Cronica pictat de la Viena

Prima pagin din Chronicon pictum Vindobonense

Cronica pictat de la Viena a fost scris pentru regele Ludovic I al Ungariei i descrie istoria
maghiarilor de la nceputuri pn la regele Carol Robert, primul din dinastia angevin.
Cuprinde informaii despre poporul romn i, n special despre conflictul din anul 1330 dintre
domnul muntean Basarab i Carol Robert, regele Ungariei, care a marcat emanciparea Tarii
Romnesti de sub tutela coroanei maghiare.
Batalia a fost mentionata in mai multe cronici: cea pictata de la Viena (Chronicon pictum, cca.
1360), cea a lui Thurocz (Chronica Hungarorum, cca. 1486), analele lui Jan Dugosz (Annales
seu cronici incliti regni Poloniae, cca. 1455 1480) precum si alte lucrari ungare, poloneze si
germane de acest gen, toate din secolele XV-XVI, care reproduc in principiu relatarea cronicii
vieneze.

Are 146 de pagini i 147 de picturi.

ncepnd din secolul al XVI-lea Cronica pictat a fost depozitat la Biblioteca Imperial din
Viena si, in baza acordului cultural de la Venetia din 1932, documentul a a fost transferat n
anul 1934 la Budapesta, la Biblioteca Naional a Ungariei.
Domnul Tarii Romanesti, Basarab I, se afla sub suzeranitatea regatului ungar condus de Carol
Robert de Anjou, cand in 1327 a refuzat s mai plteasc tributul de vasal, fapt care l-a
determinat pe regele ungar, la sfatul lui Dionisie (mai trziu ban de Severin), s ntreprind o
expediie de recucerire a teritoriului pierdut i de pedepsire a vasalului su.
Carol Robert de Anjou i-a nceput campania de pedepsire a lui Basarab pornind din
Timisoara n luna septembrie a anului 1330, n fruntea unei armate nsemnate.
A ocupat Banatul de Severin si cetatea Severinului , dup care a inceput inaintarea spre Curtea
de Arges prin Oltenia.
Dupa stravechea tactica romaneasca, Basarab s-a retras pustiind totul in urma lui, astfel ca n
rndurile armatei invadatoare s-a instalat foametea .
Pe drum, Carol Robert a primit o solie din partea domnitorului romn (ilustrat i ntr-una
dintre cele trei miniaturi legate de acest subiect ale cronicii pictate de la Viena), care i-a adus o
propunere de pace.
Basarab I i oferea regelui 7.000 de mrci de argint ca despgubire, i ceda cetatea Severinului
i i trimitea unui fiu la curtea ungar ca garanie, numai v ntoarcei n pace i v ferii de
primejdii, c de vei veni mai ncoace, nu vei scpa de dnsele.
Carol Robert a refuzat oferta i a rspuns cu arogan c Basarab este pstorul tuturor oilor sale
i c l va scoate de barb din vizuina lui.
n cele din urm, armata maghiar a ajuns la Curtea de Arge, pustiit n prealabil, i o
incendiaz.
Relatrile ungureti povestesc despre un armistiiu ncheiat ntre cele dou pri beligerante, cu
condiia ca romnii s conduc armata invadatoare ctre Ungaria pe drumul cel mai scurt.
Istoricul A.D.Xenopol se ndoiete de veridicitatea acestui pasaj, socotindu-l doar un pretext
pentru a explica mai uor nfrngerea armatei regale.
Bolile si lipsurile armatei cauzate de pustiirea pamanturilor valahe de catre Basarab il
silesc pe Carol Robert sa hotarasca retragerea. Nu era chiar victoria zdrobitoare pe care
si-o dorise.
In misterioasa trecatoare de la Posada, la 9 noiembrie 1330, Basarab lanseaza atacul surpriza
asupra ungurilor.

In Cronica pictat de la Viena, scris de clugrul Marcu, n 1358, se arat c oastea

maghiara a fost atrasa ntr-o vale ngust i prpstioas, mprejmuit de ambele pri de rpe
foarte adnci, iar malurile erau acoperite cu pduri ntinse.unde a suferit o nfrngere
umilitoare.
Au existat dou atacuri, primul, dat n susul vii, a oprit naintarea intruilor, iar urma celui deal doilea armata lui Carol Robert a fost distrusa.
Regele ungur s-a salvat cu pretul vietii garzilor sale personale si a scapat dupa ce si-a
schimbat hainele cu Desev, fiul lui Dionisie, cel pe care valahii crezandu-l insusi regele lau ucis cu cruzime.
Cronica ne spune ca :

Basarab a venit pe o cale cu toat oastea sa, i calea sucit i de amndou prile cu rpe
foarte nalte, era nchis mprejur, i unde calea zis era mai larg, acolo valahii n mai multe
locuri o ntriser cu anuri spate mprejur. Iar regele i toi ai si la aa ceva ntru adevr
nu s-au gndit.
Mulimea nenumrat a valahilor, sus pe rpi alergnd din toate prile, arunca sgei asupra
oastei ungureti care era n fundul cii de drum, care ns nu ar fi trebuit numit drum, ci mai
curnd un fel de corabie strmt, unde, din pricina nghesuielii, cei mai sprinteni cai i ostai
cdeau n lupt, pentru c din pricina urcuului prpstios din cale nu se puteau sui contra
valahilor, pe nici una din rpele de pe amndou laturile drumului; nici nu puteau merge
nainte, nici nu aveau loc de fug, fiind anurile spate acolo, ci ostaii regelui erau cu totul
prini, ca nite peti n vr sau n mreaj.
(Cronica pictat de la Viena)
Dup lupta de 4 zile, 9-12 noiembrie 133o, regele maghiar Carol Robert de Anjou a scpat cu
greu, schimbnd hainele sale cu ale unui otean pentru a nu fi recunoscut.
S-a rentors ctre patrie tot prin Timioara.
Printre victime, alturi de numeroi nobili, s-au numrat i Toma, voievodul Ardealului, Andrei
de Alba, purttorul sigiliului regal, precum i preotul personal al regelui.
O parte a supravieuitorilor au fost luai n robie, nsui regele recunoscnd, doi ani mai trziu,
c n urma btliei s-au tras nu puine robii, cazne i primejdii pentru neamul unguresc.

n acelai an n care a murit nevrednicul de pomenire Felician, adic n anul domnului 1330,
regele i-a adunat o mare oaste () i la ndemnul voievodului ardelean Toma i a lui Dionisie,
fiul lui Nicolae, nepotul lui Ivanca, s-a dus n persoan, n luna lui septembrie, prin Severin n
ara voievodului romnilor, Basarab, ar care nu poate fi locuit de un popor neobinuit cu ea,
ca s alunge din aceast ar pe Basarab, sau cel puin s dea n posesiune ara aceluia unuia
dintre curtenii si, cu toate c voievodul pltise ntotdeauna cu credin darea cuvenit
maiestii sale regelui.
Dup ce regele a cuprins Severinul i fortreaa lui, le-a ncredinat toate numitului Dionisie
mpreun cu demnitatea de ban. Fcndu-se aceasta, Basarab a trimis la rege o solie vrednic de
toat cinstea ca s-i spun regelui:
Fiindc voi, rege i stpn al meu, v-ai ostenit cu strngerea otirii, eu voi rsplti osteneala
voastr cu 7000 de mrci de argint i v voi lsa n pace i Severinul cu toate cele ce in de el,
pe care acum cu puterea le inei n minile voastre.

Pe deasupra, tributul pe care-l datorez coroanei voastre l voi plti cu credin n tot anul.
i nu mai puin voi trimite la curtea voastr pe unul dintre fiii mei, pentru ca s serveasc pe
banii mei i pe cheltuiala mea, numai s v ntoarcei ndrt cu pace i s nconjurai primejdia
persoanelor voastre, pentru c dac venii i mai mult nluntrul rii, nu vei putea nicidecum
s nconjurai primejdia.
Regele auzind acestea, cu mintea trufa, a izbucnit fa de soli cu urmtoarele vorbe, zicndule: S spunei aa lui Basarab c el e pstorul oilor mele i eu din ascunziurile sale de barb l
voi scoate. ()
Regele a ajuns pe o cale oarecare cu toat oastea sa, dar calea aceasta era cotit i nchis de
amndou prile de rpe foarte nalte de jur mprejur, i pe unde aceast cale era mai larg,
acolo romnii n mai multe locuri o ntriser mprejur cu prisci. Iar regele i toi ai si,
negndindu-se n adevr la aa ceva, mulimea nenumrat a romnilor sus pe rpe a alergat din
toate prile i a aruncat sgei asupra oastei regelui care se gsea n fundul unei ci adnci, ce
nici nu se putea numi cale, ci mai curnd un fel de corabie strmt, unde din pricina nghesuielii
cei mai sprinteni cai i ostai cdeau din toate prile n lupt. ()
Cdeau tineri i btrni, principi i nobili fr nici o deosebire. Cci aceast trist ntmplare a
inut mult de la ziua a asea a sptmnii pn la ziua a doua a sptmnii viitoare, n care zile
soldaii alei se izbeau unii de alii precum n leagn se leagn i se scutur pruncii sau cum se
clatin trestiile de vnt.
i a fost aici un cumplit dezastru, cci au czut o mulime de ostai, de principi i de nobili i
numrul lor nu se poate socoti, din ziua a asea, n preziua sfntului Martin i dup aceea n cea
urmtoare. ()
Iar regele i schimbase nsemnele armelor sale, cu care s-a mbrcat Deseu, fiul lui Dionisie, pe
care crezndu-l romnii a fi nsui regele, l-au omort cu cruzime. i nsui regele abia a scpat
cu civa ini. ()

Au czut tineri i btrni, principi i nobili, fr nici o deosebire. Cci aceast trist
ntmplare a inut mult, de la ziua a asea a sptmnii, pn la ziua a doua a sptmnii
viitoare, n cari zile ostaii alei aa se izbeau unii pe alii precum n leagn se leagn i se
scutur pruncii, sau ca nite trestii cltinate de vnt. S-a fcut aici mai cumplit ucidere, cci a
czut mulimea de ostai, principi i nobili, i numrul lor nu se poate socoti.
(Cronica pictat de la Viena)
Steagul de jos, din imagine, este nsemnul regilor Ungariei, iar cel de sus este blazonul familiei
de Anjou, rezultat prin combinarea motivelor blazoanelor Franei i Ungariei.

Btlia de la Posada (1330)