Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Thomas - Mossad
Thomas - Mossad
Mossad
PREFAA
Motto
Ar trebui snceteze fabricarea de legende n jurul Mossad-ului. Noi
doar am muncit mai mult i am strns mai multe informa
ii dect al
ii.
Nici o alt
ardin lume nu a avut o att de presantnevoie de un serviciu
secret eficient. Pentru noi este o problemde supravie
uire.
ISSER HAREL
MOSSAD-ul este unul dintre cele mai faimoase servicii secrete (de
Informa
ii sau spionaj) din lume. Exege
ii l considerca pe un nou venit
n spionajul modern n care, rapid, a urcat n ierarhia calit
ii pn la
nivelul de vrf, reprezentat de serviciile american (CIA), sovietic (KGB),
francez (SDECE) i britanic (MI5), acolo unde n-a mai ajuns dect
Serviciul Secret Chinez" (Direc
ia pentru probleme sociale" plus Direc
ia
de informa
ii militare", i cunoscute n bloc sub denumirea occidentalde
cod Fenixul Rou). Evreilor le place sconsidere coriginile MOSSAD-ului
se afln timpul exodului lor din Egipt, acum 3.300 de ani. Moise, spune
Tora, a ales cte un tnr din cele 12 triburi i i-a trimis n ara
Fgduin
ei (Canaan Palestina Israel) safle ce bog
ii sunt acolo, ce
for
e de aprare au filistenii, cum s-ar putea ptrunde n oraele fortificate.
Printre strmoii biblici ai agen
ilor MOSSAD se afla i frumoasa Judith
care a ptruns n tabra i cortul generalului asirian Holofern, cruia i-a
tiat capul cu propria-i sabie (poate prin anii 350 .e.n.).
Dincolo de mitologie, la originea MOSSAD-ului se aflSherut Yediot"
Serviciul de informa
ii al Agen
iei evreieti din Palestina (1929-1940),
transformat n 1940 n Sherut ha Yediot ha-Artzit Serviciul na
ional de
informa
ii, pe scurt SHAI, nsrcinat cu interogarea evreilor care, din toat
m lumea, veneau n Palestina. SHAI a ob
inut succese nsemnate infiltrnd
oameni n serviciile Administra
iei britanice a Palestinei, vrful su de
activitate fiind considerat depistarea n 1948 a unei mari tranzac
ii de
arme ntre Cehoslovacia i Siria i, mai ales, capturarea vasului care
transporta acele arme, ceea ce a dublat for
a de foc a evreilor n primul lor
rzboi cu arabii.
Dup naterea statului Israel, n anii 1949-1952, primul ministru
David Ben Gurion a creat sistemul actual al serviciilor secrete israeliene,
pornind de la principiile supravie
uirii statului evreu ntr-un mediu arab
ostil, combaterii unei intense activit
i interne de destabilizare, antistatale
i antisociale, desfuratde palestinieni pe teritoriile controlate de Israel,
urmririi i pedepsirii criminalilor naziti vinova
i de holocaust i
teroritilor arabi, oriunde s-ar fi aflat ei pe glob, ob
inerii unor nalte
tehnologii militare puse sub embargo pentru statul evreu, cunoaterii
opiniilor guvernamentale i publice fa
de cauza poporului evreu att n
pentru opera
ii speciale i culegere de informa
ii" (Ha-Mossad le Modinyn,
unele Tafkidim Meiuhadim), pe scurt MOSSAD.
n ordinea de zi care anun
a crearea noii agen
ii guvernamentale scria,
ntre altele: Pentru statul nostru, care de la nfiin
are a fost nconjurat de
dumani, serviciile secrete reprezint prima linie de aprare. Deoarece
suntem situa
i n inima Orientului Apropiat, unde schimbrile violente i
instabilitatea sunt specifice, trebuie snv
m foarte bine cum aflm ce
se ntmpln jurul nostru".
Pn la a deveni, poate cel mai bun serviciu secret din lume,
MOSSAD-ul a parcurs un drum dificil pe care jaloanele s-au numit:
pregtire, studiu, analiz i reanalizare, din nou pregtire i n fine
verificare nainte de executarea oricrei opera
ii. Dintre toate serviciile
secrete din lume, MOSSAD-ul este singurul care se consider i se
autodefinete ca Institut", adicun centru academic de spionaj care sub
deviza ctigrzboiul prin cunoatere i iste
ime!" oferspecialitilor si
cea mai asprdar i cea mai performantcoalde pregtire.
Candida
ii la statutul de ofi
er MOSSAD sunt recruta
i ntotdeauna
dintre cei care, n serviciul militar regulat au avut rezultate foarte bune.
Apoi ei sunt supui la repetate teste medicale, fizice i psihice, inclusiv la
interogatoriul cu detectorul de minciuni, n faza urmtoare sunt pui s
completeze chestionare extrem de complexe i dau examene de limbi
strine, pe care trebuie sle vorbeascperfect. Dacpicla un singur test
din toate acestea sunt elimina
i automat, n clipa admiterii n Academie"
primesc un nume conspirativ i o nouidentitate, pe care sunt obliga
i s
i-o nsueasc i s-o utilizeze curent. La MIDRASHA (Academia
MOSSAD-ului) cursan
ii locuiesc ca ntr-o sta-I
iune i sunt trata
i ca nite
turiti care stau la hotel. Academia nu folosete Iprofesori ci specialitii cei
mai buni ai MOSSAD-ului. La fiecare trei luni [studen
ii sunt testa
i cu
detectorul de minciuni. Refuzul de a se supune la un jtest i d
conductorului de curs dreptul (teoretic) de a-l mpuca pe rebel.
Dintre materiile teoretice care se studiaz la MOSSAD, cea mai
important, dar i cea mai dificil este NAKA-sistemul descrierea
rapoartelor n MOSSAD, n care pentru fiecare subiect nu se admite dect
o singurpropozi
ie, mesajul cu mai multe teme urmnd a fi divizat n mai
multe mesaje standard purtnd numere de cod diferite. NAKA este extrem
de important deoarece principala, activitate i misiune a MOSSAD-ului
constn culegerea de date, n transmiterea, interpretarea i valorificarea
acestora.
Pregtirea militara agen
ilor include cunoaterea tuturor tipuri lor
de arme i armate, a structurilor militare ale
rilor vecine Israelului, a
politicii, religiei i a organizrii lor sociale, n afarde NAKA i pregtirea
militar, cade
ii MOSSAD-ului mai studiaz contrainformatiile i
acoperirea. La lec
ii le practice ei nva
cum sse comporte n societate, la
mas, ntr-un salon oficial sau n jcel mai select restaurant de pe glob, s
recunoascvinurile bune etc.
Din a doua lunpetrecutn Academie, cade
ii primesc arme. Ofi
erii
din MOSSAD au n dotare pistoale Beretta, arma idealprin dimensiuni i
calitate. Antrenamentele de trageri se efectueaz ntr-o sal de tir
amenajatca i cum ar fi un coridor de hotel unde uile se pot deschide
oricnd pentru a lsa saparprofilul unui posibil duman care trebuie
anihilat.
La captul unui an i jumtate cei care absolvaceste cursuri devin
un fel de ucenici i nu agen
i plini (katsa). Ei mai au de parcurs un nou
ciclu de studii practice la Cartierul General al MOSSAD-ului, trecnd pe
rnd prin fiecare departament i nv
nd s opereze pe computer n
MOSSAD-ului) cursan
ii locuiesc ca ntr-o sta
iune i sunt trata
i ca nite
turiti care stau la hotel. Academia nu folosete Drofesori ci specialitii cei
mai buni ai MOSSAD-ului. La fiecare trei luni studen
ii sunt testa
i cu
detectorul de minciuni. Refuzul de a se supune la un test i d
conductorului de curs dreptul (teoretic) de a-l mpuca pe rebel.
Dintre materiile teoretice care se studiaz la MOSSAD, cea mai
important, dar i cea mai dificil este NAKA- sistemul descrierea
rapoartelor n MOSSAD,
n care pentru fiecare subiect nu se admite dect o singurpropozi
ie,
mesajul cu mai multe teme urmnd a fi divizat n mai multe mesaje
standard purtnd numere de cod diferite. NAKA este extrem de important
deoarece principala activitate i misiune a MOSSAD-ului const n
culegerea de date, n transmiterea, interpretarea i valorificarea acestora.
Pregtirea militara agen
ilor include cunoaterea tuturor tipurilor de
arme ti armate, a structurilor militare ale
rilor vecine Israelului, a
politicii, religiei pi a organizrii lor sociale, n afarde NAKA i pregtirea
militar, cade
ii MOSSAD-ului mai studiaz contrainforma
iile i
acoperirea. La lec
iile practice bi nva
cum sse comporte n societate, la
mas, ntr-un salon oficial sau n cel mai select restaurant de pe glob, s
recunoascvinurile bune etc.
Din a doua lunpetrecutn Academie, cade
ii primesc arme. Ofi
erii
din MOSSAD au n dotare pistoale Beretta, arma idealprin dimensiuni i
calitate. Antrenamentele de trageri se efectueaz ntr-o sal de tir
amenajatca i cum ar fi un coridor de hotel unde uile se pot deschide
oricnd pentru a lsa saparprofilul unui posibil duman care trebuie
anihilat.
La captul unui an i jumtate cei care absolvaceste cursuri devin
un fel de ucenici i nu agen
i plini (katsa). Ei mai au de parcurs un nou
ciclu de studii practice la Cartierul General al MOSSAD-ului, trecnd pe
rnd prin fiecare departament i nv
nd s opereze pe computer n
bazele de date ale serviciilor secrete. Dupncsase luni, tinerii agen
i
sunt repartiza
i n sec
iile MOSSAD-ului, ncepnd munca propriu-zis.
Cartea pe care o nf
im azi cititorului romn este cea mai complet
i actualradiologie a MOSSAD-ului i, dacea are vreo hib, aceasta
const n faptul c autorul a renun
at la aspectele nespectaculoase"
istorie, organizare, terminologie, etc, pentru a prezenta personaje i ac
iuni
ntr-o manier atrgtoare i totui impecabil din punct de vedere
tiin
ific, n ceea ce ne privete am cutat scompletm con
inutul prin
date sintetice cuprinse par
ial n anexe, par
ial n note i, n cea mai mic
msur, i n acest cuvnt nainte", intitulat poate prea preten
ios
prefa
".
nainte de a da cuvntul spionilor lui Gideon" mai eviden
iem faptul
c MOSSAD-ul nu racoleaz, ca alte servicii secrete, aventurieri sau
voluntari care vor s devin eroi, ci, cum spunea unul dintre prin
ii
agen
iei, Isser Harel, oameni, cinsti
i, fideli, loiali, i patrio
i", gata sse
consacre unor misiuni periculoase". O altparticularitate constn faptul
c MOSSAD-ul i gsete oamenii n rndurile tineretului evreu din
ntreaga lume. n acest caz exemplul cel mai bun, pentru ceste cel mai
cunoscut, este evreo-canadianul Victor Ostrovski, care a prsit
MOSSAD-ul i a scris despre el n termeni mai pu
in binevoitori, att cr
i
documentare ct i romane. El nu este dect un exemplu dintr-o mul
ime
de evrei cu cet
enie neisraeiian care opteaz s lucreze n MOSSAD
dintr-un sentiment de solidaritate al evreilor de pretutindeni cu statul
Israel. Fondatorul acestuia, Ben Gurion spunea despre evrei c To
i
trebuie sajute Israelul, chiar dac
ara lor adoptiveste sau nu de acord"
CAPITOLUL l
n spatele oglinzii
Cnd lumina roie a telefonului ncepu s clipeasc, un dispozitiv
sofisticat de nregistrare se activa n apartamentul parizian de lng
Centrul Pompidou, n aglomeratul arondisment 4. Lumina fusese instalat
de un tehnician de comunica
ii israelian, care zburase de la Tel Aviv
pentru a instala aparatul de nregistrat, menit sliniteascorice bnuial
pe care vecinii ar fi avut-o auzind telefonul sunnd la ore nepotrivite.
Tehnicianul era un yahalomin, membru al unei echipe Mossad, care avea
n grijcomunica
iile sigure din ascunztorile serviciului secret israelian.
Cea din Paris era ca toate celelalte. Avea ua din fa
rezistentla
bombardament i geamuri care, asemenea ferestrelor de la Casa Alb,
puteau refracta scannerele. Existau zeci de astfel de apartamente n toate
marile orae ale lumii, fie cumprate, fie nchiriate pe termen lung. Multe
erau nelocuite vreme ndelungat, fiind gata pentru urmtoarea
opera
iune.
O astfel de opera
iune a fost ntreprinsn apartamentul din Paris
ncdin iunie 1997, o datcu sosirea domnului Maurice. Acesta vorbea o
francezfluent, cu un uor accent central-european. De-a lungul anilor,
vecinii se mai ntlniseri cu al
ii ca el: brba
i sau, uneori, femei care
soseau pe neateptate, petreceau sptmni sau luni printre ei, pentru ca
apoi, ntr-o bun zi, s dispar fr urm. Ca i cei dinaintea sa, dl.
Maurice a descurajat politicos orice interes privind persoana sau munca
sa.
Maurice era un katsa, un agent de teren al Mossad-ului.
Din punct de vedere fizic era greu de descris; se spunea ci pe o
stradpustie ar fi trecut aproape neobservat. Fusese recrutat atunci cnd
Mossad-ul nu era dect un proiect. S-a fcut remarcat n timpul efecturii
stagiului militar n Israel, cnd, duptabra de instruc
ie, a fost cooptat
de serviciul aerian de informa
ii. Aptitudinea sa pentru limbile strine
(vorbea franceza, engleza i germana) a fost adugataltor calit
i: era bun
n rezolvarea problemelor legate de studiul de caz i n a extrage dovezi din
specula
ii, n plus, tia cum sse poarte cu oamenii; tia sconving, s
mguleasci, dactoate celelalte metode ar fi euat, samenin
e.
Dupabsolvirea colii Mossad n 1982, a activat n Europa, Africa de
Sud i n Orient. Se prezenta ca om de afaceri, scriitor sau comerciant.
Folosise o serie de nume i de biografii extrase din biblioteca de personaje
a Mossad-ului. De data aceasta era Maurice, nco dat, om de afaceri.
De-a lungul repartizrilor sale a auzit c n Institut", (nume dat
Mossad-ului de angaja
ii si) circulau zvonuri rutcioase despre cariere
ruinoase i distruse, despre schimbri la nivelul conducerii, despre
fiecare nou director i priorit
ile sale. Despre corup
ie. Nici unul dintre ei
nu a reuit nsseradicheze corup
ia ct timp a fost la putere.
a pivotat n jurul ntrebrii legate de persoana care i-a pltit lui Aitken
ederea la Ritz, cnd acesta s-a ntlnit cu arabii. La tribunal, Aitken a
jurat cso
ia sa pltise factura.
Prin intermediul unei ter
e surse, Mossad-ul i-a mituit pe avoca
ii
aprrii ssus
incdl. Aitken nu fusese la Paris n acea perioad. Cazul
a fost nchis. Mossad-ul, care considerase mult timp activitatea lui Aitken
drept o amenin
are pentru Israel, practic I-a distrus. Hotelul a rmas ns
locul de ntlnire al trafican
ilor de arme din Orientul Mijlociu i al
contactelor lor europene.
Mossad-ul a hotrt saibun informator la Ritz care s-i raporteze
despre activit
ile de acolo. i-a propus mai nti s ob
in lista cu
angaja
ii hotelului; aceasta s-a rezolvat prin accesarea sistemului
computerizat. Nimeni din conducerea superioara hotelului nu era potrivit
ceilal
i nu aveau acces la to
i oaspe
ii, lucru determinant de altfel, ns
cum Henri Paul se ocupa cu securitatea, aceasta nsemna cel avea acces
peste tot la Ritz. Cheia sa putea descuia seiful oricrui oaspete. Nu i s-ar fi
pus nici un fel de ntrebri dacar fi vrut sfaco copie dupnota de
plata unui client i n-ar fi ridicat nimeni din sprnceandaci s-ar fi
cerut lista apelurilor telefonice fcute de dealeri pentru a lua legtura cu
persoanele de contact. Putea afla cu ce femei avuseserde-a face dealerii.
Ca ofer al VIP-urilor, Paul ar fi fost n msurstragcu urechea la
convorbirile celor pe care-i transporta, sle studieze comportamentul, s
vadunde se duc i cu cine se ntlnesc.
Urmtorul pas era ntocmirea unui profil psihologic al lui Paul. Timp
de cteva sptmni, unul dintre reziden
ii katsa din Paris a adunat
informa
ii despre trecutul lui. Folosindu-se de mai multe acoperiri, printre
care cea de angajat al unei companii de asigurri i cea de comerciant de
telefoane, agentul katsa a aflat cPaul era burlac, n-avea o rela
ie stabil,
locuia ntr-un apartament cu chirie mic, conducea o Mini neagr, dar i
plceau mainile rapide i motocicletele de concurs. Chiar cumprase o
motociclet mpreun cu nc cineva. Angaja
ii hotelului au spus c i
plcea sbea uneori. Se prea chiar c^r din cnd n cnd, mai apela la
serviciile unei prostituate de lux care i servea i pe clien
ii hotelului.
Informa
iile au fost analizate de un psiholog al Mossad-ului. Acesta a
conchis cHenri Paul avea o fire vulnerabil. Psihologul a decis ccea mai
bun metod de a-l recruta ar fi prin presiuni crescnde, nso
ite de
promisiuni legate de substan
iale sume bneti care urmau sfinan
eze
via
a sociala lui Paul. Aceastopera
iune putea fi una destul de lungi
putea necesita deosebit rbdare i talent. n loc s se foloseasc n
continuare de rezidentul katsa, la Paris avea sfie trimis Maurice.
Ca i n cazul altor opera
iuni asemntoare, Maurice a urmat nite
criterii standard. Mai nti s-a familiarizat cu Hotelul Ritz i mprejurimile
acestuia. L-a recunoscut repede pe Henri Paul, un tip atletic cu mers
arogant, care ddea de n
eles cnu
ine cont de nimeni.
Maurice a observat ciudata legturpe care Paul o avea cu fotografii
de scandal care mpnzeau intrarea lui Ritz, gata la orice or s-i
fotografieze pe cei boga
i i faimoi. Din cnd n cnd, Paul le cerea sse
retrag, iar acetia fceau ntocmai, nconjurnd cldirea pe motociclete
nainte sse ntoarc, n timpul acestor mici plimbri, Paul ieea pe ua
de serviciu i ncepea s-i tachineze amical.
Noaptea, Maurice l-a vzut pe Paul bnd cu diveri paparazzi prin
barurile din apropierea hotelului, pe care le frecventau, dupterminarea
programului, el i al
i angaja
i.
n rapoartele trimise la Tel Aviv, Maurice men
iona faptul c Paul
putea sbea cantit
i considerabile de alcool rmnnd totui treaz. Tot
clien
ii Ritz-ului aveau informa
ii ce ar fi interesat compania, nu mai era
dect un mic pas.
Paul, poate stnjenit de modul n care decurgea discu
ia, s-a
mpotrivit. Maurice a mers apoi mai departe, spunnd c, dei n
elegea
rezervele lui Paul, acestea l surprindeau. Toatlumea tia cPaul lua
mitde la paparazzi. Aa c, de ce ar fi dat cu piciorul unei adevrate
anse de ctig?
Talentul lui Maurice de a-i prezenta propunerile, informa
iile
privitoare la trecutul lui Paul, capacitatea de convingere, dar mai ales
presiunea la care i supunea interlocutorul i-au spus cuvntul. Toate au
avut efect asupra lui Paul.
Chiar dacn-a pus ntrebri, i-a dat imediat seama comul din fa
a
lui era un agent secret sau cineva care recruta pentru serviciul secret.
Poate ci asta i-a influen
at rspunsul. Dup spusele unui agent
israelian familiarizat cu situa
ia, Henri Paul a vorbit ncde la nceput
frrezerve: i se cerea sspioneze? Dacda, ce trebuia sfac? Pur i
simplu. Fr paravane i ocoliuri inutile. Doar ce trebuia s fac i
pentru cine ar fi urmat slucreze. Acesta era momentul n care Maurice
trebuia s decid, l-o fi spus lui Paul c va lucra pentru Mossad? Nu
existau proceduri standard pentru astfel de lucruri. Fiecare
inte diferit,
nsHenri Paul nghi
ise momeala."
Aa stnd lucrurile, Maurice i-a spus lui Paul ce se atepta de la el: s
ob
ininforma
ii despre oaspe
i, poate chiar sle bage tehnica n camere,
i sia seama cu cine se distrau. Poate cau discutat ceva i despre bani,
se poate s se fi adus vorba i de o ofert de cont n Elve
ia; puteau
eventual s-l plteasci n bani gheat. Maurice a lsat sse n
eleagde
la sine castfel de chestiuni nu erau dect nite detalii minore. De-acum
se putea chiar s-i fi spus curma slucreze pentru Mossad. Toate astea
ar fi etapele standard ale unui contact reuit.
E foarte posibil ca Paul sse fi speriat de ceea ce i se cerea sfac. Nu
era vorba de loialitatea fa
de cei de la Ritz; ca pe mul
i al
ii, | atrseser
acolo salariile destul de mari i baciurile. Era lesne de n
eles ci era
fricsnu l depeascsitua
ia i srite sajungla nchisoare dacar
fi fost prins spionnd oaspe
ii hotelului.
i dacs-ar fi dus la poli
ie, ce putea rezolva? Poate ctiau deja ce
urma si se propun. Dar daci-ar fi refuzat? Atunci ce s-ar fi ntmplat?
Dacconducerea hotelului ar fi aflat cel trdase deja cel mai pre
ios
atribut oferit de Ritz confiden
ialitatea informndu-i pe paparazzi, ar fi
putut fi concediat, ba chiar dat n judecat.
n acele zile ale lui august 1997, Henri Paul prea cnu mai are
scpare. Continua sbea, sia pastile, sdoarmprost i s-i batjoc
de cei din subordinea sa. Era un om gata scadn prpastie.
Maurice men
inea presiunea, l ntlneai de multe ori n acelai bar n
care Paul bea dupserviciu. Numai simpla lui prezen
era suficients-i
reaminteascceea ce era constrns sfac. Maurice se ducea de multe ori
pe la Ritz unde savura cte un aperitiv la bar, mergea la restaurant sau i
lua cafeaua de dupamiazn holul hotelului. Lui Henri Paul i se prea c
Maurice devenise umbra lui. i toate astea nu fceau dect s-i sporeasc
tensiunea i s-i aducaminte francezului cnu avea scpare.
i apropiata vizita Dianei i a lui Dodi Al-Fayed l nelinitea. Paul
fusese nsrcinat cu protec
ia lor pe timpul ederii, dar mai ales avertizat
s-i
indeparte de paparazzi. n acelai timp, fotografii l tot sunau pe
mobil cernd informa
ii despre vizit i se ofereau sume mari de bani
pentru cele mai mici detalii. Tenta
ia era un alt factor de presiune. Iar
presiunea prea cl nconjoardin toate pr
ile.
face acuza
ii n dreapta i n stnga, ntrebrile meritsfie repetate, nu
numai pentru c astfel este n l atu ratorice bnuial asupra rolului
jucat de Mossad n ultimele sptmni de via
ale lui Henri Paul, dar i
pentru cdemonstreazcum o tragedie poate cpta dimensiuni pe care
numai adevrul le mai poate readuce la normal.
Al-Fayed a scris despre un plan" de eliminare al Dianei i al fiului
su, ncercnd slege de ntrebrile lui tot felul de evenimente disparate:
De ce a durat o ori 40 de minute pentru ca Diana sajungla
spital? De ce nici un fotograf nu a artat pozele fcute? De ce tocmai n
acea noapte a fost spartlocuin
a londoneza unui fotograf care de
inea
fotografii fcute de paparazzi? De ce nici o camerde luat vederi cu circuit
nchis din acea parte a Parisului nu a filmat nimic? De ce dispozitivele de
urmrire nu mai aveau film iar camerele de luat vederi {din trafic) erau
nchise? De ce la locul accidentului s-a redeschis traficul n numai cteva
ore? Cine era persoana cu echipament fotografic din grupul de presde la
intrarea de la Ritz? Cine erau cei doi brba
i neidentifica
i de la barul
hotelului? Vorbeau n englez, privind i ascultnd n jurul lor."
Mossad-ul nu era deloc interesat de rela
ia lui Dodi cu Diana.
Singurul lor scop era recrutarea lui Henri Paul ca informator. n legtur
cu misteriosul fotograf: n trecut agen
i ai Mossad-ului au mai pozat ca
jurnaliti. Putea foarte bine s fi fostMaurice, veghind n fa
a hotelului.
S-ar putea ca cei doi brba
i neidentifica
i de la barul hotelului sfi avut
vreo legturcu Mossad-ul. Dacar fi adevrat, acest lucru l-ar liniti fr
ndoialpe Mohammed AI-Fayed.
Unii dintre colegii lui Maurice au fost de prere c dorin
a de a-l
prinde n curspe Henri Paul nu era dect o dovadn plus a faptului c
Mossad-ul a exagerat i c ntreprindea opera
iuni interna
ionale
imprudente; i asta frs
in seama de urmrile pe care, pe termen
lung, acestea le-ar putea avea pentru serviciul secret, pentru Israel, pentru
pacea n Orientul Mijlociu i n cele din urmpentru legtura cu cel mai
vechi i mai loial aliat, S.U.A. Mai mul
i ofi
eri sus
ineau chiar, c, de cnd
cu venirea la putere n 1996 a lui Benyamin Netanyahu ca prim ministru,
treburile se nrut
iser.
Un veteran al serviciului secret israelian a afirmat: Oamenii vd c
cei care lucreaz pentru Mossad sunt de cele mai multe ori criminali
deghiza
i n patrio
i. Lucrul acesta ne face ru noui moralit
ii noastre,
iar pnla urmva avea un efect negativ asupra rela
iilor Mossad-ului cu
alte servicii secrete."
Un alt ofi
er important a fost la fel de direct: Netanyahu se comport
ca i cum Mossad ar face parte din propria-i versiune a cur
ii regelui
Arthur; face ceva nou n fiecare zi pentru a nu se plictisi cavalerii. Asta-i
motivul pentru care lucrurile au mers aa de prost n ultimul timp n
cadrul serviciului. S tragem un semnal de alarm nainte s fie prea
trziu."
Prima lec
ie pe care am nv
at-o ntr-un sfert de secol de cnd scriu
despre serviciile secrete este cdecep
ia i dezinformarea sunt uneltele de
baz ale acestora, la fel ca i rzbunarea, corup
ia, antajul i, uneori,
asasinatul. Agen
ii sunt nv
a
i smint, sse foloseasci sabuzeze
de prietenii; sunt opusul dictonului care afirmcun gentleman nu citete
niciodatscrisorile altuia.
Le-am observat comportamentul n timpul investiga
iilor pe care
le-am fcut n legtur cu numeroasele scandaluri legate de spionii
Rzboiului Rece: trdarea secretelor privitoare la bomba atomic
americande ctre Klaus Fuchs i compromiterea MI5 i MI6 britanice de
ctre Guy Burgess, Donald Maclean i Kim Philby. Cu to
ii i aleseser
linititoare.
Apoi, cu o iu
ealuimitoare, proiectile- pietre, sticle sparte i cutii de
metal umplute cu pietriau nceput sfie aruncate peste ei. Asaltul era
lansat de arabi ascuni strategic n jurul Zidului. Primul foc de arm a
rsunat din muscheta unui trgtor musulman de elit. Evreii au czut la
pmnt i au fost tr
i de acolo de ceilal
i care ncercau sse salveze. Ca
prin minune, nu au fost semnalate victime, dei rni
i fusesercu zecile.
n acea noapte, liderii Yishuv8, comunitatea evreiascdin Palestina,
s-au ntrunit. i-au dat repede seama c dei plnuiser cu grij
demonstra
ia, nu avuseser n vizor un lucru esen
ial: un posibil atac
arab.
Unul dintre cei prezen
i la adunare a vorbit n numele tuturor:
Trebuie sne amintim ce scrie n Scriptur. De la Regeie David ncoace,
poporul nostru s-a bazat pe informa
ii sigure."
La o cafea turceasci o plcint, s-au pus bazele a ceea ce urma s
devin ulterior cel mai grozav serviciu secret din lumea modern:
Mossad-ul. nspnla nfiin
area lui trebuia smai treacun sfert de
secol. Tot ce au putut sugera liderii Yishuv n acea cald noapte de
septembrie ca prim pas a fost: sstrngct mai mul
i bani cu putin
i
s-i sftuiascvecinii s facla fel. Banii urmau s fie folosi
i pentru
mituirea acelor arabi nc toleran
i cu evreii, care i puteau preveni n
legturcu eventualele atacuri.
ntre timp, evreii aveau s-i exercite n continuare dreptul de a se
ruga la Zidul Plngerii. Nu aveau s se mai bizuie pe englezi pentru
protec
ie ci pe Haganah9, nou formata mili
ie evreiasc. n lunile
urmtoare, avertismentele i prezen
a mili
iei au intimidat atacurile arabe.
Calmul relativ dintre arabi i evrei a fost restabilit n urmtorii cinci ani.
n acea perioad, evreii au continuat s-i extindpe ascuns re
eaua
de informa
ii secrete. Aceasta nu avea nc un nume sau o conducere
oficial. Arabii erau recruta
i pe criterii ad-hoc: negustori ambulan
i clin
partea arab a Ierusalimului i lustragii care cur
au cizmele ofi
erilor
mandata
i erau plti
i laolaltcu studen
i de la prestigiosul Colegiu Arab
Rouda, cu profesori i oameni de afaceri. Orice evreu putea recruta un
spion arab singura condi
ie era snu existe mai multe variante pentru
aceeai informa
ie, ncet dar sigur, Yishuv a ob
inut informa
ii importante
nu numai despre inten
iile arabilor, dar i despre cele ale englezilor.
Venirea lui Hitler la putere n 1933 a marcat nceputul exodului
evreilor nem
i ctre Palestina. n 1936 peste 300 000 strbtuserdeja
Europa; mul
i rmsesersraci lipi
i pnsajungpe Pmntul Sfnt.
Totui, ntr-un fel sau altul, Yishuv le-a fcut tuturor rost de hran i
locuin
e, n 3 luni, evreii depiserdeja o treime din popula
ia
rii. Arabii
au reac
ionat ca i n alte da
i: din minaretele a o sutde moschei, preo
ii
musulmani le-au cerut ntr-un singur glas sionistilor s se ntoarc de
unde au plecat.
n fiecare mafafeth arbesc, locul de ntlnire al consilierilor arabi,
s-au ridicat aceleai voci protestatare: Trebuie s-i mpiedicm pe evrei s
ne ia pmntul; trebuie s-i mpiedicm pe englezi sle mai dea arme i
s-i antreneze.
De cealalt parte, evreii sus
ineau exact contrariul, c englezii i
ncurajau pe arabi sfure pmntul care le revenea pe cale legal.
Englezii au ncercat n continuare s mpace ambele tabere dar au
euat, n 1936, lupte izolate s-au transformat n adevrate revolte arabe
mpotriva evreilor i englezilor. Cei din urmle-au suprimat frmil. ns
evreii i-au dat seama cera numai o chestiune de timp pncnd arabii
aveau sloveascdin nou, cu for
e noi.
Pe tot teritoriul
rii, tinerii evrei se grbeau s se alture
Haga-nah-ului. Treptat aceste mili
ii populare au devenit esen
a unei
formidabile armate secrete: membrii lor erau extrem de rezisten
i din
punct de vedere fizic; trgtori de elit, ei erau la fel de ire
i ca vulpi|e din
desertul Negev.
Re
eaua informatorilor arabi era extins. S-a nfiin
at un departament
politic al Haganah-ului n scopul rspndirii revoltelor prin dezinformare.
Cei care mai trziu aveau s devin legende ale comunit
ii secrete
israeliene au fost scoli
i n perioada de formare dinaintea celui de-al doilea
pe pist. Ajungeau acolo pe la 8:00 A.M., ora oficialla care ncepea ziua
de lucru. Cam tot atunci erau scoase i avioanele din hangare, fiind
alimentate cu combustibil i dotate cu muni
ie. Pentru urmtoarele 15
minute, pistele de zbor erau aglomerate de camioane pline cu combustibil
i muni
ie.
Un program la fel de detaliat a fost ntocmit i n ceea ce-i privea pe
ofi
erii sediului de nalt Control din Cairo. Qe obicei, unui ofi
er i trebuiau
cam 30 de minute ca sajungcu maina de acasla serviciu. Cei care
ntocmeau planurile strategice nu ajungeau la serviciu mai devreme de
8:15 A.M. Mai pierdeau n jur de 10 minute pn cnd se apucau de
treab, timp n care i sorbeau cafeaua i mai brfeau pu
in cu colegii, n
medie, ofi
erii nu ncepeau propriu-zis sstudieze semnalele de trafic din
noaptea precedentdect pe la 8:30 A.M.
Meir Amit l-a ntiin
at pe comandantul for
elor aeriene israeliene c
ora la care trebuiau satace era ntre 8:000 A.M. i 8:30 A.M. n aceste 30
de minute ar putea face praf tabra duman, tiind csediul de nalt
Control din Cairo nu ar putea apela la personalul cheie care sconduc
opera
iunea de ripost.
La 5 iunie 1967, for
ele aeriene israeliene au atacat cu efect mortal la
exact 8:01 A.M., bombardnd i mpucnd deasupra Sinai-ului n voie. n
numai cteva secunde cerul a devenit negru-roiatic din cauza flcrilor
camioanelor cu combustibil, a muni
iei care exploda i a Cavelor de zbor.
Din biroul su de la Tel-Aviv, Meir Amit se uita nspre sud, tiind c
analitii serviciului secret opriser urmrile unui posibil rzboi. A fost
unul dintre exemplele extraordinarului su talent cu att mai remar. cabil,
cu ct, trebuie luat n considerare numrul mic al celor care fceau parte
din Mossad.
De cnd fusese numit n func
ie, Meir Amit rezistase ncercrilor de
transformare a Mossad-ului ntr-o versiune a CIA sau KGB. Aceste servicii
angajau mii de analiti, oameni de tiin
i planificatori carej ajutau pe
agen
ii de teren. Irakienii i iranienii aveau cam 10000 de agen
i de teren
chiar i DGI-ul cubanez de
inea aproape 1 000 de spioni de teren.
ns Meir Amit a insistat ca numrul permanent al personalului
Mossad snu treaccu mult de 1200 de angaja
i. Fiecare dintre acetia
trebuia ales cu grijdintre cei nzestra
i cu nenumrate talente: un om de
tiin
trebuie sfie n stare slucreze pe teren dace cazul; un katsa
trebuie s-i poatfolosi talentul de specialist pentru a-i instrui pe al
ii.
Pentru to
i acetia, Meir Amit avea sfie un memune, denumire care
s-ar traduce mot--motdin ebraic, primul printre egali". Acestui apelativ i
se adaugaccesul liber la primul ministru i ritualul anual al prezentrii
bugetului spre aprobare.
Cu mult naintea Rzboiului de Sase Zile, Meir Amit a pus la punct
abilitatea Mossad-ului de a insufla frica de moarte n rndul dumanilor
Israelului, infiltrndu-se n rndurile lor, furndu-le secretele, i
uci-gndu-i cu o eficien
care
i nghe
a sngele n vine. Datoritlui,
Mossad-ul a cptat curnd dimensiuni mitice.
Multe dintre succesele ob
inute se datorau regulilor pe care Amit le-a
impus n selectarea agen
ilor katsa i a agen
ilor de teren care erau de fapt
responsabili pentru succesul Mossad-ului. n
elegea pe deplin motivele
complexe i bine ntemeiate care le ngduiau, prin selec
ie, s-i strng
mna, gest care dovedea ci se supuneau ntru totul.
Dei multe se schimbasern cadrul Mossad-ului, Meir Amit tia n
acea diminea
de martie 1997 c recrutrile nc se mai fceau dup
criteriile impuse de el:
turul fortifica
iilor nl
imilor Colan. A vzut buncrele solide de beton care
adposteau artileria cu razmare de ac
iune trimisde Rusia, s-a ngduit
chiar si facpoze. Pe la ora dou, cnd nite tancuri ruseti T54 intrau
n Siria, Cohen anun
ase deja Tel-Avivul. A ob
inut chiar i schi
a
completa strategiei pe care Siria vroia so aplice pentru a ataca nordul
Israelului. Informa
ia era extrem de pre
ioas.
n timp ce Cohen continua s confirme convingerea lui Meir Arnit
conform creia un agent de teren e mai valoros dect o divizie de solda
i,
acesta a nceput s devin imprudent. Cohen fusese din totdeauna un
iubitor de fotbal. La o zi dupce o echipn deplasare a btut-o pe cea
israelian la ea acas, acesta a nclcat riguroasa regul Exclusiv
serviciu" n ceea ce privete transmisiile radio. A transmis operatorului: Ar
cam fi timpul snv
m snvingem pe terenul de fotbal."
Alte mesaje neautorizate au fost traduse: Te rog, trimite-i so
iei mele
o felicitare," sau, La mul
i ani fiicei mele."
Meir Amit era extrem de furios, nsn
elegea pe deplin tensiunea sub
care lucra un agent ca sspere cpurtarea lui Cohen nu era dect o
deviere temporarcu care se confruntau de obicei cei mai buni agen
i. Am
ncercat s-mi imaginez ce era n capul lui. Era oare disperat, i sfi fost
sta modul lui de a o arta, coborndu-i garda? Am ncercat sgndesc
la fel ca el, din moment ce eu i rescrisesem via
a. Trebuia sncerc s
cntresc o sutde chestiuni, nsn final, singura care mfrmnta era
urmtoarea: oare mai era Eli n stare sducmisiunea pnla capt?
Meir Amit a decis cda.
ntr-o noapte de decembrie n 1965, Eli Cohen era n dormitorul su
din Damasc, gata s transmit. Tocmai cnd ddea drumul la aparat,
ofi
erii serviciului secret sirian au dat buzna n apartament. Cohen fusese
prins cu unul dintre cele mai avansate dispozitive de detectare furnizate de
rui.
n timpul interogatoriului, acesta a fost obligat strimitMossad-ului
un mesaj. Sirienii nu au observat mica schimbare de vitez i ritm a
emisiei radio. La Tel-Aviv, Meir Amit a primit vestea capturrii lui douzile
mai trziu, Siria a confirmat-o.
"M sim
eam ca atunci cnd
i moare cineva din familie,
i pui
aceleasi ntrebri ca atunci cnd pierzi un agent: Am fi putut oare s-l
salvm? Cum a fost trdat? Sfie din cauza neaten
iei lui? Sau din cauza
cuiva din anturajul lui? Sfi fost epuizat iar noi snu ne fi dat seama?
Oare a vrut sse sinucid? Se mai ntmplau i chestii din astea. Sau sfi
fost ghinion? Te tot ntrebi nencetat. Nu primeti niciodat adevratul
rspuns, nsntrebrile te pot ajuta ssupor
i mai bine situa
ia."
Sirienii nu au reuit sscoatnici un cuvnt de la Eli Cohen n ciuda
torturilor la care a fost supus nainte sfie condamnat la moarte.
Meir Amit i-a dedicat aproape tot timpul salvrii lui Eli Cohen. n
timp ce Nadia Cohen a lansat o campanie interna
ional de salvare a
so
ului su a fcut demersuri ctre papa, regina Angliei, prim-minitri i
preedin
i. Amit ac
iona n cel mai mare secret. El a plecat n Europa
pentru a se ntlni cu directorii serviciilor secrete franceze i germane.
Acetia nu au putut face nimic. A ncercat s se apropie de Uniunea
Sovietic. S-a zbtut pncnd, la 18 mai 1 965, pu
in dupora 2:00
A.M., un convoi a ieit pe poarta nchisorii siriene El Mazadin Damasc,
ntr-unul dintre camioane se afla Eli Cohen.
mpreuncu el era i rabinul Siriei, Nissim Andabo, n vrstde 80 de
ani. Copleit de ceea ce avea sse ntmple, rabinul a nceput splng.
Eli Cohen l-a calmat pe btrn. Convoiul a ajuns n Pia
a El Marga din
din 1948 doi ani mai trziu a comandat o brigadsub supravegherea lui
Moshe Dayan apoi, dup5 ani, a fost conductor de opera
iuni militare, al
doilea ofi
er ca rang din For
ele de Aprare a Israelului. Un accident
parauta nu i s-a deschis dect pe jumtatea pus capt carierei sale
militare. Guvernul israelian i-a pltit studiile la Columbia University, unde
i-a luat materul n administrarea afacerilor. S-a ntors n Israel fr
slujb.
Moshe Dayan a propus ca Meir Amit s devin eful spionajului
militar. n ciuda opozi
iei ini
iale, mai ales din cauzcnu avea nici un fel
de experien
n domeniu, a fost acceptat: Singurul avantaj pe care l
aveam era cfusesem conductor pe cmpul de lupti ctiam ct de
importante erau informa
iile pentru solda
ii de pe front" La 25 martie 1963
a preluat conducerea Mossad-ului de la Isser A nfptuit multe lucruri
extrem de importante: a venit cu asasinrii inamicilor; a pus la punct o
nte
it i mai mult zvonurile care ncepuser s circule n interiorul
serviciului secret israelian. nco crizn rela
ia dintre Mossad i serviciul
secret american avea s izbucneasc cu posibile urmri devastatoare
pentru Israel.
Deja implicat n scandalul care fierbea era unul dintre cei mai vioi i
mai duri agen
i care fusesern subordinea lui Meir Amit, un om care
ctigase deja un loc n cartea de istorie drept cel care l-a capturat pe
Adolf Eichmann, i cruia nci mai plcea sse joace cu focul.
CAPITOLUL 4
Spionul cu masca de fier
Locuitorii boga
i din elegantul cartier Afeka n nordul Tel-Aviv-ului se
obinuisers-l vadpe Rafael Rafi" Eitan, un brbat n vrst, scund,
gras, miop i care abia dac mai auzea cu urechea dreapt de cnd
luptase n Rzboiul de Independen
al Israelului, ntorcndu-se acascu
capturarea lui Adolf Eichmann. n primul rnd a pus la cale planul celei
mai senza
ionale rpiri din toate timpurile.
Dupcel de-al doilea rzboi mondial, depistarea criminalilor naziti de
rzboi era ini
ial fcutde ctre supravie
uitorii holocaustului, i spuneau
Nokmin, Rzbuntorii." Nu se mai ncurcau cu procesele legale. Pur i
simplu executau orice nazist le ieea n cale. Rafi Eitan nu auzise de nici
un caz n care acetia s fi omort pe cine nu trebuia. Oficial, Israelul
acorda pu
inimportan
prinderii criminalilor de rzboi. Era o chestiune
de prioritate. Ca na
iune, Israelul abia dacmai rezista, ncnconjurat de
statei e arabe ostile. Toate trebuiau fcute la timpul lor. ara aproape c
rmsese frnici un ban. Nu-i puteau permite srezolve nedrept
ile
trecutului.
n 1957, Mossad-ul a primit senza
ionala tire cum c Eichmann
fusese vzut n Argentina. Rafi Eitan, deja o stea n cadrul Mossad-ului n
urma incursiunilor iscusite mpotriva arabilor, a fost ales desemnat s-l
captureze pe Eichmann i s-l aducn Israel pentru a fi judecat.
l s-a spus crezultatul va fi extrem de benefic. Ar fi un act de justi
ie
divinpentru poporul su. Ar aminti lumii de lagrele de concentrare i de
nevoia de a se asigura caa ceva nu se va mai repeta niciodat. Ar plasa
Mossad-ul n fruntea serviciilor secrete din lumea ntreag. Nici un alt
serviciu nu mai ndrznise sncerce o astfel de opera
iune. Riscurile erau
ns pe msur. Urma s lucreze la mii de mile deprtare de cas,
cltorind cu documente false, bazndu-se exclusiv pe for
ele proprii i
activnd ntr-un mediu ostil. Argentina era raiul nazitilor. Acolo echipa
Mossad putea sfri n nchisoare sau putea chiar sfie ucis.
Timp de doi ani lungi, Rafi Eitan a ateptat rbdtor n timp ce prima
tentativ de supraveghere a fost confirmat brbatul care locuia n
cartierul clasei mijlocii din Buenos Aires sub numele de Ricardo Klement
era Adolf Eichmann.
Cnd a primit ordinul de ncepere a ac
iunii, Rafi Eitan a devenit rece
ca ghea
a." Se gndise deja la tot ce putea merge prost. Urmrile politice,
diplomatice i, pentru el, cele profesionale, aveau s fie enorme. De
asemenea se ntrebase ce urma sse ntmple cnd, dupcapturarea lui
Eichman, poli
ia argentinianavea sintervin. M-am hotrt s-l strng
de gt pe Eichmann cu propriile mele mini. Dacm-ar fi prins as fi avut
argument la tribunal cac
ionasem n virtutea biblicei zicale, ochi pentru
ochi."
Liniile aeriene na
ionale, El Al, cumpraser special din banii
economisi
i un avion Britannia pentru drumul lung pnn Argentina.
Rafi Eitan a spus:
Am trimis pe cineva n Anglia scumpere unul. A dat banii i a luat
avionul. Oficial, zborul ctre Argentina trebuia stransporte o delega
ie
israeliancare sparticipe la srbtorirea a 50 de ani de independen
a
ac
iunii nlocuise tensiunea ateptrii. Timp de 3 zile, el i echipa sa l-au
urmrit pe Adolf Eichmann, care odinioar nu se deplasa nicieri fr
oferul i limuzina sa Mercedes, cum cltorea cu autobuzul i cobora la
col
ul strzii Caribaldi dintr-o suburbie de la marginea oraului, la fel de
punctual ca atunci cnd a semnat ordinele de trimitere n lagrele de
concentrare.
n noaptea de 10 mai 1960, Rafi Eitan a ales pentru rpire un ofer j
pe al
i doi care s-l nface pe Eichmann o datce acesta urca n main.
Unul dintre oameni fusese antrenat s captureze o persoan n plin
strad. Rafi Eitan avea sstea lngofer, gata sajut cum puteam."
Opera
iunea a fost stabilit pentru seara urmtoare. Pe data de
11mai, la ora 8:00 P.M., maina echipei a intrat pe strada Garibaldi.
Nu era nici urmde tensiune. Trecusercu to
ii de mult de faza asta.
Nu era nimic de spus. Rafi Eitan s-a uitat la ceas: 8:03. Au condus n
susul i-n josul strzii. 8:04. Mai multe autobuze au oprit i au plecat. La
8:05 a mai venit un autobuz. L-au vzut pe Eichmann cobornd. Pentru
Rafi Eitan, arta pu
in cam obosit, probabil la fel cum arta i dupo zi
n care i trimitea pe oamenii mei n lagrele de concentrare.
Strada era ncpustie, n spatele meu l-am auzit pe specialistul n
rpiri deschiznd ua. Am condus pn am ajuns chiar n spatele lui
Eichfriann. Mergea destul de repede, ca i cum ar fi vroit sajungacas
pentru cin. l auzeam pe specialist respirnd constant, aa cum nv
ase
la antrenament. Redusese timpul rpirii la 12 secunde."
Maina a ajunsn dreptul lui Eichmann. Acesta s-a ntors pe jumtate
i s-a uitat mirat la specialistul care se ddea jos din main, n acelai
moment, omul s-a mpiedicat din cauza unui iret desfcut, gata scad.
Pentru un moment, Rafi Eitan a fost prea uimit ca s se poatmica.
Traversase jumtate din glob pentru a-l prinde pe omul care trimisese 6
milioane de evrei la moarte, i erau ct pe ce s-l rateze din cauza unui
iret legat prost. Eichmann ncepea sse ndeprteze repede. Rafi Eitan a
srit din main.
L-am apucat de gt cu aa o for
nct am vzut cum i ies ochii din
orbite. Mai aveam pu
in i-l strangulam. Specialistul era n picioare i
ntr-o eprubet, tot ar mai rmne destul loc liber, ns, a adugat, era un
om care nv
a repede.
A intrat n lumea tiin
ei cutnd poten
iale
inte pe care s le
cunoasc. Pleca de acasnainte de rsrit i de multe ori se ntorcea pe la
miezul nop
ii cu suluri tehnice pe care le citea pnn zori; nu prea mai
avea timp s se relaxeze sculptnd fierul vechi, n timp ce absorbea
imensele cantit
i de informa
ii, a reluat legtura cu vechiul su serviciu.
Mossad-ul avea acum un nou director: Nahum Admoni. Ca i Rafj Eitan,
Admoni suspecta inten
iile americanilor n Orientul Mijlociu. n aparen
,
Washington-ul continua s-i arate angajamentul fa
de Israel, iar CIA
Reac
ia n rndul ealoanelor Mossad, dupspusele unui fost ofi
er,
Victor Ostrovsky, a fost c, dac vor s-i bage nasul n afacerile
Libanului, las-i splteascpre
ul."
Rafi Eitan a nceput sse gndeascserios la monitorizarea S.U.A.
Comunitatea tiin
ific de aici era cea mai avansat din lume, iar
tehnologia militarera de neegalat. LAKAM ar fi dat lovitura dacputea
pune mna numai pe cteva astfel de informa
ii. Primul obstacol pe care
trebuiau s-l depeasc era i cel mai greu: gsirea unui informator
destul de bine plasat care sle poatfurniza materialul.
Folosindu-se de lista sayanimi-lor americani la a crei ntocmire a
ajutat ct timp a lucrat pentru Mossad, Rafi a dat de veste cera interesat
sgseascpe cineva din Statele Unite care lucra n domeniul tiin
ei i
despre care se tia c era pro-lsrael. Luni de zile nu a primit nici un
rspuns.
Apoi, n aprilie 1984, Aviem Sella, colonel n avia
ia israelian care
studia informatica n fiecare smbt la Universitatea din New York, a
mers la o petrecere dat de un ginecolog evreu bogat n estul
Manhattan-ului. Sella, o miccelebritate n cadrul comunit
ii evreieti
din ora, era cunoscut drept pilotul ce condusese cu 3 ani n urmun atac
aerian care a distrus un reactor nuclear irakian.
La petrecere se mai afla i un tnr sfios care zmbea ruinos i care
nu prea sse simtn largul lui printre grupurile de doctori, avoca
i i
bancheri, l-a spus lui Sella cse numea Jonathan Pollard, i csingurul
motiv pentru care venise la petrecere era ca s-l cunoascpe el. Ruinat
de aa o vditadmira
ie, Sella a schimbat cteva vorbe din polite
e, i era
gata s plece cnd Pollard a recunoscut c nu era numai un sionist
convins, dar c lucra pentru serviciul secret naval american, n foarte
scurt timp, vicleanul Sella a aflat c Pollard lucra n Centrul de alert
anti-terorist, ntr-una din cele mai secrete institu
ii, n Suitland, Maryland.
Printre ndatoririle lui Pollard se numra i monitorizarea ntregului
material secret despre activit
ile teroriste din lume. Postul su era extrem
de important n cadrul serviciului secret al S.U.A.
Sella nu i-a putut crede urechilor, mai ales cnd Pollard a nceput s
dea detalii exacte despre incidente petrecute cnd serviciul secret al S.U.A.
nu a cooperat cu partea israelian. Sella a nceput sse ntrebe dac
Pollard nu fcea parte dintr-o opera
iune condus de FBI prin care se
ncerca recrutarea unui israelian.
Totui era ceva n legturcu Pollard care prea veridic, n aceeai
noapte, Sella a telefonat la Tel-Aviv i a vorbit cu comandantul su.
Ofi
erul a dat legtura efului de stat major al avia
iei israeliene. Sella
a primit ordin sdezvolte contactul cu Pollard.
Au nceput s se ntlneasc: la patinoarul din Rockefeller Piaza;
ntr-o cafenea din strada 48 n Central Park. De fiecare dat Pollard i
nmna documente secrete pentru a-i confirma spusele, Sella trimitea
apoi materialele la Tel-Aviv, bucurndu-se de sentimentul pe care i-|
ddea implicarea ntr-o opera
iune secretimportant. A fost deci uimit,
pe bundreptate, la aflarea vetii cMossad-ul tia totul despre Pollard,
care se mai oferise cu doi ani n urmsspioneze pentru ei, nsa fost
refuzat, fiind catalogat nesigur". Un agent katsa care lucra pentru Mossad
l-a descris pe Pollard ca singuratic i cu o imagine nerealist asupra
Israelului."
Nefiind dispus s-i piard rolul pe care l avea ntr-o opera
iune
evident mult mai interesantdect statul n fa
a calculatorului ntr-o sal
de curs, Sella a nceput scaute o cale de a rmne n mijlocul problemei,
n timpul ederii sale la New York l-a cunoscut pe ataatul pe probleme
tiin
ifice al consulatului israelian din ora. Numele su era Yosef Yagur.
Fusese numit de Eitan n fruntea tuturor opera
iunilor LAKAM din S.U.A.
Sella l-a invitat pe Yagur sia cina cu el i cu Pollard. n timpul
mesei, Pollard a repetat cIsraelului nu i se ddeau informa
ii despre cum
sse apere mpotriva atacurilor teroriste arabe pentru cStatele Unite nu
vroiau sstrice rela
iile cu productorii arabi de petrol.
n acea noapte, folosind o linie de telefon securizat, de la consulat,
Yagur l-a sunat pe Rafi Eitan. Era ncfoarte devreme n Tel-Aviv, ns
acesta era nc la birou. Era aproape de rsritul soarelui cnd a pus
receptorul n furc. Era extenuat: i gsise informatorul.
n urmtoarele 3 luni, Yagur i Sella l-au cultivat intens pe Pollard i
pe viitoarea lui so
ie, Anne Henderson. l-au dus la restaurante scumpe, la
spectacole pe Broadway, la premiere cinematografice. Pollard continus
le dea documente importante. Rafi Eitan nu putea dect sse minuneze de
ct de bune erau materialele. A hotrt c era timpul s-i cunoasc
sursa.
n noiembrie 1984, Sella i Yagur i-au invitat pe Pollard i pe
Henderson s-i nso
eascntr-o cltorie pltitde ei la Paris. Yagur i-a
spus lui Pollard c vacan
a era o mic recompens pentru tot ce faci
pentru Israel." Au zburat cu to
ii la clasa l i au fost atepta
i de un ofer
care i-a dus la Hotelul Bristol. Acolo i atepta Rafi Eitan.
Pn a doua zi diminea
a, Rafi Eitan fcuse toate aranjamentele
pentru ca Pollard s-i continue treaba pentru ei. Inslucrurile nu mai
aveau scontinue la fel de simplu i de frumos ca la nceput. Sella avea s
dispardin peisaj, acum ci ndeplinise misiunea. Yagur avea sdevin
misionarul oficial al lui Pollard. A fost pus la punct un ntreg sistem oficial
de transmitere a documentelor. Pollard trebuia s le aduc la
apartamentului lui Irit Erb, o secretar grizonat de la ambasada din
Washington, n buctrie i se instalase un xerox cu mare putere de copiere
pentru documentele pe care trebuiau sle multiplice. Vizitele lui Pollard
aveau saibloc n timp ce el i avea maina la splat, n timp ce i se
cur
a maina avea timp s-i nmneze documentele lui Yagur, a crui
mainprimea acelai tratament. Ascuns n cutia de detergent se afla un
copiator cu baterii. i apartamentul lui Erb i spltoria auto erau n
apropierea Aeroportului Na
ional din Washington, lucru care nlesnea
plecrile lui Yagur la New York. De la consulat trimitea materialul
printr-un fax sigur la Tel-Aviv.
Rafi Eitan s-a ntors la Tel-Aviv satepte rezultatele. Acestea i-au
ntrecut toate ateptrile: detalii despre transporturi de arme ruseti
pentru Siria i alte state arabe, dar i pozi
ia exacta rachetelor SS-21 i
SA-5 hr
i i fotografii prin satelit ale arsenalelor irakiene i siriene, dar i
a uzinelor unde se fabricau produse chimice i biologice.
Rafi Eitan a n
eles rapid metodele prin care S.U.A. aduna informa
ii
secrete, nu numai din Orientul Mijlociu dar i din Africa de Sud. Pollard i
dduse rapoarte de la agen
ii CIA care i procurasero schi
a ntregii
re
ele a serviciului secret din
ar. Unul dintre documente con
inea date
despre felul n care Africa de Sud a reuit s detoneze un dispozitiv
nuclear la 14 septembrie 1979 n partea de est a Oceanului Indian.
Guvernul de la Pretoria negase n permanen
c a devenit o putere
nuclear. Rafi Eitan a aranjat ca Mossad-ul strimitcopii duptoate
documentele legate de Africa de Sud i Pretoria, distrugnd astfel re
eaua
CIA. 12 agen
i au fost nevoi
i sprseasc
ara n cel mai scurt timp.
n urmtoarele 11 luni, Jonathan Pollard a continuat s fure
informa
ii de la serviciul secret american. Peste 1000 de documente extrem
de importante, 108 m3 de hrtie, au fost trimise n Israel, nainte de a le
inea totul sub control. Iar uciderea unui lider Hamas era o cale sigurde
scpare.
Un ofi
er superior al serviciului secret israelian a vorbit cu siguran
ar.
Scuze! Asta e tot ce gseti s-mi spui! Scuze!" Se spune c
Netanyahu ar fi
ipat la el. Vreau fapte. i le vreau acum. Oamenii vor
fapte. Se apropie Rosh Hashanah!" adug, referindu-se la noul an
evreiesc. Asta va fi cadoul meu pentru ei!"
Din acel moment, fiecare micare fcutde Yatom avea sfie personal
aprobatde Netanyahu. Pnla el nici un alt prim ministru israelian nu
se implicase personal ntr-o crimsponsorizatde stat.
Khalid Meshal era un brbat de 41 de ani, bine fcut, care purta
barb. Locuia n apropierea palatului regelui Hussein i era un sobun i
tat a sase copii. Cultivat i cu darul vorbirii, rmsese o figur pu
in
cunoscuta micrii fundamental iste islamice, nsinforma
iile adunate
de unitatea Mossad din Amman dovedea c Meshal era n spatele
atentatelor sinucigae cu bombmpotriva civililor israelieni.
S-au furnizat detalii despre deplasrile lui Meshal mpreuncu o poz
a acestuia pe care eful sec
iunii Mossad o fcuse pe ascuns. Anexat
raportului, era o rugminte ca Yatom sncerce din nou s-l convingpe
Netanyahu snu continue cu planurile de asasinat la Amman. O astfel de
ac
iune imprudentar periclita doi ani de muncde contraspionaj pe care
Mossad-ul o ntreprinsese cu ajutorul Iordaniei.
Netanyahu a respins cererea, considernd-o de ru augur, ceva ce el
nu putea tolera.
ntre timp fusese pregtit o echip kidon cu 8 membri: doi agen
i
urmau s-l lichideze pe arab n plin zi; ceilal
i s-i acopere asigurnd
inclusiv transportul. Echipa trebuia apoi sse ntoarcn Israel trecnd
grani
a la Podul Allenby n apropiere de Ierusalim.
De aceastdat, Mossad-ul nu avea sfoloseascpistolul ci o arm
neobinuit, un gaz paralizant. Era pentru prima datcnd o echipkidon
de interven
ie folosea aceastmetod, demult pusla punct de KGB i alte
servicii secrete din blocul sovietic. Oamenii de tiin
rui care emigraser
n Israel fuseserrecruta
i de Mossad pentru a crea o gamde toxine
mortale, printre care i butan, sarin i soman, gaze toxice paralizante,
declarate ilegale de tratatele interna
ionale. Acestea provoac o moarte
rapidsau lent; n toate cazurile, organele interne nu mai func
ioneaz,
iar victima suferdureri groaznice, moartea venind apoi ca o alinare. O
astfel de metoda fost consideratpotrivitpentru Meshal.
La 24 septembrie 1997, unitatea kidon a zburat la Amman din Atena,
Roma i Paris, unde fuseserpozi
iona
i timp de cteva zile. Unii membri
cltoreau cu acte franceze sau italiene. Celor din echipa de oc li se
dduser paapoarte canadiene n care erau trecu
i ca Barry Beads i
Sean Kendall. Cnd s-au cazat la Hotelul Intercontinental au spus la
recep
ie c sunt turiti. Ceilal
i agen
i katsa au stat la ambasada
Israelului, aproape de hotel.
Beads i Kendall au mers i ei a doua zi la ambasad. Cei doi au mai
inspectat o dataerosolul. Nimeni nu tia ce fel de gaz con
inea.
Agen
ii bnuiau cpoate produce de la halucina
ii la infarct. Au fost
informa
i despre ultimele plecri ale lui Meshal de ctre eful sec
iunii
Mossad.
Acesta fusese la Londra n septembrie 1978 cnd un refugiat bulgar,
Ceorgi Markov, a fost omort cu o substan
paralizant. Un trector l
n
epase n coaps cu vrful umbrelei. Markov a murit n nite chinuri
cumplite, provocate de o otrav mortal extrasdin semin
ele de ricin.
Trectorul era un agent KGB care nu a fost niciodatprins.
Beads i Kendall s-au ntors optimiti la hotel pu
in dup miezul
nop
ii. Fiecare a comandat un mic dejun alctuit din cafea, suc de
portocale i prjituri daneze. A doua zi, la 9:00 A.M., Beads a cobort n
hol ssemneze pentru prima mainnchiriat, o Toyota albastr. Cea
de-a doua, un Hyundai verde, a fost luat de Kendall. Acesta a spus
recep
ionerei cel i prietenul su" mergeau sviziteze sudul
rii.
La 10:000 A.M., Meshal era dus la serviciu de ctre oferul personal;
lngel, n spate, erau trei dintre cei mai mici copii ai si, un biat i dou
fete. Beads i urmrea la o distan
rezonabiln maina nchiriat. Al
i
membri ai echipei erau pe osea, n alte maini.
Cnd au intrat n cartierul Garden, oferul l-a anun
at pe Meshal c
erau urmri
i. Acesta a folosit telefonul de maini a sunat la poli
ie
pentru a le da numrul mainii lui Beads.
n timp ce Toyota nchiriati depea, copiii i-au fcut cu mna lui
Beads, aa cum fcusercu alte maini de pe autostrad. Agentul Mossad
nu i-a bgat n seam. Apoi, maina verde a lui Kendall a trecut n fa
, iar
cele doumaini s-au pierdut n trafic.
Cteva clipe mai trziu, un ofi
er al poli
iei din Amman l-a sunat pe
Meshal s-i spuncmaina era nchiriatunui turist canadian. Meshal
s-a linitit i i-a privit copiii care, cu fe
ele lipite de geam, fceau din nou
cu mna mainilor care treceau, n fiecare diminea
fceau cu rndul i
nainte ca oferul s-i ducla scoal, i conduceau tatl la serviciu.
Pu
in nainte de 10:30 A.M., oferul a intrat pe strada Wasfi AI-Tal,
unde o mul
ime de oameni se adunasern fa
a birourilor Hamas; Kendall
i Beads erau i ei acolo. Prezen
a lor nu ngrijora pe nimeni; turiti curioi
vin deseori la birou safle mai multe despre ce-i mai propunea Hamas s
fac.
Meshal i-a pupat repede copiii nainte siasdin main. Beads a
naintat ca i cum ar fi vrut s-i strng mna. Kendall era n spatele
arabului, scotocind nendemnatic ntr-o pungde plastic.
Domnul Meshal?" ntrebBeads amabil.
Meshal l privi nedumerit i n acelai moment, Kendall scoase
aerosolul i ncerc s pulverizeze con
inutul n urechea stng a lui
Meshal.
Liderul Hamas se ddu napoi, speriat, tergndu-i lobul urechii.
Kendal ncerc din nou s pulverizeze substan
a n urechea lui
Meshal. ns n jurul su mul
imea ncepuse s-i revin din uimire,
oamenii ntinzndu-i minile s-i prindpe cei doi agen
i.
Fugi!" spuse Beads n ebraic.
Urmat de Kendall, Beads alerg spre main, parcatn apropiere.
oferul lui Meshal vzuse cele ntmplate i ncepu s dea napoi,
ncercnd sintre n Toyota.
unit
ii din Amman i Samih Batihi au avut o scurtntlnire n timpul
creia au vorbit cu Yatom la telefon. Directorul general a promis struitor
c Mossad-ul nu va mai ncerca niciodatun alt asasinat pe teritoriul
iordanian. A doua zi, Madeleine Albrighti ddu lui Netanyahu dou
telefoane scurte i-a spus ce credea despre cele ntmplate, ntr-un limbaj
uneori la fel de tios ca i cel al regelui Hussein.
Cnd Canada a aflat n ce fel i fuseser compromise paapoartele,
i-a retras ambasadorul din Israel o micare care a fost foarte aproape de
ruperea rela
iilor diplomatice.
Cnd detaliile au nceput sfie cunoscute, Netanyahu a fost aspru
criticat n presa israelian i cea interna
ional, lucru care l-arfi
determinat pe altul s-i dea demisia.
O sptmnmai trziu, seicul Yassin era eliberat i se ntorcea n
Caza unde avea sfie ntmpinat ca un erou. ntre timp, Kendall i Beads
se ntorseser i ei n Israel ns fr paapoartele canadiene. Acestea
fuseserncredin
ate ambasadei canadiene din Amman pentru pstrare."
Cei doi agen
i katsa nu au revenit n echipa kidon; li s-au dat
nsrcinri nespecifice la sediul Mossad. Aa cum spunea un ofi
er al
serviciului: Asta putea s nsemne c fuseser nsrcina
i cu paza
toaletelor din cldire."
nsYatom a devenit un ef incapabil. Cei din subordinea lui erau de
prere c nu reuise s-l nfrunte pe Netanyahu. Moralul n rndurile
Mossad-ului a sczut considerabil. Cabinetul primului ministru lsa sse
n
eleagcera numai o chestiune de timp pncnd Yatom va zbura."
Yatom a ncercat sopreascceea ce un ofi
er superior din Mossad
compara cu un val uriade dejec
ii n care ne necm." Yatom a adoptat
ceea ce el numea postura sa prusac." A ncercat s-i
indin scurt
personalul. Au avut loc confruntri i amenin
ri cu demisia.
n februarie 1998, nsui Yatom a demisionat. Primul ministru nu i-a
trimis fostului su director al serviciului secret obinuita scrisoare de
mul
umire pentru serviciile prestate.
CAPITOLUL 7
Spionul gentleman
ntr-o diminea
umedde primvar, n 1997, David Kimche ddea
indica
ii grdinarilor arabi cum s-i reamenajeze grdina dintr-o suburbie
a Tel Aviv-ului. Era calm i avea o voce melodioas, mai potrivitpentru a
vorbi unor studen
i dect unor muncitori, ceea ce sugera c David
provenea dintr-o familie de func
ionari care cndva nl
aser drapelul
Marii Britanii deasupra teritoriilor ndeprtate. Fiu al unor evrei englezi de
clasmijlocie, Kimche se putea mndri cu maniere care ntregeau i mai
mult imaginea englezului autentic; hainele scumpe fcute la comand
scoteau n eviden
un trup men
inut tnr prin antrenamente regulate i
o dietriguroas. Dei avea aproape 60 de ani, Kimche arta cu 20 de ani
mai tnr. Fiecare gest pe care-l fcea n timp ce ddea ndrumri
grdinarilor felul n care i trecea mna prin pr, pauzele lungi de vorbire,
privirea serioastoate sugerau via
a austerdin timpul colegiului.
n realitate, David Kimche a fost ceea ce Meir Amit numea unul
dintre creierele" din spatele multor opera
iuni Mossad. Datorit firii
echilibrate dublate de un snge rece extraordinar, reuea spunmna
chiar i pe cei mai precau
i dintre cei viza
i, i asta prin micri
neateptate care i-au ctigat rapid respectul chiar i n rndul celor mai
cinici colegi, nsintelectualismul su i fcea de cele mai multe ori snu
se apropie de el; era prea izolat i inaccesibil pentru frivolitatea lor. Unii
erau de aceeai prere cu Rafi Eitan c, daci spuneai 'bundiminea
a'
lui David, acesta se gndea imediat ct de bun" era, i ct mai rmsese
din ea."
n interiorul Mossad-ului Kimche era considerat ntruchiparea
spionului gentleman nzestrat cu viclenia pisicii maidaneze. Intrarea n
serviciul secret s-a petrecut dupce n 1968 i-a luat diploma n tiin
e
Sociale la Universitatea Oxford. La cteva luni mai trziu a fost recrutat de
Mossad, la acea dat recent trecut sub conducerea lui Meir Amit, care
vroia s introducn rndurile serviciului c
iva absolven
i universitari
care s ntregeasc brutalitatea oamenilor ca Rafi Eitan, ce nv
aser
totul din mers.
Cum, cnd i de ctre cine a fost recrutat Kimche, era un amnunt pe
care acesta avea s-l
in secret. Zvonacii din interiorul serviciului de
spionaj ofereau mai multe variante: fie cacceptase totul la o cincu un
editor londonez, un evreu care fusese mult timp sayan; cpropunerea i se
fcuse n biroul unui rabin ntr-o sinagogdin Golders Creen; sau co
rudndeprtatfcuse primul pas.
Singurul lucru cert este cn 1969, Kimche a intrat n sediul Mossad
de la Tel Aviv ca cel mai nou membru al Departamentului Strategie i
Planificare. Pe o latura holului se afla o filiala Bncii Israelului, cteva
birouri comerciale i o cafenea. Nestiind ce sfacsau unde smearg,
Kimche atepta n holul cavernos. Ce diferen
fa
de intrarea
impuntoare a CIA despre care citise. La Langley, agen
ia i proclama
orgolios existen
a prin cele 16 stele ascu
ite vegheate de un vultur cu profil
ndrzne
, ncrustate n podeaua de marmur; dedesubt erau gravate
cuvintele Agen
ia Central a Serviciilor Secrete ale Statelor Unite ale
Americii." Pe un perete erau nscrise cuvintele apostolului Ioan despre
oamenii care devin liberi prin puterea cuvntului. Pu
in mai departe se
aflau grupuri de lifturi pzite de grzi narmate.
nsaici, n holul srccios al cldirii din bulevardul Regele Saul, nu
gseai dect casieri de bancla ghiee i oameni care stteau pe scaunele
de plastic ale cafenelei. Nici unul dintre acetia nu arta ca un angajat
Mossad. La captul ndeprtat al culoarului, o upe care nu scria nimic
se deschise, i de acolo iei un func
ionar al Consulatului Israelului din
Londra, cel care i dduse lui Kimche documentele de cltorie.
Conducndu-l pe acesta napoi n ncperea din care ieise, l lmuri c
statutul su diplomatic era de fapt o acoperire pentru munca de katsa pe
care o fcea n Marea Britanie. n dreptul uii i ddu lui Kimche dou
chei, spunndu-i cdin acel moment va ptrunde n sediul Mossad numai
astfel. Prima cheie era de la intrare, iar a doua de la lifturile care urcau
pnla etajul 8 al edificiului. Sediul era o cldire n interiorul altei cldiri"
ce i avea propriile servicii publice curent, ap, instala
ii sanitare separate
de restul incintei.
Edificiul devenise sediul Mossad la pu
in timp dupRzboiul Suezului
din 1 956.
n acelai an, n octombrie, for
ele britanice, franceze i israeliene au
ini
iat o invazie comunn Egipt pentru a recupera Canalul de Suez, pe
care preedintele egiptean Carnal Nasser l na
ionalizase. Invazia sttea
sub semnul diploma
iei for
ei" care dominase mult timp regiunea. Statele
Unite nu au fost puse la curent cu aceastac
iune, ac
iune ce s-a dovedit
a fi ultima amprenta domina
iei britanice i franceze n Orientul Mijlociu.
Washington-ul a exercitat o masiv presiune diplomatic pentru a opri
luptele, temndu-se c acestea vor atrage Uniunea Sovietic de partea
Egiptului, ceea ce ar fi dus la o confruntare ntre marile puteri ale lumii.
Israelului anun
nd c un atac dublu din partea Siriei n nord i a
Egiptului n sud avea sanihileze Israelul.
Rzboiul a nceput la ora 1:55 P.M. ora local, n timp ce Cabinetul
israelian era ncn edin
a de urgen
asigurat de strategii de la Aman c
ostilit
ile nu vor ncepe nainte de 6:00 P.M. Ora s-a dovedit a fi o simpl
presupunere.
Dup ncetarea rzboiului, nc o dat clar ctigat de Israel, n
ealoanele superioare de la Aman au avut loc schimbri masive. Mossad-ul
se dovedise din nou superior tuturor celorlalte servicii secrete israeliene,
cu toate ci aici avuseserloc modificri: Zamir fu nlturat din func
ia
de director general pe motiv c nu a fost suficient de insistent fa
de
omologii de la Aman. Locul su a fost luat de Yitzhak Hofi.
Kimche primi aceastnumire cu sentimente contradictorii, n anumite
privin
e, Hofi era fcut din acelai aluat cu Meir Amit: aceeai
inut
semea
, aceeai experien
de front, acelai caracter sarcastic i aceeai
imposibilitate de a-i suporta pe proti, nsHofi spunea lucrurile att de
direct nct devenea grosolan, iar tensiunile dintre el i Kimche ncepuser
ncde pe vremea cnd acetia se ocupau i de antrenamentul recru
ilor,
la centrul de antrenament al Mossad-ului.
Cu mentalitatea sa de kibbutz", nu arta nici un fel de rbdare fat
de gndirea intelectualnceata lui Kimche i fa
de accentul britanic
rafinat cu care acesta se adresa cadrelor, nsacum Kimche nu mai era
doar un agent experimentat ci i adjunctul lui Hofi. Fusese promovat n
func
ia de adjunct al directorului general cu pu
in timp nainte de plecarea
lui Zamir. Att Hofi ct i Kimche au fost de acord c trebuie spun
deoparte nen
elegerile personale i saibgrijca Mossad-ul sac
ioneze
n continuare cu eficien
maxim.
Kimche primise una dintre cele mai grele sarcini din Mossad: i s-a
ncredin
at conducerea sectorului libanez". Rzboiul civil ncepuse n
aceast
arla doi ani dupRzboiul de Yom Kippur, iar la data la care
Kimche prelua conducerea sectorului," libanezii cretini se luptau pentru
o cauz pierdut. La fel cum, cu ani n urm, Salman se dusese la
ambasada israelian din Paris pentru a ncepe opera
iunea de furt a
MIG-ului, la fel n septembrie 1975, un emisar al cretinilor ceruse
Israelului sle livreze arme pentru a se apra. Cererea a ajuns pe biroul
lui Kimche care a vzut n asta un prilej pentru ca Mossad-ul sptrund
n re
eaua libanez.
I-a spus lui Hofi cdin punct de vedere politic, logic ar fi s-i sus
in
ntr-o oarecare msurpe cretini mpotriva musulmanilor care juraser
sdistrugIsraelul, nco datpropunerea era acceptat. Evreii urmau s
le dea cretinilor suficiente arme ca sse apere de musulmani, nsnu
suficiente pentru a constitui un pericol pentru Israel. Mossad-ul a nceput
slivreze arme din Israel n Liban. Apoi Kimche a plasat ofi
eri Mossad n
interiorul conducerii cretine. Acetia ajutau n aparen
la instruire
militar, n realitate, ofi
erii i transmiteau n permanen
lui Kimche
informa
ii cu ajutorul crora acesta era mereu la curent cu desfurarea
rzboiului civil. Informa
i i le au ajutat Mossad-ul slanseze o serie de
atacuri reuite asupra fortretelor OEP din sudul Libanului.
nsrela
iile serviciului cu cretinii s-au rcit n ianuarie 1976, cnd
liderii acestora au solicitat ajutorul armatei siriene mpotriva
Hezbollah-ului pro-iranian. Aceastgrupare era vzutn Damasc drept o
amenin
are. n cteva zile, mii de trupe siriene experimentate erau n
Liban, ndreptndu-se spre grani
a cu Israelul. Mult prea trziu ns,
cretinii i-au dat seama c, dupspusele lui Kimche au fcut ntocmai
ca Scufi
a Roie care l-a crezut pe lup."
in secret toatopera
iunea? O singurvorbscpatputea pune n
pericol rela
iile pe care Statele Unite le aveau cu alte state arabe panice
care se temeau deja de radicalismul n cretere de la Teheran. Kimche
sus
ine i acum cMcFarlane l-a asigurat pe Reagan cIsraelul i va
men
ine pozi
ia. Au btut palma. Kimche s-a ntors n Israel. Dou
sptmni mai trziu era din nou la Washington, n timpul cinei i-a
dezvluit lui McFarlane planul su. Kimche avea s-i aminteasc mai
trziu cum s-a desfurat conversa
ia:
S v dau mai nti vestea bun sau pe cea proast?" ntreb
Kimche pe McFarlane.
Pe cea bun.
O slivrm noi armele n locul vostru, folosind aceleai ci, ca i
altdat.
McFarlane a fost de acord.
Datoritmetodei lui Kimche, Statele Unite nu aveau nici un contact
direct cu Iranul, iar n felul acesta, atitudinea agresiva administra
iei
care promisese s
inpiept terorismului nu avea cum sfie compromis:
embargoul impus de Statele Unite Iranului rmnea intact iar ostaticii nu
aveau sfie schimba
i direct pe arme.
i vestea proast? l iscodi McFarlane.
Kimche i spuse c din sursele sale din Iran nu se putea ti sigur
dacmulahii puteau saranjeze eliberarea ostaticilor de la Beirut.
Radicalii de acolo au scpat de sub controlul Teheranului," i-a spus
acesta gazdei sale.
DacMcFarlane a fost dezamgit, pe fa
nu i s-a citit nimic. A doua
zi Secretarul de Stat Ceorge Shultz i-a spus lui Reagan, care revenise la
Casa Alb, criscurile erau prea mari. Daciranienii luau armele i apoi
ddeau totul n vileag pentru a face de rs pe Marele Satana," denumirea
pe care mulahii o dduserStatelor Unite? Asta n-ar mpinge Irak-ul i
mai mult nspre Uniunea Sovietic? Dar ostaticii? Li s-ar fi nrut
it i
mai mult soarta. Exemplele au continuat toat diminea
a. Pe la prnz,
Reagan era vizibil obosit. Decizia, o dat luat, a i fost aplicat.
Preedintele a fost de acord cu ideea ca Statele Unite slivreze Israelului
alte arme n locul celor pe care Israelul urma sle vndIranului, nco
dat, Kimche se ntorcea acas avnd mn liber. Totui, Shamir a
insistat ca fiecare pas, pe ct posibil, sfie fcut n aa fel nct, n cazul
vreunei probleme sse poatnega orice implicare."
Pentru a garanta acest lucru, Kimche a adunat pentru ini
ierea
opera
iunii o echip de personaje foarte diferite. Printre ei se numra
Adnan Khashoggi, miliardarul saudit al petrolului, care obinuia s
mnnce caviar n piscini siascu top modele; Manacher Thorbanifer,
fost agent n SAVAK faimosul serviciu secret al ahuluii care ncse mai
comporta ca un spion, convocnd ntlniri la miezul nop
ii. Mai era vorba
i de misteriosul Yakov Nimrodi, care antrenase agen
i pentru Aman i
care fusese cndva ataatul militar al Israelului n Iran n timpul domniei
ahului. Tot printre ei se mai numra i Al Schwimmer, tcutul fondator al
Israel Aircraft Industries.
ara de destina
ie. Din bazele militare IDF din Deertul Negev, consor
iul a
hotrt ca ncrctura s fie transportat n Iran cu nave de transport
charter. Consor
iul a primit taxa de nmnare" pentru fiecare lot, Iran-ul
pltind banii n conturi din bnci elve
iene. Suma se ridica n final la 7
milioane de dolari. Israelul nu a primit nici o rsplatmaterial numai
satisfac
ia de a vedea acum Iranul i sporete puterea de a ucide mai
mul
i irakieni n ndelungatul rzboi dintre cele dou
ri. Pentru David
Kimche acesta era ncun exemplu al motto-ului divide et impera" pe
care l sus
inea cu trie.
Totui, instinctele care nu l nelaserniciodati spuneau acum c
ceea ce ncepuse ca o opera
iune plcut" era pe cale sscape de sub
control. Dup prerea sa: n acel moment, puterea n consor
iu era
de
inutde cine nu trebuia."
Prin aceastopera
iune a demonstrat nco datadevrata politica
Israelului: Israelul fusese gata s ajute Statele Unite pentru c fapt
recunoscut nu putea supravie
ui fr sprijinul Washington-ului n alte
zone. Era i un mod de a demonstra cIsraelul putea saibfor
a de
decizie pe scena lumii i s
intotul n secret.
nsKimche era de prere cpe msurce opera
iunea de schimbare
a ostaticilor pe arme continua, riscurile de aflare a adevrului creteau tot
mai mult. n decembrie 1985 a spus consor
iului c nu mai putea s
rmnimplicat n activit
ile acestuia invocnd vechiul pretext ccei de
la Ministerul Afacerilor Externe i ocupau tot timpul.
Consor
iul i-a mul
umit pentru contribu
ia sa, dnd n cinstea lui o
masntr-un hotel din Tel Aviv, comunicndu-i c noul om de legtur
israelian urma sfie Amiram Nir, activul consilier pe probleme de terorism
al lui Peres. Kimche avea srecunoasc mai trziu c n acel moment
opera
iunea se ndrepta cu pai repezi spre autodistrugere. Dacexista
cineva care putea duce totul de rp, atunci Nir era acela. Fost ziarist, Nir
dduse deja dovad c n mod ngrijortor, confunda spionajul real cu
filmele cu James Bond pe care le urmrea. Avea aceeai slbiciune ca i
al
ii din Mossad, care erau convini cziaritii le pot fi foarte de folos.
CAPITOLUL 8
ORA i monstrul
Sinistrul hol al hotelului Palestine-Meridian din Bagdad era ca de
obicei n
esat de lume n" acea ultimzi de vineri a lunii aprilie 1988, i
atmosfera era jovial. Irakul tocmai ctigase o btlie decisivmpotriva
Iranului n Golful Basra i n
elegerea era ca acest rzboi care durase
apte ani nsngera
i, sajungla final.
Unul din motivele pentru care victoria Iranului devenise iminent,
putea fi atribuit strinilor care stteau acum n hol, cu sacourile lor bine
croite i pantalonii clca
i la dung, cu eternele lor zmbete de comis
voiajori de succes. Erau trafican
i de arme, veni
i s-i vnd ultimele
nout
i n materie de armament. Aceti trafican
i reprezentau industriile
de armament ale Europei, Uniunii Sovietice, Statelor Unite i Chinei.
Limba comuna comer
ului lor era engleza, pe care o vorbeau ntr-o larg
varietate de dialecte.
Gazdele lor irakiene nu aveau nevoie de traducere: li se oferea o gam
de bombe, torpile, mine i alte dispozitive de distrugere. Brourile care
circulau din mnn mnnf
iau elicoptere cu nume desprinse parc
din desenele animate: Cavalerul Mrii", Vnt cald", Armsarul Mrii".
Unul dintre elicoptere Mama mare" avea un mic podule
, altul Incredibila
main" putea ridica n aer un ntreg pluton de solda
i. Brourile
prezentau arme care puteau trage pnla 2000 de focuri pe minut, sau
puteau lovi o
intmictoare n cea mai neagrbezn, cu ajutorul unui
cip computerizat. Orice tip de armera de vnzare.
Gazdele vorbeau ntr-un jargon ezoteric, pe care trafican
ii l
n
elegeau: douzeci pe zi" treizeci la jumtate i minus unu" ceea ce
nsemna: douzeci de milioane de dolari pe zi la livrare, sau treizeci de
milioane de dolari pentru un contract, pltibili jumtate cu banii jos, i
restul la data trimiterii armamentului. Toate pl
ile se fceau n dolari
americani, valutncfavoritn aceastlume nchistat.
Tot acest melanj de dealeri i clien
i de vorbla un ceai de mentera
supravegheat de ofi
eri ai Dalrat AI-Mukhabarat Al-Amah, principalul
serviciu irakian de spionaj, controlat de Sabba'a, nspimnttorul frate
vitreg al lui Saddam Hussein.
Unii dintre trafican
ii de arme se mai aflasern holul hotelului i cu
apte ani n urmntr-o zi complet diferitde cea de azi, cnd gazdele lor,
uluite, le-au spus c Israelul, un duman mai periculos dect Iranul,
dduse o puternicloviturmainii militare irakiene.
De la formarea statului evreu, ntre Israel i Irak existase permanent o
stare formal de rzboi. Israelul avea ncredere c for
ele sale armate
puteau s ctige un rzboi conven
ional. Dar n 1977, Mossad-ul
Pe caseta video, ochii lui Bazoft trdau faptul cacesta se afla sub
efectul drogurilor. Farmacologilor Mossad le-a fost imposibil s-i dea
seama despre ce droguri era vorba.
Nahum Admoni tia co confesiune att de abjectcum era cea de pe
caset nu era dect preludiul execu
iei lui Bazoft. eful Mossad ordon
specialitilor si n arme psihologice slanseze o companie prin care s
neutralizeze ntrebrile jenante privind legtura dintre Bazoft i Mossad.
Duppu
in timp, membri ai Parlamentului britanic au criticat public
ziarul The Observer pentru trimiterea lui Bazoftn Irak. n acelai timp,
reporterilor de ncredere li se serveau povesti conform crora Saddam
Hussein urmrea pe casete video toate etapele interogatoriului la care era
supus Bazoft. E posibil ca acest lucru s fi fost adevrat. Dar, mai
degrab, asta nu era dect o scuzpentru a reaminti lumii ctortura i
crima erau metodele politicii de stat n Irak. Bazoft fu spnzurat la
Bagdad, n martie 1990. Ultimele sale cuvinte mediatizate au fost: Nu
sunt spion israelian".
La Londra, Nicholas Davies a citit raportul execu
iei ntr-o tire
Reuters sositla redac
ia de tiri externe a lui Daily Mirror. Dupcum
proceda cu toate tirile din Orientul Mijlociu pe care le considera de
interes, Davies duse i acest raport n biroul lui Robert Maxwell.
Din 1974 ncoace, Maxwell era cel mai puternic sayan din Marea
Britanie. Davies avea s i aminteasc: Bob citi raportul fr s
comenteze", dar nu-i putu aminti, cu toat sinceritatea", ce sim
ise
acesta referitor la moartea lui Bazoft.
La Tel Aviv, dintre cei care citiserdespre execu
ie, se afla i unul
dintre cele mai pitoreti personaje care au servit vreodat spionajul
israelian, Ari Ben-Menashe. Pnatunci, acesta nu tiuse de existen
a lui
Bazoft. Dar, n mod tipic, acest fapt nu l-a mpiedicat pe vioiul
Ben-Menashe ssimtun fior de triste
e, la gndul cun alt biat bun
s-a aflat ntr-un loc nepotrivit cnd nu era cazul sse afle acolo". Astfel de
gnduri emo
ionale l transformaser pe frumosul, brunetul i iste
ul
Ben-Menashe ntr-un candidat att de nepotrivit pentru un post cheie n
comunitatea spionajului israelian. Totui, vreme de zece ani, ntre 1977 i
1978, de
inuse un post important la Departamentul de Rela
ii Externe
(ERD) al For
elor de Aprare ale Israelului, una dintre cele mai puternice i
ascunse organiza
ii de spionaj.
ERD a fost creat n 1974 de primul ministru de atunci, Yitzhak
Rabin. Lovit de felul n care Israelul fusese complet luat prin surprindere
de masacrul siriano-egiptean din timpul Rzboiului de Yom-KippuO acesta
decisese csingurul mod de a mpiedica ca astfel de lipsuri ale spionajului
s mai apar, era s aibun cine de paz" care s stea cu ochii pe
serviciile secrete, i, n acelai timp, si conducpropriu' serviciu de
spionaj.
Sub umbrela ERD au fost ncorporate patru departamente. Cel mai
important era SIM acesta furniza asisten
a social" pentru numrul
crescnd de micri de eliberare" din Iran, Irak, i, ntr-o mai mic
msur, din Siria i Arabia Saudit. Al doilea departament, RESH, se
ocupa de rela
iile cu re
elele de spionaj prietene, n fruntea acestora se afla
Biroul Securit
ii Statului Sud African. Mossad-ul avea i el o unitate
similar, numit TEVEL. Rela
ia dintre RESH i TEVEL era deseori
tensionat, pentru ccele douintrau deseori, n mod inevitabil, una pe
teritoriul celeilalte.
Un al treilea departament ERD, Legturi Externe, se ocupa de ataa
ii
militari israelieni i al
i membri ai personalului IDF din exterior.
Departamentul mai monitoriza i activit
ile ataa
ilor militari strini de pe
Aviv la Londra. n vreme ce-i savura micul dejun kusher servit n avion,
se gndea cvia
a nu fusese niciodatmai frumoas. Nu numai cfcea
bani adevra
i", dar nv
ase foarte multe de cnd lucra cot la cot cu
David Kimche i cutreierau amndoi lumea bizantina vnzrilor de arme
ctre Iran. De-a lungul vremii, educa
ia sa fusese marcatde contactele cu
politicienii evrei i capii spionajului.
Pentru Ben-Menashe, prin compara
ie cu fotii mei colegi, traficantul
obinuit de arme, era mic copil". Identificase problema: efectele pe care
aventura libanezle avusese asupra Israelului din care acesta se retrsese
n cele din urm, nfrnt i demoralizat. Nerbdtori s-i rectige
prestigiul, politicienii le ddurcelor din spionaj o mni mai libern
rzboiul fr mil mpotriva OEP, pe care aceti a o considerau cauza
tuturor problemelor israeliene. Rezultatul a fost o succesiune de
scandaluri, n care prezumtivii teroriti i familiile acestora fuseser
brutaliza
i i ucii cu snge rece. Yitzhak Hofi, fostul ef al Mossad-ului,
nfiin
a, la presiunea publicului, o comisie guvernamental, care s
investigheze brutalit
ile comise. Concluzia acesteia a fost c agen
ii de
spionaj min
eau constant n fa
a judectorilor referitor la modul n care
ob
ineau mrturii: de cele mai multe ori mijloacele erau brutale. Comisia
ceru sfie luate msurile care se impuneau".
Dar Ben-Menashe tia ctortura continua: Era bine sfii la distan
Chebrikov se u i
la Maxwell, parc pentru a se asigura c aude
corect. Maxwell ddu din cap cu entuziasm. Asta este perestroika!",
explodel.
Pentru Ben-Menashe, simplitatea strlucitoare a afacerii era o atrac
ie
n plus. Nu aveau s existe intermediari cu care s-i mpart
comisioanele. Nu aveau s fie dect Maxwell cu legturile sale, i
Chebrikov, datoritinfluen
ei pe care o avea. Implicarea sa era o garan
ie a
faptului csovieticii nu aveau spunmna pe bani. Se czu de acord ca
suma ini
ialde 450 de milioane de dolari sfie transferatde la Credit
Suisse ctre Banca Budapesta din Ungaria. Aceastbancavea smpart
banii la bnci din blocul sovietic".
O taxde 8 milioane de dolari avea sintre n buzunarul lui Robert
Maxwell, pentru intermedierea afacerii, n
elegerea fu pecetluit cu
strngeri de mini. Maxwell propuse un toast cu ampanie pentru viitorul
capitalismului n Rusia. Dupaceea, invita
ii furcondui cu elicopterul
magnatului ctre Aeroportul Heathrow pentru a prinde avioanele care
aveau s-i ducacas.
n afara lui Nicholas Davies, nici un jurnalist de la Daily Mirrornu
realiza ce tire senza
ionaltocmai trecuse pe lngei. n curnd, alta
tire avea s le scape n momentul n care Maxwell i trda talentele
jurnalistice pentru a ncerca sprotejeze Israelul.
La nceputul rela
iei sale cu Mossad-ul, fusese stabilit cMaxwell este
prea valoros pentru a fi implicat n activit
i de rutin. Conform unui
membru activ al comunit
ii israelite de spionaj:
Maxwell era Domnul tie Tot al Mossad-ului, la nivel nalt. Deschidea
uile celor mai importante birouri. Prin puterea pe care o aveau ziarele
sale, prim-minitrii i preedin
ii erau oricnd gata s-l primeasc. Pentru
cera cine era, acetia i vorbeau de parcar fi fost un politician de facto
frsrealizeze de fapt, unde ajungeau informa
iile pe care i le furnizau.
Multe din lucrurile pe care le afla, erau frndoialbrfe, dar printre
acestea se strecurau i urme de adevr. Maxwell tia spunntrebri. Nu
fusese instruit de noi, dar din cnd n cnd mai primea i indica
ii".
Pe 14 septembrie 1986, Robert Maxwell l sunpe Nahum Admoni pe
firul scurt, aducndu-i veti devastatoare. Un jurnalist independent de
origine columbian, Oscar Guerrero se dusese la unul din ziarele de
duminicpatronate de Maxwell, Sunday Mirror, cu o poveste senza
ional
una care ar fi fost n stare ssfie valul menit sdisimuleze adevratul
scop al Dimonei. Guerrero pretindea c ac
ioneaz n numele unui
specialist, fost angajat al unei uzine nucleare, n acea perioad, persoana
respectiv adunase n secret probe fotografice i de alt fel, pentru a
demonstra cIsraelul era acum o putere nuclearmajor, care de
inea nu
mai pu
in de o sut de dispozitive nucleare cu capacit
i de distrugere
diferite.
Ca toate convorbiri le telefonice primite i date de eful Mossad-ului,
i aceasta fu automat nregistrat. Agentul secret pretinse mai trziu cpe
casetexista urmtorul dialog:
Admoni: Care este numele acestui specialist?
Maxwell: Vanunu. Mordechai Vanunu.
Admoni: i unde se aflacum?
Maxwell: Sydney, Australia, cred.
Admoni: Te sun din nou.
Primul telefon pe care l ddu apoi Admoni, fu ctre primul ministru
Shimon Peres, care ordonsfie luate toate msuri le, pentru stabilizarea
situa
iei. Rostind aceste cuvinte, Peres autorizo opera
ie care avea s
demonstreze nco dat, eficien
a nemiloasa Mossad-ului.
n urmtorii doi ani a ptruns din ce n ce mai mult ntr-o lume care
pn atunci fcuse parte din modul ei preferat de a petrece timpul, i
anume mersul la film. nv
cum sscoatun pistol n timp ce sttea pe
scaun, cum s memoreze ct mai multe nume care se succed cu
repeziciune pe un ecran, nv
s-i ascund Beretta n pantaloni, la
bru, i cum sfaco gaurabia observabiln fustsau rochie pentru a
ajunge mai uor la pistol.
Din cnd n cnd, unii recru
i prseau centrul de antrenament; astfel
de plecri nu erau niciodatcomentate. Cheryl a fost trimisn misiune de
pregtire s intre ntr-o camer de hotel deja ocupat, s fure
documente dintr-un birou. Metodele pe care le folosea erau analizate ore
ntregi de instructorii si. Era trezitn zori i trimisla alt exerci
iu: s
agate un turist ntr-un club, iar o datajuni n fa
a hotelului sgseasc
o scuzi s-l lase balt. Fiecare micare i era observatde instructori.
l s-au pus ntrebri exacte despre experien
ele sale sexuale. C
i
parteneri avusese nainte de so
ul su? S-ar culca cu un strin dac
misiunea i-ar cere-o? Cheryl a rspuns sincer: so
ul su fusese primul
brbat din via
a sa; s-ar culca cu un brbat dacar fi absolut sigurc
succesul misiunii ar depinde de asta. Ar fi vorba numai de sex, nu de
dragoste, nv
ase cum sse foloseascde sex pentru a for
a, seduce i
domina. Deveni deosebit de priceputla asta.
A nv
at cum suciddescrcndu-i ntreg ncrctorul ntr-o
int.
A nv
at despre sectele islamice i cum spunla punct un mishlashim,
o cutie potal clandestin. i-a petrecut o zi ntreag lucrnd la un
plutitor o bucatde microfilm lipitn interiorul unui plic. ntr-o altzi
nv
cum sse deghizeze bgndu-i vatn obraji pentru a-i schimba
nf
iarea i a prea mai gras. A nv
at cum s fure maini, s se
prefacbeat, i cum sflirteze cu brba
ii.
ntr-o zi a fost chemat n biroul directorului centrului de
antrenament. Acesta a privit-o de jos n sus, de parcar fi examinat-o,
verificnd fiecare detaliu dintr-o listpe care o avea n minte, n cele din
urmi spuse ca trecut proba.
Lui Cheryl Ben-Tov i s-a dat titlul de bat leveyha, i lucra acum n
departamentul Kaisrut al Mossad-ului, departament care asigura legtura
cu ambasadele israeliene. Rolul su era de a face pe prietena sau chiar
so
ia" agen
ilor katsa activi. A lucrat n mai multe orae europene,
dndu-se drept cet
ean american. Nu s-a culcat cu nici unul dintre
iubi
ii" sau so
ii" ei.
Admoni a anun
at-o personal despre importan
a ultimei misiuni:
acum c Vanunu fusese localizat, era de datoria ei s-i foloseasc
farmecele i s-l ademeneascpe Vanunu afardin Marea Britanie.
De data aceasta avea s se dea drept o turist american care
cltorea prin Europa n urma unui divordureros. Ca sdea mai mult
credibilitate povestii, avea s foloseasc detalii din separarea propriilor
prin
i, povestea se ncheia cu o sor" care locuia la Roma. Acolo trebuia
s-l ducpe Vanunu.
Mar
i, 23 septembrie 1986, Cheryl Ben-Tov s-a alturat unei echipe de
nou agen
i katsa afla
i deja la Londra. Acetia erau comanda
i de
directorul de opera
iuni al Mossad-ului, Beni Zeevi, un brbat sever cu
din
ii pta
i, de fumtor nrit.
Agen
ii katsa stteau la hoteluri aflate ntre Oxford Street i trand.
Doi dintre ei erau caza
i la Regent Palace. Cheryl Ben-Tov era nregistrat
sub numele de Cindy Johnson, la trand Palace, camera 320. Zeevi i
luase o camerla Mountbatten, lngcea ocupatde Vanunu, 105.
trecutul.
Cu toate acestea, Ostrovsky deveni obiectul unei campanii
defimtoare n presa scrisa lui Maxwell, inclusiv n ziarul de scandal
Maarivde la Tel Aviv, care fusese de asemenea cumprat de Maxwell. A fost
catalogat drept fantezist, mincinos i, spre deosebire de Maxwell, duman
al Israelului.
Dupce citircu aten
ie cr
ile lui Ostrovsky, membrii cu func
ii
importante n serviciile secrete israeliene tiau care dintre informa
ii erau
adevrate.
Tribunalul de la Tel Aviv a refuzat s accepte motivul invocat de
guvernul israelian, cum csecuritatea na
ionala Israelului era pusn
pericol de afirma
iile lui Ostrovsky. Cartea a devenit un best-seller.
Dei a fost primul care a dezvluit public legtura lui Robert Maxwell
cu Mossad-ul, Ostrovsky nu relatase nici pe departe toatpovestea. Ca
multe altele, aceasta i avea rdcinile n activit
ile vechiului i
apreciatului prieten al lui Shamir, Rafi Eitan.
Cei doi se tiau de prin 1950, cnd ambii activau n Mossad, i erau
anima
i de aceeai dorin
de luptpentru a ob
ine Israelului un loc n
lume.
Treizeci de ani mai trziu, n 1986, Shamir fu acela care I-a sus
inut
pe Rafi Eitan cnd acesta nfrunta criticile dure adresate la finalul afacerii
Pollard, cnd fu catalogat drept lider al unui grup de ofi
eri de securitate
trdtori, care ac
ionau frautoriza
ie".
Minciuna era o ncercare disperat a guvernului israelian de a se
distan
a de un episod de pe urma cruia propriile servicii secrete, precum
i cele ale Uniunii Sovietice i Africii de Sud beneficiaserenorm. Datorit
evreilor, ambele
ri primiser informa
ii pre
ioase despre activit
ile de
spionaj ale Statelor Unite.
Totui, o datcu aflarea rolului su n scandalul Arme-pentru-lran,
activitatea profesionala lui Rafi Eitan a fost grav afectat. Dei rnit i
furios cproprii colegi l transformasern
ap ispitor, vechiul spion nu
dezvlui nimic public; ct despre prietenii si de ncredere care sttuser
cndva la el n sufragerie i l ascultaserpovestind despre capturarea lui
Adolf Eichmann, avea pentru acetia o nou poveste: despre faptul c
Israelul era acum pe cont propriu.
Din ce n ce mai pu
inlume suna la ua lui Rafi Eitan de pe Strada
Shay sau venea s-i admire ultimele crea
ii fcute din deeuri metalice.
Petrecea ore n ir singur n fa
a cuptorului, mnuind aparatul de sudur,
nemaigndindu-se la cum fusese tratat, ci fcndu-i planuri cum s
reintre n joc", dar i cum sctige ceva bani adevra
i". Decizia de a-i
servi n continuare
ara n ciuda dezonoarei care se abtuse asupra lui,
con
inea o doz de simplitate: Patriotismul nu mai este un cuvnt la
mod. Eu sunt un patriot. Cred n
ara mea. Indiferent dac-i bine sau nu,
am snfrunt pe oricine o amenin
pe ea sau pe cet
enii si".
Astfel lufiin
un plan pe care ncepuse s-l conceapncde cnd
era implicat n afacerea Irangate. Ca multe alte planuri ale lui Rafi Eitan
acesta i solicita deosebitul talent de a exploata ideea originala altcuiva.
Urma s fie un plan datorit cruia avea s fie recunoscut nu numai
pentru capturarea lui Adolf Eichmann, dar i ca asociatul apropiat al lui
Robert Maxwell.
n 1967, expertul n comunica
ii, William Hamilton, se ntorcea n
Statele Unite din Vietnam, unde pusese la punct o re
ea de posturi
electronice de ascultare pentru a monitoriza Vietcongul, n timp ce armata
sa nainta n jungl. Lui Hamilton i se oferi un post la Agen
ia Na
ionalde
inte care trebuiau eliminate. Vroia sntlneascagen
i kidoni i sle
inspecteze terenurile de antrenament. Toate aceste propuneri au fost
refuzate categoric ns politicos de directorul Mossad-ului. ns n
interiorul serviciului, angaja
ii ncepuserdeja s-i punntrebri despre
Maxwell. Oare purtarea lui era doar cea a unui megaloman care se ddea
important? Sau avea surmeze ceva mai grav? Putea svinziua cnd, n
ciuda a tot ce fcuse pentru Israel, Robert Maxwell s-i piardmin
ile de
tot, i sfacprobleme?
Un lucru era cert: Maxwell era un excelent vnztor pentru Promis
sau, n ce privea Mossad-ul, pentru eficien
a sistemului. Serviciul a fost
primul care a ob
inut programul, iar acesta se dovedi a fi o unealt
pre
ioas n campania mpotriva Intifadei. Mul
i dintre liderii gruprii
prsiserIordania pentru a se ascunde n Europa, dupce c
iva dintre
acetia furasasina
i n Iordania de agen
i kidon.
Un succes remarcabil s-a nregistrat cnd un comandant Intifada,
care se mutase la Roma, sunn Beirut la un numr care figura deja n
baza de date Mossad ca cel al unui cunoscut genist. Cel care sunase vroia
s-l ntlneascpe genist la Atena. Mossad-ul se folosi de Promis pentru a
verifica toate agen
iile de voiaj din Roma i Beirut pentru a afla ce
aranjamente fcuser cei doi. La Beirut se afl n plus c genistul
anun
ase firmele locale de servicii snu-i mai livreze la domiciliu. O alt
investiga
ie cu ajutorul programului n computerele OEP locale demonstra
cgenistul i schimbase cursa n ultimul moment. Dar tot nu a scpat. A
fost ucis de explozia unui automobil capcan n drum spre Aeroportul
Beirut. Ceva mai trziu la Roma, comandantul Intifada era clcat de
main.
ntre timp Mossad-ul aflcu ajutorul lui Promis informa
iile clasificate
ale unor servicii secrete, n Guatemala a descoperit legturi strnse dintre
for
ele locale de securitate i trafican
ii de droguri, precum i pie
ele de
desfacere ale acestora n Statele Unite. Mossad-ul transmise informa
iile
la-DEA i FBI.
n Africa de Sud, un agent katsa al ambasadei israeliene depista cu
ajutorul lui Promis organiza
ia revolu
ionara
rii i legturile acesteia cu
grupuri din Orientul Mijlociu. La Washington, specialitii Mossad din
cadrul ambasadei israeliene ascultarcu ajutorul lui Promis convorbirile
guvernului american cu alte misiuni diplomatice. La fel se ntmpla la
Londra i n alte capitale europene. Sistemul continu s furnizeze
informa
ii pre
ioase pentru Mossad. Pnn 1989, se ncasarpeste 500
de milioane de dolari din vnzarea programului Promis n Marea Britanie,
Coreea de Sud i Canada. Cifra ar fi fost chiar i mai mare dacCIA nu
i-ar fi vndut serviciilor secrete versiunea proprie, n Anglia, Promis a fost
folosit de MI5, n Irlanda de Nord pentru prinderea teroritilor i
monitorizarea micrilor liderilor politici precum Cerry Adams.
Maxwell reui svndsistemul i serviciului secret polonez, UB. n
schimb, dup cum spunea Ben-Menashe, polonezii au dat voie
Mossad-ului sfure un MIC-29 rusesc. Opera
iunea le-a amintit tuturor
de furtul MIG-ului din Irak. Un general polonez care conducea sediul UB
din Gdansk, n schimbul a un milion de dolari plti
i ntr-un cont
Citybank la New York, a aranjat ca aeronava s fie nregistrat ca
nefunc
ional, dar avionul fusese recent primit de la fabrica ruseasc.
Aparatul de zbor a fost dezmembrat, iar pr
ile componente-ambalate n
containere pe care era scris Utilaje agricole" au fost expediate ia Tel
Aviv. Aici avionul a fost reasamblat i testat de avia
ia israelian,
permi
ndu-le pilo
ilor si sfoloseascMIG-29 mpreuncu Siria.
Maxwell tia destul despre fostul agent Mossad, ca s-i dea seama cnu
avea cum sfie o experien
prea plcut.
n apartamentul de la hotel, Maxwell ncepu s-i facplanuri. Partea
sa din vnzarea programului Promis nu-i ajungea pentru a pune capt
crizei. Nici ctigurile de la Maariv, ziarul de scandal israelian fcut dup
modelul ziarului de succes, Daily Mirror, nu-i folosea la nimic. Avea totui
o singur posibilitate, ntreprinderea Cytex Corporation din Tel Aviv,
productoare de echipamente de imprimare de nalt fidelitate, care i
apar
inea. Dacvindea repede Cytex, cu banii ob
inu
i ar fi rezolvat ct de
ct situa
ia.
Maxwell l chem de urgen
pe directorul executiv al Cytex, fiul
primului ministru Yitzhak Shamir. Directorul avea vesti proaste: nici nu se
putea pune problema unei vnzri rapide. Cytex se confrunta cu o
concuren
din ce n ce mai mare. Nu era momentul potrivit pentru o
scoatere pe pia
. Pe deasupra, vnzarea ar fi atras dup sine
disponibilizarea unor specialiti, ntr-un moment n care Israelul avea mari
probleme cu omajul.
Rspunsul i provoc lui Maxwell o ieire nervoas, cci i vzuse
planul de scpare nerealizabil. Din punct de vedere tactic, fcuse o
greealatacndu-l pe fiul primului ministru, care i spuse tatlui su c
Maxwell avea grave probleme financiare. Primul ministru, la curent cu
legturile magnatului cu Mossad-ul, l informpe Nahum Admoni. Acesta
convoc o edin
a efilor de departamente, pentru a trata ceea ce
devenise o problem.
n cele din urmau fost propuse mai multe variante.
Mossad-ul l putea ruga pe primul ministru s se foloseasc de
influen
a pe care o avea asupra investitorilor israelieni i s-i fac pe
acetia, nu numai s mai atepte pu
in banii, dar i s-i mobilizeze
resursele i s-l salveze pe Maxwell. Ideea fu respinsdeoarece Maxwell
reuise sa-l supere pe Shamir cu atitudinea sa egoist. Cu to
i tiau c
Shamir avea un puternic instinct de conservare i cacum vroia snu mai
aibde-a face cu Maxwell.
O alt variantera ca Mossad-ul scontacteze sayanim-ii sus-pusi
din Londra i s-i preseze s ajute Mossad-ul. n acelai timp, ziaritii
britanici de partea serviciului secret, puteau fi ncuraja
i sscrie articole
favorabile la adresa magnatului aflat la ananghie.
Din nou sugestiile au fost respinse. Conform rapoartelor pe care
Admoni le primise de la Londra, mul
i sayanimi ateptau cu nerbdare
sfritul lui Maxwell, iar pu
inii ziariti din afara Mirror Group i doreau
sscrie articole favorabile despre un magnat care ani de zile amenin
ase
media.
Op
iunea finalera ca Mossad-ul sruplegtura cu Maxwell. Era i
aici un risc: imprevizibil cum era, Maxwell i putea folosi ziarele ca s
atace Mossad-ul. Iar din cauza liberului acces pe care l avusese, urmrile
puteau fi grave.
Pe aceastnottrist, s-a ajuns la concluzia cAdmoni trebuia s-l
vadpe Maxwell i s-i reaminteascdatoria pe care o avea fa
de Mossad
i Israel, n acea sear, doi brba
i luarcina n apartamentul lui Maxwell.
Ce s-a ntmplat acolo avea srmnsecret, nscteva ore mai trziu
Maxwell prsi Tel Aviv-ul la bordul avionului su particular. Avea sfie
pentru ultima datcnd era vzut viu n Israel.
ntors la Londra, Maxwell prea creuise s-i pstreze grupul de
ziare, n ciuda a tot ce se ntmplase. Era comparat cu un diavol
tasma-nian care mergea din edin
n edin
scearsuport financiar.
Din cnd n cnd, ddea telefoane la sediul Mossad i cerea cu Admoni, de
fiecare datanun
nd-o pe secretara directorului general cla telefon era
micul ceh". Primise porecla cnd fusese recrutat. Ce vorbeau cei doi avea
srmnsecret.
nsun indiciu avea svindin partea fostului agent katsa, Victor
Ostrovsky. Acesta credea cMaxwell vroia sse rzbune; cimensa sum
de bani pe care o furase din fondul de pensii de la Minor trebuia s-i fie
napoiat, n acelai timp, Maxwell vroia ca Mossad-ul sfaclobby pentru
ca Mordechai Vanunu sfie eliberat i dat pe mna sa. Maxwell vroia s
plece mpreun cu specialistul la Londra, unde urma s-l intervieveze
personal pentru Daily Minor. Articolul avea sfie actul de ispire a vinei"
a lui Vanunu, scris n aa fel nct sarate compasiunea Israelului. Cu
tupeul su caracteristic, Maxwell a adugat c asta ar spori vinderea
ziarului Mirror i c astfel multe ui care i erau inaccesibile, i s-ar
deschide n Londra.
Ostrovsky nu era singurul care credea cplanul nerealizabil avea s
conving n sfrit Mossad-ul c Robert Maxwell devenise un nebun
imprevizibil.
Pe 30 septembrie 1991, o altdovada comportamentului ciudat al
lui Maxwell iei la iveal cnd acesta i telefona lui Admoni. De data
aceasta amenin
area din vocea lui Maxwell era clar. Afacerile iari nu-i
mai mergeau, i, pe deasupra, dacaltdatera aprat de avoca
i bine
plti
i i de cita
iile cu care amenin
a pe toatlumea, acum era investigat
n Parlament i n media britanic. Maxwell spuse apoi cdacMossad-ul
nu-i napoiaz ct de curnd banii fura
i din fondul de pensii, nu mai
putea fi sigur cera n stare s
insecretul despre ntlnirea lui Admoni
cu Vladimir Kryuchkov, fostul director KGB. Kryuchkov era n momentul
de fa
ntr-o nchisoare din Moscova n ateptarea procesului, implicat
fiind ntr-o loviturde stat prin care se ncercase nlturarea lui Mihail
Corbaciov. Un element cheie al loviturii era ntlnirea dintre Kryuchkov i
Maxwell pe iahtul acestuia din urm, n Marea Adriatic, la pu
in timp
nainte ca lovitura sfie dat.
Mossad-ul promisese cIsraelul i va folosi influen
a asupra Statelor
Unite i a altor
ri europene importante pentru a reorganiza diplomatic
noul regim de la Moscova, n schimb, Kryuchkov avea saib grijca
evreii rui sfie trimii n Israel. Discu
ia nu a dus la nici un rezultat, ns
dacs-ar fi auzit cavusese loc, Israelul risca s-i piardcredibilitatea
fa
de actualul regim sovietic i fa
de S.U.A.
Acesta a fost momentul avea sscrie Victor Ostrovsky mai trziu
cnd c
iva militan
i de dreapta aveau shotrascla sediul Mossad c
era timpul stermine cu Maxwell".
Dac Ostrovsky a spus adevrul afirma
ie pe care Israelul nu a
negat-o niciodat oficial atunci era de neconceput ca un grup s
ac
ioneze fracord nalt sau chiar cu acordul tacit al primului ministru al
Israelului, Yitzhak Shamir, omul care i avusese i el cndva rolul n
asasinarea dumanilor Mossad-ului.
Problema Mossad-ului deveni i mai urgent o dat cu publicarea
cr
ii unui fost reporter de investiga
ii american Seymour M. Hersh, The
Samson Option: Israel, America and the Bomb, care trata problema
Israelului ca putere nuclear. tirea publicrii cr
ii luMossad-ul prin
surprindere, i mai multe exemplare au fost de urgen
trimise la Tel Aviv.
Cum era o lucrare bine documentat, cel mai bine era snu fie atacatn
nici un fel; i nv
aser lec
ia cnd l confruntaser pe editorul lui
Ostrovsky (cel care o editase i pe aceasta), nsmai era o problem: Hersh
aflase de rela
iile lui Maxwell cu Mossad-ul. Aceste legturi implicau n
majoritate abordarea povetii lui Vanunu de ctre Mirror Group i legtura
CAPITOLUL 11
Alian
e pgne
ncde la nceputuri, to
i prim-minitrii israelieni fuseserfascina
i
de conceptul de pap ca lider absolut ales pe via
, un lider nesupus
controalelor judiciare i legislative de orice fel. Folosindu-se de o structur
monarhicpiramidal, suveranul pontif exercita o influen
extraordinar
n modelarea aspectelor economice, politice i ideologice nu numai ale
lumii catolice, ci chiar ale lumii ntregi. David Ben-Gurion bodognea
cndva: Nu e important de cte blindate dispune Papa dar uita
i-v
numai, c
i oameni i sar n ajutor la nevoie".
Pentru Mossad era captivant delicatul" mister cu care opera
Vaticanul. Era vorba de un mecanism bine definit, aplicat cu stricte
e, i
care acoperea toate activit
ile Sfntului Scaun. Deseori treceau luni
ntregi pnla aflarea implicrii papale n diverse ini
iative diplomatice; iar
ntreaga poveste era rareori dezvluitntru totul. To
i efii Mossad i-au
pus problema spenetreze acestzid al tcerii. Dar toate ncercri le fcute
att de guvernul israelian ct i de Mossad, de a stabili rela
ii de
colaborare cu Vaticanul, au fost refuzate politicos dar ferm.
Realitatea era c n interiorul Secretariatului de Stat al Sfntului
Scaun-echivalentul venicului Minister de Externe-exista o puternic
fac
iune anti-israelian. Aceti monseniori n sutane vorbeau n mod
invariabil despre Zona de Vest i Fia Caza ca despre teritoriile ocupate",
iar despre nl
imile Colan, cum car fi fost anexate" de la Siria. Serile,
clericii plecau din micu
ul lor stat-ora ctre apartamentele arabilor
boga
i, situate n Roma, pe Via Condotti, sau mergeau la cock-tail-uri n
Pia
a Navona i ascultau frinteres povesti despre tergerea Israelului de
pe fa
a pmntului.
Informa
iile despre Israel ajunse la Pap, continuau sfie influen
ate
de contactele dintre preo
ii si diploma
i i arabi. Escapadele lor la Roma
erau urmate de rentoarcerea monseniorilor la etajul al treilea al Palatului
Apostolic, sediul supraaglomerat, luminat artificial i prost aerisit al
serviciului diplomatic papal. Cunoscut sub denumirea de Sec
iunea
Afacerilor Extraordinare, acest departament era responsabil de
implementarea politicii externe practicate de Sfntul Scaun. Cele douzeci
de birouri" se confruntau cu tot atta hr
ograie ca i orice alt Minister
de Externe, ca o dovada faptului cinteresele diplomatice ale Israelului
erau venic n cretere.
Biroul afectat Orientului Mijlociu era gzduit n odi
ele care ddeau
n Curtea Sn Damaso, o pia
etmagnificdin inima marelui palat. Unul
dintre primele documente de pe birou prezentate noului pontif polonez
descriau controversatul caz n care Ierusalimul ar fi avut statut
interna
ional, ar fi fost patrulat de for
ele armate ale Na
iunilor Unite, iar
rspunderea pentru cretinii oraului ar fi revenit Vaticanului. Vestea
acestei propuneri a sosit la Vatican la nceputul anului 1979, prin
intermediul unei fotocopii a unui document nmnat de unul dintre
monseniori unui cretin libanez cu reedin
a la Roma. Unul dintre
membrii personalului acestuia era un sayan Mossad. Perspectiva
interna
ionalizrii Ierusalimului l-a nfuriat pe prim-ministrul Menachem
Begin, care i-a ordonat efului Mossad, Yitzhak Hofi, s-i dubleze
eforturile de stabilire a unei rela
ii cu Vaticanul.
Amndoi tiau ce se ntmplase ultima datcnd Vaticanul ncercase
acest lucru, sub pretextul unei vizite de stat fcute de predecesorul lui
Begin, redutabila Colda Meir.
La sfritul anului 1972, Golda Meir primise n cele din urm un
rspuns din partea Papei Paul al Vl-lea, prin care acesta anun
a cera
dispus s o primeasc ntr-o scurt audien
privat, n decembrie al
aceluiai an, la o edin
de guvern, ea le spuse membrilor cabinetului
care se ndoiau de eficacitatea unei astfel de ntrevederi, cera fascinat
de structuralismul marxist al papalit
ii, n primul rnd, dispune de o
putere financiarnemaintlnit. Apoi, func
ioneazfr partide politice
sau uniuni de schimb, ntregul aparat este organizat pentru control. Curia
romani controleazpe episcop!, episcopii i controleazpe clerici, clericii
i controleaz pe laici. Cu multitudinea sa de secretariate, comisii i
structuri, acesta este un sistem cruia spionajul i informa
iile i se
potrivesc mnu!".
Data audien
ei papale fu fixatpentru diminea
a de 15 ianuarie 1973;
Golda Meir fu informatcpontiful i acordfix 35 de minute. Nu fusese
stabilit o agend pentru ntlnire, dar Golda Meir spera s-l poat
convinge pe Papsviziteze Israelul. Pretextul oficial ar fi fost celebrarea
Messei pentru cei circa o sutde mii de arabi cretini din
ar. Dar ea mai
tia i cprezen
a Suveranului Pontif ar da Ierusalimului un avnt uria
pe scena interna
ional.
Din motive de securitate, ntlnirea nu a fost fcut public. La finalul
participrii sale la o conferin
a interna
ionalilor socialiti de la Paris,
Golda Meir avea s zboare la Roma, n cursa ei charter de la El Al.
Jurnalitii care o acompaniau aveau safle abia la bordul navei, cea
merge la Vatican.
Zvi Zamir, eful Mossad, zbura la Roma pentru a se lua toate msurile
de securitate ce se impuneau. Acest ora era un loc prielnic pentru
fac
iuni teroriste att din Orientul Mijlociu ct i din Europa. Roma
devenise i un important post de ascultare pentru cea mai recent
ntmplri fusese bine pstrat n memoria sa, i rmase tot att de viu ca
cicatricile pe care i le fcusergloan
ele.
Erau aproape o sutde mii de oameni aduna
i n Pia
a Sn Pietro n
dup amiaza aceea de 13 mai 1981. Erau aduna
i ntr-un semicerc n
jurul coloanelor Bernini 284 de coloane i 88 de stlpi, sus
innd 162
de statui de sfin
i. Un traseu mprejmuit indica drumul pe care
papamobilul avea s-l parcurgpnla platforma de unde Ioan Paul avea
s-i fac adresarea sa sptmnal ctre credincioi. Atmosfera era
festiv i unii spectatori discutau despre ce ar fi putut face Papa n
apartamentele sale papale, n vreme ce ei ateptau.
Ce trecea ns prin mintea unui negricios tnr turc, Mehmet Aii
Agca, nu va ti nimeni niciodat. Sosise n pia
pe la mijlocul
dup-amiezii, i i croise drum ctre aleea pe care avea s treac
papamobilul. Agca fusese mebru al unei grupri teroriste cu baza n Turcia
i care se intitulase Lupii Cenuii. Dar i prsise pentru a trece ulterior
prin bazele de antrenament din Orientul Mijlociu a altor grupri
fundamentaliste islamice mult mai extremiste dect aceasta. Acum se afla
la sfritul cltoriei sale. Agca se afla n Pia
a Sn Pietro nu ca sse
roage, ci ca s-l ucidpe Pap.
La patru dup-amiaza, Ioan Paul se schimb cu o rob proaspt
clcat, cu guler de mtase alb. La sugestia CIA, haina fusese cu
miestrie modificatastfel nct spermitpurtarea unei veste antiglon
pe dedesubt, n ultima sa vizitla Palatul Apostolic, Casey l avertizase pe
Ioan Paul c: "n aceste vremuri tulburi, nici mcar Papa nu era n
siguran
, l-am spus cnu aveam dovezi clare cum car fi fost n pericol.
Dar Ioan Paul era o figurfoarte controversat, iar un fanatic ar fi putut
ncerca s-l ucid."
Ioan Paul refuzspoarte vesta, nsi ideea, i spuse el secretarului
su de limba englez, Monseniorul John Magee, se opunea la tot ceea ce
reprezenta papalitatea.
Ioan Paul cobor n curtea Sn Damaso din interiorul palatului la ora
16.50. eful Securit
ii de la Vatican, Camillo Cibin not ora coborrii
papei pe orarul su minu
ios pe care se baza ziua de lucru a suveranului
pontif, n haina costumului gri petrol purtat de Cibin se afla un telefon
mobil mic dar performant, n legturdirectcu sediul Poli
iei din Roma.
Dar protec
ia imediata pontifului se afla n minile Vigililor mbrca
i n
albastru. For
ele de securitate mici dar bine antrenate ale Vaticanului erau
privirea agildin dosul grzilor pozi
ionate n Pia
a Sn Pietro. n curte era
parcat papamobilul, sau campagnola, cu scaunul su tapi
at n piele alb,
i mnerul de care Papa se
inea n timpul cltoriei sale prin pia
, n
jurul vehiculului erau aduna
i membri de vaz ai staff-ului su. Magee
avea s-i aminteasc"forma de zile mari" n care se afla Papa.
La ora cinci fix, papamobilul iei din curte. Dinspre Sn Pietro se
auzir uralele. Cum campagnola se apropia, Vigililor li se alturar
poli
itii romani, care mergeau n fa
a i spatele vehiculului. Cnd
papamobilul ptrunse n pia
, sunetul mul
umii se transformn vuiet.
Ioan Paul zmbea i fcea cu mna; faptul cn tinere
e fusese actor i
conferea o deosebitprezen
scenic.
La viteza de doumile pe or, cu Papa ntorcndu-se dintr-o parte n
alta, vehicolul nainta ctre obeliscul egiptean din centrul pie
ei. Exact la
ora 1 7.15, campagnola i ncepu al doilea tur al pie
ei sub privirea atent
a lui Cibin; eful pazei mergea cu pai mrun
i n urma papamobilului.
Uralele mul
umii creteau n intensitate. Impetuos, Papa fcu un gest care
l ngrijora de fiecare datpe Cibin. Se ntinse ctre mul
ime i lun bra
e
un copil. O mbr
ia i o srutpe feti
, apoi o napoie mamei sale care
era n extaz. Acesta era unul din obiceiurile Papei. Teama lui Cibin era ca
nu cumva copilul sscape din mbr
iarea papei i scad, provocnd
vreun incident neplcut. Dar Ioan Paul nu lua n seamastfel de griji.
La 17.17, se mai ntinse odatn mul
ime smngie pe cretet alt
feti
, mbrcatn costumul alb pentru comuniune. Apoi se ndreptde
ale i se uitn jur, ntrebndu-se parcpe cine ar mai trebui ssalute.
Acesta era modul su de a personaliza papalitatea chiar i n mijlocul celor
mai numeroase mul
imi.
n astfel de momente nici prin cap nu-i treceau pericolele pe care le
avusese de nfruntat n mijlocul altor mul
imi. Cu numai trei luni n urm
pe 16 februarie 1983, n Pakistan o bomba explodat pe stadionul
municipal din Karachi, cu pu
in timp nainte ca Papa s-i nceap
plimbarea printre credincioi, n ianuarie 1980, serviciul secret francez i
avertizase n legturcu un complot comunist pus la cale pentru a-l ucide.
Acestea erau numai cteva dintre amenin
rile primite la Vatican cu
privire la via
a Papei. Toate fuseserinvestigate la maximum. Magee avea
sdeclare ulterior:" n realitate, noi nu puteam face altceva dect sstm
i sateptm, n afarde mbrcarea Printelui Sfnt cu o vestantiglon
la fiecare apari
ie n public, ceea ce el nu ar fi acceptat niciodat, nu
aveam mare lucru de fcut".
La ora 17.18 rsunprima mpucturn Pia
a Sn Pietro.
Ioan Paul rmase drept, cu minile ncstrnse pe balustrad.
Apoi ncepu s se clatine. Primul glontras de Mehmet Ali Agea i
ptrunsese n stomac, provocnd multiple rni n intenstinul sub
ire,
partea inferioara colonului, intestinul gros, i n mezenteriu,
esutul care
leagintestinul de peretele abdominal. Instinctiv, Ioan Paul duse mna la
ran, pentru a mpiedica sngele smai curg. Fa
a lui se umplu treptat
de durere i ncepu ncet sse prbueasc. Nu trecuserdect cteva
momente de cnd fusese mpucat.
Cel de-al doilea glonal lui Agca l nimeri pe suveranul pontif n bra
ul
drept, care czu inert pe lngtrup. Sngele rou aprins
ni prin sutana
sa alb. Un al treilea gloncu calibrul de 9 mm l nimeri pe Ioan Paul mai
sus n bra
ul drept.
oferul campagnolei se rsuci n scaun, cu gura cscat, prea uluit ca
s mai vorbeasc. Cibin urla la el s se mite. Unul dintre ajutoarele
papale fcu un scut n jurul papei cu trupul su. Vehicolul ncepu s
nainteze. Mul
imea nsi ncepu sse clatine, ca lovitparcde un vnt
uria. O propozi
ie ocantncepu sse audpeste tot. Pe diferite limbi,
erau rostite incredibilele cuvinte:"Papa a fost mpucat".
Cibin i oamenii si de la paza Vaticanului, precum i poli
itii
oraului Roma i fluturau pistoalele, dnd ordine i contraordine,
cutndu-l din ochi pe trgtor. Agca
nise prin mul
ime, alergnd foarte
rapid, cu pistolul n mna dreapt. Deodat, aruncpistolul. n acelai
moment i se tiar picioarele. Un ofi
er de poli
ie l arestase, ntr-o
secund, ambii brba
i erau ngropa
i sub un maldr de al
i poli
iti, n
ceva ce arta a grmad de rugby. C
iva poli
iti ! lovir pe Agca cu
pumnii i cu picioarele nainte s-l trie ctre o duba poli
iei.
Papamobilul continusnainteze cu o vitezagonizant de micspre
cea mai apropiatambulan
sta
ionatlngUa de Bronz a Vaticanului.
Dar ambulan
a nu era echipatcu instala
ie de oxigen, aa cPapa fu
mutat la o a doua ambulan
alturat. Momente vitale erau astfel
pierdute.
Cu luminile strlucind i cu sirenele urlnd, ambulan
a goni ctre
spitalul Cernelii din Roma, cel mai apropiat de Vatican, efectund cltoria
n timpul record de opt minute. Pe tot parcursul drumului, Papa nu a scos
acte de violen
ntr-o Turcie care aspira la democra
ie, n februarie 1979,
Agca l ucisese pe redactorul unui ziar din Istanbul, renumit pentru
vederile sale pro-occidentale. Arestat, Agca evada din nchisoare cu
ajutorul Lupilor Cenuii, n ziua urmtoare ziarul primi o scrisoare
nspimnttoare privind vizita Papei n Turcia, i trei zile mai trziu:
"Imperialitii occidentali, speria
i cTurcia i na
iunile Islamice surori
ar putea deveni nite puteri politice, militare i economice n Orientul
Mijlociu, trimit n Turcia n acest moment delicat pe Conductorul
Cruciadelor, Ioan Paul, travestit n lider religios. Dacaceastvizitnu va
fi anulat, l voi ucide n mod inten
ionat pe Papa Conductor."
Admoni se convinse cscrisoarea fusese compusla Teheran: stilul i
con
inutul erau mult peste nivelul talentelor scriitoriceti ale
semianalfabetului Agca. Cutarea discursurilor lui Khomeini pe
calculatoarele Mossadului scoase la ivealfaptul cacesta se mai referise
la Ioan Paul cu expresiile " Conductor al Cruciadelor" i "Papa
Conductor".
Pnla urm, vizita suveranului pontif trecu frnici un incident.
Numele i poza lui Agca ajunsern computerele multor servicii secrete,
dei nu i pe cel al Mossad-ului. Otto Kormek, ofi
erul serviciului secret
austriac nsrcinat cu cercetrile privind atentatul la via
a Papei fu de
prere c"nu era nevoie sfie informat i Mossad-ul. Israelul ar fi fost
ultimul loc unde s-ar fi dus Agca."
Investiga
iile Mossad au scos la iveal c, dup evadarea sa din
nchisoare, Agca fu trimis n Iran, unde petrecu cteva luni n diferite
lagre de antrenament, pentru ndoctrinare. Din sursele pe care le avea n
aceste lagre, Mossad puse cap la cap cteva aspecte ale vie
ii lui Agca n
acel moment.
Se trezea nainte de rsritul soarelui, cu ochii roii nfunda
i n
orbitele fe
ei sale prelungi, atent la ceilal
i recru
i. Primele raze de lumin
lsau s se vad afiele ag
ate pe pere
ii colibei lor: fotografii cu
Ayatollahul Khomeini i slogane revolu
ionare, menite s le aprind
imagina
ia. Cntecele ce se auzeau n difuzoarele colibei nu fceau dect
sntreascaceastimagine.
mbrcat n vest i pantaloni scur
i, Agca era un personaj
neatrgtor; palmele i picioarele sale mari erau nepropor
ionale fatde
trupul cu pieptul scobit, umeri ososi i membre slbnoage. Primul lucru
pe care l fcea n fiecare diminea
, ca i ceilal
i recru
i, era s-i ntind
covoraul pentru rugciune, i sse prosterneze de trei ori, de fiecare dat
atingnd cu fruntea de pmnt, murmurnd numele lui Allah, Stpn al
Lumii, AtoateSemnificativul i Milostivul, Suveranul Suprem al Judec
ii
de Apoi. Dupaceasta ncepea s-i recite lunga sa listde animozit
i, pe
care instructorul l ncurajase so scrie. Lista se lungise i i includea pe
imperialiti, NATO i acele
ri Arabe care refuzasersntrerupcomer
ul
de petrol cu Occidentul. Se ruga n mod deosebit lui Allah s distrug
Statele Unite, cea mai puternicna
iune de pe glob, i pe oamenii acesteia,
rugndu-se sfie priva
i de modul lor de via
, valorile i obiceiurile lor, i
nsi esen
a existen
ei lor.
n cele din urmrmneau numai urile religioase. Ele erau cele mai
virulente, l consumau ca un cancer, i rodeau creierul. Era convins c
orice alte crezuri l-ar fi putut minimaliza pe cel cruia i se dedicase.
Instructorii si l nv
asersreducaceasturla o imagine anume: un
brbat, mbrcat n alb, care locuia ntr-un palat imens, dincolo de mun
i.
De acolo, mpr
ea ca un calif, emi
nd decrete i ordine crora multe
milioane de oameni li se supuneau. Acest brbat i rspndea detestatul
su mesaj n modul n care predecesorii si o fcuser n ultimele
implanta
i n toate acele unghere sfinte ale Vaticanului pe care le indicase
Zvi Zamir.
Cnd Mossad puse cap la cap n Tel Aviv ntreaga odisee a lui Mehmet
Aii Agca, Nahum Admoni se apucsdea rspunsul la unica ntrebare de
la care pornise totul. Din nou, rspunsul l ddu calculatorul. Unul dintre
"spionii supravie
uitori" ai lui Rafi Eitan, un catolic cu domiciliul la
Munchen, descrisese rolul extraordinar pe care Luigi Poggi l jucase n
existen
a papalit
ii. Nahum Admoni trimise dup Eli, i i spuse s-l
contacteze pe Poggi.
Acum, ntr-o noapte trzie, la doi ani dupce Agca l mpucase pe
Pap, arhiepiscopul i explica pe larg lui Ioan Paul ceea ce i spusese Eli.
O lunmai trziu, pe 23 decembrie 1983 la ora 4:30 A.M., cu aproape
trei ore nainte ca luminile din pomul de Crciun din Pia
a Sn Pietro s
fie aprinse, Papa fu trezit de valetul su.
Dormitorul era surprinztor de mic, cu pere
ii ncacoperi
i de tapetul
pastel pe care fostul locatar l alesese. Podeaua de lemn lustruitoglind
era par
ial acoperit cu un covora cusut de clugri
ele poloneze. Pe
peretele de deasupra patului, care le servise drept pat de moarte la patru
dintre predecesorii lui Ioan Paul, se afla un crucifix. Pe alt perete se afla o
frumoaspictura Maicii Preciste. Ambele erau cadouri din Polonia, n
afarde valetul personal, cei care l vedeau la aceastor de obicei unul
dintre preo
ii si administrativi, care avea tiri urgente furuura
i s
constate cIoan Paul i recptase ceva din vechea vigoare i vitalitate.
Ca de obicei, Papa i ncepu ziua prin a ngenunchea pentru
rugciunea personal. Dupaceea se brbieri i fcu dus, i se mbrcn
hainele pe care i le pregtise valetul: o sutangreoaie de lnalbdrapat
n jurul umerilor, cmaalbbisericeasc, osete albe pnla genunchi,
pantofi maron i bonet alb. Era pregtit s mearg la nchisoarea
Rebibbia din Roma pentru a se ntlni cu Agca.
ntlnirea fusese aranjatla cererea Papei, ca un "act de iertare", n
realitate, Ioan Paul vroia sverifice dacceea ce spusese Mossad-ul era
adevrat. A fost condus la nchisoare de acelai ofer care se aflase la
volanul papamobilului n Pia
a Sn Pietro cnd l mpucase Agca. nso
it
de o escorta poli
iei din Roma, limuzina goni ctre nordul oraului spre
nchisoare, ntr-o main, n spate, se afla un mic grup de jurnaliti
(inclusiv autorul cr
ii de fat). Fuseserinvita
i s asiste la momentul
istoric n care Papa i asasinul su aveau sse afle fa
n fa
.
Douore mai trziu, Ioan Paul fu primit n aripa de maximsecuritate
a nchisorii Rebibbia. Merse singur pe coridor pn la ua deschis a
celulei T4, unde l atepta Agca. Reporterii ateptarmai departe pe hol.
Alturi de ei se aflau grzile nchisorii, gata sse repeadctre celula lui
Agca, n cazul n care acesta ar fi fcut vreo micare amenin
toare ctre
vizitatorul su.
Cnd Papa ntinse mna, Agca inten
iona sdea noroc, apoi, ezitnd,
se apleci srutinelul papal. Apoi, lumna Papei i i-o atinse scurt
de frunte.
"Lei e Mehmet Aii Agca?" Papa rosti ntrebarea ncet, l se spusese c
Agca nv
ase italiana n nchisoare.
"Si." Un mic zmbet nso
i acest cuvnt, de parcAgca se jena si
recunoascidentitatea.
"Ah, lei abita qui?" Ioan Paul arunco privire mprejur, cu adevrat
interesat de locul n care prezumtivul su asasin avea s-i petreactot
restul vie
ii.
"Si."
rii
unui serviciu secret mpotriva altuia, n scopul de a-i asigura propria sa
pozi
ie.
CAPITOLUL 13
Legturi africane
Situat la cteva strzi deprtare de vechiul hotel Norfolk din Nairobi,
Clubul Oasis devenise de mult locul preferatul oamenilor de afaceri din
Kenya. Aici puteai bea toatnoaptea n ntuneric i apoi merge n camerele
din spate nso
it de una dintre fete, dupce-i vedeai carnetul de sntate
pentru a te asigura cnu are vreo boalveneric.
Din 1964, clubul avusese i altfel de clien
i, chinezi n
inutsafari,
rui cu fa
a aspr, i brba
i care puteau proveni din orice
ara bazinului
mediteranean. Acetia nu veneau la club pentru berea rece sau, dupcum
suna reclama localului, pentru cele mai fierbin
i fete din Africa". Brba
ii
lucrau pentru serviciile secrete care se luptau sctige teren n centrul
Africii, unde cndva numai MI6-ul britanic ac
ionase n secret. Erau
reprezentan
ii Serviciului Secret Chinez (CSIS), KGB-ului sovietic i ai
Mossad-ului.
Se zvonea cn jur de zece agen
i katsa erau rspndi
i de-a lungul
ecuatorului, activnd pentru Dares Salaam, din Oceanul Indian pnla
Freetown i Atlantic. De
innd un numr impresionant de paapoarte
false, aceti agen
i tineri i extrem de bine pregti
i, n afara cunotin
elor
pe care le aveau, nv
aserno
iuni de bazdin medicini chirurgie, ceea
ce le permitea s supravie
uiasc n jungl, trmul leilor i triburilor
ostile.
Aventura african a Mossad-ului a nceput la pu
in timp dup ce
Castro a venit la putere n Cuba n 1959 i a nceput s-i exporte
revolu
ia. Avu primul succes cnd loc
iitorul su, John Okello, un
autodidact, dupce fu gsit n junglde un recrutor al lui Castro urmun
scurt curs despre luptele de gherilla Havana, i trimis apoi scucereasc
insula Zanzibar de pe coasta Africii de Est. Dimensiunile sale avea 136
kg i speriarpnla ngenunchere pe membrii cei mrun
i ai poli
iei.
Armata jerpelita lui Okello i impuse autoritatea brutalasupra unei
popula
ii ale crei singure arme erau uneltele primitive cu care recoltau
mirodeniile care fcuser Zanzibar-ul cunoscut n toat lumea. Insula
deveni baza de unde Castro ptrundea n inima Africii, n portul Dar es
Salaam tria i popula
ie de etnie chinez care anun
guvernul de la
Beijing ce se ntmpla. Dndu-i seama crevolu
ia care se pune la cale
putea oferi Chinei o mai mare influen
asupra continentului, CSIS hotr
sse infiltreze n zoni s-i ajute ct mai mult pe revolu
ionari.
ntre timp, Castro puse la cale o opera
iune de propor
ii pentru a
cubaniza micarea de eliberare a negrilor care avea sizbucneasc. inta
era portul Casablanca de pe coasta vestica Africii. Aici ajungeau nave
cubaneze cu arme care, pe ruta de ntoarcere la Havana erau ncrcate cu
lupttori de gherilstrni din toatAfrica central, n curnd CSIS ajut
la selectarea lor.
Gndul cmii de revolu
ionari pregti
i i bine narma
i se aflau la
numai cteva ore de Israel, i alarma pe politicienii i serviciile secrete
israeliene. nsa provoca aceastarmatde gherilcare nu-i amenin
ase
n nici un fel, ar fi dus la confruntri pe care Israelul nu le dorea. Deja
implica
i n lupta mpotriva teroritilor arabi, o confruntare direct cu
revolu
ionarii negri era de evitat. Meir Amit le ddu ordin agen
ilor katsa
din Africa sstea cu ochii pe ei, frsse implice activ.
Intrarea KGB-ului n scenschimbnstoate acestea. Ruii veniser
cu o ofertpe care viitorii revolu
ionari nu o puteau refuza: ocazia de a fi
antrena
i la Universitatea Patrice Lumumba din Moscova. Acolo aveau s
nve
e, direct de la cei mai buni instructori KGB, tactici de gherildar i
cum s le foloseasc sub pretextul ntrajutorrii celor srci
i, slabi i
nensemna
i din statele democratice. Pentru a-i vinde mai bine ideea,
KGB-ul aduse c
iva dintre cei mai de succes absolven
i de la Patrice
Lumumba: teroriti arabi.
Meir Amit le trimise agen
ilor katsa, ca ntriri, agen
i kidon. Prin
noile sale ordine cerea acestora smpiedice cu orice chip legturile dintre
rui i africani, precum i dintre KGB i CSIS; somoare activiti arabi de
cte ori aveau ocazia; i sstabileasclegturi cu revolu
ionari africani
negri, promi
ndu-le cIsraelul le va urmri paii ctre progres dincolo de
tacticele de gheril, ajutndu-le organiza
iile s ob
in recunoatere
politic. Israelul nu cerea n schimb dect garan
ia cnu va fi afectat de
aceste micri.
Clubul Oasis ncepuse sparticipe la lupta pentru inimile i gndurile
revolu
ionarilor arabi. Noaptea aveau loc aici discu
ii interminabile despre
cum, frpublicitate, terorismul era o armcu gloan
e oarbe, i despre
nevoia de a nu pierde niciodat din ochi scopul suprem: libertate i
independen
, n atmosfera ncrcata clubului se puneau la cale planuri,
se ncheiau afaceri, erau identificate
inte pentru execu
ie sau distrugere.
Unele victime urmau sfie prinse n ambuscade pe vreun drum lturalnic,
altele ucise n somn. Astzi avea sfie un agent KGB, mine un spion
CSIS. Fiecare parte ddea vina pe cealaltpentru ceva ce fcuse de fapt
Mossad-ul.
n Oasis, nop
ile urmau sse desfoare n continuare la fel, cu noi
planuri puse la punct n jurul meselor de bambus, n timp ce ploaia se
rostogolea pe dealuri i btea acoperiul de tinichea.
Meir Amit i informagen
ii despre tot ce aflase n legturcu CSIS.
Serviciul avea o tradi
ie n spionaj veche de mai bine de 2.500 de ani. Timp
de secole, acesta l ajutase pe mprat s-i spioneze supuii, ns, o dat
cu venirea la putere a lui Mao i mai apoi a lui Den Xiaoping, strngerea
de informa
ii, precum i multe probleme de ordin na
ional, cptar o
noudirec
ie. CSIS ncepu sse extindn Statele Unite, Europa, Orientul
Mijlociu i n cele din urmi n Africa.
Aceste re
ele nu erau folosite doar pentru a spiona: reprezentau rute
importante n traficul cu droguri i splarea de bani. Cu aproape jumtate
din produc
ia de opium cultivat la por
ile Republicii Populare, n
Triunghiul de aur Thailanda, Laos i Myanmar CSIS lucra mnn
mncu grupri ale Triadei1, pentru a introduce ilegal droguri n vest.
Deoarece Hong Kong-ul era recunoscut drept unul dintre cele mai mari
centre de splare a banilor, CSIS avea acoperirea perfect pentru
ascunderea profiturilor Chinei de pe urma traficului cu droguri. Astfel
fuseserfinan
ate opera
iunile din Africa. Aceti bani fuseserdin 1964
exclusiv sub controlul directorului general al CSIS, Qiao Shi.
Un tip nalt, cruia i plcea coniacul fran
uzesc i trabucurile
cubaneze, avea n subordinea sa sute de spioni i un buget pentru miti
antaj care nu se putea compara dect cu cel al KCB-ului. Lagrele de
muncdin centrul Chinei erau pline de cei care ndrznisers-l nfrunte
pe Qiao. Profilul psihologic alctuit de Mossad descria un om a crui
ntreagcarierfusese construitpe micri ingenioase secrete.
Activit
ile CSIS n Africa erau sub comanda locala colonelului Kao
Ling2, figura legendara serviciului, care i ctigase reputa
ia n Nepal i
India prin tacticile sale subversive. Avndu-i cartierul general n Zanzibar,
Kao Ling ducea o via
mbelugati avea o mul
ime de femei nubile ca
amante. Se deplasa prin Africa centralca un animal de pradi disprea
din cnd n cnd cu sptmnile. De fiecare datcnd venea la Nairobi, n
Oasis aveau loc adevrate orgii. Fumul dulce al be
ioarelor parfumate se
sim
ea peste tot n club. Se serveau delicatese aduse direct din China.
Prostituatele africane erau mbrcate n cheongsams; artificiile de interior
i servantele erau aduse din Hong Kong.
Lupttorii de gherilcare se ntorceau din Cuba erau srbtori
i aici
nainte sdisparn jungla africanpentru a relua lupta. Unul dintre ei
obinuia snvioreze petrecerile bnd un pahar cu snge omenesc pe care
l storcea din corpurile inamicilor pe care i executa.
ntre timp, Kao Ling i extindea opera
iunile nu numai de-a lungul
Africii, dar i spre nord, n Etiopia, Yemenul de Sud i Egipt. Le ddea
teroritilor sume substan
iale de bani pentru a lansa atacuri asupra
Israelului. Pentru CSIS, Israelul era un pion n minile Washingtonului i
o
int fireasc pentru ceea ce Kao Ling numea lupttorii mei pentru
libertate".
Meir Amit hotr c Mossad-ul trebuia s nfrunte direct CSIS-ul.
Pentru nceput stricplanurile chinezilor de a nltura regimul pro-vest
Hastings Banda din Malawi. Apoi inform autorit
ile keniene despre
amploarea re
elei chineze de pe teritoriu l
rii. Mai trziu, guvernul de la
Nairobi i art mul
umirea dnd drept de survol for
elor aeriene
israeliene pentru a-i putea duce la ndeplinire misiunea din Entebbe.
Clubul Oasis fu nchis, iar patronii chinezi trimii acas, dei sus
ineau
sus i tare cnu erau dect oameni de afaceri. Avusesernoroc, c
iva
membri CSIS aveau s rmn pentru totdeauna n Africa, omor
i de
agen
i katsa i lsa
i n savane drept hranpentru lei i leoparzi.
Cu ct chinezii ncercau s-i ia revana n alte
ri africane, cu att
Mossad-ul devenea mai nemilos. Agen
ii kidon i urmreau i i omorau pe
agen
ii CSIS oriunde acetia i ncepeau o afacere. n Ghana, un agent
CSIS a fost mpucat cnd ieea cu prietena de la discotec. Un altul muri
n Mali ntr-o maincapcan; n Zanzibar, ncperla coroanei CSIS, un
apartament n care locuiau angaja
i CSIS a fost ars din temelii, n timpul
unei vizite n teren, Kao Ling abia scp cu via
cnd, instinctiv, i
schimb maina n Brazzaville, Congo. Cellalt vehicul explod cteva
minute mai trziu. n Zambia, un agent CSIS a fost legat de un copac i
lsat pradleilor.
Cnd Kwame Nkrumah, conductorul pro-chinez din Ghana fcu o
vizit oficial la Beijing, Mossad-ul puse la cale revolta care duse la
nlturarea de la putere a lui Nkrumah, precum i distrugerea
infrastructurii CSIS existente n
ar.
Timp de trei ani, Mossad-ul purt un rzboi criminal de uzur
mpotriva CSIS, pe ntreg teritoriul Africii. i unii i ceilal
i erau nemiloi.
Cnd un agent katsa fu prins de o echipde soc CSIS, acetia l aruncar
la crocodili, l filmar n ultimele momente de via
n api trimiser
caseta efului unit
ii Mossad locale. Acesta se va rzbuna trimi
nd
personal o rachetdirect n cldirea de unde ac
iona CSIS. Trei chinezi
furucii.
n cele din urm, printr-un intermediar preedintele Mobutu al
Zairului CSIS anun
Mossad-ul c nu mai vroia s continue; mai
degrab aveau un interes comun n eradicarea influen
ei ruseti pe
continent. Propunerea se potrivea de minune cu politica Mossad-ului fa
Dect svnfuria
i, mai bine vrzbuna
i", n cele din urmdupce au
fcut subiectul primei pagini a ziarelor, teroritii se predarautorit
ilor
egiptene care i lsarsa iasdin
ar spre furia Israelului.
C
iva dintre pasagerii aeronavei Learjet se ntrebau dacaveau sfie
inu
i n semn de rzbunare n vreo nchisoare israelian. Cu avioanele de
vntoare care nc mai zburau aproape arip n arip, aeronava de
pasageri ateriza la o bazaviaticdin nordul Galileei. Acolo i atepta o
echipde interogatori de la Aman, crora Mossad-ul le spusese cla bord
se afldoi dintre cei mai cuta
i teroriti din lume, renumitul Abu Nidal i
nu mai pu
in periculosul Ahmed Jibril. n locul acestora, interogatorii se
trezirpunnd ntrebri unor arabi care se speriaserzdravn i ale cror
nume nici mcar nu figurau n baza computerizata Israelului. Aeronavei
Learjet i se permise deci sdecoleze cu to
i pasagerii la bord.
Israelul avea ssus
incplanul prinderii teroritilor fusese singurul
motiv pentru care obligase aeronava s aterizeze, ns n interiorul
Mossad-ului persista convingerea cnici o ocazie de a-i nspimnta pe
arabi nu trebuia ratat. Interogatorii de la Aman erau mul
umi
i la gndul
c pasagerii aveau s transmit mai departe imaginea unui Israel
atotputernic.
Directorul de la Aman, Ehud Barak, era de prere copera
iunea nu
fusese dect un alt exemplu al modului n care Mossad-ul lovea sub
centuri nu i ascunse lui Nahum Admoni prerea sa.
Cum nu fusese niciodat tolerant fa
de greeli i condamnri,
directorul Mossad ncepu spunla cale un plan care, nu numai cavea
spuncapt batjocurii fcute la adresa Mossad-ului la posturile de radio
arbeti care l acuzau ca for
at un avion civil nenarmat saterizeze, dar
avea sopreasci atacurile din interiorul comunit
ii serviciilor secrete
israeliene care spuneau cserviciul pe care l comandau trebuia sse
gndeascde douori nainte s-i facpe to
i de rs.
Astfel ncepu o opera
iune care, printre altele, avea sdistrugvia
a
unei cameriste irlandeze nsrcinate, i s-l trimit pe iubitul arab al
acesteia sispeascn nchisoare cea mai lungsentin
datvreodat
de un tribunal britanic; o opera
iune care avea sle provoace cancelarului
german Helmut Kohl i primului ministru Jacques Chirac o imensruine;
avea s-l mai arate nco datpe Robert Maxwell n toatsplendoarea
geniului" su manipulativ; s duc la excluderea Siriei de la masa
negocierilor diplomatice i soblige toate acele posturi de radio arbeti
care i btuserjoc de Mossad, s-i schimbe frecven
a.
Ca toate opera
iunile, i aceasta a avut parte de momente de mare
tensiune i ateptare linitit. A fost vorba de disperare, furie i trdare,
ns pentru oameni ca Nahum Admoni, asemenea intrigi erau nsi
esen
a vie
ii, ncepuse s-i punncontinuu aceeai ntrebare: Poate avea
sor
i de izbnd? O s cread lumea c a fost ntr-adevr aa? i,
binen
eles, adevrul avea srmnvenic necunoscut?
Mai exact, Mossad-ul mobiliza doi oameni foarte diferi
i pentru
aceast opera
iune. Unul dintre ei era un katsa care activase n Marea
Britanie sub numele de Tov Levy. Cellalt era un informator palestinian cu
numele de cod Abu. Palestinianul fusese prins de Mossad cfura dintr-un
fond OEP pe care l administra ntr-un orade la grani
a Israelului cu
Iordania. Miznd pe teama acestuia c infrac
iunea putea ajunge la
urechile efului printr-un telefon anonim care ar fi dus la moartea sa,
Mossad-ul l obligpe Abu splece la Londra, i fcurdocumente false
conform crora era un om de afaceri i i ddurbani ct s-i ajung
pentru statutul" su de cheltuitor. Tov Levy fusese desemnat pentru a-l
controla.
rup rela
ia OEP cu Marea Britanie i, n acelai timp, s-l ucid pe
comandantul For
ei 17. Succesul opera
iunii avea sdepindde un tnr
arab care n copilrie se ruga n moscheea din satul natal ca Allah s-i dea
puterea somoare ct mai mul
i evrei cu putin
.
Poten
ialul lui Ismail Sowan fusese depistat cu l O ani nainte, cnd
Sowan era ncadolescent i locuia ntr-un sat din Cisiordania un ofi
er
de informa
ii din armata israelianl-a audiat n cadrul reactualizrii unei
informri de rutinlegate de profilul regiunii.
Familia Sowan se stabilise acolo n anii '30, ntr-un moment n care
revolta mpotriva mandatului britanic i a evrei lor ncinsese sngele
tuturor arabilor. Peste tot se semnala violen
; vrsrile de snge nteau
noi vrsri de snge. Tatl lui Ismail intrase n Partidul Arabilor din
Palestina i organiza proteste aprinznd sentimentul na
ionalist n
rndurile comunit
ii sale. La nceput furia lui se manifest mpotriva
englezilor. Dar cnd acetia s-au retras din Palestina n 1948, noul stat
evreu deveni
inta sa predilect. Primele cuvinte pe care i le amintea
Ismail erau cele care proslveau ura mpotriva evreilor.
Cuvntul pe care l-a auzit cel mai des n copilria lui a fost
nedreptate", l-a fost predat cu for
a la scoal; a fcut obiectul
conversa
iilor de sear din jurul mesei, la cin: groaznica nedreptate
fcutpoporului lui, familiei lui i chiar lui nsui.
Apoi, la pu
in timp dup ce a mplinit 15 ani, a asistat la un atac
brutal asupra unui autobuz plin cu pelerini evrei afla
i n drum spre
Ierusalim. Femei i copii furmcelri
i de arabi, n noaptea aceea Ismail
i-a pus o ntrebare care avea s-i schimbe pentru totdeauna gndirea: i
dacevreii au dreptul sapere ceea ce au? Toate celelalte au decurs din
ea: nstrinarea lui constantde violen
, credin
a cevreii i arabii pot
tri mpreun. i cu asta veni i convingerea c dac va putea sfac
orict de pu
in pentru realizarea acestui lucru, nu se va da napoi.
Doi ani mai trziu, cnd abia mplinise 17 ani, Ismail i spuse
ofi
erului de informa
ii de la IDF ceea ce sim
ea. Ofi
erul l ascult la
nceput cu aten
ie i apoi l chestiona n amnun
ime. Cum se putea ca el
s fi ntors spatele tuturor convingerilor poporului su care erau ca o
sonerie ce suna pe aceeai not: arabii sunt cei fa
de care s-a greit, iar
ei trebuie s lupte pn la moarte pentru ceea ce cred c este drept,
ntrebrile ofi
erului fusesermulte iar rspunsurile lui Ismail lungi.
Ofi
erul observc, spre deosebire de al
i tineri arabi care triau sub
ocupa
ia israelian, Sowan avea pu
ine obiec
ii legate de msurile dure de
securitate impuse de armat. Plcut surprinztor era c tnrul n
devenire, cu un zmbet fermector, prea s n
eleag de ce trebuiau
israelienii s fac toate astea. Singurul lucru care l ngrijora era c
nchiderea teritoriilor nsemna cnu se putea duce la scoaln Ierusalimul
de est pentru a-i ncepe studiile n domeniul su preferat, tiin
a.
Dosarul lui Sowan i croi drumul prin comunitatea serviciului de
informa
ii IDF cu men
iunea specialdemn de noi investiga
ii", ajungnd
n final pe biroul unui ofi
er Mossad. Acesta l predmai departe sec
iei de
recrutri.
Ismail Sowan fu invitat s mearg la Tel Aviv sub pretextul de a
discuta despre educa
ia lui viitoare; acesta solicitase cu pu
in timp n
urm dreptul de a merge la Ierusalim la studii. Ismail fu interogat o
dup-amiaz ntreag. La nceput i-au fost testate cunotin
ele n
domeniul tiin
ei, iar interlocutorul lui fu mul
umit de rspunsuri. Apoi a
fost verificatntreaga istorie a familiei Sowan, iar rspunsurile lui Ismail
au fost puse fa
n fa
cu cele pe care el le dduse ofi
erului de informa
ii
IDF. n final lui Ismail i s-a spus care era oferta. Mossad-ul pltea pentru
Limon cu 5%. Bonte l sunpe Limon i-i spuse coferta lui este ct se
poate de convenabil. Bonte credea c fcuse o afacere bun scpnd
Fran
a de o problemspinoas. Israelul i ludespgubirea, iar Fran
a
ob
inea 5% profit.
Avea doar dountrebri pentru Ole Siem. Navele aveau smeargn
Norvegia? Putea Siem sgaranteze cnavele nu aveau sfie reexportate
duputilizarea lor la forajul marin? Siem ddu garan
ii frechivoc n
ambele cazuri. Bonte acceptpentru a evita ntrebrile presei legate de
amplasamentul zonei de foraj petrolier- o chestiune comercialsensibil
pentru o industrie renumitpentru secretele ei ca scoaterea navelor de
pe antierul din Cherbourg sse facdiscret. Data plecrii lor fu stabilit
pentru ajunul Crciunului 1969, cnd la Cherbourg se srbtorea
nceputul srbtorilor de iarn.
Mai era o luni Meir Amit era ct se poate de contient cera destul
timp pentru ca lucrurile sia o ntorsturproast. Era nevoie de 120 de
marinari israelieni care s alctuiasc echipajele acestor nave pentru
voiajul de trei mii de mile de la Cherbourg la Haifa. Trimiterea attor
oameni n acelai timp ar fi alertat cu siguran
serviciile de securitate
franceze. Din nou inventivul Meir Amit a fost cel care a gsit i solu
ia.
Acesta hotr ca marinarii scltoreascdoi cte doi, prin oraele
Europei nainte de a merge la Cherbourg. Marinarii erau instrui
i snu
stea n hotelurile porturilor mai mult de o noapte. Cltoreau to
i cu
paapoarte israeliene astfel nct, n cazul n care ar fi fost prini, snu
poatfi nvinui
i de de
inere de acte false de cltorie. Cu toate acestea,
Meir Amit tia criscurile erau ncmari. N-ar fi trebuit dect un poli
ist
mai suspicios sse ntrebe de ce merg aa de mul
i marinari israelieni la
Cherbourg i ntreaga opera
iune ar fi euat".
Pe 23 decembrie marinarii erau cu to
ii la Cherbourg. mprtia
i n
tot oraul, acetia ascultau colindele care preau cnu se mai termin
niciodat; unii dintre ei, care erau nscu
i i crescu
i la Ierusalim cntar
i ei alturi de localnici.
Meir Amit, acum linitit, se ocupa de alte probleme curente la Tel Aviv.
Problema aprovizionrii pentru cele opt zile pe mare fusese rezolvatla
magazinele din Cherbourg de ctre ofi
erul desemnat pentru acest lucru n
cadru l opera
iunii. Dar ori de cte ori vnztorii l mbiau cu jambon
pentru Crciun el refuza politicos. Sfertul de milion de litri de combustibil
fusese adus prin contraband la bordul navelor i ascuns prin diverse
unghere ale calelor. Una dintre marile necunoscute era vremea. Navele
trebuiau straverseze Golful Biscaya n condi
ii de iarn i se puteau
scufunda. Meir Amit avea s-i aminteasc despre toate acestea la Tel
Aviv: Ne rugam sfie vremea ca la Dunkerque. Trimiserm un meteorolog
la Cherbourg, iar el monitorizase toate previziunile pentru Marea Britanie,
Fran
a la Cherbourg i Spania".
Orele treceau ncet, ns n curnd veni i Ajunul de Crciun.
Prognoza meteo spunea c n Cherbourg urma s plou toren
ial n
sud-est. Totui, plecarea fu stabilitpentru acea searla ora 8:30. La 7:30
tot echipajul era la bord. nsvremea se nrut
i. Plecarea fu amnat
pentru 10:30 P.M. nsnu plecarnici atunci din cauza condi
iilor meteo.
Din Tel Aviv sosirmesaje codate urgente: Ridica
i ancora indiferent de
vreme".
La Cherbourg ofi
erul de marinisraelian nu
inea cont de presiuni;
pentru el vie
ile oamenilor erau mai importante n acel moment. Sttea
tcut n nava comandant i l urmrea pe meteorolog cum studia febril
hr
ile sinoptice. La miezul nop
ii meteorologul anun
: Vnturile vor
Perspectiva achizi
ionrii unui nou fabricant de bombe pentru echipa
OEP era ntotdeauna bineveniti cu att mai mult n 1984. Conducerea
OEP avea nevoie sarate palestinienilor din Cisiordania i Fia Gaza c
nu fuseseruita
i. Zeci de mii dintre ei sufereau tot mai mult din cauza
ocupa
iei israeliene; nu puteau n
elege de ce Yasser Arafat nu fcea mai
mult pentru a-i ajuta ntr-o maniermai practic: vorbele erau una, iar
faptele altele.
Mossad-ul tia cArafat era supus unei presiuni crescnde pentru a
sprijini ini
iativele de pace ale preedintelui Egiptului, Hosni Mubarak,
care ncepuse s arate deschidere spre Israel. Regimul imprevizibil din
Siria hotrse smai rceascrela
iile cu diferite fac
iuni palestiniene i
chiar bgase la nchisoare cteva sute dintre lupttorii acestora.
Preedintele Assad dorea s arate americanilor c nu era el capul
rut
ilor, aa cum credea lumea.
Toate acestea au fcut ca printre reprezenta
ii OEP din tabere sse
nascsentimentul caveau sfie arunca
i de colo-colo de lumea araba,
lsa
i la o parte, s-i poarte singuri de grij. Se vorbea chiar cei ar fi fost
nela
i de propria conducere. Israelienii continuarsexploateze acest
sentiment, anun
nd prin mijloace de informare n mas c OEP avea
propriet
i i investi
ii de 5 miliarde de dolari n ntreaga lume. Arafat
deveni i el victima unei campanii murdare separate, puse la cale de
exper
ii Mossad n rzboiul psihologic: potrivit acesteia, el cheltuia parte
din bani pentru a-i satisface apetitul pentru bie
ii frumoi. Zvonul a fost
rspndit prin taberele de refugia
i, i dei nu a prins foarte tare, avu
totui un oarecare efect. Printr-o micare viclean, Arafat ddu atunci
ordin celor 17 birouri ale OEP slanseze informa
ia potrivit creia el ar fi
fost un mare amator de femei ceea ce era adevrat.
Pentru directorul biroului din Paris al OEP, ideea cSowan urma
s-i puncunotin
ele n slujba viitoarei lui cariere de fabricant de bombe
artizanale era ntr-adevr bineveniti i ddea suficiente motive pentru
a-i plti drumul pnn Anglia i suficien
i de mul
i bani ca s-i ajungo
sptmn. Sowan primi 500 de lire i de la Adam care i spuse cpentru
evitarea oricror suspiciuni, trebuia s-i gseasc o slujb n Anglia
pentru a-i plti studiile.
Ismail sosi la Londra ntr-o zi friguroasde februarie, n 1984, cu un
paaport iordanian ce-i fusese pus la dispozi
ie de ctre Mossad. Mai avea
i un al doilea paaport canadian ascuns n fundul dublu al servietei, l se
spusese s-l foloseascnumai dactrebuia sprseascMarea Britanie
n grab. Ascuns n acelai loc cu paaportul, se afla informarea
Mossad-ului despre Abdul-Rahid Mustapha i despre For
a 17 pe care
acesta o comanda.
Unitatea fusese creatini
ial de for
a personala lui Yasser Arafat.
Numele i se trgea de la numrul extensiei telefonice din biroul lui Arafat
din sediul central al OEP din Beirut, ntr-o vreme, n Liban, For
a 17 se
dezvoltase ca o armatobinuitformatdin peste o mie de lupttori; una
din unit
ile ei fusese cunoscuta grupare Septembrie Negru, care era
autoarea masacrului atle
ilor israelieni la Jocurile Olimpice de la
Munchen. Cu pu
in timp nainte ca OEP s fie obligat s prseasc
Libanul i s-i restabileascsediul la Tunis, primul comandant al For
ei
17, Aii Hassan Salameh, fu omort ntr-un atac cu maincapcanpus la
cale de Rafi Eitan. Arafat se confruntla Tunis cu realit
i dure. Nu numai
cera vnat de Mossad, dar era din ce n ce mai amenin
at de extremitii
arabi. Abu Nidal, care pretindea ceste vocea autentica luptei armate,
spunea cnu va putea sexiste o victorie a palestinienilor pnce Arafat
nu va fi eliminat. Rspunsul lui Arafat a fost restructurarea For
ei 17
la Biroul OEP i oferindu-i acestuia n schimb cele sase sute de lire pentru
munca de informator.
Timp de aproape un an rela
ia lor decurse la fel. La acea vreme Sowan
ntlnise o englezoaicpe care o chema Crmei Creensmith. Aceasta fu de
acord s se cstoreasc cu el. Dar n ajunul ceremoniei Sowan nu se
hotrse cine s-i fie cavalerul de onoare.
Fcnd un nou drum la biroul OEP, l ntlni din nou pe Mustapha,
care, ca de obicei, nu-i explica unde dispruse. Mustapha avea cu el un
morman de tieturi din ziarul arab publicat la Londra, Al-Qabas. Fiecare
pagincon
inea cte o caricatursarcasticla adresa lui Yasser Arafat.
Ziarul era subven
ionat de familia aflatla conducerea Kuweit-ului care
era de multvreme un duman al OEP.
Caricaturile erau opera celui mai pre
uit artist al genului din lumea
arab, Naji Al-Ali. Stabilit la Londra, acesta ducea singur un rzboi
mpotriva lui Arafat, reprezentndu-l pe liderul OEP ca pe un om venal,
egocentrist i frvaloare din punct de vedere politic. Caricaturile fcuser
din ziarul Al-Qabas vocea opozi
iei fa
de Arafat.
Mustapha arunctieturile de ziar pe masi spuse cAl-Ali merit
smoari ccei care l plteau meritau sprimeasco lec
ie.
Sowan zmbi nehotrt. Mossad-ul salut orice demers care ar fi
subminat pozi
ia lui Arafat. Aduse n discu
ie i o chestiune de interes mai
personal, aceea de a-i gsi cavalerul de onoare. Mustapha se oferi imediat
sjoace acest rol. Atunci se mbr
iarn stil specific arabilor. Acesta era
un moment n care Ismail Sowan i-ar fi dorit s-l scoatdin strnsoarea
Mossad-ului.
La Tel Aviv, Nahum Admoni ncepuse sse ntrebe ct mai dura pn
ce MI5 avea sdescopere adevrul n legturcu cele opt paapoarte false
prsite ntr-o cabin telefonic din Germania, n iulie 1986. Shimon
Peres, care nu era un admirator al Mossad-ului, aflat la sfritul unei
coali
ii de guvernare, punea ntrebri dificile. Primul ministru spunea c
eecul ar distruge rela
iile Israelului cu guvernul Thatcher; cera mai bine
ca aceastchestiune sfie tratatfrontal, potrivit binecunoscutei atitudini
mbr
iate de Peres, Cu ct se aflmai repede cu att se poate corecta
mai uor".
Admoni se opunea acestei idei. Ea putea conduce MI5 i For
a lui
specialsinvestigheze i celelalte activit
i Mossad n Marea Britanie. Iar
asta putea nsemna expulzarea lui Ismail Sowan, care se dovedise a fi o
sursinepuizabilde informa
ii utile. Mai mult, a admite adevrul despre
paapoarte ar fi nsemnat sdea n vileag faptul cn acest caz Mossad-ul
dduse dovadde incompeten
.
Paapoartele fuseser fcute pentru ambasada Israelului la Roma.
Sarcina de asigura transportul lor de la Tel Aviv fusese ncredin
atunui
bodel nou n meserie i care nu mai fusese niciodatla Bonn. Acesta se
plimbo vreme cu maina prin ora, nevrnd scearinforma
ii de team
de a nu atrage aten
ia asupra lui. n final folosi un telefon public pentru a
suna la ambasad. Un oficial l certpentru ntrziere. Fie din panic, fie
din purneglijen
, uitpunga cu paapoarte n cabina telefonic. Sosind
la ambasad, i ddu seama de greeala fcut, dar i mai panicat, nu-i
putu aminti exact unde era strada de unde dduse telefon, nso
it de eful
securit
ii ambasadei care era enervat la culme, gsi n final cabina
telefonic, ns punga dispruse. Bodel-ul fu trimis la Negev, regiune
semi-deserticdin sudul Israelului, aflatntre Beersheba i golful Aqaba.
ns problema paapoartelor continua s-l neliniteasc pe Admoni.
Ministerul Afacerilor Externe, prin ambasadorul Marii Britanii la Tel Aviv,
ridicproblema lor n fa
a guvernului israelian.
rii. Americanii furde acord cu Downing caveau unde sle ascund
n desert".
Atunci, cu ct ncepem mai curnd, cu att mai bine", spuse Shavit
frs-i ascundfrustrarea.
Downing promise cva rezolva problema numaidect, iar ntlnirea se
ncheie repetndu-se faptul c Israelul trebuia s nu se implice n
conflictul care avea sizbucneasc, dar cinforma
iile pe care Mossad i
Aman le puteau culege aveau sfie binevenite, ntre timp, puteau sfie
liniti
i c Statele Unite i partenerii lor aveau sse ocupe de rachete.
Delega
ia israelianplecacassim
ind cpierduse n aceastafacere.
n diminea
a zilei de 17 ianuarie 1991, pu
in dupora 3:00 A.M. la
cteva ore dup nceperea conflictului Furtunn Desert, apte rachete
Scud lovirTel Aviv-ul i Haifa, distrugnd 1.587 de cldiri i rnind 47 de
civili.
Ceva mai trziu, primul ministru Yitzhak Shamir lu legtura cu
Washington-ul i l ntrebglacial pe preedintele Bush c
i israelieni mai
trebuiau smoarpncnd acesta se hotra sac
ioneze, n ncheierea
scurtei convorbiri, Bush i ceru lui Shamir smai aibrbdare, iar Shamir
amenin
cIsraelul nu avea de gnd smai stea mult timp cu minile
ncruciate.
Shamir ordonase deja avioanelor israeliene s patruleze n partea
nordica spa
iului aerian irakian. Bush le promisese cdaci chemau
navele la baz, avea strimitn timp foarte scurt doubaterii Patriot
anti-rachete ca svapra
i oraele", iar for
ele coali
iei vor distruge n
numai cteva zile restul de rachete Scud".
nsIsraelul continua sfie bombardat cu proiectile. Pe 22 ianuarie,
una dintre rachete lovi suburbia Ramat Can din Tel Aviv. Se nregistrar
90 de rni
i; trei civili fcuratac de cord. Sunetul exploziei se auzi pn
la sediul Mossad. De la Kirya, Amnon Shahak sunla Centrul Militar de
ComandNa
ionalde la al doilea etaj al Pentagonului. Telefonul pe care l
ddu fu i mai scurt dect cel al lui Shamir; ideea era: Face
i ceva, sau va
face Israelul.
Cteva ore mai trziu Downing i echipa lui erau n drum spre Arabia
Saudit. n micul sat Ar Ar de la grani
a cu Irakul l atepta Shalom. Era
mbrcat n uniformmilitarbritanic. Nimeni nu l-a ntrebat i nici el
nu a spus nimnui de unde fcuse rost de ea. Vetile pe care le avea erau
senza
ionale. Putea confirma c patru lansatoare Scud se aflau la mai
pu
in de 30 de minute de zbor de acel loc.
Smergem!" spuse Downing. Hai s-i ardem!"
Chinooks transport echipa cu elicopterul n desertul irakian,
mpreun cu Land Roverul lor special adaptat pentru a face fa
unui
peisaj aproape selenar, ntr-o or, localizar lansatoarele Scud.
Comandantul echipei de oc chemprin radio genistii americani narma
i
cu muni
ie i 5 t de bombe. Un elicopter Black Hawk filma totul din aer.
Cteva ore dupaceea, Shamir viziona nregistrarea n biroul su din
Tel Aviv.
ntr-un alt telefon primit de la Bush, primul ministru spuse cvzuse
destule ca s nu implice Israelul n rzboi. Nici unul dintre cei doi nu
men
iona rolul jucat de Mossad.
n ultimele zile ale Rzboiului din Golf, rachetele Scud au omort sau
rnit aproape 500 de oameni din care 128 de americani au fost ucii sau
rni
i de un proiectil care a lovit Arabia Saudit; peste 4.000 de israelieni
au rmas frcase.
Dupncheierea Rzboiului din Golf, Mossad i Aman au fost aspru
criticate n timpul unor edin
e secrete ale Subcomitetului de Aprare i
sptmnde lucru fcnd lectura rapida tot ceea ce-i cdea n mn.
Deveni n curnd interesat de opera
iunea arme-pentru-lran care ncse
mai desfura. Sim
ind cputea astfel arta ce poate, Nir l convinse pe
Peres ctrebuia spreia rolul la care David Kimche renun
ase. Avndu-l
ca mentor pe neobositul Ari Ben-Menashe, Nir ajunse slucreze cu Oliver
North.
n curnd cei doi devenir prieteni i ncepur s fac afaceri, nu
ntotdeauna cinstite, n ntreaga lume. Ajunserspunla punct un plan
prin care s pun capt, ntr-un mod strlucitor, n
elegerii
arme-pentru-ostatici. Urmau szboare la Teheran i s-i ntlneascpe
liderii iranieni pentru a negocia eliberarea ostaticilor. La bordul avionului
israelian erau 97 de rachete TOW i o grmadde piese de schimb pentru
rachetele Hawk. Nir cltorea cu un paaport american fals. North i-l
furnizase.
North, ntotdeauna dornic s-i converteascpe ceilal
i la cretinism, l
convinsese ntr-un fel sau altul pe preedintele Reagan s scrie cteva
cuvinte pe o biblie pe care urma si-o dea cadou ayatollahului Rafsanjani,
un musulman convins. Mai adusese cu sine pentru gazde i o prjiturcu
ciocolat i seturi de pistoale Colt. Totul amintea de vremurile n care
comercian
ii se trguiau cu indienii pentru pmntul din zona Manhattan.
Mossad-ul aflde misiune abia cnd avionul intrase deja n spa
iul
aerian iranian. Reac
ia lui Nahum Admoni fu descris ca furie
incandescent".
Din fericire, iranienii nu le-au ngduit vizitatorilor s aterizeze i
folosir misiunea pentru a nregistra o uria lovitur propagandistic
mpotriva Satelor Unite. Reagan era furios. La Tel Aviv, Admoni l njura pe
Nir spunndu-i cowboy". Cu toate acestea, Nir reui srmnn slujba
guvernului nc10 luni, pncnd ncepu sfie atacat din toate pr
ile de
membrii serviciilor secrete israeliene care cereau nlturarea sa din
func
ie, n acele luni, cazurile lui Hindawi, Vanunu i Sowan se aflaserpe
biroul lui, nsorice propunere pentru rezolvarea lor era respinscategoric
de Mossad.
Cum nu mai era binevenit la Washington iar la Tel Aviv era izolat,
Amiram Nir i ddu demisia n martie 1987 din func
ia de consilier al
primului ministru. La acea datcstoria i era amenin
at, iar cercul su
de prieteni se micorase considerabil. Singurul care mai
inea legtura cu
Nir era Ben-Menashe. La nceputul lui 1988, Nir plecdin Israel i se
stabili la Londra.
Aici se mutcu o canadiancde 25 de ani, brunet, drgu
, care
sus
inea ceste o secretardin Toronto pe care Nir o ntlnise n timpul
cltoriilor sale. C
iva dintre ofi
erii Mossad erau de prere c tnra
avea legturi cu CIA, fiind una dintre acele femei folosite n opera
iunile
capcan. La Londra, Nir ac
iona drept reprezentantul european al unei
companii mexicane cu sediul n Uruapan, care vindea avocado. Compania
de
inea o treime din pia
a de export de avocado a trii.
nsnu pentru fructe veni Ari Ben-Menashe ntr-o searploioasde
noiembrie n 1988 la ua lui Nir. Vroia stie exact ce avea de gnd s
spunn calitate de martor cheie n procesul lui Oliver North, despre rolul
su n scandalul Iran-Contras. Nir i ddu de n
eles cmrturia sa avea
sfie extrem de stnjenitoare nu numai pentru administra
ia Reagan dar
i pentru Israel. Inten
iona sarate ct de uor i fusese sevite toate
verificrile de rutindar i restul i sntreprindopera
iuni ilegale care
implicasercteva
ri, printre care Africa de Sud i Chile. Mai spuse c
avea de gnd sscrie o carte care urma s-l faccel mai mare turntor din
glacial.
nsn aceastdiminea
rece de februarie, Yatom tia cnu mai are
timp. latde ce avea nevoie s-i reueascopera
iunea pe care timp de
cteva sptmni o tot pusese la punct. Avea s-i dovedeascprimului
ministru cspionul expert nu-i pierduse ndemnarea, nsnimic din
toate acestea nu se citea pe fa
a lui Yatom; n ciuda tuturor celor
ntmplate, nu i exterioriza sentimentele. Aezat pe bancheta din spate a
unui Peugeot, Yatom arta de-a dreptul intimidantn geaca neagrde piele,
cmaa deschis la gt i pantalonii gri. Aa se mbrca de obicei la
serviciu; nu-l pasionase niciodatmoda.
nceputul de chelie, ochelarii cu rame metalice i buzele sub
iri se
potriveau de minune cu porecla sa Prusacul. Era contient cncmai
inspira team. Lng el, pe banchet erau ziarele de diminea
: pentru
prima datnu era nici un articol care sfacspecula
ii pe tema viitorului
su.
Peugeot-ul se ndrepta spre dealurile din apropierea Tel Avivului, cu
soarele reflectndu-se n caroseria lucioas; diminea
a i seara, oferul
lustruia maina oglind. Vehicolul avea geamuri anti-glon
, banchete
blindate i podeaua anti-min. Numai maina oficiala primului ministru
mai avea astfel de dotri.
Benyamin Netanyahu l puse pe Yatom n func
ia de director Mossad
la numai cteva minute dupdemiterea lui Shabtai Shavit. n primele
sptmni de la numirea sa, Yatom i petrecea cel pu
in o sear pe
sptmnn compania primului ministru. Stteau la o bere i mncau
alune n timp ce puneau lumea la cale i-i aduceau aminte de vremea
cnd Yatom l comandase pe Bibi" ntr-o unitate comando IDF. Dup
aceea Netanyahu ajunsese ambasadorul Israelului la Na
iunile Unite, iar
mai apoi, n timpul Rzboiului din Golf, un expert cu stil aparte n
probleme de terorism interna
ional, care chiar relata de la fa
a locului cu o
mascde gaze pe fa
, n caz co rachetScud ar fi czut prin apropiere,
n ce-l privete pe Yatom, acesta spuse ct de mult aprecia rolul de intrus
cruia i se ncredin
ase cel mai important post din comunitatea serviciilor
secrete israeliene: soldat de carierpnn mduva oaselor, el servise ca
ataat militar al primului ministru Yitzhak Rabin.
Yatom i Netanyahu preau de nedespr
it pncnd s-au produs
douincidente jenante care au deschis ntre ei o prpastie de netrecut.
Una dintre ele a fost ac
iunea euatde la Amman. Opera
iunea fusese
ordonatde Netanyahu. Cnd atacul a dat gre, iar Mossad-ul intrn
colimatorul presei interna
ionale, primul ministru l nvinui pe Yatom de
dezastru. Acesta i asumcriticile fra se eschiva.
La foarte scurt dup aceea, avu loc un incident i mai jenant, n
octombrie 1997, se descoperi cun ofi
er superior Mossad, Yehuda Cil,
inventase n ultimii 20 de ani rapoarte secrete a!e unui agent" inexistent
din Damasc. Cil scosese sume substan
iale de bani din fondul de economii
al Mossad-ului pentru a-l plti pe individ, ns bg banii direct n
buzunar. Escrocheria iei la iveal abia cnd un analist Mossad care
studia cele mai recente rapoarte ale agentului" conform crora Siria avea
de gnd satace Israelul, deveni suspicios. Cil fu adus n fa
a lui Yatom,
unde mrturisi totul.
Netanyahu sri imediat, ntr-o scurtntrevedere cu primul ministru
n biroul acestuia, Yatom fu chestionat ntr-un mod brutal asupra fel u l u
i n care conducea Mossad-ul. Netanyahu ocoli amnuntul spunnd c
frauda lui Cil fusese comis sub privirile a patru directori. Yatom ar fi
trebuit s tie,
ipase Netanyahu. Era o altgaf. Personalul din biroul
primului ministru mai asistase la o astfel de ceart. Amnuntele picante
au fost aflate de ziariti, lucru care-l fcu pe Yatom sse simti mai
prost.
Ct de diferit fusese totul n ziua n care fusese numit n func
ie i
numele su apruse n toate ziarele lumii. Reporterii l numiserom de
ncredere i se speculase chiar car putea deveni un spion de talia celor
de altdat Amit, Hofi i Admoni i sreaprindastfel focul pe care
Shabtai Shavitl stinsese inten
ionat.
Dovada nu avea sntrzie, n ciuda acordului de la Oslo prin care
OEP trebuia sprimeasco patrie Fia Gaza i Cisiordania Yatom
mri numrul agen
ilor arabi care-l spionau pe Yasser Arafat. Ordon
programatorilor Mossad spunla punct o noutehnicprin care sintre
n computerele OEP, i screeze microbi" electronici, care la nevoie, sle
distrugsistemul de comunica
ie. Ceru oamenilor de 'tiin
din domeniile
cercetrii i dezvoltrii s se concentreze pe arme 'electronice care ar fi
putut transmite informa
ii false n sistemele de Comunicare ale
dumanului. Vroia ca Mossad-ul sfacparte din icurajoasa lume noun
care armele viitorului erau tastaturile calcula-jtoarelor, prin care
dumanul era mpiedicat s-i mobilizeze for
ele :armate.
Yatom se ntoarse n locul de mult preferat de Mossad, Africa: n mai
1997, serviciul furnizase informa
ii importante care ajutaserfor
ele rebele
s-l nlture de la putere pe preedintele Mobotu al Zairului, care
stpnise atta vreme centrul Africii. Mossad-ul strnse de asemenea
legturile cu serviciul secret al lui Nelson Mandela, ajutndu-l slocalizeze
anumi
i extremiti albi, cu care israelienii lucraser cndva. Yatom
suplimenta de asemenea bugetul i puterea, capacit
ile unit
ii speciale
Mossad, Al, care furaserultimele cercetri tiin
ifice ale americanilor.
La 51 de ani Danny Yatom era de neoprit; neobosit i nendurtor,
avea ceva din avntul unui btude strad. Aceste trsturi s-au regsit
n activitatea pe care a avut-o la descoperirea n ianuarie 1997 de ctre
CIA a lui Mega agentul Mossad de nivel nalt din cadrul administra
iei
Clinton. Yatom spuse Comitetului efilor de Servicii care trebuiau s
pregteascun rspuns oficial n cazul n care opera
iunea eua, cnu
trebuie dect sse asigure cputernicul lobby evreiesc din Statele Unite
stopa cereri le organiza
i i lor arabe ca FBI-ul s-l trateze pe Mega la fel de
dur ca pe oricare alt spion strin. Nici unui din invita
ii evrei care luar
cina la Casa Alb staruri de la Hollywood, avoca
i, redactori de ziare
nu pierdu vreo ocazie s-l avertizeze pe preedinte de urmrile negative ale
unei vntori de capete prost concepute mai ales dac un om din
subordinea sa ar fi fost arestat, ntr-un mandat deja mnjit de un scandal,
aceasta l-ar fi distrus definitiv pe Clinton. Sase luni mai trziu, pe 4 iulie
1997, de ziua Independen
ei Statelor Unite, Yatom afl c FBI-ul
renun
ase s-l mai caute pe Mega.
Apoi, douluni mai trziu avu loc eecul de pe strzile Amman-ului,
urmat imediat de scandalul agentului-care-n-a-fost-niciodat. Danny
Yatom ncepuse spunla punct o opera
iune care avea s-i restabileasc
autoritatea. Acum, n acea diminea
de ianuarie 1998, plec s mai
arunce o ultimprivire pe amnun
ite.
Planificarea opera
iunii ncepuse cu o lun mai devreme, cnd un
informator arab din sudul Libanului se ntlni cu supraveghetorul su i-i
spuse c Abdullah Zein se duce la Beirut ca s-i ntlneasc pe liderii
Hezbollah din ora. Zein plecapoi spre sud ca s-i viziteze prin
ii n
orelul Rumn. Ocazia fusese motiv de srbtoare: Zein nu-i mai vzuse
prin
ii de un an de zile. Le artrudelor poze cu tnra sa so
ie italianc
i cu apartamentul lor din Europa.
Mar
ea urmtoare, pe 20 februarie, acetia se mbarcar pentru
zborul El Al 347, ajungnd cumin
i pe aeroportul Ben-Gurion, dupcum
ceruse compania aerian, cu douore nainte de decolare. Se alturar
celorlal
i pasageri, majoritatea elve
ieni sau israelieni, care treceau prin
controalele de securitate. La ora 9:00 A.M., cele doucupluri stteau pe
scaunele de la clasa l, bnd ampanie i fcndu-i planuri de vacan
.
Schiurile le aveau n cala avionului.
Pe aeroportul Kloten din Zurich i atepta un katsa de la sec
iunea din
Bruxelles, cu un microbuz. Acesta i asumase rolul de ghid i adoptase
numele de Ephrahim Rubenstein".
Pndup-amiazerau instala
i n ascunztoarea din Liebefeld. Cele
doufemei pregtircina i apoi se aezarcu to
ii la televizor. Seara, doi
sayanimi le aduser dou maini nchiriate din Zurich. Acetia plecar
napoi cu microbuzul o datce-i terminartreaba.
Duminic 20 februarie, pe la ora 1:00 A.M., echipa prsi
ascunztoarea, fiecare pereche n cte o main. Rubenstein era n prima
main, conducnd spre Wabersackerstrasse. O dat ajuni, parcar
mainile n fa
a imobilului. Solly Goldberg, Rachel jacobson i Ephrahim
Rubenstein merserrepede spre ua de sticla cldirii. Rubenstein ducea
un sul de plastic, Goldberg, laptop-ul, iar jacobson o saco cu
dispozitivele de ascultat, ntre timp, Leah Cohen i Matti Finklestein i
intraserplin de entuziasm n rolul de agen
i de filaj, giugiulindu-se.
Vis--vis, o btrncare suferea de insomnie poli
ia elve
ianavea
so numeascmai trziu Doamna X" nu avea nici de data asta somn.
ncepu deci sse uite pe geam. Un brbat Rubenstein 1 lipea o folie
de plastic pe ua de sticlpentru ca nimeni snu vadce se ntmpl
nuntru. Dincolo de folie, putea totui sdistingalte dousiluete. Afar,
ntr-o mainsta
ionatera alt cuplu din umbr. Aa cum i avertizase
Danny Yatom, ceea ce vzuse ea, i se pru n neregul. Femeia sunla
poli
ie.
Pu
in dupora 20:00 A.M., un echipaj cu un BMW ajunse la fa
a
locului, unde-i gsi pe Cohen i pe Finklestein mbr
isndu-se. Li se ceru
srmnn main, ntre timp sosiri ntririle poli
iei iar trio-ul din
scara blocului fu rugat s explice ce cautacolo. Goldberg i jacobson
spusercse duceau n vizitla nite prieteni i cncurcasercldirile
iar Rubenstein sus
inea cddea jos plasticul, nicidecum c-l punea.
n momentul acela totul deveni caraghios. Goldberg i Jacobson
cerurvoie smeargla mainsverifice adresa prietenilor. Nu-i nso
i
nici un poli
ist, n acelai moment Rubenstein czu la pmnt,
prefcndu-se care un atac de cord. To
i poli
iti se adunars-l ajute i
chemaro ambulan
. Nimeni nu mpiediccele doumaini care plecar
n vitezdin Wabersackerstrasse pierzndu-se n frigul nop
ii. Pu
in timp
mai trziu se opriri una dintre perechi trecu n cealaltmain. Dis de
diminea
, cei patru treceau grani
a cu Fran
a.
ntre timp Rubenstein fu dus la spital. Doctorii spusercnu suferise
nici un atac de cord. Fu re
inut de poli
ie.
La 4:00 A.M., ora Tel Aviv-ului, Yatom fu trezit acasde ofi
erul de
noapte de la sediul Mossad care-i spuse ce se ntmplase. Frs-i mai
cheme oferul, Yatom conduse maina pnla birou.
Dupfiasco-ul de la Amman, fusese ntocmit un plan pentru astfel de
nereuite. Mai nti Yatom trebuia s-l sune pe ofi
erul de serviciu de la
Ministerul de Externe. Ofi
erul i ddu telefon directorului de cabinet al
primului ministru, care l inform pe Benyamin Netanyahu. Acesta lu
legtura cu ambasadorul Israelului la comunitatea european din
Bruxelles, Efraim Halevy. Diplomatul de origine britanicfusese timp de
30 de ani ofi
erul superior al Mossad-ului, nsrcinat cu men
inerea
rela
iilor cu serviciile secrete ale
ri lor care aveau legturi diplomatice cu
Israelul. Mai jucase de asemenea un rol important n reluarea rela
iilor cu
Iordania dupopera
iunea euatde la Amman.
Reparchestia asta i-o sfii prietenul meu pe via
", i-ar fi spus
Netanyahu lui Halevy.
nainte sdea vreun telefon cuiva, ambasadorul consultagenda pe
care o avea la el n permanen
: Jacob Kellerberger, un ofi
er superior din
cadrul Ministerului Elve
ian de Externe. Halevy se ntrecu pe sine: avusese
loc un incident regretabil" n care era implicat Mossad-ul. Ct de
regretabil"? l ntreb Kellerberger. Extrem de regretabil", rspunse
Halevy. Tonul su fusese hotrt; prea de la sine n
eles c cei doi
czuserde acord. Sau cel pu
in aa crezu Halevy pncnd Kellerberger
i ddu telefon procurorului federal al Elve
iei, Caria del Ponte'.
Cu buza de jos pu
in ieitn afari ochelarii cu rame de metal care
semnau cu cei purta
i de Danny Yatom, del Ponte era n sistemul juridic
al Elve
iei un personaj la fel de temut cum fusese cndva Yatom pentru
comunitatea serviciilor secrete din Israel, nc de la prima ntrebare,
pozi
ia ei fu clar: De ce poli
ia din Liebefeld nu-i arestase pe to
i agen
ii
Mossad?" Kellerberger nu tia. Urmtoarea ntrebare a lui del Ponte
deschise un subiect cu care acesta era foarte familiarizat: Era posibil ca
agen
ii Mossad sfi avut o legturcu Teheranul?" De la Rzboiul din
Golf, Israelul afirmase n repetate rnduri cmai multe companii elve
iene
furnizau Iranului tehnologie pentru fabricarea de rachete. Putea fi
opera
iunea legatn vreun fel de cealalt preocupare a Israelului care
devenise cunoscut ca Scandalul aurului evreiesc"? Bncile elve
iene
bgaser n buzunar sume importante de bani, depozitate n propriile
conturi nainte de al doilea rzboi mondial de evreii nem
i care devenir
mai trziu victimele nazitilor.
n weekend-ul din 21-22 februarie, aceasta continucu ntrebrile, n
timp ce Halevy fcea tot ce-i sttea n putin
s nu se afle de cele
ntmplate.
Nu luase n considerare atacuri le strnite n Israel la adresa lui
Danny Yatom. Pe msur ce detalii ale incidentului ieeau la iveal n
cadrul Mossad-ului, moralul scdea i mai mult. De data aceasta Yatom
nu-l mai putea nvinui pe Netanyahu pentru cele ntmplate la Liebefeld.
Acesta nu tiuse nimic despre opera
iune. Din cabinetul primului ministru
ncepu srsufle n presa israeliancYatom nu mai avea nici o scpare.
Timp de nc trei zile, Efraim Halevy continu s se trguiasc cu
Kellerberger pentru a
ine afacerea sub tcere, nsCaria del Ponte nici nu
vroia saud. Pe data de 25 februarie, aceasta convoco conferin
de
presn care acuza Mossad-ul: Ceea ce s-a ntmplat este inacceptabil i
jenant pentru
rile prietene".
n cteva ore Danny Yatom i ddu demisia. Cariera sa lua sfrit iar
reputa
ia Mossad-ului era i mai zdren
uit, n ultimele sale momente n
calitate de director, i surprinse subalternii aduna
i la bufetul Mossad.
Imaginea rece, prusac, fcea acum loc unui ton emo
ionant: i prea ru
ci prsete n astfel de momente, dar ncercase sle fie un conductor
ct mai bun posibil. Nu trebuiau suite niciodatcnimeni nu e mai
presus de Mossad. ncheie urndu-i persoanei care avea s-i ia locul mult
noroc; avea saibnevoie. Era singura datcnd Yatom avea sspun
aproximativ ceea ce gndea despre un prim ministru care era de prere c
Mossad-ul poate fi controlat de la nivelul biroului su. Yatom iei din sala
de mese. Numai cnd iei pe coridor se auzirnite aplauze, care ncetar
la fel de brusc cum ncepur.
verificare a con
inutului acestor cr
i arta cexistau ncmulte lucruri
rmase nescrise despre aceste rzboaie de spionaj pe care serviciile le
sponsorizaser.
n timpul cltoriilor n Israel, unele n numele Canalului 4 britanic,
interviurile au decurs ca oricare altele. Cadrul temporal al relatrilor
interlocutorilor mei trebuia s cuprind o perioad ciudat, plasat
undeva ntre trecutul apropiat i amintiri aproape uitate. Treptat ns, pe
msur ce ncepeam s ne cunoatem mai bine, iar relatrile lor se
apropiau tot mai mult de prezent, ncepur s fie mai exac
i, s-i
aminteascmai uor detalii cine, ce, cnd i unde a spus.
A devenit clar ci cei care ajutaserla fondarea Mossad-ului aveau
amintiri vii legate de o perioadcare a reprezentat istoria tritde ei i
c aceasta nu mai fusese repovestit din perspectiva lor. ns cel mai
important a fost cau putut raporta trecutul la prezent. De exemplu, cnd
au identificat rolul pe care l-a avut Mossad-ul n ultimele zile ale domniei
ahului n Iran, ei l-au explicat ca fiind nceputul prezentului flagel al
fundamentalismului islamic. Cnd au dezvluit implicarea Mossad-ului n
Africa de Sud, au reuit s o compare cu situa
ia actual a
rii. Au
demonstrat de nenumrate ori c trecutul face parte din prezentul
Israelului.
Au artat c legendele despre Mossad plesc n fa
a faptelor
adevrate. Mi-l amintesc pe Rafael Eitan spunnd c: Aproape tot ce-a
fost publicat despre capturarea lui Eichmann sunt numai scorneli. tiu
asta pentru ceu sunt cel care l-a capturat".
n multe privin
e, Eitan i colegii si au transformat miturile ntr-o
realitate captivant. i mi-au cerut i mie sfac la fel.
Ascultndu-l pe Eitan aveam impresia creuitele lui erau la fel de
inepuizabile ca i energia sa. Luptase ntr-un mare rzboi al informa
iilor.
Un om de o perspicacitate frlimite; tot ce-i dorea era striascatt
ct sapuce ziua n care n Israel va fi ntr-adevr pace.
Am n
eles repede cinterlocutorii mei se mpr
eau n doutabere.
Erau cei care
ineau cu Isser Harel i cei care
ineau cu Meir Amit, iar
dispre
ul pe care-l nutreau unii fa
de ceilal
i rmsese neschimbat de-a
lungul anilor. Mi-am dat seama cnici una din cele doupr
i nu va ceda
niciodat.
Asta a dus la o problemn plus: scntresc ce accent spun pe
informa
ia ob
inutde la ei. Cei pe care-i intervievam erau totodatntr-o
curscontra-cronometru. Oamenii ca Meir Amit se aflacum n amurgul
vie
ii. Spre lauda lui, a fost dispus ssuporte interviuri lungi i ntrebri
care se repetau. Pe ultimul l dduse la pu
in timp dupntoarcerea sa din
Vietnam, unde fusese safle n primul rnd n ce fel Vietcongul ntrecuse
de multe ori n rzboiul din Vietnam, serviciile secrete americane.
Unul dintre cele mai fascinante interviuri a fost cel cu Uri Saguy.
Sttea n biroul lui Zvi Spielmann i vorbea deschis despre unele probleme
legate de implicarea Mossad-ului atunci cnd fusese conductorul suprem
al tuturor serviciilor secrete.
Lui David Kimche nu-i plcea s fie luat prin surprindere, aa c
cerea svaddinainte toate ntrebrile. Cu toate acestea a dezvluit detalii
importante despre viziunea sa asupra oamenilor i a evenimentelor. Cel
mai bine mi-l aduc aminte cnd i hrnea cinele, timp n care distrugea
n mod elegant credibilitatea celor care nu se ridicau la standardele sale.
Yaakov Cohen i-a deschis casa, sufletul i mintea pentru mine.
Ne-am petrecut multe ore la kibbutz-ul unde locuiete acum, n timp ce i
amintea ce spusese i ce sim
ise atunci. De exemplu, numai el i poate
INTERLOCUTORI SPECIALI
Meir Amit Haim Cohen Nadia Cohen Yaakov Cohen William Casey
William Colby Rafael Eitan Zvi Friedman Isser Harel Emery Kabongo
Edward Kimbel David Kimche Otto Kormak Henry McConnachie Ariei
Merari Reuven Merhav Danny Nagier Yoel Ben Porat Uri Saguy Simon
Wiesenthal
ZIARE l GAZETE
Daily Express, Londra Daily Mail, Londra Daily Telegraph, Londra New
York Times
Los Angeles Times Jerusalem Post Sunday Times, Londra
INSTITUII
Palmach Archive, Israel
ANEXE
Motto
n spionaj, la fel ca fn rzboi, legenda succesului este ea nsi un
factor de succes.
Menahem Begin
Con
ine:
DIRECTORII GENERALI Al MOSSAD-ULUI
STRUCTURA MOSSAD-ULUI
RAPORTURILE DINTRE SERVICIILE SECRETE ISRAELIENE
DICIONAR DE TERMENI l INSTITUII
GLOSAR DE SIGLE
ntr-o locuin
conspirativ',? transmi
nd Statului Major al MOSSAD-ului
informa
ii i prelund de la acesta noile dispozi
ii.
ofi
eri ai MOSSAD-ului i nu-i cunosc nici ntre ei identitatea real. Este o
unitate ultrasecret.
KOMEMIUTE (fost METSADA) = Departament strict secret. Un
mini-MOSSAD deoarece i coordoneazpe katza i pe ofi
erii activi care
organizeazi executopera
iuni cu mna armat.
LAKAM = Prescurtare de la denumirea Lashkat le-Kishrei Madao",
adic Biroul de legturi pentru probleme tiin
ifice" al Ministerului
Aprrii.
LAP = Prescurtare de la Lohamah Psichologit" care este
departamentul de luptpsihological MOSSAD-ului.
LEGENDA = Biografia fictiva unui KATZA.
LUMINA ZILEI = Alerta maxim.
MABUACH = Informator care nu este evreu.
MAHAKET GAMIHKAR = Institutul executiv i de informa
ii" al
Ministerului de Interne. Coordoneazactivitatea de spionaj economic i
diplomatic.
MALAT = Biroul MOSSAD-ului pentru America de Sud.
MARATS = Asculttor. Agent specializat n interceptarea i descifrarea
conversa
iilor nregistrate de SHICKLUT.
MELUCKHA (fostTSOMET) = Departamentul de recrutare al
MOSSAD-ului. Datorit atotputerniciei sale a cptat acest nume,
Meluckha nsemnnd mpr
ia".
MENUME = Prescurtare a func
iei de Menume al Sheruth
Habitachon" care nseamn nsrcinat cu serviciile securit
ii de stat".
Este vorba de directorul general al MOSSAD-ului, care este i liderul
comunit
ii serviciilor secrete israeliene. El este numit de primul ministru
pentru o perioadteoreticde 5 ani.
METSADA = Vezi KOMEMIUTE.
MIDRASHA = Vezi ACADEMIA.
MISGAROTH n romn gardul". Structuri de autoaprare ale
comunit
ilor evreieti din Diaspora.
MISGEROT = Foti lucrtori ai MOSSAD-ului trimii n strintate
pentru a ajuta comunit
ile evreieti.
MISHLASHIM = Cutie potalsecreta unui agent.
MOSSAD = Cel mai important serviciu secret israelian, avnd
atribu
iile CIA completate cu multe altele; vezi INSTITUTUL.
NAKA = Sistemul uniformizat de scriere a rapoartelor de ctre agen
ii
MOSSAD.
NATIV = Agent care activeazn spa
iul post-sovietic.
NEVIOT = Serviciul de supraveghere al MOSSAD-ului.
LUME MAI BUN= Uciderea unui agent duman.
PAHA = Departamentul pentru activit
i antiteroriste; denumire
completPaylut Hablanit Oyeret".
PALAVRAGIU = Aparat de bruiere a undelor radio.
PHOTINF = Fotografii n scop de spionaj.
POLIZOR = ncpere folositla interogatoriul suspec
ilor. Loc unde se
fac edin
e secrete de analiz.
RECUL = Informa
ii false servite" n mass media strin= intoxicare.
REG-SIG = Semnal pentru KATZA pentru a se ntlni cu agentul su
ntr-un loc public.
RESET = Centrala de informa
ii i securitate". Se ocupde culegerea
i expertizarea informa
iilor politice i economice. Are n subordine servicii
de diversiune care ac
ioneazn
ri arabe.
SAYARET MATKAL = For
ele speciale israeliene. Unitate strict secret
(orice referire n pres este interzisde cenzura militar), organizatpe
GLOSAR DE SIGLE
ANO
Organiza
ia Abu Nidal
AFR
Recunoatere imediata amprentelor
Al
Inteligen
artificial
AL
Unitate specialcare ac
ioneazsub acoperire n S.U.A.
ASU
Unitate teroristactiv
AWACS Sistem de supraveghere persoani avertizare coordonare
a for
elor proprii sau ale alia
ilor.
BND
Bundes Nachrichtendienst (Serviciul Secret German) care
acoperatt sfera informa
iilor na
ionale ct i a celor externe
BW
Arme biologice
CAN
Congresul Na
ional African (RSA)
CAT
Tomografie computerizat
CIA
Agen
ia Centralde Informa
ii a S.U.A.
CIO
Oficiul Central de Imagini
CNA
Congresul Na
ional African
CSI
Comunitatea Statelor Independente (foste sovietice)
CSIS Serviciul Secret Chinez
CW
Arme chimice
DEA
Serviciul pentru sanc
iuni mpotriva drogurilor
DCI
Directorul Agen
iei Secrete Centrale
Dl
Conducerea Serviciului Secret de Informa
ii
DIA
Agen
ia Secretde Aprare
DO
Directorul Opera
iunilor
EDP
Procesarea electronica datelor
ERD
Departamentul de Informa
ii Externe al Armatei
IDA
Baza de date a informa
iilor secrete
IED
Bomba artizanal
IFF
Identificarea prietenului sau dumanului
II
Identificarea imaginii
IR
Infrarou
ISA
Activitate de sus
inere a spionajului
JIL
Centrul Comun de Informa
ii Secrete
NIC
Centrul Na
ional de Informa
ii Secrete
NSA
Agen
ia pentru Securitate Na
ionala SUA
NSTL Lista celor care amenin
securitatea na
ional
OEP
Organiza
ia pentru Eliberarea Palestinei
OUA
Organiza
ia Unit
ii Africane
FLP
Frontul de Eliberare al Palestinei
NOTE
CAPITOLUL 1. N SPATELE OGLINZII
1. Hotelul Ritz din Paris a fost construit n 1898 pe un teren care
ddea n Place Vendome. Este o operarhitecturalmajestuoas, cu 142
de camere, al crei nume este sinonim cu luxul", n 1979 miliardarul
anglo-egiptean Mahommed AI-Fayed a cumprat hotelul de la fiica
ntemeietorului su. Cldirea era atunci n stare proast, cu dotri tehnice
(instala
ie electric, centraltelefonic, buctrie) de dinainte de rzboi.
Pentru a-l moderniza i a-i reda mre
ia trecut, AI-Fayed a investit 150 de
milioane USD, de 5 ori pre
ul de cumprare. A desvri o lucrare de
asemenea importan
nu este o chestiune de capitalism. A
i fcut-o pentru
prestigiu i fiindcv-a
i ndrgostit de acest Hotel" a spus n 1985 Jacques
Chirac, atunci primarul Parisului, acordndu-i lui AI-Fayed valoroasa
Medalie Sml
uit" a capitalei franceze. Preedintele Fr. Mitterand l-a
distins pe miliardar cu Legiunea de Onoare n rang de cavaler n 1986 i
de ofi
er n 1993. n 1991 Mahommed AI-Fayed a publicat o istorie a
hotelului, intitulat Le Ritz de Paris", scriind pe exemplarul druit
primarului care ntre timp l onorase i cu Placheta Parisul bimilenar"
(1989): Domnului Jacques Chirac, primar al Parisului, frncurajrile i
sfatul cruia mi-ar fi fost imposibil sresuscitez gloria hotelului Ritz". n
1995 egipteanul a contribuit cu o dona
ie substan
ial la finan
area
campaniei preziden
iale victorioase a lui Chirac. ntre timp Jacques Chirac
a ctigat un al doilea mandat; din pcate nu tim dac miliardarul
anglo-egiptean a mai contribuit sau nu la finan
area campaniei sale, mai
cu seamcfiul su Dodi a murit alturi de prin
esa Diana n tragicul
accident rutier din tunelul parizian d'Alma, la 30 august 1997.
2. Dodi Fayed (1956-1997), fiul miliardarului anglo-egiptean
Mahommed Al-Fayed i nepot al miliardarului saudit Adnan Kashoggi
(fratele mamei sale, Samira), la un moment dat cel mai bogat om din lume
a crui avere s-a rotunjit prin comer
ul de arme. S-a nscut la Alexandria
(Egipt) unde tatl su tocmai trecea din categoria micilor negustori n
aceea a micilor investitori. Numele su real este Esmad El n ceea ce
nseamnStlpul Credin
ei" dar, cum de mic se recomanda Dodi", aa i-a
rmas i numele. De remarcat cniciodatDodi nu a vrut spoarte i
desinen
a nobil iarAl" pe care tatl su i-o arogase cu de la sine putere,
mai trziu cnd devenise multimilionar. Dodi Fayed a dus o via
de fecior
de bani gata", tatl su nerefuzndu-i nimic, de la maini de lux, la iahturi
de vitez. Trimis n 1969 la Institutul Le Rosey (o coalelve
ianpentru
boga
ii lumii), el a abandonat coala dupun an. Tatl su I-a trimis un
an n serviciul militar al Emiratelor Arabe Unite (EAU, unde era baza
bog
iei sale) de unde, aidoma fiilor de emiri a fost trimis la coala militar
britanicde la Sandhurst. n 1974, dupabsolvire a preferat un post de
ataat militar al EAU la Londra, post care binen
eles nu i-a fost refuzat.
In1979 la mplinirea a 23 de ani, tatl su i-a furit o companie de
produc
ie cinematografic. De primul film, de succes, s-a ocupat chiar
AI-Fayed senior. Apoi Dodi cel (pn atunci) Norocos, a luat Oscarul
anului 1982 pentru cel mai bun film la care el nsui era productor
executiv, n 1988 tatl I-a fcut pe Dodi director la Harrods i n 1992 la
nc dou firme din grupul su. n 1991 Dodi a produs filmul Hook",
regizat de Steven Spielberg. Pe prin
esa Diana a cunoscut-o n 1996 iar
idila lor s-a nfiripat n 1997, ntr-o vacan
la vila din Saint Tropez a
Fayezilor. n scurt timp au devenit un subiect fierbinte" pentru paparazzi,
a cror hr
uiala dus i la groaznicul accident de la 30 august 1997 n
care att Diana ct i Dodi i-au gsit moartea.
3. Harrods din cartierul londonez Knightsbridge este cel mai celebru
magazin din lume. Este adpostit de un palat n stil neorenascentist i
cuprinde 150 de galerii ultraelegante. Are 5000 de furnizori de mrfuri,
rspndi
i pe mai multe continente. Expune zilnic produse n valoare de
100 de milioane de lire sterline, de la haine haut couture" la
inute sport,
i de la coliere de rubine veritabile la produse alimentare. Fondat n 1848,
Harrods era n 1909 cel mai mare magazin european. Proprietarii si, din
familia Burbridge, au dezvoltat n urmtorii 50 de ani un ntreg lande
magazine britanice, n 1959 n urma unei tipice confruntri de capital,
Harrods a fost nghi
it" de re
eaua de magazine a sco
ianului Hugh
Frazer. Din 1970 conglomeratul agro-minierLonhro", creat n Africa de
Sud, poseda o bunparte a ac
iunilor companiei House of Frazer". n
1981 Lonhro a fcut o primofertpentru a achizi
iona re
eaua Frazer,
dar aceasta a fost blocatde Comisia pentru monopoluri i fuziuni" care a
considerat cofertantul nu are experien
n vnzarea en detail". Lonhro
a repetat oferta n 1984 dar, pentru a avea mai multe anse a vndut cele
29,9% din ac
iunile Frazer, pe care le de
inea, unui ter
, spernd s le
rscumpere ulterior. Cumprtorul, Mahommed Al-Fayed, a achizi
ionat
ntregul lanFrazer, 4 luni mai trziu, pltind cash, ntr-o zi, suma de 615
milioane de lire sterline, n 1994 el a vndut toate activele companiei
Frazer (56 de magazine) pentru 410 milioane de lire sterline, pstrnd doar
Harrods. De remarcat c acest magazin, prin calitatea produselor i a
clientelei fcea singur o re
etegalcu a celor 56 de Frazer vndute, luate
la un loc. Pe de altparte se pare cegipteanul Al-Fayed conduce n mod
strlucit att de britanicul Harrods. n 1997, revista economicVerdict"
plasa Harrods-ul n fruntea magazinelor englezeti din ntreaga lume i l
eviden
ia pentru definirea normelor britanice n materie de mrfuri i
tehnici de comercializare". Fcnd o analiz de substan
, revista
economicbritanicconchidea: Publicitatea negativprelungitcare i s-a
fcut lui Al-Fayed (este vorba de o campanie lansati finan
atdin gros
de R.W. Roland, proprietarul grupului Lonhro care ncercase snghit
re
eaua de magazine Frazer n.n.) nu a afectat practic rezultatele
magazinului Harrods. Nimeni dintre cei care ar face astzi un tur al
magazinului nu ar putea pretinde cschimbarea proprietarului a dunat
intereselor ntreprinderii. Harrods este nfloritor".
n ncheiere iat un argument n favoarea exclusivismului tipic
englezesc" n care se nscrie Harrods: proprietarul magazinului patroneaz,
prin tradi
ie, concursul hipic anual care are loc la castelul Windsor i, n
virtutea aceleiai tradi
ii ia loc n loja regal, alturi de suveranul Marii
Britanii.
4. Mahommed AI-Fayed se trage dintr-o familie sracdin Alexandria.
S-a nscut n 1929 i a nceput prin a face un mic comern oraul natal,
n anii '50 a cunoscut o tnrsauditde la coala englezeascde fete"
din Alexandria; o chema Samira i era fiica doctorului Mohammed
Kashoggi, doctorul lui Abdul Aziz ibn Seud, fondatorul Regatului saudit.
Cei doi s-au cstorit n 1955 iar n 1956 s-a nscut fiul lorDodi". Fayed a
intrat n afaceri cu cumnatul su Adnan Kashoggi, viitorul (ca i el)
miliardar, care l-a angajat pentru a coordona livrri de mrfuri ctre
Arabia Saudit cu un salariu mic dar cu 10% din beneficiu, n 1956
est-european; n 1882 erau 24.000 de oameni, b) cel nou care s-a format
o datcu al doilea mare val de imigrare evreiasc n Palestina (1914);
majoritatea o formau tot evrei est-europeni; noul yishuv numra 40.000 de
oameni i, cum majoritatea erau anima
i de idei socialiste, ei au fost
creatorii kibbutzurilor i moshavurilor, comunit
i de bazaie popula
iei
evreieti pndupconsolidarea statului Israel.
Yishuv-ul a crescut cu valurile imigra
iei evreieti: al treilea n
1919-1924, al patrulea n 1924-1928, al cincilea n 1929-1939 (250.000
de evrei germani), n 1945 yishuv-ul avea 550.000 de oameni.
9. Haganah erau mili
iile populare ale evreilor din Palestina; ele au
aprut n 1920. Textual haganah" nseamn aprarea". Ea a fost
precedatn 1907 de Bar Giora" la Yafa din care s-a dezvoltat n 1909
Hashomer"- organiza
ia de aprare n fa
a beduinilor arabi, n 1947
Haganah avea 40.000 de oameni mpr
i
i n 5 unit
i: poli
ia
supranumerar" de sub autoritatea britanic, brigzile de tineri, corpul de
paz, nf
iarea i Palmach" (for
a de elit).
10. David Ben-Gurion (1886-1973) era evreu polonez, din partea
ocupatpnla 1918 de Rusia. El s-a stabilit n Palestina n 1906 cu
primul val de colonizare sionist, mpreuncu Ben Zvi a fondat micarea
sionist socialist. A trit ntr-un kibbutz, apoi a studiat dreptul la
Universitatea din Constantinopol, Palestina fiind atunci provincie turc.
Expulzat n 1915 de autorit
ile otomane, Ben-Gurion a plecat n S.U.A.
unde a fcut propagandsionist. A revenit n Palestina n 191 7, dup
instaurarea mandatului britanic, reuind s adune la un loc toate
curentele socialiste, nti pe plan sindical (Hisdratauth, 1921) i apoi
politic, devenind primul secretar-general al partidului MAPAI.
n perioada mandatului britanic Ben-Gurion a favorizat imigrarea
clandestin evreiasc n Palestina, iar dup 1945 a jucat un rol
conductor n Haganah. El a fost ace l a care n mai 1948 a proclamat
statul Israel, al crui prim premier a fost pnn 1953. Dupdoi ani de
ntrerupere a redevenit premier, post pe care l-a de
inut pnn 1963
cnd, nlocuit de Levi Eshkol, a prsit MAPAI pentru a-i constitui
propriul su partid RAFI.
11. Yitzhak Rabin (1922-1995) era un sabre", adicun evreu nscut
n Israel, n 1942 a intrat n armata secretevreiasc(Palmach), fcnd
apoi cariern armata statului Israel, n 1956, n Rzboiul Suezului, era
comandant de brigad; n 1964-1967 ca ef al Statului Major a fost
artizanul victoriei israeliene din Rzboiul de Sase Zile din 1967. Trecnd n
politici-a succedat Goldei Meir ca prim-ministru ntre 1974 i 1977. A
de
inut portofoliul aprrii ntre 1984 i 1992. Din 1992 devine lider al
Partidului Muncitoresc i premier. La 4 noiembrie 1995 a fost asasinat de
un fanatic, n timpul unui miting de pace pe care l organizase n fa
a
primriei Tel Aviv-ului. n 1994 a primit, o datcu Yasser Arafat, premiul
Nobel pentru pace ca urmare a acordului de la 13 septembrie 1993
(Washington) care cuprindea Declara
ia de principii privind Autonomia
Palestinian.
12. Sub denumirea manuscriselor de la Marea Moart" sunt cuprinse
o mul
ime de texte descoperite ncepnd cu 1947 n mai multe locuri la
vest de Marea Moart. Referirea din textul cr
ii noastre este la
descoperirea ntr-o grot din desertul Iudeii, n 1947, a 7 manuscrise
nfurate n pnz de in. Descoperitorul, un beduin analfabet, le-a
cnd toataten
ia opiniei publice europene era concentratasupra revoltei
antisovietice de la Budapesta. Dou coloane israeliene de blindate au
invadat centrul Peninsulei Sinai, lundu-i prin surprindere pe egipteni,
care s-au retras precipitat. La 31 octombrie israelienii ajunseserla numai
30 de km de Canalul de Suez. Atunci s-au nregistrat douevenimente noi:
1) primul contraatac egiptean i 2) ultimatumul franco-britanic care,
adresat (sic!) ambilor beligeran
i, se referea la ncetarea imediat a
ostilit
ilor i cerea punerea Ismailiei, Port Saidului i Suezului sub
protec
ie militar franco-britanic. Ultimatumul fiind respins de Cairo,
avia
ia franco-britanic a nceput chiar n aceeai zi s bombardeze
Egiptul. La 5 noiembrie un desant de parasutisti lansat la Port Said a
ocupat rapid oraul i o zon a Canalului de Suez. Intre timp armata
israelianocupa Gaza.
Actele de rzboi au ncetat la 6 noiembrie ca urmare a interven
iei
ONU, U.R.S.S. i S.U.A. La 21 noiembrie o for
a ONU a fost interpus
ntre beligeran
i. For
ele franco-britanice au prsit Egiptul n decembrie
1946 iar cele israeliene n martie 1957. A fost, duprzboiul generat de
proclamarea Statului Israel (1948-1949), al doilea rzboi arabo-israelian.
Al treilea a fost rzboiul de Sase Zile (1967) iar al patrulea cel de Yom
Kippur (1973).
2. Rzboiul de Yom Kippur (6-26 octombrie 1973) a fost singurul
dintre cele 4 rzboaie arabo-israeliene n care ini
iativa a fost de partea
arabi rezultatele au avantajat aceeai tabr. Dupcucerirea n 1967 a
teritoriilor palestiniene, Egiptul i Siria au pregtit intens revana.
Declanat la 6 octombrie 1973, rzboiul i-a surprins total pe israelieni
care erau n marea lor srbtoare religioasde Yom Kippur, care a dat i
numele acestui rzboi. Egiptenii au trecut Suezul pe trei capete de pod, au
strpuns pozi
ia de aprare fortificat Bar Lev, dar i-au autolimitat
ofensiva la 15 km adncime n Sinai. Paralel, pe frontul sirian evreii au
ctigat o mare luptde tancuri i au anihilat avia
ia sirian, ini
iind o
ofensivspre Damasc. Apoi for
ele israeliene au fost concentrate pe frontul
egiptean. La 20 octombrie ele au realizat o dublstrpungere de front, pe
direc
iile Cairo i Suez.
La 25 octombrie cnd s-a realizat ncetarea focului, israelienii nu erau
n dezavantaj, dar lumea remarcase c armata egiptean dduse bune
dovezi de combativitate i cexisto solidaritate arabcare, pe parcursul
rzboiului de Yom Kippur, a aplicat un embargo petrolier pentru Europa
Occidental.
CAPITOLUL 6. RZBUNTORII
1. Victor Ostrovsky a nceput prin a pune la dispozi
ia ziaristului
canadian Claire Hoy notele sale despre MOSSAD, unde ntre 1984 i 1986
a urmat Academia MOSSAD, ajungnd ntr-unul dintre serviciile din
Central. Cartea semnatde cei doi a aprut n 1990 la ST. Martin Press
din New York. Ostrovsky acuza faptul cMOSSAD-ul ar f i fost deturnat de
la adevratele sale
eluri i idealuri, dovedind pragmatism egoist" i
totallipsde respect fa
de via
a omului". Ulterior sub semntura lui
Victor Ostrovsky au aprut i alte relatri despre MOSSAD, precum i o
serie de romane inspirate din cazuri reale ale Agen
iei.
CAPITOLUL 7. SPIONUL GENTLEMAN
1. Hassan II, regele Marocului (1961-1999) avea puterea executivn
baza Constitu
iei din 1962. Din 1963 a intrat n conflict cu partidele.
Liderul opozi
iei era Mehdi Ben-Barka care, n octombrie 1965, a disprut
n condi
ii obscure, la Paris. Apoi regele a suspendat parlamentul i i-a
BIBLIOGRAFIE
Agee, Philip. Inside the Company: CIA Diary. Harmondsworth,
England: Penguin Books, 1975.
Allon, Yigal. Shield of David. London: Weidenfeld & Nicolson, 1970.
Bainerman, joel. Inside the Covert Operations of the CIA and Israel's
Mossad. New York: SPI Books, 1991.
Bamford, James. The Puzzle Pa/ace: A Report on America's Most
Secret Agency. Boston: Houghton Mifflin, 1982.
Bar-Zohar, Michel. Ben-Gurion, A Biography. London: Weidenfeld &
Nicolson, 1977.
Bar-Zohar, Michel. Spies in the Promised Land. London:
Davis-Poynter, 1972.
Ben-Porat, Yeshayahu, et al. Entebbe Rescue. New York: Delacorte
Press, 1977,
Ben-Shaul, Moshe, ed. Generals of Israel. Tel Aviv: Hadar, 1968.
Black, lan and Benny Morris. Israel's Secret Wars. London. Hamish
Hamilton, 1991.
Blumenthal, Sid, and Harvey Yazijian, eds. Govemment by Gunplay:
Assassination Conspiracy Theories from Dallas to Today. New York:
Sig-net, 1976.
Brzezinski, Zbigniew. Power and Principie: Memoirs of the National
Security Adviser, 7977-7957. New York: Farrar, Straus & Ciroux, 1983.
The CIA's Nicaragua Manual: Psychological Operations in Guerilla
War-fare. New York: Vintage Books, 1985.
Cline, Ray S. The CIA under Reagan, Bush and Casey. Washington,
D.C.: Acropolis Books, 1981.
Cline, Ray S. Secrets, Spies andScholars: Blueprintofthe Essential
CIA. Washington, D.C.: Acropolis Books, 1976.
Cline, Ray S., and Yonah Alexander. Terrorism: The Soviet
Connection. New York: Crane Russak, 1984.
Constantinides, George C. Intelligence and Espionage: An Analytical
Bibliography. Boulder, Colo.: Westview Press, 1983.
Copeland, Miles. The Game ofNations. New York: Simon & Schuster,
1969.
Copeland, Miles. The Real Spy World. London: Sphere Books, 1978.
Deacon Richard. C" A Biography of ir Maurice Oldfield. London:
Macdonald, 1985.
Dekel, Efraim. Shai: The Exploits of Hagana Intelligence. Tel Aviv:
Yoseleff, 1959.
Dekel, Efraim. A History of British Secret Service. London: Granada,
1980.
De Silva, Peer. Sub Roa: The CIA and the Uses of Intelligence. New
York: Times Books, 1978.
Dobson, Christopher, and Ronald Payne. The Dictionary of Espionage.
London: Harrap, 1984.
Dulles, Allan. The Craft of Intelligence. Westport, Conn.: Greenwood
Press, 1977.
Eisenberg, Dennis, Uri Dan, and Eli Landau. Meyer Lansky: Mogul of
the Mob. London: Corgi Books, 1980.
Eisenberg, Dennis, Uri Dan, and Eli Landau. TheMossad; Israel's
Secret Intelligence Service Inside Stories. New York: Signet, 1979.
Elon, Amos. The Israelis: Founders and Sons. London: Weidenfeld &
Nicolson, 1971.
Farago, Ladislas. Bum after Reading. New York: Macfadden, 1963.
Gilbert, Martin. The Arab-lsraeli Conflict. London: Weidenfeld &
Nicolson, 1974.
Golan, Aviezer, and Danny Pinkas. Shula, Code Name the Pearl. New
York: Delacorte Press, 1980.
Tully, Andrew. CIA: The Inside Story. New York: William Morrow,
1961.
Tully, Andrew. The Super Spies: More Secrets, More Powerful than the
CIA. New York: William Morrow, 1969.
West, Nigel. A Matter of Trust: MI5 1945-72. London: Weidenfeld &
Nicolson, 1982.
West, Nigel. Ml 5: British Security Operations 1909-45. London:
Triad/ Granada, 1983.
West, Nigel. MI6: British Secret Intelligence Service Operations
1909-1945. London: Weidenfeld & Nicolson, 1983.
Wiesenthal, Simon. The Murderers among Us. London: William
Heinemann, 1967.