Bucureti erau
nerbdtori n ceea ce privete intrarea Italiei n rzboi mpotriva coaliiei austroungaro-germano-turce, pentru a merge n Italia i a se nscrie voluntari la rzboi. n
cazul n care nu ar fi putut ajunge n Peninsul, s-ar fi nscris ca voluntari n
Romnia, pentru c ndjduiau ca Romnia s intre n aciune odat cu Italia.
Manifestrile de simpatie fcute de Camera i Senatul romn au animat i mai mult
ntrunirile italienilor, care nu au ntrziat s expedieze rudelor i prietenilor din Italia
sute de ziare coninnd dezbaterile i discursurile inute n Parlamentul Romniei.
Din decembrie 1914, italienii din Bucureti i din ar au nceput s
rspund ordinelor de mobilizare, trimise pentru 20 de contingente n urm, pornind
de la contingentul 1894. ntr-o singur zi, 50 de familii de italieni au prsit capitala
cu trenul de Vrciorova, ntruct un ordin sosit la Legaia Italian prevedea ca armata
italian s fie mobilizat pn la 15 ianuarie 1915. Regele Italiei, Carlo Alberto
semna decretul prin care toi supuii, ncepnd cu contingentul anului 1892, erau
chemai sub arme pn la 4 ianuarie 1915, cei din afara Italiei fiind obligai s se
prezinte reprezentanelor diplomatice din ara n care se aflau, pentru a primi ordinele
de repatriere. Pn la 20 ianuarie, cei din strintate trebuia s se gseasc n Italia.
Ar
hi
R. Dinu, op. cit., p. 256.

ANIC, DPSG, ds. 100/1908, f. 3-11.
42
Ibidem, f. 122.
43
Ibidem, ds. 111/1915.
41
165
Ar
hi
ve
le
at
io
na
le
al
om
an
ie
Erau scutii doar cei care aveau deja un frate sub drapel, cei reformai, dispensai sau
avnd scutiri speciale. La 12 ianuarie 1915, cancelaria Legaiei Italiene afia un ordin
prin care cei din prima i a doua categorie de reformai sau scutii ai contingentelor
anilor 1895-1900 i subofierii combtui ai clasei anului 1892 erau ntiinai s se
prezinte sub arme.
Din schimbul de coresponden dintre italienii din Bucureti i cei din
Roma, se constat c opinia public din cele dou orae mprtea aceeai
ncrederea c Romnia urma a intra n rzboi alturi de Italia mpotriva AustroUngariei. Cercurile de italieni din Bucureti comentau situaiile att de asemntoare
dintre ara lor i Romnia, care nu i puteau recupera teritoriile iredente dect prin
arme.
Sosit la 9 martie 1915 de la Milano, dup o cltorie prin ntreaga Peninsul,
pictorul Petre Bulgra aducea noi veti despre opinia public din Italia. Att n sud,
ct i n nordul rii, populaia era contrariat de desfurarea ultimelor evenimente
i, dei oprite, numeroase manifestri publice antiaustriece din sudul Italiei au fost
urmate de ciocniri sngeroase. Socialitii, pn atunci mpotriva rzboiului,
ncepuser s in zilnic ntruniri ndemnnd populaia la rzboi contra Austriei.
Legaia italian i anuna n aprilie 1915 pe italienii mobilizabili din
Bucureti s nu ia lucrri n antrepriz, pentru c o nou comunicare din Italia
primit de legaie i ntiina c n curnd avea s fie nevoie de toi italienii din
Romnia.
Peste 1.500 de italieni stabilii n Bucureti s-au prezentat la 12 mai 1915 la
sediul legaiei italiene, n urma ordinelor publicate n pres, pentru a primi banii
necesari drumului de ntoarcere n Italia. Erau vizai mai nti cei din prima i a doua
categorie cu vrste de pn la 39 ani. Se prezentaser la legaie i 3.000 de italieni
din judeul Ilfov. Rmase n Romnia, familiile celor plecai la mobilizare erau
asigurate de legaie c urmau a primi ajutoare n bani. De asemenea, Societatea
Italian de binefacere a luat iniiativa de a veni n ajutorul familiilor srace ale cror
soi sau fii urmau s plece la mobilizare.
n oraele din ar n care se aflau italieni, populaia italian sau romn se
pregtea s i ia rmas bun de la cei chemai la mobilizare. n Iai, la 17 mai 1915,
studenii au decis s se adune la sediul Societii Italiene din localitate, de unde
aveau s i conduc la gar cu muzic pe rezervitii italieni, condui de armurierul
Pietro Bett. Pentru ca ieenii s li se alture au tiprit i lipit afie prin tot oraul.
Manifestrii de simpatie pentru poporul italian se pare c i s-au alturat i civa
profesori universitari, printre care A. C. Cuza, I. Petrovici, Dr. Leon Cosmovici,
precum i societile de binefacere din ora.
nc din mai 1915, guvernul italian avea n vedere ca, n cazul cooperrii n
lupt dintre Italia i Romnia, italienii rmai n ara noastr, care din diferite motive
nu au putut fi repatriai, s fie ncorporai n ara noastr, astfel de precedente
existnd deja cu francezii din Rusia i Italia i viceversa. De acest lucru ncepeau s
se intereseze i italienii din Bucureti, muli dintre cei care i ntemeiaser familii
aici prefernd s atepte intrarea Romniei n rzboi.
La cea de a doua mobilizare erau chemai i cei cu vrste cuprinse ntre 39 i
42 de ani, un prim grup de 48 de persoane prsind Bucuretiul la 28 mai 1915.
166
Ar
hi
ve
le
at
io
na
le
al
om
an
ie
Membrii Societii de binefacere Italian, al crei preedinte de onoare era

ministrul Carlo Fasciotti, au luat iniiativa unor liste de subscripie pentru Crucea
Roie Italian. n iunie 1915, Societatea vota o sum de 10.000 lei drept ajutor pentru
familiile de italieni din Bucureti aflai pe cmpul de lupt. Pentru strngerea acestei
sume, dar i a unor fonduri viitoare, erau prevzute darea unor festivaluri artistice i
muzicale.
Legaia Italian oferea ca ajutor soiilor, indiferent de naionalitate, ale celor
aflai pe cmpul de lupt, cte 70 de bani zilnic, iar copiilor de pn la 14 ani cte 40
de bani pe zi.
Pentru tirile de pe cmpurile de lupt sau din Italia i aflarea numelor celor
czui pe front, se nfiinase un birou al Casei Vignali&Gambara, din str. Bursei, nr.
2, care se afla n legtur direct cu Centrala Crucii Roi din Roma, biroul servind
att italienilor din Bucureti, ct i celor din restul rii. Aceeai societate lansa i
primele liste de subscripie pentru Crucea Roie Italian. n prima sptmn, s-au
adunat 50.000 lei, care au fost expediai imediat la Roma. Listele de subscripie erau
deschise oricui dorea s vin n ajutorul italienilor. Pentru noi fonduri urma o alt
serie de festivaluri colare i artistice cu tombol, la care erau invitai i membrii
corpurilor diplomatice ale aliailor Italiei. n august 1915, lista de subscripie lansat
de antreprenorii i constructorii de binale Vignali i Gambara ajunsese la o sum de
peste 200.000 de lei, dintre care 150.000 au fost nmnai legaiei italiene pentru a fi
expediai Crucii Roii din Roma. Coleta continua cu sume mai mici att printre
membrii societilor italiene din Capital, ct i printre comunitile din provincie,
pentru ca n decembrie o nou list s fie deschis pentru familiile celor czui pe
cmpul de lupt mpotriva Austriei.
Muli dintre italienii plecai la lupte nu au mai ateptat ordinele pentru
contingentele din care fceau parte, de aceea, pentru stabilirea unor tablouri
definitive, Marele Stat Major al Armatei de Operaiuni Italiene a trimis n iunie 1915
listele complete ale contingentelor de italieni chemai la lupt, ale cror cpii au fost
afiate de legaia italian prin berrii, crciumi, frizerii, tocilrii sau orice alte localuri
conduse de italieni. Ultimul termen de mobilizare era cel de 20 iulie 1915. n august
1915, primeau ordin de chemare la lupt cei dispensai sau scutii pn atunci din
contingentele 1893-1894, teritorialii contingentului 1876, iar tinerii clasei 1916 erau
chemai pe 1 octombrie pentru exerciiu. n octombrie 1915, noi contingente, dintre
cei nscui n 1882, 1883 i 1884, erau chemate la lupt, ns ntreruperea drumului
la Salonic i oprete n continuare n Romnia, ocolul prin Rusia fiind mult prea
dificil i ndelungat. Mai bine de o lun, aproape 700 de italieni au ateptat un
rspuns privind plecarea lor.
Nemulumii de atitudinea ziarului Universul pentru tirile nefavorabile
Italiei, pe care le ddea de pe cmpul de lupt, membrii coloniei italiene au decis
realizarea unui memoriu, care urma s fie publicat n ziarele romneti i italiene,
prin care ndemnau ca nici un italian i cei care in la ei s nu mai citeasc ziarul
Universul, dup ce Teodora Campina, fost Cazzavillan, nu dduse niciun
rspuns apelului direct fcut de italieni.
167
n august 1915, opinia public italian din Bucureti primea cu entuziasm

vestea c Italia a declarat rzboi Turciei, datorit masacrelor la care fuseser supui
italienii din Tripolitania.
La 2 octombrie 1915, colonia italian srbtorea mai mult ca niciodat
aniversarea regelui Victor Emanuel al III-lea, cci acesta se afla pe cmpul de lupt.
De asemenea, se srbtoreau victoriile armatei italiene pe cmpul de lupt, iar Capela
Italian oficia n cinstea trupelor italiene cte un Te-Deum.
Elita italian din Bucureti ncerca s vin n ajutorul patriei sale n urma
mprumutului naional realizat de Italia, n ianuarie 191644.
4. Aspecte religioase ale comunitii italiene din Bucureti45
at
io
na
le
al
om
an
ie
Alturi de comunitatea laic de italieni din Bucureti, comunitatea religioas

a catolicilor numra i muli italieni. Congregaia De Propaganda Fide, principalul
instrument misionar al Sfntului Scaun, a trimis nc de la sfritul secolului al
XVIII-lea clugri misionari pasioniti n Valahia i Bulgaria. Dintre acetia, cei mai
muli erau de naionalitate italian. Activitatea misionarilor catolici pasioniti, s-a
intensificat la 1795, odat cu mutarea reedinei Episcopiei catolice de Nicopolis ad
Hystrum la Bucureti. n calitate de clugri sau de episcopi, misionarii italieni au
avut o contribuie deosebit att la rspndirea i dezvoltarea catolicismului n
Valahia i Moldova, dar i la crearea unor comuniti de italieni, reunite n jurul
bisericii.
Dintre cei 12 misionari pasioniti italieni care au activat n Vicariatul
Apostolic al Valahiei, ase au ajuns episcopi la Bucureti i unul la Rusciuk:
Francesco Ferreri (1805-1813), Fortunato Ercolani (1815-1822), Angelo Parsi (18471863), Ippolito Agosto (episcop la Rusciuk din 1883), Ignazio Felice Paoli (18701883), Paolo Giuseppe Palma (1885-1892), Constantin Costa (1889-1892)46.
Dup cum am artat n prima parte acestui studiu, o prim comunitate
italian din Bucureti era menionat la 1850, n registrele Capelei Sfnta Ana,
frecventat de credincioii catolici italieni. Primii membri ai coloniei italiene sunt
consemnai mai nti ca fiind reunii n jurul unei biserici catolice, fie c erau
exponeni ai unei emigraii temporare, fie ai uneia permanente. Faptul c la 1867
misionarii pasioniti solicitau, dup cum am vzut, un predicator capabil s in
slujbe n limba italian dovedete o dat n plus c prezena unei comuniti italiene
la Bucureti era anterioar sfritului secolului al XIX-lea.
le
44
Ar
hi
ve
ANIC, DPSG, ds. 120/1911-1916, f. 86-88, 105, 111, 121, 123, 124, 126, 143, 179, 180, 190,
211, 216-220, 230, 231, 233, 235, 240-242, 248, 251-252, 267-271, 273, 275.
45
A se vedea Alina Dorojan, Aspecte religioase ale comunitii italiene din spaul romnesc pe
parcursul secolului al XIX-lea i pn la intrarea Romniei n Primul Rzboi Mondial,Pro
Memoria, 5 (2006), p. 55-78.
46
Violeta Barbu, Dicionar prosopografic al ierarhilor, misionarilor i preoilor care au activat n
Vicariatul Apostolic al Valahiei ori pe teritoriul Arhiepiscopiei catolice de Bucureti n secolul
XIX, Verbum 3-4 (1992-1993), p. 273-289.
168
at
io
na
le
al
om
an
ie
n septembrie 1872, Monseniorul Paoli afirma c la Bucureti erau circa

40.000 de locuitori, supui ai Imperiului Austro-Ungar, dintre care mai mult de
jumtate erau catolici, printre care se gsea i o mic comunitate francez, precum i
una italian. Dou decenii mai trziu, Monsemiorul Costa afirma ntr-o scrisoare
adresat De Propaganda Fide, care i solicitase informaii cu privire la orice sacerdot
catolic din Bucureti, c aici existau trei parohii, adic cea german, cea
ungureasc i cea italian47.
Recensmntul populaiei din 1899 scotea la iveal o comunitate catolic
italian de 1.922 de persoane (1.129 de brbai i 793 de femei), creia i se altura o
minoritate ortodox de 27 de italieni i 47 de italience i una de protestani, de 6
italieni i 11 italience48.
Aceast comunitate catolic de italieni, ca i celelalte naionaliti catolice,
erau pstorite la 1899 de arhiepiscopul Francisc Xavius von Hornstein (1896-1905),
cruia i-a urmat arhiepiscopul Raymund Netzhammer (1905-1924), n timpul cruia
a fost adus un preot italian stabil la Bucureti, iar comunitatea de italieni i-a ridicat o
biseric naional.
La 16 septembrie 1905, papa Pius al X-lea l numea pe scaunul arhiepiscopal
de Bucureti pe benedictinul Raymund Netzhammer, nscut n satul Erzingen, n
marele ducat Naden de la grania cu Elveia. Odat cu intrarea ca novice la vestita
mnstire benedictin Maria Einsieldeln din Elveia, era nevoit s renune la
cetenia german n favoarea celei elveiene. Consacrarea era svrit la 5
noiembrie 1905 n biserica mnstirii San Anselmo din Roma, de ctre cardinalul
Gotti, prefect al Congregaiei De Propaganda Fide, creia dieceza de Bucureti i era
subordonat. La 17 decembrie 1905, Raymund Netzhammer urca pe tronul
arhiepiscopal din Bucureti49.
Monseniorul Netzhammer a cutat, n msura n care erau justificate, s
mpace cererile fcute de fiecare grupare naional, dei ntr-o prim faz s-a opus
tendinei de naionalizare a Bisericii Catolice. Astfel s-a confruntat cu cererea
maghiarilor i italienilor de a-i nfiina biserici naionale. Cum nu a putut face fa
presiunilor venite din partea Vaticanului n cazul constituirii bisericii italiene, dei
era clar instrumentalizarea n scop politic a Bisericii, i-a sprijinit pe italieni la
construirea capelei Mntuitorului i apoi, inevitabil, i pe maghiari la construirea
Bisericii Sfnta Elena50.
nc din 1902, Netzhammer se gndise la nfiinarea unei organizaii, care
s cuprind toate uniunile i elementele noastre catolice de diferite limbi i
naionaliti51. Ideea s-a materializat n timpul arhiepiscopatului su, la 2 martie
47
Ar
hi
ve
le
Fabiano Giorgini, I passionisti nella Chiesa di Bulgaria e di Valachia (Romania), Roma, 1998, p.
62, 69-70.
48
L. Colescu, Recensmntul general al populaiei Romniei, Bucureti, 1905, p. 242-243.
49
Nikolaus Netzhammer, In verbo tuo. Raymund Netzhammer O.S.B. Arhiepiscop de Bucureti,
1905-1924, Bucureti, 2003, p. 10; Idem, Un pstor i o turm. Raymund Netzhammer O.S.B.
Arhiepiscop de Bucureti, 1905-1924, Pro Memoria, 2 (2003), p. 205-224.
50
Ibidem, p. 206.
51
Raymund Netzhammer, Episcop n Romnia, ntr-o epoc a conflictelor naionale i religioase,
I, Bucureti, 2005, p. 476.
169
52
ve
le
at
io
na
le
al
om
an
ie
1913 avnd loc inaugurarea festiva a casei asociaiei Saloanele Tomis, unde
fiecrui grup etnic i se ddea posibilitatea de a-i cultiva tradiiile culturale, precum
i festivitile comune ale catolicilor. Cum nu s-a dorit crearea unei insule culturale
catolice n inima Bucuretiului, romnilor le era permis s desfoare aici srbtorile
naionale. Eforturile lui Netzhammer de a integra diferitele grupuri naionale ale
comunitii catolice sub acelai acoperi s-au lovit deseori de mpotrivirea ministrului
plenipoteniar italian, baronul Carlo Fasciotti, care nu privea favorabil aciunea
arhiepiscopului. Cum am vzut, acesta a dispus ca pentru comunitatea italian s se
construias o biseric proprie, dei era mai puin numeroas dect altele: la nivelul
anului 1902, doar 511 italieni se nregistraser ca rezideni n Bucureti. n aceast
biseric slujbele urmau s fie inute de un preot italian doar pentru italieni, n pofida
faptului c aproape toi preoii diecezei de Bucureti vorbeau italiana i c n fiecare
lun se celebra o slujb la catedral n limba italian 52.
La nceputul lunii mai 1910, arhiepiscopul Netzhammer oficia personal la
catedral serbarea primei cuminecturi a copiilor aparinnd colii italiene, cu o
alocuiune n limba italian. Cnd, la sfritul anului 1913, Netzhammer i-a propus
ministrului Fasciotti ca un preot al diecezei s le predea religia copiilor italieni, a fost
refuzat tranant de baronul italian: Nu admitem din principiu la coala italian nici
un preot care nu este de naionalitate italian!53. n spatele acestei afirmaii sttea
naionalismul exacerbat specific periodei antebelice, precum i nemulumirea c un
posibil preot italian numit de diecez era subordonat arhiepiscopului i nu legaiei
italiene. n memoriile sale, Netzhammer afirma c nu era vina nimnui c dieceza nu
dispunea de preoi italieni, clerul provenind din Seminarul diecezan, ai cror
fondatori au fost episcopii italieni. Nici sub acetia nu intraser biei italieni la
seminar54.
Pn la venirea preotului italian Antonio Mantica, de pstorirea italienilor
din Bucureti s-au ocupat preoi ai Arhidiecezei de Bucureti. n august 1899, pentru
asistena spiritual a italienilor din Capital era reconfirmat preotul Pio Armellini,
canonic al Catedralei Sfntul Iosif. Pentru ntreinerea preoilor ce se dedicau
asistenei spirituale a italienilor din Bucureti i a celor din Parohia Rmnicu-Vlcea,
arhiepiscopul catolic Hornstein solicita anual legaiei italiene la Bucureti sprijin
financiar. O cerere n acest sens a fost naintat la 9 septembrie 1897 de ctre
arhiepiscopul von Hornstein marchizului Beccaria Incisa, cruia i-a solicitat
intervenia pe lng Guvernul italian pentru acordarea unui subsidiu anual preoilor
ce se ngrijau de asistena spiritual a italienilor din Bucureti i a celor din Brezoi55.
Aducerea unui preot italian la Bucureti era prevzut de arhiepiscopul von
Hornstein nc de la 1897, dar eforturile sale s-au valorificat abia la 8 septembrie
1901, cnd preotul italian Alessandro Marcheze era trimis la Bucureti. Sosit la
mijlocul lunii octombrie a aceluiai an, era confirmat oficial vicarul italienilor la
Ar
hi
Ibidem, I, p. 30-31, 476; N. Netzhammer, Un pstor i o turm cit., p. 212; Idem, In verbo tuo, p.
44-50.
53
R. Netzhammer, Episcop n Romnia cit., I, p. 476.
54
Ibidem, p. 476 . u.
55
Dnu Dobo (coord.), Tereza Sinigalia, Biserica Italian Preasfntul Mntuitor din
Bucureti, Bucureti, 2006, p. 15.
170
56
ve
le
at
io
na
le
al
om
an
ie
Catedrala Sfntul Iosif, urmnd s deserveasc spiritual comunitatea italienilor din

Bucureti. n acest scop, el urma s in n fiecare duminic la ora 8 dimineaa sfnta
Liturghie pentru italienii aflai n Capital, iar n fiecare duminic i zi de srbtoare,
la ora 14.00, instruciunea religioas pentru tinerii italieni. Dup cum menioneaz
prof. D. Dobo, n lucrarea dedicat Bisericii Italiene din Bucureti, organizarea
serviciilor religioase pentru italieni era subordonat autoritii arhiepiscopului
Hornstein i a parohului Catedralei Sfntul Iosif. Dup un an, n condiii mai puin
clare, dup cum se afirm n aceeai lucrare, A. Marcheze prsete definitiv
Romnia. I-a urmat un preot din dieceza Civit Castellana din Italia, dar nici prezena
acestuia nu a fost ndelungat.
Problema unui preot italian stabil la Bucureti s-a pus din nou n timpul
arhiepiscopului Raymund Netzhammer, fiind soluionat n 191456.
De asemenea, problema unei capele proprii pentru italieni a fost pus pentru
prima dat ntr-o discuie purtat de Fasciotti cu preedintele Consiliului de minitri,
Titu Maiorescu. La sugestia guvernului italian i rugmintea ministrului
plenipoteniar, Maiorescu a intervenit personal pe lng arhiepiscopul catolic,
Raymund Netzhammer, la 6 decembrie 1913. Arhiepiscopul s-a artat frapat de
aceast intervenie, dup cum mrturisea n memoriile sale, ntruct n cei 9 ani de
episcopat, nici legaia italian, nici consulatul italian nu i exprimaser intenia de a
avea o capel i un preot proprii. Hotrt s vad ce vnt bate n tabra
italienilor57, arhiepiscopul a avut o ntrevedere cu ministrul italian la 13 decembrie
1913. n aceeai zi, a avut loc i discuia privind necesitatea aducerii unui preot de
naionalitate italian, dat fiind c un principiu sine qua non nu ar fi fost admis la
biserica italian. Arhiepiscopul Netzhammer i comunica lui Fasciotti c nu avea
nimic mpotriva aducerii unui preot italian i a construirii unei capele italiene, dar
punea condiia ca preotul italian s fie un mirean i nu vreun franciscan conventual58,
pentru a nu transfera la Bucureti litigiul dintre preoii mireni i conventuali, existent
n Moldova. Astfel, cea mai n msur s solicite un preot italian era comunitatea
italian din Bucureti. ns era nevoie de nchirierea unei case, n care s funcioneze
o capel ntr-una din ncperi, iar ntr-alta preotul italian s se poat ocupa de italieni
n plan bisericesc i patriotic 59, dup cum i expusese Fasciotti dorina. Aciunea
ar fi fost mai uor de realizat dac ar fi fost pus n legtur cu coala, dar coala
italian acatolic, cum o numete Netzhammer, nu putea fi luat n considerare60.
La 16 iulie 1914 sosea la Bucureti preotul Antonio Mantica, pentru
asisten spiritual a italienilor din ora recomandat de episcopul de Vicenza i
trimis de cardinalul De Lai, dar aprobat i pltit de guvernul italian.
Antonio Mantica se nscuse la 18 ianuarie 1871, la Bevardo, Vicenza. El a
urmat clasele primare la Vicenza (1877-1881), iar pe cele gimnaziale la Seminarul
diecezan din Vicenza (1881-1886), unde i-a continuat studiile cu filosofia i teologia
Ibidem, p. 14-20.
R. Netzhammer, op. cit., I, p. 476.
58
Conventualii franciscanii negri, denumii astfel dup culoarea hainelor lor.
59
60
Ibidem, p. 474, 476-477, 549.
Ar
hi
57
171
61
ve
le
at
io
na
le
al
om
an
ie
pn n 1893. La acelai seminar a fost hirotonisit preot la 25 iulie 1893. Ulterior, a

activat n Parohiile Marostica (1893-1897), Vigardolo (1897-1898), San Stefano
din Vicenza (1899-1900). ncepnd cu 1900, a activat n beneficiul Misiunilor
Strine din Verona, ce ineau de Asociaia Misionarilor Combaniani Figli del Sacro
Cuore, la Sidecup (Anglia, 1902-1903) i n Sudan (1904-1911). n 1912 a revenit
la Parohia San Stefano, de unde n vara anului 1914 era trimis la Bucureti.
Episcopul de Vicenza, Ferdinando Rudolfi l recomanda clduros pe A. Mantica
arhiepiscopului Netzhammer i l caracteriza ca fiind cu mult experien, zelos
asculttor fa de superiorii si, cu o dorin mare de a-i ajuta pe emigranii
italieni61.
Tensiunile acumulate i amplificate de izbucnirea rzboiului mondial ntre
tabra italian i cea german, al crei reprezentant era considerat, de ctre italienii
din Bucureti, arhiepiscopul Netzhammer, i-a determinat pe acetia din urm s nu
mai participe la slujbele religioase inute la Catedrala Sfntul Iosif odat cu
nceperea conflagraiei mondiale. Prin Societatea i legaia italian, comunitatea de
italieni a solicitat Primriei Capitalei un teren viran, unde s poat construi o biseric
pentru colonia lor. Primria le-a cedat gratuit, n ianuarie 1915, un teren viran pe Bd.
I. C. Brtianu, construcia anunndu-se dup terminarea rzboiului. Pn atunci, s-au
format unele liste de subscripie, iar o capel italian era instalat provizoriu n fosta
hal a unei fabrici de vat, a fostului printe Baud, expulzat ntre timp62.
La 9 noiembrie 1914, arhiepiscopul Netzhammer i comunica ministrului de
Externe romn, Emanoil Mihescu Porumbaru, faptul c o cas de rugciuni urma s
fie deschis n strada Cazzavillan, aceasta fiind, totodat, predecesoarea unei capele
italiene63.
La 13 decembrie 1914 a fost sfinit, n prezena a cinci preoi i a ctorva
laici, capela provizorie a italienilor din strada Cazzavilan, nr. 27. Preotul Mantica a
inut n acea zi primul serviciu duminical. Se spune c au luat parte 140 de
persoane, printre care se aflase i ministru[l] plenipoteniar cu soia64. Lng capel
a fost amenajat i o modest locuin pentru A. Mantica. Dei i mulumea
Monseniorului Netzhammer pentru aprobarea capelei italiene, baronul Fasciotti
contrazicea n continuare, spre dezamgirea arhiepiscopului, uzanele diecezei
catolice prin separarea deplin a italienilor de ceilali catolici n biseric, coal i
asociaii. Mai mult, preotul Mantica trebuia s locuiasc singur, izolat de ceilali
preoi. Tot acum, arhiepiscopul i exprima dorina ca i bieii italieni s intre n
Seminarul de preoi, pentru ca mai trziu dieceza s aib proprii preoi italieni, dar
Fasciotti l-a refuzat categoric, din motivul deja artat65.
La 27 februarie 1915, Monseniorul Netzhammer a binecuvntat la altarul
principal al catedralei ncheierea cununiei dintre contele Gino Quaranta de Zullino,
ataat al legaiei italiene la Bucureti, i Magdalena Lahovari, fiica ministrului romn
D. Dobo, T. Sinigalia, op. cit., p. 21.

ANIC, DPSG, ds. 100/1911-1916, f. 161, 164, 169.
63
64
Ibidem p. 556; ANIC, DPSG, ds. 100/1911-1916, f. 169.
65
R. Netzhammer, op. cit., I, p. 556-557.
Ar
hi
62
172
at
io
na
le
al
om
an
ie
Jean Lahovari. Ceremonia a fost svrit n totalitate dup ritul catolic, cei doi miri
fiind catolici66.
Din aceeai surs, memoriile arhiepiscopului Netzhammer, constatm c la
18 mai 1915 familia Coand a preferat capela italian catedralei catolice pentru o
slujb de pomenire a ginerelui lor francez czut n rzboi, Alexandre Estrade de
Conti67.
Mult ateptatul moment al nceperii construciei capelei italiene se consuma
la 19 august 1915, cnd a fost binecuvntat piatra de temelie a bisericii italiene a
Preasfntului Mntuitor de ctre printele Lucius Fetz, secretarul Monseniorului
Netzhammer, ntruct acesta din urm era plecat la Timioara68. Succesul
subscripiilor i al donaiilor primite pentru ridicarea bisericii italiene a permis
nceperea imediat a lucrrilor, n baza unui proiect ce aparinea arhitecilor Mario
Stoppa i Giuseppe Tiraboschi, dup modelul bisericii Santa Maria delle Grazie
din Milano, executat n stilul roman. Firma inginerilor E. Gambara i Vignali a
preluat lucrarea n mod gratuit, E. Gambara fiind numit preedintele comitetului de
construcii. n luna septembrie 1915, lucrrile erau deja ajunse la acoperi69.
Cteva luni mai trziu, era menionat deja o ceremonie religioas
organizat la Biserica italian. La 12 noiembrie 1915, printele Mantica cerea
dispens de la strigarea public pentru a oficia cstoria lui Julian Biagio i Luigia
Arnado. Ambii tineri erau originari din Italia, Julian fiind fiul lui Giovanni i a
Caterinei Colino, nscut la Forgaria n 29 iulie 1893, iar Luigia era nscut la
Angarano, provincia Tevamo, la 15 august 189170.
Sfintele ceremonii de sfinire a bisericii i a altarului principal s-au realizat
la 2 iulie 1916, dei terminat era doar exteriorul, interiorul fiind mascat cu miestrie
pentru sfntul eveniment. Arhiepiscopul Netzhammer a fost solicitat pentru
svrirea ceremoniilor. Cntecele liturghice i psalmodierea au fost susinute de
seminaritii diecezei catolice. La finalul lungilor ceremonii ale sfinirii, printele
italian Antonio Mantica a inut prima liturghie solemn, apoi Monseniorul
Netzhammer a rostit omilia n limba italian. n cursul zilei , baronul Carlo
Fasciotti se prezentase la biseric pentru a-i exprima satisfacia prilejuit de
sfinirea bisericii italiene.
La 25 noiembrie 1916, lucrrile la biseric au fost sistate, ca urmare a
ordinului de evacuare a oraului i a nceputului ocupaiei germane. n aceeai zi,
preotul Mantica i transmitea arhiepiscopului Netzhammer rugmintea ministrului
Fasciotti ca arhiepiscopul s ia sub protecia sa biserica italian71.
Odat cu evacuarea Bucuretiului, tirile despre comunitatea italienilor din
Bucureti au fost foarte rare. Despre preotul A. Mantica se tie c a lipsit din Capital
le
66
Ibidem, p. 565; ANIC, DPSG, ds. 120/1911-1916, f. 169.

68
Ibidem, p. 583; Neculai Ionescu-Ghinea, Lucia Stoica, Enciclopedia lcaurilor de cult din
Bucureti, 2: Lcauri ale cultelor reprezentate n Bucureti i ale unor asociaii religioase,
Bucureti, 2005, p. 37-39.
69
D. Dobo, T. Sinigalia, op. cit., p. 27, 31.
70
Arhiva Arhiepiscopiei Romano-Catolice Bucureti, fond Auner, cutia 77, ds. 1/1915.
71
R. Netzhammer, op. cit., I, p. 621 . u.; D. Dobo, T. Sinigalia, op. cit., p. 37.
Ar
hi
ve
67
173
ntre noiembrie 1916 i decembrie 1918, refugiindu-se n Moldova i odat cu el o

bun parte din credincioii italieni. Unii dintre ei s-au rentors n Bucureti, cum a
fost i cazul familiei inginerului Tomassini, care din Moldova s-a refugiat la Odessa,
apoi n oraul natal, Udine, de acolo la Roma, ca n 1919 s revin la Bucureti72. Cei
rmai n Capital s-au organizat n jurul dirijorului corului, Alfredo Brianni, acesta
meninnd practica religioas n lipsa printelui Mantica73.
72
ve
le
at
io
na
le
al
om
an
ie
n ncheiere, putem afirma c formarea coloniei italiene din Bucureti a fost

precedat de emigraia temporar, creia i-a urmat cea permanent, c cele dou
tipuri de emigraie au continuat s se desfuare n paralel de-a lungul perioadei
cercetate, 1850-1918, astfel nct membrii comunitii de italieni din Capital s-au
mprit n exponeni ai celor dou tipuri de emigraie, unii stabilindu-se n ora, alii
venind pentru o perioad s lucreze aici, fr obligativitatea de a repeta obiceiul.
Astfel, familiilor de italieni stabilite n ora li se alturau pentru un timp ali i ali
conaionali, n cutarea unui loc de munc.
Membrii coloniei italiene din Bucureti se reuneau fie n jurul colii i
Societii Italiene din strada Luigi Cazzavillan, fie n jurul bisericii, unde a fost
consemnat pentru prima dat prezena unei comuniti italiene. Dar cel mai adesea i
gsim pe italieni mpreun n localurile, berriile sau frizeriile deschise de semenii
lor, cele mai multe aflate n Calea Griviei.
Cele mai des ntlnite ocupaii ale italienilor din Bucureti se reuneau n
jurul domeniului construciilor, unde fie specializrile lor, fie simpla pricepere i
recomanda cel mai adesea i unde oferta de lucru era dintre cele mai generoase. i
gsim ns pe italieni i n sectorul serviciilor publice sau de divertisment, de la
gelaterii i restaurante, la cofetrii, de la frizerii la sli de biliard sau de cinema.
Dei exista o strad Italian, dup numele celei dinti coli italiene situate
acolo, italienii erau rspndii prin tot Bucuretiul, dup cum dovedete lista
membrilor nscrii n 1911 n Clubul Italian, pstrat la Arhivele Naionale74.
Stabilirea n Bucureti a unei pri mai consistente a emigraiei temporare nu
a fost singular n epoc, ei alturndu-se i coloniile fixe din Sinaia (5 italieni),
Buteni (25 italieni), Ploieti (circa 100), Craiova (circa 100), Turnu Severin (75),
Cmpulung, Piteti, Slatina, Clrai, Alexandria (ntre 7-10 familii n fiecare ora),
toate aflate sub jurisdicia Legaiei Italiene la Bucureti, precum i cele din Tulcea (4
familii), Constana (circa 100), Iai (circa 300) i Bacu (circa 100), aflate n
jurisdicia Consulatului Italian de la Galai75.
Ar
hi
R. Netzhammer, op. cit., II, p. 876, 1424.

Archivio Segreto Vaticano, fond Arch. Nunz. Romania, b.4, fasc. 10, f. 28-31.
74
A se vedea Anexa I.
75
Bolletino dellEmigrazione 11 (1912), p. 1209-1215.
73
174
ANEXA I
io
na
le
al
om
an
ie
ADRESA
Str. Nifon, n. 29, Bucureti
Calea Griviei, n. 141, Bucureti
Calea Plevnei, n. 128, Bucureti
Str. Inginerilor, n. 23, Bucureti
Str. Inginerilor, n. 23, Bucureti
o. tefan cel Mare, n. 25, Bucureti
Str. Spitalului, n. 55, Bucureti
Str. Smrdan, n. 9, Bucureti
Com. Tia, jud. Dmbovia
Hotel Bulevard, Bucureti
Str. Fntnei, n. 11, Bucureti
Str. Francmasson, n. 5, Bucureti
Str. Berzei, n. 131, Bucureti
Str. Gramond, n. 2, Bucureti 1
Str. incai, n. 23, Bucureti
Str. Clopotari-Vechi, n. 63, Bucureti
Calea Victoriei, n. 126, Bucureti
Calea Victoriei n.126, Bucureti
Str. Mihail Kogliceanu, n. 26, Bucureti
Str. Spitalului, n. 6, Bucureti
Str. Bucov, n. 16, Bucureti
Str. Punilor, n. 46, Bucureti
Bul. Dreptului, n. 6, Bucureti
o. Basarab, n. 67, Bucureti
Str. Rudului, n. 32, Ploieti
Ar
hi
ve
le
at
NUME I PRENUME
Adamaoli Francesco
Aita Maria
Argentin Angelo
Asquini Italico
Asquini Silvio
Badaloni Celesto
Baldini Angelo
Battaglia Giuseppe
Benfenati Luigi
Benzoni Giuseppe
Bertola Carlo
Bianchi Giovanni
Bianchi Stefano
Bianchi Oliveiro
Bondi Giuseppe
Borghi Abelardo
Borghi Antonietta
Bosero Luigi
Bosso Giacinto
Bottinelli Raimondo
Bozzolo Pietro
Brandolini Celeste
Brida Francesco
Brida Luigi
Brigadoi Giovanni
Brunetti Gaetano
Bulfon Ferdinando
Bulfon Guglielmo
Bulfon Vittorio
Businelli Olimpio
Cacchi Valentino
Caliz Gio. Batta
Campagna Angelo
76
List a membrilor Clubului Italian Bucureti76

(Circolo Italiano di Bucarest)
(1 ianuarie 1911)
Cf. ANIC, DPSG, 100/1908, f. 32.
175
Ar
hi
ve
le
na
le
al
om
an
ie
Calea Griviei, n 179, Bucureti

Str. Dulgheri, n. 17, Bucureti
Calea erban-Vod, n. 47, Bucureti
Piaa Floreasca, n. 1, Bucureti
Str. Roman, n. 232 , Bucureti
Fund. Francmasson, n. 3, Bucureti
Str. Sculpturei, n. 46, Bucureti
Str. Popa-Tatu, n. 63, Bucureti
Str. C. Marinescu, n. 23, Bucureti
Str. Pandele Dinu, n. 39, Bucureti
Fund. Oraiu, n. 7, Bucureti
Str. Lipscani, n. 50, Bucureti
Str. Dreptului, n. 31, Bucureti
Str. Eleft. Nou, n. 9, Bucureti
Str. rani, n. 102, Bucureti
Str. incai, n.1, Bucureti
Str. Kiseleff, rondul II, Bucureti
Cmpulung
Str. ranilor, n. 65, Bucureti
os. Basarab, n. 77, Bucureti
Fund. Ghica-V., n. 14, Bucureti
Str. Grozveti, n. 61, Bucureti
Str. Luigi Cazzavillan, n. 40, Bucureti
Str. Anadalchioi, n. 17, Constana
Str. Nisipari, n. 31, Bucureti
Calea Victoriei, n. 76, Bucureti
Str. Occident, n. 11bis, Bucureti
Str. Ceair, n. 10, Bucureti
Str. Piaa Amzei, n. 22, Bucureti
o. Bonaparte, n. 14, Bucureti
Str. Pandele Dinu, n. 4, Bucureti
Str. Labirint, n. 145, Bucureti
Str. Franklin, n. 14, Bucureti
Str. Calea 13 Septembrie, n. 23, Bucureti
Str. Silvestru, n. 2, Bucureti
o. Kiseleff, rond. II, Bucureti
Str. Spitalului, n. 89 bis, Bucureti
Str. Buzeti, n. 53, Bucureti
io
at
Caprari Antonio
Caprari Luigi
Catella Pietro
Cecconi Andrea
Cecconi Gaetano
Ceneri Dante
Ceneri Giacomo
Ceneri Guglielmo
Centazzo Antonio
Collabufalo Antonio
Condolo Giuseppe
Comici Giuseppe
Comin Eustacchio
Corazzato Giuseppe
Culotti Luigi
Culotti Romano
Curli Luigi
Dalbono Giovanni
DallOrto Giacomo
David Luigi
De Berenger Riccardo
De Cecco Luigi
Degli Uomini Eugenio
Della Mea Pietro
Della Mea Rinaldo
De Lorenzi Guglielmo
Delmastro Alessandro
Donati Augusto
Duca Carlo
Fabris Luigi
Fanella Constantino
Fantini Pietro
Fantoli Cesare
Fedeli Augusto
Ferigo Gio. Batta
Ferrero Micca
Ferretti Giovanno
Foraboschi Giuseppe
Fratta Antonio
Friedman Leone
Gabbiani Silvio
Gambara Enrico
Giacomini Arduina
Giordani Albino
Giordani Eugenio
176
Ar
hi
ve
le
na
le
al
om
ie
an
Str. Doroban., n. 103, Bucureti

Str. Cometa, n. 48, Bucureti
Bulev. Ferdinand, n. 80, Bucureti
Str. Mtsari, n. 19, Bucureti
Str. Eminescu, n. 5, Bucureti
Str. elari, n. 24, Bucureti
Str. elari, n. 34, Bucureti
Str. Gr. Andreescu, n. 92, Bucureti
Str. Lipscani, n. 69, Bucureti
Str. Eliseu, n. 8, Bucureti
Str. Bonaparte, n. 18, Bucureti
Str. Mtsari, n. 19, Bucureti
Str. Rea Silva, n. 15, Bucureti
Str. Bonaparte, n. 64, Bucureti
Str. Vcrescu I, n. 15, Bucureti
Str. Cometa, n. 50, Bucureti
Str. Cruai, n. 6, Bucureti
Str. Virgiliu, n. 16, Bucureti
Hotel de France, Bucureti
Str. Ctunul Nou, n. 14, Bucureti
Str. Atelierului, n. 28, Bucureti
Str. Barierei, n. 7 bis, Bucureti
Stab. Baer, str. Cazzavillan, Bucureti
Str. Icoanei, n. 57, Bucureti
Str. Cruailor, n. 6, Bucureti
Str. Ctunul Nou, n. 12, Bucureti
Fund. Vldoianu, n. 8, Bucureti
Str. Francmason, n. 12, Bucureti
Str. Aurora, n. 30, Bucureti
Calea Rahovei, n. 209, Bucureti
o. Vitan, n. 73, Bucureti
Str. Banu Manta, n. 24, Bucureti
Str. Belizar, n. 13, Bucureti
io
at
Giordani Giovanni
Grattini Pasquale
Gregorini Bernardo
Gregorio Lodovico
Grifoni Giuseppe
Gronda Ernesto
Gronda Oreste
Guarnieri Angelo
Guarnieri Pietro
Lenzo Ildo
Lorenzetti Romolo
Malattia Marco
Manucci Carlo
Magnani Gio. Batta
Matassi Antonio
Miscetti Annibale
Missana Giovanni
Montaldini Gioacchino
Mora Giuseppe
Moro Giacomo
Pallagi Gio. Batta
Parini Giovanni
Pascoli Alesandro
Pascolo Giovanni
Pascutti Andrea
Pennati Eugenio
Perisciutti Andrea
Piantini Giuseppe
Piccinini Agostino
Pinet Rosa
Piussi Fiorenzo
Poggioli Ernesto
Polli Vittorio
Ponti Giovanni
Pozzana Vincenzo
Pozzi Camillo
Pugliese Pasquale
Raffo Angelo
Ranoni Domenico
Rosazza Flaminio
Romano Domenico
Rossi Albino
Rossi Davide
Rossi Giuseppe
Santalena Alfonso
177

Bulev. Dreptului, n. 29, Bucureti
Str. Brtianu. N. 26, Calafat
Str. Vod Caragea, n. 4, Bucureti
Str. Lucaci, n. 63, Bucureti
Str. Frumoas, n. 11, Bucureti
Str. Occident, n. 11 bis., Bucureti
Str. Osiris, n. 1 bis., Bucureti
Str. Dorobani, n. 133, Bucureti
Buteni
Prelungirea Dorobanilor, dosul Compt., Bucureti
Fund. Berzei, n. 5, Bucureti
Str. Meteor, n. 43, Bucureti
Str. Gr. Alexandrescu, n. 3, Bucureti
Str. Gr. Alexandrescu, n. 54, Bucureti
Prelung. Lucaci, n. 105, Bucureti
Ar
hi
ve
le
at
io
na
le
al
om
an
ie
Santalena Celeste
Santalena Clemente
Santalena Emilio
Santalena Gemme
Sarti Luigi
Sartorelli Giovanni
Segatti Luigi
Silvestri Constantino
Scoccio Angelo
Taverna Emilio
Tomaschu Ettore
Tomasini Bernardo
Tomasini Giovanni
Tomasini Giuseppe
Tomasini Umberto
Tomat Giuseppe
Tramontin Domenico
Trombetta Antonio
Turconi Clivio
Turconi Loreto
Vatri Romolo
Vegezzi Stefano
Vescovi Giuseppe
Villa Umberto
Vizin Guido
Zearo Giacomo
Zongaro Domenico
Zongaro Giacomo
178
ie
Legaia italian din Bucureti
at
io
na
le
al
om
an
Banca Comercial Italian i Romn
Ar
hi
ve
le
coala italian Regina Margherita
179
na
le
al
om
an
ie
Sala de serbri a colii italiene Regina Margherita n proces de reabilitare
at
io
Societatea Italian de Ajutor Reciproc
La comunit italiana di Bucarest (1850-1918) (I)

Riassunto
Ar
hi
ve
le
La comunit italiana di Bucarest fu il risultato di una emigrazione temporanea,

seguita di una emigrazione permanente. Non si conosce precisamente il momento
dellapparizione della comunit italiana di Bucarest, ma certo che nel corso di storia, la
presenza degli italiani in Bucarest fu ricordata tante volte, ci che indica il fatto che
lemigrazione temporanea preces la formazione di una comunit stabile.
Una menzione dellinizio della comunit italiana di Bucarest si fece nel 1848 nei
registri parrocchiali della Capella cattolica Santa Anna, che furono tenuti dal 1848 al
180
Ar
hi
ve
le
at
io
na
le
al
om
an
ie
1889. Furono cos stati conservati specialmente documenti di stato civile dei fedeli
cattolici, tra quale furono ricordate anche nomi degli italiani.
Gli italiani della piccola comunit di Bucarest, dalla met dell 800, furono
ricordati in diverse fonte storice, tra questi furono larchitetto Bonomelli (1854), il
barbiere Michel o Michali di Venezia, la caff italiana di Zanelli (1841), la gelateria di
Giovanni ed altra di Comorelli (1850), lalbergo e il ristorante di Giovanni Fieschi, via
elari (1858) ed altri.
La presenza di comunit italiana di Bucarest fu ricordata ancora nel 1867 dai
missionari passionisti che sollecitarano al Santo Sede un predicatore di lingua italiana per
i fedeli italiani dalla citt.
Nel 1878, la statistica di Bucarest fece la menzione di un numero di 201 famigli di
italiani, e nel 1889, unaltra statistica ricorde 593 italiani nella citt. Nel 1897, la
Legazione Italiana di Bucarest fece la menzione di un numero di 800 italiani in Bucarest,
che furono gli operai, piccoli commercianti, alcuni industriali, professori di musica,
architetti, ingegneri, imprenditori.
Il censimento generale dalla Romania dal 1899 indic un numero di 2.013 italiani,
cio 7,3 dal totale della popolazione di Bucarest, essendo la quarta comunit di
stranieri dopo gli austro-ungheresi, i turchi, ed i tedeschi. Il numero degli italiani in
Bucarest, quanto in Romania crebbe grazia allo sviluppo e le nuove richieste della citt
nel settore delle construzioni, dove il mano di lavoro italiano era tra i quali i pi
apprezzati grazie allabilit, destrezza e rapidit nellesecuzione delle diverse costruzioni
edilize.
La presenza degli italiani di Bucarest si diminu allinizio della prima Guerra
mondiale, specialmente dopo lentrata dItalia nel combattimento. Nel 12 maggio 1915,
pi di 1.500 ditaliani si presentarono davanti della Legazione Italiana di Bucarest per
venire a conoscenza delle ordine di mobilazzazione. Il numero degli italiani scad nel
tempo di Guerra mondiale a causa delle difficolt trovate qui, ma dopo la Grande Unit di
Romania dal 1918, molti italiani ritornerano.
I mestieri degli italiani di Bucarest, quanto Romania, furono specialmente rilegate
del settore dei costruzioni, come furono i casi del muratore Comando Zilli, che dal aprile
1911 al 1916 lavor nei diversi costruzioni nel paese romena, il muratore Riva Mauricio
da Cassano, Udine, che lavor per la costruzzione della Camera del Commercio (agosto
1909), limprenditore Tommaso Monsellato, che ebbe una costruzione in via Victoria
(1909), il maestro muratore Giuseppe Amici e lingegnere ed imprenditore Giovanni
Amici (1914), larchitetto Iordani Albinni ed il costruttore A. Giovanelli (1914).
La presenza degli architetti italiani in Bucarest fu stata ricordata dal mezzo di
800, quando tra i pi importanti fu A. Bonomelli, lautore di tante case in citt.
Nellinizio di 900 i pi conosciuti architetti furono V. V. Gambara e Vignali, che ebbero
unaffare proprio, la Casa Vignali&Gambara, ed anche gli imprenditori Piantini, Gratino,
Tomagini.
Bench le pi incontrate mestiere tra gli italiani siano stati quelli del settore delle
costruzioni, li incontriamo anche nel settore dei servizi pubblici o del divertismento, dalle
osterie e ristorante alle caff e gelaterie, dalle salone di parrucchieri alle sala di bigliardo
e di cinema.
I luoghi di origine per gli italiani di Bucarest furono Udine (Friuli-VeneziaGiulia), Bologna (Emilia-Romagna), Lecce (Puglia), Milano (Lombardia) ecc.
181
Ar
hi
ve
le
at
io
na
le
al
om
an
ie
Gli italiani di Bucarest ebbero una scuola propria La Scuola Reggina

Margherita, via Luigi Cazzavillan, costrutta nel 1901, grazia al fondo pecuniario donatto
di Luigi Cazzavillan. Lui fu anche quello che ebbe fondato tante delle giornalli romeni di
quel tempo, tra quale fu anche quel bilingue Fratellanza italo-romena, ma il pi
conosciuto e il giornale LUniverso, fondato nel 1884. Vicino di scuola italiana ci fu
anche una Societ Italiana, una societ culturale e filantropica. Nel tempo del ministro
plenipotenziario Italiano di Bucarest, il barone Carlo Fasciotti, ci furono portate le
trattative per la costruzione di una chiesa italiana, che fu stata inaugurata nel 2 luglio
1916 e che si trova anche oggi sul Viale Magheru. Il primo prete per la Chiesa Italiana di
Bucarest fu Antonio Mantica, che fu trovato qui dallestate del 1914.
Insomma, si pu affermare che dal 1848 al 1918, gli italiani della comunit di
Bucarest ci sono divisi tra i rappresentanti della emigrazione temporanea e da quella
permanente, che alcuni si sono fissati nella citt e altri sono venuti per un tempo limitato
per lavorare, senza lobblig di ritornare qui. Cos si pu anche dire che alle famigli degli
italiani stabiliti qui ci sono avvicinati, per un tempo, altri ed altri connazionali, in cerca di
un posto per lavoro.
182

11 Dorojan, Alina II

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

11 Dorojan, Alina II

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Colonia italian din Bucureti

2. Activiti ale coloniei italiene din Bucureti

2.1. coala italian Regina Margherita din strada Luigi Cazzavillan

A. Dorojan, Colonia italian din Bucureti

Cu timpul, coala italian Regina Margherita din Bucureti a nceput s urmeze, n

A. Dorojan, Colonia italian din Bucureti

n acest scop, Societatea Italian alctuiete o comisie de trei persoane, condus de

A. Dorojan, Colonia italian din Bucureti

n anul colar 1912-1913, director al colii italiene Regina Margherita era

A. Dorojan, Colonia italian din Bucureti

particulare, n special prin amenajarea bibliotecilor, spaiilor de clase i donarea de

P. Salvetti, Le scuole italiane cit., p. 542-545.

A. Dorojan, Colonia italian din Bucureti

2.2. Societatea Italian din strada Luigi Cazzavillan

A. Dorojan, Colonia italian din Bucureti

Ibidem, ds. 120/1911, f. 1.

A. Dorojan, Colonia italian din Bucureti

n vederea stabilirii unor relaii ct mai cordiale ntre Italia i Romnia, n

Ibidem, ds. 120/1911-1916, f. 45, 47, 48.

2.3. Clubul Italian din Bucureti

A. Dorojan, Colonia italian din Bucureti

Administrarea clubului se realiza de cte un consiliu alctuit dintr-un

ANIC, DPSG, ds. 100/1908, f. 3-11, 32.

A. Dorojan, Colonia italian din Bucureti

2.4. Alte societi i asociaii italiene

3. Reaciile i evoluia comunitii italiene din Bucureti dup

Odat cu izbucnirea Primului Rzboi Mondial, fie c era vorba despre

R. Dinu, op. cit., p. 256.

A. Dorojan, Colonia italian din Bucureti

A. Dorojan, Colonia italian din Bucureti

Membrii Societii de binefacere Italian, al crei preedinte de onoare era

A. Dorojan, Colonia italian din Bucureti

n august 1915, opinia public italian din Bucureti primea cu entuziasm

Alturi de comunitatea laic de italieni din Bucureti, comunitatea religioas

A. Dorojan, Colonia italian din Bucureti

n septembrie 1872, Monseniorul Paoli afirma c la Bucureti erau circa

A. Dorojan, Colonia italian din Bucureti

A. Dorojan, Colonia italian din Bucureti

Catedrala Sfntul Iosif, urmnd s deserveasc spiritual comunitatea italienilor din

A. Dorojan, Colonia italian din Bucureti

pn n 1893. La acelai seminar a fost hirotonisit preot la 25 iulie 1893. Ulterior, a

D. Dobo, T. Sinigalia, op. cit., p. 21.

A. Dorojan, Colonia italian din Bucureti

Ibidem, p. 565; ANIC, DPSG, ds. 120/1911-1916, f. 169.

A. Dorojan, Colonia italian din Bucureti

ntre noiembrie 1916 i decembrie 1918, refugiindu-se n Moldova i odat cu el o

n ncheiere, putem afirma c formarea coloniei italiene din Bucureti a fost

R. Netzhammer, op. cit., II, p. 876, 1424.

A. Dorojan, Colonia italian din Bucureti

List a membrilor Clubului Italian Bucureti76

Cf. ANIC, DPSG, 100/1908, f. 32.

Calea Griviei, n 179, Bucureti

A. Dorojan, Colonia italian din Bucureti

Str. Doroban., n. 103, Bucureti

A. Dorojan, Colonia italian din Bucureti

A. Dorojan, Colonia italian din Bucureti

A. Dorojan, Colonia italian din Bucureti

Legaia italian din Bucureti

Banca Comercial Italian i Romn

coala italian Regina Margherita

A. Dorojan, Colonia italian din Bucureti

Sala de serbri a colii italiene Regina Margherita n proces de reabilitare

Societatea Italian de Ajutor Reciproc

La comunit italiana di Bucarest (1850-1918) (I)